hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андроновка (станция МЦК)
Андро́новка — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в северной горловине одноимённой станции, по которой и получил название. Станция, в свою очередь, названа в честь деревни Андроновка, располагавшейся в двух километрах к западу, около Спасо-Андроникова монастыря, у платформы Серп и Молот и станции метро «Площадь Ильича». Открыт 10 сентября 2016 года с началом пассажирского движения электропоездов МЦК.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Вирсайтис (тральщик)
Вирсайтис (Virsaitis — латыш. вождь) — морской тральщик, тип Minensuchboot 1916, первый военный корабль и флагман Латвийского флота. Построен в 1917 году на верфи Neptun Werft в Ростоке, Германия. В разное время носил имена M68, «Красная Латвия» (Sarkanā Latvija), T-297 под флагами Германской империи, Советской Латвии, Латвийской республики и СССР.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Чайлд, Джулия
Джулия Кэролин Чайлд (англ. Julia Carolyn Child, урождённая Макуильямс (англ. McWilliams); 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, соавтор известной  кулинарной книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Линхарт, Карл
Карл Джеймс Линхарт (англ. Carl James Linhart; 14 декабря 1929, Зборов — 4 января 2022, Мэривилл, Иллинойс) — американский бейсболист чехословацкого происхождения. В 1952 году провёл несколько матчей в составе клуба Главной лиги бейсбола «Детройт Тайгерс». Восемь лет отыграл в различных клубах младших лиг.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1983
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1983 — финальный поединок Кубка обладателей кубков сезона 1982/83, клубного футбольного турнира для обладателей национальных Кубков Европы. Матч прошёл 11 мая 1983 года на стадионе «Уллеви», расположенном в шведском городе Гётеборг. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Абердин» и представитель Испании мадридский «Реал». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «красных» Эрика Блэка «сливочные» ответили точным ударом с пенальти в исполнении Хуанито. В дополнительное время удача улыбнулась футболистам шотландского коллектива — на 112-й минуте встречи ворота «Реала» поразил форвард абердинцев Джон Хьюитт. Гол оказался победным — «донс» праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.

Гомес Гонсалес, Хуан
Хуа́н Го́мес Гонса́лес (исп. Juan Gómez González; 10 ноября 1954 — 2 апреля 1992), более известный как Хуани́то (англ. Juanito) — испанский футболист, играл на позиции нападающего. В течение 13 сезонов в чемпионате Испании он сыграл 350 матчей и забил 99 голов.

Погиб в автокатастрофе в Кальсада-де-Оропеса, Толедо, возвращаясь в Мериду.
Структура научных революций
Структура научных революций (англ. The Structure of Scientific Revolutions) — вторая монография Томаса Куна, вышедшая в 1962 году и представляющая собой анализ истории науки. Стала значительным событием в социологии знания, ввела в обиход термины парадигма и смена парадигм.

Основная идея книги — научное знание развивается скачкообразно, посредством научных революций. Любой критерий имеет смысл только в рамках определённой парадигмы, исторически сложившейся системы воззрений. Научная революция — это смена научным сообществом объясняющих парадигм.

Разошлась тиражом более миллиона экземпляров.
Ныне считается довольно устаревшей.

Социология знания
Социология знания (англ. Sociology of knowledge) — теоретическая область социологии, изучающая с различных теоретико-методологических позиций проблематику социальной природы знания. В сферу интересов социологии знания входит анализ социальной природы знания (социология знания в узком смысле); мышления, его исторического развития (социология мышления), когнитивных систем и познавательной деятельности общества (социология познания) и основания социологии (социология социологии).

Таким образом, социология знания является метатеоретической областью, не укладывающейся в традиционные отрасли социологии.
Рабьо, Адриен
Адрие́н Тибо́ Мари́ Рабьо́ (фр. Adrien Thibault Marie Rabiot; род. 3 апреля 1995[…], Сен-Морис) — французский футболист, полузащитник клуба «Милан» и сборной Франции.

Участник чемпионата Европы 2020. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Франции по футболу 2017/2018
Французская Лига 1 сезона 2017/18 — 80-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Монако» не смог защитить титул чемпиона. Чемпионский титул взял «Пари Сен-Жермен».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лорьян», «Нанси» и «Бастия». Их заменили «Страсбур», «Амьен» и «Труа», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2016/17.
Нумерий Фабий Пиктор
Нумерий Фабий Пиктор (лат. Numerius Fabius Pictor) — политический и военный деятель Римской республики.

Происходил из патрицианского рода Фабиев. Его отцом был известный художник Гай Фабий Пиктор, а братом — тёзка отца и консул 269 года до н. э. В 273 году до н. э. Пиктор предположительно входил в состав сенатской делегации к египетскому царю Птолемею II Филадельфу, направленную для заключения союза между двумя государствами.

В 266 году до н. э. Пиктор избирается консулом вместе с Децимом Юнием Перой. Сначала консулы двинулись против сарсинатов, которые жили в северной Умбрии. Одержав быструю победу, римляне покорили эту область. За это Нумерий Пиктор получил триумф. В том же году римская армия начала войну против союзников Тарента — салентинов и мессапов в Апулии. Разбив их, консулы окончательно завершили покорение южной Италии. За эту победу Нумерий вместе с коллегой также получил триумф.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Эллис, Джастин
Джастин Джамал Эллис (англ. Justin Jamaal Ellis, 27 декабря 1990, Монро, Луизиана) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции дефенсив тэкла в клубе НФЛ «Балтимор Рэйвенс». На студенческом уровне играл за команду Луизианского технологического университета. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в четвёртом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Ганао, Шарль Давид
Шарль Давид Ганао-Теке (фр. Charles David Ganao-Teke; 20 июля 1927, Джамбала, регион Плато, Французское Среднее Конго — 6 июля 2012, Париж, Франция) — конголезский политический деятель, премьер-министр Конго (1996—1997).

Конго (народ)
Ко́нго (бако́нго) — народ, населяющий низовья реки Конго в Демократической Республике Конго, пограничные районы Анголы и Народной Республики Конго. 
Общая численность — более 10 млн человек.
Говорят на языке киконго (языковая группа банту).

Около XIV века конго составили этническое ядро раннего государства Конго.
Схаутен, Ирен
Ирен Схаутен (нид. Irene Schouten; род. 21 июня 1992, Андейк, Северная Голландия) — нидерландская конькобежка, трёхкратная олимпийская чемпионка 2022 года и двухкратная бронзовый призёр, девятикратная чемпионка мира и семикратная призёр, пятикратная чемпионка Европы и трёхкратная призёр, девятнадцатикратная чемпионка Нидерландов и семикратная призёр. Выступала за команду Zaanlander. Занимает четвёртое место в рейтинге Adelskalender.

Adelskalender
Adelskalender — рейтинг в конькобежном спорте, основанный на персональных рекордах спортсменов на четырёх дистанциях классического многоборья. Введен в 1928 году в Норвегии.

Для женщин рейтинг составляется по личным рекордам на дистанциях: 500, 1500, 3000 и 5000 метров. Для мужчин: 500, 1500, 5000 и 10 000 метров.

У мужчин лидирует американец Джордан Штольц. Среди женщин Синди Классен лидирует в рейтинге с декабря 2001 года, до этого лидером была Анни Фризингер.
Кубок Альдао
Кубок Рикардо Альдао (также Campeonato Rioplatense или Copa Río de La Plata) — футбольный турнир, разыгрываемый между чемпионом Аргентины и чемпионом Уругвая. Турнир разыгрывался с 1913 по 1957 год.

Приз турнира был спонсирован Рикардо Альдао, президентом Футбольной Ассоциации Аргентины. Таким образом, турнир назван в его честь.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Корнош, Леонард
Леонард Корнош (словац. Leonard Kornoš) — словацкий астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в Модраской обсерватории. В период 1996 по 2001 год совместно с другими словацкими астрономами им было открыто в общей сложности 37 астероидов. Работает преподавателем в университете имени Я. А. Коменского в Братиславе. Занимается исследованиями связей между метеорными потоками и их родительскими телами, а также активно участвует в астрометрических и фотометрических измерениях астероидов и комет.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Росомаха и Люди Икс
«Росомаха и Люди Икс» (англ. Wolverine and the X-Men) — американский мультсериал 2009 года студии Marvel Animation в жанре супергеройского боевика; четвёртый во франшизе «Люди Икс», следующий за мультсериалом «Люди Икс: Эволюция» и предшествующими ему мультсериалом 1990-х годов и пилотным выпуском «Прайд из Людей Икс».

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Бехеште-Захра
Бехе́ште-Захра́ (перс. بهشت زهرا‎ — behešt-e zahrâ) — крупнейшее кладбище в Иране. Кладбище находится в 6 км к югу от Тегерана, недалеко от города Дарсанабад. В северной части кладбища расположен мемориальный комплекс и мавзолей Имама Хомейни. Открыто 25 июля 1970 года.
Название «Бехешт-е Захра» означает «Рай Захры», Фатимы — четвёртой дочери пророка Мухаммеда, жены Имама Али, прозванной аз-Захра («Сияющая»).
До кладбища можно добраться на метро или по проспекту Раджаи, проспекту Бехеште-Захра и скоростному шоссе Тегеран-Кум.
1 февраля 1979 года в Бехеште-Захра, в день своего возвращения в Тегеран, с исторической речью перед народом выступил Аятолла Хомейни.

Фатима аз-Захра
Фатима бинт Мухаммад (араб. فاطمة بنت محمد‎), более известная как Фа́тима аз-Захра́ (араб. فاطمة الزهراء‎ МФА: [fāṭimah azzahrāʾ]о файле;  27 июля 605, Мекка, Аравийский полуостров — 28 августа 632, Медина, Хиджаз, Праведный халифат) — младшая дочь исламского пророка Мухаммада от его первой жены Хадиджи и мать его внуков Хасана и Хусейна от Али ибн Абу Талиба. Единственная из всех детей Мухаммада, которая пережила его.

Фатима почитается мусульманами как образец богобоязненности, терпения и наивысших нравственных качеств
Сражение при Вероне (489)
Сраже́ние при Веро́не (итал. Battaglia di Verona) — одно из сражений остготского завоевания Италии, состоявшееся 27 сентября 489 года около города Верона. Войско остготов под командованием короля Теодориха Великого одержало победу над войском короля Италии Одоакра.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Кахи (певица)
Пак Чжи Ён (кор. 박지영, кит. 朴祉映; род. 25 декабря 1980 года, более известная как Кахи) — южнокорейская певица, танцор, хореограф, автор песен и актриса. Наиболее популярна как бывшая участница гёрл-группы After School (2009—2012).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
HMS Yarmouth
Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Yarmouth, в честь города и порта Грейт-Ярмут:

HMS Yarmouth — 50-пушечный корабль; спущен на воду в 1653; разобран в 1680.

HMS Yarmouth — 70-пушечный корабль 3 ранга спущен на воду в 1695. перестроен в 1709; превращен в блокшив в 1740; продан в 1769.

HMS Yarmouth — 64-пушечный корабль 3 ранга спущен на воду в 1745. Сражался при Куддалоре, Негапатаме и Пондишерри; позже участвовал в Американской революционной войне; переделан в 60-пушечный в 1781, использовался как плавучая казарма с 1783; разобран в 1811.

HMS Yarmouth — лихтер; спущен на воду в 1798; перестроен в 1810; передан береговой охране в 1828; продан в 1835.

HMS Yarmouth — лёгкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1911; продан в 1929.

HMS Yarmouth — фрегат типа Rothesay; спущен на воду в 1959; единственный из участвовавших в Фолклендской войне вернулся без повреждений; потоплен в качестве мишени в 1987.

Грейт-Ярмут
Грейт-Я́рмут (англ. Great Yarmouth) — город в составе графства Норфолк в Англии, административный центр района Грейт-Ярмут. Население — 47 288 жителей (2002 год).

Расположен на востоке страны на берегу Северного моря, в 28 км к востоку от Нориджа. Порт и рыболовная база. Курорт.
Тэйкан-дзукури
Тэйкан (яп. 帝冠, в букв. переводе «императорская корона»; стиль «императороской короны»; латиница: teikan yoshiki) — один из стилей японской архитектуры, появившийся в первой половине XX века. Получил распространение в Японии и на подконтрольных Японии территориях в 1930-е гг. . Он представлял собой попытку объединить ведущие стили современной, на тот момент, европейской архитектуры с национальными японскими мотивами и элементами. Стиль в целом подчёркивает военную мощь японского государства того периода, но при этом также уделяет внимание и изяществу японской культуры.

До конца Второй мировой войны этот стиль носил и другое название — «стиль объединения короны императора».

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Алмазное (озеро, Киев)
Алмазное (укр. Алмазне) — озеро, расположенное на территории Деснянского района Киева; крупнейшее по площади озеро Киева и Деснянского района. Площадь — 1,628 км² (162,8 га). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — проточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Сент-Онорин-де-Дюси
Сент-Онори́н-де-Дюси́ (фр. Sainte-Honorine-de-Ducy) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Комон-л’Эванте. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14590.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Каррель, Жан-Антуан
Жан-Антуа́н Карре́ль (фр. Jean-Antoine Carrel; 16 января 1829, Вальтурнанш, Валле-д’Аоста, Италия — 26 августа 1890, гора Маттерхорн Швейцария) — итальянский альпинист и горный гид. Большую часть карьеры провёл в Альпах, где, предприняв ряд попыток восхождений на Маттерхорн, в итоге совершил второе успешное восхождение на вершину. Автор первых восхождений на ряд вершин в Андах, включая вулкан Чимборасо (высшая точка Эквадора). Погиб в 1890 году, сопровождая группу альпинистов на южном склоне Маттерхорна.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Котрочень (дворец)
Котрочень (рум. Palatul Cotroceni) — дворец в Бухаресте, служащий резиденцией президента Румынии. Расположен на одноименном холме по адресу Bulevardul Geniului, nr. 1. Построен в брынковянском стиле.

В 1679 на территории нынешнего дворца по распоряжению князя Щербана Кантакузина был построен монастырь, рядом с которым в 1883—1888 был построен дворец для короля Кароля I французским архитектором Полем Готтеро. После падения монархии в 1949 в здании разместился Дворец пионерии, а с 1977 отреставрированное и достроенное после землетрясения Николае Владеску здание по распоряжению Николае Чаушеску служило резиденцией для иностранных высоких гостей. В 1985 были разобраны остатки монастыря. После свержения Чаушеску с 1991 здание стало резиденцией президента. Помимо этого, в нём расположен музей.

Общий вид

Детали фасада

Балкон главного фасада

Крыльцо

Пруд в парке

Дворцовый парк

Въездные ворота дворца

Кантакузен, Шербан
Ше́рбан Кантаку́зен (также Кантакузин; рум. Şerban Cantacuzino; 1640 — 28 октября 1688) — господарь Валахии из династии Кантакузенов (1678—1688). Сын великого камергера Константина Кантакузена (1598—1663) и Елены, дочери валашского господаря Раду Шербана из рода Крайовеску.