hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Универсальная почтовая марка
Универса́льная почто́вая ма́рка (универса́льная ма́рка, или ма́рка о́бщего назначе́ния) (нем. Freimarken) — почтовая марка, которой можно оплатить любое почтовое отправление в данной стране.

Универсальные марки, тогда просто почтовые марки, впервые появились в 1840 году. После этого события принципиально новые виды универсальных марок появлялись два раза: первый раз в 1871 году, второй раз в 1969 году. Универсальные почтовые марки, сумев отрастить две новые, имеют три «головы»: стандартную (нем. Dauermarken), коммеморативную (нем. Sondermarken) и автоматную (нем. Automatenmarken).

Вре́менная универса́льная ма́рка — почтовая марка, выпущенная не как универсальная, но используемая как универсальная.

Ивер и Телье (каталог марок)
«Иве́р и Телье́» (фр. Yvert et Tellier; часто просто «Иве́р») — генеральный каталог почтовых марок всего мира, главный продукт одноимённой французской компании Yvert et Tellier. Каталог является одним из признанных международных филателистических справочников, стоящим в одном ряду с каталожными изданиями «Михель», «Скотт» и «Стэнли Гиббонс».
Грабовик
Гра́бовик (лат. Leccinum carpini) — гриб рода Обабок (Leccinum) из семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Boletus scaber var. carpini R. Schulz, 1924 basionym

Leccinum carpini (R. Schulz) M.M. Moser ex D.A. Reid, 1965

Leccinum pseudoscabrum  (Kallenb.) Šutara 1989

Boletus carpini (R. Schulz) A. Pearson, 1947

Leccinum griseum (Quél.) Singer, 1966

Gyroporus griseus Quél., 1902

Boletus griseus (Quél.) Sacc. & D. Sacc., 1905

Русские синонимы:

Подберёзовик серый

Обабок
Оба́бок, или Ле́кцинум (лат. Léccinum) — род грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Объединяет в себе ряд видов болетовых, которые имеют названия подберёзовик (берёзовик, обабок) и подосиновик (осиновик, красноголовик).
Джек (нефтяное месторождение)
Джек (англ. Jack) — нефтяное месторождение в США. Одно из крупнейших в мире. Расположено в акватории Мексиканского залива. Открыто в сентябре 2004 года. Глубина моря в районе 1,9—2,2 км.

Нефтеносность связана с отложениями миоценового возраста. Извлекаемые запасы нефти оценивается 15 млрд барр. или 2,4 млрд тонн.

Оператором месторождение является нефтяная компания BP (50 %). Другие партнёры — Devon Energy (25 %) и Statoil (25 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Гаврилов, Сергей
Серге́й Гаври́лов:

Гаврилов, Сергей Алексеевич (1914—1983) — советский конструктор, Герой Социалистического Труда.

Гаврилов, Сергей Анатольевич (род. 1966) — депутат Государственной думы.

Гаврилов, Сергей Борисович (1938—2009) — советский футболист.

Гаврилов, Сергей Валентинович (род. 1962) — российский политик, муниципальный деятель.

Гаврилов, Сергей Викторович (род. 1975) — российский тренер по кикбоксингу.

Гаврилов, Сергей Витальевич (род. 1959) — российский учёный.

Гаврилов, Сергей Иванович (1930—1990) — вратарь сборной молодежной команды Болгарии, болгарский и советский волейболист, заслуженный тренер РСФСР по волейболу.

Гаврилов, Сергей Николаевич (род. 1968) — советский и российский футболист.

Гаврилов, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Гаври́лов (род. 1959) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, директор Института проблем проектирования в микроэлектронике РАН (с 2019 года). Профессор (2009 по н.в.) и исполняющий обязанности заведующего кафедрой проектирования и конструирования интегральных микросхем (2018-2023) Национального исследовательского университета «Московский институт электронной техники» (МИЭТ).
Семёновское (деревня, Можайский муниципальный округ)
Семёновское — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области.

Деревня Семёновское расположена в самом центре Бородинского поля на дороге между деревней Бородино и посёлком Бородино, в котором находится ближайшая к деревне железнодорожная станция. В районе Семёновского от проходящей по нему дороги отходит ответвление к Спасо-Бородинскому женскому монастырю.

Мировую известность Семёновское получило после Бородинского сражения Отечественной войны 1812 года, произошедшего 26 августа (7 сентября) 1812 года, находясь в самом центре боевых действий.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Носков, Пётр Кондратьевич
Пётр Кондратьевич Носков (8 мая 1914, д. Бураково Лаптевской волости Тульского уезда Тульской губернии, ныне Ясногорский район, Тульская область — 20 ноября 1999, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бураково (Тульская область)
Бураково — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Бураковской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ревякинское сельское поселение.

История

дер. Бураково (в 7 вер. от с. Квашнино) Тульского уезда Тульской губернии вошла в приход села ранее 1895 г., по подворной переписи 1910-12 гг. в этой деревне Денисовской волости было 37 дворов и 220 чел. В подворной описи также указана как дер. Мокренские Выселки, в 1857 г. в этой деревне при реч. Вычке (ручье, выпадающем в реку Осётр) проживало 245 чел. Старое название деревни — Мокренские Выселки — тоже имеет свою историю; Недалеко располагалось село Мокрый Корь, где жила барыня, она выселила из своего села крестьян за неугодный нрав, отсюда и взялось название деревни. Хоть Мокренские Выселки и обязаны своим появлением селу Мокрый Корь, позже деревня вошла в приход села Квашнино.
Библиотека Рафаэля де Агиара
Популярная библиотека «Рафаэль де Агиар» расположена в городе Сан-Николас-де-лос-Арройос, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина. Хуана Курето де Гуэлья официально открыла библиотеку в 1948 году в честь основателя города. Цель библиотеки — предоставить преимущества чтения, доступа к информации и поддержки образовательных задач на разных уровнях.

Чтение
Чте́ние — совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание.

В широком смысле — процесс извлечения информации также из любой символьной системы (символов Брайля, нотного письма и так далее).
Саркисян, Нунэ
Нунэ Саркисян (род. 26 марта 1954, Ереван) — армянская писательница, искусствовед, автор детской литературы. Жена экс-президента Армении Армена Саркисяна. Была назначена чрезвычайным защитником прав детей ЮНИСЕФ.

Саркисян, Армен Варданович
Арме́н Варда́нович Саркися́н (арм. Արմեն Վարդանի Սարգսյան; род. 23 июня 1953, Ереван) — армянский политический и государственный деятель, дипломат, физик. Президент Республики Армения c 9 апреля 2018 по 1 февраля 2022 года.
Манкент (городище)
Манкент — средневековое городище VI—XII века, археологический памятник. Включён в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Развалины Манкента находятся в Сайрамском районе Туркестанской области. На окраине археологического памятника на левом берегу реки Аксу находится городище Булакковал, которое является остатками средневекового Манкента. Городище было исследовано в 1940 году Джамбульской археологической экспедицией под руководством Геронима Пацевича, а в 1979 году — археологической экспедицией Шымкентского педагогического института, под руководством Александра Подушкина.

В плане городище представляет собой бугор 120×140 метров. В восточной части найдены остатки цитадели. Установлено, что центр городища был окружён торгово-ремесленным предместьем (60x240 м).

Аксу (приток Арыса)
Аксу (каз. Ақсу өзені) — река в Толебийском и Сайрамском районах Туркестанской области, левый приток реки Арыс.

Длина — 133 км, площадь водосборного бассейна — 766 км². Начинается с ледников северных склонов Таласского Алатау, на высоте около 4000 м. В верхнем течении протекает по узкой долине, в её русле образуются три озера. Примерно в 40 км от истока начинается каньон. В нижней части ширина долины 150—200 м, широта поймы до 40—50 м. Питание преимущественно снегово-ледниковое. Средне-годовой расход воды (у аула Саркырама) 9,68 м³/с. Вода пресная, минерализация — 0,2—0,4 г/л. В бассейне Аксу находится Аксу-Джабаглинский заповедник.
Хиль Хильберт, Энрике
Энрике Хиль Хильбе́рт (исп. Enrique Gil Gilbert; 8 июля 1912 — 21 февраля 1973) — эквадорский писатель, поэт, журналист, преподаватель истории в Университете Гуаякиля, общественный деятель и высокопоставленный член Коммунистической партии Эквадора. Видный представитель реализма в литературе Эквадора. Супруг Альбы Кальдерон.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
805 год до н. э.
805 (восемьсо́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 805 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 800‑х годов до н. э., −804 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 806 год до н. э., за ним следовал 804 год до н. э. Он закончился 2829 лет назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Смит, Даниэль
Марлейна Даниэль Смит (англ. Marlaina Danielle Smith; род. 1 апреля 1971, Калгари, Альберта, Канада) — канадский политик, журналист, а также радиоведущая на CHQR. Занимала пост лидера партии Уайлдроуз с 17 октября 2009 года по 17 декабря 2014 года, когда она ушла в отставку, чтобы присоединиться к правящей Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты. Являлась членом Законодательного собрания Альберты с 23 апреля 2012 года по 5 мая 2015 год и лидером официальной оппозиции Альберты с 24 апреля 2012 года по 17 декабря 2014 года.

Прогрессивно-консервативная партия Альберты
Прогрессивно-консервативная партия Альберты (Прогрессивно-консервативная ассоциация Альберты, англ. The Progressive Conservative Association of Albert) — правоцентристская региональная партия провинции Альберта, находилась у власти с 1971 по 2015 год. В июле 2017 объединилась с Партией шиповника в Объединённую консервативную партию.
Стрелица (Слободское сельское поселение)
Стрелица — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 67 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Дягилево, Макаровская, Перекс.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Слободское (Вологодская область)
Сельское поселение Слободское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Арзубиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Слободской сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.

Население — 465 человек (2010), из них пенсионеры — 123, молодёжь от 18 до 35 лет — 102, студенты — 27, дети до 18 лет — 76. Средний возраст — 43 года.

Основное предприятие — СПК «Катромский». Работает Катромская средняя школа.
Васюра
Васю́ра (укр. Васюра) — украинская фамилия. Известные носители:

Васюра, Григорий Никитович (1915—1987) — старший лейтенант Красной армии, перешедший на сторону нацистов, каратель.

Васюра, Жанна Петровна (род. 1954) — советская гимнастка, чемпионка мира в групповых упражнениях, заслуженный мастер спорта СССР.

Васюра, Иван Иванович (род. 1948) — украинский государственный деятель.

Васюра, Григорий Никитович
Григо́рий Ники́тич Васю́ра (укр. Григорій Микитович Васюра; 9 февраля 1915, Чигирин — 2 октября 1987, Минск) — старший лейтенант Красной Армии, перешедший на сторону Германии в годы Великой Отечественной войны, начальник штаба карательного 118-го батальона Шуцманшафта. По приговору военного трибунала Белорусского военного округа был признан виновным в многочисленных военных преступлениях и преступлениях против человечества, в том числе за организацию убийства жителей деревни Хатынь, и расстрелян в 1987 году.
Ээрбекский сумон
Ээрбекский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кызылском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Ээрбек.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Транспорт в Казахстане
Транспорт в Казахстане играет важную роль. Огромные территории страны (2,7 млн км²), низкая плотность населения, разобщённость центров промышленности и сельского хозяйства, а также удалённость от мировых рынков делают обладание развитой транспортной системы жизненно необходимым для Казахстана.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Ли Джуён (певица)
Ли Джуён (кор. 이주연, кит. 李周姸; род. 19 марта 1987, ранее известная мононимно как Джуён) — южнокорейская актриса и певица. Наиболее популярна как бывшая участница гёрл-группы After School (2009—2015).

Как актриса известна ролями в дорамах «Улыбайся снова» (2010), «Ответ в 1994» (2013) и «Дьявольское очарование» (2018).

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Ретропозоны
Ретропозо́ны — повторяющиеся фрагменты ДНК, включённые в хромосомы после того, как они были обратно транскрибированы с какой-либо молекулы РНК. В отличие от ретротранспозонов, они никогда не кодируют обратную транскриптазу. Таким образом, они представляют собой неавтономные элементы, способные к транспозиционной активности.

Не относящиеся к длинным концевым повторам ретротранспозоны (например, человеческие элементы L1) ошибочно относят к ретропозонам. Подсчёты показали, что в человеческом геноме встречается приблизительно 10000 дупликаций генов, из которых 2—10 % предположительно имеют функциональное значение. Такие гены называются ретрогенами и представляют собой тип ретропозонов. Классическим примером ретропозиции является ретропозиция пре-мРНК молекулы гена c-src в провирусного предшественника вируса саркомы Рауса (англ. Rous Sarcoma Virus (RSV)). Ретропозицированная молекула пре-мРНК гена c-src всё ещё содержит единственный интрон.

Ретротранспозоны
Ретротранспозоны (мобильные генетические элементы первого типа, или транспозоны, перемещающиеся через РНК-интермедиаты) — это генетические элементы, которые могут самовоспроизводиться в геноме и являются вездесущими компонентами ДНК многих эукариотических организмов.

Ретротранспозоны являются подклассом транспозонов. Ретротранспозоны широко распространены у растений, где они часто являются важным компонентом ядерной ДНК. У кукурузы 49-78 % генома состоит из ретротранспозонов, у пшеницы около 90 % генома представлены повторяющими последовательностями, из них 68 % — перемещающимися элементами. У млекопитающих практически половина генома (45-48 %) состоит из транспозонов или остатков транспозонов. Примерно 42 % генома человека состоит из ретротранспозонов, и около 2-3 % — из ДНК-транспозонов.
Айдын (хребет)
Айды́н (Айдын-Даглари, тур. Aydın Dağları) — хребет на юго-западе Турции в Эгейском регионе. Был известен как Месогида (греч. Μεσωγίδα). Расположен к северу от города Айдына, в южной части исторической области Лидии, между долинами рек Малого Мендереса (Каистра) и Большого Мендереса (Меандра). Тянется с востока на запад от Денизли до мыса Микале (Трогилия) в исторической области Ионии на побережье Эгейского моря. Длина более 110 километров. Высочайший пик, Хаджетдеде (Hacetdede Tepe) имеет высоту 1828 метров и расположен к северо-востоку от города Айдына.

К югу от хребта, в Карии находились древние города Магнесия-на-Меандре, Траллы, Ниса. К западу — Эфес.

Отрогом хребта является Пактий высотой 305—1524 метров и Форакс (Гюмюш, Gümüş Dağı) высотой 1020 метров.

К юго-востоку находится хребет Самсун (Микале).

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Гагаров
Гагаров:

Гагаров, Дмитрий Николаевич (1938—1989) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Гагарова, Александра (род. 2000) — словацкая фигуристка.

Гагарова (Шточкова), Зузана (род. 1977) — словацкая шахматистка.

Гагаров, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Гагаров (17 июля 1938, Владивосток, Приморский край, РСФСР, СССР, — 23 апреля 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Первый секретарь Приморского крайкома КПСС в 1984—1989, председатель Владивостокского горисполкома в 1975—1978.
Реестр ущерба, вызванного агрессией Российской Федерации в отношении Украины
Реестр ущерба, вызванного агрессией Российской Федерации в отношении Украины (RD4U) —  международная база данных ущерба, причинённого в ходе вторжения России на Украину.

Реестр создан в мае 2023 года на три года и при необходимости будет продлен. Реестр действует в рамках Совета Европы и находится в Гааге (Нидерланды). К июлю 2023 года к реестру присоединились 43 страны.

Согласно уставу, целью реестра является хранение доказательств и информации по искам о возмещении ущерба, гибели/исчезновениях и травмах, причиненных Российской Федерацией против Украины с 24 февраля 2022 года (в пределах международно признанных границ и территориальных вод Украины) всем физическим и юридическим лицам, а также непосредственно Украине как государству, его региональным и местным органам власти, государственным или контролируемым государством субъектам.

В 2025 году Генрокуратура РФ объявила реестр нежелательной организацией.

Нежелательная организация
Нежелательная организация (более точный термин «неправительственная организация, в отношении которой принято решение о признании нежелательной на территории Российской Федерации») — термин, возникший в российском законодательстве после принятия дополнений в Федеральный закон № 272-ФЗ 2012 года — статьи 3.1 этого закона. Под этим термином в Законе понимается иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой может представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства.

Нежелательным организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания.
Canon EF 800 мм
Canon EF 800 мм f/5.6L IS USM — сверхдлиннофокусный объектив с постоянным фокусным расстоянием семейства Canon EF компании Canon серии «L» с автофокусом, стабилизатором изображения и ультразвуковым приводом автофокусировки (USM) кольцевого типа. На 2016 год является объективом с самым большим фокусным расстоянием в линейке Canon EF среди объективов, выпуск которых продолжается, и доступных в розничной продаже.

Учитывая кроп-фактор 1,6×, характерного для неполнокадровых матриц формата APS-C цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, например для Canon EOS 60D, угол изображения этого объектива для таких камер будет равен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 1280 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты формата 135.

Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.