hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 7 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в толкании ядра являлась Джессика Схилдер из Нидерландов.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Шпация
Шпа́ция (в традиционной полиграфии) — типографический пробельный материал, применяемый при ручном и монотипном металлическом наборе для отбивки элементов строки друг от друга по горизонтали, а также для создания отступов. Шпация может иметь толщину используемого в строке шрифта от 1 пункта до величины кегля. В зависимости от толщины шпация называется круглой (кегельной, ширина равна высоте шрифта), полукруглой (полукегельной, половина высоты шрифта) или тонкой (1/5, реже 1/6 высоты шрифта).

Также шпацией называют расстояние между картонными сторонками переплёта книги.

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Этельстан
Этельстан (А́тельстан; др.-англ. Æðelstān; около 895 — 27 октября 939) — король Англии в 924—939 годах из Уэссекской династии; сын Эдуарда Старшего и его первой жены Эгвины. Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей, эпоха правления которого ознаменована периодом наивысшего расцвета англосаксонского английского королевства. У него не было детей, поэтому ему наследовал его единокровный брат Эдмунд.

Когда в июле 924 года умер король Эдуард Старший, Этельстан получил в управление Мерсию. Его единокровный брат Этельвирд был признан королём Уэссекса и мог быть коронован, если бы не умер спустя несколько недель после смерти отца. В течение нескольких месяцев в Уэссексе не признавали Этельстана новым королём, поэтому он был коронован только в сентябре 925 года. В 927 году он покорил Йорк и впервые в истории все земли Англии оказались под властью одного правителя. В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.

Стратклайд
Стра́тклайд, или Алт-Клут (Alt Clut), или Камбрия (Кумбрия, Cumbria) — бриттское королевство на юге современной Шотландии, существовавшее в построманский период: с начала V по начало XII века.  Занимало территорию между валом Антонина и валом Адриана.
Николаевка (Николаевский сельский совет, Лозовский район)
Николаевка (укр. Миколаївка) — село, 
Николаевский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323983001. Население по переписи 2001 года составляет 453 (218/235 м/ж) человека.

Является административным центром Николаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Копани,
Литовщина,
Марьевка,
Алексеевка и
Поды.

Литовщина (Харьковская область)
Литовщина (укр. Литовщина) — село,
Николаевский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323983003. Население по переписи 2001 года составляет 61 (28/33 м/ж) человек.
Свешников, Иван Евстратьевич
Ива́н Евстра́тьевич (Евстра́тович) Све́шников (ок. 1756, Торжок, Тверская губерния — не позднее марта 1784) — учёный-самоучка из народа, протеже И. И. Шувалова, впоследствии сблизившийся с князем Г. А. Потёмкиным. Свешников демонстрировал познания в области древних и новых языков, а также богословия, философии и различных наук, небывалые для человека простого происхождения, благодаря чему был введен в круг высшей петербургской аристократии. Обстоятельства короткой, но яркой жизни Свешникова в течение последующих столетий обросли легендами и домыслами, которые теперь уже нелегко отделить от фактов его реальной биографии.

Свешников — главный герой повести Ю. М. Даниэля «Бегство» (1965/1989), а также один из персонажей романа В. С. Пикуля «Фаворит» (1984). История жизни Свешникова продолжает привлекать внимание беллетристов и публицистов и в XXI веке.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Благовещенский монастырь (Ормилия)
Монастырь Благовещения Пресвятой Богородицы, Монастырь Орми́лия (греч. Ιερόν Πατριαρχικόν και Σταυροπηγιακόν Μετόχιον Ευαγγελισμού της Θεοτόκου εν Ορμυλία Χαλκιδικής — Священное патриаршее и ставропигиальное подворье Благовещения Богородицы в Ормилии Халкидской) — православный греческий женский монастырь в 4 км к юго-востоку от селения Ормилия в Халкидиках (Греция). Монастырь является подворьем афонского монастыря Симонопетра и находится под его управлением. Игумения — монахиня Никодими (греч. Νικοδήμη). Сегодня в монастыре проживают 106 монахинь и 6 послушниц разных национальностей, большинство из которых имеют университетское образование. Это самый большой по числу насельниц женский монастырь в Греции.

Престольные праздники: Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта) и св. Мария Магдалина (22 июля), покровительницы монастыря Симонопетра.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Елецкая епархия
Еле́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Липецкой области (в границах Елецкого, Данковского, Долгоруковского, Измалковского, Краснинского, Лев-Толстовского, Лебедянского, Становлянского и Чаплыгинского районов). Входит в состав Липецкой митрополии.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
(10012) Тмутаракания
(10012) Тмутаракания (лат. Tmutarakania) — типичный астероид главного пояса, открыт 3 сентября 1978 года советскими астрономами Людмилой Карачкиной и Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 9 марта 2001 года назван в честь средневекового города Тмутаракани.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Фурс
Фурс — фамилия. Известные носители:

Фурс, Владимир Николаевич (1963—2009) — белорусский философ, доктор философских наук, профессор.

Фурс, Игорь Леонидович (1929 — ?) — советский политический деятель.

Фурс, Константин Викторович (1935—1987) — советский футболист, нападающий.

Фурс, Павел Михайлович (1920—1981) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Фурс, Павел Михайлович
Павел Михайлович Фурс (28 июля 1920 года — 21 ноября 1981 года) — командир эскадрильи 8-го гвардейского авиационного полка (8-я гвардейская авиационная дивизия, 2-й гвардейский авиационный корпус, авиация дальнего действия) генерал-майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Линейные корабли типа Albion
Тип линейных кораблей Albion — пять 74-пушечных линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Томасом Слейдом. Слейд использовал в качестве образца для своего проекта чертежи 90-пушечного HMS Neptune (1730). Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», так как несли на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

HMS Neptune (1683)
HMS Neptune (1683) — 90-пушечный линейный корабль второго ранга Королевского флота. Заказан 8 сентября 1678 года. Построен в 1677 по программе «Тридцать больших кораблей»; спущен на воду в 1683 году на верфи Дептфорд. В 1750 году переименован в HMS Torbay.
Шумовая модель коммуникации Шеннона — Уивера
Шумовая модель коммуникации К. Шеннона — У. Уивера — математическая модель, которая описывает линейную передачу сообщений и рассматривает основные объекты коммуникации. Была предложена в 1949 году Клодом Элвудом Шенноном и Уорреном Уивером.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
NGC 3651-1
NGC 3651-1 (другие обозначения — UGC 6388, MCG 4-27-28, ZWG 126.42, HCG 51A, PGC 34898) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика находится в группе HCG 51. В этой группе наблюдается единственная приливная структура, выглядящая как струя, проходящая между NGC 3651-1 и HCG 51E — или, можно считать, между двумя частями этой группы. Эта струя имеет очень низкую поверхностную яркость: в полосе B эта величина составляет 27,0m на квадратную секунду дуги. Она имеет более красный цвет, чем сами галактики в среднем: показатель цвета B−R составляет 1,8. Её длина составляет 90 килопарсек.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Межницкое (озеро, Бежаницкий район)
Межницкое — озеро в России, в муниципальном образовании «Полистовское» Бежаницкого района Псковской области, в 0,6 км от границы с Новгородской областью. Расположено на территории Полистовского заповедника, к юго-западу от более крупного озера Русское, с которым соединено ручьём.

Площадь — 1,0 км² (99,0 га). Максимальная глубина — 3,0 м, средняя глубина — 1,5 м. Высота нум 96 м.

Проточное. Относится к бассейну реки Порусья, притока реки Полисть, которые, в свою очередь, относится к бассейну реки Ловать. С ними связано через болото, прямой связи водотоком не имеет. Ближайший населённый пункт — деревня Ратча — находится в 2,5 км к западу от озера.

Ихтиологический тип озера: окуневый. Массовые виды рыб: окунь, вьюн, ерш.

Для озера характерны: торфяно-илистое дно, сплавины; бывают заморы; полностью окружено болотом. У восточного берега находится урочище (бывшая деревня) Межник.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Тунумиит
Восточно-гренландское наречие (тунумиит-ораасиат) — один из трёх живых диалектов гренландского языка, распространённый среди ангмассалик.
Самый большой город, где тунумиит является основным языком, — Тасиилак на острове Аммассалик, название которого происходит от западно-гренландского названия города. Согласно данным Ethnologue, язык является родным для 3000 человек в Гренландии.

Тунумиит является наименее консервативным, в частности, он ассимилировал стечения согласных сильнее, чем западный диалект.

В отличие от других диалектов, некоторые удвоенные согласные претерпели большие изменения — например, [ɬː] → [tː]). в тунумиисуте название города Иллоккортоормиут произносится как «Иттоккотоормиит».

Грамматика восточного диалекта мало отличается от западного. Одно из различий — использование притяжательных суффиксов.

Стечение согласных
В лингвистике, стечение согласных, сочетание согласных, консонантное сочетание, консонантный комплекс или кластер — несколько идущих подряд согласных звуков без гласных между ними. Например, в английском языке группы /spl/ и /ts/ — кластеры в слове англ. splits.

Иногда под этим термином понимается только кластер согласных, находящихся в одном слоге. По другому определению, термин включает в себя последовательности согласных на стыке слогов (или даже слов). По первому определению, кластеры в английском слове extra — /ks/ и /tr/, в то время как по второму определению — /kstr/ (или /kstʃr/ в некоторых диалектах).
Хамидова, Навбахор Нишоновна
Навбахор Нишоновна Хамидова (узб. Navbahor Hamidova; род. 7 февраля 2001, Самарканд) — узбекский боксёр, выступающий в полусреднем весе. Участница Олимпийских игр 2024 года. Трёхкратный призёр чемпионатов мира (2023 и 2025 годов AIBA и 2025 года World Boxing). Двукратный призёр чемпионата Азии (2021, 2022).

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Tony Hawk’s Pro Skater 2
Tony Hawk’s Pro Skater 2 (сокр. THPS2) — видеоигра в жанре спортивного симулятора скейтбординга, разработанная компанией Neversoft и выпущенная Activision 19 сентября 2000 года для игровой приставки PlayStation, вторая по счёту в серии Tony Hawk. В дальнейшем игра была портирована на Nintendo 64, Dreamcast, Game Boy Advance, Mac OS и Windows. Также игра была адаптирована под Game Boy Color.

Продолжение, Tony Hawk’s Pro Skater 3, вышло в 2001 году. Ремастер игры вместе с первой частью под названием Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 вышел в 2020 году.

Neversoft
Neversoft Entertainment — американская компания по разработкам видеоигр, основанная в 1994 году Джоэлом Джуэттом, Миком Уэстом и Крисом Уордом в Калифорнии (США). Компания известна такими видеоиграми как Spider-Man, а также серией игр Tony Hawk’s и Guitar Hero. В 1999 году компания приобретена Activision, а 3 мая 2014 года компания объединилась с Infinity Ward.
Отгонный
Отгонный — хутор в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Эльтонского сельского поселения. Хутор расположен на юге Палласовского района, в 30 км юго-восточнее посёлка Эльтон.

Население — 93 (2010)

Палласовский район
Палла́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Палласовка.
Басандайка
Басандайка:

Басандайка — река, приток Томи.

Басандайка — посёлок в Томском районе Томской области.

Басандайка — дачный посёлок в черте Томска.

Басандайка — название с 1959 года железнодорожной станции Западно-Сибирской (Кемеровской) железной дороги, расположенная в одноимённом посёлке Томского района.

Басандайка — название до 1909 года железнодорожной станции/разъезда Межениновка Средне-Сибирской железной дороги.

Межениновка (станция)
Межени́новка — бывшая железнодорожная станция, в современности[когда?]

 разъезд с пассажирской платформой Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги. Находится на территории Томского района Томской области, в селе Межениновка.
Бережки (Рузский городской округ)
Бережки — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Бережки входили в состав Краснооктябрьского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 8 километрах к северо-востоку от пгт Тучково, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — практически вплотную на юге посёлок Дома отдыха «Тучково» ВЦСПС, Алтыново в 0,7 км на север и Крюково — в 1 км на запад.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Избищи (Вологодская область)
Избищи (Избища) — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 31 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дорино, Перговищи, Ярцево, Большое Помясово.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Краз
Краз или КрАЗ:

Кременчугский автомобильный завод и марка его грузовиков

Красноярский алюминиевый завод

Краз, она же Бета Ворона — звезда в созвездии Ворона.

«КрАЗ» — прежнее (до 2000 года) название украинского мини-футбольного клуба «Политехник» из Кременчуга, существовавшего в 1993—2002 годах.

«ИнтерКрАЗ» — прежнее (в 2000—2004 годах) название украинского мини-футбольного клуба «Интеркас» из Киева, существовавшего в 1993—2007 годах.

Интеркас
«Интеркас» — бывший украинский футзальный клуб из Киева, выступавший в чемпионате Украины. Один из наиболее титулованных украинских футзальных клубов. С 2000 по 2004 годы выступал под названием «ИнтерКрАЗ».
Линьяк
Линья́к (фр. Lignac) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 170 км на юг от Орлеана, 55 км на юго-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
История родного города (фильм)
«История родного города» (англ. Home Town Story) —  американский драматический фильм 1951 года режиссёра, сценариста и продюсера Артура Пирсона. В главных ролях снялись Джеффри Линн, Дональд Крисп и Алан Хейл мл. Мэрилин Монро появляется здесь в небольшой роли секретарши. Производство фильма поддерживалось американской автомобильной корпорацией General Motors в целях продвижения идеи большого бизнеса.

Крисп, Дональд
Джордж Уи́льям Крисп (англ. George William Crisp, 27 июля 1882 — 25 мая 1974) — британский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист, обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в 1942 году.
Монастырь Святого Креста (Ландсхут)
Францисканский монастырь Святого Креста (нем. Franziskanerinnenkloster Heilig Kreuz) — бывший женский монастырь ордена францисканцев, располагавшийся в районе Фрайунг баварского города Ландсхут (Нижняя Бавария) и относившийся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга. Был основан около 1480 года и распущен в 1802 — в результате секуляризации, проходившей в те годы в Баварском курфюршестве.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Новоельня)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (бел. Царква Раства Прасвятой Багародзіцы) — православный храм в честь Рождества Пресвятой Богородицы в городском посёлке Новоельня Дятловского района Гродненской области Белоруссии, памятник архитектуры второй половины XIX века. Церковь расположена на юго-западной окраине городского посёлка. Построена в 1876—1879 годах из кирпича по проекту архитектора А. Лозинского на месте сожжённой церкви. Храм относится к Дятловскому благочинию Новогрудской епархии Белорусской православной церкви. Входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Новогрудская епархия
Новогру́дская епа́рхия (бел. Навагрудская епархія) — епархия Белорусского экзархата. Территория епархии включает Дятловский, Кореличский, Новогрудский и Слонимский районы Гродненской области.

Кафедральный город — Новогрудок, кафедральный собор — Свято-Никольский (Новогрудок), Спасо-Преображенский (Слоним). Основана в 1415 году, восстановлена 18 февраля 1992 года.

Насчитывает (2005): 97 приходов; 92 священнослужителя (82 священника, 5 диаконов).