hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caribou (альбом)
Caribou — восьмой альбом английского автора-исполнителя Элтона Джона, выпущенный в 1974. Синглами с альбома стали «Don’t Let the Sun Go Down on Me», который достиг 16-й строки в Великобритании и 2-й в Америке, и «The Bitch Is Back», добравшийся до 15-й строчки на родине музыканта и 4-й в США. Оба сингла побывали на первой позиции в канадском RPM 100 национальном Top Singles Chart (как и сам альбом). В 1974 году альбом стал золотым и платиновым, а затем дважды платиновым в марте 1993 в Америке. Пластинка номинировалась на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом года» на 17-й церемонии вручения.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.

Административное деление Восточного Тимора
Восточный Тимор — унитарное государство, которое имеет четыре уровня административного деления:

Первый уровень административного деления Восточного Тимора составляют 13 округов.

На втором уровне находятся 65 подокругов.

Третий уровень составляют 452 сукоса (поселения).

На четвёртом уровне 2 233 алдеяс (общины).
Хантерский колледж
Хантерский колледж (англ. Hunter College) — один из крупнейших колледжей Городского университета Нью-Йорка. Расположен в квартале Ленокс-Хилл в районе Ист-Сайд в Мидтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк. В колледже можно получить учёную степень по более чем ста различным специальностям.

Основанный в 1870 году Томасом Хантером, первоначально как женский колледж, он является одним из старейших государственных колледжей в США. За историю Хантерского колледжа в нём обучались студенты из 150-ти стран мира, а также это единственный колледж, две выпускницы которого получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

The Strokes
The Strokes — американская рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке. Музыка коллектива относится к направлениям: гаражный рок, постпанк-ривайвл, инди-рок. Дебютный альбом группы Is This It был признан ключевым в истории инди-рока, став предтечей для сформировавшейся британской инди-сцены в начале 2000-х годов, в частности, влияние группы признавали The Libertines, Franz Ferdinand, The Killers и Arctic Monkeys.
Кестваж
Кестваж (Кестоваж) — река в России, течёт по территории Верхнетоемского района Архангельской области. Устье реки находится на высоте 29 м над уровнем моря в 36 км по правому берегу реки Сойга. Длина реки составляет 38 км.

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Волга (Старицкий район)
Во́лга — деревня в Старицком районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Паньково». В 1994—2006 годы — в составе Нестеровского сельского округа, в 2006—2012 — в составе Васильевского сельского поселения.

Расположена в 36 километрах к северо-востоку от районного центра Старица, на левом берегу Волги.

Население по переписи 2002 года — 8 человек, 4 мужчины и 4 женщины.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Плани
Плани (латыш. Plāņi) — населённый пункт в Стренчском крае Латвии. Административный центр Планской волости. Расстояние до города Валка составляет около 38 км. Рядом протекает река Вия. По данным на 2005 год, в населённом пункте проживало 446 человек.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Федотово (Шекснинский район)
Федотово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чаромского — 1 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Литература Чили
Литература Чили создаётся преимущественно на испанском языке. Зарождение национальной литературы Чили пришлось на XVI век и связано с испанской колонизацией этих мест.

Два чилийских поэта, Габриэла Мистраль и Пабло Неруда являются лауреатами Нобелевской премии по литературе.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Тоничность
Тоничность (от τόνος — «напряжение») — мера градиента осмотического давления, то есть различия водного потенциала двух растворов, разделённых полупроницаемой мембраной. Данное понятие обычно применяется по отношению к растворам, окружающим клетки. На осмотическое давление и тоничность могут влиять лишь растворы веществ, не проникающих через мембрану (электролитные, белковые и т. д.). Проникающие через мембрану растворы имеют одинаковую концентрацию по обе её стороны, и, следовательно, не изменяют тоничность.

Частично проницаемая мембрана
Частично проницаемая мембрана — мембрана, разделяющая две жидкие или газообразные фазы, обеспечивающая под действием движущей силы выборочный перенос компонентов этих фаз. Также называется избирательно-проницаемой мембраной, полупроницаемой мембраной или дифференциально-проницаемой мембраной.
Андреатта, Алессандро
Алесса́ндро Андреа́тта (итал. Alessandro Andreatta; род. 4 февраля 1957, Тренто, провинция Тренто, Италия) — итальянский государственный деятель и политик, состоит в Демократической партии. Мэр Тренто с 2009 года. Имеет высшее филологическое образование. Женат. Является отцом двоих детей.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Кшижан
Кшижан (в.-луж. Křižan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кшижан, Корла Божидар (1886—1924) — лютеранский священник, лужицкий писатель.

Кшижан, Ян: Кшижан, Ян (1880—1959) — лютеранский священник, лужицкий писатель и общественный деятель, председатель культурно-общественного общества «Домовина». Кшижан, Ян Павол (1854—1923) — лютеранский священнослужитель, серболужицкий писатель, поэт и председатель культурно-просветительской организации «Матица сербская».

Кшижан, Ян
Ян Кши́жан (в.-луж. Jan Křižan, 23 февраля 1880 года, Гёда, Германия — 28 октября 1959 года, деревня Клюкш, Германия) — лютеранский священник, лужицкий писатель и общественный деятель. Председатель лужицкого культурно-общественного общества «Домовина» (1930—1933).
Дом-музей Адама Мицкевича
Дом-музе́й Ада́ма Мицке́вича (бел. Дом-музей Адама Міцкевіча) — музей, расположенный в городе Новогрудок Гродненской области Белоруссии, в доме, где проживали родители знаменитого польского и белорусского поэта Адама Мицкевича.

Пан Тадеуш
«Пан Таде́уш» (пол. „Pan Tadeusz“) — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832—1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей («книг») общим объёмом почти в 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический тринадцатисложник). Полное название — «Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» (Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «Наезд» (пол. zajazd) — способ исполнения решения суда, практиковавшийся шляхтой давней Речи Посполитой, заключавшийся в насильственном захвате чьего-либо имения или земли, которую пользователь не желал возвращать законному владельцу.
Буснак
Бусна́к (фр. Boussenac, окс. Bocenac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Масса. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09065.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Холл, Роб
Роберт Эдвин «Роб» Холл (англ. Robert Edwin «Rob» Hall; 14 января 1961, Крайстчерч — 11 мая 1996, Джомолунгма) — новозеландский альпинист, гид, совладелец компании Adventure Consultants, наиболее известный в связи с трагической гибелью его самого и нескольких членов его команды на Эвересте в 1996 году.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Ишу
Ишу (порт. Ichu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Серринья. Население составляет 3403 человека на 2006 год. Занимает площадь 127,965 км². Плотность населения — 26,6 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Джеяранджан, Тивия
Ти́вия Джеяра́нджан (англ. Thivya Jeyaranjan; род. 30 сентября 1991, Джафна) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (бронзовые призёры в 2011); трёхкратная чемпионка Новой Зеландии среди женщин. В составе смешанной сборной Новой Зеландии участник чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2016); четырёхкратная чемпионка Новой Зеландии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях четвёртого и третьего. Несколько сезонов являлась скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится осенью ежегодно начиная с 2015 года.

Впервые турнир был проведён в городе Берн (Швейцария) в 2015 году.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяет чемпионат Европы среди смешанных команд.
Where the Wild Roses Grow
«Where the Wild Roses Grow» — песня-дуэт рок-группы Nick Cave and the Bad Seeds и певицы Кайли Миноуг.

В 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил «Where the Wild Roses Grow» в исполнении Nick Cave and the Bad Seeds и Кайли Миноуг на 378 место своего списка «500 величайших песен всех времён».

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.
Scarlxrd
Мариус Лукас-Антонио Листроп (англ. Marius Lucas-Antonio Listhrop, 19 июня 1994, Вулвергемптон, Великобритания), более известный как Scarlxrd [skɑː lɔːd] — британский трэп-метал-исполнитель. В юности Мариус играл в ню-метал-группе Myth City и был её фронтменом. C 2016 года начал сольную карьеру как Scarlxrd. Его музыка характеризуется агрессивным звучанием с влияниями трэпа и метала; в качестве вокала, помимо стандартного, для хип-хопа, рэпа, используется скриминг.

Стал известен после выхода в 2017 году музыкального клипа на сингл «Heart Attack», привлёкшего значительное внимание и, по состоянию на ноябрь 2023 года, набравшего 104 миллиона просмотров на YouTube.

Трэп
Трэп (англ. Trap music, МФА: [træp ˈmju:zɪk]) — поджанр хип-хопа, уходящий корнями в поздние 1990-е годы на юге США.

В музыке широко используются многослойные синтезаторы, на которых ведётся мелодия с жёсткой линией; хрустящие, грязные и ритмичные рабочие барабаны; глубокие барабаны-бочки, либо мощные суббасовые партии; хай-хэты, ускоренные в два, три и более раз. Также применяются семплированные партии струнных, медно-духовых, клавишных инструментов, вырезанные из кинематографической и симфонической музыки, создающие общую тёмную, грубую, зловещую и мрачную атмосферу для слушателя. Темп типичного трэп-трека — в районе 140 ударов в минуту. Основные характеристики сформированы в работах продюсера Шоти Редда.

Для текстов характерно угрожающее, холодное, воинственное содержание, типичные сюжеты — наблюдения из уличной жизни, о нищете, жестокости, тяготах в «ловушке» (англ. trap), тяжёлом опыте в городской среде.
Просерпайн
Просерпайн (англ. Proserpine) — небольшой городок в штате Квинсленд, Австралия, расположенный на побережье Уитсанди к югу от Боуэна (англ. Bowen) на берегу одноимённой реки в 15 км вверх по течению, в 125 км к северу от Маккай по шоссе Брюс и в 275 км к югу от Таунсвилла. На 2006 год население городка составляло 3316 человек.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Богатырская волость
Богаты́рская во́лость — административная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии, образованная 15 апреля 1838 года, именным указом российского императора Николая I от 23 марта(по старому стилю) 1838 года, при создании уезда, в основном из деревень Озенбашской волости. Располагалась в горах юго-западного Крыма, у северо-западного подножия Ай-Петри. Занимала верховья долин Бельбека и Качи с притоками: Стилей, Коккозкой и Суатканом. Самая густонаселённая волость губернии — в 1864 году плотность населения составила 30,5 чел. на кв.версту. По национальному составу, за исключением греков-арнаутов в Лаках и Ашага (Нижнем) Керменчике, долго оставалась чисто крымскотатарской, лишь перепись 1897 года зафиксировала по несколько немусульман в крупнейших сёлах.

Кача (река, впадает в Чёрное море)
Ка́ча (укр. Кача, крымскотат. Qaçı, Къачы) — река в Крыму. Длина реки — 69 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Среднемноголетний расход воды (у села Суворово) — 1,24 м³/с, что составляет 39 млн м³ в год, уклон реки 8,6 м/км.
Марко, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Марко́ (укр. Василь Петрович Марко; 6 января 1936 года, Русское Поле, Первая Чехословацкая республика — 12 июня 2015 года, Кировоград, Украина) — советский и украинский литературовед, критик. Доктор филологических наук, профессор. Лауреат литературной премии имени Евгения Маланюка.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Рагимов, Адалат Вилаят оглы
Адалат Вилаят оглы Рагимов (азерб. Ədalət Vilayət oğlu Rəhimov; 3 апреля 1937, Нахичевань — 30 июня 2003, Баку) — советский и азербайджанский учёный-химик. Профессор (1984), доктор химических наук (1983). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Альфа (спецподразделение СБУ)
Группа «А» Центра специальных операций Службы безопасности Украины (полное название — Центр специальных операций по борьбе с терроризмом, защите участников криминального судопроизводства и работников правоохранительных органов) — спецподразделение СБУ. Официально носит наименование «Войсковая часть Е6117».

Пистолет Макарова
9-мм пистоле́т Мака́рова (ПМ, Индекс ГРАУ — 56-А-125) — советский самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым в 1948 году. Принят на вооружение в 1951 году. Является личным оружием нападения и защиты, предназначенным для поражения противника на короткой дистанции, в вооружённых силах и правоохранительных органах, а также одним из самых массовых пистолетов в СССР и на постсоветском пространстве.
Госткина, Нина Фёдоровна
Нина Фёдоровна Госткина (29 октября 1923, Пилесево, Симбирская губерния — 21 ноября 2015, Саранск) — советский педагог, учительница Луньгинской восьмилетней школы Ардатовского района Мордовской АССР. Герой Социалистического Труда (1968).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Плакальщица (Менандр)
«Плакальщица» — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), текст которой сохранился фрагментарно в виде ряда цитат, приведённых другими позднеантичными авторами.

Буквальный перевод названия пьесы — «Женщина из Карии». Однако ещё Гегесихий отметил, что кариянок традиционно нанимали в качестве плакальщиц, а погребальные мелодии называли «карийскими». Исследователи полагают, что в этой комедии Менандра любовь молодых людей могла начаться со встречи на похоронах.

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Броя, Сельфидже
Сельфи́дже Бро́я (алб. Selfixhe Broja, в девичестве Сельфи́дже Ци́у алб. Selfixhe Ciu, псевдоним Kolombja; 1918, Гирокастра — 2003, Тирана) — албанская писательница и переводчица. Она была первой албанской писательницей, публиковавшейся в Албании. 28 ноября 1935 года, когда ей было 17 лет, Сельфидже Циу под псевдонимом Колумбия (Kolombja) опубликовала стихотворение в газете «Populli»

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.