hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гражданская собственность (концепция)
Гражданская собственность — это концепция, согласно которой общая социалистическая собственность может быть трансформирована в индивидуальную, равную для каждого гражданина. Предоставляются одинаковые доли, при этом фактического дробления не происходит.

Доля собственности принадлежит гражданину государства по праву его рождения, может распространяться на все виды[уточнить] материальных, духовных, культурных и интеллектуальных ценностей, созданных предшествующими поколениями граждан страны.

Право пользования гражданской собственностью действует в течение всей жизни человека, может и должно быть использовано для её увеличения. Передача гражданской собственности другим лицам исключается, возможна только передача в частную собственность по наследству процента от той доли гражданской собственности, которая была создана самим гражданином, в процессе его общественно-полезного труда.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Трапезников, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Трапе́зников (1905—1994) — советский и российский учёный в области электротехники и автоматики, академик АН СССР (1960). Герой Социалистического Труда (1965). Лауреат Сталинской (1951) и Ленинской премии (1981).

Струйная логика
Струйная логика (англ. fuidics или fluidic logic, от лат. fluidis — «текучий») — технология построения логических схем на основе явлений гидравлики или пневматики. Такие схемы по своему назначению аналогичны электрическим и электронным, но кардинально отличаются от последних принципом работы: основным процессом в системах струйной логики является движение жидкостей или газов.

Данная технологичная серия была разработана в СССР. Выпускалась и применялась под общим названием «Волга».
Художественный музей Мори
Художественный музей Мори (яп. 森美術館) ー художественный музей, расположенный в Токио, Япония. Основан строительным магнатом и меценатом Минору Мори (1934—2012). Музей, преимущественно, является выставочной площадкой для современного искусства и художников Азии.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Коцак, Арсений
Арсений Коцак (русин. Арсеній Коцак, светское имя — Алексей Фёдорович Коцак (русин. Олексій Федорович Коцак); 14 марта 1737, село Великий Буковец, Королевство Венгрия (ныне район Стропков Прешовский край, Словакия) — 12 апреля 1800, Мункач, Королевство Венгрия) — грекокатолический священник, иеромонах, педагог, философ, теолог, языковед. Автор старейшей грамматики языка карпатских русинов.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Адамюк, Эмилиан Валентиевич
Эмилиа́н Валентиевич Адамю́к, также Емельян Валентинович (11 [23] июня 1839, Бельск — 5 [18] сентября 1906 Казань) — российский офтальмолог, доктор медицины, заслуженный профессор Казанского университета.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Убийца Мороз (Флэш)
Убийца Мороз (англ. Killer Frost) — седьмой эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала «Флэш», повествующего о приключениях супергероя и борца с преступностью Барри Аллена / Флэша. Сценарий к эпизоду был написан Эндрю Крайсбергом и Брук Робертс на основе рассказа Джудалины Нейры, режиссёрское кресло занял Кевин Смит. Премьера состоялась 22 ноября 2016 года на канале The CW. В центре сюжета находится Кейтлин Сноу (Даниэль Панабэйкер), одна из членов команды Флэша, которая теряет контроль над своим альтер эго, Убийцей Мороз, после того, как спасла Барри Аллена от Савитара. В стремлении избавиться от своих сверхсил. Убийца Мороз похищает Джулиана Альберта и требует у него найти Доктора Алхимию, который поможет ей в этом, но в результате вынуждена вступить в противостояние с Барри и Циско.

Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков, которые особо отметили актёрскую игру Панабэйкер и динамику отношений между членами команды.

Смит, Кевин
Кевин Патрик Смит (англ. Kevin Patrick Smith; 2 августа 1970, Ред-Банк, Нью-Джерси) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, создатель кинокомпании View Askew Productions, продюсирующей все его фильмы, а также автор комиксов.

Действие всех, кроме последних двух, картин Смита происходит в его родном штате Нью-Джерси. Смит создал своеобразную вселенную View Askew, которая стала местом действия большинства фильмов. Фильмы также объединяет присутствие двух харизматичных персонажей — Джея и Молчаливого Боба (последнего играет сам Кевин Смит).
Empusa guttula
Empusa guttula (лат.) — вид богомолов из семейства Empusidae (Empusinae).
Встречаются в Африке (Египет, Алжир, Ангола, Эфиопия, Буркина-Фасо, Камерун, ЮАР, Индия, Кения, Ливия, Мадагаскар, Марокко, Намибия, Сомали, Танзания, Чад, Тунис).

Богомоловые
Богомо́ловые, или богомо́лы (лат. Mantodea), — отряд крылатых насекомых с неполным превращением из надотряда тараканообразных. Включает 2550 современных и ископаемых видов. Имеют характерный вид: в спокойном состоянии держат передние ноги согнутыми и направленными вперёд. Окраской и формой тела богомолы часто напоминают части растений. Все виды являются хищниками, которые обычно охотятся из засады на мелких насекомых и паукообразных, хотя крупные виды могут нападать и на мелких позвоночных.
Нельтуме (озеро)
Нельту́ме (исп. Lago Neltume) — озеро ледникового происхождения, расположенное в коммуне Пангипульи, в провинции Вальдивия области Лос-Риос (Чили)

Площадь поверхности — 9,5 км².

Озеро имеет два основных притока, на севере реку Калькинко и на юго-востоке Чанчан. Относится к бассейну реки Вальдивия, простирающемуся от посёлка Сан-Мартин-де-лос-Андес в Аргентине до залива Корраль.

Является частью водной системы «Семь озёр».

Вальдивия (провинция)
Прови́нция Вальди́вия  (исп. Provincia de Valdivia) — провинция в Чили в составе области Лос-Риос.

Включает в себя 8 коммун.

Территория — 10 198 км². Население — 290 868 человек (2017). Плотность населения — 28.52 чел./км².

Административный центр — Вальдивия.
Мартовка (Херсонская область)
Мартовка (укр. Мартівка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 13 человек. Почтовый индекс — 75431. Телефонный код — 5531. Код КОАТУУ — 6522984002.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
МТ-С
МТ-С (Индекс ГБТУ — Объект 306) — советский средний многоцелевой транспортёр-тягач.

Разработан в Свердловске в конструкторском бюро Уральского завода транспортного машиностроения. Один из конструкторов — Г. С. Ефимов.

Многоцелевой транспортёр — средний (МТ-С) создавался в первую очередь для ВС СССР, в целях применения как арттягач, транспортёр для снабжения формирований первой линии, как база инженерного вооружения, и другого, для использования в трудной и лишенной дорог местности СССР.

Первая линия
Пе́рвая ли́ния:

Первая линия — название расположения войск действующей армии РИА и РККА, непосредственно соприкасающимися с войсками противника, позднее передовая линия (просторечие — передовая, передок).

Название улиц в ряде населённых пунктов, в частности:

Первая линия — прежнее название улицы Короленко в Казани.

Первая линия — улица в Ростове-на-Дону.

Первая линия — улица в Тамбове.

Линии метро:

Первая линия — линия метро Петербургского метрополитена.

Первая линия — линия метро в Алма-Ате.

Первая линия — линия метро в Екатеринбурге.

Первая линия — линия метро в Казани.

Первая линия — линия метро в Пусане.

Первая линия — линия метро в Самаре.

Первая линия — вариант названия Сокольнической линии Московского метрополитена.

Первая линия — линия метро в Рио-де-Жанейро.

Общественная организация:

Первая линия — итальянская леворадикальная организация, существовавшая с 1976 по 1981 год.
Савченко, Александр
Алекса́ндр Са́вченко:

Савченко, Александр Александрович (1942—2008) — советский футболист.

Савченко, Александр Владимирович (род. 1958) — украинский банкир, экономист и меценат.

Савченко, Александр Георгиевич (1951—2022) — депутат Сената Парламента Республики Казахстан.

Савченко, Александр Ильич (род. 1957) — украинский политик, председатель Волынской ОГА.

Савченко, Александр Николаевич (род. 1958) — заслуженный тренер России (хоккей с мячом).

Савченко, Александр Петрович (1919—1988) — Герой Советского Союза.

Савченко, Александр Романович (1956—1993) — подполковник внутренних войск МВД РФ, Герой России (посмертно).

Савченко, Александр Фёдорович (1935—2013) — советский и российский спортсмен и тренер по мотоспорту.

Савченко, Александр Ильич
Александр Ильич Савченко (укр. Олександр Ілліч Савченко; род. 5 августа 1957, Низшие Верещаки, Александровский район, Кировоградская область) — украинский политик, председатель Волынской ОГА с 23 марта 2018 по 11 июня 2019 года.
Борн (Ардеш)
Борн (фр. и окс. Borne) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сент-Этьен-де-Люгдаре. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07038.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 145 км юго-западнее Лиона, в 50 км к западу от Прива.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Иоганн Август Саксен-Гота-Альтенбургский
Иоганн Август Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Johann August von Sachsen-Gotha-Altenburg; 17 февраля 1704, Гота — 8 мая 1767, Рода) — принц из побочной линии эрнестинских Веттинов Саксен-Гота-Альтенбургов, фельдмаршал Священной Римской империи (с 1754 года).

Эрнестинская линия Веттинов
Эрнестинская линия — одна из двух основных линий владетельного саксонского дома Веттинов, потомки курфюрста Саксонии Эрнста (1464—1486). Вторая линия этого дома, альбертинская, близка к угасанию. В XVII—XVIII веках эрнестинцы правили мелкими княжествами Саксонии и Тюрингии.

В продолжение XX века Саксен-Кобург-Готская династия эрнестинских Веттинов правила в Бельгии и Великобритании.
Ордец, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич О́рдец (укр. Іван Миколайович Ордець; 8 июля 1992, село Ближнее, Волновахский район, Донецкая область, Украина) — украинский футболист, защитник казахстанского клуба «Актобе». Выступал за сборную Украины.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Малая Волька
Малая Волька — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Волька. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесу Долгий в 10 км к северо-западу от села Лойно. Река течёт на север по ненаселённому лесу.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Баррелл, Мартин
Мартин Баррелл, PC (англ. Martin Burrell; 19 октября 1858 года, Фарингтон, Беркшир, Англия, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 20 марта 1938 года, Оттава, Канада) — канадский политик, занимавший ряд министерских постов в правительстве Роберта Бордена. Министр сельского хозяйства Канады (1911—1917). министр шахт и государственный секретарь Канады (1917—1919), министр таможни и внутренних доходов Канады (1919—1920).

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Аллан, Морис
Морис Аллан (англ. Maurice Allan; род. 30 октября 1945, Эдинбург) — британский самбист и борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы по самбо, чемпион мира по самбо, призёр Игр Содружества по вольной борьбе, участник летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Диел
Ди́ел (англ. Dalziel) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Диел, Дейл (род. 1938) — канадский и американский кёрлингист.

Диел, Джон Макьюэн (1872—1948) — шотландский ботаник.

Диел, Иэн (геолог) (род. 1937) — шотландский геолог.

Диел, Дейл
Дейл А. Ди́ел (англ. Dale A. Dalziel; род. 1938, Виннипег) — канадский, затем американский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, в 19 лет участвовал в чемпионате Канады по кёрлингу среди мужчин 1958 в составе команды провинции Британская Колумбия, заняли четвёртое место. В 1959 переехал в США.

В составе мужской сборной США бронзовый призёр чемпионата мира 1971. Чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.
Горн
Горн:

Горн — медный духовой музыкальный инструмент.

Горн — металлургическая печь, высота которой меньше ширины.

Горн — нижняя часть доменной печи.

Горн — заглублённый взрыв на выброс земли.

«Горн» («Роман о Горне», «Горн и Ригмель») — англо-нормандская поэма конца XII века, приписываемая Томасу Британскому.

«Горн» — литературный сборник Пролеткульта, выпускавшийся в 1918—1923 годах.

Горн — персонаж компьютерных игр серии Gothic.

Горн — вымышленный внеземной гуманоидный вид рептилий из американской научно-фантастической франшизы «Звёздный путь».

Горн — старорусское название сапы.

Горн — часть агломерационной или обжиговой машины, в которой генерируется теплоноситель.

Агломерационная машина
Агломерацио́нная маши́на (агломаши́на) — машина, предназначенная для получения агломерата путём спекания рудной мелочи и концентратов методом прососа воздуха через слой шихты, лежащей на колосниковой решётке, с частичным освобождением шихты от вредных примесей.
Почётная грамота
Почётная грамота — вид награды в форме официального документа (грамоты), удостоверяющего публичное признание заслуг человека (работника) или коллектива сотрудников (наиболее широкое распространение получила в Союзе ССР и постсоветских государствах).

Почётная грамота - как правило, красиво оформленный документ, подписанный или проставленный факсимиле официальным руководящим лицом и соответствующим образом заверенный оттиском печати, который служит доказательством проявленных человеком, формированием или коллективом успехов и достижений награждённых. Сюда некоторые также относят различные свидетельства, дипломы, благодарственные письма и благодарности. В прошлом также ценились и вывешивались для обозрения благодарственные письма от монархов.

Факсимиле
Факси́миле (от лат. fac simile — букв. «делай подобное») — воспроизведение любого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограммы — передающее его вполне точно, со всеми подробностями.

Факсимиле отличается от других форм репродуцирования попыткой как можно точнее воспроизвести источник по масштабу, цвету, состоянию и другим материальным качествам, то есть создать копию, которая максимально соответствует оригиналу.
CN Водолея
CN Водолея (лат. CN Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 23738 световых лет (около 7278 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +11,7m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Orgy of the Damned
Orgy of the Damned — шестой студийный альбом британско-американского рок-музыканта Слэша (гитариста американской хард-рок-группы Guns N’ Roses), вышедший 17 мая 2024 года на лейбле Gibson Brands. Альбом представляет собой совместный блюзовый кавер-проект с участием различных музыкантов и певцов, включая Гэри Кларка-младшего, Билли Гиббонса, Криса Стэплтона, Dorothy, Игги Попа, Пола Роджерса, Деми Ловато, Брайана Джонсона, Криса Робинсона, Таш Нил и Бет Харт.

Альбому предшествовал выпуск двух синглов: кавер-версии песни Хаулина Вулфа «Killing Floor» и песни Fleetwood Mac «Oh Well» были выпущены 8 марта и 12 апреля 2024 года соответственно.

Гиббонс, Билли
Уильям Фредерик «Билли» Гиббонс (также The Reverend Billy F. Gibbons или Rev. Willie G.; с англ. — «Преподобный Билли Гиббонс», род. 16 декабря 1949, Хьюстон, Техас, США) — американский рок-музыкант, основатель, гитарист и певец группы ZZ Top, основной автор произведений коллектива. Одна из отличительных особенностей его игры — использование в качестве медиатора монетки в двадцать пять центов или в один песо (благодаря этому его гитара звучит совершенно особенно) и глубокая страсть к искусственным флажолетам. Входит в списки величайших гитаристов всех времён по версии Rolling Stone за 2003, 2011 и 2023 годы. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом блюз-рока» (2019), номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнитель блюз-рока» (2019)
Биатлон на зимних Олимпийских играх 1992
В биатлонной программе XVI зимних Олимпийских игр было разыграно 6 комплектов наград. Соревнования проходили с 11 по 20 февраля 1992 года.

Женщины разыграли медали в биатлоне впервые на Олимпийских играх. Первой олимпийской чемпионкой стала Анфиса Резцова, в 1988 году выигравшая золото в эстафете в лыжных гонках в составе сборной СССР.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Загородный
За́городный — топоним в России:

Загородный — село в Стерлитамакском районе Башкортостана.

Загородный — посёлок в городском округе Махачкала Дагестана.

Загородный — село в Гаврилово-Посадском районе Ивановской области.

Загородный — упразднённый муниципальный округ в Москве.

Загородный — посёлок в Ставропольском районе Самарской области, упразднён в 2006 году.

Загородный — посёлок в Краснокутском районе Саратовской области.

Загородный — посёлок в Калининском районе Тверской области.

Загородный — посёлок в Нелидовском городском округе Тверской области.

Загородный — посёлок в городском округе город Ульяновск Ульяновской области.

Загородный (Самарская область)
Загородный — упразднённый посёлок в Ставропольском районе Самарской области. На момент упразднения входил в состав Русско-Борковской волости. В 2006 году включен в состав города Тольятти и исключен из учётных данных.
Творческая работа
Творческая работа — результат творческих усилий человека. Под это понятие попадают изобразительное искусство, литература, живопись, музыка, хореография и т. д.

Творческая работа подразумевает создание чего-то нового и уникального (маловероятно, что два человека создадут одно и то же произведение). Термин упоминается в законах разных государств и широко распространён. Также часто используется в контексте авторского права.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Урсин
Урсин (лат. Ursinus) — латинское имя, позднее ставшее фамилией:

Урсин (антипапа) (итал. Antipapa Ursino (Ursicino); ? — после 384) — римский антипапа в 366—367 годах.

Урсин (~ конец IV века - середина V века) — христианский монах, писатель.

Урсин Буржский (фр. Ursin de Bourges; III—IV век) — святой Римско-Католической церкви, первый епископ епархии Буржа.

Урсин, Захария (лат. Zacharias Ursinus, нем. Zacharias Baer; 1534—1583) — немецкий реформатор.

Урсын-Немцевич, Юлиан (пол. Julian Ursyn Niemcewicz; 1757—1841) — польский писатель, историк и общественный деятель.

Немцевич, Юлиан
Юлиа́н Урсын (Урсин) Немце́вич (пол. Julian Ursyn Niemcewicz; 16 февраля 1757, д. Скоки Берестейского повета Берестейского воеводства Речи Посполитой — 21 мая 1841, Париж) — польский писатель, историк и общественный деятель.