hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меарот
Меарот (ивр. נַחַל מְעָרוֹת‎, нахаль-меарот, «пещерная река») — пересыхающая река в Израиле, на горе Кармель, впадающая в Средиземное море.

Река начинается у руин Двела в городе Далият-эль-Кармель и течёт в каньоне, сложенном меловыми (в верхней части) и доломитовыми скалами, после чего впадает в Средиземное море к югу от Неве-Ям. Меловые и доломитовые породы разделены разломом, проходящим в направлении СЗ-ЮВ. У устья река течёт в твёрдых меловых породах, образовавшихся из окаменелых коралловых рифов. Основным притоком является река Харувим.

В скалах каньона были найдены пещеры с остатками палеолитических человеческих культур, территория вокруг них c 1971 года является заповедником Нахаль-Меарот. Река названа в честь этих пещер.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Японский телефонный алфавит
Японский телефонный алфавит (яп. 和文通話表 Вабун цу:вахё:, «Таблица для японского текста при телефонных переговорах») — фонетический алфавит для японского языка, сходный с русским или английским, но сконструированный для передачи и приёма знаков каны, а не кириллических или латинских букв. Алфавит был разработан японским министерством почт (с 2001 года расформировано). Используется вооружёнными силами.

Силы самообороны Японии
Си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 自衛隊 дзиэйтай) — современное название вооружённых сил Японии.

Сформированы в 1954 году из созданных двумя годами ранее Национальных сил безопасности (яп. 保安隊 хоантай). Основной задачей Сил самообороны является оборона государства, защита свобод и независимости Японии. Девятая статья Конституции Японии сильно ограничивает военную деятельность Сил самообороны, не связанную непосредственно с обороной страны.

В состав вооружённых сил входят Сухопутные силы самообороны Японии, Морские силы самообороны Японии, Воздушные силы самообороны Японии.
Алиев, Муху Гимбатович
Муху́ Гимбатович Али́ев (авар. МухӀу Гьимбатил ГӀалиев; род. 6 августа 1940, с. Тануси, Хунзахский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Первый секретарь Дагестанского республиканского комитета КП РСФСР (1990—1991). Председатель Народного собрания Республики Дагестан (1995—2006). Президент Республики Дагестан (2006—2010). Член Совета Федерации Российской Федерации (1996—2001). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Бровары (село)
Бровары (укр. Броварі) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Село известно с XVIII века. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121288402.

Бучачская городская община
Бучачская городская община (укр. Бучацька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бучач.

Население составляет 37886 человека. Площадь — 528,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бучачского городского совета, а также Барышского, Беремянского, Бобулинского, Добропольского, Дулибовского, Жизномирского, Жнибородского, Зарывинецкого, Зеленского, Зубрецкого, Кидановского, Лещанецкого, Новопетликовского, Озерянского, Осовецкого, Переволокского, Подзамочковского, Пороховского, Предместянского, Репинецкого, Сороковского, Старопетликовского и Язловецкого сельских советов упразднённого Бучачского района.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1998
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1998 года — 36-й чемпионат России, который прошёл 28 февраля — 1 марта в Екатеринбурге на катке спорткомбината «Юность». В первенстве приняли участие 45 конькобежцев (23 мужчины и 22 женщины).

Чемпионом России среди мужчин стал Анатолий Крашенинин из Челябинска, призёрами — Дмитрий Красовский (Екатеринбург) и Андрей Кривошеев (Уфа). У женщин первенствовала Татьяна Трапезникова (Уфа). Серебро завоевала Светлана Высокова (Краснотурьинск), бронзу — Анна Савельева из Москвы.

Трапезникова, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Трапезникова (род. 3 декабря 1973 года, в Уфе) — советская и российская конькобежка и бобслеистка. Участница зимних Олимпийских игр 1994,  1998 и  2002 годов, чемпионка России и 5-кратная призёр чемпионатов России по конькобежному спорту. Серебряный (2004 — двойка и четверка) и бронзовый (2002, 2003 — двойка) призёр чемпионатов России по бобслею. Мастер спорта России международного класса по бобслею и конькобежному спорту. Выступала за СК Вооруженных сил РФ, ШВСМ и Уфу.
Verbotsgesetz 1947
Закон о запрещении 1947 года (нем. Verbotsgesetz 1947, сокращенно VerbotsG) — австрийский конституционный закон, принятый 8 мая 1945 года, запретивший нацистскую партию и предоставивший правовые основания для процесса денацификации в Австрии; направлен на подавление потенциального возрождения нацизма в стране. Действующая версия вступила в силу 18 февраля 1947 года. Закон, обновлённый в 1992 году, запрещает отрицание Холокоста, а также преднамеренное принижение других преступлений нацизма. До коррекции 1992 года некоторые австрийские суды интерпретировали запрещение отрицания Холокоста как частный случай пресечения возрождения нацистской идеологии, но, поскольку закон прямо не запрещал такие опровержения, до внесения в него поправок по этому поводу продолжались дебаты.

Органический закон
Органический закон, в некоторых странах именуется фундаментальный закон — термин юриспруденции, возникший во Франции и существующий в основном в странах, испытавших влияние французской правовой системы. Органическим называется законодательство, регулирующее основы государственного строя. Собственно термин «органический закон» чаще всего применяется к законодательным актам, принимаемым по прямому предписанию конституции и либо равным конституции по юридической силе, либо находящимся между обычными законами и конституцией.

Как правило, порядок принятия органических законов и порядок внесения изменений в них отличаются от аналогичного порядка для обычных законов в сторону повышенных требований к голосованию. Такой порядок делает органические законы более стабильными и менее подверженными изменениям по сравнению с обычными законами.
Элк
Элк (пол. Ełk, нем. Lyck, прусск. Luks, Łek) — город на северо-востоке Польши, входит в Элкский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 61 523 жителя (по состоянию на 2018 год). Элк является столицей округа Элк. Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами. Это самый крупный город, и по мнению многих, является столицей региона Мазурия. Одна из его главных достопримечательностей является охота, которая осуществляется в обширных лесах.

С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.

Прусский язык
Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов; один из балтийских языков, входивший в западно-балтийскую группу. Иногда также называется «древнепрусским» (нем. Altpreußische Sprache, пол. język staropruski) для того, чтобы отличить его от прусских говоров немецкого языка.

В настоящее время предпринимаются попытки возрождения прусского языка.
SG Automotive
SG Automotive Group Co., Ltd. (официально Liaoning Shuguang Automotive Group, Ltd) — китайский производитель автомобилей и комплектующих со штаб-квартирой в Даньдуне, провинция Ляонин. Компания выпускает автобусы, грузовые автомобили, полуприцепы, внедорожники и легковые автомобили. Автозапчасти SG используются другими китайскими автопроизводителями, включая Brilliance Auto, Chery и JAC Motors.

Грузовые автомобили и автобусы продаются под брендом Huanghai (黄海), в то время как в начале 2000-х годов внедорожники начали продаваться под брендом Shuguang. С 2011 года некоторые внедорожники оснащаются двигателями Mitsubishi.

Полуприцеп
Полуприцеп, прицеп-роспуск (ро́спуск) — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством, несамоходное устройство, как и прицеп, которое спроектировано и изготовлено для его буксировки транспортным средством; разновидность прицепа, которая своей передней частью опирается на тягач.

Полуприцеп, прицеп-роспуск является транспортным средством, и предназначен для транспортировки разнообразных грузов или оборудования по дорогам всех категорий и бездорожью (отдельные). В Российской Федерации — России сочленённое транспортное средство, включающее прицеп или полуприцеп, признаётся единым транспортным средством.
Толока (компания)
Toloka (Толо́ка, ранее Яндекс Толока) — нидерландская многонациональная компания, предоставляющая услуги по обработке данных, расположенная в Амстердаме (Нидерланды). Она предоставляет услуги по аннотированию и оценке данных с участием человека, что способствует разработке генеративного искусственного интеллекта и больших языковых моделей.

«Толока» — подразделение компании Nebius Group NV, поставщика ИИ-инфраструктуры, акции которой котируются на бирже Nasdaq. В мае 2025 года инвестиционная компания Джеффа Безоса Bezos Expeditions привлекла в компанию раунд финансирования в размере 72 миллионов долларов США. В раунде также принял участие Михаил Парахин, технический директор Shopify.

Клиентами Toloka являются Amazon, Microsoft, Anthropic, Shopify.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Гюиз
Гюиз (фр. Guise) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Вервен, центр одноимённого кантона. Расположена в 38 км к северу от Лана и в 28 км к востоку от Сен-Кантена, в 23 км от национальной автомагистрали N2.  Через город протекает река Уаза.

Население (2018) — 4 731 человек.

Уаза (река)
Уа́за (фр. Oise [waz]) — река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. Длина — 302 км. Общая площадь бассейна — 17 тыс. км2. Соединена системой каналов с такими реками, как Мёз, Сомма, Шельда. С бассейном реки Сансе соединена Северным каналом.

Уаза берёт начало в бельгийской провинции Эно, в западных отрогах Арденнских гор, далее течёт на юго-запад по территории Франции (департаменты Эна, Уаза, Сена и Уаза, Ивелин), впадает в Сену у Конфлан-Сент-Онорин (департамент Ивелин, в 30 км ниже Парижа.

На реке расположены города Компьень, Крей и Понтуаз (Франция).

Средний расход воды — 110 м3/с.

Протекая по территории нескольких департаментов, река связывает бассейн Сены с сетью каналов севера и востока. Из каналов, расположенных вверх по течению от Компьеня, крупнейшими являются Северный и Боковой каналы Уазы.
Кадикс (коммуна)
Кади́кс (фр. Cadix, окс. Cadiç) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81047.

Кармо-1 Ле-Сегала
Кармо́-1 Ле-Сегала́ (фр. Carmaux-1 Le Ségala) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8105. В состав кантона входит 32 коммуны и часть коммуны Кармо. Центральный офис расположен в Кармо.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Валанс-д’Альбижуа (14 коммун), Памплон (9 коммун), Вальдерьес (8 коммун), Кармо-Нор (1 коммуна) и часть коммуны Кармо.
Осада Псково-Печерского монастыря
Осада Псково-Печерского монастыря:

Осада Псково-Печерского монастыря (1581) — неудачная осада войсками Стефана Батория

Осада Псково-Печерского монастыря (1611) — неудачная осада войсками Яна Кароля Ходкевича

Осада Псково-Печерского монастыря (1614) — неудачная осада войсками Густава II Адольфа

Бой при Псково-Печерском монастыре — победа русских войск над шведскими в 1657 году.

Осада Псково-Печерского монастыря (1703) — неудачная осада войсками Карла XII

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Каар, Яве
Яве Каар (фр. Yavé Cahard, род. 26 декабря 1957 в Сент-Адрессе, Франция) — французский трековый велогонщик. Серебряный призёр  Летних Олимпийских игр 1980 года в спринте. Чемпион мира 1979 года в тандеме, многократный чемпион Франции и призёр чемпионатов мира в спринте.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Министерство обороны Кыргызстана
Министерство обороны Кыргызстана, официальное наименование Министерство обороны Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Коргоо министрлиги), в 2015—2021 годах Государственный комитет по делам обороны Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик коргоо иштери боюнча комитети) — министерство при Правительстве Кыргызской Республики, являющееся центральным исполнительным органом, ведающим вопросами обороны, реализующим государственную политику и осуществляющим межотраслевую координацию в области обороны, а также осуществляющим всестороннее обеспечение деятельности Генерального штаба Вооружённых сил Кыргызской Республики.

Министерство обороны фактически появилось в 1992 году, когда был образован Государственный комитет Республики Кыргызстан по делам обороны. В форме министерства оно существовало в 1993—2015 годах, пока его не заменил образованный Государственный комитет по делам обороны, однако было воссоздано 1 февраля 2021 года.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Попов, Геннадий Яковлевич
Попов Геннадий Яковлевич (укр. Попов Генадій Якович; 1932—2013) — советский и украинский учёный в области механики деформируемого твёрдого тела, в механике разрушения, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой методов математической физики Института математики, экономики и механики Одесского национального университета им. Мечникова Член Академии наук высшей школы Украины.

Им разработаны новые научные направления в области математических проблем механики. Под его научным руководством защищено более 44 кандидатских работ, он выступал научным консультантом по 12 докторским диссертациям.

В 2009 году вместе с коллективом учёных был награждён Государственной премией Украины в области науки и техники за цикл работ «Современные проблемы механики разрушения».

Механика твёрдого тела
Механика твёрдого тела — раздел теоретической механики, посвящённый изучению различных аспектов движения твёрдого тела — механического объекта, расстояние между любыми двумя точками которого остаётся неизменным во всё время движения.

В механике твёрдого тела выделяют такие разделы, как

Статика твёрдого тела

Кинематика твёрдого тела

Динамика твёрдого тела

В механике твёрдого тела различают, в частности, следующие задачи:

Задача о свободном движении твёрдого тела

Задача о движении твёрдого тела вокруг неподвижной точки

Задача о движении твёрдого тела в жидкости

Задача о движение твёрдого тела в потоке газа

Задача о движении твёрдого тела, соприкасающегося с поверхностью

Задача об орбитальном движении твёрдого тела
Шерцер
Шерцер (нем. Scherzer, словен. Šercer) — немецкая и южнославянская фамилия.

Известные носители:

Шерцер, Александр (род. 1984) — герой международной энциклопедии «Лучшие люди», тренер сборной Казахстана по спортивной робототехнике.

Шерцер, Алекс (1971—2022) — американский шахматист, гроссмейстер.

Шерцер, Иоганн: Шерцер, Иоганн Адам (1628—1683) — лютеранский теолог. Шерцер, Иоганн Готфрид (1834(?)—1870) — австрийский мастер по изготовлению гитар, работал в Вене.

Шерцер, Карл фон (1821—1903) — австрийский дипломат и путешественник.

Шерцер, Любомир (1915—1941) — Народный герой Югославии.

Шерцер, Фердинанд Фердинандович (1863—1902) — русский архитектор.

Шерцер, Алекс
Алекс Шерцер (англ. Alex Sherzer; 1 февраля 1971, Fallston, Мэриленд — 4 декабря 2022) — американский шахматист, гроссмейстер (1993).

Второй призёр первенства мира U-18 1989 года. В чемпионате США 1992 года — 2-3 место. Участник межзонального турнира ФИДЕ (Биль, 1993).

Выступал в Кубках европейских клубов за венгерскую команду Zalaegerszegi Csuti Antal SK (1993, 1995—1996).

Скончался 4 декабря 2022 года.
Тиханов, Яков Иванович
Яков Иванович Тиханов (ок. 1795 — 11.02.1863, г. Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, городской голова в 1842—1843 годах.

Яков Иванович Тиханов родился около 1795 года в семье крепостных, но получил вольную. В 1837 году записался в купцы города Перми. В 1842—1843 гг был пермским городским головой. В этот период, 14 сентября 1842 года в Перми произошёл пожар, вызвавший огромные разрушения. До 1860-х гг Тиханов был купцом 2-й гильдии, затем перешёл в 3-ю гильдию. В 1856 году перешёл в купцы города Оханска, затем — Осы. К концу жизни имел значительные долги. Умер в 1863 году.

Вольная грамота
Во́льная (отпускна́я) запись или грамота — документ, составлявшийся в России помещиком на имя крепостного в качестве подтверждения односторонней сделки составителя — освобождения зависимого человека от крепостной зависимости (частный случай манумиссии). В более широком значении вольными называют документы, составлявшиеся в рабовладельческих государствах, включая КША, как свидетельство освобождения (манумиссии) холопа или раба.
Венда
Ве́нда:

Венда — народ в Южной Африке.

Венда — язык народа венда.

Венда — квазинезависимое государство (бантустан), организованное властями ЮАР в эпоху апартеида.

Венда, Клаус (род. 1941) — австрийский шахматный композитор, международный арбитр, юрист.

Венда, Тадеуш Апполинарий (1863—1948) — польский инженер-проектант и строитель портов.

Венда-ду-Пиньейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Венда-Нова: Венда-Нова — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Венда-Нова — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Венда-Нова-ду-Имигранти — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту.

Венда, Тадеуш Апполинарий
Тадеуш Апполинарий Ве́нда (пол. Tadeusz Apolinary Wenda; 23 июля 1863, Варшава — 8 сентября 1948, д. Коморув (ныне гмины Кампинос, Западно-Варшавский повят, Мазовецкое воеводство, Польша)) — польский инженер-проектировщик и строитель морских портов и железнодорожных линий.
Сонно-барабанные артерии
Сонно-барабанные артерии (лат. arteriae caroticotympanicae) — мелкие ветви каменистого сегмента внутренней сонной артерии. Берут начало от внутренней сонной артерии в момент её прохождения в сонном канале. Направляются в барабанную полость через сонно-барабанные канальцы. Анастомозируют с артериями бассейна наружной сонной артерии: передней барабанной артерией, ветвью верхнечелюстной артерии, и с шилососцевидной артерией, ветвью задней ушной артерии.

Наружная сонная артерия
Нару́жная со́нная арте́рия (лат. arteria carotis externa) — берёт начало от общей сонной артерии, на уровне верхнего края щитовидного хряща направляется вверх, проходя сзади двубрюшной (за задним брюшком) и шилоподъязычной мышцы. Затем она ложится в позадинижнечелюстную ямку и входит в толщу слюнной железы. На уровне шейки суставного отростка нижней челюсти наружная сонная артерия делится на верхнечелюстную артерию и поверхностную височную артерию.