hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аврази, Гако
Га́кё Авра́зи (алб. Gaqo Avrazi; 16 марта 1915, Корча, Княжество Албания — 18 ноября 1985, Тирана, Народная Социалистическая Республика Албания) — албанский дирижёр, композитор и аранжировщик. Крупный организатор и администратор социалистической Албании с 1940-х по 1960-е годы. Народный художник (артист) Албании.

Княжество Албания
Кня́жество Алба́ния (алб. Principata e Shqipërisë) — монархия в Албании во главе с князем Вильгельмом, которая существовала с 1914 года до своего упразднения в 1925 году, когда Албания была провозглашена республикой.
Вскрышные работы
Вскрышные работы — удаление горных пород, покрывающих полезные ископаемые. Один из технологических процессов открытых горных работ по выемке и перемещению пород (вскрыши), покрывающих и вмещающих полезное ископаемое, с целью подготовки запасов полезного ископаемого к выемке.

Вскрышные работы необходимы для того, чтобы создать первоначальный фронт добычных работ при строительстве карьеров, а в период эксплуатации карьера необходимы для сохранения добычи полезного ископаемого и её развития.

Открытые горные работы
Открытые горные работы (англ. surface mining, нем. Tagebau, фр. exploitation des gisements a ciel ouvert) — способ добычи полезных ископаемых с поверхности земли с помощью горных выработок, находящихся под открытым небом.
Байрамукова, Халимат Башчиевна
Халима́т Башчи́евна Байрамукова (по мужу Кубанова; карач.-балк. Байрамукъланы Башчыны къызы Халимат; 15 августа 1917, Хурзук — 8 ноября 1996, Черкесск) — советская поэтесса, писательница, драматург, член Союза писателей с 1939 года.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Улица Пивченкова
Улица Пи́вченкова — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Фили-Давыдково.

Расположение — между улицами Герасима Курина и Олеко Дундича.

Почтово-телеграфное обслуживание — отделение 121108.

Расположение — метро «Пионерская», «Филёвский парк». Остановка — «Улица Пивченкова» (маршруты № 135, 366).

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Ишков, Александр Акимович
Александр Акимович Ишков (16 августа (29 августа) 1905, Ставрополь, Российская империя — 1 июня 1988, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1975). Руководитель рыбной промышленности СССР  в 1940—1950 и 1954—1979 годах.

К его достижениям относят создание супермощного крупнотоннажного рыбопромыслового и транспортно-рефрижераторного флота, строительство плавбаз. Советский рыболовный промысел стал охватывать Мировой океан на всех широтах — от Арктики до Антарктики. Выступил инициатором учреждения отраслевого профессионального праздника — Дня рыбака.

В то же время при Ишкове в отрасли сложилась система, когда распределение проводилось коррумпированными чиновниками, что в 1970-х годах вылилось в серию крупнейших скандалов вокруг магазинов «Океан».

День рыбака
День рыбака — профессиональный праздник рыбаков, традиционно отмечаемый во второе воскресенье июля. Учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 мая 1965 года № 3519-VI «Об установлении ежегодного праздника „Дня рыбака“». Праздник официально отмечается в России и на Украине с 30 июля 1965 года; неофициально и в других странах бывшего СССР.

Датой празднования было назначено второе воскресенье июля. Именно в этот день в 1920 году вышел в рейс в Баренцево море первый промысловый траулер СССР — «Зубатка». Командиром судна был Федор Михайлович Михов.
Тесьер-де-Корне
Тесье́р-де-Корне́ (фр. Teissières-de-Cornet, окс. Teissières de Cornet) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Жюссак. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15233.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 110 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 9 км к северо-западу от Орийака.

Жюссак (кантон)
Жюсса́к (фр. Jussac) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1527. Всего в кантон Жюссак входят 5 коммун, из них главной коммуной является Жюссак.
Киркланд, Зандер
Александр «Зандер» Киркланд (англ. Alexander "Zander" Kirkland; 11 февраля 1983; Пейджет, Бермудские Острова) — бермудский яхтсмен, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Бермудских островов.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Глебово (Ржевский район)
Гле́бово — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Успенское». Расположена на правом берегу реки Бойня при впадении в неё речки Дуниловки, в 6 километрах от автодороги  "Ржев — Тверь". С районным центром (до него 14 км) организовано автобусное сообщение.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Лажиш (Прая-да-Витория)
Лажиш (порт. Lajes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Вила-да-Прая-да-Витория. Население составляет 3753 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,15 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Пропилгекседрин
Пропилгекседрин — антиконгестант, подавитель аппетита, а также психостимулятор. В медицине применяется для снятия заложенности носа. Является структурным аналогом метамфетамина.

Пропилгекседрин чаще всего находится в составе безрецептурного ингалятора Бензедрекс. Он был впервые разработан компанией SKF, после ингалятора Бенздерин, который содержал рацемическую смесь амфетамина, вследствие чего, Бензедрин и был запрещён во многих странах мира к применению.

Бензедрекс в настоящее время производится компанией B.F. Ascher & Co. Inc.

Пропилгекседрин также используется в Европе как подавитель аппетита под торговым наименованием Обезин® (Obezin®).

Заложенность носа
Зало́женный нос — состояние, вызванное закупоркой носовых проходов. Обычная причина — распухание выстилающих носовую полость мембран из-за воспаления кровеносных сосудов.

Может сопровождаться насморком. В случае, если по задней стенке глотки стекает избыток слизи (это так называемый постназальный синдром или синдром постназального затекания), может появиться кашель или боль в горле.

Заложенность носа может вызываться разными причинами. Состояние может варьироваться от лёгкого дискомфорта до представляющего опасность для жизни. Новорождённый малыш предпочитает дышать через нос. Заложенность носа у ребёнка в первые несколько месяцев жизни может мешать грудному вскармливанию и вызвать опасный для жизни респираторный дистресс. У детей старшего возраста и подростков обычно вызывает просто раздражение и/или дискомфорт, но может приводить и к другим затруднениям.
Уилсон, Артур
Артур Уилсон:

Артур «Дули» Уилсон (1886—1953) — американский актёр и певец.

Уилсон, Артур (1886—1917) — британский регбист, призёр летних Олимпийских игр.

Уилсон, Артур (адмирал) (1842—1921) — британский флотоводец, адмирал флота, Первый морской лорд.

Уилсон, Артур (регбист)
Артур Джеймс Уилсон (англ. Arthur James Wilson; 29 декабря 1886, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд — 1 июля 1917, Фландрия) — британский регбист, призёр летних Олимпийских игр.

Уилсон участвовал в летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне в соревнованиях по регби. Его сборная провела единственный матч против Австралазии и проиграла его, заняв второе место и получив серебряные медали.
Степанов, Александр Михайлович (генерал-майор)
Алекса́ндр Миха́йлович Степа́нов (1893, Пепел, Солигаличский район, Костромская губерния — 11 августа 1941 года, Красница Ярцевского района) — советский военачальник. Генерал-майор (1940).Участник Великой Отечественной войны. 22 июня 1941 года был командиром 27-й Омской стрелковой дивизии имени Итальянского пролетариата, первой принявшей бой на границе под г. Августов.

Солигаличский район
Солига́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Солигалич.

Солигаличский район характеризуется как экологически чистый регион. Этому способствует на 81 % покрытая лесом площадь территории, малая плотность населения, невысокий уровень антропогенной нагрузки на природные экосистемы.
День Македонского восстания 1941 года
День македонского восстания 1941 года (макед. Ден на востанието на Македонија) отмечается 11 октября. Он отмечает годовщину начала Македонского восстания против фашизма во время Второй мировой войны в Югославской Македонии. В СФРЮ этот день являлся национальным праздником в Социалистической Республике Македония, позже в Северной Македонии он также был объявлен государственным праздником. Этот день является нерабочим.

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Козегартен, Людвиг
Людвиг Козегартен (нем. Gotthard Ludwig Kosegarten; 1 февраля 1758, Гревесмюлен — 26 октября 1818; Грайфсвальд) — немецкий поэт и лютеранский проповедник, отец ориенталиста и историка Иоганна Готтфрида Людвига Козегартена.

Гревесмюлен
Гревесмю́лен (нем. Grevesmühlen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург.  Население составляет 10594 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 52,32 км². Официальный код  —  13 0 58 034.
Семыскывеемкай
Семыскывеемкай — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 14 км.

Название в переводе с чук. Чемыскывээмкэй — «мелкая речушка».

Протекает в узкой межгорной впадине Медвежьих гор в северо-восточном направлении до впадения в Раучуа слева.

Имеет крупный левый приток без названия.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Deuteragenia ossarium
Deuteragenia ossarium  (лат.) — вид дорожных ос (Pompilidae), обитающий на юго-востоке Китая и описанный в 2014 году. Получил своё название в честь оссуария (места для хранения останков покойников) за способность защищать свои гнёзда при помощи тел мёртвых муравьёв.

Дорожные осы
Дорожные осы или помпилиды (Pompilidae, или Psammocharidae) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхие (Apocrita). Преимущественно крупной или средней величины насекомые (15—40 мм).
Она (фильм, 1965)
«Она» (англ. She) — кинофильм. Экранизация романа Генри Райдера Хаггарда «Она: история приключения». Имеет прокатное название - «Ши».
Режиссёр Роберт Дэй, продюсер Майкл Каррерас. Производство британской кинокомпании Hammer Film Productions Limited.

Дэй, Роберт (антиквар)
Роберт Дэй (англ. Robert Day; 1836, Ирландия — 1914) — ирландский антиквар и фотограф, собравший коллекцию ирландских древностей и оставивший большое число фотографий с видами города Корка. города Корка рубежа XIX-го—XX-го веков.
Квемо-Сарали
Квемо-Сарали (груз. ქვემო სარალი, азерб. Aşağı Saral) — село в Марнеульском муниципалитете края Квемо-Картли республики Грузия, расположенное около автомагистрали Марнеули-Садахло. Жителей больше 1300 человека. Рядом расположено село Земо-Сарали.

Климат в селе прохладный.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Туркмен (село)
Туркме́н (укр. Туркмен, крымскотат. Türkmen, Тюркмен) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района и Керченского полуострова, примерно в 2 км к северу от современного села Октябрьское.

Октябрьское (Ленинский район)
Октя́брьское (укр. Октябрське, крымскотат. Oktâbskoye, Октябрьское) — село в Ленинском районе Республики Крым, центр и единственный населённый пункт Октябрьского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Октябрьского сельсовета Автономной Республики Крым).
Петров, Дмитрий Владимирович (журналист)
Дмитрий Владимирович Петро́в (род. 8 марта 1975 года, Отрадный) — российский телеведущий, журналист и корреспондент. Ведущий программы «Вести» на телеканале «Россия-1»[уточнить], специальный корреспондент и политический обозреватель ВГТРК[уточнить].

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Холмогорки
Холмого́рки (до 1948 года Крым-Шиба́нь; укр. Холмогоркі, крымскотат. Qırım Şiban, Къырым Шибан) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, на Акмонайский перешейке, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Ячменное.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Жан де Фуа
Жан де Фуа (фр. Jean de Foix) — имя нескольких представителей дома Фуа-Грайи:

Жан I де Фуа (1382—1436) — граф де Фуа, виконт Беарна, Марсана, Габардана и Кастельбона, князь-соправитель Андорры с 1412, граф Бигорра с 1425.

Жан де Фуа (виконт Нарбонны) (1450—1500) — граф д’Этамп, виконт Нарбонны, претендент на наваррский королевский престол.

Жан де Фуа-Кандаль (после 1410 — 1485) — граф де Бенож, граф де Кандаль.

Жан де Фуа-Лотрек (1454—?) — виконт де Лотрек и де Вильмур.

Жан I де Фуа
Жан I, граф Фуа (фр. Jean I de Foix), также известен как Жан де Фуа-Грайли (1382 — 4 мая 1436) — граф Фуа и виконт Беарна с 1428 года, сын Аршамбо де Грайи и Изабеллы де Фуа. В 1412—1428 годах был соправителем матери.
Штейнзальц, Адин
Адин Штейнзальц (идиш שטיינזלץ עדין‎; 11 июля 1937, Иерусалим — 7 августа 2020, там же) — израильский раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский. Лауреат Государственной премии Израиля за 1988 год. Основатель Института изучения иудаизма им. А. Штейнзальца.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Каунасский замок
Каунасский замок, Ковенский замок (лит. Kauno pilis) находится в литовском городе Каунасе, в Старом городе. Самый старый каменный замок Литвы. По данным археологических исследований его строительство относится к середине XIV века. Построен в стратегически важном месте — слиянии рек Немана и Нериса как опорный пункт в обороне против Тевтонского ордена. В настоящее время сохранилось около трети замка с двумя башнями. Комплекс построек Каунасского замка включен в Реестр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 839).

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Лангур (Ивдельский муниципальный округ)
Лангур — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Екатерининского сельсовета города Ивделя.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Языки VOS
Языком VOS (англ. Verb-Object-Subject language) в лингвистической типологии называют такой язык, в котором базовым порядком составляющих (также употребляется термин «базовый порядок слов») является порядок «сказуемое — объект — подлежащее». Термины «подлежащее» (англ. subject) и «объект» (англ. object) в данном случае используются не строго, но для обозначения агентивного и пациентивного участников ситуации.

Для определения базового порядка составляющих используются следующие критерии: прагматическая (а также фонетическая, морфологическая и синтаксическая) нейтральность и частотность в корпусах текстов. Кроме того, предложения из выборки, на основе которой делается вывод, должны быть синтаксически независимыми (а не придаточными), декларативными (повествовательными) и содержащими полные аргументные именные группы (а не местоимения, при которых порядок может отличаться). Подробнее см. статью Типология порядка слов.

Агенс
А́генс (от лат. agens — действующий) — семантическая категория, одна из главных семантических ролей в языке. В высказывании агенсом является активный участник ситуации, производящий действие или осуществляющий контроль над ситуацией. Противопоставляется пациенсу как объекту действия. В предложении «Мяч был брошен игроком» агенс — игрок. Синтаксически в русском языке для обозначения агенса чаще всего используется либо именительный, либо творительный падеж.
Донховка (платформа)
Донхо́вка — остановочный пункт на тупиковом однопутном ответвлении Решетниково — Конаково ГРЭС от главного хода Октябрьской железной дороги (Ленинградского направление Московского ЖД узла). Находится в деревне Новошино Конаковского района Тверской области.

Названа по одноимённой реке.

Первая от г. Конаково станция на железнодорожной ветке Конаково — Решетниково.

К северо-востоку от платформы располагается железнодорожный переезд. На платформе останавливаются все электропоезда, курсирующие по маршруту Москва — Конаково ГРЭС, кроме экспресса. С декабря 2017 года на платформе останавливается запущенная между Москвой и Конаково скоростной электропоезд «Ласточка»

21.06. 2011 года примерно в 22 часа 40 минут, находясь в состоянии алкогольного опьянения пенсионер МВД напал с пистолетом на машинистов электрички, был арестован и осужден в 2013 году на 7,5 лет

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Сен-Жиль (Эндр)
Сен-Жиль (фр. Saint-Gilles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 40 км на юго-запад от Шатору.

В коммуне ежегодно проводится чемпионат по рыболовству.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.