hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маненгуба
Маненгуба — вулкан (массив, горы) в юго-западном регионе Камеруна. В горах обитают Бурозубка маненгуба и эндемичные растительные виды. Этот район показан в документальном фильме «Туманы Маненгубы» с ботаником Мартином Чиком.

Вулкан сложен из базальтов и трахитов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Сеймур, Эдуард, 1-й граф Хартфорд
Эдуард Сеймур, 1-й граф Хартфорд (англ. Edward Seymour, 1st Earl of Hertford; 22 мая 1539 — 6 апреля 1621) — английский дворянин эпохи Тюдоров, сын лорда-протектора Англии Эдуарда Сеймура, герцога Сомерсета. Состоял в родстве с королевской семьёй, его первой женой была предполагаемая наследница престола Англии, леди Катерина Грей.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Латвийское общество глухих
Латвийское общество глухих (латыш. Latvijas Nedzirdīgo savienība), сокращённо LNS, — неправительственная организация, основной целью которой является содействие включению населения Латвии с нарушениями слуха в общество, а также информирование, понимание и отзывчивость общества в решении проблем людей с нарушениями слуха. Здесь добровольно работают как глухие, так и слабослышащие люди, говорящие на латышском языке жестов. В настоящее время LNS основывается на мониторинге выполнения Конвенции ООН о правах инвалидов в Латвии.

Конвенция о правах инвалидов
Конве́нция о права́х инвали́дов — конвенция, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 13 декабря 2006 года и вступившая в силу 3 мая 2008 года (на тридцатый день после присоединения или ратификации двадцатью государствами). Одновременно с Конвенцией принят и вступил в силу Факультативный протокол к ней. По состоянию на февраль 2025 года 192 государств и Евросоюз участвуют в Конвенции, 107 государств — в Факультативном протоколе.

Со вступлением в силу Конвенции был учреждён Комитет по правам инвалидов — орган надзора за исполнением Конвенции, уполномоченный рассматривать доклады государств-участников Конвенции, выносить по ним предложения и общие рекомендации, а также рассматривать сообщения о нарушениях Конвенции государствами-участниками Протокола. Изначально в состав Комитета входило 12 экспертов, в связи с достижением числа в 80 стран-участниц, он был расширен до 18 человек.
Chevrolet 150
Chevrolet 150 («Шевроле́ уан-фифти») — американский полноразмерный легковой автомобиль, выпускавшийся подразделением Chevrolet корпорации General Motors как модель с 1953 по 1957 год.
Модель занимала самую нижнюю строчку в модельной гамме Chevrolet. Это был доступный, неприхотливый автомобиль, популярный среди таксистов, полиции и тех, кому просто не нужны были мощный мотор и другие «навороты». Тем не менее, за дополнительную плату на него можно было установить почти все, даже новейший V8, оснащённый впрыском топлива Ram Jet от модели Chevrolet Bel Air.
Система Ram Jet была разработана Джоном Дольца и Дональдом Стольтманом, инженерами отделения Rochester, и Зорой Аркус-Дантовым, главным инженером проекта Chevrolet Corvette, и считается одной из первых надёжных систем электронного впрыска.

Аркус-Дунтов, Зора
Захарий Аркус Дунтов (25 декабря 1909 — 21 апреля 1996) — американский инженер еврейского происхождения, работа которого над Chevrolet Corvette подарила ему прозвище «Отца Корвета», хотя эта заслуга принадлежит Харли Эрлу. Захарий Аркус Дунтов также был успешным гонщиком, завоевав классовые победы в 1954 и 1955 годах на «24 часа Ле Мана».
Список смертей, связанных с протестами в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси длились с мая 2020 по 2022 годы. Протестные настроения среди населения были вызваны политикой Лукашенко, арестами оппозиционных лидеров, отказом в регистрации наиболее популярных оппозиционных политиков, а также обвинениями в фальсификации выборов. Европейский союз, а также ряд других стран ввели санкции против лиц, причастных к «насилию в отношении белорусского народа». Светлана Тихановская в 2020 году сообщила, что за время протестов были убиты 8 человек.

В данном списке представлены их имена и история гибели. В список могут быть включены не все погибшие, поскольку из-за отсутствия уголовных дел сложно понять, умер ли человек во время акций протеста или по иным причинам. При этом власти и руководство МВД Республики Беларусь отрицали, что люди погибли от рук сотрудников правоохранительных органов.

Международно-правовые санкции
Междунаро́дно-правовы́е са́нкции — коллективные или односторонние принудительные меры (санкции), применяемые государствами или международными организациями к государству, нарушившему нормы международного права.
Роялисты
Рояли́сты — сторонники монархической формы правления, монархисты.

Первоначально термин возник в XVIII веке во время Великой французской революции, под ними подразумевались сторонники династии Бурбонов, в том числе во время Реставрации (ультрароялисты)

Кроме того, роялистами стали называть и других сторонников монархии.

В Великобритании так иногда называют монархистов — сторонников короля Карла I в период Английской революции XVII века («кавалеры»).

В период войны за независимость испанских колоний в Америке так называли сторонников короля Фердинанда VII.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Широки-Бриег
Широки Бриег (сербохорв. Široki Brijeg, Широки Бријег), до 1996 года — Лиштица (Lištica) — город в Западногерцеговинском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины, энтитета Боснии и Герцеговины. На 2013 год в городе проживало 6 149 человек, в общине — 28 929 человек.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Пан Володыёвский
Пан Володыёвский

Михал Ежи Володыёвский (Michał Jerzy Wołodyjowski) — один из главных героев исторической трилогии польского писателя Генрика Сенкевича «Огнём и мечом»,  «Потоп» и «Пан Володыёвский».

«Пан Володыёвский» („Pan Wołodyjowski“) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича.

«Пан Володыёвский» („Pan Wołodyjowski“) — фильм режиссёра Ёжи Гофмана по роману Генрика Сенкевича.

Огнём и мечом (роман)
«Огнём и мечом» (пол.  Ogniem i mieczem) — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича, впервые опубликованный в журнале «Друг народа» в 1884 году. В том же году был издан в виде отдельной книги.

«Огнём и мечом» стал первым историческим романом писателя, который до этого опубликовал лишь несколько повестей и рассказов. Роман открывает историческую трилогию Сенкевича, куда входят также «Потоп» и «Пан Володыёвский». Действие романа происходит в период с 1647 по 1651 год, во время восстания Богдана Хмельницкого. Целью книги, как и всей трилогии, было, по словам писателя, «укрепление сердец» поляков в тяжёлый период разделения страны и поражений национальных восстаний. Роман сразу же завоевал громадную популярность.

В 1999 году режиссёр из Польши Ежи Гофман снял по книге фильм. Несмотря на то, что книга открывает трилогию, экранизирована она была последней, фильмы по романам «Пан Володыёвский» и «Потоп» были сняты еще в 1969 и 1974 годах.
Рампсинит
Рампсинит (Rhampsinit; Rhampsinītus, греч. Ραμψίνιτος):

Рампсинит — богатый мифический царь Египта, сын Протея; согласно Геродоту при жизни спускался в преисподнюю; возможно Рамсес II или Рамсес III.

«Рампсинит» — опера австрийца Рихарда Роберта (1861—1924).

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Щепаньский, Людвиг
Людвиг Щепаньский (пол. Ludwik Szczepański; 5 марта 1872, Краков — 9 февраля 1954, Краков) — польский поэт-модернист, писатель, публицист, журналист.

Он был сыном писателя и журналиста Альфреда Щепаньского и отцом скалолазов Яна Альфреда Щепаньского и Альфред Щепаньского.

Стихотворения Людвига Щепаньского изданы в двух томах «Srehrne noce» и «Lunatica» (1897); во многих из них чувствуется влияние Верлена, заметен культ красоты, мистических видений и снов.

В 1897 г. основал литературно-художественный журнал «Życie» («Жизнь»).

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
(3224) Иркутск
(3224) Иркутск (лат. Irkutsk) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 11 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории, в 25 километрах от Симферополя и назван в честь российского города Иркутска.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Каландрелли, Хорхе
Хорхе Каландрелли — аргентинский композитор, аранжировщик, пианист, дирижёр и музыкальный продюсер, который был номинирован в 1986 году на кинопремию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму «Цветы лиловые полей», а в 2001 году — за лучшую песню к фильму «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Медаль имени Михаила Чехова
Медаль имени Михаила Чехова — медаль, учреждённая Домом русского зарубежья имени Александра Солженицына и киностудией «Русский путь», вручается за выдающиеся достижения в области кинематографии и театрального искусства.

Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына
Дом ру́сского зарубе́жья и́мени Алекса́ндра Солжени́цына — московский музейно-административный комплекс, сочетающий функции музея, архива, библиотеки, а также научно-исследовательского центра. Основан в 1995 году по инициативе историка Виктора Москвина. Учредителями выступили Правительство Москвы, Русский Общественный фонд Александра Солженицына и издательство «ИМКА-Пресс». С 2009 г. единственным учредителем является Департамент культуры г. Москвы.
Томбазис, Эммануил
Эммануил Томбазис ((греч. Εμμανουήλ Τομπάζης; 1784, Идра — 1831, Идра) — греческий морской капитан, видный деятель Греческой революции, назначенный временным правительством революционной Греции полномочным комиссаром на остров Крит, впоследствии политик и морской министр Греции.

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Пимен (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Пи́мен (Пимен Чёрный, ? — 25 сентября 1571 года) — архиепископ Новгородский, сторонник Ивана Грозного, в итоге пострадавший от последнего при разорении Новгорода в 1571 году.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителя, память совершается в Соборе святителей Новгородских и Соборе тульских святых.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Боллоре, Венсан
Венсан Боллоре (родился 1 апреля 1952 г.) — французский бизнесмен-миллиардер. Председатель и генеральный директор инвестиционной группы Bolloré. По состоянию на сентябрь 2021 года его личный капитал оценивается в 9 миллиардов долларов США.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Надднепрянское шоссе
Надднепря́нское шоссе́ — улица в Голосеевском и Печерском районах Киева. Пролегает от бульвара Николая Михновского и моста Патона до Столичного шоссе.

К шоссе примыкают: Набережно-Печерская дорога (дважды); Выдубицкая улица; железная дорога (мост); улица Баренбойма; Деревообрабатывающий переулок; улицы Стройиндустрии; Инженерная; Промышленная; эстакада Южного моста.

Шоссе проложено в 1958 году сквозь незастроенную территорию и на месте старой улицы Мышеловской (начиналась от улицы Набережно-Печерской в сторону селения Корчеватого).

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Лаптев, Андрей
Лаптев, Андрей Иванович (род. 1967) — южноосетинский политический деятель.

Лаптев, Андрей Александрович (1959—2020) — российский лётчик-испытатель, полковник, Герой Российской Федерации (2005).

Лаптев, Андрей Владиленович (род. 1978) — российский ударник и вокалист в жанре пауэр-метал.

Лаптев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ла́птев (род. 2 апреля 1967, Карл-Маркс-Штадт, ГДР) — южноосетинский политический деятель, председатель Совета безопасности Южной Осетии (с 2004 по 2006 г.), министр обороны и чрезвычайных ситуаций Южной Осетии (с 2006 по 2008 г.).
Чанышев, Арсений Николаевич
Арсе́ний Никола́евич Ча́нышев (18 апреля 1926, Новочеркасск — 3 августа 2005, Москва) — советский и российский философ, историк философии, поэт. Доктор философских наук, профессор. Создатель «философии небытия», теоретик происхождения философии как вида знания. Автор монографий и учебников по теории философии, стихотворений и прозаических притч (псевдоним Арсений Прохожий).

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Миров (район Шумперк)
Миров (чеш. Mírov, нем. Mürau) — село района Шумперк Оломоуцкого края в Чехии.

Расположено в 22 км юго-западнее Шумперка, 38 км северо-западнее Оломоуца и в 177 км восточнее Праги.

Население Мирова на 1 января 2014 года составляло 414 жителей.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
Алая буква (фильм, 1973)
«Алая буква» (нем. Der Scharlachrote Buchstabe) — кинофильм режиссёра Вима Вендерса, снятый в 1973 году. Одна из самых значительных экранизаций одноимённого классического романа американского писателя Натаниэля Готорна.

Несмотря на довольно близкое в большинстве случаев следование сюжету романа, сценаристы и режиссёр допустили одно принципиальное отступление от текста: главный герой — священник Димсдейл — в финале фильма задушен (в романе он умирает сам).

Фильм снимался на галисийском побережье, а также в Мадриде и Кёльне.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Заволжский (разъезд)
Заволжский — железнодорожный разъезд Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги, находится на участке с тепловозной тягой железнодорожной линии «Ульяновск — Чишмы». Начало эксплуатации — 1931 год. Расположен в микрорайоне Нижняя Терраса Ульяновска.

Императорский мост
Императорский мост — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через Волгу (Куйбышевское водохранилище) в городе Ульяновске.

Другие названия — мост Свободы, Ульяновский, Симбирский, «Старый» (относительно нового двухъярусного, открытого в 2009 году). Официально называется «Императорский мост», что подтверждено табличками у въезда на мост.

Находится на 896 км перегона Ульяновск — Верхняя Терраса, линии Инза — Чишмы Куйбышевской железной дороги.

Автор проекта инженер Н. А. Белелюбский, при участии инженеров А. П. Пшеницкого, О. А. Маддисона.

Схема моста: 60 + 55 + 12 × 158,48 + 60 м. Общая длина — 2089 м.

Береговые пролётные строения длиной 60 м — с ездой поверху, остальные — металлические пролётные строения (фермы) с ездой понизу.

Совмещённый железнодорожный однопутный с автомобильным (две полосы).
Беллиферритер
Беллиферритер (англ. Ballyferriter; ирл. Baile an Fheirtéaraigh, Бале-ан-Эртери) — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер). Является частью Гэлтахта.

В Беллиферритере в здании школы 1875 года постройки располагается музей полуострова Дингл (ирл. Músaem Chorca Dhuibhne). В музее хранится архив подробного археологического обследования полуострова, проведенного в 1982-84 годах. В деревне находится католическая церковь Св. Винсента, построенная около 1865 года архитектором Дж. Дж. Маккарти (J.J. McCarthy).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).