hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черняховский, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Черняхо́вский (11 июня 1929, Киев — 15 января 1990, Камбоджа) — советский геолог-четвертичник, литолог и почвовед. Доктор геолого-минералогических наук, специалист в области литологии кор выветривания и почвообразования.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Западный Коулун (вокзал)
Гонконгский вокзал «Западный Коулун»  (англ. Hong Kong West Kowloon Railway Station; кит. трад. 香港西九龍站, упр. 香港西九龙站, пиньинь Xiānggǎng Xī Jiǔlóng Zhàn, палл. Сянган Си Цзюлун Чжань, аббревиатура WKS) — конечная станция гонконгского участка скоростной железной дороги Гуанчжоу — Шэньчжэнь — Гонконг. Расположена в районе Джордан (округ Яучимвон), в южной части полуострова Цзюлун (Коулун).

Полуподземный вокзал «Западный Коулун» является единственной станцией на гонконгской участке дороги (следующая станция расположена в районе Футянь города Шэньчжэнь). С континентальным участком дороги вокзал соединён специальным тоннелем. Подрядчиком и оператором вокзала является гонконгская транспортная компания MTR Corporation.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Кавадоде
Кавадоде (порт. Cavadoude) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 366 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,98 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Полка Льюиса Кэрролла
«Полка Льюиса Кэрролла» (англ. Lewis Carroll Shelf Award) — американская литературная премия, присуждавшаяся с 1958 по 1979 год Образовательной школой при Висконсинском университете в Мадисоне детским книгам, по мнению учредителей, достойным стоять на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Первая номинация состоялась в 1958 году, и из 17 книг только 2 вышли в 1950-х. Последняя номинация состоялась в 1979 году, и все книги, кроме двух, вышли в 1970-х.

Процесс отбора включал выдвижение кандидатур редакторами издательств книг в мягкой обложке, которым было дали возможность ежегодно представлять по одной книге из своих торговых каталогов. Жюри оценивало книги на оригинальность, универсальность, раскрытие темы, систему символов, мастерство, воздействию, жанровому сравнению, влиянию на читателя и проверку временем. Целью отбора было выявление и продвижения выдающихся произведений среди массы посредственных, доступных в открытом обществе.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Халилуллах II Али
Халилулла́х II Али́ — 39-й имам касим-шахской ветви низаритской общины исмаилитов.

Халилуллах II Али сменил своего отца Нур ад-Дахр Али, когда последний умер в 1671 году, до своей смерти в январе 1680 года. Он был похоронен в гробнице мавзолея своего предшественника Гариба Мирзы. Он сделал несколько ключевых изменений в системе да’вата в Сирии и Индии и издал необходимые приказы в ногу со временем в различных регионах. Его надгробная плита и могила находится в Анджудане, где была задокументирована историком Ивановым.

Халилуллах II Али был последним низаритским имамом, проживавшим в Анджудане; его преемник Шах Низар II перенёс свою резиденцию в близлежащую деревню Кахак.

Дават
Дава́т, дава, даваат или дагват (от араб. دعوة‎ — «призыв», «приглашение») — проповедь ислама и прозелитизм. Мусульманин, который занимается даватом (даи, мн. дуат), может считаться в некоторых случаях исламским эквивалентом миссионера.
Камолов
Камолов — фамилия. Известные носиткели:

Камолов, Амадони (род. 2003) — таджикистанский футболист.

Камолов, Назирхон (1899—1970) — киргизский актёр.

Камолов, Хасан Камолович (1929—1988) — государственный и политический деятель Киргизии.

Камолов, Назирхон
Назирхан Камалов (узб. Назирхон Камолов) (1899, город Ош, Ошский уезд, Ферганская область — 1970, город Ош, Киргизская ССР, СССР) — один из основателей Ошского театра, Радио Узбекистана, первый диктор узбекского отдела Радио Узбекистана.
Monatik
Дми́трий Серге́евич Мона́тик , известный как Мона́тик или Monatik (укр. Дмитро Сергійович Монатик; род. 1 апреля 1986, Луцк, Волынская область, Украинская ССР) — украинский певец, танцор, хореограф, автор песен, композитор. Заслуженный артист Украины (2021). Наставник украинского вокального талант-шоу «Голос. Дети» (2016, 2017) и «Голос страны» (2019, 2020, 2021). В 2016 и 2019 годах стал победителем в номинации «Певец года» по версии украинской музыкальной премии «M1 Music Awards». 9 мая 2017 года англоязычной версией песни «Кружит» («Spinning») открыл первый полуфинал 62-го международного конкурса песни «Евровидение», проходившего в Киеве.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Дженива (город, Миннесота)
Дженива (англ. Geneva) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 449 человек. Плотность населения составляет 423,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56035

FIPS-код города — 27-23354

GNIS-идентификатор — 0644066

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Игрушки маленького Вальтера
«Игрушки маленького Вальтера» (нем. Walterchens Spielsachen) — картина немецкого художника Августа Макке, написанная в 1912 году. В настоящее время находится в Штеделевском художественном институте (Франкфурт-на-Майне).

Штеделевский художественный институт
Штеделевский художественный институт и городская галерея (нем. Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie); разг. Штедель — художественный музей во Франкфурте-на-Майне, одно из наиболее значимых собраний искусства в Германии. В музее находятся 2700 картин (600 из которых в действующей экспозиции) и 600 скульптур, собрание графики составляет около ста тысяч работ. Его экспозиция занимает около 7 000 м2 (75 000 кв. футов), а библиотека насчитывает 115 000 книг.
Archidendron pauciflorum
Archidendron pauciflorum (лат.) — вид деревьев из рода Archidendron семейства Бобовые (Fabaceae). Произрастает в странах Юго-Восточной Азии, где его плоды употребляются в пищу. В Индонезии и Малайзии называется дженко́л (индон. и малайск. jengkol), под этим же названием нередко фигурирует в англоязычных источниках.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Лунные Кратеры
Лунные Кратеры — национальный монумент в штате Айдахо, США. Представляет собой территорию с хорошо сохранившимися магматическими траппами, напоминающими по форме кратеры Луны. Памятник взят под охрану государства 2 мая 1924 года, и на текущий момент управляется Службой национальных парков США и Бюро по управлению земельными ресурсами.

Национальный монумент занимает площадь более чем 2890 кв. км и включает в себя три чёрных лавовых поля. «Лунные кратеры» формировались в период между 15 и 2 тыс. лет назад в результате извержения вулкана. Во многих местах заповедника застывшая магма так и не покрылась почвенным покровом и растительностью. Примерно 80 кв. км занимает необычная местность из колонн, пещер, нерукотворных скульптур и монументов.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Ревдинский метизно-металлургический завод
Ревдинский метизно-металлургический завод — металлургическое предприятие, основанное Акинфием Демидовым, действующее с 1734 года на территории города Ревды Свердловской области.

Многократно модернизировался, менял профиль. В 1990-е — 2000-е годы входил в состав группы НЛМК, в 2023 году продан компании «Промсорт» Евгения Зубицкого (бывшая «Тулачермет-Сталь»). Основной действующий профиль — электросталеплавильное производство в рамках концепции мини-завода (англ. mini-mill); образует территориально-производственный металлургический комплекс с Нижне-Cергинским и Берёзовским сортопрокатными заводами («Промсорт-Урал»).

Демидов, Акинфий Никитич
Аки́нфий Ники́тич Деми́дов (1678, Тула, Московское царство — 5 [16] августа 1745, близ села Яцкое Устье, Мензелинский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя) — русский предприниматель из династии Демидовых, сын Никиты Демидова, основатель горнозаводской промышленности на Урале и в Сибири.
1-й армейский корпус Армии Испании (Франция)
1-й армейский корпус Армии Испании (фр. 1er corps d'armée de l'Armée d'Espagne).

7 сентября 1808 года Наполеон перевёл 1-й армейский корпус из Великой Армии в состав Армии Испании.

15 января 1810 года корпус вошёл в состав Южной армии маршала Сульта.

Корпус был расформирован маршалом Сультом 7 февраля 1812 года при реорганизации французских войск в Испании, находящихся под его началом.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Экономика Шри-Ланки
В 2019 году номинальный ВВП Шри-Ланки страны был равен 84 млрд долларов США, а ВВП, соответствующий паритету покупательной способности, составил 296,959 млрд долларов США.

В мировой экономике Шри-Ланка (о. Цейлон) традиционно ассоциировалась с производством чая (Akbar Tea, Dilmah), натурального каучука, корицы; добычей драгоценных камней (Ратнапура). В настоящее время страна занимает лишь 4-е место в мире по производству чая, уступая Индии, КНР и Турции.

Экспорт: чай, каучук, кокосы, графит, сапфиры, рубины, другие драгоценные камни.

Dilmah
Dilmah (Ди́лма) — шриланкийский бренд чая, продаётся на международном уровне. Компания была основана в 1988 году Мерриллом Джозефом Фернандо. Имя Дилма было выбрано путём объединения первых имён сыновей Фернандо, Дилхана и Малика. Она продаёт чай в 100 странах, включая Эстонию, Великобританию, Турцию, Литву, Пакистан, Польшу, Россию, Венгрию, Канаду, Чили, Южную Африку, Австралию, Индонезию, Японию, Соединенные Штаты и Новую Зеландию. В 2009 году считалось, что Dilmah является шестым по величине брендом чая в мире.
Катастрофа Ан-12 под Кабулом (1986)
Катастрофа Ан-12 под Кабулом (1986) — авиационная катастрофа, произошедшая 29 ноября 1986 года в ДРА. Грузовой самолёт Ан-12 ВВС СССР выполнял грузопассажирский рейс по маршруту Кабул—Джелалабад, но вскоре после взлёта был сбит из ПЗРК и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 31 человек — 23 пассажира и 8 членов экипажа.

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Плотников, Лекс
Алексей Николаевич Пло́тников, известный под псевдонимами Lex Plotnikoff, Lex-o-Lantern, Alexis Chrome, Stelannix, (14 июня 1977, Москва — 26 июня 2022) — российский композитор и рок-музыкант (гитарист и клавишник), лидер группы Mechanical Poet и ряда других проектов (Hattifatteners, Mistland Prattlers, Luna Damien, Barrel Wight и др.), а также художник и автор музыки к видеоиграм. Был эндорсером компании Schecter в России.

Синтвейв
Синтвейв (англ. Synthwave), также известный под названиями Ретровейв (англ. Retrowave), Futuresynth или Outrun (в честь эстетики одноимённой игры и альбома) — стиль электронной музыки, появившийся в середине 2000-х годов. Жанр основан на использовании синтезаторов, подражании музыке 1980-х (в частности, итало-диско) с добавлением новых технологий и попыткой воспроизвести атмосферу фильмов и видеоигр той эпохи. Синтвейв достиг расцвета и популярности в 2010-е годы, на волне ностальгии, повышенного интереса к киберпанку и 1980-м.
Библиотека католического университета Айхштетт — Ингольштадт
Библиотека католического университета Айхштетт — Ингольштадт (нем. Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Католического университета Айхштетт — Ингольштадт, расположенного в Баварии; обладает фондом в 2,0 миллиона носителей информации и является одной из крупнейших библиотек региона; входит в состав Баварской библиотечной ассоциации (BVB). Библиотека духовной семинарии Айхштетта была основана в 1710 году; в 1982 году Государственная библиотека, библиотека семинарии и другие библиотеки города были переданы библиотеке университета Айхштетт — Ингольштадт. Центральное здание библиотеки было перестроено в период с 1984 по 1987 год под руководством архитектора Гюнтера Бениша из бюро «Behnisch & Partner».

Публичная библиотека
Публи́чная библиоте́ка, обще́ственная библиоте́ка — культурно-образовательное учреждение, имеющее широкий диапазон ресурсов и услуг для населения в целом и, таким образом, отличающееся от всех других библиотек. Библиотечная система объединяет общедоступные публичные библиотеки страны. Статья «О библиотеках и библиотечном деле» выделяет публичные библиотеки в отдельный самостоятельный их вид среди других категорий библиотек.

У публичных библиотек есть пять основных характеристик: они обычно поддерживаются налогами; они управляются советом; они открыты для всех, и каждый член общества может получить доступ к книгам; они полностью добровольны для посещения, поскольку никто никогда не вынужден пользоваться предоставляемыми услугами; и они предоставляют основные услуги бесплатно.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1955 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1955 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 6 августа, когда на борту самолёта Ил-14П произошёл отказ, а после пожар правого двигателя. Экипаж попытался выполнить посадку в Воронеже, но при выполнении захода огонь значительно повредил правую часть крыла, в результате чего она отделилась. Не имея возможности продолжать полёт, самолёт упал на землю, при этом погибли 25 человек (подробнее…).

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Йоханнесен
Йоханнесен (норв. Johannesen, нем. Johannesen, фар. Johannesen) — скандинавская фамилия.

Известные носители:

Йоханнесен, Альберт (род. 1995) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Ари (род. 1996) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Бергур (род. 1999) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Бьярки (род. 1992) — фарерский футболист и стайер.

Йоханнесен, Кай Лео (род. 1964) — 12-й премьер-министр Фарерских островов.

Йоханнесен, Карл (1936—2003) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Кнут (род. 1933) — норвежский конькобежец.

Йоханнесен, Кристиан Людвиг (1862—1935) – участник борьбы за независимость Фарерских островов.

Йоханнесен, Очи (род. 2002) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Оли (род. 1972) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Сигнар (род. 1974) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Торбен (род. 1994) — немецкий гребец.

Йоханнесен, Хельги (род. 1997) — фарерский футболист.

Йоханнесен, Эдвар Хольм (1844—1901) — норвежский мореплаватель.

Йоханнесен, Эрик (род. 1988) — немецкий гребец.

Йоханнесен, Торбен
Торбен Йоханнесен (нем. Torben Johannesen; род. 21 сентября 1994, Гамбург) — немецкий гребец, выступающий за сборную Германии по академической гребле с 2011 года. Трёхкратный чемпион Европы и мира, победитель многих этапов Кубка мира. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Берег Фалеза
«Бе́рег Фалеза́» (англ. The Beach of Falesá) — рассказ Р. Л. Стивенсона, опубликованный в 1892 году в Illustrated London News и в 1893 году вышедший в сборнике рассказов «Вечерние беседы на острове» (англ. Island Nights’ Entertainments) вместе с двумя другими рассказами писателя на полинезийскую тему, «Сатанинская бутылка» и «Остров голосов».

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Реннский метрополитен
Реннский метрополитен (фр. Métro de Rennes) — метрополитен Ренна, столицы Бретани. До открытия второй линии Лозаннского метрополитена (преобразованного из зубчатой железной дороги) в октябре 2008 года 200-тысячный Ренн был самым маленьким городом в мире, имеющим метро.

Реннское метро основано на технологии компании Siemens VAL и является полностью автоматическим, без машинистов. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери. Во Франции аналогично устроены метрополитены Лилля и Тулузы. Работой системы управляет минимум 4 человека на центральном командном посту в депо Шантепи; за метрополитеном следят 120 камер наблюдения.

Метрополитен полностью на шинном ходу. Рельсовых путей нет.

Надписи в метро продублированы на бретонском языке или галло.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Брукендаль
Брукендаль (нем. von Brückendahl) — дворянский род.

Эстляндский дворянский род, основанный выходцами из древней германской фамилии братьями Иоганном-Антоном, Францем и Георгом-Венцелем фон Брукендаль, которые 6.11.1711 были внесены в эстляндский матрикул.

Франц Егорович Брукендаль (1726—1809), был командиром 3-го кирасирского полка (1774—1775); 26.11.1775 года бригадир Брукендаль получил за выслугу лет орден Св. Георгия (№ 282).

Полковник Фёдор Васильевич Брукендаль, участник Отечественной войны 1812 года, 17.05.1843 года был внесён в III часть дворянской родословной книги Рязанской губернии.

Военного Ордена 13-й драгунский полк
13-й драгунский Военного Ордена генерал-фельдмаршала графа Миниха полк — армейская кавалерийская воинская часть (драгунский полк) ВС России.

С 1774 года Высочайше повелено полку драгун иметь штаб- и обер-офицеров исключительно из кавалеров ордена Святого Георгия. С 1875 года формирование входило в состав 13-й кавалерийской дивизии. С момента своего сформирования в Вооружённых силах Русского царства и службы в ВС Российской империи полк имел различные действительные наименования, представленные ниже.
Нейл, Томас
Томас Ньюсон Нейл (англ. Thomas Hewson Neill) (9 апреля 1826 — 12 марта 1885) — американский кадровый военный, выпускник Вест-Пойнта. Служил бригадным генералом армии Севера в годы гражданской войны, а также командовал дивизией в ходе Оверлендской кампании.

49-й Нью-Йоркский пехотный полк
49-й Нью-Йоркский пехотный полк (49th New York Volunteer Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в сентябре 1861 года и участвовал во всех сражениях войны на востоке от осады Йорктауна до сражения при Аппоматтоксе.