hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самохин, Пётр Филатович
Пётр Филатович Самохин (1911—1943) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира мотострелкового батальона 106-й танковой бригады (12-й танковый корпус, 3-я гвардейская танковая армия, Центральный фронт), капитан. Герой Советского Союза (1944, посмертно).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Геворг VI
Геворг VI (арм. Գևորգ Զ, в миру Геворг Хачатурович Чорекчян; 2 декабря 1868, Нахичевань-на-Дону — 26 сентября 1954, Эчмиадзин) — Патриарх и Католикос всех армян, глава Армянской Апостольской Церкви с 16 июня 1945 года по 26 сентября 1954 года. Выдающийся церковный деятель.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Capitol Punishment: The Megadeth Years
Capitol Punishment: The Megadeth Years — сборник композиций американской трэш-метал-группы Megadeth, выпущенный лейблом Capitol Records в 2000 году. Альбом содержит скрытый трек «Capitol Punishment», являющийся попурри из многочисленных песен Megadeth.

На альбоме присутствуют песни со всех альбомов группы за исключением Killing Is My Business... and Business Is Good!, который был выпущен на лейбле Combat Records.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.

Охотники за привидениями (франшиза)
«Охотники за привидениями» (англ. Ghostbusters) — франшиза, которая состоит из американских сверхъестественных комедий, основанных на оригинальной концепции, созданной Дэном Эйкройдом и Гарольдом Рамисом в 1984 году. Сюжет вращается вокруг группы эксцентричных парапсихологов из Нью-Йорка, которые исследуют, встречают и ловят призраков, паранормальные явления, полубогов и демонов. Франшиза расширилась за счёт последующий трех сиквелов, ремейка, лицензированных фигурок, книг, комиксов, видеоигр, телесериалов, аттракционов тематических парков и других оригинальных продуктов на тему «Охотников за привидениями».
Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).

Право Украины (журнал)
Право Украины (укр. Право України) — общегосударственное периодическое юридическое издание Украины. Издаётся на украинском языке ежемесячно. Целью издания является публикация авторских материалов научно-теоретического и практического характера, судебной и правоприменительной деятельности в целях развития украинской национальной юридической науки, совершенствование действующего законодательства.
Оксид железа(II)
Окси́д желе́за(II) (закись железа) —  неорганическое бинарное соединение двухвалентного железа с кислородом. Химическая формула FeO, при нормальных условиях имеет нестехиометричный состав. Основный оксид. Твёрдое черное кристаллическое вещество. Пирофорен. Встречается в природе в виде редких минералов иоцита и вюстита (в самородном железе, железных метеоритах); вюстит также составляет наиболее глубокий слой окалины при нагревании на воздухе компактного железа.

Основные оксиды
Осно́вные окси́ды — солеобразующие оксиды металлов, которым соответствуют основания. Как правило, металлы в них проявляют степень окисления +1 или +2. К ним относятся оксиды щелочных и щёлочноземельных металлов (кроме оксида бериллия), а также оксиды переходных металлов в низших степенях окисления, и оксид таллия (I).

Таким образом, основными называются оксиды, гидроксиды которых являются основаниями.
Горячев, Илья Константинович
Илья́ Константи́нович Горя́чев (1 января 1894, Малый Шудугуж, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 3 марта 1952, Малый Шудугуж, Килемарский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и хозяйственный деятель. Организатор и первый председатель колхоза «Искра» Килемарского района Марийской АССР (1930—1952). Депутат Верховного Совета СССР 2-го и 3-го созыва (1946—1952). Член РКП(б). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Олбрайт, Гари
Гари Олбрайт (англ. Gary Albright; 18 мая 1963, Норт-Кингстаун, Род-Айленд — 7 января 2000, Хейзлтон, Пенсильвания) — американский рестлер, наиболее известный своей работой в Японии, сначала в UWF International (UWFi), а затем в All Japan Pro Wrestling (AJPW). В AJPW Олбрайт был двукратным командным чемпионом мира. Олбрайт также был известен своей работой в канадской Stampede Wrestling под своим именем и как Вокхан Сингх.

Будучи опытным борцом, Олбрайт перенес это в свой стиль рестлинга, используя множество приемов и бросков на протяжении всей своей карьеры, получив прозвище «Мастер Суплекса».

Через брак Олбрайт принадлежал к знаменитой рестлерской семье Аноа’и, в которую входили Афа и Сика, Ёкодзуна, Рикиши, Скала, Джимми и Джей Усо и Роман Рейнс. Его вдова, Моника, является дочерью Аноа’и.

7 января 2000 года Гари Олбрайт упал на ринге. Через несколько минут его объявили мертвым. Причиной смерти позже был признан сердечный приступ.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Долина Среднего Рейна
Долина Среднего Рейна — 65-километровый участок реки Рейн между городами Бинген и Кобленц в германских землях Рейнланд-Пфальц и Гессен. С 2002 года этот регион с живописными виноградниками винодельческого региона Рейнгау (преимущественно засаженными рислингом) внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Винный туризм сосредоточен вокруг города Рюдесхайм-на-Рейне.

Рислинг
Ри́слинг (нем. Riesling) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Благодаря выраженной кислотности полусладкие и сладкие ви́на из рислинга пригодны к длительной выдержке (хранению). Один из международных сортов, которые возделываются во всех винодельческих странах мира. Наиболее распространён в Эльзасе, Германии, Австрии и Австралии.
Бернштейн, Самуил Борисович
Самуи́л Бори́сович Бернште́йн (21 декабря 1910 [3 января 1911], с. Баргузин, Забайкальская область — 6 октября 1997, Москва) — советский и российский лингвист-славист, балканист, диалектолог, специалист по болгарскому языку, лингвистической географии. Доктор филологических наук, профессор. Автор мемуаров, историк науки.

Иностранный член Болгарской и Македонской академий наук.

Македонская академия наук и искусств
Македонская академия наук и искусств (макед. Македонска академија на науките и уметностите, сокращенно МАНУ) — ведущая научная организация Северной Македонии, которая была создана 23 февраля 1967 года Блаже Конеским.
Морев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Мо́рев (25 июля 1917 года — 5 августа 1997 года) — командир миномётного расчёта 69-й механизированной бригады (9-й механизированный корпус, 3-я гвардейская танковая армия, Воронежский фронт), младший сержант, Герой Советского Союза.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Кубок обладателей кубков Океании
Кубок обладателей кубков Океании (англ. Oceania Cup Winners' Cup) — лишь однажды в Океании был проведен розыгрыш, состоявший из одного матча, проведенного представителями Австралии (победитель кубка футбольной лиги Австралии 1986 года) и Новой Зеландии (победитель кубка Чатема 1986 года). Являлся неофициальным турниром.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Антузеде
Антузеде (порт. Antuzede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2265 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,12 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Альбуцилла
Альбуци́лла (лат. Albucilla; умерла после 37 года) — знатная римлянка, известная своим распутным нравом. Имела огромное количество любовников, среди которых числились Гней Домиций Агенобарб и Вибий Марс. Была замужем за клиентом Сеяна Сатрием Секундом.

Луций Элий Сеян
Лу́ций Э́лий Сея́н (лат. Lucius Aelius Seianus, при рождении — Луций Сей, лат. Lucius Seius; родился около 20 года до н. э. — казнён 18 октября 31 года) — государственный и военный деятель Римской империи, командующий преторианской гвардией с 14 или 15 года, консул 31 года, временщик при принцепсе Тиберии.

После добровольного удаления Тиберия на остров Капри фактический правитель Рима. В 31 году, находясь в зените могущества, был схвачен и казнён по обвинению в заговоре. Его дети были убиты, а само его имя — приговорено к забвению. Основной и наиболее ранний, но неполный и пристрастный источник сведений о Сеяне — «Анналы» Тацита.
Навбахор (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Навбахор», сокращенно «Навбахор-Ж», — футбольный клуб Наманганской области. Управляется Наманганским отделением Футбольной ассоциации Узбекистана. Основан в 2018 году. Участвует в Высшей женской лиге.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Joint Electronics Type Designation System
Объединенная система обозначения типов электроники (англ. Joint Electronics Type Designation System, JETDS, ранее также известная как Joint Army-Navy Nomenclature System, AN System; Joint Communications-Electronics Nomenclature System) — система обозначений, разработанная Военным министерством США во время Второй мировой войны. Служит для несекретного обозначения электронного оборудования военного назначения. Подробно описана в военном стандарте MIL-STD-196.

Не подлежат присваиванию подобных обозначений компьютерные программы и коммерческие виды электроники, не модифицируемые специально под военные требования.

Военное министерство США
Военный департамент Соединенных Штатов Америки (англ. Department of War или War Office) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за управление вооружёнными силами США. Впервые появился в 1778 году как Военная комиссия при Втором Континентальном конгрессе. До создания Военно-морского министерства в 1798 году также нёс ответственность за военно-морской флот США. Руководитель департамента именовался военным министром США (англ. Secretary of War).

В 1947 году согласно Закону о национальной безопасности Военное министерство было разделено на департамент сухопутных войск и департамент военно-воздушных сил, которые вместе с Военно-морским департаментом стали частью Национального военного ведомства (получившего в 1949 году название Министерство обороны).
Матабеле
Матабе́ле (точнее — матебеле, самоназвание — амандебеле; amandebele) — народ группы банту, проживающий в основном на юго-западе Зимбабве. Численность населения — приблизительно 2,58 млн. К матабеле близки такие народы как зулу и ндебеле. Говорят на языке исиндебеле (северный ндебеле).

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Стенворд (Нор)
Стенворд (фр. Steenvoorde) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бешеп (2193 чел.)

Виннезель (1215 чел.)

Годеверсвельд (2026 чел.)

Сен-Сильвестр-Каппель (1082 чел.)

Стенворд (4071 чел.)

Тердегем (567 чел.)

Удезель (665 чел.)

Уткерк (997 чел.)

Эек (1 166 чел.)

Стенворд
Стенво́рд (фр. Steenvoorde) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Ворму. Расположена в 43 км от Лилля и 32 км от Дюнкерка, на границе с Бельгией. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А25.

Население (2017) — 4 368 человек.
Коронел-Мурта
Коронел-Мурта (порт. Coronel Murta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арасуаи. Население составляет 9092 человека на 2006 год. Занимает площадь 813,853 км². Плотность населения — 11,2 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Угличская улица
У́гличская у́лица — улица в различных населённых пунктах России, названная в честь города Углича.

Угличская улица — улица в Москве.

Угличская улица — улица в Самаре.

Угличская улица — улица в Ярославле.

Угличская улица — прежнее название улицы Кирова и улицы Свободы в Ярославле

Улица Свободы (Ярославль)
У́лица Свобо́ды (бывшая Власьевская улица, Большая Угличская улица) — улица в центральной части города Ярославля. Лежит между площадью Волкова и Привокзальной площадью. Улица Свободы — одна из главных артерий города, связывающая исторический центр с вокзалом Ярославль-Главный. Нумерация домов ведётся от площади Волкова.
Запольцево
Запольцево — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 6 км.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Chaetocnema kingpinensis
Chaetocnema kingpinensis (лат.) — вид жуков-листоедов рода Chaetocnema трибы земляные блошки из подсемейства козявок (Galerucinae, Chrysomelidae). Видовое название происходит от имени типового местообитания «Kingpin» в провинции Yunnan).

Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).
Пиковая дама (опера Галеви)
«Пи́ковая да́ма» (фр. La Dame de Pique) — трёхактная комическая опера французского композитора Фроманталя Галеви 1850 года, либретто которой написано Эженом Скрибом. Её основой стала повесть «Пиковая дама» Александра Пушкина, которая весьма вольно была переведена в 1849 году Проспером Мериме.

Комическая опера
Комическая опера — опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску.

Основные особенности комического оперного жанра: разговорные диалоги, речитативы, ариозность и динамичные ансамбли, близость к колоритному народному тематизму, более детальные, чем на ранних этапах становления жанра, характеристики персонажей.
Урю Исида
Урю Исида (яп. 石田雨竜 Исида Урю:) — персонаж аниме и манги «Блич», созданный Тайто Кубо. Одноклассник Ичиго Куросаки, называющий себя «последним из квинси». Исида является одним из главных героев «Блич», а также весьма популярным персонажем. В последнем рейтинге популярности по версии журнала Shonen Jump он занял пятое место, следом за Гриммджоу Джагерджаком. Исиду озвучивает Нориаки Сугияма.

Кубо, Тайто
Тайто Кубо (яп. 久保 帯人 Кубо Тайто, /tаɪtoʊ/), настоящее имя — Нориаки Кубо (яп. 久保 宣章 Кубо Нориаки) — японский мангака. Он наиболее известен своей мангой «Блич».

Часто встречаются ошибочные варианты написания его псевдонима, например: Титэ Кубо, Кубо Тайт, Куботайт, Куботайто, Куботитэ.
Флангово-отступательный марш Багратиона
Флангово-отступательный марш Багратиона — знаменитый фланговый марш, который был осуществлён 2-й армией с 28 июня по 29 июля 1812 года под командованием князя Багратиона. Цель операции: соединение 2-й и 1-й армий под Смоленском для прикрытия Москвы. Багратион выиграл гонку с маршалом Даву. 29 июля отряд генерала Платова — авангард 2-й армии достиг Любавичи (80 км западнее Смоленска), где соединился с войсками 1-й армии Барклай-де-Толли.

Барклай де Толли, Михаил Богданович
Граф (с 29 декабря 1813), князь (с 30 августа 1815) Михаи́л Богда́нович Баркла́й де То́лли (при рождении Михаэ́ль Андре́ас Баркла́й де То́лли, в старой норме Барклай-де-Толли,  16 [27] декабря 1761, Памушис, Пакруойский район — 14 [26] мая 1818, Гесветен, Восточная Пруссия) — русский полководец шотландско-немецкого происхождения.

Военный министр (январь 1810 — август 1812), генерал-фельдмаршал (с 1814). Второй (после Михаила Кутузова) полный кавалер ордена Святого Георгия. С весны 1812 года — командующий 1-й Западной армией. Фактически исполнял обязанности Главнокомандующего Русской армией в начале Отечественной войны 1812 года, от отъезда из армии Александра I до назначения Михаила Кутузова. В заграничном походе русской армии 1813—1814 годов командовал объединённой русско-прусской армией в составе сил союзников под общим командованием князя Шварценберга. Главнокомандующий 1-й армией (1814—1818).
Худиксвалль (лен)
Лен Ху́диксвалль (швед. Hudiksvalls län) — бывший лен Швеции, существовавший c 1645 по 1654 гг. Образован одновременно с леном Хернёсанд разделением на две части лена Норрланд. Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд. Центральным городом являлся Худиксвалль. Включал в себя провинции Естрикланд, Хельсингланд и Херьедален.

Естрикланд
Естрикланд (швед. Gästrikland) — историческая провинция (ландскап) в центральной части Швеции, самая южная в историческом регионе Норрланд. В основном, территория провинции составляет южную часть лена Евлеборг, однако небольшие участки относятся к лену Уппсала.

Граничит с провинциями Уппланд, Вестманланд, Даларна и Хельсингланд, на востоке омывается Ботническим заливом.