hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Театральный Октябрь
«Театральный Октябрь» — программа реформирования театрального дела в послереволюционной России, политизации театра на основе завоеваний Октября, выдвинутая Всеволодом Эмильевичем Мейерхольдом в 1920 году.

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Жылыбулак
Жылыбулак — название населённых пунктов в Казахстане:

Жылыбулак (до 2005 г. — Новый Мир)— село в Каратальском районе Жетысуской области.

Жылыбулак — село в Жуалынском районе Жамбылской области.

Жылыбулак — село в Щербактинском районе Павлодарской области.

Жылыбулак — село в Казыгуртском районе Туркестанской области.

Жылыбулак (Павлодарская область)
Жылыбулак (каз. Жылыбұлақ) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 35 км к юго-западу от районного центра — села Шарбакты и в 70 км к востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Жылыбулакского сельского округа. Код КАТО — 556839100.
Будрино (Вологодская область)
Будрино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Юдино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Кульнево, Савино.

По переписи 2002 года население — 74 человека (40 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Юдинское (Вологодская область)
Сельское поселение Юдинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Юдино.

Юдинское сельское поселение расположено на северо-востоке Великоустюгского района. Деревня Юдино расположена рядом с районным центром — городом Великий Устюг, самая дальняя деревня — в 23 км. Площадь сельского поселения — более 21 тыс. га.

По территории поселения протекают реки: Северная Двина, Сухона, Стрига, Хайма, Ямжа. 17 деревень находятся в зоне подтопления.

Население по данным переписи 2010 года — 2508 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2517 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 2997 человек.
Слобода (Мозырский район)
Слобода (транслит.: Slabada; бел. Слабада́) — агрогородок (до 2018 — деревня) в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Слободского сельсовета.

На западе — дубрава, которая является памятником природы местного значения. Поблизости от деревни — месторождение железняка. На северной окраине расположена роща карельской берёзы (около 2 га, памятник природы).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа H)
Группу H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Австрии, Боснии и Герцеговины, Кипра, Словении и Франции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Словении по футболу (до 21 года)
Сборная Словении по футболу до 21 года (словен. Slovenska reprezentanca do 21 let), также известная как молодёжная сборная Словении по футболу — национальная сборная команда Словении, в составе которой могут выступать футболисты Словении в возрасте 21 года и младше. Многие игроки из молодёжной сборной впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Словении по футболу представляет Словению на международных матчах и турнирах молодёжных команд. В отличие от старшей и юношеской команд, ещё ни разу не выходила в финальную часть турнира для игроков до 21 года. В 2005 году она была близка к попаданию на чемпионат Европы 2006 года, но в стыковых матчах проиграла Нидерландам по сумме двух матчей со счётом 0:2.
Классификация компонент множества Фату
Теорема о классификации периодических компонент множества Фату в голоморфной динамике утверждает, что всякая периодическая компонента множества Фату принадлежит к одному из следующих четырёх типов:

компонента связности бассейна притяжения притягивающей или суперпритягивающей неподвижной или периодической точки;

лепесток Фату параболической (неподвижной или периодической) точки;

диск Зигеля: топологический диск, динамика на котором (аналитически) сопряжена иррациональному повороту стандартного диска;

кольцо Эрмана: топологическое кольцо, динамика на котором (аналитически) сопряжена иррациональному повороту стандартного кольца.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Домский собор (Рига)
До́мский собо́р (нем. Dom zu Riga, латыш. Rīgas Doms) — кафедральный собор Риги, его символ и одна из главных достопримечательностей. Является крупнейшим средневековым храмом Прибалтики. Название происходит через немецкое Dom (собор) от латинского domus [Dei] (дом [Бога]). В настоящее время — главное церковное здание евангелическо-лютеранской церкви Латвии (ЕЛЦЛ). Наравне с церковью Святого Петра и собором Святого Иакова является высотной доминантой Старой Риги и образующим градостроительным элементом Старого города (в частности, ключевым зданием Домской площади). С 1991 года — в ведении ЕЛЦЛ.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Minolta SR
Minolta SR — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся японской компанией Minolta с 1958 года. Фотоаппараты этой серии стали первыми 35-мм зеркальными камерами «Minolta».

Первым фотоаппаратом семейства SR стала Minolta SR-2. Серия SR оказалась очень успешной, благодаря применению в ней целого ряда технологических новинок, использованных раньше, чем в более известных лидерах фотоаппаратостроения Nikon F и Canonflex. В частности модель SR-2 стала одной из первых в мире, оснащённых зеркалом постоянного визирования и механизмом полуавтоматической прыгающей диафрагмы, а SR-7 первым из зеркальных фотоаппаратов получил встроенный сопряжённый экспонометр с фоторезистором вместо устаревшего селенового фотоэлемента.

Селен
Селе́н (химический символ — Se, от лат. Selenium) — химический элемент 16-й группы (по короткопериодной форме — главной подгруппы шестой группы, VIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 34.

Простое вещество селен — это хрупкий, блестящий на изломе полуметалл серого цвета (данный цвет обусловлен устойчивой аллотропной модификацией, неустойчивые аллотропные модификации придают селену различные оттенки красного цвета).
Хохальпзе
Хохальпзе (нем. Hochalpsee) — высокогорное озеро Северных Известняковых Альп на западе Австрии. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг.

Хохальпзе находится на высоте 1970 м над уровнем моря между горами Хайтерберг и Виддерштайн, в южной части общины Миттельберг. Площадь озера составляет около 0,58 га.

Вода в озере мягкая (5,1 °dH), слабощелочная (pH 7,4).

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Капкан для наёмников
«Капкан для наёмников» (рум. Capcana mercenarilor) — фильм румынского режиссёра Серджиу Николаеску, снятый в 1980 году в жанре приключенческой военной драмы на основе реальных событий, произошедших в 1918 году в Трансильвании.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Ұ
Ұ, ұ (прямая У со штрихом) — буква расширенной кириллицы. Используется только в казахском алфавите, где является 27-й буквой и имеет фонетическое значение [ʊ].

Изначально в 1940—1951 годах использовалась буква Ӯ, которая в 1951 году была заменена на Ұ.

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.
Стилист
Стилист, стилистка — специалист в области создания стиля (имиджа) человека с помощью:

причёски (парикмахер, стилист по причёскам, колорист);

макияжа (визажист);

одежды (стилист-имиджмейкер);

украшений (ювелирный стилист);

фотообраза (фотограф-стилист).

К основному виду услуг, которые предоставляют стилисты можно отнести:

первичная консультация стилиста

анализ гардероба (одежды, обуви и аксессуаров)

формирование из гардероба комплектов одежды

составление списка покупок новой одежды

консультации по модным трендам

разработка нового стиля

рекомендации по прическе и макияжу

сопровождение при покупках в магазине (персональный шоппер)

онлайн-услуги (консультация, ревизия гардероба по фото, шоппинг в интернет-магазинах)

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
Федеральное агентство морского и речного транспорта
Федеральное агентство морского и речного транспорта (Росморречфлот) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере морского (включая морские порты, за исключением морских терминалов, предназначенных для комплексного обслуживания судов рыбопромыслового флота) и речного транспорта, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.

Находится в ведении Министерства транспорта Российской Федерации.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Комаров, Сергей Николаевич (аккордеонист)
Серге́й Никола́евич Комаро́в (16 декабря 1950, Кодыма, Одесская область — 9 апреля 2020, Москва) — советский и российский аккордеонист, артист оркестра Центрального академического театра Российской армии, Заслуженный артист Российской Федерации (2000).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Lloyd Werft Wismar
MV Werften Wismar (предыдущие названия: Lloyd Werft Wismar, Nordic Yards Wismar, Wadan Yards, VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar, Mathias-Thesen-Werft Wismar GmbH, Aker MTW) — судостроительная верфь в Висмаре (Мекленбург-Передняя Померания, Германия), специализирующаяся на строительстве судов разных классов — от океанских суперлайнеров до каботажных и речных судов. Часть общего консорциума MV Werften, в который также входят верфи Ростока и Штральзунда.

Владелец (с 2016) — малайзийско-китайское предприятие Genting Hong Kong.

Число занятых: ~700 человек (2018).

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
Чориев, Фаррух
Фаррух Чориев (тадж. Фаррух Чориев; 21 июля 1984, Таджикская ССР, СССР) — таджикский футболист, выступающий за Регар-ТадАЗ.

Воспитанник футбольного клуба «Регар-ТадАЗ», за который дебютировал в основе в 2003 году. Также выступает за сборную Таджикистана, за который провёл 15 матчей. Мастер спорта международного класса. Шестикратный чемпион Таджикистана. Четырёхкратный обладатель Кубка Таджикистана. Обладатель Кубка вызова АФК 2006. Трёхкратный обладатель Кубка президента АФК.

Лига вызова АФК
Лига вызова АФК (англ. AFC Challenge League), ранее — Кубок президента АФК (англ. AFC President's Cup) — ежегодный международный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди чемпионов стран, которые входят в третью группу стран, так называемых «возникающих» (англ. emerging). В первую и вторую группу входят страны, клубы которых участвуют в Элитной Лиге чемпионов АФК и Второй Лиге чемпионов АФК соответственно.
Молин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Мо́лин (род. 3 февраля 1934 года, с. Ромоданово Ромодановского района Мордовской автономной области) — российский физикохимик, доктор химических наук, академик РАН (1981, член-корреспондент с 1974).

Ромоданово (Мордовия)
Ромода́ново (эрз. Рамаданбуе) — посёлок (с 1958 года до 2013 года посёлок городского типа, до 1958 года село), административный центр Ромодановского района Мордовии. Образует Ромодановское сельское поселение.

Статус рабочего посёлка село Ромоданово получило 6 сентября 1958 года после объединения с посёлками Красный Узел, МТС и деревней Торбеевкой. С 30 января 2013 года посёлок сельского типа.
Соболь (коммуна)
Собо́ль (фр. Saubole) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64507.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Лез-Ор
Лез-Ор (фр. Les Orres, окс. Los Uèris) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Амбрён. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05098.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
2С31
2С31 «Вена»— российская 120-мм самоходная артиллерийско-миномётная установка на шасси БМП-3.

Разработана в городе Перми на Мотовилихинских заводах. Впервые представлена на выставке IDEX-97 в Арабских Эмиратах. Помимо IDEX-97, САО 2С31 демонстрировалось и на других выставках, в частности, на «Expo Ejercito-2006», «Eurosatory-2008», «Технологии в машиностроении — 2010».

2С31 «Вена» предназначена для подавления живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, ракетных установок, бронированных целей, огневых средств и пунктов управления на расстоянии до 13 км, при этом способна автоматически корректировать свой огонь по результатам засечки разрывов, самостоятельно осуществлять разведку целей днём и ночью, вести прицельный огонь с закрытых позиций и прямой наводкой без предварительной подготовки огневой позиции.

Засечка (определение координат)
Геодезическая засечка или просто засечка — способ получения информации о координатах расположения точки путём измерения углов и расстояний от этой точки до известных ориентиров (пунктов опорной геодезической сети), который широко используется в практике геофизических, геологических, инженерных, строительных и др. работ. В военном деле методы засечек применяются при ведении сопряжённого наблюдения на открытой и полузакрытой местности для нахождения местоположения целей, ориентиров, реперных точек, координат разрывов артиллерийских снарядов и т. п..
Список стран по выращиванию ячменя
Список стран, выращивающих ячмень — ранжированный по годам и количеству (метрические тонны) список государств, производящих (выращивающих) ячмень. В список также включены площадь посевов и урожайность ячменя. В основе списка данные Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединённых Наций (англ. Food and Agriculture Organization of the United Nation, FAO UN).

Периодом производства зерновых для текущего года считается период от 1 июля этого года до 30 июня следующего года.

Урожайность 50 ц/га (центнеров с гектара) эквивалентна 5,0 т/га или 500 т/км2.

Центнер
Це́нтнер, сокращённо ц (нем. Zе́ntner, от лат. centum «сотня») — внесистемная метрическая единица измерения массы, равная 100 килограммам.

Наиболее часто центнер применяется в сельском хозяйстве для количественной характеристики урожая и урожайности.
Бриньянкур
Бриньянкур  (фр. Brignancourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 205 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 15 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Креспо, Эрнан
Эрна́н Хо́рхе Кре́спо (исп. Hernan Jorge Crespo; род. 5 июля 1975[…], Флорида, Буэнос-Айрес) — аргентинский и итальянский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего.

Включён в официальный список 125 лучших футболистов мира, составленный в 2004 году в честь 100-летия ФИФА.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Компаньон, Антуан
Антуан Компаньон (фр. Antoine Compagnon, род. 20 июля 1950, Брюссель) — французский литературовед бельгийского происхождения, профессор Коллеж де Франс (2006), член Французской академии (с 17 февраля 2022).

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Кастеллаццо-Новарезе
Кастеллаццо-Новарезе (итал. Castellazzo Novarese) — коммуна в Италии, находится в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 260 человек (2008), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 28060. Телефонный код — 0321.

Покровителем коммуны почитается святой Фирм, празднование 9 августа.

Фирм и Рустик
Фирм и Рустик (+ ок. 290, Верона) — мученики из Вероны. День памяти — 9 августа.

По преданию, Фирмин и Рустик были родственниками, знатными гражданами Бергамо. Они были умучены в Вероне при императоре Максимиане после отказа принести жертву идолам. Судия Анолин (Anolinus) предал их мучениям, избиению палицами, после чего оба были обезглавлены.

Имеется мнение, что на самом деле Фирм и Рустик были мучениками из Африки, чьи мощи были перенесены в Верону.