hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женский теннисный чемпионат Лос-Анджелеса 2009
Женский теннисный чемпионат Лос-Анджелеса 2009 года — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир премьер-серии WTA. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Карсоне, штат Калифорния, США. Турнир прошёл с 3 по 9 августа в 36-й раз в общей истории.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Динара Сафина

в парном разряде —  Чжань Юнжань и  Чжуан Цзяжун

Карсон (Калифорния)
Ка́рсон (англ. Carson) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Статус города получен 20 февраля 1968 года. Карсон расположен в 21 километре к югу от центра Лос-Анджелеса и является его пригородом. Карсон является самым молодым муниципалитетом в Саут-Бее, районе Большого Лос-Анджелеса.
Дынников
Дынников — фамилия; имеет женскую форму Дынникова. Известные носители:

Дынников, Иван Алексеевич (род. 1971) — российский учёный-математик, профессор РАН.

Дынникова, Галина Яковлевна (род. 1947) — российский физик, специалист по аэрогидродинамике.

Дынников, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Ды́нников (род. 25 марта 1971) — российский учёный-математик, (специализация: геометрия и топология), доктор физико-математических наук (2006), профессор РАН (2016). Ведущий научный сотрудник МИАНа, профессор МГУ.
Кулаглы-тепе
Кулаглы-тепе — развалины древнего чаганианского замка, построенного в V веке в окрестностях Термеза. Сходен с Занг-тепе, стоящим неподалёку другим чаганианским замком.

Замок Кулаглы-тепе занимал северо-западный угол небольшого квадратного городища и был сложен из больших блоков пахсы-стилобата и крупного сырца (стены и своды). План замка размером 60х60 метров квадратный с угловыми прямоугольными башнями. Специалисты полагают, что замок был двухэтажным и декоративно украшенным снаружи: окошко одной из его башен сохранило обрамление из лепных вертикальных, полукруглых в сечении жгутов.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Наркология
Нарколо́гия (от др.-греч. νάρκη «оцепенение, сон», и λόγος «учение») — область медицины, изучающая проявления наркомании, токсикомании и хронического алкоголизма, разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики. В Российской Федерации наркология определяется некоторыми исследователями как раздел психиатрии, другими — как отдельная независимая медицинская наука, выделившаяся из психиатрии.

Профилактика наркомании
Профилактика злоупотребления наркотиками (психоактивными веществами) представляет собой процесс (профилактические меры), при помощи которого производится попытка предотвратить начало употребления психоактивных веществ и наркомании или ограничить развитие проблем, связанных с их употреблением. Усилия по профилактике могут быть сосредоточены на человеке или его окружении. Профилактические действия могут быть направлены на изменение условий или политики сообщества таким образом, что уменьшается доступность веществ или спрос на них.

Для отдельного человека профилактика злоупотребления наркотиками или психоактивными веществами включает в себя множество различных мероприятий, направленных на оказание помощи в полном прекращении или уменьшении потребления психоактивных веществ. Период времени и тип профилактических мероприятий, необходимый для оказания помощи конкретному человеку, может варьироваться в зависимости от многих аспектов и должен основываться на индивидуальных потребностях.
Дорожное заграждение
Дорожный пост — временное заграждение, созданное для контроля или заблокирования движения на дорогах. Несколько причин создания дорожных постов:

Дорожные работы

Временное закрытие дороги во время специальных мероприятий (Парад Победы, митинги, визиты государственных лиц и особо важных персон)

Предотвращение автомобильных погонь

Поимка преступников

Временный контрольно-пропускной пункт

Наблюдение за дорожным движением

В мирной обстановке они служат для регулирования дорожного движения, дорожные посты также обычно используются во время войн. Во время акций протеста и беспорядков полиция (милиция) и специальные подразделения иногда используют блокпосты.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Рождение (Американская история ужасов)
«Рождение» (англ. «Birth») — одиннадцатый эпизод первого сезона американского телесериала «Американская история ужасов», поставленный режиссёром Альфонсо Гомес-Рехоном по сценарию Тима Майнира. Премьера эпизода состоялась 14 декабря 2011 года на телеканале FX. Эпизод получил рейтинг TV-MA (LV).

Приглашённые звезды в эпизоде: Кейт Мара и Закари Куинто.

Куинто, Закари
За́кари Джон Куи́нто (англ. Zachary John Quinto; род. 2 июня 1977, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский актёр и продюсер. Наибольшую известность ему принесли роли в сериалах «Герои» (2006–2010) и «Американская история ужасов: Психбольница» (2012–2013), а также роль Спока в фильмах вселенной «Звёздный путь» («Звёздный путь», «Стартрек: Возмездие» и «Стартрек: Бесконечность»).
Читая
Чита́я — грузинская фамилия. Известные носители:

Читая, Борис Иосифович (1913—1962) — советский футболист.

Читая, Владимир Нодариевич (род. 1979) — российский футболист.

Читая, Георгий Спиридонович (1890—1986) — советский этнограф.

Читая, Георгий Спиридонович
Георгий Спиридонович Читая (груз. გიორგი სპირიდონის ძე ჩიტაია; 23 ноября [5 декабря] 1890 или 10 ноября 1890, Поти, Кавказская администрация — 24 августа 1986 или 28 августа 1986, Тбилиси) — учёный-этнограф и историк, основатель Тбилисского этнографического музея под открытым небом. Исследовал этногенез, материальную и духовную культуру грузин и других народов Кавказа. Изучал земледельческие системы и орудия, а также крестьянскую архитектуру Закавказья. Занимался общими проблемами этнографии, разрабатывал общую методику этнографических исследований.
История политологии
Политология как отдельная отрасль науки оформилась по сравнению с прочими социальными науками довольно поздно. Однако сам термин «политология» (политическая наука) в прошлом зачастую употреблялся как синоним политической философии, и в этом смысле современная научная дисциплина имеет чёткий ряд предшественников, к которым относят этику, политическую экономию, политическую теологию, историю и другие области науки, связанные с нормативными определениями должного устройства общества и выводом характеристик и функций идеального государства.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Нузуп-мингбаши
Нузуп-мингбаши (кирг. Нүзүп миңбашы), также Нузуп-бий (кирг. Нүзүп бий Эсенбай уулу, 1798, с. Авлетим — 1843/1844, Ярмазар) — киргизский бий, занимавший посты мингбаши, кушбеги, парваначи. Первый чиновник Кокандского ханства, правитель Маргилана, главнокомандующий кокандской армии, подчинивший Ташкент и Южный Казахстан в 1842—1843 годах.

Плоских, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Плоских (10 апреля 1937, Акмолинск — 31 июля 2025, Бишкек) — советский и киргизский учёный, историк, археолог, педагог, писатель, доктор исторических наук, профессор, академик и вице-президент Национальной академии наук Кыргызской Республики (1993), заслуженный деятель науки Кыргызской Республики, заведующий кафедрой истории и культурологии Киргизско-российского славянского университета.
AdvantiX
AdvantiX (рус. Адва́нтикс) — бренд (коммерческое обозначение) ООО «Адвантикс», российского производителя промышленных компьютеров и встраиваемых систем.
В номенклатуру AdvantiX входит оборудование, более половины которого составляют заказные разработки:

встраиваемые промышленные компьютеры;;

промышленные серверы, предназначенные для обработки критически важных пользовательских данных в режиме 24/7/365. Этот класс промышленных компьютеров комплектуется отказоустойчивыми блоками питания и дисковой подсистемой;

системы на основе материнских плат ATX в промышленном исполнении. Максимальные возможности расширения — до 7 слотов;

магистрально-модульные системы стандарта CompactPCI;

защищенные панельные компьютеры;

системы на основе кросс-панелей с процессорными платами стандарта PICMG или PICMG 1.3, способные нести до 20 плат расширения (ISA, PCI, PCI Express);

офисные компьютеры AdvantiX Intellect.

Компания является одним из ключевых игроков на российском рынке граничных вычислений.

Коммутационная панель
Коммутационная панель (кросс-пане́ль, патч-пане́ль) — одна из составных частей структурированной кабельной системы (СКС). Представляет собой  панель с множеством соединительных разъёмов, расположенных на лицевой стороне панели. На тыльной стороне панели находятся контакты, предназначенные для фиксированного соединения с кабелями, и соединённые с разъёмами электрически. Коммутационная панель относится к пассивному сетевому оборудованию.
Начало конца (Ведьмак)
«Начало конца» (англ. The End's Beginning) — первая серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», вышедшая на экраны 20 декабря 2019 года. Сценарий, написанный Лорен Шмидт Хиссрик, создан отчасти на основе рассказа Анджея Сапковского «Меньшее зло», входящего в сборник «Последнее желание».

Цирилла
Цирилла Фиона Элен Рианнон (пол. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (пол. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи — Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — принцесса Цинтры, Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как «Львёнок из Цинтры», внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
Гонка Формулы-E в Лондоне 2022 года
еПри Лондона 2022 года (англ. 2022 SABIC London E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 30 и 31 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это четвёртый еПри Лондона в истории.

SABIC
Saudi Basic Industries Corporation (араб.  الشركة السعودية للصناعات الأساسية‎) SABIC — нефтехимическая компания Саудовской Аравии. Работает в 50 странах мира. Крупнейшим акционером является Saudi Aramco (70 %). Штаб-квартира находится в Эр-Рияде. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 481-е место (307-е по размеру выручки, 462-е по активам и 155-е по рыночной капитализации).
Евсюков, Николай
Никола́й Евсюко́в:

Евсюков, Николай Андреевич (1921—1945) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Евсюков, Николай Павлович (1914—1944) — Герой Советского Союза.

Евсюков, Николай Фёдорович (1866—1915) — русский генерал, георгиевский кавалер.

Евсюков, Николай Андреевич
Евсюков Николай Андреевич (1921, с. Новопокровка Кувандыкского района Оренбургской области, РСФСР — 1945) — советский лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза, командир первой эскадрильи 140-го гвардейского штурмового авиационного полка 8-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший лейтенант.
Ван И
Ван И (кит. упр. 王毅, пиньинь Wáng Yì; род. 19 октября 1953, Пекин) — китайский дипломат и государственный деятель, Министр иностранных дел КНР с 25 июля 2023 года. Заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам с 1 января 2023 года.

Министр иностранных дел КНР с 2013 по 2022 год и с 25 июля 2023 года. В 2018—2022 годах также член Госсовета КНР. Член ЦК КПК 17—20-го созывов. Член Политбюро ЦК КПК 20-го созыва.

Медаль Восточной Республики Уругвай
Медаль Восточной Республики Уругвай (исп. Medalla de la República Oriental del Uruguay) — знак отличия Уругвая, учреждённый законом № 16300 и вручаемым президентом республики высокопоставленным иностранным гражданам по инициативе министерства иностранных дел. Согласно статуту, медаль вручается по принципу "протокольной взаимности", то есть предполагается, что государство, гражданином которого является награждённое лицо, само до этого вручило президенту страны некую награду.
Абдиров
Абдиров (каз. Әбдіров) — казахская и каракалпакская фамилия. Известные носители:

Абдиров, Мурат Жеткергенович (род. 1943) — советский и казахский историк.

Абдиров, Нуркен Абдирович (1919—1942) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Абдиров, Нурлан Мажитович (род. 1961) — казахстанский государственный деятель, председатель ЦИК и депутат.

Абдиров, Чаржау Абдирович (1933—1997) — советский каракалпакский учёный-микробиолог.

Абдиров, Чаржау Абдирович
Абди́ров Шаржа́у (Шаржоу, Шарджоу) Абди́рович (каракалп. Әбдиров Шаржау Әбдир улы; 20 декабря 1933, Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика — 3 июля 1997) — советский каракалпакский учёный-микробиолог, специалист по борьбе с лепрой и в области решения медицинских проблем, вызванных Аральским кризисом. Шаржау Абдиров — первый ректор Каракалпакского государственного университета, академик и вице-президент Академии наук Узбекистана.
Тышивница (река)
Тышивница (укр. Тишівниця) — река в Украинских Карпатах, в пределах Стрыйского района Львовской области Украины. Правый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 10 км, площадь бассейна 38 км². Типично горная река. Долина преимущественно узкая и глубокая. Русло слабоизвилистое, каменистое, со множеством перекатов и стремнин. Есть небольшие водопады.

Берёт начало юго-восточнее села Труханов, недалеко от Скал Довбуша. Течёт в пределах Сколевских Бескидов преимущественно на северо-запад, в приустьевой части — на север. Впадает в Стрый к северу от села Тышивница.

Основные притоки: Побук (левый), Любоватный (правый).

Сколевские Бескиды
Сколевские Бескиды — часть горного массива Восточных Бескид на территории Львовской области Украины, расположенная между реками Стрый, Опир, Мизунка и границей Львовской и Ивано-Франковской областей. Название массив получил от расположенного на его территории города Сколе. Наивысшая точка — гора Парашка (1268 м).
Трновица
Трновица — топоним.

Босния и Герцеговина

Тодоричи — село в общине Билеча Республики Сербской.

Тодоричи — село в общине Зворник Республики Сербской.

Тодоричи — село в общине Калиновик Республики Сербской.

Словения

Трновица — село в общине Иванчна-Горица.

Хорватия

Трновица — село в общине Дубровачко-Приморье.

Трновица — село в общине Елене.

Черногория

Трновица — село в общине Колашин.

Дубровачко-Приморье
Дуброва́чко Примо́рье (хорв. Dubrovačko Primorje) — община в южной части Хорватии (в Далмации), расположенная северо-западнее от Дубровника, на берегу Адриатического моря. Население — 2216 чел. (на 2001 г.).
Список серий Noein
Список серий научно-фантастического аниме-телесериала «Noein», выходившего в октябре 2005-марте 2006 года в Японии. Сериал был создан на студии Satelight коллективом режиссёров во главе с Кадзуки Аканэ.

Примечание: В названиях серий используется не иероглифы кандзи,　как обычно, а катакана.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Ли, Винни
Вэнь-Цин (Винни) Ли (род. 25 декабря 1948, Тайвань) — китайско-американский математик, профессор математики в Университете штата Пенсильвания.
Известна работами по теории автоморфных форм и их приложениям в теории чисел к теории кодирования и спектральной теории графов.  Нётеровский чтец (2015).

Автоморфная функция
Автомо́рфная фу́нкция — функция , аналитическая в некоторой области  и удовлетворяющая в этой области соотношению , где  — элемент некоторой счётной подгруппы группы дробно-линейных преобразований комплексной плоскости.
Вроцлав-Поповице
Вроцлав-Поповице (пол. Wrocław Popowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Вроцлав, в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на железнодорожной линии Познань-Главный — Вроцлав-Главный в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

В мае 2015 года был проведен ремонт станции, связанный с реконструкцией виадука над ул. Старогробловой и модернизацией железной дороги. Была удлинена платформа, построены павильоны и освещение. Был построен лифт для людей с ограниченными возможностями. (пол.)

Познань-Главный
Познань-Главный (пол. Poznań Główny, Poznań Główny Osobowy) — узловая пассажирская железнодорожная станция в Познани, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 10 платформ и 14 путей. Относится по классификации к категории А, т.е. обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станцию построили в 1848 году, когда город Познань (нем. Posen, Позен) был в составе Королевства Пруссия. Теперешнее главное здание вокзала построили в 2012 году.
Lighthouse
Песни

Lighthouse — песня Нины Кралич, с которой она представляла Хорватию на Евровидении 2016.

Lighthouse — песня ирландской группы Westlife.

Альбомы

Lighthouse — англоязычный альбом группы «Океан Эльзи».

Группы

Lighthouse — канадская рок-группа, основанная в 1969 году.

Lighthouse Family — британский дуэт из города Ньюкасла.

Lighthouse (песня Нины Кралич)
Lighthouse (с англ. — «Маяк») — песня хорватской певицы Нины Кралич, с которой она представляла Хорватию на конкурсе Евровидение 2016, проведенном в Стокгольме, Швеция.

Музыкальное видео на песню было выпущено 9 мая 2016. 11 апреля состоялась премьера нового официального клипа, снятого в Загребе.
Manic (альбом Холзи)
Manic — третий студийный альбом американской певицы Холзи. Выпуск намечен на 17 января 2020 года на лейбле Capitol Records. Выходу диска предшествовал релиз синглов «Graveyard», «Clementine», «Finally // Beautiful Stranger», «Suga’s Interlude» и чарттоппера 2018 года (№ 1 в Billboard Hot 100) «Without Me». В записи участвовали такие музыканты как Dominic Fike, канадская певица Аланис Мориссетт и южнокорейский рэпер Мин Юнги (Suga) из группы BTS. Для продвижения нового альбома Холзи планирует третий концертный тур Manic World Tour.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Timmy and the Lords of the Underworld
Timmy and the Lords of the Underworld — вышедший в 2000 г. сингл на основе сериала «Южный парк». Как исполнители на обложке указана несуществующая группа персонажа «Южного парка» Тимми — «Timmy and the Lords of the Underworld». На самом деле состав исполнителей песен соответствует составу группы создателей «Южного парка» Трея Паркера и Мэтта Стоуна DVDA. Заглавная песня сингла — единственная композиция, которую группа «The Lords of the Underworld» исполняла в посвящённой ей серии «Тимми 2000».

Песня была выпущена в 2007 году в качестве эксклюзивного бонус-трека к игре «Rock Band».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Лорри-Мардиньи
Лорри-Мардиньи (фр. Lorry-Mardigny) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец, кантон Кото-де-Мозель. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Верни (округ Мец-Кампань).

Площадь коммуны — 11,36 км², население — 568 человек (2006) с тенденцией к росту: 638 человек (2013), плотность населения — 56,2 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Музей узников подполья
Музей узников подполья (ивр. מוזיאון אסירי המחתרות‎, англ. Museum of Underground Prisoners) — израильский государственный музей в Иерусалиме, посвящённый деятельности еврейского подполья — организациям Хагана, Иргун и Лехи, в период, предшествовавший созданию государства Израиль. Музей расположен на улице Мишол ха-Гвура на Русском подворье в Иерусалиме (Израиль). Музей был основан в 1991 году.

Елеонская гора
Елео́нская (Гелеонская), или Масли́чная гора (ивр. הַר הַזֵּיתִים‎, Хар ха-Зейтим, араб. جبل الزيتون‎ Джебель аз-Зейтун), — возвышенность, тянущаяся с севера на юг напротив восточной стены Старого города Иерусалима, по восточную сторону Кедронской долины. Издревле была засажена маслинами, откуда и произошло название.
Премия журнала Empire (2017)
22-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 2016 год состоялась 19 марта 2017 года в концертном зале The Roundhouse (Лондон, Великобритания). Номинанты в 22-х категориях были объявлены 7 февраля 2017 года.

The Roundhouse
The Roundhouse (рус. Раундхаус, «Депо») — концертный зал в Лондоне, Англия (3300 мест, из них 1700 сидячих), получивший широкую известность в 1960-х — 1970-х годах — как важный центр — сначала британского андерграунда, затем панк-движения и новой волны.