hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WebDrive
WebDrive — условно бесплатный FTP-клиент, а также файловый менеджер для Microsoft Windows и Mac OS X, который позволяет открывать и редактировать файлы на сервере без предварительной загрузки файлов на компьютер, разработанный South River Technologies, LLC.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Знаки почтовой оплаты СССР (1930)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1930) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1930 году.

С 1 января по 25 декабря 1930 года была выпущена 21 почтовая марка, в том числе 15 памятных (коммеморативных) и 6 стандартных третьего выпуска (1929—1941).

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Мальцевская, Александра Сергеевна
Александра Сергеевна Мальцевская (род. 5 июля 2002, Волгоград) — российская и польская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2018), международный мастер (2021) чемпионка Европы по блицу (2025). Чемпионка Европы до 14 и мира до 20 лет.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Всесоюзный институт экспериментальной медицины
Всесоюзный институт экспериментальной медицины им. А. М. Горького (ВИЭМ) при Совете Народных Комиссаров СССР — проект 1930—1940-х годов по организации в Москве, в районе Октябрьского поля, междисциплинарного научного центра по объединению медицинских и биологических наук для всестороннего изучения закономерностей человеческого организма в условиях нормы и патологии. Как административный мегапроект ВИЭМ послужил прототипом и институциональной моделью Академии медицинских наук СССР (АМН СССР), созданной в 1944 году — десятилетие спустя после перевода ВИЭМ в Москву и фактически на базе этого института.

Построенные к 1944 году на Октябрьском поле здания ВИЭМ стали инфраструктурой для новых учреждений, создаваемых в рамках Атомного проекта СССР.

Октябрьское Поле (местность)
Октя́брьское По́ле (до 1922 года — Вое́нное по́ле) — местность на северо-западе Москвы в западной части бывшего Ходынского поля. Располагалось к западу от Московской окружной железной дороги до сел Хорошёво и Щукино. Согласно энциклопедии «Москва», сейчас границами этой местности являются проспект Маршала Жукова, улицы Живописная и Авиацион­ная и линия Окружной железной дороги.
Нигам, Сону
Сону Нигам (хинди  सोनू निगम, англ. Sonu Nigam; род. 30 июля 1973 года, Нью-Дели, Индия) — индийский закадровый певец, чей голос звучит преимущественно в фильмах на хинди (Болливуд). Также записал несколько песен для фильмов на каннада, малаялам, маратхи, панджаби, телугу, тамильском языке и фильмов Пакистана на урду.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Ахацел, Матия
Матия Ахацел (словен. Matija Ahacel; 24 февраля 1779, Горинтшах, Санкт-Якоб-им-Розенталь — 23 ноября 1845, Клагенфурт) — каринтийский словенский собиратель народных песен, учёный, писатель и меценат; учитель математики, сельского хозяйства и естественной истории.

Также известен как Матиас Ахацель (нем. Matthias Achazel). При рождении — Матия Кобентар (словен. Matija Kobentar).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Устарис, Херонимо де
Херонимо де Устарис (исп.  Jerónimo de Uztáriz y Hermiaga; 16 ноября 1670, Сантестебан, Наварра, Испания — 31 января 1732, Мадрид, Испания) — испанский экономист, автор книги «Теория и практика торговли», сторонник меркантилизма, выступал за активное вмешательство государства в хозяйственную жизнь страны, оказывал влияние на экономическую политику Филиппа V.

Сантестебан
Сантестебан (исп. Santesteban) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Бидасоа. Занимает площадь 8,6 км². Население — 1688 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 53 км. Располагается у реки Бидасоа.
Кари, Феликс
Феликс Кари (фр. Félix Cary; 1699—1754) — французский историк и нумизмат.

Жил в Марселе. Был другом и коллегой Жан-Жака Бартелеми, написавшего предисловие к одной из его книг. Богатая коллекция медалей, собранная Кари, при посредничестве Бартелеми вошла в состав нумизматического кабинета Парижской национальной библиотеки. Основные сочинения Кари: сборник «Об основании Марселя», «Об истории царей Боспора Киммерийского» и «О философе Лесбонаксе из Митилен» (фр. «Sur la fondation de Marseille», «Sur l’histoire des rois du Bosphore Cimmérien» et «Sur Lesbonax philosophe de Mitilène»; Париж, 1744) и исследование «История царей Фракии и Боспора Киммерийского, прояснённая медалями» (фр. «Histoire des rois de Thrace et de ceux du Bosphore Cimmérien, éclaircie par les médailles»; Париж, 1752).

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Амьенский мир
Амьенский мирный договор — мирный договор, заключённый 25 марта 1802 года в Амьене между Францией, Испанией и Батавской республикой с одной стороны и Англией — с другой. Завершил войну между Францией и Англией 1800—1802 годов и распад второй антифранцузской коалиции.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Жанакурылыс (Кызылординская область)
Жанакурылыс (каз. Жаңақұрылыс) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жанакурылысского сельского округа. Код КАТО — 433236100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Бельведер-Кампоморо
Бельведер-Кампоморо (фр. Belvédère-Campomoro, корс. Belvideri è Campumoru) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Сартен. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A035.

Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².
Сведение
Сведение — слово, которое при различном ударении имеет различные значения:

Све́дение — информация.

Сведе́ние:

Сведение — в теории сложности вычислений преобразование одной задачи к другой.

Сведение — в музыке стадия создания из отдельных записанных треков конечной записи.

Сведение — упражнение, в котором сводятся руки или ноги; обратное упражнение — «разведение» или «разводка».

Сведение цветов — процедура совмещения цветоделённых изображений в фотографии, полиграфии, телевизионной аппаратуре.

Сведение лучей — настройка электронной пушки кинескопа для попадания всех трёх электронных лучей в соответствующие места на экране.

Сведение (теория сложности вычислений)
Сведе́ние в теории сложности вычислений — преобразование одной задачи к другой. В общем случае, для алгоритма, преобразующего экземпляры задачи  в экземпляры задачи , которые имеют тот же ответ («да» или «нет»), говорят, что  сводится к , таким образом, сводимость — это отношение между двумя задачами. С помощью такой связи могут быть доказаны вычислимость задачи или её принадлежность тому или иному классу сложности.

Некоторые виды сведений: сведение по Куку, сведение по Карпу, сведение по Левину, сведение по Тьюрингу. Сведение по Тьюрингу — наиболее общая форма сведения: некоторый алгоритм (вычислимый на машине Тьюринга) может быть вызван любое количество раз, при этом каждый вызов будет считаться за один шаг алгоритма; для формального определения сводимости по Тьюрингу используется понятие тьюринг-машины с оракулом.
Ферганский областной комитет компартии Узбекистана
Ферганский областной комитет компартии Узбекистана — орган управления Ферганской областной организацией ВКП(б)/КПСС, существовавшей в 1938—1991 годах.

Ферганская область Узбекской ССР была образована 15 января 1938 года. С 1992 года Ферганский вилайет независимого Узбекистана.

Ранее Ферганская область уже существовала в Российской империи, а затем в составе Туркестанской республики. Центром области до 29 января 1925 года был город Скобелев (название Ферганы с 1910 года), затем г. Коканд.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Либрамон-Шевиньи
Либрамо́н-Шевиньи́ (иногда просто Либрамон; фр. Libramont-Chevigny / Libramont, валлон. Libråmont / Libraumont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 177,86 км² проживают 9851 человек (плотность населения — 55 чел./км²), из которых 49,01 % — мужчины и 50,99 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 760 евро.

Почтовый код: 6800. Телефонный код: 061.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Томалла, Рихард
Рихард Томалла (нем. Richard Thomalla, 23 октября 1903 — 12 мая 1945) — силезский немец, архитектор, член нацистской партии, в рядах СС дослужился до звания — гауптштурмфюрер. Сотрудник и руководитель постройки различных концлагерей: Бельжец, Собибор. Активный член программы «Рейнхард».

Операция «Рейнхард»
Опера́ция «Ре́йнхард» или «Рейнхардт» (нем. Aktion/Einsatz Reinhard/Reinhardt) — кодовое название государственной программы нацистской Германии по систематическому убийству евреев и цыган в генерал-губернаторстве. В ходе «Операции Рейнхард» с июля 1942 года по октябрь 1943 года в трёх лагерях смерти (Белжец, Собибор и Треблинка) были убиты свыше двух миллионов евреев и около 50 тысяч цыган из пяти округов генерал-губернаторства (Варшава, Люблин, Радом, Краков и Галиция).
Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.

Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.
Герстнер, Луис
Луис Герстнер (англ. Louis V. Gerstner, Jr.; 1 марта 1942, Минеола, штат Нью-Йорк — 27 декабря 2025) — американский бизнесмен, топ-менеджер, бывший седьмой генеральный директор (1993—2002) и председатель совета директоров (1993—2002) корпорации IBM — «человек, который спас IBM».

Герстнер также возглавлял компанию RJR Nabisco и занимал руководящие должности в компаниях American Express и McKinsey & Company.

Минеола (Нью-Йорк)
Минеола (англ. Mineola) — деревня и административный центр округа Нассо в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 20 800 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 10,6%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (18 799 человек).
ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 93-й сезон для испанской команды «Реал Мадрид» в Примере и 120-й сезон в истории. В летнее межсезонье команду покинуло несколько ведущих игроков, таких как Карим Бензема и Марко Асенсио. На замену им из дортмундской «Боруссии» пришёл полузащитник Джуд Беллингем и вернулся из аренды в «Милан»  вингер Браим Диас. Тем же летом «Реал» подписал Франа Гарсию, выступавшего за «Райо Вальекано», а также выиграл у «Барселоны» борьбу за приобретение турецкого полузащитника Арду Гюлера. По окончании сезона клуб покинул Тони Кроос, объявивший о завершении карьеры футболиста.

Сезон оказался результативным и принёс команде трофей чемпионата Испании и Лиги чемпионов.

Гарсия Торрес, Франсиско Хосе
Франси́ско Хосе́ Гарси́я То́ррес, более известный как Фран Гарси́я (исп. Francisco José 'Fran' García Torres, испанское произношение: [franˈ ɣaɾˈθi.a]; род. 14 августа 1999, Боланьос-де-Калатрава, Кастилия-Ла-Манча) — испанский футболист, левый защитник клуба «Реал Мадрид».
Список полных кавалеров ордена Славы/Ж
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Ж» (всего 29 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

Ж
Ж, ж (название: же, жэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (восьмая в русском, белорусском, сербском и македонском, седьмая в болгарском, девятая в украинском и десятая в русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ӂ или Җ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «живѣ́те» (то есть «живите», повелительное наклонение от «жити») и является седьмой по счёту; в кириллице выглядит как  и числового значения не имеет, в глаголице выглядит как Ⰶ () и имеет числовое значение 7.
Сент-Джон, Иан
Джон «Иан» Сент-Джон (англ. John "Ian" St John; 7 июня 1938, Мотеруэлл, Ланаркшир — 1 марта 2021, Биркенхед, Северо-Западная Англия) — шотландский футболист и футбольный тренер, игрок сборной Шотландии.

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Кеннеди, Миранда
Миранда Кеннеди (англ. Miranda Kennedy, род. 1975) — американская журналистка и писательница. Её первая книга «Боком на скутере: жизнь и любовь в Индии» (англ. Sideways on a Scooter: Life and Love in India) была опубликована издательством Random House в 2011 году. Книга представляет собой отчасти мемуары, отчасти документальное повествование, в котором рассказывается история нескольких индийских женщин, описывается медленный темп социальных и культурных изменений в Индии. Книга получила высокую оценку от The Washington Post, Macleans и Kirkus Reviews и др.

Кеннеди прожила пять лет в Нью-Дели (Индия), работая репортёром и освещая события в Южной Азии для National Public Radio и Marketplace Radio компании American Public Media.

Кеннеди — старший редактор NPR. Она имеет степень магистра изящных искусств в области творческой документальной литературы Беннингтон-колледжа в Вермонте и степень бакалавра Тринити-колледжа Дублина в Ирландии.

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews (или Kirkus Media) — американское периодическое издание, посвящённое рецензированию литературы. Основано в 1933 году Вирджинией Киркус (1893—1980). Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке. Kirkus Reviews присуждает ежегодную премию Kirkus Prize авторам художественной, научной, детской литературы.
Список мохообразных, занесённых в Красную книгу Вологодской области
В списке указаны все мхи, занесённые в первую Красную книгу Вологодской области в 2004 году. Указаны статусы видов в Красной книге Вологодской области, дополнительно виды оценены по категориям МСОП на региональном уровне. Категории имеют следующие обозначения:

Всего в Красной книге Вологодской области 36 видов мхов. Ни один из этих видов не входит в Красную книгу России или Красный список МСОП.

Согласно постановлению Правительства Вологодской области от 29.03.2004 № 320, Красная книга должна переиздаваться с актуализированными данными не реже, чем каждые 10 лет.

В нижеприведённом списке порядок расположения таксонов соответствует таковому в Красной книге Вологодской области.

Красная книга Вологодской области
Кра́сная кни́га Волого́дской о́бласти — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Вологодской области. Региональный вариант Красной книги России.

В 2004 году правительство Вологодской области приняло постановление "сокращение численности вида в течение продолжительного периода времени, изменение условий существования, учитывается приспособляемость к внешним условиям, широта ареала. В обязательном порядке включаются в Красную Книгу Вологодской области виды животных и растений, которые входят в Красную книгу России и встречаются на территории области.

Книга должна переиздаваться не реже, чем каждые десять лет. В очередное издание могут быть включены новые виды, оказавшиеся под угрозой исчезновения, а виды, которые удалось восстановить благодаря охранным мерам, могут быть исключены из списка.

Книга состоит из 3 томов:

Особо охраняемые природные территории;

Растения и грибы;

Животные.
Бобров, Виктор
Ви́ктор Бобро́в:

Бобров, Виктор Александрович (род. 1984) — российский хоккеист.

Бобров, Виктор Алексеевич (1842—1918) — русский художник.

Бобров, Виктор Никанорович (1864—1935) — русский и советский архитектор.

Бобров, Виктор Павлович (1907 — ?) — советский учёный-машиностроитель.

Бобров, Виктор Павлович
Виктор Павлович Бобров (1907 — ?) — советский учёный, инженер. Лауреат Ленинской премии 1957 года.

В 1936 году окончил Московский вечерний машиностроительный институт. Кандидат технических наук (1952).

С 1953 года — старший научный сотрудник Экспериментального НИИ металлорежущих станков (ЭНИМС) Министерства станкоинструментальной промышленности СССР.

В 1957 году удостоен Ленинской премии за создание комплексного автоматического цеха по производству массовых подшипников на ГГПЗ имени Л. М. Кагановича.
Виньюэла
Виньюэла (исп. Viñuela) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аксаркия-Коста-дель-Соль. Занимает площадь 27 км². Население — 1993 человека (на 2010 год). Расстояние — 47 км до административного центра провинции.

Ахаркия-Коста-дель-Соль
Ахаркия-Коста-дель-Соль (исп. Axarquía - Costa del Sol, произносится как [axar'kia], иногда как [aʃar'kia])  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Малага в составе автономного сообщества Андалусия.
Рубчинский
Рубчинский — фамилия; имеет женскую форму Рубчинская.

Рубчинский, Валентин Николаевич (род. 2002) — украинский футболист.

Рубчинский, Гоша (род. 1984) — российский дизайнер уличной одежды.

Рубчинский, Самуил Менделевич (1906 — не ранее 1994) — учёный в области радиоэлектроники, лауреат Ленинской премии. Ученик и многолетний соратник А. Л. Минца.

Рубчинский, Гоша
Георгий Александрович (Гоша) Рубчи́нский (род. 29 июня 1984, Москва) — российский дизайнер уличной одежды, фотограф.

В 2016 году вошёл в список 500 самых влиятельных людей мира моды по мнению сайта Business of Fashion. Основатель одноимённого бренда ГОША РУБЧИНСКИЙ, с декабря 2023 по февраль 2025 года — главный дизайнер бренда Yeezy.
Лундстен
Лундстен — фамилия. Известные носители:

Лундстен, Бенгт (род. 1928) — финский архитектор.

Лундстен, Ивар Тристан (род. 1976) — норвежский музыкант, бас-гитарист.

Лундстен, Ральф (1936—2023) — шведский композитор.

Лундстен, Фридольф (1884—1947) — финский борец, участник двух олимпиад.

Брюньярд Тристан
Ивар Тристан Лундстен (норв. Ivar Tristan Lundsten, родился 14 июня 1976 года) — норвежский музыкант, бас-гитарист, более известный под псевдонимом Брюньярд Тристан (Brynjard Tristan).

Наиболее известен как участник группы Dimmu Borgir в период с 1993 по 1996 год. Тристан покинул группу после выпуска альбома Stormblåst. Также в 1994-1995 годах Ивар был участником группы Old Man's Child, однако оттуда он ушёл сразу после выпуска демоальбома In The Shades Of Life.

Также ранее он работал в норвежском музыкальном журнале «Mute», а сейчас занимается своей новой группой — Angstkrieg.