hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Шелюг (приток Пушмы)
Большой Шелюг — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 86 км по левому берегу реки Пушма. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки находится на возвышенности Северные Увалы в 8 км к западу от посёлка Альмеж близ границы с Опаринским районом. Генеральное направление течения - север, всё течение проходит по ненаселённому, холмистому лесному массиву. Приток - Олениха (правый). Впадает в Пушму чуть ниже деревни Оладово.

Подосиновский район
Подоси́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подосиновец.
Леонтий Антиохийский
Лео́нтий Антиохи́йский (ср.-греч. Λεόντιος Αντιοχείας; лат. Leontius Antiochenus, называемый Скопец; род. кон. III-нач. IV века; Фригия — ум. ок. 358) — сирийский богослов, архиепископ и митрополит Антиохийский между 345 и 350 годами или между 344 и 357 годами, в зависимости от источника. Был учеником мученика Лукиана Антиохийского (Филосторгий, Церковная история, Кн. II, 3; Кн. III, 15), одного из основателей Антиохийской школы экзегезы, субординационистская позиция которой дала начало учению Ария, а впоследствии рационалистическим учениям Феодора Мопсуестийского и Нестория

Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике 1940
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике 1940 года прошёл 25-30 августа в Москве на стадионе «Динамо». Соревнования по марафону проводились в Москве 15 сентября, старт и финиш — на стадионе «Сталинец».

В соревнованиях приняли участие 211 мастеров спорта и перворазрядников (140 мужчин и 71 женщина) из 27 спортивных обществ и 27 городов. Они представляли спортивные общества «Динамо» (41 участник), «Спартак» и ЦДКА (по 24), «Пищевик» (18), «Медик» (17), «Буревестник» (13), «Локомотив» (12), «Красное знамя», «Наука», «Металлург» (по 2), «Торпедо», «Строитель Центра» (по 1) и др. 93 участника представляли Москву, 42 — Ленинград, 13 — Харьков, другие города делегировали от 1 до 5 человек.

Динамо (стадион, Москва)
Стадион «Динамо» — бывший стадион в Москве, домашняя арена футбольного клуба «Динамо». Был расположен в районе Аэропорт, Северного административного округа Москвы. Снесён в 2012 году, а на его месте возведена «ВТБ Арена».
Гордон, Аластер, 6-й маркиз Абердин и Темер
Аластер Ниниан Джон Гордон, 6-й маркиз Абердин и Темер (англ. Alastair Ninian John Gordon, 6th Marquess of Aberdeen and Temair; 20 июля 1920 — 19 августа 2002) — британский художник-ботаник и художественный критик, впоследствии получивший звание пэра.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Попов, Любен
Любен Стоянов Попов (болг. Любен Стоянов Попов, род. 28 января 1936, Пазарджик, Болгария) — болгарский шахматист; международный мастер (1965), тренер.

В 1959 году был участником студенческой команды Болгарии (Падевский, Трингов, Попов, Димитров, Радев), которая стала чемпионом мира.

Чемпион Болгарии по шахматам 1970 года. Принимал участие в 24 личных первенствах (национальный рекорд), 45 командных первенствах (12 золотых, 16 серебряных и 11 бронзовых медалей). Участник первого Кубка европейских клубов (1979).

Постоянный тренер шахматного клуба «Локомотив» (Пловдив). Среди учеников — Маргарита Войска, Иван Чепаринов.

В составе национальной сборной участник Шахматных олимпиад: 1962—1966, 1970, 1974, 1980—1982, чемпионатов Европы (1970, 1977, 1980).

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Каппа (кривая)
Ка́ппа — плоская алгебраическая кривая 4-го порядка, уравнение которой в прямоугольных координатах имеет вид:

и в полярных координатах:

Кривая состоит из множества точек касания касательных, проведённых из координатного начала к окружности радиуса , её центр перемещается по оси . Кривая симметрична относительно осей  и  Узловая точка с совпадающими касательными , асимптоты  расположена в начале координат. Кривая схожа с греческой буквой κ, отчего и получила своё название.

Начало координат
Начало координат (начало отсчёта) в евклидовом пространстве — особая точка, обычно обозначаемая английской буквой О, которая используется как точка отсчёта для всех остальных точек. В евклидовой геометрии начало координат может быть выбрано произвольно в любой удобной точке.

Вектор, проведённый из начала координат в другую точку, называется радиус-вектором.
Ауэрсперг, Йозеф Франц Антон фон
Йозеф Франц Антон фон Ауэрсперг (нем. Joseph Franz Anton von Auersperg; 31 января 1734, Вена, Эрцгерцогство Австрия, Габсбургская монархия — 21 августа 1795, Пассау, Пассауское епископство, Священная Римская империя) — австрийский и немецкий кардинал. Епископ Лаванта с 31 января 1763 по 31 января 1773. Епископ Гурка с 31 января 1773 по 25 июня 1784. Князь-епископ Пассау с 25 июня 1784 по 21 августа 1795. Кардинал-священник с 30 марта 1789 по 21 августа 1795.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Бекасово I
Бекасово-1 или Бекасово — узловая станция на пересечении Киевского направления МЖД и Большого кольца МЖД. Входит в Московско-Смоленский центр по организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Основная часть станции расположена в Бекасово (район) Троицкого округа Москвы. Юго-западная окраина станции за путепроводом I пути Большого кольца находится за границей Москвы, в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Станция названа по расположенной к западу, в Наро-Фоминском городском округе Московской области, деревне Бекасово.

Станция включает большое количество соединительных ветвей, позволяющих движение в разных направлениях, в том числе в объезд основной части станции. Вместе с сортировочной станцией Бекасово-Сортировочное образует крупнейший[где?] Бекасовский железнодорожный узел.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Пассажирские причалы Москвы
Судоходство в Москве осуществляется по Москве-реке, Водоотводному каналу Москвы-реки и каналу имени Москвы, а также (только в технических целях) по Яузе. Все причалы, находящиеся в эксплуатации, обслуживаются государственным учреждением «Гормост» Правительства Москвы.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Чемпионат мира по индор-хоккею 2007
Чемпионат мира по индор-хоккею 2007 (The 2007 Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индорхоккею 2007) — 2-й чемпионат мира по индорхоккею. Проводился с 14 по 18 февраля 2007 на стадионе «Винер Штадтхалле» в городе Вена, Австрия. Одновременно проводились чемпионат как для мужчин, так и для женщин.

В чемпионате среди мужских сборных чемпионом стала сборная Германии (во 2-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Польши со счётом 4:1. Бронзовым призёром стала сборная Испании, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии со счётом 3:1.

В чемпионате среди женских сборных чемпионом стала сборная Нидерландов (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Испании со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Украины со счётом 5:2.

Мужская сборная Польши по хоккею на траве
Мужская сборная Польши по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Польшу на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Польши (пол. Polski Związek Hokeja na Trawie, англ. Poland Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 18-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Бальдри, Анна Костанца
Анна Костанца Бальдри (итал. Anna Costanza Baldry, 16 мая 1970, Лондон — 9 марта 2019, Рим) — итальянский социальный психолог и криминолог. Профессор университета Луиджи Ванвителли в Кампании. Как эксперт по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин и детей, Бальдри консультировала такие организации, как ООН и НАТО. Награждена орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Криминология
Криминоло́гия («наука о преступлении», от лат. crimen — преступление и др.-греч. λόγος — учение) — социолого-правовая наука, которая изучает преступность, личность преступника, причины и условия преступности, пути и средства её предупреждения. Считается, что термин «криминология» впервые употребил в 1879 году французский антрополог Поль Топинар; до этого употреблялся термин «уголовная социология». В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского учёного Рафаэле Гарофало. Однако представления о преступном поведении и борьбе с ним можно обнаружить и в более ранних источниках, например в труде Чезаре Беккариа «О преступлениях и наказаниях». Криминологию следует отличать от криминалистики.

Учёный, специализирующийся в этой области называется криминологом.
Социальная сеть (социология)
Социальная сеть (англ. social network) как объединение социальных позиций — социальных акторов и их связей — основополагающее, общепринятое определение данного понятия. Социальная сеть (математически — социальный граф) состоит из группы узлов, которыми являются социальные акторы, и связей между ними (социальных взаимодействий) по поводу обмена ресурсами. Таким образом, в рамках социальной сети социальные акторы группируются на основе сходства занимаемых позиций, связей и по типу ресурсов, циркулирующих между данными позициями.

Морено, Якоб Леви
Якоб Леви Морено (англ. Jacob (Iacob) Levy Moreno; по разным источникам, родился 18 мая 1889 или 20 мая 1892, Бухарест — 14 мая 1974, Бикон, Нью-Йорк) — психиатр, психолог и социолог. Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии.
Централизованная библиотечная система города Ярославля
Централизованная библиотечная система города Ярославля (ЦБС г. Ярославля) — муниципальное учреждение культуры города Ярославля, объединяющее Центральную библиотеку имени М. Ю. Лермонтова и 15 библиотек-филиалов, старейшая из которых основана в 1886 году.

Ярославский радиозавод
Акционерное Общество «Ярославский радиозавод» (сокр. АО «Ярославский радиозавод») — российский производитель профессиональных средств радиосвязи в городе Ярославль. С марта 2022 года входит в состав «Роскосмоса».

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, Канады и США.
Риодева
Риодева (исп. Riodeva, араг. Río Deva) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь  км². Население — 180 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Маджента (цвет)
Мадже́нта — цветовой термин, означающий ряд пурпурных цветов. В XXI веке наиболее известно два стандартизованных варианта мадженты. В модели RGB маджента является вторичным цветом, получаемым при аддитивном смешении основных красного и синего цветов в равных пропорциях. В системе CMYK маджента является основным цветом (наряду с циановым и жёлтым).

Маджента — дополнительный цвет по отношению к зелёному: тело цвета мадженты поглощает зелёную часть спектра видимого диапазона. Как и все пурпурные цвета, маджента не является спектральным цветом, так как образуется аддитивным сложением как минимум двух волн из разных мест спектра.

Спектральные цвета
Спектральные цвета — цвета, которым по зрительному ощущению человека можно поставить в соответствие видимый свет, имеющий определённую длину волны. Их можно интерпретировать как узкие (вплоть до монохроматичности) участки непрерывного спектра видимого светового излучения.
Рохас (город)
Рохас (исп. , англ. и таг. Roxas) — город на острове Панай, на Филиппинских островах, административный центр провинции Капис. Население — 126 352 жителя (2000). Насчитывает 25 126 домов и 47 барангаев. Город расположен на берегу пролива Хинтотоло, в устье реки Панай. Соседние с ним муниципалитеты: Панитан, Ивисан, Панай.

С севера город омывается морем Висаян. Расстояние до Манилы — 250 морских миль или 460 км. Сообщение между Рохасом и столицей займет 45 минут по воздуху или 18 часов по морю.

Рохас — центр производства копры и рыболовства. В окрестностях его также возделывают сахарный тростник, рис, кокосовую пальму, табак и другие культуры.
Расположение на морском берегу и богатство прибрежных вод способствует развитию добычи морепродуктов, и Рохас является одним из первых городов в этой отрасли, образно говоря «Столица морепродуктов».

Жители Рохаса, как и всей провинции Капис, говорят на языке хилигайнон.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Грунер
Грунер (нем. Gruner) — фамилия немецкого происхождения.

Грунер, Клаус  (род. 1952) — восточногерманский гандболист, германский тренер. Олимпийский чемпион 1980 года, серебряный призёр чемпионата мира 1974 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1978 года.

Грунер, Ханс   (1916 — неизвестно) — швейцарский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1936, 1948 и 1952 годов.

Гру́нер, Дов (1912—1947) — член молодёжной сионистской организации «Бейтар».

Грунер, Юстус (1777—1820) — прусский политический деятель,  руководил 1812 вместе с Штейном народным движением против французов, 1812—13 в тюрьме.

Грунер, Людвиг (1801—1882) — немецкий гравер. Художественные издания: «The frescs decorations and stuccos of churches and palaces in Italy, XV a XVI cent.» (56 гравюр, 1854), «Specimens of ornamental art», «Terracotta architecture of North Italy» и др.

Грунер, Роб (род. 1945) — нидерландский футболист, тренер, функционер и агент.

Грунер, Дов
Дов Гру́нер (ивр. דֹּב בֶּלָה גְּרוּנר‎, англ. Dov Bela Gruner; 6 декабря 1912 — 16 апреля 1947) — член молодёжной сионистской организации «Бейтар», участник борьбы за создание государства Израиль, боевик подпольной организации «Эцель (Иргуна)», один из 12 «взошедших на эшафот», приговорён к смерти и казнен британскими мандатными властями в тюрьме Акко.
Ямамура
Ямамура (яп. 山村, букв. «горная деревня») — японская фамилия. Известные носители:

Ямамура, Ботё (1884—1924) — японский писатель, поэт и автор песен.

Ямамура, Кадзуя (род. 1989) — японский футболист.

Ямамура, Кодзи (род. 1964) — японский режиссёр-аниматор.

Ямамура, Рё (род. 1981) — японский регбист.

Ямамура, Со или Сатоси Ямамура (настоящее имя Хиросада Кога; 1910—2000) — японский актёр и режиссёр.

Сибасаки, Ко (настоящее имя Юкиэ Ямамура; род. 1981) — японская актриса и певица.

Персонаж

Садако Ямамура — главный персонаж-антагонист литературно-кинематографического цикла «Звонок».

Ямамура, Со
Со Ямамура (яп. 山村 聰 Ямамура Со:), также Сатоси Ямамура (яп. 山村 聡 Ямамура Сатоси), настоящее имя Хиросада Кога (古賀 寛定, 24 февраля 1910 года, Тэнри, префектура Нара — 26 мая 2000 года, Токио) — японский актёр театра, кино и телевидения, также режиссёр нескольких фильмов. Лауреат ряда кинематографических премий за лучшую мужскую роль (первого и второго плана) и режиссёрский дебют, а также нескольких государственных наград.
Jalebi Baby
«Jalebi Baby» — песня канадско-индийского рэпера и продюсера Tesher, впервые выпущенная 13 ноября 2020 года на лейблах Namah Music Group и Capitol Records. После вирусного успеха трека 28 мая 2021 года был выпущен ремикс с американским певцом Джейсоном Деруло. Песня была написана Хитешем Шармой с дополнительным текстом для ремикса Джейсона Деруло.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Араповы
Араповы — столбовой дворянский род.

Род происходит от татарина Бармука приехавшего в Муром в XVI веке. Его сын Андрей Бармукович стал именоваться Араповым, а правнуки Фёдор Петрович и Афанасий Петрович стали основателями "Белой" и "Чёрной" ветвей. Вторая угасла со смертью в 1759 году внука Афанасия - Матвея Саввича. "Белая" ветвь в XVIII веке разделилась на Пензенскую и Рязанскую ветви. Вторая угасла в конце XIX веке. Первая разделилась на собственно Пензенскую и Тамбовскую (угасла в конце XIX века).

Род Араповых внесён в VI часть родословной книги Симбирской, Пензенской и Тамбовской губерний. (Гербовник, IV, 98)

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Хелтубани
Хелтубани (груз. ხელთუბანი) — село в Горийском муниципалитете, регион Шида-Картли, Восточная Грузия.

Расположено на равнине Шида-Картли, на высоте 660 метров над уровнем моря, в 8 км к северу от административного центра Гори.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Подводная археология Крыма
Подводная археология Крыма (подводно-археологические исследования Крымского шельфа) — обнаружение и исследование подводными археологами мест древних кораблекрушений, морских памятников археологии и истории — портовые сооружения, затонувшие торговые и военные корабли, затопленные остатки древних поселений, располагавшихся по берегам Чёрного моря, крымских рек и озёр, и другие отдельные артефакты, оказавшиеся под водой.

20 сентября 1990 года в Киевском государственном университете имени Т. Г. Шевченко на историческом факультете при кафедре археологии, этнографии и музееведения был создан научно-учебный Центр подводной археологии. С 1991 года Центр подводной археологии стал проводить ежегодные разведки и раскопки на шельфе Крымского полуострова. В 2013 году для изучения, сохранения и популяризации подводного культурного наследия в Феодосии в здании памятника архитектуры федерального значения «Дача Стамболи» был открыт музей подводной археологии.

Музей подводной археологии (Феодосия)
Музей подводной археологии — музей коллекций подводных археологических находок в Черноморской акватории Крымского полуострова. Музей является филиалом государственного бюджетного учреждения (ГБУ) Республики Крым — «Черноморского центра подводных исследований» в сфере изучения, сохранения и популяризации подводного культурного наследия.
Не та, так эта
«Не та, так э́та» (азерб. او اولماسون بو اولسون, совр. латин. O olmasın, bu olsun), известная также под названием «Мешади́ Иба́д» (азерб. Məşədi İbad, по имени главного героя комедии) — музыкальная комедия (оперетта) в четырёх действиях азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова, написанная в 1910 году. В ней отражены социально-бытовые отношения в дореволюционном Азербайджане. Это второе произведение композитора в этом жанре. Наряду с его третьей опереттой «Аршин мал алан», комедия «Не та, так эта» также считается национальной классикой.

Абасова, Эльмира Абдулгамид кызы
Эльмира Абдулгамид кызы Абасова (азерб. Elmira Əbdülhəmid qızı Abbasova; род. 10 января 1932, Баку — 12 февраля 2009) — азербайджанский советский музыковед, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1967), кандидат искусствоведения (1962), профессор (1980).