hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падеспань
Падеспань (па-д-эспань, фр. Pas d'Espagne) — парный бальный танец размером 3/4 такта, умеренно быстрого темпа.

Состоит из элементов характерно-сценического испанского танца; автор музыки и танца — русский артист балета Александр Александрович Царман. Этот танец он впервые представил 1 января 1901 года в зале Благородного собрания Москвы.

Падеспань получил известность в Восточной Европе.

Бал
Бал (от фр. bal, итал. ballo, нем. Ball) — собрание многочисленного общества людей обоих полов для танцев.

Балы отличаются от обычных танцев или дискотеки повышенной торжественностью, более строгим этикетом и классическим набором танцев, следующих в заранее определённом порядке. Балы обслуживали бальные оркестры.
Нижняя Ельшанка
Ни́жняя Ельша́нка, или просто Ельша́нка — историческое название микрорайона на берегу Волги в северо-восточной части Советского района Волгограда. Находясь у транзитной железнодорожной развязки, Ельшанка в XIX веке сыграла ключевую роль в превращении Царицына в торгово-промышленный центр, а в XX была ареной сражений во время Гражданской и Великой отечественной войн. О различных событиях на территории Ельшанки писали Александр Куприн и Алексей Толстой. Район удобно связан с центром города, отличается благоприятной экологией, но практически не имеет собственных заведений культуры и досуга.

В конце XX — начале XXI века имя «Нижняя Ельшанка» в обиходе постепенно вымещается названием Тулака́ (разговорное сокращение улицы Тулака).

Владикавказская железная дорога
Владикавка́зская желе́зная доро́га — частная железная дорога в Российской империи. В период с 1875 по 1885 годы называлась «Общество Ростово-Владикавказской железной дороги», с 1885 по 1918 годы «Общество Владикавказской железной дороги».

Дорога проходила по территории Кубанской, Терской, Дагестанской области, Области войска Донского, Черноморской, Ставропольской, Астраханской, Саратовской губерний.
Нго
Нго (вьет. Ngô, тьы-ном 吳) — распространённая вьетнамская фамилия, соответствующая китайской фамилии У (吳).
Известные носители:

Династия Нго — династия, правившая Вьетнамом с 939 по 967 годы.

Нго Куен (Ngô Quyền, 897—944) — военачальник, разбивший китайские войска и создавший независимое вьетнамское государство.

Нго Динь Зьем (Ngô Đình Diệm, 1901—1963) — президент Южного Вьетнама в 1955—1963 гг.

Нго Куанг Чыонг (Ngô Quang Trưởng, 1929—2007) — генерал-лейтенант АРВ.

Нго Бао Тяу (Ngô Bảo Châu, род. в 1972) — математик, лауреат Филдсовской премии.

Нго Тхань Ван (Ngô Thanh Vân, род. в 1979) — вьетнамская актриса кино и телевидения, певица, модель.

Нго, Вероника
Нго Тхань Ван (вьет. Ngô Thanh Vân; в англоязычном мире известна как Вероника Нго (англ. Veronica Ngo) или по инициалам как НТВ (англ. NTV); род. 26 февраля 1979, Чавинь) — вьетнамская модель, певица, актриса кино и телевидения. Менее известна как танцовщица и владелица агентства по поиску талантов.
Dark Was the Night, Cold Was the Ground
Dark Was the Night, Cold Was the Ground — песня в стиле госпел-блюз, записанная американским блюзовым музыкантом Вилли Джонсоном в Далласе, штат Техас, 3 декабря 1927 года. Впервые издана лейблом Columbia Records в виде сингла (78 об/мин.) с песней «It’s Nobody’s Fault but Mine» на первой стороне. Песня в основном инструментальная, в ней Джонсон играет на слайд-гитаре, используя технику игры медиатором.

Эта композиция является одним из 27 музыкальных фрагментов, включенных в Золотую пластинку «Вояджера», запущенного в космос в 1977 году для демонстрации разнообразия жизни на Земле. Песня получила высокую оценку и была исполнена многими музыкантами, а также вошла в саундтреки к нескольким фильмам.

Золотая пластинка «Вояджера»
Золота́я пласти́нка «Во́яджера» — позолоченная информационная пластинка с записью звуковых и видеосигналов, упакованная в алюминиевый футляр. Имеет диаметр 12 дюймов (около 30 см) и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли. Вместе с пластинкой в футляр упакованы фонографическая капсула и игла для воспроизведения записи. На футляре выгравирована схема, изображающая установку иглы на поверхности записи, скорость проигрывания и способ преобразования видеосигналов в изображение. Как и на пластинке «Пионера», воспроизведена карта пульсаров, на которой помечено положение Солнца в Галактике, а также схема излучения атома водорода для получения метрических и временны́х единиц. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял Карл Саган.
Балыклейка
Балыклейка — река в России, протекает в Камышинском, Ольховском и Дубовском районах Волгоградской области. Правый приток Волги, впадает в залив Горный Балыклей Волгоградского водохранилища.
Устье реки находится в 694 км по правому берегу Волгоградского водохранилища. Длина реки — 52 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Нижневолжскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Волга от Саратовского гидроузла до Волгоградского гидроузла, без рек Большой Иргиз, Большой Караман, Терешка, Еруслан, Торгун. Речной бассейн реки — Волга от верхнего Куйбышевского водохранилища до впадения в Каспий.

На берегу реки расположены населённые пункты: Чухонастовка, Студёновка, Варькино. В устье залива находится село Горный Балыклей.

Название реки очень старинное. По сведениям А. Н. Минха она называлась так ещё в начале XVII века. Предположительно название происходит от татарского «балкалы», что означает «рыбный».

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Лочвеж
Лочвеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Левая Сученьга. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в западной части Юрменьгского болота в 17 км к северо-востоку от деревни Вострое (центра Востровского сельского поселения). Течёт на юг по заболоченному лесу. Справа в Лочвеж впадает Горильный. Населённых пунктов по берегам нет.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
NGC 7472
NGC 7472 (другие обозначения — NGC 7482, PGC 70446, MCG 0-58-29, ZWG 379.31, ARAK 574) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» несколько раз, с обозначениями NGC 7472, NGC 7482.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Авдира
А́вдира (греч. Άβδηρα) — малый город в Греции, в 6 километрах к северу от руин древнего города Абдеры. Расположен на высоте 41 метр над уровнем моря, к востоку от устья реки Нестос, впадающей в Эгейское море. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Ксанти в периферии Восточной Македонии и Фракии. Население 1090 жителей по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Костомаровы
Костомаровы — русский дворянский род, восходящий к середине XVI века.

Фёдор Костомаров был послан в 1592 году в Лондон Борисом Годуновым учиться и там окончательно поселился. Степан Матвеевич Костомаров был пожалован вотчиной (1634). В XVII веке были известны в роде Костомаровых: московский дворяне Фёдор Александрович (в 1671—1677) и Лука Карпович (в 1692); стряпчий Трофим Лукич (в 1692); стольник царицы Прасковьи Фёдоровны Василий Фёдорович (в 1692); стольник Игнатий Фёдорович (в 1692).

Род Костомаровых разделился на несколько ветвей, которые были внесены в VI и II части родословной книги Орловской, Тверской и Харьковской губерний Российской империи. В Москве родовая вотчина «Костомаровский крутояр» располагалась на берегу Яузы, напротив Спасо-Андрониева монастыря, что нашло отражение в топонимике Москвы: Костомаровский переулок, Крутоярский переулок, Костомаровская набережная, Костомаровский мост.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Церковь Святого Пантелеймона (Кёльн)
Церковь святых Пантелеймона, Космы и Дамиана (нем. St. Pantaleon) — католическая церковь в городе Кёльн в южной части старого города (Альтштадт-Зюд) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена в квартале, ограниченном улицами Waisenhausgasse, Am Pantaleonsberg, Am Weidenbach, Rothgerberbach и Pantaleonstraße. Обладает самым богатым внутренним убранством среди всех романских церквей Кёльна. Принадлежит персональной прелатуре Опус Деи.

Представляет собой романскую трёхнефную базилику с двумя трансептами. С западной стороны церковь обладает массивным вестверком, состоящим из одной большой башни высотой 36 м и двух малых, но более высоких, 42-метровых башен. С северной стороны к церкви примыкает обширная замкнутая галерея.

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Kingboard Holdings
Kingboard Holdings Limited, ранее известная как Kingboard Chemical Holdings — китайская химическая компания, один из крупнейших в мире производителей плёнки для ламинирования. Также Kingboard производит печатные платы, медную фольгу, крафт-бумагу, стекловолокно, стеклоткань, эпоксидную смолу, метанол, каустическую соду, магниты и жидкокристалические дисплеи.

Компания принадлежит миллиардеру Чжан Гожуну (он же Пол Чхён-Кхуок-Вин); официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Гонконге, а более 60-и предприятий — в Китае, Таиланде и Гонконге.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
ISO 8859-3
ISO 8859-3 — 8-битная кодовая страница из серии ISO 8859 для представления турецкого и мальтийского языков, а также для эсперанто.

Эта кодовая страница относительно мало распространена: для турецкого языка чаще применяется ISO 8859-9 или совместимая с ней Windows-1254; ранее ISO 8859-3 была популярна среди эсперантистов, но сейчас чаще используется Юникод.

Windows-1254
Windows-1254 — кодовая страница, используемая Microsoft Windows для представления турецкого языка. Символы с кодами от A0 до FF совместимы с ISO 8859-9.

Для современных приложений UTF-8 предпочтительней windows-1254.
Лимасол (район)
Лимасо́л или Лемесо́с (греч. Επαρχία Λεμεσού, тур. Limasol Bölgesi) — один из шести районов Кипра, расположенный в его южной части.

На севере граничит с районом Никосия, на востоке с районом Ларнака, на юге со Средиземным морем, на западе с районом Пафос. Кроме этого, южная часть района занята британской военной базой Акротири. Административным центром района является Лемесос (Лимасол). Площадь — 1396 км². Прочие населённые пункты: Пелендри, Писсури, Фини и многие другие.

Район делится на пять общин.

Численность населения района (епархии Лемесос) составляет 196 553 жителя на 2001 год, в том числе в муниципалитете (городе) Лимасол — 94 250 человек. В 2011 году численность населения греческой части района составляет 235 056 человек. Из них 186 536 чел. (79,4 %) — греки.

Акротири (авиабаза)
Королевская авиабаза «Акротири» (англ. Royal Air Force Akrotiri), сокращается до Акротири (Akrotiri,  греч. Ακρωτήρι, дословно c греч. — «мыс») — военная авиабаза Великобритании на острове Кипр. Является частью заморской территории Акротири и Декелия. Коды авиабазы: IATA: ACT, ICAO: LCRA.
Пышминская волость
Пышминская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Пышминская волость — в составе Екатеринбургского уезда Пермской губернии.

Пышминская волость — в составе Камышловского уезда Пермской губернии.

Камышловский уезд
Камышло́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Камышлов.
Коблов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Коблов (12 февраля 1930, Акшуат, Средневолжский край — 11 марта 2014, Саров, Нижегородская область) — советский и российский инженер-конструктор, специалист в области ядерного и термоядерного зарядостроения, доктор технических наук (1988), профессор (1994); лауреат Ленинской премии (1963). Заслуженный конструктор Российской Федерации (1996).

Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики
«Российский федеральный ядерный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е. И. Забабахина» (РФЯЦ-ВНИИТФ) — федеральное государственное унитарное предприятие Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», расположенное в ЗАТО Снежинск.

Основным направлением деятельности ВНИИТФ является разработка ядерных боеприпасов.
Шампиньон Бернара
Шампиньо́н Берна́ра (лат. Agaricus bernardii) — гриб из рода Шампиньон (Agaricus) семейства Шампиньоновые (Agaricaceae).

Научные синонимы:

Psalliota bernardii Quél., 1879

Pratella bernardii (Quél.) Quél., 1888

Fungus bernardii (Quél.) Kuntze, 1898

Agaricus campestris subsp. bernardii (Quél.) Konrad & Maubl., 1937

Шампиньоновые
Шампиньо́новые, или Ага́риковые (лат. Agaricaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). В семействе есть хорошо известные и популярные съедобные грибы, но есть и ядовитые виды, особенно из рода Лепиота, в котором присутствует такой смертельно ядовитый гриб, как Лепиота коричнево-красная.
Джонстон, Сэм
Сэ́мюэл Люк Джо́нстон (англ. Samuel Luke Johnstone; родился 25 марта 1993 года в Престоне, Ланкашир), более известный как Сэм Джонстон — английский футболист, вратарь клуба Премьер-лиги «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Англии. Воспитанник футбольной Академии «Манчестер Юнайтед».

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Дом И. Н. Римского-Корсакова
Дом И. Н. Римского-Корсакова — здание в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, расположенное по адресу Тверской бульвар, д. 26 и построенное по заказу генерал-майора И. Н. Римского-Корсакова.

Тверской бульвар
Тверской бульвар — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, самый старый и самый протяжённый на Бульварном кольце. Проходит от площади Никитских ворот до Пушкинской площади.

Слева к бульвару примыкают Малая Бронная улица, Богословский и Сытинский переулки, справа — Шведский тупик. Нумерация домов ведётся от площади Никитских ворот.
Щербаково (платформа)
Щербако́во (фин. Niemelä) — упразднённый остановочный пункт на однопутной линии Попово — Высоцк.

Располагался рядом с посёлком Щербаково в Высоцком городском поселении Выборгского района Ленинградской области, в 4,7 километрах от станции Попово. На остановочном пункте была относительно новая платформа из железобетонных плит, расположенная с северной стороны пути. Использовалась пригородными поездами сообщением Выборг — Высоцк, курсировавшими до 2004 года. В настоящее время (2019 год) посадочная платформа полностью разрушена отбойными молотками. С южной стороны от бывшего остановочного пункта расположен фундамент бывшего финского пассажирского здания.

Ныне линия используется исключительно для грузового движения.

Остановочный пункт был открыт 16 февраля 1926 года. На платформе имели остановку несколько пар пригородных поездов в сутки.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Гискала
Гискала (ивр. גוש חלב‎; др.-греч. Γίσχαλα) — античный верхне-галилейский небольшой город недалеко от Тира, часто упоминаемый Иосифом Флавием в рассказе о последней при его жизни битве евреев с римлянами; место действия знаменитого еврейского патриота Иоанна из Гискалы («Иудейская война», 4:1, 3). Отождествляется с Джишем (Al-Jisch; Гуш Халав).

Иудейская война
«Иуде́йская война́» («История Иудейской войны против римлян»; греч. Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία) — состоящая из семи томов книга иудейского историка Иосифа Флавия, его первое сочинение, написанное на греческом языке. Книга была написана примерно в 75 году н. э., через четыре года после окончания войны. Книга существовала в двух версиях — арамейской и греческой.
Лапло (кантон)
Лапло́ (фр. Lapleau) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1913. Всего в кантон Лапло входят 8 коммун, из них главной коммуной является Лапло.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пир-Панджал
Хребет Пир-Панджал — горная цепь Малых Гималаев, тянущихся с востока-юга-востока на запад-северо-запад, пересекая границу Химачал-Прадеш и Джамму и Кашмир в Индии, а также пакистанский Гилгит-Балтистан. Восточная часть хребта является водоразделом, отделяющим бассейн реки Чинаб (Чандрабхага) от бассейна рек Беас и Рави.

Перевал Ротанг-Ла на востоке Пир-Панджала соединяет Манали в долине Куллу с Киелянгом в лахаульской долине.

Перевал Хаджи-Пир на западе Пир-Панджала отделяет Пунч от Ури. Этот перевал является зоной конфликтов Индии и Пакистана. Перевал является стратегическим объектом и охраняется силами пакистанской армии.

Део-Тибба (6001 м) и Индрасан (6221 м) — две высочайшие горы на восточном конце хребта. Их можно рассмотреть из долины Павати-Беис (Округ Кулу) и долины Чандра (верхний Чинаб) (округ Лахул и Спити) в штате Химачал-Прадеш. Горная станция Гульмарг в Джамму и Кашмире, находится именно в этом хребте.

Горная станция
Горная станция — перевод английского термина Hill Station.

Обычно обозначает поселение в горах на Индийском субконтиненте.
Термин использовался британскими колонизаторами в Азии (реже в Африке) для обозначения поселения, используемого ими в качестве убежища от летней жары.

Горные станции есть в Индии, Пакистане, Малайзии, Мьянме.

В Индии большинство горных станций расположены на высоте от 1000 до 2500 метров над уровнем моря.
Как правило, они были основаны Британской Армией, лишь некоторые были созданы индийскими правителями в качестве места отдыха или столицы.

В Британской Индии некоторые горные станции служили «летними» столицами индийских провинций. Шимла была «летней» столицей Британской Индии. После обретения Индией независимости политическое значение горных станций упало, но многие горные станции остались популярными летними курортами.
178 год до н. э.
178 (сто се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 178 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 170‑х годов до н. э., второй / третий год 150-й олимпиады (с июля), −177 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 179 год до н. э., за ним следовал 177 год до н. э. Он закончился 2202 года назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Хикль, Йёрг
Йёрг Хикль (нем. Jörg Hickl; род. 16 апреля 1965, Висбаден) — немецкий шахматист, гроссмейстер (1988).

Успешно выступил в зональном турнире ФИДЕ — Мюнхен (1987) — 2-е место. Участник межзонального турнира в Загребе (1987) — 16-е место. В составе команд ФРГ и Германии участник Олимпиад 1986, 1988, 1996 и 2002.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Биль (1986 и 1988, побочные турниры) — 3—5-е и 2-е; Холон (1986/1987) — 1—4-е; Грац (1987) — 2—7-е; Гронинген (1987) — 2—5-е; Мюнхен (1988) — 4—6-е; Тель-Авив (1988) — 1-е; Мартиньи (1988) — 3—4-е места.

Холон (город)
Холо́н (ивр. חולון‎) — крупный город в центре Израиля, в Тель-Авивском округе. Входит в агломерацию Гуш-Дан. Город знаменит крупной промышленной зоной, большой культурной программой муниципалитета и сельскохозяйственной академией.

Холон также называют «детской столицей Израиля» из-за большого количества детских развлекательных и образовательных учреждений, а также из-за ежегодного самого большого в Израиле карнавала на праздник Пурим.
Хорохоры
Хорохоры — деревня в Воткинском районе Удмуртской республики. Вдоль деревни проходит железнодорожная ветка Ижевск - Воткинск, на которой находится платформа 70 км.
Вдоль деревни протекает река Позимь.

Улицы: улица Железнодорожная, Заречный переулок, Новый переулок, улица Школьная.

Позимь (река)
По́зимь (удм. Поӟым, устар. Позым) — река в Удмуртии (Россия), левый приток реки Иж.

Длина 52 км, площадь водосбора 796 км. Протекает по Воткинскому и Завьяловскому районам республики и Первомайскому району Ижевска. Исток в 1,5 км к северо-западу от деревни Верхне-Позимь. От истока течёт около 9 км на юго-восток, затем поворачивает на юго-запад. Впадает в Иж в городе Ижевск чуть выше моста на Сарапульском тракте. В низовьях ширина русла составляет 8—10 м, глубина до 2,6 м. Река не судоходна.

Средний расход воды — 3,22 м³/с. Высота устья — 87 м над уровнем моря. Уклон реки — 2,2 м/км.

Реку пересекают железная дорога Ижевск — Воткинск, автодороги Ижевск — Воткинск, ИКАД (восточный участок), Ижевск — Гольяны.