hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перуанская шиншилловая крыса
Перуанская шиншилловая крыса (лат. Cuscomys ashaninka) — млекопитающее из семейства шиншилловых крыс.

Вид обитает только в одной местности — на севере Кордильера-де-Вилкабамба, департамента Куско, Перу на высоте 3350 м над уровнем моря. Животное с серым мехом, но нос и губы белые и от носа до макушки идёт линия белого меха. Длина тела 30 см, длина хвоста 20 см. Древесный вид найден в нетронутых эльфийских лесах (название экосистем с карликовой растительностью). Об образе жизни животных ничего не известно. Вероятно на грызунов охотится длиннохвостая ласка (Neogale frenata), обитающая в той же местности. Латинское название вида ашанинка указывает на коренной американский народ, живущий в дождевых лесах Перу и бразильском штате Акри.

Ашанинка
Аша́нинка, или ашенинка, устар. «кампа») — индейское племя, жившее на территории перуанской части амазонских дождевых лесов Перу и в бассейнах рек Укаяли, Апуримак, Пачитеа. Численность оценивается в 41 тысячу человек (2000). Подавляющее большинство живут в Перу, отдельные представители живут также в Бразилии. Традиционная социальная организация — община из нескольких родственных парных семей. Брак патрилокальный, счёт родства билатеральный.
LG Optimus 2
LG Optimus 2 (AS680) — коммуникатор производства компании LG Electronics, работающий на операционной системе Android 2.3. Имеет процессор 800 МГц и дисплей 3.2 дюйма с разрешающей способностью 320 x 480 пикселов, произведенный по технологии TFT HVGA и поддерживающий отображение 16 млн цветов. Отличительной особенностью этого смартфона является наличие аппаратных кнопок на лицевой панели. У LG Optimus 2 имеется 179 MB встроенной памяти. Оборудован аккумуляторной батареей повышенной ёмкости для данного класса смартфонов — 1,500 mAh. Анонсирован в начале января 2012 и впервые продемонстрирован на выставке CES 2012.
В Европе модель будет анонсирована в рамках конференции MWC 2012.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
NSUCRYPTO
Международная олимпиада по криптографии Non-Stop University CRYPTO (принято сокращение NSUCRYPTO) — международная олимпиада по криптографии для студентов, школьников и профессионалов.

Первая олимпиада NSUCRYPTO была проведена в  2014 году и с тех пор проводится ежегодно, привлекая участников из более, чем 50 стран мира, к решению как любопытных криптографических задач, так и открытых проблем в данной области.

В 2025 году Олимпиада пройдёт с 12 по 20 октября.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Харрис, Фил
Фил Харрис (англ. Phil Harris; 24 июня 1904, Линтон, Индиана — 11 августа 1995, Ранчо-Мираж, Калифорния) — американский музыкант, актёр и комик.

Он был руководителем оркестра и пионером в жанре радио-комедии, сначала в «Программе Джека Бенни», затем в «Шоу Фила Харриса и Элис Фей», в котором он восемь лет снимался вместе со своей женой, певицей и актрисой Элис Фей. Харрис также известен своей озвучкой анимационных фильмов. Он озвучивал Балу в «Книге джунглей» (1967), Томаса О’Мэлли в «Котах-аристократах» (1970), Маленького Джона в «Робин Гуде» (1973) и Пату в «Новых приключениях Пса и его друзей» (1991). В качестве певца записал сингл The Thing (1950).

Ранчо-Мираж
Ранчо-Мираж (англ. Rancho Mirage) — курортный город в округе Риверсайд, Калифорния, США. По переписи 2010 года численность населения составляла 17218 человек. Расположен в долине Коачелья в 15 км к юго-востоку от Палм-Спрингс. Город известен своими площадками для гольфа, а также как место жительства многих знаменитостей.

В городе располагается поместье Саннилэндс, в котором в разное время отдыхали такие звёзды как Фрэнк Синатра, Боб Хоуп, Фред Астер и Джинджер Роджерс. Также в нём останавливались президенты США Ричард Никсон, Рональд Рейган и Джеральд Форд. Президент Барак Обама также использовал поместье для встреч на высшем уровне с мировыми лидерами во время его администрации. В Ранчо-Мираж находится Центр Бетти Форд, всемирно известный центр реабилитации наркомании, входящий в состав Медицинского центра Эйзенхауэра.
Варзиела
Варзиела (порт. Varziela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1985 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,80 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. S. Miguel).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Фароальд I (герцог Сполето)
Фароальд I (лат. Faroaldus I, итал. Faroaldo I; умер в 591) — лангобардский военачальник, действовавший в Центральной Италии; считается основателем Сполетского герцогства и первым герцогом Сполето (570—592).

Центральная Италия
Центральная Италия (итал. Italia centrale, Centro) — срединная часть современной республики Италия, макрорегион, одна из пяти официальных групп регионов Национального института статистики Италии (ISTAT). Евростат, статистическая служба Европейского Союза, присвоил этой территориальной единице NUTS первый уровень. Кроме того, она является одним из округов Европейского парламента.
Ормасабаль
Ормасабаль (исп. Ormazabal) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ормасабаль, Виктор (род. 1985) — аргентинский футболист, полузащитник.

Ормасабаль, Луис (род. 1959) — чилийский футболист, защитник.

Ормасабаль, Патрисио (род. 1979) — чилийский футболист, полузащитник.

Ормасабаль, Рамон (1910—1982) — политик, один из основателей Коммунистической партии Страны Басков.

Ормасабаль, Франсиско (1920—1990) — чилийский футболист, защитник и полузащитник.

Ормасабаль, Энрике (1931—1999) — чилийский футболист, полузащитник.

Ормасабаль, Патрисио
Луис Патрисио Ормасабаль Мосо (исп. Luis Patricio Ormazabal Mozo; род. 12 февраля 1979, Курико, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Универсидад Католика» и сборной Чили. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.
Истратов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Истра́тов (род. 20 октября 1965, Новосибирск) — российский кинорежиссёр, сценарист документального кино, продюсер, член Союза Кинематографистов России, член Гильдии Кинорежиссеров России.

Автор идеи, сценариев и режиссёр-постановщик цикла телевизионных программы Легенды мирового кино на канале «Культура». С 2004 по 2016 год в эфире было 425 программ цикла.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Ежэнь
Ежэнь (кит. трад. 野人, пиньинь yěrén, буквально: «дикий человек»), также известный как «китайский дикий человек» (кит. трад. 神农架野人, пиньинь Shénnóngjiàyěrén, буквально: «Дикий человек из Шэньнунцзя») или «человек-медведь» (кит. трад. 人熊, пиньинь rén xióng, палл. жэньсюн) — легендарное существо, криптид, по ряду предположений — ещё не открытый гоминид, якобы обитающий в отдалённых горных лесных районах западной части китайской провинции Хубэй и некоторых соседних.

Криптид
Крипти́д (от греч. κρύπτω — скрытый) — персонаж современной мифологии, животное или растение, существование которого считается возможным сторонниками таких псевдонаук, как криптозоология и криптоботаника, но не признано научным сообществом.

Криптидом может считаться существо, которое считается вымершим или которое описывается в легендах, но про существование которого есть показания очевидцев. Обычно под криптидами понимаются животные, поскольку существование недоказанных растений легче подтвердить или опровергнуть.
Шмидт, Евгений
Евгений Шмидт:

Шмидт, Евгений (род. 1975) — немецкий политический деятель, депутат бундестага (2021—2025).

Шмидт, Евгений Александрович (1821—1905) — русский шахматист.

Шмидт, Евгений Альфредович (1920—2019) — археолог, доктор исторических наук, профессор.

Шмидт, Евгений Владимирович (1905—1985) — советский невропатолог, Герой Социалистического Труда.

Шмидт-Очаковский, Евгений Петрович (1889—1951) — сын лейтенанта Шмидта, участник Белого движения, эмигрант.

Шмидт-Очаковский, Евгений Петрович
Евгений Петрович Шмидт-Очаковский (28 февраля [12 марта] 1889, Киев — 28 декабря 1951, Париж) — единственный сын лейтенанта Петра Петровича Шмидта. Участник Севастопольского восстания 1905 года, русский офицер, участник Белого движения, эмигрант. Автор книг об отце.
Ландин
Ландин (порт. Landim)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2852 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Вила-Нова-ди-Фамаликан
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɐmɐli'kɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 127,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 201,85 км².

Праздник города — 13 июня.
Безматерных, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Безма́терных (родился 22 марта 1988 года в Перми) — российский тренер по фигурному катанию, в прошлом фигурист, выступавший в парном катании. С партнёршей Ксенией Красильниковой стал чемпионом мира среди юниоров в 2008 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Ве-зот ха-браха
«Ве-зот ха-браха» (Вэзот-Абраха, Зот а-браха, др.-евр. וְזֹאת הַבְּרָכָה‬ — «И вот благословение…») — последняя недельная глава книги Втор. 33 и всей Торы.

В отличие от остальных недельных глав (парашот), эту главу читают не в субботу, а в праздник Симхат Тора, который и знаменует окончание (и одновременно начало) годового цикла чтения Торы, принятого в иудаизме вавилонской традиции.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Кавино, Джованни
Джова́нни Кави́но (итал. Giovanni Cavino; 1500, Падуя — 1570, там же) — итальянский резчик и чеканщик монет, известный в нумизматике многочисленными искусными подделками греческих и римских античных монет. Из-за этого, одно время, все поддельные древние монеты назывались падуанскими.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Шистеров
Шистеров — фамилия; имеет женскую форму Шистерова.

Шистеров, Александр Николаевич (в монашестве Александр; род. 1964) — старообрядческий епископ Курской епископии с титулом епископ Екатеринодарский и Кавказский, управляющий приходами на Кубани.

Шистеров, Николай Вадимович (род. 1991) — российский футболист, игрок в мини-футбол.

Шистеров, Пётр Васильевич (1917—1944) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Анастасий (Шистеров)
Епископ Анастасий (в миру Александр Николаевич Шистеров; 30 августа 1964, Очёр, Пермская область) — старообрядческий епископ Курской епископии с титулом епископ Екатеринодарский и Кавказский, управляющий приходами на Кубани.
Прогресс МС-31
«Прогресс МС-31» (№ 461) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 3 июля 2025 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 92-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 184-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 95 — к МКС).

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Шпандауские ворота
Шпандауские ворота (нем. Spandauer Tor) — не сохранившиеся ворота в составе средневековой городской стены Берлина. Располагались в северной части Шпандауской улицы рядом с больницей Святого Духа. От ворот брали начало несколько улиц, которые вели в разных направлениях: в Нойруппин и Гамбург (Большая и Малая Гамбургские улицы), в Панков и Шёнхаузен (Новая и Старая Шёнхаузенские улицы) и в Шпандау (современная Ораниенбургер-штрассе), город, давший название воротам.

При возведении барочных оборонительных укреплений под руководством Иоганна Грегора Мемхардта ворота были перенесены на северо-восток и установлены между двумя бастионами. После сноса оборонительных укреплений к 1750 году у ворот появилась площадь Хаккешер-Маркт.

Нидершёнхаузен
Ни́дершёнхаузен (нем. Niederschönhausen) — район Берлина, бывший самостоятельным сельским населённым пунктом в федеральной земле Бранденбург до образования Большого Берлина в 1920 году. После административной реформы 2001 года Нидершёнхаузен в статусе района включён в северо-восточный административный округ Берлина — Панков.
Коренев, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Коренев — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старший сержант, командир орудия 1138-го стрелкового полка 338-й стрелковой дивизии, участник Великой Отечественной войны; полный кавалер ордена Славы.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Цеппелин (дирижабль)
Цеппели́ны (нем. Zeppelin) — дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Лю́фтшиффбау Цеппелин ГмбХ». Названы в честь их изобретателя и создателя Фердинанда Цеппелина. Являлись наиболее массовыми и совершенными представителями дирижаблей жёсткого типа. Всего за период 1899—1938 гг. было построено 119 цеппелинов, имевших по верфи обозначение LZ, например, LZ 127. Цеппелины, поставлявшиеся армии и флоту (около 100 штук), получали там, как правило, новые наименования; к примеру, дирижабль LZ 104 (по верфи) на флоте значился как L 59. Иногда не совсем точно слово цеппелин используется в качестве синонима жёсткого дирижабля.

Первый цеппелин LZ 1, 1900 г.

Пассажирский цеппелин LZ 13 «Hansa», 1912 г.

Морской цеппелин L 19, 1915 г.

Цеппелин LZ 126, 1924 г.

Цеппелин, Фердинанд фон
Граф Фердинанд Адольф Генрих Август фон Цеппелин (нем. Ferdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin; 8 июля 1838[…], Констанц, Великое герцогство Баден, Германский союз — 8 марта 1917[…], Берлин, Германская империя) — немецкий изобретатель и военный деятель, конструктор многочисленных дирижаблей.
Омер Хильми-эфенди
Шехзаде́ Оме́р Хильми́-эфе́нди (тур. Şehzade Ömer Hilmi Efendi; 2 марта 1886 года, Стамбул — 6 апреля 1935 года, Александрия) — младший сын османского султана Мехмеда V от его третьей жены Михренгиз Кадын-эфенди.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Грин, Хилари
Хилари Грин (англ. Hilary Green; 29 декабря 1951 года) — фигуристка из Великобритании, серебряный призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1974—1975 годов, чемпионка Великобритании 1976 года в танцах на льду. Выступала в паре с Глин Уоттсом. В 1973 году пара победила в первом сезоне соревнований Skate Canada International.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Памятник Я. М. Свердлову (Екатеринбург)
Памятник Якову Михайловичу Свердлову в Екатеринбурге расположен на площади Парижской коммуны посреди проспекта Ленина между Уральским федеральным университетом и театром оперы и балета. Является одним из наиболее узнаваемых символов города.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Дымовая завеса (группа)
«Дымовая завеса» — российская рэп-группа из Москвы, образованная Вадимом Мотылёвым (Slim) и Алексеем Гуковым (Lexus) в 1996 году. Была частью московского хип-хоп-объединения «Dремучие». Автором большей части текстов и музыки был Slim. Группа выпустила четыре альбома и прекратила своё существование в 2007 году. После её распада Slim стал участником рэп-группы Centr и сооснователем лейбла «ЦАО Records».

Птаха (рэпер)
Дави́д Бори́сович Нури́ев (род. 10 июня 1981, Баку), известный под псевдонимами Пта́ха и Зану́да, — российский рэп-исполнитель, киноактёр, участник рэп-группы «Три кита», бывший участник рэп-групп «Отверженные» и Centr.

Являлся владельцем и сооснователем звукозаписывающего музыкального лейбла, букинг-агентства и объединения «ЦАО Records» с 2006 по 2017 год.
Поцей, Казимир Александр
Казимир Александр Поцей (14 мая 1666 — 10 июня 1728) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий трокский (1692—1700), каштелян витебский (1700—1703) и трокский (1703—1705), воевода витебский (1705—1728), староста рогачёвский, суражский и жижморский.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.