hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почаевская лавра
Успе́нская Поча́евская ла́вра (укр. Свято-Успенська Почаївська лавра) — православный монастырь со статусом лавры в Почаеве, Тернопольская область, Украина. Крупнейший православный храмовый комплекс и монастырь на западе Украины и второй на территории Украины после Киево-Печерской лавры. До 23 ноября 2018 года относилась к Тернопольской и Кременецкой епархии Украинской православной церкви, но Министерство юстиции Украины отменило своё решение от 2003 года о передаче комплекса и вернуло его в распоряжение Кременецко-Почаевского государственного историко-архитектурного заповедника.

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Гулино
Гулино — название нескольких населённых пунктов:

Гулино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Гулино — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Гулино — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Гулино — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Гулино — комплексный памятник природы общегосударственного значения в Черниговской области (Украина).

Гулино, Хосе (род. 1949) — великий мастер Великого востока Франции в 2012—2013 годах.

Гулино (Ярославская область)
Гулино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.
Константинов, Никита Игоревич
Никита Игоревич Константинов (род. 1966) — российский топ-менеджер. Советник генерального директора «Концерна Росэнергоатом» (с 2017 года). Бывший исполняющий обязанности президента «Энергоатома» (2013—2014).

Росэнергоатом
АО «Концерн Росэнергоатом» — российская энергетическая компания, оператор российских атомных электростанций. Входит в состав госкорпорации «Росатом» и представляет её энергетический дивизион.

Основой деятельности концерна является производство электрической и тепловой энергии на атомных станциях. В состав концерна входят все десять действующих российских атомных станций (35 энергоблоков) общей установленной мощностью 29 ГВт. На начало 2019 года тремя крупнейшими АЭС по суммарной мощности работающих энергоблоков в России являются: Ростовская АЭС (более 3,9 тыс. МВт), Ленинградская АЭС (более 3,25 тыс. МВт), Калининская АЭС (более 3,2 МВт).

В 2024 году акционерами компании являются АО «Атомэнергопром» (99,9966 %) и Госкорпорация «Росатом» (0,0034 %).

Полное наименование: Акционерное общество «Российский концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях» (АО «Концерн Росэнергоатом»).
Sigma Sound Studios
Sigma Sound Studios — студия звукозаписи, основанная в 1968 году звукорежиссёром Джозефом Тарсией. Базировалась в Филадельфии, штат Пенсильвания. Считалась меккой «Филадельфийского саунда».

Расположенная в Филадельфии по адресу Норт-12-стрит, дом 212, это была одна из первых студий в США, оборудованная 24-дорожечным магнитофоном, и первая студия, успешно применившая консольную автоматизацию. В 1997 году владелец студии Джозеф Тарсия, бывший главный звукорежиссёр филадельфийской Cameo-Parkway Studios, также открыл филиал Sigma Sound Studios в Нью-Йорке, в здании Театра Эда Салливана.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Барышников, Анатолий Юрьевич
Анато́лий Ю́рьевич Бары́шников (бел. Анатоль Юр’евіч Барышнікаў; 21 сентября 1944, Шаранга, Кировская область или Ушачи, Полоцкая область — 31 мая 2015, Московская область) — советский и российский учёный-онколог, иммунолог, один из ведущих российских специалистов в области иммунологии и моноклональных антител; директор Научно-исследовательского института экспериментальной диагностики и терапии опухолей РОНЦ им. Блохина, член центрального правления Нанотехнологического общества России, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Премии правительства РФ в области науки и техники (2004).

Полоцкая область
По́лоцкая о́бласть (бел. Полацкая вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 20 сентября 1944 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась на севере республики.

Административный центр — город Полоцк.
Удженто
Удженто (итал. Ugento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 12 037 человек (2008 г.), плотность населения составляет 123 чел./км². Занимает площадь 98 км². Почтовый индекс — 73059. Телефонный код — 0833.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Кото
Ко́то (яп. 箏) — японский щипковый музыкальный инструмент, длинная цитра с подвижными кобылками. Кото наряду с флейтами хаяси и сякухати, барабаном цудзуми и лютней сямисэном относится к традиционным японским музыкальным инструментам. До XX века кото в основном был солирующим инструментом.

Сходные инструменты характерны для Вьетнама (данчань), Китая (цисяньцинь и сэ) и Кореи (каягым и комунго).

За века истории кото не претерпел принципиальных изменений в конструкции. В современной Японии кото продолжает использоваться в традиционной и современной музыке, существует две школы исполнения на кото — Икута-рю и Ямада-рю, в прошлом существовали ещё две другие крупные школы, ныне потерявшие популярность.

Музыка Вьетнама
Музыка Вьетнама разнообразна и синкретична, в том числе из-за этнического разнообразия страны. В ней сочетаются местные особенности и иностранное влияние. На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из китайской музыкальной традиции, а также Кореи, Монголии и Японии. Также на вьетнамскую музыку повлияло древнее индокитайское королевство Тямпа, так как вьетнамские правители любили слушать тямские композиции. Тем не менее, несмотря на зарубежное влияние, вьетнамская музыкальная культура самобытна, в основном, благодаря тому, что её корни лежат в народной музыке.

Принято территориальное деление вьетнамской музыки на северную, центральную и южную, а также временно́е на четыре периода: X—XIV века, XV—XVIII века, XIX — первая половина XX века и начиная с 1945 года по наше время.
Байдраг-Гол
Байдраг-Гол (монг. Байдраг гол) — река на юге Монголии. Протекает по территории аймака Баянхонгор. Длина — 295 км, площадь бассейна — 28 300 км².

Река начинается на южных склонах хребта Хангай и впадает в озеро Бооне-Цагаан-Нуур на высоте 1313,4 м. Устье расположено в Долине Озёр возле северных предгорий Гобийского Алтая.

Половодье происходит летом. Вода используется для орошения близлежащих территорий.

Долина Озёр
Доли́на Озёр (монг. Нууруудын хөндий) — межгорное понижение на юго-западе Монголии, разделяющее горы Хангая и Гобийского Алтая.

Протяжённость впадины составляет 500 км, ширина — до 100 км, высоты — от 1000 до 1400 м. В рельефе преобладают песчаные и каменистые равнины. В котловинах расположено несколько озёр (крупнейшие Бооне-Цагаан-Нуур и Орог-Нуур), солончаки и такыры. На последних встречаются подвижные пески — барханы. По границе с Гобийским Алтаем проходит высокосейсмичная зона, где в 1957 году случилось 12-балльное землетрясение.

Район был впервые исследован русским путешественником Николаем Пржевальским.
Мастер Клеофрада
Мастер Клеофрада (лат. Kleophrades) — древнегреческий вазописец краснофигурного стиля, работавший в период с 505 по 475 годы до н. э. в Афинах. Поскольку настоящее имя вазописца не сохранилось, то «служебное» имя он получил по имени гончара Клеофрада, керамику которого он расписывал. Искусствоведы ставят творчество Клеофрада вровень с таким известным художником, как Берлинский вазописец. Клеофрад также известен как автор нескольких панафинейских амфор, выполнявшихся, как известно, в чёрнофигурном стиле.

Вазописцу Клеофраду приписывается авторство более 100 ваз и фрагментов ваз, чаще всего пелик, стамносов, кальпид и чаш. Уникальными являются два украшенных волютами кратера, поскольку их горлышки украшают двойные фризы.

Чаша
Ча́ша — сосуд круглой формы, характеризующийся широким верхом и узким низом. Чаша как правило не имеет ножки, тулово непосредственно соединено с подставкой. Чашевидные знаки являются частым сюжетом в доисторическом искусстве и встречаются в разных культурах в самых разных местах мира.

Чашу для питья небольшого объёма называют «чашкой». Чашку без ручки называют «пиалой». Чашу с длинной рукоятью называют «ковшом».

В золотодобывающей промышленности чаши использовали для разрыхления золотого песка и приведения мути в соприкосновение с ртутью.
Арньи (Арденны)
Арньи́ (фр. Hargnies) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Фюме. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08214.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 125 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Фюме (кантон)
Фюме́ (фр. Fumay) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0810. Всего в кантон Фюме входит 5 коммун, из них главной коммуной является Фюме.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2013
Суперкубок Туркменистана по футболу 2013 года прошёл 5 апреля в Туркменабаде на стадионе «Туркменабад». В матче встречались действующий чемпион и обладатель кубка Туркменистана балканабадский «Балкан» и вице-чемпион страны ашхабадский МТТУ. Балканабатский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителями стали МТТУ, победившие со счётом 4:3 в серии пенальти.

Международный туркмено-турецкий университет
Междунаро́дный туркме́но-туре́цкий университе́т (туркм. Halkara Türkmen-Türk uniwersiteti, тур. Uluslararası Türkmen-Türk Üniversitesi) — высшее учебное заведение Туркменистана, созданное в 1994 году в Ашхабаде, реорганизовано в 2016 году.
V403 Большого Пса
V403 Большого Пса (лат. V403 Canis Majoris) — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL:) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 19863 световых лет (около 6090 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,1m до +16,02m. Орбитальный период — около 2,0639 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Рыжаков
Рыжако́в — русская фамилия. Известные носители:

Рыжаков, Александр Петрович (род. 1962) — профессор права, заслуженный работник высшей школы России.

Рыжаков, Валерий Николаевич (1945—2015) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.

Рыжаков, Варлаам (Вадим) Степанович (1929—2005) — советский и российский детский писатель.

Рыжаков, Василий Емельянович (1916—1945) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Рыжаков, Виктор Анатольевич (род. 1960) — российский режиссёр и сценарист, актёр, педагог.

Рыжаков, Дмитрий Иванович (1927—2018) — советский и российский учёный-патофизиолог и педагог, доктор медицинских наук, профессор.

Рыжаков, Михаил Викторович (род. 1948) — доктор педагогических наук, академик РАО.

Рыжаков, Павел Васильевич (1907—1956) — полный кавалер ордена Славы.

Рыжаков, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Рыжако́в (род. 25 мая 1960, Хабаровск, РСФСР, СССР) — российский театральный режиссёр, профессор Школы-студии МХАТ, актёр, художественный руководитель «Московского театра Современник» (с 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года), директор Театрально-культурного центра им. Вс. Мейерхольда (2013—2020), художественный руководитель независимого театра «Июльансамбль», заслуженный деятель искусств РФ (2014).
Чемпионат мира по снукеру в парном разряде
Чемпионат мира по снукеру в парном разряде (англ. World Doubles Championship, известный также как Hofmeister World Doubles (1982—1986) или Fosters World Doubles (1987) по названиям спонсоров) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший в 1982—1987 годах как главный турнир для пар.

Турнир был создан для привлечения внимания телеаудитории разными версиями соревнований по снукеру. Проводился в Crystal Palace National Recreation Centre, Лондон, через год перебрался в Derngate Centre, Нортгемптон. В 1987 году прекратил существование ввиду невозможности стыковки с основным календарём снукера.

В четырёх из шести розыгрышей сильнейшей была пара Стив Дэвис — Тони Мео.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Скарстед, Вальдемар
Карл Абрахам Вальдемар Скарстед (швед. Carl Abraham Waldemar Skarstedt, 24 июля 1861, Лунд, Скания, Швеция — 8 февраля 1931, Стокгольм, Швеция) — шведский журналист и либеральный политик. Сын богослова Карла Скарстеда и отец актёра Георга Скарстеда.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Лис (департамент)
Департамент Лис (фр. Département de la Lys) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной бельгийской провинции Западная Фландрия. Департамент назван по реке Лис.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. В него вошла часть земель бывшего графства Фландрия.

После разгрома Наполеона эти земли вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Адучиев, Церен Базарович
Цере́н База́рович Адучи́ев (калм. Церн Адучин; 22 декабря 1919, Ики-Манлан, Астраханская губерния — август 1990, Малодербетовский район, Калмыцкая АССР) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Китайский музей гражданской авиации
Кита́йский музе́й гражда́нской авиа́ции (кит. упр. 中国民航博物馆, пиньинь Zhōngguó mínháng bówùguǎn, палл. Чжунго миньхан боугуань) — авиационный музей в Пекине, созданный с целью сохранения истории гражданской авиации КНР, демонстрации её достижений и популяризации авиации среди широких слоёв общества. Расположен в пекинском районе Чаоян, в 6 километрах к юго-западу от аэропорта Шоуду.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Фильдекос
Фильдеко́с (от фр. fil d’Ecosse — «шотландская нить») — тонкая хлопчатобумажная пряжа, туго скручиваемая из нескольких ниток, мерсеризированная и пропущенная через опалку газовыми горелками. Использовалась во второй половине XIX — первой половине XX веков для изготовления тонких трикотажных изделий, прежде всего чулок и перчаток. Производилась в основном в Шотландии, чему и обязана названием.

Фильдепе́рс (от фр. fil de Perse — «персидская нить», также фильдепе́рса) — особо обработанный, более шелковистый и тонкий фильдекос, изделия из фильдеперса были значительно дороже, чем из обычного фильдекоса.

С освоением выпуска синтетических волокон в середине XX века практически вышли из употребления.

Трикотаж
Трикота́ж (фр. tricotage) — вязаный текстильный материал или готовое изделие из трикотажного полотна, а также цельновязаное изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани: ткань образована взаимным переплетением двух систем нитей (основы и утка), расположенных по двум взаимно перпендикулярным направлениям, поэтому употребление словосочетания «трикотажная ткань» является неправильным. Для трикотажного полотна характерны растяжимость, эластичность и мягкость. При производстве трикотажных полотен используются синтетические, хлопчатобумажные, шерстяные и шёлковые волокна в чистом виде или в различных сочетаниях, в том числе с добавлением эластана. Первые трикотажные изделия, найденные при археологических раскопках, датируются VI веком до нашей эры.
Малый Гилюй
Малый Гилюй — река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, правый приток реки Гилюй. Длина реки — 88 км, площадь водосборного бассейна — 1490 км².

Стекает с восточных склонов горы Типтур на Становом хребте на высоте более 960 м над уровнем моря. В верховьях течёт на восток в межгорной долине до впадения ручья Серебристого, после чего направление меняется на южное и юго-западное. В верховьях и низовьях русло участками заболочено. Склоны окрестных гор покрыты лиственницей. Впадает в Гилюй на отметке 548 м над уровнем моря в 451 км от его устья, выше впадения Могота, напротив железнодорожной станции Амут на Байкало-Амурской магистрали. Ширина в нижнем течении — 60 м при глубине 1,1 м, скорость течения в низовьях — 1,2 м/с.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Сабитова
Сабитова — женская форма фамилии Сабитов.

Сабитова, Дина Рафисовна (род. 1969) — российская писательница, прозаик.

Сабитова, Зулиха Нигметовна (1923—1993) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Сябитова, Роза Раифовна (род. 1962) — российская телеведущая.

Сабитова, Дина Рафисовна
Ди́на Рафи́совна Саби́това (настоящее имя Диана; род. 24 мая 1969, в Казани) — русская писательница, прозаик.

По образованию филолог-русист, кандидат филологических наук, работала доцентом в Казанском университете.

Публиковалась в «Книжном обозрении», журнале «Кукумбер». Автор пяти детских книг, призёр премии Заветная мечта 2007 года.

Жила в Подмосковье. Ныне живёт в Коста-Рике.
Закон палатализации
Закон палатализации (закон палатальных, вторая палатализация) — изменение праиндоевропейских гуттуральных согласных в праиндоиранские палатальные в позиции перед праиндоиранским i или a (являющимся отражением праиндоевропейского e), сформулированное в 1878 году Германом Коллицем (упомянутое в 1875 Вильгельмом Томсеном) и в корне перевернувшее воззрения на первоначальный характер вокализма индоевропейских языков..

Вокализм
Вокали́зм (от лат. vocalis «гласный звук»; также система гласных) — одна из основных фонетических систем, которая представляет состав и особенности функционирования гласных фонем в говоре, диалекте, языке, группе языков. Описание вокализма конкретного языка (или диалекта) включает количество гласных фонем, возможности их вариативности, закономерности их изменения в разных фонетических позициях в слове, функциональную нагрузку в речи. Описание вокализма может представлять как определённый момент состояния системы гласных (например, вокализм современного языка), так и историческое развитие системы гласных в определённый период.