hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.

Многоклеточный организм
Многокле́точный органи́зм — внесистематическая категория живых организмов, тело которых состоит из многих клеток, большая часть которых (кроме стволовых клеток, таких как, например, клетки камбия у растений) дифференцирована, то есть они различаются по строению и выполняемым функциям.
Зуев, Иван
Ива́н Зу́ев:

Зуев, Иван Васильевич (1907—1942) — советский военный деятель. Депутат Верховного Совета УССР первого созыва (1938—1942).

Зуев, Иван Дмитриевич (1912—1943) — Герой Советского Союза.

Зуев, Иван Ефимович (1906—1977) — доктор философских наук, профессор.

Зуев, Иван Никитович (1918—1990) — работник сельского хозяйства СССР, председателем колхоза, Герой Социалистического Труда.

Зуев, Иван Петрович (1879 — после 1919) — полковник, командующий Оренбургским 21-м казачьим полком (1918—1919).

Зуев, Иван Фадеевич (1908—1977) — Герой Советского Союза.

Зуев, Иван Васильевич
Иван Васильевич Зуев (26 октября (8 ноября) 1907, Ближне-Песочное, Российская империя — 17 июля 1942, Мясной Бор, СССР) — советский военный деятель. Депутат Верховного Совета УССР первого созыва (1938—1942). Дивизионный комиссар.
Digital Personal Workstation
Digital Personal Workstation — семейство рабочих станций начального и среднего уровня, разработанное и выпускавшееся компанией DEC. Эти рабочие станции основаны на микропроцессорах DEC Alpha и Intel Pentium Pro или Pentium II. Модели семейства могли работать под управлением операционных систем Digital UNIX, OpenVMS и Microsoft Windows NT. Первой, 23 сентября 1996 года, была представлена серия i-Series на базе Pentium Pro.

Семейство состояло из двух серий.

Pentium Pro
Pentium Pro (произносится: Пентиум Про) — процессор Intel шестого поколения, совместимый с архитектурой x86.
Был анонсирован 1 ноября 1995 года, однако доступен стал несколько позже. Первоначально планировалось заменить этим процессором всю линейку Pentium, но в дальнейшем от этих планов Intel отказалась и процессор позиционировался, в основном, как процессор для серверов и рабочих станций. Кроме того, процессор мог быть использован при сборке многопроцессорной конфигурации (до 4 процессоров).
Великая Березовица
Великая Березовица (укр. Велика Березовиця) — посёлок в Тернопольском районе Тернопольской области Украины. Административный центр Великоберезовицкой поселковой общины. Южный пригород Тернополя (7 км от центра города). Расположен в центре района на левом и (частично) правом берегу реки Серет.

Серет
Се́рет (укр. Серет) — река в Тернопольской области Украины, левый приток Днестра.

Длина реки — 242 км (с Правым Серетом), площадь водосборного бассейна — 3900 км².

Исток находится в предгорьях Карпат, на границе Тернопольского района Тернопольской области и Золочевского района Львовской области, в нескольких километрах южнее истока Западного Буга.

Река течёт общим направлением на юг через всю Тернопольскую область, рассекая её пополам, и впадает в Днестр на границе с Черновицкой областью, возле деревни Городок. Высота устья — 140,3 м над уровнем моря.

В нижнем течении Серет протекает по глубокому, узкому оврагу.

На берегах Серета расположены города: Тернополь, Теребовля, Чортков.

На левом берегу Серета находится пещера Вертеба.

У истоков Серета находился древнерусский город Плеснеск площадью 160 га.

Летом 1916 года, в ходе Первой мировой войны, на берегах Серета происходили ожесточённые бои между австро-венгро-немецкими и русскими войсками.

В ЭСБЕ упоминается как «Сереть».
Мурашов, Руслан Николаевич
Руслан Николаевич Мурашов (29 декабря 1992) — российский конькобежец; Участник зимних Олимпийских игр 2022 года, чемпион мира и 4-кратный призёр чемпионатов мира, бронзовый призёр Кубка мира, 2-кратный чемпион и бронзовый призёр чемпионата Европы, 6-кратный чемпион и 8-кратный призёр чемпионата России. Выступал за ЦСП по ЗВС Краснодарского края (Сочи), ЦСП Мурманской области, СДЮСШОР № 4 (Мурманск), ЦОВС (Коломна).

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 проходил с 13 по 16 февраля на стадионе «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также в командной гонке и командном спринте.

В ходе соревнований было установлено семь мировых рекордов на шести дистанциях, а также в 14 дисциплинах были побиты рекорды соревнований.
Ниинистё, Саули
Са́ули Вя́йнямё Ни́инистё (фин. Sauli Väinämö Niinistö [ˈsɑu̯li ˈʋæi̯næmø ˈniːnistø]; род. 24 августа 1948[…], Сало, Турку-Пори) — финский государственный и политический деятель, юрист. Президент Финляндии в течение двух сроков — с 1 марта 2012 года по 1 марта 2024 года (был переизбран в 2018 году).

С 1987 по 2003 годы и с 2007 по 2011 годы — депутат парламента Финляндии от правоцентристской партии «Национальная коалиция»; в 2007—2011 годах — спикер парламента Финляндии (до выборов в апреле 2011 года). До своего избрания президентом Финляндии возглавлял Финский футбольный союз в 2009—2012 годах, был председателем оргкомитета чемпионата Европы по фигурному катанию 2009 года.

В 2013 году в связи с 65-летием удостоен степени почётного доктора Университета Ювяскюля.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2009
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2009 года прошёл с 19 января по 25 января 2009 года в Хельсинки (Финляндия) на арене «Hartwall». Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие принимали спортсмены, которым на 1 июля 2008 года исполнилось 15 лет.

Обязательный танец — финнстеп.
Попутный нефтяной газ
Попутный нефтяной газ (ПНГ) — смесь различных газообразных углеводородов, растворенных в нефти; выделяющихся в процессе добычи и подготовки нефти. К нефтяным газам также относят газы, выделяющиеся в процессах термической переработки нефти (крекинга, риформинга, гидроочистки и др.), состоящие из предельных (метана) и непредельных (этилена) углеводородов. Нефтяные газы применяют как топливо и для получения различных химических веществ. Из нефтяных газов путём химической переработки получают пропилен, бутилены, бутадиен и др., которые используют в производстве пластмасс и каучуков.

Попутный нефтяной газ является побочным продуктом нефтедобычи, получаемый в процессе сепарации нефти.

Непредельные углеводороды
Непреде́льные (ненасы́щенные) углеводоро́ды — углеводороды, в молекулах которых имеются кратные — двойные (C=C) или тройные (CΞC) —связи. Способны легко присоединять водород по этим связям с образованием предельных (насыщенных) углеводородов — алканов.
Got a Nut
«Got a Nut» — вторая серия двадцать седьмого сезона американского анимационного телесериала «Южный Парк» и 330-я серия в целом. Премьера состоялась 6 августа 2025 года. В эпизоде Клайд Донован и Эрик Картман становятся правыми подкастерами, а мистер Маки устраивается работать в Иммиграционную и таможенную полицию США (англ. US Immigration and Customs Enforcement, ICE), в сюжете, который пародирует иммиграционную политику второй администрации Дональда Трампа.

Южный Парк (27-й сезон)
Двадцать седьмой сезон американского анимационного телесериала «Южный Парк» начался на канале Comedy Central 23 июля 2025 года.

15 октября, когда должен был выйти шестой эпизод, стало известно, что это будет первый эпизод нового двадцать восьмого сезона, а двадцать седьмой сезон завершился 24 сентября на пятом эпизоде.
Кубок мира по шашкам-64 2018
Кубок мира по шашкам-64 2018 — ежегодное соревнование по шашкам на малой доске, этапы которого прошли в 2018 году. Были проведены 6 этапов. Впервые этап Кубка мира прошёл в Америке. Российские этапы были выделены в отдельные соревнования. Победителем Кубка мира в основной программе и быстрых шашках стал представитель Литвы Арунас Норвайшас, в молниеносной программе победил представитель Литвы Андрюс Кибартас.

Кибартас, Андрюс
Андрюс Кибартас (лит. Andrius Kybartas; 1983) — литовский спортсмен, специализирующийся в шашках-64, серебряный призёр чемпионата мира по русским шашкам 2017 года, многократный чемпион Литвы по русским и бразильским шашкам. Вице-чемпион мира среди юниоров по русским шашкам.  Международный гроссмейстер по шашкам-64 (2003). Тренер Владас Валантинас.

Участник чемпионатов мира по русским шашкам 2003 года (7 место), 2005 года (25 место), 2006 года (8 место), 2011 года (18 место), 2013 года (16 место), 2017 (2 место), 2019 (6 место).

Участник чемпионатов Европы по русским шашкам 2012 года (15 место), 2014 года (20 место), 2016 года (5 место), 2018 года (4 место), 2021 года (5 место).
Дорош, Виктор Ануфриевич
Виктор Ануфриевич Дорош (22 апреля 1924 год, село Глубокое — 11 июня 2009 год, село Предгорное, Глубоковский район, Восточно-Казахстанская область, Казахстан) — маслодел-мастер Предгорненского маслозавода Министерства мясной и молочной промышленности Казахской ССР, Глубоковский район Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Глубокое (Восточно-Казахстанская область)
Глубокое (каз. Глубокое) — посёлок в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Глубоковской поселковой администрации. Код КАТО — 634030100.
Бютнер, Макс (певец)
Макс Бютнер (нем. Max Büttner; 6 марта 1857, Потсдам — 29 мая 1927, Карлсруэ) — немецкий оперный певец (баритон) и вокальный педагог.

В гимназические годы обнаружил вокальные данные. Поступил в университет для изучения химии, однако, не завершив образования, отправился вместо этого в Берлин учиться вокалу у Юлиуса Хая и Луизы Ресс.

В 1882 г. дебютировал в берлинском Фридрих-Вильгельм-штадтском театре в партии царя в опере А. Лорцинга «Царь и плотник». Затем пел в Зондерсхаузене, Майнце, Кобурге. В 1900—1924 гг. солист придворного (затем земельного) оперного театра в Карлсруэ. Был особенно известен вагнеровскими партиями, прежде всего партией Ганса Сакса в «Нюрнбергских мейстерзингерах». «От его игры и голоса всегда исходило сердечное тепло», — писал журналист Альберт Херцог.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Невзоров, Алексей Александрович
Алексей Александрович Невзоров (род. 29 августа 1988, Балашов, Саратовская область, РСФСР, СССР) — профессиональный боец смешанного стиля и самбист. Двукратный победитель первенств по спортивному самбо ПФО, призёр ЦС «Динамо», чемпион первенства России среди юниоров по боевому самбо, призёр и чемпион ПФО по боевому самбо, призёр международного турнира в Бремене. Мастер спорта России по спортивному (2008) и боевому самбо (2007). Окончил факультет физической культуры Балашовского института СГУ. Работает тренером по самбо в МАУ «Спортивная школа имени Александра Невского» города Старый Оскол.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Зависимостное маркирование
Зави́симостное марки́рование — один из способов кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели выражаются на зависимом элементе отношения.

Зависимостное маркирование противопоставляется вершинному. Существуют также двойное маркирование, при котором показатели располагаются как на вершине, так и на зависимом элементе, нулевое маркирование, где формальные показатели отсутствуют; кроме того, как особая стратегия выделяется варьирующее маркирование, при котором ни один из указанных выше типов не является в языке доминирующим.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Борисовка (Смоленская область)
Борисовка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 23 км к северо-западу от Смоленска, в 11 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Лущенка. В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Красный Бор на линии Москва — Минск.

Лущенка
Лущенка, в верхнем течении Пениснарка — река в Смоленской области России в Смоленском районе. До впадения в озеро Пениснарь называется Пениснарка. Длина реки — 27 км, площадь водосборного бассейна — 87 км².

Исток — озеро Пениснарь восточнее одноимённой деревни Смоленского района. Направление течения: северо-запад, затем северо-восток. Впадает в реку Жереспею у деревни Заозёрье. В средней части разливается и образует озеро Бабни. Река маловодная, пойма сильно заболочена.
Войново (остановочный пункт)
Во́йново — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в городском округе Орехово-Зуево Московской области. Последняя остановка этого направления в Московской области.

Название дано по деревне Войново-Горе, расположенной к северо-западу от остановочного пункта.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Время движения от Курского вокзала около 1 часа 45 минут.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Чикаани (Кварельский муниципалитет)
Чикаани (груз. ჭიკაანი) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия.

Расположено в Алазанской долине, на левой стороне реки Алазани, на высоте 300 метров над уровнем моря в 16 километрах от города Кварели.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Большой Ивташев
Большой Ивташев, Анкайвтэчэв — река в России, левый приток Кусьвеема. Протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 38 км.

Начинается на северном склоне гор Южный Пырканай на высоте около 600 метров над уровнем моря вблизи перевала Ивтэчэв. Течёт в северном направлении по заболоченной тундре. В низовьях поворачивает на запад. Впадает в Кусьвеем слева на расстоянии 84 км от устья на высоте 103 метров над уровнем моря.

Основные притоки — Рогатка (лв, в 8 км от устья) и Лозовой (лв, в 23 км от устья).

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Книпкамп, Генрих
Генрих Эрнст Книпкамп (нем. Heinrich Ernst Kniepkamp; 5 марта 1895, Вупперталь, провинция Вестфалия, Германская империя — 30 июля 1977, Хайльбронн, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — немецкий инженер, руководитель и организатор работ по созданию бронетехники и военного транспорта для германского Вермахта, конструктор, изобретатель, министерский советник.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Rogers Cup 2008
Открытый чемпионат Канады по теннису 2008 (англ. Canadian Open 2009) (также известный как Canada Masters 2008 или 2008 Rogers Masters presented by National Bank и 2008 Rogers Cup по спонсорским причинам) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 1000 для мужчин и 1-я категории WTA для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский — в Монреале.

Соревнования прошли с 19 по 27 июля для мужчин и с 26 июля по 3 августа для женщин.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Жюстин Энен

мужской парный разряд —  Махеш Бхупати /  Павел Визнер

женский парный разряд —  Катарина Среботник /  Ай Сугияма

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Пфаффинг (Розенхайм)
Пфаффинг (нем. Pfaffing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 3538,76 га;

население — 3963 чел.;

плотность населения — 111,99 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8929,50 м²/чел.

С 1 января 1994 года община входит в состав административного сообщества Пфаффинг.

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Святица
Святица

Реки России

Святица — в Коношском районе Архангельской области; приток Нивы.

Святица (приток Корожечны) — в Ярославской области.

Святица (приток Шумлевой) — в Нижегородской области.

Святица (приток Виги) — в Костромской и Вологодской областях.

Святица (приток Княжой) — в Костромской области.

Святица (приток Юзы) — в Вологодской области.

Святица (приток Унжи) — в Костромской и Вологодской областях.

Святица (приток Чепцы) — в Кировской области.

Населённые пункты

Святица — деревня, Святицкий сельсовет Ляховичского района Брестской области.

Святица — деревня, Освейский сельсовет Верхнедвинского района Витебской области.

Святица — деревня, Гомельский сельсовет Полоцкого района Витебской области.

Святица —  деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Святица — село в Фаленском районе Кировской области.

Святица (приток Унжи)
Святица — река в России, протекает в Никольском и Бабушкинском районах Вологодской области и Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 339 км по левому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 66 км. В 34 км от устья принимает по правому берегу реку Лупсарь

Исток Святицы расположен в Никольском районе Вологодской области близ границы с Костромской областью. Течёт по ненаселённому лесу на запад, в среднем течении образует границу областей. Крупнейшие притоки — Великая, Лаповица (левые); Пахтовица, Лупсарь (правые)
Дэвисон, Тайлер
Тайлер Дэвисон (англ. Tyeler Davison; 23 сентября 1992, Финикс, Аризона) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции тэкла защиты. Игрок клуба НФЛ «Атланта Фэлконс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Калифорния во Фресно. На драфте НФЛ 2015 года был выбран в пятом раунде.

Драфт НФЛ 2015
Восьмидесятый драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 30 апреля по 2 мая 2015 года в Чикаго. Центральной площадкой мероприятия стал Театр Аудиториум в центре города. Впервые с 1964 года драфт прошёл за пределами Нью-Йорка.

Под общим первым номером клуб «Тампа-Бэй Бакканирс» выбрал квотербека из университета штата Флорида Джеймиса Уинстона. Впервые в истории драфта под двумя первыми номерами были выбраны два обладателя Хайсман Трофи. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 256 игроков. На состоявшемся 9 июля дополнительном драфте был сделан всего один выбор.