hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голодковская, Галина Андреевна
Галина Андреевна Голодковская (11 марта 1927, деревня Точна, Смоленская губерния — 16 января 2011, Москва) — советский инженер-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1968), профессор кафедры инженерной и экологической геологии геологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (1969), Заслуженный профессор МГУ (1996), лауреат Государственной премии СССР (1988), Государственной научной стипендии «Выдающиеся ученые России» (1995), Заслуженный деятель науки РФ (1993), ветеран труда.

Точна (Смоленская область)
Точна — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гоголевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 16 км к юго-востоку от Монастырщины, в 38 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Точна. В 44 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.
Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Хайберский медицинский колледж
Хайберский медицинский колледж (урду خیبر طبی کالج ‎) —  является государственным медицинским учебным заведением, расположенным в городе Пешавар в провинции Хайбер-Пахтунхва, в Пакистане. Помимо медицинского образования, колледж предлагает учебные и исследовательские программы аспирантам по всем направлениям медицины с практикой в клиниках, а также фундаментальные медицинские исследования и младшие дипломы по многим специальностям.

Это одна из нескольких медицинских школ, связанных с Хайберским медицинским университетом, и признана Пакистанским медицинским и стоматологическим советом, Генеральным медицинским советом Великобритании и Ирландии и лицензирующим органом США. Хайберский медицинский колледж указан в Международном справочнике по медицинскому образованию, что является обязательным условием для участия в USMLE — многоступенчатом стандартизированном экзамене для поступления в медицинскую резидентуру с последующей сертификацией и работой врачом в США.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Маккиннон, Дункан
Дункан Миккиннон (англ. Duncan Mackinnon; 29 сентября 1887, Паддингтон, Великобритания — 9 октября 1917, Ипр, Бельгия) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Миккиннон входил в первый экипаж четвёрок Великобритании. Его команда, выиграв в полуфинале у Канады и у другой команды Великобритании в финале, заняла первое место и выиграла золотые медали.

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
RpoE
Ген rpoE (РНК-полимераза, экстрацитоплазматическая E) кодирует сигма-фактор sigma-24 (σ24, sigma E или RpoE), белок Кишечной палочки и других видов бактерий. В зависимости от вида бактерий этот ген может называться sigE.

По-видимому, RpoE необходим для ответа на экзоцитоплазматический стресс. Мутировавшая Кишечная палочка без rpoE не может расти при высоких температурах (то есть выше 42 градусов C) и демонстрируют дефекты роста при более низких температурах, хотя это может быть связано с компенсаторными мутациями. У некоторых видов бактерий, таких как Clostridium botulinum, этот сигма-фактор может быть необходим для спорообразования.

Регуляция стресс-ответа RpoE модулируется Hfq в Кишечной палочке.

Clostridium botulinum
Clostridium botulinum (лат.) — анаэробная грамположительная бактерия рода клостридий, возбудитель ботулизма — тяжёлой пищевой интоксикации, вызываемой ботулиническим токсином и характеризуемой поражением нервной системы.
WATIR
WATIR (англ. Web Application Testing in Ruby) — бесплатная библиотека для интерпретатора Ruby с открытым кодом, позволяющая тестировать веб-приложения. Библиотека WATIR понимает структуру веб-страниц и позволяет получить доступ к её элементам. Библиотека WATIR используется для написания сценариев тестирования веб-страниц. С помощью набора таких сценариев можно автоматизировать процесс тестирования веб-приложений.

Watir доступен через менеджер пакетов Ruby Gem. Создатели Watir — Бретт Петтичрд (Bret Pettichord) и Паул Роджерс (Paul Rogers).

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Дискография Граймс
Канадская певица и автор песен Граймс, выпустила пять студийных альбомов, три мини-альбома и тринадцать синглов (включая пять в соавторстве), четыре промосингла, двадцать один музыкальный клип, один альбом ремиксов и один DJ-микс. Родившаяся и выросшая в Ванкувере Клэр Буше начала записывать экспериментальную музыку во время учёбы в университете Макгилла в Монреале, где она увлеклась андерграундной музыкальной сценой.

В январе 2012 года Граймс сообщила в Твиттере, что подписала контракт с музыкальным лейблом 4AD, на котором выпустила альбом Visions в феврале 2012 года в Северной Америке и в марте того же года в остальных странах.

Музыка Граймс была отмечена критиками и журналистами как нетипичное сочетание вокальных элементов, так и за широкий спектр влияний, начиная от электроники до поп, хип-хоп, R&B, нойз-рока, и даже средневековой музыки.

В 2013 году Граймс была удостоена премии Webby как артист года и премии Джуно за электронный альбом года.

Visions (альбом Граймс)
Visions — третий студийный альбом канадской синт-поп певицы и композитора Граймс, выпущенный 31 января 2012 года. Альбом был целиком записан в аудиоредакторе GarageBand в течение всего трёх недель. По выходе Visions получил хорошие отзывы у критики и назывался в числе «альбомов года».
Fantasy (альбом M83)
Fantasy — восьмой студийный альбом французской электронной группы M83, выпущенный 17 марта 2023 года лейблом Virgin Records во Франции и на лейбле Mute Records в США. Альбом был анонсирован 10 января 2023 года одновременно с выходом первого сингла «Oceans Niagara». С апреля по август 2023 года группа гастролировала по Северной Америке и Европе в поддержку альбома.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Дембицкие
Дембицкие (пол. Dębicki, укр. Дембицькі) — галицкий шляхетский и польский дворянский род.

Род герба Гриф, восходящий к началу XVI в. Мартин Михаил Дембицкий, подкоморий сендомирский, был депутатом на всех сеймах с 1649 по 1678 гг.

Род Дембицких внесён в родословные книги губерний Гродненской (VI часть), Курской (II часть) и Подольской (III часть).

В империи Габсбургов род Дембицких подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Шляхта королевства Галиции и Лодомерии и герцогства Буковина
Шляхта королевства Галиции и Лодомерии — дворянско-аристократическое сословие в Австрийской империи, перешедшее к империи Габсбургов после разделов Речи Посполитой и присоединения к Австрии земель Русского воеводства.

Местные магнаты и шляхтичи были обязаны подтвердить свои сословные права и привилегии в империи Габсбургов через процедуру легитимации — их права проверялись специальной «Магнатской комиссией» или подтверждались через суд. Итогом данной процедуры стал гербовник, который в 1857 году был издан во Львове под названием «Poczet szlachty galicyjskiéj i bukowińskiéj».
Диксон, Роман
Роман Ди́ксон (англ. Roman Dixon; род. 6 сентября 2004, Стаффорд, Западный Мидленд) — английский футболист, выступающий на позиции правого защитника. Игрок клуба «Эвертон», на правах аренды выступающий за «Стокпорт Каунти».

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Коски, Маркку
Маркку Коски (фин. Markku Koski; род. 15 октября 1981, Сиеви, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в хафпайпе, биг-эйре и слоупстайле.

Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006 в хафпайпе;

Чемпион мира в биг-эйре (2005);

Бронзовый призёр X-Games 2003 в супер-пайпе;

2-кратный победитель и призёр этапов Кубка мира (всего — 4 подиума).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Конёк-Горбунок
«Конёк-Горбуно́к» — русская литературная сказка в стихах, написанная Петром Ершовым в 1830-х годах. Главные персонажи — крестьянский сын Иванушка-дурачок и волшебный конёк-горбунок.

Это классическое произведение русской детской литературы написано четырёхстопным хореем с па́рной рифмовкой. Лёгкость стиха, множество метких выражений, элементы едкой социальной сатиры определили популярность этой сказочной поэмы и среди взрослых. В СССР «Конёк-Горбунок» был переведён на 27 языков населяющих страну народов и напечатан общим тиражом 7 млн экземпляров:75. В Ишимском музейном комплексе им. П. П. Ершова собрана коллекция изданий «Конька-горбунка», включающая переводы на некоторые языки остального мира (в том числе: английский, французский, японский):137. До 1917 года сказка переиздавалась 26 раз, в СССР она выдержала более 130 изданий.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Ацетогенины
Ацетогенины — класс поликетидов, синтезируемый растениями семейства Annonaceae. Они характеризуются наличием длинных, линейных 32- или 34-углеродных цепей, в которых расположены такие функциональные группы, как гидроксилы, кетоны, эпоксиды, тетрагидрофураны и тетрагидропираны. Цепь обычно оканчивается лактоном или бутанолидом. Из 51 вида растений было выделено свыше 400 соединений этого семейства.

К этой группе относятся:

Аннонацин

Аннонин

Буллатацин

Уварицин

Поликетиды
Поликетиды (от др.-греч. πολυ- — много + нем. (A)ket(on) — ацетон + др.-греч. είδος — виды) — поликарбонильные соединения, которые представляют собой вторичные метаболиты, образующиеся в клетках бактерий, грибов, животных и растений. Отличительной особенностью поликетидов является их специфический биосинтез, который осуществляется сложноорганизованными ферментами поликетидсинтазами.

Поликетиды

Гелданамицин — один из используемых в медицине антибиотик

Доксициклин — ещё один из важнейших антибиотиков

Эритромицин антибиотик — макролид.

Афлатоксин B1 — один из сильнейших гепатоканцерогенов и смертельный токсин.
Лядов, Иван
Иван Лядов:

Лядов, Иван Григорьевич (1926—1945) — Герой Советского Союза, сержант.

Лядов, Иван Матвеевич (1814—1882) — русский купец; исследователь Шуйской истории, археологии, этнографии и статистики.

Лядов, Иван Михайлович (1917—2001) — Герой Советского Союза, командир отделения разведки; сержант.

Лядов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Лядов (29.04.1917, Тамбовская область — 15.02.2001, Москва) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведки 3-го дивизиона, сержант. Полный кавалер ордена Славы.
Алексеев, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Алексе́ев:

Алексеев, Иван Павлович (1923—1984) — советский офицер, Герой Советского Союза.

Алексеев, Иван Павлович (1913—1990) — русский советский оперный певец, народный артист РСФСР.

Алексеев, Иван Павлович (Герой Советского Союза)
Ива́н Па́влович Алексе́ев (9 августа 1923, Каратеевка, Тульская губерния — 14 декабря 1984, Новомосковск, Тульская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Капитан Советской армии.
Портной, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Портно́й (9 июня 1931, Одесса — 19 февраля 1984, Ленинград) — советский гимнаст, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр. Мастер спорта СССР (1954). Мастер спорта СССР международного класса.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Cursive
Cursive (с англ. — «Курсив») — американская инди-рок-группа из Омахи, штат Небраска. Стилистически описываемая как эмо и постхардкор, Cursive обрела известность с альбомом Domestica 2000 года и добилась успеха у публики и критиков с альбомом The Ugly Organ 2003 года. С 1997 года группа выпустила восемь студийных альбомов, сборник, а также ряд синглов и мини-альбомов. Они выпускали записи на нескольких лейблах, включая 15 Passenger Records, Saddle Creek Records и Big Scary Monsters (Великобритания).

Big Scary Monsters Recording Company
Big Scary Monsters Recording Company (также известный как Big Scary Monsters или BSM Records) - это независимый инди-лейбл, который находится в Оксфорде.

Под издательством этого лейбла выпускались записи следующих музыкальных групп: La Dispute, Beach Slang, Modern Baseball, Minus the Bear, mewithoutYou, Кевин Девайн, Caspian, yndi halda, Gnarwolves, The Fall of Troy, Andrew W.K., Tall Ships, Into It. Over It., Toe, Pulled Apart By Horses, Meet Me In St Louis, Cursive, Joyce Manor, Bear vs. Shark, American Football, Axes, Delta Sleep, Tangled Hair, Talons и другие.
Кому на Руси жить хорошо
«Кому́ на Руси́ жить хорошо́» — последняя поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых крестьянских мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Действие происходит вскоре после отмены крепостного права в Российской империи.

Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.
Тинэн, Кама
Кама Тинэн (также Кама Чайнен, Кама Чинен, от яп. 知念カマ, 10 мая 1895, Окинава — 2 мая 2010, Нандзё, Окинава) — японская долгожительница с острова Окинава, старейший житель Земли с подтверждённым возрастом с 11 сентября 2009 года. Получила титул после смерти американской долгожительницы Гертруды Бейнс.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Княжинское сельское поселение
Кня́жинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Княжое-1.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Прудковское сельское поселение.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Mercury Marquis
Mercury Marquis — автомобиль, выпускавшийся с 1967 по 1986 годы компанией Mercury. Он выпускался в качестве аналога полноразмерных автомобилей Ford (его прямым эквивалентом являлся Ford LTD); с 1983 года стал считаться автомобилем среднего размера. После 1983 года, максимальная комплектация, Mercury Grand Marquis, продолжил выпускаться в качестве полноразмерной линии автомобилей Mercury. Автомобиль модели Mercury Marquis выпускался в кузовах: двухдверное купе, четырёхдверный седан и пятидверный универсал.

С переходом на производство переднеприводных автомобилей компанией Ford, было принято решение о прекращении выпуска модели после 1986 года; на смену пришёл автомобиль Mercury Sable, двойник Ford Taurus.

Слово «marquis» является французским написанием слова «маркиз», западно-европейского дворянского титула.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Каплер
Каплер — фамилия.

Каплер, Алексей Яковлевич (1903—1979) — советский кинодраматург.

Каплер, Ян Август (1851—1937) — серболужицкий поэт, переводчик и педагог.

Капплер, Крис (род. 1967) — американский спортсмен по конному спорту; соревнуется в конкуре.

Капплер, Крис
Крис Капплер (англ. Chris Kappler, род. 9 февраля 1967 года) — американский спортсмен по конному спорту, соревнуется в конкуре. Олимпийский золотой и серебряный медалист. Каплер выступал на коне Royal Kaliberер (до его эвтаназии из-за травмы сухожилий в 2004 году). Каплер выступает от городка Franklin Township, Hunterdon County, New Jersey.

В 2003 году завоевал золотую медаль в командных соревнованиях и серебряную медаль с Royal Kaliber на Панамериканских играх в Санто — Доминго в Доминиканской Республике.

В 2004 году на Олимпийских играх Каплер завоевал серебряную медаль в конкуре (личное первенство) и золотую медаль в составе сборной США в конкуре (командное первенство).

В 2009 году Крис Каплер выиграл соревнования в Тампе на VDL Oranta (13-летняя голландская кобыла).
Бялик
Бя́лик — еврейская фамилия.

Бялик, Борис Аронович (1911—1988) — советский литературовед и критик, сценарист.

Бялик, Маим (род. 1975) — американская актриса.

Бялик, Михаил Григорьевич (1929—2022) — советский и российский пианист и музыковед.

Бялик, Хаим-Нахман (Хаим Иосифович; 1873—1934) — еврейский поэт и прозаик.

Бялик, Хаим Нахман
Хаим Нахман (Хаим Иосифович) Бялик (ивр. חיים נחמן ביאליק‎; 6 (18) января 1873, Ивница, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 4 июля 1934, Вена) — еврейский поэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите (писал в ашкеназской фонетической традиции), автор поэзии на идише.
Асиф, Хаваджа Мухаммад
Хаваджа Мухаммад Асиф (англ. Khawaja Muhammad Asif; род. 9 августа 1949, Сиалкот) — государственный и политический деятель Пакистана. Член партии Пакистанская мусульманская лига (Н); министр иностранных дел Пакистана с 4 августа 2017 по 26 апреля 2018 года, министр обороны Пакистана с 19 апреля 2022 года по 10 августа 2023 года и с 12 марта 2024 года.

Министерство обороны Пакистана
Министерство обороны Пакистана имеет цель координировать и осуществлять контроль всех основных государственных учреждений и федеральных ведомств правительства, касающихся непосредственно национальной безопасности и обороны Пакистана. Министерство обороны играет важную роль в распределении и разработке бюджета на оборону и военный учений, относящихся ко всем вооруженным силам Пакистана, занимающимися обороной страны. С 2018 года должность министра обороны занимает Первез Хаттак.
Троянский, Глеб Александрович
Глеб Алекса́ндрович Троя́нский (8 сентября 1903, Санкт-Петербург — 7 декабря 1961) — советский киноператор игрового, документального и научно-популярного кино. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1946).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.