hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полесский (национальный парк)
Полесский (пол. Poleski Park Narodowy) — национальный парк на востоке Польши, в Люблинском воеводстве, в историческом регионе Полесье.

Парк был образован в 1990 году с площадью 48,13 км². В настоящее время площадь парка составляет 97,62 км², из которых лесами занято 47,8 км²; внутренними водами — 24,77 км² и прочими землями — 23,73 км². Полесский национальный парк и прилегающие районы образуют биосферный заповедник «Западное Полесье», признанный ЮНЕСКО в 2002 году. К парку также примыкает заповедник по украинскую сторону границы. Рамсарской конвенцией парк признан важным водно-болотным угодьем. Территория парка — равнинная, с многочисленными озёрами и торфяниками.

Фауна включает 21 вид рыб, 12 видов амфибий, 6 видов рептилий и 150 видов птиц. Из 35 видов млекопитающих можно упомянуть европейских лосей, выдр, обыкновенных бобров и летучих мышей.

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Кобранов, Владимир
Вла́димир Ко́бранов (чеш. Vladimír Kobranov, 4 октября 1927, Черношице, Первая Чехословацкая республика — 25 октября 2015, Швейцария) — чехословацкий хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице (1948).

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Orodromeus
Orodromeus (лат.), известен также как ородромей, или ородромеус, — род травоядных птицетазовых орнитоподовых динозавров из позднего мела Северной Америки.
Ископаемые остатки ородромея (голотип) обнаружены палеонтологом Робертом Макелой на горе Эгг Маунтин, штат Монтана, США. Типовой и единственный вид Orodromeus makelai назван и описан Джеком Хорнером и Дэвидом Вейзхемпелом в 1988 году. Родовое имя означает «горный бегун», ссылаясь на гору Эгг Маунтин и на предположительно бегающий образ жизни динозавра. Видовое имя дано в честь покойного Роберта Макелы.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Западная Мексика
Западная Ме́ксика (исп. Occidente de México) — физико-географический макрорегион, охватывающий западные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Западной Мексике относят штаты Наярит, Халиско, Колима и Мичоакан.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Ридерх ап Иестин
Ридерх ап Иестин (валл. Rhydderch ap Iestyn, умер в 1033) — король Гвента с начала второго десятилетия XI века по 1033 год, фактический правитель всего южного Уэльса на протяжении последнего десятилетия своей жизни. Основатель династии, представители которой играли важную роль в политических смутах XI века в Уэльсе.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Эхард, Ханс
Иоганн Георг Э́хард (нем. Johann Georg Ehard; 10 ноября 1887, Бамберг — 18 октября 1980, Мюнхен) — немецкий юрист и политик, член ХСС. В 1946—1954 и в 1960—1962 годах занимал пост премьер-министра Баварии.

Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Карпушкин
Карпушкин — фамилия.

Известные носители:

Карпушкин, Александр Вадимович (род. 1991) — российский хоккеист.

Карпушкин, Геннадий Григорьевич (1940—2015) — советский и российский хозяйственный руководитель в промышленности и на транспорте, мэр Бийска (1992—2004).

Карпушкин, Михаил Павлович (1909—1994) — Герой Социалистического Труда.

Карпушкин, Геннадий Григорьевич
Геннадий Григорьевич Карпушкин  (6 января 1940, с. Ложкино, Целинный район, Алтайский край, РСФСР, СССР — 7 мая 2015, Бийск, Алтайский край, Россия) — советский и российский хозяйственный руководитель в промышленности и на транспорте, глава администрации (мэр) города Бийска Алтайского края в 1992—2004 годах.
Жертвенник (в православном храме)
Же́ртвенник — стол в алтаре православного храма, на котором совершается  проскомидия — готовится жертва для совершения Евхаристии: хлеб и вино. Жертвенник имеет четырёхугольную форму и как престол облачён в такие же «одежды».

В древности жертвенник находился вне алтаря и представлял собой отдельное помещение, куда христиане возлагали принесённые дары (хлеб и вино), из которых затем священник отбирал лучшие дары для совершения Евхаристии. В византийских и древнерусских храмах для жертвенника отводилось отдельное помещение в северной части алтаря, также называемое жертвенником. Чаще всего оно имело форму апсиды. Симметрично, с юга к алтарю примыкал диаконник, где устраивалась ризница.

В настоящее время жертвенник размещается у северной стены алтаря слева от горнего места, а иногда в особо отделённой части алтаря (также с левой стороны), называемой диаконником. На нём хранятся священные сосуды до их употребления на литургии.

Горнее место
В иудаизме — см. Бама.

Го́рнее ме́сто (греч. ἡ ἄνω καθέδρα — верхняя (горняя) кафедра) — часть православного храма, располагается у центральной части восточной стены алтаря прямо против престола. Горнее место имеет древнее происхождение. В катакомбных криптах и капеллах на этом месте устраивалась кафедра (седалище) для епископа.
Финляндия на летних Олимпийских играх 1968
На Летних Олимпийских играх 1968 года Финляндию представляло 66 спортсменов (60 мужчин и 6 женщин), выступивших в 13 видах спорта. Они завоевали 1 золотую, 2 серебряных и 1 бронзовую медали, что вывело финскую сборную на 24-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Суходол (повесть)
Суходол — повесть Ивана Алексеевича Бунина 1912 года.

Помимо «Суходола» Бунин описывал русскую деревню конца XIX — начала XX веков в таких произведениях, как «Деревня», «Антоновские яблоки» и т. д. Однако в данной повести рассказывается о настоящем селе Суходол, которое писатель навещал. По воспоминаниям Веры Буниной, прототипом тёти Тони была Варвара Николаевна Бунина, родная тётя писателя.

В 2011 году повесть была экранизирована режиссёром Александрой Стреляной. Продюсер фильма — Алексей Учитель.

Учитель, Алексей Ефимович
Алексе́й Ефи́мович Учи́тель (род. 31 августа 1951, Ленинград) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, народный артист Российской Федерации (2002), художественный руководитель киностудии «Рок».
Парраль (Чили)
Парраль (исп. Parral) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 26 397 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 1 638 км². Численность населения — 41 637 жителя (2017). Плотность населения — 25,4 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Chesky Records
Chesky Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1978 году братьями Дэвидом и Норманом Чески. Компания производит запись музыки высокой четкости в различных жанрах, включая джаз, классику, поп, ритм-энд-блюз, фолк и этническую музыку мира. На лейбле заисывались такие музыканты, как Маккой Тайнер, Херби Манн, Дэвид Йохансен and the Harry Smiths, Джо Хендерсон, Чак Манджони, Пакито Д’Ривера, Рон Картер, Ларри Кориелл, John Pizzarelli, Баки Пиццарелли, Бабатунде Олатунджи, Ана Карам и Ребекка Пиджон.

Chesky Records предлагает бинауральные записи, которые стремятся повторить объёмный стереозвук, словно бы слушатель находится в одном помещении с музыкантами. Звук записывается с использованием головы-манекена (Bruel & Kjaer 4100D). Для своих записей, Chesky Records использует акустически насыщенные пространства, в том числе в Центре Хирш в Гринпойнте, Бруклин и Церковь Святого Апостола Павла, находящийся на Манхэттене.

Мастеринг-студия компании располагается в Нью-Йорке.

Картер, Рон
Рон Картер (род. 4 мая 1937) — американский джазовый басист и виолончелист, один из наиболее известных джазовых аккомпаниаторов, обладатель виртуозной техники. Является, наряду с Милтом Хинтоном, Лероем Винегаром и Рэем Брауном, самым записываемым басистом, играющим джаз (участвовал в записи более 2500 альбомов). Журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке величайших басистов всех времен.
Кабоку
Кабоку (порт. Cabouco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Лагоа. Население составляет 1736 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,15 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Misericórdia).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Нусай (стадион)
Стадион «Нусай» (туркм. Nusaý), ранее известный как «Чандыбил-Ниса» (туркм. Çandybil-Nisa), — открытый стадион в Ашхабаде. На нём проводит домашние матчи футбольный клуб «Ашхабад», также играла команда «Аркадаг», выступающая в чемпионате Туркменистана. Стадион позволяет проводить матчи как на клубном уровне, так и на уровне сборных. Вместимость — 6 тысяч мест.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Из огня да в полымя
«Из огня да в полымя» — седьмая серия третьего сезона американского телесериала «Ведьмак». Её режиссёром является Бэла Огун, сценарий написал Мэттью Д'Амброзио. Премьера состоялась 27 июля 2023 года на Netflix.

Ведьмак (телесериал, 2019)
«Ведьмак» (англ. The Witcher) — польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноимённой серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон вышел на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, второй — 17 декабря 2021, третий — летом 2023, четвёртый — 30 октября 2025 года. Шоу продлено на пятый сезон, который станет последним.

В 2022 году на экраны вышел приквел шоу, сериал «Ведьмак: Происхождение», в 2025 году — спин-офф, фильм «Крысы: Ведьмачья история».
Боржес, Кристован
Кристован Бо́ржес дос Са́нтос (порт.-браз. Cristóvão Borges dos Santos; 9 июня 1959, Салвадор, Бразилия) — бразильский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Главный тренер бразильского клуба «Фигейренсе». Обладатель Кубка Америки 1989.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Кунте, Абхиджит
Абхиджит Кунте (род. 3 марта 1977, Пуна, Махараштра) — индийский шахматист, гроссмейстер (2000), тренер ФИДЕ (2022, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Двукратный Чемпион Индии (1997 и 2000), чемпион Великобритании (2003).

В составе сборной Индии участник 4-х Всемирных шахматных олимпиад (1998—2004).

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Коминии
Коми́нии (лат. Cominii) — древний римский патрицианский (позже также и плебейский) род. Представитель рода в первые годы республики занимает должность консула, что свидетельствует о патрицианском происхождении рода.

В дальнейшем информация о патрицианских Коминиях не встречается, и лишь с IV веке до н. э. появляются упоминания о представителях плебейских Коминиев. Вероятно, это связано либо с вымиранием патрицианского рода, либо с его переходом в плебейское сословие.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Уль, Альфред
Альфред Уль (нем. Alfred Uhl; 5 июня 1909, Вена — 8 июня 1992, там же) — австрийский композитор и музыкальный педагог.

В 1932—1938 гг. жил в Цюрихе, Париже, Амстердаме, Варшаве, Афинах и Константинополе. Окончил Венскую музыкальную академию (1932) у Франца Шмидта, затем работал в Цюрихе. В 1940—1942 гг. находился на службе в германской армии в качестве командира лагеря для интернированных французских военнопленных. Затем вернулся в Вену и в 1943—1979 гг. был профессором композиции и теории музыки в Венской академии. Пик известности Уля как композитора приходится на 1950-е гг.; в 1959 г. он становится лауреатом Государственной премии Австрии. Наследие Уля довольно обширно, в него входят симфонические, хоровые, камерные произведения, опера «Таинственный господин X» (нем. Der mysteriöse Herr X.; 1962—1965) и др. Однако наиболее широкую популярность приобрели сочинения Уля для кларнета, особенно сборник «48 этюдов», предназначенный для совершенствующих свою технику кларнетистов.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Мэйлман, Дебора
Дебора Мэйлман (англ. Deborah Mailman, род. 14 июля 1972, Маунт-Айза, Австралия) — австралийская актриса. Она стала первым австралийским аборигеном, который выиграл премию Австралийской академии кинематографа и телевидения за лучшую женскую роль.

Мэйлман наиболее известна благодаря своей роли в телесериале «Наша секретная жизнь», где она снималась с 2001 по 2005 год. Она получила две Logie Award за роль в шоу. Она выиграла четыре премии AACTA: дважды за лучшую женскую роль в фильмах «Сияние» (1998) и «Сапфиры» (2012), за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле «Прикрасний новы ден» (2009), а также за роль в сериале «Такова жизнь» в 2010 году.

Маунт-Айза
Маунт-Айза (англ. Mount Isa, Гора Айза) — город в северо-западной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на июнь 2016 года составляет примерно 22 тысячи человек. Ближайшие крупные города — Таунсвилл (расположен в 800-x километрах на востоке) и Алис-Спрингс (расположен в 700-х километрах на юго-западе).
Эггхард, Юлиус (младший)
Юлиус Вильгельм Конрад Эггхард-младший (нем. Julius Wilhelm Conrad Egghard; 11 ноября 1858, Вена — 23 ноября 1935, Вена) — австрийский скрипач. Сын Юлиуса Эггхарда-старшего.

Окончил Венскую консерваторию (1875), ученик Карла Хайслера. Выступил с первым концертом в 1876 году, за ним последовали продолжительные европейские гастроли. В 1882 году занял пульт второй скрипки в первом составе струнного квартета под руководством Арнольда Розе, действовавшем до реорганизации коллектива в 1884 году. Затем в 1887—1901 гг. был второй скрипкой ещё более знаменитого Квартета Хельмесбергера. В 1886—1909 гг. играл в составе Венского филармонического оркестра, в 1894—1915 гг. в составе Венской придворной капеллы. Преподавал в Венской академии музыки с 1897 года, сперва как ассистент Йозефа Максинчака, затем самостоятельно; среди прочего, был одним из первых учителей юного Рудольфа Колиша.

Венский филармонический оркестр
Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.

Основным концертным залом оркестра является нем. Musikverein — концертный зал Общества любителей музыки (Gesellschaft der Musikfreunde). Музыканты набираются из оркестра Венской оперы, где они должны перед этим отыграть не менее трёх лет. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.
Прасолов, Денис Викторович
Денис Викторович Прасолов (род. 11 июля 1973 года) — петербургский скульптор и реставратор. Автор городских памятников: «Менеджер», «Единорог», «Ахти — Бог воды», памятнику 300-летию Адмиралтейских верфей, мемориальных досок: Татьяне Дубяго, Подвигу Театра Музыкальной Комедии в годы Блокады Ленинграда, Погибшим связистам ленинградского телефонного узла и др.
Работы скульптора находятся в постоянной экспозиции Государственного Русского Музея и Государственного Музея Городской скульптуры. Совместно с Павлом Игнатьевым, является основателем творческого объединения (Мастерская #7) masterskaya#7.

Эрарта
«Эра́рта» — частный и первый музей современного искусства в Санкт-Петербурге на Васильевском острове; в одном с музеем здании находятся галереи современного искусства. Под тем же именем с начала 2010-х гг. функционировали галереи в Лондоне и Гонконге, но закрылись в 2016 году. Название расшифровывается как «эра арта» — «эра искусства».

В 2017 и 2019 годах входил в четвёрку самых посещаемых музеев города.
Сыгнаг
Сыгна́г  (азерб. Sığnaq), также Сигна́х (арм. Սղնախ) или Сигна́хи (груз. სიღნაღი) — вид укреплённого поселения, крепости или военного лагеря на Кавказе в средневековье . Термин происходит от азербайджанского слова «сыгнах», которое означает убежище, приют.

Известно о трёх краевых сигнахах в средневнековых меликствах Карабаха и Сюника:

Большой Сигнах (арм. Մեծ Սղնախ) находился в Муровских горах у реки Тертер в Джрабердском княжестве.

Малый Сигнах (арм. Փոքր Սղնախ) находился на склоне горы Кирс в Варандском княжестве.

Третий находился в провинции Капан.

Помимо этого, карабахские и сюникские мелики имели свои родовые сигнахи: сигнахами меликов Гюлистана были крепости Гюлистан и Талыш, меликов Джраберда — одноимённая крепость в месте слияния рек Тертер и Трхи, меликов Хачена — Тарханаберд (Хоханаберд) и Качахакаберд, меликов Варанды — крепость Чанахчи, а сигнахом меликов Дизака была крепость в селе Туг.

Чанагчы (Ходжалинский район)
Чанагчы (азерб. Çanaqçı; ранее в русскоязычных источниках — Чанахчи, Ченахчи) — село в Чанагчинском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.
Двуречанский национальный природный парк
Национа́льный приро́дный парк «Двуреча́нский» — государственная природоохранная, научная, рекреационная организация, которая располагается в северо-восточной части Харьковской области, в Купянском районе. Парк выполняет функцию изучения, сохранения и воспроизводства уникальных природных меловых комплексов, расположенных вдоль правого берега реки Оскол.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.