hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нестор (Доненко)
Епи́скоп Не́стор (в миру Никола́й Никола́евич Доне́нко; род. 20 февраля 1958, Бердянск, Запорожская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Ялтинский, викарий Симферопольской и Крымской епархии. Автор книг и исследований, посвящённых новомученикам и исповедникам Русской православной церкви, пострадавшим за свои убеждения в 1920—1950-е годы.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Птит-Форе
Пти́т-Форе́ (фр. Petite-Forêt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Ольнуа-ле-Валансьен. Пригород Валансьена, примыкает к нему с северо-запада, в 4 км от центра города. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А23.

Население (2017) — 4 877 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Крёбер, Алфред
Алфред Луис Крёбер (англ. Alfred Louis Kroeber; 11 июня 1876, Хобокен, Нью-Джерси — 5 октября 1960, Париж) — один из наиболее крупных американских антропологов в первой половине XX века.

Член Национальной академии наук США (1928). Отец американской писательницы Урсулы Ле Гуин.

Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.
Синдром Рея
Синдро́м Ре́я, синдром Ре́йе (острая печёночная недостаточность и энцефалопатия, «белая печёночная болезнь») — редкое, но очень опасное, часто угрожающее жизни острое состояние, возникающее у детей и подростков (чаще в возрасте 4—12 лет) на фоне лечения лихорадки вирусного происхождения (грипп, корь, ветряная оспа) препаратами, содержащими ацетилсалициловую кислоту, и характеризующееся быстро прогрессирующей энцефалопатией (вследствие отёка головного мозга) и развитием жировой инфильтрации печени. Синдром Рея сопровождается гипераммониемией, повышением уровня АСТ, АЛТ в сыворотке крови (более чем в 3 раза) при нормальном уровне билирубина.

В основе синдрома лежит генерализованное повреждение митохондрий вследствие ингибирования окислительного фосфорилирования и нарушения β-окисления жирных кислот.

Синдром впервые описан австралийским патологом Дугласом Реем в 1963 году.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Члоу
Чло́у (абх. Ҷлоу, груз. ჭლოუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от Очамчыры в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта у южной подошвы Панаюского хребта. В административном отношении село представляет собой административный центр Члоусской сельской администрации (абх. Ҷлоу ақыҭа ахадара), в прошлом Члоусский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Положевец, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Положе́вец (род. 12 августа 1953, село Вишнев, Волынская область) — советский и российский журналист, общественный деятель. Почти 28 лет занимал пост главного редактора «Учительской газеты» (1991—2019). С января 2019 года исполнительный директор Благотворительного фонда Сбербанка «Вклад в будущее». С 25 августа 2023 года член Совета при Правительстве РФ по вопросам попечительства в социальной сфере.

Основатель всероссийского профессионального конкурса «Успешная школа». Один из инициаторов проведения и главных организаторов всероссийского конкурса педагогического мастерства «Учитель года России». Был инициатором создания и руководителем первой в России предметной Межрегиональной ассоциации «За гражданское образование», которая занималась развитием граждановедческого образования (1995—2014).

Пётр Положевец вошел в топ-50 самых влиятельных экспертов России в сфере образования (2020).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Уилкокс, Роберт Уильям
Роберт Уильям Каланихиапо Уилкокс (англ. Robert William Kalanihiapo Wilcox; 15 февраля 1855, о. Мауи — 23 октября 1903) по прозвищу «Железный герцог Гавайев» (англ. Iron Duke of Hawaiʻi) — гавайский военный, политик и заговорщик, представитель коренного населения архипелага. Он возглавлял мятежи как против правительства Королевства Гавайи во время правления короля Калакауа, так и против Республики Гавайи под управлением Сэнфорда Доула, после падения монархии. Позже, уже после вхождения Республики Гавайи в состав США, он был избран первым делегатом в конгресс Соединённых Штатов от территории Гавайи.

Лилиуокалани
Лилиуокала́ни (гав. Liliʻuokalani, первоначально именовавшаяся Ли́дия Камака́эа Па́ки (англ. Lydia Kamakaʻeha Paki, по мужу До́минис, англ. Dominis; 2 сентября 1838, Гонолулу — 11 ноября 1917, там же) — последняя королева Гавайев с 20 января 1891 года по 17 января 1893 года.
Мамбетов, Азербайжан Мадиевич
Азербайжан Мадиевич Мамбетов (каз. Әзірбайжан Мәдиұлы Мәмбетов; 2 сентября 1932 — 17 ноября 2009) — советский, казахский режиссёр театра и кино, педагог. Народный герой Казахстана (2000). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1974).

И дольше века длится день
«И дольше века длится день» — первый роман Чингиза Айтматова. Опубликован в 1980 году в журнале «Новый мир». Позже издавался под названием «Буранный полустанок». В 1990 году в журнале «Знамя» вышла «повесть к роману» «Белое облако Чингисхана», впоследствии вошедшая в состав романа.

Прообразом Буранного полустанка является железнодорожная станция Торетам около космодрома Байконур, названная в честь похороненного вблизи неё (на окраине современного города Байконур) шейха Торе-Баба, представителя рода торе (потомки чингизидов).

В название романа вынесена строка из последней строфы стихотворения Бориса Пастернака 1959 года «Единственные дни» (И полусонным стрелкам лень // Ворочаться на циферблате, // И дольше века длится день, // И не кончается объятье.)
ELO
ELO — аббревиатура:

Electric Light Orchestra — британская рок-группа.
ELO 2 — второй альбом группы Electric Light Orchestra (1973).
ELO Part II — музыкальная группа, основанная в 1989 году Бивом Биваном, бывшим барабанщиком группы Electric Light Orchestra.

Europol Liaison Officer — офицер связи Европола.

Eesti Loodusteaduste Olümpiaad — эстонская олимпиада по естествознанию.

Electronic Literature Organization — американская некоммерческая организация, созданная в 1999 году для продвижения сетевой литературы.

Elo — товарное наименование Элеорхиса, растения семейства Орхидные.

Европол
Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге. Основными задачами службы являются координация работы национальных служб в борьбе с международной организованной преступностью и улучшение информационного обмена между национальными полицейскими службами. Среди основных направлений работы Европола можно выделить борьбу с терроризмом, нелегальной торговлей оружием, наркоторговлей, торговлей людьми, детской порнографией и отмыванием денег.

С февраля 2020 года Европол координирует работу полицейских служб 27 стран — членов Европейского союза.

В Европоле на данный момент числятся порядка 630 сотрудников, из них около 120 офицеров связи Европола (англ. Europol Liaison Officer, ELO), откомандированных в Европол государствами-членами ЕС в качестве представителей их национальных правоохранительных органов.
NGC 4125
NGC 4125 (другие обозначения — UGC 7118, MCG 11-15-27, ZWG 315.19, IRAS12055+6527, PGC 38524) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4125 входит в состав группы галактик NGC 4125. Помимо NGC 4125 в группу также входят ещё 13 галактик.

В галактике произошёл взрыв сверхновой SN 2016coj.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Air Lithuania
Air Lithuania (лит. Aviakompanija Lietuva) — закрытая литовская регулярная и чартерная авиакомпания с главным офисом в Каунасе, основанная в 1991 году. Основными базами компании были аэропорт Каунаса (IATA: KUN, ICAO: EYKA) и аэропорт Паланги (IATA: PLQ, ICAO: EYPA).

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Winbond
Winbond Electronics Corporation (кит. 華邦電子公司; пиньинь Huábāng Diànzǐ Gōngsī) — тайваньская корпорация, основанная в 1987 году. Выпускает полупроводники и несколько типов интегральных схем, включая DRAM, SRAM, последовательную флеш-память, микроконтроллеры и Super I/O.

Winbond является крупнейшим поставщиком фирменных микросхем на Тайване и одним из крупнейших поставщиков полупроводников во всём мире.

SRAM (память)
Статическая память с произвольным доступом (SRAM, static random access memory) — полупроводниковая оперативная память, в которой каждый двоичный или троичный разряд хранится в схеме с положительной обратной связью, позволяющей поддерживать состояние без регенерации, необходимой в динамической памяти (DRAM). Тем не менее сохранять данные без перезаписи SRAM может только пока есть питание, то есть SRAM остается энергозависимым типом памяти. 
Произвольный доступ (RAM — random access memory) — возможность выбирать для записи/чтения любой из битов (чаще — байтов, зависит от особенностей конструкции), в отличие от памяти с последовательным доступом (SAM, англ. sequential access memory).
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2004 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Цискаридзе, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Цискари́дзе (груз. ნიკოლოზ მაქსიმეს ძე ცისკარიძე); род. 31 декабря 1973, Тбилиси) — российский артист балета и педагог, премьер Большого театра в 1992—2013 годах. Народный артист РФ (2001), народный артист Северной Осетии (2013), лауреат двух Государственных премий РФ (2000, 2002) и трёх театральных премий «Золотая маска» (1997, 2000, 2002). Член Совета при Президенте РФ по культуре и искусству (с 21 июля 2011).

28 октября 2013 года возглавил Академию русского балета имени Вагановой, 29 ноября 2014 года — избран ректором.

С 7 мая 2022 года — ведущий развлекательной программы «Сегодня вечером» на «Первом канале».
Хуан де ла Крус (символ)
Хуан де ла Крус (исп. Juan de la Cruz) — образ типичного филиппинца, часто используемый в качестве персонификации страны. Обычно изображается в национальном головном уборе салакот, баронг-тагалоге, длинных штанах и цзинелах (местный термин для обозначения вьетнамок).

Вьетнамки
Вьетна́мки — тапочки, состоящие из резиновой подошвы и двух ремешков, закрепляющиеся на ноге между большим и указательным пальцами. Разновидность сандалий. Вьетнамки — традиционная обувь в большинстве восточноазиатских стран, таких как Япония, Китай, Вьетнам. Вьетнамки носят как женщины, так и мужчины.
Турист (ресторан)
Турист — ресторан, располагавшийся в дореволюционном Санкт-Петербурге по адресу Невский Проспект 110. Он является первым задокументированным рестораном в городе, где подавали шведский стол в течение всего дня. До этого некоторые рестораны занимались подобным с начала XX века, но это относилось к завтракам.

«Турист» был открыт в 1915 году Л.М. Сазоновой на месте «Бара-Экспресса». Заплатив 1 рубль и 25 копеек, посетитель мог в любом количестве брать с общего стола безалкогольные напитки, закуски и горячие блюда. Турист также был рестораном самообслуживания, то есть посетители брали блюда самостоятельно, прислуга ресторана занималась уборкой столов. Заплатив 1,5 рублей за закусочный стол в «Баре-Туристе», посетитель мог взять винегрет, соленья, маринады, грибы, телятину, ассорти из колбас, сыров, заливное из рыбы. В «Туристе» также подавали бульон с рисом, перловый суп, консоме жульен, антрекот, бефстроганов, кокиль из рыбы, сливочное мороженое и т. д. Алкогольных напитков не было.

Шведский стол
Шведский стол, буфет — способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ обслуживания называется буфетным. Название «шведский стол» используется в русском и нескольких других языках (например, белорусском: шведскі стол, украинском: шведський стіл, польском: szwedzki stół, венгерском: svédasztal, хорватском: švedski stol, литовском: švediškas stalas, чешском: švédský stůl).

В скандинавских странах существует традиция накрывать холодный закусочный стол «сморгосбурдет» (швед. smörgåsbord, бутербродный стол, закусочный стол) в отдельной комнате, из которой, поев, гости переходят в обеденную, где едят уже традиционный обед. То, что в русском языке называется шведским столом, на многих других языках называется буфетом, из-за изменения значения слова «буфет» в русском языке термин шведский стол занял его место.
Stygotantulus stocki
Stygotantulus stocki  (лат.) — вид паразитических ракообразных из подкласса тантулокарид (Tantulocarida). Описаны по двум особям — личинке и самцу — найденным в анхиалиновой пещере на острове Лансароте (Канарские острова). Длина тела личинки-тантулюса — 94 мкм, самца — 400 мкм. Паразиты веслоногих раков из отряда гарпактицид (Harpacticoida). Самец найден на анальном сегменте представителя семейства Canuellidae. Тантулюс был прикреплён к антеннулам сильно повреждённой при сборе гарпактициды, вероятно, принадлежащей или близкой к семейству Tisbidae. Тантулюсы Stygotantulus stocki рассматриваются в качестве самых мелких ракообразных.

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Дом ордена иезуитов
Дом ордена иезуитов (также известный как Дом коллегии иезуитов) — памятник архитектуры, доходный дом, построенный в начале XIX века под руководством архитектора Луиджи Руски для членов иезуитского ордена. Расположен в Санкт-Петербурге по адресу Итальянская улица, 1 и Набережная канала Грибоедова, 8.

Итальянская улица
Италья́нская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки. Минует площадь Искусств и Манежную площадь, а также улицы: Михайловскую, Садовую, Малую Садовую и Караванную.

От улицы получил название построенный в конце XIX века Итальянский мост через канал Грибоедова.
Хендрикс, Томас Эндрюс
Томас Эндрюс Хендрикс (англ. Thomas Andrews Hendricks, 7 сентября 1819 — 25 ноября 1885) — американский политический и государственный деятель; член Демократической партии, вице-президент США в 1885 году.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Чудо Бранденбургского дома
Чудо Бранденбургского дома (нем. Mirakel des Hauses Brandenburg, фр. Miracle de la maison Brandenbourg) — закрепившееся в немецкой историографии обозначение невозможности русских и австрийских войск довести до победного конца Семилетнюю войну после победы при Кунерсдорфе. Под Бранденбургским домом подразумевается прусская королевская династия — бывшие курфюрсты Бранденбурга.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Абжанов, Бекенбай
Бекенбай Абжанов (каз. Бекенбай Әбжанов; 1907 год, аул Архат, Томская губерния — 1964 год) — старший чабан совхоза «Каракол» Аягузского района Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Родился в 1907 году в крестьянской семье в ауле тархат Томской губернии (сегодня — Абайский район Восточно-Казахстанской области). С 1930 года проживал в Аягозском районе. Был одним из организаторов совхоза «Каракол» Аягозского района. Трудился в этом совхозе чабаном, старшим чабаном до своей кончины в 1964 году.

За выдающиеся трудовые достижения удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 марта 1958 года c вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Память

В 1965 году совхозу «Каракол» было присвоено имя Бекенбая Абжанова

В селе Каракол установлен бюст Героя Социалистического Труда.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Стрелица-Вторая
Стрелица-Вторая — село в Шебекинском районе Белгородской области.

Входит в состав Большегородищенского сельского поселения.

15 сентября 2024 года в селе произошёл пожар, из за которого сгорело поле пшеницы и лесной массив. Также сгорел 1 заброшенный дом и сарай. Огонь к домам не был подпущен, пожарные расчёты возгорание устранили на площади 8 гектаров.

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.