hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уколка
Уколка — река на полуострове Камчатка в России. Длина реки — 96 км. Площадь водосборного бассейна — 585 км².

Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Впадает в Берингово море.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Каменное (озеро, Дедовичский район)
Каменное или Съезд — озеро на юго-западе Пожеревицкой волости Дедовичского района на границе с Порховским районом Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 1,2 км² (124,3 га, с 2 островами (1,1 га) — 125,4 га). Максимальная глубина — 13,0 м, средняя глубина — 5,5 м.

Слабопроточное . Относится к бассейну реки Судома, притока Шелони.

На северном побережье озера расположено урочище (бывшая деревня) Съезд. В 4 км к северу расположена деревня Жедрицы, в 6 км к юго-востоку — деревня Навережье.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, ерш, линь, лещ, красноперка, налим, густера, снеток, пескарь, вьюн, бычок-подкаменщик, щиповка, голец; раки (среднепродуктивное).

Для озера характерны: крутые берега, лес, луга; дно в центре — ил, в литорали — песок, камни, заиленный песок, коряги, каменисто-песчаные нальи; есть донные ключи.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Короткопалый бюльбюль
Короткопалый бюльбюль, или рыжеухий бульбуль (лат. Hypsipetes amaurotis), — вид певчих воробьинообразных из семейства бюльбюлевых (Pycnonotidae).

Длина тела составляет до 28 см. Окраска оперения серо-коричневого цвета с коричневыми щеками и длинным хвостом. Пение громкое, щебечущее.

Ареал простирается от Дальнего Востока России через северо-восток Китая, Кореи, Японии и Тайваня до Филиппинских островов Бабуян, Батан и Лусон.

Птицы мигрируют огромными стаями в районы зимовки. В связи с изменениями в сельском хозяйстве птицы зимуют дальше на север, по сравнению с прошлыми десятилетиями. В то время как ранее вид был лесным жителем, в настоящее время он встречается также в окрестностях сёл и городов.

Летом птицы питаются в основном насекомыми, осенью и зимой плодами и семенами, поэтому в Японии вид считают сельскохозяйственным вредителем.

Батан (остров)
Эта статья — о филиппинском острове в провинции Батанес. О филиппинском острове в провинции Албай см. Батан (остров, Албай).

Бата́н (англ. Batan Island) — вулканический остров, расположенный в Лусонском проливе на границе Филиппинского и Южно-Китайского морей. Административно относится к провинции Батанес (регион Долина Кагаян, Филиппины). 43-й по площади остров страны.
Затворник и Шестипалый
«Затворник и Шестипалый» — первая повесть Виктора Пелевина. Впервые напечатана (с сокращениями) в журнале «Химия и жизнь» в 1990 году, в выпуске № 3, а также в том же году издана в сборнике фантастики «Музей человека». Жанр — сатирическая притча. В 1990 году за повесть «Затворник и Шестипалый» Виктор Пелевин был удостоен литературной премии «Золотой шар».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Ветешка, Вилиам
Ви́лиам Ве́тешка (словац. Viliam Veteška, 16 августа 1953, Пухов, Чехословакия — 21 апреля 2009, Банска-Бистрица, Словакия) — словацкий политик. Вилиам Ватешка был предпринимателем в области туризма и воздушного сообщения. С 2002 года депутат словацкого парламента от партии ĽS-HZDS. В 2004 году Вилиам Ватешка стал первым депутатом Европейского парламента от Словакии.

Национальный совет Словакии
Национальный совет Словацкой республики (словац. Národná rada Slovenskej republiky) — высший орган законодательной власти Словакии с 1 октября 1992 года. Является однопалатным парламентом, состоящим из 150 депутатов, избираемых всенародным голосованием на четырехлетний срок по пропорциональной системе .
Дюбкьер, Лоне
Лоне Дюбкьер (дат. Lone Dybkjær, урождённая Винсентс, Vincents; 23 мая 1940, Копенгаген — 20 июля 2020, Копенгаген, Дания) — датский политический и государственный деятель. Член партии «Радикальная Венстре». Депутат Европейского парламента (1994—2004). Министр экологии Дании (1988—1990). Депутат фолькетинга (1973—1977, 1979—1994 и 2005—2011).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Фаруэлл (Техас)
Фаруэлл (англ. Farwell) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Пармер. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 1363 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 1388 человек.

Кловис (Нью-Мексико)
Кловис (англ. Clovis) — город на юго-западе США, административный центр округа Карри штата Нью-Мексико. Население — 33,2 тыс. человек (2007). В городе расположена авиабаза ВВС США Кэннон. Вместе с Порталесом составляет объединённую статистическую область.
Ждём тебя, парень
«Ждём тебя, парень» — советский фильм 1972 года, снятый на киностудии «Узбекфильм» режиссёром Равилем Батыровым.

В кинопрокате СССР 1972 года фильм занял 30-ю строчку, его посмотрели 18 100 000 зрителей.

На VI-ом Всесоюзном кинофестивале (1973) фильм получил вторую премию.

Спустя 20 лет режиссёр снял второй фильм кинодилогии — «Вот вернулся этот парень…».

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Оделока
Оделока (порт. Ribeira de Odelouca) — река в Португалии, в округе Фару, в провинции Алгарви. Впадает в реку Араде около города Силвиш. Длина реки около 83,7 км..

Начинается в горах Серра-ду-Калдейран, пересекает гряду Серра-ди-Моншики и впадает в реку Араде в 8 км выше её впадения в Атлантический океан.

Река протекает по территории муниципалитетов Силвеш, Портиман, Моншике, Лагоа.

Севернее слияния с рекой Моншике перекрыта плотиной высотой 76 м, образуя водохранилище объёмом 100 млн м³.

Лагоа (Фару)
Лаго́а (порт. Lagoa; /lɐ'goɐ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 6,1 тыс. жителей (город), 23,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Дамдинов, Жаргал Альбертович
Жаргал Альбертович Дамдинов (3 августа 1996, с. Гунэй, Агинский район, Агинский Бурятский округ, Забайкальский край, Россия) — российский борец вольного стиля. Мастер спорта России международного класса. Призёр чемпионата России.

Агинский район
Аги́нский райо́н (бур. Агын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское (в состав района входит, а в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование — городской округ посёлок Агинское).
Клементьево (Новгородская область)
Клементьево — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области России, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 170 м над уровнем моря, к юго-востоку от деревни Сутоко-Рядок.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Лигитанские острова
Лигита́нские острова, острова Лигитан (малайск. Kepulauan Ligitan, англ. Ligitan group of islands) — группа островов, песчаных банок и коралловых рифов в море Сулавеси, входящая в состав Малайского архипелага. Принадлежит Малайзии, относится к территории штата Сабах.

Площадь суши — менее 1 км² — является непостоянной с учетом периодического исчезновения части рифов и банок. Наиболее крупные острова — Лигитан и Мабул. Население — около 2000 человек, сосредоточено на острове Мабул. На многих островах оборудованы морские курорты, широкое распространение приобрел дайвинг.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Митумба
Миту́мба (англ. Mitumba Mountains) — горный хребет в центральной части Восточно-Африканского плоскогорья, в Бурунди и восточной части Демократической Республики Конго.

Протяжённость с севера на юг составляет около 400 км. Высшая точка — гора Кахузи (3308 м). Хребет сложен молодыми вулканическими и древними кристаллическими породами. Преобладают плоские вершины на нескольких уровнях. Восточная часть хребта простирается вдоль тектонического понижения, занятого озёрами Эдуард, Киву и Танганьика. На склонах гор — влажные тропические леса (на западе) и саванны.

Киву (озеро)
Ки́ву — озеро в Восточной Африке, на границе между Руандой и Демократической Республикой Конго в Восточно-Африканской рифтовой долине, одно из Великих Африканских озёр. Озеро Киву имеет сток через реку Рузизи, которая течёт в южном направлении и впадает в озеро Танганьика.
Портрет мисс Хетти и Мэри Моррис
Портрет мисс Хетти и Мэри Моррис (англ. A portrait of Miss Hetty and Miss Maria Morris) — картина американского художника Гилберта Чарльза Стюарта (англ. Gilbert Charles Stuart, 1755—1828). Является первым произведением американской станковой живописи, изображающим игру в шахматы.

Станковая живопись
Станко́вая жи́вопись — одна из разновидностей искусства живописи, произведения которой имеют самостоятельное значение и воспринимаются независимо от окружающей среды. Буквально — живопись, созданная на станке (мольберте). Является частью более широкого понятия: станковое искусство.
M15 General Officers model
M15 General Officers Model — пистолет калибра .45 ACP, разработанный Рок-Айлендским арсеналом для замены устаревших карманных пистолетов Colt Model 1903 и Model 1908. Пистолет был выпущен для высшего офицерского и генеральского состава армии США. M15 похож на Colt Commander и на M1911A1. Пистолет приняли на вооружение в 1972 году и производили до 1984 года. В настоящее время он не производится, но всё ещё остаётся на вооружении у офицеров, длительное время проходящих службу.

Colt M1903 Pocket Hammerless
Colt Model 1903 Pocket Hammerless (не путать с Colt Model 1903 Pocket Hammer или винтовкой M1903 Springfield) представляет собой самозарядный полуавтоматический пистолет калибра .32 ACP, разработанный Джоном Браунингом и изготовленный компанией Colt Patent Firearms Manufacturing, Компания Хартфорд, Коннектикут. Colt Model 1908 Pocket Hammerless — это вариант, представленный пятью годами позже в калибре .380 ACP. Несмотря на название «бескурковый», модель 1903 имеет курок. Курок прикрыт и спрятан от глаз под задней частью затвора, что позволяет быстро и плавно переносить пистолет и извлекать его из кармана без заеданий.
Дэвис, Клиффорд
Клиффорд Элеазар Дэвис (англ. Clifford Eleazar Davis; 23 апреля 1900, Кейптаун, Западно-Капская провинция — 19 октября 1974, Станмор, Большой Лондон) — южноафриканский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и беге с препятствиями. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Лангобардский язык
Лангобардский язык — ныне вымерший язык (вымер в 8 веке) германского племени лангобардов. Скорее всего был близок древневерхненемецкому языку или являлся его диалектом.

В силу отсутствия сохранившихся значительных текстов на лангобардском не представляется возможным делать уверенные выводы о морфологии этого языка. Сохранились отрывки текстов на лангобардском языке, записанных рунами.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Гроховский, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Грохо́вский (30 июня 1973, Алма-Ата — февраль 2005, Самара) — советский и казахстанский футболист, нападающий.

Начинал играть во второй союзной лиге. После двух сезонов в чемпионате Казахстана транзитом через «Балтику» проследовал в московское «Динамо». Участвовал в Кубке чемпионов Содружества 1994, но в первенстве России играл только дубль. В том же году провёл один матч за нижегородский «Локомотив».

В год дебюта в тульском «Арсенале» стал его лучшим бомбардиром (11 мячей). В 1998 году начал сезон в составе «оружейников» в первом дивизионе, но не выдержал конкуренции с тульскими бразильцами и был переведён в фарм-клуб. В следующем году вернулся в главную команду.

Умер в феврале 2005 года при невыясненных обстоятельствах.

Кубок чемпионов Содружества 1994
Второй розыгрыш Кубка Содружества прошёл с 29 января по 4 февраля. Кубок выиграл «Спартак» (Москва). Футбольный клуб «Динамо» (Москва) выступал вне конкурса, из-за того, что Украина опять бойкотировала турнир.
Призраки шляпника
«Призраки шляпника» (фр. Les Fantômes du chapelier) — художественный фильм 1982 года французского режиссёра Клода Шаброля.

Фильм поставлен по одноимённому роману Жоржа Сименона 1949 года, основанному в свою очередь на его рассказе «Маленький портной и шляпник» (1947).

Действие фильма происходит в Бретани, съёмки велись в городах Конкарно и Кемпер.

Конкарно
Конкарно (фр. Concarneau, брет. Konk Kerne) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр одноименного кантона. Расположен в 21 км к юго-востоку от Кемпера и в 101 км к западу от Ванна, в 7 км от национальной автомагистрали N165, в месте впадения в Атлантический океан реки Моро.

Население (2019) — 19 816 человек.
Детская Новая волна 2013
Де́тская Но́вая волна́ 2013 (англ. New Wave Junior 2013; латыш. 2013. gada Jaunais Vilnis) — шестой ежегодный международный конкурс юных исполнителей популярной музыки «Детская Новая волна», финал которого проходил с 18 по 20 августа 2013 года в международном центре «Артек» в Крыму. Прямая трансляция фестиваля не осуществлялась, теле-версию конкурса телеканал «Россия-1» показал с 23 по 25 августа 2013 года.

Дорн, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Дорн (укр. Іва́н Олекса́ндрович Дорн; род. 17 октября 1988, Челябинск, РСФСР, СССР) — украинский певец, музыкант, автор песен, продюсер, диджей, актёр и телеведущий.

Широко известен благодаря своему экспериментальному подходу к популярной музыке, сочетая элементы фанка, хауса, электроники и джаза. Начал карьеру как участник поп-дуэта «Пара нормальных», а широкую известность приобрёл как сольный артист после выхода альбома Co’n’dorn (2012), который стал хитом в странах СНГ.

Начиная с середины 2010-х годов, Дорн отошёл от коммерческой поп-музыки, с которой был связан на старте карьеры. Его второй альбом «Randorn» (2014) и особенно англоязычный «OTD» (2017) ознаменовали переход к более экспериментальному и международно ориентированному звучанию. Он основал независимый лейбл Masterskaya.
ТЭС Сипат
ТЭС Сипат  (англ. Sipat Super Thermal Power Station или Rajiv Gandhi Super Thermal Power Station) — угольная электростанция в округе Биласпур в штате Чхаттисгарх, возле пристанционного городка Сипат. Одна из угольных ТЭС государственной корпорации NTPC. Уголь на электростанцию поступает с разработок Дипика фирмы South Eastern Coalfields.

Станция установленной мощностью 2980 МВт состоит из двух очередей: первая из 3 энергоблоков по 660 МВт на сверхкритические параметры пара и вторая из 2 блоков по 500 МВт. Премьер Манмохан Сингх торжественно пустил ТЭС Сипат 20 сентября 2013 года, тогда же ей было присвоено имя Раджива Ганди.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Кэн Такакура
Кэн Такакура (яп. 高倉 健 Такакура Кэн), настоящее имя Гоити Ода (яп. 小田 剛一 Ода Го:ити, 16 февраля 1931, Китакюсю — 10 ноября 2014, Токио) — японский актёр и певец, лауреат около двух десятков кинематографических и нескольких государственных наград. Наиболее известен изображением «героев-одиночек», в частности, наряду с Кодзи Цурутой, известен как одно из олицетворений «благородного якудзы».

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
Вдоль по улице метелица метёт
«Вдоль по улице метелица метёт» — русский романс Александра Варламова на стихи Дмитрия Глебова, известный с 1840-х годов.

В собрании Львова-Прача в 1790 году опубликована городская лирическая песня «Скучно, матушка, весной мне жить одной». В 1817 году Д. П. Глебов в схожем стиле написал своё стихотворение «Скучно матушка мне сердцем жить одной…». В 1842 году эти стихи были положены на музыку А. Е. Варламовым, после чего песня стала известна под названием «Вдоль по улице метелица метёт…».

В дальнейшем песня бытовала в различных вариантах, далеко разошедшихся с версией Глебова.

Известна в исполнении Сергея Лемешева, Анны Герман и других.

Первый куплет:

Вдоль по улице метелица метет,
За метелицей мой миленький идет.
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.

Львов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Львов (4 [15] мая 1753,  — 22 декабря 1803 [3 января 1804], Москва) — русский архитектор, последователь палладианства, один из самых ярких и разносторонних представителей Русского Просвещения; график, историк, ботаник и садовод, геолог, поэт, драматург, переводчик, музыкант.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — эстафета 4×400 метров (женщины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 9 и 10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе. К соревнованиям были допущены 16 сильнейших сборных Старого Света, определявшиеся по сумме двух лучших результатов, показанных в период с 1 января 2015 года по 19 июня 2016 года.

Действующим чемпионом Европы в эстафете 4×400 метров являлась сборная Франции.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Черемиска (приток Ныдыба)
Черемиска — река в России, течёт по территории Койгородского района Республики Коми и Верхнекамского района Кировской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Ныдыб. Длина реки составляет 13 км.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.