hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унэби (бронепалубный крейсер)
«Унэби» (畝傍) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Спроектирован и построен во Франции, на верфях Forges et Chantiers de la Gironde. Назван в честь горы Унэби высотой 199,2 метра в префектуре Нара, рядом с древней столицей Японии Асука.

Унэби (гора)
Унэби (яп. 畝傍山 унэби-яма, «гора, извергающая огонь») — гора вулканического происхождения в Японии на территории города Касихара, в центрально-западной части префектуры Нара. Высота составляет 198,8 м.

Вместе с горами Аменокагу и Миминаси относится к так называемым «трём горам Ямато», среди которых является наивысшей. Подножие горы составляют гнейсовые породы, а часть среднего склона и выше — биотит и андезит. На вершине находится воронка потухшего кратера.

Под горой находятся мавзолеи четырёх легендарных императоров Японии — Дзимму, Суйдзэя, Аннэя и Итоку, а также много исторических памятников.

Сама гора воспета во многих японских древних песнях и преданиях, в частности, в произведениях первой японской поэтического сборника «Манъёсю».
Распоряжение (акт управления)
Распоряжение — в государственном и административном праве — вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий обязательную силу для физических и юридических лиц, которым оно адресовано.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Чистоводовское водохранилище
Чистоводовское водохранилище (укр. Чистоводівське водосховище) — небольшое русловое водохранилище на Мокром Изюмце (левый приток Северского Донца). Расположено в Изюмском районе Харьковской области Украины. Построено в 1967 году. Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Гордеева
Горде́ева — женская форма русской фамилии Гордеев. Известные носительницы:

Гордеева, Екатерина Александровна (род. 1971) — советская и российская фигуристка.

Гордеева, Ирина Андреевна (род. 1986) — российская прыгунья в высоту.

Гордеева, Катерина Владимировна (род. 1977) — российская журналистка, кинодокументалист, писатель.

Гордеева, Татьяна Владимировна (род. 1973) — российская легкоатлетка.

Гордеева, Юлия Андреевна (род. 1988) — российская футболистка.

Гордеева, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Горде́ева (род. 3 июня 1973, Волгоград) — российская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1995—2005 годах, трёхкратная победительница Кубка Европы в командном зачёте, чемпионка и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Афинах. Представляла Волгоградскую область. Заслуженный мастер спорта России.
Диграф (программирование)
Диграфы (англ. digraphs) — в программировании последовательности из двух символов, которые следует заменять на один конкретный символ. Созданы и используются для ввода символов, отсутствующих на клавиатуре или в кодировке. Применялись во времена семибитных кодировок.

Создано несколько наборов диграфов для разных языков программирования и программ:

диграфы и триграфы в языках C и C++;

диграфы в языке Паскаль:

текстовый редактор Vim имеет команду :digraphs и позволяет вводить отсутствующие на клавиатуре символы с помощью комбинации клавиш Ctrl+k xy (или ^kxy), где xy — два символа. Например, для ввода символа «±» в режиме вставки нажмите комбинацию клавиш ^k+-;

программа GNU Screen поддерживает команды-диграфы; например, «связки» ^A ^V;

в языке J последовательность символов «.:», стоящая перед любым символом, изменяет смысл этого символа.

Vim
Vim (сокр. от Vi Improved, произносится о файле/vɪm/ («вим»)) — свободный текстовый редактор, созданный на основе более старого vi, разработанного Биллом Джойем. Автор Vim’а, Брам Моленар, создал его из порта редактора Stevie для Amiga и в 1991 году выпустил общедоступную версию. Vim предназначен для использования как в интерфейсе командной строки, так и в качестве отдельного приложения в графическом пользовательском интерфейсе.

С выпуска для Amiga кроссплатформенная разработка сделала Vim доступным для многих других систем. В 2018 году он был признан самым популярным редактором среди читателей Linux Journal; в 2015 году опрос разработчиков на Stack Overflow показал, что он стал третьим по популярности текстовым редактором, а в 2019 году — пятой по популярности средой разработки.

Существует и модификация для использования в графическом оконном интерфейсе — GVim. Многие пользовательские команды в GVim могут вызываться через соответствующие пункты меню.
Стела Куттамувы
Стела Куттамувы — надгробная базальтовая стела из Киликии с надписью на арамейском языке, датируемой VIII веком до н.э. Обнаружение стелы в 2008 году стало важным событием в ближневосточной археологии.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Землетрясение в Мексике (1902)
Землетрясение в Мексике, произошедшее в 1902 году, стало одним из самых мощных в истории страны. Его магнитуда составила 7,8 по шкале Рихтера, а эпицентр находился всего в пяти километрах к юго-западу от Теописки в штате Чьяпас. Глубина залегания подземных толчков достигла 25 километров. Землетрясение произошло в районе, известном как Ла-Брекчия-де-Чьяпас, или Ла-Брекчия-де-Теуантепек, и стало последним, эпицентр которого находился в этой местности.

Максимальная интенсивность по шкале Меркалли достигла VIII. Землетрясения также ощущались в Гватемале, Сальвадоре, Белизе и Гондурасе. Сообщалось о 1 погибшем.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Милибанд, Софья Давидовна
Со́фья (София) Дави́довна Милиба́нд (17 июля 1922, Москва — 12 февраля 2017, Москва) — советский и российский востоковед-иранист, писатель, историк науки, библиограф. Двоюродная тётя британских министров Дэвида и Эдварда Милибэндов, двоюродная сестра социолога-марксиста Ральфа Милибэнда.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Спейд, Кейт
Кэ́трин Ноэ́ль Бро́снахэн (англ. Katherine Noel Brosnahan; 24 декабря 1962, Канзас-Сити, Миссури, США — 5 июня 2018, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США), профессионально известная под именем Кейт Спейд (англ. Kate Spade) или Кейт Валента́йн (англ. Kate Valentine) — американский модельер и предприниматель.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Неферкара IV Хенду
Неферкара IV Хенду — фараон Древнего Египта из VIII династии, правил в XXII веке до н. э.

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны, за исключением одной цилиндрической печати с именем «Хенди», которую Генри Франкфорт в 1926 году определил как относящуюся к этому фараону (отдельные современные исследователи, впрочем, связывают её с поздним гиксосским фараоном Хамуди). Вряд ли его правление превышало несколько лет.

XXII век до н. э.
XXII (два́дцать второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2200 года до н. э. по 31 декабря 2101 года до н. э. Это 9-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXIII век до н. э., за ним следовал XXI век до н. э. Закончился 4125 лет назад.
Прунелли-ди-Фьюморбо
Прунелли́-ди-Фьюморбо́ (фр. Prunelli-di-Fiumorbo, корс. I Prunelli di Fiumorbu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Прунелли-ди-Фьюморбо. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B251.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Ниын
Ниын (кор. 니은) — буква корейского алфавита, вторая по порядку, принятому в КНДР и третья по порядку, принятому в Южной Корее.

Между гласными; в начале слова перед гласными и дифтонгами; перед всеми согласными и после них, кроме риыль и в конце слова обозначает переднеязычный носовой согласный [n]. Перед риыль обозначает альвеолярный латеральный аппроксимант [l], после риыль — ль.

В южнокорейском стандарте в начале слова перед гласными Я, Ё, Е, Ю, И не читается.

Графически корейский ниын является омоглифом тамильской церебральной иттанны.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Четыре после полуночи
«Четыре после полуночи» (англ. Four Past Midnight) — сборник повестей американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1990 году. Вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1990 год.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Кратасюк, Валентина Александровна
Валентина Александровна Кратасюк (1 декабря 1952, Златоуст) — российский биофизик, доктор биологических наук, профессор Сибирского федерального университета (СФУ). Заведующая кафедрой биофизики Института фундаментальной биологии и биотехнологии СФУ и лабораторией биолюминесцентных биотехнологий СФУ; ведущий научный сотрудник Института биофизики СО РАН.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Христодул
Христодул (греч. Χριστόδουλος, досл. «Христов раб») — имя греческого происхождения.

Христодул (ум. 1131) — первый эмир (позднее — ammiratus ammiratorum, «адмирал адмиралов») Палермо.

Христодул (1939—2008) — архиепископ Афинский и всей Эллады; 20-й предстоятель Элладской православной церкви.

Христодул — патриарх Александрийский.

Христодул Патмосский (ум. около 1111) — святой, преподобный.

Христодул (патриарх Александрийский)
Патриа́рх Христоду́л (греч. Πατριάρχης Χριστόδουλος, в миру Абд аль-Масих; ум. 21 ноября 932) — папа и патриарх Александрийский и всего Египта (907—932).

Был родом из Алеппо (Сирия). Избран патриархом Александрийским и рукоположён 17 июня 907 года в Иерусалиме.

В его патриаршество сгорел знаменитый храм Кесарии в Александрии.

Скончался 21 ноября 932 года.
Козловка (Московская область)
Козловка — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Логистический поток
Логистический поток — направленное движение совокупности материально-вещественных, финансовых, информационных, энергетических, кадровых и других видов ресурсов в экономической сфере от поставщиков к потребителям. Основой логистического потока является материальный поток, которому, как правило, сопутствуют или соответствуют прочие потоки (информационные, финансовые и т. д.).

Пример логистического потока:

материальный — перемещение товаров посредством какого-либо транспорта;

финансовый — расчеты за поставку товара;

информационный — товаросопроводительная документация, ведение учета поставок в компьютерных базах данных.

Частные потоки в рамках логистического потока могут быть как сонаправлены (товары и накладные на них), так и противоположно направлены (товары и расчеты за них).

Информационные ресурсы
Информацио́нные ресу́рсы — совокупность данных и информации, представленных в различных формах и используемых для удовлетворения информационных потребностей пользователей. Эти ресурсы могут быть представлены в виде текстов, изображений, аудио- и видеоматериалов, а также структурированных данных и баз данных.

Информационные ресурсы являются одним из видов общественных/экономических ресурсов — факторов производства.
Ла-Бюисс
Ла-Бюисс (фр. La Buisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вуарон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38061. Население коммуны на 2006 год составляло 2627 человек. Населённый пункт находится на высоте от 187 до 942 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 19 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Патрик Шола, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Мастер-Сатурн
«Мастер-Сатурн» — училище олимпийского резерва, базирующееся в Егорьевске (Московская область). Было основано в 2003 году при поддержке губернатора Московской области Бориса Громова.

До 1 июля 2005 года — школа-интернат. Училище воспитывает футболистов для клуба «Сатурн-2». На базе училища был создан любительский футбольный клуб «Мастер-Сатурн», в 2004—2009 и 2013—2019 годах выступавший в Первенстве и Кубке России среди ЛФК (III дивизион), зона «Московская область» (с 2013 года — под названием УОР № 5).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Ким Дон Хён
Ким Дон Хён

Ким Дон Хён (род. 1987) — южнокорейский бобслеист, разгоняющий.

Ким Дон Хён (род. 1981) — южнокорейский боец смешанного стиля.

Ким Дон Хён (род. 1984) — южнокорейский футболист, нападающий.

Ким Дон Хён (боец)
Ким Дон Хён (кор. 김동현; 17 ноября 1981, Сувон) — корейский боец смешанного стиля, представитель полусредней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2004 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и Deep.
Tecticornia bibenda
Tecticornia bibenda  (лат.) — вид двудольных растений рода Tecticornia семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Впервые описан в 2007 году.

По данным «The Plant List», Tecticornia bibenda имеет неразрешённый статус («unresolved»), то есть таксон не сводится в синонимы признанных видов, но и не считается принятым видом.

Внешне необычное растение в 2008 году вошло в список десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Бертье, Луи Александр
Луи́ Алекса́ндр Бертье́ (фр. Louis Alexandre Berthier; 20 ноября 1753, Версаль — 1 июня 1815, Бамберг) — маршал Империи (с 19 мая 1804 года), генерал-полковник швейцарцев (с 13 июня 1810 по 22 апреля 1814 года) и вице-коннетабль (1807 год) Наполеоновской Франции, владетельный князь Невшательский (также с 1805 герцог Валанженский и с 1809 князь Ваграмский). В 1799—1807 годах — военный министр и одновременно в 1799—1814 годах — начальник штаба Наполеона I. Разработал основы штабной службы, использованные во многих европейских армиях.

Битва при Маренго (1800)
Битва при Маре́нго (фр. bataille de Marengo) — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии.
Епископальная канцелярия (Оснабрюк)
Епископальная канцелярия (нем. Bischöfliche Kanzlei, первоначально нем. Fürstbischöfliche Kanzlei) — резиденция канцелярии князей-епископов и епископов Оснабрюкских. Здание, построенное в городе Оснабрюк в период с 1782 по 1785 год, является примером стиля классицизм; после секуляризации оно служило одним из корпусов для местной администрации, пока епархия не выкупила его в 1896 году. Канцелярия внесена в список архитектурных памятников.

Секуляризация церковной собственности
Секуляриза́ция церковной собственности (от лат. saecularis «светский, мирской») — обращение церковной и монастырской собственности (движимого и недвижимого имущества) в пользу государства. Как правило, в эпоху осуществления данной меры секуляризированное имущество переходило в собственность монархов, феодалов, общин городов, и так далее.
In the Army Now
«You’re in the Army Now» — песня нидерландского дуэта братьев Роба и Ферди Болландов, записанная ими в 1981 году и изданная как сингл в 1981 году. В их исполнении провела в 1982 году 6 недель подряд на вершине норвежского синглового чарта.

В 1986 году свою версию издала рок-группа Status Quo, сократив название до «In the Army Now» и незначительно изменив текст. Сингл с их версией достиг, в частности, 2-го места в их родной Великобритании и первого места в Германии, Австрии и Швейцарии.

Впоследствии песня издавалась и другими группами, среди которых шведская Sabaton, словенская Laibach (на альбоме 1994 года NATO), французская Les Enfoirés (под титулом «Ici Les Enfoirés», с французским текстом на совсем другую тему, была издана как сингл в 2009 году).

Les Enfoirés
Les Enfoirés (произносится «Лез анфуаре́» — рус. Недоумки) — объединение артистов и общественных деятелей (в основном, франкоязычных), проводящее концерты в пользу благотворительной организации Restos du Cœur («Рестораны Сердца»), созданной комиком Колюшем.