hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нохчмахкахойцы
Нохчмахкахойцы (чечен. Нохчмахкахой, также известны как ичкеринцы) — крупнейший чеченский тукхум. Чеченцы из равнинной, предгорной и горной Чечни, где проходили самые кровопролитные Кавказские войны XVIII—XIX вв., первая и вторая чеченские войны. В наши дни в него входят самые большие тайпы Чечни.

Общество Нохчмахкахой никогда не имело над собой прочно организованной власти и всегда отличалось своим духом независимости, своеволия и хищничества.

По преданиям, все нохчмахкахойские (ичкеринские) тайпы являются потомками родных братьев. Это братство, которое было зафиксировано и русскими исследователями досоветского периода, было закреплено ещё в Нашахе в период нахождения там общечеченского Совета старейшин страны (Мехк-кхел).

Нашха
Нашха (также в русскояз. лит-ре: Нашх, Нашаха; чечен. Нашха, Нашаха) — высокогорная историческая область в центральной части Северного Кавказа. Современная локализация — юго-запад Чеченской Республики, часть Ачхой-Мартановского и часть Итум-Калинского районов. Занимает территорию между верховьями рек Гехи и Рошня.

Область известна с периода средневековья как родина чеченского тайпа Нашхой (в русскояз. форме — нашхойцы; компонент в этногенезе современных чеченцев). Заселена до 1944 года, когда местное население было депортировано в Казахстан.
Фиркинс, Майкл Ли
Майкл Ли Фиркинс (англ. Michael Lee Firkins; 19 мая 1967, Омаха, Небраска) — американский гитарист и преподаватель, совмещающий в своей игре блюз, джаз, рок и кантри. Обладатель премии Edison Award 1991 года в номинации хард-рок/метал.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Здание Большой гильдии
Зда́ние Большо́й ги́льдии (эст. Suurgildi hoone) — здание в готическом стиле в Таллине, в центре Старого города на улице Пикк. С 1952 года в здании располагается Эстонский исторический музей. В 1997 году внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Зола Джизус
Zola Jesus (Зола Джизус) — псевдоним певицы и автора песен Ники Розы Даниловой (англ. Nika Danilova или Nicole Hummel), американки русского происхождения. Выпустила четыре мини-альбома и пять полноформатных альбомов, сочетающие в себе оттенки индустриального, классического, электронного, готического и экспериментального рока. Получила преимущественно хорошие отзывы от музыкальных критиков и считается одним из музыкальных открытий 2011 года. Выход шестого альбома запланирован на 8 сентября 2017 года.

Электронный рок
Электронный рок (англ. Electronic rock), также известный как электророк (англ. electro rock) и синти-рок (англ. synth rock) — музыкальный жанр, представляющий собой комбинацию рок-музыки и электронной музыки, с использованием инструментов, типичных для обоих жанров. Он берет свое начало в конце 1960-х годов, когда рок-группы начали включать электронные инструменты в свою музыку. Исполнители электронного рока обычно смешивают элементы из других музыкальных стилей, включая панк-рок, индастриал-рок, хип-хоп, техно и синти-поп, что помогло стимулировать появление таких поджанров, как индитроника, дэнс-панк и электроклэш.
Буй Нгок Зыонг
Буй Нгок Зыонг (вьет. Bùi Ngọc Dương, 1943 — 27 января 1968) — герой Народных вооруженных сил Вьетнама .

Буй Нгок Зыонг родился и вырос в Ханое. В 1966 году отучился на инженера-строителя, затем вступил в северовьетнамскую армию, ведущую войну с Южным Вьетнамом и США. В январе 1968 года Буй Нгок Зыонг возглавил отряд инженеров, которые должны были подготовить путь для атаки на военную базу США Кхесань (Кхешань).

В этой битве Буй Нгок Зыонг был ранен в руку и попросил своих товарищей отрезать ему руку, чтобы продолжить бой. Второе ранение он получил в ногу. Буй Нгок Зыонг был доставлен в военный госпиталь, но рана была слишком серьезной, и через два дня он скончался. Его называли «Ла Ван Кау войны с США», проводя аналогию с героем Индокитайской войны, который так же попросил отрезать ему раненую руку.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Атайнш (Вила-Верде)
Атайнш (порт. Atães) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 616 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,98 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Энвендуш
Энвендуш (порт. Envendos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Масан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1282 человека на 2001 год. Занимает площадь 92,86 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Медфорд (Орегон)
Медфорд (англ. Medford) — город и административный центр округа Джэксон в штате Орегон, США. По состоянию на 1 июля 2018 года, население города составляет 82 347 человека, в агломерации проживает 217 479 человек, что делает агломерацию Медфорда четвертой по численности населения в Орегоне. Город был назван в 1883 году Девидом Лорингом, инженером и представителем железнодорожной компании Oregon and California Railroad (англ.), в честь города Медфорд, Массачусетс, который находится рядом с родным для Девида городом Конкорд, Массачусетс. Медфорд находится рядом с переправой через Медвежий ручей.

Медфорд (Массачусетс)
Медфорд (англ. Medford) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Город стоит на реке Мистик, в пяти милях к северо-западу от Бостона. По данным Бюро переписи населения США за 2010 год население Медфорда составило 56 173 человека.
Hypomyces lactifluorum
Hypómyces lactifluórum (лат.) — гриб семейства Гипокрейные (Hypocreaceae) отдела Аскомицеты (Ascomycota).

Синонимы

Английское название грибов, поражённых H. lactifluorum: lobster mushrooms («грибы-лобстеры»)

Гипокрейные (порядок)
Гипокрейные (лат. Hypocreales) — порядок аскомицетовых грибов класса Sordariomycetes, в составе которого: 7 семейств, 327 родов и 2647 видов. Определить представителя порядка обычно можно по их ярко окрашенному перитециальному плодовому телу или по структуре спорообразовательных систем. Обычно эти грибы имеют жёлтую, оранжевую или красную окраску.
Клотье
Клотье (англ. Clothier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Клотье, Роберт Кларксон (1885—1970) — четырнадцатый президент Ратгерского университета и президент Конституционного собрания Нью-Джерси.

Клотье, Уильям (1881—1962) — бывший американский теннисист.

Клотье, Уильям
Уильям Джексон Клотье (англ. William Jackson Clothier, род. 27 сентября 1881, Шерон-Хилл, Пенсильвания — ум. 4 сентября 1962, Филадельфия) — американский теннисист, победитель Национального чемпионата США 1906 года в мужском одиночном разряде, первый президент Международного зала теннисной славы.
Олд-Таун (Мэн)
Олд-Таун (англ. Old Town) — город в округе Пенобскот, штат Мэн, США. Является частью метрополитенского статистического ареала города Бангор. Согласно данным переписи населения США 2010 года, население города составляет 7840 человек.

Пенобскот (округ)
Пено́бскот (англ. Penobscot County) — округ, расположенный в штате Мэн, США с населением в 144 919 человек по данным переписи населения 2000 года.

Административным центром округа является город Бангор.
Рур (приток Мааса)
Рур (нем. Rur, нид. Roer) — река в Бельгии, Германии и Нидерландах, правый приток Мааса. Длина реки — 170 км, площадь водосборного бассейна — 2340 км².

В нижнем течении сток Рура зарегулирован плотинами. Паводки зимой и весной. Несудоходна.

На Руре стоят города Моншау, Хаймбах, Нидегген, Дюрен, Юлих, Хайнсберг (Германия), в устье — порт Рурмонд и историческое поселение Синт-Одилиенберг (Нидерланды).

Юлих
Юлих (Йюлих; нем. Jülich) — город в Германии, в регионе Дюрен, федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторически — столица герцогства Юлихского. Ныне известен расположенным неподалёку научно-исследовательским центром — Forschungszentrum Jülich.
Пиетиля
Пиетиля (фин. Pietilä) — финская фамилия. Известные носители:

Пиетиля, Рейма (1923—1993) — финский архитектор, один из представителей органической архитектуры.

Пиетиля, Сакари (род. 1954) — финский хоккейный тренер.

Пиетиля, Тууликки (1917—2009) — финская художница.

Пиетиля Хольмнер, Мария (род. 1986) — шведская горнолыжница, трёхкратная призёрка чемпионата мира.

Пиетиля, Рейма
Франс Рейма Илмари Пиетиля (фин. Frans Reima Ilmari Pietilä; 25 августа 1923[…], Турку — 26 августа 1993[…], Хельсинки) — финский архитектор, один из представителей органической архитектуры, наиболее яркий представитель так называемой Оулуской архитектурной школы. Над многими проектами он работал вместе со своей женой Райли (Raili Pietilä, родилась 15 августа 1926).
Дойер, Тео
Ян Якоб Теодор Дойер (нидерл. Jan Jacob Theodoor Doyer, 29 декабря 1955, Амстердам, Нидерланды — 10 ноября 2010, Сантпорт-Зюйд, Нидерланды) — нидерландский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1976 и 1984 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1978 года, двукратный чемпион Европы 1983 и 1987 годов.

Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.
Синдром Слая
Синдро́м Сла́я (недоста́точность β-глюкуронида́зы, мукополисахаридо́з типа VII) — редкое наследственное заболевание из группы мукополисахаридозов, относящееся к лизосомным болезням накопления, характеризуется дефицитом фермента лизосом β-глюкуронидазы. В свою очередь, дефицит β-глюкуронидазы ведёт к накоплению определённых сложных углеводов (мукополисахаридов) во многих тканях и органах тела человека. Продолжительность жизни зависит от выраженности симптоматики.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Верхес, Марти
Марти́ Верхе́с Ма́сса (исп. Martí Vergés Massa; 8 марта 1934, Видререс — 17 февраля 2021, Виладеканс) — испанский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клуб «Барселона». Сыграл 12 матчей за сборную Испании, участник чемпионата мира 1962 года в Чили.

Виладеканс
Виладеканс (кат. Viladecans) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 20 км². Население — 64 077 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2009
Финал Кубка Хорватии по футболу 2009 года — двухматчевый финальный поединок Кубка Хорватии сезона 2008/09, в котором встречались «Динамо» из Загреба и «Хайдук» из Сплита. Двухматчевое противостояние закончилось победой «Динамо».

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Дерево жизни (мифология)
Дерево жизни (древо жизни, ивр. עֵץ הַחַיִים‎: эц hа-хаим, церк.-слав. древо животное, райское древо) — мифологический образ во многих культурах. В славянской народной традиции вариант мирового древа. В фольклоре — мотив, отражающий представления о библейском древе жизни посреди рая (Быт. 2:9). Концепция Древа Жизни использовалась в религии, философии и мифологии. Обозначает взаимосвязь всей жизни на планете и служит метафорой для общего происхождения в эволюционном смысле.

Термин древо жизни может также быть использован в качестве синонима священного древа.

Древо знания, связывающее небеса и подземный мир, а также древо жизни, связывающее все формы жизни, оба являются формами мирового древа или космического древа, и изображаются в разных религиях и философиях как одно и то же дерево.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Кубок Италии по футболу 2010/2011
Кубок Италии по футболу 2010—2011 — 63-й розыгрыш Кубка Италии по футболу. Турнир стартовал 8 августа 2010 года, а завершился 29 мая 2011 года финальным матчем на стадионе «Джузеппе Меацца» в Милане. В турнире приняли участие 78 итальянских клубов. В финале миланский «Интер» выиграл у Палермо и в 7-й раз завоевал Кубок Италии.

Джузеппе Меацца (стадион)
«Сан-Си́ро» (итал. San Siro), также известный как «Стадион Джузеппе Меацца» (итал. Stadio Giuseppe Meazza) — футбольный стадион, расположенный в городе Милан.

Является домашней ареной для итальянских футбольных клубов — «Милана» и «Интернационале».

Назван в честь двукратного чемпиона мира Джузеппе Меаццы, выступавшего на клубном уровне за обе миланские команды.

На стадионе в год его 100-летия прошла церемония открытия зимних Олимпийских игр 2026 года.
BK Большого Пса
BK Большого Пса (лат. BK Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3277 световых лет (около 1005 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,5m до +12,2m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Елюй Туюй
Елюй Туюй (кит. 耶律突欲) 899 — 7 января 937, китайское имя — Елюй Бэй (кит. 耶律倍) — старший сын Елюя Амбагая, основателя киданьской империи Ляо, ван подвластного киданям государства Дундань, старший брат второго императора Ляо, Елюя Яогу, и отец третьего императора Ляо, Елюя Уюя.

Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.
Multisource File Transfer Protocol
MFTP (Multisource File Transfer Protocol) — сетевой протокол передачи файлов. В MFTP один и тот же файл запрашивается одновременно у нескольких источников, позволяя добиться более эффективного использования пропускной способности канала и снизить последствия пропадания источников. Одной из ключевых особенностей MFTP является идентификация файлов не по имени, а по содержимому, путём подсчитывания набора контрольных сумм на основе MD4. Таким образом достигается надёжная идентификация файла вне зависимости от его имени и одновременно эти же суммы используются для контроля за целостностью получаемых данных.

MD4
MD4 (Message Digest 4) — криптографическая хеш-функция, разработанная профессором Массачусетского университета Рональдом Ривестом в 1990 году, и впервые описанная в RFC 1186.
Для произвольного входного сообщения функция генерирует 128-разрядное хеш-значение, называемое дайджестом сообщения. Этот алгоритм используется в протоколе аутентификации MS-CHAP, разработанном корпорацией Майкрософт для выполнения процедур проверки подлинности удаленных рабочих станций Windows. Является предшественником MD5.
Масси, Роберт
Ро́берт Ки́нлох Ма́сси (Мэ́сси) III (англ. Robert Kinloch Massie III;5 января 1929, Версейлс, Кентукки — 2 декабря 2019, Эрвингтон, Нью-Йорк) — американский журналист и писатель-историк.

Посвятил большую часть своей научной и писательской деятельности изучению императорского дома Романовых. В 1981 году был награждён Пулитцеровской премией в номинации «Биография и автобиография» за книгу «Пётр Великий: его жизнь и мир». В 2012 году получил медаль Эндрю Карнеги и премию PEN/Жаклин Боград Вельд за биографию за книгу «Екатерина Великая: портрет женщины».

По его книгам снимались фильмы. Так книга «Николай и Александра: сокровенный взгляд на последних Романовых и падение императорской России» была экранизирована в 1971 году в виде одноимённого фильма, а «Пётр Великий: его жизнь и мир» была экранизирована в 1986 году в виде мини-сериала «Пётр Великий».

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Музей трамвая (Порту)
Музей трамвая (порт. Museu do Carro Eléctrico) — музей, находящийся в ведении STCP. Он был открыт в 1992 году и расположен в здании бывшей термоэлектрической электростанции рядом с рекой Дуэро во фрегезии Масарелуш, Порту, Португалия. Здесь представлены материалы, связанные с историей трамваев в Порту. Коллекция содержит 16 электрических трамваев, 5 прицепов и два транспортных средства технического обслуживания, а также бывшее оборудование электростанции, которое обеспечивало электроэнергией трамвайные линии.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Бале (Буркина-Фасо)
Бале (фр. Balé) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в регионе Букле-ду-Мухун, столица провинции — Боромо. Площадь Бале — 4595 км².

Население по состоянию на 2006 год — 213 897 человек, из них 105 853 — мужчины, а 108 044 — женщины.

Боромо находится на главной дороге, идущей из Уагадугу до Бобо-Диуласо и известен национальным парком, в котором можно увидеть саванных слонов.

Провинции Буркина-Фасо
Провинция является единицей административно-территориального деления Буркина-Фасо второго уровня. В совокупности области страны разделены на 45 провинций. Провинции, в свою очередь, разделены на 301 департамент (коммуну).
Хаапасало, Вилле
Ви́лле Ю́хана Ха́апасало (фин. Ville Juhana Haapasalo; род. 28 февраля 1972, Холлола, Пяйят-Хяме, Финляндия) — финский киноактёр, телеведущий.
Лауреат Государственной премии Российской Федерации за 2003 год в области литературы и искусства за роль в фильме «Кукушка».

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
MAPK15
MAPK15 («митоген-активируемая белковая киназа 15»; англ. mitogen-activated protein kinase 12; ERK7; ERK8; КФ:2.7.11.24) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа, семейства MAPK группы ERK, продукт гена MAPK15. Эволюционно эта киназа является крайне консервативной и обнаружена во многих типах организмов, включая P. troglodytes, B. taurus, M. musculus, R. norvegicus, D. rerio, D. melanogaster, C. elegans и X. laevis.

Обыкновенный шимпанзе
Обыкнове́нный шимпанзе́ (лат. Pan troglodytes) — вид приматов из семейства гоминид (Hominidae). Вместе с карликовым шимпанзе образует род шимпанзе (Pan). Его телосложение более крепкое и мускулистое, чем у карликового шимпанзе, а ареал более обширный.