hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульберикан
Ульберикан — река в Охотском районе Хабаровского края, Россия, правый приток Ульбеи. Длина реки — 111 км, площадь водосборного бассейна — 1180 км².

Стекает со склонов Кухтуйского хребта на высоте более 860 м над уровня моря. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении, в верхнем и среднем течении — в залесённой межгорной долине. В среднем течении, после впадения крупного притока реки Мотта, русло реки расширяется до 27 м. В низовьях выходит на Нижне-Кухтуйскую равнину, поросшую лиственницей. Перед устьем русло разбивается на рукава. Впадает в Ульбею по правому берегу на высоте менее 25 м над уровнем моря в 9 км от устья Ульбеи. В нижнем течении ширина русла немногим превышает 20 м при незначительной глубине (есть несколько бродов).

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Ṡ
Ṡ, ṡ, ẛ (S с точкой сверху) — буква расширенной латиницы. В ирландской орфографии точка использовалась только с буквой Ṡ, тогда как добавленная h использовалась с ch, ph и th, лениция других звуков не обозначалась. Позже обе системы стали использоваться для обозначения лениции согласных, соперничая друг с другом. Со временем в обычной практике точка стала использоваться при написании гэльским шрифтом и заменялась на h при записи антиквой. Таким образом, ċ и ch обозначают один и тот же звук в современном ирландском.

Ph (диграф)
Ph, ph — диграф, используемый в орфографиях нескольких языков, использующих латинское письмо. В большинстве языков Европы, включая латынь, читается как [f]. В латинском языке используется в словах заимствованных, обычно греческого происхождения.
Фейринг Тэппер, Берта
Берта Фейринг Тэппер (англ. Bertha Feiring Tapper; 25 января 1859, Кристиания — 2 сентября 1915, Бостон) — американская пианистка и музыкальный педагог норвежского происхождения. Жена музыковеда Томаса Тэппера.

Училась в Кристиании у Юхана Свенсена и Агаты Баккер-Грёндаль, затем окончила в 1878 году Лейпцигскую консерваторию. С 1881 года жила и работала в США, в 1889—1895 годах преподавала в Консерватории Новой Англии. Затем по рекомендации Игнаца Падеревского отправилась в Вену совершенствовать своё мастерство под руководством Теодора Лешетицкого. Позднее преподавала в Институте музыкального искусства, где среди её учеников, в частности, были Лев Орнштейн и Кей Свифт.

Была дружна с Эдвардом Григом, подготовила к печати американское издание его фортепианных пьес (англ. Piano lyrics and shorter compositions; 1910) с биографическим очерком.

Падеревский, Игнаций Ян
Игна́ций Ян Падере́вский (пол. Ignacy Jan Paderewski; 6 (18) ноября 1860, село Куриловка, Подолье — 29 июня 1941, Нью-Йорк) — польский пианист, композитор, государственный и общественный деятель, дипломат. С января по декабрь 1919 года занимал пост премьер-министра и министра иностранных дел Польши. Рыцарь Большого Креста ордена Британской империи.
Теннис на летних Олимпийских играх 2004 — мужской парный турнир
Фернандо Гонсалес и Николас Массу — победители турнира.

Чемпионы предыдущих игр — канадцы Себастьян Ларо и Даниэль Нестор — не защищали свой титул, однако Нестор принял участие в турнире в дуэте с Фредериком Нимейером и проиграл во втором раунде.

Нимейер, Фредерик
Фредерик Нимейер (фр. Frédéric Niemeyer; род. 24 апреля 1976, Нью-Брансуик) — канадский профессиональный теннисист и теннисный тренер, игрок сборной Канады в Кубке Дэвиса в 1999—2009 годах и бывшая первая ракетка Канады. Представлял Канаду на Олимпийских играх в 2004 и 2008 годах.
Герб Карело-Финской ССР
Герб Карело-Финской ССР (фин. Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna) — государственный символ Карело-Финской
Советской Социалистической Республики. Герб КФССР базируется на гербе Советского Союза.

Государственный герб Карело-Финской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение серпа и молота, леса, реки и гор в лучах восходящего солнца и в обрамлении колосьев ржи и сосновых ветвей. Надписи «Карело-Финская ССР» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на русском и финском языках. В верхней части герба — пятиконечная звезда.

Герб принят в 1940 г. при образовании союзной республики, упразднён в 1956 г. при преобразовании Карело-Финской ССР в Карельскую АССР в составе РСФСР.

Фонтан дружбы народов на ВДНХ установлен в 1954 году и по кругу стоят не 15 девушек-республик (как во времена позднего СССР), а 16 (включая Карело-Финскую ССР).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Макхью, Джейсон
Джейсон Макхью (англ. Jason McHugh, род. 11 октября 1968 года) — американский киноактёр и продюсер; наиболее известен благодаря работе с Треем Паркером и Мэттом Стоуном. Он сыграл Фрэнка Миллера и выступил сопродюсером их студенческого фильма «Каннибал! Мюзикл», сыграл одного из работников порностудии в фильме «Оргазмо», озвучил несколько второстепенных персонажей в сериале Паркера и Стоуна «Южный парк». В настоящее время Макхью вместе с также участвовавшим в «Каннибале» Дайаном Бахаром, Кайлом Маккалохом и Мэттом Стоуном участвует и продюсирует проект Леса Клэйпула Electric Apricot: Quest For Festeroo.

Макхью послужил основой для персонажа «Южного парка», которого также зовут Джейсон.

Клейпул, Лес
Ле́сли Э́двард «Лес» Кле́йпул (англ. Leslie Edward «Les» Claypool, род. 29 сентября 1963, Ричмонд, Калифорния, США) — бас-гитарист-виртуоз и лидер-вокалист, наиболее известный по группе альтернативного рока Primus. Имеет индивидуальный стиль игры на бас-гитаре, в котором присутствуют элементы тяжёлого фанка. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone (5 место). В 2020 году редакция того же журнала поместила его на 36-е место в списке 50 величайших басистов всех времен.

Он написал и исполнил тематические песни для анимационных телесериалов для взрослых Робоцып и Южный Парк.
Суэйнс
Суэ́йнс (англ. Swains Island) — удалённый атолл в архипелаге Токелау. Административно входит в состав Американского Самоа, являясь самым северным островом страны. Культурно и исторически является частью Токелау, административно и политически — под управлением Американского Самоа. Альтернативные названия — Олосега, Олохега, Кирос, Дженнингс. Находится примерно в 160 км к югу от острова Факаофо (Токелау) и в 320 км к северу от Тутуила — центрального острова Американского Самоа. Сообщение с островом весьма ограничено как из-за большого удаления, так и по причине отсутствия удобного причала для лодок, отчего в бурную погоду к острову нельзя пристать.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Блик, Фридрих
Фридрих Блик (нем. Friedrich Bleek; 4 июля 1793, Аренсбёк близ Любека — 27 февраля 1859, Бонн) — немецкий теолог. Отец Вильгельма Блика.

Изучал теологию, философию, филологию в университете Киля, затем слушал в Берлине лекции Шлейермахера. С 1821 г. экстраординарный профессор Берлинского университета, с 1829 г. профессор университета в Бонне.

Шлейермахер, Фридрих
Фри́дрих Даниэ́ль Эрнст Шле́йермахер (нем. Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher; 21 ноября 1768, Бреслау, Пруссия — 12 февраля 1834, Берлин, Пруссия) — немецкий философ, теолог и проповедник. Основатель либеральной протестантской теологии.
Скотти, Джеймс
Джеймс Вернон Скотти (англ. James Vernon Scotti; род. в 1960, Бандон, Орегон) — американский астроном.

Окончил среднюю школу Woodway Senior High в Эдмондсе, штат Вашингтон, в 1978 году. Получил степень бакалавра наук по астрономии в Университете Аризоны в Тусоне в 1983 году. С тех пор он работал в проекте Spacewatch, одном из многих проектов, направленных на поиск околоземных астероидов (NEA). Написал первое программное обеспечение для автоматического обнаружения астероидов для этого проекта в 1984 году.

Spacewatch
Spacewatch (с англ. — «Космический дозор») — это проект университета Аризоны, целью которого является поиск и открытие малых тел Солнечной Системы.

Проект был основан в 1980 году профессором Томом Герельсом в Китт-Пикской обсерватории, а сейчас его возглавляет доктор Роберт Макмиллан.
Конюково
Конюково — топоним в России.

Конюково — деревня в Бардымском районе Пермского края. Входит в состав Елпачихинского сельского поселения.

Конюково — упразднённая деревня Ярославского района Ярославской области.

Конюково — деревня Ростовского района Ярославской области.

Конюково — деревня Ростовского района Ярославской области.

Конюково (Итларский сельский округ)
Конюково — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Итларскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.
Города и годы (фильм, 1973)
«Города и годы» — двухсерийный широкоформатный фильм режиссёра Александра Зархи, экранизация одноимённого романа Константина Федина.

Фильм снимался совместно киностудиями «Мосфильм» (СССР) и «ДЕФА» (ГДР). Все сцены фильма, относящиеся к Германии, снимались в Веймаре и Эрфурте.

Премьера фильма состоялась в день открытия VIII Международного кинофестиваля в Москве.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Богослужебный устав
Богослуже́бный уста́в — совокупность указаний, определяющих структуру и порядок православных богослужений и их сочетаний на все дни года. Книга, в которой устав записан, называется «Типико́н» (греч. Τυπικόν от τύπος — образец, устав).

Славянский Типикон, сложившийся в своём современном виде к концу XVII века на основе Иерусалимского устава, принят в Русской и некоторых других православных церквях. Вплоть до XIV века в Киевской митрополии действовал Студийский устав.

Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».
Яблоня (Николаевская область)
Яблоня (укр. Яблуня) — село в Березанском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1934 году. Население по переписи 2001 года составляло 39 человек. Почтовый индекс — 57440. Телефонный код — 5153. Занимает площадь 9,678 км².

У села Яблоня в бассейне реки Березань в 1974 году было исследовано погребение 11 кургана 11, которое относится к памятникам типа Сивашовки 2-й половины VII века — начала VIII века.

Захоронения сивашовского типа
Захоронения сивашовского типа — это группа захоронений в степной зоне Восточной Европы, датируемая между VI и началом VIII века. Обычно их относят к протобулгарам и хазарам, хотя их этническая принадлежность точно не установлена. Группа названа в честь посёлка Сивашовка (Херсонская область, Украина), где было найдено несколько характерных могил.

Предполагается, что захоронения типа Сивашовки и Перещепино оставлены представителями разных социальных групп в одном сообществе, поскольку перещепинские захоронения приписываются социальной элите, а захоронения Сивашовки — более низкому рангу.
GIMP
GNU Image Manipulation Program или GIMP («Гимп») — свободно распространяемый растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой. Проект основан в 1995 году Спенсером Кимбеллом и Питером Маттисом как дипломный, в настоящий момент поддерживается группой добровольцев. Распространяется на условиях GNU General Public License.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.
Танджавур
Танджавур, Танджур (хинди तंजावुर, там. தஞ்சாவூர்) — административный центр одноимённого округа в индийском штате Тамилнад, в устье реки Кавери — одной из рисовых житниц Южной Азии. Население — 216 тыс. жит. (2001).

Кавери
Ка́вери (там. காவிரி, англ. Kaveri, Cauvery) — одна из крупнейших рек в Индии, у индусов считается священной.

Длина реки составляет около 800 км, площадь бассейна реки — 80 тысяч км². Река берёт начало на склонах Западных Гатов. В верхнем течении реки много водопадов, отдельные имеют высоту до 91 метра. Воды реки используются для орошения. Имеется несколько гидроэлектростанций. В устье, нижнем и частично среднем течении река судоходна.

Река имеет множество притоков: Шимша, Хемавати, Аркавати, Хоннухоле, Лакшмана-Тиртха, Кабини, Бхвани, Локопавани, Нойял, Амаравати.
FICON
FICON (аббр. от Fibre Connection) — последовательный канал передачи данных, основанный на ANSI-стандарте Fibre Channel, введённом международным комитетом IT-стандартов INCITS. 
Стандарт Fibre Channel используется для подсоединения к серверам периферийных устройств и внешней памяти. FICON реализует дуплексный режим, так что данные могут передаваться по одному каналу в обоих направлениях. В зависимости от реализации интерфейс FICON обеспечивает скорость передачи от 1 до 4 Гбит/с при максимальной длине линии от 9 до 100 км.

Впервые был использован в генерациях G5, G6 серверов IBM S/390. 
FICON используется исключительно в компьютерах, построенных на архитектуре Z (zSeries и современные потомки System/360, 370, 390), более известные как мейнфреймы.

Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.
Зубчатая железная дорога Диакоптон — Калаврита
Железная дорога Диакоптон — Калаврита (греч. Οδοντωτός σιδηρόδρομος Διακοπτού - Καλαβρύτων) — историческая железнодорожная линия в Греции с шириной колеи 750 мм между городами Диакоптон и Калаврита в Ахее на Пелопоннесе. Линия длиной 22 километров проходит от побережья Коринфского канала через ущелье Вурайкос в город Калавриту.

Железная дорога была построена компанией Железные дороги Пирея, Афин и Пелопоннеса (SPAP). Инфраструктура и подвижной состав в настоящее время принадлежит Организации Железных Дорог Греции (OSE), а оператором линии является компания TrainOSE.

Организация железных дорог Греции
Организа́ция желе́зных доро́г Гре́ции (греч. Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδας (ΟΣΕ)) — национальная железнодорожная компания Греции, обслуживающая большинство железных дорог в Греции.

Организована в 1971 году, в Афинах. Президент — Никос Ембеоглу.
По законам военного времени (телесериал)
«По зако́нам вое́нного вре́мени» — российско-украинский военно-исторический детективный телесериал режиссёров Максима Мехеды, Евгения Серова, Сергея Виноградова, Дмитрия Петруня и Алексея Карелина производства кинокомпании «Стар Медиа» («Star Media»).

Премьерный показ телесериала на Украине состоялся 9 мая 2016 года, а в России — 4 мая 2017 года. На российском телевидении сериал транслируется на «Первом канале».

Всего вышло 8 сезонов телесериала, включающих 68 серий.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Голосов, Виктор Федотович
Ви́ктор Федо́тович Го́лосов (23 декабря 1906 (5 января 1907), Российская империя — 6 сентября 1971, Красноярск, СССР) — советский философ, специалист по социальной философии, истории философии английского материализма XII—XVIII веков и развитию марксистской философии, включая наследие В. И. Ленина. Доктор философских наук, профессор.

Заслуженный деятель науки РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Хасимото, Кингоро
Кингоро Хасимото (1890—1957) — японский националист, публицист. Создатель и участник ряда тайных обществ, а также нескольких резонансных инцидентов, в том числе международных. Депутат парламента и военный преступник.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Выборы в Палату советников Японии (2010)
Выборы в Палату советников Японии 2010 года — верхнюю палату японского парламента — прошли 11 июля. На выборах был переизбран 121 депутат из 242 — вторая половина депутатов будет переизбрана в 2013 году. Выборы прошли по смешанной избирательной системе — 48 депутатов были избраны по пропорциональной системе, 73 — по мажоритарной.

До выборов правящая Демократическая партия Японии имела самую крупную фракцию в Палате советников Императора (109 мест); правившая ранее на протяжении десятков лет Либерально-демократическая партия Японии располагала до момента выборов 83 местами. Выборы прошли на фоне сложной экономической ситуации и апатии избирателей — в апреле около половины японцев не поддержали ни одну из политических партий.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Бодио-Ломнаго
Бодио-Ломна́го (итал. Bodio Lomnago, ломб. Boeusc Lomnagh) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Находится на берегу озера Варезе. Население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 2 244 человека, плотность населения — 555,64 чел./км². Занимает площадь 4,04 км². Почтовый индекс — 21020. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Серафини
Серафини — итальянская фамилия.

Серафини, Джованни (1786—1855) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав.

Серафини, Джулио (1867—1938) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.

Серафини, Доменико (1852—1918) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат и сановник.

Серафини, Дорино (1909—2000) — итальянский автогонщик, мотогонщик.

Серафини, Луиджи (род. 1949) — художник, архитектор, промышленный дизайнер.

Серафини, Камилло (1864—1952) — первый губернатор Ватикана.

Серафини, Энрике (1904—1981) — бразильский футболист.

Серафини, Джованни
Джованни Серафини (итал. Giovanni Serafini; 15 октября 1786, Мальяно, Папская область — 1 февраля 1855, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Про-префект Священной Конгрегации вод и дорог с 3 по 18 апреля 1843. Префект Священной Конгрегации вод и дорог с 18 апреля 1843. Кардинал-дьякон с 27 января 1843, с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 30 января 1843 по 16 апреля 1846. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Кзсмедин с 16 апреля 1846.