hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Кларк, Лоренс
Сэр Чарльз Лоренс Сомерсет Кларк, 7-й баронет (англ. Sir Charles Lawrence Somerset Clarke, 7th Baronet; род. 12 марта 1990[…], Лондон) — британский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 2008—2016 годах, чемпион Европы среди юниоров, обладатель бронзовой медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Игнашино (Вологодская область)
Игнашино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Новая, Новинка, Смердомля.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Оркадас (антарктическая станция)
Оркадас (исп. Orcadas) — научно-исследовательская станция Аргентины в Антарктике, расположенная на острове Лори, одном из Южных Оркнейских островов, на высоте 4 м над уровнем моря и в 170 м от воды. Старейшая из ныне действующих антарктических станций.

Ближайший порт — аргентинский город Ушуая за 1502 км. На базе 11 зданий и четыре основные темы исследований: континентальная гляциология, сейсмология, морская гляциология (с 1985) и метеорологические наблюдения (с 1903). Средняя температура января составляет 0 °С со средним максимумом 2,7 °С, средняя температура июля — −10 °С со средним минимумом −13 °С.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Бекетовы
Бекетовы — древний дворянский род.

Родоначальник Фёдор Бекетов.

Владели землями в Нижегородской и Симбирской губерниях. Издревле, от сына основателя рода, Андрея Фёдоровича и внуков Ивана Андреевича (г/р. ок. 1590—1678) и Никиты Андреевича († 1628) они имели земли и в верховьях Хопра, на территории современной Пензенской области, поэтому при оформлении дворянской родословной книги были включены в её  VI часть древнего дворянства.

Фамилия, предположительно, тюркского происхождения: от прозвища Бекет — придворная должность воспитателя или происходящая, как полагают, от черкесских беков.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Кубанское войсковое казачье общество
Кубанское войсковое казачье общество (Кубанское ВКО, КВКО) — одно из 12 войсковых казачьих обществ в Российской Федерации. Штаб общества расположен в Краснодаре, общество внесено в реестр казачьих обществ в Российской Федерации. Также, для краткости, именуется (в т.ч., в уставных документах) Кубанское казачье войско.

Кропоткин (город)
Кропо́ткин (в 1775—1921 годах — Романо́вский) — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кавказского района, в рамках которого образует муниципальное образование Кропоткинское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на правом берегу реки Кубань, в 133 км к северо-востоку от краевого центра — города Краснодара. Основан в XVIII веке как хутор Романовский, переименован в 1921 году в честь русского географа, философа и революционного анархиста Петра Кропоткина. В конце XIX века вырос как транспортный центр благодаря своему расположению на месте пересечения Кубани Кавказским железнодорожным ходом. Важным экономическим сектором для города Кропоткина является сельское хозяйство, а также промышленность, включая производство строительных материалов и пищевых продуктов.
Имперский марш
«The Imperial March (Darth Vader’s Theme)» (с англ. — «Имперский марш (Тема Дарта Вейдера)») — музыкальная тема, представленная во франшизе «Звёздные войны». Она была написана Джоном Уильямсом для фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Вместе с «Yoda's Theme» (с англ. — «тема Йоды») премьера «The Imperial March» состоялась 29 апреля 1980 года, за три недели до премьеры фильма, по случаю первого концерта Джона Уильямса в качестве официального дирижёра Boston Pops Orchestra. Одна из самых известных тем симфонического кино, это пример лейтмотива, повторяющейся темы, связанной с персонажами или событиями в драме. Написана в тональности соль минор.

Звезда Смерти
Звезда Смерти (англ. Death Star) — вымышленная боевая космическая станция — астросооружение из вселенной «Звёздных войн». Оснащена сверхмощным энергетическим лазерным оружием чрезвычайно разрушительной силы, способным уничтожать целые планеты. Существовали одна рабочая и одна недостроенная версии станции Галактической Империи. В последующем (в эпизоде VII «Пробуждение силы» киносаги) «Звезду Смерти» сменило ещё более мощное супероружие Убийца Звёзд (Старкиллер, англ. Star Killer) неоимперского Первого Ордена, способное уничтожать целые звёздные системы — частично трансформированная планета.
Эшерих
Эшерих (нем. Escherich) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Эшерих, Георг (1870—1941) — германский политический деятель.

Эшерих, Теодор (1857—1911) — австрийский учёный, педиатр.

Эшерих, Эмили (1856—1935) — немецкая писательница.

Эшерих, Теодор
Теодо́р Э́шерих (нем. Theodor Escherich; 29 ноября 1857, Ансбах — 15 февраля 1911, Вена) — австрийский учёный, педиатр. Занимался исследованиями кишечной микрофлоры, в результате которых открыл и описал кишечную палочку (Escherichia coli).

Занимал должность профессора в трёх немецких университетах: Грацском, Венском и Мюнхенском.
Мисхорский парк
Мисхо́рский парк (укр. Місхорський парк) — парк-памятник садово-паркового искусства, расположенный на территории Мисхора (Большая Ялта) между Алупкинским шоссе и черноморским побережьем.

Мисхорский парк был заложен в 1880 году, при строительстве летней резиденции графа Витте. Над созданием ландшафтного дизайна трудилось несколько архитекторов — Марко и Кебах, оба ученика русской школы паркового искусства. Работа над окончательным видом парка продолжалась на протяжении 10 лет и уже к 1891 году Мисхорский парк приобрел законченный вид. Парк находится практически в центре посёлка Мисхор и расположен параллельно Мисхорской набережной.

Площадь парка — 21,3 гектара. На его территории сосредоточено около 100 видов и садовых форм экзотических деревьев и кустарников, произрастают как местные лесные породы (дуб пушистый, сосна крымская, фисташка туполистная), так и такие экзоты, как кипарис аризонский, кипарис гвадалупский, сосна алеппская, сосна Культера, пальмы, бамбук, олеандр.

Сосна алеппская
Сосна́ але́ппская, или Сосна иерусали́мская (лат. Pīnus halepēnsis) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Произрастает в западном и северном Средиземноморье.

Растёт в приморском поясе, образуя небольшие леса по склонам и дюнам. В Африке поднимается в горах до высоты 1750 м.
Тиминское
Тиминское (каз. Тимин) — упразднённое село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Ликвидировано в 2005 году. Входило в состав Озерного сельского округа.

В 4 км к юго-западу находится озеро Караколь, в 13 км к западу — Большой Каракопа, в 11 км к западу — Малый Каракопа, в 5 км к западу — Саржав.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Янкан (хребет)
Янка́н — горный хребет на севере Забайкальского края России, в междуречье Калара с севера и Калакана с юга.

Хребет протягивается на 200 км в субширотном направлении от правобережья Витима (на западе) до нижнего течения реки Демку (на востоке). Максимальная ширина — 60 км. В верховьях Демку есть горная перемычка, соединяющая Янкан с Калаканским хребтом. Преобладающие высоты составляют 1200—1800 м, максимальная — 2208 м.

Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с сильной степенью горизонтального и вертикального расчленения, с господством крутых склонов, особенно в речных долинах. В привершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Во многих местах развиты каменные россыпи — курумы. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Сарди
Сарди (итал. Sardi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Сарди, Джузеппе (1680—1771) — итальянский строительный мастер и архитектор эпохи барокко.

Сарди, Паоло (1934—2019) — итальянский куриальный кардинал.

Сарди, Рахима Сулеймановна (род. 1986) — киргизская легкоатлетка.

Сарди, Энрико (1891—1969) — итальянский футболист.

Сарди, Энрико
Энри́ко Са́рди (итал. Enrico Sardi, 1 апреля 1891, Генуя — 4 июля 1969, Таранто) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клуб «Дженоа» и национальную сборную Италии. Трёхкратный чемпион Италии.
Series 30+
Nokia Series 30+ (сокр. Series 30+ или S30+) — программная платформа и пользовательский интерфейс от компании MediaTek, лицензирована компанией Microsoft (в дальнейшем — HMD Global) для мобильных устройств (классических). Несмотря на схожесть наименования, S30+ не имеет никакого отношения к платформе Series 30 от Nokia. Многие устройства S30+ поддерживают только MAUI Runtime Environment (MRE), разработанную MediaTek, на которой работают встроенные Opera Mini, Bing Search, MSN Weather и игры (приложения имеют формат .vxp), но некоторые более поздние устройства включают поддержку приложений J2ME (для их установки обязательно наличие карты памяти).

Обычно устройства на S30+ имеют около 64Мб памяти на борту, большая часть занята системой, имеется поддержка карт памяти до 32Гб.

HMD Global
HMD Global Oy (Human Mobile Devices или просто HMD) — финская компания, которая занимается разработкой и продажей устройств под брендом Nokia. Создана в мае 2016 года на основе выкупленного назад у Microsoft Mobile бизнеса мобильных телефонов Nokia. Сделка была завершена в декабре 2016 года. Компанию возглавил Арто Нуммела, разместив её штаб-квартиру в городе Эспоо (недалеко от города Хельсинки), рядом со штаб-квартирой Nokia.

В HMD работают ветераны Nokia. Производством устройств занимается подразделение Foxconn FIH Mobile.

Сама Nokia напрямую не инвестировала в HMD, но имеет представителя в совете директоров, установила обязательные требования, и получает роялти за патенты.
Кокорево (Вологодская область)
Кокорево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Улома, Заречье, Шейно.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Список аэропортов Тринидада и Тобаго
Список аэропортов Тринидад и Тобаго:

Тринидад и Тобаго, официально Республика Тринидад и Тобаго — государство-архипелаг в южной части Карибского бассейна, расположенное к северо-востоку от Венесуэлы и к югу от Гренады на Малых Антильских островах. Он разделяет морские границы с другими странами, включая Барбадос на северо-востоке, Гайану на юго-востоке и Венесуэлу на юге и западе. Страна занимает площадь 5128 квадратных километров и состоит из двух основных островов, Тринидада и Тобаго, а также множества более мелких форм рельефа. Тринидад — самый крупный и густонаселëнный из островов.

Оба международных аэропорта страны управляются и эксплуатируются «Управлением аэропортов Тринидада и Тобаго», государственным учреждением созданным в 1979 году. Оно подчиняется министерству труда и транспорта.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Пражский немецкий язык
Пра́жский неме́цкий язы́к (нем. Prager Deutsch, чеш. pražská němčina) — обозначение всех разновидностей (преимущественно письменного) немецкого языка, используемых на территории Богемии, и прежде всего в столице Чехии — Праге. Развитие пражского немецкого имело исключительную роль в истории немецкого языка и стало возможным благодаря существованию старейшего немецкоязычного университета, Карлова университета, а также широкому распространению языка в Чехии до второй половины XX века.

Разновидности языка
Внутри одного языка нередко выделяются разновидности, функционирующие в определённых коммуникативных ситуациях, внутри определённых социальных групп либо на определённой части территории распространения языка. Такие разновидности, как правило, проявляют особенности на различных уровнях языковой структуры — лексическом, грамматическом, фонетическом.
Златоустовская епархия
Златоу́стовская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Челябинской области (в границах Златоустовского, Трёхгорного и Усть-Катавского городских округов, а также Ашинского, Катав-Ивановского, Кусинского и Саткинского районов). Входит в состав Челябинской митрополии.

Усть-Катавский городской округ
Усть-Ката́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Усть-Катав.

Соответствует административно-территориальной единице город Усть-Катав (не входящей в состав районов).
Проросток
Проросток — растение, находящееся на одной из начальных стадий онтогенеза, в период с момента прорастания семени (то есть с момента, когда развивающийся зародыш пробивает семенную кожуру) до момента развёртывания листа главного побега (побега, развивающегося из зародышевой почечки).

На начальном этапе этой стадии своего развития растения обычно находятся под землёй и существуют только за счёт расхода питательных веществ семени. Когда появляются всходы (то есть проростки появляются на поверхности земли), у листьев и стебля развивается ассимиляционная деятельность — и растения продолжают свой рост полностью или частично за счёт синтеза органических веществ.

Термин «проросток» применяется только по отношению к семенным растениям.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2008
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2008 года  прошёл в Ланьоне с по августа по круговой  системе.  В нём приняли участие 12 спортсменов. В восьмой раз чемпионат выиграл Арно Кордье. Второе место вновь завоевал Флобер Ндонзи из Камеруна. Флобер живет во Франции с 2004 года и по правилам Французской Федерацией шашек (FFJD), возможно участие иностранца в  чемпионате, если он живет во Франции не менее трех лет.

Золото —  Арно Кордье

Серебро —  Флобер Ндонзи

Бронза —  Андре Беркот

Ланьон
Ланьон (фр. Lannion, брет. Lannuon) — город во Франции, находится в регионе Бретань, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 69 км к западу от Сен-Бриё и в 84 км к востоку от Бреста, в 23 км от национальной автомагистрали N12, в месте впадения реки Леге в Ла-Манш. Железнодорожная станция Ланьон является конечным пунктом линии Плуаре-Ланьон, отходящей от линии Париж-Брест.

Население (2019) — 20 210 человек.
Титченер, Эдвард Брэдфорд
Эдвард Брэдфорд Титченер (англ. Edward Bradford Titchener; 11 января 1867, Чичестер, Великобритания — 3 августа 1927, Итака, штат Нью-Йорк, США) — англо-американский психолог-экспериментатор, ученик  В.  Вундта, один  из  создателей  структурной  психологии  (структурализма). Почётный член Российского психологического общества.

Итака (Нью-Йорк)
И́така (англ. Ithaca [ˈɪθəkə], в честь греческого острова Итака) — город, расположенный на южном побережье озера Кейюга (англ. Cayuga lake), первого по длине и второго по площади озера из числа ледниковых озёр Фингер в центре штата Нью-Йорк.
Морщинин, Константин Андреевич
Константин Андреевич Морщинин (16 [29] мая 1904, станица Григориполисская, Лабинский отдел, Кубанская область, Российская империя (ныне — станица Григорополисская, Новоалександровский район, Ставропольский край, Российская Федерация) — 19 января 1973, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Пензенского обкома и горкома ВКП(б) (1942—1949).

Лабинский отдел
Лабинский (Армавирский) отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1888—1924 годах. Административный центр — город Армавир.
Йоуханн Берг Гвюдмюндссон
Йоуханн Берг Гвюдмюндссон (исл. Jóhann Berg Guðmundsson; род. 27 октября 1990, Рейкьявик) — исландский футболист, вингер эмиратского клуба «Аль-Зафра» и сборной Исландии. Участник чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2018 годов.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Зимние Сурдлимпийские игры 2003
XV Сурдлимпийские игры прошли в шведском городе Сундсвалль. Игры проводились со 28 февраля по 8 марта 2003 года, участие в них приняли 247 спортсменов из 21 страны. Это вторые Зимние Сурдлимпийские игры, проведённые на территории Швеции, до этого в 1963 году состоялись V Зимние Сурдлимпийские игры в Оре. В Сундсвалле к спортивным дисциплинам добавился сноубординг.

Оре (Швеция)
Оре (швед. Åre) — шведский горнолыжный курорт в лене Емтланд, населённый пункт в одноимённой коммуне.

Основан более 1000 лет назад в местности, где находились поселения викингов и поселения, в которых жили саамы. В XIII и XIV веках в окрестностях Оре были медные рудники. Туризм начал развиваться здесь с конца XIX века.

В Оре трижды проводились чемпионаты мира по горнолыжному спорту — в 1954, 2007 и 2019 годах.
MAPK15
MAPK15 («митоген-активируемая белковая киназа 15»; англ. mitogen-activated protein kinase 12; ERK7; ERK8; КФ:2.7.11.24) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа, семейства MAPK группы ERK, продукт гена MAPK15. Эволюционно эта киназа является крайне консервативной и обнаружена во многих типах организмов, включая P. troglodytes, B. taurus, M. musculus, R. norvegicus, D. rerio, D. melanogaster, C. elegans и X. laevis.

Дрозофила фруктовая
Дрозофи́ла фруктовая, дрозофи́ла малая, или дрозофи́ла обыкновенная (Drosophila melanogaster) — двукрылое насекомое, вид плодовой мухи из рода дрозофил, наиболее часто использующийся в генетических экспериментах (во второй половине XX века дрозофила стала одним из основных модельных организмов также для биологии развития). В современной биологической литературе часто упоминается как просто «дрозофила» или «плодовая мушка».
Залюбовье
Залюбовье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 9 км к югу от волостного центра Чернёво и в 35 км к юго-востоку от Гдова, на левом берегу реки Либевица (в низовье — Средняя Отока, которая впадает в Плюссу).

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.