hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4 Mijl van Groningen
4 Mijl van Groningen — 4-мильный шоссейный пробег, который проходит в городе Гронинген, Нидерланды. Проходит с 1987 года в середине октября. Трасса пробега проходит от города Харен до Гронингена. В соревнованиях ежегодно принимают участие сильнейшие бегуны мира на средние и длинные дистанции. Является одним из самых престижных пробегов в Нидерландах.

Длина трассы — 6437 метров.

Харен (Гронинген)
Харен (нид. Harenо файле) — город и бывшая община на севере Нидерландов, в провинции Гронинген. Население Харена на 1 января 2007 года составляло 18 886 человек. 1 января 2019 года Харен вместе с общиной Тен-Бур был присоединён к общине Гронинген.

В общину входили населённые пункты: Эссен (Essen), Глиммен (Glimmen), Харен (Haren), Нордларен (Noordlaren), Харендермолен (Harendermolen), Оннен (Onnen) и часть городка Патэрсволде (Paterswolde). Сейчас все они являются частью общины Гронинген.

Площадь общины составляла 50,70 км², в том числе 4,10 км² водной поверхности.
Groupe Even
Groupe Even — французский сельскохозяйственный кооператив, в который входит около 1000 фермеров Бретани. Кооператив специализируется на молочной продукции. Штаб-квартира расположена в коммуне Плуданьель (департамент Финистер, регион Бретань).

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Истрийский камень
Истри́йский камень (итал. pietra d'Istria) — разновидность известняка с низкой пористостью; с античных времён использовался как строительный и отделочный материал в архитектуре всего побережья Адриатического моря. Представляет собой плотный тип водонепроницаемого известняка. Камень добывался в Истрии и Далмации, между городами Порторож и Пула, а также на островах Брач и Корчула. Лёгкий в обработке, долговечный и эстетически привлекательный, был излюбленным материалом античных архитекторов: в частности, из него построены античные здания в Сплите и Пуле, средневековые города Далмации, фасады зданий в Римини, Венеции и других итальянских городах. Истрийский камень использовали архитекторы Альберти, Кодуччи, Палладио.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Елховецкий
Елховецкий — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Полежаево, Пертюг, Красное Зведение.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Прачеты
Прачеты, или Прачетас (санскр. Pracetas = «мудрый», «разумный»), — в индийской мифологии десять сыновей Прачинабархи и дочери океана Саварны, которые, по словам «Вишну-пураны», провели десять тысяч лет на дне великого моря, в глубоком размышлении о боге Вишну, за что он сделал их прародителями рода человеческого.

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Хенц, Кэролайн Ли
Кэролайн Ли Уайтинг Хенц (англ. Caroline Lee Whiting Hentz; 1 июня 1800, Ланкастер , Массачусетс — 11 февраля 1856, Марианна, Флорида) — американская писательница, романистка и педагог.

Известна своей активной поддержкой института рабства и оппозицией аболиционистскому движению.
Популярность ей принёс роман «Северная невеста плантатора», ставший самым известным прорабовладельческим произведением и содержащий в себе опровержение романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», направленного против рабовладения. В своё время Хенц была крупной литературной фигурой и способствовала развитию женской художественной литературы.

Рабство в США
Рабство в США — социальный институт использования принудительного труда рабов, существовавший в британских американских колониях и США в 1619—1865 годах. Большинство рабов было чернокожими африканцами, насильно вывезенными из мест проживания в Африке, и их потомками. Президент Авраам Линкольн подписал указ об отмене рабства на территории США в 1862 году, что было подкреплено Прокламацией об освобождении рабов 1863 года. Однако южные штаты это не признали, поэтому до окончания гражданской войны в 1865 году отмена рабства не вступила в действие де факто. Окончательно это было декларировано 13-й поправкой к Конституции США от 1 февраля 1865 года, однако четверть штатов её не ратифицировала. Формально последним это сделал Миссисипи в 2013 году.
Кубок Азии и Океании по флорболу 2018
2-й Кубок Азии и Океании по флорболу 2018 проводился с 18 по 23 июня 2018 года в Сингапуре с участием 8 женских команд.

Обладателем Кубка стала сборная Сингапура, победившая в финале сборную Таиланда, бронзовые медали завоевала сборная Японии.

Женская сборная Таиланда по флорболу
Женская национальная сборная Таиланда по флорболу — представляет Таиланд на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Таиланда (англ. Floorball Thailand).
Жировой-Засекин, Василий Фёдорович (окольничий)
Князь Василий Фёдорович Жировой-Засекин — воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Жировые-Засекины. Младший сын князя Фёдора Андреевича Жирового-Засекина. Имел старшего брата, окольничего и князя Михаила Фёдоровича.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Добаев, Игорь Прокопьевич
И́горь Проко́пьевич Доба́ев (род. 20 мая 1950, Читинская область, СССР) — российский исламовед, кавказовед и политолог, эксперт по радикальному исламу. Кандидат политических наук, доктор философских наук, профессор, заместитель директора Центра системных региональных исследований и прогнозирования ИППК при ЮФУ и ИСПИ РАН.

Институт социально-политических исследований РАН
Институ́т социа́льно-полити́ческих иссле́дований Федера́льного научно-иссле́довательского социологи́ческого це́нтра Росси́йской акаде́мии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН) — ведущий академический научно-исследовательский центр в России, осуществляющий фундаментальные и прикладные исследования в области социальных и социально-политических процессов.
Вацлавик, Милан
Милан Вацлавик (словац. Milán Václavík; 31 марта 1928, Предмьер, Битча — 2 января 2007, Табор) ― генерал-полковник Вооружённых сил Чехословакии. Министр национальной обороны Чехословакии в 1985―1989 годах.

Табор (город)
Та́бор (чеш. Tábor) — город в южной Чехии (Южночешский край), на возвышенном правом берегу реки Лужнице. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Табор.

Население 36000 жителей (2004). На 1947 год население составляло 18000.

Промышленность — в основном в пригородах (электротехническая и станкостроительная — в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна — в Плане; развиты также машиностроение, пищевая (табачный завод), текстильная и бумажная промышленность).
Раппуоли, Рино
Рино Раппуоли (Rino Rappuoli; род. 4 августа 1952, Радикофани, Италия) — итальянский вакцинолог, иммунолог и микробиолог.
Иностранный член НАН США (2005) и Лондонского королевского общества (2016), доктор философии, профессор, шеф-учёный GSK Vaccines.

Ранее возглавлял R&D в Sclavo и Novartis Vaccines, состоял г. н. с. (CSO) Chiron Corporation. Его команда разработала CRM197 и MF59.
Получил степень доктора философии по биологическим наукам в Сиенском университете. Являлся приглашённым учёным в Рокфеллеровском университете в Нью-Йорке и Гарвардской медицинской школе в Бостоне.
В середине 1980-х получил известность в научной среде благодаря результатам своей работы над Bordetella pertussis toxin (PT).
Член EMBO, Американского общества микробиологии, иностранный почётный член Американской академии искусств и наук (2017).

Автор более 650 научных работ, 60 обзоров. Соредактор двух книг издательства Springer — Influenza Vaccines for the Future и Replicating Vaccines.

Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).
Изобильное (Кировский район)
Изоби́льное (до 1948 года Аса́н-Бай Тата́рский; укр. Ізобільне, крымскотат. Tatar Asan Bay, Татар Асан Бай) — село Кировского района Республики Крым, в составе Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского сельсовета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Засульская, Наталья Борисовна
Наталья Борисовна Засу́льская (28 мая 1969, Каунас, Литовская ССР, СССР) — советская российская баскетболистка. Центровая. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Окончила Московскую государственную академию физической культуры.

Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.
Кильеко
Кильеко (исп. Quilleco) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1969 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Био-Био и области Био-Био.

Территория коммуны — 1121,8 км². Численность населения — 10 462 жителя (2007). Плотность населения — 9,33 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Синдром Ротора
Синдром Ротора (Rotor syndrome) — наследственный пигментный гепатоз, напоминает легкую форму синдрома Дабина — Джонсона — дефект экскреции билирубина менее выражен.
Отличия: отсутствие 2-го пика на кривой выделения бромсульфалеина, обнаруживается желчный пузырь при холецистографии, не происходит образования тёмного пигмента в печеночных клетках.

Для наследственного синдрома Ротора характерна прямая гипербилирубинемия без нарушения активности печеночных ферментов.
Синдром Ротора, как правило, возникает в детском возрасте, наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
В гепатоцитах находят признаки жировой дистрофии.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Ямадаев, Сулим Бекмирзаевич
Сулейма́н (Сули́м) Бекмирза́евич Ямада́ев (21 июня 1973, Беной, Ножай-Юртовский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 28 марта 2009, Дубай, ОАЭ) — российский военный деятель, подполковник (2005; с 2008 — в запасе). Командир батальона «Восток» 291-го мотострелкового полка 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Российской армии в 2003—2008. Участник ряда войн: Первой чеченской (на стороне сепаратистов), Второй чеченской и Российско-грузинской (на стороне РФ). Ярый противник ваххабизма. Герой Российской Федерации (2005).

Гудермес
Гудерме́с (чечен. Гуьмсе) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Гудермесского района, образует Гудермесское городское поселение, одновременно являясь городом республиканского значения.
Соса (станция метро)
«Соса» (кор. 소사역 (서울신대)) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнкин) линии. Одна из 5 станций метро на территории Пучхона. Станция была открыта на уже действующем участке между станциями Ёккок и Пучхон. Станция планировалась для обслуживания будущих линий метро Соса—Вонси, открытие которой планируется в 2018 году и Тэкок—Соса, открытие которой планируется в 2021 году. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Она представлена двумя боковыми и одной островной платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Сосапон-2-дон района Сосагу города Пучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) обслуживают станцию; Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) и Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 32 222 чел/день (на 2012 год).

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Агуэра (река)
Агуэра (исп. Agüera) — река на северо-востоке Испании. Берёт своё начало в районе пика Бургуэньо, протекает через территорию Кантабрии и Бискайи, где она также известна под названием Рио-Майор (Río Mayor), и впадает в районе города Ориньон (между Кастро-Урдиалесом и Гурьесо) в Бискайский залив, образуя одноимённый эстуарий — Риа-де-Ориньон (также его называют Гурьесо, по названию муниципалитета).

Из-за своих размеров — длина реки всего 21 км, Агуэра считается самой маленькой из всех крупных рек Кантабрии.

Кастро-Урдьялес
Кастро-Урдьялес (исп. Castro Urdiales) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Орьенталь. Занимает площадь 96,7 км². Население — 32258 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.
MSC Poesia
MSC Poesia — круизное судно класса Musica. Принадлежит и управляется MSC Cruises. Построено в 2008 году, рассчитано на 3013 пассажиров (1275 кают) и 987 членов экипажа.
Являлось флагманом компании до появления MSC Fantasia. Является первым судном флота MSC Cruises, которое получило название за пределами Италии. Это произошло в порту Дувра 5 апреля 2008 года. Церемонию крещения проводила Софи Лорен.

Дувр
Дувр (англ. Dover [ˈdoʊvər], фр. Douvres, лат. Dubris) — город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, административный центр одноимённого района.

Расположен у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком (Франция).
Амгуашхуца
Амгуашхуца (абх. Амгәашхәҵа) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1992 года Клдекари (груз. კლდეკარი). Высота над уровнем моря составляет 800 метров.

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Филипп д’Артуа
Филипп д’Артуа (фр. Philip of Artois):

Филипп д’Артуа (сеньор Конша) (1269—1298) — сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона

Филипп д’Артуа (граф д’Э) (1358—1397) — граф д’Э, правнук предыдущего, сын Жана д’Артуа

Жан д’Артуа
Жан д’Артуа (фр. Jean d'Artois; 29 сентября 1321 — 6 апреля 1387) — сеньор де Сен-Валери, граф д'Э с 1350 года, сын Роберта III д’Артуа и Жанны, дочери Карла де Валуа. Имел прозвище Безземельный (фр. Sans Terre).
Мозг Ленина
После смерти Ленина вечером 21 января 1924 года, на следующий день, 22 января, из его тела был изъят мозг, сильно поражённый болезнью. Исследование мозга Ленина представляет интерес с точки зрения истории медицины и коммунистической идеологии, спекуляций вокруг этого исследования, а также сомнительных результатов, которые стали в СССР частью культа Ленина.

Спекуляция (философия)
Спекуля́ция (от нем. Spekulation ← лат. speculatio «выслеживание, высматривание») — в философии это отвлечённое рассуждение, тип теоретического знания, которое выводится без обращения к опыту («спекулятивное суждение»).

Спекулировать (о чём-либо, по какому-либо поводу, на какую-либо тему) — отвлечённо рассуждать; отсюда спекулятивный в значении «умозрительный».

В классической философской литературе понятие «спекуляция» часто встречается также в паре с другими понятиями, например:

«схоластическая спекуляция» (Ф. Бэкон)

«метафизическая спекуляция» (И. Кант. «Критика чистого разума»)

«спекуляция и эмпирия», «задачи спекуляции» (Г. Ф. Гегель. «Философия религии»)

«спекуляция о мире» (К. Поппер)

В современной политологии также часто употребляется понятие «политические спекуляции».
Солканский мост
Солканский мост (словен. Solkanski most, итал. Ponte di Salcano) — арочный мост длиной 219,7 м над рекой Соча у Нова-Горицы в западной Словении (по железнодорожной терминологии это виадук). С арочным пролетом в 85 метров считается самым длинным в мире каменным арочным железнодорожным мостом (и второй по длине каменный арочный мост после немецкого автомобильного моста Фриденсбрюке). Он сохраняет этот рекорд, поскольку более поздняя технология строительства использовала для строительства мостов железобетон. Первоначально он был построен в 1900—1905 годах при Сецессионе, а официально открыт в 1906 году.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Бизли
Би́зли (англ. Beasley, Beesley, Beazley) или Би́сли — фамилия. Известные носители:

Бизли, Дамаркус (род. 1982) — американский футболист, левый полузащитник.

Бизли, Дебра (более известная как Дебра Лафав; род. 1980) — бывшая учительница, обвинённая в 2005 году в половой связи с 14-летним учеником.

Бизли, Джон (род. 1944) — американский баскетболист.

Бизли, Джон Дэвидсон (1885—1970) — английский антиковед.

Бизли, Лоуренс (1877—1967) — британский преподаватель естественных наук, журналист.

Бизли, Майкл (род. 1989) — американский баскетболист.

Бизли, Макс (род. 1971) — английский актёр и музыкант.

Бизли, Малик (род. 1996) — американский баскетболист.

Бизли, Рэймонд (1868—1955) — английский историк.

Бизли, Сэм (1916—2017) — английский актёр.

Бизли, Чарли (1945—2015) — американский баскетболист.

Бисли, Эллис (род. 1954) — американская актриса.

Старлинг, Анджела Бизли (род. 1977) — британская интернет-предпринимательница, до 2008 года известная как Анджела Бизли.

Старлинг, Анджела Бизли
Анджела Бизли Старлинг (англ. Angela Beesley Starling; род. 3 августа 1977, Норидж, Великобритания; до 2008 года известна как Анджела Бизли) — британская интернет-предпринимательница. Основательница (наряду с Джимбо), вице-президент по связям с сообществом, а также стюард проекта «Викия». С июня 2004 по июль 2006 года входила в совет попечителей, с 2006 — в комитет по коммуникациям (ComCom) Фонда Викимедиа. Также она возглавляет консультативное правление Фонда.
Квинт Сервилий Фиденат (военный трибун 382 года до н. э.)
Квинт Сервилий Фиденат (лат. Quintus Servilius Fidenas; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сервилиев, военный трибун с консульской властью в 382, 378 и 369 годах до н. э.

Во время своего первого трибуната Квинт Сервилий с тремя коллегами оставался в Риме на случай угрозы из Этрурии, пока Спурий и Луций Папирии Крассы воевали с Велитрами.

В 378 году Квинт Сервилий с коллегой Луцием Геганием возглавил одну из двух армий, разграбивших земли вольсков. Трибуны 369 года до н. э. продолжили начатую их предшественниками осаду Велитр, но, по словам Тита Ливия, «и они не совершили под Велитрами ничего достопамятного».

Веллетри
Велле́три (итал. Velletri) — город в области Лацио, подчиняется административному центру Рим. Расположен у подножия горы Артемизио.

Население составляет 52 024 человека (на 2008 г.), плотность населения составляет 449 чел./км². Занимает площадь 113 км².

Почтовый индекс — 00049. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября, а также святые Анния и Геронтида.