hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
56-й Венецианский кинофестиваль
56-го издания Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия с 1 по 11 сентября, 1999 года.

Фильмом открытия выставки была кинолента «С широко закрытыми глазами», режиссёра Стэнли Кубрик.

Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.
Вернигор, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Вернигор (5 января 1930, с. Романовка, Кокпектинский район, Восточно-Казахстанская область — 2006) — ученый, доктор сельскохозяйственных наук (1969), профессор (1971), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1978), академик НАН РК (1996).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Вермин, Ханс
Ханс Вермин — нидерландский и швейцарский шашист. Международный гроссмейстер, национальный гроссмейстер. Ханс Вермин принял участие в двух чемпионатах мира и одном чемпионате Европы. С 1985 года переехал в Швейцарию, чтобы работать в качестве физиотерапевта. Выступает за голландский клуб Witte van Moort Westerhaar и за Швейцарию, многократный чемпион Швейцарии по международным шашкам.

На чемпионате мира в 1986 году в Гронингене разделил 10-13 места, набрав 19 очков в 19 партиях, в 1996 году в Абиджане в группе В занял третье место и не вышел в финал.

Ханс Вермин принял участие в чемпионате Европы в 2006 году в Бовеце занял 23-е место с 12 очками из 10 партий.

Участник восьми чемпионатов Голландии в 1980-х годах (1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987 и 1988 годах)  (FMJD-Id: 10034).

Проживает и работает в Берне.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1986
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1986 года  прошёл 11 ноября — 3 декабря в Гронингене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по круговой системе. В турнире приняли участие 20 спортсменов из 10 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Александр Дыбман.

Балякин (1986)

Ван дер Вал (1986)

Клерк (1986)
VAB
VAB (фр. Véhicule de l'Avant Blindé — «бронированная машина переднего края») — французский бронетранспортёр. Разработан компаниями «Рено» и «Савье» по заказу французской армии. Серийное производство VAB ведётся с 1976 года, всего было выпущено более 5000 машин этого типа в различных вариантах, как на базовом двухосном шасси, так и на трёхосном. Около 4000 из выпущенных машин поступили на вооружение французской армии, использовавшей их в Войне в Персидском заливе, а также в ряде миротворческих миссий. Помимо этого, VAB активно поставляется на экспорт и состоит на вооружении примерно 15 других стран.

Saviem
SAVIEM (акроним от фр. Société Anonyme de Véhicules Industriels et d’Equipements Mécaniques — Акционерное общество по производству автомобилей промышленного назначения и механического оборудования) — французская компания, созданная 23 декабря 1955 в результате слияния компаний Latil и Somua с отделением грузовых автомобилей Renault под маркой «Saviem LRS», позже просто «Saviem».
Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Юная мисс США 2015
Юная Мисс США 2015 (англ. Miss Teen USA 2015) — 33-й национальный конкурс красоты, проводился в Grand Ballroom, Atlantis Paradise Island, Нассау, Багамские Острова. Победительницей стала 15-летняя Кэтрин Хэйк, представлявшая штат Луизиана.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Николаев, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Николаев (23 января 1896, Тараща, Киевской губернии — 1972) — советский врач-гинеколог, профессор, действительный член Академии медицинских наук СССР, лауреат Сталинской премии СССР (1952). Был директором Института акушерства и гинекологии Академии медицинских наук СССР. Кроме того, был профессором Полтавского медицинского института и работал в Киевском, Донецком и Куйбышевском институтах охраны материнства и детства.

НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии имени Д. О. Отта
Нау́чно-иссле́довательский институ́т акуше́рства, гинеколо́гии и репродуктоло́гии и́мени Д. О. О́тта (ФГБНУ «НИИ АГиР им. Д. О. Отта»), до 1918 года — Императорский клинический повивальный институт — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.
Гетто в Рубежевичах
Гетто в Рубеже́вичах (1 декабря 1941 — ноябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Рубежевичи Столбцовского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Броде, Роберт
Роберт Бигэм Броде (англ. Robert Bigham Brode; 12 июня 1900, Уолла-Уолла, Вашингтон — 19 февраля 1986, Беркли, Калифорния) — американский физик, возглавлявший в Манхэттенском проекте группу, разработавшую взрыватели, использованные в атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Дело Гуффэ
Дело Гуффэ́ (фр. affaire Gouffé) — уголовный процесс, проходивший во Франции в 1889—1890 гг. Стал этапным для развития судебной медицины и криминалистики. Его популярность у широкой публики на время затмила даже Всемирную выставку 1889 г.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Каюров
Каюров — фамилия; имеет женскую форму Каюрова.

Известные носители:

Каюров, Антон Всеволодович (род. 1970) — российский футболист, игрок в мини-футбол.

Каюров, Василий Николаевич (1876—1936) — большевистский деятель.

Каюров, Владимир Сергеевич (1929—2003) — советский спортивный журналист.

Каюров, Георгий Александрович (род. 1966) — советский и русский писатель.

Каюров, Леонид Юрьевич (род. 1956) — советский актёр, священнослужитель, сын Ю. И. Каюрова.

Каюров, Юрий Иванович (род. 1927) — советский и российский актёр.

Каюров, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Каю́ров (1 января 1876, Тереньга, Симбирская губерния или Российская империя — 11 сентября 1936, Алма-Ата) — большевик, рабочий активист, один из создателей оппозиционной группы «Союз марксистов-ленинцев».
Гомозков, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Гомозков (род. 03.08.1948, г. Осиповичи Могилёвской области, БССР) — советский спортсмен, игрок в настольный теннис. Единственный чемпион мира среди советских игроков-мужчин. Четырёхкратный чемпион Европы в миксте и многократный призер чемпионатов мира и Европы в парном и командном разрядах. Многократный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР.

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
Ломачевский, Дмитрий Платонович
Дмитрий Платонович Ломачевский (5 (17) февраля 1836, Брест-Литовск, Гродненская губ. — 10 (22) мая 1877, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист и журналист, беллетрист, юморист и фельетонист, фольклорист и этнограф.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
270 Park Avenue
270 Park Avenue (также JPMorgan Chase Tower и Union Carbide Building) — 52-этажный небоскрёб, который располагался в Нью-Йорке на Манхэттене.

Бывшее здание штаб-квартиры компании Union Carbide, спроектированное архитектурной фирмой Skidmore, Owings & Merrill. После того, как Union Carbide в 1982 году переместила свою штаб-квартиру в Данбери, штат Коннектикут, башня 270 Park Avenue стала штаб-квартирой корпорации JPMorgan Chase. В феврале 2018 года было объявлено, что здание 270 Park Avenue будет снесено и заменено новой башней высотой 370 метров для объединённой штаб-квартиры JPMorgan Chase. В середине 2021 года снесённое здание Union Carbide Building высотой 210 метров стало самым высоким зданием в мире, добровольно снесенным; а также третьим по высоте зданием, когда-либо разрушенным (после башен-близнецов Всемирного торгового центра). Строительство нового небоскрёба должно быть завершено в 2025 году.

Данбери (Коннектикут)
Да́нбери (англ. Danbury) — город, расположенный в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Население составляет 80 893 человека по статистическим данным переписи 2010 года. Данбери — четвёртый по численности населения город в округе и седьмой в штате. Название города происходит от города Данбери в Англии, откуда прибыли ранние поселенцы. В городе находится Университет Западного Коннектикута, входящий в систему Университета штата Коннектикут.
Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Орсер, Брайан
Бра́йан О́рсер (англ. Brian Orser; род. 18 декабря 1961, Белвилл, Онтарио) — канадский фигурист, выступавший в одиночном катании, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1984, 1988), чемпион мира 1987 года. В 1988 году удостоился чести нести флаг страны на открытии Олимпийских игр в Калгари. В настоящее время работает тренером. С 2009 года входит в Зал славы мирового фигурного катания.

Зал славы мирового фигурного катания
Зал славы мирового фигурного катания (англ. The World Figure Skating Hall of Fame) — перечень фигуристов, тренеров, судей и иных лиц, внесших, по мнению американской организации «Музей мирового фигурного катания и Зал Славы» (Колорадо-Спрингс) вклад в развитие фигурного катания.

По состоянию на 2014 год, в перечне 112 человек, из них большинство — американцы, соотечественники создателей Зала (26 человек), за ними следуют канадцы и англичане (по 17). Несмотря на то, что советские/российские фигуристы удерживают первенство по количеству завоеванных медалей как на олимпийских играх, так и на чемпионатах мира, представителей СССР/России лишь 13 (7 — от СССР, 6 — от России).
Дешан, Мари
Достопочтенная Мари́ Деша́н (фр. Marie Deschamps; род. 2 октября 1952, Репантиньи, Квебек) — младший судья Верховного суда Канады с 7 августа 2002 года.

Родилась в семье, где кроме неё было семеро детей. Обучалась праву в Монреальском университете, который окончила в 1974 году, а степень магистра получила в 1983 году в Университете Макгилла.

До 1990 года работала в нескольких юридических фирмах адвокатом, а в апреле того года была назначена в Высший суд Квебека, в марте 1992 — в Апелляционный суд Квебека, в 2002 — в Верховный суд Канады.

Монреальский университет
Монреальский университет (фр. Université de Montréal) расположен в городе Монреаль, провинция Квебек, Канада. Основан в 1878 году. Университет считается одним из крупнейших франкоязычных учебных заведений в мире. В настоящее время в Монреальском университете проходят обучение около 55 тысяч студентов.
Блоке (Словения)
Блоке (словен. Občina Bloke) — община в юго-западной части Словении, в исторической области Внутренняя Крайна и соответствующем ей статистическом регионе Нотраньска-Крашка. По данным переписи 2002 года население всей общины — 1 578 человек. Первоначально будучи самостоятельной община Блоке была включена в общину Церкница в 1955 году, а затем вошла в состав общины Лошка-Долина в 1995 году, когда та отделилась от Церкницы. Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).
Конкавада
Конкавада (порт. Concavada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 734 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,89 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 10 по 16 февраля 2019 года в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2019, который состоялся в марте—апреле 2019 в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) команда скипа Брюса Моуэта, победившая в финале команду скипа Глена Мёрхэда. Бронзовые медали завоевала команда скипа Росса Патерсона.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2019.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2019
61-й чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 30 марта по 7 апреля 2019 года в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада) на арене «ENMAX Centre» с участием 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 9-й раз в своей истории) команда Швеции (скип Никлас Эдин), победившая в финале команду Канады (скип Кевин Кюи). Бронзовые медали завоевала команда Швейцарии (скип Петер де Круз), победившая в матче за 3-е место команду Японии (скип Юта Мацумура).

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2019 .
96-я улица
96-я улица:

96-я улица — улица в Манхэттене, Нью-Йорк, США.

Станции Нью-Йоркского метрополитена:

96-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)

96-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)

96-я улица (линия Второй авеню, Ай-эн-ди)

96-я улица (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди)

96-я улица (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
«96-я улица» (англ. 96th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты: 4 (ночью), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Экспресс-пути, проходящие под станцией, используются маршрутами 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 17 июля 1918 года, как часть продления линии под Лексингтон-авеню на север в сторону Бронкса. Она обслуживает только локальные пути.

Мозаика с числом "96"

Именная мозаика
Лефевр, Марсель (лётчик)
Марсе́ль Лефе́вр (фр. Marcel Lefèvre; 17 марта 1918 — 5 июня 1944) — Герой Советского Союза, командир 3-й эскадрильи («Шербур») авиационного полка Национального комитета «Сражающаяся Франция» — «Нормандия» 303-й истребительной авиационной дивизии 1-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, старший лейтенант.

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Фермеду
Фермеду (порт. Fermedo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1504 человека. Занимает площадь 15,05 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Звезда-2
«Звезда́-2» («Зирка-2», укр. «Зі́рка-2») — украинский футбольный клуб из города Кропивницкий. Фарм-клуб команды «Звезда». Выступал во второй лиге чемпионата Украины в период с 1997 по 2000 год. Высшее достижение — 9-е место в сезоне 1999/00.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Паранагуа (порт)
Порт Паранагуа, также известный как Порт Дон Педру II — это порт, расположенный в городе Паранагуа, в штате Парана. Это крупнейший порт Бразилии по экспорту сельскохозяйственной продукции, прежде всего сои в зёрнах и соевого шрота. В 2007 году через порт Паранагуа прошло 38,5 млн тонн грузов, что принесло валютную выручку в размере 11,8 млрд долларов США. Порт открыт для туристов, студентов и предпринимателей.

Порт Паранагуа является крупнейшим сухогрузным портом в Латинской Америке. Он также занимает 3-е место в Бразилии по объему контейнерных перевозок, уступая только Итажаи и Сантусу. Это крупнейший порт Бразилии по экспорту зерновых. Через него экспортируются и импортируются зерно, удобрения, контейнеры, жидкости, автомобили, древесина, бумага, соль, сахар и другие товары. Большинство судов, прибывающих из-за рубежа, следуют из США, Китая, Японии и Южной Кореи.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.