hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моцарт, Ганс Георг
Ганс Георг Моцарт (нем. Hans Georg Mozart; крещён 20 апреля 1647, Аугсбург — 19 ноября 1719, Аугсбург) — немецкий мастер-каменщик периода барокко, мастер Аугсбургского кафедрального капитула. Немецкий историк Адольф Лайер называл Ганса Георга «[…] одним из ведущих архитекторов эпохи барокко в Аугсбурге на рубеже XVIII века […]». Средний сын Давида Моцарта, опекун Иоганна Георга после смерти его отца, Франца Моцарта, прадеда В. А. Моцарта.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Якутия (ледокол)
«Якутия» — российский атомный ледокол проекта 22220 (ЛК-60Я). Был заложен под строительным номером 05709 на Балтийском заводе 26 мая 2020 года, в 164-й день рождения завода.

Стоимость строительства ледокола оценивают приблизительно в 51 миллиард рублей. По традиции, ледокол был назван в честь региона, примыкающего к Севморпути. Впервые строительство ледокола осуществлялось по схеме смешанного финансирования. Объём работ оценили в 6,5 миллионов часов.

«Якутия» станет четвёртым ледоколом проекта 22220. Планируемая дата сдачи корабля — декабрь 2024 года. Ожидаемый срок эксплуатации 40 лет. Заказчиком работ выступает ФГУП «Атомфлот», входящий в Росатом.

По данным проектировщика ПАО ЦКБ «Айсберг»: габаритная длина — 172,7 м, минимальная рабочая осадка — 9,03 м.

РИТМ-200
РИТМ-200 — Реактор с интегрированными в корпус парогенераторами, транспортный, морской, физической мощностью 200 МВт; российский транспортный водо-водяной ядерный реактор, разработанный в ОКБМ имени И. И. Африкантова. Предназначен для установки на атомных ледоколах, строящихся плавучих атомных электростанциях и атомных станциях малой мощности (АСММ).
Mozbot
Mozbot — IRC-бот на Perl, изначально созданный для использования на IRC‐каналах проекта Mozilla.

Используется, например, на irc://irc.mozilla.org для следующих ботов:

firebot или firewolfbot — принадлежит Крису Крузу[уточнить] (англ. Chris Crews), который в сентябре 2008 года взял на себя продолжение остановившейся примерно в 2005 разработки Mozbot.

nullbot

ранее также mozbot.

Mozilla
Mozilla (до 2024 года было стилизовано как moz://a) — сообщество, созданное в 1998 году членами Netscape, занимающееся созданием свободного программного обеспечения. Сообщество использует, разрабатывает, распространяет и поддерживает продукты Mozilla, содействуя тем самым распространению исключительно свободного программного обеспечения и открытых стандартов, лишь с незначительными исключениями. Сообщество поддерживается Mozilla Foundation и его дочерней компанией Mozilla Corporation.

Mozilla выпускает множество продуктов, таких как веб-браузер Firefox, клиент электронной почты Thunderbird, мобильный браузер Firefox Mobile, мобильная операционная система Firefox OS, система отслеживания ошибок Bugzilla, Firefox Focus, приватный веб-браузер для iOS и Android, и другие проекты.
Нуржигитов, Нуржан Молдиярович
Нуржан Молдиярович Нуржигитов (каз. Нұржан Молдиярұлы Нұржігітов; род. 31 марта 1967, КазССР) — казахстанский государственный деятель. Аким Жамбылской области (2022—2023). Министр водных ресурсов и ирригации Казахстана с 4 сентября 2023 года.

Министерство водных ресурсов и ирригации Казахстана
Министерство водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Су ресурстары және ирригация Министрлігі) является государственным органом Республики Казахстан, осуществляющим руководство в формировании и реализации государственной политики, координации процессов управления в сферах контроля в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения, водоотведения и ирригации.

Министерство образовано на основании Указа Президента Республики Казахстан N 318 от 01 сентября 2023 года, путем выделения из Министерства экологии и природных ресурсов с передачей функций и полномочий в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения, водоотведения.
Министерство сельского, рыбного хозяйств и рыболовства ЮАР
Министерство сельского, лесного хозяйств и рыболовства ЮАР отвечает за контроль и поддержку аграрного сектора в Южной Африке, а также обеспечение доступа к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов всему населению страны.

Министерство входит в компетенцию министра сельского, лесного и рыбного хозяйства.

26 июня 2019 года министерство упразднено. Создано Министерство сельского хозяйства, земельной реформы и развития сельских районов ЮАР, которое возглавляет Токо Дидиза. В новое министерство вошло Министерство сельского развития и земельной реформы ЮАР.

Из госбюджета 2010 года министерство получило 3658 млн. рандов и работало в нем 5924 сотрудников.

Ранд
Ранд — Remington Rand. Бывшая корпорация США, один из ранних производителей ЭВМ

Ранд — национальная валюта ЮАР

Ранд — краткое название гор Витватерсранд

Фамилия

Ранд, Айвен (1884—1969) — канадский юрист, судья Верховного суда Канады.

Ранд, Таави (род. 1992) — эстонский фигурист, выступающий в танцах на льду.
ФК «Алания» в еврокубках
Статья о выступлении российского футбольного клуба «Алания» (ранее также носившего названия «Спартак» (Владикавказ) и «Спартак-Алания») в европейских клубных кубковых турнирах УЕФА.

Всего за свою историю «Алания» принимала участие в 6 сезонах еврокубков, в том числе трижды подряд (1995/96 — 1997/98). Пока клубу ни разу не удалось пройти дальше первого основного раунда какого-либо турнира.

МТК (футбольный клуб)
МТК (венг. Magyar Testgyakorlók Köre) — венгерский футбольный клуб из города Будапешта, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1888 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хидегкути Нандор», вмещающем 12 700 зрителей. Главный соперник — «Ференцварош» из Будапешта, матчи с которым называют Вечным дерби.
Долгоруков, Григорий
Григо́рий Долгору́ков:

Долгоруков, Григорий Алексеевич (174? — 1812) — моряк, масон, модель портрета Д. Левицкого.

Долгоруков, Григорий Борисович Роща (? — 1612) —  воевода и окольничий.

Долгоруков, Григорий Данилович — русский воевода, участник войны с Речью Посполитой.

Долгоруков-Чёрт, Григорий Иванович (?—1598) — русский воевода.

Долгоруков, Григорий Фёдорович (1656—1723) — русский дипломат, при участии которого был заключён в 1701 союзный договор с Польшей, Нарвский союзный договор (1704).

Долгоруков-Чёрт, Григорий Иванович
Григорий Иванович Меньшой Долгоруков (†1599) — голова, наместник и воевода в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Сын воеводы и стряпчего князя Ивана Тимофеевича Рыжко Долгорукова († 1558/1559), князь.
Хейтс, Адриан
Адриан Хейтс (нем. Adrian Hates; род. 17 января 1973 года в Дюссельдорфе, ФРГ) — музыкант, владелец музыкального лейбла Accession Records. Наиболее известен по своему проекту Diary of Dreams. Помимо Diary of Dreams имел ещё три сайд-проекта (в том числе под названием Adrian Hates), однако ни один из них не был доведён до конца.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Ширли, Дон
До́нальд Уо́лбридж Ши́рли (29 января 1927, Пенсакола, Флорида, США — 6 апреля 2013, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский пианист и композитор джазовой и классической музыки. Автор альбомов экспериментальной джазовой музыки для лейбла Cadence 1950—1960-х годов. Автор органных симфоний, концертов для фортепиано, концерта для виолончели, трёх струнных квартетов, одноактной оперы, сочинений для органа, фортепиано и скрипки, симфонической поэмы по мотивам романа «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса и набора вариаций по мотивам оперетты «Орфей в аду».

В 1960-х годах Ширли отправился в несколько концертных туров по США, включая штаты Глубокого Юга, наняв вышибалу нью-йоркского ночного клуба Тони Липа в качестве водителя и телохранителя. История их удивительных дружеских отношений легла в основу сюжета оскароносного фильма «Зелёная книга», снятого в 2018 году.

Глубокий Юг
Глубокий Юг, или Дальний Юг (англ. Deep South), — обозначение географических и культурных регионов на Юге США. Исторически сложилось, что он отличается от Верхнего Юга как штаты, которые больше всего зависели от плантационного типа сельского хозяйства в период Гражданской войны в США. Глубокий Юг также называют Нижним Югом и Хлопковыми штатами. В первую очередь термин относится к штатам Алабама, Джорджия, Луизиана, Миссисипи и Южная Каролина. В меньшей степени это относится к Техасу, Флориде и Теннесси.
Есаи абу Мусе
Есаи абу Мусе (арм. Եսայի աբու Մուսե ) — армянский князь южных областей Арцаха IX века. Сирийский автор Абу-ль-Фарадж называет Есаи абу Мусе «армянином-патриком, мужом по имени Стефанос», Михаил Сириец — «патриком Армении». Присоединив в 840-х годах владения брата матери (области Верин Вайкуник, Бердадзор, Сисакан, Мюс Хабанд, Парсаканк, Муханк в Арцахе и Три в Утике), стал самым влиятельным князем Арцаха и части Утика. В 840-х годах победил в битве с баласаканцами. В 850-х годах арабский военачальник Буга Шараби предпринимает нашествие на владения князя Есаи абу Мусе. Последний, укрепившись в крепости Ктиш (Гтич), в течение одного года вёл успешные бои против Буги. После временного согласия в 853 году был арестован и отправлен в Багдад в качестве пленника.

Утик
Ути́к, Ути (арм. Ուտիք, др.-греч. Ὀτηνή, Оте́на) — историческая область в Закавказье, в античности 12-я провинция Великой Армении, затем область Кавказской Албании. Ныне большей частью на территории современного Азербайджана.
Гломалин
Гломалин — гликопротеин, вырабатываемый в большом количестве гифами и спорами грибов арбускулярной микоризы (АМ) в почве и в корнях растений. Гломалин был обнаружен в 1996 году Сарой Ф. Райт, ученой из Службы сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США. Название происходит от порядка грибов Гломовые.

Гифа
Ги́фа (от др.-греч. ὑφή — паутина) — нитевидное образование у грибов, состоящее из многих клеток или содержащее множество ядер. Основная функция гиф — поглощение воды и питательных веществ. Некоторые гифы специализируются и преобразуются в гаустории (органы «перекачивания» воды и питательных веществ), ловчие петли (у хищных грибов) и др. Имеются также у оомицетов и актинобактерий.
Седельник, Владимир Денисович
Влади́мир Дени́сович Седе́льник (30 ноября 1935, Запесочье, Мозырский округ — 13 декабря 2016, Москва) — советский и российский литературовед-германист, специалист на швейцарской, австрийской и немецкой литературе. Доктор филологических наук (1985), профессор. Главный научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького. Заслуженный работник просвещения РСФСР. Член Союза писателей России, Ассоциации переводчиков, Союза германистов России.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Родословное древо королей и императоров династии Габсбургов
Родословное древо королей и императоров династии Габсбургов (нем. Stammbaum mit den Königen und Kaisern des Hauses Habsburg) — родословное древо королей и императоров династии Габсбургов, созданное в 1725-30 гг. в Вене; автор инталии Кристоф Дорш из Нюрнберга. Хранится в Императорской сокровищнице (филиале Музея истории искусств) в Вене.

С ветвей ромбовидной кроны свисают 16 различных медальонов (инталии из халцедона) с портретами королей и императоров в хронологической последовательности: Рудольф I (1218/1273—1291), Альбрехт I, Альбрехт II, Фридрих III, Фридрих IV (сегодня известный как Фридрих III), Максимилиан I, Карл V, Фердинанд I, Максимилиан II, Рудольф II, Матвей, Фердинанд II, Фердинанд III, Леопольд I, Иосиф I и Карл VI (1685/1711—1740).

Альбрехт I (король Германии)
А́льбрехт I Австри́йский (нем. Albrecht I von Habsburg; июль 1255, Райнфельден, кантон Аргау, Швейцария — 1 мая 1308, Виндиш, кантон Аргау, Швейцария) — герцог Австрии с 27 декабря 1282 года (совместно с братом Рудольфом II до 1 июня 1283 года, затем самостоятельно), король Германии c 27 июля 1298 года и основатель династии Габсбургов на австрийском престоле (с 1282 года).
Нежное восхождение
«Нежное восхождение» (англ. Graceful Ascent, фр. Montée gracieuse) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1934 году и хранящаяся в Музее Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Медведев, Юрий
Ю́рий Медве́дев:

Медведев, Юрий (род. 1996) — чешский футболист.

Медведев, Юрий (Юрко) (189?—1919/1920) — махновец и боротьбист.

Медведев, Юрий Александрович (1939—2024) — советский и российский архитектор, художник и литератор.

Медведев, Юрий Валерьевич (род. 1990) — российский футболист.

Медведев, Юрий Германович (род. 1949) — российский политик.

Медведев, Юрий Михайлович (1937—2020) — советский и российский писатель, журналист, переводчик и коллекционер.

Медведев, Юрий Николаевич (1920—1991) — советский актёр.

Медведев, Юрий Семёнович (род. 1934) — советский футболист.

Медведев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Медведев (род. 6 декабря 1937 года, Красноярск — 8 ноября 2020) — советский и российский писатель-фантаст, журналист, переводчик, коллекционер картин, автор исследований по истории России. Считается одним из организаторов и идейных лидеров разгрома советской научной фантастики в 1960—1970-е годы.
Сметанник (торт)
Сметанник — бисквитный слоёный торт. В отличие от других бисквитных тортов, в тесто для коржей добавляют сметану. Кроме этого, на сметане замешивают крем, которым промазываются коржи. Простота приготовления и доступность продуктов сделали сметанник одним из самых популярных тортов в СССР, России и многих постсоветских странах.

Корж (кулинария)
Корж — плоское изделие из различных видов теста. Обычно служит полуфабрикатом для тортов и пирожных, открытых и закрытых пирогов.

Коржи могут быть бисквитные, песочные, сахарные, вафельные, заварные, белковые и т.д.
Экзаменационная сессия
Экзаменационная се́ссия или просто сессия (от лат. sessio) — период массовой сдачи экзаменов в учебном заведении, где принята курсовая или предметно-курсовая система обучения.

Наибольшее распространение в России получила схема с двумя сессиями — зимней и весенней. Они устанавливаются учебным планом с учетом количества экзаменов и зачетов: в вузе, как правило, экзаменов не больше шести штук за одну сессию. Между экзаменами должен проходить установленный промежуток времени на подготовку к экзамену: как правило, не менее трёх дней.

У студентов-заочников сессия двух типов.

Установочная — это время для ознакомления учащимися с предметом, получение знаний по дисциплинам, список литературы, методические пособия и задания.

Зачетно или лабораторно-экзаменационная это период, когда студенты готовят и сдают контрольные работы и задания, назначенные на установочной сессии.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Альтенбург (аэродром)
Аэродром Альтенбург (Альтенбург-Нобиц) (нем. Altenburg) — бывший военный аэродром, ныне действующий региональный гражданский аэропорт Лейпциг-Альтенбург, расположенный в 42 км к югу от Лейпцига и 5 км к юго-востоку от Альтенбурга, расположенный на территории муниципалитета Нобиц района Альтенбург земли Тюрингия в Германии.

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Апофаллоз
Апофаллоз (син. Россикотремоз, лат. apophallosis, rossicotremosis) — гельминтоз из группы трематодозов, поражающий человека и домашних животных, промысловых рыб, вызванный Apophallus donicus.

Возбудитель — трематода Apophallus donicus (Rossicotrema donica, сем. Heterophyidae) на стадии личинки паразитирует в рыбах (речной окунь, ёрш, судак, обитающих в реках, которые впадают в Чёрное море, а также в реке Тиса, лиманах Азовского моря и Западной Двине).

При поедании инвазированных рыб заражаются животные (собака, кошка, лисица, песец и другие плотоядные млекопитающие, некоторые рыбоядные птицы, например, чайки) и человек, у которых A. donicus паразитирует в тонком отделе кишечника.

Патогенез изучен слабо. У кошек при сильной инвазии (1500 экземпляров паразитов) наблюдалось исхудание, снижение аппетита, диспетические расстройства.

Профилактика заключается в проведении ветеринарного надзора, правильного термического приготовления рыбы.

Трематоды
Тремато́ды (лат. Trematoda, с греч. — имеющие присоски), соса́льщики, двуу́стки — класс паразитических плоских червей. Трематоды на разных фазах жизненного цикла паразитируют у разных хозяев: двуполое поколение трематод паразитирует у позвоночных, партеногенетические поколения — преимущественно приурочены к брюхоногим моллюскам. Насчитывается более 7300 видов. Болезни, вызываемые трематодами, называются трематодозами. Размеры сосальщиков большей частью измеряются миллиметрами, но иногда черви бывают крупнее. Так, печёночная двуустка достигает в длину 5 см. Наиболее велики некоторые сосальщики из рыб, например представители семейства Didymozoidae, длина тела которых достигает 1,5 м. Существует тенденция к уменьшению размеров от низших трематод к высшим. В класс входят два близкородственных подкласса: Digenea и Aspidogastrea.
4-D
«4-D» (англ. «4-D») — 4-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 декабря 2001 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Тони Уармби, автор сценария — Стивен Маэда, приглашённые звёзды — Кэри Элвес, Дилан Хаггерти, Анжела Пэтон, Гил Колон, Минг Ло.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 5,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 8,7 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш), а также помощнике директора ФБР Уолтере Скиннере (Митч Пиледжи).

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Дом Пьера Лоти
Дом Пьера Лоти (фр. Maison de Pierre Loti) — муниципальный дом-музей в городе Рошфор (департамент Приморская Шаранта, Франция), посвящённый жизни и творчеству французского писателя Пьера Лоти. Он долгое время служил во французском флоте в связи с чем посетил многие экзотические страны, что послужило основой для его литературного творчества. Лоти наиболее известен как автор колониальных романов. С 1890-х годов стал обустраивать в своём вкусе родной дом, увеличив владение путём приобретения соседнего строения. Музей был открыт для публики в 1973 году, после того как был продан сыном Лоти властям города. В 1990 году дом-музей был признан историческим памятником. В связи с негативным влиянием со стороны посетителей, начиная со второй половины 1990-х годов были приняты меры по сокращению визитов. С 2012 года музей находится на реконструкции, которая планируется к окончанию в 2023 году.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.