hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гряда (планетная номенклатура)
Гряда (лат. Dorsum, мн. ч. Dorsa) — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно мягкими очертаниями вершин и склонов. Гряды являются низкими, извилистыми кряжами. Очень распространены в лунных морях. Относятся к тектоническим формам рельефа, которые сформировались после того, как базальтовая лава остыла и сжалась. Они часто определяют внешнюю форму кольцевых структур, погребенных под поверхностью таких морей, соответствуют круговым формам, что обводят сами моря, а также проходят через вершины гор, выпячиваясь из-под поверхности. Иногда их еще называют венами за их внешнее сходство с человеческими венами, что выпячиваются из-под кожи. Такие «вены» можно обнаружить вблизи кратеров.

Международный астрономический союз даёт названия грядам в честь имён выдающихся людей. На настоящее время выделено более 180 гряд, находящихся на таких небесных телах, как Меркурий, Венера, Луна (Гряды Бёрнет, Гряда Оуэн), Марсе, а также ряде спутников Юпитера, Сатурна и астероидов.

Кряж
Кряж — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно ровными очертаниями вершин и склонов. Кряжи возвышаются над окружающими их равнинами в виде гряды холмов и низких гор. Обычно они представляют собой остатки древних горных хребтов, разрушенных денудацией. Глубина расчленения достигает десятков, иногда нескольких сотен метров.
Посольство Кении в России
Посольство Кении в России — официальное представительство Кении в России располагается в Москве в особняке по адресу Лопухинский переулок дом 5 строение 1. С 2024 года посол Питер Мутуку Матуки.

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 040.

Особняк, в котором ныне размещается посольство, построен в 1876 году по проекту архитектора В. Н. Карнеева, перестроен в 1911—1914 годах архитектором Н. Г. Лазаревым.

Лазарев, Никита Герасимович
Ники́та Гера́симович Ла́зарев (1866—1932) — российский предприниматель, архитектор, работавший в Москве. Автор необычного памятника раннего московского неоклассицизма — дома Н. И. Миндовского на углу Пречистенского и Староконюшенного переулков (посольство Австрии). Отец искусствоведа В. Н. Лазарева.
Stand My Ground
«Stand My Ground» — первый сингл симфоник-метал-группы Within Temptation с альбома The Silent Force. Песня вошла в топ-10 чартов Нидерландов, Бельгии и Финляндии, а также стала заглавной темой трейлера фильма «Кровь и шоколад».

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Вебер, Бернгард Ансельм
Бернгард Ансельм Вебер (нем. Weber; 1766, Мангейм — 1821, Берлин) — немецкий композитор и капельмейстер.

Ученик знаменитого теоретика аббата Фоглера, у которого получил своё музыкальное образование также и Мейербер. С 1809 года был придворным капельмейстером короля прусского. Хотя главное занятие Вебера было управление оркестром, но он посвящал немало времени композиции.

Из его сочинений наиболее известны:

«Казак», комическая опера;

«Герман и Туснельда», опера;

музыка к драматическим произведениям Шиллера и Гёте, как, например:

«Вильгельм Телль»,

«Орлеанская дева»,

«Смерть Валленштейна»,

«Мессинская невеста».

Будучи подражателем К. В. Глюка, он в своих произведениях показал мало самобытности.

Против Б. А. Вебера направлена дебютная новелла Э. Т. А. Гофмана под названием «Кавалер Глюк».

Мессинская невеста
«Месси́нская неве́ста, и́ли Бра́тья-враги́» (нем. Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder) — драма с хором Фридриха Шиллера. Премьера «Мессинской невесты» состоялась 19 марта 1803 года в Веймаре. После отрицательных отзывов на эту премьеру «Мессинская невеста» долгое время недооценивалась и была практически забыта. Она остаётся одним из наименее известных драматических произведений Шиллера.
Молодёжный чемпионат Украины по футболу 2010/2011
7-й молодёжное первенство Украины по футболу проходило с июля 2010 года по май 2011 года. Чемпионом второй раз стала молодёжная команда «Шахтер» (Донецк), вылетели из турнира «Металлург» (Запорожье) и «Севастополь» (Севастополь).

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Ван ден Хюрк, Тобиас
То́биас ван ден Хюрк (нид. Tobias van den Hurk; род. 16 мая 1990, Зутермер, Южная Голландия) — нидерландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Нидерландов — участник чемпионата мира.
Серебряный призёр Первенства Европы среди юниоров.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Самохин, Виктор Павлович
Виктор Павлович Самохин — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, майор милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Первой чеченской войны, кавалер ордена Мужества.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Продавец дождя (пьеса)
«Продавец дождя» (англ. The Rainmaker) — пьеса в трёх действиях американского драматурга Н. Ричарда Нэша.

Премьера состоялась в 1954 году в Нью-Йорке. Режиссёром постановки был Джозеф Энтони, продюсером — Этель Линдер Райнер. Роль Лиззи исполнила Джеральдин Пейдж.

Пьеса переведена более чем на 40 языков, в том числе и на русский. В Советском Союзе было множество постановок в различных театрах, в 1975 году была экранизирована постановка 1972 года Московского драматического театра имени К. С. Станиславского.

Пейдж, Джеральдин
Джеральдин Сью Пейдж (англ. Geraldine  Sue Page, 22 ноября 1924 — 13 июня 1987) — американская актриса. Лауреат премии «Оскар» (при восьми номинациях), двух премий «Золотой глобус» (1962, 1963), двух премий «Эмми» (1967, 1969) и премии BAFTA (1979).
Кубок Казанского Кремля
Кубок Казанского Кремля (англ. Kazan Kremlin Cup) — профессиональный теннисный турнир, проходящий в Казани (Россия).

Турнир проводится на закрытых хардовых кортах Казанской академии тенниса. В 2010—2016 годах был международным и относился к турнирам тура ATP Challenger. В 2011 году Кубок Казанского Кремля, проходящий в 20-й раз и располагающий призовым фондом в 75 тысяч долларов плюс оплата расходов на проживание для участников, был включён в серию турниров «Tretorn SERIE+», наиболее престижных в туре ATP Challenger. Основная турнирная сетка рассчитана на 32 участника в одиночном разряде (24 в квалификации) и 16 пар.

В 2017 году турнир был исключён из тура ATP Challenger и прошёл в новом формате.

В 2019 и 2020 годах в марте проходил мужской и женский международный турнир из серии ITF World Tennis Tour с призовым фондом 25 000 долларов.

Карацев, Аслан Казбекович
Асла́н Казбе́кович Кара́цев (осет. Хъарацаты Хъазыбеджы фырт Аслан; род. 4 сентября 1993, Владикавказ) — российский теннисист; первый в истории Открытой эры, вышедший в полуфинал на дебютном турнире Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии 2021); серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2021); победитель четырёх турниров ATP (из них три в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России.
Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.

Неделя
Неде́ля (в церковно-литургическом обиходе Русской церкви — седми́ца) — период времени в семь суток.

Семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601:

неделя — интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9).

календарная неделя — интервал времени в семь дней, начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8).
Беккер, Карл (генерал)
Карл Ганс Вильгельм Людвиг Беккер (нем. Carl Hans Wilhelm Ludwig Becker, 16 января 1895 — 24 марта 1966) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими пехотными дивизиями во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями, высшего ордена нацистской Германии. Взят в плен войсками СССР в мае 1945 года в Чехословакии в результате Пражской операции. Освобождён из плена в 1955 году. В 1945 году в советском плену Карл Беккер военным судом по делу о военных преступлениях в Калинине был приговорён к 25 годам лишения свободы. В качестве основания для приговора было указано его поведение в качестве главы оккупационной администрации Ржева с 1941 до 1942 года.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
Маяк Кери
Маяк Кери (известен также как Кокшерский маяк) — эстонский маяк в Финском заливе на острове Кери.

Здание маяка состоит из двух частей. Верхняя половина представляет собой стальную башню, нижняя — мощное цилиндрическое здание, сложенное из камня. Полная высота маяка — 28 метров, огонь расположен на абсолютной отметке 31 м над уровнем моря. Работает круглогодично, питается от солнечных батарей, двухсекундный белый свет перемежается 15-секундными паузами. Маяк виден за 11 миль.

Кери (остров)
Кери (эст. Keri, швед. Kockskär, прежнее русское — Кокшхер или Кокшер) — остров в Балтийском море у северного побережья Эстонии в Финском заливе, входящий в состав волости Виймси эстонского уезда Харьюмаа.
Гоматропин
Гоматропин — антихолинергический препарат. Он используется в глазных каплях как циклоплегическое (для временного паралича аккомодации) и как мидриатическое средство (для расширения зрачка).

Родственное химическое соединение гоматропина — метилбромид (метилхоматропин) — это другой препарат.

Гоматропин менее эффективен, чем атропин, и имеет более короткую продолжительность действия. Он доступен в виде гидробромидной соли.

Бромметан
Броммета́н (бро́мистый мети́л, метилброми́д, метабром) — органическое вещество, галогенпроизводное метана, c формулой CH3Br. Используется как фумигант для обеззараживания растительных материалов от щитовок, ложнощитовок и мучнистых червецов, а также для борьбы с вредителями запасов, в частности свежих и сухих овощей и фруктов, реже — для обработки зерна.
Доротея Фридерика Бранденбург-Ансбахская
Доротея Фридерика Бранденбург-Ансбахская (нем. Dorothea Friederike von Brandenburg-Ansbach; 12 августа 1676, Ансбах — 13 марта 1731, Ханау) — принцесса Бранденбург-Ансбахская, в замужестве — графиня Ганау-Лихтенбергская.

Ханау
Хана́у-ам-Майн (нем. Hanau am Main), традиц. Гана́у — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Порт на правом берегу реки Майн, при впадении в неё Кинцига.

Город входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 88 637 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,49 км².
Великая война (документальный цикл)
«Вели́кая война́» — художественно-документальный сериал, докудрама, посвящённая 65-летию Победы над нацистской Германией в Великой Отечественной войне. Первая серия сериала была показана в эфире Первого канала 29 марта 2010 года.

7 мая 2012 года (спустя ровно 2 года после выхода последней серии цикла) вышло продолжение сериала, включающее 10 дополнительных серий.

Трансляцию художественно-документального сериала в России осуществлял Первый канал, на Украине — телеканал Интер, в Китае — телеканал CCTV-9. Сериал был куплен международным телеканалом The History Channel и полностью дублирован на английский язык. Проект получил название англ. Soviet Storm: World War II — In The East.

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Богослужение первой седмицы Великого поста
Богослуже́ние пе́рвой седми́цы Вели́кого поста́ — начало великопостных служб, являющихся образцом совершения продолжительных покаянных молений, подготавливающих православных христиан к достойной встрече Пасхи — главного церковного праздника. Строгость исполнения первых дней Святой Четыредесятницы такова, что в случае совпадения с ними Сретения Господня, вся служба этого великого двунадесятого праздника переносится на день (или на два дня) раньше — на Прощёное воскресенье. Также на другой день должна переноситься и служба обретения главы Предтечи.

Все богослужения совершаются по Триоди постной, — из Октоиха в будние дни берутся только Троичны, седальны и светильны текущего гласа (зачастую указывающиеся в приложениях к Постной Триоди) и по Минее. Обычная Литургия Иоанна Златоуста на Первой седмице Великого поста совершается только в субботу.

Двунадесятые праздники
Двунадеся́тые пра́здники (также дванадесятые праздники) — двенадцать важнейших после Пасхи праздников в православии. Посвящены событиям земной жизни Иисуса Христа и Богородицы, входят в число великих праздников, в Типиконе отмечены красным крестом в полном круге . Имеют свои предпразднства, попразднства и отдания.
Stilbognathus
Stilbognathus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 7 видов. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 1 до 63 м в Индо-Тихоокеанском регионе.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Гальди, Винченцо
Винченцо Гальди (итал. Vincenzo Galdi, 1871, Неаполь — 23 декабря 1961, Рим) — итальянский фотограф и модель.

Винченцо родился в Неаполе в 1871 году. Свою карьеру начал в качестве модели и ученика немецкого фотографа Вильгельма (Гульельмо) фон Плюшова, который в то время работал в Неаполе. Затем Винченцо вместе с ним переехал в Рим, где в начале XX века открыл свою собственную фотостудию, которая специализировалась на ню. Также позировал для двоюродного брата Плюшова — барона фон Глёдена.

В 1907 году разгорелся скандал, связанный с нетрадиционной ориентацией фон Плюшова, после чего он покинул Италию. Это также затронуло и Винченцо, которого считали его любовником. После этого Гальди оставил работу на фотостудии и основал картинную галерею на Виа дель Бабуино в Риме, которая функционировала до 1950-х годов. Умер там же на 91-м году жизни.

Ню (жанр)
Ню (фр. nu — «нагой, обнажённый», от фр. nudité — «нагота, обнажённость») — художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий красоту и эстетику обнажённого человеческого тела.
Нимье
Нимье́ (фр. Nimier) — фамилия французского происхождения.

Нимье, Жак (1929—2014) — французский психолог и преподаватель.

Нимье, Мари (род. 1957) — французская писательница.

Нимье, Роже (1925—1962) — французский писатель и сценарист.

Нимье, Роже
Роже́ Нимье́ (фр. Roger Nimier; 31 декабря 1925, Париж — 28 сентября 1962, Гарш) — французский писатель, журналист и сценарист. Считался лидером литературной группы «Гусары», получившей название по самому известному роману Нимье «Голубой гусар».
Ревиаль, Луи Бенуа Альфонс
Луи Мари Полен Бенуа Альфонс Ревиаль (фр. Louis Marie Paulin Benoist Alphonse Révial; 29 мая 1810, Тулуза — 13 октября 1871, Этрета, департамент Приморская Сена) — французский певец (тенор) и вокальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию (1832), с 1833 пел в Опера-комик, в том же году участвовал в премьерной постановке оперы Микеле Карафа «Эдинбургская тюрьма». Справочник парижской сцены Эдмона Бюра-де-Гюржи в 1837 прочил Ревиалю блестящее будущее, однако Франсуа Жозеф Фети отмечал позднее, что голос и внешние данные Ревиаля не были совершенны, и после дебюта Гюстава Ипполита Роже он оказался вытеснен из первого состава. В 1838—1842 пел и совершенствовал своё мастерство в Италии, в дальнейшем выступал в Бельгии, Нидерландах, Лондоне.

С 1846 — профессор вокала в Парижской консерватории; среди его учеников Виктор Капуль и Педро Гайяр. Автор ряда вокальных сочинений.

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Тордоя, Педро Хосе
Педро Хосе Тордоя Монтойя (исп. Pedro José Tordoya; 1 августа 1813, Каравели, Арекипа — 31 июля 1883, Лима) — перуанский религиозный, политический и государственный деятель, епископ Куско (1875—1880), премьер-министр Перу (2 марта 1867 — 26 апреля 1867), министр юстиции, по делам религий и образования (1867). Член-корреспондент Королевской академии испанского языка.

Каравели (провинция)
Каравели (исп. Provincia de Caravelí; кечуа Qarawili pruwinsya) — одна из 8 провинций перуанского региона Арекипа. Площадь составляет 13 139,86 км². Население — 31 477 человек. Столица — одноимённый город.
Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.

Побеждать
«Побеждать» (итал. Vincere) — биографическая драма итальянского режиссёра Марко Беллоккьо о взаимоотношениях Иды Дальзер и Бенито Муссолини. Премьера фильма состоялась 19 мая 2009 года в рамках Каннского кинофестиваля..
Нюньоа
Нюньоа (исп. Ñuñoa) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 16,9 км². Численность населения — 208 237 жителей (2017). Плотность населения — 13321,7 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Тедески
Тедески (итал. Tedeschi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Тедески, Сьюзан (род. 1970) — американская певица, гитаристка и автор песен.

Тедески, Тони (род. 1964) — американский порноактёр.

Тедески, Этторе Готти (род. 1945) — итальянский экономист и банкир.

Тедески, Этторе Готти
Этторе Готти Тедески (итал. Ettore Gotti Tedeschi, 3 марта 1945, Понтенуре, провинция Пьяченца, Эмилия-Романья, Италия) — итальянский экономист и банкир, в 2009—2012 гг. президент Института религиозных дел (итал.  Istituto per le Opere di Religione, IOR) — Банка Ватикана.
Шольц, Михаэль
Михаэль Шольц — немецкий поп-певец, музыкант, композитор, продюсер, аранжировщик. Известен по участию бэк-вокалистом в популярных проектах Дитера Болена, Modern Talking, Blue System, C. C. Catch, а также в группе созданной им вместе Рольфом Келером и Дитлефом Витеке, Systems In Blue.

В сольной дискографии имеет 3 альбома и 11 синглов.

Wonderful Life (песня Black)
«Wonderful Life» — песня британской группы Black, хотя фактически под именем группы Black (когда-то в начале 1980-х образованной как трио) на момент создания песни записывался её вокалист Колин Вёрнкоумб.
Гадмен
Гадмен (нем. Gadmen) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Оберхасли, с 2010 года — в Интерлакен-Оберхасли. 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Иннерткирхен.

Население составляет 259 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0781.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.