hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугаевский-Благодарный, Иван Васильевич
Иван Васильевич Бугаевский-Благодарный, Богаевский (1773—1860) — русский живописец, последователь сентиментализма, заметная фигура среди петербургских художников александровской эпохи, близкий друг Владимира Боровиковского и Алексея Венецианова; мастер портрета, также работал как церковный декоратор и график-карикатурист. Академик Императорской Академии художеств (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1822), коллежский советник (1847).

Религиозное искусство
Религиозное искусство — представляет собой вид искусства, неразрывно связанный с верой в Бога, религиозными обрядами, религиозной жизнью и символизмом божественной силы.

Религиозное искусство в целом является искусством символическим. Главный фактор, который в нём доминировал на протяжении всей его истории — символичность. Вся идеология, культура, литература, литургия христианства и других религий — глубоко по сути символические, что составляет исключительно большую тему, которой посвящена многочисленная научная и богословская литература. Символ играет лишь роль катализатора для возникновения заданной идеи в сознании человека.
Поморско-балтийский язык
Помо́рско-балти́йский язы́к (помо́рско-пру́сский) — один из западнобалтийских языков, реконструируемый по данным топонимики.

Представлен к западу от Вислы, в Балтийском Поморье (северо-восток Польши) несколькими десятками балтизмов прусского типа (Gdańsk, Gdynia, Mottlau, Saalau-Żuławy, Schonau, Trutenau, Persante, Saulin, Labuhn, Labehn, Powalken, Straduhn, Rutzau, Karwen, Pirsna, Patulli, Arniki, Kawle, Prangenau и т. п.). Археологически видимо соответствует поморской культуре 1-го тыс. до н. э. Затем был вытеснен восточногерманскими диалектами (оксывская культура).

Гидронимия «балтоидного» типа представлена также далее к западу — вплоть до Шлезвига и Гольштейна в полосе, тянущейся вдоль южного побережья Балтийского моря (ср. Dargowe, Kremon, Lynow, Plawe, Rune, Spandin, Sude, Trutenow, Wangern, Wobele и др.), однако этноязыковую принадлежность оставившего её древнего населения интерпретировать сложнее.

Восточногерманские языки
Восточногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает в себя исключительно мёртвые языки, среди которых только один письменный — готский. Также к восточногерманским относят вандальский, герульский, бургундский и гепидский языки.
Чесла, Донат Йозеф
До́нат Йо́зеф Че́сла, псевдоним — Фабрициус (в.-луж. Donat Józef Ćěsla, лат. Fabricius, 1614 года, Хросчицы, Лужица — 24 сентября 1690 года, Будишин, Лужица) — католический священнослужитель, лужицкий писатель и историк.

Родился в семье ремесленника в серболужицкой деревне Хросчицы. После получения теологического образования служил с 1650 года настоятелем в одном из католических приходов в Чехии. В 1676 году возвратился в Лужицу, где служил настоятелем в селе Небельчицы. Был избран каноником. С 1679 года служил в Будишине, где с 1681 года до своей кончины в 1690 году был сеньором местного деканата.

Известен своим хронологическим сочинением, в котором описывал с 1678 года положение небельчицкой общины во время Тридцатилетней войны.

Кроствиц
Кроствиц или Хро́счицы (нем. Crostwitz; в.-луж. Chrósćicy) — деревня и коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 13,32 км². Официальный код района — 14 2 92 090.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Звонкий зубной щелевой согласный
Звонкий зубной щелевой согласный — согласный звук, имеющийся в некоторых языках мира. Отсутствует в славянских языках. Международный фонетический алфавит передаёт этот звук символом ð, что соответствует D в X-SAMPA. В тюркских языках, записываемых кириллицей, обозначается согласной буквой ҙ.

Глухой межзубный согласный (глухой зубной щелевой согласный) имеет обозначение [θ] (греческая буква тета). Оба звука в паре являются фрикативными.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Toss It Up
«Toss It Up» — первый сингл Тупака Шакура с его первого посмертного альбома The Don Killuminati: The 7 Day Theory. Композиция записана совместно с K-Ci & JoJo из группы Jodeci.

Видеоклип на песню снят в двух вариантах, которые кроме сюжета клипов ничем не отличаются[уточнить].

The Don Killuminati: The 7 Day Theory
The Don Killuminati: The 7 Day Theory — пятый студийный альбом Тупака Шакура, вышедший в 1996 году, последний альбом, который Тупак Шакур успел закончить незадолго до своей смерти. Релиз состоялся уже после его смерти. Создание этого альбома полностью принадлежит Тупаку, включая название и оформление обложки. На обложке изображён артист, напоминающий Иисуса Христа, распятого на кресте. По представлению самого Тупака, СМИ образно распяли его за то, что в своём творчестве он пропагандировал насилие, наркотики и криминальный образ жизни. Убийство артиста вызвало ажиотаж вокруг его посмертного альбома. Альбом дебютировал на 1-м месте чарта Billboard 200, за первую неделю было реализовано 768 000 его копий. К 2011-му году по всему миру было продано около 28 млн копий альбома, а продажи в США достигли 4 млн копий, вследствие чего альбому присудили четырёхкратный платиновый статус RIAA.
Чёрная сотня (сословие)
Чёрная сотня — городское сословие торговцев и ремесленников Русского государства.

Выборный руководитель самоуправляющегося общества в посаде  — Чёрной сотни — Сотник. Чёрные сотни делились на десятки, ими руководили десятские. Также в документах встречаются и полусотни.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД) (англ. Ramjet) — реактивный двигатель, является самым простым в классе воздушно-реактивных двигателей (ВРД) по устройству. Относится к типу ВРД прямой реакции, в которых тяга создается исключительно за счёт реактивной струи, истекающей из сопла. Необходимое для работы двигателя повышение давления достигается за счёт торможения встречного потока воздуха. ПВРД неработоспособен при низких скоростях полёта (а тем более — при нулевой скорости); для вывода его на рабочий режим требуется тот или иной ускоритель. Наиболее часто на крылатых ракетах с ПВРД в качестве ускорителей используются твердотопливные ракетные двигатели.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Александрийский зоопарк
Александрийский зоопарк — второй по величине зоологический парк Египта после зоопарка Гизы в Каире.

Несмотря на наличие многочисленных редких и вымирающих видов животных, зоопарк не принимает значительных мер по обучению своих посетителей; его главный приоритет — досуг.

При отсутствии денег, посетители могут наблюдать за животными со всего мира, содержащимися в зоопарке, гуляя вокруг него, а за небольшую дополнительную плату могут проехать на электромобиле. Коллекция зоопарка включает в себя азиатских слонов, бегемотов, львов, бенгальских тигров, леопардов, гиен, калифорнийских морских львов, жирафов, зебр, нильгау, ятаганских рогатых сернобыков, разнообразных медведей (включая белого медведя) и многочисленные разновидности обезьян. На территории зоопарка имеется «дом рептилий», музей, отдел птиц и секция мелких млекопитающих. В «доме рептилий» содержатся представители местной фауны Египта, включая египетскую кобру, нильского крокодила и вымирающую в природе египетскую черепаху.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Поздеев, Осип Алексеевич
Осип (реже — Иосиф) Алексеевич Поздеев (рус. дореф.: Осипъ Алексѣевичъ Поздѣевъ; ок. 1742 — 24 апреля [6 мая] 1820) — русский помещик, писатель, мистик. Участник подавления пугачёвского бунта, апологет сословного разделения общества в Российской империи. Один из известных и авторитетных мартинистов в царской России.

Русский архив
«Ру́сский архи́в» (рус. дореф. «Русскій Архивъ») — историко-литературный журнал, издававшийся в Москве с января 1863 по 1917 год, сначала ежемесячно, с 1880 по 1884 год раз в два месяца, затем снова ежемесячно. Основан П. И. Бартеневым по замыслу А. С. Хомякова для всестороннего освещения истории России.

Содержал преимущественно публикации неизданных мемуарных, эпистолярных, литературно-художественных и ведомственных документальных материалов, освещавших культурную и политическую историю русского дворянства в XVIII и XIX вв. Предпочтение отдавалось эпохам царствований Екатерины Великой и Александра I, большое количество материалов литературно-биографического характера было посвящено жизни и творчеству А. С. Пушкина и времени расцвета дворянской литературно-художественной культуры.

В 1990 году в издательстве «Столица» начало выходить одноимённое издание историко-литературной тематики.
Массовое убийство в Лемере
Массовое убийство в Лемере (фр. Massacre de Lemera), также известная как нападение на Лемеру (фр. Attaque de Lemera) или битва при Лемере (фр. Bataille de Lemera), произошедшая 6 октября 1996 года, — это массовое убийство, совершенное боевиками Альянса демократических сил освобождения Конго (АФДС) в госпитале города Лемера, расположенного примерно в 85 километрах к северо-западу от Увиры в провинции Южное Киву Демократической Республики Конго (ДРК). Согласно Отчёту ООН о картировании (United Nations Mapping Report), было убито 37 человек.

Это нападение часто называют «первым крупным преступлением» Первой конголезской войны. Атака превратила госпиталь в руины и вызвала шок и возмущение как в местном сообществе, так и среди международной общественности. 6 октября 2022 года доктор Дени Муквеге призвал к созданию «достойных» захоронений, чтобы тела, брошенные в братские могилы, были эксгумированы и перезахоронены в рамках мемориала.

Южное Киву
Южное Киву (фр. Sud-Kivu, суахили Kivu Kusini) — провинция на востоке Демократической Республики Конго.

Площадь территории — 65 070 км². Административный центр — город Букаву.

На севере граничит с провинцией Северное Киву, на востоке с Бурунди, Танзанией.
Вейнгартенская история Вельфов
Вейнгартенская история Вельфов (лат. Historia Welforum Weingartensis) — написанная на латинском языке около 1170 года неизвестным по имени монахом Вайнгартенского монастыря Констанцского диоцеза история рода Вельфов. Сохранилась в нескольких рукописях, самая древняя из которых (Мюнхенская) относится к концу XIII — началу XIV веков.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Баски (Италия)
Баски (итал. Baschi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 2 579 человек, плотность населения ─ 37,61 чел./км². Занимает площадь 68,57 км². Почтовый индекс — 5023. Телефонный код — 0744.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, день памяти ─ 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Оскольская ГЭС
Оскольская ГЭС, до 2016 Краснооскольская ГЭС — малая ГЭС на реке Оскол, левый приток Северского Донца (бассейн Дона).

Единственная малая ГЭС на территории Харьковской области. Расположена в Изюмском районе.

Приплотинного типа. Запущена в 1958 году. Мощность ГЭС — 3680 кВт (2 гидроагрегата по 1 840 кВт), среднегодовая выработка — около 20 млн. кВт.ч.. По другим данным  среднегодовая выработка составляет 15 млн. квт.ч. Численность персонала станции 20 человек. Электроэнергия, вырабатываемая станцией используется для нужд близлежащих сел Изюмского района.

2 апреля 2022 года в ходе вторжения России на Украину ГЭС была подорвана и перестала функционировать.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Лов (Франция)
Лов (фр. Lauw) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Мазво административно входила в округ Тан.

Площадь коммуны — 4,61 км², население — 978 человек (2006) с тенденцией к снижению: 938 человек (2012), плотность населения — 203,5 чел/км².

Мазво (кантон)
Мазво́ (фр. Masevaux) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Алдьткирш (45 коммун) и Кольмар — Рибовилле (17 коммун). Кантон был создан в 1793 году, изменён в 1801 и 1926 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 62 коммуны. До 1 января 2016 года центром кантона являлась коммуна Мазво. В результате административной реформы произошло слияние с последующим упразднением коммун Мазво и Нидербрюк с созданием нового административного центра Мазво-Нидербрюк. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.
DM121
DM121 (также известный как Rh30) — осколочно-фугасный артиллерийский снаряд калибра 155мм производства Rheinmetall Waffe Munition. Принят на вооружение Бундесвера в 2017 году. Разрабатывался для САУ PzH 2000, но может применяться  любой гаубицей НАТО калибра 155мм. Снаряды, производимые в Германии для Нидерландов, имеют маркировку M1712, снаряды, произведенные Rheinmetall Denel Munition в ЮАР -  M0121A1 Assegai. Вариант DM121 с донным генератором ранее имел обозначение DM131 (Rh40), но позже стал маркироваться M1711, либо, если он произведен Rheinmetall Denel Munition в ЮАР -  M0121A2 Assegai.

Донный газогенератор
Донный газогенератор — устройство в задней части некоторых артиллерийских снарядов, обеспечивающий заполнение их задонного пространства газами, что позволяет увеличить их дальность стрельбы на 20 % — 35 %.
Гыным
Гыным — река на Дальнем Востоке России. Протекает в Якутии по территории Алданского района. Впадает в реку Учур в 189 км от её устья по левому берегу. Длина реки — 297 км, площадь водосборного бассейна — 15 100 км². Питание имеет в основном снеговое и дождевое.

Алданский район
Алда́нский райо́н (якут. Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Алдан.
Экономист (журнал)
Несколько журналов носят название «Экономист»:

«Экономист» — издавался в Санкт-Петербурге в 1858—1865 годах.

«Экономист» — издавался в Петрограде в 1922 году, был закрыт после его критики в статье В. И. Ленина «О значении воинствующего материализма».

«Экономист» — ежемесячный научно-практический журнал (Москва), основан в 1923, до 1991 года назывался «Плановое хозяйство».

The Economist — еженедельный англоязычный журнал.

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
CCR5
CCR5 (C-C-рецептор хемокина 5, англ. C-C chemokine receptor type 5) — белок человека, кодируемый геном CCR5. CCR5 является членом подкласса рецепторов бета-хемокинов класса интегральных мембранных белков.

Ген CCR5 расположен в коротком плече 3-й хромосомы.

CCR5 представляет собой белок адгезии и является рецептором, сопряжённым с G-белком. Белок CCR5 синтезируется преимущественно Т-клетками, макрофагами, дендритными клетками и клетками микроглии. Видимо, CCR5 участвует в процессе воспалительной реакции. Однако роль этого белка в иммунном ответе до конца не ясна.

Широко известна мутация CCR5-Δ32, представляющая собой делецию части гена CCR5. Люди, гомозиготные по этой мутации, невосприимчивы к ВИЧ-1.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Бабкин
Ба́бкин (рус. дореф. Бабкинъ) — русская фамилия; имеет женскую форму Бабкина.

По данным на 2014 год, фамилия Бабкин занимала 32728-е место по распространённости в мире: её носили 16372 человека.

Распространённость фамилии по странам (2014):

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Ануфриева, Ольга
Ольга Ануфриева:

Ануфриева, Ольга Николаевна (род. 1974) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва.

Ануфриева, Ольга Сергеевна (1925—?) — раскройщица Киевской обувной фабрики № 6, Герой Социалистического Труда.

Ануфриева, Ольга Николаевна
Ольга Николаевна Ануфриева (род. 18 августа 1974, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва (с 2021 года) от партии «Единая Россия». Заместитель председателя комитета Госдумы по бюджету и налогам.
Sed
sed (от англ. Stream EDitor) — потоковый текстовый редактор (а также язык программирования), применяющий различные предопределённые текстовые преобразования к последовательному потоку текстовых данных.

Первоначально был написан как UNIX-утилита Ли Макмэхоном (англ. Lee E. McMahon) из Bell Labs в 1973—74 годах. Сейчас sed доступен фактически для любой операционной системы, поддерживающей работу с командной строкой.

Sed является Тьюринг-полным языком, так как на нём можно создать машину Тьюринга.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.