hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
География Призрена
Город Призрен находится на Балканском полуострове у подножья гор Шар-Планина в Южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению Сербии является административным центром Призренского округа автономного края Сербии Косово и Метохия. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром Призренского округа Республики Косово.

Община Призрен имеет границы с Албанией и Республикой Македония. Город являлся исторической столицей Сербской империи.

Призренский округ (Республика Косово)
Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Prizrenski okrug) — административная единица частично признанной Республики Косово.

Соответствует переформированному Призренскому округу в Сербии, община Ораховац передана в Джаковицкий округ, а община Гора переформирована в общину Драгаш, к которой добавлена также жупа Ополье. Община Драгаш находится в исторической области Гора. Сформированы также общины Малишево и Мамуша из частей соседних общие.
Цукаса, Осаму
Осаму Цукаса (яп. 司 修 Цукаса Осаму, род. 25 июня 1935 года) — японский писатель, художник и иллюстратор.

Родился в городе Маэбаси, префектура Гумма. Окончил школу в 1950 году. В 1953 году начал заниматься живописью, работал в качестве ассистента режиссёра на киностудии. С 1999 года преподаёт на факультете межкультурной коммуникации токийского университета Хосэй (яп. 法政大学), с 2005 года является почётным профессором университета. Литературные награды: премия Кавабаты (1993) за произведение «Собака, или о тени (часть первая)» (「犬（影について、その一）」); премия Майнити (2007) за «Бронзовое Средиземное море» (「ブロンズの地中海」); в 1988 году выдвигался на премию Аутагавы. На русский язык не переводился. Как художник широко известен своей книжной графикой к произведениям Кэндзабуро Оэ, «Вариациям на тему любви и секса» Синъитиро Накамуры, «Сказке Гауклера» Михаэля Энде, а также вдохновлённой фантастикой живописью.

Университет Хосэй
Университет Хосэй (яп. 法政大学 Хо:сэй дайгаку) — частный японский университет, возникший в 1920 году на базе Токийского общества юриспруденции. Штаб-квартира расположена в токийском специальном районе Тиёда, имеются три кампуса.

Первоначально имел в своём составе только три факультета — юридический, экономический и гуманитарный. По состоянию на 2008 год число факультетов достигает четырнадцати. Обучение проводится в магистратуре и аспирантуре, в очной и заочной формах.

При университете действуют Институт исследования социальных проблем, Институт юриспруденции и Центр культуры Окинавы.
Красностойкость
Красностойкость — характеристика жаропрочности стали, обозначающая способность стали сохранять при нагреве до температур красного каления высокую твёрдость и износостойкость, полученные в результате термической обработки.

Повышенная красностойкость — характерное свойство инструментальной стали. Красностойкость достигается легированием стали вольфрамом, молибденом, ванадием, хромом, а также высокотемпературной закалкой. Красностойкость определяют по максимальной температуре, при нагреве до которой сталь сохраняет определённую твёрдость; например, быстрорежущая сталь сохраняет твёрдость до 60 HRC при температуре 500—540 °C.

Наиболее высокая красностойкость — у твёрдых сплавов (до 900 °C).

Цвета каления
Цвета каления — это цвета свечения металла, раскалённого до высокой температуры. Спектр теплового излучения зависит от температуры, поэтому наблюдая цвета каления можно оценить температуру металла, что часто применяется при термообработке и ковке. До изобретения бесконтактных термометров это было единственным способом судить о температуре металла. Сокращённые названия цветов каления («красное каление», «белое каление») часто используются металлургами вместо указания температуры.
Release Me (песня Эдди Миллера)
«Release Me» («Освободи меня», «Отпусти меня») — песня на английском языке, написанная в 1940-х годах Эдди Миллером.

По общепринятой версии, он сочинил её в 1946 году, но не нашёл никого, кто бы её записал, так что в 1949 году сделал это сам. (По другим же данным, он написал её с Бобби Джином Яунтом, гитаристом из своей группы, в том же 1949 году.) Вскоре песню перепел Джимми Хип, затем Рэй Прайс и Китти Уэллс. В 1960-х годах имели успех в чартах версии Эстер Уильямс (1962) и Энгельберта Хампердинка (1967).

В исполнении Энгельберта Хампердинка песня провела шесть недель в марте и апреле 1967 года на 1-м месте британского хит-парада, не пустив на вершину группу «Битлз» с синглом «Penny Lane» / «Strawberry Fields Forever», три недели из этих шести находившимся одной строчкой ниже.

Прайс, Рэй
Рэй Прайс (англ. Ray Price; 12 января 1926[…], Вуд, Техас — 16 декабря 2013, Маунт-Плезант, Техас) — американский певец, автор песен и гитарист. В 1996 году внесён в Зал славы кантри-музыки. Наиболее известные композиции — Release Me, Crazy Arms, For the Good Times, Danny Boy, City Lights.
You Might Think
You Might Think (с англ. — «Ты Наверное Думаешь») — четырнадцатый в общем и первый с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 1 февраля 1984 года на лейбле Elektra Records.

«You Might Think» достигла седьмого места в Соединённых Штатах и восьмого в Канаде. Она также заняла первое место в чарте Mainstream Rock Tracks в США, став первой песней группы, сделавшей это. В Соединённом Королевстве песня достигла 88-го места. Она была широко показана и послужила сюжетным приёмом в американском телесериале BrainDead 2016 года.

Орр, Бенджамин (певец)
Бе́нджамин «Бен» Орр (англ. Benjamin „Ben“ Orr; имя при рождении — Бенджамин Ошеко́вски[уточнить] (англ. Benjamin Orzechowski), род. 8 сентября 1947 года в Лейквуде, Огайо, США — ум. 3 октября 2000 года в Атланте, Джорджия, США) — американский рок-исполнитель и бас-гитарист, наиболее известный как основатель и участник рок-группы «The Cars».
Астапова, Евдокия Семёновна
Евдоки́я Семёновна Аста́пова (25 февраля 1917, Большой Самовец, Воронежская губерния — 16 января 2003, Эртиль, Воронежская область) — звеньевая свеклосовхоза «Михайловский», Герой Социалистического Труда.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Франко-турецкий альянс
Франко-османский альянс, также известный как франко-турецкий союз, был союзом, официально заключенным в 1536 году между Франциском I, королем Франции, и Сулейманом I, султаном Османской империи. Этот стратегический, а иногда и тактический союз был одним из самых длительных и важных иностранных союзов Франции и был особенно влиятельным во время Итальянских войн. Франко-османский военный союз достиг своего пика с завоеванием Корсики в 1553 году во время правления Генриха II Французского.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Хардер, Отто
Отто Фриц Хардер (нем. Otto Fritz Harder; 25 ноября 1892, Брауншвейг — 14 марта 1956, Гамбург) — немецкий футболист, нападающий и военный преступник. Наиболее известен по выступлениям за «Айнтрахт Брауншвейг», «Гамбург» и «Виктория Гамбург». Выступал за сборную Германии.

После завершения карьеры вступил в НСДАП. Во время Второй мировой войны служил в охранных частях СС «Мёртвая голова», являлся шуцхафтлагерфюрером концлагеря Ораниенбург, входил в администрацию концлагерей Нойенгамме и Алем.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Кривое Озеро Второе
Кривое Озеро Второе (укр. Криве Озеро Друге) — село в Кривоозерском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2766 человек. Телефонный код — 5133. Занимает площадь 8,478 км².

Кривоозёрский район
Кривоо́зерский район (укр. Кривоозерський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кривое Озеро. В 2020 году район вошёл в состав нового Первомайского района.
Вассен
Вассен:

Топоним;

Вассен — деревня в Нидерландах, в провинции Гелдерланд, в общине Эпе.

Вассен — община в Швейцарии, в кантоне Ури.

Фамилия;

Вассен, Елена (род. 2000) — немецкая прыгунья в воду.

Вассен, Кристина (род. 1999) — немецкая прыгунья в воду.

Вассен, Магнус (1920—2014) — шведский яхтсмен.

Вассен, Рогир (род. 1976) — голландский профессиональный теннисист.

Вассен, Фольке (1918—1969) — шведский яхтсмен.

Вассен (Нидерланды)
Вассен (нидерл. Vaassen) — одна из двух крупных деревень в общине Эпе, в нидерландской провинции Гелдерланд. Вассен расположен между Апелдорном и Зволле на восточной окраине области Велюве в провинции Гелдерланд, и по состоянию на 1 января 2020 года его население составляло 12 655 человек. 1 января 1812 года Ваассен был отделен от Эпе вместе с Уне в отдельную общину, но уже 1 января 1818 года община была ликвидирована и воссоединена с Эпе.
Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).

Дубель-шлюпка
Ду́бель-шлю́пка — небольшое парусно-гребное военное судно в российском флоте XVIII века, предназначенное для действий на реках, в лиманах и вблизи побережья морей.

Дубель-шлюпки были предшественниками канонерских лодок и выполняли те же функции, а также десантно-транспортные задачи, служили посыльными судами.

В зависимости от периода постройки дубель-шлюпки имели от 9 до 20 пар вёсел. Первоначально парусное вооружение состояло из двух мачт с латинскими парусами, позже — одна съёмная мачта с прямыми парусами. В начальный период беспалубные, позже имели палубу.

Водоизмещение до 50 тонн, длина 17 — 25 метров, ширина 4,5 — 6 метров, осадка до 2 метров, экипаж до 50 человек. Вооружение — до 15 орудий (в первом варианте шесть двухфунтовых фальконетов, в более позднем варианте — 6 — 8 орудий, в том числе два однопудовых (196 мм) единорога или две — три трёхпудовых (273 мм) гаубицы и мелкие трёх — 12-и фунтовые (76 — 120 мм) пушки).
Сент-Луис 2019
Сент-Луис 2019 (англ. Sinquefield Cup) — международный шахматный турнир, которой проходил с 15 по 29 августа 2019 года в городе Сент-Луис, штат Миссури. Турнир являлся пятым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour

Победителем турнира оказался гроссмейстер из Китая Дин Лижэнь, который набрал 6½ очков и на тай-брейке одолел действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена.

Категория: 22-я (средний рейтинг: 2782,5)

Место проведения: Saint Louis Chess Club

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Кемниц (Грайфсвальд)
Ке́мниц (нем. Kemnitz, пол. Kamienica, н.-нем. Käms или Kämts) — посёлок и община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Лубмин. Население составляет 1124 человека (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 19,34 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Лубмин
Лубмин (нем. Lubmin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Лубмин. Население составляет 2041 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,87 км².

В Лубмине находится точка выхода на берег газопровода Северный поток. Новый терминал СПГ в Лубмине использует часть инфраструктуры «Северного потока — 2» — измерительную станцию и сухопутные продолжения (принадлежит оператору Gascade, долю в котором «Газпром» потерял после «временной национализации» Gazprom Germania).

На территории хранилища бывшей восточногерманской АЭС «Лубмин» находится центр по утилизации ядерных отходов компании Energiewerke Nord (EWN).

Судно хранения и регазификации СПГ «Neptune» имеет первоначальную мощность 4,5 млрд м³ в год, с дальнейшим увеличением до 13,5 млрд м³.
Мирза Галиб (фильм)
«Мирза Галиб» (урду مرزا غالب‎) — индийский фильм-биография, снятый режиссёром Сохрабом Моди в 1954 году. Главные роли в фильме исполнили Бхарат Бхушан и Сурайя. Сюжет рассказывает о жизни известного урду-язычного поэта Мирзы Галиба, в основном, об истории любви между поэтом и куртизанкой Чаудхвин. Песни на стихи Мирзы Галиба в фильме исполнили Сурайя, Талат Махмуд и Мохаммед Рафи.

По результатам проката фильм заработал статус «хит». Картина также была отмечена Национальной кинопремией как лучший фильм года. «Мирза Галиб» выходил в широкий прокат в СССР в 1956 году.

Мохаммед Рафи
Шри Мохаммед Рафи (в.-пандж. ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ [mʊham̩məd rəfi], хинди मोहम्मद रफ़ी, англ. Mohammed, Mohammad или Mohd. Rafi; 24 декабря 1924 года в деревне Котла Султан Сингх близ Амритсара, провинция Пенджаб, Британской Индии − 31 июля 1980 года, Бомбей, Индия) — известный индийский певец пенджабского происхождения, один из «золотых голосов» мужского закадрового исполнения индийского кино (наряду с Манна Деем, Мукешем и Кишором Кумаром), записавший за свою карьеру почти 5 тысяч вокальных партий и удостоенный ряда кинематографических премий (в частности, 6 призов Filmfare Award за лучший мужской закадровый вокал — в 1961, 1962, 1965, 1967, 1969 и 1978 годах), а также нескольких государственных наград, включая Падма Шри (1967).
Фосса-Магна
Фосса-Магна (яп. フォッサマグナ) или Центральный разлом (яп. 中央地溝帯 тю:о: тико:тай), от (лат. Fossa Magna — «Большой разлом») — трансформный разлом в центре острова Хонсю, Япония, разделяющей его на северо-восточную и юго-западную части. Западный край разлома проходит по линии Итоигава — Сидзуока близ Тибы; восточный край — по линии Касивадзаки — Тиба. По территории разлома пролегает вулканная гряда четвертичного периода. Название разлома предложено немецким геологом Генрихом Эдмундом Науманном.

Итоигава
Итоигава (яп. 糸魚川市 Итоигава-си) — город в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Ниигата. Основан 1 июня 1954 года путём объединения посёлка Итоигава и сёл Урамото, Симохаякава, Камихаякава, Яматогава, Нисиуми, Оно, Нети, Отаки. 1 апреля 2005 года в состав города вошли посёлки Но и Оми уезда Нисикубири.

Площадь города составляет 746,24 км², население — 45 220 человек (1 августа 2014), плотность населения — 60,60 чел./км².
Госан (коммуна)
Госа́н (фр. и окс. Gaussan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65187.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Баллиброфи
Баллиброфи (англ. Ballybrophy; ирл. Baile Uí Bhróithe, «таунленд О’Брофи») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 сентября 1847 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Лёгкие крейсера типа «Этна»
Лёгкие крейсера типа «Этна» — тип лёгких крейсеров итальянского флота, строившихся в годы Второй мировой войны. Также именовались крейсерами ПВО. Всего строилось 2 корабля: «Этна» (итал. Etna), «Везувио» (итал. Vesuvio). Проект был разработан на базе строившихся в Италии для ВМС Таиланда лёгких крейсеров типа «Таксин» и реквизированных итальянским правительством в августе 1942 года. Остались недостроенными и были затоплены в ходе войны. После окончания войны подняты и проданы на слом.

Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.
Тагалак (остров)
Тагалак (англ. Tagalak Island, алеут. Tagalax̂) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен к востоку от острова Чугул и к юго-востоку от острова Игиткин. Составляет примерно 6,5 км в длину. Максимальная высота — 249 м над уровнем моря.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Вельценбах, Вильгельм
Вильгельм «Вилло» Вельценбах (нем. Wilhelm „Willo“ Welzenbach; 1900—1934) — немецкий альпинист, совершивший около тысячи восхождений на вершины восточных и западных Альп, пионер ледолазания, впервые применивший укороченные ледовые инструменты (вместо используемых в то время длинных ледорубов) и ледовые крючья. Участник немецкой экспедиции на вершину Нанга-Парбат (8125 м) Кашмирских Гималаев. Создатель системы оценки сложности альпинистских маршрутов, используемой в ряде стран и в настоящее время. Доктор наук в области геологии.

Нангапарбат
На́нгапа́рбат, Нанга-Парбат (урду نانگا پربت — «Голая гора», англ. Nanga Parbat, санскр. Диамир — «Гора богов») (8125 м) — девятый по высоте восьмитысячник мира, один из трёх самых опасных для восхождения восьмитысячников по статистике несчастных случаев.
Костюк, Дмитрий
Дми́трий Костю́к:

Костюк, Дмитрий Дмитриевич (род. 1965) — украинский музыкальный продюсер и предприниматель.

Костюк, Дмитрий Петрович (1916—1995) — Герой Социалистического Труда, звеньевой полеводческой бригады.

Костюк, Дмитрий Сергеевич (род. 1993) — украинский историк, журналист-расследователь, общественный деятель. Народный депутат Украины IX созыва.

Костюк, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Костюк (укр. Дмитро Сергійович Костюк; род. 1 июня 1993, Новоград-Волынский, Житомирская область) — украинский историк, журналист-расследователь, общественный деятель. Народный депутат Украины IX созыва.
Элейна из Астолата
Элейна из Астолата (англ. Elaine of Astolat ) — героиня Артурианы, умершая из-за безответной любви к Ланселоту. Дочь Барнарда Астолатского (англ. Bernard of Astolat). Варианты её истории появляются в «Смерти Артура» Томаса Мэлори и в «Королевских идиллиях» Альфреда Теннисона. История Элейны также вдохновила Теннисона на создание поэмы «Волшебница Шалот».

Артуриана
Арту́ровские леге́нды, или арту́ровский ци́кл, брето́нский ци́кл, также артуриа́на — цикл легенд кельтской традиции (Уэльс, французская Бретань) и рыцарских романов с акцентом на короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, прежде всего Ланселоте, Персевале и Галахаде.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 8 по 14 марта 2010 года в Эрзуруме (Турция) и с 14 по 20 марта 2010 года в Монтеррее (Мексика). Победители групп получили право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2011 года.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Кард (нож)
Кард — иранский тип ножа, имевший широкое распространение на Среднем Востоке и в Индии.

Характеризуется прямым однолезвийным сужающимся к острию клинком длиной, в среднем, около 20 см. Рукоять простая, из двух половин, крепящихся к хвостовику, без каких-либо дополнительных элементов. Общая длина ножа составляла около 30 см.

Карды использовались, главным образом, в хозяйственно-бытовых целях, как режущий инструмент, однако могли применяться и в качестве оружия. В этом случае клинок у острия имел утолщение, что позволяло наносить более эффективные колющие удары.

Клинки кардов в некоторых случаях изготавливались из дамасской или булатной стали. Обкладки рукояти — из кости (в том числе слоновой), рога, камня. К ножу полагались ножны, в которые он вставлялся до середины рукояти. Ножны снабжались узорными металлическими накладками.

Благодаря своей распространённости в XVIII—XIX веках, карды широко представлены в современных музейных коллекциях.

Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.