hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веретенообразный нейрон
Веретенообразные нейроны или нейроны фон Экономо (названы в честь их первооткрывателя Константина фон Экономо), описанные в 1929 году, являются особым классом нейронов. Для них характерно большое веретенообразной формы тело, постепенно сужающееся в единичный апикальный аксон на одном конце и единственный дендрит на противоположном конце. Кроме того, что у других типов нейронов чаще встречается большое количество дендритов, полярная форма веретенообразных нейронов уникальна. Они найдены только в двух очень ограниченных районах головного мозга гоминид: в передней поясной коре (ППК) и во фронтоинсулярной коре. Недавно эти нейроны были найдены и в дорсолатеральной префронтальной коре мозга человека. Веретенообразные клетки также есть в мозге горбатых китов, финвалов, косаток, кашалотов , афалин, серых дельфинов, белух,, африканских и индийских слонов.

Горбатый кит
Горба́ч, или горба́тый кит, или длиннору́кий полоса́тик (лат. Megaptera novaeangliae), — вид морских млекопитающих семейства полосатиковых китов парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода горбатых китов (Megaptera). Своё название получил либо из-за спинного плавника, формой напоминающего горб, либо от привычки при плавании сильно выгибать спину.
Сухайб ар-Руми
Абу Яхья Суха́йб ибн Синан ар-Ру́ми (араб. صهيب الرومي‎; 587, Ирак, Государство Сасанидов — 659, Медина, Праведный халифат) — сподвижник пророка Мухаммеда. В раннем возрасте попал в плен к византийцам, за что получил нисбу ар-Руми («римлянин»).

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Зденци
Зденци (хорв. Zdenci) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 920 человек в самом посёлке и 1885 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (87,9 %), сербы составляют 9,5 % населения. В состав общины кроме самого посёлка Зденци входят ещё 8 деревень. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Зденци находится на Подравинской низменности со своими обширными сельскохозяйственными угодьями. К югу от Зденцев начинаются склоны холмистой гряды Папук, где организован природный парк. Посёлок находится в восточной части жупании, рядом проходит граница с Осиецко-Бараньской жупанией. В 12 км к юго-востоку от посёлка Зденци находится город Нашице, в 8 км к юго-западу - город Ораховица, а в 5 км к западу - посёлок Чачинци, через который проходят автодорога D2 Вараждин — Копривница — Осиек и параллельная ей железная дорога.

Ораховица
Ораховица (хорв. Orahovica) — город в Хорватии, в восточной части страны, в Вировитицко-Подравской жупании. Население — 4262 человека в самом городе и 5792 человека в общине с центром в Ораховице (2001). 82,5 % населения города составляют хорваты, 11,2 % — сербы.
Сент-Аман-де-Нуэр
Сент-Ама́н-де-Нуэ́р (фр. Saint-Amant-de-Nouère) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16298.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Дом с ирисами
Дом с ирисами — здание, расположенное на территории бывшего особняка Грабаря, на Лукьяновке в Киеве. Название происходит из-за изображенных на фасаде ирисах. Яркий образец киевского особняка начала XX века, оформленного в стиле модерн. Использовался как доходный дом.

Лукьяновка (Киев)
Лукья́новка (укр. Лук'я́нівка) — историческая местность Киева, располагающаяся между улицами Дегтярёвской и Багговутовской, Кмитовым и Бабьим ярами.

Станция метро — Лукьяновская.

Лукьяновская площадь является центральной площадью местности. На ней расположен Лукьяновский рынок. Лукьяновское кладбище находится между Лукьяновкой и местностью Сырец.

На Лукьяновке также находится следственный изолятор № 13, основное здание которого было построено в 1859-1862 годах, и называющийся Лукьяновская тюрьма.
Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)
Каракала
Каракала (каз. Қарақала, до 2020 года — Чёрное) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 70 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 33 км к северо-западу от районного центра — села Аккулы. Административный центр Каракальского сельского округа. Код КАТО — 555247100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Аркатиакерт
Аркатиакерт или иначе Каркатиокерт (арм. Կարկաթիոկերտ) (Аркатакерт, Еркатакерт) — одна из столиц Цопка — юго-западной области Великой Армении. Город был основан в середине II века до н. э. Аркатиакерт являлся значительным центром эллинистического мира.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Виллафранка-д’Асти
Виллафранка-д’Асти (итал. Villafranca d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 3139 человек (2008), плотность населения составляет 243 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 14018. Телефонный код — 0141.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровительницей коммуны почитается святая Равноапостольная Елена, празднование 18 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Экенвальдер, Джеймс Эмори
Джеймс Эмори Экенвальдер (англ. James Emory Eckenwalder; род. 1949) — канадский ботаник, адъюнкт-профессор систематики растений на кафедре экологии и эволюционной биологии Университета Торонто, где он занимается таксономией,  филогенией и макроэволюцией.

Его интересы включают теоретические и практические основы классификации растений, численную таксономию и кладистику, исследование истории эволюции, гибридизацию, интеграцию различных таксономических данных в единую классификацию, наиболее эффективные способы включения таксономически неудобных организмов, особенно гибридов и ископаемых видов, в биологическую классификацию.

Получил известность как систематик и знаток рода Populus, авторитетный исследователь голосеменных древесных растений, включая саговники. Публиковал исследования по семействам Convolvulaceae и Pontederiaceae.

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Жоне, Андре
Андре́ Жоне́ (фр. André Jaunet; 17 мая 1911, Корне — 13 декабря 1988, Цюрих) — швейцарский флейтист и музыкальный педагог французского происхождения.

Учился в Париже у Марселя Муаза и Филиппа Гобера. После окончания Парижской консерватории в 1931 г. занимал пульт первой флейты в Лилльской опере, Винтертурском городском оркестре, Бернском симфоническом оркестре. В 1938—1978 гг. первая флейта цюрихского оркестра Тонхалле, одновременно преподавал в Цюрихской консерватории. В 1939 г. был в числе первых лауреатов Международного конкурса исполнителей в Женеве. С 1973 г. также приглашённый профессор Фрайбургской Высшей школы музыки. Среди учеников Жоне — Орель Николе, Петер Лукас Граф, Эммануэль Паю и другие заметные музыканты. Играл также в составе Цюрихского духового квинтета, других камерных составов, в том числе специализировавшихся на барочной музыке.

Фрайбургская Высшая школа музыки
Фрайбургская Высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Freiburg) — немецкая консерватория, расположенная во Фрайбурге. Основана в 1946 году.

Среди наиболее значительных достижений Фрайбургской Высшей школы музыки — работа Института новой музыки, открытого в её составе в 1954 году по инициативе и под руководством Вольфганга Фортнера; этот институт стал одним из важнейших европейских центров по развитию и исследованию электронной музыки.

Партнёрские отношения связывают Фрайбург с Одесской и Сиднейской консерваториями, Истменовской школой музыки, Варшавской музыкальной академией. Под патронатом Фрайбургской Высшей школы музыки проходит Международный конкурс скрипачей имени Людвига Шпора. Выпускники школы составили основу известных академических коллективов — ансамбля Ensemble Recherche (специализируется на исполнении новейшей музыки) и камерного Фрайбургского барочного оркестра (специализируется на исполнении музыки XVIII века).
El perdón
«El Perdón» (Прости) — песня американского певца Ники Джема и испанского автора-исполнителя Энрике Иглесиаса, вышедшая 6 февраля 2015 года в качестве первого сингла с седьмого студийного альбома Ники. Англоязычная версия, названная «Forgiveness», была издана 10 июля 2015 года. Песня достигла позиции № 1 в американском хит-параде Hot Latin Songs, возглавляя его рекордные 30 недель. Автором песни выступил Nick Rivera Caminero, а продюсером был Saga Whiteblack. Число просмотров видеоклипа в интернете превысило 1 млрд, а тираж сингла превысил 4 млн в мире. Песня получила несколько наград, включая Billboard Music Awards, Latin Grammy Awards и Latin American Music Awards.

Иглесиас, Энрике
Энри́ке Миге́ль Игле́сиас Прейсле́р (исп. Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (исп. Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.

Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.
Binatang longioculus
Binatang longioculus (лат.) — вид злаковых мух из подсемейства Chloropinae (Chloropidae), единственный в составе рода Binatang. Эндемик Папуа — Новой Гвинеи (Океания). Родовое название происходит от слова binatang из папуасского языка ток-писин, обозначающего насекомых. Видовое название происходит от латинских слов longus(длинный) и oculus (глаз), из-за вытянутой формы глаза.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Куликовка (Черниговский район)
Кулико́вка (укр. Куликівка) — село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина). Расположено в 24 км на юго-запад от райцентра Городни. Население — 523 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15153, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Куликовка, ул. Ленина, 53. Ближайшая ж/д станция — Городня (линия Гомель-Бахмач), 26 км.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Служанка (фильм, 2016)
«Служанка» (кор. 아가씨, агасси, дословно — «Девушка») — южнокорейский эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука, вышедший в прокат в республике Корея 1 июня 2016 года. Премьера на Каннском фестивале состоялась 14 мая 2016 года, где фильм демонстрировался под французским названием «Мадемуазель» (Mademoiselle). Английское название фильма The Handmaiden. Главные роли в нём исполнили Ким Мин Хи, Ким Тхэ Ри и Ха Чон У. Фильм основан на романе Сары Уотерс «Тонкая работа», действие которого перенесено из Британии Викторианской эпохи в Корею под властью Японии. Съёмки проходили с середины 2015 года по 31 октября. Фильм участвовал в борьбе за «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2016.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Балымово
Балымово (в старину также Болымово) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Добриковского сельского поселения.

Расположена в 5 км к северо-востоку от села Добрик. Население — 6 человек (на 2010 год).

Добриковское сельское поселение
До́бриковское сельское поселение — муниципальное образование в северной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Добрик.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём объединения дореформенных Добриковского, Хотеевского и части Краснинского сельсоветов.
Василий Рязанский
Василий Константинович (князь рязанский) (ум. 1308)

Василий Александрович (князь рязанский)  (ум. 1351)

Василий Иванович (князь рязанский)  (1447—1483)

Василий I (епископ Рязанский) (умер в 1295 году или между 1356 и 1360)

Василий II (епископ Рязанский)  (ум. ранее 1360)

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Белладонна (порноактриса)
Белладонна (англ. Belladonna; настоящее имя — Мишель Энн Синклер (англ. Michelle Anne Sinclair), р. 21 мая 1981) — американская порноактриса. Многократный лауреат порнопремии AVN Awards. Снялась в 379 фильмах и выступила режиссёром 89 картин. Белладонна принимала участие в сексуальных сценах типа двойное проникновение, футфетиш, фистинг, глубокая глотка, анилингус.

Анилингус
Анили́нгус (лат. anus — задний проход + lingo — лизать; синонимы — анили́нкция, ри́мминг (англ. rimming) — сексуальная практика, подразумевающая стимуляцию ануса языком или губами с целью вызвать сексуальное возбуждение и/или доставить сексуальное удовлетворение.
Ботошанский, Яков Абрамович
Я́нкев Ботоша́нский (идиш יעקבֿ באָטאָשאַנסקי‎; также под псевдонимами: Яаков бен Авроһом, Янкэлэ Гуйбалес, Шимэлэ Сорокер, Яша Мончи, Ханэ Левин и другими; 6 августа 1895, Новая Килия, Измаильский уезд, Бессарабская губерния — 26 октября 1964, Йоханнесбург, ЮАР) — еврейский писатель, журналист, драматург, театральный постановщик. Писал на идише.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Беммель, Вильгельм фон
Вильгельм фон Беммель или Виллем ван Беммель (нид. Willem van Bemmel, нем. Wilhelm von Bemmel; 10 июня 1630, Утрехт — 20 декабря 1708, Нюрнберг) — голландский художник-пейзажист Золотого века Нидерландов.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Хлорелла
Хлорелла (от греч. χλωρός, «зелёный» и лат. -ella — уменьшительный суффикс) — род одноклеточных зелёных водорослей, относимый к отделу Chlorophyta. Имеет сферическую форму, от 2 до 10 мкм в диаметре, не имеет жгутиков. Хлоропласты хлореллы содержат хлорофилл a и хлорофилл b. Для процесса фотосинтеза хлорелле требуются только вода, диоксид углерода, свет, а также небольшое количество минералов для размножения.

Очень распространённой является Chlorella vulgaris, постоянно встречающаяся массами в воде и в грязи луж, канав и прудов. Часто развивается она, а также родственная ей форма, Chlorella infusionum в лабораториях и домашнем быту в сосудах с водой или с растворами пепсина и сахара, покрывая зеленоватым налётом внутреннюю поверхность стекла.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Жук, Татьяна Алексеевна
Татьяна Алексеевна Жук (Шестернёва, Соколова; 2 января 1946, Ленинград — 21 марта 2011, Орехово-Зуево, Московская область) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Александром Гореликом серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года. Заслуженный мастер спорта СССР.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.