hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преамбула
Преа́мбула в праве (фр. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди чего или кого-либо, предшествующий, ср. лат. preambulo — предшествую) — вводная или вступительная часть нормативного акта.

К нормативным актам, имеющим преамбулу, относятся указы, законы, постановления. Обычно в преамбуле в концентрированной форме излагаются цели, задачи и принципы нормативного акта, указываются условия, обстоятельства, мотивы и другие исходные установки, послужившие поводом для его создания. Преамбула является важной частью нормативных актов. В преамбуле также может указываться сфера распространения нормативного акта.

Преамбула — вводная часть какого-либо важного акта, международного договора, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Добрачный секс
Добрачный секс — половой акт, совершённый людьми до вступления ими в законный брак. В большинстве стран распространён и является нормой. В исламских странах зачастую является преступлением. Большинство людей в мире вступают в сексуальные отношения до заключения брака, а в западных и развитых странах — подавляющее большинство.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Пролетарская улица (Воронеж)
Пролетарская улица улица в исторической части Воронежа, Центральный район. Проходит параллельно руслу реки Воронеж от улицы Демократии до улицы Степана Разина, имеет разрыв от улицы Достоевского до улицы Освобождение Труда (территория Алексеево-Акатова монастыря). Протяжённость участков улицы около 770 м и 560 м.

Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .
Давыденко, Нина Степановна
Нина Степановна Давыденко (8 мая 1933, Витебск — 15 марта 2024, Минск) — советская белорусская артистка балета и педагог, Заслуженная артистка Белорусской ССР (1955), Народная артистка Белорусской ССР (1964).

Народный артист Белорусской ССР
«Народный артист Белорусской ССР» (бел. Народны артыст Беларускай ССР) — почётное звание, установлено 20 декабря 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Белорусской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1928 году — обладателем этого звания стал Владислав Голубок — режиссёр, актёр.

Последним награждённым в 1991 году стала Любовь Каспорская — камерная певица.

С распадом Советского Союза в Белоруссии звание «Народный артист Белорусской ССР» было заменено званием «Народный артист Беларуси», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Белорусской ССР о наградах.
Уилкинсон, Эд
Эдвард Генри «Эд» Уилкинсон-младший (англ. Edward Henry "Ed" Wilkinson Jr.; 20 июня, 1890 года, Джэксонвилл, Орегон — 9 апреля, 1918 года, Тусон, Аризона) — американский бейсболист, аутфилдер. Выступал в Главной лиге бейсбола (МЛБ) в 1911 году.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Чжан Вэньсю
Чжан Вэньсю (кит. упр. 張文秀), пиньинь Zhāng Wénxiù, 22 марта 1986 года) — китайская легкоатлетка, специализируется в метании молота. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Трехкратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2007, 2011 и 2013 годов. Двукратная чемпионка Азии 2005 и 2009 годов. Трехкратная победительница Азиатских игр 2006, 2010 и 2014 годов. Рекордсменка Азии с результатом 76.99 метров, установлен в 2012 году в Остраве.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Мамонт (мифология)
Ма́монт — мифопоэтический образ, в мифологии народов Сибири и Дальнего Востока очень крупное, часто самое крупное животное, обитающее под землёй, иногда на дне озёр и рек. Под землёй прокладывает себе рогами узкий путь. Может создавать речные русла, делать землетрясения и др. Часто представляется как политерион, чудовище гибридной природы. Главное мифологическое существо нижнего мира в сибирских мифологиях.

Эвенки
Не путать с родственным народом Эвены.

Эве́нки (эвенк. эвэнкил, ставшее официальным этнонимом в 1931 году); устаревшее название — тунгусы (кит. 鄂温克族 èwēnkè zú; монг. хамниган) — коренной тунгусо-маньчжурский народ Восточной Сибири, живущий в России, Монголии и на северо-востоке Китая. Отдельные группы эвенков были известны как орочены, манегры, солоны и множество др.

Эвенкийский язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье. В нём выделяется три группы диалектов: северная, южная и восточная. Каждый диалект подразделяется на говоры.

Эвенки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Subaru Rex
Subaru Rex (яп. スバル・レックス, хепбёрн Subaru Rekkusu) — кей-кар, выпускавшийся с 1972 по 1992 год японской компанией Subaru. Автомобиль был ориентирован, в первую очередь, на внутренний японский рынок, хотя он также продавался в Европе, Южной Америке, Австралии и Карибском бассейне под названиями Ace, Viki, Sherpa, 500/600/700, Mini Jumbo, Mini Subaru или M60/M70/M80.

Название «Rex» происходит от латинского слова, означающего «король». С 2022 года индексом Rex обозначается субкомпактный кроссовер, являющийся ребеджинговым вариантом Daihatsu Rocky (A200).

Авто-ребеджинг
Ребеджинг, или «бейдж-инжиниринг»[уточнить] — производство одной и той же компанией или корпорацией продукции под разными торговыми марками, но идентичными или мало различающимися по своим потребительским свойствам.

Термин «ребеджинг» происходит от английского слова бедж — эмблема. Обычно ребеджинг заключается в продаже продукции с торговой маркой с условно более низким потребительским рейтингом под торговой маркой с более высоким потребительским рейтингом. При этом в продукцию могут вноситься изменения, как чисто внешние, косметические, так и более глубокие, улучшающие основные потребительские характеристики.

Как правило, для ребеджинга используются или приобретаются права на использование торговых марок и эмблем продукции фирм, которые некогда успешно себя зарекомендовали, но прекратили свое существование по той или иной причине, как например, банкротства, смерти основателей или слияния компаний.
Варедо
Варедо (итал. Varedo) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 12 648 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 3160 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 20039. Телефонный код — 0362.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование во второе воскресение октября.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Тип-сумма
Тип-сумма (англ. sum type; также Σ-тип, меченое объединение) — конструкция в языках программирования и интуиционистской теории типов, тип данных, построенный как дизъюнктное объединение исходных типов.

Наряду с типом-произведением является одной из важнейших форм алгебраического типа данных и одним из способов конструирования типов в интуиционистской теории типов и её вариантах. Перечисляемый тип может быть рассмотрен как вырожденная форма типа-суммы — размеченное объединение единичных типов (англ. unit types).

С точки зрения изоморфизма Карри — Ховарда, сопоставляющего типы данных и конструктивные математические доказательства, тип-сумма соответствует логической дизъюнкции.

Играют важную роль в языках семейства ML, таких как Standard ML, OCaml, Haskell и других.

Haskell
Haskell (МФА: [hæskəl]) — стандартизированный чистый функциональный язык программирования общего назначения. Является одним из самых распространённых языков программирования с поддержкой отложенных вычислений. Система типов — полная, сильная, статическая, с автоматическим выводом типов, основанная на системе типов Хиндли — Милнера. Поскольку язык функциональный, то основная управляющая структура — это функция.

Отличительная черта языка — серьёзное отношение к типизации; во многом в связи с этим язык назван в честь исследователя теории типов и изобретателя комбинаторной логики Хаскелла Карри.

Имеются средства взаимодействия с кодом на других языках программирования. Есть встроенная поддержка многозадачного и параллельного программирования, развитый инструментарий (средства автоматического тестирования, отладки и профилирования, в том числе для параллельных программ), существует несколько тысяч библиотек с открытым исходным кодом.
Даллас/Лав-Филд
Даллас / Лав-Филд (англ. Dallas Love Field, с англ. — «Даллас—Поле Любви»), (ИАТА: DAL, ИКАО: KDAL, FAA LID: DAL) — муниципальный аэропорт, расположенный в черте города Даллас (штат Техас) в 6 милях (10 км) к северо-западу от исторического центра, и являющийся одним из четырёх крупнейших аэропортов штата Техас. До 1974 года являлся основными воздушными воротами Далласа, пока эта функция не перешла к аэропорту Даллас—Форт-Уэрт.

Лав-Филд является базовым аэропортом для авиакомпании Southwest Airlines, а также хабом для авиакомпании Virgin America.

Virgin America
Virgin America, Inc — авиакомпания, базирующаяся в Калифорнии, США, которая начала совершать полёты 8 августа 2007 года. Заявленная цель авиакомпании — обеспечение низких тарифов и качественный сервис для перелётов между крупными столичными городами на восточном и западном побережьях. Авиакомпания имеет договорённости о сотрудничестве с Virgin Australia, Korean Air, South African Airways и Emirates Airline. Являлась частью международного конгломерата Virgin Group.

4 апреля 2016 года появилась информация о продаже компании американской Alaska Air Group Inc. за 4 млрд.$. 24 Апреля 2018 года авиакомпания Virgin America прекратила свою деятельность и была поглощена авиакомпанией Alaska Airlines.
Gwibber
Gwibber — клиент микроблогов для среды GNOME. Распространяется под лицензией GNU GPL.

Поддерживает Linux. До версии 3.0 был написан на языке программирования Python с использованием библиотеки PyGTK. Начиная с версии 3.0 будет полностью переписан на языке программирования Vala. Включён по умолчанию в Ubuntu 10.04.

Микроблогинг
Микроблогинг (англ. micro-blogging) — разновидность блогинга. Позволяет пользователям писать короткие заметки и публиковать их; каждое такое сообщение может быть просмотрено и прокомментировано в режиме чата либо кем угодно, либо ограниченной группой лиц, которые могут быть выбраны пользователем. Эти сообщения могут быть переданы различными способами, включая такие, как текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронная почта или web-интерфейс.

Наиболее популярным сервисом микроблогинга является Twitter, который был открыт в июле 2006 года и в 2007 году выиграл Интернет-награду в категории блогов на конференции South by Southwest в Остине.

В мае 2007 года в одной статье по всему миру насчитали 111 сайтов, подобных «Твиттеру».

Многие сайты с микроблогами работают на свободном ПО GNU social и поддерживают обмен сообщениями и комментариями между ними. Примером такого сайта была Identi.ca до перехода на ПО pump.io.
Нганятьяра
Нганятьяра — австралийский язык группы вати юго-западной ветви пама-ньюнгской языковой семьи. Язык является одним из диалектов языка Западной пустыни. На языке говорят аборигены, живущие в районе общины Уорбертон в Западной Австралии, на границе с Северной территорией. Число носителей согласно переписи населения Австралии 2006 года — 1000 человек.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Султанова, Галия Калимулловна
Галия Калимулловна Султанова (урожд. Мухамедьянова) (16 февраля 1937, Лаклы, Башкирская АССР — 19 мая 2024, Уфа) — советская, российская певица. Педагог вокала. Народная артистка Республики Башкортостан (2011). Заслуженная артистка Башкирской АССР (1974). Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1993).

Заслуженный артист Республики Башкортостан
Заслуженный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған артисы) — почётное звание, установленное в Республике Башкортостан и являющееся высшим выражением государственного и общественного признания особых заслуг награждённых за их большой вклад в культурное развитие Республики Башкортостан и заслуги перед её многонациональным народом. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный артист Республики Башкортостан», вручается соответствующий нагрудный знак, который носят на правой стороне груди.
Городок (Рамешковский район)
Городо́к — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Входит в состав сельского поселения Застолбье, до 2006 года была центром Городковского сельскоко округа.

Расположена в 10 километрах к югу от районного центра Рамешки, на левом берегу реки Медведица, ниже впадения реки Каменки. В 1 км к западу — посёлок Городковский на автодороге Р84«Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжна», совсем рядом находится деревня Якимково.

Население по переписи 2002 года — 157 человек, 75 мужчин, 82 женщины.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Список эпизодов телесериала «Друзья»
Ниже приведён список и описание эпизодов американского ситкома «Друзья», созданного Дэвидом Крейном и Мартой Кауфман в сотрудничестве с Warner Bros. Television для NBC. Сериал начался в 1994 году и завершился десять лет спустя в 2004 году. Всего в эфир вышло 10 сезонов, состоящих из 236 эпизодов.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Таценко, Пётр Ильич
Петр Ильич Таценко (укр. Петро Ілліч Таценко; 10 февраля 1907, с. Голубовка, Горско-Ивановская волость, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 27 июня 1941, Новоград-Волынский, Житомирская область, Украинская ССР, СССР) — советский украинский общественный, государственный и партийный деятель. Член ЦК ВКП(б) (1940—1941). Депутат Верховного Совета СССР I созыва (1940—1941).

Горско-Ивановская волость
Горско-Ивановская во́лость — административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии. Ныне территория Перевальского района Луганской области.

На 1902 год в состав волости входили:

Белая Гора

Воронов Яр

Голубовка

Горская

Дмитриевка

Ивановка — волостной центр

Михайловка

Орехово

Устиновка (Попаснянский район)
Sweet Sounds of Heaven
«Sweet Sounds of Heaven» (с англ. — «Сладкие звуки рая») — песня английской рок-группы The Rolling Stones, записанная с участием американских музыкантов Леди Гаги и Стиви Уандера. Она была выпущена 28 сентября 2023 года в качестве второго сингла их студийного альбома Hackney Diamonds.

Hackney Diamonds
Hackney Diamonds — двадцать четвёртый в Великобритании и двадцать шестой в США студийный альбом группы The Rolling Stones, релиз которого состоялся 20 октября 2023 года на лейбле Geffen Records.
Альбом включает в себя множество приглашенных звезд (Элтон Джон, Пол Маккартни, Леди Гага, Стиви Уандер) и является первым студийным альбомом с оригинальным материалом группы за последние 18 лет. Это последний альбом группы с участием барабанщика Чарли Уоттса, который умер за два года до этого. Альбом получил премию «Грэмми» в номинации Лучший рок-альбом в 2025 году.
Ватель, Франсуа
Франсуа́ Вате́ль (фр. François Vatel), при рождении нем. Fritz Karl Watel; 14 июня 1631 года, Париж — 24 апреля 1671 года, Шантийи) — французский метрдотель, мажордом и кулинар швейцарского происхождения на службе у Николя Фуке, затем у принца Конде. Считается одним из родоначальников кейтеринга. Ему приписывается изобретение десерта — крема Шантийи (фр. Crème chantilly).

Кейтеринг
Ке́йтеринг (англиц. от catering в переводе с англ. — «организация питания», «банкетное обслуживание») — отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на удалённых точках. Включает все предприятия и службы, оказывающие подрядные услуги по организации питания сотрудников компаний и частных лиц в помещении и на выездном обслуживании, а также осуществляет обслуживание мероприятий различного назначения и розничную продажу готовой кулинарной продукции.

Кейтеринг подразумевает не только приготовление пищи и доставку, но и обслуживание: сервировка, оформление стола, разлив и подача напитков гостям и тому подобные услуги.
Блэквелл, Дэвид
Дэвид Гарольд Блэквелл (англ. David Harold Blackwell; 24 апреля 1919 — 8 июля 2010) — американский статистик. Доктор, эмерит-профессор статистики в Калифорнийском университете в Беркли (после преподавания там в 1954-1989), и является одним из авторов теоремы Рао — Блэквелла — Колмогорова. Стал первым афроамериканцем, избранным в Национальную академию наук США (1965) и первым тёмнокожим штатным преподавателем в Калифорнийском университете в Беркли. Член Американского философского общества (1990).

Он написал один из первых учебников по байесовской статистике в 1969 году. Ко времени ухода на пенсию он опубликовал более 90 книг и статей по динамическому программированию, теории игр и математической статистике. Член Американской академии искусств и наук.

В марте 2024 года компания Nvidia представила семейство графических ускорителей на базе новой архитектуры Blackwell, названную в честь Дэвида Гарольда Блэквелла.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Руффини, Аттилио
Аттилио Руффини (итал. Attilio Ruffini; 31 декабря 1925, Мантуя, Италия — 23 июня 2011, Рим, Италия) — итальянский государственный деятель, министр обороны (1977—1980), министр иностранных дел Италии (1980).

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.