hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колесников, Пётр Федосеевич
Пётр Федосеевич Колесников (21 февраля 1922, Семёновка, Туркестанская АССР — 28 января 1945) — командир батареи СУ-85 1454-го самоходно-артиллерийского полка в годы Великой Отечественной войны. Старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Кампорроблес
Кампорроблес (исп. Camporrobles)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рекена-Утьель. Занимает площадь 89,5 км². Население 1487 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Нови-Сланкамен
Нови-Сланкамен (серб. Нови Сланкамен) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3455 жителей (по переписи населения 1991 года — 2977 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Хапусенеб
Хапусенеб (ег. Ḥpw snb — Хапу здоров) — древнеегипетский государственный деятель периода XVIII династии Нового царства, архитектор, верховный жрец Амона в Фивах (в 1478—1462 годах до н. э.) во времена правления женщины-фараона Хатшепсут.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Фабриций, Давид
Давид Фабрициус (Fabricius, 1564—1617) — пастор в Восточной Фрисландии, известный своими работами в астрономии. Вариант написания имени — Давид Фабриций. Изучал астрономию у Лампадиуса в Брауншвейге. Состоял в переписке с Тихо Браге, Бюрги, Кеплером. По заявлению последнего, Фабрициус был лучшим (после Тихо Браге) наблюдателем своего времени. Заметил 3 августа 1596 г. уменьшение блеска звезды ο Кита (Mira Ceti) — это было первое открытие переменной звезды. Кроме длинного ряда наблюдений планет, известны его наблюдения кометы 1607 г., новой звезды в созвездии Змееносца и т. д. Фабрициус был убит из мести крестьянином, которого он с кафедры изобличил в краже.

Сын Давида, Йоханнес, также был астрономом.

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
Коровия
Корови́я (укр. Коровія) — село в Черновицкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2992 человека. Почтовый индекс — 60410. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321082701.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Склеродактилия
Склеродактилия представляет собой локальное утолщение и уплотнение кожи пальцев рук. Склеродактилия обычно сочетается с атрофией подлежащих мягких тканей.

Термин «склеродактилия» образован путём слияния двух греческих слов: «skleros» — твёрдый и «daktylos», означающий палец — «твёрдые пальцы».

В ряде случаев, склеродактилия ассоциирована со системной склеродермой и синдромом Шарпа, аутоиммунными заболеваниями.

Склеродактилия — один из компонентов CREST-синдрома, варианта склеродермии.

Системная склеродермия
Склеродерми́я (греч. σκληρός — «твёрдый» и δέρμα — «кожа») — прогрессирующее заболевание из группы коллагенозов аутоиммунного характера. Склеродермия бывает:

ограниченная;

системная (данная статья про неё).

Системная склеродермия — аутоиммунное заболевание соединительной ткани, с характерным поражением кожи, сосудов, опорно-двигательного аппарата и внутренних органов (легкие, сердце, пищеварительный тракт, почки), в основе которого лежит нарушение микроциркуляции, воспаление и генерализованный фиброз.
Футбольная федерация Соломоновых Островов
Футбольная федерация Соломоновых Островов (англ. Solomon Islands Football Federation (SIFF)) — организация на Соломоновых Островах, которая занимается организацией национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в целом.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Тальегорд, Юсефин
Юсефин Тальегорд (швед. Josefin Taljegård; род. 26 августа 1995, Мёльндаль, Гётеборг-Бохус) — шведская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Трёхкратная чемпионка Швеции (2022, 2024, 2025), участница Олимпийских игр.

Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.
1370-е годы до н. э.
1370-е (ты́сяча три́ста семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1379 года до н. э. по 31 декабря 1370 года до н. э., включающий с 1379 по 1371 годы 3-го десятилетия  и 1370 год 4-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1380-е годы до н. э., за ними следовали 1360-е годы до н. э. Они закончились 3395 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Судебный штраф
Судебный штраф — мера юридической ответственности, представляющая собой имущественную санкцию, применяемую к лицам, участвующим в деле и содействующим правосудию, а также к иным субъектам за неисполнение возложенных на них законом или судом процессуальных обязанностей (в частности, нарушение порядка в судебном заседании, неявку без уважительных причин по вызову суда). Судебные штрафы налагаются судом в случаях и в размерах, предусмотренных процессуальным законодательством. Судебные штрафы, наложенные судом на не участвующих в рассмотрении дела должностных лиц государственных органов, органов местного самоуправления, организаций за нарушение предусмотренных федеральным законом обязанностей, взыскиваются из их личных средств.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Роксанова, Мария Людомировна
Мари́я Людоми́ровна Рокса́нова (настоящая фамилия — Петровская; (4 мая [16 мая] 1874 — 11 января 1958, Москва) — российская и советская актриса, первая исполнительница роли Нины Заречной в спектакле «Чайка», поставленном в Московском Художественном театре Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко.

Царь Фёдор Иоаннович (пьеса)
«Царь Фёдор Иоаннович» — трагедия в пяти действиях А. К. Толстого, написанная и впервые опубликованная в 1868 году; вторая часть драматической трилогии, первой частью которой стала трагедия «Смерть Иоанна Грозного» (1866), а заключительной — «Царь Борис» (1870).

Толстой писал свою трагедию, опираясь на Н. М. Карамзина, но одновременно и полемизируя с ним, что прежде и больше всего сказалось на образе главного её героя — «одной из самых интересных фигур в русской литературе», по словам критика, и одной из самых содержательных ролей в русском театральном репертуаре. Оказавшаяся под цензурным запретом трагедия впервые была поставлена на профессиональной сцене лишь спустя 30 лет после завершения. Сам Толстой считал «Царя Фёдора» лучшей из своих пьес, и какие бы недостатки ни находили в ней критики, на редкость счастливой оказалась сценическая история трагедии, сыгравшей, в частности, наряду с чеховской «Чайкой» исключительную роль в становлении Московского Художественного театра.
КПВ (футбольный клуб)
«Кокколан Палловеикот» (КПВ) — футбольный клуб из города Коккола на западе Финляндии. Основан в 1930 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кокколан», вмещающем 3 000 зрителей. Чемпион Финляндии 1969 года. В настоящее время играет в Юккёнене.

Коккола
Коккола (фин. Kokkola, швед. Karleby) — город и муниципалитет в Западной Финляндии в провинции Центральная Остроботния (Кески-Похьянмаа). Располагается на побережье Ботнического залива и является одним из крупнейших портовых центров Финляндии.
Warriors
«Warriors» — песня американской альтернативной рок группы Imagine Dragons, вошедшая в саундтрек фильма Дивергент, глава 2: Инсургент. Изначально песня была создана специально для Чемпионата мира по League of Legends 2014. Также она стала официальной музыкальной темой Чемпионата мира по футболу среди женщин 2015. Позже «Warriors» стала заглавной музыкальной темой рестлинг-шоу Survivor Series 2015 и была использована в трейлере телесериала Колония. Сингл был издан 18 сентября 2014 года. Видеоклип к песне вышел 17 сентября 2014 года; по сюжету видео 16 команд из разных стран мира борются за звание чемпионов по League of Legends.

Survivor Series (2015)
Survivor Series (2015) — двадцать девятое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 22 ноября 2015 года на Филипс Арене в Атланте (Джорджия), впервые в истории штата. Этим событием так же праздновали 25-летие пребывания в WWE Гробовщика, начало карьеры которого было положено в 1990 году.

На мероприятии состоялось девять матчей. В главном событии шоу Роман Рейнс победил Дина Эмброуза, в результате чего выиграл титул чемпиона мира WWE в тяжелом весе. Затем Шеймус использовал свой контракт «Деньги в банке» и выиграл титул.
Ислам-шах
Ислам-шах (имя при рождении Джелал-хан, ум. 22 ноября 1554) — делийский султан из династии Суридов в 1545—1554 годах, второй сын султана Шер-шаха. Вскоре после его смерти государство Суридов пришло в упадок, и к власти над Северной Индией вернулись Великие Моголы.

Махди
Махди́ (араб. مهدي — ведомый верным путём‎) — в исламе: последний преемник пророка Мухаммеда, который появится перед концом света. В Коране имам Махди не упоминается, но идея о нём широко толкуется в хадисах пророка Мухаммеда. Личность имама Махди мыслится как самостоятельный образ «обновителя веры».
Торевтика
Торе́втика (греч. τορευτιχος — искусный в рельефной работе по металлу, от греч. τορεο — вырезываю, чеканю, лат. caelatura, фр. toreutique) — искусство холодной обработки изделий из металла, а также декорирования рельефом художественных изделий, «в противоположность ваянию из камня, глины, воска и дерева. Преимущественно словом „торевтика“ обозначается обработка металлов острыми стальными инструментами, а именно чеканка, выбивка при помощи пунсонов». В Большой Советской энциклопедии дано устаревшее определение, в котором к торевтике, помимо чеканки, тиснения, «выколотки», то есть так называемой «холодной обработки» изделий из металла, отнесено и художественное литьё. Средневековое название мастера этого ремесла — златокузнец (нем. Goldschmied, итал. battere il metallo).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
UFC Fight Night: Ган vs. Волков
UFC Fight Night: Gane vs. Volkov , также известный как UFC Fight Night 190 или UFC on ESPN+ 48 или UFC Vegas 30 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 26 июня 2021 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Сирил Ган победил Александра Волкова единогласным решением судей. В соглавном бою Таннер Бозер победил Овинса Сен-Прё нокаутом во втором раунде.

Сен-Прё, Овинс
Овинс Сен-Прё (англ. Ovince Saint Preux; род. 8 апреля 1983, Иммокали, Флорида, США) — американский боец смешанных боевых искусств, представитель полутяжёлой весовой категории. Выступает под эгидой UFC. Профессиональный боец с 2008 года. Ранее выступал в крупной американской организации Strikeforce. Являлся претендентом на пояс временного чемпиона UFC в полутяжёлом весе.
Кіно-Театр
«Кіно-Театр» (англ. Kino Teatr Magazine, аббревиатура — KTM) — украинский двухмесячный иллюстрированный журнал о кинематографе и театре. Основан в 1995 году студентами Национального университета «Киево-Могилянская академия». Главный редактор — Лариса Брюховецкая.

На страницах журнала освещаются вопросы о мировом и украинском кинематографе и театре, а также публикует аналитические материалы. Распространяется также в США и в Канаде. К 2013 году тираж журнала достиг 1000 экземпляров. В редакции журнала работают Игорь Безгин, Януш Газда, Валерий Гайдабура, Григорий Гладий, Элен Сиксу, Вадим Скуратовский, Анна Чмиль.

В 1999 году редакция журнала основала серию «Бібліотека журналу „Кіно-Театр“» (с укр. — «Библиотека журнала „Кино-Театр“»), из которой вышло четырнадцать книг: монографии, научные сборники, дайджесты, буклеты. В 2005 году на базе журнала создан Научно-исследовательский центр кинематографических студий.

Чмиль, Анна Павловна
Анна Павловна Чмиль (укр. Ганна Павлівна Чміль; род. 20 октября 1950, с. Песчаница, Житомирская область) — советский и украинский культуролог, киновед, педагог, профессор, доктор философских наук (2005). Академик Национальной академии искусств Украины (2013), председатель Государственной службы кинематографии Министерства культуры и туризма Украины (май 2006 — май 2010).
Седловая поверхность
Седловая поверхность (устаревшее название — антикластическая) — гладкая поверхность, все точки которой седловые, то есть имеют отрицательную гауссову кривизну.

Термин происходит от специфической формы поверхности, напоминающей седло для верховой езды, которое имеет изгибы вверх и вниз.

Гиперболоид
Гиперболо́ид (от др.-греч. ὑπερβολή — гипербола, и εἶδος — вид, внешность) — незамкнутая центральная поверхность второго порядка в трёхмерном пространстве, задаваемая в декартовых координатах уравнением

(однополостный гиперболоид),

где a и b — действительные полуоси, а c — мнимая полуось;

или

(двуполостный гиперболоид),

где a и b — мнимые полуоси, а c — действительная полуось.

Если a = b, то такая поверхность называется гиперболоидом вращения. Однополостный гиперболоид вращения может быть получен вращением гиперболы вокруг её мнимой оси, двуполостный — вокруг действительной. Двуполостный гиперболоид вращения также является геометрическим местом точек P, модуль разности расстояний от которых до двух заданных точек A и B постоянен: . В этом случае A и B называются фокусами гиперболоида.

Однополостный гиперболоид является дважды линейчатой поверхностью; если он является гиперболоидом вращения, то он может быть получен вращением прямой вокруг другой прямой, скрещивающейся с ней.
Пиразолон
Пиразоло́н (оксипиразо́л) — органическое соединение, пятичленный гетероциклический лактам, производное пиразола, содержащий дополнительно кето-группу. Его молекулярная формула  и молярная масса 84,08. Имеет три теоретически возможных изомера: 3-пиразолон, 4-пиразолон и 5-пиразолон, из которых незамещённые по азоту 3-пиразолон и 5-пиразолон являются таутомерными формами.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Ронсекко
Ронсекко (итал. Ronsecco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 616 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 13036. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Дорический храм (Помпеи)
Дорический храм в Помпеях (итал. Tempio Dorico, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи — на площади Foro Triangolare («треугольный форум»); является одним из обнаруженных городских зданий с наибольшим греческим влиянием в своей архитектуре. Храм был построен в VI веке до н. э. и претерпел значительную перестройку, особенно в IV веке до н. э.; был также повреждён во время более раннего землетрясения, в 62 году.

Землетрясение в Помпеях (62)
5 февраля 62 года н. э. произошло землетрясение магнитудой от 5 до 6 баллов и максимальной интенсивностью 9 или 10 баллов по шкале Меркалли которое обрушилось на города Помпеи и Геркуланум, причинив им серьёзный ущерб. Землетрясение, возможно, было предшественником извержения Везувия в 79 году н. э., которое разрушило те же два города. Философ и драматург Сенека Младший поместил рассказ об этом землетрясении в шестой книге своих «Естественных вопросов», озаглавленной «De Terrae Motu» (О землетрясениях).
Делфтский технический университет
Делфтский технический университет (нид. Technische Universiteit Delft)
в Делфте, Нидерланды — старейший (основан в 1842 году) и крупнейший технический университет в
Нидерландах, насчитывающий более 16 000 студентов и 2600 научных сотрудников (включая 200 профессоров). Входит в объединение IDEA League (ассоциация пяти технических вузов Европы).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Вир-о-Валь
Вир-о-Валь (фр. Wihr-au-Val) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 12,54 км², население — 1184 человека (2006) с тенденцией к росту: 1271 человек (2012), плотность населения — 101,4 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Иштеряковский завод
Иштеряковский медеплави́льный заво́д — металлургический завод в Нижнем Прикамье, действовавший в Уфимском уезде с 1749 до 1851 года. За 100 лет работы завод суммарно выплавил около 3,6 тысяч тонн меди. Ныне на месте бывшего завода находится деревня Ольгино.

Зверинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Звери́нский (13 [25] февраля 1835 или 1834, Раненбургский уезд, Рязанская губерния — 22 февраля [6 марта] 1893, Санкт-Петербург) — русский статистик, старший редактор центрального статистического комитета МВД Российской империи, действительный статский советник.