hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норенга
Норенга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском и в Сямженском районах. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Тафта. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в болоте в 17 км к северо-западу от посёлка Красный Бор и в 46 км к западу от Тотьмы. Норенга течёт по ненаселённому лесному массиву на юго-запад, крупных притоков нет. Почти всё течение проходит по территории Тотемского района, непосредственно перед устьем втекает на территорию Сямженского района. Впадает в Тафту около посёлка Дружба (Сельское поселение Коробицынское).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Килобот
Килобот — бюджетный робот-коллективист, высотой 3.3 см, изобретенный организацией Systems Research Group в Гарвардском университете (Кембридж, Массачусетс). Они могут совершать определенные действия в группах до тысячи, чтобы выполнить команды, запрограммированные пользователями, которые не могли быть выполнены отдельными роботами. Большая проблема исследований в области коллективных роботов — то, что стоимость одного робота слишком высока, но общая стоимость всех единиц килобота — менее 15$. В дополнение к низкой стоимости они также могут иметь такие режимы работы, как коллективное передвижение, управление человека роботами-коллективистами и самосборка.

Групповая робототехника
Групповая робототехника представляет собой новый подход к координации систем многих роботов, которые состоят из большого числа в основном простых физических роботов.

Некоторыми предполагается, что желаемое коллективное поведение возникает из взаимодействия роботов между собой и их взаимодействия с окружающей средой. Такой подход относится к научному направлению искусственного роевого интеллекта, возникшему при проведении биологических исследований насекомых, в частности, муравьёв, пчёл, а также при исследовании в других областях природы, где имеет место роевое поведение.
Трудовое (Одесская область)
Трудовое (укр. Трудове) — село в Килийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1487 человек. Почтовый индекс — 68331. Телефонный код — 4843. Занимает площадь 2,64 км². Код КОАТУУ — 5122384601.

Килийская городская община
Килийская городская общи́на (укр. Кілійська міська громада) — территориальная община в Измаильском районе Одесской области Украины.

Административный центр — город Килия.

Население составляет 34 029 человек. Площадь — 699,1 км².
Катковский, Антон Антонович
Антон Антонович Катковский (19 января 1900 года, село Старая Слобода, Режицкий уезд, Витебская губерния — 25 июля 1972 года) — старший конюх совхоза «Окте» Министерства совхозов СССР, Талсинский уезд Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 3-го созыва.

Режицкий уезд
Ре́жицкий уе́зд (рус. дореф. Рѣжицкiй уѣздъ, латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвии, существовавшая в 1773—1796 и 1802—1920 годах. Центр («уездный город») — город Режица, который ранее назывался Розиттен.

В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Резекненский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.
Громова, Вера
Ве́ра Гро́мова:

Громова, Вера Ивановна (1929—2015) — Герой Социалистического Труда.

Громова, Вера Исааковна (урождённая Бродская; 1891—1973) — советский зоолог и палеонтолог.

Громова, Вера Константиновна (род. 1927) — советская трактористка, Герой Социалистического Труда (1971).

Громова, Вера Ивановна
Вера Ивановна Громова (26 декабря 1929, Бряково, Удомельский район, Тверской округ, Московская область, РСФСР, СССР — 17 июля 2015, Бряково, Удомельский район, Тверская область, Россия) — овчарница колхоза «Расцвет», Тверская область.
Северный пво
Северный пво (Northern Pwo Karen, Phlong) — каренский язык, на котором говорит народ кая в 15-25 деревнях в городе Мэ-Нгав вдоль реки Сальвин; в городе Мэ-Сарьенг на северо-западе Таиланда. У северного пво есть несколько диалектов: мэ-пинг, мэ-сарьенг, омкой (ход). Эти диалекты имеют взаимопонятность. Пхрэ-пво, канчанабури и хуа-хин непонимаемы с этими.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Фекете, Владимир
Владимир Фе́кете (словац. Vladimír Fekete, 11 августа 1955 года, Братислава, Чехословакия) — азербайджанский прелат словацкого происхождения, член монашеской конгрегации салезианцев. Апостольский префект Азербайджана с 4 августа 2011 года. Титулярный епископ Муниципы с 8 декабря 2017.

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Абу-Дис
Абу-Дис (араб. أبو ديس‎) — палестинский город вблизи Иерусалима. Начиная с 1995 года по Временному соглашению по Западному берегу и сектору Газа «Абу-Дис» был частью «Зоны B» в рамках объединённого израильско-палестинского управления. Согласно данным переписи населения Центрального бюро статистики Палестины (ПХБ), в Абу-Дисе в 2007 году проживало 10,782 человек.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Good Rocking Tonight
«Good Rocking Tonight», также «Good Rockin’ Tonight» — песня, написанная американским негритянским ритм-н-блюзовым певцом Роем Брауном. В его исполнении песня была выпущена на сингле в 1947 году. Следом её записал Уинони Харрис, чья версия заняла 1-место в американском хит-параде категории ритм-н-блюза журнала «Биллборд». В 1949 году Браун написал продолжение песни под названием «Rockin’ at Midnight» (2-е место в хит-параде категории ритм-н-блюза). В 1954 году свою версию песни записал Элвис Пресли. Позже «Good Rockin' Tonight» также записывали другие рок-н-ролльные музыканты (Рики Нельсон, Джерри Ли Льюис, Пэт Бун, Пол Маккартни).

Песня «Good Rockin’ Tonight» в исполнении Винони Харриса входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll. Песня в исполнении Роя Брауна отнесена в 2022 году Blues Foundation к классике блюза и введена в Зал славы блюза

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Дуброво (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё семь деревень с таким названием, одна — в Большесельском и по три — в Ростовском и Угличском районах.

Дуброво — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к юго-востоку от центра сельского округа, села Погорелка. Здесь, среди в целом лесной местности существует относительно большое поле, на котором расположились небольшие деревни. Просёлочная дорога из Погорелки в юго-восточном направлении через Дуброво идёт на деревню Барбино, далее Угольница и Терентьевская. К северо-востоку от Дуброво стоит деревня Санино, к югу — Истомино, а к западу — Калита.

Деревня Дуброва указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Дуброво 11 домов.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Прикассо
Тимоти Джеймс Фрэнсис «Тим» Пэтч (англ. Timothy James Francis «Tim» Patch), более известный под своим профессиональным сценическим псевдонимом Прикассо (англ. Pricasso) — австралийский скандальный художник, известен использованием своих пениса, мошонки и ягодиц для создания картин.

Неоднократно писал портреты известных политиков — Тони Блэра, Барака Обамы, Джорджа Буша и других.

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Саркисян, Габриэл Эдуардович
Габриэль Эдуардович Саргиссян (арм. Գաբրիել Սարգսյան; род. 3 сентября 1983, Ереван) — армянский шахматист, гроссмейстер (2002), трёхкратный призёр командного чемпионата Европы (2007, 2015, 2023), победитель командного чемпионата мира (2011) и трёхкратный победитель Олимпиад (2006, 2008, 2012) в составе сборной Армении.

Чемпион мира до 14 лет (1996), двукратный чемпион Армении (2000 и 2003), победитель международных турниров в Рейкьявике и Дубае (2006).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Чёрный акантоз
Чёрный акантоз (син. пигментно-сосочковая дистрофия кожи) — гиперпигментация кожи, обычно расположенная в складках тела (на шее, в подмышечной впадине, в паху) и в других областях.

Обычно появляется у лиц моложе 40 лет, может быть передан генетически, и связан с ожирением или эндокринопатиями, такими как гипотиреоз или гипертиреоз, акромегалия, поликистоз яичников, инсулинорезистентность, диабет 2-го типа или болезнь Кушинга.

Болезнь Кушинга
Болезнь Ку́шинга — тяжёлое нейроэндокринное заболевание, сопровождающееся гиперфункцией коры надпочечников, связанное с гиперсекрецией АКТГ в результате первичного поражения подкорковых и стволовых структур (таламус, гипоталамус, ретикулярная формация, аденогипофиз) или эктопической продукцией АКТГ опухолями внутренних органов.
Стивен Уорд (мюзикл)
Стивен Уорд (англ. Stephen Ward) — мюзикл, премьера которого состоялась в 2013 году в театре Олдвич, Вест-Энд, Лондон. Композитор Эндрю Ллойд Уэббер, либретто и тексты песен Дона Блэка и Кристофера Хэмптона на основе книги последнего, посвящённой политическому скандалу в Великобритании начала 1960-х годов, известному как Дело Профьюмо. Главные роли в постановке исполнили: Стивен Уорд — Александер Хансон, Кристин Килер — Шарлотта Спенсер, Джон Профьюмо — Дэниел Флинн, Евгений Иванов — Айан Коннингем.

Уорд, Стивен (остеопат)
Стивен Уорд (англ. Stephen Ward, 19 октября 1912 года, Лемсфорд, Хартфордшир, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 3 августа 1963 года, Лондон, Великобритания) — английский врач-остеопат, художник, один из главных фигурантов политического скандала 1963 года, известного как «Дело Профьюмо», вызвавшего отставку военного министра Великобритании Джона Профьюмо и способствовавшего поражению консервативного правительства на выборах годом позже.
Тесей (Еврипид)
«Тесей» (др.-греч. Θησεύς) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.) на тему аттических мифов, текст которой полностью утрачен. Надёжных сведений о сюжете нет, но в трагедии Софокла с таким же названием рассказывается о том, как сын аттического царя Тесей благодаря помощи Ариадны победил Минотавра.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Лесной (Брестский район)
Лесно́й (бел. Лясны) — посёлок в Брестском районе Брестской области Беларуси. Расположен в южной части района, в 26 км южнее Бреста, в 2 км восточнее границы с Польшей. Входит в состав Знаменского сельсовета. Возник в послевоенное советское время, на карте 1985 года обозначен как Меднянское лесничество.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Сара (приток Москвы)
Са́ра — ручей в Таганском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. По степени техногенной трансформации относится к IV классу — поверхностный водоток утрачен, река канализирована более чем на 90%. Ручей с 1912 года протекает в подземном коллекторе.

Длина реки составляет 1,3-1,5 км. Исток расположен у пересечения Малой Калитниковской улицы с улицей Талалихина. Водоток проходит на юго-запад, пересекает Марксистскую и Воронцовскую улицы и протекает на восток вдоль 3-го Крутицкого переулка. Устье расположено у Новоспасского моста.

Точное происхождение гидронима не установлено. Возможно, он произошёл от слова «сара» — осока, болото, заболоченная река. В финно-угорских языках встречается корень «сар», имеющий похожее значение. В русском языке есть корень «сыр», образованный от слов сырой, сырость. Название могло быть дано по резиденции Сарских архиереев, так как река протекала недалеко от Крутицкого подворья.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Т-4
Т-4

Т-4 — парашют.

Программа Т-4 — официальное название евгенической программы немецких национал-социалистов по стерилизации, а в дальнейшем и физическому уничтожению людей с психическими расстройствами, умственно отсталых и наследственно отягощённых больных.

Серия Т-4 — 12, 16, 18-этажные дома.

Т-4 - форма учетной карточки научного (научно-педагогического) работника, утверждённой Госкомстатом РФ

T-4 — авиабаза в Сирии

Техника:
Т-4 — трактор.
Т-4 — советский сверхзвуковой бомбардировщик.
Т-4 — одно из названий десантных барж проекта 306.
Т-4 (T-IV) — название в войсках антигитлеровской коалиции немецкого танка Pz.Kpfw. IV периода Второй мировой войны.
Т-4 — миноносец.
Т-4 «Искатель» — российский малогабаритный БПЛА для ВДВ.
T-4 — японский учебно-тренировочный самолёт.
Союз Т-4 — космический корабль.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Дудиева, Фатима Алановна
Фатима Алановна Дудиева — российская женщина-боксёр. Является кандидатом в мастера спорта по боксу, двукратной чемпионкой России по ММА, обладательницей синего пояса по бразильскому джиу-джитсу, призеркой России по грэпплингу и чемпионкой России по панкратиону. Чемпионка мира по боксу по версиям WBF, WIBF и GBU.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Финал Кубка шотландской лиги 1961
Финал Кубка шотландской лиги 1961 году — финальные встречи розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1961/62, в которых встречались клубы «Рейнджерс» и «Харт оф Мидлотиан». Первый матч, состоявшийся 28 октября 1961 года, закончился с ничейным счётом 1:1 после дополнительного времени. В переигровке сильнее оказались футболисты глазговского коллектива. Итоговый результат — 3:1 в пользу «джерс».

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Липомицес
Липо́мицес (лат. Lipomyces) — род аскомицетовых дрожжей, относящийся к порядку Сахаромицетовые (Saccharomycetales).

Анаморфные стадии в настоящее время отнесены к роду Myxozyma, не перенесены в состав Lipomyces.

Частые обитатели минеральных горизонтов почв. Клетки часто окружены крупной слизистой полисахаридной капсулой.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Крийя-йога
Кри́йя-йо́га — направление йоги, основанное на техниках пранаямы и открытия чакр. Основателем этого вида йоги считается индийский святой Лахири Махасайя, живший в XIX веке в г. Варанаси (Бенарес). Считается, что эти методы ему передал гималайский святой Бабаджи Махарадж, достигший бессмертия. Самый известный представитель — Парамаханса Йогананда, автор книги «Автобиография йога» (впервые издана по-английски в 1946 году). Именно Бабаджи ввёл сам термин «Крийя-йога». Согласно Йогананде, Бабаджи обучил Лахири Махасайю тем самым техникам йоги, что описаны в «Бхагавад-Гите», а также в «Йога-Сутрах» Патанджали.

Шри Йогананда писал, что «крийя — наиболее быстрый путь обретения Космического Сознания и избавления от реинкарнации». При этом он отмечал:

«Значительно сократить свой путь методом Крийя-йоги способны только очень продвинутые йоги. Вначале, под руководством гуру, они тщательно готовят своё тело и мозг к принятию колоссальных энергий, которые генерируются в результате практики».

Пранаяма
Праная́ма (санскрит प्राणायाम , IAST: Prāṇāyāma, букв.: «контроль или остановка дыхания») — управление праной (жизненной энергией) с помощью дыхательных упражнений в йоге. Упражнения пранаямы применяются для очистки так называемого «тонкого тела» и нади от загрязнений, а также для накопления и преобразования жизненной энергии. Пранаяма упоминается в «Йога-сутрах» Патанджали, описывается в Хатха-йога-прадипика, Сиддха-сиддханта паддхати и других текстах.