hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Белизе
Туризм в Белизе (англ. Tourism in Belize) — сектор экономики Белиза, составляющий почти 20% от валового внутреннего продукта страны. В стране развиты водный (виндсёрфинг, дайвинг, сноркелинг, рафтинг, каякинг, рыбалка), культурный (экскурсии, пляжный отдых), пешеходный и экологический (наблюдение за флорой и фауной) виды туризма. Города-курорты — Бельмопан (столица), Белиз и Сан-Педро. В 2012 году впервые численность туристов в Белизе составила около 1 000 000 человек.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Соловьёв, Валентин Дмитриевич
Валенти́н Дми́триевич Соловьёв (1907—1986) — советский вирусолог и эпидемиолог. Академик АМН СССР, лауреат Сталинской премии (1941), лауреат премии им. Д. И. Ивановского (1973). Академик-секретарь Отделения профилактической медицины АМН СССР. Один из основоположников отечественной медицинской вирусологии, исследований проблем вирусной цитопатологии и противовирусной резистентности клеток. Внёс вклад в теорию и практику борьбы с гриппом, полиомиелитом, оспой, кишечными вирусными инфекциями.

Полиомиелит
Полиомиели́т (болезнь Гейне — Медина, детский спинальный паралич, детский спинномозговой паралич, эпидемический детский паралич; от др.-греч. πολιός — серый и µυελός — спинной мозг) — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном протекает в бессимптомной или стёртой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах, что приводит к их гибели, необратимым парезам или параличам иннервируемых ими мышц.
Kaupitherium
Kaupitherium (лат.) — род вымерших морских растительноядных млекопитающих из семейства дюгоневых. Их ископаемые остатки принадлежат к олигоцену (33,9—28,1 млн лет назад). Они найдены на территории Европы (Германия).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Гессе, Густав
Густав Гессе (нем. Gustav Hesse, 27 августа 1931 года, Боденбах, Чехословакия — 24 октября 2001 года, Росток, Германия) — военно-морской деятель ГДР, начальник штаба и заместитель командующего Фольксмарине (1971—1985), вице-адмирал (1979 год).

Дечин
Де́чин (чеш. Děčín), бывш. Течен-Боденбах (нем. Tetschen-Bodenbach) — статутный город на севере Чешской республики, в Устецком крае. Расположен на реке Эльба, недалеко от границы с Германией. Административный центр района Дечин. Население по данным на 2012 год составляет 50 311 человек.

Дечин лежит на важной железнодорожной ветке Прага — Дрезден — Берлин. Является крупным промышленным центром. Средняя высота города над уровнем моря составляет всего 135 м, таким образом, Дечин является самым низкорасположенным городом Чехии.
Красноярский сельсовет (Усть-Пристанский район)
Красноярский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Усть-Пристанском районе Алтайского края России. Административный центр — село Красноярка.

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.
Розер, Вильгельм
Вильгельм Розер (нем. Wilhelm Roser; 26 марта 1817, Штутгарт, Вюртемберг, — 16 декабря 1888, Марбург, Германия) — немецкий медик, хирург.

С 1841 года был профессором в Тюбингене и вместе с Вундерлихом издавал «Archiv für physiologishe Heilkunde», был несколько лет хирургом госпиталя в Рейтлингене, а с 1850 года профессором хирургии в Марбурге.

Напечатал: Handbuch der anatomischen Chirurgie (Тюбинген, 1844; 8 изд., 1883), Chirurgisch-anatomisches Vademekum (Штутгарт, 1847; 9 изд., 1896), Herniologische Streitfragen (Марбург, 1887). Ср. K. Roser, Wilhelm R. (Висбаден, 1892).

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Menuet
Menuet:

MenuetOS — любительская операционная система для ПК, полностью написанная на ассемблере fasm.

Менуэт — старинный народный французский грациозный танец, названный так вследствие своих мелких па.

Менуэт
Менуэ́т (фр. menuet) — старинный народный французский грациозный танец (XVI век), названный так вследствие своих мелких шажков на низких полупальцах, па меню (фр. pas menus). Как и большинство французских танцев, он возник из французского крестьянского бранля. Родиной его считают Бретань, где его исполняли непосредственно и просто. Пишется в двухколенном складе, в трёхдольном размере (3/4, редко 3/8). С середины XVII века — бальный. С XVII века широко распространился по всей Европе.

В эпоху классицизма в форме менуэта писалась третья часть стандартной симфонии.
Корецкие
Корецкие (пол. Korecki) — угасший в середине XVII века русско-литовский княжеский род герба «Погоня» из числа Гедиминовичей, владевших одноимённым удельным княжеством. Род внесён в Бархатную книгу.

Его представители производили себя от Патрикея Наримунтовича (по другой родословной росписи, от Дмитрия-Корибута Ольгердовича). Принято считать, что Патрикеевы внуки Симеон и Василий основали две ветви — московскую (вскоре утратила княжеский титул и стала боярским родом) и литовскую. В состав владения последних — известного как Кореччина — входило 65 сёл и 5 городов: Кыликиев, Маренин, Межирич, Тарговиц и являвшийся центром вотчины волынский город Корец. Основной резиденцией князей служил Корецкий замок.

Гедиминовичи
Гедими́новичи — потомки по мужской линии литовского князя Гедимина, включающие как правящую династию Великого княжества Литовского (пресеклась в 1572 году, см. Ягеллоны), так и княжеские роды с территории Литвы, Беларуси, Польши, России и Украины.

По состоянию на начало XXI века существующие Гедиминовичи были представлены следующими родами:  Голицыны, Куракины, Хованские,  Трубецкие, Чарторыйские, Сангушки и Воронецкие.

Последним монархом среди Гедиминовичей был Михаил Корибут Вишневецкий, занимавший трон короля польского и великого князя литовского с 1669 до 1673 года.
Гальберт из Брюгге
Гальберт из Брюгге (нидерл. Galbert van Brugge, фр. Galbert de Bruges, нем. Galbert von Brügge, лат. Galbertus Brugensis, или Galbertus Clericus; около 1070 — 1134) — фламандский священник, нотариус и хронист, автор латинского сочинения «О вероломном нападении, предательстве и убийстве преславного Карла, графа Фландрского» (лат. De multro, traditione, et occisione gloriosi Karoli comitis Flandriarum). Первый известный писатель-фламандец.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Холодная война (фильм, 2018)
«Холодная война» (пол. Zimna wojna) — драматический фильм режиссёра Павла Павликовского, вышедший на экраны в 2018 году. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 10 мая 2018 года в рамках основной программы, где Павликовский получил премию за лучшую режиссуру.

Фильм удостоен премии Европейской киноакадемии в четырёх категориях, включая премию за лучший фильм, а также номинации на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, за лучшую режиссуру и за лучшую операторскую работу.

Премия Европейской киноакадемии за лучший фильм
Лучший европейский фильм или фильм года (Best Film) по версии Европейской киноакадемии — главная награда European Film Awards, которая вручается ежегодно, начиная с момента учреждения премии в 1988 году.
Красное (посёлок, Москва)
Красное — посёлок в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Краснопахорское.

Фактически посёлок представляет собой одно целое с одноимённым селом Красное, но согласно ОКАТО, село и посёлок разделены на два отдельных населённых пункта.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Мчедлишвили, Николай Сабаевич
Николай Сабаевич Мчедлишвили (1915 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис андердзи» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Мильшин, Максим Владимирович
Максим Владимирович Мильшин  (род. 9 января 1991, Ишимбай) — российский шашист (международные шашки), чемпион России 2017 года, серебряный призёр Чемпионата России среди мужчин 2013 года (быстрая программа), командного чемпионата России 2010 года (сборная Башкортостана), бронза командного чемпионата России по международным шашкам  2013 года (быстрая программа) (сборная Тюменской области).

Выступал за клубы Ишимбай, Мельком. Бронза на 6-м Кубке ЕШК (мужчины), молниеносная программа, Таллинн, 2004 (в составе Мелькома).

Лично-командный чемпионат России по международным шашкам 2010
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам 2010 года прошёл в д/о Колонтаево (Московская область) 11 — 20 ноября. Соревнования прошли в основной и быстрой программах.

Соревнования проходили по швейцарской системе: 9 туров у мужчин и 7 туров у женщин. Жеребьёвка по окончании тура производилась с помощью компьютерной программы. Состав мужской команды 3 человека, женской — 2 человека.
Коллар, Катрин
Катри́н Колла́р (фр. Catherine Collard; 11 августа 1947 — 10 октября 1993) — французская пианистка.

Училась в Парижской консерватории у Ивонны Лефебюр и Жермены Мунье. Обладательница нескольких престижных национальных музыкальных премий (в частности, имени Дебюсси и имени Мессиана). Была известна как интерпретатор широкого круга авторов, от Гайдна до Дебюсси, Прокофьева и Мессиана («Пробуждение птиц» последнего исполняла во время гастролей в Москве, в 1971 году). Особо отмечалось ценителями многолетнее сотрудничество Катрин Коллар с Анн Кеффелек в исполнении произведений для двух фортепиано. Умирая от рака, Коллар простилась с публикой последним концертом в июле 1993 г. в Экс-ан-Провансе. Посмертно (1994) удостоена премии «Виктуар де ля мюзик» как лучший музыкант-инструменталист года.

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).
Plectrohyla calthula
Plectrohyla calthula (лат.) — вид бесхвостых земноводных из семейства квакш. Впервые описан в 2000 году.

Является эндемиком штата Оахака на юге Мексики. Точные границы ареала неизвестны, но считается, что вид имеет ограниченное распространение.

Взрослые особи Plectrohyla calthula обитают в тропических горных лесах, головастики — в ручьях, протекающих по ним.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, находящиеся на грани полного исчезновения» (CR).

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
ВВС Центрального фронта
ВВС Центрального фронта (ВВС ЦентрФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Медаль «За военную службу Украине»
Медаль «За военную службу Украине» (укр. медаль «За військову службу Україні») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих Вооружённых сил Украины и других воинских формирований, созданных в соответствии с законами Украины, а также Государственной специальной службы транспорта, Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины, других лиц за мужество и отвагу, самоотверженные действия, проявленные при защите государственных интересов Украины.

Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины
Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (Госспецсвязи) (укр. Державна служба спеціального зв’язку та захисту інформації України; Держспецзв’язку) — государственный орган, обеспечивающий функционирование и развитие государственной системы правительственной связи, Национальной системы конфиденциальной связи, формирование и реализацию государственной политики в сферах криптографической и технической защиты информации, телекоммуникаций, использования радиочастотного ресурса Украины, почтовой связи специального назначения, правительственной фельдъегерской связи, а также других задач согласно закону. Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины направляет свою деятельность на обеспечение национальной безопасности Украины от внешних и внутренних угроз и является составной частью сектора безопасности и обороны Украины.
Турнир претендентов по международным шашкам 1954
Турнир претендентов 1954 года («Challenge Mondial 1954») — шашечный турнир, проведённый под эгидой ФМЖД, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Пита Роозенбурга в назначенном на этот же год матче. Турнир был проведён с 13 по 24 февраля 1954 года в пяти городах Южной Голландии (Лейден, Дортрехт, Роттердам, Гаага и Налдвейк) в два круга с участием пятерых шашистов — чемпионов национальных первенств Нидерландов, Бельгии, Франции, Италии и Швейцарии. С большим преимуществом победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира представитель Нидерландов Вим Гюйсман.

Налдвейк
Налдвейк (нидерл. Naaldwijk [ˈnaːltʋɛi̯k]) — нидерландский городок в провинции Южная Голландия. Является частью муниципалитета Вестланд и лежит в десяти километрах к югу от Гааги.

Налдвейк — центр муниципалитета. Население городка и прилегающих районов чуть больше 17 тысяч человек.
Meta Quest Pro
Meta Quest Pro — гарнитура виртуальной реальности (VR), разработанная Reality Labs, подразделением Meta Platforms. Она была представлена 1 июня 2022 года и выпущена 10 октября в качестве преемника Quest 2.

Гарнитура имеет обновлённое аппаратное обеспечение с элементами гарнитуры Quest Pro, включая более тонкие корпус и линзы, а также дополнительные датчики и цветные сквозные камеры, предназначенные для приложений смешанной реальности (AR).

Quest Pro может работать как самостоятельная гарнитура или использовать функцию Quest Link для работы в качестве VR-гарнитуры для компьютера, подключённого через кабель или по беспроводной связи (Air Link).

Смешанная реальность
Сме́шанная реа́льность (англ. Mixed reality, MR), иногда называемая как гибри́дная реа́льность
(охватывает дополненную реальность и виртуальную реальность), является следствием объединения реального и виртуальных миров для созданий новых окружений и визуализаций, где физический и цифровой объекты сосуществуют и взаимодействуют в реальном времени. Существует не только в реальном или виртуальном виде, а как смесь реальной и виртуальной реальности, охватывает дополненную реальность и дополненную виртуальность.
Чёрный замок
«Чёрный замок» (англ. The Black Castle) — американский мистический фильм, снятый Universal Pictures в 1952 году. Продюсером фильма был Уильям Алланд, который двумя годами позднее выпустил успешный фильм ужасов «Тварь из Чёрной Лагуны». Премьера состоялась в Швеции 15 декабря 1952 года.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Унуй
Унуй — река в России, протекает в Ковылкинском районе Мордовии. Устье реки находится в 432 км по правому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 150 км².

Исток реки на границе с Кадошкинским районом севернее посёлка Инсар и в 10 км к северо-западу от посёлка Кадошкино. Река течёт на запад, протекает сёла Унуевский Майдан, Старое Пшеново, Чекашевы Поляны. В нижнем течении река входит в заболоченную пойму Мокши, где её течение зарегулировано и река фактически превращена в мелиоративный канал.

Кадошкинский район
Кадо́шкинский райо́н (мокш. Кадажень аймак, эрз. Кадоньбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Кадошкино.
Naashoibitosaurus ostromi
Naashoibitosaurus ostromi (лат.) — род птицетазовых динозавров из семейства гадрозаврид (Hadrosuridae). Известен по частичному скелету, найденному в верхнемеловых отложениях долины реки Сан-Хуан на территории штата Нью-Мексико (формация Киртланд, 73 млн лет). Родовое название образовано от слов на языке навахо naʼashǫ́ʼii — ручей и bitooh — ящер, ящерица. При первом описании скелет был ошибочно определён американским палеонтологом Джеком Хорнером как Kritosaurus navajovius.

Навахо (язык)
Нава́хо (или на́вахо; самоназвание — Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt]) — атабаскский язык (семья на-дене), на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штатах Аризона, Юта и Нью-Мексико.

Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда — как агглютинативный или даже полисинтетический язык.

По данным переписи 2011 г., навахо — наиболее распространённый язык коренного населения Америки к северу от американо-мексиканской границы, на котором говорит приблизительно 170 000 человек.

Во время Второй мировой войны, из-за малой известности и крайней сложности языка навахо, его использовали в армии США для связи шифровальщики навахо, а также другие радисты-шифровальщики.
Отто, Симона
Симона Отто (нем. Simone Otto; род. 1968) — немецкая саксофонистка.

Училась в Мюнстере и Энсхеде, в 1994 г. выиграла Международный музыкальный конкурс Тромп. Затем занималась частным образом у Жана Мари Лонде и Кристиана Лоба в Бордо. Первая исполнительница «Диалога для альт-саксофона, электроники и кино» Дирка Райта. В 1995—2002 гг. преподавала в Мюнстерской Высшей школе музыки. С 2004 г. руководит ансамблем из 12 саксофонов «Saxperience», исполняющим как новейший репертуар, так и классические сочинения (в частности, «Картинки с выставки» М. Мусоргского).

Лоба, Кристьян
Кристьян Лоба (фр. Christian Lauba; род. 26 июля 1952, Сфакс, Тунис) — французский композитор и саксофонист.

Учился в консерватории Бордо у Мишеля Фюсте-Ламбеза, с 1993 г. преподаёт в ней же.

В творчестве Лоба — не в последнюю очередь благодаря постоянному содружеству с саксофонистом и педагогом Жаном Мари Лонде — значительное место занимают пьесы для саксофона и саксофонных ансамблей, вплоть до сочинения «Затерянный лес» (фр. La forêt perdue; 1983) для 12 саксофонов. Лоба также принадлежат оркестровые произведения, струнные квартеты и др.

В 2004—2007 гг. Лоба был художественным руководителем Национального оркестра Аквитании.