hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список хоккейных клубов России по числу выигранных титулов
В статье представлен список хоккейных клубов России по общему числу выигранных титулов в советское и российское время. В нём перечислены все мужские российские хоккейные клубы, выигравшие хотя бы один из основных домашних трофеев, либо хотя бы один из европейских клубных турниров. В число этих трофеев входят: победа в чемпионате СССР, чемпионате России (включая РХЛ, Суперлигу), Кубке СССР, Кубке Лиги, МХЛ, КХЛ, Кубке МХЛ, Кубке России, Кубке Европы, Евролиге, Кубке европейских чемпионов, Лиге чемпионов, Континентальном Кубке, Кубке Федерации, Суперкубке, Кубке Шпенглера.

В списке учтены только титулы, разыгрываемые в рамках отдельных матчей и турниров, изолированных от других соревнований. Не включены трофеи, которые выдаются за достижения в рамках розыгрышей других соревнований, в частности: Кубок Континента и Кубок Открытия КХЛ.

В списке учтены титулы, выигранные в рамках официальных соревнований, а также наиболее престижного среди неофициальных турниров — Кубка Шпенглера.

Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой (англ. The IIHF European Champions Cup (ECC)) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой, проводимое в 2005—2008 годах под эгидой ИИХФ. Турнир являлся наследником Кубка Европы и Хоккейной Евролиги. В розыгрыше кубка принимали участие по шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Все четыре проведенные турнира прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербург, домашней арене клуба СКА. В апреле 2007 года ИИХФ объявила, что Кубок европейских чемпионов заменит Хоккейная Лига чемпионов.

Все четыре проведённые турнира выиграли чемпионы от России. При этом это сделали четыре разные команды: «Авангард» (2005), «Динамо» Москва (2006), «Ак Барс» (2007), «Металлург» Магнитогорск (2008). Финский клуб «Кярпят» стал единственным кто участвовал в турнире трижды. Также он единственный играл в финале соревнования дважды.
Классен, Леон
Лео́н Кла́ссен (нем. Leon Klassen; род. 29 мая 2000, Бад-Нойенар-Арвайлер, Рейнланд-Пфальц) — российский футболист, защитник немецкого клуба «Дармштадт 98», выступающий на правах аренды за австрийский «ГАК».

Региональная лига Германии по футболу
Региональная лига Германии по футболу (нем. Fußball-Regionalliga) — с сезона 2008/09 четвертая по силе, полупрофессиональная футбольная лига Германии. Чемпионат разделен на пять зон: «Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад». Команды, занявшие в своих зонах первое место, выходят в Третью лигу.

В период с 1963 по 1972 год Региональная лига была второй по силе после Бундеслиги, потом в течение 20 лет не проводилась. В 1994 году стала третьей по силе между Второй Бундеслигой и Оберлигой.

Вначале Региональная лига включала в себя пять зон («Север», «Запад», «Берлин», «Юго-Запад» и «Юг»), с сезона 1994/95 — четыре («Север», «Северо-Восток», «Запад/Юго-Запад» и «Юг»), с 2000/01 — две («Север», «Юг»), с 2008/09 — три («Север», «Юг», «Запад»), с 2012/13 — пять («Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад»).
Петрово (Усть-Кубинский район)
Петрово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 50 км, до центра муниципального образования Бережного — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловская, Соколово, Конаново, Погорельцево, Тороповская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
(845) Наэма
(845) Наэма (лат. Naema) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и возглавляет одноимённое семейство. Он был открыт 16 ноября 1916 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг. Происхождение названия неизвестно.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Браун, Киша
Киша Браун (англ. Kiesha Brown; род. 13 января 1979 года в Атланте, Джорджия) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 2001 года она не была выбрана ни одной из команд, однако ещё до старта следующего сезона заключила договор с клубом «Вашингтон Мистикс». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Хандо (Грузия)
Хандо (груз. ხანდო, арм. Խանդո) — село в регионе Самцхе-Джавахети Грузии. Входит в состав Ахалкалакского муниципалитета. Село расположено на правом берегу реки Паравани, вверху ущелья Хандо-хан, в 10 километрах от Ахалкалаки. Население составляют армяне.

Село основано в 1830 году из поселения в 26 семей, около 250 человек приехало в село из Западной Армении (Эрзрум (село Хачкаванк), Карс, Басен). По данным сельского совета в 1987 году население села составило 2524 человека.

Село расположено на высоте 1660—1670 м над уровнем моря.

На юго-востоке от села находится гора Диди-Абули.

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Флаг Ивановского
Флаг внутригородского муниципального образования муниципальный округ Ива́новское в Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Первоначально данный флаг был утверждён 13 июля 2001 года распоряжением префекта Восточного административного округа № 531-В-РП как флаг района Ивановское.

В ходе муниципальной реформы данный флаг был утверждён флагом муниципального образования Ивановское.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Ивановское было преобразовано в муниципальный округ Ивановское.

Решением Совета депутатов муниципального округа Ивановское от 12 января 2016 года № 60/3, данный флаг был утверждён флагом муниципального округа Ивановское.

20 февраля 2016 года, на заседании Геральдического совета при Президенте Российской Федерации, флаг муниципального округа Ивановское был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера .

Ивановское (район Москвы)
Ива́новское — район Восточного административного округа города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование (муниципальный округ). На севере граничит с Восточным Измайловом, на востоке — с Реутовом, на юге — с Вешняками и Новогиреево, на юго-западе — с Перовом, на западе — с Измайловом. Делится на 72, 73, 74 и 75-й кварталы, а также на 90, 90 «В», 91 кварталы Южного Измайлова.

По данным Мосгорстата, площадь района — 1019 Га, жилищный фонд района — 2075 тыс. м². Население — 125 062 чел. (2024).
Ахалцихская и Тао-Кларджетская епархия
Ахалцихская и Тао-Кларджетская епархия (груз. ახალციხისა და ტაო-კლარჯეთის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви на территории Ахалцихского, Адигенского и Аспиндзского муниципалитетов на юго-западе Грузии, а также 3 ила и северную часть Эрзурумского ила на северо-востоке Турции.

Кафедра и архиерейская резиденция располагается в Сафарском монастыре в Ахалцихе.

Адигенский муниципалитет
Адигенский муниципалитет (груз. ადიგენის მუნიციპალიტეტი adigenis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Месхетия. Административный центр — Адигени.
The Night of Taneyamagahara
The Night of Taneyamagahara (яп. 種山ヶ原の夜 Taneyamagahara no Yoru, Ночь Танэямагахары) — короткометражный аниме-фильм 2006 года режиссёра Кадзуо Ога, по мотивам одноимённой пьесы Кэндзи Миядзавы. Представляет собой озвученное слайд-шоу. Текст читал Хацуо Ямая. Вокальные партии исполнила женская акапельная группа «Ensemble Planeta».

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.
Мачин, Хосе
Хосе Ндонг Мачин Дикомбо (исп. José Ndong Machín Dicombo; род. 14 августа 1996, Бата, Литорал, Экваториальная Гвинея) — экваториалогвинейский футболист, полузащитник клуба «Монца» и национальной сборной Экваториальной Гвинеи.

Кремонезе
«Кремонезе» — итальянский футбольный клуб из города Кремона, выступающий в Серии A. Основан в 1903 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Джованни Дзини», вмещающем 16 003 зрителя. В Серии А «Кремонезе» провёл в общей сложности 14 сезонов. Лучшим достижением клуба в Серии А стало 10-е место в сезоне 1993/94.
Внешнеторговая политика
Внешнеторговая политика — составная часть экономической политики государства, предполагающая оказание влияния на внешнюю торговлю посредством экономических и административных рычагов - налоги, субсидии, прямые ограничения импорта и экспорта, кредитования и т. п.

В контексте внешнеторговой политики государство законодательно устанавливает определённые правила внешней торговли, которым подчиняются как резиденты (экспортёры и импортёры), так и связанные с ними партнёры-нерезиденты.

Исторически выделяется два противоположных вида внешнеторговой политики: протекционизм и свобода торговли (фритредерство). В «чистом виде» их можно условно выделять в докапиталистические эпохи, при небольшом внешнеторговом обороте и развитии внешнеэкономических связей. В современных условиях внешнеторговая политика государств представляет собой сочетание обеих противоположностей, оптимизируемое в зависимости от обстоятельств.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Макрисия
Макри́сия (греч. Μακρίσια) — крупное село в Греции. Входит в общину (дим) Андрицена-Крестена в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Находится на высоте 130 метров над уровнем моря, в западной части полуострова Пелопоннес, в 4 километрах к юго-западу от Олимпии, в 16 километрах к юго-востоку от Пиргоса, в 72 километрах к юго-западу от Патр и в 191 километре к юго-западу от Афин. Население 1718 человек по переписи 2011 года.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Аламильо (мост)
Мост Аламильо — вантовый мост через реку Гвадалквивир в городе Севилье, Испания.

Мост был построен для сообщения с большим и пустынным островом Картуха, на котором в 1992 году проходила Всемирная выставка. Творение известного испанского архитектора Сантьяго Калатравы. Мост отражает высокие стремления города Севильи в подготовке к выставке.

Мост состоит из единственной опоры, уравновешивающей мостовой переход длиной 200 м с помощью тринадцати вант. Первоначально намеревалось построить два симметричных моста с обеих сторон острова, но в итоге было решено построить проект Аламильо.

Картуха (остров)
Остров Карту́ха (исп. Isla de la Cartuja — «остров картезианского монастыря») — небольшой остров на реке Гвадалквивир в Севилье. Входит в состав городского района Триана. Получил своё название по картезианскому монастырю, расположенному в южной части острова. Несмотря на свою близость к Севилье, остров не осваивался вплоть до начала XX века. В 1992 году остров Картуха выступил местом проведения Всемирной выставки 1992 года, а после её завершения — местом размещения научно-технологического парка «Картуха-93». Помимо этого на острове размещены несколько центров Севильского университета, Андалусский центр современного искусства в стенах монастыря и тематический парк «Волшебный остров». С городом остров связывает несколько мостов.
Серноводское
Серноводское — название ряда населённых пунктов в России:

Серноводское — село в Джанкойском районе Крыма.

Серноводское — село в Курском районе Ставропольского края.

Серноводское — город, центр Серноводского района Чеченской Республики.

Серноводское (Чечня)
Серново́дское (чечен. Эна-Хишка) — город (с марта 2024) на западе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр Серноводского района. Образует Серноводское городское поселение (с марта 2024).

В городе расположен республиканский бальнеологический курорт «Серноводск—Кавказский».
Протеецветные
Протеецве́тные (лат. Proteáles) — порядок двудольных растений, включённый в кладу эвдикоты, входящую в состав клады Цветковые растения в системе классификации APG IV и более ранних. К порядку относится 4 семейства, 87 родов и 2 026 видов растений.

Представители порядка хорошо известны — платаны, лотосы, протеи Южной Африки, банксии и макадамии Австралии. Предки этих растений весьма древние, имеются доказательства того, что диверсификация произошла ещё в середине мелового периода. Интересно, что растения семейства протейных произрастают в Южном, а лотосовых и платановых в Северном полушарии.

Протея
Протея (лат. Protea) — род растений семейства Протейные, типовой род семейства.

Типовой вид рода — Протея артишоковая — является национальным символом Южно-Африканской Республики. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 101 вид.
Стахановский
Стахановский — название населённых пунктов в России:

Стахановский — посёлок в Новоусманском районе Воронежской области.

Стахановский — посёлок в Мурашинском районе Кировской области.

Стахановский — посёлок в Киреевском районе Тульской области.

Стахановский — до 1965 г. название села Вострецо́во в Охотском районе Хабаровского края.

Стахановский (Тульская область)
Стахановский — посёлок в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекалмыкский сельский округ Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бородинское.
Балавадзе, Бенедикт Константинович
Бенедикт Константинович Балавадзе (груз. ბენედიქტ კონსტანტინოვიჩ ბალავაძე; 1909—2010) — советский и грузинский учёный-геофизик, доктор физико-математических наук (1955), профессор (1956), академик АН Грузинской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Грузии (1994). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1962).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Крумм, Лембит Арсеньевич
Лембит Арсеньевич Крумм (эст. Lembit Krumm; род. 20 июля 1928, Курессааре — 13 декабря 2016) — эстонский учёный в области электроэнергетики. Брат Хендрика Крумма.

Окончил Таллинский политехнический институт (1952). В 1952—1959 гг. работал в Томске, затем в Новосибирске и Иркутске. Доктор технических наук (1979). В 1987 г. избран членом АН Эстонской ССР.

Автор монографий «Методы приведенного градиента при управлении электроэнергетическими системами» (1977), «Методы оптимизации при управлении электроэнергетическими системами» (1981) и др.

В 1966 г. вместе с А. З. Гаммом и И. А. Шером удостоен премии имени Кржижановского АН СССР «за цикл работ в области теории и методов управления процессами в объединенных электроэнергетических системах в нормальных условиях работы».

Лембит Крумм скончался 13 декабря 2016 года и похоронен 27 декабря 2016 года на Таллинском Лесном кладбище

Таллинский технический университет
Таллинский технический университет (ТТУ, ТалТех) (эст. Tallinna Tehnikaülikool, TalTech) — старейший университет инженерно-технического профиля в Эстонии. Является ведущим учебным заведением страны в области машиностроения, бизнеса и государственного управления. Находится в столице Эстонии — Таллине. Основан в 1918 году.
Протасова, Венера Юсуповна
Венера Юсуповна Протасова (род. 24 января 1986, Душанбе, Таджикская ССР) — российская оперная певица (сопрано), исполнительница ролей в классических операх. Солистка Татарского академического государственного театра оперы и балета им. Мусы Джалиля. Лауреат XXV международного конкурса вокалистов им. М. И. Глинки. Заслуженный артист Республики Татарстан.

Лючия ди Ламмермур
«Лючи́я ди Ламмерму́р» (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе.

Действие оперы с романтическим шотландским колоритом происходит в Ламмермурских холмах на юго-востоке Шотландии. Сцена сумасшествия главной героини (где звучит ария Il dolce suono) покорила публику XIX века своим романтизмом и фантастическими эффектами (для создания которых использована стеклянная гармоника). Премьера адаптированной французской версии оперы (на либретто А. Роже и Г. Ваэза) состоялась 6 августа 1839 года в парижском театре «Ренессанс».

«Лючия ди Ламмермур» считается одним из ярчайших образцов стиля бельканто и занимает прочное место в репертуаре оперных театров мира.
Кудринский Участок
Ку́дринский Уча́сток — деревня в Томском районе Томской области. Входит в состав Зоркальцевского сельского поселения.

Расстояние до Томска — 25 км, до Зоркальцева (центр поселения) — 6 км.

Автобусное сообщение с Томском осуществляется с помощью пригородного автобусного маршрута № 112.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Радиационная экология
Радиационная экология или радиоэкология — наука, изучающая особенности существования живых организмов и их сообществ в условиях наличия естественных радионуклидов или техногенного радиоактивного загрязнения. Существует два важнейших направления в радиоэкологии — изучение поведения радионуклидов в экосистемах и их компонентах (почве, растительном покрове, сообществах животных) и воздействия ионизирующего излучения на биоту и человека (подраздел общей радиобиологии).

Радиоэкология сформировалась к середине 50-х гг. XX в. в связи с загрязнением окружающей среды радиоактивными веществами в результате ядерных испытаний, отходов атомной промышленности, аварий на атомных электростанциях и ядерных установках.

Вклад отечественных ученых в развитие науки — В. И. Вернадский, Л. П. Рихванов, А. М. Кузин, А. А. Передельский, В. М. Клечковский, Н.В. Тимофеев-Ресовский, Ф. А. Тихомиров, Р. М. Алексахин.

Биота
Био́та (от др.-греч. βιοτή — жизнь) — исторически сложившаяся совокупность видов живых организмов, объединённых общей областью обитания (распространения), в настоящее время или в прошедшие геологические эпохи.
Коммунальное войско
Коммунальное войско (фр. troupes des communes), то есть войско городских общин, существовало во Франции ещё при Людовике VI. Филипп II Август определил степень участия, которое каждый город и церковный приход были обязаны принимать в войнах, число и род выставляемых войск, их вооружение и правила содержания. Отборные ратники коммунального войска входили в состав конных и пеших сержантов (фр. sergents à cheval et à pied); остальные составляли дружины стрелков из луков и самопалов. Коммунальное войско набиралось из городских обывателей и наёмников и содержалось за счёт города.

Самопал
Самопа́л:

Самопал — русское название огнестрельного оружия XVI—XVII веков.

Самопал — самодельное (не заводского производства) огнестрельное оружие.

Самопал — кустарная копия промышленного огнестрельного изделия, подделка.
Ухуа (Куньмин)
Ухуа́ (кит. упр. 五华, пиньинь Wǔhuá) — район городского подчинения городского округа Куньмин провинции Юньнань (КНР). Район назван по находящейся здесь горе Ухуашань.

Район имеет два эксклава, расположенные севернее: один — внутри уезда Фуминь, другой — между уездом Фуминь и районом Паньлун.

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
О спорт, ты — мир!
«О спорт, ты — мир!» — советский полнометражный художественно-документальный фильм 1981 года о XX летних Олимпийских играх 1980 года в Москве, снятый большой группой кинематографистов под руководством режиссёров Юрия Озерова и Бориса Рычкова. Заказ Международного олимпийского комитета.

Название фильма заимствовано из «Оды спорту» основателя Олимпийских игр современности Пьера де Кубертена.

Кубертен, Пьер де
Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (фр. Pierre de Frédy, baron de Coubertin; 1 января 1863, Париж — 2 сентября 1937, Женева) — французский спортивный и общественный деятель, историк, педагог, литератор. Инициатор организации современных Олимпийских игр. Президент Международного олимпийского комитета (1896—1916, 1919—1925).