hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэллоуинтаун 2: Месть Калабара
«Хэллоуинтаун 2: Месть Калабара» (англ. Halloweentown II: Kalabar's Revenge) — американский телефильм 2001 года для детской и подростковой аудитории. Оригинальный фильм «Disney Channel». Вторая лента тетралогии о Хэллоуинтауне: предыдущий фильм — «Хэллоуинтаун» (Halloweentown, 1998), последующий — «Хэллоуинтаун 3» (англ. Halloweentown High, 2004).

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Баранов, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефи́мович Бара́нов:

Баранов, Александр Ефимович (1901—1974) — советский военачальник.

Баранов, Александр Ефимович (1922 — ?) — советский государственный, советский и российский общественный деятель.

Баранов, Александр Ефимович (депутат)
Александр Ефимович Баранов (род. 1922, Смоленская область) — советский государственный, советский и российский общественный деятель. Народный депутат СССР (1989—1991). Председатель Кировского областного Совета ветеранов (1987—1995).
HD-CYC
HD-CYC или HD-Cyc — (H)igh (D)ose (CYC)lophosphamide — принятый в онкогематологии акроним (аббревиатура) для режима химиотерапии с применением высокодозного циклофосфамида. Часто HD-CYC используется как первый элемент последовательности при последовательной высокодозной химиотерапии при терапии рецидивов агрессивных лимфом, лимфогранулематоза. Следующими элементами последовательности обычно бывают HD-MTX, HDAC, HD-ETO.

HD-CYC имеет также и другие применения в онкогематологии, например, как режим подготовки к мобилизации и сбору аутологичных стволовых клеток для последующей высокодозной химиотерапии и аутологичной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток, или, например, в комбинации с бусульфаном — как компонент пре-трансплантационного режима кондиционирования перед собственно трансплантацией.

В комбинации с ритуксимабом этот режим называется R-HD-CYC.

Циклофосфамид
Циклофосфами́д — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия, производное бис-β-хлорэтиламина и одновременно производное оксазафосфорина или производное диамидофосфата (так называемый «фосфорамид мустард»). Обладает широким спектром противоопухолевой активности. Обладает также выраженным иммуносупрессивным действием с преимущественным угнетением активности B-, а не T-субпопуляций лимфоцитов, в отличие от метотрексата, меркаптопурина, азатиоприна.
Ковалёв, Сергей Викторович (альпинист)
Сергей Викторович Ковалёв (род. 13 августа 1966) — десятикратный чемпион Украины, двукратный чемпион СНГ, двукратный чемпион Москвы по альпинизму, чемпион и призёр чемпионата России по альпинизму. МСМК. Более 60-и восхождений 5—6 категорий сложности. Покорил 5 восьмитысячников мира.

Орден «За мужество»
Орден «За мужество» (укр. Орден «За мужність») — государственная награда Украины для награждения военнослужащих, сотрудников правоохранительных органов и иных лиц за личные мужество и героизм, проявленные при спасении людей, материальных ценностей во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, в борьбе с преступностью, а также в других случаях при исполнении воинского, служебного, общественного долга в условиях, связанных с риском для жизни. Автор знаков ордена — художник Николай Лебедь.
Кюдема (залив)
Залив Кю́дема (эст. Küdema laht) — залив Балтийского моря, расположенный в северо-западной части острова Сааремаа между полуостровами Нинасе и Панга.

Ширина залива 3-5 км, длина до 8 км, глубина в устье — 20 м.

На северо-западном берегу расположен клиф Нинасе, на северо-восточном — клиф Панга. В центре залива находится малый остров Лайду площадью 17 га (относится к заповеднику Лайду, площадь 18,8 га).

В залив впадает река Тиртси и два ручья.

В заливе, на территории деревни Нинасе, расположен глубоководный порт Сааремаа (построен в 2006 году).

У залива находится природоохранная зона Кюдема (459,7 га), которая граничит с природным парком Панга и заповедником Паатса.

Вокруг залива расположены 9 деревень: Тагаранна, Нинасе, Кугалепа, Ванакубья, Мустъяла, Кюдема, Паатса, Выхма и Панга.

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
Иштайн (замок)
Иштайн (нем. Burg Istein) — руины средневекового замка на правом берегу Рейна в горах Иштайнер-Клоц, недалеко от населённого пункта Иштайн, в муниципалитете Эфринген-Кирхен, в районе Лёррах, в федеральной земле Баден-Вюртемберг, Германия. От прежней каменной крепости остались только фрагменты стен. По своему типу принадлежит к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Автовокзал (Запорожье)
Запорожский автовокзал (Автостанция № 1) — междугородный автовокзал в Запорожье. Расположен на главной магистрали города — проспекте Соборном.

Автовокзал обслуживает пассажиров междугородных и международных автобусов. Автовокзал состоит из здания вокзала, перронов для посадки и высадки пассажиров, подъездов к перронам, которые изолированы от дорог общего пользования.

В здании вокзала расположены залы ожидания, кассы для продажи проездных билетов, предприятия общественного питания и розничной торговли, камеры хранения, а также административные и служебные помещения. С южной стороны автовокзала расположен супермаркет «АТБ» (открытый 14 мая 2014 года).

Автобусные маршруты связывают Запорожье в следующих направлениях:

бердянское

днепровское

донецкое

мелитопольское

никопольское

харьковское

энергодарское

и другие

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
SomaFM
SomaFM — одна из крупнейших американских музыкальных радиостанций, доступных только через Интернет. Репертуар — музыка в стиле даунтемпо, чил-аут и эмбиент.
Радиостанция работает из гаража основателя Расти Ходжа в Сан-Франциско.

Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.
Чагальчхи (станция метро)
«Чагальчхи» (кор. 자갈치) — станция Пусанского метро на Первой линии.

Находится в Нампхо-доне района Чунку. Название получила из-за непосредственной близости к рыбному рынку Чагальчхи. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Орр, Бенджамин
Бенджамин Орр (англ. Benjamin Orr):

Орр, Бенджамин Грейсон (1762—1822) — американский политик, четвёртый мэр Округа Колумбия.

Орр, Бенджамин (1772—1828) — американский политик, член Палаты представителей США от штата Массачусетс.

Орр, Бенджамин (1947—2000) — американский певец и бас-гитарист, участник и один из основателей рок-группы The Cars.

Орр, Бенджамин (певец)
Бе́нджамин «Бен» Орр (англ. Benjamin „Ben“ Orr; имя при рождении — Бенджамин Ошеко́вски[уточнить] (англ. Benjamin Orzechowski), род. 8 сентября 1947 года в Лейквуде, Огайо, США — ум. 3 октября 2000 года в Атланте, Джорджия, США) — американский рок-исполнитель и бас-гитарист, наиболее известный как основатель и участник рок-группы «The Cars».
Арбатский тоннель
Арба́тский тонне́ль — транспортная развязка на пересечении Нового Арбата и Бульварного кольца; соединяет Никитский и Гоголевский бульвары. Построена в 1964 году.

Количество тоннелей — 2, в каждом — 3 полосы движения. Построен котлованным способом в 1964 году, общая длина 336 метров,  подземной части — около 58 метров.

Транспортная развязка
Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но иногда термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне (как например в государственных строительных нормах Украины).

Термин чаще используется в отношении комплексов для одного определённого вида транспорта. В России наиболее известны автодорожные развязки, расположенные в Москве (МКАД, Садовое кольцо, Третье транспортное кольцо и др.), а также железнодорожные развязки.
Пашковы
Пашко́вы (польск. Paszkiewicz) — древний дворянский род.

При подаче документов (02 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Пашковых и наказ Сибирского приказа енисейскому воеводе Афанасию Филипповичу (Истомину) Пашкову, посланному в новую Даурскую землю (Забайкалье) для её освоения и основания в ней Нерчинского и других острогов (1655).

Род внесён в VI часть родословной книги Московской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Промышленная автоматика
Промышленная автоматика — общее название разнообразных механических, электрических, пневматических, гидравлических и электронных устройств, применяемых для автоматизации технологических процессов, дискретных, непрерывных и гибридных производств — ТЭЦ, конвейеров, станков с числовым программным управлением, промышленных роботов, зданий, а также транспортных средств и транспортной инфраструктуры, систем логистики.

Система должна быть устойчива и должна иметь запас устойчивости, длительность переходного процесса (время регулирования), динамический заброс (перерегулирование, σ = (Умакс − Ууст)/Ууст), статическая ошибка, энергетические (тип питания, потребляемая мощность) показатели надежности (наработка на отказ, время безотказной работы).

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Знаменка (Одесская область)
Знаменка (укр. Знам'янка) (до 1930 — Катаржино, до 1961 — Сталино, до 2016 — Червонознаменка), — село Ивановского района Одесской области. Население 4134 человек. Расположено у слияния рек Малый Куяльник и Средний Куяльник.

До 1952 года большинство населения составляли болгары. После 1952 года в село были поселены несколько сотен семей из западных регионов Украины.

Ивановский район (Одесская область)
Ивановский район (укр. Іванівський район; до 1946 года — Яновский (Тарасо-Шевченковский)) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административным центром являлся посёлок городского типа — Ивановка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Уэллс, Роберт, 2-й барон Уэллс
Роберт де Уэллс (англ. Robert de Welles; умер в августе 1320) — английский аристократ, 2-й барон Уэллс с 1311 года. Принадлежал к рыцарскому роду, представители которого владели землями в Линкольншире и Нортумберленде, был старшим сыном Адама де Уэллса, 1-го барона Уэллса, и Джоан Энгейн. В 1311 году унаследовал владения и титул отца. В 1315 году женился на Мод де Клер, дочери Томаса де Клера, 1-го барона Томонда, и Джулианы Фиц-Морис, вдове Роберта Клиффорда, 1-го барона де Клиффорда. Умер в 1320 году, не оставив сыновей, так что его наследником стал младший брат Адам.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Билиарный сепсис (Холангиогенный сепсис)
Билиарный сепсис (Холангиогенный сепсис) — это крайне тяжелое генерализованное заболевание инфекционной природы который развивается на фоне воспалительных локальных инфекций гепатобилиарной системы (гнойный холангит и т.д)

процесс является системной воспалительной реакции возникающая инфекционном процессом в желчевыводящих путях, а также поступлении бактерий в кровоток которая к большой вероятности приведет к септицемии, в свою очередь осложнение вызывает септический шок и резкое падение давления.

в некоторых случаях при долгом течении заболевания развивается органная дисфункция которая сопровождается тяжелым состоянием.

Острый гнойный холангит и билиарный сепсис — это разные проявления инфекционно-воспалительного процесса которые протекают местно и системно.

развитие билиарного сепсиса является достаточно молниеносным и быстрым, попутно развивающиеся абсцессы печени

Септический шок
Септический шок — угрожающее жизни осложнение тяжелых инфекционных заболеваний, характеризующееся снижением перфузии тканей, что нарушает доставку кислорода и других веществ к тканям и приводит к развитию синдрома полиорганной недостаточности.
Чаще всего септический шок встречается у детей, лиц с иммунодефицитом, пожилых людей и при абортах. Вероятность смертельного исхода составляет 25−50 %.
Липогенез
Липогенез — процесс, посредством которого ацетил-КоА превращается в жирные кислоты. Ацетил-КоА представляет собой промежуточную стадию метаболизма простых сахаров, например таких как глюкоза. Посредством липогенеза и последующего синтеза триглицеридов организм эффективно запасает энергию в виде жиров.

Липогенез включает как процесс синтеза жирных кислот, так и синтез триглицеридов (где жирная кислота этерифицированная до глицерина). Продукты секретируются из печени в виде липопротеинов очень низкой плотности (VLDL). Далее частицы VLDL всасываются непосредственно в кровь, где они созревают и функционируют для доставки эндогенных липидов в периферические ткани.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Кацо
Кацо́, каджуо́ (монг. Каджүө) — монгольский этнос, проживающий на территории провинции Юньнань КНР. Также известны как юньнаньские монголы. Являются потомками воинов армии Юань, вторгшейся в Южный Китай в эпоху Монгольской империи.

Южный Китай
Южный Китай (кит. трад. 華南, упр. 华南, пиньинь Huánán, палл. Хуанань) — географический и культурный регион, охватывающий самую южную часть Китая. Его точное значение зависит от контекста. Примечательной особенностью Южного Китая по сравнению с остальной частью Китая является то, что большинство его граждан не являются носителями стандартного китайского языка. Кантонский диалект является наиболее распространенным языком в регионе, а в регионе Гуанси проживает наибольшая концентрация этнических меньшинств Китая.
Бонхёффер
Бонхёффер (нем. Bonhoeffer) — немецкая фамилия:

Бонхёффер, Дитрих (1906—1945) — немецкий теолог, участник движения Сопротивления.

Бонхёффер, Клаус (1901—1945) — немецкий юрист, участник движения Сопротивления. Брат Дитриха Бонхёффера.

Бонхёффер, Карл: Бонхёффер, Карл Фридрих (1899—1957) — немецкий химик. Брат Дитриха Бонхёффера. Бонхёффер, Карл (1868—1948) — немецкий психиатр. Отец Дитриха Бонхёффера.

Бонхёффер, Дитрих
Дитрих Бо́нхёффер (нем. Dietrich Bonhoeffer; 4 февраля 1906[…], Бреслау, Пруссия — 9 апреля 1945, Флоссенбюрг, Бавария, Нацистская Германия) — немецкий лютеранский теолог, пастор, участник антинацистского заговора и один из создателей Исповедующей церкви. В истории стал одним из самых известных мучеников XX века.

Как теолог, развивал идею «нерелигиозного христианства», которое стремится к нерелигиозному толкованию Библии, церковной традиции и богослужения. В связи с этим, полагал, что церковь и христиане должны не только проповедовать миру благую Весть, но и отвечать на потребности и вызовы общества.

Сын психиатра Карла Бонхёффера.
Чидвозеро
Чидво́зеро — озеро в Приморском районе Архангельской области.

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, в 15 километрах к северо-востоку от озера Ижмозеро. Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Площадь озера — 0,6 км², площадь водосборного бассейна — 88,1 км². Из озера вытекает река Чидвия (приток Мудьюги). Впадает — река Верхняя Чидвия. К востоку от озера находится озеро Лещёво. Западнее озера проходит автодорога «Архангельск — Поморье». К северу от озера проходит зимник на Мезень, идущий через Пачозеро, Пачугу и Со́яну.

Сояна (река)
Со́яна — река в Мезенском районе Архангельской области, левый приток реки Кулой, в которую впадает в 54 километрах от её устья. Относится к Мезенскому речному бассейну Двинско-Печорского бассейнового округа. Образуется слиянием рек Кепина (Кепена) и Котуга. Длина реки — 140 км, а площадь водосборного бассейна насчитывает 5860 км². Большая часть верхнего и среднего бассейна реки находятся на территории Соянского заказника.

Притоки: Телса, Нырзанга (Нырзенга), Сярдуй, Ворожный, Большая Летопола, Ерюга, Нижнее Кучема (Кучема), Верхняя Кучема, Большая Хопа, Большая Турья. Соединяется с озёрами: Большое Савкино, Турецкое, Суксома, Козольское.

В 1996 году в бассейне Сояны, рядом с истоком реки Ёрна, было обнаружено месторождение алмазов им. Гриба.

Входит в перечень водных путей России: «деревня Сояна — устье реки Кулой», 17 км.
(8441) Лаппоника
(8441) Лаппоника (4008 T-3) — астероид из группы главного пояса, открытый Корнелисом Йоханнесом ван Хаутеном, Ингрид ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории в Калифорнии 16 октября 1877 года. Астероид назван в честь малого веретенника (лат. Limosa lapponica), вида птиц из семейства бекасовых.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Камнев, Георгий
Георгий Камнев:

Камнев, Георгий Захарович (1925 — 1998) — председатель колхоза. Герой Социалистического Труда (1976).

Камнев, Георгий Петрович (род. 1983) — российский политический деятель, депутат Законодательного собрания Пензенской области. Руководитель (Первый секретарь) пензенского регионального отделения КПРФ.

Камнев, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Ка́мнев (род. 5 октября 1983, Сердобск, Пензенская область, СССР), российский политический деятель. Депутат Государственной Думы VIII созыва. Первый секретарь пензенского регионального отделения КПРФ(с 2011 по 2021 год). Член Президиума Центрального комитета КПРФ (с 2017 года).

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Имеет 9 опубликованных научных работ. Неоднократный участник и победитель всероссийских и международных конкурсов и конференций учёных-юристов.