hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корветы типа «Хариф»
Корветы типа «Хариф» — серия из трёх корветов, построенных для Королевского флота Омана. Корабли были построены BAE Systems на верфи в Портсмуте, в рамках сделки стоимостью 400 млн фунтов, которая также включала обучение, обеспечиваемое фирмой VT Group.

BAE Systems
BAE Systems — крупнейшая оборонная компания Великобритании, занимающаяся разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере.
В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BAE Systems заняла 411-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 96 % выручки) компания в 2021 году занимала 7-е место в мире. На 2008 год являлась крупнейшей компанией в мире по производству вооружений.

Компания основана 30 ноября 1999 года слиянием двух британских компаний: British Aerospace (BAe, производителя авиасистем, вооружений и морских систем) и Marconi Electronic Systems (MES, подразделение по оборонной электронике и строительству кораблей компании General Electric Company plc, GEC).
Штаб-квартира расположена в Лондоне. Основными регионами деятельности являются США (дочернее предприятие BAE Systems Inc.), Великобритания, Австралия, Саудовская Аравия, Катар и Швеция.
Eternal Blaze
Eternal Blaze — двенадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 18 мая 2005 года на лейбле King Records.

Трек Eternal Blaze начальная песня аниме Magical Girl Lyrical Nanoha A’s. Сингл поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. Было продано 48,336 копий сингла.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Мужская сборная Норвегии по волейболу
Мужская национальная сборная Норвегии по волейболу (норв. Norges herrelandslag i volleyball) — представляет Норвегию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Норвежская федерация волейбола (норв. Norges volleyballforbund — NVBF).

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Атанс, Майкл
Майкл (Майк) А́танс (англ. Michael (Mike) Athans, настоящее имя Миха́лис Афанасиа́дис (греч. Μιχάλης Αθανασιάδης, англ. Michael Athanassiades); 3 мая 1937, Драма, Восточная Македония и Фракия, Греция – 26 мая 2020) — греческий и американский учёный в области теории управления, один из ведущих в мире специалистов по информационным и решающим системам. Является эмерит-профессором факультета электротехники и информатики Массачусетского технологического института (MIT), а также приглашённым профессором и ведущим исследователем Института систем и робототехники (Португалия) (с 1998 года).

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Киберкомандование Корпуса морской пехоты США
Киберкомандование Корпуса морской пехоты США (англ. Marine Corps Cyberspace Command, сокращенно MARFORCYBER) является функциональным подразделением Корпуса морской пехоты США и Киберкомандования США, предназначенным для защиты критически важной информационной инфраструктуры.

Включает в себя Командный центр, Центр компьютерной безопасности Корпуса морской пехоты (англ. Network Operations Security Center) и подразделение батальона криптографической службы (англ. Marine Corps Cryptologic Support Battalion), в общей сложности около 800 человек личного состава.

Информационная инфраструктура
Информационная инфраструктура — система организационных структур, подсистем, обеспечивающих функционирование и развитие информационного пространства страны и средств информационного взаимодействия.

Включает в себя:

совокупность информационных центров, подсистем, банков данных и знаний, систем связи, центров управления, аппаратно-программных средств и технологий обеспечения сбора, хранения, обработки и передачи информации.

Обеспечивает доступ потребителей к информационным ресурсам.
Лакхнау (округ)
Лакхнау (англ. Lucknow) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Лакхнау. Площадь округа — 2528 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 647 834 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,71 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Лилл, Кристийне
Кристи́йне Лилл (эст. Kristiine Lill; род. 1 февраля 1971) — эстонская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Эстонии участник десяти чемпионатов Европы (лучший результат — девятое место в 2015). Восьмикратная чемпионка Эстонии среди женщин. В составе смешанной сборной Эстонии участник чемпионата мира 2015 (заняли семнадцатое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2007). Трёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Эстонии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2010 и 2012). Четырёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных пар.

Как тренер мужской сборной Эстонии по кёрлингу участник чемпионатов Европы.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2010 года проводился в городе Челябинск (Россия) c 18 по 24 апреля. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 18 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Новой Зеландии. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Одновременно с этим чемпионатом в Челябинске проходил и чемпионат мира среди ветеранов. Многие из команд-участников обоих чемпионатов приехали в Челябинск с опозданием или вообще снялись с участия в турнире из-за трудностей в авиаперелётах, вызванных извержением вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии.
Император Го-Комацу
Император Кобун (яп. 弘文天皇 ко:бун тэнно:) — 100-й император Японии и 6-й император Северного Двора, правивший с 24 мая 1382 года по 5 октября 1412 года, с 19 ноября 1392 года в объединённой Японии. Имя — Мотохито. Прозвание — Сёгёти. Посмертный титул — Го-комацу-но-ин.

С 1911 года японские историки стали считать императоров Южного Двора представителями главной линии императорского дома, поэтому Император Го-Комацу, при котором две династии были объединены, стал считаться 100-м императором Японии. В то время, когда Императоры Северного Двора рассматривались как законные наследники императорского дома, император Го-Комацу считался 6-м императором Северного Двора и 101-м императором Японии.

Японский императорский дом
Япо́нский импера́торский дом (яп. 皇室; ко:сицу), также известный как импера́торская семья́ и дина́стия Яма́то, или Сумэра́ги — общее название для обозначения японской монаршей династии — императора и членов императорской семьи. Согласно нынешней Конституции Японии, император является «символом государства и единства нации». Другие члены императорской семьи выполняют церемониальные и общественные обязанности, но не играют никакой роли в государственных делах. Обязанности императора передаются по наследству их детям мужского пола.

Японская монархия считается самой древней непрерывной наследственной монархией в мире. Императорский Дом признает 126 монархов, начиная с легендарного императора Дзимму (традиционно датируемого 11 февраля 660 года до н. э.) и продолжая до нынешнего императора Нарухито.

Исторические свидетельства о первых 29 императорах основаны на легендах, но есть твёрдые свидетельства о наследственной линии с тех пор, как император Киммэй взошёл на трон 1500 лет назад.
Средска (Сербия)
Средска (серб. Средска / Sredska; алб. Sredskë) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Административно-территориальное деление Республики Косово
Частично признанная Республика Косово делится на 7 округов, состоящих из 30 муниципалитетов. 3 северных муниципалитета (Лепосавич, Звечан и Зубин Поток), населённые преимущественно сербами, не контролируется властями республики, при этом фактической столицей косовских сербов является северная часть города Косовска-Митровица, где, в целях интеграции сербских районов в состав Косова, в будущем планируется создать отдельный муниципалитет Северная Митровица.

Джаковицкий округ (алб. Rajoni i Gjakovës), серб. Ђаковички округ)

Гниланский округ (алб. Rajoni i Gjilanit, серб. Гњилански округ)

Косовско-Митровицкий округ (алб. Rajoni i Mitrovicës, серб. Косовскомитровачки округ)

Печский округ (алб. Rajoni i Pejës, серб. Пећки округ)

Приштинский округ (алб. Rajoni i Prishtinës, серб. Приштински округ)

Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Призренски округ)

Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit, серб. Урошевачки округ)
Гох, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Гох, Хох (октябрь 1822, Москва — 31 августа [12 сентября] 1878, Санкт-Петербург) — русский фотограф немецкого происхождения, заметная фигура художественного Петербурга времён «великих реформ», живописец по образованию; мастер портрета и жанровых сцен, также занимался исторической и монументальной живописью. Академик Императорской Академии художеств (с 1855).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Морсилья (коммуна)
Морсилья (фр. Morsiglia, корс. Mursiglia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B170.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Великое поколение
Великое поколение, иногда «Величайшее поколение» (англ. The Greatest Generation) — собирательное название, данное американским журналистом Томом Брокау поколению американцев, которые воспитывались во времена Великой депрессии и затем участвовали в боях Второй мировой войны либо же трудились в тылу во имя общей победы Союзников. К великому поколению относятся люди, рождённые в 1900—1927 годах (по другой версии, в 1901—1919 годах).

Термин был предложен Томом Брокау в 1998 году как название его книги, в которой рассказывалось о некоторых представителях этого поколения: идея была навеяна празднованием 40-й годовщины высадки союзных войск в Нормандии. Брокау писал в книге: «Оно, как я считаю — величайшее поколение, когда-либо порождённое обществом». По мнению Брокау, никто из мужчин и женщин этого поколения не сражался за славу и признание; они боролись именно за правое дело.

Брокау, Том
Том Брокау (англ. Tom Brokaw; род. 6 февраля 1940) — американский телеведущий, журналист, редактор телевизионных программ и автор, известный, прежде всего как главный редактор ночных новостей (NBC) с 1982 до 2004 год. Он является автором «Величайшего поколения» (The Greatest Generation, 1998) и других книг. Том — обладатель многочисленных премий и наград. Том — ведущий трёх основных программ новостей NBC: Сегодня, Ночные новости и Meet the Press.
Серагельдин, Исмаил
Исмаи́л Серагельди́н (Ismail Serageldin; род. 1944, Гиза, Египет) — египетский учёный и политик, директор-учредитель открытой в 2002 году Библиотеки Александрина (в 2001—2017) и ныне её почётный библиотекарь и член попечительского совета, советник премьер-министра Египта по вопросам культуры, науки и музеев, также занимает ряд других постов и должностей, в частности, является послом Альянса цивилизаций и сопредседателем Международного центра Низами Гянджеви. В 1993—2000 годах вице-президент Всемирного банка.

Доктор философии (1972). Вице-президент Института Египта, член Египетской АН и экс-вице-президент TWAS, иностранный член Американского философского общества (2011).

Орден искусств и литературы
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности.
Кирпичников, Валентин Сергеевич
Валенти́н Серге́евич Кирпи́чников (14 (27) августа 1908, Кинешма, Костромская губерния — 14 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советский биолог, генетик, специалист по генетике и селекции рыб, а также по теории эволюции. Доктор биологических наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1990). Действительный член РАЕН (1991). Один из последовательных противников лысенкоизма, которого называли «рыцарем науки».

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Альгрен
А́льгрен (швед. Ahlgren) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Альгрен, Андерс (1888—1976) — шведский борец греко-римского стиля.

Альгрен, Анна (род. 1960) — шведская спортсменка по современному пятиборью.

Альгрен, Джордж (1928—1951) — американский гребец, офицер ВВС США.

Альгрен, Катарина (1734—1810) — шведская феминистка, писательница, поэтесса.

Альгрен, Стиг (1910—1996) — шведский писатель и журналист, литературный критик, публицист.

Альгрен, Эрнст (псевдоним Виктории Бенедиктсон; 1850—1888) — шведская писательница и драматург.

Альгрен, Стиг
Стиг Альгрен (швед. Stig Ahlgren; урожд. Стив Юхан Аксель Блуммерт (швед. Stig Johan Axel Blommert), 23 января 1910, Карлскруна — 19 мая 1996, Стокгольм) — шведский писатель, журналист, публицист и литературный критик.
Вольпичелли, Екатерина
Екатери́на Вольпиче́лли (итал. Caterina Volpicelli, 21 января 1839, Неаполь — 28 декабря 1894, Неаполь) — святая Римско-Католической Церкви, мирянка, педагог, основательница женской монашеской конгрегации «Служительницы Пресвятого Сердца».

Получив хорошее гуманитарное образование, преподавала в школе литературу, иностранные языки и музыку. Под влиянием блаженного Людвига из Казории стала членом третьего францисканского ордена для мирян. 28 мая 1859 года вступила в женскую конгрегацию «Адоратки Непрестанного Поклонения Пресвятого Таинства», однако из-за плохого здоровья вскоре была вынуждена оставить конгрегацию. 1 июля 1874 года основала женскую конгрегацию «Служительницы Пресвятого Таинства», устав которой был утверждён папой Львом XIII 13 июня 1890 года.

29 апреля 2001 года беатифицирована папой Иоанном Павлом II, 26 апреля 2009 года канонизирована папой Бенедиктом XVI.

День памяти в католической церкви — 28 декабря.

Лев XIII
Лев XIII (лат. Leo PP. XIII; в миру граф Винченцо Джоакино Раффаэле Луиджи Печчи, итал. Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci; 2 марта 1810[…], Карпинето-Романо, Первая французская империя — 20 июля 1903[…], Рим или Ватикан) — итальянский религиозный деятель, кардинал. Папа римский с 20 февраля 1878 года до 20 июля 1903 года.

Опубликовал 88 энциклик — больше, чем кто-либо из его предшественников или преемников. Ему до 2020 года принадлежал рекорд долгожительства среди римских пап. По продолжительности его понтификат — 25 лет и 5 месяцев — занимает 3-е место после Пия IX (1846—1878) и Иоанна Павла II (1978—2005).
Тиоредоксин
Тиоредоксины — семейство маленьких белков, представленное во всех организмах от архей до человека. Они участвуют во многих важных биологических процессах, включая определение окислительно-восстановительного потенциала клетки и передачу сигнала. У человека тиоредоксин кодируется геном TXN. Мутации, приводящие к потере функциональности даже одного аллеля этого гена, приводят к смерти на стадии четырёхклеточного эмбриона. Тиоредоксин играет значительную роль в организме человека, хотя и не до конца ясно какую именно. Всё чаще и чаще его возможные функции связывают с действием лекарств и противодействием активным формам кислорода. У растений тиоредоксины регулируют целый спектр жизненно важных функций, начиная от фотосинтеза и роста и заканчивая цветением, развитием и прорастанием семян. А совсем недавно выяснилось, что они также участвует в межклеточном взаимодействии и обмене информацией между растительными клетками.

Рибулозобисфосфаткарбоксилаза
Рибулозобисфосфаткарбоксилаза (Рибулозобисфосфаткарбоксилаза/оксигеназа, рибулёзобифосфаткарбоксилаза/оксигеназа, англ. Ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase, RuBisCO), рубиско  — фермент (КФ 4.1.1.39), катализирующий присоединение углекислого газа к рибулозо-1,5-бисфосфату на первой стадии цикла Кальвина, а также реакцию окисления рибулозобифосфата на первой стадии процесса фотодыхания. Является одним из важнейших ферментов в природе, поскольку играет центральную роль в основном механизме поступления неорганического углерода в биологический круговорот. Рибулозобисфосфаткарбоксилаза является основным ферментом листьев растений и поэтому считается наиболее распространённым ферментом на Земле.
Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Эпифора
Эпи́фора:

Эпифора (риторика) — риторическая фигура.

Эпифора (литература) — стилистическая фигура повторения окончаний смежных стихов или фраз (или единоокончание).

Эпифора (медицина) — патологическое непрекращающееся постоянное слезотечение.

Эпифора — одна из форм метафоры.

Эпифора (риторика)
Эпи́фора (от др.-греч. ἐπιφορά — принесение, прибавление) — стилистическая фигура, художественный приём, заключающийся в повторении конечных языковых единиц (звуков, слов, грамматических форм) смежных отрезков речи для того, чтобы подчеркнуть смысл или усилить эмоциональную окраску. Очень часто эпифора используется в поэтической речи и в фольклоре в виде одинаковых или аналогичных окончаний строф (пример — стихотворная пьеса Александра Гладкова «Давным-давно» и одноимённая песня из кинофильма «Гусарская баллада»).

По способу образования эпифора может быть двойной, звуковой, морфологической, синтаксической, словообразовательной и пр.

Противоположностью эпифоры является анафора.
Фра
Фра — «брат», обращение к католическому монаху в романоязычных странах.

Фра Бартоломео (1472—1517) — один из выдающихся представителей флорентийской школы живописи.

Фра Беато Анджелико (1400—1455) — итальянский художник эпохи Раннего Возрождения, доминиканский монах.

Фра Джованни Джокондо (ок. 1433—1515)  — итальянский гуманист и эрудит, зодчий, инженер, археолог, писатель и антиквар.

Фра Карневале (ок. 1420/1425—1484) — итальянский художник, монах-доминиканец.

Фра Мауро (1385—1459) — венецианский монах ордена камальдулов и картограф.

Фра Джованни Джокондо
Фра Джованни Джокондо (итал. Fra Giovanni Giocondo, другое имя — Джованни да Верона; род. ок. 1433, Верона — 1 июля 1515, Рим) — итальянский гуманист и эрудит, архитектор, инженер, археолог, писатель и антиквар, чьи проекты и теоретические сочинения отражают переход в архитектуре от раннего к Высокому Возрождению. Архитектор многих важных построек в Италии.