hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет Нанси I
Университет Анри Пуанкаре Нанси I — французский естественнонаучный университет, относится к академии Нанси-Мец. Назван в честь выдающегося французского математика, физика и философа Анри Пуанкаре. Университет входит в университетскую федерацию Нанси-Университет. В университете обучается 18 000 студентов, исследования проводятся в 45 лабораториях.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Кассань, Луи Викторен
Луи́ Викторе́н Касса́нь (фр. Louis Victorin Cassagne; 5 июня 1774, Алан, Лангедок, королевство Франция — 6 июля 1841, Тулуза, Верхняя Гаронна, королевство Франция) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Копач
Копач (пол. Kopacz) — польская фамилия. Известные носители:

Копач, Бартош (англ. Bartosz Kopacz) (род. 1992) — польский футболист.

Копач, Виктор Казимирович (род. 1970) — белорусский скульптор.

Копач, Данил Анатольевич (род. 2000) — белорусский футболист, полузащитник.

Копач, Джордж (англ. George Kopacz) (род. 1941) — американский бейсболист.

Копач, Джозеф (англ. Joseph R. Kopacz) (род. 1951) —  американский католический священник; епископ.

Копач, Иржи (род. 1982) — чешский гребец.

Копач, Мойка (англ. Mojca Kopač) (род. 1975) — югославская, словенская фигуристка-одиночница.

Копач, Эва (род. 1956) — польский политик, Маршал Сейма.

Копач, Эва
Э́ва Боже́на Копач (пол. Ewa Bożena Kopacz, урождённая Эва Лис (пол. Ewa Lis); род. 3 декабря 1956 года, Скарышев) — польский государственный и политический деятель. Депутат Сейма Республики Польша IV, V, VI, VII и VIII созывов (2001-2019), Депутат Европейского парламента IX и X созывов (с 2019), заместитель Председателя Европейского парламента. Занимала должности Министра здравоохранения (2007-2011), Маршала (спикера) Сейма и Председателя Совета министров с 22 сентября 2014 по 16 ноября 2015 года.
Туризм в Воронежской области
Туризм в Воронежской области является развивающейся частью экономики Воронежской области.

В области насчитывается 7 исторических городов (Бобров, Богучар, Борисоглебск, Воронеж, Новохопёрск, Острогожск, Павловск), 2700 памятников истории и культуры, 20 музеев и 3 заповедника.

Павловск (Воронежская область)
Па́вловск (до 1711 — Осеред) — город в России, административный центр Павловского района Воронежской области. Образует муниципальное образование городское поселение город Павловск как единственный населённый пункт в его составе.

Город входит в список исторических городов России. Население — 21 409 чел. (2025).
Фале (строение)
Фале (от самоан. fale — укрытие, хижина) — неизменный традиционный тип самоанского жилого и общественного дома, построенного из дерева без использования гвоздей, который стал символом национальной культурной самобытности.

Самоанским словом «фале» называются здания любого типа, например: большие общинные дома — «фале теле», располагавшиеся на платформах, открытые церемониальные площадки — «фале малае», дома богов — «фале аиту». Подобное слово используется и в других полинезийских языках, аналогично «whare» в языке маори. В самоанской архитектуре эти простые хижины называются «faleo’o» на самоанском языке.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Малагола, Амилькаре
Амилькаре Малагола (итал. Amilcare Malagola; 24 декабря 1840, Модена, Моденское герцогство — 22 июня 1895, Фермо, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Асколи-Пичено с 26 июня 1876 по 21 сентября 1877. Архиепископ Фермо с 21 сентября 1877 по 22 июня 1895. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Санта-Бальбина с 19 января 1893.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Сказки и мифы народов Востока
«Сказки и мифы народов Востока» — серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), регулярно выходившая в 1960-е—1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004).

Серия основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока. Всего вышло не менее 55—56-ти книг.

Редакционная коллегия (1980-е):

И. С. Брагинский,

Е. М. Мелетинский,

С. Ю. Неклюдов (секр.),

Е. С. Новик (с 1981 г.),

Д. А. Ольдерогге (пред.),

В. Э. Померанцева (до 1981 г.),

Б. Л. Рифтин,

С. А. Токарев

Рифтин, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Ри́фтин (китайский псевдоним — 李福清, пиньинь: Lǐ Fúqīng, палл.: Ли Фуцин; 7 сентября 1932, Ленинград — 3 октября 2012, Москва) — советский и российский филолог-синолог и литературовед, член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1987 года по Отделению литературы и языка (литературоведение), академик РАН с 29 мая 2008 года. Главный научный сотрудник Отдела литератур Азии и Африки ИМЛИ РАН.
Пенеда-Жереш
Пене́да-Жере́ш (порт. Peneda-Gerês) — национальный парк на севере Португалии, в провинции Минью, прилегает к границе с Испанией. Территория парка занята горными цепями Пенеда и Жереш (высшие точки: 1335 и 1508 м над уровнем моря соответственно). Площадь более 70 тыс. га. Помимо великолепных пейзажей, разнообразной флоры и фауны, парк привлекает посетителей своими достопримечательностями: средневековыми замками в Каштру-Лаборейру и Линдозу, развалинами монастыря XII века в Питойнш-даш-Жунияш, музеем под открытым небом Виларинью-даш-Фурнаш — деревни, затопленной при строительстве плотины в 1971 году.

Линдозу
Линдозу (порт. Lindoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 536 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,48 км².
Пёстрый ясеневый лубоед
Пёстрый ясеневый лубоед, также Малый ясеневый лубоед (лат. Hylesinus fraxini) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов. Распространён в Европе, на Кавказе и южном Урале.

Длина тела взрослых насекомых 2,5—3,5 мм. Тело овальное, чёрное, с бурыми надкрыльями и красно-бурыми усиками и лапками. Жуки покрыты светлыми чешуйками, которые образуют на переднеспинке и надкрыльях пёстрый, мраморный узор.

Обитают в парках, садах и ясеневых насаждениях, где поражает ясень обыкновенный, сирень обыкновенную, дубы (дуб черешчатый, дуб понтийский и некоторые другие), бук европейский, бук восточный, маслины, яблони, груши, акации, грецкий орех, клён остролистный, клён полевой, клён белый, лещину обыкновенную, граб обыкновенный. Может наносить вред парковому хозяйству и декоративному садоводству, иногда существенный.

Орех грецкий
Оре́х гре́цкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae). Известная издревле ценная плодовая культура.

Старые русские названия растения — волошский орех, царский орех, греческий орех.
Гесь, Григорий Иванович
Григорий Иванович Гесь (25 марта 1916, Василевка — 7 января 1968, Электросталь) — советский лётчик-ас реактивной авиации Корейской войны, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1951). Майор. Военный лётчик 1-го класса.

МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.
Азербайджано-французские отношения
Азербайджано-французские отношения — двусторонние отношения между Азербайджанской Республикой и Французской Республикой в политической, социально-экономической, культурной и иных сферах.

Сотрудничество осуществляется в таких сферах, как энергетика (Total), окружающая среда (Suez CNIM), транспорт (Alstom, Thales, Iveco, Systra), сельское хозяйство (Lactalis, Danone), космическая промышленность (Airbus, Thales), газовый сектор, безопасность, культура, отельный бизнес (Accor), банковское дело (Societe Generale), авиация/

Алиева, Мехрибан Ариф кызы
Мехриба́н Ари́ф кызы́ Али́ева (азерб. Mehriban Arif qızı Əliyeva; в русской традиции также Мехриба́н Ари́фовна Али́ева; до замужества — Паша́ева; род. 26 августа 1964, Баку) — азербайджанский государственный, политический и общественный деятель, первый вице-президент Азербайджана (с 2017), президент Фонда Гейдара Алиева.

Депутат Милли меджлиса (парламента) III, IV и V созывов (2005—2017); член Политсовета и первый заместитель председателя правящей партии «Новый Азербайджан».

Президент Федерации гимнастики Азербайджана, руководитель рабочей группы по азербайджано-французским межпарламентским связям и Фонда друзей культуры Азербайджана; посол доброй воли ИСЕСКО (2006), ООН, ОИК.

Супруга президента Ильхама Алиева и невестка экс-президента Гейдара Алиева.
Месть (сезон 4)
Четвёртый сезон американской прайм-тайм мыльной оперы «Месть» стартовал на канале ABC 28 сентября 2014 года. Сезон состоит из двадцати трёх эпизодов. Сезон ознаменовался изменениями в актёрском составе. Так, сериал покинули Барри Слоан и Генри Черни, чьи персонажи Эйдан Мэтис и Конрад Грейсон были убиты в конце третьего сезона. Джеймс Таппер и Карин Ванасс, сыгравшие Дэвида Кларка и Маго Лемаршаль соответственно, вошли в постоянный состав сезона. Кроме того, были введены новые персонажи, такие как Бен Хантер (Брайан Хэллисей), напарник Джека, и Луиза Эллис (Елена Сатине), дочь влиятельного семейства.

Сюжет сезона сфокусирован на откровение о Дэвиде Кларке и продолжающейся вражде между Эмили и Викторией, которая, наконец, узнаёт кто такая Эмили на самом деле и стремится совершить собственную месть.

29 апреля 2015 года АВС сообщили, что четвёртый сезон будет последним в сериале.

Слоун, Бэрри
Бэ́рри (Ба́рри) Пол Сло́ун (англ. Barry Paul Sloane, род. 10 февраля 1981, Ливерпуль) — британский телевизионный актёр, наиболее известный по ролям Эйдана Мэтиса в мыльной опере «Месть» (англ. Revenge) и Капитана Джона Прайса в игре Call of Duty: Modern Warfare
Гриценко, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Грице́нко (род. 1 февраля 1972, Рузаевка, Мордовская АССР) — советский и российский футболист, вратарь. Дебютировал на профессиональном уровне во Второй лиге СССР в 1989 году за ФК «Торпедо» (Волжский). Выступал за клубы: «Торпедо» (Волжский), «Ротор» (Волгоград), «Лада»/«Лада-Град» (Димитровград), «Балтика» (Калининград), «Тюмень», «Олимпия» (Волгоград). В чемпионатах России в высшем дивизионе отыграл 20 матчей (1992—1993).

В 2004—2005 годах играл в мини-футбол за команду «Аргон» (Волгоград).

Олимпия (футбольный клуб, Волгоград)
«Оли́мпия» — российский футбольный клуб из города Волгограда. Основан в 1989 году. В 1998 и 1999 годах участвовал в Первенстве России среди коллективов физической культуры. В сезонах 2000—2008, 2012/13—2013/14 выступал во втором дивизионе Первенства России по футболу.
Дампьер-ан-Кро
Дампье́р-ан-Кро (фр. Dampierre-en-Crot) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Вайи-сюр-Содр. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18084.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северу от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Theatricality
«Theatricality» (рус. Театральность) — двадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», срежиссированный Райаном Мерфи и показанный телеканалом Fox 26 мая 2010 года. Эпизод является данью уважения певице Леди Гага; по сюжету, Уилл Шустер решает научить хористов театральности на примере её работ, в то время как вся мужская часть хора, исключая Курта, решают перевоплотиться в группу Kiss. Кроме того, Рейчел сближается со своей биологической матерью Шелби Коркоран, а мать Финна и отец Курта решают жить вместе. В серии прозвучали кавер-версии пяти песен, которые были выпущены в качестве цифровых синглов, а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers.

Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers
Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers — третий альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. В альбом, релиз которого состоялся 18 мая 2010 года, вошли музыкальные номера из второй половины первого сезона, за исключением эпизода «The Power of Madonna» и «Journey to Regionals», которые сопровождали отдельные мини-альбомы Glee: The Music, The Power of Madonna и Glee: The Music, Journey to Regionals соответственно. Стандартная версия включает в себя четырнадцать композиций, а расширенная — двадцать. Volume 3 Showstoppers добрался до первой строчки чартов Billboard 200, Canadian Albums Chart, Irish Albums Chart и Australian Albums Chart; в США был продан количеством 136 тыс. копий в первые семь дней и завоевал награду American Music Awards 2010 в номинации «Лучший альбом саундтреков».
Нельсон (остров, Египет)
Нельсон (араб. جزيرة نيلسون‎), также Дисуки — остров в Египте, в заливе (бухте) Абу-Кир Средиземного моря, к северо-востоку от города Абу-Кир и Александрии. Назван по фамилии адмирала Горацио Нельсона, командовавшего королевским военно-морским флотом Великобритании в битве при Абукире.

На острове находится маяк, вспышка белым светом каждые 5 секунд, высота 22 м, дальность белого света маяка составляет 12 морских миль (Fl 5s 22m 12M).

Абу-Кир
А́бу-Кир (араб. أبو قير‎, Abū Qīr — «отец Кир») — небольшой египетский город, восточный пригород Александрии, на месте древнего Канопуса, в Нижнем Египте на берегу Средиземного моря, в 23 км к северо-востоку от Александрии, с портовой гаванью, окружённою утёсами, перед которой находится довольно широкий, но мелкий рейд.

Назван в честь Кира Александрийского, святого из Александрии, замученного в тех краях в 311 году. В городе находится форт, который Мухаммед Али Египетский превратил в тюрьму.
Кервин
Кервин — фамилия. Известные носители:

Кервин, Андреас (1888—1972) — шведский гимнаст, чемпион Олимпийских игр 1908.

Кервин, Брайан (род. 1949) — американский актёр и продюсер.

Кервин, Джозеф Питер (род. 1932) — доктор медицинских наук и бывший астронавт НАСА.

Кервин, Патрик (1889—1963) — главный судья Верховного суда Канады, член Тайного совета Королевы для Канады.

Кервин, Андреас
Андреас Кервин (швед. Andreas Cervin; 31 октября 1888, Окоме — 14 февраля 1972, Гётеборг) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Кервин участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.
Экберг, Ульф
Ульф Гуннар Экберг (швед. Ulf Gunnar Ekberg; 6 декабря 1970, Гётеборг, Швеция) — шведский музыкант, является одним из основателей шведской поп-группы Ace of Base вместе с Йонасом Берггреном, Линн Берггрен и Йенни Берггрен.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Смерч 16 (29) июня 1904 года
Смерч 16 [29] июня 1904 года — стихийное бедствие, произошедшее в центральной части России. Мощный шквалистый ветер, зародившийся в Тульской губернии, прошёл над восточными окраинами Москвы в сторону Ярославля. На подходе к Москве сформировалось два смерча, уничтожившие Люблино, Карачарово, Анненгофскую рощу, Чагино, Капотню, Грайвороново, разрушившие Кузьминки, Калитники, постройки в Лефортово, Басманной части, Сокольниках, в Лосином острове.

Возможно, существовала и третья воронка, так как село Петровско-Разумовское тоже пострадало.

Количество погибших оценивается от нескольких десятков до ста человек и более. Ранено было 233 человека, материальный ущерб оценили в 1 млн рублей.

Петровско-Разумовское (Москва)
Петро́вско-Разумо́вское — бывшее владельческое село, а ныне местность на севере Москвы (вошла в состав города в 1917 году).

На топографической карте 1849 года называется Петровское Разумовское, а на карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии село именовалась Петровское (Разумовское).
Napster Live Session
Napster Live Session — концертный мини-альбом британской инди-рок-группы Mumm-Ra, выпущенный 6 ноября 2006 года лейблом Columbia Records. Альбом представляет собой запись живого выступления Mumm-Ra под эгидой онлайн-сервиса Napster.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Вишневский, Александр
Алекса́ндр Вишне́вский:

Вишневский, Александр Александрович: Вишневский, Александр Александрович — Георгиевский кавалер. Вишневский, Александр Александрович (1906—1975) — советский хирург. Вишневский, Александр Александрович (1939—2013) — советский и российский хирург.

Вишневский, Александр Васильевич (1874—1948) — русский и советский хирург.

Вишневский, Александр Владимирович (род. 1967) — российский бодибилдер.

Вишневский, Александр Иванович (в монашестве Мемнон; 1828—1903) — архиерей РПЦ, епископ Новомиргородский, викарий Херсонской епархии.

Вишневский, Александр Осипович (1890—1975) — украинский военный деятель, полковник армии УНР (в эмиграции — генерал-поручик).

Вишневский, Александр Леонидович (настоящая фамилия Вишневецкий; 1861—1943) — русский и советский актёр.

Вишневский, Александр Петрович (1862 — после 1917) — русский общественный деятель и политик.

Вишневский, Александр Сергеевич (1955—2015) — советский и российский спелеолог.

Вишневский, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович Вишне́вский (укр. Олекса́ндр Йо́сипович Вишні́вський (Вишнє́вський); 12 (24) августа 1890, Заливное, Александровский уезд, Екатеринославская губерния — 12 октября 1975, Детройт, США) — украинский военный деятель, полковник армии УНР (в эмиграции — генерал-поручик).
Ющенко, Александр
Александр Ющенко:

Ющенко, Александр Андреевич (род. 1969) — российский политический деятель, депутат Государственной думы, член КПРФ.

Ющенко, Александр Иванович (1869—1936) — украинский советский психиатр, известный как один из основателей биохимического направления психиатрии.

Ющенко, Александр Николаевич (1936—2021) — советский агроном в Курской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Ющенко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ю́щенко (укр. Олександр Іванович Ющенко; 2 декабря (20 ноября) 1869, хутор Водотеча — 13 июня, 1936, Харьков) — украинский советский психиатр, известный как один из основателей биохимического направления психиатрии, исследователь микроскопического строения симпатических узлов животных и человека, прогрессивного паралича у детей, неврозов и психопатий, конституции человека.
Каинская епархия
Ка́инская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северо-западной части Новосибирской области (в границах Барабинского, Венгеровского, Каргатского, Коченёвского, Куйбышевского, Кыштовского, Северного, Татарского, Чановского, Чулымского, Убинского и Усть-Таркского районов). Входит в состав Новосибирской митрополии.

Административный центр — город Куйбышев (до 1935 года — Каинск).

Куйбышев (Новосибирская область)
Ку́йбышев (до 1935 года — Каинск) — город в России, административный центр Куйбышевского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Куйбышев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Численность постоянного населения  41 123 чел. (2025).
Румлёво
Парк «Румлёво» — памятник садово-паркового искусства, пейзажного типа, юго-восточнее города Гродно, Беларуси. Расположен на высоком плато, ограниченном с северо-востока берегом р. Неман, с северо-запада глубоким рвом. В центре парка находился усадебный дом (не сохранился), к нему вела кленовая аллея (сохранилась частично), разделяющая парк на 2-е половины. В северо-западной части парка густые посадки деревьев вокруг, круглой шатровой башни (возведена в 1880 году из бутового камня). В центре юго-восточной части большая поляна, окружённая куртинами (ныне здесь стадион). Произрастают вяз, дуб, каштан, клён, сирень, сосна, тополь.

Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).
Граница эффективности
Граница эффективности (англ. Efficient frontier) в портфельной теории Марковица — инвестиционный портфель, оптимизированный в отношении риска и доходности. Формально границей эффективности является набор портфелей, удовлетворяющих такому условию, что не существует другого портфеля с более высокой ожидаемой доходностью, но с таким же стандартным отклонением доходности. Понятие границы эффективности было впервые сформулировано Гарри Марковицем в 1952 году в модели Марковица.

Марковиц, Гарри
Гарри Макс Марко́виц (англ. Harry Max Markowitz; 24 августа 1927[…], Чикаго, Иллинойс — 22 июня 2023, Сан-Диего, Калифорния) — американский экономист, профессор финансов в Школе менеджмента Ради Калифорнийского университета в Сан-Диего, лауреат премии Джон фон Неймана (1989 год) и Нобелевской премии (1990 год) в области экономических наук.

Гарри Марковиц наиболее известен своей новаторской работой по современной портфельной теории (оценке эффективности инвестиционного портфеля), в которой предложил новый подход к исследованию эффектов риска распределения инвестиций, корреляции и диверсификации ожидаемых инвестиционных доходов.