hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карролл (округ, Арканзас)
Ка́рролл (англ. Carroll County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США, с населением 25 357 человек по статистическим данным переписи 2000 года. В округе две столицы — этот статус имеют города Берривилл и Юрика-Спрингс.

Округ Карролл был образован 1 ноября 1833 года, став 26-м по счёту округом в стране, и получил своё название в честь умершего годом раньше Чарлза Кэрролла из Карролтона, или Чарлза Кэрролла III (19 сентября 1737 — 14 ноября 1832), — единственного католика среди подписавших Декларацию независимости США. Он пережил всех из этой когорты — скончался последним на 96-м году жизни через 56 лет после подписания документа.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Перехват (фильм)
Перехват — советский боевик 1986 года, режиссёр Сергей Тарасов

Перехват (англ. Waist Deep) — американский боевик 2006 года, режиссёр Вонди Кёртис-Холл

Перехват (англ. Interception) — американский боевик 2009 года, режиссёр Джон Уилл Клэй

Перехват (англ. Waist Deep) — американский боевик 2012 года, режиссёр Кевин Хукс

Перехват (англ. Interceptor) — американский боевик 2022 года, режиссёр Мэттью Райлли

Кёртис-Холл, Вонди
Во́нди Кёртис-Холл (англ. Vondie Curtis-Hall; род. 30 сентября 1956, Детройт) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известен по роли доктора Денниса Хэнкока в медицинском телесериале CBS «Надежда Чикаго», созданного Дэвидом Э. Келли, а также по роли Бена Уриха в телесериале Netflix «Сорвиголова». Кёртис-Холл является сценаристом и режиссёром культового фильма «В тупике».
Вади-аль-Хитан
Вади-аль-Хитан (араб. وادي الحيتان‎, «Долина китов») — палеонтологические находки, расположенные в египетском губернаторстве Эль-Файюм приблизительно в 150 км к юго-западу от Каира. В июле 2005 года они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря хорошо сохранившимся в большом количестве ископаемым остаткам древних китов, принадлежащих к исчезнувшему подотряду Archaeoceti (включая базилозавров и дорудонов). Данные окаменелости иллюстрируют часть эволюционного процесса — происхождение китов от животных, обитавших на суше. Особо охраняемый ландшафт, в котором размещены эти образцы, также доступен и пригоден для исследований.

Эволюция китообразных
Китообразные (киты, дельфины, морские свиньи) происходят от сухопутных предков, об этом и свидетельствуют многие их признаки:

дыхание атмосферным воздухом с помощью легких,

кости плавников (передних конечностей) китообразных напоминают кости конечностей наземных млекопитающих,

движение хвоста и изгибание позвоночника вверх—вниз более характерно для бегущего галопом млекопитающего, чем для плывущей рыбы, изгибающейся обычно вправо—влево.

Вопрос о том, как наземные млекопитающие эволюционировали в морских, долгое время оставался загадкой из-за отсутствия ископаемых остатков переходных видов. Однако благодаря открытию пакицета в 1992 году стало возможным прояснить ряд вопросов и увидеть стадии перехода наземных животных в морских.
Терло
Те́рло — село в Хыровской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположено на берегу реки Стрвяжа в 30 км от города Старый Самбор и в 6 км от железнодорожной станции Старжава на линии Самбор — Старжава. До областного центра г. Львов — 120 км.

Через село проходит автодорога Терло — Самбор. Население — 926 человек.

Старый Самбор
Ста́рый Са́мбор (укр. Стари́й Са́мбір) — город в Самборском районе Львовской области Украины. Административный центр Старосамборской городской общины. Расположен в верховьях Днестра.

В черте города находится одноимённая железнодорожная станция на линии Самбор—Чоп. В состав Старого Самбора сейчас входят Посада Горишняя, Посада Долишняя и Смильница, которая впервые упоминается, как отдельное село, в 1378 году.

Территория Старого Самбора была заселена в период Киевской Руси, о чём свидетельствует могильник, исследованный в 1946 году.
Голышкино
Голышкино — название населённых пунктов в России:

Голышкино — деревня в Котласском районе Архангельской области (ранее Голышкина).

Голышкино — деревня в Клинском районе Московской области.

Голышкино — деревня в Можайском районе Московской области.

Голышкино — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Голышкино — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Голышкино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Голышкино (Можайский район)
Голышкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Голышкино входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 14 км к северу от Уваровки, у истока безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты — Стеблево в 2 км на север и Ширякино в3,5 км на юг.
Рейнхарт, Кармен
Кармен М. Рейнхарт (англ. Carmen M. Reinhart, урождённая Кастельянос (Castellanos), род. 7 октября 1955, Гавана) — американский экономист. Шеф-экономист Всемирного банка (2020—2022). Один из самых цитируемых экономистов и самая цитируемая женщина-экономист в мире, является одним из ведущих специалистов по экономическим кризисам. Именной профессор международной финансовой системы Гарвардской школы имени Кеннеди, до этого именной старший научный сотрудник Института мировой экономики Петерсона и профессор Мэрилендского университета. Она также работала в МВФ и в 1985—1986 годах вице-президентом банка Bear Stearns (Нью-Йорк).

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Варскен
Варскен или Вазген (Среднеперсидский язык: Vazgēn; род. неизвестно — 482) — иранский князь из рода Михранидов из Гугарка, или Нижней Картли в Грузии, служивший питиахшем (маркграфом) региона с 470 по 482 год. Он был сыном и преемником Аршуши II.

После смерти отца Варскен отправился в сасанидскую столицу Ктесифон и был принят шахиншахом Перозом I (годы правления 459–484), принявшим прежнюю религию семьи — зороастризм. В награду за обращение он получил наместничество Кавказской Албании и женился на дочери Пероза[что?] Святой Шушаник.

Поддерживая свою проиранскую позицию, Варскен пытался заставить свою семью перейти в зороастризм, в том числе свою первую жену Шушаник, что в конечном итоге привело к её мученической смерти от насилия, причиненного её мужем. Его политика была неприемлема для иберийского царя Вахтанга I (годы правления  447/49–502/22), который убил его, а затем восстал против Ирана в 482 году. На смену Варскену пришёл Аршуша III.

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Кия (приток Уссури)
Кия́ — река в районе имени Лазо Хабаровского края России.

Берёт начало на западных склонах южных отрогов возвышенности Большой Амбань. Река впадает в Уссури справа, в 32 км от её устья вблизи села Черня́ево.

Длина реки — 173 км, площадь бассейна — 1290 км², общее падение реки — 463 м. Ширина её — до 40 м, глубина достигает от 0,4 до 3 м.

Русло реки умеренно извилистое. В нижнем течении река образует долину.

В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями. В годы больших наводнений река Кия разливается насто́лько, что её воды соединяются с водами разлившейся реки Хор.

Ледостав устанавливается в начале декабря и длится в среднем 135—150 дней.

Среди петроглифов в окрестностях посёлка Переяславка на реке Кия нашли изображение лося, выполненное в рентгеновском стиле.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Меньгеле
Ме́ньгеле (латыш. Meņģele) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Меньгельской волости. Находится на левом берегу реки Огре. Расстояние до города Огре составляет около 75 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 275 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, народный дом, библиотека, почтовое отделение, магазин.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Tata Hispano
Tata Hispano Motors Carrocera S.A. (до 1 марта 2010 года — Hispano Carrocera S.A.) — производитель автобусов (кузовов) из Испании (г. Сарагоса). При этом используются шасси других компаний: Mercedes, MAN, Scania, Volvo, Irisbus.

Компания выпускает две основные серии автобусов — Divo и Habit.

Серия Divo делается в 12 и 12,8 метровых версиях длины. В городском исполнении
их высота 3,2 метра, в туристическом 3,5 м. При создании автобусов этой серии
в центре внимания были аэродинамика и безопасность водителя и пассажиров.

Автобусы серии Habit выпускаются от 9,7 до 12 метров в длину, а также сочленённый 18-метровый.
Все модели Habit предназначены для городских перевозок и имеют низкорамный принцип конструкции,
с удобными широкими дверями.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
Смоленские мосты
1-й — 4-й Смоленские мосты — группа из четырёх железобетонных рамно-консольных мостов через левый (1-й и 3-й Смоленские мосты) и правый (2-й и 4-й Смоленские мосты) рукава реки Смоленки в Василеостровском районе Санкт-Петербурга. Соединяют безымянный искусственный остров в дельте Смоленки с Васильевским островом и островом Декабристов.

Остров Декабристов
О́стров Декабри́стов (до 1926 года — Голодай) — остров в дельте Невы, находится на территории Василеостровского района Санкт-Петербурга, и является муниципальным округом Остров Декабристов (№ 11).

На юге отделён рекой Смоленкой от Васильевского острова, на западе остров выходит к Финскому заливу, на севере — омывается Малой Невой. В северо-восточной части остров Декабристов соединён мостом с небольшим Серным островом и мостом Бетанкура с Петровским островом.
Силово
Силово:

Силово — деревня, Миорский сельсовет Миорского района Витебской области Белоруссии;

Силово — деревня, Чересский сельсовет Миорского района Витебской области Белоруссии;

Силово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области России.

Силово (Вологодская область)
Силово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово, Берег, Крюковская, Лахново, Саминский Погост, Титово.

По переписи 2002 года население — 34 человека (18 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Неттер
Неттер (англ. Netter) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Неттер, Клод (1924—2007) — французский фехтовальщик-рапирист, чемпион мира и олимпийский чемпион.

Неттер, Фрэнк (1906—1991) — американский врач-хирург и художник-иллюстратор.

Неттер, Фрэнк
Фрэнк Генри Неттер (англ. Frank Henry Netter, 25 апреля 1906 года — 17 сентября 1991 года) — американский врач-хирург и художник-иллюстратор. Будучи врачом, этот человек создал огромное количество иллюстраций по различным областям медицины. Его книги пользуются огромным успехом и до сих пор издаются. Не даром его прозвали «Микеланджело медицины».
Свиридов, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Свири́дов (13 октября 1955, Минеральные Воды — ноябрь 2023, пос. Анджиевский, Ставропольский край) — военный лётчик, военачальник, командующий 6-й армией ВВС и ПВО Российской Федерации (2005—2009), генерал-лейтенант авиации.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Гарадагский район
Гарадагский район города Баку (азерб. Qaradağ rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Граничит с Ясамальским, Сабаильским и Бинагадинским районами города Баку, а также Апшеронским, Сальянским и Аджикабульскими районами Азербайджана. Поселок Локбатан является административным центром района.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Studio 4°C
Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочим, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии.

Кроме того, некоторые их произведения относят к течению «superflat»: Beyond в «Аниматрице», Mind Game, «Железобетон», Dimension Bomb в Genius Party. Работы Моримото демонстрировались на выставке Такаси Мураками.

Superflat
Superflat (суперфлэт; «суперплоскость») — термин, придуманный современным японским художником Такаси Мураками для описания своего стиля.

Термин «superflat» создан для того, чтобы объяснить новый визуальный язык, активно применяемый поколением молодых японских художников. Такаси Мураками обосновывает его так: «Я думал о реалиях японского рисунка и живописи и о том, как они отличаются от западного искусства. Для Японии важно ощущение плоскости. Наша культура не обладает 3D-формами. 2D-формы, утверждённые в исторической японской живописи, сродни простому, плоскому визуальному языку современной анимации, комиксов и графического дизайна».
Рыбный котёл
Рыбный котёл, рыбоварка — посуда для приготовления крупной цельной рыбы, рыбного филе и звеньев осетровых рыб варкой, пошированием или на пару. Представляет собой котёл удлинённой формы размером до 60 см с крышкой и съёмной решёткой внутри. Решётка или перфорированная металлическая подставка размещается внутри котла на некоторой высоте ото дна и снабжена по торцам выступающими вверх ручками для удобного извлечения из горячего бульона. Рыбу размещают на решётке, иногда привязывая шпагатом или суровыми нитками во избежание деформации в процессе приготовления. На решётке поверхность рыба не перегревается. Рыбу заливают холодной водой и варят, добавляют коренья и приправы и варят при очень слабом кипении. Рыбный котёл пригоден для приготовления фаршированной рыбы.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Волжские бунтари
«Волжские бунтари» (чув. Атӑл пӑлхавҫисем) — немой чёрно-белый фильм режиссёра Павла Петрова-Бытова «о борьбе чувашского народа за свои права в начале XX века». Фильм создавался студией «Севзапкино» в Чувашской АССР и Ленинграде. Фильм стал первым игровым фильмом, созданным в Чувашской АССР.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Чемберс, Шерил
Шерил Чемберс (англ. Cheryl Chambers; род. 18 апреля 1968 в Мельбурне, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Чемпионка женской НБЛ (1984). После окончания спортивной карьеры возглавила тренерский штаб родной команды «Буллин Бумерс», которой руководила на протяжении восьми сезонов, дойдя с ней до большого финала в 2009 году. После руководила командой «Сидней Юни Флэймз», которую привела к чемпионству в 2017 году. Трижды признавалась лучшим тренером женской НБЛ (2005, 2009, 2017). В настоящее время является главным тренером клуба «Саутсайд Флайерз», с которым также выиграла титул в 2020 и 2024 годах.

Финалы ЖНБЛ 2020
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2020 проводились с 16 по 20 декабря 2020 года. В финалы турнира вышли четыре лучшие команды по итогам регулярного чемпионата. Все раунды финалов состояли всего из одной игры. Чемпионом, в четвёртый раз в своей истории, но впервые под этой франшизой, стал клуб «Саутсайд Флайерз», который со счётом 99:82 переиграл клуб «Таунсвилл Файр». «Саутсайд» восемь раз выходил в большой финал ЖНБЛ, четыре раза становился триумфатором чемпионата, «Таунсвилл» в свою очередь в шестой раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе три победы. Самым ценным игроком финала стала Лейлани Митчелл, во второй раз завоевавшая этот почётный трофей.
Тагрынгытгын
Тагрынгытгын — горько-солёное озеро лиманного типа в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено на косе, отделяющей Мечигменскую губу от Берингова моря. Соединено протокой с соседним озером Кэвальгытгын.

Название в переводе с чукот. — «нижнее озеро» (по своему расположению относительно ближайших озёр).

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
Дискография Джорджа Майкла
Дискография Джорджа Майкла состоит из пяти студийных альбомов, сорока синглов, тридцати одного видеоклипа и одного мини-альбома. За всю свою музыкальную карьеру Джордж Майкл распродал более 90 млн. копий пластинок по всему миру, что делает его одним из самых всемирно известных и богатых певцов Великобритании.

Сольная карьера Майкла началась с 1984 года в связи с выходом его дебютного сингла "Careless Whisper", который взорвал мировые хит-парады, расположившись на 1 месте в чартах двадцати пяти стран, включая США, Австралию, Италию и Великобританию, а также объемы продаж этого сингла составили ок. 6 млн. копий по всему миру.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.