hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарвский железнодорожный мост
Нарвский железнодорожный мост (эст. Narva raudteesild) — единственный действующий железнодорожный мост через реку Нарва на железнодорожной линии Таллинн — Санкт-Петербург. Современный мост, возведённый в 1947 году, является третьей по счёту конструкцией на одном и том же месте. Его длина составляет 147 м.

Нарва (река)
На́рва (Наро́ва; эст. Narva jõgi и Naroova) — река на границе Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации. В литературе также встречаются названия Алуксе (древнее название Наровы) и Бек, последнее было употребимо во времена шведского владычества в XVII веке и упоминается у Олеария. На реке расположены города — российский Ивангород и эстонские Нарва и Нарва-Йыэсуу. Берега реки в настоящее время соединяют три моста. По фарватеру реки с 1991 года проходит российско-эстонская граница. Регион вдоль берегов реки носит название Принаровье.
Хорстон, Джордан
Джордан Линн Хорстон (англ. Jordan Lynn Horston; родилась 21 мая 2001 года в Далласе, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Сиэтл Шторм», которым она была выбрана на драфте ВНБА 2023 года в первом раунде под общим девятым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

В составе национальной сборной США стала победительницей чемпионата мира 2018 года среди девушек до 17 лет в Беларуси и чемпионата Америки 2017 года среди девушек до 16 лет в Аргентине.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Премия «Независимый дух» за лучший монтаж
Премия «Независимый дух» за лучший монтаж — американская кинематографическая награда, присуждаемая c 2014 года некоммерческой организацией Film Independent за лучший монтаж независимого кинофильма.

За всё время существования премии её получили 10 монтажёров. Джои Макмиллон — последний на данный момент обладатель премии, получивший её за работу над фильмом «Зола». Макмиллон и Нэт Сандерс завоевали наибольшее число наград в данной категории; они являются двукратными обладателем премии. Рональд Бронштейн и Бенни Сафди трижды номинировались на премию; это рекордное количество номинаций в данной категории.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Куттс, Джозеф
Джозеф Куттс (англ. Joseph Coutts; род. 21 июля 1945, Амритсар, Британская Индия) — пакистанский кардинал. Коадъютор епархии Хайдарабада с 5 мая 1988 по 1 сентября 1990. Епископ Хайдарабада с 1 сентября 1990 по 27 июня 1998. Епископ Фейсалабада с 27 июня 1998 по 25 января 2012. Архиепархии Карачи с 25 января 2012 по 11 февраля 2021. Кардинал-священник с титулярной церковью Сан-Бонавентура-да-Баньореджо с 28 июня 2018.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Саркоцистоз
Саркоцисто́з (саркоспоридио́з) — паразитарное заболевание рептилий, птиц и млекопитающих, вызываемое апикомплексами рода Sarcocystis (саркоцистами).

Цикл развития саркоцист включает две фазы, протекающие в организмах двух хозяев, принадлежащих различным видам. Половая фаза размножения протекает в кишечнике основного хозяина и завершается образованием ооцист или спороцист, выделяемых с калом основных хозяев. Бесполая фаза происходит в организме промежуточного хозяина: при попадании в пищеварительный тракт ооцист или спороцист происходит высвобождение спорозоитов, которые проникают через стенки желудка или кишечника в кровоток и затем в мышцы, где образуют цисты, заполненные трофозоитами.

Спороциста
Спороци́ста (от греч. σπορα — посев и греч. κύστεις — пузырь):

Спороциста (споровики) — стадия развития некоторых паразитических одноклеточных организмов из типа споровиков;

Материнская спороциста — стадия жизненного цикла плоских червей из класса дигенетических сосальщиков (паразитическая стадия первого партеногенетического поколения).

Дочерняя спороциста — стадия жизненного цикла плоских червей из класса дигенетических сосальщиков (наряду с редиями — одна из морфологических разновидностей второго партеногенетического поколения).
Мэнгам, Джефф
Джефф Мэнгам (род. 24 октября 1970, Растон, Луизиана) — американский музыкант, получивший известность как основатель, автор песен, вокалист и гитарист инди-группы Neutral Milk Hotel, а также как соучредитель проекта Elephant 6. Мэнгам известен витиеватым поэтическим стилем, ярким примером которого является высоко оценённый критиками альбом In the Aeroplane Over the Sea, а также имиджем затворника, связанным с его длительными творческими паузами и минимальным контактированием с прессой. В статье, опубликованной в Slate, Мэнгама назвали «Сэлинджером от инди-рока».

Сэлинджер, Джером Дэвид
Джеро́м Дэ́вид (Джей Ди) Сэ́линджер (англ. Jerome David "J. D." Salinger /ˈsælɪndʒər/; 1 января 1919, Нью-Йорк — 27 января 2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во второй половине 1940-х и в 1950-е годы.
Белолобый личинкоед-свистун
Белолобый личинкоед-свистун (лат. Lalage nigra) — вид воробьиных птиц из  семейства личинкоедовых (Campephagidae). Выделяют три подвида. Распространены в Азии: Бруней, Индия, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур и Таиланд. Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Посольство США в Тегеране
Посо́льство Соединённых Шта́тов Аме́рики в Тегера́не (перс. سفارت سابق ایالات متحده آمریکا در تهران‎), также известно как музей «Шпио́нское ло́гово» (перс. موزه لانهٔ جاسوسی‎) — бывшее посольство США в столице шахского Ирана — Тегеране с 1951 года до апреля 1980 года, когда были разорваны дипломатические отношения между странами. С того времени здание используется для различных нужд иранскими организациями..

Находится в центре Тегерана, на Талегани Авеню, вблизи станции метро Талегани.

Шаханшахское Государство Иран
Ира́н (перс. ایران‎), официальное название — Шаханша́хское Госуда́рство Ира́н (перс. دولت شاهنشاهی ایران, Доулат-е Шɒханшɒхи-йе Ирɒн, Dowlat-e Shâhanshâhi-ye Irân), или Импе́рское Госуда́рство Ира́н (англ. Imperial State of Iran); до 1935 года страна была известна также как Пе́рсия — государство в Передней Азии во главе с династией Пехлеви со столицей в Тегеране.

Государство было образовано в 1925 году, когда бригадный генерал Реза Пехлеви сверг правящую династию Каджаров и провозгласил себя шахом династии Пехлеви. Шаханшахский Иран был упразднён в 1979 году, когда по итогам Иранской революции была провозглашена Исламская Республика Иран.
Гродненский повет (II Речь Посполитая)
Гродненский повет (пол. Powiat grodzieński) — административно-территориальная единица Белостокского воеводства Польской Республики. Повет создан в 1919 году на территории бывшего Гродненского уезда Российской империи. Расформирован 15 января 1940 году, на его основе созданы Гродненский, Крынковский, Поречский, Скидельский районы Белостокской области БССР. На данный момент, часть территорий повета принадлежат Литве и Польше.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Площадь Академика Келдыша
Площадь Академика Ке́лдыша — площадь в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории районов Коньково, Черёмушки и Обручевского района. Площадь расположена на пересечении Профсоюзной улицы и улицы Обручева.

Черёмушки (район Москвы)
Черёмушки — район в Юго-Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Известен своими панельными домами — «хрущёвками», построенными в 1950-е и 1960-е годы, и в настоящее время заменяемыми в ходе проекта замены жилого фонда. Имеется ряд архитектурных достопримечательностей, парк.

Различают административный район Черёмушки и исторический район Черёмушки. Исторический район Черёмушки намного больше административного района Черёмушки, имеет богатую историю и располагается на территории нескольких административных районов. Условно историческими Черёмушками можно считать территорию, ограниченную Малым кольцом Московской железной дороги на севере, Ленинским проспектом на западе, Загородным шоссе и Севастопольским проспектом на востоке и улицей Обручева на юге.
World Cyber Games 2000
World Cyber Games 2000 (или WCG Challenge) — чемпионат World Cyber Games был проведён в Южной Корее в парке развлечений Everland города Йонъин с 7 по 15 октября 2000 года. В играх приняли участие 174 игрока из 17 стран мира. Призовой фонд чемпионата составил 200,000$.

Everland
Курорт Эверленд — парк развлечений, находящийся в городе Йонъин, пригороде Сеула, Южная Корея.
Эверленд является крупнейшим развлекательным комплексом в Южной Корее. В 2002 году Эверленд занял шестое место по посещаемости среди всех парков развлечений мира. В парке работает крупнейший в Южной Корее аттракцион американские горки «T Express», протяжённостью 1,7 км. Наряду с аттракционами в Эверленде есть также зоопарк и аквапарк. Эверленд принадлежит компании Samsung Everland, входящей в группу компаний Samsung.

Парк разделён на 5 больших участков: Global Fair, Zoo-Topia, European Adventure, Magic Land и American Adventure.
Прыгающий мяч
Физика прыгающего мяча касается физического поведения прыгающего мяча, в частности его движения до, во время и после удара о поверхность другого тела. Некоторые аспекты поведения прыгающего мяча служат введением в механику на курсах физики в средней школе или бакалавриате. Однако точное моделирование поведения сложно и представляет интерес для спортивной инженерии.

Движение мяча обычно описывается движением снаряда (на которое могут влиять гравитация, сопротивление, эффект Магнуса и плавучесть), тогда как его воздействие обычно характеризуется коэффициентом восстановления (на который может влиять природа шара, характер ударяющей поверхности, скорость удара, вращение и местные условия, такие как температура и давление). Чтобы обеспечить честную игру, многие спортивные руководящие органы устанавливают ограничения на упругость мяча и запрещают изменение его аэродинамических свойств. Отскок мячей был характерной чертой таких древних видов спорта, как мезрамериканская игра в мяч.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Садек, Наджма
Наджма Садек (англ. Najma Sadeque, 1943 — 8 января 2015 г.) — пакистанская журналистка, публицист, борец за права человека, особенно за права женщин, художница, защитница окружающей среды. В 1975 году стала соучредителем женской неправительственной организации «Ширкат Гах», призванной привлекать внимание к нарушениям прав человека в отношении женщин. Она также стала соучредителем «Форума за женское действие» в Пакистане.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
34-я гвардейская стрелковая дивизия
34-я гвардейская стрелковая Енакиевская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16037.

Сокращённое наименование — 34 гв. сд.

Период вхождения в действующую армию: 10 сентября 1942 года — 3 декабря 1942 года, 18 января 1944 года — 9 мая 1945 года (Считать в ДА 107-й гв. сп с 14.08.1942, 103 гв. сп и 84 гв. ап с 30.08.1942).

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Воинское кладбище № 17 (Особница)
Воинское кладбище № 17 — Особница (пол. Cmentarz wojenny nr 17 - Osobnica) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Особница, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны 5 мая 1915 года.

Ясленский повет
Ясленский повет (пол. Powiat jasielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Ясло. Занимает площадь 830,41 км². Население — 114 958 человек (на 30 июня 2015 года).
Премия Мерфри по промышленной и инженерной химии
Премия Мерфри по промышленной и инженерной химии — ежегодная премия, присуждаемая Американским химическим обществом за выдающиеся исследования теоретического и экспериментального характера в области промышленной химии или химического машиностроения. Награда состоит из денежного приза $5000, сертификата и до $1000 на дорожные расходы.

Премия названа в честь американского инженера-химика Эгера Мерфри, известного изобретениями в области процесса каталитического крекинга.

Американское химическое общество
Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. Основана в 1876 году в Университете Нью-Йорка. На сегодняшний день ACS насчитывает более 160 000 членов.

ACS проводит общенациональные собрания членов дважды в год. На собраниях рассматриваются актуальные вопросы из всех областей химии. Также ежегодно проводятся десятки конференций меньшего масштаба, посвящённых отдельным областям химии. Американским химическим обществом выпускается несколько научных журналов. Основным является Journal of the American Chemical Society. Chemical & Engineering News — еженедельный журнал, публикуемый ACS и рассылаемый всем участникам. Сообщество ACS разделяется на 189 географически отделений.
Монестье-де-Клермон
Монестье-де-Клермон (фр. Monestier-de-Clermont) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38242. Население коммуны на 2006 год составляло 1104 человека. Населённый пункт находится на высоте от 679 до 1 070 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 31 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Marie-Josèphe Villard, мандат действует на протяжении 2001—2009 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Король воздуха (роман)
«Коро́ль во́здуха» (итал. Il re dell’aria) — приключенческий научно-фантастический роман итальянского писателя Эмилио Сальгари, опубликованный в 1907 году во Флоренции. Является продолжением романа «Сыны воздуха» 1904 года.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Спартак (стадион, Новосибирск)
«Спарта́к» — многофункциональный стадион в Новосибирске, Россия. Одно из старейших спортивных сооружений города. Построен в центре города — частично на месте бывшего кладбища (во время проведения земляных работ на поле стадиона были найдены человеческие останки). Ближайшие станции метрополитена — «Сибирская» и «Красный проспект». Стадион «Спартак» используется не только для проведения футбольных матчей (для этого предусмотрено футбольное поле с искусственным покрытием и подогревом), но и для проведения соревнований по лёгкой атлетике — вокруг поля имеются беговые дорожки. В сооружениях стадиона имеются залы для занятий баскетболом, волейболом, большим теннисом, фехтованием и другими видами спорта.

Стадион являлся домашним для новосибирского футбольного клуба «Сибирь», ныне на нём проводит матчи местный клуб «Новосибирск».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Альфагерпесвирусы
Альфагерпесвирусы или α-герпесвирусы (лат. Аlphaherpesvirinae) — подсемейство вирусов, входящих в семейство герпесвирусов. К ним относятся два серотипа вируса простого герпеса — ВПГ-1 и ВПГ-2, а также вирус ветряной оспы и опоясывающего лишая (герпесзостер).

Альфагерпесвирусы характеризуются коротким репродуктивным циклом, быстрым ростом в культуре, обладают способностью к быстрому разрушению инфицированных клеток и установлению латентной инфекции, в первую очередь в сенсорных ганглиях. Альфагерпесвирусы имеют разных носителей. К этому подсемейству относятся в том числе вирусы, вызывающие болезни у людей и животных. Они являются неустойчивыми к действию физических и химических факторов. Вирус ВПГ-1 передается контактным путём от матерей новорождённым и маленьким детям (от 6 месяцев до 3 лет). Передача ВПГ-2 происходит половым путём.

Ганглий
Га́нглий (от др.-греч. γαγγλίον — «опу­холь; по­хожее на опу­холь»), или нервный узел — скопление нервных клеток, состоящее из тел, дендритов и аксонов нервных клеток и глиальных клеток. Обычно ганглий имеет также оболочку из соединительной ткани. Имеются у многих беспозвоночных и всех позвоночных животных. Часто соединяются между собой, образуя различные структуры (нервные сплетения, нервные цепочки и т. п.).
Нитрид иттрия
Нитри́д и́ттрия — неорганическое бинарное соединение металла иттрия и азота с формулой YN, при нормальных условиях сине-фиолетовые, почти чёрные кристаллы, по механическим свойствам подобен нитриду титана и нитриду циркония.

Гидролизуется при контакте с водой.

Применяется в полупроводниковой технологии при выращивании тонких плёнок нитрида галлия в качестве подслоя.

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Авиаудар по Пазичжи
11 апреля 2023 года военно-воздушные силы Мьянмы нанесли серию авиаударов по деревне Пазиджи, расположенной в регионе Сикайн. Целью атаки стал офис организации «Народные силы обороны», созданной после военного переворота в Мьянме 2021 года оппозиционным Правительством национального единства.

Сикайн (округ)
Сикайн (Сагайн) — административный округ в Мьянме на северо-западе страны, между штатами Чин, Качин, Шан, граничит с индийскими штатами Нагаленд и Манипур. Координаты: 23°30′ с. ш. 95°30′ в. д.. Население — 5 840 971 чел. Плотность населения — 61,73 чел./км². Административный центр — город Сикайн.
Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.

Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».