hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапаров, Ариф Васильевич
Ариф Васильевич Сапаров (2 (15) июля 1912 , Луга, Санкт-Петербургская губерния — 2 ноября 1973, Ленинград) — советский писатель и журналист, военный корреспондент. Непосредственный участник и первый летописец героических рейсов по ледовой трассе — легендарной «Дороге жизни», связавшей осажденный Ленинград с «большой землёй».

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Критериум Дофине 2024
76-й выпуск Критериум Дофине — шоссейной многодневной велогонки по дорогам французского региона Дофине. Гонка пройдёт с 2 по 9 июня 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024. Победителем стал словенский велогонщик Примож Роглич.

Дофине
Дофине́  (фр. Dauphiné) — историческая область Франции, включающая нынешние департаменты Изер, Верхние Альпы, большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город — Гренобль.
Медведь (фильм)
«Медведь» — название нескольких фильмов:

Медведь — советский фильм Исидора Анненского 1938 года по одноимённой пьесе Чехова.

«Медведь» — французский фильм режиссёра Эдмона Сешана 1960 года.

«Медведь» — биографическая спортивная драма Ричарда Сарафьяна 1984 года.

«Медведь» — французский фильм режиссёра Жан-Жака Анно 1988 года.

«Медведь» — британский мультфильм 1998 года по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса.

«Медведь» — американский фильм ужасов Роэля Рейна 2010 года.

«Медведь» — австралийская короткометражная комедия Нэша Эдгертона 2011 года.

Медведь (мультфильм)
«Медведь» — английский короткометражный анимационный фильм, снятый в 1998 году по одноимённой детской книге Рэймонда Бриггса. Фильм сохраняет стилистику рисунков Бриггса (цветные карандаши) и идёт в музыкальном сопровождении без слов.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 24 декабря 1998 года в канун Рождества на канале Channel 4.
Уиден, Лори
Ло́ри Уи́ден (англ. Laurie Weeden; род. 21 августа 1970, Торонто) — австралийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник пяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — четвёртое место в 2012). Шестикратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двенадцатое место в 2014). Двукратная чемпионка Австралии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции третьего.

Работает в Федерации кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2012
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2012 состоялся в городе Несби (Новая Зеландия) с 18 по 25 ноября 2012 года как для мужских, так и для женских команд.

В мужском и женском турнирах приняло участие 7 мужских и 6 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2013. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Японии, а также женские сборные Китая и Японии.

Впервые в чемпионате приняли участие мужская и женская сборные Казахстана.
Зюзько, Лариса Владимировна
Лариса Владимировна Зюзько (род. 27 апреля 1969) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1990—2012 годах, чемпионка России по марафону, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, участница чемпионатов мира 1995 года в Гётеборге и 2003 года в Париже. Представляла Новосибирскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Дара (район Рудаки)
Дара́ (тадж. Дара) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 69 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 30 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 1373 чел. (2017).

Рохати
Джамоат Рохати (тадж. Ҷамоати деҳоти Роҳатӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан. Является восточным пригородом Душанбе.

Административный центр — село Теппаи-Самарканди, расположенное в 35 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 34582 человек (2017; 32152 в 2015; 22307 в 2009).

В состав джамоата входят 14 сел:
Суперсерии (хоккей)
Суперсерии в хоккее с шайбой — серии матчей с участием сборной СССР/советских клубов, с одной стороны, и сборной Канады (НХЛ и ВХА)/сборной НХЛ/клубов НХЛ и ВХА, с другой. Изначально "суперсерией" назывались матчи 1975-1976 годов, когда клубы СССР (чемпион 1974 года - "Крылья Советов" и вице-чемпион ЦСКА) встречались к клубами НХЛ. Серия 1972 года именовалась "Саммит-Серия".

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Артрит
Артри́т (через лат. arthrītis «ломота в суставах» от ἄρθρον «сустав») — собирательное обозначение болезней (поражений) суставов воспалительной этиологии. Может быть основным заболеванием (например, спондилит) или проявлением другого заболевания (например ревматизма). Протекает в острой и хронической формах (артроз) с поражением одного или нескольких (полиартрит) суставов. Среди причин различают инфекции (туберкулёз, бруцеллёз), обменные нарушения (например при подагре), травмы и др.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Андерсен, Эрик Бо
Эрик Бо Андерсен (дат. Erik Bo Andersen; род. 14 ноября 1970, Дроннинборг, Орхус) — датский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Ольборг», «Рейнджерс» и сборную Дании. Участник Чемпионата Европы 1996 года.

Орхус (амт)
Амт Орхус (дат. Århus Amt) — бывший амт (административно-территориальная единица) Дании, существовавший с 1970 по 2006 годы. Располагался в восточной части полуострова Ютландия, охватывая территории вокруг одноимённого города, который служил административным центром. Амт был упразднён в ходе административной реформы 2007 года, войдя в состав региона Центральная Ютландия (дат. Region Midtjylland).
Знаки почтовой оплаты Украины (1997)
Знаки почтовой оплаты Украины (1997) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 1997 году.

С 22 марта по 30 декабря 1997 года было выпущено 43 памятные (коммеморативные) почтовые марки. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналами в 0,10; 0,20; 0,30; 0,40 и 0,60 гривны.

Почтовые марки № 141, 142, 150—156 и 175 напечатаны банкното-монетным двором Национального банка Украины, а № 136—140, 143—149, 157—174 и 176—182 — напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Иов (Гумеров)
Архимандрит И́ов (в миру Шами́ль Абильхаи́рович Гуме́ров, в крещении Афана́сий; род. 25 января 1942, Челкар) — советский философ и российский религиозный деятель, архимандрит Русской православной церкви, насельник Сретенского монастыря в Москве, духовный писатель, публицист, автор житий святых. Кандидат философских наук, кандидат богословия. Один из авторов «Большой советской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и словаря «Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь».

А (кириллица)
А, а — первая буква всех алфавитов на кириллической основе, в том числе современного русского алфавита. В церковнославянской азбуке носит название «аз», что означает «начало». Графический образ буквы восходит к др.-греч. α (альфа).
Эбру
Эбру (тур. ebru от перс. ابری‎ abri — «воздушные облака») — техника рисования на поверхности воды с последующим переносом изображения на бумагу или другую твёрдую основу (древесину, ткань, керамику, кожу).

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Шульте Штратхаус, Эрнст
Эрнст Шу́льте Штра́тхаус (нем. Ernst Schulte Strathaus; 9 июля 1881, Дортмунд — 10 февраля 1968, Мюнхен) — немецкий литературовед, книговед и антиквар. В 1935—1941 годах служил в должности начальника отдела по вопросам искусства и культуры в штабе заместителя фюрера Рудольфа Гесса.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Ашимбаев, Маулен Сагатханулы
Мауле́н Сагатханулы́ Ашимба́ев (каз. Мәулен Сағатханұлы Әшімбаев; род. 28 января 1971, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политик и экономист. Председатель Сената Парламента Казахстана с 2020. Первый заместитель руководителя Администрации президента с 2019 по 2020.

Администрация президента Казахстана
Администрация президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) —государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту Казахстана. Администрацию президента Казахстана возглавляет руководитель Администрации президента. С 6 февраля 2024 года его обязанности исполняет Айбек Дадебай.

Государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом президента № 2565 от 20 октября 1995 года. Формируется президентом Республики, непосредственно ему подчиняется и подотчётен.

Полное наименование: «Государственное учреждение „Администрация президента Республики Казахстан“». Положение об Администрации президента Республики Казахстан Утверждено Указом президента Республики Казахстан от 11 марта 2008 года № 552. Администрация президента Республики Казахстан размещается в городе Астана (во Дворце президента Акорда).
CORBA
CORBA (обычно произносится [ко́рба], иногда жарг. [ко́бра]; англ. Common Object Request Broker Architecture — общая архитектура брокера объектных запросов; типовая архитектура опосредованных запросов к объектам) — технологический стандарт написания распределённых приложений, продвигаемый консорциумом (рабочей группой) OMG и соответствующая ему информационная технология. CORBA обеспечивает взаимодействие между системами, работающими под разными операционными системами, написанными на разных языках программирования и запущенных на разном вычислительном оборудовании. CORBA использует объектно-ориентированную модель, хотя системы, использующие CORBA, не обязательно должны быть объектно-ориентированными. CORBA — это пример парадигмы распределенной объектной системы.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Катальпа бигнониевидная
Катальпа бигнониевидная (лат. Catalpa bignonioides) — вид листопадных деревьев семейства Бигнониевые, произрастающих в юго-восточной части Северной Америки. В США её называют «катальпой южной», так как её естественный ареал расположен несколько южнее ареала второй американской катальпы — катальпы прекрасной («катальпы северной»).

Данный вид является наиболее распространённым культивируемым видом катальпы в Европе. В России выращивается в основном на юго-западе Европейской части, но есть довольно давние посадки также, например, в Москве и Санкт-Петербурге.

Бигнониевые
Бигнониевые (лат. Bignoniaceae) — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников, лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках.

Имеет близкое родство с семейством норичниковых; их разница определяется наличием эндосперма и морфологией завязи и семени. Однако некоторые роды растений — такие как павловния (Paulownia), гибсониотамнус (Gibsoniothamnus), синапс (растение) (Synapsis) и шлегелия (Schlegelia) периодически относят то к одному семейству, то к другому.

Семейство насчитывает более 850 различных видов растений, разбитых примерно на 100 родов.

Растения данного семейства распространены большей частью на американском континенте, некоторые — в Юго-Восточной Азии. В XIX-XX вв. благодаря усилиям культиваторов некоторые растения освоили непривычные для себя ареалы — так, жакаранда в настоящее время встречается во многих жарких регионах, в частности, на юге Африки, в Израиле, в Австралии.
Атбашинская котловина
Атбаши́нская котлови́на (кирг. Ат-Башы өрөөнү) — межгорная котловина в южной части Внутреннего Тянь-Шаня в Кыргызстане, расположенная к югу от реки Нарын. С юго-востока ограничена хребтом Атбаши, с севера и северо-запада — хребтами Байбичетау и Нарынтау.

Протяжённость котловины составляет 120 км, ширина — 20 км, высота — от 2000 до 2400 м. Орошается водами реки Ат-Баши и её левого притока Каракоюн. Сложена неогеновыми и антропогеновыми отложениями. Преобладают полупустынные и степные ландшафты. Район орошаемого и богарного земледелия.

Межгорная впадина
Межго́рная впа́дина — обширная тектоническая впадина между поднимающимися хребтами. Межгорные впадины могут достигать сотен километров в длину и десятков километров в ширину. Речные потоки и мелкообломочный материал разрушающихся гор формируют плодородную почву на днище впадины, что издавна способствовало густому заселению и развитию земледелия на этих территориях.

Межгорные впадины:

Алазанская долина

Гиссарская долина

Ферганская долина

Иссык-Куль

Маракайбо

Сычуаньская впадина
Лёгкие крейсера типа «Дидо»
Лёгкие крейсера типа «Дидо» (англ. Dido — Дидона) — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 11 единиц: «Дидо» (HMS Dido), «Бонавенчер» (HMS Bonaventure), «Наяда» (HMS Naiad), «Феб» (HMS Phoebe), «Эвриал» (HMS Euryalus), «Сириус» (HMS Sirius), «Хермиона» (HMS Hermaione), «Клеопатра» (HMS Cleopatra), «Аргонавт» (HMS Argonaut), «Харибда» (HMS Charybdis), «Сцилла» (HMS Scylla).
Предназначались для эскадренной службы и являлись развитием крейсеров типа «Аретьюза». Первые крейсера британского флота, получившие универсальную артиллерию главного калибра. Управление зенитным огнём с помощью ПУАЗО с силовой гиростабилизацией и радарным наведением по дальности, высоте и азимуту.

Прибор управления артиллерийским зенитным огнём
Прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО), изредка также «зенитный директор», от англ. antiaircraft director — вычислительное устройство, предназначенное для автоматического наведения на цель зенитных орудий.
Аэропорт (роман)
«Аэропорт» (англ. Airport) — роман англо-канадского писателя Артура Хейли, повествующий о жизни и работе крупного городского аэропорта и о людях, использующих его, зависящих от него и страдающих от него.

Роман был опубликован в 1968 году. Был экранизирован в 1970 году. Экранизация имеет три продолжения — «Аэропорт 1975», «Аэропорт 77» и «Аэропорт-79: „Конкорд“».

Аэропорт-79: «Конкорд»
«Аэропорт-79: „Конкорд“» (англ. The Concorde… Airport '79) — фильм Дэвида Лоуэлла Рича.
Последний из фильмов серии «Аэропорт», начатой в 1970 году фильмом «Аэропорт» (экранизация одноимённого романа Артура Хейли). Вышел на экраны 17 августа 1979 года (в США).
Латентный аутоиммунный диабет у взрослых
Латентный аутоиммунный диабет у взрослых (англ. latent autoimmune diabetes in adults, LADA; «диабет 1.5 типа») — сахарный диабет, симптомы и начальное течение которого соответствуют клинической картине диабета второго типа, но притом этиология лежит ближе к диабету первого типа: обнаруживаются антитела к бета-клеткам поджелудочной железы и ферменту глутаматдекарбоксилазе. По разным оценкам, в разных популяциях от 6 % до 50 % пациентов с диагнозом «диабет II типа» на самом деле поражены латентным аутоиммунным диабетом взрослых. Возможно, LADA представляет собой «мягкий» край спектра проявлений диабета 1-го типа.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Моу лэй тхау
Моу лэй тхау (англ. Mo lei tau, кит. упр. 无厘头, буквально: «бессмысленный») — разновидность фарсового юмора, ассоциирующаяся с популярной культурой Гонконга и получившая развитие в конце 20-го века. Типичными составляющими этого юмора являются бессмысленные пародии, неожиданные диалоги или действия, а также невероятные и намеренные анахронизмы. Фильмы этого жанра также известны своей сложной игрой с использованием сленга и игры слов, что делает этот жанр уникальным и присущим популярной культуре Гонконга. Несмотря на свою причудливую природу, эти фильмы часто затрагивают социальные проблемы, тонко вплетённые в их повествование.

Анахронизм
Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины.

Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена.
Кассари
Кассари (эст. Kassari) — остров на западе Эстонии. На острове расположен объект культурного наследия Эстонии, часовня Кассари.

На острове расположен музей, посвящённый Айно Марии Каллас, и Музей Хийумаа. Последний был основан как частный музей учителем и фольклористом Волли Мёумбаедом и спустя два года получил статус государственного; в нём собраны коллекции по морской истории, сельскохозяйственной жизни, царской эпохе, о первой независимости Эстонии и о советском периоде.

Хийумаа
Хи́йумаа (эст. Hiiumaa, с эст. буквально Земля великанов) — второй по величине остров Эстонии общей площадью 989 км². Остров в разные периоды своей истории был также известен как Да́го (Dago), Да́гден (Dagden) (в переводе с немецкого «дневной» остров), Дагё (Dagö), Хи́омаа (Hiomaa) и Хи́ума (Hiuma).

Остров входит в состав волости Хийумаа и уезда Хийумаа.
Оливайш
Оливайш, ранее Санта-Мария-дуз-Оливайш (порт. Santa Maria dos Olivais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 46 410 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,66 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Olivais).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.