hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псалтирь с аукциона «Кристис»
Псалтирь, проданная на аукционе «Кристис» 3 июня 1998 года — глаголическая рукопись на 132 листах пергамена, почти полный текст Псалтири (недостает только нескольких листов в конце). Малоизученный памятник старославянского языка XII—XIII вв. Написана древнейшей круглой (болгарской) глаголицей. Цветные заставки и буквицы с медальонами, изображающими человеческие лица. Якобы хранилась в семье болгарских эмигрантов. Аукционистами была оценена в 10—15 тысяч фунтов стерлингов. Предоставлялась для экспертизы Саймону Франклину (Кембридж) и Мэри Мак-Роберт (Оксфорд), специалистам по истории и старославянскому языку. Продана анонимному покупателю за 53 200 фунтов стерлингов. Нынешнее местоположение неизвестно; по английским законам в случае вывоза памятника за пределы страны в Британскую библиотеку должна быть представлена микрофильмированная копия.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Балалыкин, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Балалы́кин (род. 19 сентября 1970, Москва) — российский историк медицины, профессор, доктор медицинских наук, доктор исторических наук, Ph.D. in Philosophy, MA in Catholic Clinical Ethics, заведующий кафедрой истории медицины, истории Отечества и культурологии Первого московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова (2010—2017 гг.), ведущий научный сотрудник, главный научный сотрудник ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н. А. Семашко» (2018—2019 гг.). В настоящее время научный руководитель НБО Фонд поддержки классических исследований, вице-президент Российского общества историков медицины,
Председатель редколлегии энциклопедического альманаха «Антология истории русской хирургии», член редколлегии «Вестника хирургической гастроэнтерологии», главный редактор научно-практического журнала «История медицины».

История медицины
Исто́рия медици́ны (лат. medicīna, от mеdеоr — «лечу, пользую») — история науки, изучающей болезни, предупреждающей и приводящей их к благополучному исходу. Деление медицины на внутреннюю (терапию), когда врачи лечат расстройства внутренних частей тела при помощи гигиенических средств и назначением лекарств внутрь, и наружную (хирургию) — лечение болезней наружных частей, травм костей, мышц и органов, требующих хирургического вмешательства, установилось ещё в доисторическую эпоху. Позже каждая из этих ветвей разделилась на отдельные части.
Землетрясение в Республике Дагестан (2022)
Землетрясение в Дагестане 2022 года или Гунибское землетрясение — землетрясение магнитудой 6.0 по шкале Рихтера произошло утром 8 декабря в 06:42 по Всемирному координированному времени или в 09:42 по местному московскому (UTC+3:00). Эпицентр землетрясения находился в 109 км юго-западнее от города Махачкалы. Глубина гипоцентра составила 25-63 км. Ближайшим к эпицентру населённым пунктом было селение Гуниб Гунибского района республики Дагестан в точке с координатами 42°13′52″ с. ш. 46°52′26″ в. д.. Сейсмическому событию предшествовал форшок 30 ноября 2022 года (координаты 42°10′ с. ш. 46°49′ в. д.). После основного землетрясения последовали 16 афтершоков в период с 8 по 17 декабря 2022 года. Наибольшее число афтершоков зарегистрировано в первые три дня (с 8 по 10 декабря). Афтершоковое поле образовалось в форме эллипса с осями 28 на 38 километров. За всё время события по 17 декабря глубина афтершоков только возрастала.

Форшок
Форшок (англ. Foreshock) — англицизм (ср. чеш. předtřes «предтряс», греч. προσεισμός), означающий землетрясение, произошедшее до более сильного землетрясения и связанное с ним примерно общим временем и местом. Обозначение форшоков, основного землетрясения и повторных толчков (афтершоков) возможно только после всех этих событий. Хорошо изученные форшоки, свойственные тому или иному сейсмическому очагу, могут служить в качестве одного из «предвестников» землетрясения (главного толчка).
Большая ночь
«Большая ночь» (англ. Big Night) — американская комедийная драма 1996 года режиссёров Кэмпбелла Скотта и Стэнли Туччи. Фильм получил в целом положительные отзывы и собрал $14 млн по всему миру.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс», где он был номинирован на «Большой приз жюри» и удостоен приза за работу сценариста имени Валдо Солта. На фестивале американского кино в Довиле картина была номинирован на «Большой специальный приз». Режиссёры Скотт и Туччи получили награду Сообщества кинокритиков Нью-Йорка и премию Бостонского общества кинокритиков за лучшую режиссуру. Туччи и Джозеф Тропиано получили премию «Независимый дух» за лучший дебютный сценарий.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Бочаров, Михаил
Михаи́л Бочаро́в:

Бочаров, Михаил Александрович (1941—2020) — советский политик.

Бочаров, Михаил Васильевич (1872—1936) — академический певец.

Бочаров, Михаил Дмитриевич (1924—2005) — советский педагог

Бочаров, Михаил Ильич (1831—1895) — театральный декоратор и живописец.

Бочаров, Михаил Тимофеевич (1919—2007) — советский и российский актёр.

Бочаров, Михаил Ильич
Михаил Ильич Бочаро́в (1831, Епифанский уезд, Тульская губерния —1895, Стрельна) — русский живописец-пейзажист времён «великих реформ» и «контрреформ», художник театра. Академик Императорской Академии художеств (с 1863), декоратор Императорских театров (с 1864).
Сошно
Сошно — ледниковое, ложбинное озеро на севере Смоленской области России в Духовщинском районе, рядом с посёлком Озёрный. В 1977 году на основе озера было создано Смоленское водохранилище. Через реку Шесницу соединяется с бассейном реки Межи. На озере создано рыболовное хозяйство.

Площадь поверхности — 6,86 км². Площадь водосборного бассейна — 57,2 км². Высота над уровнем моря — 185,1 м.

Шесница
Шесница — река в Смоленской и Тверской областях. Протяжённость (всего) — 31 км. Протяжённость по территории Смоленской области — 5 км. Площадь водосбора в пределах Смоленской области — 54 кв.м. Является притоком первого порядка реки Межа. У деревни Устье на реке установлена плотина Смоленского водохранилища.

Высота устья — 166 м над уровнем моря.

В верховьях реки расположены несколько археологических комплексов, таких как стоянка Рожино-1 (5-6 тыс. до н. э.), две стоянки Филино-2 (3-4 тыс. до н. э.), стоянка Боярщина-1 (2-4 тыс. до н. э.).
Ļ
Ļ, ļ (L с седилью) — буква расширенной латиницы. Используется в латышском языке, где является 19-й буквой по счёту. Обозначает боковой палатальный сонант [ʎ], близкий к русскому мягкому «ль». Название буквы — «эль».

Буква (наряду с другими буквами с седилью) введена в латышский алфавит в 1908 году комиссией под руководством К. Мюленбаха. Обновлённая версия алфавита была официально утверждена в 1919 году.

Седиль
Седи́ль (также седилья, исп. cedilla) — крючок, добавленный под некоторыми согласными буквами как диакритический знак для указания на изменение их произношения. Название «седиль» — от названия буквы Z (исп. ceda) с уменьшительным суффиксом. Устаревшее произношение «седили» — «серила», так как в испанском языке XVI века d и r были иногда взаимозаменяемыми.

Во французском языке седиль известна как cédille, в португальском как cedilha, и в каталанском как ce trencada («сломанная C»).
Кокошилово (Вологодская область)
Кокошилово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Середнее, Покровское, Туреево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Эглие
Эглие́ (фр. Eygliers, окс. Aigliers) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Гийестр. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05052.

Гийестр (кантон)
Гийе́стр (фр. Guillestre) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Бриансон.

Код INSEE кантона — 0511. Всего в кантон Гийестр входит 9 коммун, из них главной коммуной является Гийестр.
Серебренникова, Валентина Михайловна
Валентина Михайловна Серебренникова (в девичестве Петрова; род. 24 марта 1948, Нижний Сырьез, Алнашский район, Удмуртская АССР) — удмуртская певица (сопрано), вокалистка фольклорного коллектива «Бурановские бабушки» (новый состав). Народная артистка Удмуртской АССР (1986).

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Канал Лидс — Ливерпуль
Лидс-Ливерпуль (англ. Leeds and Liverpool Canal) — водный канал в северной Англии между городами Лидс и Ливерпуль.

Длина — 204 км, на канале построен 91 шлюз. Лидс-Ливерпуль соединяет систему реки Эр бассейна Северного моря с портом Ливерпуля на западном побережье Великобритании. Перепад высот — от 148 м над уровнем моря (Пеннинские горы) до 0 м (Ливерпуль).

Канал начался строиться с 1770 года, в 1774 году его часть между Бингли и Скиптоном уже использовалась. Строительство завершено в 1816 году. В 1822 году канал был расширен.

Эр (река, Великобритания)
Эр (англ. Aire) — крупнейшая река в Йоркшире, Англия. Длина — 114 км.

Берёт начало вблизи деревни Малхам, в районе Крейвен Северного Йоркшира. Устье при впадении в реку Уз вблизи деревни Эрмин в трёх километрах к северо-западу от Гула, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Река является частью водной системы канала Эр-Колдер. Одна из самых длинных рек Великобритании.

Долина реки Эр является родиной одной из лучших универсальных пород собак — эрдельтерьеров (англ. airedale terrier, от названия реки Aire — Эр или Эйр, и dale — долина).

На северном берегу реки Эр находятся руины Киркстальского аббатства.
Проект «Рози»
«Проект „Рози“» — первая книга австралийского писателя Грэма Симсиона, изданная в 2013 году. Сюжет книги вращается вокруг преуспевающего учёного-генетика, страдающего синдромом Аспергера, что весьма осложняет ему социальные контакты вообще и попытки завести семью в частности. Ещё до публикации, в 2012 году, роман стал лауреатом премии Victorian Premier's Unpublished Manuscript Award. Книга стала бестселлером, была переведена и издана в нескольких десятках стран. Экранизация книги находится в начальной стадии (права на экранизацию куплены компанией Sony Pictures Entertainment). В 2015 году издан сиквел романа — «Эффект „Рози“». В планы автора входит создание по крайней мере ещё одной книги про героев «Проекта „Рози“».

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Гарбходака
Гарбхода́ка (IAST: Garbhodaka), или Причинный океан, — в индуистской космологии — космический океан, воды которого заполняют половину вселенной.

В Пуранах описывается, как однажды, по вине асуров во главе с Хираньякшей, Земля утратила невесомость и упала в Причинный океан. Вишну, поддерживающий всё мироздание, принял облик гигантского вепря Варахи и своим рылом поднял Землю из вод океана. Хираньякша попытался воспрепятствовать исполнению миссии Варахи. В результате Вараха сразился с Хираньякшей и убил его.

В Пуранах описывается, что на водах океана Гарбходака возлежит гигантский многоголовый змей Шеша.

В «Вишну-пуране» дочерью океана названа Саварна, жена правителя Прачинабархи и мать десяти Прачетов.

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Нибли, Хью
Хью Ни́бли (англ. Hugh Nibloe; род. 9 января 1982, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2018 и 2022 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира. Серебряный призёр чемпионата мира на колясках среди смешанных пар (2025).

Дамфрис-энд-Галловей
Дамфри́с-энд-Га́лловей (англ. Dumfries and Galloway, гэльск. Dùn Phris agus Gall-Ghaidhealaibh) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир, Саут-Ланаркшир и Скоттиш-Бордерс. На юге граничит с английским графством Камбрия.
Иран на зимних Олимпийских играх 2018
Иран на зимних Олимпийских играх 2018 года был представлен 4 спортсменами в двух дисциплинах лыжного спорта. На церемонии открытия право нести национальный флаг было доверено лыжнице Саманех Бейрами, а на церемонии закрытия флаг нёс волонтёр соревнований, поскольку к тому времени иранская делегация уже покинула Пхёнчхан. По итогам соревнований сборная Ирана, принимавшая участие в своих одиннадцатых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Парад наций зимних Олимпийских игр 2018
Парад наций зимних XXIII Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 9 февраля 2018 года на Олимпийском стадионе в Пхёнчхане. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла делегация Греции, а завершил совместный выход команд Северной и Южной Кореи под единым флагом. Остальные команды выходили согласно их названию в корейском языке.

Израиль вступил после Италии, а не в первоначальный порядок после Ирана, учитывая враждебные отношения с Ираном. Македония вошла во Францию под названием бывшая югославская Республика Македония, принимая во внимание спор между Македонией и Грецией. Приказ Македонии исходил от английских инициалов «FYROM» бывшей югославской Республики Македония.
Ли Джун Со (шорт-трекист)
Ли Джун Со (кор. 이준서, англ. Lee June Seo, род. 3 июня 2000 года в Тэджоне, провинции Чхунчхон-Намдо) — корейский шорт-трекист, чемпион мира 2019 года в эстафете, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2022, 2026). Обучается в Корейском национальном спортивном университете.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Верос Ларсен, Мира
Ми́ра Ве́рос Ла́рсен (норв. Mira Verås Larsen, нюнорск Mira Verås Larsen, род. 17 апреля 1987, Берум, Акерсхус, Норвегия) — норвежский каякер, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Норвегии.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Граппа
Гра́ппа (итал. Grappa) — итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 36 % до 55 %. Изготавливается путём перегонки виноградных отжимок (для названия которых часто используется французское слово marc), то есть остатков винограда (включая стебли и косточки) после его отжимки в процессе изготовления вина. Изначально граппа производилась для утилизации отходов производства по окончании винного сезона, но быстро стала источником прибыли и была запущена в серийное производство. Сегодня граппа продаётся по всему миру.

Вкус граппы, как и вкус вина, зависит от сорта и качества использованного винограда. Однако многие изготовители для подслащивания и смягчения вкуса добавляют фруктовый сироп, чтобы сделать граппу более продаваемой на американском рынке.

Граппа обычно употребляется охлаждённой и редко смешивается с чем-либо. Однако граппу исключительно хорошего качества часто употребляют неохлаждённой (комнатной температуры), чтобы почувствовать вкус.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Босния и Герцеговина на «Евровидении-2010»
Босния и Герцеговина принимала участие в Евровидении 2010 в Осло и выбирала представителя посредством внутреннего отбора. Телекомпания Radiotelevizija Bosne i Hercegovine объявила представителем Боснии и Герцеговины Вукашина Брайича с песней «Munja i grom». Премьера песни состоялась 14 марта. На конкурсе в Осло Вукашин исполнял английскую версию песни — «Thunder and Lightning».Больше всего (12) баллов в 2010 году ему дала  Сербия.

Сербия на «Евровидении-2009»
Конкурс песни Евровидение-2009 — третий европейский музыкальный конкурс, в котором Сербия принимает участие как отдельная страна. В 2009 от Сербии выступали Марко Кон и Милан Николич с песней на сербском языке «Ципела».
IY Возничего
IY Возничего (лат. IY Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9514 световых лет (около 2917 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,86m до +9,27m. Орбитальный период — около 2,7934 суток.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Гусевский сельсовет
Гусевский (Гусёвский) сельсовет — название административно-территориальных единиц и/или муниципальных образований:

Гусевский сельсовет — Башкортостан, Абзелиловский район.

Гусевский сельсовет — Башкортостан, Бакалинский район, упразднён.

Гусевский сельсовет — Тамбовская область, Гавриловский район, упразднён.

Гусёвский сельсовет — Волгоградская область, Ольховский район.

Гусевский сельсовет (Бакалинский район)
Гусевский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бакалинского района. Почтовый индекс — 452656. Код ОКАТО — 80207816000. Объединен с сельским поселением  Старокуручевский сельсовет.
Беляковка (приток Нейвы)
Беляковка — река в России, протекает по Пригородному району Свердловской области. Устье реки находится в 177 км по правому берегу реки Нейва. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Нейва → Ница → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Правитель гардеробной
Правитель гардеробной или Гардеробмейстер (англ. Master of the Robes) — должность при британском королевском дворе. Он отвечает за королевские мантии в такие моменты, как коронация, ежегодная служба Ордена Подвязки и государственное открытие парламента. Со времени правления короля Эдуарда VII должность замещалась только во время коронаций (обратите внимание, что должность не выделяется во время правления королевы-правителя). Ниже приведен список известных должностных лиц:

Коронация британских монархов
Коронация британских монархов — церковная церемония (традиционный обряд посвящения в англиканской церкви), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями. Этот обряд аналогичен коронации, ранее имевшей место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации. Церковной коронации предшествует официальное юридическое провозглашение суверена (в праве Короны) в лондонском Сент-Джеймсском дворце перед церемониальным органом, известным как Совет по престолонаследованию.