hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анастасий (архиепископ Тиранский)
Архиепи́скоп Анаста́сий (в миру Анаста́сиос Яннула́тос, греч. Αναστάσιος Γιαννουλάτος, алб. Anastas Janullatos; 4 ноября 1929, Пирей — 25 января 2025, Афины) — предстоятель Албанской православной церкви,  Архиепископ Тиранский, Дурресский и всей Албании (1992—2025); ранее состоял в епископате последовательно: Элладской церкви, Александрийского патриархата, Константинопольского патриархата. Богослов, миссионер, историк, доктор богословия (1970), педагог, заслуженный профессор Афинского университета, академик Афинской академии наук (2005; член-корреспондент 1993).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Септемврийче
Димитровская пионерская организация «Септемврийче» (болг. Димитровска пионерска организация „Септемврийче“, буквально «сентябрёнок», мн.ч. «сентябрята») — детская политическая организация в Народной Республике Болгарии, существовавшая при Димитровском коммунистическом молодёжном союзе (ДКМС). Названа в честь Георгия Димитрова (1882—1949), деятеля болгарского и международного коммунистического движения, а также в честь даты коммунистического переворота в Болгарии 9 сентября 1944 года.

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Церковь Преподобной Марии Египетской (Вилейка)
Церковь Преподобной Марии Египетской (бел. Царква Прападобнай Марыі Егіпецкай) — православный храм в городе Вилейка Минской области Беларусь. Находится в центре города, у Центральной площади. Официальный адрес: ул. 17 сентября, 33. Церковь относится к Вилейскому благочинию Молодечненской епархии Белорусской православной церкви.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Каракет
Каракет (англ. Caraquet) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада). Существуют разные теории о происхождении названия: одни связывают его со словом микмакского языка, означающим «устье двух рек», другие — с кораблями типа каракка. Впервые этот термин упоминает губернатор Nicolas Denys в своей книге 1672 года.

Массовое заселение этих мест европейцами связано с начавшейся в 1755 году депортацией франко-акадцев. Когда по условиям Парижского мирного договора 1763 года Великобритания получила Канаду, то была издана Королевская прокламация, регулирующая жизнь на новоприобретённых территориях. В соответствии с этой прокламацией 34 семьи получили официальные права на владение 57 км² земли в районе нынешнего Каракета. Так было основано постоянное поселение, постепенно развившееся в город Каракет.

Парижский мирный договор (1763)
Пари́жский ми́рный догово́р 1763 года — мирный договор между Великобританией и Португалией, с одной стороны, и Францией и Испанией — с другой, подписанный 10 февраля в Париже и, вместе с Губертусбургским миром, положивший окончание Семилетней войне. Предварительные условия мира были подписаны в Фонтенбло 3 ноября 1762 года, в Париже же был оформлен окончательный договор 10 февраля 1763 года. Территориальные изменения границ государств по условиям договора достигли по-настоящему гигантских масштабов.
Васильев, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Васи́льев (род. 26 мая 1947, Ленинград) — советский и российский театральный педагог, актёр, режиссёр, кандидат искусствоведения (1983), профессор кафедры сценической речи (2001) Российского государственного института сценических искусств, почётный профессор Кемеровского государственного института культуры (2022), действительный член Петровской академии наук и искусств Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Уральский государственный педагогический университет
Ура́льский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т (УрГПУ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования, основанное 25 августа 1930 года, один из старейших вузов Урала.
Намсус
На́мсус (норв. Namsos) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Намсус. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 12 607 чел. Площадь коммуны Намсус — 774,51 км², код-идентификатор — 1703.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Хелона
Хелона (др.-греч. Χελώνη «черепаха») — персонаж древнегреческой легенды, нимфа горы Хелидория (Khelydorea, «богатая черепахами») из Аркадии в баснях Эзопа. На свадьбу Зевса и Геры Гермес пригласил всех богов, людей и животных. Но Хелона отказалась прийти. Тогда Гермес сбросил в море дом Хелоны над рекой и превратил её саму в черепаху. В версии Эзопа Гермес отсутствует, а Хелона говорит Зевсу, что нет места лучше собственного дома, за что тот превращает её в черепаху, вечно носящую дом на спине. Гермес появляется в комментарии Сервия к Энеиде.

Энеида
«Энеи́да» (лат. Aenēis) — эпическое произведение на латинском языке, принадлежащее перу Вергилия. Написано между 29 и 19 г. до н. э., и посвящено истории Энея, легендарного троянского героя, после падения Трои переселившегося в Италию с остатками своего народа.

Поэма указывает на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляет потомка Энея, Октавиана Августа. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.
Эстрагон
Полы́нь эстраго́нная, или эстраго́н, или тарху́н, также драконья трава, драконова полынь (лат. Artemísia dracúnculus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Полынь семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae).

Распространённая пряность, используемая в солениях, при консервировании, приправа к мясным блюдам. Широко известен одноимённый напиток «Тархун», при изготовлении которого используется экстракт растения.

Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.
Резиденси
«Резиденси» (нид. Residentie Orkest), называемый также Гаагским филармоническим оркестром, — нидерландский симфонический оркестр, базирующийся в Гааге. Основан в 1904 г. дирижёром Генри Виоттой при содействии барона ван Зёйлен ван Нейевелта.

Оркестр впервые привлёк к себе широкое внимание в 1911 году, проведя фестиваль музыки Рихарда Штрауса, в ходе которого коллективом дирижировал сам композитор. В дальнейшем с оркестром сотрудничали Макс Регер, Морис Равель, Игорь Стравинский, Пауль Хиндемит, в межвоенный период оркестром часто дирижировали Карл Шурихт и Георг Селл. В послевоенные годы под руководством Виллема ван Оттерлоо оркестр интенсивно записывался и много выступал по радио, завоевав международную известность.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Вильду
Вильду́ (фр. Villedoux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17472.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Ровенское плато
Ровенское плато (укр. Рівненське плато) — часть Волынской возвышенности, расположенная между реками Горынь и Иква на территории Ровненской области Украины.

Поверхность плато холмистая, расчленённая балками и оврагами. Абсолютные высоты до 250 м. Плато сложено песчаниками, мергелями и известняками, которые перекрыты лёссовидными суглинками.

Большая часть Ровенского плато распахана, ведется земледелие. Частично сохранились участки лесов, в которых произрастают сосна, осина, ель, дуб.

Лёсс
Лёсс (нем. Löß или Löss — рыхлый, осыпающийся) — осадочная горная порода, алевролит слабой крепости, обычно песчаный, глинистый и сильно известковый, с высокой пористостью. Характерным свойством лёсса является просадочность при природной нагрузке. Залегает в виде покрова от нескольких метров до 50—100 м — на водоразделах, склонах и древних террасах долин.
Валей, Лукерья Александровна
Лукерия Александровна Валей — ненецкая писательница и поэтесса.

Родилась 20 декабря 1953 года в Большеземельской тундре у подножия Уральского хребта. Окончила Нарьян-Марское педагогическое училище имени И. П. Выучейского, после училась в Ленинградском педагогическом институте имени А. И. Герцена. Также закончила литературный институт имени М. Горького в городе Москва и Сыктывкарский университет на факультете коми языка и литературы.
Работала в Ненецкой телерадиовещательной компании «Заполярье» корреспондентом передач на ненецком и русском языках и редактором передачи на коми языке «Чужан му вылын» — «На родной земле». С 2002 года руководит детской литературно-творческой группой «Суюкоця». Работает ведущим методистом отдела литературного творчества в ГБУК «Этнокультурном центре» Ненецкого автономного округа. Автор множества книг на ненецком, коми и русском языках.

Огрызко, Вячеслав Вячеславович
Вячесла́в Вячесла́вович Огры́зко (род. 28 июня 1960, Москва) — российский литературовед и публицист, критик, журналист, историк литературы. Главный редактор газеты «Литературная Россия» в 2004—2021 годах. Член Союза писателей России.
Зверева, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Зве́рева (27 мая (9 июня) 1917, Уфа — 11 января 2001) — советский и украинский учёный в области ветеринарии, доктор ветеринарных наук (1953), в том же году — профессор, с 1966 — член-корреспондент ВАСХНИЛ, с 1968 — заслуженный деятель науки УССР.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Алдатова, Алина Таймуразовна
Али́на Таймура́зовна Алда́това (осет. Æлдаттаты Таймуразы чызг Алина; род. 21 июля 1987) — спортсменка, обладательница 2-го кю по карате Кёкусинкай, чемпионка мира и России. Мастер спорта России международного класса.

Кёкусинкай
Кёку́синкай (яп. 極真会, «общество высшей истины»), также киокусинкай, киокушинкай или кёку́син (яп. 極真, «высшая истина»), — стиль карате, основанный Масутацу Оямой в 1950-х годах. Кёкусинкай считается одной из самых трудных и жёстких разновидностей карате.
Флаг Организации тюркских государств
Флаг Организации тюркских государств представляет собой голубое полотнище, включающее белую восьмиконечную сельджукскую звезду, солнечные лучи и голубой полумесяц с восьмиконечной звездой в белом круге.

Организация тюркских государств
Организа́ция Тю́ркских Госуда́рств (азерб. Türk Dövlətləri Təşkilatı, каз. Түркі Мемлекеттерінің Ұйымы / Türkı Memleketterınıñ Ūiymy, кирг. Түрк Мамлекеттер Уюму, тур. Türk Devletleri Teşkilatı, узб. Turkiy Davlatlar Tashkiloti / Туркий Давлатлар Ташкилоти) — международная организация, объединяющая тюркские государства с целью всестороннего сотрудничества и кооперации между ними.

Организация создана 3 октября 2009 года под названием Тю́ркский сове́т (азерб. Türk Şurası, каз. Түркi Кеңесі / Türk Keñesı, кирг. Түрк кеңеши, тур. Türk Keneşi, узб. Turkiy Kengash / Туркий Кенгаш), англ. Turkic Council), в Нахичеванe.

12 ноября 2021 года на саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств в городе Стамбул Тюркский Совет был переименован в Организацию Тюркских Государств.
Марцелл
Марце́лл (лат. Marcellus) — латинское имя, некоторые известные религиозные деятели:

Марцелл I (?—309) — епископ римский с 27 мая 308 по 16 января 309 гг.

Марцелл Амбрёнский (?—810) — первый архиепископ Амбрёна с 771 г., местночтимый святой.

Марцелл II, Марчелло Червини (итал. Marcello Cervini, 1501—1555) — папа римский с 9 по 30 апреля 1555 г.

Марцелл II
Марце́лл II (лат. Marcellus PP. II; в миру Марчелло Червини, итал. Marcello Cervini; 6 мая 1501, Монтефано, Папская область — 1 мая 1555, Рим, Папская область) — папа римский с 9 апреля по 1 мая 1555 года.
Crazy Little Thing Called Love
«Crazy Little Thing Called Love» (с англ. — «Безумная штучка по имени любовь») — песня британской рок-группы Queen из альбома The Game. Написана Фредди Меркьюри. Песня написана в стиле рокабилли, и Меркьюри исполнил её в манере Элвиса Пресли, но несмотря на это, она стала очень популярной среди фанатов группы. Она вышла в качестве сингла с живой записью песни «We Will Rock You» на стороне «Б».

Fender Telecaster
Fender Telecaster — электрогитара со сплошным корпусом и двумя звукоснимателями, изготовленная компанией Fender. Её простая, но эффективная конструкция и революционное звучание задали новые направления в изготовлении электрогитар и популярной музыке. Представленная для распространения как Broadcaster  осенью 1949 г., это была первая гитара подобного рода, производившаяся в значительных масштабах. Начало её коммерческого производства может быть отнесено к весне 1950 г., когда модели Fender Esquire появились в продаже. С тех самых пор и по настоящее время не прекращается производство Telecaster в той или иной форме, что делает её одной из основных в мире электрогитар со сплошным корпусом.
Капикян, Альберт
Альберт Капикян (9 мая 1930 — 24 февраля 2014, Нью-Йорк, США) — американский ученый-вирусолог армянского происхождения, доктор медицинских наук, врач, основоположник разработки вакцины для ротавируса. Капикян совместно с Стивеном Файнстоуном и Робертом Перселлом открыли вирус гепатита А в 1975 году. Получил золотую медаль Альберта Б. Сабина (2005) за исследование вируса гастроэнтерита человека. Внес значительный вклад в области вирусологии. Капикяна часто называли отцом исследований вируса человеческого гастроэнтерита.

Ротавирусная инфекция
Ротавирусная инфекция — инфекционное заболевание, вызванное ротавирусами. Является наиболее частой причиной диареи у детей. Для этого заболевания свойственно острое начало, умеренно выраженные симптомы гастроэнтерита или энтерита, частое сочетание кишечного и респираторного синдромов в начальном периоде болезни. Ротавирусную инфекцию часто неверно называют «кишечным гриппом», хотя ротавирус не имеет никакого отношения к вирусам гриппа.
Копнин, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Копнин (17 декабря 1918, Рыбинск, Московская область — 17 июня 1991, Челябинск) — советский шахматный композитор. Мастер спорта СССР (1957), международный мастер (1975) и международный арбитр (1959) по шахматной композиции. По профессии — товаровед.

С 1946 опубликовал свыше 300 композиций различных жанров. Участник ряда личных чемпионатов СССР (1948—1985), лучшие результаты — 3-е место во 2-м чемпионате по двухходовкам (1948), 3-е место в 11-м чемпионате по трёхходовкам (1973). Участник множества конкурсов шахматной композиции, где удостоен 240 отличий, в том числе 112 призов (из них 50 первых). Рейтинг в Альбомах ФИДЕ на 24 августа 2023 года — 61,61 баллов.

В двухходовке открыл и разработал тему, получившую название «уральской».

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Горные леса и луга Южного рифта
Горные леса и луга Южного рифта — экологический регион, находящийся возле озера Ньяса в Замбии, Малави, Мозамбике и Танзании. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

Высота и климат являются главными факторами, отделяющими этот экорегион от окружающих экорегионов. Тогда как этот экорегион получает осадки благодаря конвекции у озера Ньяса, экорегион лесов Восточного рифта получает их с Индийского океана.

В геологическом отношении горные районы Южного рифта состоят из докембрийских гранитов, сланцев и гнейсов, образовавшихся 3250 миллионов лет назад. Ранее поднятие и эрозия этих первоначальных образований вызвали добавление осадочных пород.

Мбея (область)
Мбея (англ. Mbeya) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 62 420 км², из которых 60 350 км² принадлежат к суше, по переписи 2012 года её население составило 2 707 410 человек. Административным центром области является город Мбея.
Syslog
syslog (англ. system log — системный журнал) — стандарт отправки и регистрации сообщений о происходящих в системе событиях (то есть создания событийных журналов), использующийся в компьютерных сетях, работающих по протоколу IP. Термином «syslog» называют как ныне стандартизированный сетевой протокол syslog, так и программное обеспечение (приложение, библиотеку), которое занимается отправкой и получением системных сообщений.

Впервые стандарт реализован на платформе BSD Эриком Оллманом как часть проекта Sendmail, впоследствии, благодаря простоте и масштабируемости, получил широкое распространение на Unix- и Linux-платформах и реализован во многих сетевых устройствах.

IPv4
IPv4 (англ. Internet Protocol version 4) — четвёртая версия интернет-протокола (IP). Первая широко используемая версия. Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года).
Language. Sex. Violence. Other?
Language. Sex. Violence. Other? — пятый студийный альбом уэльской рок-группы Stereophonics, вышедший 14 марта 2005 года на лейбле V2 Records. Продюсерами были гитарист и вокалист группы Келли Джонс и Джим Лоу.
Альбом достиг № 1 в британском хит-параде UK Albums Chart и получил платиновый статус BPI в Соединённом Королевстве.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Сагибово
Саги́бово — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Касаткинский сельсовет.

Сагибово находится в пограничной зоне, на российско-китайской границе.

Основано в 1858 г. Названо по фамилии участника «амурских сплавов» Н. Н. Муравьева-Амурского — Сагибова.

Архаринский муниципальный округ
Архари́нский округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (в 2022 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ) в Амурской области Российской Федерации — России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Архара.
Коронел-Баррус
Коронел-Баррус (порт. Coronel Barros)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 2472 человека на 2006 год. Занимает площадь 162,949 км². Плотность населения — 15,2 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.