hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дизелаши
Дизелаши (от серб. dizelaši — «дизельные парни») — преимущественно мужская молодёжная субкультура, получившая распространение в 1990—2000-е годы в Сербии. Социальный контекст появления дизелашей, их приверженность криминальной эстетики и спортивного стиля в одежде сближают их с субкультурой гопников, распространённой на постсоветском пространстве в то же время.

Название (может быть переведено как «дизельные парни») восходит к сербскому молодёжному сленгу и  отсылает к названию джинсового бренда Diesel, пользовавшегося популярностью среди молодых неформалов в Сербии 1990-х годов. Термин также может ассоциироваться с горючем дизелем и уличным происхождением дизелашей. По другой версии, название напрямую указывает на контрабанду дизельного топлива, в которую дизелаши были предположительно вовлечены.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Лебское озеро
Ле́бское (Ле́бское озеро, Ле́бско, Лэбско; пол. Łebsko) — озеро в Польше. Площадь водоёма 75 км², глубина до пяти метров. Озеро имеет 16,4 километра в длину и 7,6 км в ширину.

Озеро находится у побережья Балтийского моря в Поморском воеводстве. Берега плоские, заболоченные. От Балтийского моря озеро отделено песчаной косой. Через озеро протекает река Леба, соединяющая его с морем.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Вертячка
Вертя́чка:

Вертячки — семейство водных жуков из подотряда Adephaga;

Вертячки — род водных жуков одноимённого семейства,

Вертячка — паразитарное заболевание копытных, вызываемое личинками ленточных червей.

Ценуроз
Ценуроз (лат. Coenurosis) — преимущественно хроническое заболевание, проявляющееся характерными симптомами нарушений координации движений, вызываемое гельминтозом из группы цестодозов вида Taenia multiceps, характеризуется поражением головного, реже спинного мозга.
Кабасуш (Понте-де-Лима)
Кабасуш (порт. Cabaços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 703 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,95 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Тепсей
Тепсе́й (хак. Типсей хайа — «отмеченная скала») — двуглавая гора правого берега Енисея в устье реки Тубы, в хакасском фольклоре считается священной. Северо-восточный склон — пологий, западный и южный круто обрываются к Енисею и Тубе. С левобережной стороны расположен хребет Оглахты.

На скальных выступах были обнаружены древние петроглифы (около 1,5 тысяч изображений) и древнетюркские надписи. Надпойменная терраса ранее была наполнена археологическими памятниками различных культур. Археологические исследования продолжаются более 150 лет.

В честь горы назван тонизирующий газированный напиток, выпускаемый АО «АЯН» (Абакан).

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Петров, Андрей Евгеньевич (историк)
Андрей Евгеньевич Петров (род. 30 июля 1971) — российский историк. Ответственный секретарь Российского исторического общества (РИО), член Президиума РИО, советник Министра просвещения Российской Федерации, действительный государственный советник 2 класса, кандидат исторических наук.

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Эпписхаузен
Эпписхаузен (нем. Eppishausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Кирхгайм ин Швабен.  Население составляет 1759 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,50 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Туристско-оздоровительный комплекс им. А. В. Мокроусова
Туристско-оздоровительный комплекс им. А. В. Мокроусова — одна из крупнейших турбаз города Севастополь. Находится в парковой зоне Учкуевка (Северная сторона). Названа в честь известного революционера Алексея Васильевича Мокроусова (1887—1959). Построена в 1963 году, в 2000 году произведён косметический ремонт. Общая площадь — 11 гектаров. Расстояние до моря — 50—200 метров. Может разместить до 544 отдыхающих. Проживание в 4-х этажном корпусе и в 2-х этажных деревянных летних домиках.

На первом этаже корпуса находится столовая (4 зала, 400 мест). Рядом — административный корпус.

Учкуевка
Учку́евка (ранее Учкую́, Уч-Кую́; укр. Учкуєвка, крымскотат. Üç Quyu, Учь Къую) — упразднённое селение (посёлок) в Нахимовском районе Севастопольского горсовета, сейчас — бытующее название местности на берегу Чёрного моря на Северной стороне Севастополя.
Розенталь, Август фон
Барон Август фон Розенталь (1828, Киевская губерния — 1888, Враня (Вране)) — русский революционер.

Русский дворянин польского происхождения. Освободил своих крепостных крестьян после смерти царя Николая I и в конце Крымской войны в 1855 году, за что был сослан в изгнание в Иркутск. После освобождения из ссылки д-р Розенталь специализировался в кинизи-терапии в Пекине. Его врачебная практика происходила в ряде европейских стран. В Королевстве Сербии на него было заведено дело в 1882 году из-за незаконной практики без медицинского образования. Защищался в суде, доказывая, что его диплом отменили в 1855 году при ссылке в Сибирь. Суд приговорил его к штрафу в 100 гульденов и экстрадиции из Королевства Сербии. Он переехал в освобождённое от турецкого ига Княжество Болгария.

Д-р Август фон Розенталь является одним из основателей движения анархистов в Болгарии. За это он был изгнан из столицы в город Враня (ныне Вране, в Сербии), где умер как врач в борьбе с эпидемией тифа в 1888 году.

Тиф
Тиф (от др.-греч. τῦφος «дым; туман; помрачнение сознания») — собирательное название некоторых инфекционных заболеваний, сопровождающихся нарушениями сознания на фоне сильной лихорадки и интоксикации.

Наиболее известны сыпной тиф, брюшной тиф и возвратный тиф. До первой половины XIX века эти группы заболеваний считались одним. Брюшной тиф был выделен в отдельную группу в 1829 году, а возвратный тиф — в 1843 году.

Устаревшее название тифа — «гнилая горячка» и «нервная горячка».
Лес умеренной зоны
Лес уме́ренной зо́ны — лесные зоны умеренных поясов Северного и Южного полушарий, представляющие собой природные ландшафты материков, которые характеризуются преобладанием лесной растительности, преимущественно представленной лиственными и хвойными видами.

Леса умеренной зоны являются самыми богатыми и наиболее характерными для восточного Китая и восточной части Северной Америки, на Кавказе, в Гималаях, Южной большей части Европы, южной Австралии, на юге Южной Америки и на Дальнем Востоке России.

Лиственные породы
Лиственные породы — цветковые деревья и кустарники, покрытые пластинчатой черешковой листвой, листья которых обычно отличаются разветвлённым жилкованием и посажены на заметно выраженные черешки.
Эволюционно лиственные древесные растения появились вслед за хвойными, в отличие от которых имеют завязи, развивающиеся по мере развития в плоды.
Лиственные породы могут составлять чисто лиственные леса, в которых они являются лесообразующими, или произрастать в составе смешанных лесов.
Собор Успения Богородицы и Святого Андрея (Фромборк)
Собор Успения Богородицы и Святого Андрея (пол. Bazylika archikatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Andrzeja) — римско-католический храм в городе Фромборк в Польше. Одно из старейших зданий города, построенное в 1329-1388 годах. Признанный памятником истории Польши с 1994 года. Является местом захоронения Николая Коперника.

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Зица (дим)
Зи́ца (греч. Δήμος Ζίτσας)  — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Янину в периферии Эпире. Население 14 766 жителей по переписи 2011 года. Площадь 565,566 квадратного километра. Плотность 26,11 человека на квадратный километр. Административный центр — Элеуса. Димархом на местных выборах 2014 года избран Михалис Плиакос (Μιχάλης Πλιάκος).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году по программе «Калликратис» (ΦΕΚ 87Α) к общине Зице присоединены упразднённые общины Молоси, Пасарон, Эврименес и Экали.

Названа по одноимённой деревне.

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
Сербер-Баньюльс
Национальный заповедник Сербе́р-Банью́льс (фр. Réserve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls, кат. Reserva Natural Marina de Cervera - Banyuls) (код: RNN9) — национальный природный заповедник, расположенный во французском административном регионе Окситания. Сербер-Баньюльс является первым французским морским заповедником, созданным в 1974 году, и занимает 650 гектаров моря между населёнными пунктами Баньюльс-сюр-Мер и Сербер в департаменте Восточные Пиренеи.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Шувалов, Александр
Алекса́ндр Шува́лов:

Шувалов, Александр Александрович (род. 1987) — российский актёр театра и кино, певец.

Шувалов, Александр Владимирович (род. 1945) — советский и российский врач-психиатр, патограф.

Шувалов, Александр Иванович (1710—1771) — российский государственный деятель, генерал-фельдмаршал, граф.

Шувалов, Александр Иванович
Граф Алекса́ндр Ива́нович Шува́лов (8 [19] февраля 1711 — 13 [24] октября 1771, с. Ко­си­цы Ве­рей­ско­го уезда Московской губернии, ны­не деревня Спасс-Косицы На­ро-Фо­мин­ско­го района Московской области) — доверенное лицо Елизаветы Петровны и в особенности Петра III, камергер, начальник Канцелярии тайных розыскных дел, генерал-фельдмаршал, сенатор, член Санкт-Петербургской конференции.

Родной брат Петра Ивановича Шувалова и двоюродный брат Ивана Ивановича Шувалова, фаворита Елизаветы Петровны.
Дом Черноголовых (Таллин)
Зда́ние Бра́тства Черноголо́вых (эст. Mustpeade vennaskonna hoone), также Дом Черноголо́вых (эст. Mustpeade maja) — общественное здание, перестроенное из более старого в XVI веке братством Черноголовых в исторической части Таллина Старый город. Внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Мещеряков, Михаил
Михаи́л Мещеряко́в:

Мещеряков, Михаил Григорьевич (1910—1994) — советский физик и педагог.

Мещеряков, Михаил Михайлович (1896—1970) — Герой Советского Союза, генерал-майор.

Мещеряков, Михаил Юрьевич (род. 1997) — российский актёр театра и кино.

Мещеряков, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Мещеряко́в (4 (17) сентября 1910 в селе Самбек, ныне Ростовской области — 24 мая 1994, Дубна) — советский физик, член-корреспондент АН СССР (1953), профессор МГУ. Первый директор и основатель научного центра в будущей Дубне — секретной «Гидротехнической лаборатории», переименованной позднее в Институт ядерных проблем АН СССР (1949—1956), знаковая фигура Советского атомного проекта. Один из отцов-основателей Объединённого института ядерных исследований. В 1966—1988 годах — директор Лаборатории вычислительной техники и автоматизации (ЛВТА). С 1 сентября 1988 года — почётный директор ЛВТА ОИЯИ.
Керас
Керас — река в России, протекает в Подосиновском и Опаринском районах Кировской области. Устье реки находится в 9,6 км по левому берегу реки Кая. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки находится в заболоченном лесу в 37 км к юго-востоку от посёлка Подосиновец. Течёт на юго-запад по ненаселённому лесу. Приток — Каменка (левый). Почти всё течение проходит по Подосиновскому району, на заключительном километре течения образует границу между ним и Опаринским районом.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Войцех Ястшембец
Во́йцех Ястше́мбец (около 1362, Лубнице — 2 сентября 1436 года, Мниховице) — польский римско-католический и государственный деятель, епископ познанский (1399—1412), краковский c 9 августа 1412 года по 9 июля 1423 года, архиепископ гнезненский с 9 июля 1423 года по 2 сентября 1436 год и примас Польши (1423—1436), канцлер великий коронный (1411—1423).

Ядвига (королева Польши)
Ядви́га (пол. Jadwiga; не ранее 3 октября 1373 и не позднее 18 февраля 1374, Буда, Королевство Венгрия — 17 июля 1399, Краков, Королевство Польское) — королева (согласно законам — лат. rex «король») Польши с 16 октября 1384 года, с 2/18 февраля 1386 года — совместно с Владиславом II Ягайло (коронован королём Польши 4 марта 1386 года). Дочь короля Венгрии и Польши Людовика I Анжуйского.
Французский национализм
Французский национализм (фр. Nationalisme français) обычно проявляется как гражданский или культурный национализм, способствующий культурному единству Франции.

Национализм во Франции как идеология и политическое движение сформировался в XVIII веке среди мелкой буржуазии благодаря философам Просвещения. В то время для них национализм означал, что именно народ олицетворяет страну, в отличие от приверженцев старого режима, для которых страну олицетворял король Франции. В XIX веке национализм постепенно стал оппозицией другим народам. Эта идея родилась в 1870 году, когда почти все партии открыто выражали националистические и антинемецкие идеи: Пруссия только что выиграла войну и захватила Эльзас-Лотарингию. Крайне правые националистические движения в то время также были антисемитскими.

Мелкая буржуазия
Мелкая буржуазия (фр. petite bourgeoisie) — социальный класс, состоящий из мелких собственников города и деревни, живущих исключительно или главным образом собственным трудом, например, крестьян, мелких торговцев и ремесленников. Политические и экономические взгляды мелкой буржуазии во времена социально-экономической стабильности определяется отражением позиции крупной буржуазии (фр. haute bourgeoisie), с которой мелкая буржуазия стремится себя идентифицировать и чьей буржуазной морали она стремится подражать.

Этот термин имеет французское происхождение и является политико-экономическим, относясь к историческому материализму. Первоначально, в XVIII и начале XIX веков, он обозначал часть среднего класса. В середине XIX века немецкий экономист Карл Маркс и другие теоретики-марксисты использовали термин «мелкая буржуазия» для обозначения социально-экономического слоя буржуазии, состоящего из мелких лавочников и самозанятых ремесленников.
Фернесс
Фе́рнесс, Фёрнесс (англ. Furness) — английская фамилия.

Фернесс, Элизабет (Бетти) Мэри (1916—1994) — американская актриса и специальный помощник президента США по делам потребителей в 1967—1969 годах.

Фернесс, Деборра-Ли (род. 1955) — австралийская актриса и продюсер.

Фёрнесс, Кэролайн (1869—1936) — американский астроном.

Фернесс, Рейчел (род. 1988) — североирландская футболистка.

Фернесс, Бетти
Элизабет Мэри Фернесс (англ. Elizabeth Mary Furness, 3 января 1916[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 2 апреля 1994[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса и специальный помощник президента США по делам потребителей в 1967—1969 годах.
Дзержинский троллейбус
Дзержи́нский тролле́йбус:

Дзержинский троллейбус — действующая троллейбусная система в городе Дзержинске Нижегородской области России.

Дзержинский троллейбус — ликвидированная в 2007 году троллейбусная система в городе Дзержинске (ныне – Торецке) Донецкой области Украины.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Винцингероде, Фердинанд Фёдорович
Барон Фердинанд Фёдорович фон Винценгероде или Винцингероде (нем. Ferdinand von Wintzingerode; 15 февраля 1770, Аллендорф, Гессен-Кассель — 16 июня 1818, Висбаден, Нассау) — русский генерал от кавалерии и генерал-адъютант немецкого происхождения из старинного рода Винцингероде, герой Отечественной войны 1812 года, во время которой командовал «летучими» кавалерийскими отрядами русской армии.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
HMS Cadiz
HMS Cadiz — название двух кораблей британского Королевского флота

Первым название Cadiz получил брандер, закупленный в 1688 году. Сожжён во время сражения при Барфлёре.

HMS Cadiz (D79) — эскадренный миноносец. Спущен на воду в 1944 году. В 1957 году передан ВМС Пакистана, где получил имя Kaibar.

Сражение при Барфлёре
Сражение при Барфлёре (англ. Battles of Barfleur and La Hougue) — сражение во время войны Аугсбургской лиги между французским флотом Турвиля и численно превосходящим объединённым англо-голландским флотом под общим командованием Эдварда Рассела, произошедшее в 1692 году. Не принесло победы ни одной стороне, но привело к сражению при Ла-Хог, где французы были разбиты. Часто оба сражения объединяют в одно.
Александров, Алексей Олегович
Алексей Олегович Александров (род. 6 июля 1960 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Кандидат юридических наук, профессор Академии военных наук. Префект Западного административного округа Москвы с 26 ноября 2010 года.

Академия военных наук
Академия военных наук (АВН) — российская неправительственная научно-исследовательская межрегиональная общественная организация, созданная в целях развития и углубления фундаментальных и прикладных исследований по проблемам обороны и стимулирования военно-научной деятельности.
Судские
Не путать с князьями Сицкие, так же происходящих от Ярославских князей.

Судские (Судцкие, Суцкие) — небольшая ветвь русского княжеского рода Прозоровских, одна из множества ветвей князей Ярославских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу, в родословную роспись князей Жировых-Засекиных и Шаховских.

Сицкие
Сицкие (Ситские, Ситцкие) — угасший княжеский род, происходящий из Ярославской ветви Рюриковичей. Название рода произошло от владения волостью Сить на одноимённой реке  Сить, по берегам которой лежали владения князей Сицких. Представители рода довольно быстро утратили статус удельных князей, перейдя в конце XV века на службу к великим князьям Московским, сохранив при этом родовые владения. Первоначально они не занимали высоких постов, однако во второй половине XVI века породнились с боярским родом Романовых, благодаря чему стали попадать в Боярскую думу. В XVII веке — после того, как Михаил Фёдорович Романов был избран царём — влияние князей Сицких в думе возросло. Род угас в конце XVII века.
Вара (коммуна)
Ва́ра (швед. Vara kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд (Вестеръётланд).

Административный центр — Вара.

Площадь коммуны — 700 км², население — 15 557 жителей (2013). Располагается к югу от озера Венерн. По её территории проходят железная дорога Уддевалла — Херръюнга, европейский маршрут E20 и автомагистраль № 47.

В экономике коммуны важное значение имеет земледелие. В 1998 году сельское и лесное хозяйство давало 9 % всех рабочих мест в коммуне. В производстве заняты 32 % населения. Многие предприятия коммуны связаны с сельским хозяйством.

Европейский маршрут E20
Европейский маршрут E20 — европейский автомобильный маршрут от ирландского аэропорта Шеннон до российского Санкт-Петербурга. Маршрут проходит по территории Ирландии, Великобритании, Дании, Швеции, Эстонии и России.

Дорога прерывается в трех местах, где надо воспользоваться паромами, чтобы проехать по всей длине трассы.