hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энтеральная нервная система
Энтера́льная не́рвная систе́ма (ЭНС) (от др.-греч. ἔντερον — кишка) — часть вегетативной нервной системы, регулирующая работу гладких мышц внутренних органов, обладающих сократительной активностью.

Нервные сплетения, составляющие энтеральную нервную систему, располагаются в оболочках полых органов желудочно-кишечного тракта (пищевод, желудок, тонкая и толстая кишка, выводящие желчные и панкреатические протоки, сфинктер Одди и др.), мочевыделительной системы (лоханки и чашечки почек, мочеточники, мочевой пузырь и др.). Важную роль в ритмической моторной активности этих органов играют такие элементы энтеральной нервной системы, как двигательные нейроны и клетки — водители ритма.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Фарбах, Филипп (старший)
Филипп Фарбах старший (нем. Philipp Fahrbach der Ältere ; 26 октября 1815, Вена — 31 марта 1885, там же) — австрийский композитор, дирижёр и музыкант. Отец Филиппа Фарбаха младшего.

С молодости сотрудничал с Иоганном Штраусом и Йозефом Ланнером. Играл на флейте в оркестре Иоганна Штрауса в Вене, позже в 1835 году возглавил собственный музыкальный ансамбль, который следовал традициям оркестра Штрауса; сочинял танцевальную музыку и марши. С 1852 года, после смерти Иоганна Штрауса-старшего, его оркестр чередовался с оркестром Штрауса на придворных балах. Стал очень популярным.

Работал военным капельмейстером. Был также директором военного оркестра.

Автор около 400 музыкальных сочинений: венских танцев и маршей. Написал две оперы: «Der Liebe Opfer» (1844) и «Das Schwert des Königs» (1845); также автор зингшпилей и церковной музыки.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Матон
Матон (нем. Mathon GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2020 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2021 года была объединена с коммунами Касти-Вергенштайн, Донат и Лон в новую коммуну Мутонья-да-Шонс. Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 55 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3708.

Хинтеррайн (округ)
Хинтеррайн (нем. Bezirk Hinterrhein) — бывший округ в Швейцарии.

Округ входил в кантон Граубюнден. Занимает площадь 617,63 км². Население — 12 455 человек. Официальный код — 1823.

Округ существовал до 2015 года. 1 января 2016 года все коммуны округа вместе с коммуной Муттен округа Альбула образовали новый регион Виамала.
Боровка (приток Сока)
Боровка — река в России, протекает в Самарской области. Правый приток Сока.

Длина реки составляет 20 км, площадь бассейна — 118 км². Исток в лесах в 1,5 км к западу от посёлка Лесозавод на возвышенности Сокские Яры в Сергиевском районе. В верховьях течёт к упомянутому посёлку, далее течёт на юг. Участок течения (у посёлка Никольский) проходит по Исаклинскому району. Впадает в Сок по правому берегу в 174 км от его устья. В устьевой части на реке расположено село Боровка.

Средний расход воды — 0,53 м³/с. Сток зарегулирован. Верховья и окраины бассейна покрыты лесом.

В бассейне также находится хутор Вольница.

Сергиевский район
Се́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Самарской области России.

Административный центр — село Сергиевск. расположен в 126 километрах от областного центра города Самара и связан с ним железной дорогой Кротовка - Серные воды 1 и асфальтированной дорогой Самара - Уфа - Челябинск.
Канлыкульский район
Канлыкульский район (каракалп. Qanlıkól rayonı / Қанлыкөл районы,узб. Qanlikoʻl tumani / Қанликўл тумани) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — городской посёлок Канлыкуль.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Иллатив
Иллати́в (лат. illativus) — падеж, указывающий на конечный (внутри чего-либо) пункт траектории движения одного из участников ситуации. Имеется в первую очередь в агглютинирующих языках (финно-угорских и др.). Отличается от аллатива, который также указывает на конечный пункт, однако, как правило, наружный.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
16-я хромосома человека
16-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит около 90 млн пар оснований, что составляет чуть менее 3 % всего материала ДНК человеческой клетки. Данные по количеству генов на хромосоме в целом разнятся из-за различных подходов к подсчёту. Вероятно, она содержит от 850 до 1200 генов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Шабашов, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Шабашо́в (род. 20 марта 1967 года, Верхняя Пышма, Свердловская область, СССР) — российский пауэрлифтер и дзюдоист-паралимпиец, выступавший в весовой категории до 66 килограмм, бронзовый призёр Паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России среди спортсменов с нарушением зрения.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Иллюстрированная газета (Москва)
«Иллюстри́рованная газе́та» — журнал, выходивший два раза в месяц в Москве с 1938 по 1960 год.

1938—1941 — издание газеты «Правда»; 1941—1944 — журнал Главного политического управления Красной Армии; 1945, № 4—5 — издание Главного политического управления Красной Армии; 1946, № 9—1949, № 16 — издание Главного политического управления Вооруженных сил СССР; с 1955, № 16 - издание Главного политического управления Министерства обороны Союза ССР.

Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота
Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота — центральный военно-политический орган управления, осуществлявший партийно-политическую работу в Вооружённых силах РСФСР и СССР, существовавший в 1919—1991 годах.
Паганин, Антонио
Анто́нио Пагани́н (итал. Antonio Paganin; 18 июня 1966, Виченца, Италия) — итальянский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Интернационале». Выступал за ряд итальянских команд. С «Интернационале» два раза выигрывал Кубок УЕФА.

Его брат Массимо Паганин также итальянский футболист.

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Осинский, Алоизий
Алоизий Осинский (1770, Хельм — 10 июня 1842, Олица (Волынь)) — российский польский библиограф и филолог, член ордена пиаристов.

В 1811 году вступил в Товарищество друзей наук. С 1806 по 1824 год состоял профессором лицея в Кременце, в 1833—1839 годах был ректором виленской римско-католической академии и суффраганом луцкой митрополии. Последние годы жизни провёл в Олице на Волыни, где был епископом.

На протяжении многих лет работал над «Słownik pisarzy polskich» и «Słownik języka polskiego», оставив последний совсем готовым. После него осталось до 102 томов рукописей (так и не опубликованных), разошедшихся по разным рукам. Из печатных сочинений его авторства наиболее известны следующие: «Słownik mytologiczny z przytączeniem obrazopisma» (1806—1812, Варшава), О žyciu i pismach Ks. Skargi" (там же, 1812), «О žiciu i pismach T. Czackiego» (Кременец, 1811).

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Морган, Эдмунд
Эдмунд Морган (англ. Edmund S. (Sears) Morgan; 17 января 1916[…], Миннеаполис, Миннесота — 8 июля 2013[…], Нью-Хейвен[…]) — американский историк, видный специалист по ранней американской истории. Доктор философии (1942), работал в Йельском университете (1955—1986), Стерлингский профессор-эмерит. Член Американской академии искусств и наук и Британской академии.
Среди его отличий: Национальная медаль гуманитарных наук (2000), Пулитцеровская премия, премия Бэнкрофта. Президент Организации американских историков.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Вуаппи (кантон)
Вуаппи (фр. Woippy) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Кампань.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 33779 человек. Код INSEE кантона — 57 37. В результате административной реформы кантон упразднён. До марта 2015 года в состав кантона входило 8 коммун, административный центр — коммуна Вуаппи.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
2-я бронетанковая бригада (Франция)
2-я бронетанковая бригада (фр. 2e brigade blindée (2e BB)) — тактическое соединение французских сухопутных войск. Наследница 2-й бронетанковой дивизии, созданной во время Второй мировой войны и сражавшейся под командованием генерала Филиппа Леклерка в составе 1-й армии Свободной Франции.

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
8-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине
8-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине (нем. 8. Zerstörer-Flottille) — подразделение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 7 флотилий эскадренных миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.
Улица Пилота Нестерова
У́лица Пило́та Не́стерова (до 25 декабря 1961 года — Стре́льнинский и Большо́й Эльдора́довский переу́лки) — улица, расположенная в Северном административном округе города Москвы на территории района Аэропорт.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Трипл-Дивайд-Пик
Трипл-Дивайд-Пик (англ. Triple Divide Peak, букв. Пик Трёх Водоразделов) — гора в национальном парке Глейшер, в штате Монтана, США. Является важной гидрологической вершиной: в этой точке встречаются главный водораздел (континентальный водораздел Северной Америки) и водораздел Лаврентийской возвышенности.

Лаврентийская возвышенность
Лаврентийская возвышенность (англ. Laurentian Upland, фр. Hautes terres laurentiennes) — возвышенность на северо-востоке Северной Америки. Имеет площадь около 5 млн км², преобладающие высоты 200—400 м. Расположена в поясе умеренного и субарктического климата.

Термин «Лаврентийская возвышенность» является более широким, чем Лаврентийские горы, которые являются частью возвышенности.
Бакри Сапало
Шейх Бакри Сапало (оромо Sheek Bakrii Saphaalloo, имя при рождении — Абубакар Гарад Усман, оромо Abubakar Garad Usmaan; ноябрь 1895 — 5 апреля 1980) — учёный, поэт, исламский богослов народа оромо, создатель оригинального силлабария, названного его именем, для языка оромо.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Джексон, Джонатан
Джонатан Стивенс Джексон (англ. Jonathan Stevens Jackson; 11 мая 1982, Орландо, Флорида) — американский актёр, музыкант и писатель. Он наиболее известен своей ролью Счастливчика Спенсера в телевизионной мыльной опере «Главный госпиталь» (1993–1999, 2009–2011, 2015), которая принесла ему пять Дневных премий «Эмми».  Он также известен своими ролями в фильмах «На самом дне океана» (1999), «Бессмертные» (2002), «Грязные танцы: Гаванские ночи» (2004) и «Верхом на пуле» (2004), а также в телесериале «Нэшвилл» (2012–2018), за которую он был номинирован на премию «Выбор телевизионных критиков».

Выбор телевизионных критиков
«Выбор телевизионных критиков» (англ. Critics’ Choice Television Award) — американская премия, созданная и вручаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1. Четвертая церемония награждения впервые в истории премии транслировалась в прямом эфире 19 июня 2014 года на канале The CW. В октябре 2014 года телеканал A&E Network получил эксклюзивные права на трансляцию теле- и кино-версии премии в 2015 и 2016 годах. Финальная церемония прошла в 2015 году, после чего она была объединена с кино-версией премии и вновь стала премией «Выбор критиков».
Кирилин, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Кирилин (19 июля 1939, Таруса, Калужская область — 31 июля 2010, Москва) — советский и российский военачальник, заместитель главнокомандующего по военно-учебным заведениям — начальник военно-учебных заведений РВСН (1991—1992), генерал-лейтенант в отставке.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Магнитный поток
Магни́тный пото́к — поток вектора магнитной индукции  через некоторую поверхность. Для бесконечно малого участка равен произведению модуля  на площадь участка  и косинус угла  между  и нормалью  к плоскости участка. Для поверхности конечных размеров находится как сумма (интеграл) по её малым фрагментам. Стандартное обозначение — .

Важнейшая физическая формула, в которую входит магнитный поток, — выражение для закона электромагнитной индукции Фарадея.

Поток векторного поля
Пото́к ве́кторного по́ля — термин, используемый в математике для двух различных понятий:

поток векторного поля через поверхность, это понятие широко используется и в физике, особенно в электродинамике;

фазовый поток — поток векторного поля  — однопараметрическое семейство диффеоморфизмов , определяемых дифференциальным уравнением .

Ниже представлено первое из названных понятий (второму посвящена отдельная статья).
Казале-суль-Силе
Казале-суль-Силе (итал. Casale sul Sile) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 9452 человека, плотность населения составляет 364 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 31032. Телефонный код — 0422.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Аридагава
Аридагава (яп. 有田川町 Аридагава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Арида префектуры Вакаяма. Площадь посёлка составляет 351,77 км², население — 26 430 человек (1 августа 2014), плотность населения — 75,13 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).