hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луток
Луто́к, или ма́лый кроха́ль (лат. Mergellus albellus) — водоплавающая птица семейства утиных с бело-пёстрым оперением, обитающая на пресноводных водоёмах на севере Европы, в Сибири и на Дальнем Востоке. Зимует к югу от гнездового ареала. Филогенетически занимает промежуточное положение между типичными крохалями и гоголями, и имеет внешние признаки обеих групп птиц. Плавает с опущенным в воду хвостом, хорошо ныряет.

Гоголи
Го́голи (лат. Bucephala) — род птиц семейства утиных, распространённых в северном полушарии. Отличаются преимущественно чёрно-белым оперением, большой головой, короткой шеей, высоким и коротким клювом с узким ноготком. Хвост достаточно длинный, на заднем пальце имеется кожистая лопасть. Гнездятся в пустотах деревьев, питаются рыбой, ракообразными и другими водными кормами.

В настоящее время род объединяет 3 вида:

Малый гоголь (Bucephala albeola)

Обыкновенный гоголь (Bucephala clangula)

Исландский гоголь (Bucephala islandica)

В более ранней литературе малый гоголь выделялся в отдельный монотипичный род Charitonetta, а оставшиеся два вида ошибочно причислялись к морянкам (Clangula). На территории России широко распространён обыкновенный гоголь, остальные считаются залётными: исландский отмечался на северо-западе страны — на озёрах Онежское и Ильмень, малый на Дальнем Востоке — Камчатке, Командорских и Курильских островах, в Приморье.
Церковь Михаила Архангела (Порозово)
Церковь Михаила Архангела (бел. Касцёл Міхаіла Арханёла) — католический храм в городском посёлке Порозово, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Волковысскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле классицизма, построен в 1825—1828 годах. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Сукин, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Суки́н — русский государственный и военный деятель, дьяк, воевода и «царский печатник», сын ясельничего Ивана Ивановича Сукина (ум. 1517). Представитель дворянского рода Сукиных. Брат — воевода, казначей и боярин Фёдор Иванович Сукин.

Екатерина Ягеллонка
Екатери́на Ягелло́нка, также известная как Катери́на Ягелло́нка и Екатери́на Ягелло́н (пол. Katarzyna Jagiellonka, швед. Katarina Jagellonica av Polen, 1 ноября 1526[…], Краков — 16 сентября 1583[…], Королевский дворец в Стокгольме, Стокгольм) — герцогиня Финляндская (1562), королева Швеции (1569), великая герцогиня Финляндская (1581). Из рода Ягеллонов.
Петье, Клод Луи
Клод-Луи Петье (фр. Claude-Louis Petiet; 9 февраля 1749 — 25 мая 1806) — французский государственный деятель, военный министр Франции (8 февраля 1796 — 14 июля 1797), государственный советник, генерал-интендант Великой Армии, участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Жижево
Жижево (болг. Жижево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 9 км к юго-востоку от центра села Сатовча и примерно в 94 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 291 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Права
Права — юридические, социальные или этические принципы свободы или права; то есть права — это фундаментальные нормативные правила о том, что разрешено людям или что им принадлежит в соответствии с какой-либо правовой системой, социальной конвенцией или этической теорией. Права имеют огромное значение в таких дисциплинах, как юриспруденция и этика, особенно в теориях справедливости и деонтологии. Права являются многосторонним понятием широкого спектра гуманитарных наук, таких, как философия, социология, этика, политология, юриспруденция и т. д.

Права часто считаются основополагающими для любой цивилизации, поскольку они считаются устоявшимися столпами общества и культуры, а историю социальных конфликтов можно найти в истории каждого права и его развития. Согласно Стэнфордской философской энциклопедии, «права структурируют форму правления, содержание законов и форму морали в том виде, в каком она воспринимается в настоящее время».

Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.
Точилин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Точи́лин (род. 27 апреля 1974, Москва) — российский футболист и тренер. Известен по выступлениям за московское «Динамо» на протяжении 14 сезонов (1995—2008), занимает второе место по матчам за «Динамо» в чемпионатах России (239).

Первый дивизион ФНЛ 2021/2022
Первенство Первого дивизиона ФНЛ 2021/2022 годов — 30-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России. Турнир в означенном сезоне пополнили четыре клуба из ПФЛ: «Кубань», «Олимп-Долгопрудный», «Металлург» (Липецк), «КАМАЗ»; и один клуб из РПЛ: «Ротор» (Волгоград).
Кляйнерт
Кляйнерт (нем. Kleinert) — фамилия. Известные носители:

Кляйнерт, Надин (род. 1975) — немецкая легкоатлетка, толкательница ядра.

Кляйнерт, Рольф (1911—1975) — немецкий дирижёр.

Кляйнерт, Хаген (род. 1941) — немецкий физик-теоретик.

Кляйнерт, Рольф
Рольф Кля́йнерт (нем. Rolf Kleinert; 24 ноября 1911, Дрезден — 20 января 1975, Берлин) — немецкий дирижёр, генеральный директор и главный дирижёр симфонического оркестра Берлинского радио, кавалер восточно-германского ордена Заслуг перед Отечеством, лауреат Национальной премии ГДР.
Карлайл, Джон
Джон Ка́рлайл (англ. John Carlile, John Carlisle или John Carlyle):

Карлайл, Джон Гриффин (1834—1910) — американский юрист, политик и государственный деятель.

Карлайл, Джон Снайдер (1817—1878) — американский политик, торговец и адвокат.

Карлайл, Джонни (1929—2017) — британский шотландский хоккеист.

Джон Карлайл (1935—2011) — английский актёр кино и телевидения.

Карлайл, Джонни
Джон Камминг Карлайл (англ. John Cumming Carlyle; 31 июля 1929, Фолкерк — 15 апреля 2017, Ларберт) — британский шотландский хоккеист, выступавший на профессиональном уровне в 1950-х и 1960-х годах. Представлял ряд шотландских и английских клубов, в том числе был игроком «Ноттингем Пантерс». Игрок и тренер национальной сборной Великобритании по хоккею. Член Зала славы британского хоккея (1988).
Мадонненталер
Мадонненталер (Мариенталер) — название талеров с изображением Богородицы с младенцем.

Особенностью данных монет с казалось бы нейтральным сюжетом, являлся выпуск лишь в тех государствах, население которых исповедовало католичество. В 1609 году курфюрст Баварии Максимилиан основал католическую лигу, которая объединила ряд германских княжеств накануне религиозной Тридцатилетней войны.

Мадонненталеры стали характерными для этих стран денежными единицами. Хоть монеты с изображением Мадонны с младенцем и продолжали чеканить после окончания религиозных войн, их выпуск производился лишь в государствах с преимущественно католическим населением, а именно Майнцском и Трирском курфюршествах, Зальцбургском архиепископстве, Айхштетском епископстве, Эссене, Бамберге, Вюрцбурге, а также Венгрии и Баварии.

Часто использовались как украшения и амулеты.

Трирское курфюршество
Курфюршество Трирское (нем. Kurfürstentum Trier), Куртрир (нем. Kurtrier) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X века по 1803 год. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности Римско-католического архидиоцеза Трира (нем. Erzbistum Trier), и управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Столицей княжества был Трир, с 1629 года главная резиденция курфюрста находилась в замке Филиппсбург в Эренбрайтштайне у Кобленца, а с 1786 года — во Дворце курфюрстов в самом Кобленце. В 1797—1801 годах территории курфюршества по левому берегу Рейна вошли в состав Франции, правобережные — в 1802 году в состав Герцогства Нассау. Светские владения архиепископства были секуляризованы в 1802—1803 годах во время Германской медиатизации.
Ступак
Ступак — фамилия. Известные носители:

Ступак, Григорий Лаврентьевич (1922—1972) — военнослужащий, Герой Советского Союза.

Ступак, Иван Иванович (род. 1960) — украинский политик.

Ступак, Кирилл Сергеевич (род. 1990) — белорусский шахматист.

Ступак, Неонила Захаровна (1915—1999) — трактористка, Герой Социалистического Труда.

Ступак, Никита Петрович (род. 1987) — российский лыжник.

Ступак (Белорукова), Юлия Сергеевна (род. 1995) — российская лыжница.

Ступак, Григорий Лаврентьевич
Григорий Лаврентьевич Ступак (5.6.1922, Киевская область — 10.6.1972, Киевская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир пулемётного взвода 130-го гвардейского стрелкового полка 44-й гвардейской стрелковой дивизии 65-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Let’s Go (песня The Cars)
Let’s Go (с англ. — «Пойдём») — четвёртый в общем и первый с альбома Candy-O сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 12 июня 1979 года на лейбле Elektra Records.

Рок-песня новой волны, хук которой был вдохновлён группой The Routers. Вокал в песне исполняет басист Бенджамин Орр. Сингл имел успех в чартах, достигнув 14-го места в Соединённых Штатах и попав в чарты многих других стран. С тех пор она появилась на нескольких сборниках и получила признание критиков. Это было 100-е видео, показанное в первый день MTV 1 августа 1981 года.

Окасек, Рик
Рик Ока́сек (англ. Ric Ocasek, имя при рождении Ричард Теодор Окасек, англ. Richard Theodore Otcasek; 23 марта 1944, Балтимор — 15 сентября 2019, Нью-Йорк) — американский музыкант и музыкальный продюсер.

Наиболее известен как лидер, вокалист, ритм-гитарист группы The Cars и автор песен группы. Кроме того, за годы своей музыкальной карьеры продюсировал множество других исполнителей.
Алихаджиев, Руслан Шамилевич
Руслан Шамилевич Алихаджиев (1961, Шали, Чечено-Ингушская АССР — 2000) — чеченский государственный, политический и военный деятель. 4-й председатель Парламента ЧРИ в 1997—2000 годах. Бригадный генерал Вооруженных сил Ичкерии. С декабря 1994 года — командир Шалинского полка, с февраля 1995 года — командующий Южным Фронтом, затем — Агиштинским фронтом ВС ЧРИ. Являлся представителем Президента ЧРИ Джохара Дудаева в штабах Восточного и Ножай-Юртовского направлений, а также командующим Шалинским направлением ВС ЧРИ. С августа 1996 года руководил обороной Авторхановского направления ВС ЧРИ.

Ножай-Юртовский район
Ножа́й-Ю́ртовский район (чечен. Нажи-Йуьртан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ножай-Юрт.
Американские Виргинские Острова на Олимпийских играх
Виргинские Острова (США) принимали участие во всех летних Олимпийских играх (кроме 1980) с 1968 года и во всех зимних Олимпийских играх с 1988 года (кроме 2010 и 2018 годов). Единственную олимпийскую медаль на Играх в Сеуле завоевал Питер Холмберг в соревнованиях по парусному спорту.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1988
XXIV Летние Олимпийские игры проводились в Сеуле, Южная Корея. Олимпийский парусный центр располагался в городе Пусан. Соревнования по парусному спорту проводились в 8 дисциплинах, из них 3 среди мужчин, 4 в открытых классах, и один был впервые введен в программу для женщин.

Сразу две страны выиграли на Олимпийских играх 1988 года в парусном спорте свои первые и на данные момент единственные олимпийские награды в истории — Виргинские Острова (США) и Нидерландские Антильские острова.
Glee: The Music, Volume 5
Glee: The Music, Volume 5 — шестой альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. Релиз альбома состоялся 8 марта 2011 года, а его продюсерами стали создатели сериала Данте Ди Лорето, Брэд Фэлчак и Райан Мерфи. Альбом включает в себя четырнадцать кавер-версий, исполненных во втором сезоне, а также две оригинальные композиции: «Get It Right», исполненная Лией Мишель, и «Loser Like Me», исполненная хором «Новые горизонты» и написанная в соавторстве с композитором Максом Мартином. Все композиции альбома были выпущены в качестве синглов и занимали места в национальных чартах.

Ди Лорето, Данте
Данте Ди Лорето (англ. Dante Di Loreto) — американский продюсер и сценарист, наиболее известный как исполнительный продюсер музыкального телесериала «Хор», а также альбомов саундтреков актёрского состава сериала совместно с Брэдом Фэлчаком.
Деревянчук, Николай Михайлович
Николай Михайлович Деревянчук (6 мая 1919, Давыдковцы, Подольская губерния — 13 января 2005, Хмельницкий) — стрелок 1234-го стрелкового полка (370-я стрелковая Бранденбургская Краснознамённая ордена Кутузова 2-й степени дивизия, 91-й стрелковый Краснознамённый корпус, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт), красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Давыдковцы (Хмельницкий район)
Давыдковцы (укр. Давидківці) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1938 человек. Почтовый индекс — 31341. Телефонный код — 3822. Занимает площадь 3,46 км². Код КОАТУУ — 6825082401.
Эггинген
Эггинген (нем. Eggingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут. Население составляет 1660 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,95 км².

Вальдсхут (район)
Вальдсхут (нем. Waldshut), в литературе встречается название Вальдсгут — район в современной Германии (ФРГ) на юге Шварцвальда.

Административный центр района — город Вальдсхут-Тинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1131,19 км². Население — 167 304 человек. Плотность населения района — 148 человек/км². Официальный код района — 08 3 37. Район государства Баден-Вюртемберг подразделяется на 32 общины.
Банк Сомалиленда
Банк Сомалиленда (сомал. Baanka Somamiland, араб. البنك المركزي صوماليلاند‎) — центральный банк Сомалиленда, созданный в 1994 году. 18 октября этого же года банк начал выпуск национальной валюты. Отделения банка открыты в Харгейсе, Бербере, Буръо, Бораме, Гебилей и Эригабо. Банк имеет 12 филиалов по всей стране.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Грузинка (река)
Гру́зинка — река во Всеволожском районе Ленинградской области. Длина реки — 16 км.

Берёт своё начало около посёлка Лесколово. Протекает в лесах, часть её идёт вдоль железной дороги Приозерского направления. Восточнее станции Васкелово имеет разлив. Затем уже широким руслом впадает в Лемболовское озеро.

На карте Санкт-Петербургской губернии 1834 года Ф. Ф. Шуберта обозначена как река Грузина.

От реки произошло название деревни и станции Грузино.

В августе 2013 года на гидротехническом сооружении произошёл размыв грунтовой части плотины, в результате которого произошло резкое падение уровня воды в реке и разливе.

В начале 2014 года уровень воды в реке был восстановлен.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Чермен Тулатов
Чермен Тулатов, сын Бестола (осет. Тлаттаты Бестолы фырт Чермен) — осетинский народный герой. Представитель фамилии Тулатовых из клана тагиат. Проживал в нижней части с. Кобан (ныне Пригородный район) приблизительно в 1783—1813 гг.

Кобан (Северная Осетия)
О селе в Молдавии см. статью Кобаны.

Коба́н (осет. Хъобан) — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия-Алания.

Административный центр муниципального образования «Кобанское сельское поселение».
Тур де Франс 2008
Тур де Франс 2008 (фр. 95e édition du Tour de France) — 95-й по счету Тур де Франс. Соревнование взяло начало 5 июля и закончилось 27 июля 2008. Стартовав во французском Бресте, Тур посетил Италию на 15-м этапе и вернулся во Францию на 16-м. Финиш традиционно состоялся, в Париже на Елисейских Полях. Победителем тура стал Карлос Састре, проехавший 3559 километров за 87 часов 52 минуты и 52 секунды.

Лайфаймер, Леви
Ле́ви Лайфа́ймер (англ. Levi Leipheimer; UCI код: USA19731024; род. 24 октября 1973, Бьютт, Монтана, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Team RadioShack. Стал третьим в генеральной классификации Тур де Франс 2007. Обладатель бронзовой медали на Олимпийских играх в Пекине в гонке с раздельным стартом.
Линсекам, Тим
Ти́моти Леро́й Ли́нсекам (англ. Timothy Leroy Lincecum; род. 15 июня 1984, Белвью, Вашингтон) — американский бейсболист, выступавший в главной лиги бейсбола за команды «Сан-Франциско Джайентс» и «Лос-Анджелес Энджелс». Играет на позиции питчера.

Белвью (Вашингтон)
Бе́лвью или Бельвью (англ. Bellevue, произносится /ˈbɛlvjuː/) — пятый по размеру город в штате Вашингтон. Расположен между озёрами Вашингтон и Саммамиш. Городской центр (даунтаун) — второй по размеру после Сиэтла в штате.

В 2008 году журналом Fortune Small Business Белвью был назван лучшим городом для того, чтобы начинать новый бизнес в США. В 2010 году журнал Money поместил Белвью на четвёртое место в списке ста лучших небольших городов в стране. В 2014 году Белвью занял второе место в списке лучших городов для проживания в США по версии журнала USA Today.

Название города означает «красивый вид» по-французски.
Фумоне
Фумоне (итал. Fumone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 2153 человека, плотность населения составляет 154 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 03010. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Умершие в апреле 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Пакистана
Сенат Пакистана (англ. Senate of Pakistan) — верхняя палата парламента Пакистана.

Срок полномочий сената составляет 6 лет, при этом треть состава сената обновляется каждые 2 года.

Председатель сената — Юсуф Реза Гилани (с 9 апреля 2024 года). В случае невозможности президентом Пакистана исполнять свои обязанности его функции передаются председателю Сената до избрания нового президента.
Лариджани, Садик
Садек Ардешир Амоли Лариджани (перс.: صادق اردشیر آملی لاریجانی; род. 12 марта 1961— аятолла, духовное лицо и политик, глава судебной системы Ирана (2009—2019), председатель Совета целесообразности (с 2018).

В течение 8 лет Лариджани был одним из 12 членов Совета хранителей конституции ИРИ. Получив определение «относительно молодого» и «неопытного клирика», «тесно связанного с иранскими военными и агентами спецслужб», 15 августа 2009 года он был назначен Верховным лидером Али Хаменеи на пост главы судебной системы Ирана. Лариджани резко осудил протестовавших против результатов президентских выборов 2009 года, назвав протесты «незаконными», а все сомнения в достоверности результатов голосования «безосновательными».

Садек Лариджани является одним из протеже Али Хаменеи на пост нового рахбара, в случае смерти Высшего руководителя Ирана.

Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.
Тактика колонн и рассыпного строя
Тактика колонн и рассыпного строя — теория и практика ведения боевых действий в XVIII—XIX веках, основанная на применении боевого построения, которое сочетает батальонные колонны линейной пехоты, действующие при поддержке лёгкой пехоты (егерей) в рассыпном строю.

При этом кавалерийским частям и артиллерии отводилась функция усиления и обеспечения действий пехотных формаций. Тактика колонн и рассыпного строя доминировала на полях сражений почти столетие.

Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.