hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сафина, Фарида Мирхафизановна
Фарида Мирхафизановна Сафина (тат. Фәридә Мирхафизан кызы Сафина; род. 20 марта 1957, Сарманово, Сармановский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская татарская актриса. Народный артист Республики Татарстан (2015), заслуженный артист Республики Татарстан (2001).

Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.
Саморуков
Самору́ков — русская фамилия. Известные носители:

Саморуков, Андрей Николаевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Саморуков, Дмитрий Андреевич (род. 1999) — российский хоккеист, сын А. Н. Саморукова.

Саморуков, Илья Игоревич (род. 1981) — деятель современного искусства, сын И. В. Саморуковой.

Самору́кова:

Саморукова, Ирина Владимировна (род. 1961) — филолог, литературовед, критик.

Саморукова, Мария Анатольевна (род. 1971) — российско-греческая баскетболистка, выступавшая в амплуа центровой.

Саморукова, Маргарита Александровна (род. 1925) - дирижёр, музыкальный педагог.

Саморукова, Маргарита Александровна
Маргарита Александровна Саморукова (1925—2002) — дирижёр, музыкальный педагог.

Дирижёр, профессор Горьковской государственной консерватории им. М.И. Глинки, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Родилась в городе Ржеве, ныне Тверской области, жила в Нижнем Новгороде, похоронена на Румянцевском (Ольгинском) кладбище.
Метели
Метели — название населённых пунктов в России:

Метели — посёлок в Шипуновском районе Алтайского края.

Метели — село в Дуванском районе Башкирии.

Метели — деревня в Советском районе Кировской области.

Метели (Башкортостан)
Метели (баш. Мәтәле) — село в Дуванском районе Башкортостана, административный центр Метелинского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1031 человек.

В селе имеются средняя школа, детский сад, врачебная амбулатория, дом культуры, библиотека.
Вазелиновое масло
Вазели́новое ма́сло (лат. Oleum vaselini seu Parafinum liquidum, «жидкий парафин») — очищенная фракция нефти, получаемая после отгонки керосина, в которой нет вредных органических веществ и их соединений. В медицине используется как слабительное средство, в пищевой промышленности часто применяется для смазки оборудования. В авиатехнике используется как для смазки, так и для передачи давления в гидросистемах.

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
OpenACS
OpenACS — открытый веб-фреймворк, ориентированный на создание сайтов сообществ (и, в частности, на электронное обучение). Поставляется вместе с готовыми решениями, такими, как форум, новостной сайт, e-learning, интернет-магазин и т. д. Написан на Tcl с использованием объектно-ориентированного расширения XOTcl. Работает под управлением AOLServer (либо его форка — NaviServer), в качестве базы данных использует PostgreSQL или Oracle.

OpenACS — форк не развивающегося с 2001 года фреймворка ArsDigita Community System (ACS). Данная система пошла по другому пути, и её последняя ветка 4.7.x была переписана с Tcl на Java.

На базе OpenACS также развивается проект project-open (точнее, ]project-open[) — открытая система управления проектами.

Веб-фреймворк
Веб-фреймворк (англ. web framework), фреймворк веб-приложений (англ. web application framework, WAF) или каркас веб-приложений — фреймворк, предназначенный для создания динамических веб-сайтов, сетевых приложений, сервисов или ресурсов. Он упрощает разработку и избавляет от необходимости написания рутинного кода. Многие фреймворки упрощают доступ к базам данных, разработку интерфейса, и также уменьшают дублирование кода.

Существуют специализированные типы веб-фреймворков, например, фреймворки для создания систем управления содержимым.
Дикинсонии
Дикинсо́нии, или диккинсо́нии (лат. Dickinsonia) — один из наиболее характерных родов ископаемых животных эдиакарской (вендской) биоты. Обычно дикинсонии представляют собой двусторонне-симметричное рифлёное овальное тело. Известны по находкам из современных Австралии, Индии, Китая, Украины, России. Современные учёные относят дикинсоний к животным, к группе проартикулят, однако существуют мнения, что они являются грибами или относятся к особому, ныне не существующему царству живой природы.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Валенсиано, Иван
Иван Рене Валенсиано Перес (род. 18 марта 1972, Барранкилья) — колумбийский футболист. Является вторым лучшим бомбардиром в истории колумбийского профессионального футбола после Серхио Гальвана Рея с 217 голами и лучшим бомбардиром «Атлетико Хуниор» с 158 голами. Он ушёл в отставку в 2009 году после двух сезонов с клубом из второго дивизиона, «Альянса Петролера».

С января 2010 года он является тренером форвардов «Реал Картахена».

Барранкилья
Барранки́лья (исп. Barranquilla МФА: /ba.raŋˈki.ʝa/о файле) — индустриальный, портовый город и муниципалитет, расположенный на севере Колумбии. Столица департамента Атлантико, является крупнейшим портом и промышленным городом Колумбийского карибского региона и четвёртым крупнейшим городом Колумбии. Этот город также известен как колыбель колумбийской авиации и красочного карнавала.
Каншин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ка́ншин (18 августа 1927, Томск, Сибирский край, РСФСР, СССР — 5 мая 2010) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук (1967), профессор (1970), заведующий клиникой хирургии Центральной научно-исследовательской лаборатории Четвёртого главного управления при Минздраве СССР (1968—1970), руководитель отделения неотложной хирургии органов грудной полости НИИ скорой помощи имени Н. В. Склифосовского (1970—1980), отделения профилактики и лечения гнойных осложнений в хирургии НИИ скорой помощи имени Н. В. Склифосовского (1980—2010), лауреат Государственной премии СССР (1984), Заслуженный изобретатель Российской Федерации.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Лоитзён-Уаэрк
Лоитзён-Уаэ́рк (фр. Lohitzun-Oyhercq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64345.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
HD 102117 b
HD 102117 b — экзопланета, небольшой газовый гигант с массой, превышающей 0,17 массы Юпитера, вращающийся вокруг жёлтого карлика HD 102117 в созвездии Центавра. Звезда имеет спектральный класс G6V (несколько более красная и менее горячая, чем наше Солнце) и близкие к солнечным массу и радиус.

Период обращения планеты вокруг звезды составляет лишь 21 день. Её орбита находится ближе к центральной звезде, чем орбита Меркурия в Солнечной системе. Поэтому температура планеты очень высока, и она относится к категории горячих юпитеров.

Планета была открыта группой AAPS в 2004 году. Открытие планеты было вскоре подтверждено группой HARPS. Обе группы пользовались методом Доплера, измеряя небольшие колебания лучевой скорости звезды, вызванные орбитальным движением планеты.

HD 102117
HD 102117 или Аклэн\/ˈʌklən/ — звезда седьмой звёздной величины, жёлтый карлик спектрального класса G6V в созвездии Центавра на расстоянии около 130 световых лет от Земли. Вокруг звезды обращается, как минимум, одна экзопланета называемая Лэклсалэн/lɛkəlsʌlən/.
Дальпейра, Пьер-Адриен
Пьер-Адриен Дальпейра (фр. Pierre-Adrien Dalpayrat; 14 апреля 1844 года, Лимож, Франция — 10 августа 1910 года, Лимож) — французский художник-керамист, работавший в стиле ар-нуво. Выполнял заказы фаянсовых предприятий юга Франции. В 1889 году мастер открыл собственную мастерскую в городке Бур-ла-Рен под Парижем.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Ояно
Ояно (яп. 大矢野島 О:яно) — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кумамото.

Его площадь составляет 29,88-31,32 км².
Высочайшая точка — гора Хидаке (飛岳, 228 или 229 м). Длина береговой линии составляет 55,4 км. Население — 12.179 человек (2015), 14.729 (2000).

Остров лежит на западе префектуры. Территориально принадлежит городу Камиамакуса.

На юге связан мостом с островом Камисима (через островок Нагаура), который, в свою очередь, связан с островом Симосима, на северо-востоке связан с Кюсю 2 мостами через полуостров Уто.

На юге пролив Янаги-но-сето отделяет остров от Камисимы и нескольких небольших островов, на севере пролив Мисуми (三角ノ瀬戸) отделяет его от полуострова Уто. К востоку от Ояно лежат острова Сендзокудзодзо и Тобаседзима.

На острове родился Амакуса Сиро, возглавивший в 1637 году в 16-летнем возрасте восстание против сёгуната.

С середины эпохи Мэйдзи развито сельское хозяйство, включая молочное, выращивают цветы, овощи.

Амакуса Сиро
Амакуса Сиро (яп. 天草 四郎 амакуса сиро:, 1621? — 1638), также известный под именем Масуда Сиро Токисада (яп. 益田 四郎 時貞 Масуда Сиро: Токисада) — Японский политический, религиозный деятель и самурай, духовный лидер восстания в Симабаре, бунта японских христиан в начале периода Эдо.
Макс Йорик
Макс Йорик (настоящее имя Максим Геннадьевич Юрак; 14 июля 1980 года, Ленинград, СССР) — российский композитор, музыкант, звукорежиссёр, аранжировщик, саунд-продюсер. Электроскрипач, известный своими совместными работами со многими популярными российскими рок-группами.

Fuzz (журнал)
Fuzz — российский ежемесячный журнал о музыке, выходивший с 1991 по 2009 год (в том числе под названиями "Rock-Фуз" и "Rock-Fuzz"), а затем работавший как сайт в 2009—2017 годах.

Тематикой журнала была преимущественно рок-музыка, как русская, так и зарубежная. Название происходит от слова «фузз» — один из видов гитарных эффектов.
Кочаровский, Владимир Владиленович
Влади́мир Владиле́нович Кочаро́вский (род. 15 октября 1955) — советский и российский физик, действительный член РАН (с 2025 года). Заведующий отделом астрофизики и физики космической плазмы в Институте прикладной физики РАН.

Специалист в области теоретической физики и астрофизики. Имеет более 2000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 22.

Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).
Борки (городской округ Истра)
Борки — деревня в Истринском районе Московской области России, входит в сельское поселение Ивановское. Население — 64 чел. (2010).

Деревня расположена со стороны правого берега реки Истры — примерно в трёх километрах от неё. Ближайшая деревня — Красновидово.
В деревне прежде была помещичья усадьба — от неё сохранился небольшой пруд с островком.
В деревне есть несколько родников — они дают начало речке Пересальке, длиной 4 километра, которая огибает деревню Борисково с западной стороны и впадает в реку Истру.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Косумель (остров)
Косумель (исп. Cozumel, юк. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel).

Юкатекский язык
Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения юкатека от других майяских языков (например, киче, ица и т. д.).
Capucijn
Capucijn  (нид.), или Budels Capucijn — марка голландского аббатского пива в стиле эль, производящаяся в пивоварне Budelse Brouwerij в г. Будел, община Кранендонк, провинция Северный Брабант, Южные Нидерланды.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Медведев, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Медве́дев (1 марта 1937, Жмакино, Оренбургская область — 18 декабря 2024) — советский и российский учёный в области генетики и селекции сельскохозяйственных культур, член-корреспондент РАСХН (1995), член-корреспондент РАН (2014).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Мидделхарнис
Мидделхарнис (нидерл. Middelharnis) — город и община в провинции Южная Голландия, Нидерланды. С 1 января 2013 года община Мидделхарнис объединена с общинами Гудереде, Дирксланд и Остфлакке в новую общину Гуре-Оверфлакке.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Планкарт, Батист
Батист Планкарт  (нид. Baptiste Planckaert; род. 28 сентября 1988, Кортрейк,  провинция Западная Фландрия,  Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за бельгийскую  профессиональную велокоманду Wallonie Bruxelles,  имеющую статус UCI Professional Continental team. Брат велогонщиков Эдварда Планкарта (род.1995) и Эмиля Планкарта (род. 1996).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Хрущёво (Московская область)
Хрущёво — деревня в Рузском городском округе Московской области России.

Расположена на юго-востоке округа, на левом берегу Москвы-реки, в 15 км от Рузы, высота центра — 153 м над уровнем моря. Ближайшие населённые пункты — Кожино на противоположном берегу, Марково в 200 м на юго-восток, Молодиково в 1 км на северо-восток и Морево в 1,5 км на север.

До 2006 года Хрущёво входило в состав Краснооктябрьского сельского округа Рузского района, с 2006 по 2017 год — в состав cельского поселения Колюбакинское Рузского района.

Сельское поселение Колюбакинское
Се́льское поселе́ние Колюба́кинское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 38 населённых пунктов позже упразднённых Барынинского и Краснооктябрьского сельских округов.

Административный центр — посёлок Колюбакино.

Глава сельского поселения — Макаревич Сергей Борисович.
Четыре ветра
Четыре Ветра (англ. Four Winds Plaza, ранее — Di Fronte De La Casa) — многофункциональный комплекс в Москве, расположен в Тверском районе. Включает в себя одноименные бизнес-центр, находящийся по адресу 1-я Тверская-Ямская улица, дом 21, и жилой комплекс на Большой Грузинской, дом 69.

1-я Тверская-Ямская улица
1-я Тверска́я-Ямска́я у́лица (в 1932—1990 годах — часть улицы Горького) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Улица начинается от Триумфальной площади и идёт до площади Тверская Застава.
Сорен
Сорен (фр. Sorin) — французская фамилия.

Известные носители:

Сорен, Бернар Жозеф (1706—1781) — французский драматург.

Сорен, Оливье (род. 1981) — французский футболист, вратарь клуба «Осер».

Сорен, Пьеррик (род. 1960) — французский художник, сценарист, сценограф.

Сорен, Эмиль Карлсен (1853—1932) — американский художник-импрессионист.

Карлсен, Сорен Эмиль
Сорен Эмиль Карлсен (дат. Søren Emil Carlsen; 1853—1932) — американский художник датского происхождения, один из выдающихся американских художников XX века.

За свою долгую карьеру завоевал многие из самых престижных наград в американском искусстве и был избран членом Национальной академии дизайна. Более сорока лет Карлсен был уважаемым педагогом в Чикаго, Сан-Франциско и Нью-Йорке.
Цевенская конвенция
Цевенская конвенция (англ. Convention of Klosterzeven) — соглашение о перемирии, подписанное 8 сентября 1757 года в городке Цевен (нем. Zeven, ныне федеральная земля Нижняя Саксония) герцогом Камберлендским, сыном английского короля Георга II и командующим Обсервационной армией, и 10 сентября 1757 года герцогом Ришельё, французским главнокомандующим. Известна также, как Договор монастыря Цевен (нем. Vertrag von Kloster Zeven) (у С. М. Соловьёва — Клостерсевенское соглашение): переговоры проходили в бывшем монастыре бенедиктинок, построенном в 1141 году. Последняя монахиня умерла ещё в 1698 году; начиная с XVIII века здание использовалось для административных нужд.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Тегирми
Тегирми (тадж. Тегирмӣ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 25 км, до центра общины (село Мехробод) — 8 км.

Население — 2666 человек (2017 г.), таджики.

Улицы: Дашто, Дахони Нова, Ошикон, Осиёбхо, Шахри Нав, Бого, Рохи Нав, Сангоб, Таги Мазор, Калайи Боло, Сари Бедак, Шиваро.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
STS-133
STS-133 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс шаттл». Доставка оборудования и материалов на Международную космическую станцию. Это 39-й полёт шаттла и последний полёт в космос «Дискавери».

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Император Александр II (броненосец)
«Импера́тор Алекса́ндр II» — первый броненосец, построенный для Балтийского флота по принятой в 1881 году 20-летней судостроительной программе. До него в России был построен только один корабль этого класса — «Пётр Великий».

Фактически начат строительством в эллинге Нового Адмиралтейства в Санкт-Петербурге 17 ноября 1883 г. (здесь и далее даты даны по старому стилю), официально заложен 18 июня 1885 г., спущен на воду 14 июля 1887 г., официально достроен в декабре 1889 года, а фактически — в декабре 1891 года.

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».