hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жылыбулак (Павлодарская область)
Жылыбулак (каз. Жылыбұлақ) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 35 км к юго-западу от районного центра — села Шарбакты и в 70 км к востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Жылыбулакского сельского округа. Код КАТО — 556839100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Национальная полиция Испании
Корпус национальной полиции (исп. Cuerpo Nacional de Policía, CNP ;[ˈkweɾpo naθjoˈnal de poliˈθi.a]; также известная просто — Национальная полиция, исп. Policía Nacional)  — это национальная гражданская полиция Испании. Национальная полиция в основном отвечает за охрану городских районов, в то время как за муниципальную полицию обычно отвечает Гражданская гвардия — испанская жандармерия. Полиция подчиняется Министерству внутренних дел Испании. В основном они занимаются уголовным расследованием, судебными, террористическими и иммиграционными вопросами. Полномочия Национального полицейского корпуса варьируются в зависимости от автономных сообществ: Эртцаинца в Стране Басков и Моссос д'Эсквадра в Каталонии являются основными полицейскими органами. В Наварре они разделяют некоторые обязанности совместно с национальной полицией.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Дарлинг, Хелен
Хелен Мэри Дарлинг (англ. Helen Marie Darling; род. 29 августа 1978 года в Колумбусе, Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2000 года во втором раунде под общим 17-м номером клубом «Кливленд Рокерс». Играла на позиции разыгрывающего защитника. Ещё будучи действующим игроком женской НБА вошла в тренерский штаб команды NCAA «Мемфис Тайгерс», в которой проработала всего два сезона.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Позор
Позо́р, сра́м, ганьба́ — оценка действия, поступка или поведения человека, группы людей, и другое, ставшее известным, наглядным и оценённым другим человеком или группой людей (обществом), по отношению к которым так называемый «позор» или «позорный поступок» является нарушением общепринятой точки зрения, формы поведения и законов морали как регулирующих отношения людей в обществе.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Буэно, Марко
Марко Антонио Буэно Онтиверос (исп. Marco Antonio Bueno Ontiveros; 31 марта 1994, Кульякан, Синалоа, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий. Бывший игрок сборной Мексики. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Канди (округ)
Канди (синг. මහනුවර දිස්ත්‍රික්කය, там. கண்டி மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Центральной провинции страны. Административный центр — город Канди.

Площадь округа составляет 1940 км². В административном отношении подразделяется на 20 подразделений.

Население по данным переписи 2001 года составляет 1 279 028 человек. 74,11 % населения составляют сингальцы; 13,14 % — ларакалла; 4,07 % — ланкийские тамилы; 8,10 % — индийские тамилы; 0,17 % — бюргеры; 0,21 % — малайцы и 0,20 % — другие этнические группы. 73,26 % населения исповедуют буддизм; 10,51 % — индуизм; 13,57 % — ислам и 2,63 % — христианство.

Ларакалла
Ларакалла, мавры — народ Шри-Ланки.

Ларакалла, проживающие на Шри-Ланке, населяют прибрежные города. Численность составляла 1 404 534 к 2005 году (Тишков 1999:303).

Название «мавры» впервые было дано португальцами. Распространение ислама относится к VIII веку.
За гранью страха
«За гранью страха» (англ. Borderland) — американо-мексиканский фильм ужасов режиссёра Зева Бермана. В главных ролях снимались Брайан Пресли, Марта Игареда, Райдер Стронг и Джейк Максуорти. Премьера состоялась на кинофестивале South by Southwest в 2007 году. В октябре 2015 года состоялся выход на Blu-Ray.

Фильм основан на реальных событиях: наркобарон кубинского происхождения и по совместительству лидер религиозного культа Адольфо Констанцо весной 1989 года вместе с группой приспешников похитил и убил студента Техасского университета Марка Килроя.

Русский теглайн — «Не ходите, дети, в Мексику гулять...».

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Великое посольство
Вели́кое посо́льство — дипломатическая миссия русского царя Петра I в Европу в 1697—1698 годах.

Основная цель посольства — установление военно-политических, культурно-экономических, а также научных связей с европейскими государствами.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Архиепархия Мессина-Липари-Санта-Лючия-дель-Мела
Архиепа́рхия Месси́на-Липари-Са́нта-Лючия-дель-Мела (итал. Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, лат. Archidioecesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Мессина.

Санта-Лучия-дель-Мела
Санта-Лучия-дель-Мела (итал. Santa Lucia del Mela) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 4700 человек, плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 82,89 км². Почтовый индекс — 98046. Телефонный код — 090.

Покровителями коммуны почитаются святая Лючия, празднование 13 декабря, и священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.
Шлехтер, Рудольф
Фри́дрих Ри́хард Рудо́льф Шле́хтер (нем. Friedrich Richard Rudolph Schlechter, 16 октября 1872, Берлин, — 15 ноября 1925, Берлин) — немецкий путешественник, географ и ботаник конца XIX века — первой четверти XX века.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Чемпионат Европы по маунтинбайку
Чемпионат Европы по маунтинбайку (официальное название — англ. European Mountain Bike Championships ) — ежегодный чемпионат Европы по дисциплинам маунтинбайка проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).

Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.
Список победителей Супербоула
В этой статье представлен список победителей Супербоула. На данный момент наибольшего успеха в истории кубка добились команды «Питтсбург Стилерз» и «Нью-Ингленд Пэтриотс», выигравшие Супербоул шесть раз. Действующим чемпионом является команда «Филадельфия Иглз», победившая в Супербоуле LIX.

Филадельфия Иглз
«Филаде́льфия Иглз» (англ. Philadelphia Eagles) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Филадельфии, Пенсильвания. С момента своего основания в 1933 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года клуб играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции. Домашние матчи «Иглз» проводят на стадионе Линкольн Файненшел Филд.

Команда четыре раза в своей истории становилась победителем лиги. Трижды «Иглз» выигрывали чемпионский титул до эпохи Супербоулов (в 1948, 1949 и 1960 годах). Двукратный победитель Супербоула: в сезоне 2017 года — Супербоул LII и в сезоне 2024 года — Супербоул LIX. Шесть раз клуб становился победителем конференции, шестнадцать раз одерживал победу в дивизионе (последний раз оба достижения в 2024 году).
Реутово
Реутово — название населённых пунктов в России:

Реутово — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Реутово — деревня в Фурмановском районе Ивановской области.

Реутово — деревня в Медынском районе Калужской области.

Реутово — деревня в Золотухинском районе Курской области.

Реутово — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Реутово — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Реутово — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Реутово — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Реутово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Реутово — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Реутово — название подмосковного города Реутов до 1940 года.

Другое

Реутово — железнодорожная станция Московской железной дороги.

Реутово — планировавшаяся станция Московского метрополитена.

Реутово (Вяземский район)
Реутово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Хмелитского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 31 км к северо-западу от Вязьмы, в 25 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Клюндовка. В 29 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.
Пустосел
Пустосел — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 42 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 5 км к востоку от Шумячей, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Остёр. В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Гребе
Гребе

Французский вариант, фр. Gréber

Бульвар Гребе (фр. Boulevard Gréber) — крупная дорога в Гатино (провинция Квебек в Канаде.

Гребе, Жак (фр. Jacques-Henri-Auguste Gréber; 1882—1962) — французский архитектор и градостроитель.

нем. Graebe/Gräbe/Grebe

Гребе, Герман Фридрих (1900—1986) — праведник народов мира, свидетель на процессах айнзацкоманд.

Гребе, Карл: Гребе, Карл (нем. Carl James Peter Graebe; 1841—1927) — немецкий химик-органик. Гребе, Карл Фридрих Август (нем. Carl Friedrich August Grebe; 1816—1890) — немецкий учёный, лесовод и лесничий, педагог.

Гребе, Жак
Жак-Анри-Огюст Гребе (фр. Jacques-Henri-Auguste Gréber; 10 сентября 1882, Париж — 5 июня 1962, Париж) — французский архитектор и градостроитель. Специализировался в ландшафтной архитектуре и градостроительном проектировании. Активный сторонник стиля боз-ар, участник движения «Прекрасный город». Внёс большой вклад в планировку городов Филадельфия и Оттава.
Мунаката-тайся
Мунаката-дзиндзя (яп. 宗像神社) или Мунаката-тайся (яп. 宗像大社) — комплекс трёх синтоистских храмов в префектуре Фукуока, Япония. Храм Хэцу-мия расположен в городе Гэнкай на побережье Кюсю, Накацу-мия — на острове Осима (яп. 大島) в 10 км от берега, а Окицу-мия — на острове Окиносима в 60 км от берега. По всей Японии существует 9 тысяч филиалов святилища.

Фукуока (префектура)
Фукуока (яп. 福岡県 Фукуока-кэн) — префектура в Японии, на северном побережье острова Кюсю. Площадь префектуры составляет 4978,51 км², население — 5 091 547 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1022,70 чел./км². Административный центр — город Фукуока.
Фёдор Михайлович (князь белозерский)
Фёдор Миха́йлович (около 1286 — 1314) — князь Белозерский (1293—1314).

Сын князя Михаила Глебовича и младшей дочери Фёдора Ростиславича Чёрного. В 1293 году, после смерти отца, занял княжеский престол. В 1302 году женился в первый раз на дочери некоего Вельбласмыша (возможно, имеется в виду Ильбасмыш, сын хана Тохты), в Орде, а в 1314 году — на дочери Дмитрия Жидимирича, предположительно новгородского боярина.

Никаких других известий об этом князе до нас не дошло. Родословные, хотя и не все, считают Фёдора Михайловича бездетным.

Тохта
Тохта́ (в летописях Токта, Тахта, Туктай; ок. 1270—1312/13) — хан Золотой Орды с 1291 года, сын Менгу-Тимура и Олджай-хатун, дочери Салджидай-гургэна и Келмиш-аки, правнучки Толуя, из племени кунгират.
Золото-198
Зо́лото-198 (198Au) - радиоактивный изотоп золота. Он подвергается бета-распаду до стабильных 198Hg с периодом полураспада 2,69464 дня.
Особенности распада 198Au определили значительный интерес к его потенциальному использованию в лучевой терапии для лечения рака. Этот изотоп нашел применение в исследованиях, связанных с ядерным оружием, а также в качестве радиоактивного индикатора в гидрологических исследованиях.

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Горный хребет Сангре-де-Кристо
Сангре-де-Кристо — горный хребет в Скалистых горах на юге Колорадо в США, протянувшийся с севера на юг вдоль восточного склона разлома Рио-Гранде. Горы простираются на юго-восток от перевала Понча примерно на 121 км через юго-центральную часть Колорадо до перевала Ла-Вета, примерно в 32 км к западу от Уолсенбурга, и образуют высокий хребет, отделяющий долину Сан-Луис на западе от водораздела реки Арканзас на востоке. Хребет Сангре-де-Кристо возвышается более чем на 2100 м над долинами и равнинами на западе и северо-востоке.

С испанского языка название хребта переводиться как Кровь Христова.

По данным Геологической службы США, этот хребет является северной частью более крупных гор Сангре-де-Кристо, которые простираются через северную часть Нью-Мексико. Использование терминов «хребет Сангре-де-Кристо» и «горы Сангре-де-Кристо» различается; Однако в этой статье рассматриваются только горы между перевалами Понча и Ла Вета.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
We’re All to Blame
«We’re All to Blame» (с англ. — «Мы все виноваты») — первый сингл с альбома «Chuck» канадской панк-рок-группы Sum 41. Сами музыканты говорили что эта песня «…о мировом государстве, в котором из-за войны люди умирают, люди живут в страхе и власть принадлежит корпорациям».

Эта песня была написана после поездки группы в Конго и самой последней к альбому. Изначально «Noots» должна была быть третьим по счету треком в альбоме «Chuck», но после записи «We’re All to Blame» была вырезана из альбома и появилась только как бонусная в европейском и японском издании альбома.

Песня входит в саундтрек к фильму 2004 года «Годзилла: Финальные войны».

Годзилла: Финальные войны
Годзилла: Финальные войны (яп. ゴジラ ファイナルウォーズ Годзира — файнару во:дзу, от англ. «Godzilla: Final Wars») — японский фильм режиссёра Рюхэя Китамуры. Является двадцать восьмым фильмом о Годзилле, а также заключающим всю серию. Мировая премьера состоялась 4 декабря 2004 года.

При бюджете в 19 миллионов долларов это был самый дорогой фильм о Годзилле. Его прокат обернулся кассовым провалом, сделал его самым провальным фильмом о Годзилле эпохи Миллениум и вторым провальным фильмом в эпопеи после фильма «Террор Мехагодзиллы».

Был выпущен «Sony» на DVD в 2005 году.
Магические воззрения деятелей Возрождения
Магические воззрения деятелей Возрождения — мировосприятие в духе неоплатонизма, нашедшее отражение в трудах гуманистов и иных деятелей Возрождения в основном в XV-XVI веках, ссылавшееся на такие слои античного наследия как герметизм и разнообразные виды магии (натуральная, астральная, церемониальная и т.д.).

Некромантия
Некрома́нтия (от др.-греч. νεκρός «мёртвый» + μαντεία «прорицание»; «вопрошение душ умерших о будущем») — вид магии, который предполагает общение с душами умерших. В основе некромантии лежит убеждение в том, что мёртвые обладают особым могуществом и могут покровительствовать живым.
Липьевское сельское поселение
Липьевское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Липье.

Территория сельского поселения расположена на юге Новгородской области на Валдайской возвышенности, к западу от Марёва.

Липьевское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ, в соответствии с областным законом № 699-ОЗ, с апреля 2010 года сельское поселение объединено наряду с также упразднённым Марёвским во вновь образованное Марёвское сельское поселение с административным центром в селе Марёво.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Архангельский сельсовет (Ярославская область)
Арха́нгельский сельсове́т — упразднённая в 1993 году административно-территориальная единица Мышкинского района Ярославской области. Образован в 1924 году в Рыбинском уезде под названием Архангельская волость. В 1929 году Архангельская волость ликвидирована и Архангельский сельсовет, в составе других, вошёл в Мышкинский район Ивановской промышленной области. В 1963 году, в связи с ликвидацией Мышкинского района, Архангельский сельсовет вошёл в состав Рыбинского сельского района. Через два года,  в 1965-м  Мышкинский район вновь сформирован, включив и  Архангельский сельсовет. На основании Указа Президента Российской Федерации от 09.10.1993 № 1617 «О реформе представительных органов местного самоуправления в Российской Федерации» и постановлений главы администрации Ярославской области от 12.10.1993 № 254 «О реформе представительных органов власти и органов местного самоуправления в Ярославской области» деятельность сельского Совета и его исполнительного комитета прекращена.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Reservations for Two
Reservations for Two — двадцать седьмой студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1987 году на лейбле Arista Records. Продюсером альбома стал Клайв Дэвис.

Пластинка заняла 56 место в чарте Billboard Top 200 Albums и 32 место в чарте Top Black Albums. С альбома было выпущено три сингла, включая хит «Love Power», который достиг первого места в чарте Adult Contemporary.

Уорвик, Дайон
Дайон Уо́рвик (англ. Dionne Warwick; урождённая Уо́ррик (англ. Warrick); род. 12 декабря 1940, Ист-Ориндж, Нью-Джерси) — американская поп-певица 1960-х годов, первая исполнительница многих песен Берта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).