hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иден-Прери (город, Миннесота)
Иден-Прери (англ. Eden Prairie) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 91,2 км² (83,9 км² — суша, 7,3 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 62 407 человек. Плотность населения составляет 654,4 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55344, 55346, 55347

FIPS-код города — 27-18116

GNIS-идентификатор — 0643164

Хеннепин (округ)
Хе́ннепин (англ. Hennepin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Миннеаполис. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 1 156 212 человек. Площадь — 1571 км², из которых 1440 км² — суша, а 130 км² — вода. Плотность населения составляет 774 чел./км².
Любаты
Любаты — деревня в гмине Барухово Влоцлавского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Единственный населённый пункт одноимённого солецтва (солтыс — Збигнев Жаковецкий).

Численность населения деревни — 67 человек (31 декабря 2010).

Влоцлавский повет
Влоцлавский повет (пол. Powiat włocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Влоцлавек (в состав повета не входит). Занимает площадь 1472,34 км². Население — 86 758 человек (на 31 декабря 2015 года).

Неподалёку Влоцлавека в селе Миканово на одной из двух точек соединения газопровода Ямал — Европа с польской газотранспортной системой в 2019 году была установлена газовая сушильная установка, так как молекулы воды представляют большую опасность для системы передачи и даже больше для распределительных трубопроводов.
Калесник, Сергей Иванович
Сергей Иванович Калесник (бел. Сяргей Іванавіч Калеснік; 28 января 1970, Гомель, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский гребец на байдарке, заслуженный мастер спорта СССР (1990), трёхкратный чемпион мира и трёхкратный чемпион СССР в одиночке (1989, 1990, 1991).

С 2015 года директор футбольного клуба «Днепр» Рогачев.

Окончил БГИФК.

МЛ Витебск
«МЛ Витебск» (бел. «МЛ Віцебск») — белорусский футбольный клуб из города Витебска. Основан в 1971 году. До 2023 года представлял город Рогачёв. Чемпион Беларуси сезона-2025. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 2025 года.
Гетто в Улле (Витебская область)
Гетто в У́лле (декабрь 1941 — осень 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Улла Бешенковичского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Scaled Composites Stratolaunch Model 351
Stratolaunch Model 351 (также Roc) — американский самолёт-носитель, элемент авиационно-космической системы воздушного старта Stratolaunch.

Самолёт имеет двухфюзеляжную конструкцию, оснащён шестью двухконтурными турбовентиляторными двигателями Pratt & Whitney PW4056. На текущий момент является самолётом с самым длинным крылом в истории авиации.

Pratt & Whitney
«Пратт энд Уи́тни» (англ. Pratt & Whitney) — американский производитель авиационных двигателей для гражданской и военной авиации (компания входит в «большую тройку» производителей авиадвигателей вместе с британской Rolls-Royce Group и американской General Electric).
Помимо авиадвигателей «Пратт энд Уитни» производит модульные и передвижные газотурбинные установки для промышленных целей, двигатели для локомотивов, ракетные двигатели.

Является одним из 3 подразделений RTX Corporation.
Трёхсотлетие дома Романовых (яйцо Фаберже)
«Трёхсотлетие дома Романовых» — ювелирное пасхальное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано в 1913 году для императора Николая II и подарено на Пасху его супруге, императрице Александре Фёдоровне.

В 1927 году передано Валютным фондом Наркомфина в музей Московского Кремля. В настоящий момент яйцо находится в музее Оружейной палаты в Москве (инв № МР-651/1-2).

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Малая Колокша (приток Волги)
Малая Колокша — река в России, левый приток Волги, протекает в Рыбинском районе Ярославской области.

Исток реки находится в лесной, болотистой местности, около урочища Ивановка. Река течёт в основном на юг, параллельно нижнему течению реки Колокша и её правому притоку Воже. Она протекает через деревни Олешково, Губино, Тимново и Артюкино. За деревней Артюкино путь реке преграждает длинная гряда, идущая вдоль берега Волги, река резко поворачивает на восток, огибая эту гряду и впадает в Волгу вблизи с Колокшей, примерно на 350 м выше её по течению. Между этими устьями в сосновом лесу в основном сосредоточены строения комплекса Дёмино.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Соза, Филипа
Филипа Соза (порт. Filipa Sousa, род. 2 марта 1985 в Албуфейре) — португальская певица, представительница Португалии на конкурсе песни Евровидение 2012.

10 марта 2012 года была выбрана, чтобы представить свою страну Евровидении с песней «Vida minha». Песня была исполнена во втором полуфинале, в финал же не попала.

Албуфейра
Албуфе́йра (порт. Albufeira; [aɫbu'fɐiɾɐ]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — около 31 тыс. жителей (город), 44 164 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.

Благодаря бурной ночной жизни (бары, дискотеки, известные рестораны), частым вечеринкам и одним из самых красивых пляжей в Португалии, Албуфейра стала одним из главных туристических центров страны и, соответственно, выделяется как португальский город с наибольшим числом иностранных жителей: 22,5 % постоянного населения родились за границей, а именно в других европейских странах.

Албуфейра также является одним из самых популярных туристических направлений в Португалии.
Список наград и номинаций мультсериала «Рик и Морти»
За всё время трансляции сериал «Рик и Морти» участвовал в 43 номинациях и получил 16 наград. Американская телевизионная академия присудила сериалу 2 прайм-таймовых премий «Эмми» в 2018 и 2020 годах. В 2015, 2018, 2021 годах «Рик и Морти» получил премию «Энни» за лучший анимационный телесериал для основной аудитории, а в 2018 и 2021 годах — премию «Сатурн» за лучший анимационный сериал или фильм на телевидении и лучший анимационный сериал на телевидении соответственно. Монтажёр Ли Хартинг был награждён премией Американской ассоциации монтажёров в 2021 году.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Бечирович, Денис
Денис Бечирович (босн. Denis Bećirović; род. 28 ноября 1975, Тузла) — боснийский политический и государственный деятель, профессор и историк, 8-й и действующий боснийский член Президиума Боснии и Герцеговины от боснийского народа. Ранее он был депутатом Национальной палаты народов с 2019 по 2022 год. Он также является нынешним вице-президентом Социал-демократической партии.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Тесфайе Динка
Тесфайе Динка (амх. ተስፋዬ ድንካ; 3 ноября 1939, Амбо, Эфиопия — 6 декабря 2016, Фэрфакс, штат Виргиния, США) — эфиопский государственный деятель, министр иностранных дел (1989—1991) и премьер-министр Эфиопии (1991).

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Заячковский, Роман Титович
Роман Титович Заячковский (укр. Рома́н Ти́тович Заячкі́вський, 1881 — 1949) — украинский общественный и политический деятель. Сын Тита Иосифовича Заячковского.

По образованию нотариус. С 1918 по 1919 годы — комиссар от ЗУНР города Коломыя. С 1941 по 1944 годы во время оккупации Украины немцами возглавлял нотариальную палату Львова. После войны эмигрировал в США.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Куппер, Йозеф
Йозеф Куппер (нем. Josef Kupper; 10 марта 1932, Люцерн — 5 июня 2017, Цюрих) — швейцарский шахматист, международный мастер (1955) и шахматный композитор. Математик.

Трёхкратный чемпион Швейцарии (1954, 1957 и 1962).

В составе национальной сборной участник 4-х Всемирных шахматных олимпиад (1954, 1958, 1964 и 1968). На 11-й олимпиаде в Амстердаме (1954) показал 2-й результат на 1-й доске.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Манихино-2 (посёлок при станции)
Манихино-2 — упразднённый в 2004 году населённый пункт (посёлок станции) Ермолинского сельского поселения Истринского района Московской области России. Современная улица Манихинская посёлка Агрогородок в городе областного подчинения Истра с административной территорией Московской области.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Ньето
Нье́то (исп. Nieto — «внук») — испанская фамилия. Известные носители:

Ньето, Альфонсо (род. 1991) — мексиканский футболист.

Ньето, Анхель (1947—2017) — испанский мотогонщик.

Ньето, Джейми (род. 1976) — американский прыгун в высоту.

Ньето, Доминго (1803—1844) — перуанский военный и государственный деятель.

Ньето, Карла (род. 1983) — испанская актриса.

Ньето, Мэтт (род. 1992) — американский хоккеист.

Ньето, Пепон (род. 1967) — испанский актёр.

Ньето, Присцилла (род. 1991) — французская дзюдоистка.

Ньето, Федерико (род. 1983) — аргентинский футболист.

Ньето, Хосе (урождённый Хосе Гарсиа Лопес; 1902—1982) — испанский актёр.

Ньето, Эвелин (род. 1980) — мексиканская актриса, певица и телеведущая.

Ньето, Пепон
Хо́се Анто́нио Нье́то Са́нчес (исп. Jose Antonio Nieto Sánchez; 20 февраля 1967, Эстепона) — испанский актёр кино и телевидения. Обладатель нескольких кинематографических наград: лучшего актёра Тулузского фестиваля, премии Антониты Коломе Андалусской ассоциации писателей кинематографа, премия Союза актёров и театральной премии Эрсиллы.

Пепо́н Ньето впервые появился на телевизионных экранах в одном из эпизодов «Дежурной аптеки» на канале Antena 3. Впоследствии был занят во многих телевизионных сериалах на различных каналах испанского телевидения, в том числе в «Танцах под звёздами» и «Людях Пако».
НФЛ в сезоне 2011
Сезон НФЛ 2011 года был 92-м сезоном в истории Национальной футбольной лиги и 46-м в эпоху Супербоула. Сезон начался в четверг, 8 сентября 2011 года, когда в матче открытие Грин-Бэй Пэкерс победили Нью-Орлеан Сэйнтс со счетом 42:34 на стадионе Лэмбо Филд и закончилось Супербоулом XLVI, который был сыгран 5 февраля 2012 года, на стадионе «Лукас Ойл» в Индианаполисе. Нью-Йорк Джайентс победили Нью-Ингленд Пэтриотс 21:17 .

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Парламентские выборы в КНДР (1972)
Выборы в Верховное народное собрание КНДР пятого созыва были проведены 12 декабря 1972 года. В каждом избирательном округе выдвигался только один кандидат, значительная часть которых представляла Трудовую партию Кореи, были также кандидаты от других партий и организаций, входящих в Единый демократический отечественный фронт. По сообщениям северокорейских властей, явка избирателей составила 100 %, при этом 100 % голосов было отдано за выдвинутых кандидатов.

На первой сессии вновь избранного Верховного народного собрания, проходившей с 25 по 28 декабря 1972 года, была принята новая Конституция КНДР, предусматривавшая президентскую форму правления, президентом КНДР был избран Ким Ир Сен. На этой сессии Пэк Нам Ун был освобождён от должности председателя Президиума Верховного народного собрания, на этот пост был избран Хван Чжан Ёп.

Одновременно с выборами в Верховное народное собрание в стране прошли выборы в народные собрания провинций, городов и уездов.

Конституция КНДР
Социалистическая Конституция КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кимирсенско-кимченирская конституция (김일성—김정일헌법, до 2012 года Кимирсенская конституция, 김일성헌법) — основной закон Корейской Народно-Демократической Республики.
Полиид (Аристофан)
«Полиид» (др.-греч. Πολύιδος) — комедия древнегреческого драматурга Аристофана, написанная и поставленная предположительно в середине 410-х годов до н. э. Текст пьесы практически полностью утрачен. Сохранился только ряд коротких фрагментов, процитированных более поздними античными и средневековыми авторами (фрг. 252—255).

Главный герой пьесы — персонаж мифов, прорицатель, ожививший критского царевича Главка после укуса ядовитой змеи. Этому сюжету посвятили свои трагедии Софокл («Прорицатели, или Полиид») и Еврипид («Полиид»). Предположительно Аристофан пародировал пьесу Еврипида. Известно, что в его комедии Минос предлагал Полииду свою дочь Федру в жёны.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Guilty Pleasure (альбом Attila)
Guilty Pleasure — шестой альбом американской металкор-группы Attila. Альбом был выпущен 24 ноября 2014 года на лейбле Artery Recordings. Это четвёртый релиз группы, выпущенный на этом лейбле.

Альбом является третьим по счёту, спродюсированным Джои Стерджисом, который ранее работал с такими группами, как The Devil Wears Prada, Emmure, We Came as Romans, Asking Alexandria и Miss May I.

The Devil Wears Prada
The Devil Wears Prada — американская металкор-группа из города Дейтон. Группа появилась на свет через два года после издания одноимённой книги, но до выхода фильма. На текущий момент записали 8 альбомов: «Dear Love: A Beautiful Discord», «Plagues», «With Roots Above and Branches Below», «Dead Throne», «8:18», «Transit Blues», «The Act» и «Color decay».
Покосный
Покосный — топоним в России:

Покосный — ручей в Республике Карелии, приток реки Вожмы.

Покосный — ручей в Республике Карелии, приток реки Левашки.

Покосный — посёлок в Ашинском районе Челябинской области, упразднён в 1968 г.

Ашинский район
Аши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Аша и Ашинский район.

Административный центр — город Аша (имеет статус города с территориальным районом).
Урбен, Исмаэль
Исмаэль Урбен (фр. Ismaÿl Urbain), или Тома Урбен (фр. Thomas Urbain; 31 декабря 1812 года, Кайенна, Французская Гвиана — 28 января 1884 года, Алжир, Алжир) — французский журналист и переводчик, арабист, ренегат, офицер ордена Почётного легиона, личный советник императора Наполеона III.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Эзен-Пинет
Эзен-Пинет (фр. Eyzin-Pinet) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вьенн-Сюд. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38160. Население коммуны на 2007 год составляло 1954 человека. Населённый пункт находится на высоте от 218 до 450 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 35 км южнее Лиона, 65 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Claude Jars, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Хайло, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Хайло́ (18 января 1924 года — 17 января 1953 года) — советский офицер-артиллерист. В годы Великой Отечественной войны — красноармеец, наводчик орудия 321-го артиллерийского полка 91-й стрелковой дивизии 51-й армии Южного фронта. Герой Советского Союза (1943), старший лейтенант.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Кэмпбелл, Джон (музыкант)
Джон Стивен Кэмпбелл (англ. John Steven Campbell, родился 30 сентября 1972 года) — американский музыкант, известен как бас-гитарист и один из основателей грув-метал-группы Lamb of God.

Окончил военную школу Фишбурна. В отличие от других басистов, играющих на четырёх- и пятиструнных бас-гитарах, Кэмпбелл некоторое время играл на модифицированной трёхструнной бас-гитаре модели Guild Pilot. Как и ударник Lamb of God Крис Адлер, Кэмпбелл — вегетарианец.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Al-Ahram Beverage Company
Al-Ahram Beverage Company (Аль-Ахрам Бевередж Кампани, от араб. ألأهرام ‎ — «Пирамиды») — предприятие пищевой промышленности Египта, выпускающее пиво, солод, безалкогольные напитки, вино и другие алкогольные напитки. На многих сегментах египетского рынка алкоголя компания занимает монопольное положение.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Де Кастилья, Габриэль
Габриэль де Кастилья (исп. Gabriel de Castilla; около 1577, Паленсия, Кастилия и Леон — около 1620, Лима, Вице-королевство Перу) — испанский исследователь и мореплаватель периода Золотого века Испании. Вместе с голландским моряком Дирком Герритсом Помпом считается одним из первых европейцев, увидевших Антарктиду, а именно Южные Шетландские острова в начале XVII века.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.