hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майбалыктобе
Майбалыктобе — средневековое городище в 3 км к западу от а. Икан Южно-Казахстанской области. Открыто и исследовано в 1949 Южно-Казахстанской археологической экспедицией (рук. А. Н. Бернштам). Диаметр 180 м, высота 5 м. Поднятый материал: остатки посуды, кувшин для хранения зерна и камни для измельчения зерна, осколки больших грубых чашек. Датируется 7—9 вв.

Бернштам, Александр Натанович
Алекса́ндр Ната́нович Берншта́м (18 сентября (1 октября) 1910, Керчь — 10 декабря 1956, Ленинград) — советский археолог и востоковед, доктор исторических наук (1942), профессор Ленинградского университета.
Евсевий Римлянин
Евсевий (умер ок. 357 года) — святой, исповедник Римский. День памяти — 14 августа. Ему посвящена титулярная церковь церковь в Риме: Сант'Эусебио, расположенная в районе Эсквилинa, согласно легенде, на месте его дома, в котором он, осуждённый императором Констанцием II за исповедание арианства, был заперт и обречён на голодную смерть. Упоминается в Римском мартирологе.

Мартиролог Узуарда сообщает, что он проповедовал в Риме во времена арианского императора Констанция и был похоронен на кладбище Каллиста. Более поздние мартирологи называют его мучеником. Также сообщается, что он был из патрициев.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Alenia C-27 Spartan
C-27J Spartan — современный итальяно-американский тактический средний военно-транспортный самолёт. Является усовершенствованной версией самолёта Alenia G.222. Разработан консорциумом LMATTS (Lockheed Martin Alenia Tactical Transport Systems). Помимо стандартной транспортной конфигурации, были разработаны специализированные варианты C-27J для морского патрулирования, поисково-спасательных операций, миссий C3 ISR, огневой поддержки/наземного нападения и радиоэлектронной борьбы.

В период с 2007 по 2012 год стоял на вооружении ВВС США, а снятые с эксплуатации самолёты были переданы в Береговую охрану США и Командование специальных операций США.

Первый полёт состоялся в 1999 году. По состоянию на 2020 года портфель заказов на данный самолёт составляет 87 единиц.

Первый полёт
Первый полёт — первый в истории летательного аппарата отрыв от земной поверхности и перемещение его в воздушном пространстве при помощи его собственной движущей силы. Цель первого полёта воздушного судна состоит в проверке его управляемости и в изучении производительности — расхода топлива и крейсерской скорости. Как правило, осуществляется опытными пилотами, которые в процессе полёта обеспечивают сбор жизненно важной оперативной информации для дальнейшего анализа параметров летательного аппарата по сравнению с конструкторской документацией, компьютерной моделью и результатами, полученными на тренажёрах, а также для доработки руководства по лётной эксплуатации и определения эксплуатационных пределов воздушного судна.

Первый полёт также является важной процедурой в процессе подготовки документации для приёмки серийной модели летательного аппарата соответствующим сертификационным органом.
Онегин
Оне́гин

Адаптации романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) Александра Пушкина:

«Онегин» — балет Джона Кранко на музыку П. И. Чайковского (Штутгартский балет, 1965).

«Онегин» — художественный фильм Марты Файнс (США—Великобритания, 1999).

«Демон Онегина» — мюзикл (Россия, 2015).

«Онегин» — художественный фильм Сарика Андреасяна (Россия, 2024).

Фамилия

Онегин, Александр Фёдорович (наст. фам. Отто; 1845—1925) — русский коллекционер и пушкинист.

Онегин, Алексей Евсеевич (1920—1989) — советский баянист.

Онегин, Евгений Евгеньевич (1932—2002) — советский учёный в области электронной техники.

Онегин, Николай Дмитриевич (1904 — ?) — деятель ГПУ/НКВД СССР.

Онегин, Сигрид (1889—1943) — шведская оперная певица.

Онегина, Дарья Сергеевна (род. 1989) — российская телеведущая и журналистка.

Онегин, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Онегин (17 июля 1932, Кострома, Ивановская Промышленная область — 22 ноября 2002) — советский учёный в области электронной техники. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1986 г.), доктор технических наук (1982 г.), профессор (1989 г.).
Сыгнаг
Сыгна́г  (азерб. Sığnaq), также Сигна́х (арм. Սղնախ) или Сигна́хи (груз. სიღნაღი) — вид укреплённого поселения, крепости или военного лагеря на Кавказе в средневековье . Термин происходит от азербайджанского слова «сыгнах», которое означает убежище, приют.

Известно о трёх краевых сигнахах в средневнековых меликствах Карабаха и Сюника:

Большой Сигнах (арм. Մեծ Սղնախ) находился в Муровских горах у реки Тертер в Джрабердском княжестве.

Малый Сигнах (арм. Փոքր Սղնախ) находился на склоне горы Кирс в Варандском княжестве.

Третий находился в провинции Капан.

Помимо этого, карабахские и сюникские мелики имели свои родовые сигнахи: сигнахами меликов Гюлистана были крепости Гюлистан и Талыш, меликов Джраберда — одноимённая крепость в месте слияния рек Тертер и Трхи, меликов Хачена — Тарханаберд (Хоханаберд) и Качахакаберд, меликов Варанды — крепость Чанахчи, а сигнахом меликов Дизака была крепость в селе Туг.

Мелик
Мели́к (арм. Մելիք, груз. მელიქი) — восточный дворянский титул и титул владетельного феодала. Слово происходит от арабского малик (араб. ملك‎) — «царь». В Иранской традиции титулом Мелик называли как правителей иранских провинций, в династиях Сефевидов и Каджаров, так и более мелких дворян. В армянской дворянской традиции титул «мелик» соответствует титулу «князя» («ишхан»). Титул армянских меликов изначально соответствовал ханам, позже, когда мелики стали подчиняться ханам, — грузинскому титулу тавади и мусульманским бекам Закавказья.

Армянские мелики Карабаха принадлежали к элите Ирана. В период правления Сефевидов мелики использовались в административных делах, с целью сохранения целостности Ирана как империи.
Олейве, Франк
Франк Олейве (нидерл. Frank Olijve; родился 7 марта 1989 года, Амстердам) — нидерландский футболист, атакующий полузащитник клуба «Спакенбюрг».

Ранее выступал за «Гронинген» и ПЕК Зволле. Воспитанник «Аякса», был капитаном молодёжного состава. Играл за различные юношеские сборные Нидерландов.

ПЕК Зволле
ПЕК Зволле (нид. PEC Zwolle) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 12 июля 1910 года под названием ПХ-ЭДН-Комбинати. Домашние матчи команда проводит на стадионе МАК³ПАРК, его вместимость составляет 13,2 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 10-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. В 2014 году команда выиграла Кубок Нидерландов, обыграв в финале «Аякс» со счётом 5:1. В августе 2014 года в матче за Суперкубок Нидерландов «Зволле» обыграл со счётом 1:0 действующего чемпиона страны «Аякс».

Главный тренер команды — Хенри ван дер Вегт.
Фабрезан
Фабреза́н (фр. Fabrezan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11132.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Апудессив
Апудессив (аббревиатура apud) — падеж, который используется для маркировки близкого пространственного отношения или местонахождение рядом с чем-то («рядом с домом»). Есть в цезском языке, бежтинском языке и других нахско-дагестанских языках.

Цезский язык
Це́зский (дидо́йский) язык (цез. цезйас мец, цез мец) — язык цезов (дидойцев), распространённый в Цунтинском районе (48 сел) Дагестана. Также язык используется в дагестанских сёлах: Хушет (Цумадинский район),  Муцаул (Хасавюртовский район), Комсомольское (Кизилюртовский район) и Выше-Таловка (Кизлярский район); группы носителей отмечены также в Грузии и Турции. Относится к цезским языкам, входящим в состав аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи.

По переписи 2021 года цезским языком владеют 14 249 человека, из них 14 183 — в Дагестане.
Авл Постумий Альбин Региллен
Авл Постумий Альбин Региллен (лат. Aulus Postumius Albinus Regillensis):

Авл Постумий Альбин Региллен (военный трибун 397 года до н. э.);

Авл Постумий Альбин Региллен (военный трибун 381 года до н. э.).

Авл Постумий Альбин Региллен (военный трибун 381 года до н. э.)
Авл Постумий Альбин Региллен (лат. Aulus Postumius Albinus Regillensis; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Постумиев, военный трибун с консульской властью в 381 году до н. э.

Командование в единственной происходившей в 381 году до н. э. войне (с вольсками) сенат в экстраординарном порядке поручил одному из коллег Постумия — Марку Фурию Камиллу. О деятельности Авла Постумия ничего не известно.
Теклюевское
Теклюевское (Редикорское) — озеро на севере Пермского края, Россия. Площадь озера — 2,72 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 10010100211111100001570.

Расположено на юго-западе Красновишерского района, в левобережной пойме реки Вишера, примерно в 2 км к югу от озера Губдорское и в 1 км к северу от озера Дикое. Абсолютная отметка уреза воды составляет 109,8 м. Представляет собой старичный водоём, имеет подковообразную форму. Связано протокой с рекой Вишера. Максимальная глубина составляет 3,5 м.

Правый берег иловый, левый — песчаный. Дно неровное. Ближайший населённый пункт — село Редикор, расположено на противоположном берегу Вишеры.

Является одним из крупнейших мест нереста рыбы в Пермском крае. Здесь водится налим, лещ, щука, окунь, жерех, чехонь, плотва, линь и др.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Беллинцаго
Беллинцаго (итал. Bellinzago) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Беллинцаго-Ломбардо — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Милан.

Беллинцаго-Новарезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Беллинцаго-Ломбардо
Беллинцаго-Ломбардо (итал. Bellinzago Lombardo) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 3537 человек, плотность населения составляет 884 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 20060. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Верховный Конституционный суд Сирии
Верховный Конституционный суд Сирийской Арабской Республики (араб. المحكمة الدستورية العليا للجمهورية العربية السورية‎) — высший судебный орган конституционного контроля в Сирии, осуществляющий независимую судебную власть. Конституционный суд начал существовать в баасистской Сирии и был соответственно упразднён с её падением. Конституционной декларацией от 13 марта 2025 года закреплено формирование нового конституционного суда в переходный период.

Переходное правительство Сирии
Переходное правительство Сирии — временное правительство страны в переходный период после падения Баасистского режима. Всего их было два:

Первое правительство (2024—2025) под председательством премьер-министра Мухаммеда аль-Башира

Второе правительство (с 2025) под председательством президента Ахмеда аш Шараа
Воронинская (Кичменгско-Городецкий район)
Воронинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 38 км. Ближайшие населённые пункты — Прилук, Наволок, Россоулинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
The Game Awards 2018
The Game Awards 2018 (сокр. TGA 2018) — пятая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 6 декабря 2018 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США, и, как и прошлые церемонии, было проведено Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала God of War, а Red Dead Redemption 2 получила наибольшее количество наград, одержав победу в четырёх номинациях. Церемония транслировалась на более чем 40 платформах по всему миру, общее количество зрителей достигло 26 миллионов.
Помимо церемонии награждения было также анонсировано несколько новых игр.

Devil May Cry 5
Devil May Cry 5 — компьютерная игра в жанре слэшер, разработанная и изданная японской компанией Capcom. Пятая игра основной оригинальной серии Devil May Cry и шестая часть франшизы. Игра была анонсирована в июне 2018 года на конференции E3 2018. Выход игры состоялся 8 марта 2019 года на платформах PlayStation 4, Xbox One и Windows.
Acalolepta fasciata
Acalolepta fasciata  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Австралии, Индонезии, на Молуккских островах, в Папуа — Новой Гвинее, на о. Самоа, Соломоновых, Сулавеси и Вануату. Кормовыми растениями личинок являются некоторые широколиственные деревья: гевея бразильская, хлебное дерево, Ficus watkinsiana.

Гевея бразильская
Геве́я брази́льская (лат. Hēvea brasiliēnsis) — растение; вид рода Гевея семейства Молочайные (Euphorbiaceae), основной источник натурального каучука.

Содержание каучука в млечном соке у этого каучукового дерева достигает 40—50 %. Каучук, добываемый из этого растения, составляет 90—92 % мирового производства натурального каучука.

Сыворотка, остающаяся после отделения каучука, содержит около 0,6 % протеина и может добавляться в корм животным. В семенах 35—37 % высыхающего масла, пригодного для производства олифы.
Урлютюб
Урлютюб (каз. Өрлітөбе) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 228 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 28 км к северо-западу от районного центра — Железинки. Входит в состав Прииртышского сельского округа. Код КАТО — 554259500.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Большое Тресно
Большое Тресно — деревня в Дновском районе Псковской области России.  Входит в городское поселение Дно.

Расположена в северной части района, в 13 км к северо-западу от районного центра, города Дно, на реке Люта.

Люта (приток Шелони)
Лю́та — река в Дновском районе Псковской области.

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало у деревни Федорково и северней деревни Горушка справа впадает в Шелонь. Длина — 38 км, площадь водосборного бассейна 276 км2.

В 18 км от устья слева в Люту впадает Семка.

Река протекает по болотистой местности, русло, особенно в средней части извилисто, проходит вдоль границы между Псковской и Новгородской областью. Недалеко от истока пересекается веткой Октябрьской железной дороги Дно—Старая Русса, а также в районе деревни Любонег веткой Дно—Сольцы (Разъезд 232 км).

На Люте расположено 15 деревень (от устья к истоку): Горушка, Сухарево, Большое Юрково, Подосье, Большое Тресно, Нинково, Любянцы, Лукомо, Любонег, Старое Село, Гачки, Пакомка, Зерема, Рублёво, Федорково.
Евневич, Антон Владиславович
Евневич, Антон Владиславович (27 января 1906 — 1976, Москва) — советский учёный-горняк, специалист в области конструирования и проектирования в горно-транспортном машиностроении. Доктор технических наук, профессор Московского горного института.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Место преступления (фильм, 1949)
«Место преступления» (англ. Scene of the Crime) — фильм нуар режиссёра Роя Роулэнда, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о лейтенанте отдела убийств полиции Лос-Анджелеса (Ван Джонсон), который ведёт розыск убийц своего напарника, раскрывая деятельность банды, которая пыталась подмять под себя нелегальную букмекерскую сеть в городе.

В 1950 году фильм был номинирован на Премию Эдгара Аллана По в номинации «лучший художественный фильм».

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Северо-Восточная провинция (Кения)
Се́веро-Восто́чная (англ. North Eastern, сомал. Woqooyi bari, суахили Kaskazini-Mashariki) — одна из восьми бывших провинций Кении, на востоке страны. Граничит с Сомали. Административный центр провинции — город Гарисса, расположенный около Прибрежной провинции. На 2009 год в провинции проживало 2 310 757 человек на площади 126 852 км².

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Рудской
Рудско́й — русская фамилия. Известные носители:

Рудской, Андрей Иванович (род. 1957) — советский и российский учёный-металлург, доктор технических наук, профессор, академик РАН.

Рудской, Иван: Рудской, Иван Иванович (1929—1985) — тракторист, Герой Социалистического Труда. Рудской, Иван Романович (Ивангай; род. 1996) — украинский и российский видеоблогер, летсплейщик и музыкант.

Рудской, Сергей Фёдорович (род. 1960) — российский военачальник, начальник Главного оперативного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации, генерал-полковник (2017).

Рудской, Фёдор Андреевич (1921—1982) — командир танкового батальона, капитан, Герой Советского Союза.

Рудская:

Рудская, Светлана Витальевна (Бондарчук, род. 1968) — российская модель, телеведущая, главный редактор журналов «HELLO!».

Рудской, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Рудско́й (род. 19 февраля 1957, село Цабелевка Фёдоровского района Кустанайской области Казахской ССР) — российский учёный, специалист в области термомеханической обработки металлов и широкого класса современных материалов. Доктор технических наук, профессор, академик РАН (2016). Ректор Санкт-Петербургского политехнического университета (СПбПУ) Петра Великого с 2011 года. Председатель СПбО РАН с 2023 года, вице-президент РАН с 2025 года.
Янкоускас, Кейтлин
Кейтлин Янкоускас (англ. Caitlin Yankowskas; род. 6 мая 1990, Нашуа, Нью-Гэмпшир) — американская и британская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Джоном Кафлином становилась чемпионкой США (2011), участницей чемпионата мира (2011) и бронзовым призёром Гран-при Китая (2010).

Встала на коньки в шесть лет. Её первым партнёром в парном катании был Дэниел Коэн, с которым выступала на уровне новичков. В 2007 году образовала спортивную пару с Джоном Кафлином, добившись с ним основных успехов в карьере. Дуэт, по инициативе партнёра, распался после четырёх совместных сезонов.

В 2012 году она тренировалась с Джошуа Рейганом. Но из-за травмы Рейгана, пара не выходила на соревновательный лёд и распалась по окончании сезона. Затем Янкоускас представляла Великобританию с Хеймишем Гейменом, с которым стала чемпионкой Великобритании и участницей чемпионата Европы (2015).

Нашуа (Нью-Гэмпшир)
На́шуа (англ. Nashua) — город в округе Хилсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи 2010 года, население города составляет 86 494 человека, что делает его вторым по численности населения в Нью-Гэмпшире после Манчестера.

Нашуа был дважды удостоен звания «Лучшее место для жизни в Америке» журналом «Money». Это единственный город, который получил это звание дважды в 1987 году и 1997 году. В 2007 году город занял 27 место по рейтингу компании Morgan Quitno «Безопасные города в стране».
MCIWS
Мультикалиберная система индивидуального оружия (англ. Multi Calibre Individual Weapon System) MCIWS — штурмовая винтовка, разработана индийским Центром исследований и разработок вооружений (г. Пуна), входящим в DRDO.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.