hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суданская футбольная ассоциация
Суданская футбольная ассоциация (англ. Sudan Football Association, араб. الإتحاد السوداني لكرة القدم‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Судане. Штаб-квартира располагается в Хартуме. Организация основана в 1938 году; с 1948 года является полноправным членом ФИФА. Наряду с национальными ассоциациями Египта, Эфиопии и ЮАР в 1957 году стала одним из основателей Африканской конфедерации.

Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными Судана по футболу (мужской, женской, молодёжными и юношескими). Под эгидой ассоциации проводятся чемпионат, Кубок и Суперкубок страны.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Dr. Oetker
Dr. Oetker — немецкая международная компания, занимающаяся производством пекарского порошка, смесей для тортов, замороженной пиццы, пудингов, кукурузных хлопьев и других продуктов.

Компания возглавляет Oetker Group со штаб-квартирой в Билефельде.

Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.
Лан (знак)
Лан ( ਲਾਂ ) — пенджабский надстрочный диакритический знак (лага матра) для внестрочного написания буквы ਏ (ири лан), обозначающей гласный звук «Э» (неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма), по форме и значению совпадает с аналогичными знаками в деванагари, тибетской и бирманской письменности. Двойной лан (дулаван) - огласовка дифтонга «ЭИ».

Тибетский дренбу

Пенджабский лан

Бирманский наупьин

Дулаван

Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Грибные поражения древесины
Грибны́е пораже́ния древеси́ны — группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет.

Следует отличать грибные поражения от химических окрасок, появляющихся в основном на лесосплаве в силу воздействия дубильных веществ.

Заболонь
За́болонь, или о́болонь, или блонь, или подко́рье, — наружные молодые, физиологически активные слои древесины стволов, ветвей и корней, примыкающие к образовательной ткани — камбию. Часть клеток заболони содержит запасные вещества.

Такие древесные породы, как берёза и осина, вообще не образуют ядра, и их древесина состоит полностью из заболони.

В заболони откладывается наиболее важная в промышленном отношении смола — живица, которую добывают из сосен подсочкой (разрезом коры с обнажением поверхности заболони).

Молодая заболонь некоторых деревьев пригодна для употребления в пищу. Сосновая заболонь заготавливалась раньше в Сибири в пищу в большом количестве, о чём свидетельствуют многие авторы, особенно дореволюционные. Значительное место сосновая заболонь имела в рационе, например, якутов, хантов и манси.
Степное (Тайыншинский район)
Степное (каз. Степное) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Краснополянского сельского округа. Находится примерно в 45 км от села Келлеровка (бывший районный центр Келлеровского района Кокчетавской области) и 35 км от села Корнеевка (бывший районный центр Московского района Северо-Казахстанской области). Код КАТО — 596056700.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Квакиутл
Квакиутл (на языке квакиутл — kwakwaka'wakw) — индейский народ группы вакашей. Самоназвание — кваквакэвакв.

Населяют север острова Ванкувер и противоположное побережье континента в Канаде, провинция Британская Колумбия. Численность — 3,5 тыс. человек.

Язык — квакиутл (кваквала) — относится к северной группе вакашских языков. В настоящее время сильно вытеснен английским.

Вакашские языки
Вакашские языки — семья североамериканских индейских языков, распространённых на тихоокеанском побережье, в пограничных районах штата Вашингтон (США) и провинции Британская Колумбия (о. Ванкувер, Канада).

Общее число говорящих — менее 1000 человек (начало 2000-х, оценка).
Ли, Хьетиль Александр
Хьетиль Александр Ли (норв. Kjetil Aleksander Lie; 18 ноября 1980, Порсгрунн) — норвежский шахматист, гроссмейстер (2005).

Чемпион Норвегии 2009 и 2010 гг.

В составе национальной сборной участник 6-и Олимпиад (2000—2008, 2014) и 3-х командных чемпионатов Европы (2005—2007, 2011).

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).
Кейт, Ян
Ян Кейт (англ. Ian Keith; 27 февраля 1899, Бостон — 26 марта 1960, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр.

Кейт Росс родился в Бостоне, штат Массачусетс. Начал сниматься в немых фильмах в 1920 году. Затем продолжил сниматься в звуковых фильмах. Особенно плодотворным было его сотрудничество с режиссёром Сесилом Блаунтом Демиллем.

Внешние данные Яна Кейта — высокий рост, красивые черты лица, звучный голос, привлекли внимание Демилля, и он предлагал ему роли во многих своих фильмах.

Актёр был четыре раза женат. Его супругами были: Андра Ферн, Юрка Бланш, Этель Клейтон, Хильдегарда Пабст.

Кейт умер 26 марта 1960 года, и был кремирован в Нью-Йорке.

Демилль, Сесил Блаунт
Се́сил Бла́унт Деми́лль (англ. Cecil Blount DeMille, 12 августа 1881 — 21 января 1959) — американский кинорежиссёр и продюсер, сценарист, лауреат премии «Оскар» 1952 года за кинокартину «Величайшее шоу мира». Долгие годы кинопредприниматели США считали его эталоном кинематографического успеха.

Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
Юшковичи
Юшковичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Юшковичи — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Юшковичи — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Юшковичи — деревня в Любанском районе Минской области.

Юшковичи — деревня в Мядельском районе Минской области.

Юшковичи — деревня в Мстиславском районе Могилёвской области.

Юшковичи — деревня в Чаусском районе Могилёвской области.

Свислочский район
Сви́слочский райо́н (бел. Свіслацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1451,27 км², численность населения составляет 12 230 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Свислочь.
Хан, Худадад
Худадад Хан (англ. Khudadad Khan, 20 октября 1888 — 8 марта 1971) — индийский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм, проявленный в боевой обстановке, которая может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Гавайи 5.0 (10-й сезон)
Десятый сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 27 сентября 2019 года, а заключительная серия вышла 3 апреля 2020 года. CBS продлил телесериал на десятый сезон 9 мая 2019 года. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

28 февраля 2020 года канал CBS объявил что десятый сезон станет финальным для всего сериала.

Гавайи 5-O
«Гава́йи 5-O», или «Отде́л 5-О» (англ. Hawaii Five-O) — американский телесериал в жанре полицейской драмы, который транслировался на телеканале CBS с 20 сентября 1968 года по 6 апреля 1980 года и насчитывает 12 сезонов, состоящих в общей сложности из 279 эпизодов. Джек Лорд исполнил главную роль детектива-лейтенанта Стива Макгарретта, который является руководителем специальной государственной полицейской оперативной группы на Гавайях, которая была основана на реальном отряде, существовавшем по законам военного времени в 1940-х годах.

В 2010 году на том же телеканале вышел ремейк телешоу с Алексом О’Лафлином в главной роли Стива Макгарретта.
Варводич, Зоран
Зо́ран Ва́рводич (хорв. Zoran Varvodić; род. 26 декабря 1963, Сплит, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, вратарь.

Начал карьеру в клубе ГОШК (Дубровник). Затем вернулся в Сплит и выступал за «Хайдук». После этого отправился в «Спартак» (Суботица). Далее играл за «Олимпию» (Любляна). Был одним из лучших вратарей чемпионата Югославии. После распада страны выступал за испанский «Кадис».

Сын Зорана также стал футбольным вратарём, Миро Варводич является голкипером сплитского «Хайдука», но сезон 2008/2009 провёл в аренде в немецком «Кёльне».

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Матвеев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Матве́ев (род. 5 декабря 1947, Раевский, Альшеевский район, Башкирская АССР) — советский и российский учёный-математик и педагог, специалист в области маломерной топологии, член-корреспондент РАН (1997), академик РАН (2016), доктор физико-математических наук, профессор.

Заведующий кафедрой компьютерной топологии и алгебры Челябинского государственного университета, руководитель отдела алгоритмической топологии Института математики и механики Уральского отделения РАН (созданного на базе кафедры КТиА ЧелГУ).

Раевский (село)
Ра́евский (баш. Раевка) — село (с 16 ноября 1938 года до 2005 г. посёлок городского типа) в Республике Башкортостан России, административный центр Раевского сельсовета и Альшеевского района. Второе по численности населения (после Иглина) село в Башкортостане.
Бай Чуньли
Бай Чуньли (кит. упр. 白春礼, пиньинь Bái Chūnlǐ; род. 26 сентября 1953) — китайский учёный, работающий в основном в области физической химии и нанотехнологии.

Президент Китайской академии наук с 2011 года и Академии наук развивающихся стран с 2013 года .

Член Китайской академии наук (1997), Академии наук развивающихся стран (TWAS; 1997). Иностранный член Национальной академии наук США (2006), Российской академии наук (2008), Лондонского королевского общества (2014), Национальной академии наук Беларуси (2017) и других академий .

С 2018 года председатель Комиссии по делам национальностей ВСНП (National People's Congress Ethnic Affairs Committee).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Иконография Гаутамы Будды в Лаосе и Таиланде
Иконография Будды Гаутамы в Лаосе и Таиланде имеет наименование pang phraputtarup (тайск. ปาง พระพุทธ รูป), а принимаемая изображением поза — pang (тайск. ปาง). Она призывает собою к возвращению в определённые временем события земного существования учителя, позволяя вспомнить его долгие путешествия поиска истины и его мудрые изречения.

Мудра
Мудра (санскр. मुद्रा, IAST: mudrā, «печать, жест, знак») — в индуизме и буддизме символическое, ритуальное расположение кистей рук, ритуальный язык жестов.

Важнейший элемент практик медитации, классического индийского и юго-восточного танца.

Также используются в классической йоге. В йоге существуют не только положения рук, как мудры, но и положение тела, например йога-мудра, шактичелани-мудра, которые внешне похожи на асаны; положение глаз, например самбхави-мудра, языка — надхо-мудра, и даже ануса — ашвини-мудра. В Гхеренда самхита можно встретить 25 мудр, однако в сумме с другими источниками мудр гораздо больше.
Этринген (коммуна в Люксембурге)
Этринген (люкс. Éiter, нем. Oetringen) — небольшой город в коммуне Контерн, на юго-востоке Люксембурга. По состоянию на 2007 год, в городе проживает 781 человек, но население возросло до 843 человек в 2021 году и до 858 человек в 2022 году

Город обслуживается железнодорожной станцией Oetrange, которая находится на линии 30 Национальное общество люксембургских железных дорог.

Chemins de Fer Luxembourgeois
Национальное общество люксембургских железных дорог (фр. Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, CFL, нем. Nationalschaft auf dem Eisenbahnen der Luxemburg) — национальная железнодорожная компания Люксембурга. В 2005 году компания перевезла около 14,1 млн пассажиров и 11,7 млн. тонн грузов.  В компании занято 3090 человек (седьмое место в Люксембурге).

Система железных дорог Люксембурга включает в себя 275 километров пути, из которых 140 км двухпутных и 135 км однопутных. Есть 617 км маршрутов пути, 574 км из них электрифицированы. Большинство электрифицированных путей (526 км) эксплуатируется на 25 кВ, 50 Гц, хотя около 48 км работают на 3 кВ постоянного тока.

Сети Люксембурга граничат с железнодорожными сетями SNCF, NMBS/SNCB и Deutsche Bahn.
Макеев, Олег Владимирович
Олег Владимирович Макеев (3 августа 1915 года, Кяхта — 13 августа 1999 года, Пущино) — советский и российский учёный-почвовед, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Председатель президиума Бурятского филиала СО АН СССР. Выдающийся исследователь почв Сибири, автор теории почвенного криогенеза; создатель лаборатории криогенных процессов в почвах (г. Пущино, Московская обл.); организатор Бурятского филиала СО АН СССР.

Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.
Чаргафф, Эрвин
Э́рвин Ча́ргафф (англ. Erwin Chargaff; 11 августа 1905, Черновицы, Австро-Венгрия — 20 июня 2002, Нью-Йорк, США) — американский биохимик еврейского происхождения родом из Буковины.

Член Национальной академии наук США (с 1965 года), член Французской академии наук (с 1963 года), Нидерландской королевской академии наук (с 1964 года), Немецкой академии естественных наук «Леопольдина».

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Искра (Симферопольский район)
И́скра (до 1948 года Теге́ш; укр. Іскра, крымскотат. Tegeş, Тегеш) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав села Первомайского, сейчас — верхняя по долине Чуюнчи, южная окраина села.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Список беев Константины
Беи Константины — османские правители города Константины в Алжирском наместничестве (бейлик Константины). Беи Константины назначались дееями Алжира до взятия города французской армией 13 октября 1837 года. Как и в других провинциях Алжирского регентства (бейлики Оран и Титтери), беи Константины считались вассалами деев Алжира и управляли своим бейликом от их имени.

В период с 1528 по 1830 год в бейлике Константины правили 44 бея.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Роатан (город)
Роата́н (исп. Roatán, англ. Coxen Hole, Коксен-Хол) — самый крупный город на острове Роатан, административный центр островного департамента Ислас-де-ла-Баия, находящегося в Карибском море и входящего в состав Гондураса. Крупнейший и известнейший океанский тропический курорт на атлантическом побережье Гондураса.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers
Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers — третий альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. В альбом, релиз которого состоялся 18 мая 2010 года, вошли музыкальные номера из второй половины первого сезона, за исключением эпизода «The Power of Madonna» и «Journey to Regionals», которые сопровождали отдельные мини-альбомы Glee: The Music, The Power of Madonna и Glee: The Music, Journey to Regionals соответственно. Стандартная версия включает в себя четырнадцать композиций, а расширенная — двадцать. Volume 3 Showstoppers добрался до первой строчки чартов Billboard 200, Canadian Albums Chart, Irish Albums Chart и Australian Albums Chart; в США был продан количеством 136 тыс. копий в первые семь дней и завоевал награду American Music Awards 2010 в номинации «Лучший альбом саундтреков».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Кавалли-Сфорца, Луиджи Лука
Луи́джи Лу́ка Кава́лли-Сфо́рца (итал. Luigi Luca Cavalli-Sforza; 25 января 1922, Генуя, Италия — 31 августа 2018, Беллуно, Италия) — один из ведущих мировых специалистов по популяционной генетике. Доктор медицины, с 1970 занимал должность профессора Стэнфордского университета, член Папской академии наук (1994), иностранный член Национальной академии наук США (1978) и Лондонского королевского общества (1992), а также Французской академии наук (2002).

Папская академия наук
Па́пская акаде́мия нау́к (лат. Pontificia Academia Scientiarum, итал. Pontificia accademia delle scienze) — одна из папских академий, основанная в 1847 году Римско-католической церковью. Цель Папской академии наук в том, чтобы исследовать математические, физические и естественные науки и связанные с ними богословские вопросы.
Раполионис, Станислав
Станислав Раполио́нис (Рапагела́нус; лат. Stanislaus Rapolionis, Rapalionis или Rapagellanus; лит. Stanislovas Rapolionis; около 1485—13 мая 1545, Кёнигсберг) — деятель культуры и лютеранской церкви, педагог. Доктор теологии, профессор Кёнигсбергского университета. Автор теологических произведений и лекций на латыни.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Нараянан, Кочерил Раман
Кочерил Раман Нараянан (малаял. കോച്ചേരില്‍ രാമന്‍ നാരായണന; 27 октября 1920, Ужавур, Траванкор, Британская Индия (современный округ Коттаям, Керала) — 9 ноября 2005, Нью-Дели) — президент Индии с 25 июля 1997 по 25 июля 2002 года. Первый неприкасаемый и малаяли в этой должности.

Траванкор
Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്‍) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства Венад, во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала.

В 2011 году в храме Падманабхасвами были обнаружены нетронутыми сокровища правителей Траванкора, оцениваемые в 22 млрд долларов США.