hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йонико
Йонико (итал. Ionico или Jonico) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сан-Джорджо-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Сканцано-Йонико — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Монтальбано-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Матера.

Монтебелло-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Сан-Джорджо-Йонико
Сан-Джорджо-Йонико (итал. San Giorgio Ionico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 15 919 человек (2008 г.), плотность населения составляет 692 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 74027. Телефонный код — 099.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 22 и 23 апреля.
Музей тайного наблюдения
Музей тайного наблюдения (алб. Muzeu i Përgjimeve të Sigurimit të Shtetit), также известный как Дом листьев (алб. Shtëpia me Gjethe) — исторический музей в Тиране, столице Албании. Он открылся 23 мая 2017 года в здании, которое в коммунистический период служило штаб-квартирой Сигурими, тогдашней албанской тайной полиции.

Табличка у входа в музей гласит о том, что он «посвящён тем невинным людям, за которыми шпионили, арестовывали, преследовали, осуждали и казнили во время коммунистического режима».

Музей тайного наблюдения был открыт 23 мая 2017 года. Здание расположено в центре города и получило прозвище «Дома из листьев» из-за вьющегося растения, покрывающего его фасад. В музее насчитывается 31 комната.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Днепровокаменка
Днепровокаменка (укр. Дніпровокам'янка) — село,
Днепровокаменский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221084401. Население по переписи 2001 года составляло 589 человек.

Является административным центром Днепровокаменского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Ивашково,
Калужино,
Павловка и
Сусловка.

Павловка (Верхнеднепровская городская община)
Павловка (укр. Павлівка) — село,
Днепровокаменский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221084407. Население по переписи 2001 года составляло 115 человек.
Гаглоев, Рутен Нестерович
Рутен Нестерович Гаглоев, другой вариант отчества — Гбиевич (осет. Гаглойты Рутен, 12 февраля 1888 года, село Сидан, Джавское ущелье, Тифлисская губерния, Российская империя — 19 июля 1937 года, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — юго-осетинский советский писатель и поэт, инженер и общественный деятель. Писал под псевдонимом Музукк Сидæйнаг. Спроектировал участок дороги Зарамаг — Уанел с тоннелем через Рокский перевал, ставшей в будущем Транскавказской автомагистралью.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
SOs (киберспортсмен)
Ким Ю Джин (кор. 김유진, род. 16 октября 1993, Сачхон, Республика Корея), более известный под своим никнеймом sOs, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу протоссов. Ранее был известен под псевдонимом sHy. Единственный в истории двукратный чемпион мира по StarCraft II: он выиграл WCS Global Finals в 2013 и 2015 годах; также является чемпионом мира по версии Intel Extreme Masters 2014 года. По состоянию на середину 2021 года, за свою карьеру sOs заработал более 665 000 долларов призовых.

StarCraft II World Championship Series
StarCraft II World Championship Series (сокр. WCS) — чемпионат мира по StarCraft II, серия киберспортивных соревнований, спонсируемых Blizzard Entertainment, заканчивающаяся финальным турниром, проводящимся в рамках выставки BlizzCon (кроме 2012 года, когда финал прошёл в Шанхае). Проводился ежегодно с 2012 по 2019 год. С 2020 года проводится чемпионат ESL Pro Tour.

С 2013 года мир был разбит на регионы. Победители региональных турниров получали рейтинговые очки. В конце года 16 игроков, набравших наибольшее число очков (с 2015 года — наибольшее количество очков в своих регионах и победители самых престижных турниров) проходили на финальную стадию чемпионата. Начиная с 2017 года призовой фонд частично набирался за счёт краудфандинга: в него переходила часть средств, вырученных с продажи косметических предметов в игре.
Сражение на Болии
Сражение на Болии — состоявшееся в 469 году сражение на берегу реки Болия в Паннонии, в котором остготы короля Теодемира одержали победу над коалицией во главе с королём придунайских свевов Хунимундом. Одно из важнейших событий в истории Подунавья эпохи Великого переселения народов.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Краков-Мыдльники
Краков-Мыдльники (пол. Kraków Mydlniki) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в микрорайоне Мыдльники города Кракова, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков как разъезд под названием «Мыдльники-Разъезд» (пол. Mydlniki Mijanka). Нынешнее название является с 1945 года.

Кроме главной железнодорожной линии, с 1960 года станция Краков-Мыдльники обслуживает местную пятикилометровую линию, которая ведёт в международный аэропорт Краков-Балице. Эта линия была создана результатом адаптации подъездных путей, построенных около 1951 года для армии.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
DEFCON (игра)
DEFCON — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, созданная независимой британской фирмой Introversion Software. Игра создана по мотивам фильма «Военные игры» (англ. Wargames), в котором моделировался глобальный военный конфликт между СССР и США с применением всего термоядерного потенциала обеих сверхдержав. Стилистика и оформление игры (глобальная карта, условные границы, схематичное отображение военных действий) также напоминают о фильме. Девиз игры — Умирают все (англ. Everybody dies), также является отсылкой к фильму, в котором искусственный интеллект, попытавшийся на виртуальные ракеты, запущенные гипотетическим противником, ответить реальным массированным ядерным ударом и проверивший все возможные сценарии ведения войны, приходит к выводу, что это «странная игра — в неё можно выиграть только не начиная игру» и что любая сторона неизбежно проиграет от конфликта.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Гафо, Людмила Георгиевна
Людмила Георгиевна Гафо (бел. Людміла Георгіеўна Гафо; 2 ноября 1919, Оленевка, Таврическая губерния — 2 марта 2022, Минск) — советский белорусский архитектор. Разработчица многих послевоенных проектов застройки Минска.

Оленевка (Крым)
Оленевка (до 1945 года Караджи́; укр. Оленівка, крымскотат. Qara Acı, Къара Аджы) — село в Черноморском районе Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины является центром Оленевского сельского совета Автономной Республики Крым, а согласно административно-территориального деления Российской Федерации — центр Оленевского сельского поселения Республики Крым.
Sanxiasaurus
Sanxiasaurus (лат.) — род птицетазовых динозавров, относящийся к базальной группе клады Neornithischia. Единственный вид, Sanxiasaurus modaoxiensis, описан по ископаемым остаткам из отложений формации Синьтяньгоу (Чунцин, Китай), обычно относимых к началу средней юры.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Терновка (Липецкая область)
Терновка — деревня в Сторожевском сельсовете Усманского района Липецкой области России.

Расположена на левом берегу реки Усмань.

Известна с 18 века. В списке населённых мест 1862 деревня казённая 37 дворов, 302 жителя. В 1911 в ней было 30 дворов, относилась к приходу церкви села Сторожевое. По переписи населения 1926 года здесь насчитывалось 164 двора и проживало 882 человека. На 1 января 2000 года в деревне значилось 135 дворов и 288 жителей.

Усмань (река)
У́смань (У́сманка) — левый приток реки Воронеж. Протекает по Воронежской и Липецкой областям. В нижнем течении называется Усманка.

Длина реки — 151 км, площадь бассейна — 2840 км². Берёт начало и течёт по Окско-Донской равнине. Питание преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды — в 117 км от устья — 1,99 м³/сек. Течение умеренное. Средняя ширина реки — 10—20 метров, на разливах до 50 м. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

От истока течёт на юг, позже меняет направление на западное и наконец на северное. Мелководна. Используется для водоснабжения. На Усмани расположены город Усмань, село Новая Усмань и несколько других мелких поселений.

В бассейне Усмани — Воронежский заповедник.
Мост Роденкирхен
Мост Роденкирхен (нем. Rheinbrücke Köln-Rodenkirchen) — автодорожный висячий мост через Рейн, расположенный в городе Кёльне (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Мост соединяет городские районы Роденкирхен и Порц. По мосту проходит автобан № 4, поэтому мост также часто называют Rodenkirchen Autobahnbrücke. Через мост ежедневно проезжает 138 067 автомобилей (по данным 2017 года).

Выше по течению находится мост Фридриха Эберта, ниже — Южный мост.

Мост Фридриха Эберта (Бонн)
Мост Фридриха Эберта (нем. Friedrich-Ebert-Brücke) — вантовый мост через Рейн, расположенный в городе Бонне (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия) на расстоянии 657,145 км от истока реки. Мост соединяет городские районы Бёйель и Бонн (de:Bonn (Stadtbezirk)). По мосту проходит автобан №565 (de:Bundesautobahn 565).
Мост назван в честь видного немецкого социал-демократа, одного из ведущих деятелей СДПГ, первого рейхспрезидента Веймарской республики Фридриха Эберта.
Харитоновская (Верхнетоемский район)
Харитоновская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области. Входит в состав сельского поселения «Двинское». С 2006 года по 2014 год входила в состав Тимошинского сельского поселения.

Располагается на правом берегу Северной Двины в 13 км южнее районного центра села Верхняя Тойма. Чуть севернее располагается деревня Шоромская, отделённая устьем реки Шоромка.

Жители Харитоновской называют себя также, как и жители соседней деревни — шоромянами.

Двинское сельское поселение (Верхнетоемский район)
Дви́нское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Дви́нское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Верхнетоемском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Верхнетоемском районе — Двинскому и Тимошинскому сельсоветам.

Административный центр — посёлок Двинской.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Верхнетоемского муниципального района в муниципальный округ.
Шоппе, Каспар
Каспар Шоппе (27 мая 1576, Ноймаркт, Верхний Пфальц — 19 ноября 1649, Падуя) — германский учёный-филолог, духовный писатель и полемист. Был крупным деятелем Контрреформации и защитником католицизма, известным в своё время своим остроумием и склонностью к написанию пасквилей.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Филастр
Фила́стр — личное имя и фамилия:

англ. Philaster

«Филастр, или Любовь лежит, истекая кровью» — трагикомедия Фрэнсиса Бомонта и Джона Флетчера, написанная ок. 1610 года и опубликованная в 1620-м.

фр. Philastre

Филастр, Поль-Луи-Феликс (1837, Брюссель — 1902) — французский морской офицер, дипломат и колониальный администратор, специалист по Дальнему Востоку, первый переводчик «Чжоу И» на французский язык.

Династия французских художников:

Филастр, Рене-Юманите (Philastre Fils, Филастр-сын; 21 апреля 1794 — после 1866?) — театральный художник, декоратор парижской Оперы.

Рене, Луи-Мишель (Philastre le Jeune, Филастр-младший; 1801—1857) — брат Рене Филастра, работал в Антверпене и Брюсселе, декоратор театра «Ла Монне».

Рене, Луи (1823 — 22 сентября 1849, Мадрид) — старший сын Рене Филастра, выставлялся в Салоне.

Филастр, Эжен (1828—1886) — младший сын Рене Филастра.

Ла Монне
«Ла Монне́» (фр. La Monnaie, официальное название — Театр руаяль де ла Монне (фр. Théâtre Royal de la Monnaie) или «Конинклейке Мюнтсхаубюрг» (нид. Koninklijke Muntschouwburg), буквально — Королевский театр монетного двора), также Де Мюнт , нид. De Munt — монета) — Королевский оперный театр в Брюсселе, основанный в 1700 году. Получил своё название от монетного двора, разрушенного войсками французского короля Людовика XV, на месте которого был построен.

Сыграл особую роль в политической истории Бельгии: с его сцены 25 августа 1830 года, на день рождения короля Нидерландов Вильгельма I, во время действия оперы Даниэля Обера «Немая из Портичи», при исполнении арии Мазаньелло прозвучал лозунг-клич Aux armes! Aux armes! (К оружию! Всем к оружию!), ставший катализатором Бельгийской революции, закончившейся провозглашением независимости Бельгии.
Кайемиты
Кайемиты[уточнить] — группа островов расположенных в заливе Гонав возле юго-западного побережья Гаити. Площадь двух островов — Гранд-Кайемита и Птит-Кайемита — составляет 45 км². Птит-Кайемит находится несколько западнее бо́льшего острова — Гранд-Кайемита. Острова находятся примерно в 35 километрах восточнее города Жереми (административного центра департамента Гранд-Анс, куда входят оба острова).

Гранд-Анс
Гранд-Анс (фр. département de la Grand'Anse, гаит. креол. Grandans) — один из десяти департаментов Гаити. Административный центр — город Жереми.

В 2003 году из департамента был выделен новый департамент Нип с округами Мирагоан и Анс-а-Во.

Площадь департамента после разделения составляет 1912 км², население 425 878 человек (2009 год).
Сява
Сява:

Сява — рабочий посёлок в Нижегородской области России.

Сява — село в Тамбовской области России.

Сява — посёлок в Китае.

Сява — река в Нижегородской области России.

Сява — река в Тамбовской области России.

Сява — озеро в Тамбовской области России.

Сява — российский музыкант, диджей, продюсер, актёр, теле- и радиоведущий.

Сява (приток Липовицы)
Ся́ва — река в Знаменском районе Тамбовской области России, правый приток Липовицы. Длина реки 42 км, площадь водосборного бассейна 293 км². Скорость течения — 0,2 м/с.

Начинается к западу от деревни Николаевка на высоте 176 метров над уровнем моря, течёт в северо-восточном направлении через деревни Матвеевка, Дуплято-Масловка, Кузьминский, Михайловка. Устье находится в 0,8 км по правому берегу Липовицы между деревнями Большие Пады и Углянка на высоте около 116 метров над уровнем моря.

На реке имеются пруды вблизи истока, у Николаевки, Матвеевки, Дуплято-Масловки, Кузьминского. Основные притоки — безымянные ручьи у Ольшанки (лв, впадает в 14 км от устья), Шипиловки (лв, впадает в 24 км от устья) и балка Казимировка (лв, в 15 км от устья).

Предполагается иранское происхождение названия реки в значении «течение» или «влажная».
Скелетохронология
Скелетохронология — метод, используемый для определения индивидуального возраста позвоночных путем подсчета так называемых ростовых слоёв в кальцифицированных частях скелета позвоночных животных. Метод широко используется в современных исследованиях возраста ныне живущих и вымерших животных.

Термин «скелетохронология» был предложен Жаком Кастане в 1977 году для описания метода определения возраста по минерализованным скелетным элементам. Наибольшее распространение он приобрёл среди герпетологов и батрахологов. В ихтиологии и териологии обычно используют термин «регистрирющие структуры», так как определение возраста у рыб и млекопитающих чаще проводится по чешуе и зубам, не относящимся к скелету.

Ихтиология
Ихтиология (от др.-греч. ἰχθύς [ихтю́с], [ихти́с] — «рыба»; λόγος [ло́гос] — «слово») — раздел зоологии, посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб.

Основные разделы ихтиологии те же, что и у зоологии в целом: систематика, филогенетика, анатомия, физиология, экология, биогеография, однако предметом их приложения выступают в данном случае конкретно круглоротые и рыбы. Традиционно значительное место в ихтиологии занимает изучение промысловых видов круглоротых и рыб, в том числе и с целью их искусственного разведения.
Килава, Леонтий Ноевич
Леонтий Ноевич Килава (1922 год, Зугдидский уезд, ССР Грузия — неизвестно, Цаленджихский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Молотова Цаленджихского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Венгрия на летних Олимпийских играх 1932
На Летних Олимпийских играх 1932 года Венгрию представляло 58 спортсменов (56 мужчин и 2 женщины), выступивших в 11 видах спорта. Они завоевали 6 золотых, 4 серебряных и 5 бронзовых медалей, что вывело венгерскую сборную на 6-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
N2O: Nitrous Oxide
N2O: Nitrous Oxide (или N2O) — видеоигра в жанре туннельного шутера, разработанная компанией Gremlin Interactive в 1998 году эксклюзивно для игровой консоли Sony PlayStation. Особенностью игры является саундтрек, состоящий из электронных композиций популярной американской группы The Crystal Method. Он активно использовался как средство продвижения игры. Музыка хранится на компакт-диске в формате Audio CD и может воспроизводиться любым проигрывателем компакт-дисков.

Звуковой компакт-диск
Звуково́й компа́кт-диск (англ. Compact Disc Digital Audio, CDDA, также называемый Audio CD и Red Book) — международный стандарт хранения оцифрованного звука на компакт-дисках, представленный фирмами Philips и Sony.

Звуковая информация представлена в импульсно-кодовой модуляции с частотой дискретизации 44,1 кГц и битрейтом 1411,2 кбит/с, 16 бит стерео.
My Love (песня Florence and the Machine)
«My Love» — песня британской инди-рок-группы Florence and the Machine. Она была выпущена 10 марта 2022 года на лейбле Polydor Records в качестве третьего сингла из пятого студийного альбома группы Dance Fever (2022). Песня была написана и спродюсирована Флоренс Уэлч и Дейвом Бэйли из группы Glass Animals. Клип на песню также был выпущен 10 марта 2022 года, его сняла американский режиссер Отумн де Уайлд.

Florence and the Machine
Florence and the Machine (также — Florence + the Machine) — британская группа, образованная в Лондоне, Англия, в 2007 году и исполняющая инди-поп с элементами блюза, музыки соул и готического рока. Возглавляющая коллектив певица Флоренс Уэлч фактически является единственной постоянной его участницей; нередко само название группы рассматривается как её сценический псевдоним.
Щербак, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Щерба́к (укр. Мико́ла Петро́вич Щерба́к; 16 сентября 1924, Савинка, АССР Немцев Поволжья — 18 января 2018, Киев) — украинский геолог, специалист в области петрологии, минералогии и изотопной геохронологии докембрийских формаций. Академик Национальной академии наук Украины (1979), заслуженный деятель науки и техники Украины (1995), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1981, 1998).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).