hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихие дни в Клиши (фильм, 1970)
«Ти́хие дни в Клиши́» (дат. Stille dage i Clichy) — фильм режиссёра Йенса Йоргена Торсена, снятый творческим коллективом из Дании в Париже (Франция) в 1970 году. Основан на одноимённом автобиографическом романе Генри Миллера (англ. Quiet Days in Clichy). Драма с элементами комедии и многочисленными детальными сценами, демонстрирующими сексуальные фантазии и приключения персонажей. Музыку к фильму сочинил и записал Кантри Джо Макдональд.

В США фильм был запрещён к показу как порнографический, но, спустя годы, по решению федерального суда выпущен в прокат, после чего стал своего рода образцом художественного произведения, прорывающим цензурные ограничения и обеспечивающим «свободу любителям кино пользоваться правом выбора контента». В 2008 году фильм отобран для участия в фестивале альтернативного кино L'Étrange Festival в Леоне.

Федеральная судебная система США
Федеральные суды США (англ. Federal judiciary) — органы судебной власти США федерального уровня. Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. К ним относятся специализированные и общие федеральные суды, апелляционные суды, Верховный суд. К компетенции федеральных судов относятся споры по вопросам, регулируемым федеральными законами, Конституцией США. Существует круг вопросов, отнесённых к исключительной компетенции штатов. Споры по таким вопросам не могут рассматриваться в федеральных судах.
Royal Aircraft Factory S.E.5
S.E.5 (Royal Aircraft Factory) Ройал Эйркрафт Фэктори — истребитель. Этот одноместный биплан — один из лучших английских истребителей Первой мировой войны. Выпускался английской компанией Royal Aircraft Factory.
Эта машина — одностоечный биплан, в конструкции которого преобладало дерево и полотно.

Истребитель S.E.5a был быстрым, крепким, хорошо управлялся в пикировании и прощал многие ошибки начинающих пилотов. Самолёт стал равносильным противником для Fokker D.VII. Если сравнивать с Sopwith Camel, то S.E.5a уступал в маневренности и компоновке вооружения (что, из-за постоянных проблем с синхронизатором на Camel, не являлось сильным недостатком). Кроме того, изначальный двигатель был слишком капризным — этот недостаток исчез с установкой двигателей Wolseley Viper.

Полотно
Полотно́ — любой большой, широкий кусок материи, в том числе нетканого материала, например: ватина, войлока.

Полотно — часть знамени, лоскут ткани, прибитой к древку.

Полотно — лента, полоса, составляющая часть какого-либо механизма, устройства.

Полотно — Дорожная насыпь, грунтовое, гравийное и т. п. основание железнодорожного пути или автогужевой дороги.

Полотно — деталь лопаты с рабочей поверхностью для обработки или переноса почвы или строительных растворов, имеющее режущую кромку на крае.

Полотно — гладкая и плотная льняная, пеньковая или хлопчатобумажная ткань простейшего переплетения.

Полотно — картина художника, выполненная на холсте.
Большая предместная синагога (Львов)
Больша́я предме́стная синаго́га — культовое иудейское сооружение во Львове (Украина), уничтоженное в годы Великой Отечественной войны. Синагога была расположена на Краковском предместье (откуда получила своё название), на улице Божничей, 16 (современное название — Сянская). После разрушения синагога не отстраивалась, на её месте устроен сквер.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Женская Евролига по водному поло
Женская Евролига Европейской лиги плавания — международный турнир женских ватерпольных команд европейских стран. Основан в 1987 году как Кубок европейских чемпионов LEN. С 1987 по 1999 год назывался также Кубок Европы LEN.

Европейская лига плавания
Европейская лига плавания (LEN — фр. Ligue Européenne de Natation) является европейским органом управления водными видами спорта, связанным с ФИНА. Лига была официально создана в 1926 году в Будапеште, Венгрия.. Штаб-квартира в разные годы находилась в Лондоне, Риме и Люксембурге, но в 2015 году, согласно решению бюро лиги, офис переехал в Ньон (Швейцария), где организация зарегистрирована в качестве юридического лица.

LEN состоит из 52 национальных федераций плавания в Европе и включает Израиль, который для целей олимпийского спорта группируется с Европой. LEN контролируется выборным бюро (правлением), состоящим из членов, представляющих 17 различных федераций. LEN курирует водные виды спорта в Европе: плавание, дайвинг, синхронное плавание, плавание на открытой воде, и водное поло.
Переписывая Бетховена
«Перепи́сывая Бетхо́вена» (англ. Copying Beethoven) — историческая мелодрама 2006 года Агнешки Холланд о последних годах жизни композитора Людвига ван Бетховена, роль которого исполнил Эд Харрис. В фильме также снялась Дайан Крюгер, сыгравшая роль Анны Хольц — студентки Венской консерватории и ассистентки композитора.

Предпремьерный показ фильма «Переписывая Бетховена» состоялся 10 сентября 2006 года на международном кинофестивале в канадском городе Торонто. В российский прокат фильм вышел 28 октября 2006 года.

Харрис, Эд
Эд Ха́ррис (англ. Ed Harris, род. 28 ноября 1950, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (1996, 1999, 2001, 2003) и обладатель двух премий «Золотой глобус» (1999, 2013). Наиболее известен по ролям в фильмах «Бездна», «Аполлон-13», «Скала», «Шоу Трумана», «Игры разума», «Оправданная жестокость» и «Аппалуза» и в сериале «Мир Дикого запада».
Дергаево (Ферапонтовское сельское поселение)
Дергаево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Дор, Теряево, Глебовское, Бяковское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Красный дождь в Керале
Красный дождь — необычное метеорологическое явление.

С 25 июля 2001 по 23 сентября 2001 спорадически и неравномерно выпадал на территории южного индийского штата Керала.

Первоначально подозревалось, что дожди были окрашены осадками от гипотетического взрыва метеора, но Правительство Индии организовало исследование, которое доложило, что дожди были окрашены спорами от местных водорослей. В начале 2006 международный интерес к цветным дождям Кералы внезапно повысился после сообщений в СМИ предположения о том, что цветные частицы — внеземные клетки.

Трентеполия
Трентеполия (лат. Trentepohlia) — род нитчатых зелёных водорослей семейства Trentepohliaceae, живущих эпифитно на коре деревьев либо литофитно на влажных поверхностях камней.

Представители рода Trentepohlia образуют ассоциации с гифами грибов и являются широко распространёнными фикобионтами лишайников, например, таких родов, как Graphis, Graphina, Gyalecta и Opegrapha. Яркий оранжевый цвет нитей, маскирующий зелёный цвет хлорофилла, обусловлен большим количеством каротиноидов в клетках водоросли.
Роберт Стюарт, герцог Кинтайр и Лорн
Роберт Брюс Стюарт (англ. Robert Bruce Stuart; 18 января 1602, Данфермлинский дворец, Файф, Королевство Шотландия — 27 мая 1602, там же) — третий сын короля Шотландии Якова VI из династии Стюартов. Вскоре после рождения был провозглашён герцогом Кинтайр и Лорн и получил ещё несколько второстепенных титулов. Умер от кори на пятом месяце жизни.

Стюарты
Стю́арты (первоначально гэльск. Stiùbhairt, англ. Steward, Stewart, с XVI века установилось офранцуженное написание англ. Stuart) — династия королей Шотландии (в 1371—1651, 1660—1707 годах), Англии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1707 годы), Ирландии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1714 годах) и Великобритании (в 1707—1714 годах). Девиз Стюартов звучал «Мужество крепнет в ране» (лат. Virescit vulnere virtus, англ. Courage grows strong at a wound).
Чижов, Владимир Валерьевич
Влади́мир Вале́рьевич Чижо́в (род. 5 августа 1975) — российский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 1997—2007 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России, победитель первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных турниров. Представлял Чувашию и Новосибирскую область.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Виголо
Виголо (итал. Vigolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 661 человек (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Искандер-наме
«Искандер-наме́» (перс. اسکندرنامه‎; по-русски также используются названия «Искендер-наме», «Искандар-наме» и другие) — пятая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная между 1194 и 1202 годами на персидском языке.

Названия произведения переводится как «книга Александра»; поэма является творческой переработкой Низами различных сюжетов и легенд об Искандере — Александре Македонском. Произведение посвящено малику Ахара Носрат-ал-Дин Бискин бин Мохаммаду из династии Пишкинидов (1155—1231) грузинского происхождения, которые были вассалами курдов Шеддадидов Аррана.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Санъин
Санъи́н (яп. 山陰地方) — регион на юго-западе Хонсю, главного острова Японии. Включает северную часть Тюгоку.

Имеет длинную береговую линию и простирается на юг от Японского моря до гор Тюгоку. Рельеф гористый с небольшими равнинами. От более северного региона Хокурику отличается менее суровым климатом, однако для местных зим характерны мощные осадки, типичные для прибрежных зон.

На японском языке название состоит из двух символов кандзи — «гора» (яп. 山 сан) и «инь» (яп. 陰 ин) концепции Инь и ян. Означает северную теневую сторону гор в отличие от «ян» — южной противоположной солнечной области Санъё.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Герострат (царь Арвада)
Геро́страт (Герастрат; «покровительствуемый Астартой»; финик. 𐤂𐤓𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕, Ger-ashtart, др.-греч. Γηρόστρατος, лат. Gerostratus) — царь Арвада в 330-х годах до н. э. Один из последних правителей города, известный из исторических источников.

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Юшково (Бережанская волость)
Юшково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, в 23 км к юго-западу от города Остров. Напротив, на противоположном берегу Утрои, находится деревня Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 34 жителя.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с административным центром в д. Дубки.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Саманидская гражданская война (888)
Гражданская война Саманидов 888 года — конфликт между братьями Саманидами. Насром I, правителем Самарканда и эмиром всех территорий Саманидов, и Исмаилом I, который был правителем Бухары и Хорезма.

Война произошла через три года после гражданской войны Саманидов 885 года, которая закончилась установлением статус-кво. На этот раз, однако, война закончилась решительной победой Исмаила.

После войны брат-победитель проявил большое уважение к своему старшему и побежденному брату. Согласно легенде, Исмаил даже поцеловал руку Насра в знак извинения. По-видимому, Наср потерял большую часть своей власти, но он не был смещен с трона Саманидов; вместо этого Исмаил стал фактическим правителем империи, а после смерти своего брата стал эмиром.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
DAEMON Tools
DAEMON Tools — программный эмулятор CD/DVD/BD-дисководов. Поддерживает эмуляцию дисков с защитой от копирования SafeDisc (C-Dilla), SecuROM, Laserlock, CDCOPS, StarForce, Protect CD и многие другие. Для расширенной эмуляции используется SCSI Pass Through Direct (SPTD) layer. Позволяет создавать образы дисков в форматах iso, mdf/mds, mdx для их последующего использования в этой программе или другом эмуляторе.

DAEMON Tools позволяет создать до 256 виртуальных, 32 виртуальных SCSI-приводов и 4 виртуальных IDE-приводов которые можно использовать для подключения образов дисков. Виртуальные диски можно использовать для резервного копирования дисков, повышения скорости передачи данных, уменьшения физического износа носителей информации и устройств воспроизведения.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Игнатова, Анна Алексеевна
А́нна Алексе́евна Игна́това (28 февраля 1907—9 июня 1979) — звеньевая полеводческой бригады семеноводческого совхоза «Хомутовский» Министерства совхозов СССР, Хомутовский район Орловской области, Герой Социалистического Труда.

Хомутовский район
Хомуто́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Курской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Хомутовка.
Звёздный десант: Предатель Марса
«Звёздный десант: Предатель Марса» (англ. Starship Troopers: Traitor of Mars) — полнометражный компьютерный CG-фильм, режиссёра Синдзи Арамаки и Масару Мацумото. Выпущен в 2017 году, является прямым продолжением мультфильма «Вторжение».

Главные роли озвучивали Каспер Ван Дин и Дина Мейер, снимавшиеся в «Звёздном десанте» Пола Верховена.

Рейтинг MPAA — R, лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Гангрейв
Gungrave (яп. ガングレイヴ Гангурэиву) — аниме-сериал, выпущенный студией Madhouse. Основан на одноимённой игре. Впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 6 октября 2003 года по 29 марта 2004 года. Всего было выпущено 26 серий аниме. Сериал был лицензирован компаниями Madman Entertainment, Funimation Entertainment и MVM Films для показа на территории англоязычных стран. В США первой лицензию получила Geneon Entertainment, однако позже Madman Entertainment досталось эксклюзивное право на продажу и производство сопутствующей продукции. В 2010 году компания приобрела полную лицензию на сериал и он был показан в 2011 году по телеканалу Funimation.

В России сериал был издан на DVD компанией MC Entertainment. Также транслировался по телеканалам 2X2 и Муз-ТВ. Установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (яп. NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社 Энуби:си: Юниба:сару Энта:тэймэнто Дзапан Го:до:-гайся) (ранее Geneon Universal Entertainment и Pioneer LDC — Pioneer LaserDisc Company, филиал компании Pioneer Corporation) — японская компания, расположенная в Акасаке, Токио. Специализируется на спонсировании музыки, аниме и домашней развлекательной продукции. Geneon также занимался созданием и распространением нескольких аниме в Японии. Северо-американский филиал Geneon (изначально основанный как Pioneer Entertainment) специализируется на переводе и распространении аниме и сопутствующих товаров (например, саундтреков). «Geneon» — это языковая контаминация английских слов (англ. generate) и (англ. eon). 1 февраля 2009 года Geneon слился с Universal Pictures Japan в Geneon Universal Entertainment.
Накахара, Тюя
Тюя Накахара (яп. 中原 中也 Накахара Тю:я, 29 апреля 1907 — 22 октября 1937) — японский поэт и переводчик поэзии французского символизма на японский. Относится к числу наиболее значительных поэтов Японии XX века. Переводился на русский язык.

Танка
Танка (яп. 短歌 танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака, «песни Ямато»).
Чкалова
Чка́лова — женская форма фамилии Чкалов, также — название объектов, названных в честь легендарного советского лётчика В. П. Чкалова:

Чкалова, Валерия Валерьевна (1935—2013) — кандидат технических наук, член Союза журналистов России, дочь Героя Советского Союза Валерия Павловича Чкалова.

Чкалов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Чка́лов, имя при крещении — Валерьян (20 января [2 февраля] 1904, Василёво, Нижегородская губерния — 15 декабря 1938, Москва) — советский лётчик-испытатель, комбриг (1938), Герой Советского Союза (1936).

Командир экипажа самолёта, совершившего 18—20 июня 1937 года первый беспосадочный перелёт через Северный полюс из Москвы в Америку (Ванкувер, штат Вашингтон).
Бобровка (Минская область)
Бо́бровка (бел. Бобраўка) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Деревня расположена в 5 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Гастер, Мозес
Мозес (Моисей) Гастер (16 сентября 1856, Бухарест, Трансильвания — 5 марта 1939, Абингдон) — еврейский учёный-фольклорист, религиозный деятель, главный раввин (хахам) сефардской общины Англии (1887—1918). Доктор философии (1876). Отец библеиста Теодора Гастера.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.

Физиология высшей нервной деятельности
Физиология высшей нервной деятельности — выделяемый на постсоветском пространстве раздел физиологии, изучающий функции высшего отдела центральной нервной системы — коры больших полушарий головного мозга, посредством которой обеспечиваются сложнейшие отношения высокоразвитого организма с окружающей внешней средой.

Занимается исследованием нервных механизмов поведения и мыслительной деятельности. Основы науки заложены в трудах И. М. Сеченова и И. П. Павлова, раскрывших содержание и свойства физиологических механизмов психической деятельности мозга.

Физиология ВНД как наука о нейрофизиологических механизмах психики и поведения (базирующаяся на принципе рефлекторного отражения внешнего мира) основывается на экспериментальных методах исследования, изучает физиологию анализаторов, образование условных рефлексов, взаимодействие процессов возбуждения и торможения, нейронные механизмы высшей нервной деятельности.