hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проворов, Александр
Алекса́ндр Проворов:

Проворов, Александр Иванович (?—1901) — русский государственный деятель, действительный тайный советник.

Проворов, Александр Сергеевич (1947—2014) — советский и российский учёный, д. ф.-м. н., ректор Красноярского ГУ (1996—2006), замгубернатора Красноярского края (1993—1996).

Проворов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Проворов (25 февраля 1947, с. Датта, Советский район, Приморский край, СССР — 4 декабря 2014, США) — советский и российский учёный, доктор физико-математических наук (1991), профессор (1991). Последний ректор Красноярского государственного университета (1996—2006; в 2006 году вуз стал ядром Сибирского федерального университета). Действительный член Международной академии наук высшей школы, член-корреспондент Академии инженерных наук РФ, член Академии информатизации образования, действительный член Оптического общества им. Д. С. Рождественского, член-корреспондент Российской академии образования. Лауреат премии правительства РФ в области образования (2005 г.). Замгубернатора Красноярского края (1993—1996).
Развязывание
Развязывание фигуры в шахматной композиции, тактический приём, используемый в задаче и этюде. Заключается в освобождении фигуры из-под связки. Может служить темой задачи.

Различают прямое развязывание фигуры - когда связывающая фигура сама уходит с линии связки, и косвенное, осуществляемое путём перекрытия линии связки другой фигурой. Прямое развязывание белой фигуры разрабатывалось проблемистами стратегической школы, в особенности Эллерманом. Поэтому развязывание белой фигуры, как тема, иногда называется эллермановское развязывание.

Эллерман, Арнольдо
Арнольдо Эллерман (исп. Arnoldo Ellerman; 12 января 1893, Буэнос-Айрес — 21 ноября 1969, там же) — аргентинский шахматный композитор, международный мастер (1959), международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Автор ряда книг, посвящённых шахматам и шахматной композиции.

С 1910 составил около 5 тысяч задач, преимущественно двухходовок. На конкурсах удостоен свыше 600 отличий, в том числе 120 первых и около 100 вторых призов. Наряду с К. Мэнсфилдом, А. Мари, М. Барулиным способствовал в 1920—1930-х годах возрождению стратегической двухходовки. Наиболее ценный вклад внёс в разработку темы прямого развязывания; отсюда название «эллермановское развязывание». Активно сотрудничал с известным американским обществом проблемистов «Гуд компаньон».
NGC 4057
NGC 4057 (другие обозначения — NGC 4065, UGC 7050, MCG 4-29-7, ZWG 98.42, ZWG 128.7, VV 179, PGC 38156) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4057 и NGC 4065. Это связано с тем, что галактику независимо открыл Джон Гершель в 1832 году.

Сверхновая SN 2008bf была обнаружена между галактиками NGC 4055 и NGC 4057. Эта галактика или соседнее с ней пространство является источником рентгеновского излучения.

Галактика NGC 4065 входит в состав группы галактик NGC 4065. Несмотря на то, что галактика проецируется на центр группы, её лучевая скорость показывает, что она находится на определённом расстоянии от центра. В группе наблюдается некоторое количество межгалактического вещества. Помимо NGC 4065 в группу также входят NGC 4076 и NGC 4092.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Ипатий Потей
Ипатий Потей (Поцей, Потий, пол. Hipacy Pociej; имя при рождении Адам Львович Тышкович; 12 апреля 1541, Рохачи, Берестейский повет, Великое княжество Литовское — 18 июля 1613, Владимир, Королевство Польское) — государственный и церковный деятель Речи Посполитой, богослов, писатель-полемист, активный сторонник заключения Брестской унии. Писарь земский, затем судья земский берестейский (1580), каштелян берестейский (1588—1593), епископ Владимирский и Берестейский (1593—1599), униатский митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1599—1613).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Салливан, Майкл Дж. (писатель)
Майкл Дж. Са́лливан (англ. Michael J. Sullivan; род. 17 сентября 1961) — американский автор эпической фэнтези и научной фантастики, наиболее известный серией романов «Откровения Ририи», которые были переведены на четырнадцать языков. В 2012 году io9 признал его одним из «Самых успешных авторов фантастики и фэнтези».

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.
Minato-machi 13-banchi
Minato-machi 13-banchi (яп. 港町十三番地, киридзи: Минато-мати дзю:сам-банти, примерно "Квартал портовый, дом 13» или «Минатомати, дом 13») — популярная песня и сингл 1957 года из репертуара японской певицы Хибари Мисоры.

Согласно версии в статье «История токийской песни»  (яп. 「東京歌物語」 То:кё: ута моногатари) газеты «Токио симбун» от 31 августа 2008 год и одноимённой книге того же издательства, «Минато-мати» может происходить от станции Минато-тё железнодорожной линии Кэйкю-Дайси в городе Кавасаки, где расположен крупнейший морской порт («минато») Японии. В районе станции расположен ипподром и ряд складов и предприятий, среди которых находится главный офис звукозаписывающей компании Nippon Columbia. Хотя находится он в девятом здании, в песне, вероятно для ритма, поётся про тринадцатое.

Помимо Японии, песня с конца 1950-х пользовалась большим успехом на Тайване в переводе на китайский и до сих пор популярна в тамошних караоке-заведениях.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Минойя, Амброджо
Амброджо Минойя (итал. Ambrogio Minoja; 22 октября 1752 года, Оспедалетто-Лодиджано, Герцогство Милан — 3 августа 1825 года, Милан, Королевство Ломбардия-Венето) — итальянский композитор и клавесинист.

Оспедалетто-Лодиджано
Оспедалетто-Лодиджано (итал. Ospedaletto Lodigiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 1574 человека, плотность населения составляет 197 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20080. Телефонный код — 0377.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Бузарка
Бузарка (устар. Язвица) — река в России, правый приток Чепцы (бассейн Волги). Протекает в Слободском и Кирово-Чепецком районах Кировской области. Устье реки находится в 7 км по правому берегу Чепцы. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в Слободском районе в 15 км к юго-востоку от центра Кирово-Чепецка. Река течёт на северо-запад, в нижнем течении поворачивает на юго-запад. Вскоре после истока перетекает в Кирово-Чепецкий район, по которому преодолевает большую часть течения. В среднем течении соединена с обширной сетью мелиоративных каналов, проложенных на торфяниках болота Большое Каринское. В среднем течении протекает по южной окраине микрорайона Каринторф города Кирово-Чепецк. Именованных притоков нет. Впадает в Чепцу напротив деревни Векшино в 6 км к юго-востоку от центра Кирово-Чепецка. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Монастырь Санта-Мария (Каньяс)
Монастырь Санта-Мария-де-Сан-Сальвадор-де-Каньяс (исп. El Monasterio de Santa María de San Salvador de Cañas) — аббатство цистерцианских монахинь, расположенное в муниципалитете Каньяс испанской провинции Ла-Риоха. Монастырь основан в XIII веке.

Комплекс монастырских зданий был объявлен национальным памятником в 1943 году.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Иван-город (фрегат)
«Иван-город» — парусный фрегат Балтийского флота Русского царства, находившийся в составе флота с 1705 по 1710 год, один из двух фрегатов типа «Архангел Михаил». Во время службы принимал участие в Северной войне, в том числе ледовом походе Выборгу, крейсерских плаваниях и обороне Кроншлота.

Крюйс, Корнелиус
Корнелиус Крюйс (норв. Kornelius Crøys; нид. Cornelis Cruijs; в России — Крюйс Корнелий (или Корнилий) Иванович; 14 июня 1655, Ставангер — 3 (14) июня 1727, Санкт-Петербург) — русский адмирал (1721) норвежского происхождения, первый командующий Балтийским флотом (1705—1713).
Ван Цзяжуй
Ван Цзяжуй (род. в сентябре 1949, Циньхуандао, пров. Хэбэй), заведующий международным отделом ЦК КПК с 2003 года, также с 2013 года зампред ВК НПКСК, ранее мэр г. Циндао (1998—2000), член ЦК КПК с 2007 года (кандидат с 2002 года).

Член КПК с октября 1973 года, член ЦК КПК 17-18 созывов (кандидат 16 созыва). Депутат ВСНП 9-го созыва.

Докторская степень по экономике, профессор школы бизнес-администрирования Гуанхуа Пекинского университета.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Англар-де-Салер
Англа́р-де-Сале́р (фр. Anglards-de-Salers, окс. Anglars de Salern) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15006.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 85 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 32 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Розин, Марк Соломонович
Марк Соломонович Розин (12 октября 1898, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 3 сентября 1981, Москва) — советский учёный-востоковед, географ, специалист в области экономической географии, доктор географических наук (1963). Почётный член Географического общества СССР (1975).

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Русские сезоны (фестиваль)
Фестиваль «Русские сезоны» (полное название: Фестиваль русской культуры в дизайне «Русские сезоны») — ежегодный фестиваль дизайна, посвященный русской культуре в дизайне.
Фестиваль проводится ежегодно при поддержке Министерства промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг)

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере промышленного и оборонно-промышленного комплекса, а также в области развития авиационной техники, технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего государственное регулирование внешнеторговой деятельности.
Создано 12 мая 2008 года; в апреле — сентябре 1998 существовало ведомство с таким же названием и сходными полномочиями.
Парламентские выборы на Кипре (1970)
Парламентские выборы на Кипре проходили 5 июля 1970 года. В результате победила Объединённая партия (греч. Ενιαίον Κόμμα), получившая 15 мест из 35, несмотря на то, что Прогрессивная партия трудового народа получила наибольшее число голосов.

Прогрессивная партия трудового народа Кипра
Прогрессивная партия трудового народа Кипра (АКЕЛ, греч. Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, тур. Emekçi Halkın İlerici Partisi) — коммунистическая партия на Кипре, создана в 1941 году, имеет депутатов в Европарламенте.
RIM-162 ESSM
RIM-162 ESSM (англ. Evolved Sea Sparrow Missile)— американская зенитная ракета класса «корабль-воздух» средней дальности, оснащённая полуактивной радиолокационной головкой самонаведения. Является развитием ЗУР RIM-7 Sea Sparrow, используется также и для обеспечения противоракетной защиты кораблей.

Год принятия на вооружение — 2004 год. Производится корпорацией Raytheon.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Понсен, Рене
Рене Понсен (фр. René Ponsin), родился 30 сентября 1923 года в Кёвр-э-Вальсери (Эна], на севере Франции) и умер 22 апреля 1945 года в Фалькенштайне (Верхний Пфальц, Германия) — французский рабочий, направленный на принудительные работы в Германию во время Второй мировой войны. Участвовал в подпольной деятельности среди французских военнопленных, был арестован нацистскими властями за запрещённую религиозную деятельность, депортирован в концентрационный лагерь Бухенвальд, а затем казнён во время освобождения лагеря.

Его смерть была признана Католической церковью мученической «по причине ненависти к его вере» (in odium fidei), и он был причислен к лику блаженных 13 декабря 2025 года в числе пятидесяти французских мучеников нацизма.

Фалькенштайн (Пфальц)
Фалькенштайн (нем. Falkenstein) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Виннвайлер. Население составляет 202 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,48 км².
Червлёная (река)
Червлёная — река в Городищенском, Калачёвском и Светлоярском районах Волгоградской области России. Левый исток реки Карповка. Длина реки до проложения Волго-Донского судоходного канала — 37 км. Но с затоплением русла и сооружения на нём этого канала длина реки уменьшилась до 19 км.

Истоком реки ныне является Береславское водохранилище, так как по старому руслу Червлёной проложен Волго-Донской судоходный канал. На бывшем русле расположились Варваровское, Береславское и более мелкие водохранилища. Сейчас Червлёная поделена на две части: первая — часть реки от исторического истока недалеко от поселка Прудовый до села Червлёное, равная около 25 км. Вторая же — от современного истока в Береславском водохранилище до устья, равная 19 км. Но лишь течение Червлёной ниже Береславского водохранилища сохранилось как река.

Калачёвский район
Калачёвский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Калач-на-Дону.
Янкович, Милица
Ми́лица Я́нкович (серб. Милица Јанковић; родилась 23 ноября 1881 в Пожаревце, умерла 27 июля 1939 в Нишка-Бане) — сербская писательница, переводчица.

Автор романов и рассказов, в том числе детских книг. Некоторые из них были переведены на немецкий язык.

Нишка-Баня (община)
Нишка-Баня (серб. Нишка Бања) — община в Сербии, входит в Нишавский округ.

Население общины составляет 15 325 человек (2007 год), плотность населения составляет 106 чел./км². Занимаемая площадь — 145 км², из них 51,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Нишка-Баня. Община Нишка-Баня состоит из 18 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 8,1 км².

В пещере Пештурина (en:Pešturina) нашли зуб (моляр) неандертальца возрастом ок. 100 тыс. лет назад (морская изотопная стадия (MIS) 5c).
Матвеев, Алексей Васильевич (Герой Советского Союза)
Алексе́й Васи́льевич Матве́ев (1907, Зеркалы, Томская губерния — 2 октября 1976, Шипуновский район, Алтайский край) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Прешак-Жосбег
Преша́к-Жосбе́г (фр. Préchacq-Josbaig) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64458.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Ташково (Новгородская область)
Ташково — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 1 хозяйство и постоянно проживал 1 человек. Площадь земель деревни — 4,37 га.

Ташково находится на высоте 171 м над уровнем моря, у западного побережья озёр Бурулец и Пехолок, к югу от озера Роженец, есть дорога в деревню Гусево, находящуюся в 4 км к северо-востоку.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Лозоватка (Онуфриевская поселковая община)
Лозоватка (укр. Лозуватка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 39 человек. Почтовый индекс — 28130. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524680802.

Онуфриевский район
Ону́фриевский райо́н (укр. Онуфріївський район; в некоторых источниках 1920-х — 1930-х годов — Оноприевский (укр. Онопріївський)) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Онуфриевка.

Район административно-территориально делился на 2 поселковые рады и 11 сельских рад, объединяющих 28 населённых пунктов.
Полк Оглторпа
Пехотный полк Оглторпа (англ. Oglethorpe's Regiment of Foot) или просто Полк Оглторпа (англ. Oglethorpe's Regiment) — пехотный полк Британской армии, сформированный для несения службы в британских колониях и участвовавший в войне за ухо Дженкинса. Командиром полка был первый губернатор Джорджии Джеймс Оглторп.

Энсин
Э́нсин, ансэнь (англ. ensign, фр. enseigne ← лат. insignia «знак отличия, войсковой значок») — младшее офицерское звание в сухопутных и военно-морских силах некоторых западных стран. Во Франции при старом режиме (до 1789 года) — обер-офицерская должность в пехотных частях, эквивалентная корнету в кавалерии.

В сухопутных силах энсин командовал небольшим отрядом, отвечавшим за полковое знамя, и является эквивалентом прапорщика в русской армии.

В военно-морских силах энсин часто является первым офицерским званием; соответствующее звание в русском флоте — мичман.