hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Смирно́в:

Смирнов, Николай Александрович (псевдоним: Орнальдо; 1883—1958) — русский и советский артист оригинального жанра (гипноз).

Смирнов, Николай Александрович (1896—1983) — советский исламовед.

Смирнов, Николай Александрович (1898—1960) — советский военачальник, генерал-лейтенант артиллерии.

Смирнов, Николай Александрович (1913—1992) — советский управленец, организатор производства.

Смирнов, Николай Александрович (1917—1965) — Герой Советского Союза.

Смирнов, Николай Александрович (1930—?) — советский боксёр.

Смирнов, Николай Александрович (род. 1961) — советский ватерполист.

Смирнов, Николай Александрович (боксёр)
Николай Александрович Смирнов (1930, Наро-Фоминск, Московская область — ?) — советский боксёр выступавший в лёгкой весовой категории (до 60 кг), 4-кратный чемпион СССР по боксу. Выигрывал чемпионат СССР по боксу в 1955, 1956, 1957 и 1958 годах, а также Спартакиаду народов СССР 1956 года.
Патриаршие приходы в Финляндии
Патриаршие приходы в Финляндии (также неофициально Русская православная церковь в Финляндии, фин. Venäjän ortodoksinen kirkko Suomessa) — церковно-административная структура Русской православной церкви, объединяющая сеть приходов на территории Финляндии, обладающих ставропигиальным статусом и подчиняющихся непосредственно Патриарху Московскому через руководителя Управления по заграничным учреждениям.

19 июля 1999 года решением Священного Синода на территории Финляндии было учреждёно Представительство Московского патриархата, в задачи которого входит осуществление контактов со структурами Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата и Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.

С 2004 года Представительством Московского патриархата в Финляндии осуществляется выпуск альманаха «Северный Благовест».

Управление Московской патриархии по зарубежным учреждениям
Управление Московской патриархии по зарубежным учреждениям (до 2010 года — Секретариат Московской патриархии по зарубежным учреждениям) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви, существовавшее по 25 августа 2022 года.

Было создано в помощь патриарху Московскому и всея Руси для осуществления канонического, архипастырского, административного, финансового и хозяйственного попечения о «зарубежных учреждениях Русской Православной Церкви» (то есть находящихся за пределами территории её основной юрисдикции). При этом руководство церковно-дипломатической деятельностью тех из упомянутых учреждений, которые таковую деятельность осуществляют, было оставлено за отделом внешних церковных связей Московского патриархата. При управлении действовала Паломническая служба Московской патриархии.
Бражуоле (река)
Бражуоле, Бражола (лит. Bražuolė) — река на юго-востоке Литвы, в Дзяукойском нагорье, протекающая по территории Тракайского района и Электренского самоуправления, является левым притоком Вилии.

Длина реки составляет 22,7 км, площадь бассейна 109,4 км², ширина 4—5 м, глубина 0,3—0,7 м. Скорость течения 0,2 м/с, средний расход воды 0,9 м³/с. Средний уклон реки составляет 274 м/км.

Метр в секунду
Метр в секунду (русское обозначение: м/с, международное: m/s) — единица измерения скорости в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. Объект, движущийся со скоростью 1 м/с, преодолевает за секунду один метр. Единица «метр в секунду» относится к классу производных единиц, наименования и обозначения которых образованы с использованием наименований и обозначений основных единиц соответствующей системы единиц.
Can-linn
«Can-linn» — ирландская поп-группа, которая совместно с Кейси Смит представляла Ирландию на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «Heartbeat». Группа исполнила композицию на боуране и народной скрипке. «Can-Linn» в переводе с ирландского означает «петь вместе». Группа считает, что именно работая вместе с Кейси Смит, они смогут принести победу Ирландии на конкурсе песни Евровидение.

Народная скрипка
Народная скрипка — обобщённое название национальных разновидностей скрипки и других смычковых инструментов близких ей по конструкции, а также название явления по использованию скрипки для исполнения народной музыки в бытовой среде. Речь при этом идёт и о ранних (начиная со Средних веков) инструментах, исторически предшествовавших современной скрипке (за некоторыми из них закрепились особые названия: например, фидель, гудок), и о современных инструментах, предположительно восходящих к этим средневековым прообразам напрямую (например, хардингфеле). Степень отличия народной скрипки от скрипки в строгом смысле слова может варьироваться; в некоторых иноязычных источниках понятие «народная скрипка» распространяется на достаточно далёкие от скрипки хордофоны — такие, как йоухикко или эрху.
Вторая Венгерская Республика
Вторая Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — парламентская республика, существовавшая в 1946—1949 годах. Пришла на место Венгерского государства, сателлита нацистской Германии, образованного в 1944 году после отстранения регента Миклоша Хорти от власти. Была сменена Венгерской Народной Республикой.

Надь, Ференц
Ференц Надь (венг. Nagy Ferenc; 8 октября 1903 — 12 июня 1979) — венгерский политик из Независимой партии мелких хозяев. Спикер Национального собрания с 29 ноября 1945 по 5 февраля 1946 и член Высшего национального совета с 7 декабря 1945 по 2 февраля 1946, с 4 февраля 1946 по 31 мая 1947 — премьер-министр Венгрии.
Армия Саксонии
Саксонская армия (нем. Sächsische Armee) — вооружённая организация (армия) Саксонского курфюршества, а затем королевства Саксония и существовала она как постоянная армия с 1682 года.

В курфюршестве называлась Курфюрстской саксонской армией, с 1807 года — стала Королевской саксонской армией (нем. Königlich Sächsische Armee). Армия сформировала саксонский контингент в составе контингентных армий Германского союза и Северогерманского союза и, в соответствии с конституцией от 16 апреля 1871 года, оставалась юридически независимой даже в Германской империи. В результате поражения Германской империи в Первой мировой войне и падения монархии в Саксонии королевство утратило свою ограниченную военную автономию, и в 1919 году саксонская армия была объединена с армией Веймарской республики.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Савельев, Владимир Никифорович
Владимир Никифорович Савельев (род. 17 июля 1935, д. Ромашкино, Алнашский район, УАССР, СССР) — советский и российский учёный, врач-хирург, организатор системы здравоохранения, педагог, общественный деятель. Доктор медицинских наук (1989), профессор (1991). Заслуженный работник здравоохранения Удмуртской Республики (1993) и Российской Федерации (2003). Лауреат Премии Правительства Удмуртской Республики (1998) и Государственной премии Удмуртской Республики (2003).

С 1975 по 1990 годы — министр здравоохранения Удмуртской АССР. Депутат Верховного Совета УАССР 9 и 10 созывов.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Антисмысловые РНК
Антисмысловы́е РНК (англ. Antisense RNA) — одноцепочечные РНК, которые комплементарны мРНК, транскрибируемой в клетке, или гену-мишени. Механизмы действия антисмысловых РНК весьма разнообразны, они могут как подавлять, так и активировать экспрессию гена-мишени. Природные антисмысловые РНК есть и у прокариот, и у эукариот; они относятся к длинным некодирующим РНК как РНК длиной более 200 нуклеотидов. Синтетические антисмысловые РНК нашли широкое применение у исследователей в качестве инструмента для нокдауна генов. Антисмысловые РНК также находят медицинское применение.

Длинные некодирующие РНК
Длинные некодирующие РНК (днкРНК, lncRNAs) — некодирующие РНК, которые как правило имеют длину более 200 нуклеотидов, и расположены в ядре или в цитоплазме. С каждым годом число описанных разновидностей lncRNAs возрастает. Для генома человека, на 2016 год, описано около 15000 lncRNAs, но функциональная аннотация описана лишь для нескольких сотен lncRNAs.
Тышкевич, Клементина
Графиня Клементина Тышкевич (пол. Klementyna z Potockich Tyszkiewiczowa, урождённая Потоцкая; 31 октября 1856, Славута, Российская империя — 7 июня 1921, Париж, Третья Французская республика) — польская аристократка, великосветская львица, меценат и филантроп. Играла заметную роль в светской и культурной жизни Вильны на рубеже XIX—XX веков.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Eucalyptus tenuiramis
Eucalyptus tenuiramis (лат.) — вид цветковых растений рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae). Эндемик юго-востока Тасмании. Этот вид считается более старой формой другого, родственного ему вида — Eucalyptus risdonii.

Неотения
Неотени́я (др.-греч. νέος — юный, τείνειν — растягивать) — явление, наблюдаемое у некоторых членистоногих, червей, земноводных, а также у многих растений, при котором достижение половозрелости и окончание онтогенеза происходит на ранних стадиях развития, например, на личиночной стадии. При этом особь может достигать взрослой стадии или не достигать её.
Вердул, Адриан (отец)
Адриан Вердул I (Фердул, в старых русских источниках Вердуль, нидерл. Adriaen Verdoel или van Doel; 1620 год, Флиссинген — 16 января 1675 года или 1681, там же) — голландский исторический живописец Золотого века Голландии, ученик Рембрандта; отец одноимённого художника.

Славился своими историческими аллегориями.

Энциклопедический лексикон (1837) полагал, что картины Вердуля «исполнены ума и заключают больше благородства, чем произведения его учителя Рембрандта; рисунок более правильный, а выбор предметов более осторожный; в колорите и светотени он очень близок учителю».

Колорит
Колори́т (итал. colorito, от лат. color — краска, цвет, окраска, вид, внешность) — композиция цвета, хроматический (цветовой) строй, характер использования цветовых отношений, согласованность тонов хроматического ряда.
Мануиловская
Мануиловская — название населённых пунктов в России:

Мануиловская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Мануиловская — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Мануиловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Мануиловская (Вологодская область)
Мануиловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Ючкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ючкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 27 км, до центра муниципального образования Ючки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Хвостово, Ючка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Айк: Обратный отсчёт
«Айк: Обра́тный отсчёт» (англ. «Ike: Countdown to D-Day») — американский художественный телефильм 2004 года о роли личности генерала армии (с 1944) Д. Эйзенхауэра в процессе подготовки высадки союзнических войск в Европе. Авторы фильма полагают, что события 6 июня 1944 года полностью изменили ход Второй мировой войны. Роль Эйзенхауэра (Айка) исполнил актёр Том Селлек.

Селлек, Том
То́мас Уи́льям Се́ллек (англ. Thomas William Selleck; род. 29 января 1945) — американский актёр. Наиболее известен по главной роли в телесериале «Частный детектив Магнум» (1980—1988), принёсшей ему премии «Эмми» и «Золотой глобус» в 1984 году.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — прыжки в длину (женщины)
Соревнования по прыжкам в длину у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 года в корейском городе Тэгу прошли 27 и 28 августа.

В квалификации олимпийская чемпионка 2008 года Мауррен Хига Магги во второй попытке прыгнула на 6,86 м, что выше победного результата финала американки Бриттни Риз. Однако в финале Магги показала только 6,17 м заняла 11-е место.

Изначально второе место с результатом 6,77 м заняла россиянка Ольга Кучеренко, но в 2017 году после перепроверки допинг-проб она была дисквалифицирована за наличие в её пробе «запрещённой субстанции», а награды перераспределены.

Риз, Бриттни
Бриттни Риз (англ. Brittney Reese; род. 9 сентября 1986, Галфпорт, Миссисипи) — американская легкоатлетка, выступает в прыжках в длину, а также беге на 60 метров.

Четырёхкратная чемпионка мира в прыжках в длину на открытом воздухе 2009, 2011, 2013 и 2017 годов и трёхкратная чемпионка мира в помещениях (Доха 2010, Стамбул 2012, Портленд 2016).

Личный рекорд 7,31 см установлен в 2016 году на национальном чемпионате США по лёгкой атлетике в Юджине. Принимала участие в Олимпийских играх 2008 года, заняла пятое место (6,76 м). Олимпийская чемпионка 2012 года с результатом 7,12 м. На Олимпийских играх 2016 года завоевала серебро с результатом 7,15 м. На Олимпийских играх 2020 года Бриттни лидировала перед последней попыткой с результатом 6,97 м, но затем чемпионка мира 2019 года Малайка Михамбо обошла Риз с прыжком на 7,00 м.
Катастрофа A320 в Варшаве
Катастрофа A320 в Варшаве — авиационная катастрофа, произошедшая 14 сентября 1993 года. Авиалайнер Airbus A320-211 авиакомпании Lufthansa выполнял плановый рейс LH2904 по маршруту Франкфурт-на-Майне—Варшава, но после посадки в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Варшавы и врезался в насыпь, после чего частично разрушился и сгорел. Из находившихся на его борту 70 человек (64 пассажира и 6 членов экипажа) погибли 2.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Пируваткиназа
Пируваткиназа (Pyruvate kinase) — это фермент из класса трансфераз (шифр КФ 2.7.1.40), участвующий в последней стадии гликолиза. Он катализирует перенос фосфатной группы из фосфоенолпирувата (PEP) в аденозиндифосфат (ADP), образуя одну молекулу пирувата и одну молекулу АТФ. Пируваткиназа присутствует у животных в четырёх различных тканеспецифичных изозимах, каждый из которых обладает определёнными кинетическими свойствами, необходимыми для адаптации к изменениям метаболических потребностей различных тканей.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Уэстморленд (округ, Пенсильвания)
Округ Уэстморленд (англ. Westmoreland County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 26 февраля 1773 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 365 169 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Себильская культура
Себильская культура — южноегипетская культура эпохи мезолита (15 000 — 12 000 лет назад).

Основу хозяйства составляла охота на саванных животных (буйволы, антилопы, газели) и собирательство диких злаков (ячмень). Техника микролитическая, близкая к оранской культуре.

Название культуре дано Эдмоном Виньярдом, обнаружившим артефакты на берегу Нила у города Ком-Омбо в 1919 и 1920-х годах.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Polar Bear Express
Эта статья о канадском пассажирском поезде. О детской книге Криса Ван Альсбурга см. статью Polar Express (книга), о фильме по этой книге Полярный экспресс (фильм)

Polar Bear Express — канадский грузо-пассажирский поезд, эксплуатируемый железнодорожной компанией Ontario Northland Railway в Северном Онтарио.

Поезд эксплуатируется с 1964 года. Хотя создавался он как чисто пассажирский, сейчас в состав поезда включены вагоны для перевозки грузов, багажа, снегоходов, автомобилей.

Поезд курсирует круглогодично, 5 дней в неделю соединяя города Кокран (провинция Онтарио) и Мусони (Онтарио). В летнее время поезд дополнительно ходит в воскресенье.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Рёш, Михаэль
Михаэ́ль Рёш (нем. Michael Rösch; род. 4 мая 1983, Пирна, Дрезден, ГДР) — немецкий и бельгийский биатлонист, основных успехов добивавшийся в составе сборной Германии, олимпийский чемпион 2006 года в эстафетной гонке, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира в эстафете (2007, 2008 и 2009). Занял 5-е место в общем зачёте Кубка мира 2005/2006. Двукратный чемпион мира 2009 года по летнему биатлону. Завершил карьеру в сезоне 2018/2019 годов. Сын известного биатлониста, трёхкратного чемпиона мира в эстафете Эберхарда Рёша.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Подслушано в Рыбинске
«Подслу́шано в Ры́бинске» — российский телесериал производства компании 1-2-3 Production в жанре иронического триллера. Главные роли исполнили Тимофей Трибунцев, Рузиль Минекаев, Антон Васильев, Юлия Хлынина и Михаил Кремер.

Цифровая премьера состоялась на платформах Premier и Start 30 января 2025 года. Премьера второго сезона состоится в 2026 году.

Васильев, Антон Александрович (актёр)
Анто́н Алекса́ндрович Васи́льев (род. 8 апреля 1984, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино. Известен благодаря ролям в сериалах «Невский» (2016), «Звоните ДиКаприо!» (2018), «Хрустальный» (2021), «Слово пацана. Кровь на асфальте» (2023).
Нетупская, Любовь Алексеевна
Любо́вь Алексе́евна Нету́пская (урожд. Пудо́вкина; 26 ноября 1920, Владивосток, Приморская губерния, Дальневосточная республика — 6 декабря 2020, Гомель, Гомельская область, Республика Беларусь) — советская телеграфистка, старший сержант войск связи Красной армии, первой сообщившая о капитуляции Германии и победе в Великой Отечественной войне.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Акт
Акт (от лат. actus «действие»; actum est «сделано, совершено») — слово, применяемое во многих сферах деятельности, обозначающий отдельное действие или его оформление (документальную фиксацию):

Правовой акт, в областях права — документ, имеющий различные значения.
Акт (история) — в истории, в источниковедении тип исторического источника, соглашение между двумя или несколькими контрагентами. Примером акта могут служить международные договоры, жалованные, закладные, купчие и другие грамоты. Для анализа актов исследователями применяется формулярный анализ.
Акт ревизии — итоговый документ финансового контроля.
Акт скрытых работ — документ осмотра и принятия строительных объектов, доступ к которым по завершении работ будет невозможен или затруднён.

Акт, в театре — действие, отдельная часть сценического произведения.

Акт (нем. Akt) в изобразительном искусстве — изображение обнажённой человеческой фигуры, то же, что ню

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Езидство (организация)
«Ези́дство» — местная религиозная организация езидов, зарегистрированная 18 августа 2009 года на территории Ярославской области. На сегодняшний день она является единственной в мире религиозной общиной езидов, получившей юридический статус. Их остальные духовные организации, включая общину знаменитого храма в Лалеше на территории Ирака, официальной регистрации пока не имеют.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Рахбек, Мадс
Мадс Бодсгор Рахбек (Рабек) (дат. Mads Baadsgaard Rahbek, род. 19 октября 1995, Линд, Центральная Ютландия) — датский профессиональный велогонщик, специалист по шоссейному и гравийному велоспорту, чемпион Дании в командной гонке (2016).

BHS-PL Beton Bornholm
BHS-PL Beton Bornholm — датская континентальная команда по шоссейному велоспорту, основанная в 2010 году на базе Борнхольмского велоклуба и имеющая статус континентальной команды UCI с 2015 года. Команда базируется в Рённе.