hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алыпов
Алыпов — фамилия; имеет женскую форму Алыпова.

Известные носители:

Алыпов, Алексей Иванович (1902—1942) — советский инженер, Герой Социалистического Труда.

Алыпов, Владимир Вениаминович (род. 1956) — российский тренер по лыжным гонкам, спортивный функционер.

Алыпов, Вячеслав Анатольевич (род. 1981) — российский биатлонист.

Алыпов, Иван Владимирович (род. 1982) — российский лыжник, заслуженный мастер спорта России.

Алыпов Владимир Владимирович (род. 1976) - российский инженер-энергетик.

Алыпов, Вячеслав Анатольевич
Вячеслав Анатольевич Алыпов (24 января 1981, Ижевск) — российский биатлонист, участник чемпионата Европы и Кубка IBU, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов России. Мастер спорта России международного класса по биатлону (2005), мастер спорта по служебно-прикладному спорту ФСКН (2013).
Бермудес, Педро Пабло
Пе́дро Па́бло Берму́дес Аска́рса (исп. Pedro Pablo Bermúdez Ascarza; 27 июня 1793, Тарма, провинция Хунин, Тарма, Перу — 30 марта 1852, Лима, Перу) — перуанский военный и политический деятель, генерал.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шуранка (река)
Шуранка (в верховьях — Бизня) — река (ручей) в Татарстане, правый приток реки Кама. Длина 14 километров. Площадь водосбора 103 км².

По данным Татарской Энциклопедии, исток в 4 км к северо-западу от деревни Сабакаево Рыбно-Слободского района. Согласно картам Генерального Штаба ВС СССР и государственному водному реестру, истоком является небольшой пруд северо-западнее села Сорочьи Горы, а верховьями — река Бизня. Северо-западнее же Сабакаево начинается овраг Воробьевский (по данным карт Генерального Штаба — без постоянного водотока). Река течёт через сёла Большая Елга и Малая Елга, затем деревню Полянка. Впадает в Каму (Камский залив Куйбышевского водохранилища) в 32 км от её устья по правому берегу. В 2 км к северо-востоку от устья находится село Шуран Лаишевского района.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Несессер
Несессе́р (фр. nécessaire «необходимый») — специальный контейнер (сумка, барсетка, кошелёк, шкатулка, футляр и пр.) для мелких предметов. Используется для хранения принадлежностей гигиены, косметики, маникюра, шитья, рукоделия и т. п. Как правило, в несессере для каждого предмета имеется специальное отделение (отсек), благодаря чему предметы не смешиваются.

Несессеры появились в начале XVIII века. Они делились на два вида — настольные и карманные. Последние в XVIII и XIX веках часто являлись украшением костюма, их носили на специальной цепочке (шатлене), прикреплённой к поясу.

Рукоделие
Рукоде́лие — вид ручного труда, искусство выполнения вещей из ткани, ниток, шерсти и других материалов. Преимущественно термин используется для такого труда как шитьё, вышивание, вязание, ткачество, плетение. Но также сюда относится декорирование готовых изделий (декупаж, роспись, инкрустация, мозаика и т.д).

В рукоделии создаются декоративные и бытовые предметы. Предметы рукоделия использовались для украшения дома, в хозяйстве, быту, праздничного и носильного костюма, подарков, и очень редко для продажи. В настоящее время рукоделие практически ушло из семейного быта.

Многие виды ручного искусства нашли своё место в шитье и цветоделии, аппликации и лоскутном шитье, квиллинге и валянии, вязании и вышивке. Даже такие старинные виды рукоделия, как ткачество, ковроткачество и художественная обработка кожи, в современном мире очень актуальны и востребованы.
NGC 2560
NGC 2560 (другие обозначения — UGC 4337, MCG 4-20-27, ZWG 119.58, PGC 23367) — линзовидная галактика в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи Д’Арре в 1862 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2560 входит в состав группы галактик NGC 2563, удалённой на 68 мегапарсек. Помимо NGC 2560 в группу также входят ещё 13 галактик. Она удалена от центральной галактики скопления — NGC 2563 — не менее чем на 218 килопарсек. В галактике наблюдается рентгеновское излучение, причём максимум рентгеновского излучения смещён относительно максимума в оптическом диапазоне — возможно, в галактике содержится ультраяркий рентгеновский источник.

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Введенская волость
Введенская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Введенская волость (Чухломский уезд) — в составе Костромской губернии, Чухломский уезд

Введенская волость (Кирилловский уезд) — в составе Новгородской губернии, Кирилловский уезд

Введенская волость (Челябинский уезд) — в составе Оренбургской губернии, Челябинский уезд

Введенская волость (Керенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Керенский уезд

Введенская волость (Курганский уезд) — в составе Тобольской губернии, Курганский уезд

Введенская волость (Змиевский уезд) — в составе Харьковской губернии, Змиевский уезд

Челябинский уезд
Челябинский уе́зд — административная единица в составе Пермского наместничества, Уфимского наместничества, Оренбургской губернии и Челябинской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781 — 1923 годах. Уездный город — Челябинск.
Курбанов, Аслан Юрьевич
Аслан Юрьевич Курбанов (17 октября 1991, c. Касумкент, Сулейман-Стальский район, Дагестан, Россия) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России по самбо, чемпион всемирных игр боевых искусств 2023, неоднократный чемпион мира и Европы по универсальному бою. Мастер спорта России по самбо. Мастер спорта России международного класса по универсальному бою.

Всемирные игры боевых искусств 2023
Всемирные игры боевых искусств 2023 (англ. World Combat Games 2023) — мультиспортивные соревнования, которые прошли с 20 по 30 октября в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). Они стали третьими в истории проведения данных соревнований, предыдущие проходили в Пекине в 2010 году и в Санкт-Петербурге в 2013 году. В них приняли участие более 1700 спортсменов из 120 стран.
Watch (песня Билли Айлиш)
«Watch» (стилизовано под строчные буквы) — песня американской певицы Билли Айлиш с её дебютного мини-альбома Don’t Smile at Me (2017). Написанная и спродюсированная братом Айлиш Финнеасом О’Коннелл, она была выпущена 30 июня 2017 года в качестве третьего сингла мини-альбома.

Электропоп и поп-баллада, текст песни «Watch» адресован Айлиш, завершающей токсичные отношения. Песня была в конечном счёте сертифицирована платиновой в США, Австралии и Канаде Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA), Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний (ARIA) и Music Canada (MC) соответственно. Музыкальное видео на песню было выпущено 18 сентября 2017 года и было снято режиссёром Меган Парк. В нём Айлиш поджигает остатки токсичных отношений и бросает своего бывшего парня. «Watch» была исполнена во время концертного тура When We All Fall Asleep Tour.

Парк, Меган
Меган Парк (англ. Megan Park, род. 24 июля 1986, Линдсей, Онтарио, Канада) — канадская актриса и режиссёр. Наиболее известна по роли Грэйс Боумэн в телесериале «Втайне от родителей». Дебютировала в создании полнометражных кинокартин в 2021 году с фильмом «Последствия».
Умершие в декабре 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Французский протекторат Камбоджа
Французский протекторат Камбоджа (кхмер. អាណាព្យាបាលបារាំងនៅកម្ពុជាфр. Protectorat français du Cambodge) — колониальное владение Франции, существовавшее в Юго-Восточной Азии в конце XIX — первой половине XX веков.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Аббот, Джеймс
Дже́ймс А́ббот (англ. James Abbott, 12 марта 1807 года — 6 октября 1896 года) — капитан (генерал (?)) английской службы в Индии и путешественник. Совершил путешествие из Герата через Хиву в Россию. Основал город Абботтабад в Пакистане.

Герат (провинция)
Гера́т (пушту ‎и дари هرات — Херат) — провинция (вилайят) Афганистана, одна из наиболее крупных, вторая по площади после провинции Гильменд. Расположена на западе страны, границе с Ираном и Туркменистаном. На северо-востоке граничит с провинцией Бадгис, с которой связан перевалом Сабзак, на востоке — с Гор, на юге — с Фарах.
Кинофестиваль в Торонто 2006
31-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 7 сентября по 16 сентября 2006 года. Открывал фестиваль фильм «Дневники Кнуда Расмуссена», который «исследовал историю народа инуитов глазами отца и дочери».

Директор фестиваля, Ноа Ковэн, отметил, что отборочной комиссии фестиваля было предложено 3059 иностранных и 804 канадских фильма, по результатам работы которой в программу включено 352 фильма (полнометражных — 261, короткометражных — 91). В пресс-релизе от 27 июня 2006 года фигурировало двадцать шесть фильмов. Из них 25 были премьерными для Северной Америки.

Среди них были «Вавилон» режиссёра Алехандро Гонсалес Иньярриту, «Возвращение» Педро Альмодовора, «Выборы 2» Джонни То, «Фонтан» Даррена Аронофски и фильм «Вторжение динозавра» корейского режиссёра Пон Джунхо.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Хоэнбергер, Роберт
Роберт Карл Хоэнбергер (англ. Robert Carl Hohenberger; 1943 — 31 мая 1978) — американский преступник, который был основным подозреваемым в совершении серийных убийств молодых девушек и молодого парня на территории штата Луизиана, совершенных в начале 1978 года. К расследованию убийств было привлечено ФБР, благодаря чему Хоэнбергер был объявлен в национальный розыск.

Субъект преступления
Субъект преступления — лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно-правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления. Наличие у лица, совершившего преступление, определённых субъективных признаков может рассматриваться также как условие уголовной ответственности.

Хотя уголовным законом и ставятся под охрану определённого рода объекты, уголовно-правовой запрет охватывает не все возможные случаи причинения им вреда. Так, очевидно, что за пределами современного уголовного права должен находиться вред собственности, причинённый стихийными силами природы, вред жизни и здоровью, причинённый дикими животными и т. д., хотя истории и известны случаи привлечения к уголовной ответственности быков, свиней, петухов, крыс и мышей, саранчи, и даже колоколов и морских проливов.
Петенский бассейн
Петенский бассейн — географическая область в Мезоамерике, расположенная в северной части современного государства Гватемала, практически полностью на территории департамента Петен. С востока ограничена горами Майя. Бассейн дренируется рекой Белиз, рекой Усумасинта и её притоком Сан-Педро. В центральной и восточной частях бассейна лежит группа озёр, крупнейшими из которых являются Петен-Ица и Яша (исп. Lago Yaxhá).

Во время позднего периода предклассической эры и в классическую эру (по мезоамериканской хронологии) в этом районе процветали многие крупные центры цивилизации майя, например Тикаль. Там же возникли майяское письмо и архитектура майя петенского стиля. В этом регионе расположены места археологических раскопок, называющиеся Ла-Суфрикайя и Олмуль.

Петен-Ица
Пете́н-Ица́ (исп. Petén Itzá) — бессточное эвтрофное озеро в северной части Гватемалы на полуострове Юкатан. Находится на высоте 110 м над уровнем моря, в департаменте Эль-Петен. Третье по величине озеро Гватемалы после Исабаль и Атитлана. Площадь — 99 км² или, по другим данным, 105 км². Максимальная глубина — 160 м.

Благодаря памятникам культуры майя около 150000 туристов ежегодно посещает этот регион. Город Флорес, столица Петена, расположен на острове недалеко от южного берега озера. Вокруг Петен-Ица существовало, по крайней мере, 27 поселений майя, также на месте современного Флореса находилась столица майя-ица Тайясаль, которая была завоёвана последней в Месоамерике в 1697 году.

В озере и по его берегам обитают около 100 видов животных, таких, как петения пятнистая, крокодилы (центральноамериканский крокодил и острорылый крокодил), ягуары, пумы, олени (белохвостый олень и большой мазама), попугаи и туканы.
Филюта, Александр
Алекса́ндр Филю́та (род. 1971, Ленинград) — немецкий литературный переводчик (с немецкого языка на русский, с русского на немецкий),  двуязычный поэт (с определенного времени собственных стихов не пишет), куратор.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Дегтянское сельское поселение
Дегтянское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Дегтянское сельское поселение — входит в Ряжский район Рязанской области

Дегтянское сельское поселение — входило в Спасский район Рязанской области

Дегтянское сельское поселение — входит в Сосновский район Тамбовской области

Сосновский район (Тамбовская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северной и северо-западной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сосновка.
Центральный городской стадион
Центральный городской стадион:

Центральный городской стадион (Николаев)

Центральный городской стадион (Энгельс)

Центральный городской стадион (Ленкорань)

Центральный городской стадион (Винница)

Гянджинский центральный городской стадион

Центральный городской стадион (Ленкорань)
Центральный городской стадион (азерб. Xəzər Lənkəran mərkəzi stadionu) — главный стадион Ленкорани. Открыт в 2006 году. Ранее являлся домашней ареной футбольного клуба «Хазар-Ленкорань».

Официальное открытие футбольного стадиона, соответствующего стандартам и требованиям УЕФА, состоялось 11 августа 2006 года, в рамках официального визита в регион президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, перед матчем второго тура XV чемпионата Азербайджана по футболу между командами «Хазар-Ленкорань» и «Нефтчи» (Баку). Строительство стадиона обошлось его президенту, известному азербайджанскому бизнесмену Мубаризу Масимову, владельцу корпорации «Palmali», в более чем 15 миллионов долларов США. Директор стадиона — Ходжат Гаджиев.
(954) Ли
954 Ли (лат. Li) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу FCX. Астероид был открыт 4 августа 1921 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван в честь жены первооткрывателя Лины Альстеде Рейнмут.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Битва при Гяндже (1752)
Битва при Гяндже (груз. განჯის ბრძოლა) — сражение, произошедшее 28 марта 1752 года близ города Гянджа между объединённым войском царей Картли и Кахети Теймураза II и Ираклия II и армией шекинского (нухинского) хана Аджи-Чалаба. Завершилось поражением грузинской коалиции и срывом планов по установлению грузинского контроля над Гянджой.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
Померанье (платформа)
Помера́нье — железнодорожная платформа на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в северо-восточной оконечности деревни Померанье Тосненского района Ленинградской области, в 800 м к северо-востоку от автодороги М10.

В 500 м к северу от платформы расположен посёлок Керамик.
К юго-востоку от платформы находится автомобильный путепровод над путями.

Имеет две высокие платформы, смещённые вдоль путей против хода поездов. Между платформами расположен пешеходный переход через пути. Билетных касс и зала ожидания нет.

На платформе останавливается большинство проходящих через неё электропоездов. Поезда из Санкт-Петербурга прибывают к первой платформе, на Санкт-Петербург — ко второй.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Горчаков, Василий Овидиевич
Васи́лий Ови́диевич Горчако́в (род. 5 июля 1951) — советский и российский переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Работал личным переводчиком на Московском международном кинофестивале для Роберта Де Ниро, Роберта Редфорда, Мерил Стрип, Джека Николсона, Стивена Сигала и других.
Был одним из первых «пиратских» переводчиков в 1980-х — начале 1990-х годов в СССР.
Перевёл в общей сложности более 6 тысяч фильмов.

Сын советского разведчика и писателя Овидия Горчакова.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.
HMS Medway (1928)
HMS Medway (Корабль Его Величества «Медуэй») — первая в ВМС Великобритании плавучая база подводных лодок специальной постройки.

Спущена на воду 19 июля 1928 года на верфи Vickers-Armstrongs в Барроу-ин-Фернесс.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs, Limited — британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. Большинство активов было национализировано в 1960-х и 1970-х годах. Позднее из них была сформирована компания Vickers plc, начавшая деятельность в 1977 году.

Компания сыграла большую роль в судостроении Великобритании, в частности — в строительстве подводных лодок.
Садченко, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Садченко (бел. Ганна Сяргееўна Садчанка; род. 2 июня 1999 года, Бобруйск, Беларусь) — белорусская спортсменка, борец вольного стиля. Двукратная чемпионка Республики Беларусь. Мастер спорта по вольной борьбе.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.