hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сааремаа (порт)
Порт Са́аремаа (эст. Saaremaa sadam, код: EESMA) — морской торговый и пассажирский порт в уезде Сааремаа, Эстония. Расположен в деревне Ниназе у залива Балтийского моря Кюдема. Владелец и оператор порта — акционерное общество Tallinna Sadam AS (Порт Таллина).

UN/LOCODE
UN/LOCODE (англ. United Nations Code for Trade and Transport Locations) — международная система классификации географических объектов. Разработана и поддерживается UNECE (англ. United Nations Economic Commission for Europe), отделением Организации Объединённых Наций.
Космос-2
Космос-2 (00269 / 1962 Йота 1) — советский спутник серии «Космос», типа «1МС» серия № 1. Был запущен 6 апреля 1962 года с космодрома Капустин Яр, стартовый комплекс «Маяк-2» ракетой-носителем «Космос 11К63».

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Горбуны (Можайский район)
Горбуны — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Горбуны входили в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 29 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы с Калужской областью, на левом берегу реки Рудня, высота над уровнем моря 232 м. Ближайшие населённые пункты — Люльки на юге, Кусково на северо-западе и Цветки на севере.

Рудня (приток Шани)
Рудня — река в Московской и Калужской областях России.

Протекает по территории Можайского городского округу и Износковского района. Впадает в реку Шаню в 115 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 64,6 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Угра от истока до устья.
Кампана (Франция)
Кампана (фр. Campana, корс. Campana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B052.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Паури-Гархвал
Паури-Гархвал (англ. Pauri Garhwal) — округ в индийском штате Уттаракханд в регионе Гархвал. Граничит с округами Хардвар, Дехрадун, Тихри-Гархвал, Рудрапраяг, Чамоли, Алмора и Найнитал. На юге также имеет границу с округом Биджнор штата Уттар-Прадеш. Административный центр округа — Паури.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 697 078 человек, из них индуистов — 673 471, мусульман — 20 157 (2,89 %) и христиан — 1915 человек.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Маккиннон, Гэри
Гэ́ри Макки́ннон (англ. Gary McKinnon; родился 10 февраля 1966 года) — британский хакер, столкнувшийся в 2006 году с попыткой его экстрадиции в США по обвинению в «крупнейшем взломе военных компьютеров за всю историю», как заявил один из американских обвинителей. Маккиннон утверждал, что он искал доказательства сокрытия информации об НЛО, утаивания информации об альтернативных источниках энергии и о других технологиях, потенциально полезных для общества.

В 2012 году министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй запретила его экстрадицию, заявив, что директор Королевской прокурорской службы должен решить, следует ли привлечь его к уголовной ответственности в Великобритании В итоге было решено, что Маккиннона не следует привлекать к уголовной ответственности, так как достаточных доказательств для признания его виновным нет.

Экстрадиция
Экстради́ция (от лат. ех- «из; вне» + traditio «передача»), вы́дача — форма международного сотрудничества государств в борьбе с преступностью, заключающаяся в аресте и передаче одним государством другому (по запросу последнего) лиц, подозреваемых или обвиняемых в совершении преступления (для судебного разбирательства), либо лиц, уже осуждённых судебными органами другого государства (для исполнения приговора).

По отношению к штатам (государствам) США термин «экстрадиция» используется также для обозначения выдачи (англ. rendition) обвиняемых одним штатом (государством) другому.
Малыгин, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Малы́гин (укр. Володимир Ілліч Малигін; род. 1 ноября 1948, Ворошиловск, Ворошиловградская область) — советский и украинский футболист и тренер. Мастер спорта СССР с 1972 года. Имеет высшее образование.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Камакурафу
Камакурафу (яп. 鎌倉府, «Камакурское правительство») или Кантофу (яп. 関東府 канто:фу, «Кантосское правительство») — региональное административное учреждение в системе сёгуната Муромати в Японии 12 — 15 веков, которое управляло делами 11 провинций региона Канто. Основано в 1349 году.

Резиденция учреждения находилась в Камакуре и возглавлялась камакурским канто-кубо, аналогом столичного сёгуна. Кубо назначался из рода Асикага и имел советников, «канрэев», из рода Уэсуги. К полномочиям администрации Камакурафу относился сбор налогов, а также осуществление полицейских функций в регионе. Вопросы земельной собственности, судопроизводства, назначения на должности духовенства региона Канто оставались в компетенции центрального правительства в Киото.

Упадок Камакурафу состоялся в конце 15 века в связи с распрями в середине семьи канрэев Уэсуги.

Камакура
Камакура (яп. 鎌倉市 Камакура-си) — один из древних городов Японии, был основан в 1192 году. Расположен в префектуре Канагава, на острове Хонсю. Площадь города составляет 39,60 км², население — 173 458 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4380,25 чел./км².

Город с трёх сторон окружен лесистыми горами, а с юга выходит на залив Сагами. Климат Камакуры мягок. Это идеальный зимний и летний курорт.
Обыкновенная история (фильм)
«Обыкновенная история» — советский чёрно-белый художественный фильм 1960 года, снятый режиссёрами Игорем Земгано и Николаем Литусом на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 22 октября 1962 года.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Карбетон
Карбетон (лат. Carbeto; Carve(tus); Carven(tanus?); умер в 458 году до н. э.) — римский политический деятель, консул 458 года до н. э.

Карбетон упоминается только в одном источнике — Капитолийских фастах, так что даже его имя полностью не известно. Он был избран вместе с Гаем Навтием Рутилом консулом на 458 год до н. э., но умер до истечения своих полномочий, так что его место занял консул-суффект Луций Минуций Эсквилин Авгурин.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Читепо, Герберт
Герберт Читепо (англ. Herbert Wiltshire Chitepo, 15 июня 1923 — 18 марта 1975) — зимбабвийский революционер, участник национально-освободительной борьбы в Южной Родезии; член руководства Африканского национального союза Зимбабве и Африканской национально-освободительной армии Зимбабве. Первый чёрный барристер в Южной Родезии.

Убит в результате подрыва его автомобиля при невыясненных обстоятельствах (предположительно агентами родезийской спецслужбы CIO Кена Флауэра). Некоторые исследователи ставят его в один ряд с Крисом Хани, как ключевых участников национально-освободительных движений, которые были особенно неудобны правым и проимпериалистическим силам.

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Попко
Попко́ — украинская и белорусская фамилия. Известные носители:

Попко, Григорий Анфимович (1852—1885) — революционер-народник, террорист.

Попко, Дмитрий: Попко, Дмитрий Евгеньевич (род. 1996) — российский и казахстанский теннисист. Попко, Дмитрий Владимирович (род. 1988) — белорусский певец, хип-хоп исполнитель, актёр.

Попко, Иван Диомидович (1819—1893) — российский генерал-лейтенант, историк казачества.

Попко, Константин Степанович (1933—2007) — звеньевой совхоза, Герой Социалистического Труда.

Попко, Мацей (1936—2014) — польский историк, востоковед, альпинист.

Попко, Сергей Николаевич (род. 1963) — украинский военачальник, начальник Киевской городской военной администрации.

Попко, Татьяна Николаевна (1939—2008) — советская балерина и педагог.

Попко, Иван Диомидович
Иван Диомидович Попко́ (Иван Демидович Попка; 9 сентября [28 августа] 1819, станица Тимашёвская (ныне Тимашёвск, Краснодарского края) — 30 августа [11 сентября] 1893, Харьков) — русский военный историк, этнограф и общественный деятель. Казачий генерал-лейтенант. Участник Кавказской, Крымской и Русско-турецкой (1877—1878) войн.
Еллинг
Е́ллинг (Jelling) — населённый пункт в Дании на полуострове Ютландия (80 км от Орхуса и 10 км от Вейле). Население составляет 3370 человек (на 1 января 2014).

В Еллинге царствовал и предположительно был захоронен первый известный по историческим документам датский король Горм Старый и его жена Тира. Два погребальных кургана и два рунических камня вместе с церковью на месте погребения занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. На юге города находится озеро Форуп.

Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).
(4401) Адити
(4401) Адити (санскр. अदिती) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 14 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь ведийского божества Адити, олицетворявшее собой женское начало и высшее воплощение материнства.

Орбита астероида Адити и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Жункерас, Ориол
Орио́л Жунке́рас-и-Ви́ес (кат. Oriol Junqueras i Vies; род. 11 апреля 1969, Барселона, Испания) — каталонский историк, академик и политик. Являлся мэром каталонского города Сан-Висенс-дельс-Орс на северо-востоке Испании, занимал должность вице-президента Каталонии с января 2016 года по октябрь 2017 года, пока он не был отстранён в связи с провозглашением Декларации независимости Каталонии. Лидер партии Левые республиканцы Каталонии.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Герб Бекчегинского наслега
Герб муниципального образования сельское поселение «Бекчегинский наслег» Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Бекчегинского наслежного Совета № 29 от 18 апреля 2009 года.

Герб одобрен Геральдическим Советом при президенте РФ в марте 2011 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 6593.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Калининградский областной драматический театр
«Калинингра́дский областно́й драмати́ческий теа́тр» — государственный драматический театр Калининградской области Российской Федерации, основанный в 1947 году в Калининграде.

Полное официальное наименование театра — «Государственное автономное учреждение Калининградской области „Калининградский областной драматический театр“», сокращённое наименование — «ГАУ КО „Калининградский областной драматический театр“».

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2024 — командное троеборье
Соревнования по командному троеборью на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 по 29 июля 2024 года на территории дворцово-паркового ансамбля Версальского дворца. Как и другие дисциплины  конного спорта, соревнования по троеборью являются открытыми для обоих полов, мужчины и женщины соревнуются вместе.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
София Румынская
София Румынская (рум. Sofia a României; род. 29 октября 1957, дворец Татой, Королевство Греция) — четвёртая дочь бывшего короля Румынии Михая I и его супруги королевы Анны; приходится прапрапраправнучкой королеве Виктории и императору Александру II.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Приказники
Приказники — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-западу от Новодугина, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 8 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Бёрнзен, Йенс
Йенс Бёрнзен (нем. Jens Böhrnsen; род. 12 июня 1949, Бремен) — немецкий политик, представитель СДПГ, с 8 ноября 2005 по 15 июля 2015 — бургомистр Бремена и глава правительства земли Бремен, с 1 ноября 2009 по 31 октября 2010 — председатель Бундесрата.

В 1968—1973 годах обучался в Кильском университете, получив в нём юридическое образование. В 1995 году был избран в Сенат Бремена, с 1999 года возглавил в нём фракцию СДПГ. После отставки бургомистра Хеннинга Шерфа с подавляющим перевесом (около 72 % голосов) победил на выборах земельного лидера СДПГ и стал новым бургомистром. После выборов 2007 года отказался от формирования коалиции с ХДС и пригласил в новое правительство представителей Зелёных.

После ухода 31 мая 2010 года в отставку президента ФРГ Хорста Кёллера стал и. о. президента ФРГ. По закону, новый президент Германии должен быть избран в течение 30 дней с момента отставки президента. 30 июня этот пост занял избранный Кристиан Вульф.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Западные Румынские горы
За́падные Румы́нские го́ры, Апусени (рум. Munţii Apuseni, венг. Erdélyi-szigethegység) — часть горной системы Карпат, несколько отстоящая от основного хребта к западу. Расположены на западе современной республики Румыния, в историко-культурной области Трансильвания. Массив в целом имеет своеобразную округлую форму. На западе постепенно опускается к Среднедунайской низменности, отделён от неё Трансильванским плато; на севере массив ограничен долиной реки Сомеш; на юге — долиной реки Муреш. Горы сложены известняками, гранитами, кристаллическими сланцами, другими породами вулканического происхождения. Формы рельефа поэтому богаты и разнообразны несмотря на среднюю высоту самих гор. Наивысшая точка — гора Куркубэта (горы Бихор) 1848 м.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Кинди
Кинди́, аль-Кинди́ (араб. الكندي‎) — нисба, указывающая на принадлежность к арабскому племени аль-кинд.

Имру аль-Кайс ибн Худжр ибн аль-Харис аль-Кинди (? — между 530 и 540) — арабский поэт VI века, сын последнего царя наждитского княжества йеменского племени кинда.

Якуб ибн Исхак аль-Кинди (801—873) — арабский философ, математик, теоретик музыки, астроном.

Аль-Ашас ибн Кайс аль-Кинди (599—661) — исламский военный и политический деятель VII века.

Аль-Кинди
Абу Ю́суф Яку́б ибн Исха́к аль-Ки́нди, известен как аль-Ки́нди (араб. الكندي‎; около 801—873) — арабский философ, математик, теоретик музыки, астроном. Родился, по разным данным, в Куфе в семье наместника города Эль-Куфа или в Басре, детство провёл в Басре, работал в Доме мудрости в Багдаде. Был фаворитом халифов ал-Мамуна (813—833) и ал-Мутасима (833—842), которые были покровителями представителей раннего калама — мутазилитов. При ал-Мутаваккиле (с 847) подвергался гонениям. Аль-Кинди является автором большого числа трактатов по метафизике, логике, этике, математике, криптографии, астрологии, медицине, метеорологии, оптике, музыке. В Западной Европе был известен под латинизированным именем Alkindus.