hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буинск (Урмарский район)
Бу́инск (чув. Пӑвакасси) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Ковалинского сельского поселения. Население 96 человек (2015), чуваши.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Корупа
Корупа (порт. Corupá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоинвилли. Население составляет 12 925 человек на 2006 год. Занимает площадь 405,003 км². Плотность населения — 31,9 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Голайтли, Гейдж
Гейдж Голайтли (англ. Gage Golightly) — американская актриса, известная по ролям Хейли Стил в телесериале «Охотники за монстрами», Ванессы в телесериале «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» и Эрики Рейес в сериале «Волчонок».

Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди
«Всё тип-топ, или Жизнь За́ка и Ко́ди» (англ. The Suite Life of Zack & Cody) — американский телесериал, ситком, состоящий из трёх сезонов. Сериал производился и принадлежал The Walt Disney Company
. В США сериал транслировался каналами Disney Channel и Disney XD.
Н-Бутиллитий
н-Бутиллитий (BuLi) — химическое соединение с формулой C4H9Li. Металлоорганическое соединение, производное н-бутана, в котором атом водорода одной из метильных групп замещен на литий. В чистом виде — бесцветная вязкая жидкость. Широко используется в химической практике в виде растворов различной концентрации в алканах (гексане, пентане), в которых он существует в виде олигомеров.

Гексан
Гекса́н — органическое вещество, насыщенный углеводород (химическая формула - ), относящийся к классу алканов.

Существует 5 изомеров гексана — изомер линейного строения — н-гексан, и 4 изомера разветвлённого строения. Обычно под термином «гексан» подразумевается изомер линейного строения. Изомеры немного различаются по физическим свойствам, в частности, по температурам плавления и кипения.
Валгина, Нина Сергеевна
Ни́на Серге́евна Ва́лгина (род. 13 февраля 1927) — советский и российский лингвист. Профессор, доктор филологических наук. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (6 июля 1999). Автор университетских учебников, справочников и монографий по синтаксису и пунктуации русского языка, а также русской текстологии.

До 2006 года заведовала кафедрой русского языка, кроме того, с 1979 по 1988 год — редакционно-издательским факультетом Московского государственного университета печати. Многолетний редактор журнала «Филологические науки».

Пунктуация
В лингвистике термин пунктуа́ция (ср.-век. лат. punctuatio, от лат. punctum — точка) имеет несколько значений:

система знаков препинания в письменности какого-либо языка;

правила их постановки в письменной речи.

Пунктуация делает наглядным синтаксический и интонационный строй речи, выделяя отдельные предложения и члены предложений, что облегчает устное воспроизведение написанного.
Знаки препинания не являются частями речи.
Верхувен, Паул
Па́ул Верху́вен (нидерл. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]) — нидерландские имя и фамилия (англизированная форма — Пол Верховен, германизированная — Пауль Ферхёвен). Известные носители:

Верховен, Пол (род. 1938) — нидерландско-американский кинорежиссёр.

Верховен, Пол (род. 1983) — австралийский телеведущий, блогер, писатель и комик.

Ферхёвен, Пауль (1901—1975) — немецкий кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Ферхёвен, Пауль
Паулюс Йозеф (Пауль) Ферхёвен (нем. Paulus Joseph „Paul“ Verhoeven), в нидерландской транскрипции Па́ул Верху́вен (нидерл. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]; 23 июня 1901, Унна — 22 марта 1975, Мюнхен) — немецкий кинорежиссёр, актёр и сценарист.
Свой-чужой
Свой-чужой:

Свой — чужой — парное понятие (смысловое противопоставление) в социологии и социальной философии; семантическая оппозиция в народной культуре.

Свой-чужой — система распознавания своих и чужих сил в военном деле.

«Свой-чужой» — серия книг А. Константинова.

«Свой-чужой» — российский телесериал 2007 года.

«Свой/Чужой» — альбом российской рок-группы «Чайф» 2009 года.

Свой/Чужой
«Свой/Чужой» — шестнадцатый альбом российской рок-группы «Чайф», выпущенный 1 апреля 2009 года как «виртуальный интернет-альбом» (треки были размещены на официальном сайте группы). Альбом содержит кавер-версии, записанные группой за последние девять лет. В числе прочих в альбоме представлены версии песен групп «Секрет» («Беспечный ездок»), «Наутилус Помпилиус» («Рвать ткань»), «Пикник» («Великан»), «Мумий Тролль» («Так надо»), «Агата Кристи» («Моряк»), а также Владимира Высоцкого («Письмо»), Муслима Магомаева («Королева красоты») и др.
Хоккей на траве на Играх Содружества 1998 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 1998, прошедших в Куала-Лумпуре, Малайзия, стал 1-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Букит-джалил» с 9 сентября по 20 сентября 1998.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 8:1. Бронзовым призёром стала сборная Новой Зеландии, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 3:0.

Женская сборная Австралии по хоккею на траве
Женская сборная Австралии по хоккею на траве (англ. Australia women's national field hockey team; прозвище «Хоккейные кенгуру» англ. «Hockeyroos»: комбинация слов «хоккей» и «кенгуру») — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Австралию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Hockey Australia».

Образована в 1914 году, тогда же сыграла свою первую игру. Одна из наиболее успешных национальных сборных Австралии: трижды побеждала за последние шесть летних Олимпийских игр (1986, 1996, 2000), дважды выигрывала чемпионаты мира (1994, 1998), трижды побеждала на Играх Содружества (1998, 2006, 2010).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Климшино
Климшино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 38 км, до центра муниципального образования Городищны — 2 км.

По переписи 2002 года население — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Зайлер, Тони
Антон Энгельберт Зайлер (нем. Anton Engelbert Sailer; 17 ноября 1935, Кицбюэль, Австрия — 24 августа 2009, Инсбрук, Австрия), более известный как Тони Зайлер (Toni Sailer) — австрийский горнолыжник, первый в истории Австрии трёхкратный олимпийский чемпион, абсолютный чемпион мира, семикратный чемпион мира среди мужчин.

Спортивное прозвище — «Чёрный Блиц из Кица» (нем. Der schwarze Blitz aus Kitz). «Блиц» в переводе с немецкого означает «молния», «вспышка». Чёрный — по цвету комбинезонов, в которых обычно выступал Зайлер.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Партизан (Партизанский район)
В Приморье также есть посёлок Партизан при станции Баневурово в Уссурийском городском округе

Партиза́н — посёлок сельского типа в Партизанском районе Приморского края. Находится на межселенной территории.

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Ultimate X-Men
«Ultimate X-Men» (рус. «Современные Люди-Икс») — серия комиксов про команду супергероев Люди Икс, которая выпускалась Marvel Comics с 2001 по 2009 год. Серия, первые выпуски которой были написаны Марком Милларом и проиллюстрированны Адамом Кубертом, является современным переосмыслением оригинальных комиксов о Людях Икс. Она выпускалась под импринтом Ultimate Marvel и стала второй по счёту, вместе с такими сериями как Ultimate Spider-Man, Ultimate Fantastic Four и Ultimates.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Ракетодинамика
Ракетодинамика или динамика ракет — наука о движении летательных аппаратов (ЛА), снабжённых реактивными двигателями. Является составной частью механики тел переменной массы, так как во время работы двигателя существенно меняется масса ракеты за счёт активного ускорения. Например, одноступенчатые ракеты теряют до 90 % стартовой массы.

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
Бейдуллаев, Али Хазрат Гули оглы
Али Хазрат Гули оглы Бейдуллаев (азерб. Əli Həzrətqulu oğlu Beydullayev; 1892, Биджо, Бакинская губерния — 1955, там же) — бригадир колхоза имени Азизбекова Ахсуинского района Азербайджанской ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Линденберг, Ярослав
Ярослав Линденберг (пол. Jarosław Lindenberg) (родился 9 ноября 1956 года, Варшава, ПНР) — польский государственный деятель, дипломат. Посол Польши в Латвии, Эстонии, Болгарии, Черногории и Боснии и Герцеговине. Во времена ПНР был диссидентом.

Служба безопасности ПНР
Служба безопасности МВД ПНР (пол. Służba Bezpieczeństwa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, SB; в русской транскрипции — СБ) — спецслужба и политическая полиция ПНР в 1956—1990. Входила в структуру Министерства внутренних дел как подразделение государственной безопасности. Официально в задачи СБ ставилось обеспечение общественного порядка, сбор информации государственного значения, контрразведка, борьба с терроризмом, охрана государственных границ. Реально главной функцией было подавление политической оппозиции режиму ПОРП, прежде всего правозащитного, католического и рабочего движения. Расформирована в 1990 после смены общественно-политического строя Польши.
Буйный, Николай Степанович
Николай Степанович Буйный (род. 29 марта 1927, Рубановка, Мелитопольский округ) — украинский советский деятель, новатор производства, старший сталевар сталеплавильного цеха № 3 Запорожского завода «Днепроспецсталь» имени Кузьмина Запорожской области. Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Мелитопольский округ
Мелитопольский округ (укр. Мелітопольська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. На востоке округ граничил с Мариупольским округом, на севере — с Запорожским и Криворожским округами, на западе — с Херсонским округом, а на юго-западе — с РСФСР, в состав которой в те годы входил Крым.
Открытый чемпионат Индии по теннису 2003
Открытый чемпионат Индии 2003 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2003 является дебютным для данного соревнования. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили с 3 по 9 февраля 2003 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Клариса Фернандес (№ 28 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Батманов, Юрий Олегович
Юрий Олегович Батманов (7 августа 1977, Димитровград, Ульяновская область) — российский биатлонист, бронзовый призёр чемпионата Европы (2000), призёр чемпионата России. Мастер спорта России международного класса.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
305 mm/45 Model 1893
305 mm/45 Model 1893 — 305-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Бувэ» типа «Шарль Мартель». Орудие стало развитием пушки 305 mm/40 Model 1893. В дальнейшим французы разработали на её базе артсистему 305 mm/40 Model 1893-96.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Galium normanii
Gálium normánii  (лат.) — вид двудольных растений рода Подмаренник (Galium) семейства Мареновые (Rubiaceae). Впервые описан норвежским ботаником Уве Кристианом Далем в 1915 году. Назван по имени ботаника Йоханнеса Нормана, впервые обнаружившего это растение в 1882 году.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Пекизейру
Пекизейру (порт. Pequizeiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Мирасема-ду-Токантинс. Население составляет  5 054 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 209,800 км². Плотность населения — 4,18 чел./км².

Западный Токантинс (мезорегион)
Западный Токантинс (порт. Mesorregião Ocidental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 870 586 человек на 2010 год. Занимает площадь 155 834,653 км². Плотность населения — 5,59 чел./км².
Коскорган
Коскорган, Кышкорган (каз. Қосқорған, Қышқорған) — крепость, построенная кокандцами в 1-й половине 19 века. Расположена в Кармакшинском районе Кызылординской области, на берегу реки Караозек. Упоминается в записках российского офицера Романова как высокая, 2-этажная крепость из глины с большой территорией, на четырех углах которой находятся караульные башни. Ограждена со всех сторон каналами и арыками. Кокандские войска, жившие в Коскоргане, грабили казахов и вели в их отношении завоевательную политику. В 1852 году захвачена и разрушена отрядом И. Ф. Бларамберга.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Мазиха (река)
Ма́зиха — река в России, протекает по Ростовскому району Ярославской области. Впадает с запада в озеро Неро. Исток берёт севернее деревни Жоглово, проходя через безымянный водоём, в народе называемый БСР или Шурскольское водохранилище. Длина реки составляет 8,7 км.

Раньше река называлась Вздеринога.

Населённые пункты около реки: Шурскол, Пашино, Жоглово, Ломы, Анциферово, Львы, Песочное.

В районе села Львы река пересекает железнодорожную линию Москва — Ярославль и федеральную автомагистраль М8 «Москва — Архангельск».

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Лесников
Лесников (Лесникова) — русская фамилия:

Лесников, Андрей Егорович (1912—2005) — советский железнодорожник.

Лесников, Владимир Николаевич (1816—1891) — российский инженер, тайный советник.

Лесников, Георгий Михайлович (1928—1981) — советский театральный актёр.

Лесников, Иван: Лесников, Иван Алексеевич (род. 1941) — советский футболист. Лесников, Иван Петрович (1811—1893) — тайный советник.

Лесников, Михаил Яковлевич (1928—1998) — рабочий Красноярскгэсстроя, Герой Социалистического Труда.

Лесников, Сергей Васильевич (1932—2003) — советский и украинский горный инженер.

Лесникова

Лесникова, Дарья Георгиевна (Юргенс, 2003) (род. 1968) — российская актриса.

Лесников, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Лесников (7 (19) декабря 1816 — 22 июля (3 августа) 1891) — русский инженер путей сообщения; вице-директор Телеграфного департамента и помощник директора телеграфов. Тайный советник.
Саё (посёлок)
Саё (яп. 佐用町 Саё:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Саё префектуры Хиого. Площадь посёлка составляет 307,51 км², население — 17 907 человек (1 августа 2014), плотность населения — 58,23 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Одесса (футбольный клуб)
«Одесса» — украинский футбольный клуб из одноимённого города, созданный в 2011 году на базе овидиопольского «Днестра». Выступал в Первой лиге Украины. 26 июня 2013 года команда снялась с соревнований и вышла из состава ПФЛ.
С сезона 2013 ФК Одесса выступает в зимнем первенстве Одессы по футболу.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Титкова, Элеонора Ивановна
Элеонора Ивановна Титкова (9 марта 1937, Камень-на-Оби, Алтайский край, РСФСР — 27 декабря 2016, Новосибирск, Российская Федерация) — советский и российский оперный режиссёр и театральный педагог, заслуженный деятель искусств России.

Новосибирский музыкальный театр
Новосибирский музыкальный театр — музыкальный театр, расположенный в Новосибирске. Основан  2 февраля 1959 года. До 2017 года назывался «Новосибирский театр музыкальной комедии». В репертуаре театра — классика жанра оперетты, музыкальной комедии, современные экспериментальные работы в жанре мюзикла, спектакли для детей и юношества. Здание театра расположено на территории Центрального парка культуры и отдыха. Член Ассоциации музыкальных театров.
Анаксимандр
Анаксима́ндр Миле́тский (др.-греч. Ἀναξίμανδρος, 611 — 546 до н. э.) — древнегреческий философ, представитель милетской школы натурфилософии, ученик Фалеса Милетского и учитель Анаксимена. Автор трактата «О природе», написанного в стихотворной форме. Ввёл термин «закон», применив это понятие общественной практики к природе и науке. Анаксимандру приписывают одну из первых формулировок закона сохранения материи («из тех же вещей, из которых рождаются все сущие вещи, в эти же самые вещи они разрушаются согласно предназначению»).

Закон (наука)
Зако́н — утверждение, выраженное словесно или математически  описывающее объективно существующие соотношения, связи между различными научными явлениями и объектами.  Закон предлагается в качестве объяснения фактов и признаётся на определённом этапе научным сообществом,  согласующимся с ними.  Непроверенное научное утверждение, предположение или догадку называют гипотезой.

Динамические законы описывают строго однозначные связи и зависимости, статистические описывают случаи, когда следствие носит вероятностный характер.

Закон, справедливость которого была установлена не из теоретических соображений, а из опытных данных, называют эмпирическим законом.