hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соломон, Излер
Излер Соломон (англ. Izler Solomon; 11 января 1910, Сент-Пол, штат Миннесота, США — 6 декабря 1987, Форт-Уэйн, штат Индиана, США) — американский дирижёр.

В 1936—1941 гг. возглавлял Иллинойсский симфонический оркестр, в 1941—1949 гг. Коламбусский филармонический оркестр и в 1956—1976 гг. Индианаполисский симфонический оркестр. После инсульта в 1976 г. отошёл от музыкальной деятельности и передал свой архив, включающий целый ряд нотных автографов, Индианскому университету.

Высокую оценку получил ряд записей Соломона — в частности, первая в мире запись Второго скрипичного концерта Макса Бруха (1954, солист Яша Хейфец). Кроме того, Соломон много работал с произведениями современных американских композиторов: только за пять лет руководства Иллинойсским оркестром он осуществил 150 премьер.

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
Gang Beasts
Gang Beasts (с англ. — «банда зверей») — локальная и многопользовательская компьютерная игра в жанрах файтинга и beat 'em up, разработанная и изданная английской инди-студией Boneloaf. До мая 2020 года её издателем была американская компания Double Fine Presents. Игра была выпущена в Steam в раннем доступе 29 августа 2014 года. Полноценный релиз состоялся 12 декабря 2017 года на Windows, macOS, Linux и Playstation 4, а 27 марта 2019 года — на Xbox One. 12 октября 2021 года состоялся релиз на Nintendo Switch.

Engadget
Engadget — многоязычный блог о технологиях, публикующий новости о гаджетах и потребительской электронике. В настоящее время в Engadget 4 блога на английском языке и 6 на других языках, с независимыми редакторскими коллективами. Engadget входил в первую пятерку сайтов в рейтинге «Technorati top 100» и упоминался журналом TIME как один из лучших блогов 2010 года.
Туринка
Тури́нка (укр. Туринка, пол. Turynka) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположено на речке Свинья, притоке р. Рата, в 10 км на северо-восток от районного центра, ренессансного города-крепости Жолквы, в 23 км севернее Львова и в 40 км от украинско-польской границы на развилке международных трасс Львов — Рава-Русская — Варшава и Львов — Ковель — Брест.

Рата (река)
Ра́та (укр. Рата) — река на востоке Польши и на западе Украины, истоки реки расположены на территории Подкарпатского воеводства, основное течение на территории Львовской области. Левый приток Западного Буга (бассейн Вислы).
Молодёжная футбольная лига 2023
Молодёжная футбольная лига 2023 — 17-й сезон турнира, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги, в котором проходит один круг, а не два как было ранее. В сезоне 2023 полностью отказались от «джокеров» (футболисты, заявленные из РПЛ без ограничения по возрасту и статуса легионера). С сезона 2024 турнир перейдёт на систему «весна—осень».

Молодёжная футбольная лига
Молодёжная футбольная лига (сокр. — МФЛ) — турнир, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги.

Участие команд клубов РПЛ является обязательным. До сезона 2019/20 в первенстве молодёжных составов (в сезонах 2001—2007 — первенство дублирующих составов) выступали 16 команд клубов РПЛ. С сезона 2020/21 по сезон 2024 в турнире выступали 16 молодёжных команд клубов РПЛ и четыре команды Юношеской футбольной лиги, состав участников первенства утверждал Исполком РФС. С сезона 2025 турнир стал разыгрываться в два дивизиона, в которых выступают по 16 команд в каждом из дивизионов.
Ласакау
Морские воины Ласакау (англ. Lasakau Sea Warriors) — субкультура воинов-мореплавателей, существовавшая в XIX веке в доколониальном государстве Мбау на Фиджи. Они сыграли ключевую роль в распространении политического влияния Мбау на островах южной части Тихого океана. Возвышение Бау среди других зарождающихся государств было в основном обусловлено проекцией морской мощи через его военно-морские силы.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Шааб
Шааб (араб. شعب‎, ивр. שעב‎) — арабская деревня в северном округе Израиля. Имеет статус местного совета с 1975 года. Общий прирост населения составляет 2 %. Большинство жителей деревни являются арабами-мусульманами.

Во времена римского и византийского правления над Иудеей, на месте деревни находился еврейский посёлок Шаа́в, от которого и произошло современное название деревни. Жители деревни занимаются в основном выращиванием олив, обширными полями которых деревня окружена со всех сторон.

В ходе израильской Войны за независимость, израильская армия захватила деревню и оставила её как есть. Большинство жителей остались жить в деревне, не считая нескольких семей, бежавших в соседний Ливан.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Этрусская улица
Этрусская улица (лат. vicus Tuscus) — улица Древнего Рима, соединявшая Форум с Велабром, Бычьим форумом и Большим цирком. Начиналась от Форума между Храмом Кастора и Базиликой Юлия и тянулась в юго-западном направлении.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
KDP
KDP — аббревиатура, имеющая несколько значений

Коммунистическая партия Германии (нем. Kommunistische Partei Deutschlands)

Демократическая партия Курдистана

электрооптические кристаллы дигидрофосфата калия

Дигидроортофосфат калия
Дигидроортофосфа́т ка́лия KH2PO4 (дигидрофосфат калия, монофосфат калия, двукислый фосфат калия) — калиевая кислая соль ортофосфорной кислоты; порошок белого цвета с плотностью 2,34 г/см³.

При температуре 252,6° разлагается: KH2PO4 = KPO3 + H2O.

Растворимость в воде следующая: при 20 °C в 100 мл растворяется 22,6 г, при 90 °C — 83,5.
Чаданский сумон
Чаданский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дзун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Бажын-Алаак.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Агрессивная вода
Агрессивная вода — вода с примесями, способная растворять горные породы; геологический термин, обозначающий воду, разрушающую такие материалы, как бетон, металлы и камень. Подобные свойства воде придают примеси, активно взаимодействующие с самыми разными веществами — кислоты (углекислота), щёлочи, растворённые соли (сульфаты), активные газы (кислород, хлор).

Для различных сооружений и механизмов, сделанных из металла, наличие агрессивных анионов, например Cl− в воде, их окружающей, сокращает срок их срок работы из-за коррозии и растрескивания.

К агрессивным водам можно отнести:

сточные воды от травления металлов;

воды из цехов гальванопокрытий;

воды от производства минеральных кислот и нитропродуктов;

воды цехов нефтеперерабатывающих заводов, содержащие сероводород, кислоты и сернистый газ;

сточные воды заводов черной металлургии

сточные воды коксохимических заводов и газогенераторных станций;

кислые воды сульфитцеллюлозных заводов и т. д.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Акола (округ)
Акола (маратхи अकोला जिल्हा; англ. Akola) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Акола. Площадь округа — 5429 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 630 239 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 81,4 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 38,5 %.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
1060-е годы до н. э.
1060-е (ты́сяча шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1069 года до н. э. по 31 декабря 1060 года до н. э., включающий с 1069 по 1061 годы 4-го десятилетия  и 1060 год 5-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1070-е годы до н. э., за ними следовали 1050-е годы до н. э. Они закончились 3085 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Мун Дя Хен
Мун Дя Хен (1887 год, провинция Хамгён, Корея — 1954 год, село Весёлое, Саркандский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — колхозник, бригадир полеводческой бригады колхоза «МОПР» Каратальского района Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Археологические съезды
Археологические съезды — съезды археологов, проводившиеся в разных городах Российской империи, на которых преобладали доклады, связанные с историей и археологией края, где проводился съезд. Всего было проведено 15 съездов.

Съезд
Съезд — собрание представителей (делегатов) общественной организации, политической партии либо социальной, профессиональной, национальной и иной группы.

Участники съезда организации или партии (делегаты) избираются на собраниях членов их территориальных отделений и им делегируются полномочия представлять на съезде их избирателей.
Струмза, Ги
Ги (Гедалья́ху) Стру́мза (ивр. גי (גדליה) סטרומזה‎ ; род. 27 июля 1948 в Париже) — израильский религиовед, специалист по истории религии Средиземноморского мира и Ближнего Востока в поздней античности; именной профессор-эмерит в Еврейского университета в Иерусалиме, а также профессор-эмерит изучения авраамических религий Оксфорда. Член Израильской академии естественных и гуманитарных наук (2008). Лауреат премии Гумбольдта (2008).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Армяно-польские отношения
Армяно-польские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Арменией и Польшей.
У Армении есть посольство в Варшаве, а у Польши есть посольство в Ереване.

В 2005 году Польша официально признала геноцид армян.

Польские компании, такие как «Lubawa SA» также сотрудничают с правительством Армении. «Lubawa-Armenia» и Министерство обороны Армении успешно создали предприятие по обеспечению бронежилетами, шлемами, обманками транспортных средств и палатками Вооружённых Сил Армении, которое открывает для польских компаний портал по поддержке и получению доступа к евразийским рынкам.

Российские, польские и армянские новостные ресурсы сообщали о том, что польская компания начала модернизацию армянских Т-72 в PT72U — модификации PT-91 Twardy.

Основным продуктом импорта Армении из Польши является вишня.

PT-91
PT-91 Twardy (с пол. — «Твёрдый») — польский основной боевой танк, основанный на лицензионном варианте советского Т-72М1.

Первые прототипы были изготовлены в 1993 году. Базовый вариант PT-91 серийно выпускался на предприятии «Бумар-Лабэды» (пол. Bumar Łabędy) с 1995 по 2002 год. Всего для ВС Польши было произведено 232 PT-91.
Круг Брошторффа
Каменный круг в Шааре, или Круг Брошторффа, — подземный храм эпохи неолита, обнаруженный у посёлка Шаара на мальтийском острове Гоцо. Впервые открыт Джоном Отто Бауэром в 1820-е годы, заново открыт в 1964 г. после того, как историк с острова Гоцо Джо Аттард Табоне исследовал картину датского художника Шарля де Брошторффа (Charles de Brochtorff), хранившуюся в Национальной библиотеке в г. Ла-Валетта.

Раскопки проводила объединённая группа археологов Мальтийского университета, Мальтийского музейного департамента и Кембриджского университета. В результате раскопок обнаружен слой погребений того же периода, что и близлежащий храм Джгантия, относящийся к 3000 — 2400 годам до н. э. Среди наиболее примечательных открытий — более 200000 человеческих костей и предметы доисторического искусства, относящиеся к периоду строительства мегалитических храмов Мальты.

Ранняя камерная гробница относится к 4100 — 3800 годам до н. э.

В конце 3 тыс. до н. э. в этом же месте возникает новое поселение.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Климат Южно-Курильска
Климат Южно-Курильска муссонный с дождливым пасмурным летом и мягкой облачной зимой. Среднегодовая температура — +5,3 °C, a в XXI веке достигает и +6,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1273 мм. Южно-Курильск — одно из наименее контрастных по температурному режиму городских поселений России. Южно-Курильск относится к районам Крайнего Севера, хотя среднегодовая температура здесь сравнима с московской (+5,1…+5,8 °C), а зимние температуры примерно соответствуют приазовским. На острове лишь однажды наблюдался 20-градусный мороз (в 1953 году). При этом лето характеризуется весьма прохладной, пасмурной и сырой погодой.

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).

Московский исламский университет
Частное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институт (ООВО «МИИ») — негосударственное высшее образовательное учреждение по подготовке теологов и мусульманских богословов, находящееся в Москве. В 2020 году, по сообщениям некоторых СМИ, ВУЗ лишён как лицензии, так государственной аккредитации. В ответ на данные публикации Духовное управление мусульман Российской Федерации разъяснило, что институт не лишался аккредитации, а срок её действия истёк в 2019 году, а возможности подать документы на аккредитационную экспертизу нет «по вине третьих лиц». Что касается лицензии, её действие было приостановлено летом 2020 года «по техническим, не зависевшим от МИИ причинам». Позднее, 05.10.2020 г. повторно предоставлена лицензия на осуществление образовательной деятельности № 2929 (на основании Приказа о предоставлении лицензии от 05.10.2020 № 999)
Чарлстаун (Мейо)
Чарлстаун (Чарльзтаун; англ. Charlestown; ирл. Baile Chathail, Бале-Хахаль) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) в районе пересечения N17 и N5.
Население — 859 человек (по переписи 2006 года).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 октября 1895, закрыта для пассажиров 17 июня 1963 года и окончательно закрыта 3 ноября 1975 года.

N5 (автодорога, Ирландия)
N5 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Лонгфорд в Уэстпорт.

Это главный маршрут из Дублина (с использованием N4/M4) в графство Мейо. Из-за этого дорога является предметом обсуждения на высшем политическом уровне.

Существует достаточно много запланированных участков дороги, включая объезд Лонгфорда, который позволит перенаправить трафик из Дублина в Мейо не через центр города; его строительство запланировано в счёт бюджета 2011 года.
Ландеван
Ландеван (фр. Landévant) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Плювинье. Расположена в 30 км к северо-западу от Вана и в 25 км к востоку от Лорьяна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. На юге коммуны находится железнодорожная станция Ландеван линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 3 961 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Кёниг, Мари Жозеф Пьер Франсуа
Мари Жозеф Пьер Франсуа Кёниг (фр. Marie-Pierre Kœnig; 10 октября 1898 — 2 сентября 1970) — французский военачальник, кавалер ордена Освобождения, маршал Франции (6 июня 1984, посмертно), депутат Национального собрания Франции (1951).

Наиболее известен как командир 1-й французской свободной пехотной дивизии во время битвы при Бир-Хакейме (Ливия), которая происходила с 26 мая по 11 июня 1942 года во время Североафриканской кампании. Во время этой битвы его бригада численностью 3700 человек упорно оборонялась против немецких и итальянских войск Африканского корпуса под командованием генерала Эрвина Роммеля, обладавших почти десятикратным превосходством.

1-я французская свободная пехотная дивизия
1-я французская свободная дивизия (фр. 1re Division Française Libre, 1re DFL) — воинское формирование Свободных французских сил, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне антигитлеровской коалиции. Первая пехотная дивизия французской антифашистской армии.
Amphiprion latezonatus
Amphiprion latezonatus (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства помацентровых, распространён в субтропических водах у восточного побережья Австралии. Как и все рыбы-клоуны, он образует симбиотический мутуализм с актиниями и не реагирует на их щупальца. Рыбы являются последовательными гермафродитами со строгой иерархией доминирования на основе размера: наиболее крупные — самки, способные к размножению самцы — вторые по величине. Самые мелкие рыбки — нерепродуктивные самцы.

Помацентровые
Помацентровые, или рифовые рыбы (лат. Pomacentridae), — семейство ярко окрашенных тропических лучепёрых рыб. Ранее его включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), с 2016 года рассматривают как incertae sedis в составе подсерии Ovalentaria. Насчитывают 387 видов, объединяемых в 29 родов и 4 подсемейства. Распространены преимущественно в Индийском и Тихом океанах, а также в тропических водах Атлантики.

Характеризуются ктеноидной чешуёй, слабыми зубами и только одним рядом жаберных листочков на четвёртой жаберной дуге (задний ряд недоразвит). Питаются мелкими животными и особенно мелкими полипами коралловых рифов, среди которых живёт большинство рыб.