hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бреннан, Джон Оуэн
Джон О́уэн Бре́ннан (англ. John Owen Brennan; род. 22 сентября 1955 года, Норт-Берген, Нью-Джерси США) — американский деятель спецслужб, аналитик в области государственной безопасности, первый глава Национального центра по борьбе с терроризмом (2001—2005), главный советник президента США Барака Обамы по борьбе с терроризмом (2009—2013).

Один из организаторов спецоперации по уничтожению Усамы бен Ладена в 2011 году. 7 января 2013 года был выдвинут на пост Директора ЦРУ. 7 марта 2013 года Сенат США утвердил Джона Бреннана новым главой ЦРУ.
Уволен с этого поста 20 января 2017 года.

Директор Центрального разведывательного управления
Директор Центрального разведывательного управления (англ. Director of Central Intelligence Agency, D/CIA) — руководитель Центрального разведывательного управления, основного органа внешней разведки правительства США. Директор ЦРУ подчиняется Директору Национальной разведки, причём все важные решения по деятельности ЦРУ принимаются единолично президентом США.

Директор ЦРУ назначается президентом, по рекомендации Директора Национальной разведки и должен быть утверждён решением большинством голосов в Сенате США. В законодательстве не указано, что на должность должен вступать действующий военнослужащий, но такая возможность не исключается.
Беляев, Яков
Я́ков Беля́ев:

Беляев, Яков (1839—1899) — русский духовный композитор.

Беляев, Яков Дмитриевич (1918—1941) — Герой Советского Союза.

Беляев, Яков Иванович (1891—1930) — русский советский астроном и геодезист.

Беляев, Яков Петрович (1852—1912) — русский общественный деятель.

Беляев, Яков Дмитриевич
Я́ков Дми́триевич Беля́ев (15 марта 1918, Пихалево, Иваново-Вознесенская губерния — 7 июля 1941, Сомры, Минская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1941, посмертно).
Atelier (серия игр)
Серия Atelier (яп. アトリエシリーズ) — это серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемая компанией Gust Corporation с 1997 года, преимущественно для консолей PlayStation (PS1, PS2, PS3 и PS4), а также для портативных версий Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita и WonderSwan Color. Две игры были портированы на Sega Saturn и Dreamcast. В основном серия выпускается в Японии, хотя в последнее время её локализуют на других рынках. Серия игр, основанная на определении «ателье» как мастерской, опирается на псевдонауку алхимии и требует от игрока искать и собирать предметы, из которых затем при помощи рецептов создаются всякие вещи, необходимые для продвижения по сюжету. Имеется манга-адаптация, опубликованная Ёсихико Оти.

Ателье
Ателье (фр. atelier) — мастерская, занимающихся искусством или художественным ремеслом. 3аимствовано из французского, где atelier происходит от старофранцузского astell (совр. attelle) — «обломок дерева, щепка, планка». Первоисточником является латинское assula («обломок», «лучинка», «щепка», позже — «куча древесины, место, где работают столяры» и далее «мастерская») — уменьшительное от assis («необструганная доска, брус»). В современном французском слово может быть тождественно рабочему цеху, в семантическом плане.

В русском языке слово «ателье» стало известно в конце XIX века со значением «мастерская художника, живописца».

С более широким значением как «мастерская по пошиву и ремонту одежды», «мастерская живописца, скульптора, фотографа» слово «ателье» начинает употребляться с 30-х годов XX века.
HMS Nelson
HMS Nelson — название трёх кораблей и берегового командования Королевского флота Великобритании. Дано в честь адмирала Горацио Нельсона.

HMS Nelson (1814) — 120-пушечный линейный корабль 1 ранга. Спущен на воду в 1814 году. В 1860 году оборудован паровой машиной и винтовым движителем, количество пушек уменьшено до 90. В 1867 году передан властям Виктории. В 1898 году продан в качестве плавучего склада. Разобран в 1928 году.

HMS Nelson (1876) — броненосный крейсер одноимённого типа. Спущен в 1876 году. В 1902 году переклассифицирован в учебный корабль. Продан в 1910 году.

HMS Nelson (1925) — Линкор одноимённого типа. Спущен в 1925 году. Разобран в 1949 году.

Это название также носила военно-морская база в Портсмуте.

Броненосные крейсера типа «Нельсон»
Броненосные крейсера типа «Нельсон» — проект кораблей британского королевского флота, усовершенствованный вариант броненосного крейсера «Шеннон». Всего построено 2 единицы: «Нельсон» (англ. Nelson) и «Нортхэмптон» (англ. Northampton). Их дальнейшим развитием стали броненосные крейсера типа «Имперьюз».
Швифф, Овсей
Овсей Швифф (нем. Owsey Schwiff; 22 августа (3 сентября) 1891, Белосток, Российская империя — 29 января 1964, Сантус, Бразилия) — немецкий скрипач, дирижёр и музыкальный педагог еврейского происхождения.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Петроглифы Гямигая
Гямигая (азерб. Gəmiqaya - каменный корабль) — это название одной из вершин Малого Кавказа — вершины Гапыджик (3906), к которой согласно местной легенде о всемирном потопе пристал ковчег пророка Ноя и вкаменел со временем. Наскальная живопись Гямигая, относящаяся к IV—I тысячелетиям до. н. э. и включая период бронзы и раннего железа расположена на территории Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики, к востоку от села Насирваз, неподалёку от границы Азербайджана с Арменией.

Ной
Ной (др.-евр. נֹחַ‬ [Но́ах] — «успокаивающий, умиротворяющий») — в Библии последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Потомок Сифа, сын Ламеха, внук Мафусала.

Согласно ветхозаветной Книге Бытия, Ной был праведником в своём поколении, за что был спасён Богом от Всемирного потопа. Бог повелел Ною построить ковчег и взять туда членов своей семьи и по паре животных каждого вида. По окончании потопа ковчег прибило к горам Араратским, где Ной принёс жертвы Богу, и Бог благословил его и его потомство, заключив с ним Завет.

Согласно Книге Бытия, Ной прожил 950 лет.
Хантер, Уильям Уилсон
Сэр Уильям Уилсон Хантер (англ. William Wilson Hunter; 15 июля 1840, Глазго, Ланаркшир — 6 февраля 1900, Оксфордшир) — шотландский историк, статистик, индолог, компилятор и член Индийской гражданской службы, который позднее стал вице-президентом Королевского азиатского общества.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Мансфилд (Коннектикут)
Мансфилд (англ. Mansfield) — таун (тауншип) в США в округе Толленд штата Коннектикут.

Находится в северо-восточном Коннектикуте. Расположен к северу от города Уиллимантик. Основан в 1686 году, первоначально был частью Уиндхема, известной как Понд-Таун. В 1702 году был выделен в отдельный город и переименован в честь майора Мозеса Мансфилда, одного из первых поселенцев. Мансфилд, оживленный промышленный центр, известный производством необработанного шелка в первой половине XIX века и шелковыми фабриками, превратился в жилой, сельскохозяйственный и образовательный центр. В его состав входят деревни Гурливилл, Мерроу, Иглвилл и Сторс (где расположен главный кампус Университета Коннектикута, основанного в 1881 году). Площадь 44 квадратных мили (115 квадратных километров). Население (2000 г.) 20 720 человек; (2010 г.) 26 543 человека.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Эшпинью (Брага)
Эшпинью (порт. Espinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1334 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,99 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Первое прекрасное
Первое прекрасное (итал. La prima cosa bella) — итальянский фильм 2010 года режиссёра Паоло Вирдзи.

Фильм получил 18 номинаций на премию Давид ди Донателло 2010 года, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» и «Лучший актёр», выиграв три награды — за лучший сценарий, лучшую женскую роль (Микаэла Рамаццотти) и лучшую мужскую роль (Валерио Мастандреа). Фильм также получил 10 номинаций на «Серебряные ленты» 2010 года, выиграв четыре награды: за режиссёра лучшего фильма, сценария, ведущей актрисы (Микаэла Рамаццотти и Стефания Сандрелли) и за костюмы.

Он был выбран комиссией ANICA в качестве итальянского кандидата на премию «Оскар» 2011 года в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не был номинирован.

Оскар (кинопремия, 2011)
83-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 27 февраля 2011 года в театре Кодак (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты, в 24-х категориях, были объявлены 25 января 2011 года. В США церемонию транслировал канал ABC. Ведущими выступили актёры Энн Хэтэуэй и Джеймс Франко. Абсолютным лидером по числу номинаций стал фильм «Король говорит!» — 12 номинаций.

В России церемония транслировалась Первым каналом в ночь с 27 на 28 февраля с 4:00 в записи с небольшой задержкой.
Ангелов, Аню
Аню Ангелов (болг. Аню Ангелов; род. 22 декабря 1942, Хасково, Болгария) — болгарский государственный деятель. Бывший министр обороны Республики Болгарии (2010—2013). Член правоцентристского правительства Бойко Борисова.

Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.
Галера капитана Гасениуса
Галера капитана Гасениуса — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан А. Гасениус.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Цифровой видеорекордер
Цифровой видеорекордер (от англ. digital video recorder (DVR) цифровой видеомагнитофон) — устройство или приложение для записи видеосигнала и звука в цифровом формате на электронные носители с целью последующего воспроизведения. В качестве носителей могут применяться жёсткие диски, оптические диски, твердотельные накопители, USB-флеш-накопители, карты памяти.

Цифровым видеорекордером также могут называться:

ресивер цифрового телевидения с возможностью прямой записи на жесткий диск

портативный мультимедийный проигрыватель с записью

рекордер камкордера с записью на карту памяти или диск

видеорегистратор для систем видеонаблюдения

приложения для персонального компьютера, которые позволяют захватывать видео и записывать его на жесткий диск.

Цифровой видеорекордер является дальнейшим развитием видеомагнитофона с применением безленточных технологий.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Джессика Рэббит
Джессика Рэббит (англ. Jessica Rabbit) — мультипликационный персонаж детективных нуар-романов о кролике Роджере, созданных писателем Гэри Вульфом, а также последующих комиксов, киноадаптаций и мультсериалов.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Д’Эрбиньи, Мишель
Мишель-Жозеф Бургиньон д’Эрбиньи (фр. Michel-Joseph Bourguignon d'Herbigny; 8 мая 1880, Лилль — 23 декабря 1957, Экс-ан-Прованс) — католический епископ, руководитель и участник Русского апостолата в Зарубежье, церковный дипломат, автор проектов папских энциклик, посвящённых положению религии в СССР.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Лафоре, Мари
Мари́ Лафоре́ (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена́ Мари́ Брижи́тт Думена́к, фр. Maïtena Marie Brigitte Douménach; 5 октября 1939, Сулак-сюр-Мер, Жиронда, Франция — 2 ноября 2019, Женолье, Ньон, Во, Швейцария) — франко-швейцарская певица и актриса.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
АК-630М-2
АК-630М-2 «Дуэт» — российская корабельная 30-мм автоматическая артиллерийская установка с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18.

АК-630М-2 «Дуэт» предназначен для оснащения ракетно-пушечных комплексов противоракетной обороны (ПРО) кораблей военно-морского флота (ВМФ) в ближней зоне, то есть в первую очередь для уничтожения противокорабельных ракет (ПКР), и других видов управляемого оружия. Может также выполнять задачи по уничтожению самолётов, вертолётов и других средств воздушного нападения противника, поражению малоразмерных морских надводных и береговых целей.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
529 км
529 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

529 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Вологодской области. Код 300618.

529 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Курской области. Код 595630.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Монтекастрилли
Монтекастрилли (итал. Montecastrilli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 4620 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 62 км². Почтовый индекс — 5026. Телефонный код — 0744.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Коноваленко, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Конова́ленко (11 марта 1938, Горький — 20 февраля 1996, Нижний Новгород) — советский хоккеист. Мастер спорта СССР (1960), заслуженный мастер спорта СССР (1963). Вратарь сборной СССР и горьковского «Торпедо» (1956—1972), двукратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира и Европы. Хоккейное прозвище — «русский медведь».

Русский медведь
Ру́сский медве́дь (англ. Russian Bear) — олицетворение России.

С XVIII века и до настоящего времени европейская карикатура и журналистская риторика представляет медведя как устойчивый атрибут российского государства и субститут её верховного правителя.

В России никогда не было внутренних причин для выделению медвежьей символики в качестве общенациональной, она представляет собой взгляд с Запада. Медведь нередко встречается на гербах российских городов и областей, но ни один из этих символов не выходил за пределы локальной эмблемы. Вплоть до XX века медведь не выступал в роли государственного атрибута даже в искусстве карикатуры. Лишь значительно позднее медвежий символ, которые первоначально нёс только отрицательный заряд, был заимствован в самой России. Исключая Олимпийского Мишку 1980 года, этот процесс происходит только с 2000-х годов.
Фрязино
Фря́зино — наукоград на северо-востоке Московской области (20 км от Москвы). Крупнейший в России центр СВЧ-электроники. Население — 58 661 чел. (2024).

Город расположен в пределах Мещёрской низменности, на реке Любосеевке, впадающей в реку Ворю (бассейн Клязьмы). Вместе с деревней Чижово образует административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Фрязино.

Связан с Москвой Фряновским шоссе Р110 (расстояние от МКАД 23 км) и линией железной дороги (расстояние от Ярославского вокзала столицы до остановочного пункта Фрязино-Пассажирская 41 км).

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Восточный фронт ПВО
Восточный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован в июне 1943 года, когда по постановлению ГКО Войска ПВО СССР были разделены на
два фронта — Восточный и Западный, граница между которыми проходила по линии Мезень, Архангельск, Шуя, Армавир, Кисловодск, Сочи.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
История почты и почтовых марок Маврикия
История почты и почтовых марок Маврикия, небольшого острова в юго-западной части Индийского океана, имеет огромное значение в мире филателии по ряду причин. Две выпущенные в 1847 году первые почтовые марки Маврикия, являются легендарными раритетами. Это были первые почтовые марки, выпущенные в какой-либо части Британской империи за пределами Великобритании. Кроме того, Маврикий хорошо известен последующими выпусками местного производства — так называемыми «примитивами», которые также высоко ценятся коллекционерами.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Вечер скорости
«Вечер скорости» (англ. Night of Speed) — образное название, под которым известны события, произошедшие 20 июня 1968 года на чемпионате США по лёгкой атлетике в Сакраменто, когда в двух полуфиналах бега на 100 метров сразу трое спортсменов превысили прежний мировой рекорд. Их достижение (9,9 с) стало первым в истории лёгкой атлетики результатом лучше 10 секунд по ручному секундомеру. Ещё шестеро спортсменов показали в полуфиналах результат 10,0 с, равный прежнему мировому рекорду, причём трое из них даже с таким высоким результатом не вышли в финал.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.