hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грузия на летних Олимпийских играх 2020
Грузия на летних Олимпийских играх 2020 года, перенесённых с из-за пандемии COVID-19 с 24 июля — 9 августа 2020 года на 23 июля — 8 августа 2021 года, была представлена 35 спортсменами в 11 видах спорта.

Знаменосцами сборной Грузии на церемонии открытия Игр стали олимпийская чемпионка 1988 года в стрельбе из пистолета Нино Салуквадзе и олимпийский чемпион 2016 года в тяжёлой атлетике Лаша Талахадзе, а на церемонии закрытия — каратист Гогита Аркания.

По итогам соревнований грузинские спортсмены завоевали 2 золотые, 5 серебряных и 1 бронзовую медали, что позволило олимпийской сборной Грузии занять 33-е место в неофициальном медальном зачёте.

Салуквадзе, Нино Вахтанговна
Нино́ Вахта́нговна Салуква́дзе (груз. ნინო სალუქვაძე; род. 1 февраля 1969, Тбилиси) — советская и грузинская спортсменка — стрелок из пистолета. Олимпийская чемпионка 1988 года, многократная чемпионка мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Единственная женщина в истории, которая приняла участие в 10 Олимпийских играх и единственная в истории, кто выступил на 10 Олимпийских играх подряд.
Зборовские
Зборовские — польский дворянский род герба Ястржембец.

Наиболее известные представители этого рода: Мартин, Ян, Анджей, Самуил, Александр, Христофор Зборовские. Фёдор Данилович Зборовский стольник (1686-1692).

Другая линия Зборовских угасла в 1728. Имелись также линии Зборовских, существующих как в Австрии, так и в России; последние были внесены в I часть родословных книг Ковенской и Минской губерний, а также в VI часть родословной книги Подольской губернии.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Гипотеза о кручении
Гипотеза о кручении (гипотеза о равномерной ограниченности точек кручения) — математическая гипотеза о том, что порядок группы кручения абелева многообразия над числовым полем может быть ограничен в терминах размерности многообразия и числового поля. Усиление гипотезы заключается в том, что кручение ограничивается в терминах размерности многообразия и степени числового поля. Гипотеза о кручении полностью опровергнута для эллиптических кривых.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Президентские выборы в Абхазии (2025)
Внеочередные президентские выборы после политического кризиса 2024 года в частично признанной Республике Абхазия прошли в два тура 15 февраля и 1 марта 2025 года. Протесты привели к отставке Аслана Бжания с поста президента Абхазии.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Вилладоссола
Вилладоссола (итал. Villadossola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 6921 человек (2008 г.), плотность населения составляет 384 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 28844. Телефонный код — 0324.

Покровителем коммуны почитается святой Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Даут, Джон
Джо́н Се́сил Да́ут (англ. John Cecil Dauth; род. 9 апреля 1947, Брисбен, Австралия) — австралийский государственный служащий и дипломат. Постоянный представитель Австралии при Организации Объединённых Наций с 2001 по 2006 год. Верховный комиссар Австралии в Новой Зеландии с 2006 по 2008 год и Великобритании с 2008 по 2013 год. Лейтенант Королевского Викторианского ордена (1980). Офицер ордена Австралии (2011).

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
NGC 4169
NGC 4169 (другие обозначения — UGC 7202, MCG 5-29-32, ZWG 158.41, HCG 61A, PGC 38892) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика является ярчайшей в своей группе, относящейся к раннему морфологическому типу. И в рентгеновском, и в радиодиапазоне наблюдается неразрешаемое излучение со стороны галактики, так что считается, что холодный газ в галактику попал в результате слияний или приливных взаимодействий с другими галактиками, а не в результате охлаждения газа из межгалактической среды. Наблюдаемое излучение в линии H-альфа выстраивается в кольцо, что может указывать на прошедшее слияние, как и кинематика звёзд и газа в галактике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4169 входит в состав группы галактик NGC 4185. Помимо NGC 4169 в группу также входят ещё 12 галактик. Группа слабо излучает в рентгеновском диапазоне.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Ходулов, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Ходулов  (22 июля (4 августа) 1912 — 3 октября 1977) — советский актёр, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец)/ Народный артист СССР (1958), депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва, кавалер Ордена Трудового Красного Знамени (1967), Ордена Октябрьской Революции (1972), Медали «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», Медали «За трудовое отличие» (1957), Медали «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина», Медали «Ветеран труда» якутского происхождения. Награжден Почётными грамотами Президиумов Верховного Совета РСФСР и Якутской АССР. Почётный гражданин Мегино-Кангаласского улуса.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Натх, Индира
Индира Натх (англ. Indira Nath, 14 января 1938, Гунтур, Британская Индия — 24 октября 2021, Нью-Дели) — индийский иммунолог. Её основной вклад в медицинскую науку связан с механизмами, лежащими в основе иммунной реакции человека, реакциями и повреждением нервов при проказе, а также с поиском маркеров жизнеспособности возбудителя проказы. Областями специализации профессора Натх являются иммунология, патология, медицинская биотехнология и инфекционные заболевания.

Гунтур
Гунту́р (англ. Guntur) — город в индийском штате Андхра-Прадеш. Административный центр округа Гунтур. Средняя высота над уровнем моря — 32 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 514 707 человек, из которых мужчины составляли 50 %, женщины — соответственно 50 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 74 %, среди женщин — 62 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
Ретциус, Андерс Яхан
Андерс Яхан Ре́тциус (швед. Anders Jahan Retzius; 3 октября 1742, Кристианстад — 6 октября 1821, приход Церкви Святого Николая, Стокгольм) — шведский ботаник, миколог, зоолог, профессор естествознания, химик и фармацевт.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Хайронс, Уильям
Уильям Хайронс (англ. William Hirons; 15 июня 1871, Уолстон — 5 января 1958, Ноттингем) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хайронс участвовал в турнире по перетягиванию каната в составе команды полицейских лондонского Сити, команда заняла первое место.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Измайловка (могильник)
Измайловка — комплекс древних курганов на территории Уланского района Восточно-Казахстанской области РК. Расположен в 7 км к северо-западу от села Бескудык.

В 1980—1982 гг. исследован Шульбинской археологической экспедицией. В её ходе было найдено около 30 предметов, позволивших отнести захоронения к переходному периоду от эпохи бронзы к раннему железному веку.

Захоронения либо представляют собой каменные ящики, в которые погребённых укладывали головой на запад, либо имеют более сложную конфигурацию.

Основной находкой является орнаментированная керамическая посуда с элементами, характерными для памятников Бегазы-Дандыбаевской культуры Центрального Казахстана и карасукской культуры Южной Сибири. В числе других предметов — конская сбруя, а также наконечники стрел, различные шила, точильные камни и др. Найденные предметы датируются IX—VII вв. до н. э.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Акубезе, Августин Обиора
Августин Обиора Акубезе (Augustine Obiora Akubeze, род. 25 августа 1956, Кадуна) — католический прелат, первый епископ Уроми с 14 декабря 2005 года по 18 марта 2011 года, архиепископ Бенин-Сити с 18 марта 2011 года.

Кадуна
Каду́на (англ. и хауса Kaduna) — город в северной части центральной Нигерии, административный центр одноимённого штата. Город расположен на реке Кадуна, является торговым центром и перевалочным пунктом для соседних сельскохозяйственных районов (хлопок, имбирь, дурра) благодаря расположенным в городе узлам железных и автомобильных дорог. Население — 760 084 человек по переписи 2006 года.
Кошта (Гимарайнш)
Кошта (порт. Costa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3450 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,92 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Уэстфилд (Вермонт)
Уэстфилд (англ. Westfield) — американский населенный пункт в округе Орлинс, Вермонт. Был основан в 1780 году, получил своё название в честь американского политика Уильяма Уэста. По данным переписи 2010 года население составляло 132 человек. Код FIPS 50-80200, GNIS ID 1462250, ZIP-код 05874.

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Розендаль, Андреас
Андреас Кристиан Розендаль (дат. Andreas Cristian Rosendahl, 1864 — 7 января 1909) — датский шахматист еврейского происхождения. Победитель турнира датских шахматистов 1895 г. (фактически неофициального чемпионата Дании). Представлял Данию на турнирах северных стран. В 1899 г. стал бронзовым призером такого турнира.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Насыбуллова, Маяна Ринатовна
Маяна Ринатовна Насыбуллова (род. 9 марта 1989) — современная российская художница; автор объектов, инсталляций, исполненных в различных материалах (гипс, силикон, смола и пр.). В своих работах исследует механизмы личной и коллективной, исторической памяти («постсоветский тотемизм»); вопросы телесности и идентичности; фиксирует тенденции современности.

Участница Триеннале российского современного искусства (2017).

Автор проектов «Актуальный янтарь», «Ленин для души», «Назло Родине» и ряда других.

Работы художницы находятся в коллекции Музея современного искусства «Гараж»  и Музейного центра "Площадь мира"  в Красноярске.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Матачюнайте, Вилия
Вилия Матачюнайте (лит. Vilija Matačiūnaitė; род. 24 июня 1986 года, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовская певица, которая представляла Литву на конкурсе песни «Евровидение-2014» с песней Attention.

На конкурсе получила «приз» имени Барбары Декс как самая безвкусно одетая исполнительница.

Декс, Барбара
Барбара Мария Карел Декс (нид. Barbara Maria Karel Deckx, наиболее часто используется упрощённый вариант Barbara Dex; род. 22 января 1974 в Тюрнхауте, Бельгия) — бельгийская певица, представительница Бельгии на конкурсе песни Евровидение 1993. Выпустила несколько полноформатных альбомов, неоднократно попадавших на высокие позиции в национальных чартах своей страны.
Тюдор-сити
Тю́дор-Си́ти (англ. Tudor City) — небольшой квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Тюдор-Сити ограничивается 40-й и 43-й улицами и Первой и Второй авеню. На юге Тюдор-Сити граничит с районом Кипс-Бей, на западе — с Тертл-Бей, на севере — с кварталом Саттон-Плейс. Тюдор-Сити находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Вторая авеню
Вторая авеню — улица в Ист-Сайде в г. Нью-Йорке (США), простирается от Хаустон-стрит на юге, до Harlem River Drive у 128-й улицы на севере. Вторая авеню — улица с односторонним движением, движение автотранспорта — только в центре города. Вторая авеню проходит через ряд районов Манхэттена, в том числе (с юга на север) Нижний Ист-Сайд, Ист-Виллидж, Грамерси-парк, Мюррей-Хилл, Верхний Ист-Сайд, Йорквилл и Восточный Гарлем.
Моисеев, Евгений Иванович
Евгений Иванович Моисеев:

Моисеев, Евгений Иванович (1948—2022) — советский и российский математик, академик РАН.

Моисеев, Евгений Иванович (род. 1972) — российский политик, глава города Кисловодска.

Моисеев, Евгений Иванович (математик)
Евге́ний Ива́нович Моисе́ев (7 марта 1948, Одинцово Московской области — 25 декабря 2022, Москва) — советский и российский физик и математик, декан (1999—2019) и президент (2019—2022) факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ, профессор, академик РАН (2003).
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (игра, 2013)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Sega Studios Australia и изданная Sega и Disney Interactive Studios для сетевых сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade и PC в 2013 году.  Feral Interactive выпустил игру для macOS 24 июля 2014 года.  Является одиннадцатой игрой серии Illusion и ремейком игры Castle of Illusion Starring Mickey Mouse 1990 года. Игра повествует о приключениях мышонка Микки Мауса.

Feral Interactive
Feral Interactive — независимый английский издатель компьютерных игр, специализирующийся на портировании игр на macOS и Linux. В ноябре 2016 года компания впервые выпустила игру на iOS — Rome: Total War. В ноябре 2017 года она также выпустила GRID Autosport для iPad и iPhone. Компания была основана в 1996 году. Штаб-квартира расположена в городе Лондон, Англия.
Монпезат
Монпезат (фр. Monpezat) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Монпезат (фр. Montpézat) — коммуна во Франции, департамент Жер

Монпезат (фр. Montpezat) — коммуна во Франции, департамент Ло и Гаронна

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Флаг Сен-Мартена
Флаг Сен-Мартена — неофициальный флаг зависимой территории Франции, расположенной в Карибском море.

Официальным флагом является флаг Франции.

Неофициальный флаг используется для того, чтобы подчеркнуть различия между островом и Гваделупой, которой он подчиняется.

Флаг представляет собой белое полотнище с гербом Сен-Мартена по центру.

Вторая версия неофициального флага

Герб Сен-Мартена
Неофициальный герб французского заморского владения Сен-Мартен существует в настоящем виде в 2007 году. Он изображает плывущий по морю корабль, пальмы и солнце, и имеет девиз фр. Ile de St Martin, остров Сен-Мартен. До этого девиз гласил фр. Ville de Saint Martin, посёлок Сен-Мартен.