hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Владимирской области
История Владимирской области — история территории Владимирской области России (Руси), в различный период времени.

Владимирская область, ранее Владимирский край, Владимирская земля исторически входит в регион Залесья или Верхнего Поволжья.

Стилос
Стилос (по воску), стило́ (от др.-греч. στῦλος — «столб, колонна, писчая трость, грифель»; ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма») — инструмент для письма в виде остроконечного цилиндрического стержня (длиной 8—15 см и диаметром около 1 см) из кости, металла или другого твёрдого материала. Стилос широко применяли в античности и Средние века. Заострённый конец стилоса использовали для нанесения (процарапывания) текста на восковых табличках. Противоположный конец делали уплощённым (в виде лопаточки) и округлым, чтобы стирать написанное.

На Руси называли «писа́ло».
Ахмедов, Шамиль Нуцалханович
Ахмедов Шамиль Нуцалханович, также известный как Шамиль Эрдоган (тур. Şamil Erdoğan, род. 15 июля 1990 года, Кизилюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский и турецкий борец вольного стиля, призёр чемпионатов России, бронзовый призёр чемпионата мира (2014).

Алиев, Али Зурканаевич
Али Зурканаевич Алиев (29 ноября 1937, с. Чох, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 7 января 1995, Москва, Россия) — советский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1962). По национальности аварец. Первый в мировой спортивной истории пятикратный чемпион мира по вольной борьбе.
Чемпионство TBS AEW
Чемпионство TBS AEW (англ. AEW TBS Championship) — второстепенное телевизионное женское чемпионство в американском рестлинг-промоушне, созданное и продвигаемое All Elite Wrestling (AEW). О создании чемпионата стало известно 6 октября 2021 года.

Титул получил название в честь телевизионного канала TBS входящих в семейство WarnerMedia который с 5 января 2022 года транслирует флагманскую программу от AEW, AEW Dynamite, которая была переведена с TNT. Джейд Каргилл первая чемпионка завоевавшая титул очередном выпуске Dynamite от 5 января 2022 года.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Инженер-капитан-лейтенант
Инженер-капитан-лейтенант (после 1971 года — капитан-лейтенант-инженер) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше старшего лейтенант-инженера и ниже инженер-капитана 3-го ранга. Соответствует званиям капитан и старший политрук, лейтенант государственной безопасности; аналог воинского звания капитан-лейтенант в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.

Старший политрук
Ста́рший политру́к (сокр. от старший политический руководитель) — воинское звание старшего военно-политического состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии с 1935 по 1942 год. Выше звания политрук, ниже звания батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию капитан.
Frozen
Frozen:

Кино:

Frozen, фильм 1997 года, Китай.

Наваждение, фильм 2005 года Джулиет МакКоэн.

Frozen, драма, Индия.

Замёрзшие, фильм 2010 года.

Холодное сердце, мультфильм 2013 года.

Телевидение:

«Frozen», 4 эпизод 6 сезона сериала Звёздные врата: SG-1.

«Frozen», 8 эпизод 4 сезона сериала Доктор Хаус.

Музыка:

Frozen, российская метал группа.

Frozen, альбом финской метал-группы Sentenced.

«Frozen», сингл Мадонны 1998 года.

«Frozen», сингл симфо-метал группы Delain 2007 года.

«Frozen», сингл Within Temptation 2007 года.

«Frozen», сингл Тэми Чинн 2008 года.

«Frozen», песня Skid Row 1995 года.

«Frozen», песня Celldweller 2003 года.

Frozen (песня Within Temptation)
«Frozen» — второй сингл симфоник-метал-группы Within Temptation с их четвёртого студийного альбома The Heart of Everything 2007 года. Сингл был издан в Европе 11 июня 2007 года. Песня и видеоклип к ней затрагивают тему домашнего насилия. По мнению музыкантов группы, данная тема не имеет достаточного освещения, и к ней нужно привлечь внимание. Прибыль от продажи сингла была направлена на благотворительность, в помощь детям, ставшим жертвами домашнего насилия.
Левашов, Владимир Васильевич
Граф  Владимир Васильевич Левашов  (30 ноября 1834 — 26 мая 1898) — генерал от артиллерии, участник Крымской войны, член «Барановской комиссии». Кутаисский военный губернатор, градоначальник Одессы (1874—1878). Представитель рода Левашовых, владелец дворца в Гаспре (с 1865 года).

Орден Льва и Солнца
Орден Льва и Солнца (перс. نشان شیر و خورشید‎ Nešān-e Šir o Xoršid) — персидский орден, учреждённый Фетх Али-шахом в 1808 году. За основу орденского знака взята звезда, аналогичная звезде ордена Почётного легиона Франции.

Орден был широко известен в Российской империи, так как связи с Персией были очень тесными. Орден для иностранцев был очень доступным — его получали русские чиновники и военные при поездках в Персию. Купцы, торговавшие с Персией, могли купить патент у персидского консула. Персидские подданные награждались этим орденом редко.

Знаки ордена, присуждаемые иностранцам, отличались от знаков персидских подданных. На знаках иностранцев лев изображен мирным, лежащим на фоне восходящего солнца. Причём ленты были зелёного цвета. На знаках персидских подданных лев изображен стоящим с мечом в лапе. Орденская лента могла быть голубого, красного и белого цвета.

В 1939 году орден Льва и Солнца был упразднён шахом Резой Пехлеви. Ему на смену пришёл орден Хомаюн.
Альтенбург (аэродром)
Аэродром Альтенбург (Альтенбург-Нобиц) (нем. Altenburg) — бывший военный аэродром, ныне действующий региональный гражданский аэропорт Лейпциг-Альтенбург, расположенный в 42 км к югу от Лейпцига и 5 км к юго-востоку от Альтенбурга, расположенный на территории муниципалитета Нобиц района Альтенбург земли Тюрингия в Германии.

Альтенбург
Альтенбург (нем. Altenburg, н.-луж. Starograd, в.-луж. Starohród) — город в Тюрингии (Германия), в 45 км к югу от Лейпцига. До 1918 года — столица герцогства Саксен-Альтенбург, в 1918-20 гг. — центр одноимённого «свободного государства».
Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Speechless
Speechless:

Speechless — песня Леди Гаги.

Speechless — песня американского кантри-дуэта Dan + Shay.

Speechless — песня Майкла Джексона.

Speechless — песня Робина Шульца.

Speechless — песня из диснеевского ремейка «Аладдин» (2019).

Speechless (песня Майкла Джексона)
«Speechless» (с англ. — «Безмолвный») — песня-баллада американского певца Майкла Джексона, написанная и спродюсированная им самим же. Выпущена лейблом Epic Records в качестве промо-сингла 21 июня 2001 года, став восьмым синглом десятого студийного альбома Джексона Invincible.

Руководители звукозаписи Epic Records положительно отреагировали на трек, когда ему был представлен предварительный просмотр за несколько месяцев до релиза Invincible.
Кахведжи, Ирфан
Ирфа́н Джан Кахведжи́ (тур. İrfan Can Kahveci; 15 июля 1995 года, Баят) — турецкий футболист, полузащитник клуба «Фенербахче» и сборной Турции. Выступает на правах аренды за клуб «Касымпаша». Участник чемпионата Европы 2024.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
География Алтайского края
Алтайский край — субъект Российской Федерации, расположенный на юго-востоке Западной Сибири между 50 и 55 градусами северной широты и 77 и 87 градусами восточной долготы. Протяжённость территории с запада на восток около 600 км, с севера на юг около 400 км. Расстояние от Барнаула до Москвы по прямой около 2940 км, по автомобильным дорогам около 3400 км. Площадь 167 996 км².

Граничит на юге и западе с Восточно-Казахстанской и Павлодарской областями Казахстана, на севере и северо-востоке с Новосибирской и Кемеровской областями, на юго-востоке с Республикой Алтай.

Рапонтикум сафлоровидный
Левзе́я сафлорови́дная, или Рапо́нтикум сафлоровидный, или Большеголо́вник сафлоровидный, или Стемака́нта сафлоровидная, или Мара́лий ко́рень (лат. Rhapónticum carthamoídes) — многолетнее травянистое растение; вид рода Рапонтикум семейства Астровые. Произрастает в горах Алтая, в Западной и Восточной Сибири, в Средней Азии. В Сибири растение известно под названием «маралова трава», а корень — под названием «маралий корень». Это связано с тем, что олени-маралы лечатся этим корнем. Используется как медоносное и лекарственное растение, на силос, сенаж, травяную муку.
Гарапон, Антуан
Антуан Гарапон (фр. Antoine Garapon; 1952) —  французский юрист, судья, доктор права, генеральный секретарь Института фундаментальных исследований юстиции (Париж), член редакционной коллегии журнала Esprit, бывший судья по делам несовершеннолетних.

Занимал должность судьи по делам несовершеннолетних в Валансьене (1980-1982), затем в Кретее (1983-1990). Преподавал в Национальной школе магистратуры (1990-2001). Автор более 30 научных работ, посвященных актуальным проблемам права и правосудия. Ведет передачу «Esprit de justice» (до 2014 года – «Le Bien commun») на радиостанции France Culture. Её гостями становились известные юристы, философы, социологи, политологи, общественные деятели. Руководитель серии книг карманного формата «Bien commun» о выдающихся людях прошлого и современности, чьи идеи оказали существенное влияние на представления о праве и правосудии (издательство Éditions Michalon). Владеет английским и испанским языками.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Гамо-Гофа (регион)
Га́мо-Го́фа (амх. ጋሙ ጎፋ, до 1976 — Гэму-Гофа) — провинция на юге Эфиопии, носящая название двух этнических групп: гамо и гоффа. Впервые этот регион был включен в состав Эфиопии императором Менеликом Вторым в 1880 году. Столицей тогда был назначен город Чэнча. А в 1965 году столица была перенесена в город Арба-Мынч. В 1995 году регион был включен в состав Региона наций, национальностей и народов Юга.

По данным 1970 года провинция Гэму-Гофа имела следующее административное деление:

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Скьёрринг, Кристиан
Кристен Кристиан Фредерик Скьёрринг (дат. Christen Christian Frederik Schiørring; 10 февраля 1837, Орхус — 20 декабря 1893, Копенгаген) — датский скрипач и композитор.

Сын музыканта. Учился игре на скрипке у своего отца, с 14-летнего возраста продолжил занятия в Копенгагене. В 1858 поступил в Королевскую капеллу, с 1870 г. её первая скрипка. Одновременно выступал как ансамблевый исполнитель в составе квартетов и трио вместе с Францем Ксавером Нерудой, также предварял лекциями концерты квартета Неруды. Был придворным музыкантом королевы Луизы. Преподавал частным образом и, с 1884 г., в копенгагенском Институте слепых. Среди учеников Скьёрринга — Август Энна.

Автор ряда камерных сочинений для своего инструмента, наиболее известны «Шесть северных мелодий» (дат. Sex nordiske melodier).

Кавалер ордена Данеброг (1879).

Луиза Гессен-Кассельская
Луи́за Вильгельми́на Фредери́ка Кароли́на Авгу́ста Ю́лия Ге́ссен-Кассе́ль-Румпенхайм (нем. Luise Wilhelmine Friederike Caroline Auguste Julie von Hessen-Kassel zu Rumpenheim, дат. Louise Wilhelmine Frederikke Caroline Auguste Julie; 7 сентября 1817[…], Кассель — 29 сентября 1898[…], Дворец Бернсторф, Копенгаген) — гессенская принцесса, в замужестве королева Дании (15 ноября 1863), супруга короля Дании Кристиана IX, бабушка императора России Николая II и короля Великобритании Георга V, а также некоторых других европейских монархов.
James Bond 007: Blood Stone
«James Bond 007: Blood Stone» — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера с элементами аркады и стелс-экшена, выпущенная 12 ноября 2010 года. Игра разработана компанией Bizarre Creations и издана Activision, объявившей о разработке проекта 16 июля 2010 года. Игра вышла на Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStation 3 и Xbox 360. Роли озвучивали Дэниэл Крейг, Джуди Денч и Джосс Стоун. Это 24-я игра в серии о Джеймсе Бонде, при этом проект не является прямым продолжением ни к одной из ранее выходивших игр. Первая игра со времён «007: Everything or Nothing», для которой был придуман свой собственный сюжет. Игра поступила в продажу 2 ноября 2010 в Северной Америке и 5 ноября 2010 в Европе. Игра «GoldenEye 007» была выпущена на следующий день в обоих регионах. Игра стала последней для студии «Bizarre Creations» — она была закрыта 18 февраля 2011 года.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Курозвенцкий
Курозвенцкий — фамилия; имеет женскую форму Курозвенцкая.

Курозвенцкий, Завиша (ум. 1382) — польский римско-католический и государственный деятель.

Курозвенцкий, Кшеслав (1440—1503) — польский римско-католический и государственный деятель.

Курозвенцкий, Станислав (1440—1482) — польский государственный деятель, секретарь королевский.

Курозвенцкий, Завиша
Завиша Курозвенцкий (умер в январе 1382) — польский римско-католический и государственный деятель, подканцлер коронный (1371—1373), канцлер великий коронный (1373—1379), епископ краковский с 1 мая 1381 года по 12 января 1382 год.
Мокоена
Мокоена — фамилия, распространённая в ЮАР.

Мокоена, Арон — южноафриканский футболист, игрок сборной ЮАР по футболу.

Мокоена, Ноти — южноафриканский футболист.

Мокоена, Годфри Хотсо — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся в прыжках в длину и тройном прыжке.

Мокоена, Нтхабисенг — южноафриканская интерсекс-активистка.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Малаховка (Смоленская область)
Малаховка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 11 км к северо-востоку от Рославля, в 8 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 9 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Остёр на линии Смоленск — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Два полонеза, соч. 40
Опус 40 включает в себя два полонеза, написанных Фридериком Шопеном в 1838 году. По словам пианиста Артура Рубинштейна, первый полонез символизирует польскую славу, а второй полонез — польскую трагедию. Первоначально Шопен планировал посвятить пьесы Титусу Войцеховскому, но в конечном счёте написал в нотах имя Юлиана Фонтаны.

Фонтана, Юлиан
Юлиан (Жюль) Фонтана (пол. Julian Fontana; 31 июля 1810, Варшава, Варшавское герцогство или Варшава — 23 декабря 1869, XVII округ Парижа, Франция или Париж) — польский пианист и композитор, музыкальный педагог.
Бумтанг (государство)
Королевство Бумтанг было одним из нескольких небольших королевств на территории современного Бутана до первого объединения под руководством Шабдрунга Нгаванга Намгьяла в 1616 году. После первого объединения королевство Бумтанг стало провинцией Бумтанг, одной из девяти провинций Бутана. Регион был примерно равен современному району Бумтанг. В 1907 году он был повторно включен в современное Королевство Бутан.

Королевство Бумтанг особенно выделяется среди многих современных ему бутанских княжеств, поскольку именно здесь впервые в Бутане укоренился буддизм. В королевстве также находится несколько мест, связанных с легендами Бутана. Королевство также является прародиной Династии Вангчук, которая принадлежала к числу местных правящих родов. В ранний период истории Бутана Бумтанг служил местом ссылки тибетских и индийских правителей, а также местом пребывания буддийского святого Пема Лингпы.

Провинции Бутана
Королевство Бутан состояло из 9 провинций: Тронгса, Паро, Бумтанг, Дага, Курмэйд, Куртед, Пунакха, Тхимпху, Вангди-Пходранг. Главами провинций являются пенлопы и дзонгпены. Курмэйд и Куртед были объединены в одну администрацию, вследствие чего в Бутане существовало 8 «правителей», полностью подчинённых королю.
(649) Йозефа
(649) Йозефа (нем. Josefa) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу Sq. Он был открыт 11 сентября 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван немецким женским именем.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Фаснахт, Мартин
Мартин Фаснахт (нем. Martin Fassnacht; род. 28 марта 1965, Фрайбург-им-Брайсгау, ФРГ) — немецкий профессор, экономист, публицист. Он является руководителем кафедры стратегического маркетинга в Высшей школе менеджмента им. Отто Байсхайма, кампус Дюссельдорф.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Экман, Пол
Пол Экман (англ. Paul Ekman, 15 февраля 1934, Вашингтон — 17 ноября 2025, Сан-Франциско, Калифорния) — американский психолог, профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско, специалист в области психологии эмоций, межличностного общения, психологии. Консультант популярного телесериала «Обмани меня» («Lie to me»), а также прототип его главного героя, доктора Лайтмана.

П. Экман известен как автор научных работ и популярных книг о распознавании лжи по мимике человека. В XXI веке его концепция о взаимосвязи непроизвольных движений тела и мимики подвергается научной критике.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Ночное рандеву
«Ночно́е рандеву́» — литературная газета на русском языке, печатный орган Ордена куртуазных маньеристов. Была основана поэтом-песенником Александром Вулыхом — постоянным соавтором и другом Криса Кельми — и названа песня одноимённо в честь последнего. Издание публиковало произведения основателей Ордена — Вадима Степанцова, Виктора Пеленягрэ и Дмитрия Быкова.

Пеленягрэ, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Пеленя́грэ (рум. Victor Peleneagră; род. 22 марта 1959, Згурица, Дрокиевский район, Молдавская ССР) — русский поэт, поэт-песенник, прозаик, драматург, эссеист, переводчик.

Сооснователь Ордена куртуазных маньеристов. С 1990-х годов известен главным образом как поэт-песенник. Автор слов песни «Как упоительны в России вечера», получившей в начале 2000-х годов статус неофициального гимна России.
Нолль, Вильгельм
Вильгельм Нолль (нем. Wilhelm Noll; 15 марта 1926, Кирххайн — 18 января 2017, Кирххайн) — немецкий мотогонщик, 2-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, 2-кратный чемпион Германии.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками (англ. FIM Sidecar World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1949 года. До 1996 года включительно являлась одним из зачётов Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, но в 1997 году выделилась в отдельную серию. В 1997—2000 и 2004 годах серия носила статус Кубка мира, а в 2001—2003 и с 2005 года — Чемпионата мира.