hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погодинская псалтырь
Погодинская псалтырь — среднеболгарская рукопись, хранящаяся в Российской национальной библиотеке (шифр Погод. № 8). Названа в честь своего предыдущего владельца, русского историка и писателя Михаила Погодина (1800—1875). Состоит из 278 листа. Написана кириллицей на пергаменте и содержит Псалмы Давида с толкованием Исихия Иерусалимского (ранее приписываемого Афанасию Александрийскому). Каллиграфическая рукопись с богатым орнаментом, украшена плетеными заставками и зооморфными (звероподобными) инициалами. Датируется концом 13 или началом 14 века. Переписана двумя писцами с архаичного оригинала, вероятно, в одном из центров юго-восточной Македонии, на что указывают языковые особенности. Орфография двухъеровая, четырехъюсовая, замена носовых непоследовательная, денализация встречается редко. Рукопись принадлежит к архаичной редакции псалтыри, характерной для Охридской книжной школы.

Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.
Федерация Арабских Эмиратов Юга
Федерация Арабских Эмиратов Юга (араб. اتحاد إمارات الجنوب العربي‎, англ. Federation of Arab Emirates of the South) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.

Федерация шести квазигосударств была провозглашена в британской колонии Аден 11 февраля 1959 года. В последующем к ним прибавилось ещё девять квазигосударств. Отношения между ФАЭЮ и Великобританией регулировались договором «о дружбе и защите», который обеспечивал сохранение британских позиций в Южном Йемене.

4 апреля 1962 года Федерация Арабских эмиратов Юга была переименована в Федерацию Южной Аравии.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Воланский, Тадеуш
Таде́уш (Фадде́й) Вола́нский (пол. Tadeusz Wolański; 17 октября 1785, Шавли — 16 февраля 1865, Рынск) — польский археолог и коллекционер, славянофил, филолог-любитель. Автор маргинальных гипотез о славянском происхождении этрусков и многих других древних цивилизаций.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Маханов, Кадырбек
Кадырбек Маханов (1927 год, аул Чардара, Туркестанский уезд, Сырдарьинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 3 сентября 2006 года, Шардара, Южно-Казахстанская область, Казахстан) — работник коллективного хозяйства, бригадир колхоза «Пахта-Арал», Герой Социалистического Труда (1957).

Шардара
Шардара (каз. Шардара) — город в Казахстане, административный центр Шардаринского района Туркестанской области.

Расположен на берегу Шардаринского водохранилища.

Производство стройматериалов. Пищевые предприятия. Шардаринская ГЭС.
Монже (Верхние Альпы)
Монже́ (фр. Montjay, окс. Montjai) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05086.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Бжозовский
Бжозо́вский (пол. Brzozowski) — польская фамилия. Известные носители:

Бжозовский, Дариуш (род. 1980) — польский музыкант, ударник.

Бжозовский, Кароль (1821—1904) — польский инженер, ботаник, географ, геолог.

Бжозовский, Рафал (род. 1981) — польский певец.

Бжозовский, Станислав (1878—1911) — польский писатель, литературный критик и философ.

Бжозовский, Фаддей (1749—1820) — Генерал Общества Иисуса.

Бжозовский, Феликс (1836—1892) — польский художник-пейзажист.

Бжозовский, Станислав
Станислав Леопольд Бжозовский (пол. Stanisław Leopold Brzozowski, иногда — Бржозовский, 28 июня 1878 — 30 апреля 1911) — польский писатель, литературный критик и «философ труда», чьи взгляды складывались под влиянием Лабриолы, Сореля, Ницше и Бергсона.
Сморкачи
Сморкачи — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 12 км к северо-западу от Ершичей, в 17 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 13 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Гермион
Гермион (др.-греч. Ἑρμιών, Ἑρμιόνας, лат. Hermion) — в греческой мифологии сын Эвропа и внук Форонея, царя Аргоса. Павсаний пишет, что его называют основателем приморского города Гермиона (Эрмиони) в Арголиде на Пелопоннесе. Эвроп был незаконным сыном Форонея, который умер раньше Форонея, и царская власть после смерти Форонея перешла к другому внуку Форонея — Аргосу, сыну Ниобы и Зевса.

Ниоба
Нио́ба (Ниобе́я; др.-греч. Νιόβη, лат. Niobe) — в древнегреческой мифологии дочь Тантала и Дионы (либо Эврианассы), либо дочь Тайгеты, сестра Пелопа, супруга фиванского царя Амфиона. По Гомеру, у неё было шесть сыновей и шесть дочерей. По Гесиоду — десять и десять. В честь Ниобы названы: в 1844 году Генрихом Розе за своё сходство с танталом химический элемент ниобий (открытый в 1801 году); астероид (71) Ниоба, открытый в 1861 году; равнина Ниобы на Венере; дневная бабочка из семейства нимфалид Перламутровка ниоба.
Графенрид (Швейцария)
Графенрид (нем. Grafenried BE) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Фраубруннен.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляло 927 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0539.

Фраубруннен (коммуна)
Фраубруннен (нем. Fraubrunnen BE) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Фраубруннен. Население составляет 1746 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0538.
Автомобильный видеорегистратор
Автомобильный видеорегистратор — регистрирующее устройство, предназначенное для видео и аудиофиксации обстановки вокруг автомобиля при его движении или стоянке, а также и внутри салона (опционально — при наличии дополнительной камеры), также может быть установлен на мотоциклы, велосипеды и другие транспортные средства. Основное назначение — сбор доказательной базы в спорных ситуациях и дорожно-транспортных происшествиях.

Регистрирующее устройство
Регистрирующее устройство (регистратор, самописец) — прибор для автоматической записи на носитель информации данных, поступающих с датчиков или других технических средств. В измерительной технике — совокупность элементов средства измерений, которые регистрируют значение измеряемой или связанной с ней величины. В регистрирующих устройствах обычно предусматривается возможность привязки записываемых значений параметров к шкале реального времени.

Кроме регистрирующих устройств для записи данных, существуют также устройства регистрации аудиовизуальной информации (магнитофоны, видеомагнитофоны, фото- и кино- и видеокамеры и т. д.).

Регистрирующие устройства могут представлять собой неотъемлемые функциональные узлы измерительных приборов, установок, блоки в составе информационных, измерительных, контрольных систем, комплексов, либо самостоятельные устройства.
Калибровочные бозоны
Калибровочные бозоны — бозоны, которые действуют как переносчики фундаментальных взаимодействий. Точнее, элементарные частицы, взаимодействия которых описываются калибровочной теорией, оказывают действие друг на друга при помощи обмена калибровочными бозонами, обычно как виртуальными частицами.

Специальная унитарная группа
Специальная унитарная группа — группа унитарных матриц заданного порядка с определителем, равным 1, и произведением матриц как групповой операцией; для матриц размером  обозначается .

Специальная унитарная группа является подгруппой унитарной группы , состоящей из всех унитарных матриц :

.

Группа  имеет  параметр, так как матрица  содержит  чисел, но одно из них не является независимым и определяется из условия равенства определителя единице. Соответственно, количество генераторов тоже равно .
Стрекайлово
Стрекайлово — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 3 км к юго-востоку от Шумячей, в 0,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 3 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Сабуров, Андрей
Андрей Сабуров:

Сабуров, Андрей Александрович: Сабуров, Андрей Александрович (1837—1916) — государственный деятель, министр народного просвещения, статс-секретарь. Сабуров, Андрей Александрович (1902—1959) — советский литературовед, поэт.

Сабуров, Андрей Васильевич (ум. 1534) — дворянин из потомков татарского мирзы Чета.

Сабуров, Андрей Иванович (1797—1866) — обер-гофмейстер, директор императорских театров обеих столиц.

Сабуров, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Сабуров (ум. 1534) — дворянин, стольник, окольничий (с 1509 года), воевода и боярин из потомков татарского мирзы Чета, перешедшего на службу московским князьям. Младший из четырёх сыновей боярина Василия Фёдоровича Сабурова (ум. 1485). Двоюродный дядя великой княгини Соломонии Юрьевны Сабуровой, первой супруги великого князя московского Василия III.
Коллеж Оттавы
Коллеж Оттавы, фр. Cégep de l'Outaouais — коллеж общего и профессионального образования, расположенный в секторе Халл г. Гатино региона Оттава в канадской провинции Квебек. Это крупнейший колледж региона Оттава.

Оттава (Квебек)
Оттава (фр. Outaouais, utawɛ) — регион на крайнем юго-западе провинции Квебек, Канада. Включает города Гатино, регион Понтиак и город Маниваки. Расположен на северном побережье реки Оттава непосредственно напротив столицы Канады г. Оттава. Территория региона составляет 30760.05 км² (11876.52 квадратных миль). Согласно переписи 2006 г. население региона составляло 341 096 человек.

Название региона дано в честь реки Оттава. Французское написание названия региона совпадает с написанием названия реки фр. Outaouais, но отличается от написания названия города Оттава, фр. Ottawa.

Регион Оттава, наряду с Монреалем, имеет наиболее высокий процент распространения английского языка по сравнению с другими квебекскими регионами.
Весёлая вдова (фильм)
«Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow, нем. Die lustige Witwe):

Весёлая вдова (фильм, 1918) «A víg özvegy» — фильм Майкла Кёртиса.

Весёлая вдова (фильм, 1925) / «The Merry Widow» — фильм Эриха фон Штрогейма

Весёлая вдова (фильм, 1934) / «The Merry Widow» — Эрнст Любич

Весёлая вдова (фильм, 1952) / «The Merry Widow» — Кёртис Бернхардт

Весёлая вдова (фильм, 1958) (TV) «The Merry Widow» — Чарльз Хикмен

Весёлая вдова (фильм, 1962) «Die lustige Witwe» — Вернер Якобс

Ганна Главари (TV) — фильм Евгения Макарова

Весёлая вдова (фильм, 1983) (TV) — «The Merry Widow» балет Ричарда Картера

Весёлая вдова (фильм, 1984) — постановка Георгия Ансимова

Весёлая вдова (фильм, 1988) (TV) «The Merry Widow» — Вирджиния Лумсден

Весёлая вдова (фильм, 1996) (TV) «New York City Opera: The Merry Widow» запись оперетты, поставленной Кёрком Браунингом и Робертом Йохансоном

Весёлая вдова (фильм, 2009) (Video) — современная экранизация

Ансимов, Георгий Павлович
(октябрь 1974)

Гео́ргий Па́влович Анси́мов (3 июня 1922, Ладожская, Кубано-Черноморская область — 29 мая 2015, Москва) — советский и российский театральный режиссёр оперы и оперетты, актёр, педагог, публицист, народный артист СССР (1986).
АЭС Монтиселло
АЭС Монтиселло (англ. Monticello Nuclear Generating Plant) — действующая атомная электростанция на севере США.

Станция расположена на берегу реки Миссисипи близ города Монтиселло в округе Райт штата Миннесота. Оператором АЭС является энергетическая компания Xcel Energy.

Монтиселло (город, Миннесота)
Монтиселло (англ. Monticello) — город в округе Райт, штат Миннесота, США. На площади 16,1 км² (16,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2010 года, проживают 12 759 человек. Плотность населения составляет 792,5 чел./км².

Через город проходит межштатная автомагистраль I-94.

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55362

FIPS-код города — 27-43774

GNIS-идентификатор — 0648048
Поминки по Финнегану
«Поминки по Финнегану» (англ. Finnegans Wake) — экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса,
написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в Париже в течение 16 лет (начал работу 10 марта 1923 года). Увидел свет при жизни автора в 1939 году и вызвал крайне неоднозначную реакцию в литературном сообществе. Опубликован русский перевод под заглавием «На помине Финнеганов», а также частичный перевод «Уэйк Финнеганов».

Текст романа представляет собой макароническую цепочку бесконечных каламбуров и неологизмов с использованием многих языков, что делает его малодоступным для понимания. Сюжет и персонажи книги вызывают оживлённые споры литературоведов. Название отсылает к народной ирландской песне об алкоголике, воскрешённом спрыскиванием «водой жизни» — виски. Так задаётся характерный для текста мотив бесконечного возвращения (структура уробороса).

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Дзелинда
Дзели́нда — топоним в России:

Дзелинда — река на севере Бурятии, правый приток Верхней Ангары.

Дзелинда — разъезд Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали в Северо-Байкальском районе Бурятии.

Дзелинда — курортная местность на севере Бурятии, у впадения реки Дзелинды в Верхнюю Ангару.

Дзелинда (разъезд)
Дзели́нда (423 км) — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1142 километр).

Находится на правобережье Верхней Ангары (в 4 км к северу от русла реки), в 12 км к западу от места впадения реки Дзелинды в Верхнюю Ангару у курортного местечка Источник Дзелинда, в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия. Связана пригородным сообщением с городом Северобайкальском.

В недавнем прошлом разъезд был остановочным пунктом 423 км (по расстоянию от станции Лена-Восточная в городе Усть-Кут).
Крушение на Веребьинском обходе
Крушение на Веребьинском обходе — крушение поезда, произошедшее в ночь со вторника 25 на среду 26 января 2000 года на Веребьинском обходе главного хода Октябрьской железной дороги в результате столкновения пассажирского поезда с грузовым.

Пассажирский поезд
Пассажирский по́езд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так, согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может перевозить и почту. Наибольшее распространение пассажирские поезда получили во внутригородских (трамвай, метрополитен) и пригородных перевозках. В ряде стран поезда занимают значительный объём в междугородних пассажирских перевозках.
Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).

Воля (Варшава)
Воля (пол. Wola) — район (дзельница) Варшавы, расположенный в западной части города.

В прошлом — промышленный район, известный выборами польских королей и сильным рабочим движением, в настоящее время приняла характер типичного городского района. В районе Воле находится значительное число промышленных объектов и промышленных зон, часто заброшенных, которые ныне чаще всего подвергаются сносу, но иногда подвергаются реконструкции, в результате которой они трансформируются в современные офисные центры или в объекты комфортабельного жилья, например, «Кружевная Фабрика в Повонзках» (пол. Fabryka Koronek na Powązkach). Три бывших промышленных объекта были превращены в музеи, связанные с промышленностью: Музей Промышленности на бывшей фабрике Норблина, Музей газификации на Старом газовом заводе, а также музей Варшавского восстания в старой электростанции.

По данным Главного управления статистики Польши на 31.12.2009, в районе Воля на площади 19,26 км² проживало 137 692 жителя.
Сан-Чиприано-По
Сан-Чиприано-По (итал. San Cipriano Po) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 417 человек (2008), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 27043. Телефонный код — 0385.

Покровителями коммуны почитаются священномученик Киприан и мученица Иустина, празднование в последнее воскресенье сентября.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Баян-Кольский сумон
Баян-Кольский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кызылском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — село Баян-Кол.

Кызылский кожуун
Кызы́лский кожуун (тув. Кызыл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Каа-Хем.
Боденское озеро
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee, МФА: [ˈboːdn̩ˌzeː], произношениео файле; устар. Констанцское озеро, Швабское море) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии.

Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. Озеро расположено в древней ледниковой долине на высоте 395 метров и имеет площадь 536 км² при длине 63 километра и глубинах до 251 метра. В своей северо-западной части разветвляется на три обособленных участка. Берега озера холмистые и лишь в юго-восточной части скалистые. У озера находится несколько заповедников. Объём воды — 48 км³.

Через Боденское озеро протекает река Рейн, озеро замерзает только в наиболее суровые зимы. Озеро судоходно, действует паромная переправа. На берегах озера расположены немецкие города Констанц, Фридрихсхафен, Линдау и австрийский город Брегенц, а остров Райхенау объявлен памятником Всемирного наследия.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Железнодорожный транспорт в Бенине
Железнодорожный транспорт в Бенине — железнодорожный транспорт на территории государства Бенин.

Первая железнодорожная линия Котону - Видой была построена в 1906 г. В 1959 г. по соглашению между правительствами Бенина и Нигера создана совместная организация железных дорог и других видов транспорта. Длина железных дорог в стране — 579 км, используется колея с шириной 1000 мм. Используются лёгкие рельсы с погонной массой 22 и 30 кг, путь уложен на металлические шпалы.

Три железнодорожные линии: Котону — Параку (438 км), Котону — Побе (107 км), Котону — Сегборуэ (34 км) обслуживаются 8 тепловозами Asthom BB500 и 12 Asthom BB600. Также в парке железных дорог Бенина 296 грузовых вагонов, 31 пассажирский вагон. Усиливается конкуренция с более дешёвыми и удобными автомобильными дорогами.

Пассажирский вагон
Пассажи́рский ваго́н — единица подвижного состава, предназначенная для перевозки пассажиров. Пассажирский вагон — основная часть пассажирского вагонного парка, в состав котоpoгo входят также вспомогательные вагоны пассажирского парка: вагоны-рестораны, багажные вагоны, почтовые вагоны.

Пассажирские вагоны по способу перемещения разделяются на:

несамоходные (вагоны локомотивной тяги), используемые преимущественно в дальнем и межобластном сообщении, составляют основную часть (более 70 процентов) пассажирского парка.

самоходные, являющиеся, как правило, составными единицами поездов постоянного формирования моторвагонного подвижного состава — электропоездов и дизель-поездов, а в некоторых случаях — одиночными самоходными вагонами (автомотрисами).

В зависимости от дальности следования поездов в них используют различные пассажирские вагоны: спальные, купейные, плацкартные или некупейные (открытого типа с сидячими местами) с мягкими креслами или жёсткими местами для сидения.