hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4936
NGC 4936 (другие обозначения — ESO 443-47, MCG -5-31-28, AM 1301-301, IRAS13016-3016, PGC 45174) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Центавра.

Распределение яркости в галактике сильно асимметрично, наблюдаются различные неоднородности и оболочечная структура галактики. Распределение нейтрального атомарного водорода в галактике имеет два пика, а в ядре наблюдается эмиссия в линиях H-альфа, N II и других.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Сивцево (Смоленская область)
Си́вцево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 32 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 14 км к юго-востоку от села Глинка,  в 5 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В  12 км севернее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Матус-Коста
Матус-Коста (порт. Matos Costa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 3841 человек на 2006 год. Занимает площадь 432,177 км². Плотность населения — 8,9 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Хоффман, Ян
Ян Хоффман (нем. Jan Hoffmann; род. 26 октября 1955, Дрезден) — восточногерманский фигурист.

двукратный чемпион мира (1974, 1980)

четырёхкратный чемпион Европы (1974, 1977, 1978, 1979)

девятикратный чемпион ГДР (с 1971 по 1980, исключая 1975).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
AA Большого Пса
AA Большого Пса (лат. AA Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 4960 световых лет (около 1521 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,9m до +13,8m. Орбитальный период — около 1,4019 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Choke Enough
Choke Enough (стилизовано строчными буквами) — дебютный студийный альбом французской певицы Oklou (Marylou Vanina Mayniel). Он был выпущен 7 февраля 2025 года на лейбле True Panther Records. В записи альбома приняли участие шведский рэпер и певец Bladee и американская певица и продюсер Underscores. В поддержку альбома были выпущены синглы «Family and Friends», «Harvest Sky», заглавный трек, «Take Me by the Hand» и «Blade Bird», который был назван песней № 1 года по версии The Fader. Альбом получил значительное признание критиков, в том числе был назван альбомом № 1 года по версии Crack, а также одним из лучших альбомов года по версии The New York Times, Pitchfork и The Fader.

Bladee
Бенджамин Райшвальд (швед. Benjamin Reichwald, 9 апреля 1994, Стокгольм, Швеция), более известный как Bladee — шведский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, модельер и участник коллектива Drain Gang.

Он выпустил свой дебютный альбом Gluee в 2014 году, а затем Eversince в 2016 году и свой третий альбом Red Light в 2018 году на стокгольмском лейбле звукозаписи YEAR0001. В дополнение к своей музыке Райшвальд занимается визуальным искусством, которое часто появляется в качестве обложек для его релизов. Райшвальд также является креативным директором линии одежды Yung Lean Sadboys Gear.
Зайковский, Антоний
Антоний Зайковский (пол. Antoni Zajkowski; род. 5 августа 1948, Maleczewo, Варминско-Мазурское воеводство) — польский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Польши, призёр чемпионатов Европы и мира, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Маашей (озеро)
Маашей (Машей или Маашейское) — ныне не существующее озеро, находившееся в районе Северо-Чуйского хребта в Алтайских горах на высоте 1984 м. Располагалось в Кош-Агачском районе Республики Алтай на реке Маашей (Мажой, Машей), имело длину 1,5 км, ширину до 400 м. Образовалось около 100 лет назад в результате оползня, перегородившего русло реки. Рядом с котловиной расположены мощные ледники Маашей (Машей), Куркурек и Курумбу. Обойдя долину озера по западному берегу и следуя дальше по руслу реки Маашей, можно дойти до ледника Большой Маашей, из-под которого течёт река.

15 июля 2012 года в результате ливневых дождей произошёл размыв естественной плотины, и воды озера полностью ушли.

В данный момент по территории, где находилось озеро, течёт река, сильно загрязнённая осадочными породами.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.
Вареш
Вареш (босн. , серб. и хорв. Vareš / Вареш) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины. Расположен в 45 километрах от Сараево. Административно является частью Зеницко-Добойского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Булгаков, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Булга́ков (23 ноября [4 декабря] 1781, Стамбул — 1863[…] или апрель 1863, Дрезден) — русский дипломат, сенатор, московский почт-директор, чьи письма, изданные в трёх томах, дают подробнейшую картину повседневной жизни русской аристократии XIX века. В его обширной переписке, по словам князя Вяземского, отразились «весь быт, всё движение государственное и общежительное, события, слухи, дела и сплетни, учреждения и лица, с верностью и живостью».

Почт-директор
Почт-директор — в дореволюционной России государственный чиновник, который руководил деятельностью почтамтов. Название употреблялось также в отношении аналогичных должностей в некоторых других странах.
Муг (село)
Муг (тадж. Муғ, до марта 2022 г. —  Мук) — село в сельском джамоате Лахши Боло Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 75 км, до центра джамоата — 20 км. Население — 945 человек (2017 г.), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Боярское (Вытегорский район)
Боярское — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тагажма. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Житное, Захарьино, Патрово, Сперово.

По переписи 2002 года население — 198 человек (102 мужчины, 96 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Анхимовское
Сельское поселение Анхимовское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Белоусово, расположенный в 9 км от районного центра на берегу Волго-Балтийского канала.
Линденштрассе
Линденштрассе (нем. Lindenstraße — Липовая улица):

Линденштрассе (Берлин) — улица в берлинском районе Кройцберг в Германии.

Линденштрассе (Ильменау) — улица в городе Ильменау в Германии.

Линденштрассе (телесериал) — немецкая мыльная опера, выходящая с 1985 года по сегодняшний день.

Ильменау
Ильменау (нем. Ilmenau) — город в федеральной земле Тюрингия, находящийся в самом центре Тюрингенского Леса. Известен как город Гёте и университетский город. В нём находится Технический университет Ильменау.
Центр братьев Гримм
Центр имени Якоба и Вильгельма Гримм (нем. Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum) — единый центр, объединяющий Библиотеку Берлинского университета имени Гумбольдта и Компьютерную и медиаслужбу (Computer- und Medienservice, CMS) того же университета; расположен в берлинской округе Митте — здание, названное в честь братьев Гримм, открылось 12 октября 2009 года. В центре хранятся около двух миллионов книг, собранных из старой центральной библиотеки и двенадцати бывших отраслевых библиотек по гуманитарным, социальным и экономическим наукам.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Кварковая новая
Кварковая новая — гипотетический взрыв огромной силы, которым сопровождается превращение нейтронной звезды в кварковую звезду. Аналогично тому, как рождение нейтронной звезды сопровождается взрывом сверхновой, наблюдение кварковой новой говорит о появлении кварковой звезды. Концепция кварковых новых была разработана доктором Р. Оуйедом из университета Калгари, Канада и докторами Дж. Дэй и M. Дэй из университета Калькутты, Индия.

Калькуттский университет
Кальку́ттский университе́т (бенг. কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, англ. University of Calcutta) — один из старейших и крупнейших университетов Индии. Основан в 24 января 1857 года в городе Калькутта — столице Британской Индии. В Калькуттский университет вошли также колледжи: президентский (основан в 1855 году), санскрита (основан в 1824 году), им. Бехтуна (основан в 1949 году), колледж Дэвтона (основан в 1823 году, давал образование юношам из христианских семей), «Да Мартиньер» (основан в 1836 году генералом К. Мартином), мусульманский колледж-мадраса (основан в 1781 году) и армянский (созданный в 1821 году богачами армянской общины).

В самой Индии учебное заведение славится как «пятизвёздочный университет». Из стен Калькуттского университета вышло пять лауреатов Нобелевской премии (Рональд Росс, Рабиндранат Тагор, Чандрасекхара Венката Раман, Амартия Сен, Абхиджит Банерджи).
Хусте
Ху́сте (нем. Huste) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хусте, Кай (род. 1974) — немецкий боксёр лёгкой весовой категории.

Хусте, Фальк (род. 1971) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории.

Хусте, Хосе (1918—2010) — испанский генерал, участник событий 23-F.

Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года
Попытка переворота в Испании 23 февраля 1981 года (исп. Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España), также 23-F, реже El Tejerazo по имени подполковника Техеро — ультраправый военный путч в Испании 23—24 февраля 1981 года. Заключался в захвате здания конгресса депутатов в Мадриде и мятеже III военного округа в Валенсии 23 февраля 1981 года. Был направлен против демократических реформ в стране, ставил целью восстановление диктаторского режима франкистского типа. Подавлен 24 февраля 1981 года.
Celsius Network
Celsius Network LLC — обанкротившаяся криптовалютная кредитная компания.

Штаб-квартира Celsius расположена в Хобокене, штат Нью-Джерси, имеет офисы в четырех странах и работает по всему миру. Пользователи могли вносить ряд криптовалютных цифровых активов, включая биткойн и Ethereum, в кошелек Celsius, чтобы получать процентную доходность, и могли брать кредиты, предлагая свои криптовалюты в качестве обеспечения . По состоянию на май 2022 года компания имела почти 12 млрд долларов США активов под управлением и выдала кредитов на сумму 8 млрд долларов США.

В июне 2022 года компания приобрела известность, когда на неопределенный срок приостановила все переводы и снятие средств с формулировкой «из-за экстремальных рыночных условий», что привело к резкому падению цены биткойна и других криптовалют. 13 июля 2022 года Celsius подала заявление о банкротстве по главе 11 Кодекса США.

Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.
Абраш, Майкл
Майкл Абраш — программист и технический писатель, специализирующийся на оптимизации кода, программировании на ассемблере под архитектуру 80x86. Репутация специалиста закрепилась за ним после появления в 1990 году его книги Zen of Assembly Language Volume 1: Knowledge.
Эта тема была продолжена позднее в его новой книге Zen of Graphics Programming.
Он часто начинает свои технические выступления с анекдота, показывающего параллель между его реальным опытом и темой выступления. Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе (outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем.

Технический писатель
Технический писатель (англ. technical writer, technical author) — специалист, занимающийся документированием в рамках решения технических задач, в частности разработки программного обеспечения.

Основная задача технического писателя — написание документа, который бы удовлетворял определённым требованиям.
Требования могут определяться как нормативными актами, существующими в отрасли применения продукта, так и различными целями, которые организация-разработчик ставит перед собой. Например, требованием может быть сокращение расходов по сопровождению продукта путём разработки точного и понятного описания или обеспечение документированием процесса разработки для последующего подтверждения соответствия системе качества.

Примеры отраслей, в которых заняты технические писатели:

разработка аппаратного и программного обеспечения;

разработка бытовой электротехники и электроники;

химическая промышленность, аэрокосмическая индустрия, робототехника, биотехнологии и т. д.
Храм Николы на Репинке (Обнинск)
Храм в честь святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца на Репинке — ныне утраченный православный храм на Никольском погосте села Гриднево Репинской волости Малоярославецкого уезда, располагался на берегу реки Репинки при впадении в неё левого притока — ручья Гридневского, впоследствии сельское кладбище, на современной территории парка отдыха в микрорайоне Старый город, ныне в черте города Обнинска Калужской области.

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
Нансийская школа
Нансийская школа — французская школа психотерапии, центром которой был гипноз. У истоков этой школы (1866) стоял Амбруаз-Огюст Льебо, живший в Нанси (Франция) . Его публикации и терапевтические сеансы привлекли внимание и поддержку Ипполита Бернхейма, также из Нанси, развившего идеи и практику Льебо и сформировавшего Нансийскую школу.

Школа Нанси была антагонистом Парижской школы, исследовавшей истерию при помощи гипноза (представитель Жан Шарко в госпитале Сальпетриер в Париже).

Сальпетриер
Сальпетрие́р, или Питье́-Сальпетрие́р (фр. hôpital de la Salpêtrière, Pitié-Salpêtrière) — старинная больница в Париже, в 13-м городском округе. Основана в 1656 году; название унаследовала от пороховой фабрики, на месте которой была выстроена (фр. salpêtrière — «склад селитры»). В 1964 году к ней была присоединена другая парижская больница — Питье. С Сальпетриером связана деятельность таких известных врачей и психиатров, как Филипп Пинель, Жан-Этьен Доминик Эскироль, Бенджамин Болл, Жюль Байярже, Жан-Мартен Шарко, Зигмунд Фрейд и др. В настоящее время Сальпетриер-Питье представляет собой университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию площадью 33 га.
Ringo 5.1: The Surround Sound Collection
Ringo 5.1: The Surround Sound Collection — сборник лучших песен Ринго Старра, выпущенный 24 марта 2008 года лейблом Koch. Альбом выпущен на двух дисках: первый — обычный аудио-CD, второй — DVD-Audio-диск с миксами песен в формате объёмного звучания Dolby Digital 5.1. В сборнике представлены лучшие песни с альбомов Старра Ringo Rama (2003) и Choose Love (2005).

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Осипцов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Осипцов:

Осипцов, Александр Николаевич (1922—2012) — советский военный, полковник медицинской службы.

Осипцов, Александр Николаевич (род. 1955) — советский и российский учёный-механик.

Осипцов, Александр Николаевич (учёный)
Алекса́ндр Никола́евич Осипцо́в (род. 4 июня 1955, Ростов-на-Дону) — советский, российский учёный-механик; доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией механики многофазных сред Института механики МГУ и (по совместительству) профессор кафедры аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета МГУ.
Ванков, Семён Николаевич
Семён Николаевич Ванков (болг. Симеон Николов Ванков, 25 января 1858, Свиштов — 21 июня 1937, Москва) — майор болгарский армии, позднее генерал-майор Русской армии, учёный и общественный деятель Российской империи и СССР. Организатор российского военно-промышленного комплекса, проявив большой организаторский талант и способности как учёного и специалиста в области производства вооружений и металлообработки.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Королевские конные егеря
Королевские конные егеря (нид. Koninklijke Marechaussee) — жандармерия Нидерландов, входит в состав Вооружённых сил Нидерландов.

Была основана в 1814 году королём Нидерландов Виллемом I. Поскольку слово «жандармерия» за период, когда Нидерланды были частью наполеоновской империи, стало негативно восприниматься народом, было решено использовать название «конные егеря» (Marechaussee, также французского происхождения).

Виллем I
Виллем (Вильгельм) I (нид. Willem I, нем. Wilhelm I., фр. Guillaume Ier; 24 августа 1772[…], Гаага — 12 декабря 1843[…], Берлин) — первый король Нидерландов с 16 марта 1815 по 7 октября 1840 года, герцог Люксембургский с 16 марта по 9 июня 1815 года, первый великий герцог Люксембургский с 9 июня 1815 по 7 октября 1840 года; принц Оранский-Нассауский (под именем Вильгельм VI), герцог Лимбургский.
Нейдгардт, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Не́йдгардт (урождённая Талы́зина; 17 мая 1831 — 5 мая 1904) — благотворительница, председательница Совета Дамского попечительства о бедных (с 1876 года). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (14 мая 1896). Сестра А. А. Талызина, правнучка генералиссимуса А. В. Суворова.

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.