hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жан де Бондоль
Жан де Бондоль, также Ян ван Бондоль, или Ян Будольф, Жеан де Бондольф, Эннекен из Брюгге (фр. Jan Bondol, фр. Jan van Bondol, фр. Jan Baudolf; ок. 1340, Брюгге — ок. 1400) — южно-нидерландский (фламандский) живописец и рисовальщик миниатюрист. Во Франции был известен как Жан де Бондоль, Жан де Брюгге или Эннекен из Брюгге (Hennequin de Bruges). Считается первым представителем старонидерландской школы живописи, а также мастером бургундской школы. Работал в стиле интернациональной готики. Стилистически и хронологически его творчество занимает место между произведениями двух других фламандских художников, работавших на французских заказчиков: Жана Пюселя и Мельхиора Брудерлама. Жан де Бондоль (Будольф) привнёс во Францию тенденцию к большему реализму, зародившуюся во Фландрии в его время, и может считаться «одним из ранних предшественников фламандских примитивистов».

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Анцанс, Роберт
Роберт Анцанс (латыш. Roberts Ancāns; 11 ноября 1919, Тилжская волость — 1 января 1982, Нью-Йорк) — оберштурмфюрер Латышского добровольческого легиона СС. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Окончил Латвийский университет. В 1939 году добровольно вступил в латвийскую армию. После оккупации Латвии германскими войсками, добровольцем вступил в 16-й Земгальский полицейский батальон. В 1941—1942 годах получил первое ранение в бою с Красной Армией у реки Великая. Будучи лейтенантом Латышского легиона СС участвовал в боях под Ленинградом и Волховом. В 1945 году был награжден высшим орденом Третьего Рейха — Рыцарским крестом Железного креста.

Войну закончил в звании оберштурмфюрера  19-й гренадерской дивизии СС.

В 1950 году переехал в Аугсбург. В 1955 году назначен директором Объединения латвийских военных инвалидов. В том же году переселился в США.

Латышский легион СС
Латы́шский легио́н СС, официально — Латы́шский доброво́льческий легио́н СС (латыш. Latviešu SS brīvprātīgo leģions, нем. Lettische SS-Freiwilligen-Legion), — национальное воинское формирование, созданное германским командованием в годы Второй мировой войны на территории Латвии. Данное соединение входило в состав войск СС и было сформировано из двух дивизий СС: 15-й гренадерской и 19-й гренадерской.

МИД Латвии указывает, что за время существования легиона через него прошло около 115 тысяч человек. По данным Латвийского военного музея, около 10 % из них могли быть добровольцы (МИД Латвии указывает большее число — 15 %), остальные были мобилизованы в германскую армию в нарушение Гаагской конвенции 1907 года.
Ford Maverick
Компания Ford продавала в разное время несколько автомобилей с названием Ford Maverick:

Компактный автомобиль по американской классификации Ford Maverick, продававшийся в Северной Америке и Бразилии с 1969 по 1977 год.

Ребеджинговая версия внедорожника Nissan Patrol (Y60) продавалась отделением Ford Australia с 1988 по 1994 год.

Ребеджинговый вариант внедорожника Nissan Terrano II испанского производства, продавался отделением Ford of Europe с 1993 по 1999 год.

Европейская версия американского кроссовера Ford Escape (разработанного совместно с  Mazda и известного также как Mazda Tribute). Выпускался с 2001 по 2008 год.

Компактный пикап по американской классификации Ford Maverick (P758) представлен на рынках Северной и Южной Америки с 2021 года.

Mazda Tribute
Mazda Tribute — кроссовер компании Mazda, выпускавшийся с 2000 по 2011 год (в Азии и России до 2006 года) на азиатском и североамериканском рынках. Разработан совместно с американским автопроизводителем Ford, который до сих пор выпускает схожий автомобиль Ford Escape (Kuga в Европе 2008 года). Автомобиль выпускался также под маркой Mercury Mariner, поскольку Mercury является подразделением Ford.
Священная история
Священная история — история событий (преимущественно связанных с древними евреями), изложенная в Ветхом завете (начиная от сотворения мира), а также история событий, связанных с жизнью Иисуса Христа и зарождением христианства, изложенная в Новом завете.

Священная история как предмет изучения является составной частью Закона Божьего.

Закон Божий (дисциплина)
Зако́н Бо́жий — религиозная учебная дисциплина в системе начального и среднего образования в разных странах. В курсе этой дисциплины изучаются основы вероучения, как правило религий, которые исповедует большинство населения этих стран.
Дюсенбеков, Зайролла Дюсенбекович
Зайролла Дюсенбекович Дюсенбеков (каз. Зайролла Дүйсенбеков; род. 18 октября 1937, с. Баянаул Павлодарской области, КазССР, СССР) — советский и казахстанский учёный, доктор сельскохозяйственных наук (1985), профессор (1987), академик Национальной академии наук Казахстана (НАН) (1996). Председатель Центрального регионального отделения НАН РК (г. Астана), член Президиума НАН Казахстана.

Казахский национальный аграрный исследовательский университет
Казахский национальный аграрный исследовательский университет (КазНАИУ) (каз. Қазақ ұлттық аграрлық зерттеу университеті (ҚазҰАЗУ)) — одно из старейших и ведущих высших учебных заведений Казахстана, основанное в 1929 году. Университет расположен в городе Алматы и специализируется на подготовке специалистов для агропромышленного сектора, сельского хозяйства, ветеринарии, биотехнологий, IT и других смежных областей.
Амелия Лейхтенбергская
Амелия Богарне герцогиня Лейхтенбергская (Амелия Августа Евгения Наполеона Богарне; фр. Amélie Auguste Eugénie Napoléone de Leuchtenberg;порт. Amélia Augusta Eugênia Napoleão de Beauharnais de Leuchtenberg 31 июля 1812, Милан, Королевство Италия — 26 января 1873, Лиссабон, Королевство Португалия) — вторая супруга императора Бразилии Педру I.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Банк делового развития Канады
Банк (делового) развития Канады, англ. Business Development Bank of Canada (BDC), фр. Banque de développement du Canada — канадская федеральная коронная корпорация. Представляет собой финансовое учреждение, находящееся в 100 % собственности правительства Канады.

Играет ведущую роль в оказании финансовых и консультационных услуг канадским малым предприятиям, с особым упором на технологии и экспорт.

Долговые облигации Банка делового развития, обеспеченные Правительством Канады, выпускаются для учреждений как публичного, так и частного сектора.

В октябре 2008 г. банк был включён в список «100 лучших работодателей Канады», который ведёт корпорация Mediacorp Canada Inc., что было отмечено публикацией в журрнале Maclean’s.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Финал Кубка России по футболу 2017
Финал Кубка России по футболу 2016/17 состоялся 2 мая 2017 года на стадионе «Фишт» в Сочи. В нём встретились екатеринбургский «Урал» и московский «Локомотив».

Для «Урала» этот матч стал первым в истории финалов Кубка России, «Локомотив» же 8-й раз сыграл в финале (имея в своём активе 6 побед и 1 поражение).

Матч закончился со счётом 2:0 в пользу «железнодорожников», победные голы на счету Игоря Денисова и Алексея Миранчука. В самом конце встречи на поле началась потасовка, из-за чего судья удалил по два игрока в каждой команде. Позже драка продолжилась на трибунах, один из болельщиков в тяжёлом состоянии попал в больницу.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Косицкая (деревня)
Косицкая (бел. Косіцкая) — деревня в Ветковском горсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (92 семьи) переселены в 1991 году в чистые места.

На юге граничит с лесом.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Virage Logic
Virage Logic — американская компания, поставщик программных и физических IP-блоков для проектирования сложных полупроводниковых интегральных микросхем. Ассортимент предлагаемых компанией продуктов очень широк: решения для центральных процессоров, интерфейсных схем, встраиваемые схемы SRAM и энергонезависимой памяти, блоки встраиваемой диагностики и восстановления памяти, библиотеки логики и программное обеспечение для проектирования схем памяти. Штаб-квартира компании располагалась во Фримонте (США), исследовательские и опытно-конструкторские подразделения — в Ереване (Армения), Санкт-Петербурге (Россия) и Индии. Руководил компанией Алекс Шубат (англ. Alex Shubat). В 2010 году компания поглощена корпорацией Synopsys.

SRAM (память)
Статическая память с произвольным доступом (SRAM, static random access memory) — полупроводниковая оперативная память, в которой каждый двоичный или троичный разряд хранится в схеме с положительной обратной связью, позволяющей поддерживать состояние без регенерации, необходимой в динамической памяти (DRAM). Тем не менее сохранять данные без перезаписи SRAM может только пока есть питание, то есть SRAM остается энергозависимым типом памяти. 
Произвольный доступ (RAM — random access memory) — возможность выбирать для записи/чтения любой из битов (чаще — байтов, зависит от особенностей конструкции), в отличие от памяти с последовательным доступом (SAM, англ. sequential access memory).
(2035) Стернс
(2035) Стернс (лат. Stearns) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу E. Он был открыт 21 сентября 1973 года американским астрономом Джеймсом Гибсоном в обсерватория Эль-Леонсито и назван в честь другого американского астронома Карла Стернса.

Орбита астероида Стернс и его положение в Солнечной системе

Астрономический комплекс Эль-Леонсито
Астрономический комплекс Эль-Леонсито — астрономическая обсерватория, основанная в 1983 году в национальном парке Эль-Леонсито, провинция Сан-Хуан, Аргентина. Заповедная территория, окружающая обсерваторию составляет 70000 гектаров, что обеспечивает темное небо. В том же парке расположена еще одна обсерватория: Обсерватория им. Феликса Агилара.
63-я гаубичная артиллерийская бригада
63-я гаубичная артиллерийская Брестско-Тоцко-Померанская Краснознамённая дважды ордена Богдана Хмельницкого трижды ордена Александра Невского бригада — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Сокращённое наименование — 63 габр

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Сперматека
Сперматека (греч. sperma = семя; theke = футляр), семяприёмник, семеприёмник, семенной рецептакул — часть женской половой системы животных, в которую попадает и длительное время хранится сперма после копуляции.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Вок (приток Камы)
Вок — река в России, протекает по Омутнинскому и Афанасьевскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1594 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 39 км. До впадения справа Малого Вока называется Большой Вок.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесах в 9 км юго-восточнее деревни Лупья (Леснополянское сельское поселение). Рядом с истоком находится исток реки Большая Кирья. Верхнее течение находится в Омутнинском районе, среднее и нижнее — в Афанасьевском. Река течёт на восток, в среднем течении на берегах деревни Кондратьевская, Васильевская, Прокопьевская (Ичетовкинское сельское поселение). Кроме Малого Вока крупных притоков не имеет. Впадает в Каму напротив деревни Порубово.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Володарский, Леонид
Леони́д Волода́рский:

Володарский, Леонид Александрович (род. 1950) — советский и российский поэт, основоположник светореализма, писатель-эзотерик.

Володарский, Леонид Вениаминович (1950—2023) — советский и российский переводчик, писатель, радиоведущий.

Володарский, Леонид Вениаминович
Леони́д Вениами́нович Волода́рский (20 мая 1950, Москва, СССР — 7 августа 2023, Москва, Россия) — советский и российский переводчик, писатель, радиоведущий.

Известен главным образом как переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов, когда озвучивал множество зарубежных кинофильмов. Автор переводов английской и американской художественной литературы. Одним из первых переводил на русский язык произведения Стивена Кинга.

Также Володарский интересовался историей разведки. Выступил в качестве сценариста и ведущего 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие». Автор политического детектива «„Снег“ из Центральной Америки» (про деятельность ЦРУ в Центральной Америке).
Герб Вануату
Герб Вануату был принят в 1980 году после получения независимости англо-французским кондоминиумом Новые Гебриды (прежнее название страны).

На гербе изображён меланезийский воин или вождь с копьём в руках, который стоит перед вулканом. В нижней части герба расположен национальный девиз страны: «Long God yumi stanap» (в переводе с языка бислама «За Богом мы стоим»). Позади изображения воина — государственная эмблема Вануату: два зелёных листа саговника, за которыми — серебряный кабаний клык.

Листья саговника символизируют мир, а кабаний клык — благополучие (в Вануату кабан — символ богатства). Государственный девиз страны был придуман первым премьер-министром Республики Вануату, англиканским священником Уолтером Лини.

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Полозово
Полозово — название населённых пунктов в России:

Полозово — деревня в Шарангском районе Нижегородской области.

Полозово — село в Большесосновском районе Пермского края.

Полозово — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Полозово — деревня в Себежском районе Псковской области.

Полозово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Полозово — деревня в Молчановском районе Томской области, упразднена в 1989 году.

Полозово — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Полозово (Смоленская область)
Полозово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. Население — 60 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к северу от Гагарина, в 27 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.
Нясанго, Катберт
Катберт Нясанго (Cuthbert Nyasango) — зимбабвийский бегун на длинные дистанции, действующий национальный рекордсмен в марафоне и в беге на 10 000 м.

На олимпийских играх 2012 года занял 7-е место в марафоне с личным рекордом 2:12.08. Занял 16-е место в марафоне на чемпионате мира 2011 года. Занял 10-е место на чемпионате мира по полумарафону 2007 года с национальным рекордом 1:00.26. Выступал на чемпионате мира по кроссу 2007 года, на котором занял 21-е место.

В настоящее время владеет рекордом Зимбабве в беге на 10 000 метров — 27.57,34, и на марафоне — 2:09.52.

11 мая 2014 г. занял третье место на Пражском марафоне с национальным рекордом — 2:09.52.

Чемпионат мира по полумарафону 2007
Чемпионат мира по полумарафону 2007 года прошёл 14 октября в Удине (Италия).

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 10:30 утра по местному времени, а женскому в 12:00. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.
Пятисложник
Пятисло́жник — размер, присущий русскому народному стиху, а также «один из старейших неклассических размеров русской поэзии» (М. Л. Гаспаров). В XX в. получил название «кольцовский», по имени русского поэта А. В. Кольцова, у которого был одним из любимых стихотворных размеров. Строфы народных пятисложников, а также пятисложники в поэзии XIX века, построены без рифмы (белый стих).

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Битва при Боже
Би́тва при Боже́ (фр. Bataille de Baugé) — сражение, состоявшееся во время Столетней войны 22 марта 1421 года около Боже в современном французском департаменте Мен и Луара между английской и объединённой франко-шотландской армией. Битва окончилась крупным поражением англичан в Столетней войне.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Singin’ with Emmylou 1
Singin’ with Emmylou 1 — сборник песен, записанных различными исполнителями при участии американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный австралийским лейблом Raven Records в 2000 году. Компиляция включает 20 дорожек из обширного (в несколько сотен треков) каталога работ певицы в качестве приглашённой вокалистки и охватывает период с 1973 по 1995 год, представляя коллаборации Харрис с такими артистами как Грэм Парсонс, Вилли Нельсон, Джордж Джонс, Стив Гудман, Уэйлон Дженнингс, Винс Гилл, Мэри Кей Плейс, Глен Кэмпбелл, Триша Йервуд, Лайл Ловетт и другими. В 2003 году проект на том же лейбле получил продолжение под названием Singin’ with Emmylou 2, включавшее ещё 20 аналогичных треков.

Уайнетт, Тэмми
Тэ́мми Уайне́тт (англ. Tammy Wynette; 5 мая 1942 — 6 апреля 1998) — американская певица и автор песен. Одна из самых известных и успешных исполнительниц кантри-музыки, получившая на родине звание «Первая леди кантри».
Пречистенский район (Смоленская область)
Пречистенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1934 и 1935—1961 годах.

Пречистенский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Пречистое. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский, Духовщинский и Поречский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и Пречистенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1934 году Пречистенский район был упразднён, а его территория разделена между Бельским, Демидовским, Духовщинским и Ильинским районами.

В 1935 году Пречистенский район был восстановлен в составе Западной области.

В 1937 году Пречистенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Пречистенский район был упразднён, а его территория передана в Духовщинский район.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
93-я дивизия ПВО
93-я дивизия противовоздушной обороны (сокр. 93 дпво, в/ч 03103) — тактическое соединение Воздушно-космических сил Российской Федерации.

Части дивизии дислоцируются в Приморском крае. Управление соединения расположено во Владивостоке.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.