hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фатих (мечеть)
Мече́ть Фати́х или Мече́ть Завоевателя (тур. Fatih Camii) — одна из больших мечетей Стамбула, расположенная в европейской части города в районе Фатих.

Построена в 1470 году на месте византийского храма Святых Апостолов. Полностью разрушена землетрясением 1766, восстановлена в 1771 году. Диаметр купола — 26 метров. Во дворе мечети находится кладбище, здесь в мавзолее покоится османский султан, завоеватель Константинополя — Мехмед II. Гробница является одной из самых важных городских святынь. При мечети также имеется медресе.

Караван-сарай
Карава́н-сара́й, караван-серай (перс. کاروانسرای‎ [kārvānsarāy] — постоялый двор для караванов на торговом пути, а также хан (от перс. خان‎ [xān], откуда и осман. خان ‎ [han]), масри وكالة [wikala], араб. فندق‎ [funduq], откуда вен. и итал. fundaco в Венеции) — большое общественное строение на Ближнем и Среднем Востоке и в Средней Азии, в городах, на дорогах и в ненаселённых местах, служащее кровом и стоянкой для путешественников.
Цивьян
Цивьян — еврейская фамилия. Известные носители:

Цивьян, Габриэль Хаимович (Гавриил Ефимович; 1923—2002) — советский и латвийский писатель, сценарист и драматург, антифашист.

Цивьян, Леонид Михайлович (1938—2007) — переводчик с французского, испанского и польского языков.

Цивьян, Татьяна Владимировна (род. 1937) — советский и российский лингвист-славист, доктор филологических наук, профессор.

Цивьян, Юрий Гаврилович (род. 1950) — латвийский и советский историк и теоретик кинематографа; сын Г. Е. Цивьяна.

Цивьян, Яков Лейбович (1920—1987) — советский хирург-травматолог и ортопед, учёный-медик.

Цивьян, Яков Леонтьевич
Яков Лейбович (Леонтьевич) Цивьян  (27 сентября 1920 — 1 июля 1987) — советский хирург, ортопед-травматолог, основоположник советской школы вертеброневрологии, один из крупнейших специалистов в области лечения заболеваний позвоночника.

Доктор медицинских наук (1960), профессор (1963), Заслуженный деятель науки РСФСР (1980), Заслуженный изобретатель РСФСР .

Также известен как автор нескольких художественно-публицистических произведений.
Каскадная улица (Москва)
Каска́дная у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Косино-Ухтомский, одна из основных дорог района. Начинается от пересечения с Большой Косинской и Лениногорской улиц, заканчивается на пересечении с люберецкими улицей Урицкого и Кожуховской. С севера к улице примыкают Новоухтомское шоссе и Салтыковская улица, с юга — восемь Поселковых проездов, улица 3-го Интернационала и 1-й и 2-й Кожуховские проезды. Нумерация домов начинается от Большой Косинской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Борисово (Дмитровский городской округ)
Бори́сово — село в Дмитровском городском округе Московской области. С 1954 года находилось в составе Внуковского сельсовета, с 1994 года — в составе Внуковского сельского округа. Население — 267 чел. (2010).

С 2005 по 2018 года входило в состав городского поселения Дмитров Дмитровского района Московской области.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Связь в Сан-Марино
Связь в Сан-Марино — одна из отраслей экономики Сан-Марино.

Автоматическая телефонная система полностью объединена с итальянской системой. Абонентов основной линии: 20,600 (2002). Число телефонных номеров: 16,800 (2002). Международный телефон на микроволнах. Кабельное радио-телевещание соединяется с итальянской сетью; наземные станции спутниковой связи отсутствуют.

Радио-телевещательные станции: AM 0, FM 3; на коротких волнах 0 (1998). Радио: 16,000 (1997). Телевещательные станции: 1 (Жители Сан-Марино также получают телевещание из Италии) (1997). Телевещание: 9,000 (1997)

Пользователи Интернета: 14,300 (2002). Интернет-провайдер (ISPs): 1 (1999). Домен верхнего уровня: .sm.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Перси, Ральф, 12-й герцог Нортумберленд
Ральф Джордж Элджернон Перси, 12-й герцог Нортумберленд (англ. Ralph George Algernon Percy, 12th Duke of Northumberland; род. 16 ноября 1956) — британский аристократ, наследственный пэр и землевладелец, нынешний глава дома Перси. С 1956 по 1995 год он был известен как лорд Ральф Перси.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Коти
Коти:

Коти, Момоко (1932—1998) — японская актриса.

Коти, Рене (1882—1962) — президент Франции, второй и последний президент Четвёртой республики.

Коти, Франсуа (1874—1934) — французский парфюмер, промышленник, инженер и предприниматель, владелец газеты Le Figaro, мэр города Аяччо (с 1931).

Коти (род. 1973) — аргентинский певец (настоящее имя Роберто Фидель Эрнесто Сорокин).

Коти — город в Японии

Коти — префектура в Японии

Коти —  равнина в Японии, в префектуре Коти

Замок Коти — средневековый за́мок, расположенный в городе Коти, префектура Коти, Япония.

Коти —  японский аэропорт в префектуре Коти

Коти — село в Армении

Coty — парфюмерная компания.

Коти (город)
Ко́ти (яп. 高知市 Ко:ти-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Коти. Расположен на острове Сикоку.

Площадь города составляет 309,22 км², население — 339 091 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1096,60 чел./км².
Стукко
Сту́кко, стук, штук (итал. stucco, нем. Stuck, от лат. stuccare — отделывать) — тонкий сорт штукатурки, материал для отделки стен, архитектурных деталей и скульптурного декора, а также: искусственный мрамор, приготовляемый из смеси гипса с красителями и иными наполнителями, собственно лепной орнамент из гипса; устаревший русский аналог — стюк. Близкий термин — мулюра. «Стуккатор» — лепщик, оформитель архитектурного интерьера.

Простой, сравнительно дешёвый и легко поддающийся обработке материал изготовляется из обожжённого и измельчённого гипса (алебастра) с квасцами и клеем, иногда с добавлением мраморной пудры и крошки, также мела, извести и других материалов. Высыхая, стукко приобретает белый цвет и набирает большую прочность. Полированный стукко выглядит как натуральный мрамор.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Чкадуаши
Чкадуаши (груз. ჭკადუაში) — село в Грузии. Расположено на реке Чхоуши, на высоте 340 метров над уровня моря в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. По данным переписи 2014 года в деревне проживало 1470 человек. Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидской и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.

Является одной из обителей рода Дадиани — мегрельских правителей. Основной источник дохода населения — выращивание фундука.

Дадиани (княжеский род)
Дадиани (груз. დადიანი) — мегрельская княжеская фамилия владевшая западной грузинской провинцией Мегрелии (Одиши). В русской традиции — Дадианы.

Существовало два дома Дадиани:

Дадиани первой династии — правили до 1691 года. Одного происхождения с правителями Гурийского княжества. Их потомки выехали в Россию и известны под фамилией Дадиановы.

Дадиани второй династии — из дома Чиковани, правили с 1691 до 1866 года.

Усыпальницей Дадиани первой династии служил собор Христа Спасителя в Цаленджихе, а второй — кафедральный собор в Мартвили.
Маевская
Мае́вская — женская форма фамилии Маевский. Известные носительницы:

Маевская, Валентина Григорьевна (род. 1929) — советский и украинский архитектор.

Маевская, Ева (род. 1978) — польская писательница, философ, политический деятель.

Маевская, Мечислава Здиславовна (1904—1975) — советская кинорежиссёр.

Маевская, Нина Васильевна (1938—2011) — белорусская писательница.

Маевская, Ева
Ева Маевская (пол. Ewa Alicja Majewska, род. 1978, Варшава) — польский философ, политический деятель и писательница. В 1990-х и начале 2000-х годах она участвовала в анархистских, экологических и женских движениях.

Ева — участница известных международных конференций, проектов и публикует статьи и эссе в журналах и сборниках, в том числе: e-flux, Signs, Third Text, Journal of Utopian Studies и Jacobin.

Она была приглашённым сотрудником в Институте наук о человеке (Вена) при Калифорнийском университете в Беркли, и является членом Института культурных исследований (Берлин).
Епархия Хаймэня
Епархия Хаймэня  (лат.  Dioecesis Haemenensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хаймэнь, Китай. Епархия Хаймэня входит в митрополию Нанкина. Кафедральным собором епархии Хаймэня является церковь Доброго Пастыря в городе Хаймэнь. С 2006 года кафедра епархии является Sede vacante.

Хаймэнь
Хаймэ́нь (кит. упр. 海门, пиньинь Hǎimén) — район городского подчинения городского округа Наньтун провинции Цзянсу (КНР). Название района означает «Морские ворота» и символизирует впадение Янцзы в Восточно-Китайское море.
Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.

Моравы
Мора́вы, морава́не (чеш. Moravané, разговорный Moraváci, устаревший Moravci) — западнославянский народ, в основном проживающий в Моравии (юго-восток Чешской республики).

Говорят на моравских диалектах чешского языка с письменностью на основе латинского алфавита. Этноним, вероятно, произошёл от реки Моравы (такое же название получила проживающая по реке Гане, с центром в Оломоуце, ветвь мораван — ганаки).

Официальная чешская историография и этнография считают мораван чехами, однако они имеют своё национальное самосознание.
Осцилляции Фриделя
Осцилляции Фриделя — периодическое распределение электронной плотности, возникающее при экранировании электрического заряда дефекта в металле или вырожденном полупроводнике. Это квантовый эффект, обусловленный интерференцией электронных волн зарядов, рассеивающихся на дефекте. Двумерные фриделевские осцилляции поверхностных состояний металла могут наблюдаться с помощью сканирующего туннельного микроскопа. Осцилляции плотности заряда вокруг дефекта названы в честь теоретически предсказавшего их в 1952 году французского физика Жака Фриделя.

Поверхностные состояния
Поверхностные состояния (поверхностные электронные состояния или таммовские состояния) — электронные состояния, пространственно локализованные вблизи поверхности твёрдого тела.

Поверхностные состояния играют важную роль в физике полупроводников. Поэтому часто под ними понимают состояния, находящиеся в запрещённой зоне, локализованные на границе раздела полупроводника с какой-либо средой (диэлектрик, металл, электролит, газ, вакуум). Заряд поверхностных состояний определяется их положением относительно уровня Ферми .
Метробус (Стамбул)
Метробус (тур. Metrobüs, словослияние из тур. metro «метро» и тур. otobüs «автобус») — 52-километровая линия скоростного автобусного транспорта в Стамбуле, входящая в систему городского общественного транспорта İETT.

Аналогично наземному метро проходит по огороженным выделенным полосам, расположенным по центру шоссе D-100 и кольцевой автодороги O-1, и лишь на мосту Мучеников 15 Июля вливается в общее движение. Станции оборудованы островными платформами, в связи с чем движение автобусов на линии левостороннее. Пропуск пассажиров осуществляется по надземным или подземным пешеходным переходам, оборудованным эскалаторами, лестницами и пандусами. Из 44 станций линии 37 располагаются на европейской и лишь 7 — на азиатской стороне.

Лестница
Ле́стница (праслав. *lěstvica, от *lězti; однокоренное — рус. лезть) — функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи. Лестница состоит из ряда ступеней. Обычно этот термин применяется к элементам зданий (или сооружений), являющимся несущей конструкцией. Термин используется также для помещения лестничной клетки (см. многоквартирный дом), подъёмных элементов служебных машин (например, пожарной), трапов судов, самолётов, вертолётов, верёвочных лестниц, садовых стремянок, эскалаторов.
Железная дорога Таллин — Вильянди
Железная дорога Таллин — Вильянди — участок железной дороги в Эстонии, протяженностью 153,6 км. Была открыта в 1901 году и имела ширину колеи 750 мм. В 1971 году была закрыта и перестроена под русскую колею. Ширококолейная дорога с конечной станцией Пярну была открыта в 1973 году.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Фроляк, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Фроляк (род. 19 апреля 1968, Казахская Советская Социалистическая Республика) — украинская журналистка, телеведущая, руководитель информационной службы телеканала ICTV. В 2003 году получила государственную награду Заслуженный журналист Украины.

Телетриумф
«Телетриу́мф» — национальная телевизионная премия Украины, основанная 14 декабря 2000 года Национальным советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания.

Согласно официальному сайту премии, её целями является:

обозначение наиболее весомых достижений телеиндустрии;

стимулирование развития отечественного телепроизводства;

создание высоких стандартов телевещания на Украине.
Список ставропигиальных монастырей Русской православной церкви
В список включены исключительно монастыри Русской православной церкви, имеющие ставропигиальный статус и управляемые патриархом Московским и Всея Руси.

В основном списке нет управляемых митрополитом Киевским и всея Украины ставропигиальных монастырей Украинской православной церкви.

По состоянию на декабрь 2024 года, в составе Русской православной церкви к патриаршим ставропигиальным относятся 34 монастыря: 15 мужских и 19 женских.

Список отсортирован по алфавиту.

Митрополит Киевский и всея Украины (Украинская православная церковь)
Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины (укр. Митрополит Київський і всієї України) — титул правящего епископа Киевской епархии Украинской православной церкви и предстоятеля Украинской православной церкви, предоставленный на Архиерейском соборе Русской православной церкви 27 октября 1990 года в Москве вместе со статусом самоуправляющейся Церкви с правами широкой автономии для бывшего Украинского экзархата. С 17 августа 2014 года предстоятелем Украинской православной церкви является митрополит Онуфрий (Березовский).
Мария Луиза Гонзага
Мария Луиза де Гонза́га (фр. Marie-Louise de Gonzague, пол. Ludwika Maria Gonzaga; 18 августа 1611, Париж или Невер — 10 мая 1667, Варшава) — королева Польши (под именем Марии Людовики), супруга последних королей династии Ваза — Владислава IV и Яна II Казимира. Дочь французского герцога Шарля де Невера из дома Гонзага (с 1627 — герцога Мантуи) и Екатерины де Майенн (племянницы знаменитого герцога Гиза).

Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.
Коразанити, Альдо
А́льдо Коразани́ти (итал. Aldo Corasaniti; 9 ноября 1922, Сан-Состене — 1 ноября 2011, Рим) — итальянский юрист и политик.

В 1945 году окончил философский факультет Пизанского университета, а в 1949 году — юридический факультет Римского университета. В 1950 году он поступил на службу в судебную систему Италии. Занимал должности судьи первой инстанции в Генуе и Риме, затем работал в должности советника в Кассационном суде Италии, был председателем Апелляционного суда в Кальяри, после чего продолжил работу в генеральной прокуратуре при Кассационном суде.

В 1983 году назначен на должность конституционного судьи от Кассационного суда. В период с 1991 по 1992 год возглавлял Конституционный суд Италии. В 1991—1992 годах являлся членом Арбитражной комиссии по бывшей Югославии.

В 1994 году был избран независимым представителем в списке Прогрессивного альянса в Сенат Италии от региона Катандзаро, где до 1996 года являлся председателем Комиссии по конституционным вопросам.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Кракемарт
Кракемарт (фр. Craguemarts) — тяжёлая короткая европейская сабля с обоюдоострым кривым клинком, отличающийся большой толщиной. Как правило, имела короткую ручку, иногда украшалась резьбой. Возникла в XIV веке, была популярна у английских и французских моряков (в меньшей степени в других странах Европы) в XV веке, кроме того, была распространённым крестьянским оружием. Её разновидность с более изогнутым, расширенным у острия и срезанным под углом клинком в позднем средневековье стали называть Малкус (итал. Malchus). Сабля кракемарт приобрела славу грубого тяжёлого оружия в абордажных боях на тесных палубах кораблей. Им наносили мощные удары, кололи и резали на коротком расстоянии, но это оружие нуждалось в значительной физической силе при применении. Сабля кракемарт, действуя наподобие консервного ножа, могла пробивать вражеские доспехи, чему способствовало острое и широкое остриё клинка.

Абордаж
Аборда́ж (фр. abordage, от bord — «борт судна»; англ. boarding) — способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов, атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя, а также способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей.
Голомб, Элияху
Элияху Голомб (2 марта 1893, Волковыск, Гродненская губерния — 11 июня 1945, Тель-Авив, Подмандатная Палестина) — сионистский деятель, один из политических и военных лидеров еврейского ишува в Палестине. Голомб стоял у истоков создания отрядов еврейской самообороны в Палестине («Хаганы», а затем «Пальмаха»), был делегатом Всемирных сионистских конгрессов и членом Ваад Леуми — главного органа исполнительной власти в ишуве.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Кожинская (Харовский район)
Кожинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Кузьминская, Захариха.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Семёнкин
Семёнкин — фамилия; имеет женскую форму Семёнкина.

Семёнкин, Евгений Станиславович (род. 1960) — профессор кафедры системного анализа и исследования операций Сибирского государственного аэрокосмического университета.

Семёнкин, Евпл Филиппович (1816—1895) — русский военный, генерал-лейтенант.

Семёнкин, Николай Семёнович (1935—2012) — советский и российский историк философии, специалист по русской религиозной философии и евразийству.

Семёнкин, Евгений Станиславович
Семенкин, Евгений Станиславович (18.10.1960, г. Кемерово, СССР) — д.т. н., профессор кафедры системного анализа и исследования операций Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика М. Ф. Решетнева (СибГУ), специалист в области системного анализа, методов оптимизации, эволюционных методов, машинного обучения и вычислительного интеллекта. Профессор Е. С. Семенкин является основателем и руководителем Красноярской научной школы по эволюционным методам моделирования и оптимизации сложных систем.
Сагадеев, Артур Владимирович
Арту́р Влади́мирович Сагаде́ев (24 февраля 1931, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 22 января 1997, Москва, Россия) — советский и российский востоковед, педагог, специалист по истории арабской философии. Доктор философских наук. Отец музыканта Жана Сагадеева.

Наука и религия
«Наука и религия» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, издающийся с 1959 года.

В советское время публиковались материалы по вопросам истории и теории научного атеизма, методики и практики атеистической пропаганды, литературы и искусства, критики идеологии христианства, буддизма, ислама. Материалы, даже историко-религиоведческие, были направлены на критику религиозных институтов и мировоззрения верующих людей, хотя и отмечалось, что «рассчитан на массового читателя, в том числе верующего, а также на пропагандистов атеизма».

Журнал распространяется в России, странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.