hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тарханкутский полуостров
Тарханку́тский полуо́стров (Тарханку́т; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат. Tarhan Qut yarımadası, Тархан Къут ярымадасы) — полуостров, составляющий западную оконечность Крыма, омываемый Чёрным морем (с севера — Каркинитским заливом).

Названия полуострова обычно объясняют происхождением от Тархан кут, где крымскотат. Тархан — территория, место, освобождённое от налогов (в XV—XVIII веках земли западного Крыма освобождались от податей, что подтверждалось «тарханными грамотами»), а укр. кут — угол.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Второе сражение под Полоцком
Вторая битва под Полоцком (6 (18)—8 (20) октября 1812 года) — сражение, в котором русские войска под командованием генерал-лейтенанта Витгенштейна атаковали и нанесли поражение баварскому корпусу французов под командованием маршала Сен-Сира в ходе Отечественной войны 1812 года.

В результате русским войскам удалось освободить город Полоцк от французов, что создало угрозу и без того уязвимым путям снабжения войск Наполеона.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Дзондадари, Антонио Феличе
Антонио Феличе Дзондадари (итал. Antonio Felice Zondadari; 14 января 1740, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 13 апреля 1823, Сиена, Великое герцогство Тосканское) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Аданы с 19 декабря 1785 по 1 июня 1795. Апостольский нунций во Фландрии с 3 января 1786 по 20 марта 1789. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 20 марта 1789 по 1 июня 1795. Архиепископ Сиены с 1 июня 1795 по 13 апреля 1823. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 28 сентября 1801. Кардинал-священник с 28 сентября 1801, с титулом церкви Санта-Бальбина с 23 декабря 1801 по 13 апреля 1823.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Жагрович
Жа́грович (хорв. Žagrović, серб. Жагровић) — село в Хорватии, Шибенско-Книнская жупания. Находится в километре северо-западнее города Книна и относится к общине Книн.

Согласно переписи 1991 года в Жагровиче проживало 1393 жителя:

Сербы — 1373;

Хорваты — 7;

Югославы — 5;

Остальные — 8.

В Жагровиче находится православная церковь Св. Николая, построенная в 1537 году.

В Жагровиче родился Милан Мартич, последний президент Республики Сербская Краина.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Густафсон, Андреас
Андреас Кьелл Густафссон Берг (англ. Andreas Kjell Gustafsson Berg); род. (20 февраля 1991 год, Евле, Швеция) — Шведский боец смешанных единоборств.
На 2025 год выступает в UFC в полусреднем весе. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2019 года.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Латины
Латины (лат. Latini) — народ италийской группы (италики), язык которых (латинский) находился в ближайшем родстве с фалискским и сикульским, и в более отдалённом — с сабинским, умбрским и оскским языками.

Латины послужили основой образования римского народа и романских народов в ходе романизации. Историческая область проживания — Лаций. Археологически представлены Лацийской культурой.

Южнопиценский язык
Южнопице́нский язы́к — вымерший язык сабельской подгруппы италийских языков. Согласно SIL International, относится к умбрской подветви, хотя ранее рассматривался как равноправный член сабельской подгруппы, на том же уровне, что оскский и умбрский, или даже как ветвь, параллельная сабельской в рамках италийских языков. Не является родственным северопиценскому языку неясного происхождения.

Южнопиценские тексты изначально плохо поддавались толкованию, даже несмотря на явное индоевропейское происхождение отдельных различимых слов. В 1983 году было установлено, что два «знака препинания» в действительности были отдельными буквами, что ускорило прогресс в изучении языка. Первый перевод южнопиценских текстов был издан в 1985 году, хотя сложности в изучении языка ещё не до конца преодолены.
Михайлов, Пётр Васильевич (легкоатлет)
Пётр Васи́льевич Миха́йлов (род. 20 июня 1949) — советский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на всесоюзном уровне в 1974—1982 годах, чемпион СССР, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград и спортивное общество «Труд».

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Операция «Хамец»
Операция «Хамец» (ивр. מבצע חמץ‎) — военная операция «Хаганы» и Иргуна (еврейских военизированных формирований) в ходе гражданской войны в подмандатной Палестине. Операция завершилась установлением контроля над окрестностями Яффы и её окружением, что привело к её капитуляции через две недели.

Хагана
Хагана́ (ивр. הֲגָנָה‎ — оборона, защита) — еврейская сионистская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. Британские власти наложили на деятельность Хаганы запрет, однако это не помешало ей организовать эффективную защиту еврейских поселений. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля.
Старое Захарово (Вологодская область)
Старое Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Чукша, Ивановское, Новое Захарово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Хилков, Василий Дмитриевич
Князь Василий Дмитриевич Хилков (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Хилковы. Старший сын боярина князя Дмитрия Ивановича Хилкова. Имел брата князя Андрея Дмитриевича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Тепси (река)
Тепси (в верховье Лунтайттумаоя, фин. Luuntaittumaoja) — река в Финляндии и России, протекает по территории Лапландии (Салла) и Мурманской области (Кандалакшский, Ковдорский и Кольский районы). До устья Кундаса длина реки — 29 км, а площадь водосборного бассейна — 156 км².

Берёт начало в Финляндии с горы Янесвитсикот. Через 8 км пересекает государственную границу. Устье реки находится в 6,2 км по правому берегу реки Кундас. Картографы конца XX века считают устьем Тепси реку Гирвас.

Ковдорский район
Ковдорский район — административно-территориальная единица (район) в Мурманской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Ковдорский муниципальный округ (до 2021 года — городской округ Ковдорский район).

Административный центр — город Ковдор.
Дюсембаев, Гумар Ислямович
Гумар Ислямович Дюсембаев (каз. Ғұмар Исламұлы Дүйсембаев, род. 17 октября 1956 года, Бурлинский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана от Атырауской области (2017—2023).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Asiagomphus auricolor
Asiagomphus auricolor — вид разнокрылых стрекоз из семейства Gomphidae.

Вид был описан в 1926 году как Gomphus auricolor Fraser, 1926, остается известен по одному экземпляру самки, собранному на территории Вьетнама. 
Единственное описание этого вида связано с местом «Ngai-Tio» в северном Вьетнаме, однако точное местонахождение доподлинно не известно, предполагаемые координаты 22°48′ с. ш. 103°30′ в. д. лежат на границе с Китаем.

О популяциях этого вида ничего не известно, также не известна и экология вида, который предположительно приурочен к пресноводным горным ручьям. Имеющейся информации не достаточно для определения охранного статуса в Международной красной книге.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Open de Moselle 2010
Open de Moselle 2010 — 8-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 20 по 26 сентября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Гаэль Монфис

Парный разряд —  Колин Флеминг и  Кен Скупски

Флеминг, Колин
Колин Флеминг (англ. Colin Fleming; род. 13 августа 1984, Линлитгоу, Великобритания) — британский (шотландский) профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP в парном разряде; чемпион в миксте Игр Содружества (2010).
Юреневы
Юреневы — древний русский дворянский род.

Род записан в VI части родословной книги Псковской губернии, герб этого рода внесён в III часть Общего Гербовника.

Другой древний дворянский род Юреневых, ведёт начало от рейтара Андрея Васильевича Юренева, умершего в татарском плену (1688), и записан в VI части родословной книги Тверской губернии.

Есть ещё несколько дворянских родов Юреневых более позднего происхождения.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Мартьян
Мартья́н — топоним и фамилия:

Мартьян — мыс на южном берегу Крыма, на территории которого расположен одноимённый природный заповедник и Никитский ботанический сад.

Мыс Мартьян — природный заповедник, расположенный в северной части Ялтинского горсовета Крыма.

Мартьян — река в Свердловской области, правый приток Шайтанки, притока Межевой Утки.

Мартьян, Георгий Маркович (род. 1948) — советский футболист, тренер.

Марьтьян (река)
Марьтьян (также Мартьян) — река в Свердловской области, приток Шайтанки (притока Межевой Утки). Исток примерно в 1,5 км севернее посёлка Уралец городского округа Нижний Тагил. Основное направление течения — на юг и юго-запад. Течёт по лесной местности, протекает через посёлок Уралец. На реке — несколько прудов. Нижнее течение и устье — на территории Горноуральского городского округа. Впадает в Шайтанку справа, в 8 км от её устья, возле упразднённой деревни Метелев Лог. Длина реки 17 км.
Тхач
Тхач — река в России, протекает по территории Мостовского района Краснодарского края. Берёт начало на склонах гор Большой и Малый Тхач. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Ачешбок. Длина реки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 36,6 км².

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Теуицинго
Теуицинго (исп. Tehuitzingo) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла. Население — 12 650 человек.

Город расположен в южной Мексике, примерно равно удалён от Тихого океана и Карибского моря. Климат тропический континентальный. Природная зона — саванны и редколесья.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Велия (озеро)
Велия — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Хотилицкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 30 километрах к западу от города Андреаполь. Высота над уровнем моря — 197 метров. Озеро сложной формы, состоит из двух частей вытянутых на северо-запад. Ширина озера до 500 метров. Площадь водного зеркала — 1,1 км². Протяжённость береговой линии — 7,5 километра. Через Велию протекает река Любутка, левый приток Торопы.

Недалеко от западного конца озера находится село Воскресенское.

Торопа
Торо́па — река в западной части Тверской области России, правый приток Западной Двины. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Ледостав с конца ноября — начала декабря, вскрывается в апреле. Среднегодовой расход воды в 49 км от устья — 19,7 м³/с. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Река широко используется туристами для сплава на байдарках.
Акрилоилхлорид
Акрилоилхлорид (проп-2-еноилхлорид, акрилил хлористый) — непредельное органическое соединение, хлорангидрид акриловой кислоты. Бесцветная жидкость. Применяется в органическом синтезе для получения акрилатов, акриламида, ангидрида акриловой кислоты, различных сополимеров.

Акрилаты
Акрилаты — сложные эфиры акриловой кислоты или её соли.

Акрилаты легче воды, слабо растворяются в ней. Легко полимеризующиеся в полиакрилаты бесцветные жидкости. Акрилаты широко применяют в производстве полимеров, их используют как добавки к печатным краскам и пастам, компоненты лаков и других.

Промышленный синтез осуществляется в результате реакции акриловой кислоты и спирта. В промышленности наиболее активно используется бутилакрилат, этилакрилат, метилакрилат и 2-этилгексилакрилат.

В настоящее время в России акрилаты производятся в г. Салават (ООО «Акрил Салават»), г. Дзержинск (АО «Сибур-Нефтехим»), Саратове (Саратоворгсинтез) и Перми (ФГУП Пермский завод имени С. М. Кирова).
Омербаева, Кумусжан Сагындыковна
Кумусжан Сагындыковна Омербаева (род. 2 апреля 1943, Куйбышевский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР — ум. 3 февраля 2025, Астана, Казахстан) — советский и казахстанский партийный и государственный деятель, заместитель Председателя Совета Министров Казахской ССР (июль 1989 — октябрь 1991).

Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.
SV Большой Медведицы
SV Большой Медведицы (лат. SV Ursae Majoris), HD 237929 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 10942 световых лет (около 3355 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,6m до +9,1m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
RPCS3
RPCS3 — свободное и открытое программное обеспечение, разрабатываемый эмулятор игровой приставки и отладчик для Sony PlayStation 3. Он был разработан на языке программирования C++ и использует OpenGL и Vulkan в качестве бэкенд-рендеров. Эмулятор работает на операционных системах Windows, Linux, macOS и FreeBSD, позволяя воспроизводить и отлаживать игры и программное обеспечение PlayStation 3 на PC.

Список совместимости указывает 2523 игры (69.75%) как проходимые («Playable») и 989 (27.34%) — как запускаемые («Ingame»), из общей базы в 3617 релиза.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Ла-Бюксерет
Ла-Бюксере́т (фр. La Buxerette) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 36 км на юг от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Уортон, Джозеф (предприниматель)
Джозеф Уортон (3 марта 1826, Филадельфия, США — 11 января 1909, Филадельфия, США) — американский предприниматель и филантроп, основатель бизнес-школы Уортона при Университете Пенсильвании, один из основателей компании Bethlehem Steel.

В честь Джозефа Уортона назван один из заповедников США.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).