hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фроммер, Пол
Пол Фроммер (Paul R. Frommer; родился в 1943 году в Нью-Йорке) — профессор Университета Южной Калифорнии (USC), лингвист. Ранее он являлся вице-президентом, координатором специальных проектов, стратегических планов в «Бэнтли Индастриз», (Лос-Анджелес, Калифорния). С 2005 по 2008 годы занимал пост директора Центра коммуникационного менеджмента школы бизнеса Маршалла в USC.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Camarillasaurus
Camarillasaurus (лат.) — род тероподных динозавров, известный по ископаемым остаткам из нижнемеловых (барремских) отложений формации Камарилльяс в Испании. Был описан в 2014 году как представитель группы цератозавров (Ceratosauria), однако последующие исследования обосновали его принадлежность к семейству спинозаврид (Spinosauridae). Включает единственный вид — Camarillasaurus cirugedae.

Помимо Camarillasaurus, из отложений Пиренейского полуострова описаны также спинозавриды Iberospinus, Protathlitis, Riojavenatrix и Vallibonavenatrix.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Мартынюк, Михаил Миронович
Мартынюк Михаил Миронович (род. 20 декабря 1925, Лихачи, Полесское воеводство, Польская Республика — умер 16 сентября 2017 года в Москве) — советский и российский математик и физик. Доктор физико-математических наук, почётный профессор Российского университета дружбы народов.

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Крийя-йога
Кри́йя-йо́га — направление йоги, основанное на техниках пранаямы и открытия чакр. Основателем этого вида йоги считается индийский святой Лахири Махасайя, живший в XIX веке в г. Варанаси (Бенарес). Считается, что эти методы ему передал гималайский святой Бабаджи Махарадж, достигший бессмертия. Самый известный представитель — Парамаханса Йогананда, автор книги «Автобиография йога» (впервые издана по-английски в 1946 году). Именно Бабаджи ввёл сам термин «Крийя-йога». Согласно Йогананде, Бабаджи обучил Лахири Махасайю тем самым техникам йоги, что описаны в «Бхагавад-Гите», а также в «Йога-Сутрах» Патанджали.

Шри Йогананда писал, что «крийя — наиболее быстрый путь обретения Космического Сознания и избавления от реинкарнации». При этом он отмечал:

«Значительно сократить свой путь методом Крийя-йоги способны только очень продвинутые йоги. Вначале, под руководством гуру, они тщательно готовят своё тело и мозг к принятию колоссальных энергий, которые генерируются в результате практики».

Чакра
Ча́кра (санскр. चक्र IAST: cakra, дословно — «круг, колесо, диск»), или па́дма (санскр. पद्म IAST: padma, дословно — «лотос»), в духовных практиках индуизма — психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия), а также объект для сосредоточения в практиках тантры и йоги.

Концепция чакры используется в индуизме, тантрическом буддизме, множестве современных оккультных систем, а также в аюрведе и некоторых других видах альтернативной медицины.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях даосизма, каббалы и суфизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.
Максим-Ты
Максим-Ты — озеро в Ловозерском районе Мурманской области, расположенное на севере Кольского полуострова, северо-восточнее Няльмозера и севернее озера Восточная Лица, в 34 км от Мурманского берега. Относится к бассейну Баренцева моря.

Площадь зеркала — 9,74 км². Высота над уровнем моря — 189,2 м. Длина озера составляет около 7,5 км при максимальной ширине 2 км в центральной части.

Имеет форму буквы Х, с сильно изрезанной береговой линией. На северо-востоке через реку Рыбную имеет сток в систему озёр Винозеро — Керозеро. На западе соединено протокой с озером Нижнее Песцовое. Имеется несколько островов, разбросанных по всему зеркалу водоёма. Западный берег низкий и заболоченный, остальные берега высокие, холмистые (наиболее высокие вершины — гора Максим-Ты на востоке, 252,6 метров н.у.м. и гора Макар-Мыльк на севере, 274,6 метров н.у.м.). Берега покрыты тундровой, лесотундровой и болотной растительностью.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000911101000004826.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
NGC 2613
NGC 2613 (другие обозначения — ESO 495-18, IRAS08311-2248, MCG -4-21-3, AM 0831-224, UGCA 141, CGMW 2-3822, PGC 23997) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Компаса. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика наблюдается практически с ребра и удалена на 26 мегапарсек. Галактика очень массивна — её масса составляет 7,5⋅1011 M⊙, у неё есть галактика-компаньон ESO 495-G017. Темп звездообразования в NGC 2613 типичен для подобных галактик. Галактика обладает активным ядром, погруженным в поглощающее свет вещество. Светимость ядра в рентгеновском диапазоне на энергиях 0,3—10 кэВ составляет 3,3⋅1040 эрг/с. Также в галактике наблюдается ещё четыре рентгеновских источника суммарной светимостью 4,3⋅1039 эрг/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1979
5-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1979 состоялся в городе Варесе (Италия) с 18 по 24 ноября 1979 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 11 мужских и 9 женских команд (Уэльс и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Италии и сборная Норвегии (матч за бронзу не проводился).

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Уэльса.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Разуваевка
Разуваевка — название населённых пунктов в России:

Разуваевка — название до 1961 г. деревни Лесная в Орловском районе Орловской области.

Разуваевка — название до 1961 г. деревни Осинки в Покровском районе Орловской области.

Лесная (Орловская область)
Лесна́я — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекуликовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
ЕВС
ЕВС — аббревиатура ряда организаций.

Европейский вещательный союз — европейская организация общественных вещателей.

Европейская валютная система — форма организации валютных отношений между государствами-членами Европейского экономического сообщества в 1979—1998 годах.

Европейская внешнеполитическая служба — орган Европейского союза, выполняющего обязанности министерства иностранных дел на уровне Европейского союза, реализуя общую внешнюю политику Европейского союза.

Европейская валютная система
Европейская валютная система (ЕВС; англ. European Monetary System, EMS) — форма организации валютных отношений между государствами-членами Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Действовала с 13 марта 1979 года (дата начала расчётов ЭКЮ) по 31 декабря 1998 года (поскольку с 1 января 1999 года был осуществлен переход к евро). Европейская валютная система сыграла роль моста между «валютной змеёй» и Экономическим и валютным союзом (ЭВС). Один из ключевых элементов ЕВС — механизм координации обменных курсов — сохранился и после создания ЭВС: государства-члены ЕС, не входящие в еврозону, могут привязывать свои валюты к евро в рамках Механизма валютных курсов II (англ. Exchange rate mechanism II, ERM II).

В своём развитии Европейская валютная система прошла несколько этапов.
Сен-Лоран-де-ла-Кабрерис
Сен-Лора́н-де-ла-Кабрери́с (фр. Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11351.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Гавриил (линейный корабль, 1839)
«Гавриил» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1839 по 1854 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд». Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях и перевозке войск, а во время Крымской войны принимал участие в обороне Севастополя, где и был затоплен.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Дунаев, Иван
Ива́н Дуна́ев:

Дунаев, Иван Александрович (1885—1938) — священник РПЦ, священномученик.

Дунаев, Иван Андреевич (1753—1816) — генерал-майор российского флота.

Дунаев, Иван Васильевич (1922—1943) — Герой Советского Союза.

Дунаев, Иван Иванович (1788—1843) — профессор технологии Казанского университета.

Дунаев, Иван Яковлевич (1905—1975) — Герой Советского Союза (лишён звания).

Дунаев, Иван Андреевич
Иван Андреевич Дунаев (1753—1816) — генерал-майор российского флота (1816).

Родился 23 марта (3 апреля) 1753 года.
Служил в морской артиллерии. Отличился в Русско-турецкой войне 1768—1774 и Русско-шведской войне 1788—1790.

На 1795 год капитан 3-го ранга, кавалер ордена Святого Владимира 4-й степени Иван Андреевич Дунаев числится в Артиллерийской экспедиции Адмиралтейств-коллегии.

В чине капитана 1-го ранга за выслугу в 18 морских полугодовых кампаний был награждён орденом Святого Георгия 4-го класса (ноябрь 1802). Командовал артиллерийскими командами Балтийского флота в Кронштадте и Санкт-Петербурге.

Похоронен на Смоленском православном кладбище.
Кайзер, Отто
Отто Кайзер:

Кайзер, Отто (1913—1996) — нацистский военный преступник, обершарфюрер СС.

Кайзер, Отто (1901—1977) — австрийский фигурист.

Кайзер, Отто (1924—2017) — немецкий учёный, богослов.

Кайзер, Отто (род. 1953) — венгерский фотограф.

Кайзер, Отто (богослов)
Отто Кайзер (нем. Otto Kaiser; 30 ноября 1924, Пренцлау — 14 декабря 2017) — немецкий учёный, богослов, педагог, профессор Марбургского университета. Доктор богословия (1956). Доктор философии (1962). Член-корреспондент Гёттингенской академии наук.
Киевское дворянское собрание
Киевское дворянское собрание — утраченное историческое здание в Киеве, построенное в 1851 году по проекту А. В. Беретти и разрушенное в 1976 году. А также официально существовавшая с 1795 г. до 1917 г. монархическая организация, которая дала название этому сооружению.

Крещатик
Креща́тик (укр. Хрещатик) — главная улица Киева. Длина — 1225 м, направление — с севера на юг. Начинается от Европейской площади, проходит через Майдан Незалежности и заканчивается Бессарабской площадью.
Луна Писарро, Франсиско Хавьер де
Франсиско Хавьер де Луна Писарро, полное имя — Франсиско Хавьер Луна-Писарро-и-Пачеко де Чавес (исп. Francisco Xavier de Luna Pizarro; Francisco Javier Luna-Pizarro y Pacheco de Chávez; 3 ноября 1780, Арекипа — 9 февраля 1855, Лима) — перуанский политический деятель, католический прелат, девятнадцатый архиепископ Лимы с 24 апреля 1845 года по 9 февраля 1855 года. Два раза, в 1822 и 1833 годах, становился главой Перу на непродолжительное время. Выбирался обычно как временный президент, который
как правило не должен был долго править страной. А уже когда находили президента, президент заменял его.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Четмэн
Четмэн (Чэтмен, Четмен, англ. Chatman) — английская фамилия. Известные носители:

Четмэн, Вернон (род. 1972) — американский телевизионный продюсер, сценарист и актёр озвучивания.

Четмэн, Джон Лен (Мемфис Слим, 1915—1988) — американский блюзовый музыкант и певец, член Зала славы блюза.

Четмэн, Майр (род. 1978) — американский баскетболист, обладатель Кубка УЛЕБ (2006).

Четмэн, Поки (Дейна, род, 1969) — американский баскетбольный тренер.

Четмэн, Поки
Дейна (Поки) Четмэн (также встречается написание Чэтмен, англ. Dana "Pokey" Chatman; род. 18 июня 1969, Ама, Луизиана) — американская баскетболистка и баскетбольный тренер, работавшая со студенческими и профессиональными женскими командами. Как игрок — чемпионка Америк среди девушек в возрасте до 18 лет в составе сборной США (1988), член символической студенческой сборной США (1991). Как главный тренер сборной Луизианского университета — трёхкратная участница Финала четырёх национального чемпионата NCAA, Национальный тренер года (2005). Как главный тренер клуба «Спарта&К» — чемпионка России и Евролиги ФИБА (2010). Как тренер профессионального клуба «Чикаго Скай» — финалистка женской НБА (2014), тренер матча всех звёзд (2015).
Архиепархия Янгона
Архиепархия Янгона (лат. Archidioecesis Yangonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Янгон, Мьянма. В митрополию Янгона входят епархии Пантейна, Моламьяйна, Пьи, Пхаана. Кафедральным собором архиепархии Янгона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Матюшев, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Ма́тюшев (7 октября 1940, Инерымбал, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР — 16 марта 2006, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский журналист, общественно-политический деятель. Заместитель Председателя Верховного Совета Марийской АССР, член Марийского областного комитета КПСС (1988—1990). Главный редактор республиканской газеты «Марий коммуна» / «Марий Эл» (1987—1999), директор Марийского радио (1999—2001). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999). Член КПСС с 1977 года.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Павлин (яйцо Фаберже)
«Павлин» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1908 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1908 года.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Сёстры в исламе
«Сестры в исламе» (SIS) — зарегистрированная в Малайзии организация, занимающаяся продвижением прав женщин в рамках ислама и всеобщих прав человека.

Фундаментальные свободы, закрепленные в Конституции Малайзии, позволили такой организации, как «Сестры в исламе», существовать. Руководствуется принципами равенства, справедливости и свободы, провозглашенными Кораном. Оспаривает законы, принятые во имя ислама и дискриминирующие женщин. Решает проблемы, охватываемые исламским семейным законодательством Малайзии и законами шариата (полигамия, детские браки, моральный контроль, хиджаб, насилие в отношении женщин и другое). Известна исламскими феминистскими исследованиями и пропагандой.

Исламский феминизм
Исламский феминизм является одной из форм феминизма, связанный с ролью женщины в исламе. Он направлен на полное равенство всех мусульман, независимо от пола, в общественной и частной жизни.
Сторонники движения стремятся подчеркнуть глубокие корни учения равенства в религии и создать более равное и справедливое общество.

В некоторых мусульманских странах главами государств и премьер-министрами становились женщины: Беназир Бхутто в Пакистане, Маме Мадиор Бойе в Сенегале, Тансу Чиллер в Турции, Качуша Яшари в Косово и Мегавати Сукарнопутри в Индонезии.
Электрозаводская (транспортно-пересадочный узел)
Электрозаво́дская — строящийся Транспортно-пересадочный узел возле одноимённой станции метро в ВАО; в него входит, в том числе, построенный пешеходный мост через Яузу. Планируемый срок ввода в эксплуатацию был: 2022 год. В дальнейшем (2023 год) новые сроки не оглашались.

ТПУ улучшит транспортную доступность для жителей Басманного района и района Соколиная Гора. На сентябрь 2025 года некоторые части ТПУ были полностью завершены.

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
Престон, Кеннет
Кеннет Престон (англ. Kenneth O. Preston) (род. 18 февраля 1957 г.) — американский военный деятель, сержант-майор Сухопутных войск США. Являлся тринадцатым сержант-майором с 15 января 2004 г. по 1 марта 2011 г.

Родился 18 февраля 1957 года в Аннаполисе, штат Мэриленд в семье военнослужащих. После того, как его отец уволился из Армии США, а мать завершила службу в ВВС США, семья переехала в округ Гарретт и стала жить на ферме.

5-й армейский корпус (США)
5-й армейский корпус (англ. V Corps) — оперативно-тактическое соединение Армии США.

5-й армейский корпус принимал участие в обеих мировых войнах, в операции в Косово и глобальной войне с терроризмом. Расформирован 15 сентября 2013 года. Официальная церемония проходила на военной базе Казармы имени Люсиуса Клея в Германии. Весной 2020 года Пентагон вновь активировал штаб корпуса на военной базе Форт-Нокс, Кентукки.
9-й Конгресс США
Девя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, проходившее в Капитолии в Вашингтоне с 4 марта 1805 года по 4 марта 1807 года в период пятого и шестого года президентства Томаса Джефферсона. Распределение мест в Палате представителей было основано на второй переписи населения Соединённых Штатов в 1800 году. В обеих палатах было демократическо-республиканское большинство.

Перепись населения США (1800)
Перепись населения США 1800 года — вторая перепись населения США. Была проведена 4 августа 1800 года.

Перепись показала, что из 5 308 483 человек, проживающих на территории США, 893 602 были рабами. Перепись населения 1800 года проходила также в новом Округе Колумбия. Результаты переписи в штатах Джорджия, Кентукки, Нью-Джерси, Теннесси и Виргиния были утеряны.