hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохлатый желтобрюхий тиранн
Хохлатый желтобрюхий тиранн (лат. Myiarchus crinitus) — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Это наиболее распространённый представитель рода Myiarchus в Северной Америке, он встречается на большей части восточных и средне-западных частей континента.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Заброшенный (фильм, 2015)
«Заброшенный» (англ. Forsaken) — драматический вестерн режиссёра Джона Кассара. Съёмки картины прошли в июле 2013 года в Калгари (Канада).

Впервые фильм показан на Международном Кинофестивале в Торонто 16 сентября 2015 года. В мировой прокат фильм вышел 19 февраля 2016 года.

Кокс, Брайан (актёр)
Бра́йан Де́нис Кокс (англ. Brian Denis Cox; род. 1 июня 1946, Данди, Шотландия, Великобритания) — британский и американский актёр, который работал с Королевской шекспировской труппой, где получил признание за роль Короля Лира.

Он также известен по ролям в фильмах «Идентификация Борна», «Превосходство Борна», «Люди Икс 2», «Храброе сердце», «Академия Рашмор», «Восстание планеты обезьян», «Троя» и «Доктор Кто». Он также был первым актёром, сыгравшим Ганнибала Лектера, в фильме «Охотник на людей» (1986).

Обладатель двух премий Лоренса Оливье, премии Гильдии киноактёров, «Эмми», «Джемини» и «Золотой глобус», Кокс также был номинирован на премию BAFTA.
Псалом 102
Сто второй псалом — 102-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 103-й). Известен по латинскому инципиту Benedic anima mea Domino. Представляет собой хвалебно-благодарственный гимн Богу как покровителю верующих.

Одни находят 102-й псалом схожим с предыдущим 101-м, другие — с последующим 103-м, третьи — с 144-м.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Герои Советского Союза на почтовых марках СССР
Геро́и Сове́тского Сою́за на почто́вых ма́рках СССР — герои Советского Союза, изображённые на почтовых марках СССР, представляют собой львиную долю всех почтовых миниатюр на эту тематику. Условно их можно разделить на выпуски довоенных лет, периода Великой Отечественной войны и послевоенных лет, когда звание Героя Советского Союза присваивали не только лицам, отличившимся на войне, но и лётчикам-космонавтам СССР.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Офлайн-браузер
Часть браузеров поддерживают, кроме онлайн-режима, когда браузер пытается получить страницы с веб-сервера, офлайн-режим, при котором можно просматривать сохранённые копии ранее посещённых страниц. Офлайн-режим полезен, когда по какой-либо причине нет соединения с интернетом. Страницы либо неявно сохраняются в кэше браузера при посещении веб-сервера, либо браузер специально настраивается на сохранение и поддержание локальных копий определённых сайтов. Копии обновляются либо при восстановлении соединения, либо по расписанию. В качестве примера распространённого браузера, который поддерживает такую функциональность, можно назвать Internet Explorer.

Существуют браузеры, которые специально спроектированы на преимущественную работу в офлайн-режиме — создании локальных копий веб-страниц и сайтов. Их называют офлайн-браузерами.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Адаптация (фильм)
«Адаптация» (англ. Adaptation.) — эксцентрическая трагикомедия режиссёра Спайка Джонза, снятая по сценарию Чарли Кауфмана. Фильм основан на книге Сьюзан Орлеан «Похититель орхидей» и самореференции сценариста. В фильме снимались: Николас Кейдж в ролях Чарли и Дональда, Мерил Стрип в роли Сьюзан и Крис Купер в роли Джона Лароша.

Работа над фильмом началась ещё в 1994 году. Продюсер Джонатан Демми работал над проектом для Columbia Pictures, сценарий для которого должен был написать Кауфман. Кауфман испытывал творческий кризис и не смог справиться с задачей. Однако он написал сценарий о самом процессе адаптации сценария для «Похитителя орхидей». Режиссёром нового проекта стал Спайк Джонз. Съемки закончились в июне 2001 года. Фильм получил множество положительных отзывов, одобрение критиков, собрал 39 наград и 43 номинации на кинофестивалях.

Самореференция
Саморефере́нция (самоотносимость) — явление, которое возникает в системах высказываний в тех случаях, когда некое понятие ссылается само на себя. Иначе говоря, если какое-либо выражение является одновременно самой функцией и аргументом этой функции.

Самореференция в математике и логике всегда означает нарушение предикативности и обычно вызывает логические парадоксы. Причина в том, что объект (субъект), указывающий сам на себя во множестве (системе, теории) и несущий оценку (действие) самому себе, благодаря самому себе, ведёт к логическому парадоксу. Все индуктивные логические выводы рано или поздно подтверждают собой ценность того множества (системы, теории), в котором они находятся, либо само множество подтверждает их ценность. Все индуктивные выводы, из оснований которых следует ценность (действие) систем, которые указывают сами на себя, благодаря самим себе — логические парадоксы.
Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Выходной
Выходной:

Выходной — нерабочий день, свободное время.

Выходной — железнодорожная станция в Кольском районе Мурманской области.

Выходной — посёлок при одноимённой железнодорожной станции.

Фильмы

«Выходной» — южнокорейская драма 1968 года, режиссёр Ман-Хи Ли.

«Выходной» — российский короткометражный фильм 2003 года, режиссёр Алексей Андрианов.

«Выходной» — американская короткометражная кинокомедия 2009 года, режиссёр Гийом Никлу.

«Выходной» — французская кинокомедия 2010 года, режиссёр Гийом Никлу.

«Выходной» — российская короткометражная кинокомедия 2015 года, режиссёр Алексей Проценко.

«Выходные» — седьмой эпизод первого сезона американского психологического триллера «Родина».

Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.
Ловрич
Ловрич (серб. Ловрић, хорв. Lovrić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Ловрич, Альберта (1900—1986) — итальянская скрипачка.

Ловрич, Дарко (род. 1980) — сербский футболист.

Ловрич, Иван (ок. 1756—1777) — хорватский писатель и этнограф.

Ловрич, Любомир (1920—1994) — югославский футболист, тренер.

Ловрич, Санди (род. 1998) — австрийский футболист, полузащитник клуба «Штурм».

Ловрич, Санди
Санди Ловрич (нем. и словен. Sandi Lovrić; родился 28 марта 1998 года в Лиенц, Австрия) — словенский и австрийский футболист, полузащитник итальянского «Удинезе» и сборной Словении, выступающий на правах аренды за клуб «Эллас Верона».
U-528
U-528  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 10 ноября 1941 года под строительным номером 343, спущена на воду 1 июля 1942 года, 16 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Карла-Хайнца Фукса вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 апреля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не добилась. 11 мая 1943 года лодка была потоплена в Северной Атлантике, к юго-западу от Ирландии, в районе с координатами 46°55′ с. ш. 14°44′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Галифакс» и с британского шлюпа HMS Fleetwood. 11 членов экипажа погибли, 45 спаслись.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Джаспер (округ, Индиана)
Джа́спер (англ. Jasper County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1838 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 33 478 человек. Получил своё название в честь американского военнослужащего Уильяма Джаспера.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Рамазанов, Хидир Хидирович
Хидир Хидирович Рамазанов (1 июля 1925, Усуг, Дагестанская АССР — 29 сентября 2019) — советский и российский дагестанский историк и этнограф, доктор исторических наук (1973), декан исторического факультета и заслуженный профессор Дагестанского государственного университета.

Гасанов, Магомед Раджабович
Магоме́д Раджа́бович Гаса́нов (таб. Гьясанов Мягьямед Ражабович; 23 февраля 1939, Хурик, Табасаранский район, Дагестанская АССР, СССР) — советский и российский историк и кавказовед, специалист по истории Дагестана, доктор исторических наук, профессор и заведующий кафедрой истории Дагестана Дагестанского государственного педагогического университета.
Ащегульский сельсовет
Ащегульский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Михайловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Ащегуль .

Михайловский район (Алтайский край)
Миха́йловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Михайловское, расположенное в 407 км от Барнаула.
Масштаб репродуцирования
Масштаб репродуцирования – отношение линейных размеров копии и оригинала. В свою очередь линейный размер зависит от скорости развертки и её продолжительности. Поэтому масштаб можно трактовать и как отношение произведений скорости развертки и времени копии к оригиналу. На практике либо фиксируют отношение времен, тогда масштаб репродуцирования определяется отношением скоростей (скорости развертки копии к скорости развертки оригинала), либо фиксируют отношение скоростей, тогда масштаб репродуцирования определяется отношением времени (времени развертки копии к времени развертки оригинала).

Аналого-цифровой преобразователь
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, англ. Analog-to-digital converter, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код (цифровой сигнал).

Обратное преобразование осуществляется при помощи цифро-аналогового преобразователя (ЦАП, DAC).

Как правило, АЦП — электронное устройство, преобразующее напряжение в двоичный цифровой код. Тем не менее, некоторые не электронные устройства с цифровым выходом следует также относить к АЦП, например, некоторые типы преобразователей угол-код. Простейшим одноразрядным двоичным АЦП является компаратор.
Артигас (антарктическая станция)
Ста́нция Арти́гас (исп. Base Artigas) — уругвайская антарктическая научная станция. Крупнейшая из двух уругвайских антарктических станций. Управляется Уругвайским Антарктическим Институтом. Работает круглогодично, летом число сотрудников достигает 60 человек, зимой остаются минимум 9 человек.

Расположена на острове Кинг-Джордж на свободной ото льда поверхности, в 100 метрах от берега. Ближайшая станция — Беллинсгаузен (Россия). Ближайший порт — Ушуая. Названа в честь Хосе Хервасио Артигаса.

На территории станции ведутся научные исследования в области гляциологии, гидрологии, геодезии, метеорологии, медицины, зоологии, и.т.д.

Артигас, Хосе Хервасио
Хосе́ Херва́сио Арти́гас (исп. José Gervasio Artigas) (19 июня 1764, Монтевидео — 23 сентября 1850, Парагвай) — ла-платский политический деятель, один из руководителей освободительного движения против испанского и португальского колониальных режимов в Южной Америке, национальный герой и отец-основатель уругвайского государства (Восточной Республики Уругвай).
Yamaha XV1100 Virago
Yamaha Virago XV1100 это мотоцикл, производившийся компанией Yamaha Motor Corporation. Это один из серийных мотоциклов Yamaha линии «Virago» класса круизер с рабочим объёмом 1063 см3.

Интересен тем, что это круизер с карданым приводом на заднее колесо (а не цепью или ремнём), двухцилиндровым двигателем V-twin с воздушным охлаждением большого рабочего объёма и обилием хромированных деталей.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Крукс, Джордан
Джордан Крукс (англ. Jordan Crooks; род. 2 мая 2002, Джорджтаун, Британские заморские территории) — кайманский пловец, первый в истории Островов Кайман медалист и победитель чемпионата мира на короткой воде. Дважды обновлял рекорд мира на дистанции 50 метров вольным стилем и является действующим рекордсменом мира на этой дистанции. Обладатель многих национальных рекордов Островов Кайман в плавании.

14 декабря 2024 года стал первым человеком в мире, проплывшим 50 метров вольным стилем быстрее 20 секунд.

Мировые рекорды на дистанции 50 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 50 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании на дистанции 50 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1990 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50% полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100% полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 50 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не финале: 1/2 - полуфинал, э - эстафета.
Томошевский, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Томоше́вский (11 августа 1956, Пятигорск — 5 мая 2018, Германия) — советский и российский актёр и театральный режиссёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Всего Томошевский в качестве режиссёра поставил более 20 спектаклей. Среди наиболее значительных работ — спектакль «Старуха», удостоенный приза «Золотая Мельпомена». Был режиссёром фильмов «Кинфия» и «Владимир Святой», в 1998 году в качестве актёра снялся в фильме «Горько!».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 2003
Кубок Южной Америки по футболу среди женщин 2003 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2003) — 4-й розыгрыш женского Кубка Южной Америки, состоявшийся с 9 по 27 апреля 2003 года. Первоначально турнир планировалось провести с 5 по 16 апреля 2002 года в аргентинской Кордове.

Матчи первого раунда турнира, в котором приняли участие девять сборных (кроме Бразилии, сразу допущенной в финальный раунд), прошли в трёх городах — Сальте, Лохе и Лиме. Игры финального раунда состоялись в Лиме, Перу.

В четвёртый раз чемпионом стала сборная Бразилии, также получившая право участвовать в чемпионате мира. Вторым участником чемпионата мира от КОНМЕБОЛ стала Аргентина, занявшая второе место.

Сальта
Са́льта (исп. Salta) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Сальта и административный центр департамента Сальта, входящего в неё. Население — 594 772 человека (2022), восьмой по величине город страны. В самом начале город имел длинное название «Очень благородный и Верный Город Сан Фелипе Лерма в Долине Сальта» (исп. Muy Noble y Leal Ciudad de San Felipe de Lerma en el Valle de Salta), который, после смерти губернатора Эрнандо де Лерма, тут же был переименован в Сан Фелипе де Сальта (исп. San Felipe de Salta). Со временем и это название упростили до одного слова — Сальта (Salta).
Сайалеро, Марица
Мари́ца Сайале́ро Ферна́ндес (исп. Maritza Sayalero Fernández; р. 16 февраля 1961, Каракас, Венесуэла) — победительница конкурса Мисс Вселенная 1979, состоявшегося 20 июля 1979 года в Перте, Австралия.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Лобанова-Ростовская, Екатерина Александровна
Княгиня Екатерина Александровна Лобанова-Ростовская, урождённая Куракина (3 сентября 1735 — 7 ноября 1802) — племянница графов Никиты и Петра Паниных, сестра статс-дамы Н. А. Репниной; родная тётка князей Александра и Алексея Куракиных. Троюродная сестра императора Петра II.

Панин, Никита Иванович
Граф Ники́та Ива́нович Па́нин (15 [26] сентября 1718 — 31 марта [11 апреля] 1783) — русский государственный деятель, дипломат из рода Паниных, наставник великого князя Павла Петровича, глава русской внешней политики в первой половине правления Екатерины II. Автор плана «Северного Аккорда» и одного из первых в России конституционных проектов.
Антонищак, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Антонищак (укр. Андрій Федорович Антонищак; 23 июня 1969 — 27 марта 2024, Львов) — украинский политик и общественный деятель, участник событий Евромайдана, координатор 1-го батальона оперативного назначения Национальной гвардии Украины.

Народный депутат Украины 8-го созыва. В Верховную Раду 8-го созыва он прошёл номером 39 по списку Блока Петра Порошенко, являлся членом комитета Верховной Рады Украины по вопросам налоговой и таможенной политики.

Европейская солидарность
«Европейская солидарность» (укр. «Європейська солідарність»; до 27 августа 2014 года — «Солидарность»; до 24 января 2015 года — Блок Петра Порошенко; до 24 мая 2019 года — Блок Петра Порошенко «Солидарность» укр. Блок Петра Порошенка «Солідарність») — украинская консервативная и правоцентристкая политическая партия, возглавляемая экс-президентом Украины и народным депутатом Верховной Рады Украины Петром Порошенко. Является ассоциированным членом Европейской народной партии.
V397 Возничего
V397 Возничего (лат. V397 Aurigae) — кратная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 485 световых лет (около 149 парсеков) от Солнца. Возраст звезды оценивается как около 1,9 млн лет.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Аоки, Го
Го Ао́ки (яп. 青木 豪; род. 6 декабря 1999, Хоккайдо) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2018. Чемпион Японии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Японии чемпион зимних Азиатских игр 2025.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого (но не в качестве скипа).

Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).