hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Апостола Андрея
Монастырь Апостола Андрея (греч. Ιερά Μονή Αποστόλου Ανδρέα) — недействующий мужской ставропигиальный монастырь Кипрской православной церкви, расположенный на полуострове Карпас к югу от мыса Апостола Андрея в самой северо-восточной части острова Кипр. Одна из главных святынь для православных Кипра.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Буланкин
Була́нкин — фамилия; имеет женскую форму Буланкина.

Буланкин, Виктор Сергеевич (род. 1935) — заслуженный военный лётчик СССР, генерал-полковник авиации.

Буланкин, Иван Николаевич (1901—1960) — советский биохимик.

Буланкин, Игорь Алексеевич (1958 — ?) — советский футболист.

Буланкина, Анна Сергеевна (род. 2001) — российский писатель, блогер.

Буланкин, Игорь Алексеевич
И́горь Алексее́вич Буланкин (22 февраля 1958, Калинин — неизвестно, Одесса) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник СДЮШОР «Черноморец» Одесса, тренер Александр Руга. В первенстве СССР играл за одесские команды «Черноморец» (1979—1982 — 73 матча в высшей лиге) и СКА (1977—1978, 1985).
635 км
635 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

635 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области. Код 435056.

635 км — разъезд Восточно-Сибирской железной дороги в Республике Бурятия. Код 905746.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Гваделупский меланерпес
Гваделупский меланерпес (лат. Melanerpes herminieri) — птица семейства дятловых, эндемик островов Бас-Тер и Гранд-Тер в Карибском море (Малые Антильские острова, Гваделупа). Назван в честь Феликса Луи Л'Эрминье (фр. Félix Louis L'Herminier) (1779—1833) — французского натуралиста, изучавшего флору и фауну Гваделупы.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Договор между Кубой и Ямайкой о морской границе
Соглашение о морской границе между Кубой и Ямайкой (англ. Cuba–Jamaica Maritime Boundary Agreement) — международный договор, устанавливающий морскую границу между Кубой и Ямайкой, подписанный 18 февраля 1994 года в Кингстоне, Ямайка, и вступивший в силу 8 января 1995 года.

Существовавшее до подписания договора неопределённое положение в отношении морских границ могло привести к спорам относительно использования ресурсов в Карибском бассейне. Поэтому обе страны согласились на установление чёткой границы, чтобы предотвратить конфликты и стимулировать более тесное сотрудничество.

Конфликт
Конфли́кт (лат. conflictus — столкнувшийся) — наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, происходящих в процессе социального взаимодействия, заключающийся в противодействии участников этого взаимодействия и обычно сопровождающийся негативными эмоциями, выходящий за рамки общечеловеческих ценностей, правил и норм.

В другом источнике указано, что конфликт — столкновение, преимущественно в политической сфере. Конфликты являются предметом изучения науки конфликтологии. В военном деле изучают вооружённые конфликты.
Сверхурбанизация
Сверхурбанизация — процесс переселения населения из малых и средних городов в мегаполисы, сосредоточение значительной части населения государства в суперагломерациях

Характерным примером сверхурбанизации является суперагломерация Москва, ставшая «демографическим пылесосом» России и существенной части бывшего СССР (журнал «SocioTime / Социальное время». 2020, № 3 (23). — 2020. — 139 с. С. 60). Другие примеры: Мехико, Шанхай, Калькутта, Токио, Лондон.

По мнению некоторых западных футурологов 1970-х, к 2000-му году 150 млн американцев (то есть половина ожидаемого к тому времени населения США) должны были жить в трёх гигантских мегалополисах: в Босваше (от Бостона до Вашингтона), Чипиттсе (от Чикаго до Питтсбурга) и в Сансане (от Сан-Франциско до Сан-Диего).

Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко считает необходимым изучение проблемы сверхурбанизации при территориальном планировании.

Московская агломерация
Моско́вская агломера́ция (Московский столичный регион) — суперагломерация с центром в Москве, одна из крупнейших городских агломераций мира, основа Центрального мегалополиса.

По оценкам Росстата, суммарная численность населения Москвы и Московской области составляет 22 050 020 человек (2025). Согласно оценкам, на 2022 год Московская агломерация занимает 18-е место в мире по численности населения — 17 332 000 человек (указанная величина относится к т. н. urban area, то есть пятну сплошной застройки без учёта населённых пунктов и городов, которые не сомкнулись своими краями с ареалом сплошной застройки вокруг Москвы).

Московская агломерация является крупнейшей в Европе, при этом она в три раза больше по численности населения, чем вторая по величине российская агломерация — Санкт-Петербургская.

К 2025 году население Московской агломерации может составить около 21 000 000 чел.
Тунгнатх
Храм Тунгнатх  (хинди चोपता तुंगनाथ, англ. Tungnath Temple) — один из пяти посвящённых Шиве храмов Панч-Кедар, расположенных на горном хребте Тунганатх в индийском штате Уттаракханд. Храм расположен на высоте 3680 м над уровнем моря, что делает его самым высоким из всех шиваистских храмов. Считается, что храму 1000 лет, второй среди Панч-Кедар. По легенде, его строительство связано с Пандавами, героями эпоса Махабхарата.

Шанкара
Ша́нкара (А́ди Шанкара санскр. आदि शंकर [aːd̪i ɕəŋkərə], Шанкарача́рья; 788—820) — индийский мыслитель, он считал себя одним из представителей веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе Упанишад создал последовательную монистическую систему — адвайта-веданту.
Чиммино, Франческо
Франческо Чиммино (итал. Francesco Cimmino; 1864—1939) — итальянский поэт и переводчик.

Востоковед по образованию, преподавал санскрит в Неаполитанском университете.

Перевёл на итальянский драмы «Викраморваси» и «Малавика и Агнимитра» Калидасы, «Ратнавали» и «Нагананда» Харши. Опубликовал три сборника собственных стихов. Автор двух оперных либретто; на стихи Чиммино писали песни Пьер Адольфо Тиринделли и Франческо Паоло Тости. Бенедетто Кроче, приятельствовавший с Чиммино, отмечал, что в ритмах и образах его текстов для музыки было «изящество в духе Метастазио».

Малавикагнимитрам
«Малавикагними́трам» (санскр. मालविकाग्निमित्रम्; IAST: Mālavikāgnimitram; «Малавика и Агнимитра») — санскритская пьеса древнеиндийского поэта и драматурга Калидасы. Это первая пьеса, написанная автором.

В пьесе рассказывается история любви царя Агнимитры (правителя Видиши из династии Шунга) к Малавике — прекрасной девушке-служанке своей главной жены. Агнимитра влюбляется в неё, увидев её изображение на картине. Узнав о страсти своего мужа, жена приходит великую ярость и приказывает заключить Малавику в тюрьму. Однако, по воле судьбы оказывается, что Малавика принадлежит к царскому роду, и Агнимитра получает возможность жениться на ней.

В пьесе содержится описание ведийского жертвоприношения раджасуя, проведённого Пушьямитрой, а также подробное изложение теории музыки и актёрского искусства.
Фриан, Луи
Луи Фриан (фр. Louis Friant; 1758—1829) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр Франции (1815 год), участник революционных и наполеоновских войн. Командовал пехотной дивизией в армиях Наполеона почти во всех его главных сражениях. Выходец из бедной семьи, сын свечного фабриканта. Благодаря браку с сестрой генерала Леклерка состоял в свойстве с Наполеоном. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Довгаль
Довгаль — фамилия.

Известные носители:

Довгаль, Александр: Довгаль, Александр Александрович (род. 2000) — казахстанский футболист. Довгаль, Александр Михайлович (1904—1961) — художник-график, заслуженный деятель искусств Украины.

Довгаль, Анатолий Иванович (род. 1976) — украинский легкоатлет.

Довгаль, Василий Павлович (1919—2002) — Герой Социалистического Труда.

Довгаль, Владимир Никитович (1935—1990) — Герой Социалистического Труда.

Довгаль, Павел Николаевич (род. 1975) — белорусский борец по современному пятиборью, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Довгаль, Спиридон Никитович (1896—1975) — украинский политический деятель, военный, учёный, литератор, журналист.

Довгаль, Татьяна Андреевна (род. 1937) — Герой Социалистического Труда.

Довгаль, Юлия Витальевна (род. 1983) — украинская тяжёлоатлетка.

Довгаль, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Довга́ль (укр. Анатолій Іванович Довгаль; род. 29 января 1976, Лубны, Полтавская область) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Украины по лёгкой атлетике в 1995—2009 годах, чемпион Европы, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. Мастер спорта Украины международного класса.
Уй (приток Иты)
Уй — река в России, протекает по Игринскому району Республики Удмуртия. Устье реки находится в 5,6 км по левому берегу реки Ита на высоте 160 м над уровнем моря. Длина реки составляет 20 км.

Исток находится на высоте 260 м над уровнем моря около деревни Байвал. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Ильяпиево и Сетпиево. Притоки — Старая Уй (левый); Чукашур, Ильяпишур (правые). В среднем течении на реке плотина и запруда. Впадает в Иту в черте села Зура.

Запруда
Запру́да — гидротехническое регуляционное сооружение, временная низконапорная плотина, типично выполняемая как грунтовая насыпь. Запрудой также называется запруженный этим сооружением водоём. Запруды устанавливаются на небольших водотоках (второстепенных протоках, рукавах или малых реках) с целью достижения большего расхода воды в основном русле (например, для обеспечения судоходства) в межень или создания подпора для экстенсивного использования водных ресурсов.

Во время паводка запруда превращается в водосливную плотину и приводит к отложению наносов выше плотины, тем самым создавая положительный эффект при перекрытии рукава, поскольку ёмкость рукава при этом понижается, а основное русло развивается.

Материалом для запруды могут служить уплотнённый грунт, каменная наброска, габионы и фашины.
Морэ & Рэльсы
Морэ & Рэльсы (Морэ&Рэльсы, More & Relsy, M&R) — музыкальная группа из Санкт-Петербурга, образованная в 1998 году. Их часто причисляли к стилю поп-панк, по стилю сценических выступлений, но сами музыканты обозначали свой стиль как инди-рок.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Набати, Кямран Рашидович
Кямран Рашидович Набати (род. 23 ноября 1994, Буйнакск, Дагестан) — российский тайбоксер. Серебряный призёр чемпионата Европы (2013). Бронзовый призёр чемпионата мира (2014). Серебряный призёр чемпионата мира (2015). Обладатель Кубка мира (2016). Трёхкратный чемпион России (2014, 2016, 2019) и пятикратный обладатель Кубка России (2012, 2013, 2014, 2015, 2021). Мастер спорта России международного класса (2015).

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Bold (группа)
Bold — американская «youth crew» хардкор-панк-группа из Уэстчестера (штат Нью-Йорк); образована в 1985 году. Практически с самого начала своего существования коллектив следовал философии «straight edge» наравне с группами Youth of Today и Side by Side.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Рейд на Дьеп
Рейд на Дьеп (англ. Dieppe Raid) или Битва за Дьеп; также операция «Раттер» (англ. Operation Rutter), позднее — операция «Юбилей» (англ. Operation Jubilee) — высадка морского десанта вооружённых сил Великобритании и Канады на французское побережье Ла-Манша 19 августа 1942 года.

В операции участвовали около 6000 пехотинцев, в основном канадцы из 2-й канадской пехотной дивизии, при поддержке британского военно-морского флота и военно-воздушных сил.

Высадка началась 19 августа 1942 года в 5 часов утра, а уже к 9 часам командование союзников было вынуждено отдать приказ к отступлению. Операция закончилась быстрым и сокрушительным поражением союзников. Из 6086 высадившихся десантников 3623 были убиты, ранены или захвачены в плен (всего около 60 %). Военно-воздушные силы союзников потерпели неудачу в сражении с воздушными силами немцев и потеряли 106 самолётов; немецкие военно-воздушные силы, по сообщению немцев, потеряли 48 самолётов.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Субхи
Субхи, Собхи (тур. Suphi, азерб. Sübhi, араб. صبحي‎, ивр. צובחי, סובחי‎, англ. Subhi, Soubhi, Sobhi):

Субхи, Мустафа (1883—1921) — турецкий революционер, основатель и председатель Коммунистической партии Турции.

Собхи, Седки (род. 1955) — министр обороны Египта (с 2014).

Субхи Бей Баракат аль-Халиди (1889—1939) — сирийский политический деятель, премьер-министр Сирии, генерал-майор.

Субхи Бей Баракат аль-Халиди
Субхи Бей Баракат аль-Халиди (араб. صبحي بك بركات الخالدي‎, 1889, Антиохия, Османская империя — 1939, Антиохия, Турция) — сирийский политик тюркского происхождения, государственный деятель, премьер-министр Сирии (1925), генерал-майор.
Худу
Худу́ — действующий стратовулкан в штате Британская Колумбия (Канада). Более точно массив подлёдных вулканов, являющихся: гора Худу, Медвежонок вулканический купол, ледник Худу, группа шлаковых конусов и маар на вершине. Известно только два извержения: 7000 год до н. э., 2002 год.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Нагой, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Нагой (известен прозванием Федец) — голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Грозного и Фёдора Ивановича. Дед святого царевича Дмитрия Углицкого.

Из древнего дворянского рода Нагие. Третий из восьмерых сыновей окольничего Фёдора Михайловича Нагого.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Ослинник
Осли́нник, или Эноте́ра, или Ночная свеча (лат. Oenóthera) — род растений семейства Кипрейные (Onagraceae).
Крупный род, включающий растения весьма разнообразного облика: травы и полукустарники, ветвистые или не ветвистые, с простыми, цельнокрайными, зубчатыми, лопастными или перисто-рассечёнными листьями. Растение используется как декоративное, выведены многие красивоцветущие сорта; в садоводстве растение известно под транскрипцией латинского названия «энотера».

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Технологический университет имени Амира Кабира
Технологический университет имени Амира Кабира (перс. دانشگاه صنعتی امیرکبیر‎) — государственное высшее учебное заведение в Иране, учебный и научно-исследовательский центр в области инженерии и физических наук. Старейшее и одно из самых престижных технических учебных заведений Ирана. Расположен в городе Тегеран.

Физические науки
Физи́ческие нау́ки — термин, изредка использующийся для обозначения той части естественных наук, которые не изучают живую природу. К ним относится физика как наука об общих свойствах движения и химия как наука о строении вещества, а также такие науки как астрономия и геология, изучающие конкретные системы. К физическим наукам принадлежит также большое количество междисциплинарных наук: материаловедение, геофизика и т. п.

УДК термина физические науки не использует. Как и другие классификации наук, деление на физические науки и науки о живой природе довольно условное. Некоторые разделы физики и химии, такие как биофизика и биохимия, посвящены изучению биологических объектов. Физические и химические методы широко используются в медицине.

Журнал «Успехи физических наук» провозглашает своей целью публикацию обзорных статей по физике и смежным областям.
Умершие в апреле 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.
Акцептанс
Акце́птанс (англ. acceptance) — в физике ускорителей, область в фазовом пространстве, доступная для движения частиц. Понятие акцептанса применимо как для участка канала транспортировки, так и для циклических ускорителей. Границы акцептанса определяются механической апертурой, вакуумной камерой канала. Для ограничений движения, связанных с нелинейными полями используется понятие динамической апертуры. Часто используется очень близкое акцептансу понятие адмиттанса — эллипсоида, соответствующего максимальным значениям инварианта Куранта-Снайдера, доступного для прохождения через канал транспортировки. Для накопителя эти понятия совпадают.

Адмиттанс
Электри́ческий адмитта́нс (фр. admittance от лат. admittere пропускать, впускать) — комплексная проводимость двухполюсника для гармонического сигнала. В русскоязычной литературе этот термин обычно не применяется — вместо него употребляется термин «комплексная проводимость» (см., например, (Бессонов 1978)).

Стандартное обозначение адмиттанса в формулах — Y или y, размерность — dim Y = L−2M−1T3I2, единица измерения в СИ — сименс. Сокращенные обозначения — См, международное — S.
Святой Георгий, убивающий дракона
«Святой Георгий, убивающий дракона», также известная как «Святой Георгий и дракон» — картина испанского художника Берната Мартореля, написанная темперой на дереве приблизительно в 1434—1435 годах. На ней изображена известная легенда о святом Георгии и драконе, согласно которой христианский воин святой Георгий спасает царевну от дракона.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.