hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рало
Ра́ло или ора́ло (праслав. *ordlo от праиндоевропейского корня, ср. греч. ἄροτρον) — земледельческое орудие, близкое к плугу. Основная функция рала — рыхление почвы. Имело деревянную основу и металлический наконечник ральник. Обладало дышлом, в которое впрягался скот. Тягловой силой для рала были волы или лошади. Исторически пришло на смену ручной мотыге. В дальнейшем рало было вытеснено колесным плугом.

Также рало — единица обложения данью, налогами сельского населения в Древней Руси. В конце XIII — начале XIV вв. рало было заменено повинностью под названием «поплужное».

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Национальная опера Лотарингии
Национальная опера Лотарингии (фр. Opéra national de Lorraine) — оперный театр в Нанси.

Здание, выдержанное в стиле раннего французского классицизма, было построено во время правления Станислава Лещинского в 1758 году, расположено рядом с Музеем изобразительных искусств.

Здание оперы в Нанси признано историческим памятником Франции в 1909 году. Последняя реконструкция в оперном театре была в 1994 году. Сегодня зал вмещает 1014 мест.

Интересно, что статус лотарингского национального получил именно оперный театр в Нанси, хотя в Меце есть оперный театр с более древней историей.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Нейропиль
Нейропиль — скопление отростков нервных клеток. Нейропиль может быть выражен в разной степени. Так у некоторых ракообразных в его состав могут входить тела нейронов, и тогда границы нейропиля размыты, что считается весьма примитивным признаком в эволюционном плане. У большинства организмов (насекомых, хелицеровых, моллюсков) нейропиль хорошо очерчен, практически не содержит тел нервных клеток. Характерной чертой нейропиля считается наличие большого количества синаптических связей.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Амалиновка
Амалиновка (Амалиен, укр. Амалинівка, пол. Amalinówka, нем. Amalien) — упразднённая немецкая колония Улашановского сельского совета Пулинского района Житомирского округа.

Лютеранское поселение на собственных землях, была школа. Размещалась юго-восточнее г. Новоград-Волынский. Лютеранские приходы — Житомир и Геймталь.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Степовое (Долинская городская община)
Степовое (укр. Степове, до 2016 г. — Большевик) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 161 человек. Почтовый индекс — 28544. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,389 км². Код КОАТУУ — 3521910101.

Долинская городская община (Кировоградская область)
Долинская городская община (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Долинская.

Население составляет 28300 человек. Площадь — 648,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Долинского городского, Молодёжненского поселкового, Александровского, Берёзовского, Богдановского, Лавровского, Маловодянского, Новоалександровского, Новогригоровского Первого, Новогригоровского второго, Першотравневого и Суходольского сельских советов Долинского района.
Чахартак
Чахартак, чахартаг (перс. چهارطاق‎) — кубическое сооружение с куполом и четырьмя арками по четырём сторонам. Появились в эпоху Сасанидов (III-VII вв). Прототипом чахартага мог послужить тетрапилон, который ещё не имел купола. Чахартак строился из тёсаного камня и покрывался штукатуркой. Первоначально форму чахартага имели зороастрийские храмы, впоследствии исламская архитектура адаптировала чахартаг для строительства мечетей и мавзолеев. В частности, чахартаг явился основой Мечети в Исфахане, где переход от кубической конструкции к полусферическому куполу достигался при помощи тромпов.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Ицамна
Ица́мна (юкатек. Itzamna — «дом ящерицы», «дом игуаны») — имя одного из верховных божеств в мифологии индейцев майя. Создатель мира и письменности, основатель жречества, покровитель майяских правителей и владыка неба (его голова — земля, а туловище — небо). Но богом неба он стал только в ольмекскую эпоху. В доольмекские же времена изображался кайманом и почитался как владыка съедобных улиток и водорослей. Изображался беззубым стариком с римским носом или же небесным драконом с чертами птицы и ягуара. Супруг богини Иш-Чель.

Кайманы
Кайма́ны (лат. Caiman) — род пресмыкающихся семейства аллигаторовых (Alligatoridae), подсемейства Caimaninae, обитающий в Центральной и Южной Америке.

Это маленькие крокодилы — все виды достигают длины всего в 1,5—2 метра и в среднем весят от 6 до 40 кг. В переводе с испанского «кайман» обозначает «аллигатор, крокодил». Не следует путать этих животных с черными кайманами (Melanosuchus) и гладколобыми кайманами (Paleosuchus).
Alarm
«Alarm» (с англ. — «Тревога») — сингл британской певицы и автора песен Анн-Мари, выпущенный 20 мая 2016 года лейблами Major Tom's, Asylum Records и Atlantic Records в качестве лид-сингла с ее дебютного студийного альбома Speak Your Mind. Песня была написана Уэйном Гектором, Стивом Маком, Анн-Мари и Инной Ролдсен. Анн-Мари исполнила песню в начале 2016 года на MTV Europe Music Awards.

Музыкальный клип на песню, выпущенный 20 мая 2016 года, был снят режиссером Малией Джеймс в Мехико. Он вдохновлен фильмом База Лурмана 1996 года «Ромео + Джульетта».

Speak Your Mind
«Speak Your Mind» (с англ. — «Говори то, что думаешь») — дебютный студийный альбом британской певицы и автора песен Энн-Мари, выпущенный 27 апреля 2018 года лейблами Major Tom’S и Asylum Records. Энн-Мари анонсировала альбом 21 февраля 2018 года, и через два дня он был доступен для предварительного заказа. Альбому предшествовал выпуск семи синглов и коллабораций с Marshmello, Clean Bandit, David Guetta и Sean Paul.

Альбом получил в целом положительные отзывы. Он имел коммерческий успех, достигнув пика на 3-м месте как в UK Albums Chart, так и в Scottish Singles and Albums Charts. Альбом был сертифицирован платиновым как в Великобритании, так и в США.
Вашингтонское соглашение
Вашингто́нское соглаше́ние (англ. Washington Agreement, босн. Vašingtonski sporazum, хорв. Washingtonski sporazum) — соглашение о прекращении огня между самопровозглашённой Хорватской республикой Герцег-Босна и Республикой Босния и Герцеговина (единственное на тот момент всемирно признанное государственное образование на территории современной Боснии и Герцеговины, правительство которого, в основном, состояло из этнических боснийцев).

Соглашение было подписано в Вашингтоне и Вене 18 марта 1994 года премьер-министром Республики Босния и Герцеговина Харисом Силайджичем, министром иностранных дел Хорватии Мате Граничем и президентом Герцег-Босны Крешимиром Зубаком.

По условиям соглашения территории, удерживаемые под контролем хорватскими и боснийскими военными формированиями, объединялись в Федерацию Боснии и Герцеговины, разделявшуюся, в свою очередь, на 10 автономных кантонов. Кантональная система была выбрана, дабы предотвратить господство одной этнической группы над другой.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Копорский уезд
Копо́рский уе́зд — историческое административное образование, входящее в разное время в состав Новгородской республики (Водская пятина), Швеции и России. Название получил в честь административного центра Копорье на Ижорской возвышенности. В XVIII веке (к моменту упразднения) насчитывал 21 тыс. жителей.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Скендербеу (стадион)
«Ске́ндербеу» (алб. Skënderbeu) — футбольный стадион в городе Корча (Албания). Является домашней ареной клуба «Скендербеу», выступающего в албанской Суперлиге.

Стадион был построен в 1957 году. Первоначальная вместимость была 12 000 человек. Позже лавки были заменены на пластиковые сидения, из-за чего вместимость уменьшилась до 7 500 человек. Последняя реконструкция была проведена в 2011 году. Благодаря этой реконструкции, стадион стал одним из лучших в Албании и позволял проводить матчи Еврокубков. Первую такую игру стадион принял 13 июля 2011 года, когда местный «Скендербеу» в рамках квалификации Лиги Чемпионов УЕФА 2011/12 принимал кипрский АПОЭЛ.

Помимо футбольной арены на территории располагается Дворец Спорта «Тамара Николла», предназначенный для проведения игр по баскетболу и волейболу.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Фривиль-Эскарботен
Фривиль-Эскарботен (фр. Friville-Escarbotin, пикард. Freuvile-Ésquérbotin) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Абвиль, центр кантона Фривиль-Эскарботен. Расположена в 22 км к западу от Абвиля, в 16 км от автомагистрали А28 «Дорога эстуарий».

Население (2018) — 4 501 человек.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Mercedes Cup 2014
Mercedes Cup 2014 — 37-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 7 по 13 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабио Фоньини

в парном разряде —  Факундо Багнис и  Томас Беллуччи

Беллуччи, Томас
Томас Кокширали Беллуччи (порт. Thomaz Cocchiarali Bellucci; родился 30 декабря 1987 года в Тиете, Бразилия) — бразильский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2011); победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде).
Грибушин, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Грибушин (1871—1915) — российский предприниматель, меценат и общественный деятель, представитель пермского купечества; Потомственный почетный гражданин. Короткое время, после смерти брата Сергея, руководил компанией Торговый дом «М. И. Грибушина наследники».

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Савицкий, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Сави́цкий (псевдонимы: П. В. Логовиков, С. Лубенский, П. Востоков; 3 мая (15 мая) 1895, Чернигов — 13 апреля 1968, Прага) — русский географ, экономист, геополитик, культуролог, философ, поэт, общественный деятель, один из главных теоретиков евразийства.

Фроянов, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Фроя́нов (22 июня 1936, Армавир, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 5 декабря 2020, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, общественный деятель, писатель. Доктор исторических наук (1976), профессор (1979); с 1982 по 2001 год декан исторического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Основная тема исследований — социально-политическая история Древнерусского государства IX—XII веков. Автор концепции доклассового общинного характера общественного и государственного строя Древней Руси.
Элефантиаз
Слоновая болезнь (от греч. ελεφαντίασις; слоновость, элефантиаз, элефантиазис) — стойкое увеличение размеров какой-либо части тела (конечности, мошонки) за счёт болезненного разрастания (гиперплазии) кожи и подкожной клетчатки, которое вызывается постоянным застоем лимфы с образованием отёка.

Причиной болезни в данном случае является паразитическая нематода — возбудитель бругиоза — Brugia malayi. Другой вариант болезни — врождённый или приобретённый (например, связи с перенесённой операцией на лимфатической системе) порок лимфатической системы, заключающийся в закупорке лимфатических сосудов или в нарушении лимфотока. См. лимфостаз.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Дзиэн
Дзиэн (яп. 慈円, 17 мая 1155 — 28 октября 1225) — японский религиозный деятель, буддийский монах школы Тэндай, поэт, историк начала периода Камакура. Сын Императорского советника Фудзивары-но Тадамити, младший брат Кудзё-но Канэдзанэ.

В 1220 году Дзиэн написал исторические хроники «Записки дурака» (яп. 愚管抄, гукансё:), был одним из авторов стихотворений «Нового сборника старых и новых японских песен», а также составил поэтический труд «Сборники отобранных жемчужин». С 1192 года Дзиэн попеременно назначался 62-м, 65-м и 69-м патриархом школы Тэндай.

Его главное произведение, «Записки дурака», состоит из 7-ми свитков и содержит изложение истории Японии от времён правления Императора Дзимму до правления Императора Дзюнтоку. Оно проникнуто эсхатологической идеей конца света и мыслями о том, что человеческой историей руководит Высший закон правды — принцип Дао.

Дао
Да́о (кит. 道, буквально — «путь») — одна из важнейших категорий китайской философии. В зависимости от контекста, наиболее близкими интерпретациями термина могут быть такие понятия как: путь, духовный путь, жизненный путь человека, Абсолют и его вечное действие. Наиболее известная даосская интерпретация Дао как Абсолюта содержится в трактате «Дао дэ цзин» где Дао даются такие характеристики как: неизречённое, пустое, невидимое, вечное, начало всех вещей. Конфуций и ранние конфуцианцы придали термину Дао этическое значение, истолковывая его как «путь человека», то есть нравственное поведение и основанный на морали социальный порядок.
Медун
Медун (черног. Медун) — деревня в 13 км к северо-востоку от города Подгорица, столицы Черногории. Является территорией племени Кучи. В деревне находится этнографический музей Марко Милянова.

Деревня расположена на месте древнего города иллирийского племени лабеатов (др.-греч. Λαβεᾶται) Метеон (Μεδεών).

Принадлежал Османской империи. Турецкий гарнизон Медуна сдался после битвы на Мальату в 1876 году и Медун вошёл в состав княжества Черногория.

Остатки крепости на месте древнего Метеона, где находится могила Марко Милянова

Могила Марко Милянова — справа оригинальное надгробие, воздвигнутое его женой Стефой. Через несколько лет после её смерти его заменили на новое (слева)

Музей Марко Милянова в Медуне, недалеко от крепости

Кучи (племя)
Кучи (черног. Кучи / Kuči) — субэтнос черногорцев. Проживают в восточной части Черногории, так называемой Брде.

Кучи исторически делятся на три группы:

Старые Кучи — православные, покровителем которых («славой») считается святой Димитрий Солунский,

Новые Кучи — православные, покровителем которых считается святой Николай Чудотворец,

Затриебач — католики, празднующие Рождество Пресвятой Богородицы.
Пиктон, Роберт
Ро́берт Уи́льям Пи́ктон (англ. Robert William Pickton; 24 октября 1949, Порт-Коквитлам, Британская Колумбия — 31 мая 2024, Квебек) — канадский серийный убийца, признанный виновным в шести убийствах второй степени. Также он обвинялся ещё в двадцати убийствах, но в 2010 году эти обвинения были отложены. Все останки, найденные на свиноферме Пиктона и его брата Дэвида, принадлежали женщинам, большинство из которых были проститутками и наркоманками из неблагополучного ванкуверского района Ист-Сайд. В декабре 2007 года Пиктон был приговорён к пожизненному лишению свободы без права на досрочное освобождение в течениe 25 лет, что является максимальным наказанием в Канаде.

По заявлению государственного прокурора Канады от 22 января 2007 года, находясь под арестом, Пиктон, сознался своему сокамернику, полицейскому под прикрытием, в 49 убийствах и заявил, что убил бы ещё с целью довести число жертв до пятидесяти, но попал под арест, потому что был «неряшлив» (англ. sloppy).

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Кроноцкая (река)
Кроноцкая — река в России, находится на Камчатке в Елизовском районе Камчатского края. Впадает в Кроноцкий залив Тихого океана. Длина — 40 км, площадь бассейна 2980 км². Средний расход воды — 63,6 м³/с.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Внукова (деревня)
Внукова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 14 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 69 человек (28 мужчин и 41 женщина).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Дементьев, Юрий Викторович
Юрий Викторович Дементьев (22 октября 1925, Красноуфимск, ныне Свердловской области России — 18 июля 2005) — советский оперный певец (бас). Заслуженный артист РСФСР (1976). Солист Большого театра СССР (1953—1977). Первый директор Красноярского театра оперы и балета.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.