hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Котуга
Котуга — река в Приморском и Мезенском районах Архангельской области России.

Река протекает по центральной части Беломорско-Кулойского плато. Берёт начало из озера Нижнее Пачозеро. Сливаясь с рекой Кепина образует реку Сояна. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна — 1510 км². Имеет несколько небольших притоков. Река протекает по территории Соянского заказника. В устье реки находится посёлок Кепино Соянского сельского поселения.

Соянское сельское поселение
Со́янское сельское поселение или муниципальное образование «Со́янское»' — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Мезенском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Мезенском районе — Соянскому сельсовету

Административный центр — деревня Сояна.
Декреты Берута
Декреты Берута (нем. Bierut-Dekrete) — термин, используемый в немецкой историографии для обозначения ряда декретов, законов и постановлений, принятых Временным правительством национального единства в период с 1945 по 1946 год, касающихся бегства и изгнания этнических немцев из Польши и связанных с ними имущественных вопросов.

«Декреты Берута» названы в честь Болеслава Берута, назначенного оккупационными советскими войсками лидером коммунистического правительства Польши в период с 1944 года до его смерти в Москве в 1956 году. Берут с 1944 по 1947 годы являлся главой Временного национального совета, квази-парламент Крайова Рада Народова.

Этот термин представляет собой отголосок декретов Бенеша, которые критики рассматривают как образец этнической чистки немецкого и венгерского меньшинств в Чехословакии в период с 1945 по 1948 год.

Декреты Бенеша
Декре́ты Бе́неша (чеш. Benešovy dekrety) — 143 декрета, призванные обеспечить послевоенное конституционное устройство Чехословакии, принятые чехословацким правительством (включая период его существования в изгнании) во главе с президентом Эдвардом Бенешем в 1940—1945 гг. и ратифицированные парламентом Чехословакии в 1946 году. В настоящее время термин чаще всего применяется к ряду декретов о лишении гражданства и имущества немецкого и венгерского населения Чехословакии, что привело, в частности, к изгнанию немцев из Чехословакии.
Карл де Бурбон
Карл (Шарль) де Бурбон — имя французских дворян:

XV век

Карл I де Бурбон (1401—1456) — военачальник во время Столетней войны.

Карл II де Бурбон (1434—1488) — архиепископ Лиона, кардинал.

Карл III де Бурбон (1490—1527) — полководец.

Карл IV де Бурбон (1489—1537) — французский дворянин.

XVI век и позже

Карл I де Бурбон (архиепископ Руанский) (1523—1590) — кардинал, архиепископ Руанский.

Карл II де Бурбон (архиепископ Руанский) (1562—1594) — кардинал, архиепископ Руанский.

Карл III де Бурбон (архиепископ Руанский) (1554—1610) — архиепископ Руанский, не был кардиналом.

См. также:

Суассон, Карл де Бурбон (1566—1612) — французский принц крови, младший сын 1-го принца Конде, полководец последних Религиозных войн.

Карл де Бурбон (Карл, герцог Беррийский и Алансонский, 1686—1714) — герцог Беррийский и герцог Алансонский.

Карл де Бурбон-Суассон
Шарль де Бурбон, граф Суассонский (фр. Charles de Bourbon-Soissons; 3 ноября 1566, Ножан-ле-Ротру — 1 ноября 1612, Замок Бланди-ле-Тур) — французский принц крови, младший сын 1-го принца Конде, видный полководец последних Религиозных войн. В разные годы наместничал в Бретани (1589), Дофине (1602) и Нормандии (1610), а также в Новой Франции. После прихода к власти Бурбонов носил титул «месье граф» (Monsieur le comte).
Афонин, Павел
Павел Афонин:

Афонин, Павел Васильевич — экскаваторщик треста «Мосстроймеханизация» № 1 Главмосстроя, Герой Социалистического Труда.

Афонин, Павел Иванович (1900—1955) — советский военачальник, гвардии генерал-майор.

Афонин, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Афо́нин (21 августа 1900 — 21 января 1955, Омск) — советский военачальник, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, гвардии генерал-майор, командир дивизии, член ВКП(б) с 1927 года. Шесть раз П. И. Афонин был упомянут благодарственных в Приказах Верховного Главнокомандующего.
Гарсия, Лилиан
Лилиан Аннетт Гарсия (род. 19 августа 1966 года, Мадрид, Испания) — испано-американская певица и ринг-анонсер, работавшая в World Wrestling Federation (WWE). Во время своего первого пребывания в WWE, она стала первой Дивой WWE, которая находилась в промоушене в течение десяти лет.

Ринг-анонсер
Ри́нг-ано́нсер (англ. ring announcer) — специальный ведущий спортивных мероприятий и соревнований по боевым искусствам (чаще боксу, кикбоксингу, реслингу и смешанным единоборствам), который представляет соперников.
Вестеринен, Юрьё
Юрьё Вестеринен (фин. Yrjö Vesterinen; 7 декабря 1952, Коккола) — финский мототриалист, 3-кратный чемпион мира по мототриалу, 11-кратный чемпион Финляндии (1970–1980), 7-кратный чемпион Скандинавии (1975–1981), чемпион Великобритании 1982 года.

Коккола
Коккола (фин. Kokkola, швед. Karleby) — город и муниципалитет в Западной Финляндии в провинции Центральная Остроботния (Кески-Похьянмаа). Располагается на побережье Ботнического залива и является одним из крупнейших портовых центров Финляндии.
Wet Leg
Wet Leg — британская инди-рок-группа, состоящая из авторов-исполнителей Риан Тисдейл и Хестер Чамберс (англ. Hester Chambers). Они дебютировали в 2021 году с синглом «Chaise Longue». Дебютный альбом в 2022 году занял первое место в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart, австралийском чарте альбомов ARIA и ирландском чарте альбомов. Альбом был включен в шорт-лист премии Mercury Prize 2022 года. На 65-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» Wet Leg выиграли в двух номинациях, «Лучший альбом альтернативной музыки» за свой дебютный альбом и «Лучшее исполнение альтернативной музыки» за песню «Chaise Longue», а также были номинированы в категории «Лучший новый артист». Они также выиграли в номинации «Лучший новый артист» и «Лучшая британская группа» на церемонии вручения премии Brit Awards 2023 года.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Церковь Сергия Радонежского (Плавск)
Церковь Сергия Радонежского (Свято-Сергиевская церковь) — православный храм в Плавске на ул. Коммунаров. Относится к памятникам культуры регионального значения. В архитектурном плане заметно выделяется большим диаметром барабана и купола основного объёма.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.
Клетка (фильм)
Клетка (Звёздный путь: Оригинальный сериал)

Клетка (фильм, 2000), США, триллер, Режиссёр — Тарсем Сингх. В ролях — Дженнифер Лопес, Винс Вон, Винсент Д’Онофрио

Клетка (фильм, 2001), Россия, режиссёр Сергей Белошников

Клетка (фильм, 2003), Польша

Клетка (фильм, 2015), Россия, режиссёры Юрий Арабов и Элла Архангельская

Вон, Винс
Ви́нсент Э́нтони (Винс) Вон (англ. Vincent Anthony (Vince) Vaughn; род. 28 марта 1970, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский актёр, продюсер и сценарист. Начал сниматься в конце 80-х годов, появляясь в незначительных телевизионных ролях до того, как к нему пришла широкая известность вместе с фильмом «Тусовщики» (1996) и «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» (1997), с тех пор снявшись в нескольких крупных голливудских комедиях. Вон также сыграл одну из ключевых ролей во втором сезоне сериала «Настоящий детектив», благодаря которой снискал ещё большую популярность.
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на Чемпионате Европы по шоссейному велоспорту прошла 12 августа 2018 года.  Дистанция составила 230,4 км. Для участия в гонке были заявлены и  стартовали 136 спортсменов, из которых финишировал 51 участник.

Чемпионом Европы стал итальянский велогонщик Маттео Трентин, показавший время 5:50:02. Средняя скорость победителя составила 39.49 км/ч. На втором месте велогонщик из Нидерландов  Матье ван дер Пул, на третьем -  велогонщик из Бельгии Ваут ван Арт, показавшие одно время с победителем.

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту 2018
24-й Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту проводился в двух городах. Андеры и юниоры соревновались в чешских городах Брно и  Злин с 12 по 15 июля, а элита в британском Глазго с 5 по 12 августа 2018 года.

Такое разделение было связано с тем, что соревнования ведущих спортсменов стали частью первого в истории объединённого чемпионата Европы по летним видам спорта, который включал в себя соревнования по семи видам спорта.

Программа всего чемпионата включала индивидуальные и групповые гонки среди мужской и женской элиты, мужчин и женщин в возрасте до 23-х лет, юниоров обоих полов.
Анисимович, Богдан
Богдан Анисимович (середина XVI века, Пинск — после 1601 года) — церковный писарь и певчий. Составитель Супрасльского Ирмологиона.

Родился и вырос в Пинске, затем стал внештатным певцом в Супрасльский монастырь. В 1630 году защищая униженного монаха, вступил в конфликт с ктитором монастыря Криштофом Ходкевичем и через некоторое время, был изгнан в грубой форме из монастыря. Дальнейшая судьба неизвестна.

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
(761) Бренделия
(761) Бренделия (лат. Brendelia) — астероид главного пояса, который принадлежит спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 8 сентября 1913 года немецким астрономом Францем Кайзером в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь немецкого астронома Мартина Бренделя.

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
Ульссон, Улоф
Улоф Сикстен Ульссон (швед. Olof Sixten Ohlsson; 4 октября 1888, Эскильстуна — 21 июля 1962, Бромма, Стокгольм), также известен под фамилией Спонгенберг (швед. Spongenberg) — шведский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 года.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Альтвиллер
Альтвиллер — топоним:

Альтвиллер (фр. Altviller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель.

Альтвиллер (фр. Altwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Белькинд, Лев Давидович
Лев Давидович Белькинд (27 августа 1896, Миргород — 16 ноября 1969, Москва) — советский учёный-физик, инженер и историк, один из основоположников советской светотехники. Популяризатор науки и техники, автор многочисленных публикаций о истории науки и техники. Профессор, доктор технических наук. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Полиглот, свободно изъяснявшийся на русском, английском, французском, немецком и других языках.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Аджавон, Мати
Мати Аджавон (англ. Matee Ajavon; род. 7 мая 1986 года в Монровии, Либерия) — американская профессиональная баскетболистка либерийского происхождения, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА). Она была выбрана на драфте ВНБА 2008 года в первом раунде под общим пятым номером клубом «Хьюстон Кометс». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Тетяновское газоконденсатное месторождение
Тетя́новское газоконденса́тное месторожде́ние (укр. Тетянівське газоконденсатне родовище) — газоконденсатное месторождение, расположенное в Первомайском районе (Крым). Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Рулатэ
«Рулатэ» — популярная советская песня, которую исполняла Гелена Великанова. Написана на мелодию финской народной песни в обработке Оскара Фельцмана, автор русского текста — Владимир Войнович. Песня была привезена в 1960 году Оскаром Фельцманом из Финляндии.

Войнович, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.
Адыгейская ВЭС
Адыгейская ВЭС — ветряная электростанция, расположенная возле хутора Келеметов, на территории Шовгеновского и Гиагинского районов Республики Адыгея, Российская Федерация. До запуска Кочубеевской ВЭС была самой мощной ВЭС России — 60 ветроустановок суммарной мощностью 150 МВт.

Характеристики Адыгейской ВЭС:

В составе ВЭС работают 60 ветроэнергетических установок мощностью 2,5 МВт каждая.

Суммарная мощность ветроэлектростанции — 150 МВт.

Плановая выработка электроэнергии — 354 млн кВт·ч в год, что позволит сократить энергодефицит Республики Адыгея на 20 % и повысит надежность энергоснабжения потребителей Краснодарского края.

Степень локализации оборудования ветропарка, подтвержденная Министерством промышленности и торговли РФ, — 65 %.

Высота ВЭУ на Адыгейской ВЭС (вместе с ротором и лопастями) составляет 150 м. Длина лопастей — 50 м, а вес каждой — 8,6 тонн. Башня весит около 200 тонн, генератор — 52 тонны. Общий вес конструкции — примерно 340 тонн.

Шовгеновский район
Шовге́новский райо́н (адыг. Шэуджэн къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Хакуринохабль.
Портрет Джиневры де Бенчи
«Портрет Джине́вры де Бе́нчи», «Портрет Джиневры Бенчи» — ранняя картина Леонардо да Винчи, написанная около 1474—1476 годов, образец флорентийской портретной живописи позднего кватроченто (эпохи Раннего Возрождения). Это женский портрет, на котором, как выяснили в XX веке, изображена Джиневра д’Америго де Бенчи, флорентийская поэтесса и интеллектуалка XV века, платоническая возлюбленная венецианца Бернардо Бембо, который, скорее всего, и заказал этот портрет художнику.

Это единственная картина Леонардо да Винчи, находящаяся за пределами Европы и выставлявшаяся на продажу в послевоенное время; в настоящий момент она находится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, до этого несколько веков она находилась в коллекции князей Лихтенштейна.

Тарковский, Андрей Арсеньевич
Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (4 апреля 1932, Завражье, Ивановская Промышленная область, СССР — 29 декабря 1986, Париж, Франция) — советский режиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1980), лауреат Ленинской премии (1990, посмертно) и премии BAFTA (1988, посмертно).

Тарковский оказал значительное влияние на мировой кинематограф. Его фильмы «Андрей Рублёв» (1966), «Солярис» (1972), «Зеркало» (1974) и «Сталкер» (1979) периодически включаются в списки лучших кинопроизведений всех времён. Творчество Тарковского представляет собой значительное и необычное явление мировой культуры. Его фильмы образуют цикл о страданиях и надеждах человека, взявшего на себя бремя нравственной ответственности за весь мир. Концептуальные и художественные решения Тарковского отличаются оригинальностью и глубиной.
Гимарайнс, Алешандре
Алешандре Боржес Гимарайнс (порт.-браз. Alexandre Borges Guimarães; 7 ноября 1959, Масейо, Алагоас, Бразилия) — коста-риканский футболист и тренер, с именем которого связаны успехи сборной Коста-Рики в 2000-е годы. Этнический бразилец возглавил сборную перед решающими матчами азиатского мундиаля и выполнил свою задачу, во второй раз в истории выведя «Тикос» в финальную стадию соревнований, то есть на чемпионат мира 2002 года. Спустя четыре года Гимарайнс повторил свой успех, уже выведя сборную в финальную стадию чемпионата мира 2006 года, став настоящим национальным героем в своей стране.

Масейо
Масейо́ (порт. Maceió) — город в Бразилии, столица штата Алагоас. Порт на побережье Атлантического океана. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население составляет 957 916 человек на 2022 год. Занимает площадь 511 км². Плотность населения — 1880,77 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.

В городе расположен Федеральный университет Алагоас.
Стодолищенский район
Стодолищенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1961 годах.

Стодолищенский район был образован в составе Рославльского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Стодолище. Район был образован из территорий, прежде входивших в Рославльский и Ельнинский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Рославльский округ был упразднён, и Стодолищенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1937 году Стодолищенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Стодолищенский район был упразднён, а его территория разделена между Починковским и Рославльским районами.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Хочени
Хочени — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Батецкому сельскому поселению. Постоянное население — 3 человека (2010).

Деревня расположена на правобережье реки Луга, на высоте 56 м над уровнем моря, к западу от её притока ручья Глубокий, к юго-востоку от деревни Сельцо и к северо-западу от деревни Нива, на автодороге из деревни Воронино в посёлок Батецкий. В трёх километрах к северо-востоку от деревни Хоченское озеро, а в 12 км к юго-востоку есть деревня со сходным названием — Хочуни.

Батецкое сельское поселение
Батецкое сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Батецкий.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. На юге поселения протекает река Луга.
Спиваков, Меер Еремеевич
Меер Еремеевич Спиваков (1909 год, Херсон, Херсонская губерния, Российская империя (ныне — Украина) — 5 августа 1944, д. Чижуны, Каунасский уезд, Литовская ССР, СССР (ныне — Литва)) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелковой роты 742-го стрелкового полка 164-й стрелковой дивизии (84-й стрелковый корпус, 390-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший лейтенант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.