hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джума-Джами (Шейх-Кой)
Джума-Джами — руины средневековой мечети в посёлке Давыдово (до 1948 года Шейхкой) в Симферопольском районе Крыма. Считается, что Джума-Джами являлась главной мечетью одного из четырёх известных мусульманских суфийских религиозных центров Крыма. После установления в Крыму советской власти мечеть была закрыта, а в начале 1950-х годов храмовый комплекс был разрушен. Археологические раскопки мечети не проводились.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Закон Шварцшильда
Закон Шварцшильда — закон, устанавливающий связь между интенсивностью действующего на фотографическую пластинку света, временем его действия и вызванным им почернением. Назван в честь немецкого физика и астронома Карла Шварцшильда, который показал, что для действия света на фотографическую эмульсию не имеет силы простой закон взаимности (закон Бунзена-Роско), т. е., что почернение нельзя просто считать пропорциональным произведению интенсивности света I на время его действия t. При постоянном значении произведения It, т. е. действующей на пластинку световой энергии, действие света будет различно, если менять I или t.

Закон Шварцшильда заключается в том, что с достаточным приближением можно считать плотность негатива пропорциональной Itp (при постоянном I) или Iqt ( при постоянном t).

Шварцшильда закон // Шахта — Ь. — М. : Советская энциклопедия, 1933. — Стб. 32—33. — (Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] /  гл. ред. О. Ю. Шмидт ; 1926—1947, т. 62).

Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.
Kuu kaakon yllä
Kuu kaakon yllä — восьмой студийный альбом финской метал-группы Viikate.

Были выпущены синглы «Viina, terva & hauta» и «Kuu kaakon yllä». На заглавную песню первого сингла был снят видеоклип. Также на сингле присутствует песня «Humpalakki», которая является кавер-версией песни «Breaking the Law» группы Judas Priest, впервые записанной группой Eläkeläiset в стиле хумппа. Песня «Olkoon humppa» на втором сингле также впервые была записана Eläkeläiset и представляет собой кавер-версию песни «Let there Be Rock» группы AC/DC.

Песня «Aaveissa vainko olet mun» присутствовала на предыдущем релизе группы, мини-альбоме Kesävainaja.

Breaking the Law
«Breaking the Law» (Нарушая закон) — песня британской рок-группы Judas Priest, выпущенная синглом с альбома British Steel в 1980 году. В марте 2023 года группа авторов американского издания Rolling Stone включила композицию в список «100 величайших хеви-метал песен всех времён». В этом рейтинге она заняла 4-ю позицию.
Ибн Асвад
Хашхаш ибн Саид ибн Асвад (араб. خَشْخَاش ٱبْن سَعِيد ٱبْن أَسْوَد‎; Печина, Андалусия) — мавританский мореплаватель и адмирал IX века.

В 859 году вёл омейядский флот против находившихся в Севильи норманнов. Флот Ибн Асвада заблокировал норманнов в Гвадалквивире, из-за чего норманнам до 862 года пришлось грабить в Средиземном море.

Персидский историк аль-Масуди утверждал, что в 889 году Ибн Асвад отправился из Палоса, пересёк Атлантику и достиг берегов новой земли (по мнению Алоиса Шпренгера, Америки). В том же году он вернулся с большими ценностями. Историчность этого известия, впрочем, является спорной.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Антунгила (бухта)
Антунги́ла (Антонжиль) — бухта Индийского океана на северо-востоке Мадагаскара. Крупнейшая бухта Мадагаскара. Площадь — 2800 км². Протяжённость береговой линии — 270 км². На северо-востоке ограничена полуостровом Масуала. Наибольшие глубины в бухте приходятся на центральную и южную части, около берегов глубина варьируется в пределах 1—10 м. Крупнейший остров — Нуси-Мангабе, располагается около северного берега бухты напротив порта Маруанцетра.

В бухту впадает множество рек, в том числе: Мананара, Фахамбахи, Фананехана, Рантабе, Вулуина, Антанамбалана, Андрануфици, Махалевуна, Амбанизана.

Обитает более 140 видов рыб.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Бокео (коммуна)
Бокео́ (фр. Boqueho, брет. Boskazoù, галло Boco) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плело. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22011.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Сагум
Сагум (лат. sagum) — плащ римских солдат.

Обыкновенно сагум закреплялся на плече фибулой, но бывали исключения. Он изготовлялся из плотной шерсти и обычно был длинной до колен. Это позволяло ему служить необходимой защитой от холода при длительных переходах римских войск.

Сагум носили все римские граждане, кроме консулов; также сагумом называлась накидка бедных людей. Известно, что его носили жители стран Северной Европы (известна статуя сарматов, одетых в сагумы). Гораций упоминает о том, что сагум носили чиновники и военачальники. А Цицерон в своих «Филиппиках» говорит, что сагум является отличительным предметом одежды военачальников. Внешне сагум был похож на палудаментум, однако изготавливались они из разных материалов.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Ленц, Айрин
Айри́н Мод Ленц (англ. Irene Maud Lentz, более известна по монониму Айрин; 8 декабря 1901, Бейкер, Монтана, США — 15 ноября 1962, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский модельер, художник по костюмам и актриса. Дважды номинировалась на премию «Оскар» (1949, 1961) за лучший дизайн костюмов в фильмах «Дочь Б. Ф.» (1948) и «Полуночное кружево» (1960).

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
Бойко, Михаил Лукьянович
Михаил Лукьянович Бойко (14 ноября 1927, Вольное Запорожье, Николаевская область — 23 августа 1997, Кировск, Луганская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, бригадир проходчиков шахты имени С.М. Кирова комбината «Кадиевуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Ворошиловградская область. Герой Социалистического Труда.

Кировск (Луганская область)
Ки́ровск/Голубовка (укр. Голубівка) — город областного значения Луганской области Украины. С 2014 года город находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Лущиков, Геннадий Георгиевич
Геннадий Георгиевич Лу́щиков (20 сентября 1948, п. Токур, Селемджинский район, Амурская область — 1 октября 2004, Благовещенск) — советский спортсмен, заслуженный мастер спорта, многократный чемпион мира по стрельбе из пневматической винтовки.

Селемджинский район
Селемджи́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Экимчан.
Азара
Азара:

Азара — соборная площадь или предхрамовый двор иудейского Второго храма.

Фамилия. Известные носители:
Хосе Николас де Азара (1730—1804) — испанский дипломат.
Феликс де Азара (1742—1821) — испанский путешественник и натуралист.

Род растений:
Азара (растение) (лат. Azara)

Асара, Феликс де
Феликс де Асара (исп. Félix de Azara, 18 мая 1742, Барбуньялес, провинция Уэска, Испания — 20 октября 1821, Уэска, Испания) — испанский путешественник и естествоиспытатель. Его брат, дон Хосе Николас де Асара, был известным дипломатом и меценатом.
Gnuplot
gnuplot — свободная программа для создания двух- и трёхмерных графиков.

gnuplot имеет собственную систему команд, может работать интерактивно (в режиме командной строки) и выполнять скрипты, читаемые из файлов. Также используется в качестве системы вывода изображений в различных математических пакетах: GNU Octave, Maxima, Reduce и других.

gnuplot выводит графики как непосредственно на экран (интерактивный режим), так и в файлы различных графических форматов (командный режим работы), таких как PNG, EPS, SVG, JPEG и множество других. Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Антикварная книга
Антикварная книга — вид старинной, редкой книги, изданной до середины XIX века, имеющей значительную ценность. Причины редкости книги: время издания книги; тираж; художественное оформление (тиснение, ляссе, обрез, переплет, тип бумаги и шрифта); содержание.

Термин «антикварная книга» является производным от латинского слова «антиквар» (antiquarius). Значение термина менялось в разные периоды истории: в XVIII веке антикварными считались первопечатные и рукописные издания. С середины XIX века антикварными называли издания начала XVIII века, в начале XX века антикварными считались книги, выпущенные  до 1850 года.

Особый вид антикварных книг составляют рекомплекты — сборники, самостоятельно создаваемые их владельцами из различных изданий (рукописных, печатных). Выделяют три основные их разновидности: конволюты, аллигаты и подшивки.

Ляссе
Ляссе́ (от фр. lacet — шнурок, тесьма) — узкая лента в книге для закладок страниц, изготовляемая при издании книги.

Ляссе технически изготовляется следующим образом: к корешку головки книжного блока прикрепляется тесьма, так, чтобы оставшийся свободным конец мог вкладываться между листами и выступал за нижний обрез блока.

Помимо ляссе в книгах используются другие формы закладок.
Феррит
Феррит:

Феррит (металлургия) — железо или сплав железа с объёмноцентрированной кубической кристаллической решёткой.

Ферриты (оксиферы) — химические соединения оксида железа Fe2O3 с оксидами других металлов, ферримагнетики.
Ферритовый фильтр — электрический компонент, использующийся для подавления высокочастотных помех
Ферритовая память — компьютерная память на магнитных сердечниках

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
Капля дёгтя в бочке мёда
«Капля дёгтя в бочке мёда» — самый большой (условно двойной) студийный альбом группы «Ночные Снайперы». Дебютный официальный альбом группы.

Записан и сведён в студии Концертного зала лектория Ленинградского зоопарка летом 1998 года. Впервые выпущен в августе 1998 года петербургской компанией Сaravan Records в виде двойного магнитоальбома (две кассеты). В декабре того же года переиздан в том же виде Manchester Files. Летом 1999 года переиздан Сaravan Records. В 2000 году вышла версия на CD (один диск).

В 2002 году переиздан на двух CD компанией «Мистерия звука». В переизданный альбом не были включены композиции «Блины по-снайперски» и «Просто кончился мёд», но зато включено 8 бонус-треков.

Песни с этого альбома выходят на радиостанциях «Европа Плюс», «Радио Балтика», «Модерн», «Ностальжи» и «Русский шансон».

Модерн (радиостанция)
Радио «Модерн» — петербургская радиостанция, выходившая в эфир с 1993 по 2001 г. Вторая радиостанция Санкт-Петербурга, начавшая вещание в FM-диапазоне. Вещала на частоте 104,0 МГц. Акционерное общество «Модерн» было учреждено в 1992 году. 50 % акций АО принадлежало ГТРК «Петербург», по 10 % — четырём студентам петербургских технических и экономических вузов, а также одному из музыкальных редакторов ГТРК Тамаре Людевиг.

Дала старт карьере таким деятелям шоу-бизнеса как Геннадий Бачинский, Сергей Стиллавин, Дмитрий Нагиев, Алла Довлатова, Сергей Рост, Сева Андреев, Алиса Шер, Виктор Янишевский, Наталья Маркова, Яна Ермолаева, Александр Шенгелия, Ольга Николаева, Алексей Акопов, Виктор Набутов, Сергей Шнуров и другие.
Фырфыр
Фырфыр (или фитфит) (амх. ፍርፍር фырфыр; оромо chechebsaa; тигринья ፍትፍት фитфит) — традиционное блюдо Эфиопии и Эритреи, подающееся на завтрак (но может подаваться и на другой приём пищи). Как правило, фырфыр готовят, используя топлёное масло с приправами (местное название — нитер киббе; могут также использоваться нетоплёные или растительные масла), смесь специй бербере и мясо или овощи. Существует два основных вида фырфыра: c ынджерой и с китчей.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Лебедев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Лебедев:

Лебедев, Сергей Александрович (род. 1940) — российский философ.

Лебедев, Сергей Александрович (1890—1940) — генерал-лейтенант Советской армии.

Лебедев, Сергей Александрович — депутат Верховного Совета Республики Казахстан XII созыва.

Лебедев, Сергей Александрович (философ)
Сергей Александрович Лебедев (род. 28 июня 1940, Свердловск) — советский и российский философ, специалист в области метафилософии, логики и методологии науки, теории познания, истории и философии науки, научного менеджмента, философской антропологии. Доктор философских наук, профессор, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, Заслуженный профессор Московского университета.
Эрбер
Эрбер (фр. Erber) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эрбер, Йозеф (1897—1987) — судетский немец, обершарфюрер СС, сотрудник гестапо концлагеря Освенцим.

Эрбер, Пьер-Юг (род. 1991) — французский профессиональный теннисист.

Эрбер, Йозеф
Йозеф Эрбер (нем. Josef Erber, при рождении Йозеф Хоуштек; 16 октября 1897, Оттендорф Австро-Венгрия — 31 октября 1987, Хоф, ФРГ) — судетский немец, обершарфюрер СС, сотрудник гестапо концлагеря Освенцим.
Кузьмин, Валерий Ильич
Валерий Ильич Кузьмин (7 ноября 1918, Иннях, Якутская АССР — 1 июня 1983, Якутск) — командир Якутского объединённого авиационного отряда Якутского управления гражданской авиации, Герой Социалистического Труда, первый лётчик из народа якутов.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Фридрихсхафен (аэропорт)
Аэропорт Фридрихсхафен (нем. Flughafen Friedrichshafen, (ИАТА: FDH, ИКАО: EDNY) также — Аэропорт Фридрихсхафен - Боденское озеро — небольшой международный аэропорт, расположенный в 3 км к северу от Фридрихсхафена, Германия, на берегу Боденского озера. 
Это третий по величине аэропорт в немецкой земле Баден-Вюртемберг после аэропортов Штутгарт и Карлсруэ/Баден-Баден.

Рейсы выполняются в европейские мегаполисы и места отдыха; из-за близости к австрийским Альпам он также активно используется зимой туристами, катающимися на лыжах.
В 2015 году аэропорт обслужил 559 985 пассажиров.

Конференц-центр Messe Friedrichshafen находится к северу от взлетно-посадочной полосы аэропорта. В центре проводится ежегодная европейская конференция авиации общего назначения AERO Friedrichshafen и другие конференции.

Конференц-центр
Конфере́нц-це́нтр — большое здание, предназначенное для проведения собраний среди значительного количества людей, объединенных общими интересами. Конференц-центры, как правило, предлагают площадь, достаточную для размещения нескольких тысяч посетителей. Также в этих учреждениях обычно расположены выставочные центры — площадки для проведения крупных выставок. В типичном конференц-центре присутствует как минимум один зрительный зал. Кроме того, могут быть концертные и лекционные залы, комнаты для переговоров. Конференц-центры есть в некоторых отелях на больших курортах.
Вецпилс
Ве́цпилс (латыш. Vecpils) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии, административный центр Вецпилсской волости. Находится на реке Вецпилс. Расстояние до города Лиепая составляет около 37 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 198 человек. Есть волостная администрация, почта, дом культуры, библиотека. Вецпилсская католическая церковь, построенная в XVII веке, является памятником архитектуры.

Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.
Сульфит полония(II)
Сульфит полония(II) — неорганическое соединение, соль металла полония и сернистой кислоты с формулой PoSO3. При нормальных условиях представляет собой светло-красное кристаллическое вещество, неустойчивое на воздухе.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Верпен
Верпе́н (фр. и валлон. Werpin) — деревня в Бельгии, входит в состав коммуны Отон провинции Люксембург во франкоязычном регионе Валлония. Расположена напротив реки Урт.

Часть построек в Верпене сооружена из песчаника и известняка в конце XVIII — начале XIX века. Местная достопримечательность — Верпенская Дева, 11-метровая статуя Лурдской Богоматери, построенная в 1931 году и являющаяся объектом паломничества.

По данным официального сайта Верпена, численность населения деревни составляет 60 человек по состоянию на 2013(?) год.

Богоматерь Лурдская
Богоматерь Лурдская (фр. Notre-Dame de Lourdes) — один из титулов Богоматери, связанный с Явлением Девы Марии в городе Лурд, Франция, которое Католическая церковь признает подлинным. Почитание событий, интерпретируемых как чудесное явление Богоматери в городе Лурд, широко распространено в католической церкви, а сам город является сегодня одним из главных центров католического паломничества.
Выходные данные
Выходные данные — один из основных элементов выходных сведений печатного издания, информация о выходе книги.

Выходными данными книжного издания являются:

место выпуска издания;

имя издателя;

год выпуска издания.

Расположение выходных данных в печатном издании определяется по ГОСТу Р 7.0.4-2006. Для книжных изданий это — нижняя часть титульного листа.

Титульный лист
Ти́тульный лист, ти́тул (лат. titulus — «надпись, заглавие») — одна из первых страниц книги, предваряющая текст произведения. На титульном листе размещаются основные выходные сведения: имя автора, название книги, место издания, название издательства, год издания. Иногда на титульный лист выносят дополнительные сведения: имена лиц, принимавших участие в издании (ответственный редактор, переводчик и т. д.), наименование учреждения, утвердившего книгу в качестве учебника, учебного пособия и т. д.

Место титульного листа в композиции книжного оформления соответствует музыкальной прелюдии. Помимо вступительной и эстетической функции, титульный лист решает практическую задачу: отличает книгу от прочих, служит источником для библиографического описания.