hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины)
Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли с 15 по 17 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

21-летний Консеслус Кипруто принёс Кении золото на этой дистанции на девятых Олимпийских играх подряд. В финале Кипруто побил олимпийский рекорд Джулиуса Кариуки, который был установлен в 1988 году. Впервые в XXI веке на Олимпийских играх на пьедестал в этой дисциплине поднялся белый спортсмен — американец Эван Джагер. Махидин Мехисси-Бенаббад из Франции выиграл медаль на этой дистанции на третьих Олимпийских играх подряд.

В финальном забеге принимали участие олимпийский чемпион 2004 и 2012 годов Эзекиль Кембой (дисквалифицирован) и олимпийский чемпион 2008 года Бримин Кипруто (шестое место).

Олимпийский стадион Нилтона Сантоса
Олимпийский стадион Нилтона Сантоса (порт. Estádio Olímpico Nilton Santos), до 2015 года — Олимпийский стадион Жоао Авеланжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), также широко известен под названием «Энженья́н» (порт. Engenhão) — стадион в Бразилии, расположенный в Рио-де-Жанейро. Находится в предместье Рио Энженьо-ди-Дентру и по нему получил своё название. На арене проходят соревнования по футболу и лёгкой атлетике.
Исаев, Мамри Яхьяевич
Мамри Яхьяевич Исаев (1893 — 1961) — советский виноградарь, звеньевой колхоза имени Кагановича, Дербент, Дагестанская АССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Родился в 1893 году в еврейской семье. Трудился в колхозе имени Кагановича (позднее — колхоз «Путь к коммунизму»). Занимался выращиванием винограда. Был назначен звеньевым.

В 1948 году звено Мамри Исаева собрало в среднем по 185,3 центнера винограда с каждого гектара на участке площадью 3,7 гектара виноградника. За получение высоких урожаев винограда в 1948 году удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1949 года с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

В этом же колхозе трудились Мардахай Исаев и Исай Абрамов, удостоенные звания Героя Социалистического Труда этим же указом.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Аникин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Ани́кин (14 января 1918, Алатырь, Симбирская губерния — 23 сентября 1997) — советский и белорусский архитектор, учёный и педагог, работавший в 1946—1958 годах в Литве. Заслуженный архитектор Белорусской ССР (1980), член-корреспондент Белорусской академии архитектуры.

Заслуженный архитектор Белорусской ССР
Заслуженный архитектор Белорусской ССР (бел. Заслужаны архітэктар Беларускай ССР) — почетное звание Белорусской ССР.

Присваивалась Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР за большой вклад в развитие белорусской советской архитектуры.

Звание было установлено 14 июня 1968 года (через два месяца после учреждения звания Заслуженный архитектор РСФСР — 7 марта 1968).
Юнгеров, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Ю́нгеров (1856, Самарская губерния — 1921, Балаково, Балаковский уезд, Самарская губерния, РСФСР) — русский православный библеист, гебраист и богослов, переводчик ветхозаветных книг. Доктор богословия (1897). Почётный гражданин России (1913).

Балаковский уезд
Балаковский уезд — административно-территориальная единица в составе Самарской губернии РСФСР с центром в городе Балаково, существовавшая в 1919—1924 годах.

Де-факто Балаковский уезд выделился из состава Пугачёвского ещё в 1918 году, но это не было оформлено юридически. Законодательно Балаковский уезд был утверждён властями Самарской губернии 9 апреля 1919 года. Первоначально в уезд вошло 20 волостей:

В сентябре 1919 года были упразднены Красноярская и Мало-Быковская волости.

30 апреля 1920 года из Пугачёвского уезда в Балаковский была передана Горяиновская волость.

8 декабря 1921 года создание Балаковского уезда было утверждено ВЦИК. В уезд вошло 20 волостей:

В начале 1924 года число волостей в Балаковском уезда было сокращено до шести: Балаковско-Пригородная, Красно-Ярская, Криволучье-Сурская, Мало-Быковская, Николаевская и Сухо-Острожская.

8 мая 1924 года Балаковский уезд был упразднён, а его территория присоединена к Пугачёвскому уезду.
Список пресмыкающихся Сербии
Список пресмыкающихся Сербии достоверно включает 26 аборигенных и два интродуцированных вида, относящихся к черепахам, ящерицам и змеям, обитающим на территории Сербии, включая автономный край Косово и Метохию, признаваемым Сербией частью её территории и контролирующимся частично признанной Республикой Косово. Потенциально возможно нахождение на территории страны ещё шести видов. Отряды и семейства приведены в систематическом порядке, а виды — в алфавитном порядке по латинскому названию.

Находясь в центре Балканского полуострова, являвшегося одним из важнейшим рефугиумов для европейской фауны в период плейстоценовых оледенений, Сербия характеризуется относительно высоким таксономическим, морфологическим и генетическим разнообразием герпетофауны. На территории страны сохраняются как реликтовые популяции, относящиеся к анцестральным кладам, так и популяции на перифериях своих ареалов.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Банатски-Моноштор
Банатски-Моноштор (серб. Банатски Моноштор, венг. Kanizsamonostor) — село в Сербии, в общине Чока, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 135 жителей (по переписи 1991 года — 152 жителя).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
LiMo Platform
LiMo (Linux Mobile) Platform — программная платформа для телефонов на базе операционной системы Linux, развиваемая LiMo Foundation.

В сентябре 2011 года LiMo Foundation объявила, что LiMo вошла в проект Tizen.

NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).
Лонгин Сотник
Ло́нгин Со́тник (греч. Λογγῖνος ὁ Ἑκατόνταρχος) — согласно Священному Преданию, римский центурион (сотник), пронзивший копьём бок распятого Иисуса Христа.

Православная церковь почитает Лонгина как мученика и совершает его память 16 октября по юлианскому календарю (29 октября по новому стилю). Католическая церковь совершает его память 15 марта.

Один из приделов храма Гроба Господня в Иерусалиме посвящён святому Лонгину.

Храм Гроба Господня
Иерусали́мский храм Воскресе́ния Христо́ва, более известный как Храм Гроба Господня (ивр. כנסייה הקבר, араб. كنيسة القيامة‎, арм. Սուրբ Յարութեան տաճար, греч. Ναὸς τῆς Ἀναστάσεως, лат. Sanctum Sepulchrum) — храм в христианском квартале Старого города Иерусалима. Согласно преданию, восходящему по крайней мере к четвёртому веку, стоит на том месте, где, согласно Священному Писанию, был распят, погребён, а затем воскрес Иисус Христос. Основные права владения и пользования святынями храма принадлежат греческому православному Иерусалимскому патриархату, Иерусалимскому патриархату Армянской апостольской церкви и католическому Францисканскому ордену.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1942)
В 1942 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1941 год в Постановлении Совета народных комиссаров СССР от 10 апреля 1942 года «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1941 год»:

Государственный оптический институт
Государственный оптический институт (ГОИ) — научно-производственное предприятие для исследования, разработки и внедрения оптических приборов и технологий.

Основан в 1918 году по инициативе известного русского физика Д. С. Рождественского, который был директором и научным руководителем ГОИ до 1932 года.

В 1951 году ГОИ присвоено имя С. И. Вавилова.

С ноября 2012 года — открытое акционерное общество «Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова», в апреле 2015 преобразовано в АО. Создано путём преобразования Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-производственная корпорация „Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова“». Входит в состав холдинга АО «Швабе» Государственной корпорации Ростех на правах головной научной организации.
Домнино
Домнино — название населённых пунктов в России.

Домнино — хутор в Яковлевском районе Белгородской области.

Домнино — деревня в Меленковском районе Владимирской области.

Домнино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Домнино — упразднённая в 1995 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Домнино — деревня в Южском районе Ивановской области.

Домнино — село в Сусанинском районе Костромской области.

Домнино — деревня в Орловском районе Орловской области.

Домнино — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Домнино — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Домнино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Домнино — село в Сосновском районе Тамбовской области.

Домнино — село в Заокском районе Тульской области.

Домнино — деревня в Узловском районе Тульской области.

Домнино — село в Вагайском районе Тюменской области.

Домнино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Домнино (Ивановская область)
Домнино — деревня в Южском районе Ивановской области, входит в Хотимльское сельское поселение.

Расположена в лесистой местности в левобережье Тезы в 18 км к северо-западу от города Южа, в 35 км к юго-востоку от Шуи и в 58 км от Иваново.

Через деревню проходит местная автодорога, выходящая на западе к селу Клочково (на Шую), и на востоке к селу Преображенское (на Южу, Палех).

Население занято сельским хозяйством.
Soedesco
Soedesco (также известная как Soedesco Publishing B.V., стилизованное написание SOΞDΞSCO) — независимый разработчик, издатель и дистрибьютор видеоигр. Компания была основана в 2002 году Соедешем Чаути и имеет штаб-квартиру в Hoogvliet, Роттердам, Нидерланды. Первоначально компания сосредоточилась на аксессуарах и игровых комплектах. В 2014 году начала заниматься издательской деятельностью на рынках Европы и Северной Америки. Большинство игр, издаваемых Soedesco, создаются независимыми европейскими разработчиками компьютерных игр. Компания выпускает цифровые и физические версии компьютерных игр на платформах Nintendo Switch, PC, Stadia, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Soedesco состоит из отдела коммуникации, отдела креатива, отдела продюсирования и отдела разработки. Компания имеет собственную студию разработки видеоигр SOEDESCO Studios, офисы которой находятся в Hoogvliet, Роттердам, Нидерланды и Пльзень, Чехия.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Шандровский
Шандровский — упразднённый кордон в Любинском районе Омской области России. На момент упразднения входил в состав Центрально-Любинского сельского поселения. Исключён из учётных данных в 2001 г.

Ныне территория детского лагеря отдыха имени П. Ильичёва.

Любинский район
Лю́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе центральной части Омской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Любинский.
Пипиан
Пипиан (исп. Pipián) — соус мексиканской кухни, приготовленный из пюре из зелени и загущённый молотыми тыквенными семечками. Считается, что рецепт соуса восходит к кухне древних ацтеков, пурепеча и майя.

Для приготовления соуса используют используют томатильо и различные виды перца, такие как поблано, серрано и халапеньо. Пипиан подают с карнитас, жареной птицей или овощами, а также используют как соус для энчилады. Иногда его добавляют к рису и бобам для усиления вкуса или замешивают в тесто для приготовления острых тамале.

Среди других ингредиентов соуса: семена кунжута, перец анчо, арахис и специи, такие как корица, кумин и чеснок.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Школа № 1527
ГБОУ школа № 1527 — государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы. Расположена в Южном административном округе вблизи станции метро Коломенская в районе Нагатинский Затон. Находится на проспекте Андропова.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Auto-ID Labs
Auto-ID Labs — независимая сеть лабораторий и исследовательская группа в области сетевой радиочастотной идентификации и новых сенсорных технологий. Лабораториями управляет Совет директоров Auto-ID Labs, в который входят также директора по исследованиям. В настоящее время правление возглавляют профессор Санджай Сарма и профессор Элгар Флейш.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Сирач
Сирач (хорв. Sirač) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 2218 человек (2011), население самого поселка 1416 человек. В состав общины кроме посёлка Сирач входят ещё 8 деревень.

Большинство населения общины составляют хорваты — 73,2 %, сербы насчитывают 13,5 %, чехи составляют 11,3 % населения. Сербское и чешское население общины переселилось в регион после турецкого нашествия в ходе укрепления Военной границы. Чешская община Сирача — пятая в Хорватии по проценту чешского населения.

Населённые пункты общины находятся у подножия западных склонов массива Папук. В 8 км к северу расположен город Дарувар. Через Сирач протекает река Пакра, стекающая с холмов Папука.

Впервые Сирач упомянут в XIII веке. Крепость на холме близ посёлка, руины которой сохранились до наших дней, вероятно была построена в начале XIV века. В 1908 году в Сираче построена приходская церковь Посещения Девы Марии.

Дарувар
Да́рувар (хорв. Daruvar) — город в Хорватии, на севере страны. Второй по величине город в Беловарско-Билогорской жупании, после Бьеловара. Население — 9 815 чел. в городе и 13 243 человек во всей общине (2001).
Жазен
Жазе́н (фр. Jazennes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жемозак. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17196.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Мобёж
Мобёж (фр. Maubeuge) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, центр одноимённого кантона. Расположена в 39 км к востоку от Валансьена и в 11 от границы с Бельгией, в 4 км от автомагистрали N2. Через город протекает река Самбра. В центре города находится железнодорожная станция Мобёж линии Крей-Жёмон.

Население (2017) — 29 944 человека.

Вобан, Себастьен Ле Претр де
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н (фр. Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban; 1 мая 1633 — 30 марта 1707) — французский военный инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

Всю свою жизнь Вобан провёл в осадах неприятельских крепостей и в постройке французских крепостей: он построил заново 33 крепости и усовершенствовал до 300 старых, участвовал в 53 осадах и в 104 стычках и сражениях, а также обороне двух крепостей.

Академия наук в 1699 году сделала его своим членом, а Людовик XIV в 1703 году присвоил ему чин маршала.
Голубева, Вера Владимировна
Вера Владимировна Голубева (Шнюкова) (род. 19 июля 1979, Свердловск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа разыгрывающего защитника. Серебряный медалист чемпионата мира, победитель Евролиги ФИБА, двукратный чемпион России, мастер спорта международного класса.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Осада Кандагара (1649—1653)
Во время войны Великих Моголов с Сефевидами 1649—1653 годов империя Великих Моголов трижды осаждала город Кандагар в Афганистане. Все три осады провалились, и, таким образом, империя Великих Моголов не смогла вернуть контроль над Кандагаром у Сефевидов.

Дара Шукох
Султан Мухаммад Дара Шукох (20 марта 1615 — 30 августа 1659) — старший сын и наследник (падшахзаде) могольского падишаха Шах Джахана I, субадар Аллахабада (1645—1648), Гуджарата (1648—1652), Мултана и Кабула (1652—1657), Бихара (1657—1658).

Полное имя-титул: Падшахзаде-и-Бузург Мартаба Джалал аль-Кадир Султан Мухаммад Дара Шикох Шах-и-Буланд Икбал.
C929
C929 (полное название Comac C929) — проект перспективного китайского широкофюзеляжного дальнемагистрального самолёта на 250—300 пассажиров, разрабатываемый государственной компанией COMAC.

Изначально планировалось участие в проекте российской «ОАК». Базовая модель должна была называться CR 929—600, младшая версия — CR 929—500, а старшая версия — CR 929—700, при этом литера R в названии обозначала Russia. Однако в 2023 году по инициативе китайской стороны «ОАК» вышла из проекта и разработка начала осуществляться исключительно силами COMAC. В июне 2023 года на авиасалоне Ле-Бурже был представлен макет самолёта под новым обозначением C929 исключив из названия букву R, которая обозначала Russia.

Rolls-Royce plc
Rolls-Royce Holdings — британская компания, специализирующаяся на производстве авиационных двигателей, дизельных и газовых двигателей для судов, тепловозов и электрогенераторов, а также ядерных реакторов для АПЛ и модульных АЭС. Штаб-квартира расположена в комплексе Kings Place в Лондоне. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Rolls-Royce Holding заняла 330-е место. Входит в четвёрку крупнейших производителей авиадвигателей, по двигателям для широкофюзеляжных авиалайнеров занимает треть мирового рынка. Среди крупнейших производителей оружия по итогам 2023 года заняла 23-е место.
Racing Point RP19
Racing Point RP19 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, был разработан и построен командой конструктором Racing Point F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 сезона 2019 года. Болид был оснащен двигателем Mercedes 2019 года спецификации, M10 EQ Power+. Пилотировали в 2019 году болид, мексиканский пилот Серхио Перес и канадский Лэнс Стролл. Оба пилота выступали в данной конюшне первый год, так как команда дебютировала в гонках чемпионата мира Формулы-1 с 2019 года. Болид дебютировал на Гран-при Австралии 2019 года.

Best Water Technology
BWT (BWT Holding GmbH) — австрийская компания со штаб-квартирой в Мондзее. Название компании представляет собой сокращение по первым буквам фразы Best Water Technology. BWT является производителем систем водоподготовки и, по собственным данным, ведущей европейской группой по технологиям обработки воды.