hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
САС: Неизвестные герои
«САС: Неизвестные герои» (англ. SAS: Rogue Heroes) — британский телесериал Стивена Найта в жанре исторической драмы. Премьера в Великобритании состоялась 30 октября 2022 года на канале BBC One.

4 декабря 2022 года сериал был продлён на второй сезон, действие которого происходит на европейском театре военных действий. Его премьера состоялась 1 января 2025 года.

Уэст, Доминик
До́миник Дже́рард Фрэ́нсис И́глтон Уэст (англ. Dominic Gerard Francis Eagleton West; род. 15 октября 1969, Шеффилд, Йоркшир, Англия) — британский актёр. Наибольшую известность получил как исполнитель роли детектива Джима Макналти в сериале «Прослушка». Кроме того, сыграл в таких фильмах, как «Рок-звезда» (2001), «Ганнибал: Восхождение» (2007), «300 спартанцев» (2007), «Каратель: Территория войны» (2008). Дважды номинировался на премию «Золотой глобус» (2012, 2015).
.mq
.mq (фр.  Martinique) — национальный домен верхнего уровня Мартиники. Доступна регистрация имен второго уровня в доменной зоне — .mq. Владельцами имён доменов могут стать физические, юридические лица (только резиденты Франции), а также международные организации. Управляется компанией DOMeNIC —  Мартиника,  Франция.

Национальный домен верхнего уровня — MQ используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:MQ) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Мартиники.

Также домен верхнего уровня — MQ — используется в качестве дополнительного двухбуквенного геокода Мартиники как административно-территориальной единицы административно-территориального деления Франции.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Box2D
Box2D — открытый физический движок реального времени, предназначенный для работы с двумерными физическими объектами. Движок разработан Эрином Катто (англ. Erin Catto) и написан на языке программирования C (до версии 3.0.0 на C++), распространяется на условиях лицензии MIT.

Движок используется в двумерных компьютерных играх, среди которых Duet, Angry Birds, Limbo, Crayon Physics Deluxe, Rolando, Fantastic Contraption, Incredibots, Transformice, Happy Wheels, Color Infection, Shovel Knight, King of Thieves.

Game Developers Conference
Game Developers Conference (GDC; в переводе с англ. — «конференция разработчиков игр») — международное общественное мероприятие (проводится ежегодно в разных странах), крупнейший ежегодный сбор профессиональных разработчиков компьютерных игр с упором на обучение и вдохновение. Мероприятие включает в себя выставку, сетевые события, церемонии награждения, такие как Independent Games Festival и Game Developers Choice Awards, а также различные консультации, лекции и круглые столы по отраслям разработчиков игр, охватывающие программирование, дизайн, звук, бизнес и управление, и изобразительное искусство.
Автоматический пистолет Калашникова
АПК (Автоматический пистолет Калашникова) — опытные образцы 9-мм автоматических пистолетов, разработанные М. Т. Калашниковым, в 1950 — 1951 годы.

АПК являются единственной разработкой конструктора в направлении самозарядных пистолетов. М. Т. Калашниковым попробовал силы в создании автоматического пистолета под патрон 9 ×18 мм ПМ. Автоматический пистолет Калашникова не составил серьёзной конкуренции пистолету Стечкина и даже не дошёл до полигонных испытаний, поскольку М. Т. Калашников в период создания, испытаний и принятия на вооружение АПС был полностью занят основной тематикой — автоматом и пулемётом. Пистолет появился, причём в двух вариантах, отличающихся друг от друга. Один из пистолетов хранится в фондах Военно-исторического музея артиллерии инженерных войск и войск связи в Санкт-Петербурге.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Марсийак-ла-Кроз
Марсийа́к-ла-Кроз (фр. Marcillac-la-Croze, окс. Marcilhac la Cròsa) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мейссак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19126.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 26 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Золотов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Зо́лотов (25 февраля [10 марта] 1914, Грязнуха, Пензенская губерния — 11 августа 1993, Тольятти, Самарская область) — советский строитель, каменщик, почётный гражданин города Тольятти.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Сладкая сказка
«Сладкая сказка» — советский кукольный мультфильм, снятый в 1970 году режиссёром Владимиром Дегтярёвым. Один из его познавательных фильмов, адресованных самым маленьким, рассказывающий об увлекательности кондитерского производства.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Яловенко
Яловенко — украинская фамилия. Известные носители:

Яловенко, Пётр Самсонович (1943) — казахстанский военный деятель, генерал-майор.

Яловенко, Виталий: Яловенко, Виталий Алексеевич (1960) — украинский военный деятель, генерал-лейтенант, заместитель Председателя СБУ Украины. Яловенко, Виталий Петрович (1977) — российский дзюдоист и боец смешанных единоборств.

Яловенко, Пётр Самсонович
Яловенко, Пётр Самсонович (15 июля 1944—5 июня 2008) — советский и казахстанский военный деятель, генерал-майор, заместитель министра обороны Республики Казахстан по вооружению. Воинское звание генерал-майор.
Трофность
Тро́фность — характеристика местообитания (почвы, водоёма) по его биологической продуктивности, обусловленной содержанием биогенных элементов. Понятие «трофность почвы» практически идентично понятию «плодородие почвы». Обычно по уровню трофности почвы условно делятся на богатые и бедные. Типичным представителем богатых почв являются чернозёмы.

Коэффициент трофности — отношение валовой продукции в экосистеме к дыханию.

По уровню трофности водоёмы делятся на

дистрофные

олиготрофные — водоёмы с низким уровнем первичной продуктивности, низким содержанием органических веществ.

мезотрофные

эутрофные

По требованиям к трофности местообитания растения и микроорганизмы делятся на

олиготрофы — организмы, обитающие на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ

мезотрофы — организмы, предпочитающие средние по обеспеченности элементами питания местообитания.

эутрофы — организмы, обитающие на почвах (или в водоёмах) с высоким содержанием питательных веществ

Олиготрофы
Олиготро́фы — экологическая группа растений и микроорганизмов, обитающих на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ, например, в полупустынях, сухих степях, на верховых болотах.

Название происходит от др.-греч. ὀλίγος — «немногий», «незначительный» и τροφή — «питание».
Степанова, Зоя Михайловна
Зо́я Миха́йловна Степа́нова (род. 6 июля 1953, Сарапул, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от «Единой России», заместитель председателя комитета Госдумы по культуре, член счётной комиссии Государственной думы.

Ранее являлась депутатом Государственной думы IV и V созывов.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1912
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1912 года прошёл в Роттердаме, Южная Голландия, с 25 августа по 2 сентября. Турнир, проходивший в «Hotel Coomans» стал первым розыгрышем титула вне матча в истории и третьим за один год определением чемпиона мира (два матча выиграл Альфред Молимар — у Вейса и Джека де Гааза). Впервые победил нидерландец — Герман Гогланд. Он набрал в 18 партиях 25 очков (+8 =9 −1), проиграл только действующему чемпиону миру Молимару.

Денежный приз чемпиону — 200 гульденов, вице-чемпиону — 150, разделившим третье место двум французам — сообща 150 ƒ.

Нидерландский гульден
Нидерландский (голландский) гу́льден (нид. Nederlandse gulden, МФА: [ˈɣʏldə(n)]; символом является знак ƒ или fl.) — денежная единица Нидерландов с XIII века до 2002 (официально до 1999), когда она была заменена на евро. Делилась на 100 центов. Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden — золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота.

После введения в Нидерландах евро гульдены обмениваются Нидерландским банком по курсу 2,20371 NLG за 1 EUR или, соответственно, EUR 0,453780 за NLG 1, начиная с 28 января 2002 г., когда они были официально выведены из обращения.
Делингер, Куинн
Куинн Делингер (англ. Quinn Dehlinger; род. 8 июня 2002) — американский фристайлист, специализирующийся в акробатике. Двукратный чемпион мира в командной акробатике, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в акробатике. Победитель и призёр этапов Кубка мира.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Крипак, Максим Сергеевич
Максим Сергеевич Крипак (укр. Максим Сергійович Крипак; род. 23 мая 1995, Харьков, Украина) — украинский парапловец. Герой Украины (2021). Участник летних Паралимпийских игр 2016 года и 2020 года, на которых суммарно завоевал 10 золотых, 4 серебряных и 1 бронзовую медали. Также принимал участие в паралимпийских чемпионате мира 2019 года (завоевал 5 золотых и 1 серебряную медали) и чемпионатах Европы 2018 и 2020 года (завоевал 10 золотых и 4 серебряных медалей). Заслуженный мастер спорта Украины. По результатам Паралимпиады 2020 года был признан самым титулованным спортсменом этих соревнований.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Брюнер, Мелитта
Мелитта Брюнер (28 января 1907, Вена — 26 мая 2003, Филадельфия, Пенсильвания) — австрийская фигуристка, выступавшая в парном и одиночном катании в конце 1920—х. Как одиночница она завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира 1929 года. В паре же с Людвигом Вреде они стали бронзовыми призёрами на Олимпийских играх 1928 года в Санкт-Морице. Кроме того, пара выиграла три медали чемпионатов мира: две серебряных и одну бронзовую.

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Калехе (территория)
Территория Калехе — территория в провинции Южное Киву, Демократической Республики Конго. Калехе занимает площадь в 5057 км², она расположена к северо-западу от административного центра провинции Букаву. Население территории составляет 933 181 человек.

Территория граничит с Иджви и озером Киву на востоке, территорией Шабунда и вождеством Ирхамби-Катана, территории Кабаре и вождеством Мбинга-Норд на западе, городом Гома и Масиси на севере и территорией Кабаре и провинцией Маниема на юге.

Административно территория Калехе разделена на два вождества: Бухаву и Булохо.

Вождество Бухаву, расположенное вдоль берегов озера Киву, состоит из семи групп, а также общин тва, хуту и тутси. Вождество Булохо, пересекаемое национальной дорогой № 3, соединяющей Букаву и Кисангани и проходящей через национальный парк Кахузи-Биега, состоит из восьми групп и имеет схожий этнический состав.

Тва
Тва, или батва («ба-» — показатель множественного числа), — пигмейский народ в Центральной Африке, один из трёх крупнейших народов в государствах Руанда и Бурунди. Численность в начале XXI века составляла около 322 тыс. человек.

Тва, коренной народ Центральной Африки, были покорены банту-язычными племенами хуту, вторгшимися сюда в Средние века. Позднее, около XV века, пришедшие с севера (вероятно, из Эфиопии) племена тутси покорили как хуту, так и тва.

Как и другие пигмейские народы, тва утратили свой первоначальный язык и перешли на язык завоевателей-хуту.

Тва обычно заселяли труднодоступные аграрные зоны и, таким образом, живут на периферии современного африканского общества. Ведут натуральное хозяйство, хотя до прибытия хуту были охотниками и собирателями. Живут в небольших поселениях, в домах из тростника, обмазанных глиной, или из кирпича-сырца. Сельскохозяйственные работы осуществляют гончары, так же для торговли.
Леушино
Леу́шино — топоним в России:

Леушино — упразднённое село в Стерлитамакском районе Башкортостана.

Леушино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Леушино — упразднённая в 1997 году деревня в Пыщугском районе Костромской области.

Леушино — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Леушино — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Леушино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Леушино — деревня в Кашинском районе (Булатовское сельское поселение) Тверской области.

Леушино — деревня в Кашинском районе (Фарафоновское сельское поселение) Тверской области.

Леушино (Калининский район)
Леу́шино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Верхневолжскому сельскому поселению.

Расположена в 45 км (по прямой) юго-западнее Твери. В деревне 27 почтовых адресов, из них реальных 22, жилых 7.
Рясино (Кардымовский район)
Рясино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 3 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Строганка. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Волчейка на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Таскала (Атырауская область)
Таскала́ (каз. Тасқала) — село в Атырауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Атырау. Административный центр и единственный населённый пункт Кенузекского сельского округа. Код КАТО — 231049100.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Анастас Микоян (ледокол)
«Анаста́с Микоя́н» (до 1938 года — «Отто Юльевич Шмидт») — советский ледокол, известный дальним переходом из Батуми в Анадырь во время Великой Отечественной войны. Назван (переименован) в честь А. И. Микояна.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Серра-Сан-Бруно
Серра-Сан-Бруно (итал. Serra San Bruno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 7068 человек, плотность населения составляет 182 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 89822. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Чемпионат Европы по футболу 1993 среди юношей до 18 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди юношей до 18 лет 1993 прошёл с 8 февраля 1992 года по 19 мая 1993 года. В нём приняли участие 32 сборных, которые боролись за 7 путёвок на финальный турнир.
В предварительном раунде команды были разделены на 14 групп. Победители групп вышли в следующий раунд, где в двухматчевых противостояниях выявили участников финального турнира. Англия автоматически попала в финальную часть на правах хозяина.

Сборная Англии по футболу (до 18 лет)
Сборная Англии по футболу до 18 лет (англ. England national under-18 football team) — национальная футбольная команда, представляющая Англию в международных турнирах и товарищеских матчах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 18 лет и младше. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Англии. Главным тренером сборной является Том Кертис.
Демократические левые (Эквадор)
«Демократические левые» (варианты перевода: Демократическая левая, Демократическая левая партия, Партия левых демократов, исп. Izquierda Democrática, ID) — социал-демократическая политическая партия Эквадора. Основана в 1970-х годах тогдашним конгрессменом Родриго Борхой Севальосом, при президентстве которого в 1988—1992 годах была правящей. С 1980 года состоит членом Социалистического интернационала.

Идеологически своей центральной целью партия считает «достижение социальной справедливости и свободы в инновационном, справедливом, эгалитарном, равноправном, братском, солидарном, динамичном, прогрессивном и децентрализованном обществе, вдохновленном идеологическими принципами демократического социализма», вписывая себя на международной арене в «левоцентристскую тенденцию». Её лозунг — «Социальная справедливость со свободой». Исторически пользовалась влиянием в одном из ведущих профцентров страны — Конфедерации рабочих профсоюзов.

Лассо, Гильермо
Гильермо Альберто Сантьяго Лассо Мендоса (исп. Guillermo Alberto Santiago Lasso Mendoza; род. 16 ноября 1955, Гуаякиль) — эквадорский бизнесмен, банкир и политик. Президент Эквадора (2021—2023). Лассо является крупнейшим держателем акций «Банка де Гуаякиль».

В мае 2023 года Национальное собрание официально начало вторую процедуру импичмента Лассо. 17 мая Лассо распустил Национальное собрание, применив конституционную меру, известную как «Muerte cruzada», что привело к всеобщим выборам 2023 года, на которых он не баллотировался, и его преемником стал Даниэль Нобоа.