hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нейрофиброматоз II типа
Нейрофиброматоз II (второго) типа (НФ2) — аутосомно-доминантное наследственное заболевание, которое наследуется или возникает спонтанно, характеризующееся образованием множественных доброкачественных опухолей, преимущественно шванном и менингиом, локализующихся в центральной нервной системе и по ходу периферических нервов. Несмотря на доброкачественную природу новообразований медикаментозного лечения этой болезни не существует, более того, пациенты вынуждены подвергаться многократным хирургическим вмешательствам по удалению опухолей, что рано или поздно приводит к глухоте и слепоте. Развитие заболевания связано с повреждением гена NF2. С мутациями в этом гене связано как образование спорадических шванном и менингиом по всему телу, так и развитие опухолей, на первый взгляд не связанных с нейрофиброматозом, например, злокачественных мезотелиом.

Мерлин (белок)
Мерлин (нейрофибромин 2 или шванномин) — белок цитоскелета. У людей это опухолевый супрессорный белок, вовлеченный в нейрофиброматоз 2-го типа. Его аминокислотная последовательность демонстрирует сходство с белками семейства ERM.

Название «мерлин» — это акроним слов «Моэзин-Эзрин-Радиксин-подобный белок» (Moesin-Ezrin-Radixin-Like Protein).
Warhammer 40,000: Rites of War
Warhammer 40,000: Rites of War (рус. Вархаммер 40,000: Военные Ритуалы)— компьютерная игра, пошаговая стратегия, разработанная студией DreamForge на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 1999 году компанией Strategic Simulations, Inc.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Бланка Французская
Бланка Французская:

Бланка Французская (1253—1323) — инфанта Кастилии, дочь Людовика IX.

Бланка Французская (1278—1305) — герцогиня Австрии, дочь Филиппа III.

Бланка Французская (1290—1294) — дочь Филиппа IV.

Бланка Французская (1313—1358) — монахиня, дочь Филиппа V.

Бланка Французская (1328—1382) — герцогиня Орлеана, дочь Карла IV.

Бланка Французская (герцогиня Австрии)
Бланка Французская (Бланш; фр. Blanche, нем. Blanca, 1278 — 1 марта 1305) — французская принцесса, в замужестве — герцогиня Австрии и Штирии, первая супруга Рудольфа I, старшего сына короля Германии Альбрехта I.
Коллокация (лингвистика)
Коллокация — словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого (например, ставить условия — выбор глагола ставить определяется традицией и зависит от существительного условия, при слове предложение будет другой глагол — вносить).

К коллокациям также обычно причисляют составные топонимы, антропонимы и другие часто совместно употребляемые именования (например, крейсер «Аврора», завод имени Кирова).

Другое наименование того же явления — устойчивые, или фразеологические словосочетания, N-граммы.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Бексли (станция)
Железнодорожная станция Бексли (англ. Bexley railway station) находится в боро Бексли на юго-востоке Лондона (Великобритания), в шестой тарифной зоне Travelcard. Она находится на расстоянии 22,3 км от лондонского вокзала Чаринг-Кросс. Станция и все поезда, следующие по ней, обслуживаются компанией Southeastern.

Поезда со станции следуют в восточном направлении до Дартфорда, Грейвзенда и до лондонского вокзала Кэннон-стрит через Слейд-Грин, а также в западном направлении до Кэннон-стрит и Чаринг-Кросс через Луишем.

В 1997 году неподалёку от станции грузовой поезд сошёл с рельсов.

Бексли (боро Лондона)
Лондонский боро Бексли (англ. London Borough of Bexley, МФА: [ˈbɛksli]о файле) — один из 32 лондонских боро в Великобритании в составе Внешнего Лондона, с местным муниципальным самоуправлением, в его состав включены юго-восточные пригороды Лондона — Бексли, Бекслихит, Крейфорд, Ирит, Уэллинг и частично Сидкап. По состоянию на 2011 год проживало 232 800 человек.
Шма
Шма (Шема́, от др.-евр. שְׁמַע‬ — «послушай; внемли; пойми») — три отрывка из Торы о единственности Бога, любви к Нему, верности Его 613 заповедям.

Заповедью Торы является чтение лишь одного стиха — «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть» (Втор. 6:4).

В еврейской духовной жизни Шма занимает центральное место.

Тамид
Тамид (ивр. תמיד) — храмовая жертва всесожжения, приносимая два раза в день: один раз утром и один раз во второй половине дня. Впервые постоянное жертвоприношение описывается подробно в книге «Бемидбар», в главе «Пинхас»
וְאָמַרְתָּ לָהֶם זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה תְמִימִם שְׁנַיִם לַיּוֹם עֹלָה תָמִיד אֶת-הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת לְמִנְחָה בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין עֹלַת תָּמִיד הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה
Сандхерст
Са́ндхерст (англ. Sandhurst, ˈsændhɜːst) — город в графстве Беркшир Великобритании, входит в состав унитарной единицы Бракнелл-Форест.

Находится на границе с графствами Гэмпшир и Суррей.

Известен расположенной здесь с 1812 года Королевской военной академией, где получают образование большинство офицеров британской армии. Среди видных военных и государственных деятелей, окончивших это учебное заведение, были, в частности, Уинстон Черчилль и фельдмаршал Бернард Лоу Монтгомери.

В Сандхерсте родился писатель-фантаст Эрик Рассел.

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Петроостров
Петроо́стров (укр. Петроострів) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Почтовый индекс — 26015. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523886001.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Цвик, Марк Вениаминович
Марк Вениаминович Цвик (укр. Марко Веніамінович Цвік; 21 июня 1924, Гадяч, Полтавская область — 20 августа 2011, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права. Доктор юридических наук (1987), профессор (1987), академик Академии правовых наук Украины (1993). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995). Участник Великой Отечественной войны. Выпускник Харьковского юридического института (1948), начиная с 1949 года работал в этом же вузе на кафедре теории государства и права, где в 1973—1974 годах исполнял обязанности заведующего, а затем с 1987 года был профессором кафедры. Участвовал в создании Конституции Украины и ряда проектов законов. С 1999 года был членом Президиума, а с 2002 года возглавлял отделение теории государства и права АПрН Украины. Занимался исследованием сущности законов и изучением проблем демократии.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Беланда, Юнес
Юне́с Беланда́ (араб. يونس بيلهاندا‎, фр. Younès Belhanda; 25 февраля 1990, Авиньон, Франция) — марокканский футболист, атакующий полузащитник клуба «Эш-Шамаль». Выступал за сборную Марокко. Участник Кубка африканских наций 2012 года.

Эш-Шамаль (футбольный клуб)
«Эш-Шамаль» (араб. نادي الشمال الرياضي‎) — катарский футбольный клуб из города Эш-Шамаль. Основан в 1980 году. В настоящее время выступает в Старс-лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Эш-Шамаль СК», вмещающем 5 000 зрителей.
Пирогово (Сямженский район)
Пирогово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Голузино, Климушино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 34 человека (16 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Ботанический сад БФУ имени И. Канта
Калинингра́дский ботани́ческий сад (официальное название — Ботанический сад Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта) — зелёная зона Ленинградского района Калининграда. Расположен между улицами Лесной, улицей Молодёжной, улицей Парковая аллея и железнодорожной линией Калининград-Зеленоградск. Вход — с улицы Лесной.

Сад занимает площадь 13,57 гектара, его коллекция насчитывает более 2500 растений. На его территории располагаются оранжереи, парники, пруд, питомник древесных растений, коллекционные участки травянистых и древесных растений, подсобные помещения.

Парник
Парни́к — малогабаритное неотапливаемое строение для защиты культурных растений от воздействия неблагоприятных погодных условий. Представляет собой малогабаритное культивационное сооружение, имеющее боковое ограждение и съёмную свето-прозрачную кровлю, полностью или частично погруженное в почву, обслуживаемое рабочими, находящимися вне помещения. Различают холодные, полухолодные и тёплые парники.

Применяется для выращивания рассады капусты, томатов, огурцов, декоративных растений, укоренения черенков для последующего высаживания в открытый грунт или доращивания горшочных растений. Значительно реже в парниках организуют весь цикл выращивания той или иной культуры, как правило, ранней (салата, редиса и т. п.). Располагать парники необходимо в солнечном, незатемнённом месте, иначе растениям просто может не хватить солнечного излучения.
Бурмистров, Константин Иванович
Константин Иванович Бурмистров (1915—1996) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной армии и Советской Армии служил в 1937—1940 и 1941—1946 годах. Воинская специальность — стрелок. Участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — гвардии старшина.

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
Кумари, Рина
Рина Кумари (англ. Reena Kumari; род. 15 января 1984 года) — индийская спортсменка (стрельба из лука).

На летних Олимпийских играх 2004 года Рина Кумари закончила квалификацию на 43 месте, набрав 620 очков. В первом раунде плей-офф она победила грузинскую спортсменку Кристину Эсебуа, которая квалифицировалась на 22-м месте, со счётом 153:149. Во втором раунде она победила бутанскую спортсменку Церин Чоден (134:134, тай-брейк 7:4), но в следующем раунде она уступила Юань Шу Чи из Китайского Тайбэя со счётом 148:166. В итоге Рина Кумари заняла 15-е место среди 64-х участниц.

Рина Кумари также принимала участие в командном первенстве, где сборная Индии заняла восьмое место.

Церинг Чоден
Церинг Чоден — бутанское двойное имя. Известные носители:

Церинг Чоден (род. 1973) — бутанская политик, член Национальной ассамблеи Бутана с 2018 года.

Церинг Чоден (род. 1980) — бутанская спортсменка (стрельба из лука), участница Летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов.
Далгат, Магомед
Магомед Далгат:

Далгат, Магомед Алибекович (1883—1942) — советский государственный и общественный деятель, председатель Дагестанского ЦИК, первый секретарь Дагобкома ВКП(б)

Далгат, Магомед Магомедович (1849—1922) — российский врач, депутат Государственной Думы Российской империи IV созыва, д.м.н.

Далгат, Магомед Магомедович
Магоме́д Магоме́дович Далга́т (при рождении — Далгат Магомедович Халилов; 1849 — февраль 1922) — российский политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы Российской империи IV созыва. Комиссар по управлению Дагестанской областью, статский советник. Первый человек с высшим светским образованием на Северном Кавказе.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1996
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1996 года состоялись 24 марта, одновременно с выборами в Баден-Вюртемберге и Шлезвиг-Гольштейне. Несмотря на потерю голосов со стороны Социал-демократической партии Германии (SPD), социально-либеральная коалиция во главе с премьер-министром Куртом Беком продолжила существовать.

Ландтаг Рейнланд-Пфальца
Ландтаг Рейнланд-Пфальца — парламент федеральной земли Германии Рейнланд-Пфальц.

Согласно первой части статьи 79 Конституции Рейнланд-Пфальца, «Ландтаг является высшим органом принятия политических решений, избираемым народом. Он представляет народ, избирает премьер-министра, одобряет состав кабинета министров, принимает законы и бюджет, осуществляет контроль за исполнительной властью, выражает народную волю в ведении государственных дел, в вопросах европейской политики и в соответствии с соглашениями между ландтагом и кабинетом министров».

Ландтаг состоит из 101 члена.

Ландтаг собирается в здании Дойчхаус, где также созывался первый демократически избранный парламент в немецкой истории — Рейнско-немецкое национальное собрание Майнцской республики. Некоторые административные подразделения ландтага расположены в Старом арсенале.

Флаг Германии, который используют в Ландтаге — это исторический флаг, который использовали во время Хамбахского праздника.
Степанов, Павел Гаврилович
Павел Гаврилович Степанов 8-й  (29 ноября (11 декабря) 1863 — ?) — морской офицер, участник Русско-японской войны, Георгиевский кавалер, начальник Бакинского училища дальнего плавания, начальник Архангельского торгово-мореходного училища, член Архангельского общества изучения Русского Севера, капитан 1 ранга.

Варяг (бронепалубный крейсер)
«Варя́г» (с 1905 по 1916 год — «Соя» (яп. 宗谷)) — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России в 1901—1904 годах. Участник боя у Чемульпо (1904). Своё название новый корабль получил от корвета «Варяг», входившего в состав Атлантической эскадры контр-адмирала С. С. Лесовского, посетившей США в сентябре 1863 года.
Drakensbergena phaeogramma
Drakensbergena phaeogramma  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, на высотах до 1802 м. Длина около 6 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова равна или шире пронотума (голова — 1,3—1,5 мм, пронотум — 1,1—1,6 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Heteropogon contortus (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Тумар, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Тумар (2 марта 1919, Смолевичский район — 30 мая 1944, Румыния) — стрелок роты автоматчиков 929-го стрелкового полка 254-й стрелковой дивизии 52-й армии 2-го Украинского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Сумерки богов (анимационный сериал)
«Сумерки богов» (англ. Twilight of the Gods) — американский фэнтезийный анимационный сериал для взрослых на основе скандинавской мифологии, созданный Заком Снайдером и Джеем Олива. Премьера всех восьми эпизодов состоялась на стриминговой платформе Netflix 19 сентября 2024 года.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
GBU-57
GBU-57 или Massive Ordnance Penetrator (MOP) — американская корректируемая противобункерная авиационная бомба. Разработана авиастроительным концерном Boeing. Способна перед взрывом проникать в грунт на глубину до 61 метра или пробивать до 19 метров армированного бетона, являясь крупнейшей в мире противобункерной бомбой.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Alive
Alive (в переводе с англ. — «живой», «выживший»):

Музыка

Alive — альбом певицы Джесси Джей (2013).

Alive! — концертный альбом Кармен Макрей (1973).

Alive! — первый концертный альбом американской рок-группы Kiss (1975).

Alive II — второй концертный альбом американской рок-группы Kiss (1977).

Alive III — второй концертный альбом американской рок-группы Kiss (1993).

Alive 2007 — концертный альбом группы Daft Punk (2007).

«Alive» — песня группы Pearl Jam (1991).

«Alive» — песня группы The Black Eyed Peas (2009).

«Alive» — песня певицы Дами Им (2013).

«Alive» — песня певицы Сии (2015).

Другое

«Живые» (Alive) — американский кинофильм 1972 года.

Alive (песня Дами Им)
Alive (в переводе с англ. — «Живая») — дебютный сингл австралийской певицы корейского происхождения Дами Им. Эта песня является победным синглом в местном реалити-шоу X Factor (Австралия). Песня была выпущена 28 октября 2013 года как первый сингл к альбому Dami Im, названный в честь неё.
Elvis Aron Presley
Elvis Aron Presley — бокс-сет американского музыканта Элвиса Пресли, выпущенный в августе 1980 года на лейбле RCA Records. Бокс-сет включает 4 CD-диска, на которых собраны записи известных «живых» концертов, а также несколько редких, ранее невыпущенных песен. Бокс-сет оформлен рисунками и содержит 35-страничный цветной буклет с фотографиями. Его номер в музыкальном каталоге — 0786367455-2. Бокс-сет Elvis Aron Presley был выпущен ко дню 25-й годовщины со дня подписания Элвисом Пресли договора со звукозаписывающей компаний RCA Records в ноябре 1955 года.

Годовщина
Годовщи́на какого-либо прошедшего события — день, отмечаемый по прошествии целого количества лет после этого события. Иными словами, это календарный день, совпадающий с календарным днём (число и месяц), в который данное событие произошло в прошлом.
Колокольня (Сычёвский район)
Колокольня — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к востоку от Сычёвки, в 13 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 16 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Кангтега
Кангтега (непальск. काङ्टेगा) — один из основных горных пиков системы Гималаи в Непале. Высота от уровня моря — 6782 м. Впервые вершина была покорена в июне 1963 года экспедицией под руководством Эдмунда Хиллари. Из районов долин Кхумбу и Хунку гора Кангтега поднимается до седлообразной вершины, благодаря чему получила название «Снежное седло» (англ. The Snow Saddle).

Хиллари, Эдмунд
Сэр Эдмунд Персиваль Хи́ллари (англ. Sir Edmund Percival Hillary, 20 июля 1919 — 11 января 2008) — новозеландский исследователь и альпинист. Один из двух людей — первовосходителей на Эверест (29 мая 1953) вместе с шерпом Тенцингом. Почётный гражданин Непала.

Альпинизмом стал интересоваться ещё в школе, совершив своё первое восхождение в 1939 году на гору Оливье (1933 м) в Новой Зеландии. В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо-Ойю. В 1957—1958 годах Э. Хиллари совместно с В. Фуксом руководил пересечением Антарктиды. Впоследствии принимал участие в экспедиции на Северный полюс.

После покорения Эвереста Эдмунд Хиллари большую часть своей жизни помогал восточно-гималайскому народу шерпа. Благодаря его усилиям было построено много школ и больниц в отдалённых районах Гималаев.