hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Diadem
Пять кораблей Королевского флота носили имя HMS Diadem (диадема — головное украшение):

HMS Diadem — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1782 году. В 1798 году переоборудован в войсковой транспорт, разобран в 1832 году.

HMS Diadem — 14-пушечный шлюп, спущен на воду в 1798 году как Diadem, в 1801 году выкуплен Адмиралтейством, в 1802 году переименован в HMS Falcon. Продан в 1816 году, переименован покупателями в Duke of Wellington. Затонул близ Батавии в 1820 году.

HMS Diadem — парусно-винтовой фрегат. Спущен в 1856 году, продан в 1875 году.

HMS Diadem — бронепалубный крейсер типа «Диадем». Спущен в 1896 году, продан в 1921 году.

HMS Diadem — лёгкий крейсер типа «Улучшенный „Дидо“». Спущен на воду в 1942; продан ВМС Пакистана в 1956 году, в 1957 году назван Babur, в 1982 году — Jahangir. Списан в 1985 году.

Военно-морские силы Пакистана
Военно-морские силы Пакистана (урду پاک بحریہ‎ Pak Bahr’ya, англ. Pakistan Navy) — один из видов вооружённых сил Исламской Республики Пакистан.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

День ВМС Пакистана отмечается 8 сентября.
Леква-Теемане
Леква-Теемане (Lekwa-Teemane) — местный муниципалитет в районе Рутх Сегомотси Момпати Северо-Западной провинции (ЮАР). Административный центр — Христиана. Название муниципалитета образовано из слов языка тсвана означающих реку Вааль («Леква») и «алмаз» («Теемане»). Расположен в 400 км к юго-западу от Претории, столицы страны.

Северо-Западная провинция (ЮАР)
Северо-Западная провинция (англ. North West, африк. Noordwes, коса Nyakatho-Ntshonalanga, тсвана Bokone Bophirima) — шестая по величине провинция Южно-Африканской Республики. На севере граничит с Ботсваной, на западе с Северо-Капской провинцией, на юге с провинцией Фри-Стейт, на юго-востоке с провинцией Гаутенг, на востоке с Лимпопо. Образована в 1994 году после административной реформы. Административным центром провинции является город Мафикенг. Самый крупный город — Рюстенбург.
Винт, Тынис Энделевич
Тынис Энделевич Винт (эст. Tõnis Vint; 22 апреля 1942, Таллин — 22 июня 2019, там же) — эстонский художник, классик эстонского изобразительного искусства. Заслуженный артист Эстонской ССР (1988). Лауреат двух национальных премий Эстонии в области культуры (1991, 2013).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2001
3-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2001 проводился с 20 по 27 мая 2001 года в городе Рига (Латвия) с участием 8 команд в дивизионе «A» и 8 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Финляндии, победив в финале сборную Швеции; бронзовые медали завоевала сборная Норвегии.

Впервые на чемпионате мира выступали команды Великобритании, Венгрии и Польши.

Женская сборная Норвегии по флорболу
Женская национальная сборная Норвегии по флорболу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Норвегии (англ. Norwegian Floorball Federation).
Эгадзе, Ника
Ника Эгадзе (груз. ნიკა ეგაძე; род. 2 апреля 2002, Тбилиси) — грузинский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион Европы 2026, чемпион Грузии 2024, бронзовый призёр этапа Гран-при Grand Prix de France 2025, трёхкратный победитель турниров серии «Челленджер» (Trialeti Trophy 2025, Мемориал Дениса Тена 2022, Cup of Austria by IceChallenge 2021), бронзовый призёр Европейского Юношеского Олимпийского Фестиваля 2017.

На 17 января 2026 года занимает 8-е место в рейтинге ИСУ.

Grand Prix de France 2025
Grand Prix de France 2025 — международный турнир по фигурному катанию, первый этап серии Гран-при сезона 2025/2026. Турнир, организованный Французской федерацией ледовых видов спорта при поддержке Международного союза конькобежцев, состоялся с 17 по 19 октября 2025 года в Анже, Франция, на льду «Angers IceParc». Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Струве 1341
Струве 1341 (англ. Struve 1341) — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 217 световых лет (около 66,5 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 8,1 млрд лет.

Вокруг звезды обращается планета с экстремальными характеристиками.

Звезда видна на всей территории России в любительский телескоп.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Кшивицкая, Ирена
Ирена Кшивицкая (пол. Irena Krzywicka; в девичестве — Гольдберг (пол. Goldberg); 28 мая 1899, Енисейск, Российская империя — 12 июля 1994, Бюр-сюр-Иветт, Франция) — польская феминистка, писательница, переводчица, борец за права женщин, пропагандировавшая сексуальное образование, контрацепцию и планирование семьи.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Кононков, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Кононков (10 сентября 1928, Москва, СССР — 25 марта 2021) — советский и российский учёный-овощевод, доктор сельскохозяйственных наук; профессор. Заведующий Лабораторией интродукции и семеноводства ВНИИССОК.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники, Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники. Кавалер Ордена Почёта.

Являлся защитником мичуринской агробиологии Т. Д. Лысенко.

Мичуринская агробиология
Мичуринская агробиология (или «передовая мичуринская биология», «мичуринская генетика», учение Лысенко и пр.) — лженаучное направление в биологии, возникшее и достигшее кратковременного расцвета в СССР после Августовской сессии ВАСХНИЛ 1948 года, решения которой поддержал ЦК ВКП(б).

Название учения имеет к Ивану Владимировичу Мичурину (1855—1935) только косвенное отношение. Как «учение» оно развивалось после смерти И. В. Мичурина под руководством академика Трофима Денисовича Лысенко как концепция наследственности, изменчивости и видообразования (неоламаркизм). Она была политически противопоставлена так называемому «буржуазному вейсманизму-морганизму-менделизму» (неодарвинизм и классическая генетика). Этот академик утверждал возможность наследования модификаций, «скачков» из вида в вид, отрицал внутривидовую борьбу за существование (дарвинизм). Философско-идеологическое обоснование мичуринской биологии дал И. И. Презент.
Варваровка (Синельниковский район)
Варва́ровка (укр. Варварівка) — село,
Варваровский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224880501. Население по переписи 2001 года составляло 623 человека.

Является административным центром Варваровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка,
Гряковатое,
Дубо-Осокоровка,
Зелёное,
Марьевское,
Обояновское,
Александрополь,
Осокоровка и
Попово.

Андреевка (Варваровский сельский совет)
Андреевка (укр. Андріївка) — село,
Варваровский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224880502. Население по переписи 2001 года составляло 342 человека.
Иринарховский крестный ход
Иринарховский крестный ход — пеший крестный ход, ежегодно совершаемый в память о преподобном Иринархе Затворнике во второй половине июля, перед празднованием дня Илии Пророка, в честь которого святой был крещён. Маршрут шествия пролегает по Ярославской области от стен Борисоглебского монастыря до села Кондаково, места рождения преподобного, и составляет около 60 км.

Крестный ход длится несколько дней, год от года маршрут и расстояние незначительно меняются. В шествии участвуют полторы-две тысячи человек.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Алмейда, Луиш де
Луиш де Алмейда (порт. Luis de Almeida, 1525—1583) — португальский католический монах, брат-иезуит, миссионер, врач. Первым познакомил японцев с европейской хирургией. Родился в Лиссабоне, в еврейской семье, что приняла католицизм. В 1546 г. окончил Лиссабонский университет. В 1552 г. прибыл в Японию, как купец вместе с Косме де Торресом, сьюпириором иезуитской миссии в Японии. В 1556 г. стал членом Общества Иисуса. В 1557 г. открыл больницу и в городе Фунай в провинции Бунго. В 1562—1563 гг. работал на острове Кюсю, занимаясь евангелизацией и лечением населения. В 1565 г. побывал в Киото и Наре. В 1580 г. предназначен сьюпириором региона Амакуса на западе Кюсю. Умер в Кавати, Амакуса.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Воздушный таран
Тара́н — приём воздушного боя, заключающийся в нанесении повреждений летательному аппарату противника непосредственно самим летательным аппаратом атакующего. Возможен также таран наземного объекта или корабля. Первым воздушный таран применил Пётр Нестеров 8 сентября 1914 года против австрийского самолёта-разведчика. Известны также случаи огненного тарана — уничтожения летательным аппаратом (как правило, находящимся в безвыходном положении) той или иной наземной цели.

Воздушный бой
Воздушный бой — вооружённое противостояние (бой) лётчиков (самолётов (экипажей)), авиационных подразделений и частей в воздухе с целью уничтожения сил противника и отражения его атак, а также выполнение любых других действий в соответствии с приказами командования, с возможным присутствием фигур высшего пилотажа.

Часто под термином воздушного боя можно понять действия воздушных сил против беспилотников (БПЛА, дронов).
Бомба (сериал, 2020)
«Бо́мба» — российский восьмисерийный историко-драматический телевизионный телесериал 2020 года режиссёра Игоря Копылова, снятый продюсерским центром Валерия Тодоровского. Рассказывает о советских физиках-ядерщиках, которые в 1945—1949 годах создали первую в Советском Союзе атомную бомбу. Главные роли в сериале сыграли Виктор Добронравов, Евгения Брик и Евгений Ткачук, премьерный показ прошёл на телеканале «Россия-1» 9—12 ноября 2020 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Правящий класс (фильм)
«Правящий класс» (англ. The Ruling Class) — британский фильм 1972 года, адаптация сатирической пьесы Питера Барнса, которая рассказывает о психически ненормальном английском аристократе Джеке Гурнее (которого играет Питер О’Тул). В фильме также снимались: Аластер Сим, Артур Лоу, Гарри Эндрюс, Корэл Браун, Майкл Брайант, Найджел Грин, Уильям Мервин, Кэролин Сеймур и Джеймс Виллерс. Продюсером фильма был Жюль Бак, а режиссёром Питер Медак. Питер О’Тул описал этот фильм как «комедию с драматической основой» (англ. a comedy with tragic relief).

Сим, Аластер
Аластер Джордж Белл Сим (англ. Alastair George Bell Sim; 1900—1976) — британский, шотландский характерный актёр театра, кино, телевидения. Командор ордена Британской империи. Наибольшую известность и актёрское признание получил после исполнения роли Скруджа в классической экранизации повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь».
Юлдашходжаева, Нурхон
Нурхон Юлдашходжа́ева (1913, Маргилан — 1 июля 1929, Маргилан) — советская узбекская актриса. 1 июля 1929 года её собственный брат Салиходжа убил её холодным оружием (совершив «убийство чести») за то, что она танцевала перед публикой с открытым лицом, сняв чачван.

Отец Нурхон Юлдашходжа Салимходжаев и её брат Салиходжа были казнены за участие в убийстве. Минбаши, который заказал убийство, был сослан.

Камиль Яшен написал популярный мюзикл о жизни Нурхон, изображающий её как мученицу. В 1968 году был открыт памятник девушке работы В. Клеванцова. Памятник демонтировали в 1991 году вскоре после распада СССР и образования независимой Республики Узбекистан, так как статуя, посвящённая феминистке эпохи «Худжум», считалась неудобной для постсоветского времени.

Минбаши
Минбаши, мин-баши, мингбаши (от тюрк. минг — «тысяча») — глава или начальник тысячи (воинов). В Турции и Персии — начальник отряда, а также начальник племени кочевников, составлявшего иррегулярное войско. Минбаши подчинялся туменбаши.

Как начальник племени, имел своих помощников — юзбаши (сотник). Зависимость минбашей от правительства выражалась в уплате повинностей и, в случае войны, в выставлении заранее определённого числа воинов. Такое же отношение существовало между минбаши и юзбаши.

В Кокандском ханстве — высший военный чин, знаками достоинства которого были просторная меховая шапка и посох, украшенный драгоценными камнями и золотом. В отдельные периоды человек, имевший звание мингбаши, мог претендовать или прямо захватить верховную власть в ханстве. Мингбаши находился в столице ханства — в Коканде, и стоял выше кушбеги и парваначи в должностной иерархии, поскольку последних назначал в чин мингбаши.
Россошь (река, впадает в Цимлянское водохранилище)
Россошь (балка Сенная) — река в России, протекает в Морозовском и Цимлянском районах Ростовской области и Чернышковском районе Волгоградской области. Бывший правый приток Цимлы, в настоящее время впадает в Цимлянский залив Цимлянского водохранилища, бассейн Дона. Площадь водосборного бассейна — 662 км². Высота устья — 36 м над уровнем моря.

Чернышковский район
Чернышковский район — административно-территориальный район и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Чернышковский.
Юниред
Футбольный клуб «Юнайтед Редбридж», сокращенно UniRed — футбольный клуб из Самарканда. Основан в 2021 году. С 2023 года участвовал в Про-лиге, матчах U19 и U21 Узбекистана. Из-за финансовых трудностей клуб объявил о своем закрытии 18 января 2024 года.

Чемпионат Узбекистана по футболу (до 19)
Чемпионат Узбекистана по футболу среди юношей до 19 лет, сокращённо U19 — соревнование по узбекскому футболу среди игроков до 19 лет. В чемпионате U19 за победу будут бороться сборные U19 клубов Суперлиги и Пролиги Узбекистана по футболу.
Боровская волость (Барнаульский уезд)
Боровская во́лость — историческая административно-территориальная единица в составе Барнаульского уезда Томской губернии (с 1917 – Алтайской губернии). Административный центр — село Боровское.

Бывшая Боровская волость в нынешнее время занимает часть Мамонтовского и Алейского районов Алтайского края.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Гурвич, Осип Яковлевич
Осип Яковлевич Гурвич (литературные псевдонимы — Бен-Якоб, Минский купец, Учитель; 1842—1914) — российский общественный деятель и журналист, один из деятелей просвещения среди литовских и белорусских евреев.

История евреев в Литве
История евреев на территории современной Литвы (исторически — Великого княжества Литовского) известна по крайней мере с XIV века; возможно, евреи появились на этих землях еще в X веке. В настоящее время евреи в Литве составляют очень малую часть населения (0,10 % в 2011 году), но существует обширная литовская еврейская диаспора в Израиле, Соединённых Штатах и других странах.
Ян Юн
Ян Юн (кит. трад. 楊勇, упр. 杨勇, пиньинь Yáng Yǒng, 28 октября 1913 — 6 января 1983) — генерал НОАК (1955). Входит в число первых генералов НОАК. Был заместителем начальника Генштаба НОАК (с 27 октября 1959 года по 27 декабря 1960 года и с 16 сентября 1977 года по 6 января 1983 года) и командующим Пекинским военным округом (с сентября 1958 года по июнь 1963 года). Был членом Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей и членом Центрального комитета КПК 10-12-го созывов.

Пекинский военный округ
Пекинский военный округ — один из семи бывших военных округов КНР. Образован в 1948 году. В его состав входили 27-я, 38-я и 65-я общевойсковые армии. По состоянию на 2008 год командующим округом являлся Фан Фэнхуэй, комиссаром округа — Фу Гуйтин.

1 февраля 2016 года округ расформирован. Воинские части вошли в состав новообразованных Северного и Центрального военного округов.
Зайцев, Василий Петрович (Герой Советского Союза)
Василий Петрович Зайцев — участник Великой Отечественной войны, командир 4-й роты 2-го батальона 297-го стрелкового полка 184-й Краснознамённой Духовщинской стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Ботанический сад Карлсруэ
Ботанический сад Карлсруэ (нем. Botanischer Garten Karlsruhe) — ботанический сад в городе Карлсруэ (Германия), расположен на окраине парка к западу от Дворца Карлсруэ. Исторические здания оранжереи, теплицы, зимний сад и Кунстхалле, а также современные здания Конституционного суда Германии защищают его от шума и суеты города.

Сегодня Ботанический сад считается зелёным оазисом в центре города Карлсруэ. Он открыт для посетителей.

Кунстхалле (Карлсруэ)
Госуда́рственный кунстха́лле Ка́рлсруэ (нем. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe) — государственный художественный музей в Карлсруэ, в котором представлены работы преимущественно немецких, французских и нидерландских мастеров последних семи столетий.

Здание картинной галереи было возведено в 1836—1846 гг. под руководством архитектора Генриха Хюбша и является одним из старейших музейных зданий Германии. Начало коллекции музея положил так называемый «Кабинет живописи» маркграфини Каролины-Луизы Гессен-Дармштадтской (1723—1783).
Байма (народ)
Народность байма (кит. трад. 白馬人, упр. 白马人, пиньинь Báimǎ rén, буквально «народ белой лошади») — подгруппа тибетцев, проживающая на юго-востоке провинции Ганьсу (уезд Вэньсянь) и северо-западе провинции Сычуань (уезды Пинъу и Цзючжайгоу).

Предполагается, что байма являются потомками племён ди, которые после того, как Сонгцэн Гампо создал сильное тибетское государство, постепенно стали частью тибетцев. Они говорят на языке байма, а в религии сохраняют древние поклонения природе и тотемам.

Ди, предки байма, по одной из версий, были прототибетцами, по другой версии — древними монголами.

Сонгцэн Гампо
Сонгцэ́н Гампо́ (тиб. སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ, Вайли srong btsan sgam po; кит. трад. 松贊干布, упр. 松赞干布, пиньинь Sōngzàn Gānbù) — тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604—650 гг. Считается, что этот царь принёс буддизм народу Тибета.
HMCS Buctouche
HMCS Buctouche (K179) (англ. Его Величества Канадский Корабль «Бактуш») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь города Бактуш канадской провинции Нью-Брансуик. Изначально корабль планировалось назвать «Батхёрст» (англ. Bathurst), но после конфликта с британским королевским флотом корабль пришлось переименовать в «Бактуш».

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).