hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Святой Воле
Гетто в Свято́й Во́ле (лето 1941 — март 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Святая Воля Ивацевичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Манявский водопад
Манявский водопа́д (укр. Манявський водоспад) — водопад в Украинских Карпатах (массив Горганы), гидрологический памятник природы общегосударственного значения.. Расположен в пределах Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области, на юго-запад от села Манявы.

Водопад расположен на реке Манявка (приток Быстрицы Солотвинской), в живописном ущелье, среди отвесных гор. Высота падения воды ок. 20 м. Один из самых высоких водопадов в Украинских Карпатах. Приблизительно 200 м долины реки Манявки у водопада имеет форму каньона с высотой стен до 20 м. Ниже по течению — несколько порогов высотой до 2 м.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Список альбомов № 1 в США в 2025 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2025 году (#1 2025 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2025 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные становятся известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд) и службы Luminate.

SZA
Солана Имани Роу (англ. Solána Imani Rowe; род. 8 ноября 1989), более известная как SZA (произносится как /ˈsɪzə/), — афро-американская соул-певица, автор-исполнитель.

За свою карьеру SZA получила несколько наград, в том числе четыре премии «Грэмми», BRIT Awards, American Music Awards, премию Гильдии музыкальных супервайзеров и две премии Billboard Women in Music (в том числе «Женщина года»). Как автор песен она участвовала в написании композиций для Ники Минаж, Бейонсе, Трэвиса Скотта, Schoolboy Q и Рианны. В 2024 году она была удостоена награды Hal David Starlight Award от Зала славы авторов песен.

В 2018 году песня «All the Stars» из альбома Black Panther, записанная SZA и Кендриком Ламаром была номинирована на Золотой глобус и премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Арктика-2007
«Арктика-2007» («Российская полярная экспедиция „Арктика-2007“») — российская научно-исследовательская экспедиция к Северному полюсу 2007 года, в ходе которой впервые в истории люди достигли дна в точке географического северного полюса. Целью экспедиции было в том числе доказать, что хребет Ломоносова, в районе которого по некоторым оценкам находится около 25 % мировых запасов углеводородов, является продолжением Сибирской континентальной платформы, что в соответствии с международным морским правом позволило бы России включить хребет в состав своего континентального шельфа и получить эксклюзивное право разрабатывать находящиеся на его территории полезные ископаемые.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Сетуха, Алексей Викторович
Алексей Викторович Сетуха (род. 1966) — математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры вычислительных технологий и моделирования факультета ВМК МГУ, заведующий кафедрой Военно-воздушной инженерной академии имени Н. Е. Жуковского.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Зурайна Маджид
Зурайна Маджид (малайск. Siti Zuraina Abdul Majid)  (род. 3 октября 1944 года, Куала-Лумпур) – выдающийся археолог Малайзии. Окончила Университет Малайя и Йельский университет (1978). Преподавала в Университете Малайя и Университете наук Малайзии. Профессор антропологии (1991). Директор Центра археологический исследований Университета наук Малайзии (1995).

Принимала участие в раскопках нижнепалеолитической индустрии возле Кота-Тампан и Ленггонга, в Лембах Буджанг (долина Буджанг), в пещере Ниах на Сараваке, в Тембелинге (Паханг), в Букит-Тенгкорак, Тингкаю и на о. Баламбанган (Сабах), а также в Таиланде и на Филиппинах.

Обнаружила и исследовала хорошо сохранившиеся останки «перакского человека».

Автор монографии «Археология в Малайзии» (2003). В настоящее время является комиссаром управления наследия министерства единства, культуры, искусства и наследия.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Пье-д’Орецца
Пье-д’Орецца (фр. Pie-d'Orezza, корс. U Ped' Orezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B222.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Вава (деревня)
Вава — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 3 жителя (2007). Расположена в юго-восточной части области в 29 км к юго-востоку от города Ельня, в 3,5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 1 км западнее от границы с Калужской областью. В 3 км северо-западнее деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Теренинского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Энкорадуш
Энкорадуш (порт. Encourados)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 561 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,38 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Энергетика Сахалинской области
Энергетика Сахалинской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Особенностью энергетики Сахалинской области является изолированность от Единой энергосистемы России, а также разделенность на ряд не связанных друг с другом энергорайонов и энергоузлов. По состоянию на 2020 год, на территории Сахалинской области эксплуатировались четыре крупные тепловые электростанции, а также ряд небольших дизельных, ветровых, геотермальных электростанций и малых ГЭС, общей мощностью 804,4 МВт. В 2019 году они произвели 2888 млн кВт·ч электроэнергии.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 800 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27, 28 и 30 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в беге на 800 метров являлась Кастер Семеня из ЮАР. Она не защищала свой титул, так как 30 июля 2019 года Федеральный суд Швейцарии признал легитимным запрет ИААФ на выступление женщин с повышенным тестостероном на дистанциях от 400 метров до 1 мили (1609,34 м). Подобные меры были приняты с целью ограничить участие спортсменок с интерсексуальностью для сохранения целостности женской лёгкой атлетики. Данное правило принималось в первую очередь против Семени, доминировавшей в беге на 800 метров последние несколько сезонов, но также затронуло нескольких других легкоатлеток. В частности, запрет коснулся серебряного медалиста прошлого чемпионата мира Франсину Нийонсабу из Бурунди.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Гаплогруппа D (Y-ДНК)
Гаплогруппа D (CTS3946) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы. Как гаплогруппа D, так и E содержат однонуклеотидный полиморфизм M168, который имеется во всех гаплогруппах, кроме A и B (см. группа CT), а также полиморфизм уникального события YAP, уникальный для гаплогруппы DE — общего предка D и Е.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Антанта (игра)
Антанта  (англ. World War I: The Great War) — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная российской компанией Леста.

В России игра была выпущена компанией Бука в 2003 году, а в мире игра вышла в феврале 2004 года при поддержке издателя Encore Software.

Леста Игры
«Леста Игры» (ранее известна как Lesta Games) — российская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр, со студиями в Санкт-Петербурге, Москве, Минске и Ташкенте. С 2022 года компания занимается оперированием и разработкой проектов «Мир танков», «Мир кораблей», Tanks Blitz и Royal Quest на территории России и Беларуси.
Трогенербан
Трогенербан (нем. Trogenerbahn) — однопутная трамвайная дорога в Швейцарии, кантон Санкт-Галлен, соединяющая города Санкт-Галлен, Шпайхер и Троген. Начала работу 10 июля 1903 года. Имеет 13 станций, общая протяженность дороги — 9,85 км.

1 июля 2006 года вошла в состав компании Аппенцеллер Банен (нем. Appenzeller Bahnen) и отныне существует под этим названием.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Пик Галилея
Пик Галиле́я (норв. Galileotoppen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген в архипелаге Шпицберген (Норвегия).

Пик Галилея — пятая по высоте вершина Шпицбергена (1637 м). Пик Галилея расположен к западу от Вийдефьорда, северо-западнее пика Ньютона. Название было дано в честь итальянского астронома Галилео Галилея (1564—1642).

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Пауэлл, Джон (легкоатлет)
Джон Гейтс Пауэлл (англ. John Gates Powell; 25 июня 1947, Сан-Франциско, Калифорния — 18 августа 2022, Лас-Вегас, Невада) — американский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1970-х и 1980-х годах, обладатель двух бронзовых медалей Олимпийских игр, серебряный призёр чемпионата мира, чемпион Панамериканских игр, многократный победитель первенств национального значения, бывший рекордсмен мира в метании диска.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Сосенка (Шимский район)
Сосенка — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в Медведское сельское поселение.

Деревня расположена левом берегу Кибы (приток Мшаги, бассейн Шелони). Ближайшие деревни: Малые Угороды, Большие Угороды, Кленевец.

Мшага (река)
Мша́га (устар. Пшага) — река в России, протекает в Новгородской области.

Берёт начало в урочище Веретейка, недалеко от границы с Псковской областью. Протекает по территории Солецкого и Шимского районов. Длина реки — 106 км, площадь бассейна — 1540 км², ширина — 15—20 м. Левый приток Шелони, впадает в 19 километрах от её устья.

Левые притоки: Лютень, Чёрная с Крапивенкой, Покоска, Хотынка с Лонненкой, Киба; правые притоки: Леменка, Мшажка.

От устья до места впадения Кибы Мшага достаточно полноводна для мелкого судоходства. Выше по течению река значительно мельчает, часто встречаются каменистые перекаты. Берега низкие заболоченные, заросшие тростником.

Самый крупный населённый пункт, расположенный на реке — село Медведь. Мшага протекает также по окраине посёлка Уторгош.
Жинеста
Жинеста́ (фр. Ginestas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Жинеста. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11164.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Echinochloa stagnina
Echinóchloa stagnína — вид рода Ежовник (Echinochloa) семейства Злаки (Poaceae), который широко распространён в тропической Африке и Азии, с инвазивным статусом на многих островах Тихого океана.

Данный вид являлся одним из основных видов трав, которые выращивали в центральной дельте реки Нигер. Его культивировали фулани, которые использовали семена в пищу и для производства алкогольных и безалкогольных напитков.

Вид хорошо переносит наводнения и выращивается в Африке, где он помогает для борьбы с эрозией и обеспечивает сено для животных.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Любушки
Лю́бушки (босн. Ljubuški, серб. Љубушки, хорв. Ljubuški, сербохорв. Љубушки / Ljubuški) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине, расположенный в историческом регионе Герцеговина. Административно является частью Западногерцеговинского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Западногерцеговинский кантон
Западногерцеговинский кантон (босн. Zapadnohercegovački kanton, хорв. Zapadnohercegovačka županija, серб. Западнохерцеговачки кантон) — один из десяти кантонов Федерации Боснии и Герцеговины в составе Боснии и Герцеговины.
Эдур, Том
Том Э́дур (англ. Tom Edur; полное имя То́мас Э́дур, англ. Thomas Edur, эст. Toomas Edur; род. 18 ноября 1954, Торонто, провинция Онтарио) — канадский хоккеист эстонского происхождения, защитник.

В 1973—1976 годы играл в лиге Всемирной хоккейной ассоциации в кливлендском клубе «Cleveland Crusaders», в 1976—1978 годы — в клубах НХЛ «Колорадо Рокиз» и «Питтсбург Пингвинз».

В 1978 году ушёл из спорта и начал изучать Библию со свидетелями Иеговы. С начала 1990-х годов вместе с супругой Элизабет живёт в Эстонии, работает в общинном центре свидетелей Иеговы в Таллине.

Всемирная хоккейная ассоциация
Всеми́рная хокке́йная ассоциа́ция (ВХА, англ. World Hockey Association; фр. Association mondiale de hockey) — профессиональная хоккейная лига, существовавшая в 1972—1979 годах, которая объединяла клубы США и Канады.
Нижегородов, Денис Геннадьевич
Денис Геннадьевич Нижегоро́дов (26 июля 1980, село Александровка, Мордовская АССР) — российский легкоатлет, экс-рекордсмен мира в спортивной ходьбе на 50 километров, двукратный призёр Олимпийских игр, вице-чемпион мира 2011 года, заслуженный мастер спорта России.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Молния (машиностроительный завод)
Машиностроительный завод «Молния» («МЗМ», Фитинговый завод, завод № 48) — предприятие атомной промышленности СССР и России, предприятие города Москва, основная деятельность предприятия заключалась в производстве элементов ядерных боеприпасов.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Юинг, Морис
Уильям Морис Юинг (англ. William Maurice «Doc» Ewing; 12 мая 1906, Локни, Техас — 4 мая 1974, Галвестон, Техас) — американский геофизик и океанограф. Профессор Колумбийского университета (1947—1972), член НАН США (1948) и Американского философского общества (1959), иностранный член Лондонского королевского общества (1972). Удостоен Национальной научной медали (1973) и целого ряда других высокопрестижных и международных наград.

Галвестон (Техас)
Га́лвестон (англ. Galveston) — курортно-портовый город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, на острове Галвестон у побережья Мексиканского залива. Административный центр одноимённого округа. По состоянию на 2005 год население составляет 57 466 жителей.
О’Нейл, Хуан
Хуан О’Нейл (англ. Juan O'Neylle; 1765 — 24 февраля 1809) — испанский фельдмаршал испано-ирландского происхождения. Наиболее известен как один из командиров в битве при Туделе, закончившейся поражением Испании.

Вооружённые силы Испании
Вооружённые силы Испании (исп. Fuerzas Armadas de España) — совокупность войск и сил Королевства Испании предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и специальных служб. Главнокомандующим является король Испании Филипп VI, министром обороны — Маргарита Роблес.
Тарбеевы
Тарбе́евы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тарбеевых и три жалованные грамоты: Ивана III Фёдору Михайловичу Тарбееву (1503/04), Василия III Григорию Фёдоровичу Тарбееву (1519/20) и Ивана IV Андрею Григорьевичу Тарбееву (1553/54).

Род внесён в родословные книги Витебской, Вологодской, Казанской, Оренбургской, Пензенской и Тамбовской губерний (Гербовник, I, 47)..

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.