hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.

Нимцович, Арон Исаевич
Аро́н Иса́евич Нимцо́вич (нем. A(a)ron Nimzowitsch, 26 октября (7 ноября) 1886, Рига — 16 марта 1935, Копенгаген) — один из крупнейших шахматистов и теоретиков шахмат в истории, претендент на мировое первенство 1920—1930-х годов, шахматный литератор, яркий представитель шахматного гипермодернизма.
Кутин (Ровненская область)
Кутин (укр. Кутин) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 482 человека. Почтовый индекс — 34032. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622281601.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Лапушник
Лапушник — концентрационный лагерь, находившийся возле города Глоговац в центральном Косове, в период войны в Косово. Лагерь использовался Армией освобождения Косова для запугивания, содержания под стражей и убийства сербов и тех албанцев, которые отказывались сотрудничать с АОК или оказывали ей сопротивление невоенными средствами.

Армия освобождения Косова
А́рмия освобожде́ния Ко́сова (АОК; алб. Ushtria Çlirimtare e Kosovës, UÇK; серб. Ослободилачка војска Косова, ОВК / Oslobodilačka vojska Kosova, OVK) — албанская военизированная организация, боровшаяся за отделение Косова от СРЮ.

После бомбардировок Югославии была легализована как Корпус защиты Косова; её члены вошли в состав местной администрации. Политическим крылом UÇK является основанная в 1999 году Демократическая партия Косова.
Коваленко, Юлия Игоревна
Ю́лия И́горевна Ковале́нко (в девичестве Ше́ллер, род. 19 января 2002, Заозёрный, Красноярский край) — российская биатлонистка, призёр чемпионата России, победитель Спартакиады сильнейших. Мастер спорта России (2021).

Девичество
Деви́чество — период в жизни женщины до выхода её замуж. Иногда употребляется в значении «период в жизни до лишения девственности».

У В. И. Даля — словарное определение:

Девичество ср. девичье состоянье, быт женщины до замужества её, Девичествовать, девовать, сидеть в девках, Дева более употреб. в знач. девственница.
Сиродзи
Сиродзи (яп. 白地山 Сиродзи-яма) — гора в Японии на севере острова Хонсю.

Расположена в селе Косака уезда Кадзуно префектуры Акита. Сиродзи является одной из гор, окружающих кратерное озеро Товада и располагается на его западном берегу, возвышаясь над уровнем моря на 1043 метра.

На склонах Сиродзи произрастают нартециум азиатский, пушица влагалищная, подбел и другие альпийские растения, всего около 20 видов. Гора находится в болотистой местности, в этом районе нередки густые туманы.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Сент-Клауд (Флорида)
Сент-Клауд (англ. St. Cloud) — город в США в округе Осеола штата Флорида.

Город в северной части округа Осеола, расположен на южном берегу озера Ист-Лейк-Тохопекалига в Центральной Флориде, примерно в 41,8 км к юго-востоку от Орландо. Население составляло 35 183 человека по переписи 2010 года и 58 964 человека по переписи 2020 года. Город входит в агломерацию Большой Орландо.

1 июня 1915 года Законодательное собрание Флориды придало Сент-Клауду статус города. В центре города находятся знаковые здания, построенные архитектурным бюро «Райан и Робертс» из Орландо, состоящим из двух женщин. Здания, построенные Райан и Робертс, а также другие здания в центре города, преимущественно построены в стиле испанского возрождения.

Испанская неоколониальная архитектура
Испанская неоколониальная архитектура (исп. Arquitectura neocolonial española), также архитектура испанского колониального возрождения или неовицекоролевская архитектура (исп. arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal ) — архитектурный стиль, получивший развитие в географических регионах мира, входивших в состав Испанской империи.

Хотя испанское колониальное возрождение в Соединенных Штатах, возникшее в начале XX века, является общепризнанным стилем, каждый регион имеет свой собственный стиль, не подверженный влиянию местного вицекоролевского стиля.

Архитектура испанского колониального возрождения подразделяется на различные стили, не всегда четко определенные, такие как миссионерский стиль, калифорнийский неоколониальный стиль и мексиканский неоколониальный стиль.
Понтонёр
Понтонёр (фр. pontonier, от ponton, понтон) — название в Русской армии нижнего чина, понтонных частей и подразделений.

В настоящее время время — название воинской должности и специальности (военно-учётная специальность) в ВС России, и лицо находящее на должности и имеющее данную специальность. В ВС России понтонёры существуют в формированиях специальных (инженерных, дорожных и железнодорожных) войск.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Примесь
Примесь:

Примесь — вещество, прибавленное, примешанное к другому, входящее в состав другого:
Примесь — в металлургии — химический элемент, перешедший в состав сплава в процессе его производства как технологическая добавка или как составляющее шихтовых материалов.

Примесь — концепция объектно-ориентированного программирования.

«Примесь» — художественный фильм 2013 года, снятый режиссёром Шейном Кэррутом, США.

Примесь (металлургия)
При́месь — химический элемент, перешедший в состав сплава в процессе его производства как технологическая добавка или как составляющее шихтовых материалов.

В стали содержание примесей обычно ограничивается следующими пределами: Mn ≤ 0,8 %, Si ≤ 0,4 %, Cr ≤ 0,3 %, Mo ≤ 0,10 %, W ≤ 0,2 %, P ≤ 0,025—0,040 %, S ≤ 0,015—0,050 %.
Эскин, Александр
Алекса́ндр Э́скин:

Эскин, Александр Григорьевич (род. 1965) — американский математик, педагог, сын Г. И. Эскина.

Эскин, Александр Моисеевич (1901—1985) — советский театральный деятель, основатель и первый директор Центрального дома актёра (ЦДА).

Эскин, Александр Моисеевич
Александр Моисеевич Эскин (9 апреля 1901, Москва — 8 февраля 1985, Москва) — советский театральный деятель, основатель и первый директор Центрального Дома актёра (ЦДА). Заслуженный работник культуры РСФСР (1967). Кавалер ордена «Знак Почета» (1976).
Память о Максиме Горьком
В 1902 году Горький был избран в почётные академики по разряду изящной словесности. В советское время избран почётным профессором Нижегородского университета. Горький 5 раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе: в 1918, 1923, 1928 (два раза), 1933 гг.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Торо (муниципалитет)
Торо (итал. Toro) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1530 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 86018. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Меркурий Кесарийский, празднование 26 августа.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Арутюнян, Микаел Арутюнович
Микае́л Арутю́нович Арутюня́н (арм. Միքայել Հարությունի Հարությունյան; род. 10 февраля 1946, село Сагиян, Шемахинский район, АзССР, СССР) — армянский военный и государственный деятель. Министр обороны Республики Армения (2007—2008), генерал-полковник (2002).

Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.
Ландыш майский
Ла́ндыш ма́йский (лат. Convallária majális) — вид травянистых цветковых растений, распространённый в регионах с умеренным климатом Северного полушария. Согласно традиционным представлениям, является единственным видом рода Ландыш (Convallaria); вместе с тем, три подвида, рассматриваемые в пределах ландыша майского, иногда выделяют в отдельные виды.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Митьково (Селижаровский район)
Митьково — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Большекошинское сельское поселение
Большеко́шинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находятся 26 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Большая Коша.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Большекошинского и Киселевского сельских округов. Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года было упразднено Елецкое сельское поселение, включённое в Большекошинское сельское поселение
Терсакан (село)
Терсакан (каз. Терісаққан, бывшее Казгородок) — село в Жаксынском районе Акмолинской области Казахстана, является административным центром и единственным населённым пунктом административно-территориального образования «Села Терсакан».

Код КАТО — 115275100.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Сирош, Игорь Иванович
Игорь Иванович Сирош (родился 5 мая 1963, Черкесск, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, с 2006 г. помощник Руководителя Администрации Президента Российской Федерации, действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса , бывший заместитель председателя Комиссии при Президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России (комиссия упразднена в феврале 2012 г.), бывший член  Комиссии при Президенте РФ по предварительному рассмотрению кандидатур на должности судей федеральных судов, член Комиссии при Президенте РФ по развитию системы поиска и поддержки талантливых детей и молодежи и совершенствованию проведения единого государственного экзамена, бывший  член Государственной комиссии по подготовке к празднованию 200-летия победы России в Отечественной войне 1812 года. Кандидат исторических наук, кандидат юридических наук. Награждён орденом Дружбы.

Руководитель Администрации президента России
Руководитель Администрации президента Российской Федерации (АП РФ) — федеральный государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой Администрации президента России, общее руководство которой выполняет президент Российской Федерации.
Бук (Мехувский повет)
Бук (пол. Buk) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Голча, в 13 км от административного центра повета города Мехув и в 32 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Село входит в состав католического прихода Мостек.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Дзок Трун Трун
Дзок Трун Трун (дзонг-кэ བོ་ཡིག་ག། །མ་རྫོང; род. 1964) — бутанский писатель и литературовед.

Первый роман Дзок Трун Труна Swollen Swallow, Green Tea Leaf был опубликован в 2009 году. В нём затрагивается тема быстрого изменения инфраструктуры Бутана и открытия страны для западного мира, а также описывается жизнь крестьян за пределами столицы Тхимпху, которые, кажется, не обращают внимания на происходящее вокруг. Роман был отмечен премией «Бутанский роман года-2009» (англ. Bhutan Novel of the Year - Silver Award 2009), которую присуждает Комиссия по развитию дзонг-кэ.

Дзок Трун Трун часто читает лекции в Королевском университете Бутана, посвящённые социальным вопросам, таким как Валовое национальное счастье и буддизм. Он также являлся советником премьер-министра Джигме Тинлея.

В январе 2013 года Дзок Трун Трун был награждён высшей гражданской наградой страны — Королевским орденом Бутана.

Дзок Трун Трун публикуется на дзонг-кэ и тибетском языке.

Королевский университет Бутана
Королевский университет Бутана (дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་, вайли brug rgyal-'dzin gtsug-lag-slob-sde), основанный 2 июня 2003 года, является главным учебным заведением Королевства Бутан. Он был создан для консолидации управления высшим образованием страны. Университет был основан на базе 11-ти колледжей и институтов, расположенных в разных городах Бутана. Основным принципом, оказавшим влияние на правительство в сфере развития высшего образования в Бутане, был принцип равноправия.
Кайперт, Гельмут
Ге́льмут (Хе́льмут) Ка́йперт (нем. Helmut Keipert, произносится [ˈhɛlmuːt ˈka͜ɪpəʁt], 19 ноября 1941, Грайц) — немецкий славист, специалист в области славянского языкознания. Доктор наук (doctor habilitatus), ординарный профессор славянской филологии, директор Славистического семинара Боннского университета (1977—2007), профессор-эмеритус Боннского университета (с 2007 г.), член-корреспондент Гёттингенской академии наук (с 1997 г.), член-корреспондент Баварской академии наук (с 2001 г.), почетный доктор Института русского языка им. В. В. Виноградова (с 2011 г.).

Грайц
Грайц (также старое Грейц; нем. Greiz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 21 792 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,89 км². Официальный код — 16 0 76 022.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Энергоёмкость
Энергоёмкость — величина потребления энергии и (или) топлива на основные и вспомогательные технологические процессы изготовления продукции, выполнение работ, оказание услуг на базе заданной технологической системы.

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
ЮАР на зимних Олимпийских играх 1994
ЮАР принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия) после тридцатичетырёхлетнего перерыва, во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли один мужчина и одна женщина.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Императорский мост
Императорский мост — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через Волгу (Куйбышевское водохранилище) в городе Ульяновске.

Другие названия — мост Свободы, Ульяновский, Симбирский, «Старый» (относительно нового двухъярусного, открытого в 2009 году). Официально называется «Императорский мост», что подтверждено табличками у въезда на мост.

Находится на 896 км перегона Ульяновск — Верхняя Терраса, линии Инза — Чишмы Куйбышевской железной дороги.

Автор проекта инженер Н. А. Белелюбский, при участии инженеров А. П. Пшеницкого, О. А. Маддисона.

Схема моста: 60 + 55 + 12 × 158,48 + 60 м. Общая длина — 2089 м.

Береговые пролётные строения длиной 60 м — с ездой поверху, остальные — металлические пролётные строения (фермы) с ездой понизу.

Совмещённый железнодорожный однопутный с автомобильным (две полосы).

Маддисон, Оттмар Александрович
Оттмар Александрович Маддисон (эст. Ottomar Maddison; 19 [31] марта 1879, Ревель — 30 января 1959, Таллин) — русский, эстонский и советский учёный в области технических наук и инженер-строитель. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1945).
Гробница Адхам-хана
Гробница Адхам-хана (хинди आधम खान का मकबरा, урду ادھم خان کا مزار‎) — гробница в Дели рядом с комплексом Кутб-Минара. Была построена в 1561 году в пригороде Дели — Мехраули. В настоящее время находится под охраной Археологического управления Индии.

Археологическое управление Индии
Археологическое управление Индии или Индийский археологический надзор (англ. Archaeological Survey of India; хинди भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण) — индийская государственная организация, один из департаментов Министерства культуры Индии. Ответственна за исследования в области археологии и защите культурных монументов. Основной деятельностью Археологического управления Индии является «открытие, раскопки, сохранение и защита монументов и мест национального и международного значения».
Гельбрас, Виля Гдаливич
Виля Гдаливич Гельбрас (19 января 1930, Москва — 23 апреля 2018, там же) — российский востоковед-синолог, доктор исторических наук, кандидат экономических наук, профессор Института стран Азии и Африки при МГУ имени Ломоносова.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Цель (платформа)
Цель (бел. Цэль) — остановочный пункт грузо-пассажирских поездов, расположенный на неэлектрифицированной железнодорожной ветке Верейцы — Гродзянка линии Минск — Осиповичи в Осиповичском районе, Могилёвская область, Беларусь.

Расположен между станциями Верейцы и Лапичи.

По состоянию на 2020 год грузопассажирские перевозки с высадкой на остановочном пункте выполняются ежедневно два раза в день тепловозом М62 по маршруту Осиповичи I — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от станции Осиповичи I (начало полного маршрута) — 40 минут, от станции Верейцы — 14 минут, от станции Гродзянка — 52 минуты.

Ближайший населённый пункт — одноимённая деревня — находится примерно в 1 км к юго-западу от платформы.

Осиповичский район
Осипо́вичский райо́н (бел. Асіповіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1949,84 км², численность населения составляет 42 663 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Осиповичи.