hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пудостский мост
Пудостский мост — памятник архитектуры. Расположен в Пушкине, на Рамповой аллее Екатерининского парка.

Первый мост на этом месте был построен в 1772—1773 годах. В 1781 году старый мост сломали, взамен него Чарлз Камерон (при участии И. К. Герарда, автора проекта первого моста) возвёл сохранившийся до сих пор мост из пудостского камня; строительство завершили не позднее 1784 года.

Мост однопролётный, арочный, облицован блоками тёсаного камня, на которых высечены гирлянды, розетты и желобки. Арка замкнута большим замковым камнем. В один ансамбль с мостом входит каскад из трёх уступов из уложенных рядами тёсаных камней. Свод моста сделан из кирпича.

В 1985 году проходил последний ремонт моста, восстановлены фрагменты кладки несущего свода, затёрты сколы и неровности каменной отделки.

Пудостский камень
Пу́достский ка́мень (устар. пудожский) — известковый туф (травертин), добываемый около посёлка Пудость Гатчинского района Ленинградской области. Залежи датируются поздним плейстоценом и образовались, видимо, на месте небольшого озера.

Не следует путать пудостский камень с гранитом, добываемым в городе Пудоже в Карелии (Пудожский гранит).

Пудостский камень часто называют известняком, что неверно, а также путают с другими похожими породами, добываемыми в Гатчинском районе, например с парицким или черницким камнем.
Морган (округ)
В США насчитывается 11 округов с названием Морган (англ. Morgan County):

Морган — штат Алабама.

Морган — штат Джорджия.

Морган — штат Западная Виргиния.

Морган — штат Иллинойс.

Морган — штат Индиана.

Морган — штат Кентукки.

Морган — штат Колорадо.

Морган — штат Миссури.

Морган — штат Огайо.

Морган — штат Теннесси.

Морган — штат Юта.

Морган (округ, Алабама)
Мо́рган (англ. Morgan County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован в 1818 году. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 111 064 человек.

Округ Морган входит в число округов Алабамы с действующим сухим законом или ограничениями на продажу спиртных напитков.
Якубия
Якубия (араб.  اليعقوبية‎, арм.  Յակուբիե; также Йякубия, Якуба, Йякуба) — село на северо-западе Сирии, административно входящее в район Джиср-Эш-Шугур, в мухафазе Иблид, расположенном к западу от города Идлиб на юго-востока от границы с Турцией. Расположено на лесистой горе над рекой Оронт на высоте 480 метров над уровнем моря.

Согласно Центральному статистическому бюро Сирии (ЦСБ), в Якубии по переписи 2004 года проживало 476 человек. Жители деревни в большинстве своем христиане, прихожане Армянской апостольской и Католической церкви. Окрестности населены преимущественно мусульманами-суннитами. В Якубии два храма Армянской Апостольской церкви: Святой Анны (арм. Սբ. Աննա) и Святой Рипсимы (арм. Սբ. Հռիփսիմե. Последний построен по подобию церкви Святой Рипсимэ в Вагаршапате. Существует также один храм Армянской Католической церкви.

Центральное бюро статистики Сирии
Центральное Бюро статистики Сирии (ЦБС) (араб. المكتب المركزي للإحصاء‎) является статистическим ведомством, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны, а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Сирийской Арабской Республики.

Бюро находится в подчинении канцелярии Премьер-министра Сирии и имеет главный офис в Дамаске. ЦБС была создана в 2005 году и находится в ведении административного Совета, возглавляемого заместителем премьер-министра по экономическим вопросам.
Славик, Генрик
Генрик Славик, пол. Henryk Sławik (16 июля 1894, Шерока, Ястшембе-Здруй — 23 августа 1944, Концентрационные лагеря Гузена, Верхняя Австрия) — польский праведник мира, который помог тысячам польских и еврейских беженцев во время Второй мировой войны. Иногда его называют польским Валленбергом.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Молли О’Ши
Молли О’Ши (англ. Molly O'Shea) — одна из персонажей серии видеоигр «Red Dead» от Rockstar Games, вспомогательный персонаж игры Red Dead Redemption 2. Молли — ирландка, любовный интерес лидера банды  «Ван дер Линде», Датча ван дер Линде, которая слишком нервная для своей жизни в бегах.

Red Dead
Red Dead — серия компьютерных игр в жанре приключенческого вестерна от третьего лица с открытым миром, разрабатываемых американской компанией Rockstar San Diego и издаваемых Rockstar Games. Серия состоит из трёх основных игр: первая, Red Dead Revolver вышла в 2004 году; вторая, Red Dead Redemption выпущена в 2010 году; третья, Red Dead Redemption 2 вышла в октябре 2018 года.

Серия создана под влиянием произведений жанра вестерн и реалий Американского Запада конца XIX — начала XX века. Из-за периода времени, в котором происходят действия игр, основными транспортными средствами являются лошади, дилижансы и поезда. Игровой процесс меняется между играми серии: так, Red Dead Revolver является линейной игрой со строго ограниченными размерами локаций, в то время как Red Dead Redemption предоставляет игроку открытый мир и большое количество побочных миссий.
Энтомологическое оборудование
Энтомологи́ческое обору́дование — совокупность специализированных инструментов, приспособлений и устройств для сбора, подготовки и препарирования, а также хранения энтомологического материала (насекомых).

Собирание насекомых
Собирание насекомых и других членистоногих проводят для научных исследований или в качестве хобби. Большинство насекомых маленькие и большинство из них невозможно идентифицировать без изучения мельчайших морфологических признаков, поэтому энтомологи часто собирают и сохраняют коллекции насекомых. Обширные коллекции хранятся в природоведческих музеях и университетах, где их содержат и изучают специалисты. Многие курсы высших учебных заведений биологического и сельскохозяйственного профиля требуют, чтобы студенты формировали небольшие коллекции насекомых. Есть также энтомологи-любители и коллекционеры, которые собирают и хранят коллекции.

Исторически коллекционирование насекомых было широко распространено и в викторианскую эпоху было очень популярным образовательным хобби.
Альтомонте, Мартино
Альтомонте Мартино (итал. Martino Altomonte) (8 мая 1657, Неаполь — 14 сентября 1745, Вена) — итальянский живописец, с 1684 в Польше, придворный живописец Яна III Собеского (преимущественно батальные, религиозные, мифологические и библейские картины, рисунки).

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
NGC 4417
NGC 4417 (другие обозначения — UGC 7542, MCG +2-32-53, CGCG 70-80, VCC 944, PGC 40756) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы.

В этой галактике есть несколько слабых точечных рентгеновских источников, один из которых находится практически точно в центре и имеет рентгеновскую светимость около 1038 эрг/с. Ещё три находятся не дальше 3 секунд дуги от центра, и, скорее всего, являются рентгеновскими двойными. Два ярчайших источника в галактике имеют светимости 5⋅1038 эрг/с. Свидетельств того, что галактика испытывает обдирание под действием лобового давления, нет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Evergreen International Airlines
Evergreen International Airlines — американская грузовая авиакомпания, базирующаяся в городе Мак-Минвилл, штат Орегон. Она выполняет контрактные грузовые перевозки, предлагая чартерные и регулярные рейсы, а также услуги лизинга. Выполняются заказы министерства обороны США и Почтовой службы США. Основные базы: Международный аэропорт имени Рикенбакера (Колумбус), Международный аэропорт имени Джона Кеннеди (Нью-Йорк) и Аэропорт Колумбус-Метрополитен (штат Джорджия), а также хаб в Международном аэропорту Гонконга .

Evergreen выполняет складирование и обслуживание авиационной техники в Аэропорту Пинал в Маране (штат Аризона) — его компания взяла у авиакомпании Air America, принадлежащей ЦРУ США.

Марана (Аризона)
Марана (англ. Marana) — город в Аризоне, расположен в округе Пима и частично в округе Пинал. Город расположен на северо-западе от Тусона.

Город был четвёртым в списке самых быстро растущих городов штата Аризона с 1990 по 2000 год.
Туарегское восстание
Туарегское восстание — название нескольких вооружённых конфликтов.

Туарегское восстание (1916—1917)

Туарегское восстание (1962—1964)

Туарегское восстание (1990—1995)

Восстание туарегов (2007—2009)

Туарегское восстание (2012)

Восстание туарегов (1990—1995)
С 1990 по 1995 год в Нигере и Мали произошло восстание различных групп туарегов с целью достижения автономии или создания собственного национального государства. Восстание произошло после регионального голода 1980-х годов и последующего кризиса с беженцами, а также во время общих политических репрессий и кризиса в обеих странах. Этот конфликт является одним из рядов восстаний туарегов в колониальной и пост колониальной истории этих стран. Данный конфликт можно назвать третьим в череде восстаний данного народа.
Calgary Corpus
Calgary corpus - набор текстовых и двоичных файлов, часто использовавшийся в качестве стандартного теста алгоритмов сжатия данных и сравнения их эффективности. Набор был собран в Университете Калгари в 1987 году и широко применялся в 1990-х. В 1997 был предложен новый тестовый набор Canterbury corpus, в котором были учтены некоторые замечания к репрезентативности корпуса Калгари.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Ананко, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Ана́нко (род. 29 сентября 1973, Новочеркасск, Ростовская область) — советский и российский футболист, защитник. Известен по выступлениям за футбольный клуб «Спартак» Москва, участвовал в девяти чемпионских сезонах «Спартака» в России. Обладатель восьми золотых медалей. Имеет четыре высших образования.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Катте, Ганс Герман фон
Ганс Герман фон Катте (нем. Hans Hermann von Katte; 28 февраля 1704, Берлин — 6 ноября 1730, Кюстрин) — лейтенант прусской армии. Друг юности Фридриха Великого и вероятный возлюбленный

Представитель бранденбургского дворянского рода.

Состоял на военной службе; несмотря на неоднократные запреты короля Фридриха Вильгельма I, стал доверенным лицом наследного принца и был посвящён в план бегства последнего. Вся переписка, касавшаяся бегства, шла через его руки. После обнаружения плана Катте по приговору военного суда был казнён отсечением головы перед окнами темницы наследного принца в Кюстрине.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Дакшин
Дакшин:

Дакшина — в ведийской религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение.

Дакшин — община в уезде Дакрлап, провинция Дакнонг, Вьетнам.

Дакшина
Да́кшина (IAST: dakṣiṇā — от daksa, правый) — в ведийской религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение. Первоначально состояла из коровы («Каттьяяна-шраута-сутра», «Латьяяна-шраута-сутра»). Возможно, поэтому этот же термин применяется в «Ригведе» для коровы, способной давать молоко и рождать.

Дакшина персонифицирована как богиня вместе с Брахманаспати, Индрой и Сомой в ригведийских гимнах (РВ I, 18, 5; X, 103, 8).

По анукрамани Дакшина иногда называется дочерью Праджапати и выступает как автор одного из гимнов Ригведы (РВ X, 107). В этом гимне она тесно связана с богиней зари Ушас, так как жертвоприношения обычно совершались на рассвете. В позднейшей литературе — в «Ману-смрити» и «Рамаяне» — термин приобретает более общий смысл благодарности или подарка.

Академик Б. Смирнов связывал со словом «дакшина» слово «бакшиш», распространённое на Востоке (в иранском, тюркских и др. языках) — «подарок», «взятка».
Звезда Прииртышья
Звезда Прииртышья — казахстанская региональная общественно-политическая ежедневная газета, учрежденная в апреле 1918 года. Во времена СССР неоднократно меняла свои названия, являясь одним из основных печатных изданий Павлодарской области КазССР, а после обретения независимости Казахстаном — Павлодарской области Казахстана. Первым названием газеты было название «Объединение».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Косулинский абразивный завод
Косулинский абразивный завод — советское и российское предприятие, специализирующееся на изготовлении абразивного инструмента. Градообразующее предприятие посёлка городского типа Верхнее Дуброво Белоярского района Свердловской области. Основано в 1942 году.

В 2007 году запущена немецкая линия по производству упаковочной полиэстеровой ленты. Косулинский абразивный завод снабжает своим инструментом предприятия, относящиеся к отраслям машиностроения, металлургии и металлообработки, деревообработки, строительства и т. д.

Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.
Голос травы
«Голос травы» — украинский кинофильм, мистическая драма, снятая по мотивам рассказов писателя-шестидесятника Валерия Шевчука. Фильм был показан в программе «Панорама» на Берлинском международном кинофестивале 1995 года.

Фильм рассказывает историю посвящения молодой волшебницы в тайны колдовства. Фильму присуща поэтическая стилистика, источником которой является украинский фольклор.

Кинематограф Украины
Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации.

Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции.

70 лет своей истории украинское кино было частью советского. В эти времена, несмотря на политику национализации, централизованного госуправления и цензуры кинематографа, украинское кино пережило несколько волн своего расцвета во времена ВУФКУ в 1920-х и «украинского поэтического кино» 1960-х.
Numb
У слова англ. Numb (рус. окоченелый, онемелый, беспомощный) имеется несколько значений:

Numb — группа, играющая в стиле электро-индастриал.

Numb (Беспомощный) — фильм 2007 года.

Песни:

Numb — песня американского певца Ашера.

Numb — песня американской Nu-metal-группы Disturbed.

Numb — песня американской Nu-metal-группы Linkin Park.

Numb — песня британской поп-группы Pet Shop Boys, написанная американской певицей Дайаной Уоррен.

Numb — песня группы Portishead.

Numb — песня и видеосингл ирландской рок-группы U2.

Numb/Encore — песня американского рэпера Jay-Z и рок-группы Linkin Park.

Numb — песня русской рэп-группы The Chemodan Clan.

NUMB — песня покойного американского рэпера XXXTentacion.

Numb — песня атлантского рэпера 21 Savage.

Numb (песня Pet Shop Boys)
«Numb» — песня американской певицы Дайаны Уоррен, написанная для британской поп-группы Pet Shop Boys. Она была записана в 2003 году и должна была присутствовать на сборнике хитов дуэта PopArt, а затем выйти синглом, однако вышла только 16 октября 2006 года синглом с альбома Fundamental, достигшим 23-го места в британском музыкальном чарте (впервые появился там 28 октября, вторая неделя в чарте была и последней). «Numb» — второй сингл группы, не попавший в  верхнюю двадцатку британского хит-парада (первым был «Was It Worth It?»).
Back to the Future (MSX)
Back to the Future (яп. バックトゥザフューチャー) — видеоигра, основанная на одноимённом фильме «Назад в будущее» и разработанная Макото Итиносэки. Была выпущена исключительно в Японии компанией Pony Canyon для компьютеров MSX и PC-88 в 1985 году.

Список персонажей вселенной «Назад в будущее»
Ниже представлен список основных и второстепенных действующих персонажей приключенческой фантастической кинотрилогии «Назад в будущее», созданной режиссёром и сценаристом Робертом Земекисом, и соавтором сценария Бобом Гейлом в период с 1985 по 1990 год. Также в список внесены персонажи, появлявшиеся в мультсериале «Назад в будущее: Мультсериал», выходившем на канале CBS с 1991 по 1992 год, и серии игр «Back to the Future: The Game» от компании Telltale Games.

Трилогия, мультсериал, комиксы и серия видео-игр описывают альтернативные реальности маленького американского городка Хилл-Вэлли, расположенного в штате Калифорния, а также нескольких проживающих там семей — МакФлаев, Браунов, Танненов, Стриклендов, Паркеров, а также некоторых других.
Люмьер (кинопремия, 2020)
25-я церемония вручения наград премии «Люмьер» за заслуги в области французского кинематографа за 2019 год состоялась 27 января 2020 года в концертном зале «Олимпия» (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 3 декабря 2019 года. Церемония впервые транслировалась в прямом эфире на Canal+.

Картине режиссёра Элии Сулеймана «Должно быть, это рай» была присуждена награда в новой категории «за лучшее международное совместное производство» (фр. Coproduction internationale), приз в которой с этого года вручается фильмам совместного производства, с французским финансовым вкладом, составляющим не менее 30% его общего бюджета. Таким образом, приветствуется вклад Франции в мировое кинопроизводство. Новая категория заменила номинацию «лучший иностранный фильм на французском языке».

Люмьер (кинопремия, Париж)
«Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года Ассоциация иностранных журналистов по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса».
Бленджява
Бленджява (устар. Блинджава; лит. Blendžiava) — река в Литве, в пределах Тельшяйского и Клайпедского уездов. Левый приток реки Салантас (бассейн Балтийского моря).

Длина — 30,5 км, площадь водосборного бассейна — 85,5 км².

Берёт своё начало около села Годеляй Плунгеского района. Течёт по территории Салантайского регионального парка и мимо сёл Кадайце, Шатейкай, Скаудаляй, Кулсодис. Основные притоки: Колупис и Ионупис.

Тельшяйский уезд
Тельшя́йский уе́зд (лит. Telšių apskritis) — уезд на северо-западе Литвы, занимает часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Латвией, а также с Клайпедским, Таурагским и Шяуляйским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Слонимский, Пётр
Пётр Слонимский (пол. Piotr Slonimski; 9 ноября 1922, Варшава, Польша — 25 апреля 2009, Париж, Франция) — французский генетик польского происхождения, один из пионеров исследований в области генетики митохондрий.

Профессор. Доктор биологических наук. Член Французской академии наук (1985; корреспондент с 1983).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.