hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эмпель, Тулио Эдуардо
Тулио Эдуардо Эмпель (исп. Tulio Eduardo Hempel; 1813, Гера — 1892) — чилийский органист и музыкальный педагог немецкого происхождения.

Жил и работал в Чили с 1840 года, перебравшись из Германии по личным причинам. Первоначально занимался торговлей в Вальпараисо.

В 1853 г. перебрался в Сантьяго и начал преподавать в Национальной консерватории, в 1855—1857 и 1877—1886 гг. её директор. В 1877 г. начал читать первый в истории консерватории курс гармонии и контрапункта.

В 1860 г. выиграл у своего предшественника на посту директора консерватории Адольфа Дежардена конкурс на должность органиста Кафедрального собора Сантьяго, в 1874—1882 гг. капельмейстер собора. В 1868 г. дирижировал первым концертом учреждённого в Сантьяго музыкального общества «Орфеон».

В 1886 г. Национальный конгресс Чили назначил Эмпелю пенсию.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Слобода (приток Алазеи)
Слобода́ (также Солобода) — река в России, протекающая по Среднеколымскому улусу Якутии. Правый приток реки Алазея (бассейн Восточно-Сибирского моря). Длина реки составляет 168 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км².

Река вытекает из озера Кальтатана на Колымской низменности на высоте 31 метр над уровнем моря. Река очень активно меандрирует, петляя между многочисленными озёрами и принимая из них сток. В ландшафте преобладает лесотундра с доминирующей лиственницей. Впадает в Алазею в 725 км от её устья по правому берегу на высоте менее 15 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 16-25 м при глубине 1-1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Основные притоки: Сян, Унарба-Сяне и Алим-Сяне.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Ирментруда
Ирментруда:

Ирментруда — западно-франкская принцесса, дочь короля Западно-Франкского королевства Людовика II Заики

Ирментруда Орлеанская — королева Западно-Франкского королевства в (842 — 869) годах, первая жена Карла II Лысого.

Ирментруда (дочь Людовика II Заики)
Ирментруда (фр. Ermentrude, нем. Ermentrud, лат. Irmintrudim; ок. 875/878 — ?) — западно-франкская принцесса, дочь короля Западно-Франкского королевства Людовика II Заики от второго брака с Аделаидой Парижской.
Cardiocondyla pirata
Cardiocondyla pirata (лат.) — вид мелких муравьёв рода Cardiocondyla из подсемейства мирмицин (Myrmicinae) с необычной окраской тела. Эндемик Юго-Восточной Азии: Филиппины (Los Banos, University Park; провинция Лагуна, остров Лусон).

Лусон
Лусо́н (устар. Люсон, таг. и англ. Luzon, исп. Luzón) — самый крупный остров Филиппинского архипелага и 17-й по величине в мире. Площадь — 109 964,9 км². Население — 52 990 000 жителей (2015). В южной части острова расположены два основных города Филиппин: Манила, столица страны, и Кесон, самый большой по численности населения город Филиппин.

Названием Лусон называют также группу островов, одну из трёх крупнейших на Филиппинах. На старинных картах можно встретить название Лусония, относящееся к острову Лусон, а также Новая Кастилия. К обитателям острова применяли одно общее наименование — лусонцы.
Округа Малайзии
Округа Малайзии (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) — единицы административно-территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в разных частях страны.

В Западной Малайзии округа подчиняются штатам, и в свою очередь делятся на районы (малайск. mukim).

В Восточной Малайзии округа подчиняются областям, которые в свою очередь подчиняются штатам.

Округ, подчинённый напрямую федеральному правительству, называется федеральной территорией (таковыми являются Куала-Лумпур, Путраджая и Лабуан).

Округ возглавляется главой округа, и управляется правительством, которое может называться «советом округа», «муниципальным советом» или «городским советом». В некоторых высокоурбанизированных округах имеется более одного местного правительства; имеются также случаи, когда одно местное правительство управляет сразу несколькими округами.

Лабуан
Лабуа́н (малайск. Labuan / لابوان) — федеральная территория, входящая в состав Малайской Федерации. В состав территории входит несколько островов, главный из которых носит то же название Лабуан. Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией (Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами. Административный центр — город Бандар-Лабуан.
Армия независимости Качина
Армия независимости Качина (качинский Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpyen Dap, бирм. ကချင်လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော်, англ. Kachin Independence Army, KIA,) — повстанческая организация, борющаяся за независимость Качина, территории проживания качинов, одной из народностей Мьянмы.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Редмон, Кателан
Кателан Ли Редмон (англ. Katelan Lea Redmon; родилась 11 октября 1988 года в Москоу, штат Айдахо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ЖНБА 2012 года в третьем раунде под общим 36-м номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Лужнецкий мост
Лужне́цкий (Но́вый Краснолу́жский мост) — железнодорожный мост Малого кольца МЖД через Москву-реку в Москве, между станцией Лужники и бывшим полустанком Потылиха. Соединяет северный берег Лужников (Новодевичья набережная) с Бережковской набережной. Является точной копией моста Императора Николая II, возведённого на этом месте в 1905—1907 гг. по проектам инженера Л. Д. Проскурякова и архитектора А. Н. Померанцева. С моста открываются виды на Новодевичий монастырь, Лужники и Воробьёвы горы.

Бережковская набережная
Бережко́вская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Дорогомилово Западного административного округа города Москвы. Расположена между мостом Богдана Хмельницкого и Бородинским мостом. На набережную выходит площадь Евразии и улица Потылиха. Нумерация домов начинается от площади Евразии.
Палестрина (коммуна)
Палестрина (итал. Palestrina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 19 484 человека (2008 г.), плотность населения составляет 416 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 36. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой мученик Агапит, празднование 18 августа, и святая Розалия, празднование 4 сентября.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Пеха
Пеха:

Пеха (в синодальном переводе Библии — областеначальник) — то же, что и сатрап; наместник области или провинции в Древней Персии.

Фамилия

Пеха, Иван (род. 1986) — словацкий футболист, защитник клуба «Хазар-Ленкорань»

Пеха, Барбара

Пьеха, Барбара
Барбара Пье́ха (пол. Barbara Piecha; 4 марта 1949, Катовице, Польша) — польская саночница, выступавшая за сборную Польши в 1970-х годах, чемпионка мира. Принимала участие в двух зимних Олимпийских играх, но не смогла выиграть на них ни одной медали. На играх 1972 года в Саппоро по итогам женских одиночных заездов заняла девятое место, в то время как на играх 1976 года в Инсбруке смогла подняться лишь до тринадцатой позиции — тоже в программе состязаний женских одиночных саней.

В общей сложности Барбара Пьеха является обладательницей двух медалей чемпионатов мира, кроме золота Кёнигсзее (1970) у неё выиграна бронза соревнований, проходивших в городе Вальдаора (1971). Спортсменка один раз становилась призёркой чемпионатов Европы, в 1971 году выиграв серебро Имста. Все медали получила за состязания женских одиночных саней.
Зола
Зола́ — несгорающий остаток, образующийся из минеральных примесей топлива при полном его сгорании.

Минералогический анализ химического состава золы, которая образуется после сгорания и прокаливания различных видов топлива, показывает, что основным компонентом золы является стекло с кристаллической фазой в виде кварца, гематита, магнетита и разнообразных силикатов кальция.

Содержание золы в каменных и бурых углях находится в пределах примерно от 1 до 45 % и более, в горючих сланцах — от 50 до 80 %, в топливном торфе — от 2 до 30 %, в дровах — от 0,5 % до 2 %, в растительном топливе др. видов — от 3 до 5 %, в мазуте — чаще до 0,15 %, но иногда выше; в плодах граната — 0,5—0,7 %. Верхний предел содержания минеральных примесей определяет техническую возможность и экономическую целесообразность использования данного ископаемого в качестве топлива.

Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).
Верхние Алнаши
Верхние Алнаши (удм. Выль Алнаш) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Ромашкинское сельское поселение. Находится в 5 км к северо-западу от села Алнаши и в 87 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 58 человек.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Покосы
Поко́сы (до 1948 года Пусурма́н 1-й; укр. Покоси, крымскотат. Birinci Pusurman, Биринджи Пусурман) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу небольшого озера Пусурман (Солёное), примерно в 8 км к западу-северо-западу от современного села Рюмшино.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Эстергётланд (провинция)
Э́стергётланд, Эстеръётланд (швед. Östergötland) — историческая провинция в Швеции в историческом регионе Гёталанд.

Площадь — 9979 км², численность населения — 417 963 человек (2007).

На территории провинции расположен современный лен Эстергётланд, который однако также включает небольшие части других провинций.

Впервые упоминается Иорданом в труде «О происхождении и деяниях гетов» как Остроготия — область в Скандзе. Три наследных шведских принца в XIX—XX вв. носили титул герцога Эстергётландского (в том числе будущий Оскар II). C 1832 г. провинцию пересекает Гёта-канал. Главные города — Линчёпинг, Норрчёпинг, Вадстена.

Гёта-канал
Гёта-кана́л (швед. Göta kanal — Йёта-каналь) — судоходный канал в Швеции, соединяющий озеро Венерн с Балтийским морем.

Общая протяжённость 190 километров из них 87 км проложены по искусственному руслу. На канале имеется 58 шлюзов.

Гёта-канал вместе Тролльхетте-каналом и озером Венерн образуют водный путь длиной 390 км, известный как «Голубая лента Швеции» (швед. Sveriges Blå Band), так как он, пересекая территорию Швеции, соединяет Северное море с Балтийским.

Существует заблуждение, что весь этот водный путь и есть Гёта-канал, и, таким образом, Тролльхетте-канал — это часть Гёта-канала. В действительности же эти оба канала совершенно отдельные обособленные системы.
Караман, Иджлаль
Иджла́ль Карама́н (тур. İclal Karaman, Iclal Karaman; род. 23 февраля 2003, Эрзурум) — турецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2024), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2024). В составе юниорской женской сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2024).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2024
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2024 проводился с 17 по 24 февраля 2024 года в городе Лохья (Финляндия) одновременно для мужских и для женских команд.

И в мужской, и в женской частях чемпионата принимали участие по 10 команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 1-й раз в истории чемпионатов) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Италии. Бронзовые медали завоевала сборная Дании.

В женском турнире чемпионами стала (в 3-й раз в истории чемпионатов) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2024 .
Твалчрелидзе
Твалчрелидзе (груз. თვალჭრელიძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Твалчрелидзе, Александр Антонович (1881—1957) — советский учёный-геолог.

Твалчрелидзе, Антон Иванович (1854—1930) — инспектор народных училищ Ставропольской губернии.

Твалчрелидзе, Георгий: Твалчрелидзе, Георгий Александрович (1914 (1915) — 1991) — советский учёный-геолог. Твалчрелидзе, Георгий Григорьевич (1896—1968) — советский государственный и партийный деятель.

Твалчрелидзе, Георгий
Георгий Твалчрелидзе:

Твалчрелидзе, Георгий Александрович (1914 (1915) — 1991) — советский учёный-геолог.

Твалчрелидзе, Георгий Григорьевич (1896—1968) — советский государственный и партийный деятель.
Памятник партизанам и шахтёрам
Памятник героям национально-освободительной войны (также известный как Памятник партизанам и шахтерам и Памятник сербским и албанским партизанам) монумент, возведенный в 1973 году, на холме над Косовской Митровицей.

Установлен в честь албанских и сербских партизан из Косово и Метохии, которые сражались и погибли за свободу Югославии в 1941—1945 годах. Автором памятника является архитектор Богдан Богданович.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Ле-Рьоль
Ле-Рьоль (фр. Le Riols, окс. Lo Riòl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81224.

Кармо-2 Валле-дю-Серу
Кармо́-2 Валле́-дю-Серу́ (фр. Carmaux-2 Vallée du Cérou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8106. В состав кантона входит 39 коммун и часть коммуны Кармо. Центральный офис расположен в Кармо.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Корд-сюр-Сьель (17 коммун), Ваур (9 коммун), Монестье (9 коммун), Кармо-Сюд (3 коммуны), Кармо-Нор (1 коммуна) и часть коммуны Кармо.
Татарская архитектура
Татарская архитектура — совокупность построек, тесно связанных с историей татарского народа, сформировавшееся под влиянием оседлого и кочевого образа жизни в древние времена, развиваясь в эпохи Волжской Булгарии, Золотой Орды, Татарских ханств и под владычеством Российской империи. Архитектура в её современном виде формировалась на протяжении столетий и зависела от культуры, эстетики и религии населения, поэтому соединяет в себе уникальное сочетание восточного, русского, булгарского, золотоордынского зодчества, европейских стилей, господствовавших в России в то или иное время, что особенно чётко отражено на татарских мечетях (см. Мечеть с минаретом на крыше).

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Список акимов крупных городов Казахстана
Список акимов городов Казахстана с населением городской администрации больше 100 тыс. человек. До принятия конституции 1995 года должность называлась глава администрации города. Аким города назначается акимом области согласно закону Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан». Список отсортирован по численности населения городов. По данным на 7 декабря 2015 года, казахи составляли 96 % акимов городов, представители других национальностей — 4 %. В 2017 году минимальная зарплата акима областного центра составила 310 642 тенге.

Список акимов городов республиканского значения (Алма-Аты, Астаны и Шымкента) представлен в отдельной статье.

# — осуждённые акимы.

Аюпов, Рашид Абатуллаевич
Рашид Абатуллаевич (Абатович) Аюпов (каз. Рашид Абатуллаұлы (Абатұлы) Аюпов; род. 4 марта 1981, Кентау, Чимкентская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, аким городов Кентау (март — август 2022) и Туркестана (2019—2021).
Лыу (деревня)
Лы́у (эст. Lõu), ранее Ле́о и Лы́о (эст. Lõo) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Салме (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Урукуритуба
Урукуриту́ба (порт. Urucurituba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итакоатиара.Население составляет 17 837 человек на 2010 год. Занимает площадь 2906,70 км². Плотность населения — 6,14 чел./км².

Центр штата Амазонас (мезорегион)
Центр штата Амазонас (порт. Mesorregião do Centro Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 2 726 732 человека на 2010 год. Занимает площадь 356 876,512 км². Плотность населения — 7,64 чел./км².
V750 Геркулеса
V750 Геркулеса (лат. V750 Herculis) — одиночная переменная звезда в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 3118 световых лет (около 956 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +15,5m до +14,8m.

Открыта Николаем Ефимовичем Курочкиным в 1977 году*.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.
Петралонская пещера
Петралонская пещера (греч. Σπήλαιο Πετραλώνων) — пещера в Греции, расположенная вблизи села Петралона на полуострове Халкидики, в 55 км от города Салоники. Пещера имеет карстовое происхождение, находится на западном склоне горы Кацика (642 м), на высоте примерно 270 м над уровнем моря. При входе в пещеру создан Антропологический музей Петралоны. Петралонская пещера является местом обнаружения останков древнейшего человека Европы и имеет считающиеся древнейшими следы использования человеком огня.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).