hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маззалитис, Валентин Эрнестович
Валентин Эрнестович Маззалитис (латыш. Valentīns Mazzālītis; 9 февраля 1930, Руцава, Латвия — 5 апреля 2017) — советский и латвийский тренер по легкой атлетике, специализировавшийся на метании копья, заслуженный тренер СССР.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Диэтиламинотрифторид серы
Диэтиламинотрифтори́д се́ры (DAST) — сераорганическое соединение, содержащее также фтор и аминогруппу, с формулой (C2H5)2NSF3. Является фторирующим реагентом, используемым для синтеза фторорганических соединений. При нормальных условиях маслообразная жидкость, после перегонки бесцветная или янтарно-жёлтая, со временем приобретает оранжевый или коричневый цвет; хранят в холодильнике в инертной атмосфере.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Джексон, Уильям Годфри
Сэр Уильям Годфри Фозергилл Джексон (англ. Sir William Godfrey Fothergill Jackson; 28 августа 1917, Блэкпул, Ланкашир, Великобритания — 12 марта 1999, Суиндон, Уилтшир, Великобритания) — британский государственный и военный деятель, губернатор Гибралтара (1978—1982).

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Фазлуллин, Мухаметхан Ашрафзянович
Мухаметхан Ашрафзянович Фазлуллин (тат. Мөхәммәтхан Әшрәфҗан улы Фазлуллин, 2 декабря [14 декабря] 1883 год, дер. Тугаево Свияжского уезда, Казанская губерния, Российская Империя (ныне — Зеленодольский район Республики Татарстан) — 16 февраля 1964 года, Казань, РСФСР, СССР) — учёный-тюрколог, педагог, доктор филологических наук, профессор (1930), заслуженный деятель науки РСФСР и Татарской АССР, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1950).

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Со Мингю
Со Мингю́ (кор. 서민규; род. 14 октября 2008, Тэгу, Республика Корея) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный (2025, 2026) и бронзовый призёр чемпионата Республики Корея (2023, 2024), чемпион мира среди юниоров (2024), серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2025), победитель юниорского финала Гран-при (2025).

Финал юниорского Гран-при по фигурному катанию
Финал юниорского Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix Final, буквально «Финал проводимого под эгидой ISU юниорского Гран-при») — финальный турнир серии Гран-при по фигурному катанию среди юниоров.

Выступить в финале получают право 6 участников (фигуристов или пар) в каждой дисциплине, удачнее всего выступившие в этом сезоне в проведённых в рамках серии соревнованиях (набравшие по итогам серии наибольшее количество очков).

Первые два сезона (1997/1998 и 1998/1999 годов) финал проводился весной, начиная с сезона 1999/2000 был передвинут на декабрь.

С сезона 2008/2009 годов проводится одновременно (в то же время и в том же месте) со своим старшим аналогом, финалом [взрослого] Гран-при по фигурному катанию.
Залесе (Бяльский повет)
Залесе (пол. Zalesie) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Залесе. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 648 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Дымовая завеса
Эта статья о газовом средстве маскировки. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа).

Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемого на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей).

В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее.

В охранной деятельности «дымовыми завесами» называют охранно-дымовые системы, используемые для быстрого вывода охраняемого объекта из зоны видимости злоумышленника с целью его дезориентации.

Также используется в политическом смысле для маскировки нежелательных для разглашения для общественности малопривлекательных действий политиков.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Cygnus CRS OA-7
Cygnus CRS OA-7 — седьмая миссия грузового космического корабля снабжения Cygnus компании Orbital ATK к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Кораблю дано имя S.S. John Glenn — в честь Джона Гленна, первого астронавта США, совершившего орбитальный космический полёт.

Orbital ATK
Orbital ATK Inc. — бывшая американская аэрокосмическая и оборонная компания.
Основана в 2015 году путём слияния Orbital Sciences Corporation и аэрокосмической части Alliant Techsystems.
В 2018 году продана корпорации Northrop Grumman за 9,2 млрд долл., где стала частью вновь созданного подразделения Northrop Grumman Innovation Systems.

Orbital ATK имеет контракт на разработку пятисегментного ускорителя для Space Launch System, на основе четырёхсегментного бокового ускорителя Спейс шаттла.
Ван Яоу
Ван Яоу́ (кит. упр. 王耀武, 1904—1968) — высокопоставленный гоминьдановский генерал и губернатор провинции Шаньдун, успешно воевавший с японской императорской армией и китайскими коммунистами. В сентябре 1948 года в ходе Цзиняньской битвы был пленен коммунистической армией. Находился в плену до 1959 года, когда был помилован. Во время Культурной революции подвергся гонениям со стороны хунвэйбинов как бывший командир националистической армии и умер от сердечного приступа в 1968 году.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Дервиши, Эральд
Эральд Дервиши (алб. Erald Dervishi; род. 10 ноября 1979, Дуррес) — албанский шахматист, гроссмейстер (1998).

Двукратный чемпион Албании (1996, 1997).

В составе сборной Албании участник десяти шахматных олимпиад (1994, 1998—2006, 2012—2018 гг.) и командного первенства Европы 2001 г.

Победитель международных турниров в Дурресе (2001) и Братто (2006, 2009).

В 2001 и 2003 годах представлял Албанию на чемпионатах Европы. Участник чемпионата мира по рапиду и блицу 2017.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Церковь Святого Варфоломея (Ежмановице)
Церковь святого Варфоломея (пол. Kościół św. Bartłomieja) — католическая церковь в Польше, находящаяся в населённом пункте Ежмановице, в гмине Ежмановице-Пшегиня Краковского повята Малопольского воеводства. Церковь внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства. Приход святого Варфоломея входит в состав Сосновецкой епархии.

Каменный храм в стиле классицизма был построен в 1830 году на месте разобранной деревянной церкви. В 1876 году храм был перестроен.

23 января 1984 года храм был внесён был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-483).

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Желченский залив
Же́лченский зали́в — залив на юго-востоке Чудского озера (бассейн р. Нарва бассейна Балтийского моря) на северо-западе России. Территориально относится к Самолвовской и Спицинской волостям Гдовского района Псковской области.

Назван по впадающей в залив реке Желча.

В заливе расположены ряд островов, в том числе наиболее крупные: Городец (самый крупный), Станок (к северо-западу от предыдущего, второй по величине), Озолец (к северо-западу от предыдущего, третий по величине), Горушка (на юго-западе залива), Вороний (к западу от Городца), Сиговицы (на крайнем юго-западе залива), Сомолавец (на юге залива, к северу от устья реки Самолва).

В Желченском заливе рядом с островом Вороний (известном также как Вороний камень), по преданию, произошло Ледовое побоище 1242 года.

На южном берегу залива расположены деревни Самолва и Кобылье Городище Самолвовской волости, на северном — деревня Подборовье Спицинской волости Гдовского района Псковской области.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Hold On (песня Wilson Phillips)
Hold On — песня американской вокальной женской группы Wilson Phillips, вышедший 27 февраля 1990 года в качестве ведущего сингла с их дебютного студийного альбома Wilson Phillips. В июне 1990 года песня возглавила американский хит-парад Billboard Hot 100 на одну неделю. 
Песня имела успех и стала «Синглом года» на церемонии Billboard Music Awards в 1990 году и возглавила итоговый список лучших песен года журнала Billbvoard.

Также она была номинирована в категории «Песня года» на 33-й церемонии «Грэмми», но проиграла песне «From a Distance» Бетт Мидлер.

Billboard Music Awards
Billboard Music Award — музыкальная премия, вручаемая американским музыкальным печатным изданием Billboard за выдающиеся достижения артистов в музыкальных чартах и при коммерческом продвижении их творчества. Церемония вручения премии впервые была проведена в 1990 году и проводилась ежегодно в декабре, пока не была забыта в 2006 году. Премия вернулась в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно в мае.

31-я церемония вручения премии была проведена 12 декабря 2024 года и транслировалась на стриминговом канале Paramount+ и на телеканалах Fox и Amazon Fire TV. Прямая трансляция выступлений велась на официальном сайте Billboard и в социальных сетях.
Гран-при Кальмара
Гран-при Кальмара (швед. Grand Prix Kalmar) — шоссейная однодневная велогонка, с 2017 года проводящаяся по дорогам шведского лена Кальмар. Входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.2.

Спонсором гонки выступает местная строительная компания Hansa Bygg (официальное название гонки — Hansa Bygg Grand Prix Kalmar).

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Готто, Лиза
Лиза Готто (нем. Lisa Gotto, род. 4 февраля 1976, Бонн) — профессор теории кино в Венском университете. Ранее она была профессором киноведения в Международной киношколе Кёльна и профессором медиа и игровых исследований в Кёльнской игровой лаборатории Кёльнского технического университета. Готто специализируется на исследованиях кино, видеоигр и медиа.

Медиаведение
Медиаве́дение — представляющаяся в виде научной дисциплины отрасль обществоведения, которая изучает преимущественно связь электронных средств коммуникации с обществом, экономикой, политикой, правом, в том числе способы использования средств коммуникации как они обусловлены обществом, культурой и самими этими средствами.
Памбакская котловина
Памбакская котловина, также Памбакское плато, Памбакская равнина, — плато и котловина в Армении, на юго-западе Лорийской области, окружённая хребтами (с севера Ширакским хребтом), расположена на высоте 1770 метров над уровнем моря.

В котловине протекает река Памбак, проходит шоссейная и железная дорога, выращиваются зерновые, сахарная свёкла. Длина котловины составляет 13,5 км, ширина — 7 км, площадь — около 31,25 км². Здесь расположены сёла Мец-Парни, Ширакамут, Катнаджур, Сараландж, Гехасар, Артагюх, Хнкоян, Лусахбюр, Цахкабер, в непосредственной близи от котловины, справа расположен город Спитак.

К западу от Памбакской равнины, в 8 км расположена Ширакская котловина, к востоку, в 25 км — Ванадзорская котловина.

В 70-е годы XVIII века побывавший в Грузии немецкий путешественник И. А. Гюльденштедт, об Памбак:

Гюльденштедт, Иоганн Антон
Иога́нн Анто́н Гюльденште́дт (Иоганн Антонович Гильденштедт; нем. Johann Anton Güldenstädt, Güldenstaedt; 26 апреля [7 мая] 1745, Рига — 23 марта [3 апреля] 1781, Санкт-Петербург) — естествоиспытатель и путешественник из балтийских немцев на русской службе в Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге, адъюнкт по астрономии (с 1769).

Автор первого описания и характеристики почв, растительности и животного мира южнорусских степей, одним из первых объяснил происхождение чернозёма, впервые описал ряд до того неизвестных позвоночных (слепыш, новый вид суслика и др.).

Один из первых европейских учёных, исследовавших быт и культуру кумыков, ингушей, орстхойцев, осетин, чеченцев и других северокавказских народов.

Президент Вольного экономического общества (1780—1781).

Обладал выдающимися нравственными качествами; во время эпидемии 1781 года он с таким самоотвержением лечил больных, что истощённый непосильной работой организм его не перенёс болезни, которой он заразился.
ФК «Рома» в сезоне 1993/1994
Сезон 1993/1994 стал для Рома 61-м в Чемпионате Италии. После провального прошлого сезона команду ждали перемены. Сменился президент — вместо Джузеппе Черрапико должность занял Франко Сенси. Также произошла смена на посту главного тренера — вместо Вуядина Бошкова команду возглавил Карло Маццоне. Однако новые лица в руководстве не смогли освежить команду — 7-е место в чемпионате и второй раз подряд не попадание в еврокубки.

Маццоне, Карло
Карло Маццоне (итал. Carlo Mazzone; 19 марта 1937, Рим — 19 августа 2023, Асколи-Пичено, Марке) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции центрального защитника. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд итальянских клубов. Рекордсмен Серии А по количеству матчей проведённых в качестве главного тренера.
Берёзовое (Меловская поселковая община)
Берёзовое (укр. Березове; до 2016 г. — Дзержи́нское) — село в Меловской поселковой общине Старобельского района Луганской области Украины. До административной реформы 17 июля 2020 года входила в Новострельцовский сельский совет Меловского района.

Население по переписи 2001 года составляло 204 человека. Почтовый индекс — 92541. Телефонный код — 6465. Занимает площадь 1,37 км². Код КОАТУУ — 4422885502.

Меловский район
Меловский район, местные жители называют район Меловско́й (укр. Міловськи́й район) — бывший район Луганской области Украины, существовавший с 1924 по 2020 год. С 17 июля 2020 года район упразднён, а его территория включена в состав Старобельского района той же области. Административным центром района был пгт Меловое.
Ракетные катера проекта 660
Ракетные катера проекта 660 (ракетные катера типа «Оркан», код НАТО: Sassnitz) — серия из трёх ракетных катеров, построенных по заказу ВМС Польши на базе корпусов недостроенных кораблей проекта 151, полученных с верфи VEB Peenewerft. Корабли, на вооружении которых первоначально отсутствовали противокорабельные ракеты, поступили на вооружение ВМФ в 1992, 1994 и 1995 годах как ракетные катера проекта 660. В результате проведенной в 2008—2009 годах модернизации по проекту 660М корабли были оснащены радиоэлектронным оборудованием, отвечающим стандартам НАТО, и противокорабельными ракетами RBS15.

Корабли проекта 660 используются в 3-й дивизии военных кораблей, дислоцированной в Гдыне и составляют один из её главных ударных элементов. В их задачу входит нанесение ракетных ударов по надводным кораблям противника, противовоздушная оборона, сопровождение конвоев, а также патрулирование, охрана путей сообщения и избранных морских районов.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Фагель, Франц
Франц Фагель (фр. François Nicolas Fagel; 1645 — 23 февраля 1718) — нидерландский генерал, барон.

Командовал войсками при защите Монса (1691) и осаде Намюра (1695) и Бонна (1703). В 1705 году взял Валенсию и довёл до конца осаду Бадахоса. Сражался при Рамильи и Мальплаке; в 1711 году заставил сдаться крепость Бушен; в 1712 году устроил переход через Шельду и удачно штурмовал Ле-Кенуа.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Макартур, Уильям Сёрлс
Уильям Сёрлc Макартур (англ. William Surles McArthur, Jr.; род. 1951) — американский астронавт-исследователь НАСА. Совершил 4 космических полёта общей продолжительностью 224 суток 22 часа 21 минута 32 секунды. Участвовал в четырёх выходах в открытый космос (общей продолжительностью 24 часа 21 минута).

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.