hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
И (буква старомонгольского алфавита)
ᠢ (монг. и үсэг, и усэг; маньчж. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᡳ, хэргэни и) — третья буква старомонгольского алфавита, используемая для записи монгольского языка, ранее также использовавшаяся в бурятском языке, и в несколько изменённом виде — в калмыцком, ойратском, маньчжурском и сибинском языках.

Ойратский язык
Ойратский язык (ойратский разговорный язык, западномонгольский; самоназвание — т-б.ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ; калм. Өөрдин келн; монг. Ойрад) — один из монгольских языков, распространённый в основном в Монголии, Китае и России. Сарт-калмыцкий диалект ойратского языка всё ещё имеет сравнительно небольшое распространение в Кыргызстане.

Представляет собой два языка с незначительным различием в виде диалектов, на которых говорит некогда единый народ ойратов. Калмыцкий язык — это отдельный язык калмыков, проживающих в Республике Калмыкия и в других субъектах Российской Федерации. В международной классификации калмыцкий язык отождествляется с ойратским. Ойратский классический (литературный) язык является письменной формой современного ойратского языка.
Боков, Хажбикар Хакяшевич
Хажбика́р Хакя́шевич Бо́ков (5 января 1935, Сагопши, Чечено-Ингушская АО — 18 июня 2023) — советский и российский политический деятель, писатель, публицист, учёный, специалист в области межнациональных отношений. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Член Союза писателей России. Председатель Президиума Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР (1973—1990), заместитель Председателя Президиума Верховного Совета РСФСР (1975—1990). Делегат XXV, XXVI, XXVII съездов КПСС и XIX Всесоюзной конференции КПСС. Главный редактор журнала «Жизнь национальностей».

Верховный Совет Чечено-Ингушской АССР
Верховный Совет Чечено-Ингушской АССР — законодательный орган Чечено-Ингушской АССР. Первые выборы в Верховный Совет состоялись в июне 1938 года, через два года после образования субъекта СССР. В декабре 1941 года все выборы в республике были перенесены на период до окончания Великой Отечественной войны. 23 февраля 1944 года Чечено-Ингушская АССР была ликвидирована, а чеченцы и ингуши депортированы. В 1957 году Чечено-Ингушская АССР была восстановлена. В 1958 году прошли первые после восстановления республики выборы в Верховный Совет республики. В сентябре 1991 года парламент республики принял решение о самороспуске.
Ярданги
Ярданги — эоловые формы рельефа, возникающие под действием ветра, преимущественно в районах с аридным климатом (пустыни, полупустыни). Представляют собой узкие параллельные, вытянутые вдоль господствующего ветра прямолинейные с асимметричными крутыми склонами борозды и разделяющие их острые гребни, образующиеся в пустынях на поверхности глинистых и суглинистых или более плотных пород. Высота ярдангов достигает нескольких метров.

Ярданги свойственны пустыням Центральной Азии. Встречаются также на плато Тибести и в Аризоне возле населённых пунктов Финикс и Уиндоу-Рок. Ярданги есть также на Марсе. Слово «ярданг» — тюркского происхождения.

Уиндоу-Рок
Уиндоу-Рок (англ. Window Rock, навахо Tségháhoodzání) — город в округе Апаче, штат Аризона, США. Административный центр Навахо-Нейшен, крупнейшей индейской резервации США. В Уиндоу-Рок находится Парламент навахо. Название города означает буквально «скала с окном» и происходит от одной из необычных геологических формаций (большое отверстие в скале), расположенной около города.
Омулёвка (остановочный пункт)
Омулёвка (5696 км) — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Расположен в Иволгинском районе Бурятии на левом берегу реки Селенги напротив горы Омулёвки («Спящий лев»), находящейся на правом берегу.

Заудинский (станция)
Зау́динский — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5649 километр).

Расположена в Октябрьском районе города Улан-Удэ, столицы Республики Бурятия. От станции в направлении на юго-запад начинается южная ветка ВСЖД Улан-Удэ — Наушки.
Параболы
«Параболы» — девятая книга стихов Михаила Кузмина. Включает в себя стихи 1921—1922 годов.

Единственное издание книги при жизни автора было осуществлено издательством «Петрополис» в Берлине в декабре 1922 года с пометой на титульном листе «1923». К Кузмину, жившему в Петрограде, книга попала с большой задержкой. Автор, недовольный внешним видом книги и большим количеством опечаток, в 1924 году планировал переиздать сборник в издательстве «Academia» в Ленинграде, но этим планам не было суждено осуществиться.

Сборник составлен из семи частей:

Стихи об искусстве

Песни о душе

Морские идиллии

Путешествие по Италии

Пламень Федры

Вокруг

Пути Тамино

Четвёртая часть построена как рассказ о воображаемом путешествии по Италии Кузмина и его возлюбленного Ю. И. Юркуна. Тамино — одно из главных действующих лиц оперы Моцарта «Волшебная флейта», переводом которой на русский занимался Кузмин.

Academia
Academia — книжное издательство Петроградского философского общества при университете, существовавшее в 1921—1937 годах в РСФСР, затем СССР. Известно весьма качественными изданиями и иллюстрациями классической литературы. С издательством сотрудничали многие известные переводчики и художники.
Феликс (ураган)
Ураган «Феликс» (англ. Hurricane Felix) — самый южный ураган 5 категории в Атлантическом бассейне, превосходящий ураган Эдит 1971 года. Это шестой по счету шторм, второй ураган 5 категории в сезоне ураганов в Атлантике 2007 года. Феликс образовался из тропической волны 31 августа, проходящей через южные Наветренные острова. 1 сентября был повышен до статуса урагана 1 категории. На следующий день Феликс быстро превратился в сильный ураган, а 3 сентября ему был присвоен статус 5 категории; того же дня ураган был понижен до 4 категории, но к утру 4 сентября во второй раз превратился в ураган 5 категории.

4 сентября Феликс вышел на побережье к югу от границы между Никарагуа и Гондурасом, в результате чего в Центральной Америке погибло не менее 133 человек и нанесён ущерб на 720 млн долларов. Из-за разрушительного воздействия на Центральную Америку, особенно на Никарагуа, после сезона 2007 года использование имени было прекращено.

Бассейны тропических циклонов
Типичные районы существования тропических циклонов включают семь непрерывных зон, которые имеют название бассейнов. Эти бассейны включают северную часть Атлантического океана, северо-восточную, северо-западную и южную части Тихого океана, северную, северо-восточную и юго-западную части Индийского океана. Самым активным из этих бассейнов по числу и силе тропических циклонов является северо-западный тихоокеанский, а наименее активным — северный индийскоокеанский. В среднем в мире за год возникает 86 тропических циклонов силы тропического шторма, из которых 47 достигают силы урагана / тайфуна, а 20 — силы, эквивалентной 3 категории по шкале Саффира — Симпсона.
Динозавры Румынии
Динозавры Румынии — исключительно динозавры мелового периода. Динозавры нижнего мелового периода найдены в бокситовом руднике в жудеце Бихор ( на северо-западе Румынии), там были найдены тысячи костей динозавров. Динозавры верхнего мелового периода найдены в Южной Трансильвании. Находки появились в конце XIX века, в основном это скопления костей. Также были найдены гнёзда с яйцами динозавров. Несмотря на разницу в 60 миллионов лет, всем динозаврам Румынии присущи некоторые общие черты: преобладание орнитоподов, отсутствие крупных тероподов (но найдены несколько мелких), небольшой размер особей.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Тхэквондо на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по тхэквондо на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года прошли с 7 по 11 октября в парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Были разыграны 10 комплектов наград: у юношей и девушек в пяти различных весовых категориях. В соревновании участвовали спортсмены, рождённые в период с 1 января 2001 по 31 декабря 2002 года.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Никитино (Тоншаловское сельское поселение)
Никитино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 12 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ясная Поляна, Солманское, Носовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тоншаловское сельское поселение
Тоншаловское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — посёлок Тоншалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6041 человек.
Йётене (коммуна)
Йётене (швед. Götene kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд (в исторической провинции Вестеръётланд). Административный центр — Йётене.

Коммуна расположена на южном берегу озера Венерн. По её территории проходит европейский маршрут E20 и автомагистраль № 44.

Площадь коммуны — 407 км², население — 13 092 жителей (2013).

В экономике преобладающую роль играет промышленность. 47 % населения коммуны работает в промышленном производстве.

Венерн
Ве́нерн (швед. Vänern) — озеро в южной части Швеции на границе ленов Вестра-Гёталанд и Вермланд. Венерн — крупнейшее озеро Швеции и Западной Европы, а также третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр.
Дуван, Исаак Эзрович
Исаа́к Э́зрович Дува́н (Дуван-Торцов; 7 [19] февраля 1873, Евпатория, Таврическая губерния — 27 сентября 1939, Париж) — актёр, театральный режиссёр

 и антерпренёр. По происхождению караим.

Как артист придерживался лучших традиций русского классического театра и отличался в своей игре большим благородством тона, несмотря на комический и бытовой характер своего репертуара.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Список сезонов «Детройт Ред Уингз»
«Детройт Ред Уингз» (англ. Detroit Red Wings) — американский профессиональный хоккейный клуб из города Детройта, штат Мичиган. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Команда была основана в 1926 году и является одной из команд Оригинальной шестёрки. Домашние матчи проводит на «Литтл Сизарс-арене».

«Детройт» является самым успешным американским клубом НХЛ, выиграв одиннадцать раз главный трофей лиги — Кубок Стэнли, последний из которых был завоёван в 2008 году. Всего команда двадцать четыре раза участвовала в финалах Кубка Стэнли.

Литтл Сизарс-арена
Литтл Сизарс-арена (англ. Little Caesars Arena) — крытая многофункциональная арена расположенная в Детройте, штат Мичиган. Арена предназначена для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. С 2017 года стала домашней ареной для «Детройт Ред Уингз» из Национальной хоккейной лиги и «Детройт Пистонс» из Национальной баскетбольной ассоциации. «Литтл Сизарс-арена» заменила «Джо Луис Арену» и «Пэлас оф Оберн-Хиллс».

Строительство началось 25 сентября 2014 года. Официальное открытие арены состоялось 5 сентября 2017 года. Первым мероприятием будет концерт рок-певца Кид Рок 12 сентября 2017 года.

29 апреля 2016 американская компания Little Caesars Pizza заключила договор о покупке прав на название арены за $130 млн долларов. Владелец сети ресторанов Little Caesars Pizza — Ilitch Holdings также является владельцем «Ред Уингз».
Гомицид
Гомици́д (лат. homicidium, лат. homo «человек» + лат. caedere «резать», «убивать»), причине́ние сме́рти — лишение жизни одного человека другим.

Может быть умышленным либо случайным. Умышленное лишение другого человека жизни может быть как легальным (смертная казнь, боевые действия, причинение смерти при самообороне или задержании преступника, в некоторых странах — эвтаназия, исторически — человеческое жертвоприношение, инквизиция), так и нелегальным (убийство, доведение до самоубийства, акты терроризма и т. д.).

О причинении смерти при отсутствии прямого умысла см. причинение смерти по неосторожности и необходимая оборона.

Дискуссионен вопрос о том, является ли разновидностью гомицида аборт. Самоубийство также обычно не относят к гомициду, но в некоторых юрисдикциях (например, штат Калифорния в США, Россия c 2017 г.) оказание содействия другому человеку в самоубийстве влечёт уголовное наказание.

Эвтаназия
Эвтана́зия (от греч. εὖ — хорошо + θάνᾰτος — смерть) — практика прекращения жизни человека или другого живого существа, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания.
Территория Арканзас
Территория Арканзас (англ. Arkansas Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 4 июля 1819 года по 15 июня 1836 год, когда была принята в Союз в качестве штата Арканзас.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Меньшиков, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Ме́ньшиков (25 сентября [7 октября] 1859, Новоржев, Псковская губерния — 20 сентября 1918, близ озера Валдай, Валдайский уезд, Новгородская губерния) — русский гидрограф, журналист, публицист и общественный деятель. Сотрудник газет «Неделя», «Новое Время» и ряда других изданий. Издатель-редактор журнала «Письма к ближним». Один из идеологов «Всероссийского национального союза» и Союза для борьбы с детской смертностью. Сторонник расизма. Один из первых русских литераторов, расстрелянных большевиками. Значимый автор для русских националистов постсоветского периода.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Риба-де-Аве
Риба-де-Аве (порт. Riba de Ave)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3396 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,83 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Корё мар
Корё мар (кор. 고려말) — диалект корейского языка, на котором говорят корё-сарам, корейцы, проживающие на территории бывшего СССР. Корё мар сильно отличается от литературного корейского языка (сеульского и пхеньянского диалектов). Диалект развился на основе хамгёнского диалекта, распространённого в северокорейских провинциях Хамгён-Пукто, Хамгён-Намдо и Янгандо. Есть версия (King 1987:238), что восходит к юкчинскому диалекту.

Ввиду своей широкой географической распространённости в разных регионах и у разных носителей особенности диалекта могут варьироваться и в разной степени отличаться от литературного корейского языка. Корё мар не является родным языком для сахалинских корейцев, которые говорят на южнокорейских диалектах. В наши дни большинство корё-сарам перешли на русский, и в лучшем случае корё мар для них является вторым языком. Лишь небольшое число представителей старшего поколения активно использует его по сей день. В силу этого диалект находится под угрозой вымирания.

Хамгён-Пукто
Хамгён-Пукто́ (кор. 함경북도?, 咸鏡北道?) — провинция в КНДР с административным центром в городе Чхонджин. На севере провинции выделяется особый историко-культурный регион Юкчин («шестиградье»), игравший некогда важную оборонительную роль. Практически всё население — этнические корейцы. Преобладает хамгёнский диалект, также выделяется особый юкчинский диалект, более близкий к пхеньянскому. Данная провинция является исторической родиной большинства корейцев СНГ (корё-сарам). Наибольшее количество переселенцев до 1895 года прибыло из региона Юкчин, затем из уездов Кильджу и Мёнчхон.
Добровольческая антикоммунистическая милиция (Словения)
Добровольческая антикоммунистическая милиция (словен. Prostovoljna protikomunistična milica, итал. Milizia volontaria anticomunista — MVAC/МВАК), в обиходе получила название «сельской стражи» или «белой гвардии» (словен. Bela garda) — словенские территориальные вооружённые формирования, действовавшие в аннексированной Италией части Словении — Люблянской провинции, помогавшие итальянским оккупационным силам в борьбе с партизанскими и диверсионными группами, руководимыми КПС. Сформирована с помощью словенских клерофашистcких, клерикальных и либеральных контрреволюционных кругов летом 1942 года как отделение одноимённой итальянской организации. Формирования МВАК обычно возглавлялись словенцами-офицерами бывшей югославской армии. К середине 1943 года словенская МВАК насчитывала примерно 6000 человек.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Валки (остановочный пункт)
Валки (пол. Wałki) — остановочный пункт в гмине Чарна (вблизи села Йодлувка-Валки из соседней гмины), в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на ведущей к польско-украинской границе железнодорожной линии Краков-Главный — Медыка.

Польско-украинская граница
Польско-украинская граница — государственная граница между Украиной и Республикой Польша. Протяженность границы — 535 км.

Существует формально с момента обретения независимости Украины от Советского Союза, то есть с 24 августа 1991 года. До 1991 года нынешняя польско-украинская граница былa частью польско-советской границы и имела идентичное расположение.

Польско-украинская граница также является внешней границей Европейского Союза.
Сен-Венсан (Атлантические Пиренеи)
Сен-Венса́н (фр. Saint-Vincent) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64498.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Список игровых кинофильмов СССР (1939)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1939 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).