hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous les toits de Paris
«Sous les toits de Paris» (рус. Под крышами Парижа) — французская эстрадная песня в стиле вальса, написанная Раулем Моретти на слова Рене Назелле для одноимённого фильма 1930 года.

Эгон Шуберт и Эрнст Штеффан написали немецкий текст песни под названием «In Paris, in Paris sind die Mädels so süß» (рус. В Париже девушки так милы). В Германии её тогда же записали оркестры Пауля Годвина, Дайоса Бела (в обеих версиях вокальную партию исполнял Лев Моноссон), Марека Вебера, Эдди Валиса, Бернгарда Этте (с вокалом Курта Мюльгардта).

В 1961 году Сара Монтьель исполнила «Sous les toits de Paris» в испанском фильме «Pecado de Amor». В 1966 году немецкую версию записал австрийский артист Петер Александер.

Сара Монтьель
Са́ра Монтье́ль (исп. Sara Montiel; 10 марта 1928, Кампо-де-Криптана — 8 апреля 2013, Мадрид) — испанская киноактриса и эстрадная певица.
Настоящее имя — Мария Антония Алехандра Висента Эльпидия Исидора Абад Фернандес (исп. María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isidora Abad Fernández). В титрах кинофильмов часто указывается как Sarita Montiel / Сарита Монтьель.
Ист, Уоррен
Уоррен Ист (англ. David Warren Arthur East; род. 27 октября 1961) — британский инженер и предприниматель, президент и член совета директоров британской компании Rolls-Royce Motor Cars, в 2001—2013 годах руководил компанией ARM Ltd..

Член Лондонского королевского общества (2017).

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Эзи-сюр-Эр
Эзи-сюр-Эр (фр. Ézy-sur-Eure) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, кантон Сент-Андре-де-л'Эр. Расположена в 33 км к юго-востоку от Эврё и в 50 км к северу от Шартра, на левом берегу реки Эр.

Население (2018) — 3 690 человек.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Пристань жёлтых кораблей
«Пристань жёлтых кораблей» — одна из ранних повестей, написанных Сергеем Лукьяненко. Впервые публиковалась в 1990 году («Пристань жёлтых кораблей», журнал «Уральский следопыт»), переиздавалась в 1993 («Пристань жёлтых кораблей», «Молодая гвардия») и 1996 («Отложенное возмездие», «Кранг», Харьков). Последний раз повесть была опубликована в одноимённом сборнике ранних повестей и рассказов Лукьяненко издательством «АСТ».

Уральский следопыт
«Ура́льский следопы́т» — издающийся в Екатеринбурге (Свердловске) в 1935 году (вышло 9 номеров) и с 1958 (возобновлен с апреля) года по настоящее время популярный ежемесячный литературно-публицистический, просветительский журнал о туризме и краеведении. «Уральский следопыт» — член Свердловского отделения Русского географического общества. В журнале  публикуются русскоязычные произведения в жанрах научная фантастика, социальная фантастика, фэнтези и сказка.
Генеральная балка (Ростов-на-Дону)
Генеральная балка — урочище, которое располагалось на территории современного Ростова-на-Дону, но с развитием города было почти полностью застроено.

Свое название территория получила из-за скотных дворов генерала Ивана Матвеева, у которого было прозвище Краснощекий. Его скотные дворы находились в этой местности в начале XVIII века. Раньше Генеральная балка была северной границей города.

Темерник
Теме́рник (устар. Темирник, Темирника, Темерничка) — равнинная река в Ростовской области, правый приток Дона.

Длина реки — 33 км, из них 18 км по территории Ростова-на-Дону. Площадь водосборного бассейна — 293 км2. Модуль стока — в пределах от 3,3 до 5,9 л/(с⋅км²).

По реке была названа Темерницкая таможня, с которой связано начало истории Ростова-на-Дону.
Духовное управление мусульман Республики Адыгея и Краснодарского края
Духо́вное управле́ние мусульма́н Респу́блики Адыге́я и Краснода́рского кра́я (сокр. ДУМ РА и КК) — межрегиональная организация мусульман (муфтият) Республики Адыгеи и Краснодарского края. Входит в Координационный центр мусульман Северного Кавказа.

Муфтият
Муфтият или Муфтиат (от араб. مفتي‎ muftī) — возглавляемая муфтием самоуправляющаяся религиозная организация, объединяющая на добровольных началах мусульманские религиозные учреждения (культовые и учебные заведения), а также проживающих на определённой территории мусульман, для совместного исповедания и распространения ислама.

В каждой из стран СНГ есть свой самостоятельный муфтият (объединение мечетей). В России действуют общероссийские, межрегиональные и региональные муфтияты, как правило называемые духовными управлениями мусульман (ДУМ).
Начальник Сил обороны (Австралия)
Начальник Сил обороны (CDF) (англ. Chief of the Defence Force) — самый высокопоставленный и старший офицер Сил обороны Австралии и главный военный советник Комитета национальной безопасности и министра обороны.

Старший офицер
Старший офицер:

Старшие офицеры — часть офицерского состава (полковник / капитан 1-го ранга, подполковник / капитан 2-го ранга, майор / капитан 3-го ранга), см. en:field officer.

Старший офицер — старший помощник командира корабля.

Старший офицер — должность в органах военного управления.
Сборная Занзибара по футболу
Сборная Занзибара по футболу — национальная футбольная сборная Занзибара, управляемая Федерацией футбола Занзибара. Занзибар не состоит в ФИФА и является только ассоциированным членом КАФ (был полноправным членом этой организации до объединения Занзибара с Танганьикой в 1964). Занзибар не имеет права участия в ЧМ или Кубке Африки, однако в остальных турнирах на уровне сборных и клубов выступает отдельно от Танзании.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Проспект Ленина (Чебоксары)
Проспе́кт Ле́нина (ранее — проспект Сталина, чув. Ленин проспекчӗ) — одна из центральных улиц в городе Чебоксары, по которой проходит путь всех гостей столицы Чувашии от железнодорожного вокзала и аэропорта в центр города на площади Республики и Красную, а также к речному порту на Волге. По этому проспекту проходят праздничные колонны демонстрантов в мае и ноябре.

Площадь Республики (Чебоксары)
Пло́щадь Респу́блики (ранее — площадь Ленина, чув. Республика тӳремӗ) — главная (парадная) площадь столицы Чувашской Республики — города Чебоксары.

Располагается в Ленинском районе города, вдоль улицы Карла Маркса. В центре площади установлен памятник В. И. Ленину работы скульпторов: А. И. Далиненко, В. И. Татаровича, Г. Д. Ястребенецкого, архитектора Г. А. Израилевича.
Теодрос II
Теодро́с II, известный также как Феодор или Фёдор II (1818, Шерхи, провинция Куара — 13 апреля 1868) — император (нгусэ нэгэст) Эфиопии (Абиссинии) с 1855 года. Долгие годы воевал с другими претендентами на престол, пока ему не удалось объединить Эфиопию в единую империю.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Хесс, Отто
Отто Хесс (нем. Otto Hess, 10 октября 1878, Берн — 25 февраля 1926, Тусон, Аризона) — американский бейсболист швейцарского происхождения, питчер. Победитель Мировой серии 1914 года в составе «Бостон Брэйвз».

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Манижа
Мани́жа Дале́ровна Санги́н (урожд. Хамра́ева; род. 8 июля 1991, Душанбе), известная мононимно как Мани́жа — российская певица, независимый музыкант, автор песен, режиссёр музыкальных видеоклипов, общественный деятель в области борьбы с домашним насилием. Участница международного конкурса песни «Евровидение-2021», амбассадор благотворительного фонда «Подари жизнь» (с декабря 2019 года), первый российский посол доброй воли Агентства ООН по делам беженцев (с декабря 2020 года).

По итогам национального зрительского SMS-голосования, проведённого в прямом эфире «Первого канала», представляла Россию с песней «Russian Woman» на 65-м международном песенном конкурсе «Евровидение-2021» в Роттердаме, в финале которого заняла 9-е место.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Белое (Шекснинский район)
Белое — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 36 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Боярово, Спицы, Катаево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Solo (песня Clean Bandit)
«Solo» (с англ. — «В одиночку») — песня британской группы электронной музыки Clean Bandit, записанная при участии американской певицы Деми Ловато и вокала Камиллы Перселл. Песня была выпущена 18 мая 2018 года в качестве сингла, лейблом Atlantic Records. Текст песни был написан Грэйс Чатто, Джеком Паттерсоном, Деми Ловато, Камиллой Перселл и Фредом Гибсоном.

Песня достигла первого места в чартах Австрии, Бельгии, Венгрии, Германии, Ирландии, Израиле, Литве, Польше, России, Словакии, Соединённом Королевстве, Финляндии, Чешской Республике и Швейцарии. Песня была сертифицирована как золотая в Бельгии, Дании, Франции, Германии и Новой Зеландии и платиновой в Австралии, Канаде, Италии, Испании, США и Великобритании.

Композиция «Solo» стала самой часто разыскиваемой песней в Shazam, её пытались отыскать 9,1 млн раз.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Иванов, Александр Николаевич (борец)
Александр Николаевич Иванов (10 января 1951, Чуонский наслег, Сунтарский улус, Якутская АССР) — советский борец вольного стиля, серебряный призёр Олимпийских игр, призёр Кубка мира, призёр чемпионата Европы, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Заслуженный тренер Якутской АССР.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Понтанус
Понтанус (лат. Pontanus; итал. Pontano) — фамилия.

Понтанус (1426 или 1429—1503) — итальянский поэт-гуманист, классик латинской поэзии Ренессанса.

Понтанус — иностранный доктор и аптекарь, работавший в Москве и Вологде при царе Алексее Михайловиче, под руководством которого в Вологде была основана вторая (после Москвы) аптека в России.

Понтанус — польский священник, автор перевода «Малого катехизиса» Мартина Лютера на польский язык.

«Малый катехизис» в переводе Михала Мостника
«Ма́лый катехи́зис» в перево́де Ми́хала Мо́стника (пол. Mały Catechism Niemiecko Wándalski abo Słowięski to jestá z Niemieckiego języká w Słowięski wystáwion […] z Przydatkiem Siedm Psálmow Pokutnych krolá Dawida y […] Historiy Passiy nászego Páná Jezvsa) — средневековый двуязычный польско-немецкий памятник письменности, созданный в 1643 году в Кашубии. Особенностью языка польской части памятника являются севернопольские региональные черты литературного польского языка и вкрапления элементов кашубского языка. Памятник представляет собой переводы с немецкого языка на польский «Малого катехизиса» Мартина Лютера, дополненный «Семью покаянными псалмами», «Страстями Христовыми» и другими религиозными текстами, часть из которых написана на немецком. Памятник был издан священником из Смолдзино М. Мостником (Понтанусом) в Гданьске.
Гонсалес, Умберто
Умберто Гонсалес (исп. Humberto González; 25 марта 1966, Несауалькойотль, Мексика) — мексиканский боксёр. Чемпион мира в 1-й наилегчайшей весовой категории (WBC, 1989—1990, 1991—1993, 1994—1995; IBF, 1994—1995).

Несауалькойотль (город)
Несауалько́йотль (исп. Nezahualcóyotl) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Находится в восточной части агломерации Мехико.

Назван в честь Несауалькойотля, поэта народа акольуа и правителя близлежащего Тескоко, города, построенного на осушенном дне озера Тескоко. Имя Несауалькойотль происходит от языка науатль, означающего «гостящий койот». Герб Несауалькойотля включает ацтекский символ и герб. Глиф изображает голову койота с высунутым языком и ошейником или ожерельем как символ королевской власти (один из способов изображения ацтекского правителя). Нынешний герб, включающий этот глиф, был утверждён муниципалитетом в 1990-х годах.
Нидерхельфеншвиль
Нидерхельфеншвиль (нем. Niederhelfenschwil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Виль. Население составляет 2741 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3423.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Чемпионат мира по биатлону 2023 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2023 по биатлону в Оберхофе прошли 14 февраля.
Дениз Херрманн-Вик впервые стала чемпионкой мира в этой личной дисциплине. Также первую медаль в спринте завоевала Ханна Эберг, первую личную медаль в карьере завоевала Линн Перссон.

Естблум, Линн
Линн Естблум (швед. Linn Gestblom, в девичестве Перссон (швед. Persson); род. 27 июня 1994, Турсбю, Вермланд) — шведская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2022 года в женской эстафете, участница Кубка мира по биатлону в составе сборной Швеции. Серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года, чемпионата мира 2019 года и юниорского чемпионата мира 2012 года в женской эстафете.
Оллен (Южная Корсика)
Оллен (фр. Aullène, корс. Auddè) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Таллано-Скопамене. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A024.

Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².
Грю, Десси
Дезмонд «Десси» Грю (англ. Desmond "Dessie" Grew; 14 сентября 1953 — 9 октября 1990) — волонтёр Ирландской республиканской армии («временного» крыла, Восточно-Тиронской бригады); убит бойцами Особой воздушной службы (SAS) в одном из районов графства Арма вместе со своим соратником Мартином Маккоуи.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Дохнарка
Дохнарка (бел. Дахнарка) — река в Полоцком районе Витебской области Белоруссии, левый приток реки Дрисса. Длина 24 км, площадь водосбора 208 км². Уклон реки 0,6 м/км.

Река вытекает из северо-восточной части озера Белое. Исток находится у деревни Булавки (10 км к северу от центра Полоцка). Генеральное направление течения — северо-запад.

Протекает в границах Полоцкой низменности, в среднем течении протекает через озеро Дохнарское. Русло извилистое в нижнем течении, ширина русла на всём протяжении реки не превышает 10 метров. Долина в нижнем течении чёткая, шириной 200—300 м. В Дохнарку впадает река Лонница (справа), ручьи и мелиоративные каналы.

Вдоль реки расположены деревни Дохнары, Рудня, Артейковичи. Впадает в Дриссу у деревни Борки.

Гидроним имеет финно-угорское происхождение и может быть сравним с основами тох «небольшое озеро» и нар «болото».

Белое (озеро, Полоцкий район)
Белое (бел. Бе́лае) — озеро в Полоцком районе Витебской области Белоруссии. Не имеет поверхностного стока, однако относится к бассейну реки Дриссы. Свое название приобрело, возможно, из-за высокой степени прозрачности (до 6 метров) и чистоты, которые обусловлены наличием множества родников.
Vipera seoanei
Vipera seoanei (лат.) — вид ядовитых змей рода настоящих гадюк семейства гадюковые, обитающий в Западной Европе.

Назван в честь галисийского натуралиста Виктора Лопеса Сеоане (исп. Víctor López Seoane).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Фаиз, Элис
Элис Фаиз (урду ایلس فیض‎, имя при рождении Элис Кэтрин Айви Джордж англ. Alys Catherine Ivy George; сентябрь 1915 — 12 марта 2003) — пакистанская поэтесса, писательница, журналистка, активистка по правам человека, социальный работник и учитель. Элис родилась в Лондоне, но позже стала натурализованной гражданкой Пакистана. Она была женой Фаиза Ахмада Фаиза и матерью Салимы Хашми и Мунизы Хашми.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.