hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элевтерий из Арче
Элевтерио (V век) — святой паломник из Арче. День памяти — 29 мая.

Житие святого окутано легендами. Св. Элевтерио происходил, вероятно, из Англии. В семье он получил христианское образование. В молодом возрасте со товарищий он решил отправиться в Палестину, чтобы посетить места, связанные с жизнью Спасителя. На обратном пути из паломничества в Святую Землю он решил пойти в Рим, по Аппиевой и Латинской дорогам.

Придя в Арче ночью, он попросился в гостиницу. Но хозяин, в дополнение к отказу, настроил против него даже больших бешеных собак, которые сразу же утихли при виде святого.

Следующим утром трактирщик был изумлён, найдя недалеко от таверны тело мертвого паломника, охраняемое мастифами и многочисленными змеями, которые лизали его ноги. Местным населением паломник был немедленно признан святым. Он стал почитаем как покровитель города.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Секрет смерти
«Секрет смерти» (англ. «The mystery of death») — книга Кирпала Сингха. В книге отражен философский и эзотерический аспект понятия смерть. Автор пытается рассмотреть понятие смерть со стороны индийской философии. В книге также проводятся аналогии с религией. В «Секрете смерти» также рассмотрен самый главный страх человека, это страх перед смертью. Книга была написана в 1968 году. Книга издана на нескольких языках, таких как хинди, урду, английский, русский и др. Автор, Сант Кирпал Сингх, написал большое количество книг, посвященных эзотерике, духовности, религии и философии. Книга передана автором в общественное достояние и на неё не распространяется авторское право.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Быгинское (сельское поселение)
Быгинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шарканском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Старые Быги.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием Шарканского района в муниципальный округ.

Шарканский район
Шарка́нский район (удм. Шаркан ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Шаркан.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ Шарканский район и входившие в его состав сельские поселения к 21 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Троицкий собор (Оулу)
Свято-Троицкий собор (фин. Pyhän Kolminaisuuden katedraali) — православный храм в городе Оулу в Финляндии, кафедральный собор Оулуской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Ибраев, Шакир Ибраевич
Шакир Ибраевич Ибраев (род. 31 января 1950, аул Бестам, Шиелийский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский учёный-фольклорист, доктор филологических наук (1993), профессор (1997), академик Академии социальных наук РК (1996).

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
Anthophora arctica
Anthophora arctica  (лат.) — вид земляных пчёл рода Anthophora из трибы Anthophorini семейства Apidae. Восточная Палеарктика: Дальний Восток России (Амурская область, Хабаровский край, Якутия), Средняя Азия, Монголия, северо-восточный Китай. Длина 9—13 мм. Лицо самцов с жёлтым рисунком. Жвалы однозубые или двузубые. По признаку длинного малярного промежутка (у самцов он длиннее трети своей ширины) вид относится к подроду Anthomegilla Marikovskaya, 1976.
Вид впервые был найден в Якутии в 1875 году во время экспедиции русского геолога Александра Чекановского (1833—1876), который исследовал верхнее течение р. Оленек и долину р. Лена от Якутска до низовьев. Затем в 1883 году по его материалам российский гименоптеролог Фердинанд Моравиц описал новый для науки вид — Anthophora arctica Morawitz, 1883. Дальнейшие исследования показали, что это более широко распространённый в Азии вид.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Ситцевый телескоп
Ситцевый телескоп (вариететная форма) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с большими глазами — как у телескопа, пышным хвостом — как у вуалехвоста, и, пёстрой окраской — как у шубункин.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Пожар в гостинице «Ленинград»
Пожар в гостинице «Ленинград» произошёл в субботу 23 февраля 1991 года в Ленинграде. В результате пожара, возникшего на нескольких этажах гостиницы, погибли 16 человек, в том числе 9 бойцов пожарной охраны.

Санкт-Петербург (гостиница, Санкт-Петербург)
«Санкт-Петербург» (до 1991 года — «Ленинград», во время проектирования — «Аврора» и «Интурист») — четырёхзвёздочная гостиница в историческом центре Санкт-Петербурга, на Выборгской стороне (Пироговская набережная, 5/2).
Аймоин Флёрийский
Аймоин Флёрийский, или Эмуан из Флёри (фр. Aimoin de Fleury; лат. Aimoinus (Annonius; Aemonius) Floriacensis; 960-е, Вильфранш-де-Лонша или Фран (Жиронда) — 1010-е, Аббатство Флёри) — французский хронист и поэт, монах-бенедиктинец, автор незавершённой «Истории франков» в четырёх книгах, описывавшей события до 654 года. Один из зачинателей историографической школы аббатства Флёри.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Молль, Альберт
Альберт Молль (нем. Albert Moll; 4 мая 1862, Лисса, провинция Позен — 23 сентября 1939, Берлин) — немецкий врач, психиатр, сексолог, исследователь гомосексуальности. Вместе с Иваном Блохом и Магнусом Хиршфельдом считается основателем современной сексологии. Также Молль — один из первых учёных, применивших гипноз в своих исследованиях.

Молль родился в семье еврейского торговца, который, однако, позднее перешёл в протестантизм. Изучал медицину в университетах Бреслау, Фрайбурга, Йены и Берлина. В Берлине под руководством Рудольфа Вирхова он защитил диссертацию по теме «Анатомия суставов». В последующие годы активно занимался изучением сексуальности человека.

В 1933 году, несмотря на всю лояльность к нацистскому режиму, Молль подвергался преследованиям и был лишён всех своих научных званий и титулов. В 1939 году он умер в своей берлинской квартире от естественных причин.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Потапьевка
Потапьевка, Северная Потапьевка — река в России, протекает в Нагорском и Слободском районах Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 83 км по левому берегу реки Летка. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесах в Нагорском районе Кировской области в 12 км к востоку от села Слудка. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесному массиву. Сначала река течёт по Нагорскому району, затем некоторое время образует границу Нагорского и Слободского районов, ниже перетекает в Республику Коми. Впадает в Летку в 6 км к юго-востоку от села Слудка.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Бангладешская така
Та́ка (бенг. টাকা) — денежная единица Бангладеш. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BDT, цифровой — 050. Официальный символ — ৳, эмитент — Банк Бангладеш. Разменная денежная единица — пойша, равная 1⁄100 таки, и не встречаются в обращении из-за инфляции таки.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Писающий мальчик
Пи́сающий мальчик или Маннекен-Пис (нид. Manneken Pis; фр. Petit Julien) — одна из наиболее известных достопримечательностей Брюсселя, расположенная в непосредственной близости от Гранд-плас, на пересечении улиц Банной (Rue de l'Étuve / Stoofstraat) и Дубовой (Rue du Chêne / Eikstraat). Это миниатюрная бронзовая статуя-фонтан в виде нагого мальчика, писающего в бассейн.

Нагота
Нагота́ — состояние тела человека без какой-либо одежды и покровов.

Ношение одежды — преимущественно человеческая особенность, вытекающая из функциональных потребностей — таких, как защита от воздействий стихии и от низких температур (после потери волос на теле и миграции в холодные регионы).

Количество надетой одежды зависит от функциональных соображений, например, потребности в тепле, а также социальных обстоятельств. В некоторых ситуациях минимальное количество одежды или полное её отсутствие может считаться социально приемлемым, тогда как в других может предполагаться ношение большего её количества. Соображения социального характера включают вопросы благопристойности, порядочности и социальных норм, а также ряд других, и могут зависеть от контекста; также могут играть роль правовые аспекты.
Андерсон, Бекки
Ребекка Андерсон, известная как Бекки (род. 15 ноября 1967 года) — британская журналистка, ведущая флагманской новостной программы CNN International в прайм-тайм Connect the World. Ранее она вела Business International.

CNN International
«CNN International» — международный телеканал на английском языке, принадлежащий медиаконгломерату «Turner Broadcasting System», который в настоящее время является подразделением компании «Time Warner».

В основном показывает новости, в эфире также аналитические программы на темы событий в мире и интервью с известными людьми.

Канал можно смотреть в большинстве стран мира. Согласно всем самым значимым опросам и исследованиям «CNN International» — новостной канал номер один по охвату аудитории в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и в Южной Америке. В 2013 и 2014 годах в Великобритании Королевским телевизионным обществом признавался «Новостным телеканалом года».
Стела «Город воинской славы» (Колпино)
Памятник-стела «Город воинской славы» — памятник, установленный в ознаменование присвоения городу Колпино почётного звания Российской Федерации «Город воинской славы». Открыт в мае 2015 года в сквере Героев-Ижорцев, располагающемся между улицами Веры Слуцкой, Братьев Радченко и Пролетарской улицей.

Улица Веры Слуцкой
Улица Ве́ры Слу́цкой — улица в Колпинском районе Санкт-Петербурга. Пролегает через центр Колпино, соединяет Финляндскую улицу и Заводской проспект. Протяжённость — 2520 м.

Улица названа в честь Веры Слуцкой, участницы революционного движения в России, погибшей возле Царского Села.
Погодинская псалтырь
Погодинская псалтырь — среднеболгарская рукопись, хранящаяся в Российской национальной библиотеке (шифр Погод. № 8). Названа в честь своего предыдущего владельца, русского историка и писателя Михаила Погодина (1800—1875). Состоит из 278 листа. Написана кириллицей на пергаменте и содержит Псалмы Давида с толкованием Исихия Иерусалимского (ранее приписываемого Афанасию Александрийскому). Каллиграфическая рукопись с богатым орнаментом, украшена плетеными заставками и зооморфными (звероподобными) инициалами. Датируется концом 13 или началом 14 века. Переписана двумя писцами с архаичного оригинала, вероятно, в одном из центров юго-восточной Македонии, на что указывают языковые особенности. Орфография двухъеровая, четырехъюсовая, замена носовых непоследовательная, денализация встречается редко. Рукопись принадлежит к архаичной редакции псалтыри, характерной для Охридской книжной школы.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Янкан
Янка́н — топоним тунгусо-манчжурского происхождения.

Янкан — горный хребет на севере Забайкальского края.

Янкан — река в Амурской области (Янкан → Крестовка → Малый Ольдой → Ольдой → Амур).

Янкан — село в Тындинском районе Амурской области.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Выборы в Совет Безопасности ООН (1946)
Первые в истории выборы в Совет Безопасности ООН были проведены 12 января 1946 года на первой Генеральной Ассамблее ООН в Центральном зале Вестминстерского дворца.

Новыми непостоянными членами Совета на два года были избраны Австралия, Бразилия, Египет, Мексика, Нидерланды и Польша.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Акил
Акил (араб. عاقل‎ — «Умный») — арабское имя, уменьшительно-ласкательная форма Укайл (араб. عقيل‎) . Происходит от глагола «'кл» — «становиться разумным», является однокоренным со словом акль.

Брок Акил, Мара (род. 1970) — американский телевизионный продюсер и сценарист.

Ибн Акиль (1040—1119) — исламский богослов.

Окилов, Окил Гайбуллаевич (род. 1944) — премьер-министр Таджикистана.

Акил, Худа (род. 1945) — американский нейробиолог сирийского происхождения.

Ибн Акиль
Абу́-ль-Вафа́ Али́ ибн Аки́ль аль-Багда́ди, более известный как Ибн Аки́ль (араб. ابن عقيل‎; 1040—1119) — исламский богослов, приверженец наиболее консервативного ханбалитского мазхаба, предпринявший попытку сделать эту школу более либеральной.
XVIII век до н. э.
XVIII (восемна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1800 года до н. э. по 31 декабря 1701 года до н. э. Это 3-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIX век до н. э., за ним следовал XVII век до н. э. Закончился 3726 лет назад.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Меган: К вашим услугам
«Меган: К вашим услугам» (англ. Subservience, дословно — «подчинение, покорность, подобострастие») — американский художественный фильм в жанре научно-фантастического триллера режиссёра С.К. Дэйла по сценарию Уилла Хонли и Эйприл Магуайр. Главные роли в фильме исполнили Меган Фокс и Микеле Морроне. Выход фильма состоялся 15 августа 2024 года.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Мурзак-кобинская культура
Мурзак-кобинская культура — археологическая культура эпохи мезолита горного Крыма. Сменила шан-кобинскую и свидерскую позднепалеолитические культуры. Памятники Крыма (Сюрень-2 слой 2 и Буран-Кая слой 4).

Фатьма-Коба
Фатьма́-Коба́ (укр. Фатьма-Коба; крымскотат. Fatma Qoba, Фатма Къоба в переводе «пещера Фатимы») — неглубокая пещера-навес в Байдарской долине в Крыму, в которой открыта одноимённая стоянка времен мезолита.
Антонян, Юрий Миранович
Ю́рий Мира́нович Антоня́н (род. 29 июня 1933, Тбилиси, ЗСФСР, СССР) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области криминологии, психиатрии и юридической психологии. Доктор юридических наук (1976), профессор, полковник милиции, Заслуженный деятель науки РСФСР, Заслуженный работник МВД СССР, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Валдреу
Валдреу (порт. Valdreu)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 648 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,69 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Бартелеми (кардинал)
Бартелеми  (Barthélemy, также известный как Bartolomeo di S. Pudenziana) — католический церковный деятель XIII века. Был настоятелем кафедрального собора в Шалон-сюр-Марн. В феврале 1226 года был избран епископом Шалона параллельно с Робером де Труа из Реймса. 22 марта 1228 года папа Григорий IX решил конфликт в пользу Бартелеми.

На консистории 18 сентября 1227 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Пуденциана.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.