hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мшвидобадзе, Василий Иосифович
Василий Иванович Мшвидобадзе (8 ноября 1905 года, село Джужуати, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Чакви, Грузинская ССР) — заведующий отделением Чаквинского совхоза имени Ленина Министерства сельcкого хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Квалификация группы D чемпионата мира по хоккею с шайбой 1996
Квалификация чемпионата мира по хоккею с шайбой 1996 года в группе D — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 5 по 6 ноября 1995 года в Сиднее (Австралия) и с 27 по 29 января 1996 года в Метуле (Израиль). Команды были разделены на две зоны — Океании и Средиземноморья. Победители своих зон получили право выступить в группе D чемпионата мира 1996 года.

Уже после турнира в зоне Средиземноморья Сборная Греции была дисквалифицирована из-за участия в матчах хоккеистов, незаявленных на турнир. Команде было засчитано техническое поражение во обоих матчах со счётом 0:5.

Метула
Метула (ивр. מְטוּלָה‎, также מְטֻלָּה) — местный совет и населённый пункт Израиля, находится в Верхней Галилее — это самый северный город страны.

Метула расположена на высоте 530 метров над уровнем моря, в 7 километрах к северу от Кирьят-Шмоны, между хребтом Нафтали на западе, горой Хермон на востоке, долиной Хула на юге и долиной Аюн на севере.
Оравска Ясеница (район Наместово)
Оравска Ясеница (словац. Oravská Jasenica , венг. Jaszenica, нем. Jasenitz) — деревня и община района Наместово Жилинского края в северной Словакии.

Расположена в Бескидах в исторической области О́рава недалеко от Оравского водохранилища, в 4 км от районного центра города Наместово. 17 км от Тврдошина и около 219 км от Братиславы. Площадь — 23,68 км².

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.
Доброполье
Добропо́лье (укр. Добропі́лля) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Добропольской городской общины. До упразднения Добропольского района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Добропольеуголь
Добропольеуголь-добыча (укр. Добропіллявугілля-видобуток) — одно из крупнейших угледобывающих предприятий Украины, включающее пять шахт на северо-западе Донецкой области. Компания образована путём возврата из аренды ДТЭК в 2021 году комплекса ДЭТК «Добропольеуголь» (образована в 2011г, ликвидирована 25 января 2021г.)
Орлы (Средиземье)
Орлы́ — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина — раса больших и благородных птиц, наделённых разумом и даром речи. Были созданы Манвэ и Йаванной перед пробуждением Детей Илуватара, предположительно, как владыки кельвар (животных).

Орлы были достаточно большими, чтобы унести человека (или гнома вместе с хоббитом); Торондор, величайший из Орлов, имел размах крыльев в 180 футов. Они могли говорить на языках людей и эльфов. Орлы жили достаточно долго и, предположительно, были бессмертны; деяния Торондора охватывают период приблизительно в 600 лет.

Легендариум
Легендариум (англ. legendarium) — литературная коллекция легенд или сказок.

Изначально в средневековой латыни этим термином обозначали тексты легенд о жизни святых. До наших дней дошёл, например, «Легендариум Анжу», датированный XIV веком.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом слова «legendarium» является слово «legendary», датированное 1513 годом. Примером такой формы названия является среднеанглийский South English Legendary. В наши дни термин «legendary» чаще используется как прилагательное, нежели существительное.

Форма «legendarium» всё ещё используется в нескольких европейских языках, однако она редко встречалась в английском языке, когда Джон Рональд Руэл Толкин употребил её, говоря о своих произведениях, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью. После этого слово «legendarium» стало часто использоваться поклонниками и литературоведами в отношении произведений Толкина.

Легендарий — то же, что легендариум, а также собиратель легенд.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1990
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1990 года прошёл 20 сентября—16 октября в Гронингене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по круговой системе. В турнире приняли участие 20 спортсменов из 11 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Алексей Чижов.

Участие приняли призёры предыдущего чемпионата мира, чемпион Нидерландов 1989 года Йос Стоккел, призёры чемпионата Нидерландов 1990 года Роб Клерк, Яннес Ван дер Вал, Герт ван Алтен, а также участники зональных турниров Африка, которым считался чемпионат Африки 1990 года (4 спортсмена) и Европы.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).
Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.

Винтовая линия
Винтовая ли́ния — кривая в трёхмерном пространстве, расположенная на круглом цилиндре или круглом конусе и пересекающая образующие под одинаковым углом.

Цилиндрическая винтовая линия задаётся в прямоугольных координатах параметрическими уравнениями вида:

,

или в иной записи:

,

где  — вещественные константы, не равные нулю.

Проекция цилиндрической винтовой линии на плоскость  представляет собой окружность.

Коническая винтовая линия (также спирально-винтовая линия), определяется параметрическими уравнениями вида:

,

или:

.

Проекция спирально-винтовой линии на плоскость  — спираль Архимеда.

Тело, имеющее форму винтовой линии, в разговорной речи часто называют спиралью, что не совсем корректно, так как в математике спиралями называют некоторый класс плоских кривых.
Диодия
Диодия (лат. Diodia) — род цветковых растений семейства Мареновые (Rubiaceae). Описан Карлом Линнеем в 1753 году. Виды рода встречаются на юге и востоке США, в Южной и Центральной Америке, Мексике, на островах Вест-Индии и в тропической Африке.

Многие виды рода Diodia были перенесены в близкородственный род Diodella.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Собор Святого Георгия (Нови-Сад)
Собор Святого Георгия (серб. Саборни храм Светог великомученика Георгија) — кафедральный собор Бачской епархии Сербской Православной церкви. Расположен в столице Воеводины Нови-Саде. Среди жителей города собор известен просто как Соборная церковь (серб. Саборна црква, Saborna crkva). Рядом с собором расположена резиденция епископа.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Транспортный коллапс в Москве 6 января 1931 года
Тра́нспортный колла́пс в Москве́ 6 января́ 1931 го́да — один из крупнейших в истории Москвы дорожных заторов (продлившийся, по разным версиям, от 1 до 3 дней), полностью парализовавший движение всего существовавшего на тот момент транспорта в городе — от конок с извозчиками и такси до трамваев и автобусов, вызванный обильным снегопадом. Коллапс произошёл вскоре после закрытия подотдела проектирования метрополитена вследствие поиска саботажников в аппарате Управления московских городских железных дорог и послужил обоснованием окончательному принятию решения о строительстве метрополитена после доклада Лазаря Кагановича на Пленуме ЦК ВКП(б) 15 июня того же года.

Первая очередь Московского метрополитена, состоящая из 13 станций и 11,2 км пути — от «Сокольников» до «Парка культуры» с вилочным ответвлением от «Охотного Ряда» к «Смоленской» (ныне принадлежит Филёвской линии) была запущена 15 мая 1935 года.

Вилочное движение
Ви́лочное движе́ние — способ организации движения рельсового пассажирского маршрутного транспорта (метрополитена, трамвая, городского поезда), при котором линия имеет разветвление и часть поездов направляется по одному ответвлению, а часть — по другому.

От маршрутной системы (используемой в большинстве крупных трамвайных систем и в некоторых метрополитенах) отличается тем, что «пучки» маршрутов собираются (как правило, в центральной части города) в более или менее независимые друг от друга линии. Некоторые сети (например, лондонский метрополитен) трудно однозначно отнести по характеру к маршрутным или линейно-вилочным.
MilkDrop
MilkDrop — плагин визуализации для Winamp, использующий аппаратное ускорение и DirectX API для создания графических трехмерных эффектов. Первоначально написан Раеном Гейссом (Ryan Geiss) из компании Nullsoft. Версия 1.04 была выпущена 31 июля 2003, первоначально проприетарна, исходный код под лицензией BSD был выложен 4 мая 2005. Изначально включает около 500 пресетов. Портирован на Xbox. К версии Winamp 5.5 в 2007 году была выпущена 2.0 версия плагина.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
CL-227 Sentinel
CL-227 Sentinel — многоцелевой БПЛА (беспилотный вертолёт), разработанный и построенный канадской фирмой Canadair. Разработка проекта была начата в 1964 году, первый прототип был создан в 1977 году. 25 августа 1978 года состоялся первый полёт. Проект был признан успешным, модернизация и развитие летательного аппарата продолжается по настоящее время. В 1994 году был установлен газотурбинный двигатель Williams WTS125. Эта версия получила наименование Puma. БПЛА оборудовался средствами РЭБ и РТР, РЛС, инфракрасными датчиками FLIR, теле и фотокамерами и системами лазерного целеуказания.

Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.
Повоз
Повоз — повинность в Древнерусском государстве, которая заключалась в обязанности доставлять продукты сельского хозяйства по распоряжению князя (феодала) на княжеский двор, рынок или в поход. Повозом называли также обязанность крестьянина поставлять подводы для государственных нужд. Повоз постепенно заменялся денежным налогом — «повозными деньгами». С XV века преобразовано в денежный оброк и ямскую повинность.

По мнению С. Б. Веселовского, эта повинность была разнообразной и изменчивой. Если в монастырь, который находился на одном месте, у крестьян была возможность определить устойчивость в размерах повинности и установить правила. То для землевладельца, который мог перемещаться по своим имениям или по службе, такой возможности не было. Крестьянин должен был доставлять продукты куда укажут.

Веселовский, Степан Борисович
Степа́н Бори́сович Весело́вский (4 (16) сентября 1876, Москва — 23 января 1952, там же) — русский и советский историк, археограф, профессор Московского государственного университета, академик АН СССР (1946).
Моосте
Моосте (эст. Mooste, нем. Moisekatz) — посёлок в волости Пылва в уезде Пылвамаа на юго-востоке Эстонии. По данным переписи 1 января 2020 года в посёлке проживало 454 человека, а плотность составляла 207,84 чел./км² (8 чел./км² вокруг Моосте). Площадь посёлка составляет 2,04 км². Посёлок Моосте расположен в 42 километрах к юго-востоку от второго по величине эстонского города Тарту на одноименном озере площадью 10,4 гектара.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Aga me
AGA_ME — московское инструментальное трио. Учитывая различия музыкальных предпочтений участников группы, трудно привязать играемую ими музыку к определённому жанру. Для музыки этого коллектива характерно тяжелое звучание, сложные аранжировки, сбитые ритмы.

Исключительной стороной музыки AGA_ME является их необычная для альтернативного метала позитивная философская концепция. Рассказывая о своей музыке, участники группы стремятся доказать, что звук, извлекаемый из музыкального инструмента, может нести в себе гораздо большую смысловую нагрузку, чем более доступные человеческому пониманию слова. На языке музыки, который допускает вольную трактовку смысла и позволяет фантазии слушателя свободно рисовать своё видение композиции, AGA_ME рассказывают свои «истории».

Музыка этой группы сочетает в себе элементы инди-рока и альтернативного метала. На данный момент коллектив выпустил две пластинки: «World Without Words» EP 2007 и «Professor» LP 2008. В 2009 году проект AGA_ME был закрыт.

Фантазия
Фанта́зия (греч. φαντασία — «воображение») — это импровизация на заданную тему, ситуация, представляемая индивидом или группой, не соответствующая реальности.

Фантазия важна в научном творчестве, она предшествует созданию теории
Логос
Ло́гос (от др.-греч. λόγος «мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) — понятие древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» (высказывание, речь) и «понятие» (суждение, смысл). Гераклит, впервые использовавший его в философском смысле и, по существу, отождествлявший его с огнём как основой всего (согласно Гераклиту, огонь является первоосновой мира (архэ) и его основным элементом или стойхейоном), называл «логосом» вечную и всеобщую необходимость.

Хотя в последующем значение этого понятия неоднократно изменялось, тем не менее, под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, наиболее существенные закономерности мира.

В талмудическом иудаизме логосу соответствует ме́мра (ивр. מֵימְרָא‎) или ма́амар (מאמר‎) — «Логос», «Слово» как творческое начало слова Божьего.

Причинность
Причи́нность — философское и физическое понятие; причинная взаимообусловленность событий во времени. Детерминация, при которой при воздействии одного объекта (причина) происходит соответствующее ожидаемое изменение другого объекта (следствие). Одна из форм отношения, характеризующаяся генетичностью, необходимостью. На основании её понятия строились механистическая картина мира, концепции детерминизма (Лаплас, Спиноза).

Причина (лат. causa) — то, без чего не было бы следствия. Взаимосвязь между причиной и следствием называют причинно-следственной связью.

В качестве синонима иногда используется термин кауза́льность (лат. causalis). Каузальность выполняет важнейшую методологическую роль в научном и повседневно-бытовом познании. В теории управления каузальность характеризует причинную взаимообусловленность и инерционность процессов в управляемых объектах и системах.
Храм Мут
Храм Мут — сохранившийся до наших дней культовый центр древнеегипетской богини Мут в Карнаке (Луксор). Комплекс сооружений находится в километре к югу от Карнакского храма. Занимаемая площадь — около 20 акров. Центральную постройку окружает существующее с древних времён естественное озеро.

Большой вклад в обустройство храма внесла женщина-фараон Хатшепсут (XV век до н. э.).

Первые зарисовки развалин и план храма сделаны во время Египетского похода Наполеона в 1798—1801 годах. В 1842 и 1845 годах здесь проводил малоуспешные археологические раскопки французский учёный Огюст Мариетт.

В 1895—1897 годах проведены археологические исследования англичанками Маргарет Бенсон и Джанет Гурлэй. Затем археологические изыскания возобновились лишь в 1920 году. Ныне (с 1976 года) местность изучается специалистами Бруклинского музея (США).

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Щиток насекомых
Щиток у насекомых (лат. scutellum) — задняя часть спинной части среднегруди насекомых, которая представляет особую хитиновую пластинку, обычно трёхугольной формы.

Также щитком называют часть покровов некоторых клещей.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Первая конная
Первая Конная:

Первая Конная армия красных, командарм С. М. Будённый, образована в 1919 году.

Первая конная дивизия (белые) сначала Добровольческой, затем Кавказской армии белых, образована в 1918, командиры — Эрдели, барон Врангель, Топорков.

Первая конная дивизия (Петлюра), командир П. Ф. Болбочан.

«Первая конная» — художественный фильм 1941 года.

«Первая конная» — художественный фильм 1984 года.

Кавказская армия (ВСЮР)
Кавка́зская а́рмия — оперативное объединение белых войск на Кавказе, входившее в состав Добровольческой армии генерала А. И. Деникина. Была образована 22 мая 1919 года.

22 мая 1919 года Кавказская Добровольческая армия (бывшая Добровольческая армия) была разделена на 2 армии, одной из них была Кавказская, наступавшая на Царицын — Саратов. К 5 июля 1919 года насчитывала 23 234 человек, к 5 октября 1919 года — 8 640 штыков, 6 115 сабель, 324 сапера, 384 пулемета, 85 орудий, 15 самолетов и 7 бронепоездов (в октябре 1919 года — 14 500 чел.). Расформирована 29 января 1920 года с обращением на формирование Кубанской армии.
Югири
Югири (яп. 夕霧 ю:гири, вечерний туман, вечерняя роса) — несколько японских понятий, связанных с произведением Гэндзи-моногатари:

Югири — 38-я глава «Гэндзи-моногатари»;

«Югири» — одна из комбинаций в игре тосэнкё;

Югири — две знаменитые куртизанки-таю;

Югири (эскадренный миноносец) — корабль Императорского флота Японии.

Повесть о Гэндзи
«Повесть о Гэ́ндзи» (яп. 源氏物語, Гэндзи-моногатaри), также «Повесть о блистательном принце Гэндзи» — роман-моногатари, считающийся одним из величайших произведений японской классической литературы, написанный в эпоху Хэйан. Авторство романа приписывается Мурасаки Сикибу, даме при дворе императрицы Сёси (годы правления: 986—1011).

Роман входит во «Всемирную библиотеку» (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).