hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейхтенбергия
Лейхтенбергия (лат. Leuchtenbergia) — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae) произрастающий в Мексике. На 2023 год включает один вид — Leuchtenbergia principis — Лейхтенбергия княжеская, или Лейхтенбергия принципис, или Лейхтенбергия превосходная.

Гукер, Уильям Джексон
Сэр Уи́льям Дже́ксон Гу́кер (англ. William Jackson Hooker; 6 июля 1785 — 12 августа 1865) — английский ботаник-систематик, первый директор Королевского ботанического сада Кью, член Королевского общества (FRS), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1837). Автор множества работ по флоре Англии, Африки, Америки.
Хефнер, Хью
Хью Ма́рстон Хе́фнер (англ. Hugh Marston Hefner; 9 апреля 1926, Чикаго — 27 сентября 2017, Лос-Анджелес) — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Playboy», а также основатель компании «Playboy Enterprises». Прозвище — Хеф.

Редактирование
Редакти́рование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — процесс отбора и подготовки письменного, визуального, звукового или кинематографического материала, используемого человеком или организацией для передачи сообщения или информации. Процесс редактирования может включать в себя исправление, уплотнение, организацию и многие другие изменения, выполняемые с целью создания правильного, последовательного, точного и полного произведения. Он часто начинается с авторской идеи произведения и продолжается как сотрудничество между автором и редактором по мере создания произведения. Редактирование может включать в себя творческие навыки, человеческие отношения и точный набор методов.
Шато Анжелюс
Шато Анжелюс (Château Angélus), семейное винодельческое хозяйство площадью 42  гектара в Сент-Эмильоне в Жиронде. Являясь частью AOC Сент-Эмильон Гран Крю, поместье занимает первое место по рейтингу в классификации вин Сент-Эмильона 2012 (Рremier Grand Cru Classé A).

Наименование места происхождения товара
Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование.

Основным отличием от товарного знака является именно связь качества товара с регионом, где выпускается товар. Кроме того, в отличие от товарных знаков, правом на одно и то же НМПТ могут обладать несколько предприятий данного географического региона, выпускающих одну и ту же продукцию, а не строго одно предприятие, как в случае с товарными знаками.

Классификация пищевых товаров по месту происхождения была первоначально разработана во Франции 1930-х годов применительно к винам. В виноделии наименование места происхождения вина (подразумевающее соблюдение определённых требований к сортам винограда, технологии производства и т. д.) называется аппелласьоном.
Космо Крамер
Ко́смо Кра́мер (англ. Cosmo Kramer), чаще всего называемый просто «Кра́мер» — один из четырёх главных героев культового американского телевизионного сериала «Сайнфелд»; роль исполнял актёр Майкл Ричардс. Сосед и друг Джерри Сайнфелда, также поддерживает дружеские отношения с Элейн Бенес и Джорджем Костанзой.

Крамер появлялся во всех эпизодах, кроме двух: «Китайский ресторан» (The Chinese Restaurant) и «Ручка» (The Pen), второго и третьего сезонов соответственно. Майкл Ричардс повторял роль Крамера в сериалах «Без ума от тебя» и «Умерь свой энтузиазм».

За исполнение роли Крамера Ричардс был удостоен трёх премий «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в комедийном сериале. В 1999 году журнал TV Guide поставил Крамера на 36-е место в списке «50 величайших телеперсонажей всех времен».

TV Guide
TV Guide — американская цифровая медиакомпания, предоставляющая информацию о списках телевизионных программ, а также новости, связанные с развлечениями и телевидением.

Компания продала свое подразделение печатных журналов, TV Guide Magazine LLC, в 2008 году.
Бойвайнш
Бойвайнш (порт. Boivães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 338 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,34 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Восточный Жагабулак
Восточный Жагабулак — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Актюбинской области. Открыто в 1991 году. Относится к Восточно-Эмбинской нефтегазоносной области.

Начальные запасы нефти составляет 10 млн тонн. Плотность нефти составляет 0,840 г/см3.

Оператором месторождение является казахстанская нефтяная компания Арал Петролеум Капитал.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.
Ħ
Ħ, ħ (H со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в мальтийском языке для обозначения глухого фарингального фрикативного согласного, который в МФА обозначается той же буквой.

Буква также использовалась в адыгейском латинском алфавите 1927 года и в лакском латинском алфавите 1928 года.

В неунифицированном алфавите лазского языка, в абхазском алфавите 1928—1938 года и в аварских латинских алфавитах как 1928, так и 1932 года в качестве заглавной формы буквы использовалась графема .

В курдском алфавите 1931 года и в горско-еврейском латинском алфавите буква имела заглавную форму .

В квантовой механике курсивная ℏ обозначает постоянную Дирака.

Глухой фарингальный фрикатив
Глухой фарингальный фрикатив (спирант) — фарингальный согласный звук, присутствующий в некоторых языках. В международном фонетическом алфавите обозначается строчной буквой h с добавлением горизонтального штриха
[ħ].
Лакутюр, Жан
Жан Мари́ Жера́р Лакутю́р (фр. Jean Marie Gérard Lacouture; 9 июня 1921, Бордо, департамент Жиронда, Франция — 16 июля 2015, Русийон, департамент Воклюз, Франция) — французский писатель, автор 71 биографической книги, журналист.

Мальро, Андре
Андре́ Мальро́ (фр. André Malraux; 3 ноября 1901 — 23 ноября 1976) — французский писатель, культуролог, герой Французского Сопротивления, идеолог Пятой республики, министр культуры в правительстве де Голля (1959—1969). На его работах «воспитывались» такие выдающиеся французские философы и писатели, как Альбер Камю и Жан Гренье.
Аргуэльо
Аргуэ́льо (исп. Argüello) — испанская фамилия. Известные носители:

Аргуэльо, Алексис (1952—2009) — никарагуанский боксёр.

Аргуэльо, Бетзабет (род. 1991) — венесуэльская спортсменка, борец вольного стиля

Аргуэльо, Кико (род. 1939) — испанский художник.

Аргуэльо, Консепсьон (1791—1857) — возлюбленная русского командора Николая Резанова, героиня рок-оперы «Юнона и Авось».

Аргуэльо, Маркос (род. 1981) — аргентинский футболист

Аргуэльо, Патрисио (1943—1970) — никарагуанский революционер-интернационалист, террорист.

Аргуэльо, Хосе Дарио (1753—1828) — испанский военный и государственный деятель, отец Консепсьон Аргуэльо.

Аргуэльо, Хуан: Аргуэльо, Хуан (1778—1830) — никарагуанский политик, Верховный глава Никарагуа. Аргуэльо, Хуан (род. 1947) — никарагуанский легкоатлет. Аргуэльо, Хуан Давид (род. 1991) — парагвайский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Вассальо Аргуэльо, Мартин (род. 1980) — аргентинский теннисист.

Аргуэльо, Хуан
Хуан Аргуэльо дель Кастильо-и-Гусман (исп. Juan Argüello del Castillo y Guzmán, 1778—1830) — центральноамериканский политик, Верховный глава Никарагуа (как составной части Федеративной республики Центральной Америки).
Подвойская, Нина Августовна
Ни́на А́вгустовна Подво́йская (урождённая Дидрики́ль; 13 [25] декабря 1882, Кадниковский уезд, Вологодская губерния — 7 февраля 1953, Москва) — русская революционерка и общественная деятельница. Жена революционера Николая Ильича Подвойского.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Ньютонская средняя школа
Ньютонская средняя школа (англ. Newton High School) — четырёхлетняя общеобразовательная государственная средняя школа, в которой учатся ученики из Ньютона (округ Сассекс, штат Нью-Джерси, США) с девятого по двенадцатый класс. Учащиеся из боро Андовер, а также тауншипов Андовер и Грин посещают эту школу в рамках межшкольного обмена. Ньютонская школа работает в составе Ньютонского государственного школьного округа.

По состоянию на 2019—20 учебный год в школе обучалось 719 учащихся и работало 63,0 классных руководителя (в пересчёте на полную ставку), что составляет соотношение учеников и учителей 11,4:1. 125 учащихся (17,4 % учащихся) имеют право на бесплатный обед и 30 учащихся (4,2 % учащихся) имеют право на обед по сниженным ценам.

Государственная школа
Госуда́рственная шко́ла — обычно (в разных странах) школа (начальная или средняя), которая контролируется и финансируется государством (за счёт взимаемых с населения налогов), и образование в которой бесплатно.
M (латиница)
M, m — тринадцатая прописная (M) и строчная (m) буква базового латинского алфавита, в большинстве языков называется «эм».

Выглядит так же, как буква М в кириллице. Происходит от греческой буквы мю (Μ).

М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.
Буслаева, Тамара Николаевна
Тамара Николаевна Буслаева (настоящая фамилия Бутенко, урождённая Байдалина; 1 мая 1922, Екатеринбург — неизвестно) — советская артистка цирка, дрессировщица и эквилибристка. Вторая жена дрессировщика А. Н. Буслаева.

Эквилибристика
Эквилибри́стика (с лат. aequus — равный и libra — баланс) — жанр циркового искусства.

Способность артиста удерживать равновесие при неустойчивом положении тела (на проволоке, на канате, на руках, на голове, на катушках, на вольно стоящей лестнице, на моноцикле, на перше, на шаре, на бутылках, на стуле и др.).

Иногда сочетается с игрой на музыкальных инструментах, акробатикой и жонглированием, балансированием других предметов.
Парабены
Парабены — сложные эфиры пара-гидроксибензойной кислоты, широко используемые в качестве консервантов в косметической, фармацевтической и пищевой промышленности благодаря антисептическим и фунгицидным свойствам.

Популярность парабенов объясняется их эффективностью в качестве консервантов, низкой стоимостью, длительной историей использования и неэффективностью альтернативных природных консервантов, например экстракта семян грейпфрута.
Безопасность применения парабенов была поставлена под сомнение после их обнаружения в высокой концентрации в раковой опухоли груди. Тем не менее, причинно-следственная связь между использованием парабенов и возникновением онкологических заболеваний остается спорной.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Полукопытные
Полукопы́тные (лат. Paenungulata, от лат. paene — почти и ungulātus — имеющий копыта) — клада афротериевых млекопитающих, включающая три современных отряда: даманы (Hyracoidea), сирены (Sirenia) и хоботные (Proboscidea). В разных источниках рассматривается как грандотряд, надотряд, отряд, когорта или безранговая клада.

На передних и задних конечностях даманов и слонов имеются ногти, похожие на копыта; среди представителей отряда сирен небольшие ногти по краю ласт есть у ламантинов, но отсутствуют у дюгоней.

Дюгонь
Дюго́нь, или обыкновенный дюгонь (лат. Dugong dugon), — вид водных млекопитающих, единственный в роде дюгоней (Dugong) из семейства дюгоневых. Других современных представителей семейства не осталось, но к нему относилась истреблённая в XVIII в.  стеллерова корова. Дюгонь занесён в Красный список МСОП как уязвимый вид. Название «дюгонь» происходит от малайского duyung, означающего «морская дева» («русалка»).
Раствор Клеричи
Раствор Клеричи — водный раствор, содержащий равные доли формиата таллия Tl(HCO2) и малоната таллия Tl2[OOCCH2COO]. Назван по имени итальянского геолога Энрико Клеричи, впервые получившего его в 1907 году. Представляет собой прозрачную жидкость, совсем слабо окрашенную в коричневый цвет.

Одним из уникальных свойств этой жидкости является плотность, которая в зависимости от температуры и разбавления может варьироваться в широких пределах — от 1 до 5 г/см³. Она может быть настолько высокой, что в ней могут плавать шпинель, гранат, алмаз и корунд. Это свойство используется в минералогии для определения плотности исследуемого минерала. Показатель преломления практически линейно зависит от плотности, благодаря чему можно легко вычислить плотность исследуемого минерала по оптическим характеристикам раствора.

Как и все соединения таллия, раствор высокотоксичен.

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Бредер, Рейнхард
Рейнхард Бредер ( нем. Reinhard Breder; 2 февраля 1911, Штайнхаген, Вестфалия, Германская империя — 22 октября 2002, Кёльн, Германия) — штурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 2, входившей в состав айнзацгруппы A, руководитель гестапо во Франкфурте-на-Майне.

Штайнхаген (Вестфалия)
Штайнхаген (нем. Steinhagen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 19 936 человек (на 2009 года). Занимает площадь 56,18 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Кэлхун, Моника
Моника Кэлхун (англ. Monica Calhoun, род. 29 июля 1971) — американская актриса.

Кэлхун родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, и начала свою карьеру в подростковом возрасте на телевидении, в первую очередь сыграв в фильме «Кафе «Багдад»» (1987), а после на протяжении двух сезонов играя роль дочери Вупи Голдберг в одноимённом сериале (1990—1991). На большом экране она наиболее известна благодаря своей роли в фильме 1999 года «Шафер», и его продолжении 2013 года, «Свидетель на свадьбе 2». На телевидении она номинировалась на «Эмми» за роль в телефильме «Различные миры: История межрасовой любви» в 1993 году, а в последние годы была гостем в сериалах «Полиция Нью-Йорка», «Сильное лекарство», «Анатомия страсти» и «Детектив Раш».

Сильное лекарство
«Сильное лекарство» (англ. Strong Medicine) — американский медицинский телесериал, снятый женщинами и для женщин, с уклоном на феминистскую политику, проблемы здравоохранения и классового неравенства. Сериал выходил на телеканале Lifetime с 2000 по 2006 год. Шоу было создано и произведено активисткой феминистского движения Вупи Голдберг, которая также сыграла в шоу, и Тэмми Эйдер. Главные роли в шоу исполнили Джанин Тёрнер, Роза Блази и Патриция Ричардсон. Сериал был самой рейтинговой драмой на кабельном телевидении в 2001 году.
Нойкирхен (Альтмарк)
Нойкирхен (нем. Neukirchen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Зеехаузен (Альтмарк). Население составляет 274 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 13,76 км².

Альтмарк
А́льтмарк (нем. Altmark — «Старая марка») — регион на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Историческая область простирается от Дравена на западе до Эльбы на востоке, граничит на юге с плодородной Магдебургской равниной, а на севере — с Вендландом. Название местности впервые упоминается в 1304 году как Antiqua Marchia, «старая мархия» и указывает на исконную территорию Бранденбургской марки на западном берегу Эльбы. Альтмарк считается колыбелью Бранденбурга и Пруссии. Альтмарк входил целиком в состав Бранденбургской марки с момента её основания, а затем и образованного на основе Бранденбурга прусского государства. Современный Альтмарк административно разделяется на районы Зальцведель и Штендаль.
Заслуженный пилот СССР
Заслуженный пилот СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу гражданской авиации СССР, имеющему квалификацию пилота 1 класса, за особые заслуги в освоении современной авиационной техники, применение наиболее совершенных методов самолётовождения, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров, многолетнюю безаварийную лётную работу и за выдающиеся достижения по применению авиации в народном хозяйстве страны.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра гражданской авиации СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный пилот СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный пилот СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра гражданской авиации СССР).

Авиационная техника
Авиацио́нная те́хника (АТ) — это, преимущественно, летательные аппараты, предназначенные для полёта в атмосфере Земли (воздушные суда), их двигатели, бортовое оборудование и агрегаты.

По назначению АТ включает военную и гражданскую, а также АТ двойного назначения. В военной авиации к АТ относят также средства обеспечения полётов (средства наземного обслуживания и аэродромно-технического обеспечения, средства эксплуатационного контроля и инструмент, наземные средства управления воздушным движением, посадки и связи). В понятие АТ могут включаться тренажеры.
Цзян Хуалян
Цзян Хуалян (кит. трад. 蔣華良, упр. 蒋华良, пиньинь Jiǎng Huáliáng; январь 1965 — 23 декабря 2022, Шанхай) — китайский учёный в области фармации и технологии лекарственных веществ, академик Китайской академии наук (2017).

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Принцип сохранения области
Принцип сохранения области — важное утверждение в комплексном анализе о свойствах голоморфных функций. Теорема указывает на разницу между голоморфностью и вещественной дифференцируемостью.

Формулировка

Если множество  открыто, а функция  аналитична на множестве  и не равна тождественно постоянной, то образ этого множества  также будет открытым множеством.

Замечания

Данное утверждение на самом деле представляет собой частный случай так называемой теоремы Банаха — Шаудера об открытом отображении из курса функционального анализа.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Диас, Рамон
Рамо́н А́нхель Ди́ас (исп. Ramón Ángel Díaz; 29 августа 1959, Ла-Риоха) — аргентинский футболист и футбольный тренер. Рекордсмен клуба «Ривер Плейт» по количеству выигранных чемпионатов Аргентины в качестве тренера — 7 титулов.

Чемпионат Японии по футболу 1993
Джей-лига 1993 — 1-й сезон новообразованной профессиональной футбольной лиги Японии — высшего дивизиона страны Джей-лиги. Чемпионат проходил в два этапа, матчи стартовали 15 мая 1993 года и завершились 15 декабря 1993 года. Победители каждого этапа разыграли между собой (в двухматчевом противостоянии, получившем название Сантори Чемпионшип) звание чемпиона в начале следующего года.
Хасэгава Эйсин-рю
Хасэгава Эйсин-рю (яп. 長谷川英信流) — древняя школа кэндзюцу и иайдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное между 1716 и 1736 годами мастером по имени Хасэгава Тикараносукэ Эйсин (яп. 長谷川 主税助 英信). На сегодняшний день знания стиля Хасэгава Эйсин-рю изучаются в таких школах боевых искусств, как Мусо Дзикидэн Эйсин-рю и Мусо Синдэн-рю.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.