hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салата, Франческо
Франческо Салата (итал. Francesco Salata; 17 сентября 1876, Осор, Австро-Венгрия — 10 марта 1944, Рим, Королевство Италия) — итальянский политик, сенатор, академик, историк, дипломат. Наиболее известен своими ирредентистскими чувствами, борьбой за итальянскую аннексию Истрии и Далмации и книгами по истории.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Масудзоэ, Ёити
Ёити Масудзоэ (яп. 舛添 要一, род. 29 ноября 1948, Китакюсю, Фукуока) — японский политический деятель, губернатор Токио с 2014 по 2016 годы.

Родился в 1948 году в префектуре Фукуока. В 1971 году окончил Токийский университет по направлению политология. Работал научным сотрудником своей альма-матер, а также в Парижском и Женевском университете. Начал политическую карьеру в 1991 году, заняв третье место на выборах губернатора Токио. В 2001 году выиграл выборы в Палату советников, верхнюю палату японского парламента. Впоследствии переизбрался и занимал эту должность до 2013 года.

В 2014 году Масудзоэ выиграл выборы губернатора Токио. Однако в июне 2016 года был вынужден подать в отставку из-за коррупционного скандала. Он обвинялся в трате бюджетных средств на семейные поездки, а также покупку произведений искусства и комиксов для своих детей.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Люнг, Йон
Йон Люнг (норв. John Lyng; 22 августа 1905[…], Тронхейм, Тронхейм — 18 января 1978[…], Берум) — норвежский государственный и политический деятель. Член Консервативной партии. Являлся премьер-министром Норвегии с 28 августа по 25 сентября 1963 года в коалиционном правительстве, состоявшем из Консервативной, Центристской, Христианско-демократической и Либеральной партий. Возглавил первое правительство за 28 лет, которое не возглавляла Рабочая партия.

Либеральная партия (Норвегия)
Либеральная партия или Венстре (норв. Venstre, V, — «левая») — либеральная партия в Норвегии. Основана 28 января 1884 года, является старейшей политической партией страны. С 2020 года во главе партии стоит Гури Мельбю (норв. Guri Melby).

Партия имеет молодёжное крыло (норв. Norges Unge Venstre, NUV), основанное в 1909 году.
Закон о шпионаже
Закон о шпионаже 1917 года — федеральный закон США, принятый 15 июня 1917 года, вскоре после вступления США в Первую мировую войну.  Первоначально закон находился в Разделе 50 Кодекса США (Война и национальная оборона). Со временем был перенесен в раздел 18 уголовного кодекса США.

Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.
Воронин, Николай
Никола́й Воро́нин:

Воронин, Николай Андреевич (род. 1951) — российский политик.

Воронин, Николай Иванович: Воронин, Николай Иванович (1911—1985) — деятель советских спецслужб. Воронин, Николай Иванович (1923—1989) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Воронин, Николай Михайлович (1885 — не ранее 1942) — русский революционер.

Воронин, Николай Николаевич: Воронин, Николай Николаевич (? — 1916) — Георгиевский кавалер. Воронин, Николай Николаевич (1904—1976) — советский архитектуровед и археолог.

Воронин, Николай Павлович (1947—2020) — советский деятель высшего образования и российский политик.

Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.
Алтуфьевский пруд
Алту́фьевский пруд (Самотёчный) — водоём в районе Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Расположен между Абрамцевской улицей, МКАД, Алтуфьевским шоссе и Вологодским проездом.

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Сигнуманистика
Сигнуманистика (от лат. signum — знак и manus — рука) — термин обозначающий вид коллекционирования, посвящённый собиранию эмблем и идентификационных надписей, предназначенных для ношения на одежде, головных уборах или снаряжении и выполненных из текстильных или эластичных полимерных материалов. Текстильные версии квалификационных и иных металлических знаков, логотипы производителей одежды и снаряжения, информационные этикетки и декоративные элементы, а также нашивки, представляющие собой сигнализирующую (например, светоотражающую) поверхность не могут подпадать под данную коллекционную дисциплину.

Часто встречается упрощённое определение: сигнуманистика — это коллекционирование нашивок и шевронов.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Лабид ибн аль-Асам
Лаби́д ибн аль-А́сам (араб. لبيد بن الأعصم‎; VI—VII века, точные даты рождения и смерти неизвестны) — мединский иудей из рода Бану Зурейк, известный тем, что наслал колдовство на исламского пророка Мухаммеда.

Арабские евреи
Арабские (арабоязычные) евреи (аль-йахуд аль-’араб; араб. اليهود العرب‎; ивр. יהודים ערבים, מזרחים, עדות המזרח‎ мизрахи, восточные евреи, восточные общины) — совокупность евреев арабских стран и выходцев из арабских стран, которые говорили на разных диалектах еврейско-арабского языка. В течение 1940—1970 гг. большинство арабских евреев покинули страны своего проживания, переселившись в Израиль и ряд других стран, в результате чего еврейские общины в арабских странах сократились до минимума или полностью исчезли.
История почты и почтовых марок Таджикистана
История почты и почтовых марок Таджикистана охватывает три основных этапа развития почтовой связи на территории этого государства:

дореволюционный,

советский (1918—1991),

с 1991 года — независимый, с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Таджикистана (с 1992 года).

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Шонесси, Меган
Меган Шонесси (англ. Meghann Shaughnessy; родилась 13 апреля 1979 года в Ричмонде, США) — американская теннисистка; победительница итогового турнира WTA (2004) в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007); полуфиналистка четырёх турниров Большого шлема (по два раза — в парном разряде и миксте); победительница 23 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Хопмана (2008) и финалистка Кубка Федерации (2003) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996).

Сборная США по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная США по теннису в Кубке Федерации является официальным представителем США в теннисном Кубке Федерации. Американская команда является 18-кратной победительницей турнира, включая серию из семи титулов подряд с 1976 по 1982 год.
Патиньо, Адриан
Адриан Патиньо Карпио (исп. Adrián Patiño Carpio; 19 февраля 1895, Ла-Пас, Боливия — 4 апреля 1951, Ла-Пас, Боливия) — выдающийся боливийский военный музыкант, дирижёр и композитор. Патиньо отвечал за внедрение боливийской народной музыкальной традиции в боливийской армии.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
(5247) Крылов
(5247) Крылов (лат. Krylov) — типичный астероид главного пояса, открыт 20 октября 1982 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь русского и советского учёного-математика, механика и инженера Алексея Крылова.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Студеница (приток Днестра)
Студеница (укр. Студениця) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого и Каменец-Подольского районов Хмельницкой области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 85 км, площадь водосборного бассейна — 477 км2, уклон 2,74 м/км, средняя ширина русла в среднем течении 5-10 м. Склоны долины крутые, террасированные, в низовьях — отвесные, сильно расчлененные балками и оврагами шириной 20-80 м. В 14,5 км от устья расположен водопад высотой 0,5 м. Река берёт воду из более чем 36 прудов общей площадью около 180 га, общим объемом 2,03 млн м3.

В долине реки между сёлами Выхватневцы и Крушановка расположен ландшафтный заказник общегосударственного значения «Совий Яр».

Крушановка (Хмельницкая область)
Крушановка (укр. Крушанівка) — село в Староушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 768 человек. Почтовый индекс — 32390. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 1,87 км².
Ландо, Гутман Самуилович
Товий-Гутман Самуилович Ландо (рум. Gutman Lando, 1877/1878 — 21 мая 1942, Кишинёв) — глава бессарабской еврейской общины, действовавшей в Молдавской Демократической Республике и Румынии.

Его работа была связана с городом Кишинёв, где он также был государственным служащим и был занят в зерноторговле. Ландо, являясь членом законодательного органа Молдавской Республики (рум. Sfatul Ţării) в 1918 году, а с оккупацией Кишинёва в июле 1942 года был назначен режимом Иона Антонеску на пост главы кишинёвского юденрата — то есть, фактически, отвечал за Кишинёвское гетто. Не сумев предотвратить депортацию узников гетто в Транснистрию, покончил с собой 21 мая 1942 года; его жена также пыталась покончить с собой, но была спасена.

Юденрат
Юденра́т (нем. Judenrat, мн. Judenraete, Judenräte — «еврейский совет») — в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в принудительном порядке учреждался в каждом гетто для обеспечения исполнения нацистских приказов, касавшихся евреев.
Страйд, Мел
Сэр Мелвин Джон Страйд (англ. Melvyn John Stride; род. 30 сентября 1961, Илинг, Мидлсекс) — британский политик, член Консервативной партии, лидер палаты общин и лорд-председатель Совета (2019). Министр труда и пенсий Великобритании (2022—2024).

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Схаутен
Схаутен (нидерл. Schouten) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Схаутен, Виллем Корнелис (ок. 1567—1625) — голландский путешественник-мореплаватель.

Схаутен, Ирен (род. 1992) — нидерландская конькобежка.

Схаутен, Йерди (род. 1997) — нидерландский футболист.

Схаутен, Тес (род. 2000) — нидерландская пловчиха.

Схаутен, Хенк (1932—2018) — нидерландский футболист.

Схаутен, Йерди
Йе́рди Сха́утен (нид. Jerdy Schouten; род. 12 января 1997, Хеллевутслёйс, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба ПСВ и сборной Нидерландов. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.
Эндокринолог
Эндокрино́лог —  врач, получивший специализацию по вопросам диагностики, профилактики и лечения патологий эндокринной системы в интернатуре, ординатуре или на кафедре института последипломного образования врачей.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Кодахром
«Кодахром» (англ. Kodachrome) — американская драма 2017 года от режиссёра Марка Расо, основанная на статье Артура Грегга Сульцбергера для The New York Times. В фильме снялись Эд Харрис, Джейсон Судейкис, Элизабет Олсен, Брюс Гринвуд, Венди Крюсон и Деннис Хэйсберт. Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 2017 года. 20 апреля 2018 года картина вышла на Netflix.

Гринвуд, Брюс
Стю́арт Брюс Гри́нвуд (англ. Stuart Bruce Greenwood; род. 12 августа 1956, Руэн-Норанда, Канада) — канадский киноактёр, кинопродюсер и музыкант. Наиболее известен благодаря ролям в таких фильмах, как «Звездный путь», «Я, робот», «Двойной просчёт», «Земное ядро: Бросок в преисподнюю», «Белый плен», «Дежа вю» и «Тринадцать дней».
Костейн, Томас Бертрам
Томас Бертрам Костейн (англ. Thomas Bertram Costain, 8 мая 1885, Брантфорд провинция Онтарио Канада — 8 октября 1965, Нью-Йорк) — американский писатель канадского происхождения, журналист, мастер исторического жанра.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Сулейманов, Ренарт Вафич
Ренарт Вафич Сулейманов (род. 27 июля 1937, Уфа) — старший тренер сборной России по пулевой стрельбе из пистолета, заслуженный мастер спорта СССР (1968), заслуженный тренер СССР (1984), бронзовый призёр Олимпийских Игр в Мехико.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Оленный камень
Оленный камень — характерный для степной части Центральной Азии (Алтай, Тыва, Забайкалье, Монголия, степные районы на севере Китая) артефакт позднего бронзового и начала железного века (конец II — начало I тыс. до н. э.). Представляет собой массивную отёсанную каменную плиту (мегалит), на которой изображены акинак или иное оружие, реже олень (откуда и произошло название). Рисунок выбит на поверхности или нанесён охрой.

Акинак
Акина́к (др.-греч. ἀκινάκης) — короткий (40—60 сантиметров) железный меч, применявшийся скифами во второй половине 1-го тысячелетия до нашей эры, в другом источнике указано что Acinăces, ἀκινάκης, короткая прямая персидская сабля, которую носили у правого бока.
TOG II
TOG II, или TOG 2 — прототип сверхтяжёлого танка армии Великобритании периода Второй мировой войны.

Развитие проекта танка TOG. Работы над проектом были окончательно прекращены в декабре 1943 года. На данный момент сохранился один экземпляр модифицированной версии танка TOG II в Бовингтонском танковом музее. TOG II является самым длинным танком в мире, существующим на данный момент, и одним из наиболее длинных когда-либо построенных, уступая лишь французскому FCM 2C.

BESA
BESA — британский танковый пулемёт, копия чехословацкого станкового пулемёта ZB-53, который использовал ленты для питания и носил наименование TK vz. 37 в армии Чехословакии. Назван в честь компании BSA (Birmingham Small Arms Company), производившей оружие и заключившей контракт с чехословацкой оружейной компанией «Československá zbrojovka» на лицензионное производство ZB-53 в Великобритании. Использовался британской армией в качестве танкового пулемёта, предназначался для замены тяжёлого пулемёта с водяным охлаждением «Виккерс». Хотя BESA требовал больше места в танке для установки, но был достаточно надёжным и мощным. Принят на вооружение министерством обороны в 1938 году, производился с 1939 года в нескольких модификациях.
Киров (Зугдидский муниципалитет)
Киров (груз. კიროვი) — село в Грузии. Находится в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия. Расположено на Одишской низменности, по левому берегу реки Ингури, на выстое 10 м над уровнем моря.

Расстояние до Зугдиди — 25 км. Основной источник дохода для местного населения — сельское хозяйство (орехи).

По результатам переписи 2014 года в селе жило 859 человек, из них большинство грузины (мегрелы).

Ингури
Ингу́ри, Ингу́р (абх. Егры, груз. ენგური — Энгури, мегр. ინგირი Ингири) — река на Южном Кавказе, в верхнем течении проходящая по территории Грузии, а в нижнем течении является границей территорий, контролируемых частично признанной Абхазией и Грузией. Длина — 213 км, площадь водосборного бассейна — 4060 км².
Коулунский парк
Коулунский парк (кит. 九龍公園, англ. Kowloon Park) — крупный общественный парк, расположенный в районе Чимсачёй, округ Яучимвон, Гонконг. Назван по имени Коулуна, к которому территориально относится. Площадь — 13,3 гектара, открыт круглый год (с 5 часов утра и до полуночи), находится под управлением Гонконгского департамента досуга и культуры. Из-за топографических особенностей северная часть парка отведена для активного отдыха, в то время как южная — главным образом для пассивного.

Парк славится своей флорой и фауной, в том числе фламинго, лебедями, попугаями-ара, черепахами, древними баньянами, альбициями и камфорными деревьями. Коулунский парк является одним из самых популярных мест отдыха гонконгцев. Здесь регулярно проводятся различные выставки, фестивали, ярмарки, концерты, лекции и спортивные соревнования.

Цзюлун (полуостров)
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. трад. 九龍, упр. 九龙, англ. Kowloon, кант. Кау-лун?, с.-кит. Цзюлун?, буквально  «девять драконов») — полуостров на юго-востоке Китая, большей частью входит в состав специального административного района Гонконг. На полуострове расположена одноимённая часть Гонконга. Омывается водами Южно-Китайского моря. Площадь около 47 км². Преобладают низкогорья (высотой 400—600 м). Берег изобилует скалистыми мысами, бухтами, прибрежными островами.
Энергетика Тюменской области
Энергетика Тюменской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2018 года, на территории Тюменской области эксплуатировались 6 электростанций общей мощностью 2146,9 МВт, подключённых к единой энергосистеме России, в том числе 3 крупные тепловые электростанции и 3 небольшие электростанции промышленных предприятий. В 2018 году они произвели 10 901,1 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Теоремы Силова
В теории групп теоремы Си́лова представляют собой неполный вариант обратной теоремы к теореме Лагранжа и для некоторых делителей порядка группы G гарантируют существование подгрупп такого порядка. Теоремы доказаны норвежским математиком Петером-Людвигом Силовом в 1872 г.

Делимость
Дели́мость — одно из основных понятий арифметики и теории чисел, связанное с операцией деления. С точки зрения теории множеств, делимость целых чисел является отношением, определённым на множестве целых чисел.