hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кемпфер, Энгельберт
Э́нгельберт Ке́мпфер (нем. Engelbert Kämpfer; 16 сентября 1651, Лемго, Северный Рейн-Вестфалия — 2 ноября 1716, Lieme, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий путешественник и натуралист.

В честь Кемпфера К. Линнеем назван род растений семейства Имбирные — Кемпферия (Kaempferia), а также К. Я. Темминком — вид ракообразных из инфраотряда крабов — японский краб-паук (лат. Macrocheira kaempferi).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Симикот
Симикот (непальск. सिमीकोट) — город на северо-западе Непала. Административный центр района Хумла, входящего в зону Карнали Среднезападного региона страны.

Расположен на высоте 2812 м над уровнем моря. Обслуживается аэропортом Симикот. Город не связан с дорожной сетью страны; дорога, идущая с юга, заканчивается в городе Джумла, расположенном в 86 км к юго-востоку от Симикота.
Была построена автомобильная дорога (без покрытия), связывающая Симикот с городом Хилса, расположенном в 51 км к северо-западу, на границе с Тибетским автономным районом Китая.

Население города по данным переписи 2011 года составляет 4341 человек, из них 2289 мужчин и 2052 женщины.

Среднезападный регион (Непал)
Среднезападный регион (непальск. मध्य-पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhya-Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 42 378 км². Население по данным переписи 2011 года — 3 546 682 человека. Регион граничит с Дальнезападным регионом Непала (на западе), Западным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Бхери

Карнали

Рапти
Налог на добычу полезных ископаемых (Россия)
Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ) — прямой федеральный налог, взимаемый с недропользователей. Регулируется главой 26 Налогового кодекса РФ (введена Федеральным законом  от 24.07.2002 № 104-ФЗ). Одновременно были отменены действовавшие ранее отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы и некоторые платежи за пользование недрами, а также акцизы на нефть.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Ввод-вывод
Ввод-вывод (от англ. input/output, I/O) в информатике — взаимодействие между обработчиком информации (например, компьютер) и внешним миром, который может представлять как человек (субъект), так и любая другая система обработки информации. Ввод — сигнал или данные, полученные системой, а вывод — сигнал или данные, посланные ею (или из неё). Термин также может использоваться как обозначение (или дополнение к обозначению) определённого действия: «выполнять ввод-вывод» означает выполнение операций ввода или вывода. Устройства ввода-вывода используются человеком (или другой системой) для взаимодействия с компьютером. Например, клавиатуры и мыши — специально разработанные компьютерные устройства ввода, а мониторы и принтеры — компьютерные устройства вывода. Устройства для взаимодействия между компьютерами, как модемы и сетевые карты, обычно служат устройствами ввода и вывода одновременно.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Жужелица гладкая
Жужелица гладкая (лат. Carabus glabratus) — вид жуков-жужелиц из подсемейства собственно жужелиц. Распространён в Европе и России. Взрослые насекомые длиной 22—32 мм. Тело чёрное, сверху по краям с лёгким синим оттенком, очень выпуклое. Надкрылья густо, равномерно покрывают очень маленькие зёрнышки, не образуют рядов, без бороздок и ямок.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Рошпан
Рошпан — элемент временной крепи, расположенной вне постоянной обделки, при строительстве шахт, тоннелей и метрополитенов горным способом — поперечина, соединяющая соседние рамы, чаще всего трубчатая круглого сечения (как правило, изготавливается из обрезков труб), на концах с зажимами или отверстиями для винтового крепления. Встречаются и другие формы; порой рошпаном называют обыкновенную поперечную деревянную распорку или даже доску.

Рошпан служит в качестве распорного элемента, придающего жёсткость и стабильность конструкции. В мировой практике применяются также при строительстве других подземных сооружений: гаражей и автостоянок, убежищ, хранилищ и др.

Жёсткость
Механи́ческая жёсткость (также жёсткость) — способность твёрдого тела, конструкции или её элементов сопротивляться деформации (изменению формы и/или размеров) от приложенного усилия вдоль выбранного направления в заданной системе координат.

Обратная к характеристике называется механической податливостью. Для случая упругих деформаций в записи закона Гука рассматривается как физико-геометрическая характеристика сечения элемента конструкции и равна произведению модуля упругости материала и соответствующей геометрической характеристики сечения.
Дом Клеве
Дом Клеве (нем. Haus von Kleve, нидерл. Huis Kleef) — знатный род в Священной Римской империи, происходивший из Вестфалии. В 1047 году император Генрих III утвердил за представителями рода графство Клеве. Также существовал более поздний Клевский дом, ветвь дома графов Марка.

Генрих III (герцог Лимбурга)
Генрих III (фр. Henri III de Limbourg, нем. Heinrich III von Limburg; ок. 1140/1145 — 21 июня 1221) — граф Арлона и герцог Лимбурга с 1167, сын Генриха II, герцога Лимбурга, графа Арлона и герцога Нижней Лотарингии, и Матильды, дочери Адольфа, графа фон Саффенберг.
Таинственный сад (книга)
«Таинственный сад» (англ. The Secret Garden) — детский роман англо-американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт, впервые опубликованный в виде книги в 1911 году после публикации по частям в журнале The American Magazine (с ноября 1910 по август 1911 года). Действие произведения происходит в Англии и повествует о девочке-сироте, которая в мрачном поместье своего дяди находит заброшенный сад, открывающий путь к исцелению и внутренним переменам; сам роман считается классикой английской детской литературы.

Американское издание было выпущено издательством Frederick A. Stokes Company с иллюстрациями М. Л. Кирк, а британское — издательством Heinemann с иллюстрациями Чарльза Хита Робинсона.

По мотивам «Таинственного сада» было создано множество театральных постановок и киноадаптаций.

Сирота
Сирота́ — человек, временно или постоянно лишённый семейного окружения. Причинам сиротства могут послужить смерть одного или обоих родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны.
Трояндовое
Трояндово (укр. Трояндове, до 2016 г. — Кирово) — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1623 человека. Почтовый индекс — 67520. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 1,13 км². Код КОАТУУ — 5122782201.

Лиманский район (Одесская область)
Лиманский район (укр. Лиманський район, до 2016 г. — Коминтерновский район) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Доброслав.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Большой Шишеняк
Большой Шишеняк (в верховье Алатауайры) — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Зилим у села Кулгунино (Ишимбайский район). У реки находится гора Сакайтау, у устья завершаются отроги хребта Алатау.

Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 378 км².

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
IATE
IATE (англ. Inter-Active Terminology for Europe — букв. «интерактивная терминология для Европы») — многоязычная база данных терминов, используемых в документах Европейского союза. Проект запущен в 1999 году для предоставления единого доступа ко всем ресурсам по терминологии Евросоюза с целью упрощения доступа к информации, а также обеспечения стандартизации среди органов ЕС. Летом 2004-го база данных начала использоваться в институтах и агентствах ЕС. Тестирование общедоступного интерфейса началось в начале 2007-го, 28 июня 2007 года он был официально открыт для свободного доступа.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
FU Весов
FU Весов (лат. FU Librae) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 1300 световых лет (около 399 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,9m до +12,9m. Орбитальный период — около 3,56 суток.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Каблуково
Каблуково — название населённых пунктов в России:

Каблуково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Каблуково — упразднённое в 1974 году село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Каблуково — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Каблуково — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Каблуково — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Каблуково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Каблуково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Каблуково — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Каблуково — село в Калининском районе Тверской области.

Каблуково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Каблуково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Каблуково — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Каблуково (село, Тверская область)
Каблуко́во — село в Калининском районе Тверской области. Центр Каблуковского сельского поселения.

Расположено в 14 км к востоку от Твери, на автодороге «Тверь—Рождествено—Ильинское».

В Каблуково ежегодно проводится поэтический праздник «Каблуковская радуга».

Съёмки фильма «Живите в радости» проходили в г. Калинине и селе Каблуково Калининской области.
Гвоздец
Гвозде́ц (укр. Гвізде́ць) — посёлок городского типа Коломыйского района Ивано-Франковской области, Украина. Административный центр Гвоздецкой поселковой общины. Посёлок расположен на правом берегу реки Чернява — притока Прута в 20 км от Коломыи, в 22 км от Городенки.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
КАМАЗ-4310
КАМАЗ-4310 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости Камского автомобильного завода, основная модель.

Производство первой партии грузовиков этой модели (в версии "КАМАЗ-43105") началось в сентябре 1980 года. Первая партия серийных "КАМАЗ-4310" была выпущена в январе 1981 года в качестве трудового подарка к XXVI съезду КПСС. Суммарно произведён 273 901 автомобиль этой модели.

XXVI съезд КПСС
XXVI съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 23 февраля по 3 марта 1981 года. На съезд избрано делегатов — 5002, присутствовало — 4994. Присутствовали 123 делегации коммунистических, рабочих, национально-демократических партий и организаций из 109 стран.

К XXVI съезду КПСС число членов партии достигло 16 763 009, а кандидатов в члены — 717 759. Они объединялись в 414 048 первичных организаций, 457 053 цеховых организации и 618 127 партгрупп.
Бледмен, Кестон
Кестон Бледмен (англ. Keston Bledman, род. 8 марта 1988 года) — спринтер из Тринидада и Тобаго, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в эстафете 4 по 100 метров.

На международных соревнованиях заявил о себе в 2005 году, когда занял четвёртое место в беге на 100 метров на чемпионате мира среди юношей. В 2007 году стал чемпионом Панамериканских легкоатлетических игр среди юниоров на дистанции 100 метров, показав результат 10,32 с. На Олимпийских играх 2008 года выиграл серебряную медаль в эстафете 4×100 метров в составе сборной Тринидада и Тобаго. После дисквалификации Несты Картера за употребление допинга сборная Ямайки была дисквалифицирована, а золото перешло к Тринидаду и Тобаго. Через 4 года на Играх в Лондоне выиграл в составе эстафеты бронзу.

Кестон является 78-м человеком планеты, кому удалось преодолеть 10-й секундный барьер.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
VAIO
VAIO (произн. «вайо») — торговая марка ноутбуков, персональных компьютеров, и моноблоков, принадлежавшая до 2014 года компании Sony. Впоследствии бренд был продан компании Japan Industrial Partners. 
Слово VAIO изначально являлось акронимом от «Video Audio Integrated Operation», но в 2008 году подобная трактовка названия была изменена на «Visual Audio Intelligence Organizer».

Моноблок (компьютер)
Монобло́к, или монипью́тер (англ. moniputer, all-in-one computer, AiO) — персональный компьютер или терминал, все устройства которого, за исключением клавиатуры, мыши и иногда блока питания, заключены в один корпус вместе с монитором. В 1970-начале 80-х годов существовали моноблоки, имеющие неотсоединяемую клавиатуру, классический пример - Commodore PET. Моноблочная компоновка пользовалась определённой популярностью со времён первых персональных компьютеров, но была менее распространена, чем настольные компьютеры, ноутбуки и планшеты. Моноблок позволяет быстро и легко оборудовать рабочее место и занимает меньше места, чем настольный компьютер формата ATX со всем необходимым оборудованием. Производятся и терминалы (тонкие клиенты) в форм-факторе моноблока.
Читинский зоопарк
Чити́нский зоопа́рк — муниципальное бюджетное учреждение культуры «Читинский городской зоопарк» в городе Чите Забайкальского края. Основной вид деятельности по ОКВЭД-2 91.04 — деятельность ботанических садов, зоопарков, государственных природных заповедников и национальных парков. Учредитель — администрация городского округа город Чита.

Европейская болотная черепаха
Европейская болотная черепаха, или болотная черепаха (лат. Emys orbicularis) — вид пресноводных скрытошейных черепах из семейства Emydidae.

Латинское видовое название происходит от лат. orbicularis — «округлый». Русскоязычное название дано по одному из биотопов обитания.
Гонин, Симоне
Симо́не Гони́н (итал. Simone Gonin; род. 23 августа 1989, Савильяно, Пьемонт) — итальянский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 (оба раза заняли девятое место), трёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2022), пяти чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 2018 и 2021). Четырёхкратный чемпион Италии среди мужчин. Чемпион Италии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Италии участник зимней Универсиады 2013 (заняли десятое место) и чемпионата мира 2006 (заняли десятое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Ярыгина
Яры́гина — женская форма русской фамилии Ярыгин. Известные носительницы:

Ярыгина, Антонина Васильевна (1908—?) — советская украинская балерина, балетмейстер и педагог.

Ярыгина, Оксана Александровна (род. 1972) — узбекская и российская легкоатлетка, метательница копья.

Ярыгина, Татьяна Владимировна (род. 1953) — депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов (1994—2003), член фракции «Яблоко».

Ярыгина, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Яры́гина (род. 2 марта 1953 года) — депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов (1994—2003). Член фракции «Яблоко».

В 1970 году окончила среднюю школу.

Окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

В 1975—1979 годах училась в аспирантуре Института экономики Академии наук.

В 1979—1983 корреспондент еженедельника «Экономическая газета». С 1983 работала в Институте труда Госкомтруда СССР.

В Государственной думе первого и второго созывов была заместителем председателя Комитета по труду и социальной политике. В третьем созыве была заместителем председателя Комиссии ГД по проблемам устойчивого развития, затем — членом Комитета ГД по международным делам и Комиссии ГД по этике.

Имеет дочь Екатерину 1981 года рождения.
Фатах
«Фатах» — одна из основных (в 2010-х) иракских политических партий

Фатах, Абдул Аль Сиси — египетский политический и военный деятель, шестой президент Египта (с 2014).

Фатах, Шерко (род. 1964) — немецкий писатель курдского происхождения.

Ас-Сиси, Абдул-Фаттах Халил
Абдул-Фатта́х Саи́д Хусе́йн Хали́л ас-Си́си (араб. عبد الفتاح سعید حسین خلیل السیسی‎ [ʕæbˈdel.fætˈtæːħ sæˈʕiːd ħeˈseːn xæˈliːl ɪsˈsiːsi]; род. 19 ноября 1954, Каир, Египет) — египетский политический и военный деятель. Шестой президент Египта с 8 июня 2014 года. Фельдмаршал с 2014 года. Сыграл центральную роль в военном перевороте 3 июля 2013 года, который сверг предыдущего президента Мухаммеда Мурси.

Министр обороны и верховный главнокомандующий ВС Египта с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Председатель Высшего совета вооружённых сил с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Заместитель премьер-министра с 16 июля 2013 по 27 марта 2014 года. Председатель Африканского союза с 10 февраля 2019 по 10 февраля 2020 года.
Я здесь (фильм, 2010)
«Я здесь» (англ. I'm Here) — короткометражный фантастический фильм Спайка Джонза, вышедший в 2010 году. История о любви и самопожертвовании робота была снята при поддержке компании «Абсолют» и основана на сюжете известной американской книжки с картинками «Щедрое дерево». Премьера фильма состоялась в 2010 году на кинофестивале «Санденс».

Тэглайн фильма: «История любви в Абсолютном мире» (англ. A Love Story In An Absolut World).

Абсолют (водка)
Absolut Vodka — шведская торговая марка водки. Производится компанией Vin & Sprit.

В марте 2008 года шведское правительство, владевшее компанией Vin & Sprit, через аукцион продало 100 процентов акций этой компании французской фирме Перно Рикар (Pernod Ricard).
Гусев, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Гу́сев (1 января 1933, Дор, Ивановская Промышленная область — 31 июля 2012, Череповец, Вологодская область) — звеньевой механизированного звена совхоза «Политотделец» (Череповецкий район, Вологодская область), Герой Социалистического Труда (1971).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Химена Галарса
Химена Галарса Лора (род. 14 января 1972, Камири) — боливийская журналистка. Её программа смогла раскрыть мошенничество на президентских и всеобщих выборах 2019 года. В марте 2020 года госсекретарь США выбрал её получательницей Международной женской премии за отвагу.

Всеобщие выборы в Боливии (2019)
Всеобщие выборы 2019 года в Боливии прошли 20 октября. Избиратели выбрали 130 членов Палаты депутатов и 36 сенаторов, а также проголосовали за совместный список кандидатов в президенты и вице-президенты. Было объявлено, что в первом туре победил действующий президент Эво Моралес. Это привело к массовым протестам, в результате которых Эво Моралес подал в отставку и покинул Боливию, а результаты президентских выборов были отменены.