hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алара
Алара — царь Куша, основатель династии царей Напаты, считается основателем XXV династии египетских фараонов (Нубийская династия).

Первый известный правитель Нубии, он объединил всю Верхнюю Нубию от Мероэ до третьего порога Нила и, возможно, был основателем храма Амона в Каве. Алара также сделал Напату религиозной столицей Нубии. Хотя Алара не был египетским фараоном (поскольку он никогда не контролировал Египет во время своего правления), он считается основателем XXV династии, так как два его непосредственных наследника Кашта и Пианхи подчинили своему влиянию Верхний Египет и считаются египетскими фараонами.

Нубийская литература приписывает Алара длительное царствование, память о нём имела центральное значение для поздних мифов о происхождении царства кушитов, которые со временем были дополнен новыми элементами. Алара был глубоко почитаемой фигурой в нубийской культуре и первым нубийских царём, имя которого дошло до учёных.

Кава (Судан)
Кава (древнее название — Гематон) — город эпохи Среднего царства, существовавший в XX век до н. э.. город. Располагался между 3-м и 4-м порогами Нила, на правом его берегу современной провинции Донгола, Судан. Перестроен фараоном Аменхотепом III и его преемником Аменхотепом IV (Эхнатоном) в XV веке до н. э. В 1930—31 и 1935—36 экспедиция Оксфордского университета вскрыла в Каве храмы египетского бога Амона, сооруженные Тутанхамоном и царями Куша («Большой» храм Тахарки). Обнаружены надписи, содержащие сведения о политике и событиях времени правления некоторых царей Напаты (Тахарки, Аманинетеиерике).
Контрибуция (фильм)
«Контрибуция» — российский фильм режиссёра Сергея Снежкина. Снят по мотивам одноимённой повести Леонида Юзефовича, написанной к 70-летнему юбилею Октябрьской социалистической революции для журнала «Юность». Содержание, сама фабула и круг действующих лиц повести в сценарии были подвергнуты серьёзным изменениям.

Фильм вышел в прокат 17 марта 2016 года продолжительностью 1 час 40 минут. Режиссёрская версия фильма (2 часа 42 минуты) демонстрировалась в определённых кинозалах, а показ полной версии на «Первом канале» первоначально был отложен на осень 2016 года, однако в итоге состоялся 5 ноября 2018 года. Выход кинокартины сопровождался конфликтом между режиссёром и продюсером, в результате чего Сергей Снежкин и Леонид Юзефович потребовали убрать их фамилии из титров.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Вайцеховский, Михаил Емельянович
Михаил Емельянович Вайцеховский (2 апреля 1896, деревня Денисенки, Витебская губерния — 23 февраля 1942, Воронеж) — советский командир, активный участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Гвардии полковник. Командир Воронежского добровольческого коммунистического полка (1941—1942).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Аварийная защита ядерного реактора
Авари́йная защи́та ядерного реактора — совокупность устройств, предназначенная для быстрого прекращения цепной ядерной реакции в активной зоне реактора. «Правила ядерной безопасности реакторных установок атомных станций» Ростехнадзора определяют аварийную защиту как функцию быстрого перевода реактора в подкритический режим, а также комплекс систем, выполняющий эту функцию. Этим же документом в российском правовом поле определены требования к системе аварийной защиты.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Саутленд (телесериал)
«Саутленд» («Южная территория», англ. Southland) — американский телевизионный сериал в жанре криминальная драма, производством которого занималась Warner Bros. Television. Автором сериала является обладательница прайм-таймовой премии «Эмми» Энн Бидерман. Премьера сериала состоялась 9 апреля 2009 года на NBC, после первого сезона канал объявил об отмене «Саутленда», после чего права на показ сериала приобрёл канал TNT. 17 января 2012 года на TNT начался показ четвёртого сезона, а 13 февраля 2013 года стартовал пятый сезон.

10 мая 2013 канал TNT сообщил о закрытии «Саутленда».

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Рудолф, Янко
Янко Рудолф (словен. Janko Rudolf, серб. Јанко Рудолф; 23 июля 1914, Криж — 3 февраля 1997, Любляна) — югославский словенский военный и общественно-политический деятель, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Юмашевы
Юма́шевы — древний русский дворянский род.

Род Юмашевых восходит к концу XVI века. В VI часть родословной книги Рязанской губернии записаны пять ветвей Юмашевых. Есть ещё несколько дворянских родов Юмашевых, более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Этиловый красный
Эти́ловый кра́сный (1,1′-диэтил-2,4′-изоцианин иодид, 1,1′-диэтил-2,4′-цианин иодид) — органическое соединение, метиновый краситель, относящийся к подгруппе изоцианинов (2,4-цианинов) и имеющий химическую формулу C23H23IN2. Первый из метиновых красителей, производившихся в достаточно крупном промышленном объёме и использовавшихся в текстильной промышленности, в то время как его предшественник цианин, хотя и применялся для крашения тканей, но не смог получить распространения из-за крайне слабой светостойкости. В начале XX века использовался в качестве оптического сенсибилизатора для зелёных лучей, но быстро утратил данное значение, однако путём незначительной модификации его реакции синтеза Бенно Гомолка получил значительно более важный в отрасли сенсибилизатор пинацианол.

Синоним: C.I. 807.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
Протестантизм в Нигере
Протестантизм в Нигере — крупнейшее направление христианства в стране. Исследование Pew Research Center в 2010 году насчитало в Нигере 80 тысяч протестантов. По данным того же исследования, протестанты составляли свыше 70 % всех христиан страны. По данным энциклопедии «Религии мира» Дж. Г. Мелтона  в 1970 году в стране было лишь 3,4 тыс. протестантов и верующих независимых христианских церквей протестантского толка, в 2000 году число верующих данного направления достигло 38 тыс.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Яблонский, Нил Александрович
Нил Александрович Яблонский (1888, Вязьма, Смоленская губерния — 1944) — советский художник и преподаватель.

Отец Народного художника СССР Татьяны Яблонской (1917—2005) и художницы Елены Ниловны Яблонской (1918—2009).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Ревитализация
Ревитализа́ция (от лат. re… — возобновление и  vita — жизнь,  дословно: возвращение жизни) — понятие, используемое в научной и практической деятельности (медицине, косметологии, архитектуре, технике, экономике, культуре, языкознании и др.),  характеризующее процессы восстановления, оживления, воссоздания:

Ревитализация в лингвистике — то же, что возрождение языков.

Ревитализация в медицине и косметологии — техники, претендующие на омоложение стареющего организма
регенеративная медицина — восстановление повреждённой живой ткани с помощью активации эндогенных стволовых клеток или с помощью трансплантации клеток (клеточной терапии);
биоревитализация — термин, изначально относившийся к косметической процедуре инъекций гиалуроновой кислоты в кожу.

Ревитализация в урбанистике — восстановление городской среды, при котором она становится более пригодной для проживания.

Регенеративная медицина
Регенеративная медицина — восстановление поражённой болезнью или повреждённой (травмированной) ткани с помощью активации эндогенных стволовых клеток или с помощью трансплантации клеток (клеточной терапии).
Балаур
Бала́ур (рум. balaur) — в румынской мифологии существо, похожее на дракона, хотя драконы тоже присутствуют в румынской мифологии. Балаур может достигать больших размеров, он похож на змея с крыльями, ногами и множеством голов (обычно тремя, иногда семью или двенадцатью).

Балаур является традиционным персонажем многих румынских сказок, где он представляет собой персонификацию зла. Обычно его побеждает Фэт-Фрумос.

Считается[кем?], что слово балаур происходит от праиндоевропейского корня *bel- (сильный) или *bhel- (нарастать).

В 2010 году по костным остаткам из Румынии был описан динозавр под названием Balaur bondoc.

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Грачек, Збинек
Зби́нек Гра́чек (чеш. Zbyněk Hráček; род. 9 сентября 1970, Угерске-Градиште) — чешский шахматист, гроссмейстер (1994).

Чемпион Чехии 1994 г. Серебряный призёр чемпионатов Чехии 1993, 2000, 2003 и 2017 гг.

Бронзовый призёр чемпионата Чехии по рапиду 2009 г.

Серебряный призёр чемпионата Чехии по блицу 2016 г.

В составе сборной Чехословакии участник двух шахматных олимпиад (1990 и 1992 гг.) и командного чемпионата Европы 1992 г.

В составе сборной Чехии участник десяти шахматных олимпиад (1994, 1996, 2000—2014 гг.) и пяти командных чемпионатов Европы (1997, 1999, 2003, 2005, 2017 гг.).

Серебряный призёр юниорского чемпионата Европы 1990 г.

Участник чемпионата мира по версии ФИДЕ 1997—1998 гг. (выбыл во 2-м круге).

Победитель зонального турнира 1995 г., международных турниров в Пардубице (1993 г.), Альтенштайге (1995 г.) и Липпштадте (2000 г.).

Альтенштайг
Альтенштайг (нем. Altensteig) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 10 846 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,21 км². Официальный код  —  08 2 35 006.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Флейвелл, Ричард Энтони
Не следует путать с Richard B. Flavell, также молекулярным биологом.

Ричард Энтони Флейвелл (Richard Anthony Flavell; род. 23 августа 1945, Челмсфорд, Англия) — британско-американский молекулярный биолог, иммунолог и иммунобиолог.
Член Лондонского королевского общества (1984) и Национальных Академии наук (2002) и Медицинской академии (2006) США.
Доктор философии, стерлингский профессор иммунобиологии Йельской школы медицины, где трудится с 1988 года, с которого также исследователь Медицинского института Говарда Хьюза, адъюнкт-профессор Scripps Research (Флорида); заведующий-основатель кафедры иммунобиологии Йеля (1988—2016). Участник открытия интронов в клеточных генах, первопроходец обратной генетики.

Обратная генетика
В связи с накоплением огромного количества информации о последовательностях генов, в настоящее время, для выявления функций генов, часто используют методы обратной генетики. Исследователи манипулируют последовательностями генов, изменяя или выключая тот или иной ген, и анализируют, к каким изменениям это приводит. Это путь обратной генетики: от гена к признаку/фенотипу. Прямая и обратная генетика – не взаимоисключающие подходы, а дополняющие друг друга в изучении функции гена.
Горка (Железнодорожное сельское поселение)
Горка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Пачи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Село, Шапкино, Покровское, Осташково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1981
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1981 года прошёл 6—8 февраля в Минске в манеже Дворца лёгкой атлетики КБВО. Белорусская столица в третий раз в истории принимала зимнее первенство страны. На протяжении 3 дней были разыграны 24 комплекта медалей.

Высокий результат показал чемпион в беге на 3000 метров Валерий Абрамов, опередивший соперников более чем на четыре секунды — 7.54,0.

Двукратной победительницей соревнований стала Тамара Сорокина, выигравшая дистанции 800 и 1500 метров.

Чемпионат СССР по многоборьям в помещении проводился отдельно 13—14 февраля 1981 года в Москве.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1993
21-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 31 июля по 8 августа 1993 года в Великобритании. Соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло среди мужчин были проведены в Шеффилде, а местом проведения женского ватерпольного турнира стал Лидс. Всего было разыграно 43 комплекта наград.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Пандей
Пандей (англ. Pandey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пандей, Анания (род. 1998) — индийская актриса.

Пандей, Бинда (род. 1966) — непальская общественная и политическая деятельница.

Пандей, Мангал (1827—1857) — индийский солдат, в настоящее время считается героем Индии.

Пандей, Суданшу (род. 1974) — индийский актёр, певец, модель и танцор.

Пандей, Чанки (род. 1962) — индийский актёр.

Панди, Мангал
Мангал Панди (хинди मंगल पांडे, Mangal Pandeyо файле; 19 июля 1827, Нагва, Северо-Западные провинции — 8 апреля 1857, Барракпор, Калькутта, Бенгалия) — индийский солдат, который сыграл ключевую роль в событиях, непосредственно предшествующих вспышке Индийского восстания 1857 года. Панди в настоящее время считается героем Индии.
Парламентские выборы в Великобритании (1859)
Парламентские выборы в Великобритании 1859 года прошли с 28 апреля по 18 мая и стали семнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и восьмыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 654 члена Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Выборы были проведены после поражения консервативного правительства премьер-министра графа Дерби в ходе голосования за вотум доверия. Недавно сформированная Либеральная партия во главе с виконтом Палмерстоном одержала победу, несмотря на то, что получила меньше мест, чем на предыдущих выборах.

Это были последние парламентские выборы, в которых участвовали хартисты, прежде чем их организация была распущена. По состоянию на 2024 год выборы 1859 года являются рекордными для консерваторы по количеству полученных мест в Палате общин от Уэльса.

Избирательная реформа (1832)
Избирательная реформа 1832 года (англ. Reform Act 1832) — парламентский акт, которым были внесены изменения в избирательную систему Великобритании. Полное название — «Закон о внесении поправок в представительство в Англии и Уэльсе». Закон действовал только на территории Англии и Уэльса; отдельные законы были приняты для Шотландии и Ирландии в том же году.

По мнению британского историка Дэвида Кеннедайна, эта реформа особенно примечательна тем, что ввела в действие двухпартийную парламентскую систему, связанную с классовыми интересами.
Лука (Старорусский район)
Лука — деревня без постоянного населения в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Залучское сельское поселение.

Деревня расположена на правом берегу реки Ловать (на противоположном берегу — деревня Верясско), в девяти километрах к югу от прежнего административного центра сельского поселения — деревни Коровитчино.

Залучское сельское поселение
За́лучское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — село За́лучье. Сельское поселение находится южнее города Старая Русса. Через территорию поселения проходит автодорога Р48 (Яжелби́цы — Демя́нск — Залучье — Старая Русса — Сольцы́) с асфальтовым покрытием, начинающаяся от федеральной трассы М10 «Россия» (Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург).
Служба
Слу́жба — кроме собственно занятий служащего и военнослужащего, слово обозначает специальную область работы с относящимися к ней учреждениями (например: таможенная служба).

Кроме того, под службами понимают постройки или помещения для хозяйственных надобностей.

В военном управлении, службами называются системы штатных органов управления и воинских формирований, выполняющая функции обеспечения и обслуживания войск (сил) в соответствии со своей специализацией.

Ниже представлены некоторые службы:

Помещение
Помеще́ние — место, простор для чего-либо; квартира, жилье, жилище, покои, где кто-то проживает. Здание, комната где помещается кто- или что-либо, внутренность здания. Законодательство предусматривает наличие помещений не только в зданиях, но и на судах, в колесных транспортных средствах.

В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может составлять основной объём здания.
Вахрушев, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Ва́хрушев (род. 2 февраля 1969 года, Анадырь, Чукотский автономный округ, РСФСР) — российский режиссёр, сценарист, продюсер.

Научный сотрудник Института этнологии и антропологии Российской академии наук.

Член Союза кинематографистов и Гильдии кинорежиссёров России.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.