hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саид Абдулла-хан
Саид Абдулла-хан (1871, Хива — 1933, Кривой Рог, Днепропетровская область) — правитель из узбекской династии Кунгратов, последний хан Государства Хорезм, которое в русской и советской историографии называется «Хивинским ханством».

Был возведён на трон после военного переворота в Государстве Хорезм и убийства Асфандияр-хана — его родного брата и предшественника. Саид Абдулла-хан правил с марта 1918 года по 2 февраля 1920 года. Фактическим правителем Государства Хорезм в этот период являлся военный визирь государства — туркмен из племен явмудов Джунаид-хан.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Кадович, Саво
Саво Кадович (серб. Саво Кадовић; 13 декабря 1921, Шобаичи, у Даниловграда — июль 1944, Купиново, у монастыря Острог) — югославский черногорский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Купиново
Купиново — деревня в муниципалитете Печинци, Сербия. По переписи 2011 года в селе проживает 1866 жителей.

Населённый пункт находится недалеко от знаменитого района биоразнообразия Обедска бара, где есть несколько насекомых и других форм жизни, уникальных для этого района.
14-й армейский корпус (Великая армия)
14-й армейский корпус Великой армии (фр. 14e corps d'armée) — образован 4 августа 1813 года. Состоял из четырёх французских пехотных дивизий, одной кавалерийской дивизии и артиллерии. Корпус был расквартирован близ Дрездена, чтобы контролировать перевалы через Рудные горы, которые были на границе между враждебной Австрийской империей и союзным королевством Саксония. Корпус Сен-Сира сыграл главную роль в победе Наполеона в битве при Дрездене в конце августа. После сражения расположился гарнизоном в Дрездене. Изолированный после разгрома французов под Лейпцигом, корпус оказался осаждённым в Дрездене, и капитулировал 11 ноября 1813 года.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Губер, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Гу́бер (19 марта (1 апреля) 1902, село Каменка Чигиринского уезда Киевской губернии — 16 июня 1971, Москва) — советский историк, специалист по истории стран Юго-Восточной Азии, академик АН СССР (1966), доктор исторических наук, профессор.

Каменка (город, Украина)
Ка́менка (укр. Кам'янка) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каменского района. Одноимённая железнодорожная станция (1876).
Аргозелу
Аргозелу (порт. Argozelo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вимиозу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 809 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,55 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Новикова, Ольга
Ольга Новикова:

Новикова, Ольга Александровна: Новикова, Ольга Александровна (род. 1985) — российская, казахстанская спортсменка-ориентировщица. Новикова, Ольга Александровна (род. 1994) — российская профессиональная баскетболистка.

Новикова, Ольга Алексеевна (урожд. Киреева; 1840—1925) — русская писательница, была посредником в отношениях между российскими и британскими государственными деятелями.

Новикова, Ольга Евгеньевна (род. 1977) — белорусская футболистка.

Новикова, Ольга Ильинична (род. 1950) — российская писательница.

Новикова, Ольга Петровна (1897—1965) —советский врач-фтизиатр.

Новикова, Ольга (саночница) (род. 1973) — российская санончица, участница Олимпийских игр 1994 года.

Новикова, Ольга Петровна
О́льга Петро́вна Но́викова (1897, Троицкое, Бузулукский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя ― 25 февраля 1965, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский врач-фтизиатр. Врач, заведующая отделением Марийского республиканского противотуберкулёзного диспансера (1935―1941, 1945―1948). Заслуженный врач РСФСР (1958).
Виноградов, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Виноградов (1910—1988) — советский учёный, доктор химических наук, профессор, заведующий лабораторией Института нефтехимического синтеза им. А. В. Топчиева АН СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1972).

Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева РАН
Институ́т нефтехими́ческого си́нтеза им. А. В. Топчиева РАН (ИНХС РАН) — российское многопрофильное научное учреждение, основным направлением исследований которого является нефтепереработка. Главное здание института находится в Москве по адресу: Ленинский проспект, д. 29.
Сибирская карандашная фабрика
ООО «Сибирская карандашная фабрика» — бывшее предприятие в Томске, специализировавшееся на производстве карандашей и карандашной дощечки, в последние годы существования являлось единственным в СНГ производителем карандашей и дощечки из сибирского кедра. Располагалось на улице Войкова, дом 75.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Кага
Кага:

Кага — река в Башкортостане

Кага — село в Белорецком районе республики Башкортостан

Кага — город в префектуре Исикава, Япония

Кага — историческая область в Японии

Кага — феодальное княжество времён сёгуната Токугава

«Кага» — японский авианосец

«Кага» — японский вертолётоносец типа «Идзумо»

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Малиновское сельское поселение (Томский район)
Мали́новское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Томском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 6 населённых пунктов. Центр сельского поселения — село Малиновка. Население — 5318 чел. (по данным на 1 августа 2012 года).

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Старцева, Олеся Игоревна
Олеся Игоревна Старцева (род. 22 ноября 1972) — российский ученый, пластический хирург, микрохирург, врач-онколог, доктор медицинских наук, профессор. Эксперт онкопластической хирургии и реконструктивно-восстановительной микрохирургии молочной железы. Ученица известного академика Николая Олеговича Миланова. Стояла у истоков развития и популяризации трансплантации перфорантных микрохиругических лоскутов для реконструкции молочной железы и фаллопластики в России и странах СНГ. Разработала трехмерный биосовместимого матрикса для задач реконструктивной хирургии. Известный популяризатор техники микрохирургии. Член диссертационного совета по онкологии и пластической хирургии Сеченовского Университета, Хирургической секции ВАК.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2002
Открытый чемпионат Бразилии 2002 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной серии для мужчин и 2-й категории для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых грунтовых кортах в Коста-ду-Сауипе, Бразилия.

Соревнования прошли с 9 по 15 сентября.

Прошлогодние победители турнира:

в мужском одиночном разряде —  Ян Вацек;

в женском одиночном разряде —  Моника Селеш;

в мужском парном разряде —  Энцо Артони и  Даниэль Мело;

в женском парном разряде —  Аманда Кётцер и  Лори Макнил.

Селеш, Моника
Мо́ника Се́леш (серб. Моника Селеш/Monika Seleš, венг. Szeles Mónika, англ. Monica Seles; род. 2 декабря 1973, Нови-Сад, Югославия) — югославско-американская профессиональная теннисистка, выступавшая за обе эти страны; бывшая первая ракетка мира. В 1986 году она переехала из Югославии в США, и в 1994 году получила гражданство этой страны. В 2007 году Селеш получила и гражданство Венгрии, так как её родители являются этническими венграми. На её счету 9 персональных побед в турнирах Большого шлема, 4 из которых относятся к Открытому чемпионату Австралии. В 1990 году она стала самой молодой победительницей Открытого чемпионата Франции. В 1991—1992 гг первая ракетка мира.

В октябре 2007 года Межправительственная институционная программа по спирулине (IIMSAM) при ООН, выступающая за борьбу с недоеданием, назначила Монику Селеш своим Послом доброй воли и пресс-секретарём этой организации.
Брэдбери, Гарретт
Гарретт Брэдбери (англ. Garrett Bradbury; 20 июня 1995, Шарлотт, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Миннесота Вайкингс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Северная Каролина. Обладатель трофея Римингтона лучшему центру студенческого футбола по итогам 2018 года. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в первом раунде под общим восемнадцатым номером.

Центр (позиция в американском футболе)
Центр (англ. Center) (C) — позиция игрока в американском и канадском футболе. Центром называется игрок, находящийся посередине линии нападения. Основная задача центра — передача мяча квотербеку в начале каждого розыгрыша (т. н. «снэп»).

В последние годы роль центра в игре команды значительно возросла: это связано с тем, что вновь стала активно использоваться расстановка защиты по схеме «3-4». Как заявил генеральный менеджер команды «Балтимор Рэйвенс» Оззи Ньюсом, «вам нужен кто-то, кто сможет противостоять ноуз тэклу. В противном случае вы можете провалиться где угодно. Ваш вынос не будет эффективным, а при каждом розыгрыше кто-то обязательно будет доставать вашего квотербека».
Лампобатангская крыса
Лампобатангская крыса (лат. Bunomys coelestis) — вид грызунов семейства Мышиных рода Сулавесские горные крысы. Описан Олдфилдом Томасом в 1896 году.

Эндемик острова Сулавеси (Индонезия). Естественная среда обитания — сухие субтропические леса.

Из-за ограниченного ареала и постоянного уничтожения естественных мест обитания вида, лампобатангская крыса находится в критическом состоянии в плане угрозы к исчезновению (категория «CR»).

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Герасимчук, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Герасимчу́к (10 января 1880, Ильковичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 1 сентября 1944, Львов) — украинский и советский историк. Ученик М. С. Грушевского. Доктор исторических наук (1912). Член Научного общества им. Т. Шевченко (НОШ) (1903, по другим данным — действительный член с 1917 года), археографической комиссии НОШ (1906).

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Каппа Возничего
Каппа Возничего (лат. κ Aurigae), 44 Возничего (лат. 44 Aurigae), HD 43039 — одиночная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 159 световых лет (около 49 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,35m. Возраст звезды оценивается как около 4,7 млрд лет.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Василий (Родзянко)
Епископ Василий (в миру Владимир Михайлович Родзянко, англ. Basil Rodzianko; 22 мая 1915, имение «Отрада», Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния — 17 сентября 1999, Вашингтон) — епископ Православной церкви в Америке, епископ Сан-Францисский и Западно-Американский.

Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.
Еремеево (Череповецкий район)
Еремеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Абаканово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Слабеево, Харинская, Михайлово, Кроминская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
NGC 583
NGC 583 (другие обозначения — ESO 542-20, MCG −3-4-77, NPM1G −18.0065, PGC 5576) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Во втором Индекс-каталоге, согласно Хоу, было исправлено значение прямого восхождения объекта.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Яблонские
Яблонские (пол. Jabłoński) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Яблонских.

Род Яблонских записан в VI часть родословной книги губерний Воронежской, Орловской и Харьковской.

Есть ещё несколько дворянских родов того же имени. Польские шляхетские роды Яблонских, помимо собственного — гербов Боньча, Домброва, Дрогомир, Ясеньчик, Ястржембец, Елита, Юноша, Котвица, Самсон, Сас, Сухекомнаты, Топор, Порай-Ясеньчик, Сенники.

Ястшембец
Ястше́мбец (пол. Jastrzębiec, Boleszczyc, Bolesty, Kudbrzyn, Kaniowa, Lazanki) — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1319 году и включающий 1108 родов, некоторые из них занесены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Армстед, Малкольм
Малкольм Рэй Армстед (англ. Malcolm Ray Armstead; род. 1 августа 1989, Флоренс, Алабама) — американский баскетболист, имеющий гражданство Румынии и Косово. Выступает на позиции разыгрывающего защитника.

Автодор (баскетбольный клуб)
«Автодо́р» — российский мужской баскетбольный клуб из города Саратова. Выступает в Единой лиге ВТБ.

Одна из самых титулованных провинциальных команд России. Бессменным президентом, а периодами и главным тренером команды, с 1982 по 2023 годы являлся крупный саратовский бизнесмен, заслуженный тренер России и мастер спорта Владимир Родионов.
Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.

Финансовый год
Фина́нсовый год (бюдже́тный год) — традиционный период, на который устанавливается бюджет — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). Также известен как фискальный год, от лат. fiscus — государственная казна.

Финансовый год может не совпадать с календарным. Например, в США финансовый год федерального правительства установлен с 1 октября по 30 сентября, в то время как в 46 из 50 штатов он начинается 1 июля и заканчивается 30 июня. В Японии финансовый год установлен с 1 апреля по 31 марта, в Финляндии для акционерных обществ — определяется в уставе.

В России финансовый год начинается 1 января и завершается 31 декабря. Такой порядок исчисления финансового года действовал в СССР начиная с 1931 года — тогда использовалось название хозяйственный год. В 1920-х годах исчисление хозяйственного года в СССР было установлено с 1 октября по 30 сентября, с целью охвата в исчислении хозяйственного года цикла сельскохозяйственного производства.
Рёнккё, Ханна Фоминична
Ханна Фоминична Рёнккё (в замужестве Кохонен; 11 октября 1885 — 22 февраля 1944) — финский политический деятель. Она была членом парламента Финляндии с 1916 по 1918 год. Она поддержала красных в гражданской войне в Финляндии 1918 года. После поражения красной стороны бежала в Советскую Россию. Сначала она поселилась в Петрозаводске, в Карельской АССР. В 1938 году была арестована советскими властями и выслана в Казахскую ССР, где и погибла.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Цишевский, Юзеф Феликс
Юзеф Феликс Цишевский (псевдоним Фелек, Феликс) (пол. Józef Feliks Ciszewski; 15 декабря 1876, Уладовка, Подольская губерния, Российская империя — 25 января 1938, Коммунарка) — деятель польского рабочего, социалистического и коммунистического движения, инженер-электрик.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Спарта (теннисный клуб, Прага)
Теннисный клуб «Спарта» — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1905 году. Ныне это место относится к району Бубенеч, рядом с парком Стромовка, на левом берегу реки Влтава.

Сейчас на территории комплекса расположены 35 кортов, включая двенадцать, оборудованных в зале. При клубе имеется молодёжная академия.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: с 2000-го года ATP привозит сюда своё соревнование ATP Challenger, а с 2015-го года WTA проводит здесь свой турнир WTA 250. Клуб выставляет свою команду в национальном командном чемпионате.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.