hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стёвлет-Катрина
Анна Катрина Бентгаген (дат. Anna Cathrine Benthagen; 1745, Копенгаген — 25 августа 1805, Плён), известная в истории под своим прозвищем Стёвлет-Катарина (дат. Støvlet-Cathrine), — датская актриса и певица, сапожница, проститутка; одна из самых известных куртизанок в Копенгагене в 1760-х годах и официальная любовница короля Дании Кристиана VII.

Плён
Плён (нем. Plön, н.-нем. Plöön) — город в Германии, районный центр Плёна в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере страны. Символом города является замок XVII века.

Население составляет 12 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,73 км². Официальный код — 01 0 57 057.

Местная железнодорожная станция стала известна после немецкого телесериала «Вокзал маленького города», в котором снималась актриса Хайди Кабель.
Попытка военного переворота в Судане (сентябрь 2021)
Попытка военного переворота в Судане (тж. неофициально Революция Слоновьего Хобота) произошла 21 сентября 2021 года в 3 часа ночи по восточноафриканскому времени после начала стрельбы вблизи военной базы в Омдурмане.

Омдурман
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман, англ. Omdurman) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства.

В западной части Омдурмана находится гробница глубоко почитаемого шейха Хамада-эль-Нила.
Мартинсен
Мартинсен (норв. Martinsen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мартинсен, Альф (1911—1988) — норвежский футболист и футбольный тренер.

Мартинсен, Андреас (род. 1990) — норвежский хоккеист, нападающий.

Мартинсен, Бенте (более известна под фамилией Скари; род. 1972) — норвежская лыжница, олимпийская чемпионка.

Мартинсен, Карл (ум. 1945) — норвежский коллаборационист, генерал, руководитель Стапо.

Мартинсен, Кнуд Бёрге (1905—1949) — датский офицер, оберштурмбаннфюрер СС, командир добровольческих корпусов СС «Данмарк» и «Шальбург» в годы Второй мировой войны.

Мартинсен, Одд (1942—2025) — норвежский лыжник, олимпийский чемпион, чемпион мира.

Мартинсен, Оле (1928—2003) — норвежский хоккеист с мячом.

Мартинсен, Петтер (1887—1972) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года.

Мартинсен, Свен (1900—1968) — норвежский борец греко-римского стиля, чемпион Европы.

Мартинсен, Кнуд Бёрге
Кнуд Бёрге Мартинсен (дат. Knud Børge Martinsen; 30 ноября 1905, Сандвед, коммуна Нествед, Дания — 25 июня 1949, Копенгаген) — датский офицер, оберштурмбаннфюрер СС, командир добровольческих корпусов СС «Данмарк» и «Шальбург» в годы Второй мировой войны.
Вавулин, Максим Сергеевич
Макси́м Серге́евич Вавулин (род. 6 мая 1998, Москва) — немецкий и российский шахматист, гроссмейстер (2018), мастер спорта России (2015). Чемпион Европы по рапиду (2017), серебряный призёр командного чемпионата России 2017 в составе клуба ШСМ «Legacy Square Capital», бронзовый призёр чемпионата мира до 18 лет (2016).

В 15 лет Вавулин получил звание международного мастера, в 2016 году выиграл сильную по составу летнюю универсиаду в России, набрав 6½ из 7 очков. В 2017 году участвовал в опен-турнирах Mosсow и Aeroflot, в финале чемпионата Москвы по блицу разделил 5-6 места с Алексеем Сараной. В 2018 году разделил 3-4 места с Никитой Афанасьевым на турнире Mosсow Open. В 2019 году принял участие в Rome City Masters (9-е место). В 2024 году участвовал в GRENKE Chess Open 2024.

Учился в Высшей школе экономики.

Аэрофлот Опен
«Аэрофлот Опен» — шахматный турнир и фестиваль, проходящий в Москве с 2002 года. В 2004 году попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый массовый шахматный турнир в мире. Постоянный спонсор — авиакомпания «Аэрофлот». В 2021 году фестиваль был приостановлен в связи с пандемией COVID-19. С 2024 года турнир проводится вновь.
Морозов, Игорь
И́горь Моро́зов:

Морозов, Игорь (род. 1989) — эстонский футболист.

Морозов, Игорь Алексеевич (1955—2020) — советский и российский этнограф.

Морозов, Игорь Анатольевич: Морозов, Игорь Анатольевич (1932—2019) — советский и российский шахматист. Морозов, Игорь Анатольевич (род. 1948) — советский и российский оперный певец. Морозов, Игорь Анатольевич (1961—2004) — советский хоккеист. Морозов, Игорь Анатольевич — советский и российский художник-постановщик.[значимость факта?]

Морозов, Игорь Викторович — российский спортсмен, чемпион России и мира по гиревому спорту.

Морозов, Игорь Владимирович (1913—1970) — советский композитор и пианист.

Морозов, Игорь Евгеньевич (род. 1968) — российский режиссёр-документалист.

Морозов, Игорь Николаевич: Морозов, Игорь Николаевич (1951—2022) — полковник КГБ, поэт, композитор; автор «Батальонной разведки». Морозов, Игорь Николаевич (род. 1956) — депутат Государственной думы РФ IV созыва, член Совета Федерации.

Морозов, Игорь Николаевич (певец)
И́горь Никола́евич Моро́зов (22 мая 1951, Москва — 27 февраля 2022) — советский поэт, композитор, автор песни «Батальонная разведка», участник Афганской войны, офицер отряда «Каскад-4» КГБ СССР, полковник КГБ в отставке. «Русский Киплинг», — так охарактеризовал его другой поэт и участник войны в Афганистане — Александр Карпенко.
Халдейские оракулы
«Халдейские оракулы» (греч. Τα των Χαλδαίων λόγια: от халдеи и оракул) — восстанавливаемый по цитатам более поздних авторов текст последней четверти II века, сакрализировавший платонизм в его среднеплатонической традиции. Представляет собой собрание гекзаметров (ок. 350 строк по современным изданиям, разделённые на 190 фрагментов).

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
День памяти (Туркменистан)
День памяти (туркм. Matam güni) — день памяти в Туркменистане, отмечающийся ежегодно 6 октября. Этот день посвящён памяти жителей Туркменистана, погибших в Ашхабадском землетрясении и в Геоктепинском сражении.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Ялынский водопад
Ялы́нский водопа́д (Ко́вгать) — водопад, который находится в Украинских Карпатах, в массиве Раховские горы (часть Мармарошского массива). Имеет также название Ковгать (от венг. Kőháti vizesés — «водопад каменной запруды»). Название «Ковгать» найдено на венгерской туристической открытке 1910 года. Он расположен на территории Раховского района Закарпатской области, к востоку от села Деловое, куда проходит маршрут на гору Поп-Иван Мармарошский (красная маркировка), а именно на территории Деловецкого лесничества Государственного предприятия «Большебычковское лесное охотничье хозяйство».
В 2011 году был признан самым высоким однокаскадным водопадом Украинских Карпат; его высота 26 м.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Holden Barina
Holden Barina — субкомпактный автомобиль, продававшийся с 1995 по 2018 год подразделением Holden компании General Motors в Океании. Каждое из 6 поколений являлось ребеджингом Suzuki Cultus, Opel Corsa и Daewoo Kalos. Название Barina автомобиль получил в честь австралийских аборигенов, означающих вершину.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Необычные подозреваемые
«Необычные подозреваемые» (англ. «Unusual Suspects») — 3-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 ноября 1997 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Винс Гиллиган, приглашённые актёры — Ричард Белзер, Сайни Коулман, Стивен Уильямс.

Название эпизода и выпущенный постер отсылают к фильму 1995 года «Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects).

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,0, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,72 миллиона человек.

Главный герой серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны), агент ФБР.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Фюрт
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей.

Восточнофранкские диалекты
Восточнофра́нкские диале́кты (нем. Ostfränkisch) — группа немецких диалектов, принадлежащих к франкским диалектам южнонемецкого языка. Существует несколько точек зрения относительно того, как именно классифицировать восточнофранкские диалекты: как исключительно южнонемецкие или как средненемецкие. Часто восточнофранкские диалекты называют просто франкскими (что абсолютно неверно с точки зрения диалектологии, ведь франкские диалекты распространены в Нидерландах и в области распространения западносредненемецких диалектов).

Восточнофранкские (собственно франкские или франконские) диалекты распространены прежде всего в Баварии (округа Верхняя Франкония, Нижняя Франкония, Средняя Франкония), а также в Тюрингии (на юге), Баден-Вюртемберге (на северо-востоке) и Гессене (на востоке).
Патрис, Жан-Филипп
Жан-Филипп Патрис (фр. Jean-Philippe Patrice, род. 12 марта 1997, Жеменос или Марсель) — французский фехтовальщик-саблист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы 2024 и 2025 годов. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Артюх, Александр
Александр Артюх:

Артюх, Александр Андреевич (1914—1944) — участник Великой Отечественной войны, наводчик миномёта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза.

Артюх, Александр Игоревич (род. 1986) — российский каскадёр.

Артюх, Александр Игоревич
Александр Игоревич Артюх (род. 1 сентября 1986 года, Москва) — российский каскадёр, который в 2011 году был осуждён на 11 лет лишения свободы по обвинению в убийстве, несмотря на сомнительные улики, наличие других версий, а также наличие видеозаписи и других неопровержимых доказательств его невиновности. Дело Артюха вызвало большой резонанс в обществе, и с 2011 года не прекращались попытки обжаловать приговор и отменить его. Освобождён в 2018 году.
Коллинз, Энди
Энди Коллинз (англ. Andy Collins; родился 15 июня 1961) — британский кинооператор.

Дебютировал в 1987 году, был оператором на фильмах британских режиссёров Колма Виллы и Марка Хермана. Наиболее известен по лентам «Голосок» и «Дело — труба».

В 2000 году был номинирован в категории «Лучшая работа оператора» премии Британской академии кино и телевизионных искусств за телевизионный фильм режиссёра Саймона Кёртиса «Дэвид Копперфилд».

Херман, Марк
Марк Херман (англ. Mark Herman; род. в 1954, Бридлингтон, Восточный райдинг Йоркшира) — британский кинорежиссёр и сценарист. Четырежды номинант премии Британской академии кино и телевизионных искусств.
Театр (фильм, 2004)
«Быть Джулией» (англ. Being Julia; в российском прокате «Театр») — кинофильм режиссёра Иштвана Сабо, снятый в 2004 году по роману У. Сомерсета Моэма «Театр». Сценарий написал Рональд Харвуд. Главные роли в фильме исполнили Аннетт Бенинг и Джереми Айронс. За свою роль Бенинг получила номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль и премию «Золотой глобус».

Моэм, Уильям Сомерсет
Уи́льям Со́мерсет Мо́эм (ранее встречалось написание Могэм) (англ. William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm]; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) — английский писатель, драматург, критик, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 года находился с миссией в России.
Брэмптон, Салли
Салли Джейн Брэмптон (англ. Sally Jane Brampton, 15 июля 1955, Бруней — 10 мая 2016, Сент-Леонардс-он-Си, Юго-Восточная Англия) — британская журналистка, писательница и редактор журнала. Она была главным редактором-основателем британского издания французского журнала Elle в 1985 году.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Фести, Арпад
А́рпад Фе́сти (венг. Feszty Árpád, при рождении Арпад Сильвестр Ре́ренбек (нем. Árpád Szilveszter Rehrenbeck); 21 декабря 1856, Гурбаново — 1 июня 1914[…], Ловран, Адриатическая Хорватия) — венгерский художник.

Ловран
Ловран (хорв. Lovran) — город на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу Адриатического моря, в северной части Хорватии. Находится на берегу залива Кварнер. Известен не только как летний, но ещё и как зимний популярный курорт.
Коровино (Новгородская область)
Коровино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 23 человека (9 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 21,3 га. Коровино находится на Валдайской возвышенности, на высоте 181 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Павловского озера и в 1 км к северо-востоку от деревни Большая Горка.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Ниссани, Рой
Рой Ниссани (ивр. רוי ניסני‎, фр. Roy Nissany, род. 30 ноября 1994 года, Тель-Авив, Израиль) — франко-израильский гонщик, пилот Формулы-2 (PHM Racing by Charouz) и тестовый пилот Формулы-1 в составе Williams. Сын израильского бизнесмена и гонщика Ханоха Ниссани.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Литовский монетный двор
Литовский монетный двор (LMK) — монетный двор, предприятие точной обработки металлов в Вильнюсе. LMK выпускает оборотные и коллекционные монеты, различные знаки государственных наград, медали, значки, жетоны и т. д.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Арашуков, Рауф Раулевич
Рауф Раулевич Арашуков (род. 23 июня 1986, Хабез, Ставропольский край) — российский политик, участник преступного сообщества, отбывающий пожизненный срок в колонии «Черный дельфин» в Соль-Илецке Оренбургской области.

Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от исполнительного органа государственной власти — правительства Карачаево-Черкесии с 18 сентября 2016 по 22 мая 2019. Самый молодой (18 лет) депутат за всю постсоветскую историю выборов на Ставрополье.

30 января 2019 года арестован судом по обвинению в особо тяжких преступлениях. 27 декабря 2022 года вместе со своим отцом Раулем был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Преступное сообщество
Преступное сообщество (преступная организация) — организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп. Преступная организация является наиболее опасным видом соучастия; создание преступного сообщества или преступной организации выступает в качестве самостоятельного наказуемого вида преступной деятельности, даже если такая организация не успела ещё совершить ни одного преступного деяния. Например, в УК РФ ответственность за такое деяние предусмотрена в ст. 210. Преступное сообщество выступает формой проявления организованной преступности.
Зиверт, Рольф
Рольф Максимилиан Зиверт (нем. Rolf Maximilian Sievert; 6 мая 1896 года — 3 октября 1966 года) — шведский радиофизик, изучавший воздействие радиационного излучения на биологические организмы, один из родоначальников науки радиобиологии.

В честь Рольфа Зиверта в 1979 году XVI Генеральная конференция по мерам и весам присвоила его имя единице измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ) — зиверт (Зв, Sv).

Также в настоящее время именем Зиверта неофициально называют Медаль радиационной защиты (медаль Зиверта), присуждаемую Шведской королевской академией наук с 1962 по его инициативе. В отличие от более известной награды Шведской академии — Нобелевской премии — лауреатов «медали Зиверта» крайне мало — лишь 10 человек по состоянию на 2003 год. Среди них — российский врач-радиолог, профессор А. К. Гуськова, ставшая девятым лауреатом в 2000 году.

Гуськова, Ангелина Константиновна
Ангели́на Константи́новна Гусько́ва (29 марта 1924, Красноярск, Енисейская губерния — 7 апреля 2015, Москва) — советский и российский врач-радиолог, доктор медицинских наук, профессор, лауреат Ленинской премии (1963), член Российской научной комиссии по радиологической защите (РНКРЗ) (c 1959), эксперт Научного комитета по действию атомной радиации при ООН (c 1967), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1986), член-корреспондент РАН (2014), главный научный сотрудник Института биофизики Минздрава (с 2008 г. — Федеральный медицинский биофизический центр им. А. И. Бурназяна ФМБА России), заслуженный деятель науки РСФСР (1989), лауреат премии Зиверта за защиту от излучений (2000).
Политехнический институт (станция метро)
«Политехни́ческий институ́т» («Политехническая») — название станций метрополитенов в различных городах:

«Политехнический институт» (станция метро, Киев)

«Политехнический институт» — планируемая станция Донецкого метрополитена

«Политехническая» (станция метро) — станция Петербургского метрополитена

«Политехническая» — станция Екатеринбургского метрополитена

«Текникури университети» — станция Тбилисского метрополитена.

Политехническая (станция метро)
«Политехни́ческая» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Площадь Мужества» и «Академическая».

Станция открыта 31 декабря 1975 года в составе участка «Лесная» — «Академическая». Названа из-за близости к комплексу зданий Политехнического университета Петра Великого. Вблизи станции находится также Ленинградский Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе.

Вместе с расположенной после неё станцией «Площадь Мужества» является первой в мире односводчатой станцией глубокого заложения с островной платформой.