hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умск (Балезинский район)
Умск — бывшая деревня в Балезинском районе Удмуртии, входит в Исаковское сельское поселение.

Деревня располагалась на берегу одного из левых реки Кеп в трёх с половиной от деревни Ушур и на таком же расстоянии от федеральной трассы Р-321. Ниже по течению находилась деревня Кордон (3 км).

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Пирог с говядиной и почками
Пирог с говядиной и почками (англ. Steak and kidney pie) — одно из традиционых блюд британской кухни. Представляет собой пирог с начинкой из говядины, почек (говяжьих, бараньих, телячьих или свиных) и лука.

В британской кухне есть похожее блюдо — пудинг с говядиной и почками, отличающееся формой и способом приготовления.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Бенльок-и-Виво, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Бенльо́к-и-Виво́ (исп. Juan Bautista Benlloch y Vivó; 29 декабря 1864, Барселона, Испания — 14 февраля 1926, Толедо, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Эрмополи маджоре и апостольский администратор Сольсоны с 16 декабря 1901 по 6 декабря 1906. Епископ Урхеля с 6 декабря 1906 по 7 января 1919. Архиепископ Бургоса с 7 января 1919 по 14 февраля 1926. Кардинал-священник с 7 марта 1921, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 16 июня 1921.

Архиепархия Бургоса
Архиепархия Бургоса (лат. Archidioecesis Burgensis, исп. Archidiócesis de Burgos) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марио Исета Гавикагогеаскоа.

Клир епархии включает 576 священников (419 епархиальных и 157 монашествующих священников), 401 монаха, 1 301 монахиню.

Адрес епархии: Calle Eduardo Martínez del Campo 18, Apartado 3, 09080 Burgos, España.
Беляев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Беля́ев:

Беляев, Александр Николаевич (1816—1863) — русский скульптор.

Беляев, Александр Николаевич (1952—2012) — российский политик.

Беляев, Александр Николаевич (род. 1953) — российский политик.

Беляев, Александр Николаевич (род. 1959) — советский боксёр.

Беляев, Александр Николаевич (муниципальный деятель)
Александр Николаевич Беляев (17 декабря 1952, посёлок Лименда, Котласский район, Архангельская область — 7 января 2012, Архангельск) — российский муниципальный деятель, член партии «Единая Россия», мэр Северодвинска (1996—2009), министр по региональной политике и местному самоуправлению Архангельской области (2009—2012).
Мужская сборная Польши по сквошу
Мужская сборная Польши по сквошу представляет Польшу в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Польши (пол. Polski Związek Squasha). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала один раз в 2013 году, заняли двадцать седьмое место; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 16 раз, лучший результат — четырнадцатое место в 2025 году.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
Доньи-Поло
Доньи-Поло — анимистическая религия, традиционная для многих народов северо-восточной Индии и западной Мьянмы. В переводе с языков тани тибето-бирманской группы языков буквально значит «Солнце-Луна», причём Солнце воплощает женскую сущность, а Луна — мужскую.

До прихода христианских миссионеров Доньи-Поло следовали подавляющее большинство племён нынешних индийских штатов Аруначал-Прадеш (апатани, тагины, ниши, ади и многие другие), Нагаленд (все племена группы нага), некоторые племена Манипура (нага, куки). Ритуалами Доньи-Поло управляет шаман, совершающий жертвоприношения богам. В прошлом практиковались и человеческие жертвоприношения. В настоящее время для жертвоприношений богам чаще всего используются куры и куриные яйца. Ритуалы Доньи-Поло строго привязаны к лунным циклам и наиболее важные из них проводятся в полнолуние.

В настоящее время Доньи-Поло во всем регионе своего распространения частично или полностью вытеснена христианством.

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
Малое Займище (Вологодская область)
Малое Займище — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России. Расположена на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Займище, Волково, Кошкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Хатидзё
Хатидзё:

Хатидзё — округ в составе Токио.

Хатидзё — посёлок в Японии, находящийся в округе Хатидзё префектуры Токио.

Хатидзё — вулканический остров в Филиппинском море.

Хатидзё — один из диалектов японского языка.

Хатидзё (округ)
Округ Хатидзё (яп. 八丈支庁 Хатидзё:-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Посёлок Хатидзё, расположенный на островах Хатидзёдзима и Хатидзёкодзима,

Село Аогасима на острове Аогасима

Также к юрисдикции округа относятся четыре самых южных необитаемых острова архипелага Идзу (они не принадлежат ни к какому муниципалитету, так как Хатидзё и Аогасима оспаривают их друг у друга):

Скалы Беёнесу

Остров Смита

Остров Панафидина

Софу-ива
ONE (N-Gage)
ONE — трёхмерная видеоигра в жанре файтинг для игрового смартфона N-Gage. Позволяет драться в различных местах планеты с компьютерными или живыми игроками (по Bluetooth). На полученные очки можно закупать одежду и татуировки. Поддерживает таблицу рекордов на N-Gage Arena, отсортированную по географическому положению игрока.

Игра продаётся в коробочках, но доступна для скачивания с Nokia Software Market.

Nokia N-Gage
N-Gage — первый телефон-игровая консоль на рынке мобильных телефонов, выпущенный 7 октября 2003 года финской компанией Nokia. Относится к семейству смартфонов Nokia Series 60.

Благодаря своей особой конструкции и техническим возможностям, N-Gage поддерживал довольно качественные видеоигры, сравнимые с консольными. Однако телефон не смог обеспечить абсолютное соответствие с домашними или другими портативными системами и имел ограниченный успех.
ZX Microdrive
ZX Microdrive — оригинальный стример (накопитель на магнитной ленте), используемый компанией Sinclair Research в своих компьютерах.

Микродрайв был разработан в 1983 году для компьютера ZX Spectrum, как дешёвый аналог дисковода. Сам накопитель был сравнительно дёшев (49,95 фунтов в начале продаж), но для его использования нужен был модуль ZX Interface 1; комплект из Interface 1 с Microdrive стоил уже 79,95 фунтов. Позже, в марте 1985 года предлагался комплект по цене в 99,95 фунтов: Interface 1, Microdrive, пустой картридж и несколько картриджей с программами Tasword II, Masterfile, Games Designer и игрой Ant Attack.

Компьютер Sinclair QL имел сразу два встроенных микродрайва.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd — британская компания по производству различных радиоэлектронных устройств бытового применения, основанная Клайвом Синклером в Кембридже.

Основной упор Синклер всегда делал на разработку дешёвой, легко продаваемой электроники. От всех своих разработок он стремился добиться минимальных габаритов и минимальной цены. Но несмотря на столь альтруистичный подход, ему удалось заработать и деньги, и славу.
В 1981 году королева Великобритании даже пожаловала Синклеру титул рыцаря — за изобретения, которые прославили английскую корону.
Чавыча
Чавы́ча (лат. Oncorhynchus tshawytscha) — широко распространённый вид анадромных рыб семейства лососёвых.

Самый крупный из тихоокеанских лососей. Средний размер ходовой чавычи 90 см. В камчатских водах была выловлена самая крупная особь чавычи длиной 247 см и массой 61,2 кг.

Название происходит от её ительменского наименования «човуича». Американцы называют чавычу Chinook salmon, от названия индейцев Чинук, и King salmon — «королевский лосось», а японцы присвоили ей титул «князя лососей».

Чинукские языки
Чинукские языки (от самоназвания Tsinúk) — малочисленная семья индейских языков. Распространена в штатах Орегон и Вашингтон вдоль реки Колумбия среди народов чинук. Данные языки не следует путать с чинукским жаргоном — пиджином, основанным на чинукских языках, но содержащим множество заимствований из других языков. Чинукский жаргон использовался в торговле вдоль побережья Тихого океана.
Шепелев, Николай Петрович
Николай Петрович Шепелев (11 июня 1938, село Будённый, Белгородская область — 4 ноября 2015, Москва) — ректор Центрального института повышения квалификации руководящих работников и специалистов народного хозяйства в области патентной работы. Начальник Управления кадров, патентных поверенных и повышения квалификации Комитета Российской Федерации по патентам и товарным знакам, член Коллегии Роспатента и Научно-технического совета Роспатента и ФИПС. Почётный сотрудник ФГУ ФИПС.

Бирюч (город)
Бирю́ч — город в Белгородской области России, административный центр Красногвардейского района и городского поселения «Город Бирюч». Население — 7114 чел. (2021); 7020  чел (на 01.01.2024)

Основан в 1705 году, в 1924—1958 годах назывался Будённый, в 1958—2007 годах Красногвардейское.
Село имени Бухарбай батыра
имени Бухарбай батыра (каз. Бұқарбай батыр ат.а.,до 1997 г. — Аксай) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа им. Бухарбай батыра. Код КАТО — 433639100.

Переименовано в честь батыра Бухарбай Естекбайулы.

Жалагашский район
Жалагашский район (каз. Жалағаш ауданы; ранее Джалагашский) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 35 705 человек (2019).

Районный центр — село Жалагаш, который находится в 72 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жалагашском районе живёт свыше 20 национальностей. Район образован 17 октября 1939 года.

Расположен в центре Кызылординской области, на западе граничит с Кармакшинским районом, на востоке — с Сырдарьинским районом Кызылординской области, на севере граничит с Карагандинской областью, с юга — с территорией Узбекистана (Каракалпакстан).

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.
Шепелев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ше́пелев (13 октября 1955, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский хоккеист, тренер. Олимпийский чемпион 1984 года, трёхкратный чемпион мира в составе сборной СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Выпускник ВШТ при ГЦОЛИФК.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Кале-Поти
Кале-Поти — феодальный замок, находившийся в подчинении Капитанство Готия. Руины крепости находятся на вершине скалистой возвышенности, расположенной у моря  на восточной окраине поселка Партенит Большой Алушты.

Крепостные стены толщиной 1,25 - 1,3 метра опоясывали вершину скалы по всему периметру. Сложены они были из бута на песочно-известковом растворе. На северо-восточном и юго-восточном участках обороны находились две четырехугольных башни (7 x 6,8 и  6 x 6 метров). Площадь укрепления около 800 м².

Рядом с крепостью, на склонах холма Тепелер, находятся остатки поселения XIII-XV веков.

В замке в конце XIV—XV в. мог находиться консул в Партените республики Генуя, которая в то время владела побережьем. По другому мнению -  это была цитадель Партенита, т.е. аристократическая часть поселения, укрепленная стенами и башнями, вокруг которой существовал посад (торжище).

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Ла-Уэрта
Ла-Уэрта (исп. La Huerta) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 7954 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Жидек
Жидек — чешская и словацкая фамилия. Известные носители:

Жидек, Иво (1926—2003) — чешский оперный певец.

Жидек, Павел (1413 — около 1471) — чешский писатель.

Жидек, Радослав (род. 1981) — словацкий сноубордист.

Жидек, Степан Васильевич (1900—1970) — советский и польский военачальник.

Жидек, Радослав
Радослав Жидек (словац. Radoslav Židek, род. 15 октября 1981) — словацкий сноубордист, первый в истории Словакии призёр зимних Олимпийских игр.

Радослав Жидек родился в 1981 году в Жилине (ЧССР). На зимних Олимпийских играх 2006 года он завоевал серебряную медаль в сноубордкроссе.
Вишеньки
Вишеньки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Вишеньки — деревня в Чашникском районе Витебской области.

Вишеньки — деревня в Ельском районе Гомельской области.

Вишеньки — посёлок в Любанском районе Минской области.

Вишеньки — деревня в Костюковичском районе Могилёвской области.

Любанский район
Лю́банский райо́н (бел. Любанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 1905,07 км², численность населения — 27 987 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Любань.
Люцифер (телесериал)
«Люцифе́р» (англ. Lucifer) — американский телесериал, созданный по мотивам серии комиксов «Люцифер» Майка Кэри с использованием персонажа Нила Геймана из серии «Песочный человек», выпущенной издательством Vertigo, импринтом DC Comics.

Премьера шоу состоялась 25 января 2016 года. 7 апреля 2016 года сериал был продлён на второй сезон. 13 февраля 2017 года сериал был продлён на третий сезон.

11 мая 2018 года сериал был закрыт после трёх сезонов, однако были выпущены две бонусные серии. 16 июня 2018 года стало известно, что Netflix выкупил права на шоу и продлил его на четвёртый сезон. Четвёртый сезон был выпущен 8 мая 2019 года. 7 июня 2019 года сериал был продлён на пятый сезон из шестнадцати эпизодов. В июне 2020 года сериал был продлён на шестой и последний сезон. Начиная с четвёртого сезона доступен на сервисе Netflix в русском дубляже.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Религия в Нигере
Наиболее распространённой религией в Нигере является ислам. Его исповедуют около 92% населения страны. Остальные — последователи местных традиционных верований и христиане, в основном католики и протестанты.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Барбоза, Жаде
Жаде Фернандес Барбоза (порт.-браз. Jade Fernandes Barbosa, род. 1 июля 1991 года в Рио-де-Жанейро) — бразильская гимнастка, трёхкратный призёр чемпионатов мира (2007, 2010, 2023), чемпионка Панамериканских игр 2007 года, многократная чемпионка Южноамериканких игр. Представляла Бразилию на летних Олимпийских играх в 2008 и 2016 годах.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Уайт-Маунтинс (национальный парк)
Национальный парк Уайт-Маунтинс (англ. White Mountains National Park) — национальный парк в Квинсленде, расположенный в 1156 км к северо-западу от столицы штата Брисбена и в 140 км к юго-западу от Чартерс-Тауэрса. Площадь парка составляет 1122 км². Основан в 1990 году.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Ларами (округ)
Округ Ла́рами (англ. Laramie County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 100 512 человек по данным переписи 2020 года.

Административный центр округа и столица штата Вайоминг находятся в городе Шайенн.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Motorola Droid Pro
Motorola Droid Pro — смартфон, производимый компанией Motorola. Презентация гаджета состоялась 18 ноября 2010 года. Он продается с подключением к сотовому оператору Verizon Wireless. С 5 июня 2011 года доступен под названием Motorola XPRT (с подключением к американскому сотовому оператору Sprint). Смартфон разработан только для американского рынка, где и продается. Motorola позиционирует девайс как бизнес решение для деловых людей.

Droid Pro обладает 3.1 дюймовым touchscreen дисплеем вкупе с полноценной QWERTY клавиатурой, 5-мегапиксельной задней камерой с функцией автофокуса и LED-подсветки. Благодаря 3G связи смартфон можно использовать в 120 странах, где на данный момент работает 3G соединение. Кроме этого, гаджет может служить беспроводной точкой доступа и распределять доступ к интернету между другими 5-ю девайсами, подключенными к нему.

QWERTY
QWERTY — наиболее популярная в настоящее время латинская раскладка клавиатуры, используемая для английского языка. На её основе создано большинство раскладок для языков, использующих латиницу. Название произошло от 6 левых символов верхнего ряда.
Португальский эскудо
Португальский эску́до (порт. Escudo, МФА (порт.): [ɨʃˈkudu], в переводе — щит) — денежная единица Португалии до введения в 2002 в наличное обращение евро. Обозначение по ISO 4217 — PTE. 1 эскудо = 100 сентаво.

До введения евро в обращении находились монеты в 1, 5, 10, 20, 50, 100 и 200 эскудо, а также банкноты в 500, 1000, 2000, 5000 и 10000 эскудо. Монеты с номиналом в сентаво выпускались лишь до 1979 г.

Васко да Гама
Ва́ско да Га́ма (португальское произношение Ва́шку да Га́ма, порт. Vasco da Gama [ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐ̃mɐ]; 29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра (с 1519 года). Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии (1524).