hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа D
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе D первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 года в Будапеште, Венгрия. В группе участвуют Венгрия, Испания, Литва, Словакия и Швеция. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 11 по 15 июня 2015 года на «MKB Арене Шопрон» в Шопроне, Венгрия. Три лучшие команды выходят во второй раунд.

Женская сборная Испании по баскетболу
Женская сборная Испании по баскетболу — женская сборная команда Испании, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Испании.
Оппман
Оппман — фамилия. Известные носители:

Оппман, Артур (1867—1931) — польский поэт.

Оппман, Вацлав Максимилианович (1886—1943) — российский и советский военный деятель.

Оппман, Евгений Максимилианович (1883—1938) — российский и советский воздухоплаватель, дирижаблестроитель.

Оппман, Евгений Максимилианович
Евге́ний Максимилиа́нович О́ппман (1883—1938, в районе Бескудниково (ныне — территория г. Москвы) — российский и советский воздухоплаватель, дирижаблестроитель, командир дирижабля «СССР В-10» в его последнем полёте.
Декогеренция
Декогере́нция — процесс нарушения когерентности (от лат. cohaerentio — сцепление, связь), вызываемый взаимодействием квантовомеханической системы с окружающей средой посредством необратимого с точки зрения термодинамики процесса. Во время протекания этого процесса у самой системы появляются классические черты, которые соответствуют информации, имеющейся в окружающей среде.

Декогеренция постепенна, это не скачкообразный процесс.

С точки зрения квантовой теории декогеренция представляет собой схлопывание волновой функции в результате взаимодействия со средой.

Теория декогеренции имеет важное следствие: для макросостояния предсказания квантовой теории практически совпадают с предсказаниями классической теории.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.
Округа Уэльса
Актом о местном управлении 1994 года, утверждённым Парламентом Великобритании, Уэльс разделён на 22 унитарные административные единицы (округа). В их число входят: 9 графств, 3 города со статусом сити и 10 городов-графств. Унитарные единицы, несмотря на разницу в наименовании статуса, имеют равные права.

Некоторые наименования областей Уэльса отличаются от тех, которые были определены Актом 1994 года. Следующие изменения внесены Актом 1996 года и действуют со 2 апреля 1996 года:

Округ «Аберконуи-энд-Колуин» переименована в Конуи;

Округ «Англси» — в Айл-оф-Англси;

Округ «Карнарвоншир и Мерионетшир» — в Гуинет;

Округ «Кардиганшир» — в Кередигион;

Округ «Нит-энд-Порт-Толбот» — в Нит-Порт-Толбот.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Иванчук, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Иванчук (укр. Андрій Володимирович Іванчук; 16 июня 1973, Ивано-Франковск — 25 сентября 2023) — украинский политик. Народный депутат Украины Верховной рады VII, VIII и IX созывов. Ближайший соратник Арсения Яценюка. Член партии «Народный фронт».

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Санстейн, Касс
Касс Санстейн (Cass Robert Sunstein; 21.09.1954, Конкорд, штат Массачусетс) — американский учёный в области юриспруденции и политический активист. Специализируется на конституционном, административном и экологическом праве, а также занимается поведенческой экономикой. Один из авторов теории подталкивания. В 2009—2012 годах при администрации Обамы занимал должность главы Управления по делам информации и регулирования (OIRA) в Белом Доме.
Член Американского философского общества (2010). Университетский профессор Гарварда.

Экологическое право
Экологическое право — особое комплексное образование, представляющее собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере взаимодействия общества и природы.
В сегодняшней юридической науке существует два основных (с некоторыми вариациями) подхода к тому, какие общественные отношения в области взаимодействия общества и природы следует включать в предмет экологического права. Первый из них заключается в том, чтобы рассматривать в качестве предмета эколого-правового регулирования только общественные отношения в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности. Второй — в том, чтобы помимо упомянутого включать в предмет экологического права общественные отношения в области использования природных ресурсов.
Челимо, Ричард
Ричард Челимо (англ. Richard Chelimo) — кенийский бегун на длинные дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года на дистанции 10 000 метров. Чемпион мира среди юниоров 1990 года. Серебряный призёр чемпионата мира 1991 года и бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года. В 1991 году на чемпионате мира по кроссу занял 4-е место в личном первенстве и 1-е место в командном зачёте. На чемпионате мира по кроссу 1992 году вновь стал чемпионом в командном зачёте, а в личном первенстве занял 5-е место. Экс-рекордсмен мира в беге на 10 000 метров с результатом 27.07,91, который он показал на соревнованиях DN Galan.

Он был представителем народности календжин. Его двоюродным братом является Мозес Киптануи, а родным братом Исмаэль Кируи. Закончил спортивную карьеру в 1996 году. Умер 15 августа 2001 года в госпитале города Элдорет от опухоли головного мозга.

Календжин
Календжин — этническая группа на территории Кении, относящаяся к нилотским народам, включающая кипсигис, мараквет, нанди, покот, сабаот, сук, туген, элгейо и некоторые другие более мелкие этнические подгруппы, имеющие свои племенные организации. Численность — 3,46 млн человек (оценка на 1999).
Вяжель
Вяжель — ручей, левый приток Вяжли, протекает по территории Тамалинского района Пензенской области и Умётского района Тамбовской области в России. Длина ручья — 22 км, площадь водосборного бассейна — 168 км².

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Лейб-гвардии 1-й Мортирный артиллерийский дивизион
Лейб-гвардии 1-й Мортирный артиллерийский дивизион — гвардейская артиллерийская часть (дивизион) тяжёлой артиллерии Вооружённых Сил Российской Империи.

Старшинство — 1 октября 1895 года. Дивизионный праздник — 21 ноября, Введение во храм Пресвятой Богородицы.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Финько
Финько:

Финько, Виктор Данилович (1926—2009) — советский и украинский учёный-правовед.

Финько, Олег: Финько, Олег Александрович (род. 1941) — Депутат Государственной думы. Финько, Олег Анатольевич (род. 1963) — российский учёный в области защиты информации и информационной безопасности.

Финько, Виктор Данилович
Виктор Данилович Финько (укр. Віктор Данилович Фінько; 17 января 1926, Купянск, Купянский район, Украинская ССР — 2 мая 2009) — советский и украинский учёный-правовед, кандидат юридических наук (1966), профессор (1995).

Заведующий кафедрой уголовного процесса Харьковского юридического института (1967—1979), затем заведующий кафедрой поддержания государственного обвинения в суде Института повышения квалификации Генеральной прокуратуры Украины и профессор кафедры уголовного процесса Национальной юридической академии имени Ярослава Мудрого. Участник Великой Отечественной войны.
Султан-Ахмет (ногайский мирза)
Султан-Ахмет — ногайский мирза, сын бия Ногайской Орды Мусы, один из «пяти мирз», подобия властного органа при брате Мусы Ямгурчи.

В мае или июне 1503 года возглавлял ногайское посольство в Крым. Посольство от имени бия Ямгурчи признало старшинство Менгли Гирея, обещало поддерживать мир и продолжить преследование сыновей Ахмата.

В начале июля 1503 года участвовал в неудачной осаде Астрахани ханом Большой Орды Шейх-Ахмедом. После смерти Ямгурчи, какое-то время претендовал на бийство. В литовских хрониках зафиксировано прибывшее от Султан-Ахмета в 1505 году посольство, как от князя Ногайской Орды. С ответным посольством были посланы подарки ногайским мурзам, но Султан-Ахмет, как князь, получил главные дары. После 1500-х годов его имя не встречается в источниках.

Большая Орда
Больша́я Орда́, также Великая Орда, Улуг улус (тат. Олы Урда) — татарское государство, фактически существовавшее как южная область правого крыла Золотой
Орды, оставшаяся под контролем «центрального» (сарайского) правительства Золотой Орды, и чуть позже как преемница Золотой Орды. Столицей был город Сарай-Берке. Первым ханом Большой Орды считается Сеид-Ахмад, сын Тохтамыша, потомка Чингисхана. Прекратило своё существование в 1502 году.
Ганутель
Ганутель (англ. Ganutell) — это искусство изготовления цветов из тонкой спиральной проволоки и шёлковой нити, а также бисера, бусинок и жемчужинок, зародившееся в монастырях Мальты. Позже поделки в технике ганутель добрались и до резиденции Папы Римского: цветы украшали алтарь, придавая ему более мягкий и приятный вид. В монастырях Средиземноморья до сих пор сохранилась эта техника создания цветов из проволоки для украшения алтаря.

В XVI веке спиральную проволоку из золота или серебра называли по-итальянски «canutiglia», а по-испански «canutillo», на русском языке вероятно это слово трансформировалось в «канитель».

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.
Смыр, Виталий Кязимович
Виталий Кязимович Смыр (абх. Виталии Смыр; род. 1964, с. Куланырхуа, Гудаутский район, Абхазская ССР) — бывший член Правительства Республики Абхазия; с 8 мая 2003 по 2005 — министр сельского хозяйства Абхазии.

Кабинет министров Республики Абхазия
Кабинет министров Республики Абхазии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Аминистрцәа Реилазаара) — высший орган государственного управления частично признанной Республики Абхазия. Орган исполнительной власти Республики Абхазия, подотчётный Президенту Республики Абхазия. Коллегиальный орган, возглавляющий систему органов государственного управления и обеспечивающий их согласованную деятельность. Формируется Президентом и ему подотчётен. В состав Кабинета министров входят премьер-министр, вице-премьеры, министры, другие должностные лица, предусмотренные законом. Правовую основу деятельности составляют Конституция Республики Абхазия, Закон Республики Абхазия «О Кабинете Министров (Правительстве) Республики Абхазия», другие законы Республики Абхазия и нормативные акты, принимаемые Президентом Республики Абхазия.
Сборная Китая по футзалу
Национальная сборная Китая футзалу представляет Китай на международных соревнованиях по футзалу. Трижды участвовала в Чемпионатах мира по футзалу, но дальше первого раунда не проходила. Участвовала в Чемпионатах Азии по футзалу с 2002 года, высшее достижение — четвёртое место в 2008 и 2010 годах.

Кубок Азии по футзалу
Кубок Азии по футзалу — главное футзальное соревнование стран, входящих в Азиатскую конфедерацию футбола. Проводится с 1999 года. Турниры, проходящие в год чемпионата мира, являются для сборных также и квалификацией на мировое первенство. Сборная Ирана по футзалу является непререкаемым лидером в истории соревнования, одержав четырнадцать побед.
Аридизация
Аридизация (от лат. aridus — сухой) — это комплекс процессов уменьшения степени увлажнения территорий, который вызывает сокращение биологической продуктивности экосистем за счёт уменьшения разницы между осадками и испарением. Со временем испарения начинают преобладать над осадками.
Существенная аридизация суши произошла во время бурного развития сельского хозяйства за счёт вырубки лесов и снижения в результате суммарного испарения (эвапотранспирации).

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Диоцез Борга
Диоцез Борга (норв. Borg bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Охватывает фюльке Эстфолл и Акерсхус, за исключением коммун Аскер и Берум. Отделился в 1969 году от диоцеза Осло; состоит из 9 пробств и 116 приходов.

Кафедральным собором диоцеза является Фредрикстадский собор.

Аскер
Аскер (норв. Asker) — коммуна в фюльке Акерсхус, Норвегия, является частью исторической области Викен. Административный центр муниципалитета — деревня Аскер. Аскер был создан как муниципалитет с 1 января 1838.
Парламентские выборы в Науру (2003)
Парламентские выборы в Науру прошли 3 мая 2003 года. Выборы проводились в экономически сложный период, когда страна имела большой дефицит бюджета. Это было основным лейтмотивом предвыборной кампании и периода, когда президенты в Науру часто менялись. Хотя политические партии традиционно играли минимальную роль в стране, вновь сформированная партия Наоэро Амо («Сначала Науру») выдвинула своих кандидатов на этих выборах.

В результате выборов парламент в течение нескольких недель оказался в тупиковом состоянии, разделённым между тремя кандидатами в президенты. Лишь в конце мая 2003 года Людвиг Скотти был избран президентом Науру и смог сформировать правительство.

Скотти, Людвиг
Людвиг Дерангадаге Скотти (англ. Ludwig Derangadage Scotty; 20 июня 1948, Анабар, Подопечная территория ООН — 25 февраля 2026) — политический и государственный деятель Науру, 24-й и 26-й президент Республики Науру с 29 мая по 8 августа 2003 года и с 22 июня 2004 по 19 декабря 2007 года. Первый и единственный премьер-министр Науру с 11 июня 2013 по июнь 2016 года.
Вайнио, Нанна
На́нна Ва́йнио (фин. Nanna Vainio; род. 29 мая 1991, Таммисаари, Финляндия) — финская бадминтонистка, член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

В 2010 году окончила Маттиденскую гимназию в Эспоо, после чего получила степень бакалавра в области управления информацией и бизнес-администрирования в университете Лафборо в Англии. В рейтинге бадминтонистов занимает 58-ю позицию (на 26 мая 2016 года).

С 2013 года живёт в Копенгагене, где обучается и тренируется у Ану Ниеминен в Copenhagen Badminton Center.

Финляндия на летних Олимпийских играх 2016
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 54 спортсменами в 16 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру летних Олимпийских игр 2012 года яхтсменке Туули Петяя-Сирен, а на церемонии закрытия легкоатлету Антти Руусканену, который стал 6-м в метании копья. Обладательницей единственной олимпийской награды стала боксёрша Мира Потконен, завоевавшая бронзу в категории до 60 кг. Эта наград позволила сборной Финляндии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Впервые в истории выступлений на летних Олимпийских играх финские спортсмены завоевали всего одну медаль. Ранее, самым худшим результатом для сборной Финляндии являлся показатель 2004 года, когда на счету финских спортсменов было всего 2 серебряных медали.
Тверская площадь
Тверска́я пло́щадь (в 1918—1993 годах — Сове́тская пло́щадь) — площадь в Тверском районе Центрального административного округа Москвы, расположена между Тверской улицей, Тверским проездом и Столешниковым переулком. Создана в 1792 году на месте подворья князей Долгоруковых. В разное время на площади располагались памятник Михаилу Скобелеву и Монумент советской конституции, в 1954-м на площади был установлен памятник Юрию Долгорукому.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Герои Олимпа. Пропавший герой
Герои Олимпа. Пропавший герой — роман в жанре фэнтези. В России был переведен и выпущен в 2011 году. Сюжет основан на греческой мифологии и римской мифологии. Роман является продолжением серии «Перси Джексон и Олимпийцы».

Книга получила в основном положительные отзывы и попала в список бестселлеров. Первая книга из серии «Лагерь полукровок» где повествование ведется от лица Джейсона, Пайпер и Лео.

Перси Джексон и Олимпийцы
«Перси Джексон и Олимпийцы» (англ. Percy Jackson and the Olympians) — пенталогия из фэнтезийных приключенческих романов авторства Рика Риордана и первый цикл в серии Хроники Лагеря Полукровок. Помимо пяти основных книг также были выпущены их графические версии и дополнительные материалы. Более 69 миллионов экземпляров было продано в 35 странах.

По состоянию на 28 октября 2011 года книги находились в списке бестселлеров детской литературы по версии The New York Times в течение 245 недель. В 2010 году по мотивам первой книги был выпущен фильм «Перси Джексон и Похититель молний», который, несмотря на коммерческий успех, получил преимущественно отрицательные отзывы критиков и фанатов. В 2013 году вышел сиквел под названием «Перси Джексон и Море чудовищ». В настоящее время, в производстве находится адаптация цикла от Disney+.
Бирючево
Бирючево — название населённых пунктов в России:

Бирючево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Бирючево (до 2013 года Бирючово) — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Бирючево — деревня в Спировском районе Тверской области.

Бирючево (Шекснинский район)
Бирючево (до 2013 года Бирючово) — деревня в Шекснинском районе Вологодской области России. Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.
WD-40
WD-40 — американская компания и торговая марка известного аэрозольного препарата, разработанного Норманом Ларсеном в 1953 году для «Rocket Chemical Company» в Сан-Диего, Калифорния. Первоначально препарат был разработан для промышленных потребителей как водоотталкивающее средство, предотвращающее коррозию. Позже было установлено, что он также имеет множество возможностей для бытового применения.

Аббревиатура WD расшифровывается как англ. Water Displacement («вытеснение воды»), а число 40 обозначает, что, согласно корпоративной легенде, формула продукта была разработана с сороковой попытки. Продукт состоит в основном из различных углеводородов. WD-40 впервые был использован в компании Convair для защиты внешней обшивки ракет Атлас от коррозии. На полках магазинов Сан-Диего продукт впервые появился в 1958 году.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Война окончена!
«Война окончена! Вдохновлено музыкой Джона и Йоко» (англ. War Is Over!) — короткометражный анимационный фильм 2023 года режиссёра Дэйва Маллинза. В 2024 году получил «Оскар» в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм».

Герои картины, созданной под впечатлением от рождественского гимна Джона Леннона, — двое солдат, которые играют в шахматы по переписке. Действие происходит во время войны, которая похожа на Первую мировую.

Оскар (кинопремия, 2024)
96-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2023 год состоялась 10 марта 2024 года в театре «Долби» в Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния). Начиная с этой церемонии действуют новые правила для улучшения разнообразия и интеграции.

Оглашение номинантов состоялось 23 января 2024 года.
Ловрес
Ловрес (нем. Loveresse) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Бернская Юра (до 2009 года входила в округ Мутье). Население составляет 316 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0696.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Торано-Кастелло
Торано-Кастелло (итал. Torano Castello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 4927 человек, плотность населения составляет 164 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Трансфузиология
Трансфузиология (от лат. transfusio «переливание» и -логия от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю») — раздел медицины, изучающий вопросы трансфузии (смешения) биологических и заменяющих их жидкостей организмов, в частности крови и её компонентов, групп крови и групповых антигенов (изучается в гемотрансфузиологии), лимфы, а также проблемы совместимости и несовместимости, пост-трансфузионных реакций, их профилактики и лечения.

Лимфа
Ли́мфа (от лат. lympha «чистая вода», «влага») — компонент внутренней среды организма человека, разновидность соединительной ткани, представляющая собой прозрачную жидкость. Выделяющаяся из мелких ран в просторечии называется сукровица.