hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почтовые марки России (1998)
Почтовые марки России (1998) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1998 году.

Всего в этом году было выпущено 81 почтовая марка, 3 почтовых блока и 6 малых листов.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Секретный комитет по делам раскола
Секретный комитет по делам раскола (Секретный комитет о раскольниках и отступниках) — секретный совещательный орган, периодически учреждаемый в царствования императоров Александра I, Николая I и Александра II для решения вопросов, связанных со старообрядческим расколом и выходящих за рамки существовавших общих принципов. Вообще, секретные комитеты - это принятое в российской историографии название временных высших совещательных органов при российских императорах.

Первый секретный комитет по делам раскола был учрежден в 1820 году по инициативе министра внутренних дел В. П. Кочубея. Смена правительства в 1825 году привела к крайне негативной оценке предыдущего опыта борьбы с расколом и сектантством, которые стали рассматриваться как основная угроза государственной безопасности. Секретные комитеты по делам раскола были созданы в Санкт-Петербурге в 1825 году и в Москве в 1831 году, на них были возложены все функции борьбы со старообрядческим движением.

Кочубей, Виктор Павлович
Граф (с 4 апреля 1799), князь (с 6 декабря 1831) Ви́ктор Па́влович Кочубе́й (11 (22) ноября 1768 — 3 (15) июня 1834) — русский государственный деятель, первый министр внутренних дел Российской империи (1802—1807, 1819—1823), председатель Государственного совета (1827—1834), председатель Комитета министров (1827—1834), канцлер Российской империи по внутренним делам (1834). Почётный член Петербургской академии наук (23.12.1818).
Робинсон, Джордж
Джордж Робинсон:

Робинсон, Джордж Фостер (1832—1907) — американский военный деятель, подполковник Армии США.

Робинсон, Джордж Фредерик, 1-й маркиз Рипон (1827—1909) — британский политик, генерал-губернатор Индии.

Робинсон, Джордж Фостер
Джордж Фостер Робинсон (англ. George Foster Robinson; 13 августа 1832, Хартфорд, Оксфорд, Мэн, США — 16 августа 1907, Помона, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский военный деятель, подполковник Армии США. Известен тем, что в 1865 году воспрепятствовал покушению на государственного секретаря США Уильяма Генри Сьюарда, за что в 1871 году был удостоен Золотой медали Конгресса США.
Ложнохоботные
Ложнохо́ботные (лат. Pseudorrhynchota) — термин, предложенный в свое время для обозначения отряда вшей, затем распространенный на комплекс из двух отрядов — пухоедов и вшей (заменяемый в этом случае некоторыми авторами также термином «Anoplura»). В классификационных схемах последнего времени термин «ложнохоботные» отброшен, вши и пухоеды рассматриваются как самостоятельные отряды.

Вши
Вши (лат. Anoplura), раньше известные как лат. Siphunculata) — подотряд мелких облигатных эктопаразитов, отряда пухоедовых (Phthiraptera). Ротовые органы вшей приспособлены для прокалывания кожи животного-хозяина и всасывания крови. Вши — узкоспециализированные паразиты, они живут только на одном или на некоторых родственных видах животных. Эта особенность вшей в некоторых случаях даёт возможность выяснить близость видов хозяев-носителей. Размножаются вши по типу неполного превращения, проходя три личиночных стадии. Весь жизненный цикл вши проделывают на определённом хозяине. Вши, например, вошь человеческая  (Pediculus humanus), являются переносчиками таких опасных заболеваний, как сыпной и возвратный тиф, педикулез. Распространены по всему миру.
Ваттенберг
Ваттенберг (нем. Wattenberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 67,71 км², население — 776 человек (1 января 2021), плотность населения — 11 чел./км². Официальный код — 70366.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Танум
Танум (швед. Tanums kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд.

Административный центр — Танумсхеде, другой относительно крупный насёленный пункт — Греббестад.

Площадь коммуны — 924 км², население — 12 320 жителей (2012).

Танумская коммуна расположена на севере Бохуслена, и значительную часть её территории составляют шхеры. Через коммуну проходит европейский маршрут Е06 и железная дорога Гётеборг—Стрёмстад.

Наскальные изображения в Тануме в 1994 году были внесены Юнеско в список всемирного наследия. Северная часть танумских шхер включена в первый шведский морской национальный парк Костерхавет, который был организован в сентябре 2009 года.

Стрёмстад
Стрёмстад (швед. Strömstad) — город в Швеции в лене Вестра-Гёталанд (Бохуслен). Административный центр коммуны Стрёмстад.

Располагается в 25 км от границы с Норвегией. Население — 6288 жителей (2011).
Ишак, Марсель
Марсель Ишак (фр. Marcel Ichac; 22 октября 1906, Рюэй-Мальмезон, Франция — 9 апреля 1994, Эзанвиль, Франция) — известный французский режиссёр, продюсер, альпинист, гималаист.

Был в составе французской экспедиции в 1950 году, которая впервые покорила восьмитысячник — Аннапурна (8091 м). Тогда на вершину поднялись Морис Эрцог и Луи Лашеналь.

Аннапурна
Аннапу́рна (непальск. अन्नपूर्णा) — горный массив в Гималаях. Высочайшая точка массива — Аннапурна I (8091 м) — является десятым по высоте из четырнадцати восьмитысячников мира.

Аннапурна I считается одним из самых опасных восьмитысячников — уровень смертности среди альпинистов за все годы восхождений достигает чуть менее 22 % (2022 год). Тем не менее, именно Аннапурна стала первым восьмитысячником, на который поднялся человек — в 1950 году успеха добилась французская экспедиция. С начала 1990-х годов число несчастных случаев во время экспедиций на вершину Аннапурны снижается — по статистике за период с 1990 по 2008 год смертность на Аннапурне составила 19,7 %, что меньше, чем у ряда других восьмитысячников — например, у Канченджанги (8586 м) этот показатель равен 22 %.
Система футбольных лиг Финляндии
Система футбольных лиг Финляндии - совокупность футбольных лиг и дивизионов Финляндии, в которых соревнуются профессиональные, полупрофессиональные и любительские футбольные клубы страны. Она состоит из восьми взаимосвязанных уровней, расположенных в иерархическом порядке. При этом три верхних дивизиона (Премьер-лига, Первый дивизион и Второй дивизион) находятся под управлением Футбольной Ассоциации Финляндии (ФАФ), а пять нижних - в ведении региональных подразделений ФАФ.

Лига
Ли́га (фр. ligue, от лат. ligare  — связывать) — общественное или политическое объединение, союз государств, организаций или частных лиц:

Ломбардская лига

Лига арабских государств

Лига народного образования

Лига Наций

Лига плюща

Католическая лига

Всемирная лига сексуальных реформ

и другие.
Третий интернационал (Кызылординская область)
Третий интернационал (каз. Үшінші интернационал) — село в Кармакшинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр 3 интернационального сельского округа. Находится примерно в 33 км к югу от районного центра посёлка Жосалы. Код КАТО — 434665100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Губинская (Вологодская область)
Губинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 34 км, до центра муниципального образования Гридино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдиха, Кладовка, Бильская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Бокарев, Андрей
Андрей Бокарев:

Бокарев, Андрей Рэмович (род. 1966) — российский предприниматель, председатель совета директоров «Трансмашхолдинга».

Бокарев, Андрей Степанович (род. 1923) — полный кавалер ордена Славы.

Бокарев, Андрей Рэмович
Андрей Рэмович Бокарев (род. 23 октября 1966, Москва) — совладелец АО «Трансмашхолдинг» и ОАО «УК „Кузбассразрезуголь“», бывший член Совета директоров ОАО «Уральская горно-металлургическая компания», ОАО «Алтай-кокс»[уточнить]. Президент федерации фристайла России (2010).
Писаржович, Юлиус
Юлиус Писаржович (правильнее Писаржовиц, чеш. Julius Pisařovic, также Пизаровиц, нем. Julius Antonius Klemens Pisarowitz; 23 ноября 1811, Прага — 24 мая 1881, Збраслав, ныне в составе Праги) — чешский кларнетист и музыкальный педагог.

В 1825—1831 гг. учился в Пражской консерватории у Вацлава Фарника. Играл в оркестре Сословного театра. С 1843 г. и до конца жизни сам преподавал в Пражской консерватории, среди его учеников Йозеф Фридрих. Автор учебника игры на кларнете, представляющего собой переработку пособия Жана-Ксавье Лефевра.

Писаржовичу посвящены песни Франтишека Шкроупа «Прядущая невеста» (чеш. Nevěsta předoucí) и «Шалашница» (чеш. Salašnice) с обязательными партиями кларнета. Кроме того, на исполнительские возможности Писаржовича рассчитывал Бедржих Сметана, сочиняя кларнетные партии для цикла «Моя родина» и других сочинений.

Отец четырёх детей, среди которых дирижёр Артур Пизаровиц (1854—1917), работавший в Нидерландах, и оперная певица Мария Писаржовицова.

Моя родина (Сметана)
«Моя родина» (чеш. Má vlast) ― шесть симфонических поэм, написанных Бедржихом Сметаной в 1874―1879 годах. В тематический сборник входят поэмы «Вышеград» (чеш. Vyšehrad), «Влтава» (Vltava), «Шарка» (Šárka), «В чешских лугах и лесах» (Z českých luhů a hájů), «Табор» (Tábor) и «Бланик» (Blaník). На практике произведения как правило исполняются по отдельности (особенно популярна «Влтава»), реже — в виде «цикла». Общее время звучания «цикла» — около 80 минут.

В «Моей родине» Сметана объединяет форму симфонической поэмы, разработанную Ференцем Листом, с чешскими национальными мотивами. Каждая из поэм посвящена какой-либо легенде, историческому эпизоду или природе Чехии.
Высший университет Сан-Андреса
Высший университет Сан-Андреса[уточнить] (исп. Universidad Mayor de San Andrés, UMSA) — ведущий государственный университет Боливии, основанный в 1830 году в городе Ла-Пас. UMSA — второй по возрасту университет в Боливии после Университета Святого Франциска Ксаверия (1624).

Это один из самых престижных высших академических центров в стране. По состоянию на 2013 год в UMSA было зарегистрировано около 80 434 студентов, что делает его университетом с самым большим количеством студентов в Боливии. В университете учились несколько президентов Боливии.

В 2017 году в рейтинге QS Latin American University Rankings UMSA был признан лучшим боливийским университетом и занял 91 место среди университетов Латинской Америки.

С апреля 2021 года по 2024 год избранным ректором UMSA будет Оскар Эредиа Варгас, а проректором — Мария Гарсия Морено.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Энен
Энен:

Энен, Давид (род. 1996) — бельгийский и тоголезский футболист.

Энен, Жан де (1423—1495) — бургундский рыцарь, жандарм и военный историк.

Энен, Жюстин (род. 1982) — бельгийская теннисистка.

Энен-Льетар д’Альзас: Энен-Льетар д’Альзас, Александр-Габриель-Жозеф де (1681—1745) — военный и государственный деятель Испанских и Австрийских Нидерландов. Энен-Льетар д'Альзас, Тома-Филипп де (1679—1759) — южнонидерландский кардинал. Энен-Льетар д’Альзас, Филипп: Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Габриель-Морис-Жозеф де (1736—1804) — военный и государственный деятель Франции и Австрийских Нидерландов. Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Луи де (1646—1688) — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов. Энен-Льетар д’Альзас, Шарль-Луи-Антуан де (1675—1740) — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.

Энен-Льетар д’Альзас, Филипп-Луи де
Филипп-Луи де Энен-Льетар д'Альзас (фр. Philippe-Louis de Hénin-Liétard d'Alsace; 8 октября 1646 — 25 марта 1688), князь де Шиме и Священной Римской империи, граф де Буссю — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.
Непокорённые (Россия)
Непокорённые — мемориал, входящий в Зелёный пояс Славы.

Авторы проекта — архитекторы Н. Н. Карасёв и Е. Д. Бычков.

Сооружён в 1965 году около развилки дороги Пушкин — Колпино — совхоз «Детскосельский» около ворот центральной усадьбы совхоза. На возвышенной площадке находится бетонная стела с изображением атакующего бойца, рядом — стела с надписью «Здесь проходил передний край обороны советских войск. 1941—1944» и два артиллерийских орудия.

К востоку от основного мемориала, в 700 метрах от него, углу Колпинского шоссе и новой Галицкой улицы в установлена 76-мм дивизионная пушка образца 1942 года. На пьедестале высечена надпись: «Здесь проходил передний край обороны Ленинграда». Напротив, через дорогу Колпинского шоссе находятся противотанковые надолбы.

Мемориал «Непокорённые»

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Shalimar
Shalimar — аромат марки Guerlain, созданный в 1921 и выпущенный в 1925 году на Всемирной выставке в Большом дворце (фр. Grand Palais) Парижа.

Название Shalimar происходит от садов Шалимара, возведённых сначала падишахом Джахангиром в Кашмире (см. Могольские сады), а затем его сыном Шах-Джаханом в Лахоре (см. Сады Шалимара).

Сады Шалимар
Сады Шалимар (урду شالیمار باغ‎, англ. Shalimar Gardens) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который был построен императором Великих Моголов Шах-Джаханом в Лахоре. Строительство началось в 1641 году и было завершено уже в следующем году. В форте присутствуют мраморные дворцы и мечети, украшенные мозаикой и позолотой. Сады построены на трёх террасах с ложей, есть также водопады и большие декоративные пруды.

Происхождение слова «Шалимар» (точнее «Шаламар») имеет несколько версий, но, скорее всего, это слово арабского или персидского происхождения, искаженное арабское словосочетание «шах ал-имарат» («Властелин сооружений»). При этом следует иметь в виду, что слово «имарат» («здание», «постройка») исторически относилось именно к садово-парковой архитектуре и садам в целом.
Доминирование в полном спектре
Доминирование в полном спектре — возможность вооружённых сил контролировать все виды боевого пространства: наземное, воздушное, водное, подземное, космическое, психологическое, биологическое и кибернетическое. Доминирование в полном спектре учитывает как физическое боевое пространство, так и в электромагнитном спектре и информационном пространстве. Контроль над ними подразумевает крайнюю ограниченность свободы действий противника в боевых пространствах.

Электромагнитный спектр
Электромагни́тный спектр — распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру. В общем случае охватывает совокупность всех частотных диапазонов, но в зависимости от задачи может ограничиваться, например, только видимой областью. Показывает, в какой мере в исследуемом сигнале представлены ультрафиолетовое излучение, синий, зеленый и другие цвета, инфракрасная составляющая.

Является одной из разновидностей физических спектров. Характеризуется спектральной плотностью. Возможные размерности: (Дж/м3)/Гц, (Дж/м3)/м и другие, нередко приводится в относительных безразмерных единицах. Экспериментально регистрируется путём детектирования интенсивности излучения в выделяемых из сигнала (скажем, при помощи монохроматора) узких эквидистантных спектральных интервалах.
Андроньевский проезд
Андро́ньевский прое́зд (ранее — Пло́щадь Пря́микова) — проезд в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Пролегает от Андроньевской площади до Волочаевской улицы. Нумерация домов начинается от Андроньевской площади.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Обсерватория Копенгагенского университета
Обсерватория Копенгагенского университета — астрономическая обсерватория, основанная в 1861 году Университетом Копенгагена (и сейчас управляется им) в Østervold, Копенгаген, Дания. Также обсерватория называется Østervold.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Регионы Норвегии
Регионы Норвегии — часто используемое в статистике, обиходе и литературе деление Норвегии на пять больших частей, которые характеризуются общей историко-культурной идентичностью: Северная Норвегия (Нур-Норге), Центральная Норвегия (Трёнделаг), Западная Норвегия (Вестланн), Восточная Норвегия (Эстланн) и Южная Норвегия (Сёрланн).

Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.
Карымшаков, Абдыкасым
Абдыкасым Карымшаков (10 мая 1909, Курменты, Семиреченская область — 6 августа 1997, Курменты, Иссык-Кульская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — гвардии старшина.

Универсальный пулемёт Березина
УБ (сокр. Универсальный Березина) — 12,7-мм авиационный пулемёт оружейника М. Е. Березина. Выпускался на Ковровском оружейном (опытная партия), Тульском оружейном и Ижевском машиностроительном заводах в 1940-х годах.
Порт-система
Порт-система — медицинское устройство, предназначенное для введения препаратов, дренирования, забора крови и т. д. Состоит из катетера, помещенного в сосуд или полость, и соединенного с ним резервуара. Вся система располагается подкожно и обеспечивает постоянный венозный, артериальный, перитонеальный, спинальный или плевральный доступ. Для инъекций используется исключительно игла Губера с особой формой острия, которая не повреждает порт.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Лука (Мальта)
Лука (мальт. Ħal Luqa, означает тополь) - городок в Южном регионе на Мальте. Это старый город с плотным населением, типичным для Мальтийских островов.

По состоянию на март 2014 года население Луки составляло 5945 человек. На главной площади находится церковь, посвященная Андрею Первозванному. Традиционный праздник Святого Андрея Первозванного отмечается в первое воскресенье июля, литургический праздник отмечается 30 ноября.

Знаменитый часовщик и изобретатель Микеланджело Сапьяно (1826-1912) привык жить в Луке. Он строил различные виды часов, часы в колокольне приходской церкви были одним из его многочисленных произведений. Дом в Луке, где он жил, находится на улице Паула Магри.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.