hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Билодо, Чарли
Чарли Билодо (англ. Charlie Bilodeau; род. 6 августа 1993, Римуски, Канада) — канадский фигурист, выступавший в парном катании с Джулианной Сеген. Они — участники Олимпийских игр (2018), победители Skate America (2016), вице-чемпионы мира среди юниоров (2015) и двукратные серебряные призёры чемпионата Канады (2016, 2018).

Сезон 2019/2020 года выступал с Любовью Илюшечкиной.

По состоянию на январь 2017 года пара Сеген / Билодо занимала 12-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Канады по фигурному катанию 2018
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2018 года (англ. The 2018 Canadian Tire National Skating Championships) состоялся с 8 по 14 января 2018 года в Ванкувере, провинция Британская Колумбия. Чемпионат организован федерацией Skate Canada, спонсором турнира была компания Canadian Tire.

Награды были разыграны в следующих дисциплинах: мужское одиночное катание, женское одиночное катание , парное катание и танцы на льду. По возрастным категориям турниры были проведены на детском, юниорском и взрослом уровнях. По результатам этого чемпионата был сформирован состав сборной Канады на чемпионат четырех континентов, чемпионат мира среди юниоров, взрослый чемпионат мира и Зимние Олимпийские игры 2018 года.

Ванкувер получил право на проведение чемпионата в январе 2017 года. Участники проходили квалификацию на турнире Skate Canada Challenge, проходили в Пьерфоне (Квебек) в декабре 2017 года.
Бразильско-новозеландские отношения
Бразильско-новозеландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Новой Зеландией. Государства являются членами Кернской группы, Организации Объединённых Наций и Всемирной торговой организации.

Кларк, Хелен
Хелен Элизабет Кларк (англ. Helen Elizabeth Clark; род. 26 февраля 1950, Гамильтон, Новая Зеландия) — лидер Лейбористской партии Новой Зеландии, Премьер-министр Новой Зеландии с 5 декабря 1999 по 18 декабря 2008 года.
Погача
Погача — это маленький круглый хлеб, иногда лепёшка, обычно солёный, хотя существуют и сладкие погачи. Южные славяне нередко пекут вместе несколько штук сразу, так, что это становится похожим на каравай. Погача является типичным продуктом кухни Карпатского бассейна, а также балканской и турецкой кухонь. Популярные варианты погачи — картофельная, со сливочным маслом, со шкварками, с овечьим творогом и с капустой. В других местах в Карпатском бассейне и на Балканах имеет подобные названия: pogatschen на австрийском немецком, погача по-сербски, pogača по-словенски и по-хорватски и poğaça по-турецки.

Лепёшка
Лепёшка — печёное изделие из теста, преимущественно круглое и плоское. Традиционный хлеб народов Центральной Азии, в основном узбеков, таджиков, туркмен, каракалпаков, киргизов, казахов, уйгуров, и народов Афганистана. Также другие виды лепёшек встречаются во многих кухнях мира — от средиземноморской до латиноамериканской. Также разные виды лепёшек с начинкой встречаются у народов Кавказа.

В тесто можно добавлять разнообразные компоненты: специи, приправы, шкварки, сыр, ягоды и фрукты.
Женская сборная Индии по сквошу
Женская сборная Индии по сквошу представляет Индию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Индии (англ. Squash Rackets Federation of India, SRFI). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 7 раз, лучший результат — пятое место в 2012 году; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 16 раз, лучший результат — чемпионы в 2012 году. Одна из сильнейших женских сборных по сквошу в Азии.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Густаво Навейра
Густаво Навейра (род. 1960, Комодоро-Ривадавия, Чубут) — аргентинский исполнитель и преподаватель танго. Подробно исследовал движения аргентинского танго, плотно занимался изучением понятия «Танго нуэво».

Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).
Водоканал Санкт-Петербурга
ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» — государственное унитарное предприятие, обеспечивающее услугами водоснабжения и водоотведения город Санкт-Петербург.

В ведении Петербургского Водоканала находятся также городские фонтаны и общественные туалеты города. С 2012 года у Водоканала появилось новое направления деятельности — строительство и эксплуатация стационарных снегоплавильных пунктов.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Ота (Аленкер)
Ота (порт. Ota) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Аленкер. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1198 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,36 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Skyfire
Skyfire — мобильный браузер для устройств под управлением операционных систем Windows Mobile и Symbian OS 9.3 и 9.4. Главной особенностью этого браузера является возможность отображения Flash элементов и потокового видео. В Skyfire, как и в Opera Mini, рендеринг веб-страниц происходит на прокси-сервере, что позволяет увеличить скорость загрузки. Серверная часть браузера использует движок Gecko, что позволяет Skyfire в какой-то степени соответствовать по функциональности браузеру для ПК: технологии Adobe Flash, Microsoft Silverlight и QuickTime используются без установки дополнительных плагинов.

С 1 июля 2010, SkyFire версии 1.x не предоставляет услуги пользователям ряда стран, в том числе и России.

В феврале 2013 года браузер и все технологии были куплены компанией Opera.

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Крастиньш, Янис
Янис Крастиньш (латыш. Jānis Krastiņš; 23 июня 1943, Рига — 14 августа 2025) — советский и латвийский архитектор, теоретик архитектуры. Хабилитированный доктор архитектуры (Dr. habil. arch.). Профессор Рижского технического университета, заведующим кафедрой истории и теории архитектуры (1991—2025). Действительный член Латвийской академии наук (1994).

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Наркомедузы
Наркомеду́зы (лат. Narcomedusae) — отряд морских стрекающих из класса гидроидных (Hydrozoa). У всех представителей в жизненном цикле отсутствует стадия полипа. Распространены преимущественно в открытом море на больших глубинах, однако некоторых представителей можно встретить и вблизи берегов, а также в морях с низкой солёностью. В отряде насчитывают около 40 видов.

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Мокрый Индол (село)
Мо́крый Индо́л (укр. Мокрий Індол, крымскотат. Suvlu İndol, Сувлу Индол) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в северных отрогах горного массива Кубалач Внутренней гряды Крымских гор, на правом берегу реки Мокрый Индол, у южной окраины (противоположный берег реки) современного села Льговское.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Чемпионат Дании по шахматам 2006
Чемпионат Дании по шахматам 2006 проходил в Ольборге с 8 апреля по 17 апреля.

Турнир закончился уверенной победой Суне Берга Хансена. Он прошёл весь турнир без поражений и в третий раз стал чемпионом страны. На пол-очка от него отстали разделившие второе место Якоб Огор и Николаи Педерсен.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Мудранов, Беслан Заудинович
Бесла́н Зауди́нович Мудра́нов (кабард.-черк. Мудран Зэудин и къуэ Беслъэн, род. 7 июля 1986, Баксан, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — российский дзюдоист и самбист. Олимпийский чемпион (2016), призёр чемпионатов мира, чемпион Европы и России по дзюдо.

Выступает в весовой категории до 60 кг. Мастер спорта международного класса по самбо. Заслуженный мастер спорта России по дзюдо (2012). Участник чемпионата мира по дзюдо 2010, 2011, чемпионата Европы по дзюдо 2012 (золото). Чемпион Европейских игр 2015 года. Чемпион Олимпиады 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Шелли (город, Миннесота)
Шелли (англ. Shelly) — город в округе Норман, штат Миннесота, США. На площади 0,5 км² (0,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 266 человек. Плотность населения составляет 490,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56581

FIPS-код города — 27-59566

GNIS-идентификатор — 0651947

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Луцкий
Лу́цкий (до революции имела равнозначный вариант написания: Луцкой) — славянская (украинская, польская, белорусская, русская) и еврейская фамилия, чаще всего образованная от названия города Луцк или (реже) города Великие Луки.
Также эта фамилия может происходить от мужского имени Луца, производной формы имени Лука (Лукьян).

Московский планетарий
Моско́вский планета́рий — один из самых больших в мире и самый старый планетарий в России. Расположен в Москве возле новой территории Московского зоопарка, недалеко от Садового кольца. Построен в 1927—1929 годах по проекту архитекторов М. О. Барща, М. И. Синявского и инженера Г. А. Зунблата.

На момент открытия Московский планетарий был единственным в стране, тринадцатым в мире и Европе.

Основным направлением деятельности Московского планетария является популяризация естественнонаучных знаний.

В Московском планетарии расположена обсерватория, из которой можно наблюдать различные космические объекты.
Легенда о Зорро
Легенда о Зорро (яп. 快傑ゾロ Кайкэцу Дзоро, «Необыкновенный Зорро») — аниме-сериал совместного японо-итальянского производства, созданный по мотивам романов Джонстона Маккалли, «литературного отца» Зорро. Первоначально сериал транслировался в Италии в 1994 году, а через два года был показан в Японии, хотя и с пропуском некоторых эпизодов (в Японии было показано только 46 из первоначальных 52 эпизодов).

Маккалли, Джонстон
Джонстон Маккалли (англ. Johnston McCulley, 2 февраля 1883 — 23 ноября 1958) — американский писатель, автор сотен книг и сценариев, наиболее известен, как «литературный отец» Зорро. Первая книга о Зорро под названием «Проклятие Капистрано» была издана в 1919 году.

Маккалли писал также под псевдонимами Harrington Strong, Raley Brien, George Drayne, Monica Morton, Rowena Raley, Frederic Phelps, Walter Pierson и John Mack Stone.
Сокский Вазюг
Сокский Вазюг, Вазюг (коми Сӧкся Вазьӧг) — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Сокся. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах неподалёку от границы с Мурашинским районом Кировской области в 30 км к северо-западу от села Летка. Рядом с истоком Сокского Вазюга находятся верховья реки Волосница, здесь проходит глобальный водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины. В верхнем течении течёт на север, затем поворачивает на северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Притоки — Сылйыл и Керка (оба правые). Впадает в Соксю в 12 км к юго-востоку от деревни Оньмесь. Ширина реки в нижнем течении около 7 м.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Бурматов, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Бурма́тов (11 [24] декабря 1917 — 30 августа 1975) — старшина, разведчик 49-й отдельной разведывательной роты, 46-й стрелковой дивизии, участник Великой Отечественной войны. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Удон (Атлантическая Луара)
Удон (фр. Oudon) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ансени. Расположена в 23 км к северо-востоку от Нанта и в 58 км к западу от Анже, в 11 км от автомагистрали А11, на правом берегу реки Луара, в месте впадения в нее реки Авр. В южной части коммуны находится железнодорожная станция Удон линии Тур–Сен-Назер.

Население (2017) — 3 805 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
BMW CLAR
BMW CLAR — автомобильная платформа немецкого автоконцерна BMW, действующая с 2015 года.

Платформа сделана из стали, алюминия и дополнительного углеродного волокна. На ней выпускаются задне- или полноприводные автомобили. Первый автомобиль, выпущенный на платформе CLAR — BMW G11.

Модели на платформе BMW CLAR оснащены трансмиссией pure ICE, напряжение бортовой сети составляет 48 вольт. Первоначально платформа называлась 35 up, позднее её переименовали в CLAR.

На платформе BMW CLAR выпускаются, в основном, автомобили сегментов D, E, F и J.

Углеродное волокно
Углеродное волокно — материал, состоящий из тонких нитей диаметром от 3 до 15 мкм, образованных преимущественно атомами углерода. Атомы углерода объединены в микроскопические кристаллы, выровненные параллельно друг другу; выравнивание кристаллов придаёт волокну большую прочность на растяжение. Углеродные волокна характеризуются высокой силой натяжения, низким удельным весом, низким коэффициентом температурного расширения и химической инертностью.
Корнош, Леонард
Леонард Корнош (словац. Leonard Kornoš) — словацкий астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в Модраской обсерватории. В период 1996 по 2001 год совместно с другими словацкими астрономами им было открыто в общей сложности 37 астероидов. Работает преподавателем в университете имени Я. А. Коменского в Братиславе. Занимается исследованиями связей между метеорными потоками и их родительскими телами, а также активно участвует в астрометрических и фотометрических измерениях астероидов и комет.

Модраская обсерватория
Модраская обсерватория, также известная как «Модраская астрономическая обсерватория» или «Астрономическая и геофизическая обсерватория в Модре» — астрономическая обсерватория, основанная в 1988 году около города Модра (Словакия). Обсерватория принадлежит и управляется Университетом Коменского в Братиславе. Научные исследования проводятся под руководством отделения астрономии, физики Земли и метеорологии, факультетов математики, физики и информатики.
Рэмбо IV
«Рэмбо IV» (англ. Rambo) — американский военный боевик 2008 года, срежиссированный Сильвестром Сталлоне, выступившем также в качестве соавтора сценария и исполнителя главной роли. Четвёртый фильм серии о ветеране вьетнамской войны Джоне Рэмбо. Выход в кинопрокат России состоялся 24 января 2008 года.

В сентябре 2019 года вышло продолжение — «Рэмбо: Последняя кровь».

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.