hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рагуза (Сицилия)
Рагу́за (итал. Ragusa, сиц. Rausa) — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Считается самым динамичным городом итальянского юга. За её своеобразную историю, социально-экономическую среду и городские ансамбли в стиле сицилийского барокко Рагузу также называют «островом на острове». Вместе с другими семью городами долины Ното Рагуза внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителями города почитаются святой Иоанн Креститель, празднование 29 августа, и святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

Рагуза делится на две части: на западе — современный прямоугольной застройки Верхний город (итал. Ragusa Superiore), на востоке — Нижний город (итал. Ragusa Ibla), построенный на месте разрушенного землетрясением 1693 года старого города. Через овраг, разделяющий две части города, перекинуто три моста.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Papuwa
Nangoku Shounen Papuwa-kun (яп. 南国少年パプワくん) — японская сёнэн-манга, автором которой является Ами Сибата. Публиковалась издательством Square Enix в журнале Monthly Shōnen Gangan с апреля 1991 года по июнь 1995 года. Всего выпущено 7 томов манги. С апреля 2002 года выпуск манги возобновился и продолжался до апреля 2008 года. Всего было выпущено 14 томов манги.

По её мотивам студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 10 октября 1992 года по 2 октября 1993 года. Всего выпущены 42 серии аниме. Второй сезон аниме транслировался по телеканалу TV Tokyo с 30 сентября 2003 года по 30 марта 2004 года. Сериал был дублирован на английском языке и транслировался на территории Тайваня.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Лаптево (Пестовский район)
Лаптево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 159 человек (77 мужчин и 82 женщины).

Площадь территории деревни — 88 га. В Лаптево три улицы: Зелёная, Новосёлов и Советская. Лаптево находится на Валдайской возвышенности, на высоте 202 м над уровнем моря, у северного берега озера Луко, в 35 км к западу Пестова.

В деревне есть муниципальное образовательное учреждение: «Основная общеобразовательная школа деревни Лаптево», есть дом досуга и сельская библиотека, также фельдшерско-акушерский пункт и почтовое отделение.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Касахара, Кэндзи
Кэндзи Касахара (яп. 笠原 健治, родился 6 декабря 1975 года в Миноо, Осака, Япония) — японский предприниматель, который основал популярную социальную сеть Mixi. В настоящее время Кэндзи Касахара занимает 37-е место в списке самых богатых людей Японии.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Мамоновский метеорит
Мамоновский метеорит — глыба железистой руды неизвестного происхождения, найденная в песчаном карьере близ г. Мамоново Калининградской области весной 2002 года.

О находке и дальнейших её злоключениях неоднократно писала местная и российская пресса: сразу после появления в печати первых сведений о «Мамоновском метеорите» к нему началось паломничество любопытствующих. Осенью 2002 года находку перевёз в Калининград владелец гостиницы «Анна» и установил в сквере по улице Тенистая аллея, напротив здания гостиницы.

Сегодня доступ к «Мамоновскому метеориту» свободный; он является районной достопримечательностью.

Мамоново
Мамо́ново, до 1947 года Хайлигенба́йль (нем. Heiligenbeil) — приграничный с Польшей город районного подчинения в Калининградской области Российской Федерации. Основан в 1301 году. С 2004 года является административным центром Мамоновского городского округа.

Население — 8295 чел. (2023).
Верхнее Анчихино
Ве́рхнее Анчи́хино — бывшая деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Верх-Люкино.

Население — 3 человека в 1961 году.

Деревня находилась посредине между существующими в данный момент деревнями Верх-Люкино и Кузем. В окрестностях деревни находятся истоки рек Кузи и Люк.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Ла-Альтаграсия
Ла-Альтагра́сия (исп. La Altagracia) — провинция в Доминиканской Республике.

Провинция Ла-Альтаграсия находится на крайнем востоке Доминиканской Республики. До 1968 года она входила в состав провинции Ла Романа. На территории Ла-Альтаграсия расположен туристический регион Пунта-Кана.

Наиболее значительными городами Ла-Альтаграсии являются: Игуэй (провинциальный центр), Лас-Лагунас-де-Нисибон, Ла-Отра-Банда, Сан-Рафаэль-дель-Юма, Бока-дель-Юма.

Провинции Доминиканской Республики
Провинция (исп. provincia) — административно-территориальная единица Доминиканской Республики первого уровня. Согласно Конституции и закону 5220 от 1959 года, республика делится на 31 провинцию и один Национальный округ.

Губернаторы провинций назначаются напрямую президентом. Национальный округ был создан в 1936 году, у него нет губернатора и он состоит всего из одного муниципалитета, Санто-Доминго.

Провинции делятся на муниципалитеты. Всего в Доминиканской Республике 158 муниципалитетов.
Феррейра Арантес, Витор Самуэл
Витор Самуэл Феррейра Арантес (порт.-браз. Vitor Samuel Ferreira Arantes; род. 23 апреля 2001, Акреуна, Гояс), более известен как Витиньо (порт.-браз. Vitinho) — бразильский футболист, вингер клуба «Атлетико Сан-Луис».

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Коди Рамакришна
Коди Рамакришна (телугу కోడి రామకృష్ణ; 23 июля 1949, Палаколлу, Мадрасское президентство — 22 февраля 2019, Хайдарабад) — индийский кинорежиссёр
. За три десятилетия карьеры в кино он снял порядка 130 фильмов, главным образом, на телугу.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Петров, Владимир Митрофанович
Влади́мир Митрофа́нович Петров (21 июля 1920, Астрахань — 28 сентября 1997, Ташкент) — русский и советский художник-живописец, педагог, работал и жил в Узбекистане. с 1958 года член Союза художников СССР, мастер пейзажного этюда, убеждённый сторонник реалистического направления. Основные картины написаны в стиле соцреализма. Участник Великой Отечественной войны.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Мальваль-ан-Веркор
Мальваль-ан-Веркор (фр. Malleval-en-Vercors) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38216. Население коммуны на 2012 год составляло 50 человек. Населённый пункт находится на высоте от 440 до 1440  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 24 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Ивон Роде, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Кавьяров, Иван Савватеевич
Иван Савватеевич Кавьяров (18 [31] августа 1913, Макушино, Тобольская губерния — 14 июля 1980, Челябинск) — советский инженер-конструктор, доктор технических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны, гвардии майор.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Оболенский, Никита Васильевич Хромой
Никита Васильевич Оболенский по прозвищу Хромой (ум. 1540, Владимир) — князь, боярин, наместник и воевода на службе у московского князя Василия III и Ивана IV. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родной брат Ивана Васильевича Курли.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
The Man Who
The Man Who — второй студийный альбом шотландской рок-группы Travis, выпущенный 24 мая 1999 года на лейбле Independiente.

The Man Who изначально получил неоднозначную критику и низкие продажи, но — подпитываемый успехом сингла «Why Does It Always Rain on Me?» и появлением группы на Glastonbury Festival 1999 года — и в итоге диск провел в общей сложности 11 недель на первом месте британского хит-парада UK Albums Chart, что принесло группе международное признание. К 2018 году по данным Concord Music общий тираж The Man Who составил 3,5 млн копий в мире. Он также был среди десяти альбомов, номинированных на звание Лучший британский альбом за предыдущие 30 лет Brit Awards в 2010 году, в конечном итоге проиграв (What's the Story) Morning Glory? группы Oasis.

Гластонбери (фестиваль)
Гластонберийский фестиваль современного исполнительского искусства (англ. Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, часто сокращаемый до Glastonbury или Glasto) — музыкальный фестиваль, проводящийся с 1970 года неподалёку от города Гластонбери в Великобритании. Мероприятие (поначалу называвшееся Glastonbury Fayre) с первых лет своего существования получило репутацию «британского Вудстока» и традиционно считается одним из главных событий музыкального года в Британии. 
Фестиваль в Гластонбери славится прежде всего своими рок-концертами, однако в рамках его проходят также многочисленные выступления танцевальных, фольклорных, театральных и цирковых коллективов, устраиваются художественные экспозиции.

Основатель фестиваля — фермер Майкл Ивис (англ. Michael Eavis), на территории его фермы и проходит фестиваль.
Люмле, Анри де
Анри де Люмле (фр. Henry de Lumley; род. 14 августа 1934, Марсель) — французский археолог, геолог, специалист по палеолиту. Директор Института человеческой палеонтологии в Париже и профессор в отставке при Музее естественной истории в Париже, член-корреспондент Академии наук (1999) и Академии надписей и изящной словесности (1999) при Французском институте, бывший директор Французского национального музея естественной истории.

Известен как исследователь ряда важных археологических памятников во Франции и в Испании — следов наиболее раннего присутствия гоминид в Европе, таких как Caune de l’Arago в коммуне Тотавель в Южной Франции, Терра-Амата в Ницце, Грот-дю-Лазаре близ Ниццы, и Бом-Бон (Baume Bonne) в коммуне Кенсон. В то же время подвергался критике за удревнение датировки обнаруженных им памятников.

Орден Святого Карла (Монако)
Орден Святого Карла (фр. Ordre de Saint-Charles) — высшая государственная награда Княжества Монако. Учреждён Высочайшим Указом от 15 марта 1858 года. Орденом награждают за заслуги и усердную службу на благо Государства или лично князя.
Твумаси, Патрик
Па́трик Твума́си (англ. Patrick Twumasi; род. 9 мая 1994 года, Обуаси, Гана) — ганский футболист, нападающий корейского клуба «Чонбук Хёндэ Моторс». Четырёхкратный чемпион Казахстана подряд (2014—2017).

Чонбук Хёндэ Моторс
«Чонбук Хёндэ Моторс» (кор. 전북 현대 모터스) — южнокорейский футбольный клуб из города Чонджу. Основан в 1994 году. Домашние матчи проводит на арене «Чонджу Ворлд Кап Стэдиум», вмещающей 42 477 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, главном по значимости футбольном турнире Республики Корея.
Холл, Харриет
Харриет А. Холл (девичья фамилия Хоаг, 2 июля 1945 — 11 января 2023) — американская писательница, авиационный врач ВВС США, популяризатор науки и скептик. Писала об альтернативной медицине и шарлатанстве для журналов Skepticи Skeptical Inquirer. Была основательницей и постоянным автором и редактором журнала Science-Based Medicine. Писала под своим именем или под псевдонимом «The SkepDoc». Выйдя в отставку в звании полковника ВВС США, Холл часто выступала на конференциях, посвящённых науке и скептицизму, проходивших как в США, так и по всему миру.

Шарлатанство
Шарлата́нство (от фр. charlatan и итал. ciarlatano итал. chiarlare говорить с пафосом, напыщенно) — псевдонаучная, псевдомедицинская деятельность, направленная на получение выгоды от вводимых в заблуждение людей. Методы, используемые для такой деятельности, называются шарлатанскими.
Уайетт, Барбара
Барбара Уайетт (англ. Barbara Wyatt, в замужестве Харди; 17 июля 1930 года, Брайтон, Великобритания — 10 января 2012 года, Монреаль, Канада) — фигуристка из Великобритании, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1951—1952 годов в женском одиночном катании. Принимала участие в Олимпиаде 1952 года.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Долгуша (приток Ящеры)
Долгуша — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области. Правый приток Ящеры.

Исток — болото Большой Мох севернее Мшинской. Течёт на юг, протекает по западной окраине Мшинской, севернее разъезда им. Антонины Петровой пересекает железную дорогу Санкт-Петербург — Луга — Псков, после чего пересекает также дорогу М20. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Ящеры, в деревне Долговка. Длина реки составляет 20 км.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Ветромёт
Ветромёт — древний навигационный прибор, применявшийся поморами, прообраз компаса. Название происходит от поморского выражения «метать ветер», то есть давать определённое направление или определять направление.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Биллам-Смит, Крис
Крис Биллам-Смит (англ. Chris Billam-Smith, род. 2 августа 1990, Эпсом, графство Суррей, Великобритания) — британский профессиональный боксёр, выступающий в первой тяжелой весовой категории. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2023—2024) и чемпион Содружества наций по версии CBC (2019—2023), бывший чемпион Европы по версии EBU (2021—2023) и чемпион Великобритании по версии BBBofC (2021—2022) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 2-я (июнь 2024) и является 1-м среди британских боксёров первой тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 4-ю строчку рейтинга WBC и 4-ю строчку рейтинга WBO — входя в ТОП-3 лучших боксеров первого тяжелого веса.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Нагасаки Атлетик (стадион)
«Нагасаки Атлетик» (яп. 長崎県立総合運動公園陸上競技場) — стадион, расположенный в городе Исахая, префектура Нагасаки, Япония. Является домашней ареной клуба Второго дивизиона Джей-лиги «В-Варен Нагасаки». Стадион вмещает 15 419 зрителей и был построен в 1969 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Outer Wilds
Outer Wilds — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная американской студией Mobius Digital и выпущенная компанией Annapurna Interactive для Windows, Xbox One и PlayStation 4 в 2019 году. Игрок обследует миниатюрную планетную систему, которая через 22 минуты после начала каждого прохождения погибает с превращением звезды в сверхновую. Подобно популярному фильму «День сурка», игровой персонаж заперт во временной петле, позволяющей игроку вновь и вновь исследовать мир Outer Wilds незадолго до гибели и постепенно разгадывать его загадки. Игра получила высокие отзывы критиков и ряд наград, в том числе как лучшая игра 2019 года.

Игровой персонаж
Игрово́й (игра́бельный) персона́ж — обозначение персонажа в компьютерных играх, который управляется человеком-игроком. Управление человеком отделяет игровые персонажи от неигровых (неиграбельных), управляемых игровым искусственным интеллектом. В подавляющем большинстве случаев игровой персонаж является главным героем игры.
Печатники (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Печа́тники» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Печатники» на Люблинско-Дмитровской линии. Располагается в районе Печатники (ЮВАО), по которому и получила своё название. Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Каховская«Каховская» — «Нижегородская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии.

Мосинжпроект
АО «Мосинжпроект» — российская инжиниринговая компания, с 2011 года выполняет функции технического заказчика, генерального проектировщика и генерального подрядчика на строительстве новых станций Московского метрополитена. Штаб-квартира находится в Москве.