hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залесье (Монастырисская городская община)
Залесье (укр. Залісся) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48312. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Анно, Такахиро
Такахиро Анно (яп. 安野 貴博 Анно Такахиро, 1 декабря 1990, Токио, Япония) — японский политический, государственный деятель, специалист по искусственному интеллекту и писатель. Депутат Палаты советников с 2025 года. Председатель партии «Команда Мираи».

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Тарханов, Иван Романович
Князь Иван Романович Тарханов (Иван Рамазович Тархнишвили, Тархан-Моурави; 3 [15] июня 1846 или 15 июня 1846, Тифлис — 24 августа [6 сентября] 1908 или 6 сентября 1908, Кшешовице, Цислейтания) — русско-грузинский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки. Происходит из грузинского княжеского рода Тархан-Моурави, был потомком великой личности в истории Грузии, «диди моурави», то есть великого правителя Георгия Саакадзе (1570—1629), главнокомандующего грузинскими войсками, получившим тарханство, то есть освобождение от государственных и феодальных податей за свои заслуги перед страной. Так возникла двойная фамилия предков — Тархан-Моурави, часто употреблявшаяся при именовании знаменитого физиолога. Сын Георгия Саакадзе — Сиауш, единственный уцелевший в период бесконечных войн, вернувшись из Турции, поселился в селении Ахалкалаки, Горийского района, дав начало роду Тархнишвили (Тархан-Моурави).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
NGC 127
NGC 127 — линзовидная галактика морфологического типа S0 в созвездии Рыб на эклиптике. Галактика находится на расстоянии около 188 миллионов световых лет от Млечного Пути и обладает диаметром около 45 тысяч световых лет. Направление движения и лучевая скорость указывают на то, что галактика может принадлежать группе галактик NGC 128. Галактика NGC 127 соединяется приливным хвостом с галактикой NGC 128. Предположительно, именно воздействием NGC 127 объясняется наличие перемычки (бара) в галактике NGC 128.

В той же области неба, что и NGC 127, находятся галактики NGC 125, NGC 126, NGC 128, NGC 130.

Галактику открыл 4 ноября 1850 года ирландский астроном Биндон Блад Стоуни, ассистент Уильяма Парсонса, в тот же день, что и галактики NGC 126 и NGC 130.

Галактика NGC 127 входит в состав группы галактик NGC 128. Помимо NGC 127 в группу также входят ещё 10 галактик.

Парсонс, Уильям, 3-й граф Росс
Уильям Парсонс, 3-й граф Росс (англ. William Parsons, 3rd Earl of Rosse; 17 июня 1800 — 31 октября 1867) — британско-ирландский астроном и общественный деятель; известен как создатель ряда мощных телескопов-рефлекторов, крупнейший из которых — 72-дюймовый «Левиафан», построенный в 1845 году, оставался крупнейшим телескопом мира до начала XX века. С 1807 по 1841 годы носил титул «барон Оксментаун».
Петанк
Пета́нк (фр. pétanque от прованс. pèd tanco — дословно «ноги — колья», поскольку при броске игрок не должен отрывать ноги от земли, пока шар не коснется земли, то есть ноги уподобляются врытым в землю кольям) — провансальский национальный вид спорта, бросание шаров.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Шаман-Гора (Забайкальский край)
Шаман-Гора — комплекс археологических памятников в Хилокском районе Забайкальского края России в окрестностях нежилого села Дутый, расположенного на берегу реки Дута (приток Арея). В целом комплекс определён как святилище, датированное поздним неолитом — ранней бронзой.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Себастьянополис-ду-Сул
Себастьянополис-ду-Сул (порт. Sebastianópolis do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ньяндеара. Население составляет 2568 человек на 2006 год. Занимает площадь 168,114 км². Плотность населения — 15,3 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1975 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 9-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в апреле—мае 1975 года. Всего в квалификации приняли участие 12 национальных сборных команд. Было разыграно 4 путёвки в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Югославия (страна-организатор), СССР, Чехословакия, Румыния, ГДР, Венгрия, Польша (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Югославии по волейболу
Мужская национальная сборная Югославии по волейболу — до 1991 года представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии.
Список игровых кинофильмов СССР (1949)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1949 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Кюсси-ла-Колон
Кюсси́-ла-Коло́н (фр. Cussy-la-Colonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Блиньи-сюр-Уш. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21221.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) — организация ООН, основной задачей которой является борьба с голодом. ФАО выступает в качестве форума, где развитые и развивающиеся страны на равных обсуждают и согласовывают политические решения в сфере продовольственной безопасности.

Кроме того, ФАО служит источником информации и оказывает помощь развивающимся странам в улучшении практик сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, стремится обеспечить здоровое питание и продовольственную безопасность для всех. Девиз организации на латинском языке — «Fiat panis» — переводится как «Да будет хлеб». По состоянию на август 2018 года в ФАО насчитывается 197 государств-членов, включая Европейский союз (организация-член), Ниуэ и Острова Кука (государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией), а также Фарерские острова и Токелау, которые являются ассоциированными членами.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Грабинский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Грабинский (род. 15 января 1974, Львов) — украинский шахматист; заслуженный тренер Украины, международный мастер (2003).

Окончил Львовский государственный институт физической культуры. Тренировал юношеские сборные Украины, ОАЭ, Турции.
Среди воспитанников Владимира Грабинского — тринадцать гроссмейстеров. Наиболее известные: Андрей Волокитин, Юрий Криворучко, Михаил Олексиенко, Юрий и Андрей Вовк, Ярослав Жеребух, Мартын Кравцив, Катерина Мацейко, Мирослава Грабинская (Якивчик), Вита Чуливская. Его ученица Наталья Букса выиграла чемпионат мира среди девушек до 20 лет.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Паркер, Эдна
Э́дна Па́ркер (англ. Edna Parker; 20 апреля 1893, округ Морган, Индиана, США — 26 ноября 2008, Шелбивилл, Индиана) — американская учительница, долгожительница. С 13 августа 2007 по день смерти считалась самой старой из живущих на земле людей (на 2008 год — 115 лет). Последние годы жизни провела в городе Шелбивилл (Индиана).

После смерти Эдны Паркер старейшим жителем Земли стала португалка Мария де Жезуш.

Морган (округ, Индиана)
Мо́рган (англ. Morgan County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1822 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 68 894 человек. Получил своё наименование в честь американского политического и военного деятеля Даниэля Моргана.
564 год до н. э.
564 (пятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 564 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 560‑х годов до н. э., четвёртый год 53-й олимпиады / первый год 54-й олимпиады (с июля), −563 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 565 год до н. э., за ним следовал 563 год до н. э. Он закончился 2588 лет назад.

560-е годы до н. э.
560-е (пятьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 569 года до н. э. по 31 декабря 560 года до н. э., включающий с 569 по 561 годы 4-го десятилетия  и 560 год 5-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 570-е годы до н. э., за ними следовали 550-е годы до н. э. Они закончились 2585 лет назад.
V668 Возничего
V668 Возничего (лат. V668 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 11158 световых лет (около 3421 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,98m до +18,57m. Орбитальный период — около 0,3125 суток (7,5 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Танки непосредственной поддержки пехоты
Танки непосредственной поддержки пехоты или танки НПП, Танки групп непосредственной поддержки пехоты — вышедший из употребления советский военный термин, обозначающий танковые части, приданные для усиления пехоте (стрелкам) и предназначенные для осуществления совместно с нею прорыва оборонительных линий противника.

В западном военном деле классифицировались как пехотные танки. В современном военном деле все боевые машины могут осуществлять поддержку стрелков (пехоты) при всех видах и типах боевых действий.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
Кобцев
Ко́бцев (Ко́бцева) — русская фамилия.

Кобцев, Аристарх Аристархович (1884—1961) — русский художник.

Кобцев, Денис Владимирович (род. 1977) — российский футболист.

Кобцев, Николай Маркович (1911—1973) — звеньевой колхоза «Труженик», Герой Социалистического Труда.

Кобцева, Алевтина Ивановна (1927—1991) — звеньевая колхоза «Труженик», Герой Социалистического Труда.

Кобцев, Аристарх Аристархович
Кобцев Аристарх Аристархович (рус. дореф. Кобцевъ Аристархъ Аристарховичъ, 6 апреля 1884, г. Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 28 февраля 1961, Одесса, Украинская ССР, СССР) — русский художник, гражданин Российской империи и СССР.  
Выпускник Одесской частной художественной школы Остроменского.
С 1909 по 1922 — член Товарищества южнорусских художников. В 1918—1922 член Общества независимых художников. С 1922 по 1929 год — член Товарищества художников имени Кириака Костанди.   С 1938 года — член Союза художников УССР. Всю свою жизнь работал в г. Одесса. За годы своей жизни Кобцев написал более 1000 работ разных жанров .
Вагнер, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ва́гнер:

Владимир Александрович Вагнер (1840—1914) — горный инженер, начальник Юго-Восточного горного управления Российской империи.

Владимир Александрович Вагнер (1849—1934) — русский и советский зоолог, зоопсихолог, доктор зоологии.

Вагнер, Владимир Александрович (геолог)
Владимир Александрович Вагнер. (1840—1914) — горный инженер, управляющий «Горною и соляною частями» Области Войска Донского, начальник Юго-Восточного горного управления Российской империи (1900—1911). Крупный меценат, один из основателей Донского музея в Новочеркасске. Почётный гражданин города Новочеркасск, создал благотворительное общество, открыл больницы и приюты для сирот, многие годы был директором городского театра.
Гранжа-ду-Торту
Гранжа-ду-Торту (порт. Granja do Torto), официально Официальная резиденция Гранжа-ду-Торту (порт. Residência Oficial da Granja do Torto) — официальная резиденция президента Бразилии наряду с дворцами Планалту и Алворада. Используется в основном как выходная резиденция.

Расположенный на площади около 36 га земли, комплекс включает в себя искусственное озеро и ручей, плавательный бассейн, футбольное поле, мультиспортивное сооружение и вертолётную площадку.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Калликсина
Калликсина — жрица богини Кибелы во Фригии, во времена поздней Римской империи в IV века.

О её жизни практически ничего не известно, так как она упоминается лишь в письме, адресованном ей Юлианом II Отступником.

Она была жрицей богини Деметры в Галатии (Фригия), затем при Юлиане, была назначена жрицей богини Кибелы в городе Пессинунте в Галатии — центральном для культа этой богини. При этом Калликсина продолжала совмещать и жреческие обязанности по отношению к богине Деметре. Возможно что была назначена лично Юлианом, который побывал в Пессинунте в июле 362 года  (примерно к этому времени и относится письмо Юлиана к Калликсине, приуроченное ко вступлению в обязанности жрицы Кибелы).

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Ганев
Га́нев (болг. Ганев) — болгарская фамилия. Известные носители:

Ганев, Валентин (род. 1956) — болгарский актёр, снимается в российских и американских фильмах.

Ганев, Венелин (1880—1966) — болгарский юрист и политик. Регент Болгарии (1944—1946), академик Болгарской академии наук.

Ганев, Геннадий Юрьевич (род. 1990) — украинский футболист, вратарь.

Ганев, Гиньо (1928—2016) — болгарский политический деятель и юрист.

Ганев, Димитр (1898—1964) — болгарский государственный деятель.

Ганев, Константин (род. 1925) — болгарский пианист, музыковед, общественный деятель и педагог.

Ганев, Михаил (род. 1985) — болгарский борец вольного стиля.

Ганев, Стоян (1955—2013) — болгарский политик, министр иностранных дел Болгарии в 1991—1992 годах.

Ганев, Христо (1924—2021) — болгарский писатель, сценарист, режиссёр и актёр.

Ганев, Димитр
Димитр Ганев Вербанов (болг. Димитър Ганев Върбанов; 20 октября 1898, с. Градец, Сливенская область, Болгария — 20 апреля 1964, София, Болгария) — болгарский государственный деятель. Член БКП. Председатель Президиума Народного Собрания НРБ с 30 ноября 1958 по 20 апреля 1964 года.
Кюндингер, Канут
Канут Кюндингер (нем. Paul Kanut Kündinger; 12 апреля 1830, Китцинген — 1915) — немецкий виолончелист. Брат Августа и Рудольфа Кюндингеров.

Начал учиться музыке у отца — церковного композитора Георга Вильгельма Кюндингера (1800—1867), городского кантора и капельмейстера в Нёрдлингене и Нюрнберге. Окончил Мюнхенскую консерваторию по классу Йозефа Ментера.

В 1849—1901 гг. виолончелист Придворной капеллы Великого герцогства Баден в Мангейме. Музыкальный словарь Германа Менделя отмечал (1876), что игра Кюндингера отличается «огнём и большим искусством». В 1899 г. по случаю 50-летия службы награждён Орденом Церингенского льва.

Был также востребованным в городе преподавателем. Наиболее известным учеником Кюндингера является Хуго Беккер.

Нёрдлинген
Нёрдлинген (нем. Nördlingen) — город в Германии, в земле Бавария. Районный центр.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 19 023 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 68,10 км². Официальный код — 09 7 79 194.

Расположен в юго-западной части ударного кратера Нёрдлингенский Рис. Один из трёх городов Германии, который имеет полностью сохранившиеся городские стены (два других — Ротенбург-на-Таубере и Динкельсбюль).

В городе расположены Баварский музей железной дороги, Городской музей, Музей городской стены и Музей кратера Рис.
Памятник Дизраэли
Памятник Дизраэли (англ. Disraeli Monument) — монумент в честь английского писателя и учёного Исаака Дизраэли (1766—1848).

Установлен в 1862 году по проекту архитектора Эдварда Бактона Лэмба. Расположен на холме Тинкер в долине Хьюэнден недалеко от Хай-Уикома, графство Бакингемшир, Англия. Памятник стоит на полях возле поместья, где находился загородный дом Исаака Дизраэли. С памятника виден Виндзорский замок.

Памятник был выполнен по заказу невестки Дизраэли Мэри-Энн Дизраэли, которая была замужем за его старшим сыном, политиком и писателем Бенджамином Дизраэли.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.