hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аттар (масло)
Аттар, иттар (ittar, attar или othr) — в переводе с арабского означает «запах», является эфирным маслом, полученным из растений.

Аттар чаще всего добывается с помощью гидро- или паровой дистилляции. Ибн Сина, персидский врач, был первым, кто извлек аромат цветов при помощи процесса дистилляции. Аттар также может быть выделен химическими средствами, но обычно натуральные духи, которые считаются аттаром, перегоняются с водой. Масла обычно перегоняют в древесную основу, такую как сандаловое дерево, а затем выдерживают. Период старения[уточнить] может длиться от одного до десяти лет в зависимости от используемых растительных средств и желаемых результатов. Технически аттары представляют собой дистилляты цветов, трав, специй и других природных материалов, таких как обожжённая почва на сандаловом масле/жидком парафине, с использованием техники гидродистилляции с градусом[что?] и бхапкой[что?]. Эти[какие?] методы до сих пор используются в Каннаудж, Индия.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Старопетровская волость
Старопетровская во́лость, Старо-Петровская во́лость — нижняя единица административно-территориального деления в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — село Старо-Петрово (ныне Старопетрово). Ныне территория Бирского района Республики Башкортостан Российской Федерации.

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Mercedes-Benz M133
Mercedes-Benz M133 — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания с турбонаддувом производства немецкой компании Mercedes-Benz. С момента своего дебюта в 2013 году он трижды становился международным двигателем года в категориях «Лучший новый двигатель» и «От 1,8 до 2 литров».

Двигатель года
Двигатель года — ежегодная международная премия, присуждаемая лучшим двигателям, учреждённая в 1999 году издательством UKIP Media & Events Automotive Magazines. Жюри состоит из журналистов автомобильных изданий разных стран.
Сен-Леже (Бельгия)
Сен-Леже́, или Сен-Леже́-ан-Гом (фр. Saint-Léger / Saint-Léger-en-Gaume, валлон. Sint-Ldjir-e-Gåme / Sint-Ldjir / Sié-Ldjî, люкс. Silljes / Zieljhee) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,86 км² проживают 3182 человека (плотность населения — 89 чел./км²), из которых 49,65 % — мужчины и 50,35 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 624 евро.

Почтовый код: 6747. Телефонный код: 063.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Яунземе, Инесе Вилисовна
Инесе Вилисовна Яунземе (латыш. Inese Jaunzeme, 21 мая 1932, Плявиняс, Латвия — 13 февраля 2011, Рига, Латвия) — советская латвийская метательница копья, хирург-ортопед и специалист по пластической хирургии. Первая латышка-олимпийская чемпионка, золото в метании копья на Олимпиаде в 1956 году в Мельбурне. Заслуженный мастер спорта СССР (1957). Кавалер ордена Трудового Красного Знамени. Офицер ордена Трёх звёзд.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Теории производительности
Тео́рии производи́тельности — экономические теории, рассматривающие взаимодействие между производством и распределением его результатов среди участников производства. Первоначально теории производительности выступали в виде теории факторов производства (Ж. Б. Сей, Ф. Бастиа и др.), согласно которой каждый фактор производства (труд, капитал, земля) участвует в создании стоимости общественного продукта и получает соответственный доход в форме заработной платы, прибыли и ренты. В конце XIX века американским экономистом Дж. Б. Кларком была разработана теория предельной производительности, которая под предельным продуктом понимала «естественный», «справедливый» уровень дохода, выплачиваемого каждому из факторов производства. Теории производительности тесно связаны с теорией вменения и теорией предельной полезности.

Сэй, Жан-Батист
Жан-Батист Сэй (фр. Jean-Baptiste Say, произносится: [ʒãbatist sɛ]; 5 января 1767, Лион — 15 ноября 1832, Париж) — французский экономист, представитель классической школы политэкономии. Дед Леона Сэя, также французского экономиста.
Илиев, Атанас (хоккеист)
Атанас Илиев (болг. Атанас Илиев, родился 2 февраля 1943 года) — болгарский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Известен по играм за софийские клубы «Левски-Спартак» и ЦСКА. В составе сборной Болгарии — участник Зимних Олимпийских игр 1976 года, провёл 4 игры на Олимпиаде (все их Болгария проиграла). В игре против Швейцарии (3:8) сменил Петра Радева при счёте 1:5 и пропустил ещё 3 шайбы. Участник чемпионатов мира в группе B в 1970 году, а также чемпионатов мира в группе C в 1967, 1969, 1971, 1973, 1974, 1978, 1979 и 1982 годах.

Брат — Георгий, хоккеист, защитник, также играл на Олимпиаде в 1976 году. Внук — Атанас Генков, хоккеист, игрок юношеского состава софийского клуба «Славия» в 2012—2016 годах, в сезоне 2017/2018 играл за «Ирбис-Скейт».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Малокабардинский канал
Малокабарди́нский кана́л — оросительный канал, передающий воду из реки Терек в сельскохозяйственные угодья Терского района Кабардино-Балкарии и Моздокского района Северной Осетии, для их дополнительного орошения. Является главной артерией Мало-Кабардинской оросительной системы (МКООС).

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Базаев, Жалавди Салавдиевич
Жалавди Салавдиевич Базаев (род. 28 ноября 2002) — российский тяжелоатлет, бронзовый призёр чемпионата России 2022 года, мастер спорта России. Выступает в весовой категории до 67 кг. Тренируется под руководством Х. З. Асаева.

На первенстве России среди юниоров 2018 года Базаев стал чемпионом страны (109+125=234 кг). Через два года в Старом Осколе на юниорском первенстве страны Базаев стал вторым (113+130=243). На первенстве 2022 года в Сыктывкаре Базаев занял 5-е место.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Патек, Антоний
Анто́ний Но́рберт Пате́к (пол. Antoni Norbert Patek, фр. Antoine Norbert de Patek; 14 мая 1811, Пяски — 1 марта 1877, Женева) — польский часовщик, основатель швейцарской часовой фирмы Patek Philippe. Стоимость бренда Patek Philippe на 2014 год была оценена в 1579 млн. швейцарских франков, что ставит его на четвертое место в рейтинге брендов швейцарских часов.

Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).
Бракмон, Феликс
Огю́ст Жозе́ф (Фе́ликс) Бракмо́н, Бракемон (фр. Auguste Joseph Bracquemond, Félix Bracquemond, [brakˈmõ]; 28 мая 1833, Париж, Королевство Франция — 27 октября 1914, Севр, Третья Французская республика) — французский график (гравёр и литограф), живописец, керамист, художник-декоратор и теоретик. Выдающийся мастер офорта, способствовавший возрождению этой техники во второй половине XIX века. Один из основоположников японизма, наряду с супругой Мари Бракмон — близкий знакомый и участник выставок импрессионистов.

Севр
Севр (фр. Sèvres) — коммуна в юго-западных предместьях Парижа, располагается в 9,9 км от центра столицы.

Население 22 700 жителей (1999). Плотность — 5806 человек на км².

Знаменита Севрской фарфоровой мануфактурой и штаб-квартирой Международного бюро мер и весов.
Грешем, Джонатан
Джо́натан Гре́шем (англ. Jonathan Gresham, род. 20 марта 1988, Атланта) — американский рестлер, владелец и руководитель промоушена Terminus: Modern Age Grappling. В настоящее время выступает в Impact Wrestling.

Известен по выступлениям в Ring of Honor (ROH), где он является бывшим чемпионом мира ROH. В ROH он также является бывшим чистым чемпионом ROH и командным чемпионом мира ROH вместе с Джеем Литалом.

Грешем работал во многих организациях, таких как Combat Zone Wrestling (CZW), где он является бывшим чемпионом мира CZW в тяжёлом весе, а также Westside Xtreme Wrestling (wXw), Chikara, IWA Mid-South, Full Impact Pro (FIP), Impact Wrestling и Evolve. Он выступал в более чем 15 странах.

Full Impact Pro
Full Impact Pro (FIP) — американский рестлинг-промоушен. В настоящее время входит в состав World Wrestling Network (WWN) наряду с Shine Wrestling, ранее с Evolve. Сал Хамауи основал компанию и является ее президентом, а Тревин Адамс — вице-президентом FIP.

FIP была основана в 2003 году и проводила большинство своих шоу во Флориде. С конца 2011 года до начала 2013 года промоушен был неактивен. В настоящее время FIP разыгрывает титулы чемпиона мира FIP в тяжелом весе, титулы командных чемпионов и титул чемпиона наследия Флориды FIP.
Нелиш (гмина)
Гмина Нелиш (пол. Gmina Nielisz) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 6086 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Нелиш.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Нигерские переходные леса
Нигерские переходные леса — экорегион влажных тропических лесов на юго-востоке Нигерии, расположенный между рекой Нигер на западе и рекой Кросс на востоке. Ранее богатая смесь тропических лесов и саванн покрывала эти низинные округлые холмы, но сегодня это один из наиболее плотно заселённых площадей Африки и сегодня большинство лесов вырублены и данный регион в основном представлен массивами пастбищ.

Кросс (река)
Кросс — река в Западной Африке. Длина реки — 485 км.

Берёт начало в Камеруне, течёт через департамент Манью на запад в Нигерию. Поворачивая на юг и отделяя нигерийский штат Кросс-Ривер от более западных Эбоньи и Аква-Ибом, впадает в Гвинейский залив.

Одним из основных народов, населяющих берега реки Кросс, является эфик.
Eternal Nightmare
Eternal Nightmare (с англ. — «Вечный кошмар») — дебютный альбом трэш-металлической группы Vio-lence, выпущенный в 1988 году на Mechanic Records — подлейбле MCA Records. Переиздание 2005 года на Megaforce Records включает в себя бонусный CD с записью выступления группы на Thrash of the Titans — благотворительном концерте в Сан-Франциско, устроенном для сбора средств на лечение рака вокалиста Testament Чака Билли и Чака Шульдинера, лидера Death. Концерт записывался 11 августа 2001 года.

Шульдинер, Чак
Чарльз Майкл «Чак» Шульдинер (англ. Charles Michael «Chuck» Schuldiner, 13 мая 1967 года, Глен-Ков, Нью-Йорк, США — 13 декабря 2001 года, Алтамонт-Спрингс, Флорида, США) — американский гитарист-виртуоз, наиболее известный как основатель, вокалист и  автор песен дэт-метал-группы Death, созданной в 1983 году под названием Mantas. В 1996 году основал группу Control Denied. Является одним из основателей жанра дэт-метал. Один из первых музыкантов, использовавших элементы джаза в дэт-метале, считается первопроходцем техно-дэт-метала. Участвовал в группах Voodoocult и Slaughter.
Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Пуни
Пу́ни (итал. Pugni) — русская династия итальянского происхождения::

Пуни́, Цезарь (Чезаре Пуньи, 1802—1870) — итальянский и российский балетный композитор, дед И. А. Пуни.

Пуни, Альберт Цезаревич (в православии с 1905 г. Андрей Цезаревич; 1848—1925) — виолончелист Мариинского театра; сын Ц. Пуни, отец И. А. Пуни.

Пуни, Иван Альбертович (Жан Пуни, 1890—1956) — русский и французский художник-авангардист; внук Ц. Пуни, муж К. Л. Богуславской.

Пуни, Авксентий Цезаревич (1898—1985) — советский психолог, один из основоположников спортивной психологии в СССР, доктор педагогических наук, профессор, правнук Цезаря Пуни.

Богуславская-Пуни, Ксения Леонидовна (также Пуни-Богуславская; 1892—1972) — художница и поэтесса, жена И. А. Пуни.

Также топоним:

Пуни (вьет. Pù Nhi) — община в уезде Мыонглат, провинция Тханьхоа, Вьетнам.

Пуни (вьет. Pu Nhi) — община в уезде Дьенбьендонг, провинция Дьенбьен, Вьетнам.

Пуни, Цезарь
Це́зарь Пу́ни (при рождении Че́заре Пу́ньи — итал. Cesare Pugni; 31 мая 1802, Генуя, Сардинское королевство — 14 [26] января 1870, Санкт-Петербург, Российская империя) — итальянский композитор, работавший в театрах Милана, Парижа, Лондона и Санкт-Петербурга. Автор 312 балетов, 10 опер, 40 месс, а также симфоний, кантат и других сочинений.
Мирное просвещение
Мирное просвещение (мирное образование, или воспитание в духе мира) — процесс приобретения ценностей, знаний, навыков и поведенческих установок для того, чтобы жить в гармонии с собой, с людьми и с окружающей средой.

Существует множество деклараций Организации Объединённых Наций о важности публикации информации о мирном просвещении.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун посвятил Международный день мира в 2013 году мирному просвещению, стремясь изменить фокус умов и финансирования на образования в духе мира как средства достижения культуры мира. Коитиро Мацуура, бывший генеральный директор ЮНЕСКО писал о том, что образование в области мира имеет «фундаментальное значение для миссии ЮНЕСКО и Организации Объединённых Наций». Такие исследователи, как Бетти Рирдон и Дуглас Рош всё чаще подчёркивают сущность мирного образования как одного из прав человека. В 1990-е годы произошло согласование понятий «мирного просвещения» и «просвещения в области прав человека».

Осознанность
Осознанность — понятие в современной психологии, которое определяется как непрерывное отслеживание текущих переживаний, то есть состояние, в котором субъект фокусируется на переживании настоящего момента, не вовлекаясь в мысли о событиях прошлого или будущего. Это способность сознания к интроспекции собственной деятельности. 
Такое определение осознанности подразумевает, что субъективные переживания могут восприниматься самим субъектом непосредственно, без концептуализации, и принимаются как таковые. 
Осознанность включается в более общее понятие внимательности.
Ибэнкс
Ибэнкс (англ. Ebanks) — английская фамилия. Известные носители:

Ибэнкс, Девин (род. 1989) — американский баскетболист.

Ибэнкс, Деррин (род. 1988) — кайманский футболист.

Ибэнкс, Джедд (род. 1988) — кайманский футболист.

Ибэнкс, Джейсон (род. 1988) — кайманский футболист.

Ибэнкс, Джесус (род. 1988) — кайманский футболист.

Ибэнкс, Лимберт — кайманский футболист.

Ибэнкс, Марк (род. 1990) — кайманский футболист.

Ибэнкс, Николас (род. 1990) — кайманский футболист.

Ибэнкс, Селита (род. 1983) — американская модель.

Ибэнкс-Блейк, Силвен (род. 1986) — английский футболист.

Ибэнкс-Ланделл, Этан (род. 1992) — английский футболист.

Ибэнкс, Девин
Де́вин И́бэнкс (англ. Devin Ebanks; родился 28 октября 1989 года в Куинсе, Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист. Был выбран на драфте НБА 2010 года под общим 43-м номером клубом «Лос-Анджелес Лейкерс».
Ле-Карларе
Ле-Карларе́ (фр. Le Carlaret) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Восточный Памье. Округ коммуны — Памье.

Код INSEE коммуны — 09081.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ани-манга
Кинокомикс (яп. フィルムコミック фируму комикку), или аниме-комикс (яп. アニメコミックス анимэ комиккусу), известные так же как аниманга или фильм-комикс — комикс, при создании которого используются кадры из фильма или мультфильма/аниме вместо обычных рисованных панелей. Обычно полностью повторяет сюжет и диалоги оригинального произведения. Как правило, выпускается в книжном формате, но иногда и в электронном виде. В последнем случае называются е-манга, электронная манга.

Подобные кинокомиксы используют многие компании, например, Disney, а в основе может лежать даже фильм с живыми актёрами.

Компании Tokyopop и Viz используют для обозначения таких комиксов термины cine-manga и ani-manga соответственно. Некоторые кинокомиксы продавались тиражом более 500 000 экземпляров.

Tokyopop
Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка.
Dexter (авиакомпания)
Dexter (юридическое название АО «Авиа Менеджмент Груп») — российская авиакомпания, специализировавшаяся в период своей деятельности на предоставлении услуг воздушного такси и выполнению грузовых и медицинских авиарейсов. Компания также выполняла регулярные пассажирские рейсы по программе льготных авиаперевозок в Приволжском федеральном округе в 12 городов России.

Авиакомпания базировалась в аэропорту Жуковский. Штаб-квартира компании находилась в Москве.

Жуковский (аэропорт)
Международный аэропорт Жуко́вский (ИАТА: ZIA, ИКАО: UUBW) — международный аэропорт федерального значения Московской области. Расположен на экспериментальном аэродроме Раменское ЛИИ им. М. М. Громова. Находится на территории района Наркомвод города Жуковского, в 3 км юго-западнее железнодорожной платформы Есенинская, в 36 километрах от центра Москвы. Входит в Московский авиационный узел, при этом (в отличие от Внуково, Шереметьево и Домодедово) формально не является аэропортом г. Москвы и зарегистрирован в базе IATA, как собственный аэропорт города Жуковского.
Шарпантье де Кастро, Эдуардо
Эдуардо Шарпантье де Кастро (исп. Eduardo Charpentier de Castro; род. 12 марта 1927) — панамский флейтист, композитор и дирижёр. Сын Эдуардо Шарпантье Эрреры.

Окончил Панамскую консерваторию как флейтист у своего отца. Затем учился в США и Франции, в том числе у Марселя Моиза (флейта) в летней музыкальной школе Марлборо, у Карела Болеслава Йирака (композиция) в Истменовской школе музыки и у Эжена Биго. Преподавал в Панамской консерватории с 1951 года. В 1966—1988 годах главный дирижёр Национального симфонического оркестра Панамы, в разные годы руководил также камерными оркестрами и оркестром Панамского университета (где в 1972 году основал кафедру музыки). Среди композиций Шарпантье де Кастро — камерные и симфонические сочинения, особенно с солирующей флейтой или другими деревянными духовыми инструментами.

Истменская школа музыки
Истменская школа музыки (англ. Eastman School of Music) — частная американская консерватория, структурное подразделение Рочестерского университета. Расположена в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Учреждена в 1921 году по инициативе и на средства изобретателя и предпринимателя Джорджа Истмена и носит его имя. В основу Истменской школы легла частная музыкальная школа DKG, работавшая в Рочестере с 1912 года под руководством пианиста Альфреда Клингенберга, дирижёра Германа Досенбаха и хормейстера Оскара Гариссена.

В настоящее время в Истменской школе обучается около 900 студентов, из которых примерно четверть — иностранцы.