hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopardus pajeros
Leopardus pajeros (лат.) — маленькая кошка из пампасских районов Аргентины и Чили, также встречающаяся в Андах (Боливия, Перу, Эквадор). До недавнего времени считалась подвидом пампасской кошки.

Длина тела от 46 до 75 см, длина хвоста от 23 до 29 см. Масса от 3 до 6 кг. Окраска меха варьирует от красновато- до серо-коричневого цвета, конечности полосатые.

Ночной хищник. Основу рациона составляют грызуны из семейств хомяковые и туко-туко, реже небольшие ящерицы и птицы.

Обитает в пампасах, а также на лугах, в зарослях кустарника и сухих лесах на высоте 5000 метров над уровнем моря.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Сражение при Мансфилде
Сражение при Мансфилде (англ. The Battle of Mansfield), известное также как Battle of Sabine Crossroads, произошло 8 апреля 1864 года в приходе (округе) Де Сото, штат Луизиана, и было частью кампании Ред-Ривер во время американской гражданской войны. Армия Конфедерации под командованием Ричарда Тейлора атаковала федеральную армию Натаниэля Бэнкса в нескольких милях от города Мансфилд. Северяне не выдержали атаки и оставили поле боя. Сражение стало решающей победой Конфедерации, которая тем самым остановила наступление федеральной армии, вынудив её завершить кампанию Ред-Ривер.

Кампания Ред-Ривер
Кампания Ред-Ривер (The Red River Campaign) известна так же как Экспедиция Ред-Ривер, представляла собой серию сражений на берегах Ред-Ривера в Луизиане во время американской гражданской войны. Кампания длилась с 10 марта по 22 мая 1864 года. В этой кампании, начатой по инициативе Союза, федеральная армия генерал-майора Натаниэля Бэнкса численностью примерно 30 000 человек действовала против отрядов генерал-лейтенанта Ричарда Тейлора, численность которых варьировалась от 6000 до 15 000.
Нумерий Фабий Бутеон (консул)
Нуме́рий Фа́бий Бутео́н (лат. Numerius Fabius Buteo; умер после 224 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 247 года до н. э. Известно, что его отец и дед носили преномен Марк. Предположительно, Марк-младший тоже носил когномен «Бутеон» (Buteo) и жил во времена Пирровой войны. Брат Нумерия, ещё один Марк, был консулом в 245 году до н. э.

Коллегой Нумерия по консульству был плебей Луций Цецилий Метелл. В рамках продолжавшейся в это время Первой Пунической войны Бутеон осаждал Дрепан на Сицилии. Он занял небольшой остров Пелиас и сделал его своей опорной базой, но взять Дрепан не смог.

В 224 году до н. э. Нумерий был начальником конницы при Луции Цецилии, его экс-коллеге по консульству, назначенном диктатором для проведения выборов.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Пастор Хулиан, Ана
А́на Мари́я Пасто́р Хулиа́н (исп. Ana María Pastor Julián; род. 11 ноября 1957, Кубильос) — испанский политик, член Народной партии Испании. Министр здравоохранения, социальных услуг и равенства Испании в правительстве Хосе Марии Аснара в 2002—2004 годах. Министр развития в кабинете Мариано Рахоя в 2011—2016 годах. Председатель Конгресса депутатов Испании в 2016—2019 годах.

Кубильос
Кубильос (исп. Cubillos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-дель-Пан.  Занимает площадь 24,73 км2. Население — 358 человек (на 2010 год).
Моника Фогельзанг
«Моника Фогельзанг» (нем. Monica Vogelsang) — немецкий немой исторический драматический фильм 1920 года, снятый режиссёром Рудольфом Бибрахом, с Хенни Портен, Полом Хартманном и Эрнстом Дойчем в главных ролях.

Декорации к фильму разработали художники-постановщики Эмиль Хаслер и Джек Винтер. Натурные съёмки проходили в Ротенбурге в Баварии.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
M18
M18:

Рассеянное скопление M18

М-18 — прежний учётный номер автомобильной дорогифедерального значения Р-21 «Кола» (Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Борисоглебский).

М-18 — международная автомобильная дорога Харьков — Симферополь — Ялта.

Оружие:

M18 «Hellcat» — противотанковая САУ США периода Второй мировой войны.

M18A1 «Клеймор» — противопехотная мина США.

M18 — дымовая граната США.

M18 — американское 57-мм безоткатное орудие.

M18A1 «Клеймор»
M18A1 «Клеймор» (англ. Anti-personnel mine M18A1 Claymore) — противопехотная мина направленного поражения США.

Была разработана в начале 1950-х годов в США. Её приняли на вооружение армии и Корпуса морской пехоты США.

Мина широко применялась во время войны во Вьетнаме для охранения опорных пунктов и постов американских подразделений.
Охрид (община)
Охрид (макед. Општина Охрид) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-западе страны. Население составляет 55 749 человека (2002 год).

Административный центр — город Охрид.

Площадь территории общины 389,93 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 47 344 (84,9 %);

албанцы — 2 962 (5,3 %);

турки — 2 268 (4,1 %);

сербы — 366 (0,7 %);

остальные — 2 809 (5,0 %)

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Коматц, Давид
Давид Коматц (нем. David Komatz; род. 10 декабря 1991, Айген, Штирия) — австрийский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в смешанной эстафете и чемпионата мира 2023 года в одиночной смешанной эстафете, чемпион и бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 в эстафете и спринте соответственно.

Давид Коматц живёт в Айгене. До перехода в биатлон был лыжником.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Церемония MTV Video Music Awards 2012
MTV Video Music Awards 2012 — 29-я церемония вручения музыкальных наград, которая прошла 6 сентября 2012 года в Лос-Анджелесе, в Стейплс центре. Лидером по количеству номинаций стали Рианна и Дрейк — 5 номинаций, по четыре номинации получили Beyoncé и Кэти Перри.

Группа One Direction стали победителями вечера по количеству выигранных наград. Бойз-бенд завоевал три статуэтки в том числе Лучшее видео дебютантов. M.I.A и Крис Браун получили по две награды. Rihanna получила награду Лучшее Видео Года за клип We Found Love.

Церемония 2012 года имела низкие рейтинги просмотров, обогнав лишь церемонии 1994 , 1996 и 2006 годов. Способствовал этом результату выбранный день для церемонии (четверг, а не традиционно воскресенье). Также трансляцию передвинули на час раньше(восемь часов вечера), дабы избежать конкуренции с объявлением президента Америки Барака Обамы. Также восемь часов вечера было слишком «ранним» временем для целевой аудитории MTV.

MTV Video Music Award за лучшее видео дебютанта
Лучшее видео дебютанта года MTV (англ. MTV Video Music Award for Best New Artist) — ежегодная награда телеканала MTV. Вручается с 1984 года на ежегодной церемонии награждения MTV Video Music Awards за создание лучших музыкальных видеоклипов года новичком или дебютантом года.
BetBoom
«BetBoom» — российская букмекерская компания, основаная в 2011 году. Штаб-квартира находится в Москве. Насчитывает более 100 пунктов приёма ставок (ППС) в Москве и более 300 пунктов приёма ставок по всей России в более чем 110 городах.

В 2024 году заняла 4 место в Национальном рейтинге букмекеров.

Является генеральным партнёром киберспортивной организации BetBoom Team, турнирного оператора и студии освещения FISSURE, серии киберспортивных турниров BetBoom Dacha, киберспортивной организации Team Spirit, ФК «Динамо» и ФК «Локомотив».

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Ӳ
Ӳ, ӳ (У с двойным акутом) — буква расширенной кириллицы, 25-я буква современного чувашского алфавита, созданного на основе русского. Обозначает звук [y]. Так же используется у кряшенов в алфавите Ильминского.

Кряшены
Кря́шены (тат. керәшеннәр от рус. крещён; крещёные тата́ры, тат. керәшен татарлары) — этноконфессиональная группа в составе волго-уральских татар, исповедуют православие. Компактно проживают, в основном, в Татарстане, в небольшом количестве в Башкортостане, Удмуртии, Челябинской области, а также Самарской и Кировской областях.

Несмотря на то, что современная этнология преимущественно рассматривает их как часть татарского народа, часть кряшен считает себя отдельным народом.

По результатам всероссийской переписи населения 2002 года, кряшены получили статус субэтнической группы татар.
Малое Петровское
Ма́лое Петро́вское — название населённых пунктов в России:

Малое Петровское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Малое Петровское — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Малое Петровское — деревня в Чеховском районе Московской области.

Малое Петровское (Вологодская область)
Малое Петровское (Петровское) — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Заречного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расположена около реки Засорянка северо-западнее деревни Пустая.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 15 км, до центра муниципального образования Карасово — 3,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лига защиты гоев
«Лига защиты гоев» (англ. Goyim Defense League, GDL) — американская неонацистская группа ненависти и конспирологическая сеть, состоящая из лиц, активных в социальных сетях. Управляет онлайн-видеоплатформой GoyimTV. GDL также вывешивает баннеры, расклеивает листовки по кварталам и устраивает другие акции, направленные на преследование евреев. Появилась в 2018 году и возглавляется антисемитским деятелем Джоном Минадео II.

GDL выступает против Израиля и праздновала резню в Израиле 7 октября 2023 года. Группа также принимала участие в нескольких пропалестинских митингах.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Рачки (Подляское воеводство)
Рачки (пол. Raczki) — ранее город, а сейчас деревня в Сувалкском повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Рачки. Находится примерно в 16 км к юго-западу от центра города Сувалки. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 2320 человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Deer Avenger
Deer Avenger (с англ. — «Олень-мститель») — серия компьютерных игр в жанре экшен, в которых олень охотится на людей. Это пародия на типовые игры на тему охоты, такие как Deer Hunter. Все игры этой серии были разработаны компанией Hypnotix и изданы Simon & Schuster эксклюзивно для PC-совместимых компьютеров.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Heterocyathus aequicostatus
Heterocyathus aequicostatus (лат.) — вид коралловых полипов из семейства Caryophylliidae отряда мадрепоровых кораллов. Обитает в Индо-Тихоокеанском регионе. Одиночный свободно-живущий коралл, встречающийся, как правило, на мягком субстрате.

Коралловые полипы
Кора́лловые поли́пы (лат. Anthozoa)  — животные из класса морских беспозвоночных из типа Стрекающих (Cnidaria). Колониальные и одиночные донные организмы. Многие виды коралловых полипов обладают известковым скелетом и участвуют в рифообразовании. Наряду с ними к этому классу относится множество представителей, скелет которых состоит из белка (горгонарии, чёрные кораллы), а также вовсе лишённых твёрдого скелета (актинии). Насчитывают около 6 тысяч видов. Наряду с аквариумными рыбками и растениями, коралловые полипы содержат в аквариумах. Материал скелета некоторых видов — коралл — используют в ювелирном деле.
Старокрымская улица
Старокры́мская у́лица — улица в районах Южное Бутово и Северное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Названа по городу Старый Крым в восточной части полуострова Крым. Прежнее название — Западная улица.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Служилый князь
Служилые князья, служебные князья, подручники — в средневековой Руси класс князей, находящихся на службе у самостоятельных князей: «стольных» или «старейших», в том числе великих. Последние, утратив власть, вместе с удельными князьями составили слой служилых князей в Русском централизованном государстве и Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках.

Служилые или служебные князья были двух видов: князья, ровно ничего не имевшие, и князья, обладавшие наследственными отчинами. В летописании середины XVI века к ним близок по смыслу термин «княжата». Служилый князь, в стародавние времена на Новгородчине и Псковщине — на кормеже, на жалованье, чужой, принятый как ратный воевода. Первым примером служилого князя на Руси стал галицкий князь Иван Ростиславич «Берладник».

Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.
Голубой огонёк
«Голубо́й огонёк» — музыкально-развлекательная телепрограмма, выходившая в эфир на Первой программе Центрального телевидения СССР с 6 апреля 1962 по 1987 год.

С декабря 1998 года выходит ежегодно в новогоднюю ночь на телеканале «Россия» под названием «Голубой огонёк на Шаболовке». Обычно повторяется на Старый Новый год, но дата трансляции может меняться (например, на Рождество или по пятницам января).

Изначально программа транслировалась еженедельно по выходным дням, а затем — только по праздничным и нерабочим. В выпусках «Огонька» принимали участие известные советские исполнители оперы, балета, оперетты, цирка, народной и эстрадной музыки, а также почётные гости — космонавты, Герои Советского Союза, Герои Социалистического Труда, видные военные деятели, передовики производства и многие другие представители науки и искусства. Почётный гость первого выпуска 1962 года — космонавт Юрий Гагарин.

Старый Новый год
Ста́рый Но́вый год — Новый год по юлианскому календарю (по старому стилю).

Новый год по старому стилю наступает в ночь с 31 декабря (13 января) на 1 января (14 января) до 2100 года, затем разница из-за неточности юлианского календаря составит уже 14 дней и будет смещаться ещё на один день каждые 128 лет. Неофициальный праздник, традиционно отмечаемый в странах, церкви которых отмечают Рождество по юлианскому календарю 25 декабря (7 января). Соответственно, дата наступления «Старого Нового года» соответствует Новому году по юлианскому календарю. Возникновение праздника связано с тем, что Рождество, по календарной традиции, должно предшествовать Новому году, а также с тем, что в Православной церкви на григорианский Новый год приходится Рождественский пост, исключающий обильные застолья, употребление скоромной пищи и увеселения.
Брентвуд (Нью-Гэмпшир)
Брентвуд (англ. Brentwood) — американский город в округе Рокингхем, штат Нью-Гэмпшир.

Племя абенаков, называемое пеннакук (англ. Pennacook), исторически проживало на территории  Брентвуда. 
Когда туда пришли английские переселенцы, через город проходили две основные пешеходные тропы, одна вдоль реки Эксетер, где были найдены наконечники стрел и другие каменные и деревянные артефакты.

Первые постоянные поселенцы прибыли в 1652 году, чтобы открыть лесопилку, работающую от водопада на данной реке.

В 1960 годах было создано Историческое объединение города, в котором размещались  почтовое отделение, городская библиотека. В 2022 году здание музея было внесено в Реестр исторических мест Нью-Гэмпшира.

Эксетер (река)
Э́ксетер (англ. Exeter River, Swamscot River) — река в Соединённых Штатах Америки, протекающая в округе Рокингхем на юго-востоке штата Нью-Гэмпшир. Правая составляющая реки Сквамскотт, которую образует сливаясь с Литтл-Ривер на высоте 8 м над уровнем моря. Длина реки — 57 км (55,5 миль).

Река начинается в 0,5 км от деревни Честер. Далее она течёт в общем восточном направлении к городу Эксетер.

Основные притоки — Грейт-Брук (пр.), Литтл-Ривер (пр.), Фордуэй-Брук (лв.).

В нескольких местах по течению реки имеются водопады и небольшие плотины, самая известная из которых, Великая плотина, была демонтирована летом 2016 года, в результате чего было восстановлено течение реки до ее в месте впадения в реку Сквамскотт. Как писал морской биолог Майкл Дионн (англ. Michael Dionne):

Однако более сложной задачей было провести количественный анализ того, насколько успешным было восстановление популяции сероспинок в реке Эксетер.
Санкал-Гомпа
Санкал-Гомпа, или Санкар-Гомпa, — буддийский монастырь в 30 минутах ходьбы от центра Леха, Ладакх, северная Индия. Подчиняется Спитук-Гомпе и резиденции настоятеля Спитука, преподобному Кушок Бакуле, который считается верховным ламой Ладакха.

Лех (Индия)
Лех (тиб. གླེ་, Вайли gle, хинди लेह) — столица индийской союзной территории Ладакх. Столица гималайского княжества Ладакх (до 1842 года). Административный центр округа Лех. Лех расположен в горах на высоте около 3524 метра над уровнем моря.
Над городом возвышается Лехский дворец, бывшая резиденция царей Ладакха, построенный в том же стиле и в то же время, что и Потала. Лехский дворец, ныне находящийся в руинах, напоминает уменьшенную копию дворца Потала в Лхасе. Национальное Шоссе 1D соединяет его со Сринагаром на северо-западе.
NGC 3519
NGC 3519 (другие обозначения — OCL 844, ESO 128-SC30) — рассеянное скопление в созвездии Киля. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году.

Высказывались сомнения, что данный объект является звёздным скоплением, а не астеризмом, однако анализ его диаграммы Герцшпрунга — Рассела показал, что это скопление, удалённое на 2 килопарсека от Земли, с возрастом 400 миллионов лет. Сомнения в природе объекта были вызваны тем, что в распределении звёзд спектрального класса B в скоплении не было замечено отличий от поля, но позже выяснилось, что в силу возраста скопления в нём уже не должно было остаться таких звёзд.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.