hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шисань цзин чжушу
Шисань цзин чжушу (кит. 十三經注疏, пиньинь shísān jīng zhùshū, «„Тринадцатиканоние“ с комментариями и толкованиями») — авторитетное издание конфуцианского Тринадцатиканония в 416 цзюанях, предпринятое Жуань Юанем в 1816 году. Включает все авторитетные комментарии эпох Хань, Тан и Цин. Широко используется в китаеведческой науке и неоднократно переиздавалось.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Захаров, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Заха́ров:

Захаров, Александр Николаевич (род. 1934) — советский и российский кинорежиссёр, художник, сценарист.

Захаров, Александр Николаевич (1949—2019) — советский и российский автомобильный дизайнер, художник-график, иллюстратор, организатор автоспорта.

Захаров, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Заха́ров (19 октября 1949, Москва — 25 июня 2019, Москва) — советский и российский художник-иллюстратор, график, автомобильный дизайнер и организатор автоспорта. Считается культовым советским и российским автомобильным дизайнером и художником. Больше всего он известен как автор рисунков высочайшей степени реалистичности, размещавшихся на последней странице журнала За рулём в 1977-1990 годах, которые оказали существенное влияние на автомобильную культуру СССР.
Дюрбан-Корбьер (кантон)
Дюрба́н-Корбье́р (фр. Durban-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1115. Всего в кантон Дюрбан-Корбьер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Дюрбан-Корбьер.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Базальная мембрана
Базальная мембрана — тонкий бесклеточный слой толщиной 20—200 нм, отделяющий соединительную ткань от клеток различного генеза (эпителиальных, мышечных, шванновских — разновидности нервных). Базальная мембрана подстилает все виды эпителия, эндотелий кровеносных сосудов, окружает поперечнополосатые мышечные волокна и гладкие мышечные клетки, кардиомиоциты, шванновские клетки в составе миелиновых нервных волокон, нервные окончания; базальная мембрана входит также в состав синапсов в виде синаптической базальной мембраны. Базальная мембрана состоит из двух пластинок: светлой (лат. lamina lucida) и тёмной (lamina densa). Иногда к тёмной пластинке прилегает образование, называемое фиброретикулярной пластинкой (lamina fibroreticularis).

Эндотелий
Эндоте́лий, или ложный эпителий — однослойный пласт плоских клеток мезенхимного происхождения, выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей, среднюю камеру глаза, сухожильные влагалища и т. д.
Елизавета Савойская
Мария Елизавета Савойская (Мария Франческа Елизавета Карлотта Джузеппина; итал. Maria Francesca Elisabetta Carlotta Giuseppina di Savoia-Carignano; 13 апреля 1800, Париж — 25 декабря 1856, Больцано, Цислейтания) — савойская принцесса, мать королевы Сардинии Адельгейды.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Большая корифена
Большая корифена, или золотая макрель, или золотистая макрель, или золотистый дорадо (лат. Coryphaena hippurus), — вид лучепёрых рыб, обитающий в тропических и субтропических водах Индийского, Тихого и Атлантического океанов.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Шатонёф-Кот-Блё
Шатонёф-Кот-Блё (фр. Canton de Châteauneuf-Côte-Bleue) — упразднённый (с марта 2015 года) кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входил в состав округа Истр. Население кантона на 2007 год составляло 43 824 человека. Территория прежнего кантона расположена между южным побережьем озера Этан-де-Берр и Средиземным морем (т. н. Синий (голубой) берег).

Главой кантона с 2004 года являлся Винсент Буррони (Социалистическая партия), до него, в период с 1992 по 2004 год главой был Анри д’Аттилио (см. на фр.) (Социалистическая партия).

Всего в кантон Мариньян до 2015 года, когда, после выборов в марте 2015 года, вступило в силу новое территориальное деление в Буш-дю-Рон, утверждённое законодательно 27 февраля 2014 года, входило 6 коммун, из них главной коммуной являлась Шатонёф-ле-Мартиг.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Нефёдов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Нефёдов — советский конструктор и изобретатель, руководитель работ в области создания ракет и изделий ракетной техники, лауреат Ленинской премии (1976).
С 1951 г. работал в МИТ (Московском институте теплотехники). В 1960—1980-е гг. заместитель главного конструктора и начальник отделения № 1 (секторы — внешняя баллистика; аэродинамика; прочность и нагрузки; динамика движения; вычислительные работы на ЭВМ).

В 1980—1990-х гг. — первый заместитель начальника отделения.

Руководитель работ в области создания ракет и изделий ракетной техники.

Лауреат Ленинской премии (1976) — за создание ракетного комплекса «Темп-2С».

Получил 92 авторских свидетельства на изобретения, из них 48 внедрены в производство. Заслуженный изобретатель РСФСР.

Темп-2С
«Темп-2С» (индекс комплекса — 15П642) — советский подвижный грунтовый ракетный комплекс (ПГРК) стратегического назначения, с твердотопливной МБР (индекс ракеты — 15Ж42, код СНВ РС-14, по классификации МО США и НАТО — SS-16 Sinner, буквально «Грешник»), первый в мире мобильный ракетный комплекс на колёсном шасси с МБР, разработанный в СССР. Создан в Московском институте теплотехники

Назначение комплекса — нанесения ударов по хорошо защищённым средствами ПВО/ПРО и расположенным в глубине территории противника важным объектам военной и промышленной инфраструктуры.

На основе РК «Темп-2С» был создан ракетный комплекс (РК) 15П645 «Пионер» с БРСД 15Ж45, принятый на вооружение в 1976 году, а работы по дальнейшему поэтапному развитию «Темп-2С» привели к созданию в первой половине 1980-х годов мобильного комплекса 15П158 «Тополь».
Беккер, Оскар Иоахим
Оскар Иоахим Беккер (5 сентября 1889 — 13 ноября 1964) — немецкий философ, логик, математик, историк математики. Наряду с Мартином Хайдеггером он — один из наиболее выдающихся учеников Эдмунда Гуссерля. В числе его учеников Макс Бенсе, Пауль Лоренцен, Ганс Слуга, Юрген Хабермас, Карл-Отто Апель, Карл-Хайнц Ильтинг, Герман Шмитц, Элизабет Штрёкер и Отто Пёггелер. Профессор в Бонне. Представитель феноменологического метода, внес вклад в философию экзистенциализма постановкой вопроса о «параэкзистенции» в сфере внечеловеческого. Отстаивал конструктивистскую позицию, во многом близкую интуционизму, по истории математики.

Хабермас, Юрген
Ю́рген Ха́бермас (нем. Jürgen Habermas; род. 18 июня 1929, Дюссельдорф) — немецкий философ и социолог. Профессор Франкфуртского университета (с 1964 года). Директор (наряду с К. Вайцзеккером) Института по исследованию условий жизни научно-технического мира Общества Макса Планка в Штарнберге (1970—1981). Считается представителем франкфуртской школы. Один из наиболее влиятельных политических и социальных мыслителей второй половины XX века, создатель концепций коммуникативного действия и этики дискурса.
Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.

Прогресс
Прогре́сс (лат. progressus — движение вперёд, успех) — направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, повышение уровня организации, усложнение способа организации, характеризуется увеличением внутренних связей. Противоположность — регресс.

Обще́ственный/социа́льный прогре́сс — глобальный, всемирно-исторический процесс восхождения человеческих обществ от примитивных состояний (дикости) к вершинам цивилизованного состояния, основанного на высших научно-технических, политико-правовых, нравственно-этических достижениях.

Исследователи рассматривают прогресс как многомерный и нелинейный процесс, далеко не всегда тождественный равномерному восходящему поступательному движению от простых форм материи к более сложным.
Крёпелинер-штрассе
Крёпелинер-штрассе (нем. Kröpeliner Straße — «Крёпелинская улица») — главная торговая улица в историческом центре Ростока, которая ведёт от площади Нойер-Маркт с востока на запад к Крёпелинским воротам. Предположительно улица получила своё название в честь города Крёпелина, находящегося к западу от Ростока, либо в честь одноимённой патрицианской семьи, проживавшей в городе. В центральной части улицы находится Университетская площадь и главное здание Ростокского университета. Улица имеет длину 650 м и знаменита своими традиционно оформленными разноцветными фронтонами домов, возведённых в различных архитектурных стилях: кирпичная готика, ренессанс, классицизм, барокко, эклектика и постмодерн. С 1968 года является пешеходной зоной, став одной из первых в ГДР. На Крёпелинер-штрассе работает более 250 магазинов.

Крёпелин
Крёпелин (нем. Kröpelin) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Население составляет 4745 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,26 км². Официальный код — 13 0 51 041.
Hand Sown ... Home Grown
Hand Sown … Home Grow — дебютный сольный студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в марте 1969 года на лейбле Capitol Records. Продюсером альбома выступил Чип Дуглас из группы Turtles. На альбоме Ронстадт решительно отвернулась от фолк-музыки группы Stone Poneys в сторону кантри и рока. Среди прочего, в Hand Sown… вошли кавер-версии песен Боба Дилана, Рэнди Ньюмана и Фреда Нила, а также песня, написанная коллегой по Stone Poney Кенни Эдвардсом, который продолжал выступать в её группе на протяжении 1970-х годов.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Кия (приток Енисея)
Кия — река в России, протекает по территории Северо-Енисейского и Енисейского районов Красноярского края. Правый приток Енисея.

Длина реки — 134 км, площадь водосборного бассейна — 3350 км². Река берёт начало у подножья Таганского хребта. Течёт на юго-запад через берёзовые леса. Впадает в Ееисей справа на расстоянии 1934 км от устья.

Река Кия популярна среди рыболовов. Там обитает ленок и хариус.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Биоэкология
Биоэкология, или Биологическая экология, или Общая экология — раздел экологии, который изучает взаимосвязи живых организмов со средой их обитания. Некоторые учёные отождествляют биологическую экологию с общей экологией, другие делают между ними различие. Общая экология, по мнению вторых, является теоретической обобщающей дисциплиной, которая рассматривает общие закономерности в экологических системах, а биоэкология исследует сами взаимодействия организмов и надорганизменных систем с окружающей средой.

Термин биоэкология был предложен Вальтером Тейлором в 1927 году для того, чтобы подчеркнуть интеграцию двух подразделов: экологии растений и экологии животных. Заметный вклад в развитие экологических представлений внесла книга американских учёных Виктора Шелфорда и Фредерика Клементса «Bio-Ecology» вышедшая в 1939 году. В этой же книге была предложена концепция биома для преобладающей растительности с обитателями животных, которая характеризует большой географический район.

Биом
Био́м — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.

По другим источникам биом — более крупная, чем биоценоз, биосистема, включающая в себя множество тесно связанных биоценозов. Так, в определении Юджина Одума, биом — «термин, определяющий крупную региональную или субконтинентальную биосистему, характеризующуюся каким-либо основным типом растительности или другой характерной особенностью ландшафта».

Существует несколько классификаций биомов, включающих от 10 до 32 типов. Распределение биомов происходит по принципу широтной зональности (температурной поясности) и вертикальной зональности (высотная поясность, связанная с понижением температур при увеличении высоты над уровнем моря), а также секторности (по распределению осадков).

На территории России и сопредельных стран выделяют 13 наземных биомов.
Попов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Попо́в:

Попов, Владимир Александрович (1857— не ранее 1917) — русский гидрограф.

Попов, Владимир Александрович (1889—1968) — советский актёр, звукооператор, лауреат Сталинской премии.

Попов, Владимир Александрович (1912—1977) — агроном, Герой Социалистического Труда.

Попов, Владимир Александрович (1924—2023) — советский и российский художник-каллиграфист, график.

Попов, Владимир Александрович (род. 1951) — советский и российский этнограф, антрополог, африканист.

Попов, Владимир Александрович (род. 1978) — российский футболист.

Попов, Владимир Александрович (этнограф)
Влади́мир Алекса́ндрович Попо́в (род. 8 декабря 1951 года) — советский и российский историк, этнограф, антрополог и африканист, доктор исторических наук (1988), профессор кафедры этнографии и антропологии СПбГУ. Сфера научных интересов — антропология родства и возраста, политогенетические процессы, этнополитология, этнография аканов и других народов Ганы и Кот-д'Ивуара. Автор более 600 публикаций.

Работал главным Научным сотрудником, заведующим Центром политической и социальной антропологии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, член диссертационного совета МАЭ.
Эфрусси, Полина Осиповна
Полина (Перл) Осиповна Эфрусси (также Эфруси, нем. Perla Ephrussi; 22 августа 1876, Кишинёв, Бессарабская губерния — 29 октября 1942, Минеральные Воды) — советский психолог и педагог, доктор философских наук, профессор ленинградского Института по изучению мозга и психической деятельности.

Убита нацистами вместе с группой детей в ходе Холокоста.

Государственный рефлексологический институт мозга им. В. М. Бехтерева
Государственный рефлексологический институт мозга им. В. М. Бехтерева (Государственный институт по изучению мозга имени В. М. Бехтерева) — советский научно-исследовательский институт, занимавшийся изучением мозга.

Являлся научным центром, возле которого объединились «Патолого-рефлексологический институт им. академика Бехтерева»; «Детский обследовательский институт им. Грибоедова»; «Отофонегический институт», «Институт социального воспитания»; «Воспитательно-клинический институт им. академика Бехтерева»; «Институт глухонемых»; «Центральная вспомогательная школа»; «Педологический институт». Основателем института является Владимир Михайлович Бехтерев.

Институт находился в Ленинграде по адресу: Петроградская сторона, Петровская ул., № 3-а.
Вареевская волость
Варе́евская во́лость — нижняя административно-территориальная единица в составе Шуйского уезда Иваново-Вознесенской губернии РСФСР (1921—1924), Вязниковского уезда Владимирской губернии (до 1921 года) Российской империи и РСФСР. Волостной центр — село Паново.
Ныне территория Палехского и
Южского районов Ивановской области России.

Упразднена в 1924 году.

Соймицы
Со́ймицы — село в Палехском районе Ивановской области России. Входит в состав Пеньковского сельского поселения. Село известно благодаря дому народного умельца, резчика по дереву Константина Кузьмича Муратова, украшенному сложной резьбой.
Зангвилл, Израэл
Израэл Зангвилл (также Зангвиль Израэль англ. Israel Zangwill — произносится: И́зриэл За́нгуил; 14 февраля 1864, Лондон — 1 августа 1926, Мидлхерст, Сассекс) — английский писатель

 и деятель еврейского движения. Автор знаменитого словосочетания в отношении к США — «Плавильный котёл».

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Байдаковская волость
Байдаковская волость административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояло из 13 поселений, 13 сельских общин. Население 2264 человека (1180 мужского пола и 1084 женского), 372 дворовых хозяйства.

Самое большое поселения:

Байдаковка — село при реке Омельник в 40 верстах от уездного города, 202 человека, 39 дворов, православная церковь, школа.

Байдаковка (Днепропетровская область)
Байдаковка (укр. Байдаківка; до 2016 года — Холоди́евка, укр. Холодіївка) — село в Холодиевском сельском совете Каменского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1224588001. Население по переписи 2001 года составляло 510 человек .

Является административным центром Холодиевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Владимировка,
Грамовка,
Григоровка,
Мироновка,
Цвелое,
Червоная Горка,
Яковлевка и
ликвидированное село Полевое.
Колонка (село)
Колонка (до 1948 года Нор Гянг; укр. Колонка, крымскотат. Nor Gâng) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-западе района, у границы с Сакским, примерно в 2,5 км к востоку от современного села Степное.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Юлен, Пьер-Огюстен
Пьер-Огюстен Юлен (фр. Pierre-Augustin Hulin; 6 сентября 1758, Париж — 10 января 1841, там же) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1807 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн, а также взятия Бастилии, один из двух командиров штурмовавших.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Хаджибей
Хаджибе́й (тур., крымскотат.: حَاجِیبَیْ «Хаджибей»):10—12:1—26:30 (другие названия, встречающиеся в исторической литературе — Гаджибе́й:9—22, Качибе́й (пол. Cacybei, Cacubius), Коцюбее́в (укр. Коцюбіїв), Какуби́я) — известное с XIV века поселение (каменный замок, стоянка для судов и порт), находившееся на берегу Одесского залива, на месте современного города Одессы.

Поселение было разрушено и запустело в XV веке (по иной гипотезе — во второй половине XVI века) и было возрождено при Османской империи в XVIII веке.

Пересыпь (район Одессы)
Пере́сыпь [pʲɪˈrɛsɨp] (укр. Пересип) — микрорайон в Одессе, построенный на пересыпи — песчано-ракушечной косе, отделяющей Хаджибейский и Куяльницкий лиманы от Чёрного моря. Это протяжённая, слабо заселённая промышленная зона, растянувшаяся узкой полосой между берегом моря и оросительными полями. Пересыпь отделяет от всего остального города огромный жилмассив Котовского, оставляя для связи с ним лишь две улицы Черноморского Казачества и Атамана Головатого. На начало XXI века численность населения микрорайона составляла около 8 тыс. человек.