hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ибрагим, Хинду Умару
Хинду Умару Ибрагим (Инду Ибрахим, фр. Hindou Oumarou Ibrahim; род. 1984) — чадская экоактивистка и географ. Она является координатором Ассоциации женщин народности пеул (фульбе) и коренных народов Чада (AFPAT) и выступала соруководителем павильона Всемирной инициативы коренных народов на COP21, COP22 и COP23.

Фульбе
Фу́льбе, также фула́, фула́ни (фула 𞤊𞤵𞤤𞤩𞤫 / fulɓe, ед. ч. fullo) — народ, проживающий на обширной территории в Западной Африке: от Мавритании, Гамбии, Сенегала и Гвинеи на западе до Камеруна и даже Судана на востоке. Говорят на языке фула атлантической семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.
Лотос орехоносный
Ло́тос орехоно́сный (лат. Nelumbo nucífera) — вид многолетних травянистых земноводных растений из рода Лотос (Nelumbo) монотипного семейства Лотосовые (Nelumbonaceae).

Вид занесён в Красную книгу России.

Пресль, Карел Борживой
Ка́рел Борживо́й Пресль (чеш. Karel Bořivoj Presl; 17 февраля 1794, Прага, — 2 октября 1852, там же) — богемский ботаник.

Всю жизнь прожил в Праге, был профессором в Пражском университете.

В 1817 году осуществил экспедицию на Сицилию.

В 1820 году опубликовал труд «Flora bohemica».

Его старший брат Ян Пресль также был известным ботаником.

Издаваемый в настоящее время Чешским ботаническим обществом научный журнал Preslia назван в честь братьев.
Гвоздева, Светлана Николаевна
Светлана Николаевна Гвоздева (род. 24 мая 1950 года, Свердловск) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы второго и третьего созывов, член фракции «Яблоко» во втором созыве и фракции «Единство» в третьем созыве, заместитель председателя комитета по экономической политике и предпринимательству. Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2007).

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.

Флаг Дании
Флаг Дании (Даннеброг, дат. Dannebrog; ранее — Данеброг, Danebrog) — один из государственных символов Датского королевства.

Флаг — красное прямоугольное полотнище с изображением белого скандинавского креста — прямого креста, вертикальная крестовина которого смещена к древковому краю полотнища.

В 1748 году королём Фредериком V был установлен размер флага в соотношении 14:17, современное соотношение (действующее с 1926 года) — 28:37.
Искробезопасная электрическая цепь
Искробезопа́сная электри́ческая цепь — электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд не может воспламенить взрывоопасную среду с вероятностью большей 0,001 при предписанных условиях испытания. Вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» основывается на поддержании искробезопасного тока (напряжения, мощности или энергии) в электрической цепи.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Смит, Джей Ар
Эрл Джозеф Смит III (англ. Earl Joseph Smith III), известный как Джей Ар Смит (англ. J. R. Smith; род. 9 сентября 1985, Фрихолд, штат Нью-Джерси, США) — американский баскетболист, выступавший большую часть карьеры в НБА. Играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2004 года в первом раунде под общим 18-м номером командой «Нью-Орлеан Хорнетс». Смит выиграл два чемпионских титула НБА за карьеру: один с «Кливленд Кавальерс» в 2016 году, а второй с «Лос-Анджелес Лейкерс» в 2020 году.

Фрихолд (боро, Нью-Джерси)
Фрихолд (англ. Freehold Borough) — боро и административный центр округа Монмут в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей боро составляло 12 538 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 052 человек).
Джидебаева, Нурила
Нурила́ Джидеба́ева (1922, с. Чубар, Талды-Курганский уезд, Семиреченская область, Туркестанская АССР — неизвестно, село Алдабергеново, Талды-Курганский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — звеньевая колхоза «Джаналык» Талды-Курганского района Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Марк Галилеянин
Марк (I век) — святой епископ Атины, священномученик. День памяти — 28 апреля, 1 октября (в Атине).

Святой Марк, именуемый Галилеянин, был одним из учеников апостола апостол Петра, поставленный епископом и отправившийся на проповедь в Марсику, Чочарию и в разные районы Кампании.

Св. Марк принял мученическую смерть в Атине во время правления императора Домициана. На месте его захоронения была воздвигнута церковь. С годами она обветшала и разрушилась, а тело святого было утрачено. В середине XI века местный епископ Лев чудесным образом обрёл тело святого и поместил их в городском соборе Успения Пресвятой Богородицы, покуда восстанавливался храм, освящённый в честь святого.

Иногда св. Марка Галилеянина отождествляют со св. Марком из Пулии.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Ма (река)
Ма (вьет. Mã, в верховье вьет. nậm Mã) — река во Вьетнаме и Лаосе. Впадает в залив Бакбо Южно-Китайского моря.

Длина — 512 км, площадь бассейна 28 400 км². Исток находится в горах во Вьетнаме в провинции Шонла.

Питание преимущественно дождевое. Половодье летне-осеннее. Средний годовой расход воды 52 м³/с. Воды используются для орошения.

Крупные притоки Ма — реки Тю и Быой (левый приток).

На реке стоят вьетнамские населённые пункты Шонгма, Мыонлат, Камтхюи, Тханьхоа.

Шонла (провинция)
Шо́нла (вьет. Sơn La) — провинция в северо-западной части Вьетнама. Население по данным на 2009 год — 1 080 641 человек. Плотность населения — 76,24 чел./км². Административный центр — одноимённый город.
Эстай, Фабиан
Фабиан Рафаэль Эстай Сильва (исп. Fabián Raphael Estay Silva; род. 5 октября 1968, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, бывший полузащитник известный по выступлениям за клубы «Толука», «Атланте» и сборную Чили. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Универсидад де Чили
«Универсида́д де Чи́ли» (исп. Universidad de Chile) — чилийский футбольный клуб из района Сантьяго Нуньоа. Это один из самых популярных клубов в стране. Наиболее принципиальные противники клубов «Универсидад Католика» и «Коло-Коло».
Блинников, Сергей Александрович
Сергей Александрович Блинников (20 декабря 1907, Старая Русса, Новгородская губерния — 7 октября 1985, Тосно, Ленинградская область) — советский офицер инженерных войск, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (10.04.1945). Подполковник.

Инженерные войска СССР
Инженерные войска СССР — специальные войска Вооружённых сил Союза ССР, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных (боевых) действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

Как во времена Союза ССР, так и в настоящее время, основным назначением инженерных войск является оперативное обеспечение военных (боевых) действий. Инженерное обеспечение военных (боевых) действий войск организовывалось и осуществлялось с целью создания войскам необходимых условий для своевременного и скрытного выдвижения, развёртывания, манёвра, успешного выполнения ими боевых задач, повышения защиты войск и объектов от всех видов поражения, для нанесения противнику потерь, для затруднения действий противника.
Аджи-Мушкай
Аджи́-Мушка́й (укр. Аджи-Мушкай, крымскотат. Acı Muşqay, Аджы Мушкъай) — микрорайон города Керчи, расположен на севере территории. До 1960-х годов — отдельное село.

В Аджи-Мушкае расположены Царский курган — памятник погребальной архитектуры IV века до н. э., усыпальница одного из членов династии Спартокидов и Аджимушкайские каменоломни, где со второй половины мая до конца октября 1942 года часть войск Крымского фронта вела оборону против немецких войск.

Спартокиды
Спартокиды (греч. Σπαρτοκίδαι) — династия правителей Боспорского государства (438—109 до н. э.), сменившая Археанактидов.

Основатель царской династии Спарток I (правил в 438—433 до н. э.) был, наиболее вероятно, эллинизованным выходцем из местных, меотских племен. Имена членов династии Спартокидов — фракийские и греческие.
Наводнение в Техасе (2025)
С 4 по 5 июля 2025 года крупные наводнения произошли в Центральном Техасе, США, в результате них погибло не менее 121 человека. Наводнения, вызванные быстрым подъёмом уровня реки Гуадалупе на девять метров после чрезмерных осадков, характеризуются как «катастрофические». Наводнения начались 4 июля после выпадения больших объёмов дождя в Центральном Техасе. 4 июля было объявлено шесть чрезвычайных ситуаций из-за внезапных наводнений, которые включали города Кервилл и Мейсон. Река Гуадалупе поднялась приблизительно на 8,8 м в районе Ханта в округе Керр, где более 20 детей из летнего лагеря были объявлены пропавшими без вести. 5 июля были объявлены дополнительные чрезвычайные ситуации из-за внезапных наводнений и предупреждения о наводнениях в районе озера Травис (бассейн реки Колорадо).

Мейсон (Техас)
Мейсон (англ. Mason) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр одноимённого округа. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 2114 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 2139 человек.
Иванова, Нина Фёдоровна
Нина Фёдоровна Иванова (в девичестве — Опаленко; 21 мая 1934, Знаменка, Одесская область — 25 августа 2007, Киев) — советская гребчиха. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Заслуженный тренер Украины (1986).

Представляла киевские спортивные общества «Наука» и «Буревестник». Тренировалась под руководством В. Михайловского и Г. Храновского.

Трёхкратная чемпионка СССР по академической гребле в двойке парной (1956, 1959, 1960). Неоднократно побеждала на чемпионатах Украинской ССР.

На международном уровне завоевала три золотых медали чемпионатов Европы в двойке парной в Бухаресте (1955), Маконе (1959) и Лондоне (1960). Кроме того, в активе спортсменки серебро чемпионата 1956 года в Бледе.

Окончила Киевский институт физической культуры (1961). После завершения активной спортивной карьеры перешла на тренерскую работу.

Чемпионат Европы по академической гребле 1960
Чемпионат Европы по академической гребле 1960 года прошёл с 12 по 14 августа на водохранилище Уэлш Харп в Лондоне (Великобритания). В нём принимали участие женские экипажи из 12 стран, которые разыграли награды в 5 дисциплинах на дистанции 1000 метров.

Так как Международная федерация гребного спорта не признавала ГДР, представительницы ГДР и ФРГ должны были выступать в составе Объединённой команды Германии. Из-за значительного превосходства восточногерманских спортсменок над западногерманскими эта команда состояла только из первых, а ФРГ фактически не была представлена на турнире.

Чемпионат Европы по академической гребле среди мужчин в 1960 году не проводился, в конце августа и начале сентября они соревновались на Олимпийских играх в Риме.
Домпьер-сюр-Мер
Домпье́р-сюр-Ме́р (фр. Dompierre-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Рошель 8-й кантон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17142.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Zgate
Zecurion Zgate — программное обеспечение для контроля сетевого трафика для предотвращения утечек (кражи, потери, случайной пересылки) конфиденциальной информации. Zgate относится к семейству IPC/ DLP-систем и позволяет контролировать SMTP-, HTTP-, HTTPS-, FTP- и другой интернет-трафик. Для поиска и блокировки передачи конфиденциальных данных в Zgate используются различные технологии детектирования: сигнатуры, лингвистический анализ, регулярные выражения, метод Байеса, «цифровые отпечатки» и собственные.

Трафик
Тра́фик (от англ. traffic — непрерывный поток и/или перемещение чего-либо куда-либо):

Телефонный трафик — в телекоммуникациях — большое количество телефонных разговоров и попыток установления соединения, проходящих через коммуникационные оборудования и/или телефонную сеть

Транспортный трафик — объём транспортных средств, движущихся по данному маршруту (дороге, эшелону, проливу) или обслуживаемых данным транспортным узлом (морским или аэропортом).

Сетевой трафик (интернет-трафик) — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени.

Трафик на сайте — веб-мастеры используют термин для двух показателей: 1) количество информации, проходящей через сервер; 2) количество посетителей ресурса за определённый период времени.

Наркотрафик или наркопоток — канал контрабандной транспортировки наркотических средств.
Мур, Генри Людвелл
Генри Людвелл Мур (англ.  Henry Ludwell Moore; 21 ноября 1869,  Чарльз, штат Мэриленд, США — 28 апреля 1958, США) — американский экономист, профессор политэкономии в  Колумбийском университете, представитель Лозаннской школы.

Чарльз (округ)
Округ Чарльз (англ. Charles County) — округ в южной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Ла-Плата. Округ Чарльз граничит с Виргинией (на противоположенной стороне эстуария Потомака) на юге и западе, округом Принс-Джорджес на севере, эстуарием Патаксента на востоке и округом Сент-Мэрис на юго-востоке. В 2000 году в округе проживало 120 546 человек.
Havana
Havana:

Havana — город, столица Кубы.

Havana — песня американо-кубинской певицы Камилы Кабельо.

Havana — сингл американского саксофониста Кенни Джи.

Havana — альбом американского пианиста Дейва Грусина,

«Гавана» — художественный фильм 1990 года производства США.

Havana — румынская музыкальная группа.

Havana Club — бренд рома.

Havana Club
Havana Club — бренд рома, появившийся на Кубе в 1934 году, одна из самых продаваемых марок рома в мире. Созданное в Карденасе семейное предприятие Хосе Аречабалы по производству рома было национализировано после кубинской революции. С 1994 года ром производится на Кубе и продаётся по всему миру (за исключением США) компанией Havana Club International, находящейся в долевой собственности Pernod Ricard и кубинского правительства. Bacardi также производит ром с тем же именем в Пуэрто-Рико, который продаётся только в Соединённых Штатах. Havana Club и Bacardi судятся между собой за право собственности на бренд.
Торино-ди-Сангро
Торино-ди-Сангро (итал. Torino di Sangro) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 3079 человек, плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 66020. Телефонный код — 0873.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (S.S. Madonna di Loreto), празднование в понедельник после последнего воскресенья мая.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Лоренс (округ, Алабама)
Ло́ренс (англ. Lawrence County) — округ в США, штате Алабама. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 34 339 человек. Официально образован 6-го февраля 1818 года. Получил своё название по имени американского политического деятеля Джеймса Лоуренса.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Виска (приток Холыньи)
Виска (Бузяны) — река в России, протекает в Поддорском районе Новгородской области. Река Бузяны вытекает из озера Боревское, затем река протекает через болото. Примерно в 3,5 км от истока река Бузяны разделяется на реки Виска и Речина. Устье реки Виска находится в 54 км по левому берегу реки Холынья. Длина реки (Бузяны и Виска) составляет 17 км.

На реке расположены деревни Белебёлковского сельского поселения: Переходы, Красный Луг, Речки, Ровно, Виджа.

Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.
Кухарский
Кухарский — фамилия. Известные носители:

Кухарский, Александр (1741—1819) — французский художник-портретист польского происхождения.

Кухарский, Андрей (1795—1862) — польский писатель.

Кухарский, Бела (1940—2016) — венгерский футболист, играл на позиции нападающего.

Кухарский, Василий: Кухарский, Василий Феодосьевич (1918—1995) — советский музыковед. Кухарский, Василий (1981—2023) — украинский актёр.

Кухарский, Цезарий (род. 1972) — польский футболист.

Кухарский, Александр
Александр Кухарский (фр. Alexandre Kucharski, фр. Alexandre Couaski (устар.), пол. Aleksander Kucharski; сам живописец подписывался Kucharsky; 18 марта 1741 — 5 ноября 1819) — французский художник-портретист польского происхождения.
Осипов, Андрей
Андре́й О́сипов:

Осипов, Андрей Викторович (род. 1983) — российский легкоатлет.

Осипов, Андрей Владимирович (род. 1960) — российский режиссёр-документалист, актёр.

Осипов, Андрей Никанорович (1916—1989) — старшина, полный кавалер ордена Славы.

Осипов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович О́сипов (род. 10 августа 1960) — российский режиссёр документального кино. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2018). Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2005).
Чамли, Джордж, 5-й маркиз Чамли
Джордж Горацио Чарльз Чамли, 5-й маркиз Чамли (англ. George Horatio Charles Cholmondeley, 5th Marquess of Cholmondeley; 19 мая 1883 — 16 сентября 1968) — британский пэр и военный, он носил титул учтивости — граф Росэвидж с 1883 по 1923 год. Он занимал должность лорда великого камергера Англии в 1936, а также в 1952—1966 годах.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Зелёный Лог (Свердловская область)
Зелёный Лог — посёлок в Полевском муниципальном округе Свердловской области России. Ранее входил в состав Кургановского сельсовета города Полевского.

До 1966 года назывался посёлком участка N 3 совхоза Северский.

Полевской муниципальный округ
Полевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу области. Административный центр — город Полевской.

Полное наименование муниципального образования — Полевской муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Полевской муниципальный округ находится в границах города Полевского как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Mell (певица)
Mell (стилизованное: MELL; родилась 1 августа) — японская певица из Саппоро, Хоккайдо, подписавшая контракт с Geneon Universal Entertainment. Бывшая участница техно/транс музыкальной группы I’ve Sound и одна из главных вокалисток этой группы. Mell поучаствовала в создании вокальных композиций к нескольким саундтрекам к аниме, среди которых: Black Lagoon, Hayate the Combat Butler, RideBack, Shakugan no Shana, Highschool of the Dead и Sky Girls.

После борьбы с неизвестной болезнью в течение длительного периода времени, Mell покидает группу I’ve Sound после выпуска её сборника Entrust: The Name of Mell 20 марта 2013 года, и прекращает музыкальную деятельность.

Highschool of the Dead
Highschool of the Dead (яп. 学園黙示録 Гакуэн Мокусироку, «Academy Apocalypse»; «Школа мертвецов») — манга, созданная Дайсукэ Сато и Сёдзи Сато. Впервые издана в журнале Monthly Dragon Age в 2006 году. В сентябре 2008 года выход манги был приостановлен, а в феврале 2010 года возобновлён. На май 2011 года выпущено 7 танкобонов.

С 5 июля по 20 сентября 2010 года прошла трансляция аниме-адаптации манги от студии Madhouse. OVA-эпизод длительностью 16 минут вышел 26 апреля 2011 года в комплекте с ограниченным изданием 7 тома манги. 22 марта 2017 автор и создатель манги Дайсукэ Сато скончался из-за ишемической болезни сердца. По словам иллюстратора и создателя манги Сёдзи Сато, выпуск High School of the Dead прекращается.