hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Namibia
Air Namibia — бывшая национальная авиакомпания Намибии со штаб-квартирой в городе Виндхук, осуществлявшая регулярные пассажирские и грузовые перевозки по аэропортам внутри страны и за её пределами. Полностью принадлежала правительству страны. Air Namibia являлась членом Международной ассоциации воздушного транспорта и Ассоциации африканских авиакомпаний. Прекратила деятельность в феврале 2021 года.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) на международных направлениях являлся международный аэропорт имени Хосеа Кутаки в Виндхуке, в качестве узлового для внутренних маршрутов использовался аэропорт Виндхук Ирос.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Foxy Shazam
Foxy Shazam — американская рок-группа сформирована в 2004 году в Цинциннати, штат Огайо. В состав группы входят вокалист Эрик Налли, гитарист Лорен Тёрнер, пианист Скай Уайт, басист Дейзи Каплан, трубач и бэк-вокалиста Алекс Наут и барабанщика Аарон Маквея. Foxy Shazam выпустила свой дебютный альбом самостоятельно, прежде чем подписала контракт с Farret Music с которым они записали свой второй Introducing. В следующем году группа подписала контракт с первым мейджор-лейблом при участии продюсера Джона Фельдмана. Следующий альбом группа записала также с участием крупного лейбла в честь которого дала название альбому Sire Records. Четвёртый студийный альбом группы Church of Rock and Roll, был выпущен в январе 2012 года. Gonzo пятый альбом вышел 2 апреля 2014 года. В октябре 2014 года Foxy Shazam объявили, что распускают группу на неопределенный срок.

The Darkness
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Суффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином (вокал, гитара, клавишные) и Дэном Хокинсами (гитара, бэк-вокал), Френки Пулленом (бас-гитара, бэк-вокал) и Эдом Грэмом (ударные, перкуссия).

В 2006 году группа распалась, братья Хокинсы занялись отдельными проектами. Однако те достигли меньшего успеха, и в 2011 году Джастин и Дэн официально объявили о возрождении The Darkness.
Штандарт войны и мира
Штандарт войны и мира — пара инкрустированных декоративных панелей, обнаруженная экспедицией Л. Вулли при раскопках шумерского города Ур. На каждой из пластин на лазуритовом фоне в три ряда выложены перламутровыми пластинками сцены из жизни шумеров. Артефакт датируется серединой III тысячелетия до н. э. Размеры 21,59 на 49,53 см.

Штандарт из Ура — жемчужина экспозиции Британского музея. На панели с изображением войны показана приграничная стычка с участием шумерского войска. Под колёсами влекомых куланами тяжёлых повозок гибнут противники. Израненных и униженных пленников приводят к царю. На другой панели изображена сцена пиршества. Пирующих увеселяют игрой на арфе.

Предназначение панелей не вполне ясно. Вулли предполагал, что их выносили на поле боя в качестве своеобразного стяга. Некоторые учёные, подчёркивая мирный характер одной из сцен, полагают, что это были стенки укладки для арфы...

«Война»

«Мир»

Кулан
Кула́н, джигетай (лат. Equus hemionus) — вид из семейства лошадиных. Внешне очень напоминает осла, но имеет немало общих признаков с лошадью, из-за чего кулана нередко называют полуослом. Само видовое название лат. hemionus — от др.-греч. ἡμίονος, буквально «полуосёл», то есть мул или лошак. Считается, что кулан никогда не поддавался приручению, в отличие от африканского осла.
Спинадеско
Спинадеско (итал. Spinadesco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1535 человек, плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 26020. Телефонный код — 0372.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Ровере-Веронезе
Ровере-Веронезе (итал. Roveré Veronese) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет  2 089 человек (30-6-2018), плотность населения составляет 57,15 чел./км². Занимает площадь 36,55  км². Почтовый индекс — 37028. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Цыбух, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Цы́бух (укр. Ірина Володимирівна Цибух, позывной — Чека; 1 июня 1998, Львов — 29 мая 2024, Харьковская область) — украинский общественный деятель, журналистка, менеджер департамента Дирекции регионального вещания Национальной общественной телерадиокомпании Украины, парамедик медицинского батальона «Госпитальеры». Герой Украины (2025, посмертно).

Национальная общественная телерадиокомпания Украины
Национальная общественная телерадиокомпания Украины (укр. Національна суспільна телерадіокомпанія України, НСТУ) — принадлежащее государству публичное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание.

НОТУ вещает на двух общенациональных телеканалах — Первый и Культура, трёх общенациональных радиоканалах — Украинское радио, Радио Проминь и Радио Культура, международном Radio Ukraine International, а также на региональных теле- и радиоканалах.

Её статус регулируется Законом Украины «Об Общественном телевидении и радиовещании Украины», принятым 17 апреля 2014 года. Финансирование НОТУ осуществляется из государственного бюджета и от коммерческих поступлений. Государственные органы не имеют права вмешиваться в программную политику компании.
Tetradonematidae
Tetradonematidae  (лат.) — семейство паразитических энтомопатогенных нематод из отряда Mermithida. Обладают гладкой кутикулой с микроскопическими порами. Заражают членистоногих, главным образом, насекомых (жуков семейств Curculionidae и Nitidulidae, москитов подсемейства Phlebotominae, муравьёв) и других беспозвоночных. Некоторые виды заражают муравьёв, в том числе Cephalotes atratus (Myrmeconema neotropicum вызывает у него предсмертное покраснение брюшка, что привлекает птиц, принимающих это за ягоду) и инвазивного красного огненного муравья Solenopsis invicta (Tetradonema solenopsis), что представляет интерес для его биологического контроля. Семейство Tetradonematidae, очевидно, древняя группа, так как их представители (Myrmeconema antiqua) обнаружены в ископаемом муравье (Cephalotes serratus) в куске доминиканского янтаря возрастом около 20—30 млн.лет.

Энтомопатогенные нематоды
Энтомопатогенные нематоды (EPNs) — это живущие в земле нематоды (круглые черви), являющиеся смертельными паразитоидами насекомых. Слово «энтомопатогенный» происходит от греческого слова entomon — насекомые, и pathogenic патогенный или вызывающий заболевание. Также существуют нематоды, поражающие растения, домашний скот, птиц, червей, вообще животные организмы различных таксонов и человека. Энтомопатогенные нематоды живут внутри тела носителя. Они поражают множество различных типов насекомых, имеющих контакт с почвой, туда входят гусеничные стадии чешуекрылых, жесткокрылых, и двукрылых, а также имагинальные стадии сверчков и кузнечиков. Энтомопатогенные нематоды встречаются на всех населённых континентах в различных экологических условиях от культивированных полей до пустынь. Наиболее изученными родами нематод стали те, которые используются в биологической борьбе с вредителями, то есть Steinernematidae и Heterorhabditidae.
Хабиров, Гамир Ахметгалеевич
Гами́р Ахметгале́евич Хаби́ров (род. 21 июля 1949, Каракашлы, Шаранский район,Башкирская АССР) — советский и российский агроном-экономист, доктор экономических наук (2003), профессор (2005), заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2006), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2014).

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Max Payne 3
Max Payne 3 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, продолжение игрового сериала Max Payne. Новая игра была анонсирована издательством Rockstar Games 23 марта 2009 года. Релиз трейлера к игре состоялся 14 сентября 2011 года. В отличие от предыдущих игр серии, разработчиком которых выступала студия Remedy Entertainment, над третьей частью работали студии Rockstar Vancouver, Rockstar New England, Rockstar London, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar North и Rockstar Toronto.

Max Payne 3 была выпущена 15 мая 2012 года на Xbox 360 и PlayStation 3, 1 июня 2012 года состоялся релиз для Windows.

Rockstar Games
Rockstar Games — американская видеоигровая дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive. Бренд компании широко известен по сериям игр Grand Theft Auto, Red Dead, Midnight Club, Max Payne и Manhunt. Главный офис компании расположен в Нью-Йорке.

Многие студии в составе Take-Two Interactive были позже переименованы и стали частью Rockstar Games.

Rockstar Games была создана в 1998 году Сэмом Хаузером, Дэном Хаузером, Терри Донованом, Джейми Кингом и Гэри Форменом. В феврале 2020 года Дэн Хаузер покинул студию.
Ford Model N
Ford Model N — недорогой автомобиль производства Ford Motor Company. Он был представлен в 1906 году в качестве преемника для моделей A, C и F, как линейка недорогих автомобилей компании.

Model N отличается от своих предшественников тем, что имеет переднее расположение рядного 4-цилиндрового двигателя, мощностью 15 л.с., передававшего энергию на задние колеса через длинный вал. Автомобиль имел колёсную базу 2134 мм.

Это была успешная модель: 7000 автомобилей были сделаны до окончания производства, закончившегося в 1908 году. В то время, она считалась доступной машиной при цене в 500 долларов.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Пан (кратер)
Пан (лат. Pan) — крупнейший ударный кратер Амальтеи, спутника Юпитера. В диаметре составляет порядка 100 км, а его минимальная глубина — 8 км. Занимает значительную часть спутника. Примерные координаты центра — 55° с. ш. 35° в. д.﻿ / ﻿55° с. ш. 35° в. д.﻿ / 55; 35. Кратер Пан был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-1» в 1979 году, а в дальнейшем его снимал аппарат «Галилео», работавший в системе Юпитера с 1995 по 2003 года.

Кратер назван в честь Пана — бога лесов, покровителя охотников и пастухов, сына Амальтеи и Гермеса. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 году.

Галилео (космический аппарат)
«Галилео» (англ. Galileo) — автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, созданный для исследования Юпитера и его спутников. Назван в честь Галилео Галилея, открывшего четыре крупнейших спутника Юпитера в 1610 году.

Аппарат был запущен в 1989 году, в 1995 году вышел на орбиту Юпитера, проработав там до 2003 года. Это был первый аппарат, вышедший на орбиту Юпитера, изучавший планету длительное время, а также сбросивший в её атмосферу спускаемый зонд. 
Станция передала свыше 30 гигабайт информации, включая 14 тысяч изображений планеты и спутников, а также уникальную информацию об атмосфере Юпитера.
Национальная федерация независимых республиканцев
Национальная федерация независимых республиканцев (фр. Fédération nationale des républicains et indépendants, FNRI), также Независимые республиканцы (фр. , RI) — правоцентристская либерально-консервативная политическая партия во Франции. Основана в 1962 году, политическая партия с 1966 года. Основателем и лидером был Валери Жискар д'Эстен, президент Франции в 1974—1981 годах. В 1977 году послужила основой для создания Республиканской партии, которая в следующем году присоединилась к альянсу Союз за французскую демократию.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Ермолаев, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Ермолаев (укр. Віктор Миколайович Єрмолаєв; род. 7 июля 1957, село Довгалевка, Балаклейский район, Харьковская область, Украинская ССР) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права, общественный деятель. Доктор юридических наук (2006), профессор (2007), академик Национальной академии правовых наук Украины (2017). Начиная с 1983 года работает в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого, где в 1993—2004 годах был деканом факультета подготовки кадров для Минюста Украины, а с 2006 года — директором Института последипломного образования. Одновременно является профессором кафедры истории государства и права Украины и зарубежных стран этого же университета. Депутат Харьковского областного совета IV и V созывов. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Балаклейский район
Балакле́йский райо́н (укр. Балаклійський район) — бывший крупнейший по площади район Харьковской области Украины. Существовал в 1923—2020 годах. 17 июля 2020 года район был ликвидирован в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области; его территория вошла в состав Изюмского района.
Хаслев
Хаслев (дат. Haslev) — город в Дании, на юго-востоке острова Зеландия. Административный центр коммуны Факсе (с 2007 года). Железнодорожный узел. До конца 2006 года был административным центром отдельной коммуны Хаслев.

Факсе (коммуна)
Факсе (дат. Faxe Kommune) — датская коммуна в составе области Зеландия. Площадь — 404,54 км², что составляет 0,94 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 35418 чел. (мужчины — 17698, женщины — 17720; иностранные граждане — 947).
Дегтярка (Алтайский край)
Дегтярка (нем. Schönwiese) — село в Немецком национальном районе Алтайского края, административный центр и единственный населённый пункт Дегтярского сельсовета.

Основано в 1909 году

Население — 1230 (2021)

Немецкий национальный район
Неме́цкий национа́льный райо́н (нем. Nationalkreis Halbstadt) — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Гальбштадт, расположенное в 430 км к западу от Барнаула.
Голоховка
Голоховка — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Боровское. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Вельгия у деревни Межуричье. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 68,6 км².

У истока на реке стоит деревня Петухово Перёдского сельского поселения, а у устья деревня Межуричье Ёгольского сельского поселения.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Никшич, Дамир
Дамир Никшич (босн. Damir Nikšić; род. 6 декабря 1970, Брчко, СФРЮ) — боснийский художник-концептуалист, стендап-комик, блогер и политик. С 2022 года является членом Палаты представителей Федерации Боснии и Герцеговины. Живёт и работает в Сараево.

Никшич, ныне независимый политик, был ранее членом «Нашей партии» (2022—2025) и Социал-демократической партии Боснии и Герцеговины (2018—2019). Одна из самых известных работ Никшича — семиминутное видео под названием «Если бы я не был мусульманином» (2005).

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Гоцманов
Гоцманов — фамилия. Известные носители:

Игорь Гоцманов (род. 1964) — музыкант и композитор (группы Ночной проспект, Second Hand Band)

Гоцманов, Саша (род. 1982) — американский футболист белорусского происхождения.

Гоцманов, Сергей Анатольевич (род. 1959) — советский и белорусский футболист. Мастер спорта международного класса (1988).

Гоцманов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Го́цманов (бел. Сяргей Анатолевіч Гоцманаў; 27 марта 1959, Карасу, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — советский и белорусский футболист, полузащитник и нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1988).
Мякотино (Псковская область)
Мяко́тино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Горицкая волость».

Расположена на северо-западе района, в 21 км к северо-западу от райцентра Великие Луки, к северу от деревни Гвоздово.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Цебаковский, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Цебако́вский (род. 14 сентября 1932, Москва) — советский и российский переводчик и писатель.

Окончил Московский педагогический институт иностранных языков. С 1957 г. публиковал многочисленные переводы современной прозы с латышского языка, в том числе произведения Алберта Бэла, Зигмунда Скуиня, Жана Гривы и других крупнейших писателей Латвии. Публиковались также и переводы Цебаковского с английского языка (в том числе книга Иммануила Великовского «Миры в столкновении», 2002). Цебаковскому принадлежат также книги для школьников по занимательной лингвистике («Кто боится английских глаголов?», 2002, расширенное издание «Кто боится английской грамматики?», 2004), книга о загадках летающих тарелок «Уравнение с НЛО» (1997) и другие произведения.

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Смолей, Франц (хоккеист)
Франц Смолей (сербохорв. Франц Смолеј, словен. Franc Smolej, родился 18 июля 1940 года в Есенице) — югославский и словенский хоккеист, выступал на позиции нападающего. Значительную часть карьеры провёл в «Акрони Есенице», став 15-кратным чемпионом страны. За сборную Югославии играл на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке, забросив на тех Играх 5 шайб (одну в ворота Австрии, по две в ворота Японии и Румынии), и на зимних Олимпийских играх 1968 года в Гренобле, забросив по одной шайбе в ворота Румынии и Финляндии.

Сборная Австрии по хоккею с шайбой
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда Австрии. На 2024 год команда Австрии находится на 13 месте в рейтинге ИИХФ. Австрия не завоевывала медалей на крупных турнирах с 1947 года, и не поднималась выше 10 места с 1994 по 2024 год.
Земгале (Елгавский край)
Зе́мгале (латыш. Zemgale) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Глудской волости. Находится на левом берегу реки Тервете. Расстояние до города Елгава составляет около 13 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 234 человека.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Запятнанные ангелы
«Запятнанные ангелы» — американский художественный фильм Дугласа Сирка по мотивам романа Уильяма Фолкнера «Пилон». Премьера фильма состоялась в Лондоне в ноябре 1957 года, в США фильм был показан в январе 1958 года.

Фолкнер, Уильям
Уи́льям Ка́тберт Фо́лкнер (англ. William Cuthbert Faulkner [ˈfɔːknə]; 25 сентября 1897, Нью-Олбани, штат Миссисипи, США — 6 июля 1962, Бай­хе­лия, штат Миссисипи, США) — американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
Скалистовское сельское поселение
Скали́стовское се́льское поселе́ние (укр. Скалистівське сільське поселення, крымскотат. Tav Badraq köy yurtu, Тав Бадракъ кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.

Алёшино (Крым)
Алёшино (до 1948 года Балта́-Чокра́к крымскотат. Balta Çoqraq, Балта Чокъракъ) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на, примерно, равном расстоянии между сёлами Скалистое и Глубокий Яр.