hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
To Love Somebody
«To Love Somebody» (с англ. — «Любить кого-то») — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом в 1967 году. Песня вышла вторым синглом к третьему альбому (и первому, выпущенному за пределами Австралии) группы Bee Gees Bee Gees’ 1st. Известный поп-стандарт, который исполнялся различными артистами. По версии журнала New Musical Express песня заняла 94 место в списке 100 лучших песен 1960-х годов.

Гибб, Робин
Сэр Робин Хью Гибб (англ. Robin Hugh Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Остров Мэн — 20 мая 2012, Лондон) — британский певец и автор песен, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Морисом и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают сто миллионов копий, что делает Bee Gees одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Досше, Эме
Эме Досше (нид. и фр. Aimé Dossche; 28 марта 1902, Невеле, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 30 октября 1985, Гент, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1924-1932 годах. Трёхкратный победитель однодневной велогонки Чемпионат Фландрии (1925, 1928, 1931).

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Half-Life 1 Anthology
Half-Life 1 Anthology (рус. «Half-Life 1 Антология») — официальный сборник компьютерных игр, выпущенный американской компанией Valve и издаваемый на территории стран СНГ компанией «Бука». Сборник мог быть приобретён как в коробочном издании, так и с использованием системы цифрового распространения Steam (сейчас распространяется только через Steam).

Сборник включает в себя оригинальный шутер Half-Life 1998 года и два официальных дополнения для него, разработанных компанией Gearbox Software, со своей сюжетной линией и локациями — Half-Life: Opposing Force и Half-Life: Blue Shift. Обладатели коробочной версии могут загрузить посредством Steam также многопользовательский шутер Team Fortress Classic.

Бо́льшая часть игр из сборника никогда не переиздавалась до этого. На территории России и стран СНГ данные игры легально были выпущены впервые; локализация не выполнялась, тексты и озвучивание оставлены на английском языке.

Gearbox Software
Gearbox Software (от англ. gearbox — «коробка передач»; произн. «гирбокс») — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана группой разработчиков в 1999 году. Главный офис находится в Фриско, штат Техас, США. В декабре 2015 года открыт второй офис — в Квебеке, Канада.
Плоткин, Марк (шахматист)
Марк Пло́ткин (англ. Mark Plotkin; род. 2 декабря 1998) — канадский шахматист, международный мастер (2020). В 2019 году выиграл открытый турнир в Банфе, а также чемпионат Канады среди университетов в составе сборной Университета Торонто.

Во время пандемии коронавируса активно тренировал других шахматистов через интернет, участвовал в турнирах по получению норм гроссмейстера и стал одним из лучших шахматистов Канады.

В составе сборной Канады — участник онлайн-олимпиады по быстрым шахматам (2020), в составе второй юниорской сборной Канады — участник юношеской олимпиады до 16 лет (2014).

Родился в Израиле в семье Виктора Плоткина — мастера ФИДЕ и главного тренера сборной Канады.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Сусуркаев, Байсангур Алиханович
Байсангур Алиханович Сусуркаев (род. 8 января 2001 года, Грозный, Чечня, Россия) — российский профессиональный боец смешанных единоборств, чеченского происхождения, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2019 года, на данный момент выступает в UFC

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Podisus
Podisus  (лат.) — род клопов из семейства щитников (Pentatomidae). Насчитывают 34 вида. Распространены в Северной Америке. Нимфы и имаго ведут хищный образ жизни. Питаются насекомыми 75 видов насекомых из 41 семейства 8 отрядов.  Используются для контроля численности насекомых-вредителей сельскохозяйственных культур.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Правосудие королевы
«Правосудие королевы» (англ. The Queen's Justice) — третий эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 63-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Марк Майлод.

«Правосудие королевы» получил широкое признание со стороны критиков, которые посчитали долгожданную встречу между Дейенерис и Джоном, неожиданное прибытие Брана в Винтерфелл, мучительную судьбу Элларии Сэнд, сцены с Утёсом Кастерли и Хайгарденом, а также финальные выступления Индиры Вармы и Дайаны Ригг лучшими моментами эпизода.

Игра престолов (7-й сезон)
Седьмой сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 16 июля 2017 года, состоит, в отличие от предыдущих сезонов, из 7 эпизодов вместо 10. Это связано с нехваткой материала для адаптации, а также с тем, что бюджет каждой серии выше, чем в предыдущих сезонах. Сезон является вторым, основанным на черновиках и опередившим книжный цикл Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь Льда и Огня», и в основном сосредоточен на событиях, отсутствующих в изданных романах. Сезон экранизирует черновой вариант второй половины книги «Ветра зимы», незавершённый на момент написания сценариев к данному сезону, и черновой вариант первой половины последней книги цикла под рабочим названием «Грёзы о весне» (будет завершена после выхода финального сезона).
Карбучча
Карбучча (фр. Carbuccia, корс. Carbuccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A062.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Аппропедия
Аппропедия (англ. Appropedia) — викисайт для совместных решений в области устойчивого развития, сокращения бедности и международного развития, с особым акцентом на прикладные технологии. Аппропедию использует ряд некоммерческих организациями и частных лиц в области устойчивого развития, в том числе Demotech и Full Belly Project.

Аппропедию основали Лонни Графман (Lonny Grafman), Крис Уоткинс (Chris Watkins), Курт Бекманн (Curt Beckmann), Кэтрин Лэйн (Catherine Laine), Эндрю Лэмб (Andrew Lamb).

Аппропедия работает на программном движке MediaWiki. По состоянию на декабрь 2016 года содержит более чем 7000 статей. Редактирование и поиск делаются на английском языке, есть несколько десятков статей на других языках.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Сан-Стефано (село)
Сан-Стефано (болг. Сан-Стефано) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 17 км к юго-западу от центра города Карнобат и примерно в 48 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 116 человек, преобладающая национальность — болгары.

Карнобат
Карнобат (болг. Карнобат) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Карнобат. Находится примерно в 43 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживал 18621 человек.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025
18-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2025 проводился с 1 по 8 марта 2025 года в городе Стивенстон (Шотландия) на арене «Auchenharvie Leisure Centre».

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 4-й раз в истории чемпионатов) сборная Китая, победив в финале сборную Республики Корея. В матче за бронзовые медали сборная Канады победила сборную Словакии.

Сразу после этого чемпионата там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2025 .

Сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Мцхетос
Мцхетос (груз.  მცხეთოსი) — эпический герой грузинской мифологии, сын Картлоса, эпонимный предок грузин, основатель Мцхеты, столицы грузинского царства Иберия. Согласно «Грузинской летописи», Мцхетос был самым сильным воином среди братьев, которые все подчинялись ему.

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Лапаш
Ла́паш (порт. Lapas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2050 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,95 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
АЭС Какрапар
АЭС Какрапа́р (англ. Kakrapar Atomic Power Station, хинди काकरापार अणुऊर्जा केंद्र) — атомная электростанция, расположенная неподалёку от города Сурат штата Гуджарат в Индии. В состав станции входят два эксплуатирующихся энергоблока электрической мощностью по 220 МВт, оснащённые реакторами типа PHWR индийского производства, и одним блоком 700 МВт с реактором того же типа (ещё один строится).

За период с октября 2001 года по сентябрь 2002 года первый блок станции был признан корпорацией CANDU лучшим среди энергоблоков с тяжеловодными реакторами по эффективности выработки энергии (т. н. КИУМ). Первый блок АЭС в 2004—2005 году непрерывно работал 370 суток, что является наивысшим показателем среди всех энергоблоков, эксплуатируемых Индийской корпорацией по атомной энергии.

Сурат
Сура́т (англ. Surat, гудж. સુરત) — город на западе Индии, в штате Гуджарат. Сурат также известен как город цветов. Административный центр округа Сурат. Город расположен в 306 км к югу от столицы штата — города Гандинагар, на левом берегу реки Тапти. Центр города расположен в 22 км от устья реки.

Сурат — второй по величине город штата Гуджарат с населением 4,6 миллиона человек согласно переписи населения 2011 года. Старую часть города с ее узкими улицами и красивыми историческими зданиями от новой отделяет ров.
Корниенко, Николай Ильич (Герой Советского Союза)
Никола́й Ильи́ч Корние́нко (3 мая 1924 года, село Малокирсановка, Таганрогский округ, Донецкая губерния, Украинская ССР, СССР — 27 февраля 2011 года, Таганрог, Ростовская область, Россия) – участник Великой Отечественной войны и войны с Японией — Герой Советского Союза (1945), комсомолец, командир отделения 619-го стрелкового полка 203-й Запорожской стрелковой дивизии 53-й армии 2-го Украинского фронта, младший сержант.

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Мондин-де-Башту (район)
Мондин-де-Башту (порт. Mondim de Basto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мондин-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3473 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,39 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
One California Plaza
One California Plaza — небоскрёб, высотой 176 метров, расположенный в районе Банкер-Хилл, Лос-Анджелес. Башня является частью проекта «California Plaza», состоящий из башен One California Plaza и Two California Plaza. В здании располагается музей современного искусства Лос-Анджелеса, школа искусств Колберн и отель «Omni».

Строительство здания, площадью в 87,037 м², было завершено в 1985 году. Проект небоскрёба был разработан архитектором Артуром Эриксоном. Проект «California Plaza» обошёлся в 1,2 миллиарда долларов, и закончился в 1992 году, во время значительного спада на рынке недвижимости. Первоначально в башне было сдано в аренду только 30% офисных помещений. One California Plaza ниже Two California Plaza на 65 метров.

Часть расходов на строительство здания взяла на себя "Ассоциация Банкер-Хилл", получившая в пользование 4,5 гектара общественной земли.

Является 14-м по высоте зданием Лос-Анджелеса и 21-м по высоте зданием Калифорнии.

Список самых высоких зданий Калифорнии
Ниже представлен список зданий американского штата Калифорния высотой 400 футов (121,9 метров) и более — на 2015 год их насчитывается 94 штуки. Самое высокое здание штата — Башня Банка США, имеющее высоту 310,3 метров, что делает его 12-м по высоте во всех США и 70-м по высоте зданием в мире. Все перечисленные в этом списке небоскрёбы расположены в пяти городах Калифорнии: Лос-Анджелесе (10 из 12 самых высоких зданий штата), Сан-Франциско, Сан-Диего (с 40-й строчки), Сакраменто (с 76-й строчки — два здания в списке) и Окленде (90-я строчка — единственное здание в списке). В таких достаточно крупных городах как Лонг-Бич, Фресно и Сан-Хосе ни одного здания выше 400 футов нет. Из первых 48-ми самых высоких зданий штата лишь три были построены после 1992 года.
Каминьский, Марек
Марек Каминский (пол. Marek Kamiński; род. 24 марта 1964, Гданьск) — польский путешественник, полярник, автор книг, предприниматель. Первый и единственный человек в мире, который покорил оба полюса Земли в течение одного года, без помощи извне: 23 мая 1995 года вместе с Войцехом Москалем добрался до Северного полюса, а 27 декабря 1995 года самостоятельно покорил Южный полюс.

Вырос в Полчин-Здруе (Поморье). В 1982 году окончил II Общеобразовательный лицей им. Владислава Броневского в г. Кошалине. Учился в Варшавском университете на факультетах философии и физики. Является основателем и совладельцем фирмы Invena S.A. а также основателем Фонда Марека Каминского. Владеет восемью языками: английским, немецким, итальянским, французским, испанским, норвежским, русским и японским.

Живёт в Гдыне с женой Катажиной и дочерью Полей.

Полярник
Поля́рник — участник полярных экспедиций, исследователь полярных районов; зимовщик на полярной или дрейфующей станции.

Полярник — исчезнувшее село в Симферопольском районе в Крыму.

Полярник — река в Якутии, приток Адычи.
Роптрии
Роптрии — специализированные секреторные органеллы, свойственные представителям типа Apicomplexa. Имеют форму булавовидных органелл, соединённых тонкими шейками на апикальном полюсе паразита. Они могут различаться по числу и по форме и содержат многочисленные ферменты, которые высвобождаются в процессе проникновения паразита в клетки хозяина. Роптрии также способствуют образованию особой паразитифорной («несущей паразита») вакуоли, в которой впоследствии и будет находиться паразит. Субклеточное фракционирование позволило выявить более 30 белков роптрий. Эти белки делят на две группы: ROP, расположенные во вздутой задней части, и RON, которые находятся в шейке — суженной передней части органеллы. Некоторые белки встраиваются в мембрану паразитофорной вакуоли. Одной из функций этих белков является подавление иммунитета хозяина.

Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.
Суп с блинной стружкой
Суп с блинной стружкой (суп с блинной лапшой, консоме «Селестина», суп селестин) — крепкий прозрачный говяжий или куриный суп с нарезанными тонкими полосками блинами «селестин» в качестве гарнира. Блюдо известно под различными названиями в европейской и еврейской кухне. Блины для селестина выпекаются из теста с высоким содержанием яиц, аналогичного крепам. Блинная стружка добавляется в бульон перед самой подачей, суп сервируется рубленой зеленью.

Куриный суп
Куриный суп — суп из курицы, сваренной на медленном огне в воде, как правило, с различными дополнениями: к бульону могут добавляться кусочки курицы, овощей, макаронные изделия (лапша), зерновые культуры, такие как рис или ячмень и другие ингредиенты. В Боливии куриный суп по традиции готовят на Рождество.
Костка, Станислав
Стани́слав Ко́стка  (пол. Stanisław Kostka; 28 октября 1550, Ростково, Польша — 15 августа 1568, Рим, Италия) — святой Римско-Католической Церкви, монах из монашеского ордена иезуитов, покровитель Польши, министрантов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Романов, Валентин
Валенти́н Рома́нов:

Романов, Валентин Алексеевич (иногда Александрович; 1924—2001) — советский и российский юрист.

Романов, Валентин Степанович (1937—2018) — депутат Государственной Думы от фракции КПРФ.

Романов, Валентин Фёдорович (1940—2021) — президент и ректор Магнитогорского государственного университета.

Романов, Валентин Степанович
Валенти́н Степа́нович Рома́нов (29 октября 1937 — 28 марта 2018, Самара) — советский и российский партийный государственный деятель, последний первый секретарь Куйбышевского обкома КПСС (1990—1991 год); депутат Государственной Думы РФ второго, третьего, четвёртого, пятого, шестого созывов (с 1995 года), член фракции КПРФ, член Комитета по энергетике. В 1997—2017 гг. член Президиума Центрального комитета КПРФ.

Кандидат в Губернаторы Самарской области (1996 год), Первый секретарь Самарского обкома КПРФ (1993—2008 год).
Пикар, Жильбер
Жильбе́р Пика́р (фр. Gilbert Picard; ноябрь 1937) — французский писатель и журналист. Автор криминальных, шпионских и научно-фантастических романов, а также книг посвящённых парашютизму, известным преступникам и преступлениям, защите прав животных, и различным деструктивным религиозным сектам.

Криминальный роман
Кримина́льная про́за — литературный жанр, сосредоточившее своё внимание непосредственно на преступлении, его раскрытии, образах преступников и их мотивах Представляет собой одно из наиболее популярных направлений литературного мейнстрима. Его черты проявляются в научно-фантастических или исторических романах. К криминальной прозе относятся несколько поджанров, например, детектив (а также англ. whodunit), правовой триллер (англ. legal thriller), судебная драма (англ. courtroom drama) и крутой детектив (англ. hard-boiled fiction).

В Италии принято условное обозначение жанра «Giallo» («желтая»), так как начиная с 1930-х детективная проза издавалась под жёлтой обложкой.