hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэйд, Мэри
Мэри Джулия Уэйд (3 февраля 1928 года, Аделаида, Южная Австралия — 14 сентября 2005 года, Чартерс-Тауэрс, Квинсленд, Австралия) — австралийский палеонтолог, один из самых известных специалистов по эдиакарской биоте Южной Австралии.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Ракетные корабли проекта 11661
Сторожевые корабли проекта 11661 «Гепард» — серия советских и российских многоцелевых ракетных кораблей 2-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней морской зоны — по кодификации НАТО — Gepard-class frigates.

Корабли этого проекта строятся на Зеленодольском заводе имени А. М. Горького с 1990 года. Головной корабль — «Татарстан». На 2017 год построено два корабля для ВМФ России и продолжается строительство кораблей для ВМС Вьетнама.

Корабли предназначены для выполнения комплекса задач: поиска и борьбы с подводными, надводными и воздушными целями, несения дозорной службы, проведения конвойных операций, а также охраны морской экономической зоны. Оснащён артиллерийским, противокорабельным, зенитным и противолодочным вооружением.

Исключительная экономическая зона
Исключи́тельная экономи́ческая зо́на — район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима. Ширина его не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий.
Искусство ухода за АК-47
«Искусство ухода за АК-47» — второй и последний студийный альбом петербургской IDM-хип-хоп-группы 2H Company, выпущенный на CD 22 марта 2007 года лейблом «Снегири». Автор всех восьми текстов — Михаил Олегович Феничев. Музыка написана Александром Зайцевым и Ильёй Юрьевичем Барамией, известными как дуэт «Ёлочные игрушки». В чтении трёх текстов кроме Феничева также приняли участие Михаил Ильин, покинувший квартет перед релизом, и Кирилл Иванов, фронтмен проекта «Самое большое простое число».

Пять песен альбома вошли с новыми аранжировками в концертный репертуар 3H Company и в состав их трибьюта «8 жизней», выпущенного 17 сентября 2021 года. На трек «Адекватно» 22 марта следующего года был представлен видеоклип.

The Fat of the Land
The Fat of the Land (англ. Жир земли) — третий студийный альбом британского электронного коллектива The Prodigy, выпущенный 30 июня 1997 года. Альбом получил всеобщее признание музыкальных критиков и возглавил британский чарт UK Album Chart и американский чарт Billboard 200. Было продано более 10 миллионов копий альбома по всему миру. В Соединённых Штатах альбом был выпущен 1 июля 1997 года под лейблом Maverick Records.
Toma
«Toma» — четвёртый сингл рэпера Питбуля с его дебютного альбома M.I.A.M.I. при участии Лил Джона. Он достин #21 в Hot Rap Tracks и #73 в Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks.

Песня не с первого раза прижилась на радио. В некоторых версиях песни были удалены грубые слова, но при этом сохранилась испаноязычная фраза в куплете, явно намекающая на секс: «Si tu quiere que te coma toda», что означает «если ты хочешь, я всю тебя съем», что можно расценивать как предложение на куннилингус. Есть версии, где вся песня «цензурная», без откровенностей.

Песня звучала в фильме 2006 года Шаг вперед.

Hot Rap Songs
Rap Songs (Hot Rap Songs, ранее известный как Hot Rap Tracks и Hot Rap Singles) — американский хит-парад журнала Billboard, включающий в себя 25 самых популярных на данный момент композиций в стиле хип-хоп/рэп, формирующийся на основе данных о ротации песен на радиостанциях, специализирующихся в этом музыкальном направлении, и продаже релизов. В 2012 году в методику определения рейтинга были добавлены данные о потоковом вещании и цифровых скачиваниях. С 1989 по 2001 год чарт составлялся на основе количества продаж синглов за неделю. Песня с наибольшим количеством недель на первом месте — «Not Like Us», в общей сложности 21 неделя (2024 год).
Оромо (блюдо)
Оромо́ (кирг. оромо, каз. орама, «рулет») или Хану́м (баш. ханума, ханум; крымскотат. xanum, узб. ханум) — мучное блюдо алтайской, киргизской, казахской, узбекской, башкирской и крымскотатарской кухонь; рулет из теста с начинкой из мелко нарезанного мяса (иногда фарша) и/или овощей (картофель, тыква и др.), приготовленный на пару в манты-каскане (мантоварке — специальной пароварке, получившей своё название от блюда манты).

Пароварка
Наплитная пароварка для приготовления мантов, мантоварка

Электрическая пароварка

Парова́рка — специальное устройство для готовки пищи на пару.

Функция пароварки может быть реализована путём установки пароварки-вкладыша в обычную кастрюлю.
Оока, Макото
Макото Оока (яп. 大岡 信 О:ока Макото, 16 февраля 1931 года, Мисима — 5 апреля 2017 года, Сидзуока) — японский поэт, один из наиболее значительных поэтов Японии второй половины XX века. Жена — драматург Саки Фукасэ, сын — писатель Акира Оока (лауреат премии Акутагавы). Бывший президент японского отделения Пен-клуба.

Мисима (город)
Мисима (яп. 三島市 Мисима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 62,13 км², население — 110 758 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1782,68 чел./км².
Буховецкий, Дмитрий Савельевич
Дмитрий Савельевич Буховецкий (1885, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 1932, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — режиссёр, сценарист и актёр, один из ведущих европейских режиссёров, снимавших масштабные исторические экранизации. Русский эмигрант первой волны.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Мюнстерберг, Гуго
Гуго Мюнстерберг (1 июня 1863, Данциг, Пруссия — 16 декабря 1916, Кембридж, Массачусетс, США) — немецкий философ и психолог. Был первопроходцем использования идей прикладной психологии в образовании, медицине и бизнесе. Один из основоположников прикладной психологии, названной им психотехникой, а также автор первых работ по определению профессиональной пригодности.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Разлив нефти на Прадхо-Бей
Разлив нефти в заливе Прадхо-Бей — разлив нефти, который произошёл 2 марта 2006 года на месторождении Прадхо-Бей, северное побережье штата Аляске. По оценке американских властей из проржавевшего транзитного трубопровода в окружающую среду вытекло 267 тысяч галлонов (1 млн кубометров) жидкости. Сырой нефтью была покрыта заснеженная тундра площадью в 1 гектар на малонаселенном северном побережье Аляски, в 1040 километрах к северу от самого крупного города штата — Анкоридж. После обнаружения подача сырой нефти была прекращена.

Разлив нефти
Разлив нефти — попадание нефти в окружающую среду в результате действий человека. В это понятие также входят аварии танкеров, аварии на нефтяных платформах, буровых установках, скважинах, а также выброс любых веществ, полученных от переработки сырой нефти. Ликвидация последствий подобных происшествий занимает от нескольких месяцев до нескольких лет.
Ударник (кинотеатр)
«Уда́рник» — ныне недействующий московский кинотеатр, построенный в 1927—1931 годах в стиле конструктивизма. Является частью архитектурного комплекса «Дом правительства», расположенного на Болотном острове в районе Якиманка (входит в состав объекта культурного наследия регионального значения «Комплекс „Дом правительства“», также известного как Дом ЦИК и СНК СССР или Дом на набережной).

Находится в юго-восточной части комплекса, со стороны Болотной набережной. Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2. Ближайшие станции метро — @9 Боровицкая Боровицкая, @1 Кропоткинская Кропоткинская, @9 Полянка Полянка,  Октябрьская. Вблизи кинотеатра расположена остановка «Болотная площадь» (до октября 2021 года — «Кинотеатр „Ударник“»), где останавливаются автобусы м1, м9, 297, 538, н11, е10.

Боровицкая
«Борови́цкая» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Связана пересадками со станциями  Библиотека имени Ленина«Библиотека имени Ленина» на Сокольнической линии и  Арбатская«Арбатская» на Арбатско-Покровской линии, а через них — также со станцией  Александровский сад«Александровский сад» на Филёвской линии. Расположена в районе Арбат (ЦАО). Открыта 23 января 1986 года в составе участка  Серпуховская«Серпуховская» — «Боровицкая». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Является одной из станций четырёхстанционного пересадочного узла «Александровский сад — Арбатская — Библиотека имени Ленина — Боровицкая».
Цемпин
Цемпин (нем. Zempin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, входит в район Передняя Померания-Грайфсвальд и подчиняется управлению Узедом-Зюд.

Население составляет 957 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 3,12 км².

Является курортом на острове Узедом на побережье Балтийского моря.

Узедом
У́зедом (нем. Usedom) или Узнам (пол. Uznam) — остров в Балтийском море, напротив устья реки Одер, разделённый антигитлеровской коалицией между Германией и Польшей после Второй мировой войны.

Остров отделён от материка проливом Пенештром, в другом источнике указано, что остров от материка отделяется рекой Пееной.
Русаков, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Русако́в (18 [31] декабря 1909, Торопец, Псковская губерния, Российская империя — 29 декабря 1993, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель. Секретарь ЦК КПСС (1977—1986). Имел ранг чрезвычайного и полномочного посла.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Полозович, Сенько
Семён Фёдорович Полоз известный, как Сенько Полозович (пол. Seńko (Semen) Połozowicz , бел. Сямён Палазовіч; ? — до 1530) — киевский ключник (1494—1495), киевский мытарь (1505), черкасский наместник (1505), овручский наместник, (речицкий староста) (1522—1529). Известен организацией казачьих отрядов и победоносных походов против крымских татар (1510—1524). Титула гетмана не имел. Успешно руководивший организацией обороны Овруцкого и Речицкого замков и окружающих деревень.

Список гетманов Войска Запорожского
Ге́тман (укр. Гетьман) — название высших военачальников в государственных и войсковых образованиях на Украине:

в XVI — первой половине XVII веков — Старший Войска Запорожского (глава) реестровых казаков;

с 1648 года — правитель Войска Запорожского и глава казацкого войска;

с 1657 года — гетман Правобережной (до 1704 года) и Левобережной Украины;

с 1708 года — гетман назначался царским правительством;

в 1722—1727 и 1734—1750 годах — гетманы не назначались;

в 1764 году — гетманство было упразднено.

В апреле—декабре 1918 года — название должности главы Украинской державы.

Гетманская власть на Украине создавалась постепенно, поэтому о ранних предводителях (до Дмитрия Вишневецкого) сведения крайне скудны. Но и в более позднее время часто нельзя ни отличить менее значительных вождей от гетманов, признанных всем казачеством, ни установить непрерывное преемство гетманов.

Отдельными цветами выделены:
 Гетманы реестровых казаков.
 Наказные гетманы.
Генератор зла
«Генера́тор зла» — седьмой студийный альбом группы «Ария». Вышел в мае 1998 года. Это первый альбом, в котором присутствуют песни Сергея Терентьева. В песне «Пытка тишиной» Виталий Дубинин выступил в роли вокалиста — впервые в этом качестве в «Арии». Первый альбом группы, где нет песен, одноимённых названию альбома. Второй альбом с такой особенностью — «Армагеддон».

Пушкина, Маргарита Анатольевна
Маргари́та Анато́льевна Пу́шкина (22 января 1952, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская и российская поэтесса, писательница, журналистка, переводчица и издательница, автор текстов песен. Наиболее известна по сотрудничеству с российскими метал-группами, в числе которых «Ария», «Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Catharsis» и «Гран-КуражЪ».
26-й Северокаролинский пехотный полк
26-й Северокаролинский пехотный полк (англ. 26th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк известен тем, что понёс самые большие (в масштабах полка) потери среди всех полков, задействованных в Гражданской войне. Так же знаменит своим участием в штурме хребта Макферсона под Геттисбергом и участием в «атаке Пикетта» на 3-й день сражения.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Якутская телебашня
Якутская телебашня (Башня Якутска) — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Якутске, в Республике Саха (Якутия), высотой 225,875 м, введена в эксплуатацию в октябре 1982 г. Телевизионная башня находится в хозяйственном ведении Российская телевизионная и радиовещательная сеть (обособленное подразделение в регионе - филиал РТРС «Радиотелевизионный передающий центр Республики Саха (Якутия)»). На высоте 225,86 метров находится её последняя платформа.

Является седьмой по высоте телебашней в России и самой высокой телебашней в Сибири, а также самой высокой конструкцией стоящей на вечной мерзлоте.

Телевышку монтировал экипаж тюменьских вертолетчиков во главе Николаем Николаевичем Бабинцевым на МИ-10К.
Сегменты конструкции вышки собирали на ипподроме. Работы длились 5 дней.

15 марта 2018 года телебашня получила подсветку.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Ханна Монтана (сезон 1)
Первый сезон телесериала Ханна Монтана был показан на канале Disney Channel с 24 марта 2006 по 30 марта 2007 года и включал 26 эпизодов. Он знакомит с пятью главными героями сериала и жизнью Майли Стюарт — девочки-подростка, которая живёт двойной жизнью, как обычная школьница по имени Майли Стюарт (играет Майли Сайрус) — днём и известная поп-певица по имени Ханна Монтана — ночью. Сезон также вводит ряд существенных второстепенных персонажей, такие как Рокси Рокер, Джейк Райан и Рико Сьюв.

Саундтрек сезона был выпущен 24 октября 2006 года под названием Ханна Монтана. Сам сезон был выпущен на DVD на 4 дисках 18 ноября 2008, производства Disney DVD в США, а в России  6 августа 2009. Некоторые отдельные эпизоды были выпущены ранее на других DVD Ханны Монтаны.

Walt Disney Studios Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment — американский дистрибьютор подразделения Disney Platform Distribution, занимающееся производством и распространением фильмов на физических носителях (DVD и Blu-ray). Была основана в 1987 году под названием Buena Vista Home Video. Штаб-квартира находится в Бербанке, Калифорния, США.
Мощанка
Мощанка (укр. Мощанка) — река в Яворовском и Львовском районах Львовской области Украины. Правый приток реки Рата (бассейн Вислы).

Длина реки 36 км, площадь бассейна 190 км². Речная долина преимущественно трапециевидная, в нижнем течении заболочена. Ширина поймы 100—500 м. Русло умеренно извилистое, шириной до 8-10 м, глубиной 0,3-0,5 м (в межень). Уклон реки 3,6 м/км. Русло на отдельных участках обваловано.

Истоки расположены между сёлами Вороблячин и Середкевичи, среди холмов Расточья. Течёт преимущественно на северо-восток, в селе Монастырёк выходит на Надбужанскую котловину, впадает в Рату севернее села Пирятин.

Основные притоки — Завижа, Речка (правые), Марунька (левый).

Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).
Wasp Star (Apple Venus Volume 2)
Wasp Star (Apple Venus Volume 2) — четырнадцатый студийный альбом британской рок-группы XTC. Альбом был выпущен 23 мая 2000 года. Он стал вторым на собственном лейбле группы Idea Records, распространявшемся через Cooking Vinyl в Великобритании. Участник группы Энди Партридж назвал его «эклектичным» аналогом Apple Venus Volume 1 (1999). Альбом состоит из рок-музыки, написанной преимущественно в период с 1994 по 1996 год.[9] Wasp Star достиг 40-го места в британском чарте альбомов UK Albums Chart. В 2002 году группа выпустила инструментальную версию альбома под названием Waspstrumental. XTC распались в 2006 году, оставив Wasp Star своим последним студийным альбомом на сегодняшний день.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Курортный сбор
Курортный сбор — разновидность государственных сборов в курортной местности.

В качестве плательщиков курортного сбора выступают физические лица, прибывающие в курортную местность. Правовой основой уплаты курортного сбора являются законодательные акты и соответствующий нормативный правовой акт представительного органа местного самоуправления. В них устанавливаются: размер ставки курортного сбора, порядок уплаты курортного сбора, льготы по уплате курортного сбора, а также перечень населённых пунктов, относимых к категории курортной местности.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
О чём говорят мужчины
«О чём говоря́т мужчи́ны» — российская кинокомедия 2010 года режиссёра Дмитрия Дьяченко, снятая по мотивам спектакля «Разговоры мужчин среднего возраста о женщинах, кино и алюминиевых вилках» с участием актёров комического театра «Квартет И». Премьера фильма в России прошла 4 марта 2010 года.

«О чём говорят мужчины» — третья экранизация спектаклей театра «Квартет И». Предыдущими двумя были фильмы «День выборов» (2007) и «День радио». После успешного кинопроката было объявлено о создании продолжения — «О чём ещё говорят мужчины».

День радио (фильм)
«День ра́дио» — российский комедийный фильм 2008 года, по мотивам одноимённого спектакля.

Фильм вышел на экраны в России 20 марта 2008. В том же году лицензионно издан на DVD компанией «Мистерия звука».
Оружейная башня
Оруже́йная ба́шня (ранее — Коню́шенная) — башня северо-западной части стены Московского Кремля, расположена между Боровицкой и Комендантской башнями. Возведена в 1490-х годах. Изначально автором проекта считали архитектора Пьетро Антонио Солари, однако со второй половины XX века большинство учёных склоняются к тому, что строительством руководил Алевиз Фрязин Старый. Башню неоднократно реставрировали: в начале XVII века на верхних площадках были созданы бойницы навесного типа, а в 1686-м добавлен каменный шатёр с дозорной вышкой и позолоченным флюгером.

Изначально башня называлась Конюшенной — по существовавшим на этом месте в XVII—XVIII веках проездным воротам к Конюшенному приказу. Современное название она получила в 1851 году после постройки на месте приказа здания Оружейной палаты. С 1990-го башня является объектом культурного наследия России и охраняется как часть ансамбля Московского Кремля, внесённого в список ЮНЕСКО.

Алевиз Фрязин Старый
Алеви́з Фря́зин (Алеви́з Ста́рый, Алеви́з Мила́нец, итал. Aloisio da Milano, также иногда просто Алевиз; XV век — XVI век) — итальянский архитектор Алои́зио да Кареза́но (Карка́но), работавший в России в конце XV — начале XVI века. С 1494 по 1499 годы достраивал укрепления Московского кремля, в 1499—1508 годах  стены от дворца до Боровицкой башни, в 1508—1519 годах работал над стенами, башнями и рвами Кремля со стороны реки Неглинной, в том числе над Троицкой башней.

Это первый архитектор по имени Алевиз, прибывший в Москву из Италии (прибывшего через десять лет называют Алевизом Новым).