hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луганский завод
Луганский завод:

Исторические названия:
Луганский литейный завод — казённое предприятие по выплавке чугуна, существовавшее в Российской Империи с 14 ноября 1795 года по август 1887 года, и ставшее первенцем украинской и российской металлургии, а также градообразующим предприятием для Луганска. В 1895 году на его базе открылся Луганский казённый патронный завод.
Луганский завод (посёлок) — посёлок, образовавшийся вокруг Луганского литейного завода и в дальнейшем выросший в Луганск.

Родовое имя для заводов Луганска:
Луганский автосборочный завод.
Луганский авиационно-ремонтный завод.
Луганский литейно-механический завод.
Луганский патронный завод.
Луганский тепловозостроительный завод.
Луганский трубный завод.

Луганский авиационно-ремонтный завод
Луганский авиационный ремонтный завод (укр. Луганський авіаційний ремонтний завод; ЛАРЗ) — предприятие авиационной промышленности, расположенное в Луганске. Занимается ремонтом самолётных и вертолётных двигателей, агрегатов и главных вертолётных редукторов.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
ISO 3166-2:MO
ISO 3166-2:MO — стандарт — Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Макао. Стандарт охватывает территорию специального административного района Макао. Код состоит из кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Макао — MO. Одновременно Макао присвоен геокод второго уровня — CH-92 как специальному административному району КНР. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — MO, присвоенного Макао в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Air-India Express
Air-India Express — индийская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Кочин, работающая на рынке пассажирских перевозок из аэропортов Индии в страны Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.

Air-India Express является дочерней структурой государственной авиационной корпорации National Aviation Company of India Limited, которая была образована для слияния двух флагманских авиаперевозчиков страны Air India и Indian Airlines. Авиакомпания перевозит около 4,3 миллиона пассажиров каждый год.

Кожикоде
Кожикоде (малаял. കോഴിക്കോട്, англ. Kozhikode), прежнее написание Каликут (англ. Calicut, также Каликат), — город на Малабарском побережье в индийском штате Керала. Население — 437 тыс. жит. (2001).

Гавань Кожикоде не очень удобная: в сезон муссонов порт закрыт для судов, а в остальные месяцы корабли бросают якорь в 5 км от берега. Несмотря на это, в эпоху Великих географических открытий Каликут, наряду с Кочином и Гоа, служил основным пунктом взаимодействия европейской и индийской цивилизаций.
Кулишер
Кулишер — еврейская фамилия. Известные носители:

Кулишер, Александр: Кулишер, Александр Михайлович (1890—1942) — российский публицист, юрист, правовед, общественный деятель; профессор, сын М. И. Кулишера. Кулишер, Александр Рувимович (1875—?) — российский математик.

Кулишер, Анна Семёновна  (1888 – 1961) — переводчик.

Кулишер, Евгений Михайлович (1881—1956) — юрист и социолог, сын М. И. Кулишера.

Кулишер, Иосиф Михайлович (1878—1933/1934) — российский экономист; доктор экономики, профессор Петроградского университета, сын М. И. Кулишера.

Кулишер, Михаил Игнатьевич (1847—1919) — российский публицист.

Кулишер, Рувим Моисеевич (1828—1896) — российский медик, доктор медицины и публицист; отец А. Р. Кулишера.

Кулишер, Иосиф Михайлович
Ио́сиф Миха́йлович Ку́лишер (1 августа 1878, Киев — 17 ноября 1933, Ленинград, похоронен на Еврейском кладбище Санкт-Петербурга) — русский и советский экономист. Доктор экономики, профессор Петроградского университета.
Антиатлас
Антиатла́с (араб. الأطلس الصغير‎, Атлас-эс-Сагир) — горный хребет, юго-западная часть горной системы Атлас, расположен на западе Северной Африки, на приграничной с Сахарой территории Марокко. Самая высокая точка хребта — гора Сирва (3304 м), средняя высота хребта составляет 1590 м. К северу, через долину реки Сус, расположен следующий хребет системы — Высокий Атлас.

В среднем вершины Антиатласа достигают высоты 2500—2700 м. Западная часть является серией асимметричных гряд глыбовых и останцовых гор, а восточная представляет собой столовое плато. Долиной реки Драа Антиатлас отделяется от хребта Сагро.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Ленгрен, Збигнев
Збигнев Ленгрен (пол. Zbigniew Lengren; 2 февраля 1919, Тула — 1 октября 2003, Варшава) — польский график, карикатурист, иллюстратор. Отец Ленгрена был шведом — представителем фирмы Ericsson в Торуни.

В 1947 году, будучи студентом факультета изящных искусств Университета Николая Коперника, он выиграл конкурс на создание экслибриса для университетской библиотеки. Этот дизайн используется до сих пор.

Лауреат, среди прочих наград, «Ордена улыбки». Наиболее известным героем произведений Ленгрена является рассеянный профессор Филютек, чьи «приключения» публиковались раз в неделю на страницах журнала «Пшекруй» в течение более 50 лет — рекорд для польских комиксов. Другое его «изобретение» — пса Филюса — со временем стали отождествлять с Фафиком, другим популярным персонажем «Пшекруя». Также Ленгрен был писателем, писал стихи для детей. Сын, Томаш Ленгрен (1945–2008), был актёром.

Экслибрис
Эксли́брис (от лат. ex libris — «из книг») — книжный знак, удостоверяющий владельца книги. Экслибрис наклеивается или проставляется печатью чаще всего на форзац. Экслибрис, обозначенный на внешней стороне книги (обложке или корешке), называется суперэкслибрисом.
Расимовичюте-Брице, Диана
Диа́на Расимовичю́те-Брице (лит. Diana Rasimovičiūtė-Brice; род. 25 февраля 1984, Игналина) — литовская биатлонистка и лыжница, двукратная серебряная призёрка чемпионата Европы 2010 года. Дебютировала в Кубке мира по биатлону в сезоне 2000/2001 годов. Первые очки в зачёт Кубка мира по биатлону набрала в сезоне 2005/2006 годов. В июле 2014 года вышла замуж за бывшего латвийского биатлониста, а ныне её тренера в сборной Литвы Илмарса Брициса.

Чемпионка Литвы по летнему биалону 2010 (в спринте на 7 км). Чемпионка Латвии в лыжной гонке на 5 км (2015).

В сезоне 2018/19 годов завершила карьеру, в возрасте 35 лет, стала тренером в Неменчине.

В 2008 году окончила Вильнюсский педагогический университет.

Чемпионат Европы по биатлону 2010
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2010 года (эст. IBU U26 Euroopa meistrivõistlused laskesuusatamises 2010; англ. IBU U26 European Championships 2010) прошел со 2 марта по 7 марта 2010 года в спортивном центре Техванди, Отепя, Эстония.

В чемпионате могли принять участие взрослые спортсмены не старше, на начало года, 26 лет. Юниоры — до 21 года. Всего было разыграно 15 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте и преследовании, 2 в эстафете (до 26 лет) и смешанная эстафета (до 21 года). Впервые на чемпионате Европы командные выступления юниоров были представлены смешанной, а не традиционной эстафетой.

На чемпионат были заявлены 274 спортсмена из 29 стран.
За двумя зайцами (фильм, 1961)
«За двумя́ за́йцами» (укр. За двома зайцями) — советский художественный комедийный фильм режиссёра Виктора Иванова, вышедший на Киевской киностудии имени Довженко в 1961 году. Фильм поставлен по одноимённой пьесе Михаила Старицкого, в свою очередь представляющей собой переработку комедии Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках».

Старицкий, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Стари́цкий (укр. Михайло Петрович Старицький; по традиционной версии 2 [14] декабря 1840 или, по новым данным, 2 [14] ноября 1839, Клещинцы — 14 [27] апреля 1904, Киев) — украинский писатель, драматург и театральный деятель. Писал на украинском и русском языках.
Неягава
Неяга́ва (яп. 寝屋川市 Нэягава-си) — особый город в Японии, находящийся в префектуре Осака. Площадь города составляет 24,73 км², население — 236 687 человек (1 августа 2014), плотность населения — 9570,85 чел./км².

Особые города Японии
Особые города (яп. 特例市 Токурэй-си) — города Японии, население которых составляет более 200 000 человек. Они определяются правительственной комиссией на основании параграфа 1, раздела 23, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместного решения города-кандидата и совета префектуры.

Особым городам делегируются полномочия префектур в области охраны здоровья, окружающей среды, планирования и развития города, но их объём намного меньше, чем тот, которым владеют центральные города Японии.
Демарин
Демарин — фамилия. Известные носители:

Демарин, Александр Михайлович (1938—2018) — советский и белорусский график и живописец.

Демарин, Игорь Борисович (род. 1959) — советский, украинский и российский композитор и певец.

Демарин, Массимо (род. 1979) — хорватский шоссейный велогонщик.

Демарин, Отто Христофорович (де Марин; 1735 — не ранее 1786) — русский военный деятель, полковник (1771), герой подавления Пугачёвского бунта.

Демарин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дема́рин (бел. Аляксандр Міхайлавіч Дзямарын (в отдельных источниках Дземарын или Дэмарын; 15 марта 1938, Богородск Горьковская область — 13 июля 2018, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский график и живописец. Член Союза художников СССР с 1969 года. Работал в области станковой и книжной графики, живописи. Участник республиканских (с 1969 года), всесоюзных и зарубежных выставок (с 1971 года).
Базилика Святого Эгидия
Национальный памятник культуры Словацской Республики (регистрационный номер 1679/0 от  1970 года)

Базилика Святого Эгидия (словац. Bazilika svätého Egídia) — католический приходской храм в преимущественно неоготическом стиле, заложенный в начале XIII века при основании цистерцианского монастыря в Бардеёве (Прешовский край, Словакия). Находится в северной части Ратушной площади города Бардеёва. С 1970 года входит в список национальных памятников культуры Словакии. 23 ноября 2000 года папа римский Иоанн Павел II присвоил храму титул малой базилики. 2 декабря того же года базилика Святого Эгидия как составная часть объекта «Исторический центр города Бардеёв» вошла в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Словакии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Слова́цкой Респу́блике значится 7 наименований (на 2014 год), это составляет 0,6 % от общего числа (1248 на 2025 год). 5 объектов включены в список по культурным критериям и 2 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 14 объектов на территории Словакии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Словацкая Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 31 марта 1993 года. Первые три объекта, находящиеся на территории Словакии были занесены в список в 1993 году на 17-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО,
Xylodromus affinis
Xylodromus affinis (лат.) — вид жуков-стафилинид из подсемейства Omaliinae.
Длина взрослых жуков 3,0—3,2 мм. Голова большая, по ширине почти равна переднеспинке. Усики тонкие, в основном чёрно-бурые. Понтийско-кавказский вид (Астраханская область). Нидиколы: обитают в норах грызунов (хомяков, сусликов, мышей).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Автобусная авария под Боном
Автобусная авария под Боном — крупное дорожно-транспортное происшествие, произошедшее 31 июля 1982 года во Франции близ города Бон на автомагистрали А6 «Париж — Лион». В ходе столкновения в условиях дождя и загруженности дороги автобусов с детьми и легковых автомобилей произошёл пожар, охвативший шесть транспортных средств. В результате аварии и последующего пожара погибло 53 человека, из них 46 детей.

В истории Франции авария занимает второе место по количеству погибших при столкновении транспортных средств после террористического акта в Ницце 2016 года.

Теракт в Ницце (2016)
Террористический акт в Ницце произошёл 14 июля 2016 года примерно в 22:30 (UTC+2). 31-летний исламист Мохамед Лауэж Булель на 19-тонном грузовике врезался в толпу людей, наблюдавших на Английской набережной за салютом в честь Дня взятия Бастилии. 86 человек погибли и 308 получили ранения. Нападавший был застрелен полицией. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство».
Оптимистическая трагедия (фильм, 1963)
«Оптимисти́ческая траге́дия» — советский широкоформатный художественный чёрно-белый фильм киностудии «Мосфильм». Экранизация одноимённой пьесы Всеволода Вишневского.

Лучший фильм года. Маргарита Володина — лучшая актриса года по опросу журнала «Советский экран». Лидер проката (1963, 1 место) — 46 млн зрителей. На XVI Каннском кинофестивале 1963 года фильм удостоен приза «За лучшее воплощение революционной эпопеи».

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Точечный источник
То́чечный исто́чник (излучения) — единственный идентифицируемый локализованный источник чего-либо (напр., излучения: света, звука), создающий равномерно по всем направлениям, размерами которого, по сравнению с расстоянием, на котором оценивается его действие, можно пренебречь.
, потому что при математическом моделировании эти источники обычно могут быть аппроксимированы математической точкой, для упрощения анализа.

Фактический источник не обязательно должен быть физически маленьким, если его размер незначителен по сравнению с другими масштабами длины в задаче (например, в астрономии звёзды обычно рассматриваются как точечные источники, хотя на самом деле они намного больше Земли).

В трёх измерениях плотность чего-либо, покидающего точечный источник, уменьшается пропорционально обратному квадрату расстояния от источника, если распределение изотропно и нет поглощения или других потерь.

Точечный источник — такая же идеализация, как «луч» — и т

Размер
Разме́р — слово имеет несколько значений:

Степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

В метрологии — количественная определённость физической величины.

Размеры объекта — линейные величины, характеризующие объект: длина, высота, ширина.

Угловой размер — величина наибольшего наблюдаемого угла между двумя точками объекта. Зависит не только от формы и размеров объекта, но и от расстояния между объектом и наблюдателем.

Размер одежды, белья — мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи.

Величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении.

Размер такта — расположение ритмических единиц в музыкальном такте (см. также Метр (музыка)).

Метр (стихи) — способ звуковой организации стиха.

Грузовой размер — наглядное графическое представление зависимости объёмного водоизмещения судна от осадки.
Pusha T
Те́рренс Лева́рр То́рнтон (англ. Terrence LeVarr Thornton; род. 14 мая 1977, Бронкс, Нью-Йорк), более известный как Pusha T — американский хип-хоп исполнитель. Получил широкую известность будучи участником хип-хоп дуэта Clipse, в котором, помимо него, состоял его брат — Джин Торнтон. Осенью 2010 Pusha T подписал контракт с лейблом Канье Уэста GOOD Music, состоящим под эгидой Def Jam Recordings. Весной 2011 он выпустил свой дебютный сольный проект — микстейп Fear of God; а осенью 2013 вышел первый студийный альбом артиста под названием My Name Is My Name. Осенью 2015 Канье Уэст назначил Pusha T президентом GOOD Music. Pusha T оставался флагманским артистом лейбла до окончания своего контракта в 2022 году. В мае 2018 года выпустил третий студийный альбом Daytona, исполнительным продюсером которого стал Канье Уэст. Альбом получил высокие оценки музыкальных критиков.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Майданак
Майданак:

Майданак — переводится с узбекского языка как «майдан-ок» — «белая площадь»

Майданак — высокогорное плато Гиссарского хребта (Республика Узбекистан, Кашкадарьинская область). Высота 2750 м.

Обсерватория Майданак — астрономическая обсерватория, основанная в 1970 году на западной части плато Майданак.

Командно-измерительный комплекс «Майданак» — командно-измерительный комплекс, основанный в 1980 году на восточной вершине плато Майданак.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Стенбок
Сте́нбок и Сте́нбок-Фе́рмор — графский род, происходящий от Йонса, шведского государственного советника (1205).

Род графов Стенбок внесён в дворянские матрикулы Эстляндской губернии, а графы Стенбок-Ферморы — в V часть родословных книг Санкт-Петербургской и Херсонской губерний.

Николаевское кавалерийское училище
Никола́евское кавалери́йское учи́лище — привилегированное военное училище Российской империи, существовавшее в Санкт-Петербурге с 1823 по 1917 год. Выпускниками училища были многие видные военные и гражданские деятели России XIX — начала XX веков.
Трепка, Анджей
Анджей Трепка (пол. Andrzej Trepka) — польский писатель-фантаст, популяризатор науки, публицист.

Родился 16 марта 1923 году в Варшаве, происходил из дворянского рода Неканда-Трепка (Nekanda-Trepka) герба Топор. Член Польского общества любителей астрономии, в 1955 году был одним из основателей Польского астронавтического общества. 
В 1953 году вместе с K. Борунем написал свою первую книгу НФ-роман «Погубленное будущее». В 1956 году вышла вторая часть «космической триологий» — «Проксима», в 1957 третья — «Космические братья». 
Анджей Трепка написал много НФ-рассказов и повести, несколько научно-популярных статей для различных журналов. Он опубликовал много научно-фантастических и научно-популярных книг в Польше, в том числе биографии Константина Циолковского и Венедикта Дыбовского. 
На протяжении многих лет Анджей Трепка жил в городе Висла, умер в возрасте 86 лет 25 марта 2009 года в деревни Ρыхлоцице в центральной Польше (гмина Конопница в Лодзинском воеводстве).

Висла (город)
Ви́сла (пол. Wisła) — город на юге Польши в Цешинском повете Силезского воеводства, популярный горнолыжный курорт (горный массив Силезские Бескиды), польский центр лютеранства.

Население — 11 450 жителей (2004). Статус города получил в 1962 году. В городе есть Дворец Габсбургов (в 1897—1898 годах его построил Фридрих Австрийский, герцог Тешенский), Президентский дворец (1928—1931 построен для И. Мосцицкого — архитектурный модернизм), деревянные виллы (с начала XX века), трамплины.

На территории города находятся истоки Белой Виселки и Чёрной Виселки, которые при слиянии образуют Вислу. В центре города приток Копыдло впадает в Вислу.
Трепанация сосцевидного отростка
Трепана́ция сосцеви́дного отро́стка (также антротоми́я, лат. mastoidotomia, antrotomia) — хирургическая операция вскрытия воздухоносных ячеек сосцевидного отростка височной кости, в том числе сосцевидной пещеры (лат. antrum mastoideum) с целью удаления гнойного экссудата и грануляций с последующим дренированием раны.

Экссудат
Экссуда́т (лат. exsudo «выхожу наружу, выделяюсь»; exsudatum от ex- «из» + sudo, sudatum «потеть») — жидкость, выделяющаяся в ткани или полости организма из мелких кровеносных сосудов при воспалении.

Экссуда́ция — процесс выделения экссудата.
Урбс (Античность)
Не путать со словом «полис», городская община.

Урбс (лат. urbs — «город») — латинский термин, обозначавший в античности город, окружённый стеной, укреплённый город. Отсюда термин «урбанизация». Урбс с заглавной буквы — эпитет Рима.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Зоопарк (радиолокационный комплекс)
«Зоопа́рк-1» (индекс ГРАУ — 1Л219М) — радиолокационный комплекс разведки и контроля стрельбы (РЛС контрбатарейной борьбы). Предназначен для разведки позиций огневых средств противника (РСЗО, артиллерийских и миномётных позиций, пусковых установок тактических ракет и комплексов ПВО), расчёта траекторий снарядов и ракет, корректировки огня дружественных огневых средств, слежения за воздушным пространством и контроля над беспилотными летательными аппаратами.

Воздушное пространство
Возду́шное простра́нство, в праве — пригодная для полётов в атмосфере летательных аппаратов часть над территорией государства (в том числе внутренними водами и территориальным морем). Международные договорённости признают государственный суверенитет воздушного пространства, но не распространяют его на космическое пространство.
Картмышик Старый
Картмыши́к Ста́рый (также Картмыши́к Ру́сский; укр. Картмишик Старий, крымскотат. Eski Qart Mışıq, Эски Къарт Мышыкъ) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на севере района, примерно в 2,3 километра западнее современного пгт Гвардейское (сейчас — территория Авиабазы Гвардейское).

Гвардейское (Симферопольский район)
Гварде́йское (до 1945 года — Спат; укр. Гвардійське, крымскотат. Sarabuz, Сарабуз) — посёлок городского типа / посёлок в Симферопольском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым). По состоянию на 2012 год, Гвардейское занимало площадь 885,9 га, население посёлка на 2021 год составляло 12209 человек. Статус посёлка городского типа Гвардейское имеет с 1957 года.