hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зриньи
Зриньи, также Зрини (хорв. Zrinski, венг. Zrínyi)

Зриньи (Зринские) — знатный хорватский дворянский род, наиболее влиятельный в XIV—XVI веках. Его представители:
Зриньи, Миклош: Зриньи, Миклош (1508—1566) — бан Хорватии и Славонии (с 1542), полководец императора Фердинанда I, погибший в Сигетварской битве. Зриньи, Миклош (1620—1664) — правнук предыдущего, военачальник и поэт, бан Хорватии (с 1647), погиб на охоте.
Зриньи, Петер (1621—1671) — брат предыдущего, бан Хорватии (с 1664), казнён за участие в антигабсбургском заговоре.
Зриньи, Илона (1643—1703) — дочь предыдущего, жена Ференца I Ракоци, затем — князя Имре Тёкёли, мать Ференца II Ракоци; национальная героиня Венгрии и Хорватии.

«Зриньи» — венгерская самоходная артиллерийская установка времён Второй мировой войны.

Зринские
Зри́нские, Зри́ньи (хорв. Zrinski, венг. Zrínyi) — знатный хорватский дворянский род. В средневековом хорватском государстве владели большими землями, принимали активное участие в политике, наряду с семейством Франкопанов были самым влиятельным хорватским дворянским родом в XIV—XVI веках. Представители семьи многократно становились банами Хорватии. Николай Зринский (Миклош Зриньи) считается национальным героем как Хорватии, так и Венгрии. Целый ряд членов семейства увлекался литературой, Зринские внесли большой вклад в развитие хорватской и венгерской поэзии.
Брагаду
Брагаду (порт. Bragado)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Пока-де-Агиар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 640 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,70 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Бабилон (Нью-Йорк)
Бабилон (англ. Babylon) — один из десяти городов округа Саффолк, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи 2020 года, его население составляло 218 223 человека. Части островов Джонс-Бич, Каптри-Айленд и Файр-Айленд находятся в самой южной части города. На западе он граничит с округом Нассо, а на юге ― с Атлантическим океаном. В своей самой западной точке он находится примерно в 20 милях (32 км) от Нью-Йорка на границе с Куинсом и примерно в 30 милях (48 км) от Манхэттена. Деревня Бабилон также находится в черте города.

Этот регион когда-то назывался Хантингтон-Саут. Натаниэль Конклин перевез свою семью в этот район и примерно в 1803 году назвал его Новым Бабилоном, в честь древнего города Вавилон. Бабилон был образован в 1872 году в результате раздела города Хантингтон.

Бабилонский маяк освещал город в течение многих лет.

Городом управляет супервайзер Рич Шаффер и четыре члена городского совета.

Нассо (округ, Нью-Йорк)
Округ На́ссо (Нассау; англ. Nassau County /ˈnæsɔː/) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Минеола.

На момент переписи 2010 года население округа составляло 1 339 532 человека, а в 2019 году, по оценкам, увеличилось до 1 356 924 человек.
Корибант
Корибант (или Кирбант, др.-греч. Κορύβας) — персонаж древнегреческой мифологии, связан с корибантами. Сын Иасиона и Кибелы. Его жена — Фива, дочь Килика. Отец Иды. По некоторым, отец Аполлона второго.

По его имени назван род растений семейства Орхидные — Corybas.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Загубская Губа
Загубская Губа — озеро (фактически — залив реки Свирь). Площадь поверхности — 12,4 км². Лежит на высоте 4,3 м над уровнем моря. Глубина в северо-восточной части — 1,2 м.

На берегах находятся деревни Загубье и Куйвасарь. В озере кончается Староладожский канал, соединенный с озером руслом реки Сярдига. Берега заболочены, в летний период озеро сильно зарастает водной растительностью. Вдоль западного берега протянулась мель. Во время миграций птиц — озеро место массовой остановки водоплавающих и околоводных птиц. Озеро соединено с рекой Свирь.

Староладожский канал
Ла́дожский, позднее Петро́вский или Старола́дожский кана́л — построенный в начале XVIII века 117-километровый водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Неву. Конечные шлюзы расположены в Шлиссельбурге и Новой Ладоге. В начале XVIII века канал являлся крупнейшим гидротехническим сооружением Европы. После прокладки Новоладожского канала на многих участках зарос или пересох.
Приходько, Борис Викторович
Борис Викторович Приходько (рожд. 23 января 1973, пгт Лосиновка, Нежинский район, Черниговская область) — украинский финансист, заместитель Председателя Национального банка Украины (с декабря 2012).

Народный депутат Украины 9-го созыва. Член Комитета Верховной Рады по вопросам экономического развития и депутатской группы «Доверие» .

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Шредер, Пол
Пол Джо́зеф Шре́дер, или Шре́йдер (англ. Paul Joseph Schrader; род. 22 июля 1946, Гранд-Рапидс, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, теоретик кино. Номинант на премию «Оскар» («Дневник пастыря»).

Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.
Гевенайм
Гевена́йм (фр. Guewenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Тан (округ Тан).

Площадь коммуны — 8,55 км², население — 1205 человек (2006) с тенденцией к росту: 1333 человека (2012), плотность населения — 155,9 чел/км².

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
Аврамово (Благоевградская область)
Аврамово (болг. Аврамово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Якоруда. Находится примерно в 2 км к северу от центра города Якоруда и примерно в 47 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 723 человека. В основном населено болгарами-мусульманами.

По состоянию на 2010 год в селе был наиболее высокий уровень безработицы в Болгарии, людей «кормил» лес: они зарабатывали на продаже собранных там грибов и ягод.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Ган (остров)
Ган (мальд. ގަން) – обитаемый остров в атолле Сиину (также известный как атолл Адду) на Мальдивах. Самый южный остров Мальдив. Он относительно большой по мальдивским стандартам.

Название «Ган» происходит от санскритского слова «Грама», что означает «деревня».

Ган - второй по величине остров атолла после Хитаду, его площадь составляет 2,2561 км². Раньше Ган был заселён, но его жители были переселены на соседние острова после постройки британской военно-морской и авиационной баз. С очень древних времён здесь постоянно жили люди. На этом острове были большие возделываемые поля ямса, маниока и кокосовых пальм. Чтобы построить взлетно-посадочную полосу, пришлось убрать бывшую гавань в восточной части острова.

В Гане теперь есть отель, обслуживающий туристов, и он связан дорогами с соседними островами Фейду, Мараду и Хитаду.

Этот остров не следует путать с двумя другими Мальдивскими островами, называемыми «Ган»: Ганом (атолл Хуваду) и Ганом (атолл Лааму).

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Класс Штифеля — Уитни
Класс Штифеля — Уитни — определённый характеристический класс, соответствующий вещественному векторному расслоению . Обычно обозначается через . Принимает значения в , кольце когомологий с коэффициентами в .

Компонента  в -х когомологиях  обозначается  и называется -м классом Штифеля — Уитни расслоения , так что

Классы  являются препятствиями в  к построению -го линейно независимого сечения , ограниченного на -й остов .

Остов
О́стов — твёрдая основа материального объекта:

Остов — часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения.

Остов — часть машины или механизма, воспринимающая основные нагрузки и предназначенная для закрепления навесных элементов и систем.

Остовное дерево — граф в математике.

Остов — руины, уцелевшая часть объекта.

Остов симплициального комплекса, см. симплициальный комплекс

Атомный остов — атом без валентных электронов.
Мората-де-Хилока
Мората-де-Хилока (исп. Morata de Jiloca, араг. Morata de Xiloca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 22,89 км². Население — 301 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Рапица
Рапица (абх. Рапыца, груз. რაფიწა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 40 метров.

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
The Plant Cell
The Plant Cell — ежемесячный рецензируемый научный журнал науки о растениях, особенно в области клеточной и молекулярной биологии, генетики, развития и эволюции. Публикуется Американским обществом биологов растений. Главный редактор — Sabeeha Merchant (Калифорнийский университет, Беркли). Журнал основан в 1989 году, а его главным редактором стал Роберт (Боб) Голдберг (Университет Калифорнии, Лос-Анджелес).

По данным Journal Citation Reports, в 2018 году импакт-фактор составил 8,228.

В октябре 2009 года The Plant Cell представила «Учебные инструменты по биологии растений», новую онлайн-функцию, состоящую из материалов, которые помогают преподавателям проводить курсы по биологии растений. Каждая тема включает в себя краткое эссе, представляющее тему, с предлагаемым дальнейшим чтением, и лекцию в формате PowerPoint с раздаточными материалами.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Серебрянское сельское поселение (Крым)
Серебря́нское се́льское поселе́ние (укр. Серебрянське сільське поселення, крымскотат. Серебрянка кой юрту, Мунус кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Мануил Комнин (куропалат)
Мануил Комнин (ср.-греч. Μανουήλ Κομνηνός; ок. 1045 — 17 апреля 1071, храм Богородицы Алипы на горе Азалас, Вифиния) — византийский аристократ и военачальник. Представитель династии Комнинов и старший брат императора Алексея I, родственник императора Романа Диогена, куропалат, протостратор. С 1070 года он являлся командующим византийскими войсками, которые противостояли набегам тюрков в Малой Азии.

Армия Византийской империи
Армия и флот Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи.

Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская военная мысль были наследниками позднеантичных военных традиций. Эта преемственность выражалась как в организации и вооружении войск, так и в разработке стратегии и тактики. Одновременно военная организация должна была всё время находить ответ на новые военные задачи, поскольку Византийская империя на протяжении большей части своей истории находилась в состоянии войны. Тем не менее, общее разложение и упадок империи непосредственным образом затронули и армию, вследствие чего Византия в XIV—XV вв. оказалась неспособной противостоять вторжениям турок-османов и потеряла независимость, став частью молодой Османской империи.
Красное пальмовое масло
Красное пальмовое масло — вид пальмового масла, получаемого из мякоти плодов Масличной пальмы с красной мякотью, используется как отвердитель при производстве маргаринов, кулинарных и кондитерских жиров. При использовании для получения масла исключительно расположенной около косточки мякоти плода добиваются повышенного содержания в масле каротиноидов (провитамина А), придающих продукту характерный красно-оранжевый цвет и имеющих хорошие антиоксидантные свойства, нивелирующие наличие насыщенных жирных кислот (50%), могущих провоцировать увеличение в крови уровня липопротеидов низкой плотности.

Антиоксиданты
А̀нтиоксида́нты (также антиокислители, консерванты) — вещества, которые ингибируют окисление; любое из многочисленных химических веществ, в том числе естественные продукты деятельности организма и питательные вещества, поступающие с пищей, которые могут нейтрализовать окислительное действие свободных радикалов и других веществ. Рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений.
Libra
Libra (Ли́бра; с лат. — «весы») — слово латинского происхождения.

Libra — латинское название зодиакального созвездия Весы и соответствующего знака зодиака.

Libra — латинское название для меры веса фунт (сокр. lb).

Libra (1985) — альбом Хулио Иглесиаса.

Libra — альбом Тони Брэкстон.

Libra — криптовалюта Facebook.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
(5314) Вилькицкия
(5314) Вилькицкия (лат. Wilkickia) — типичный астероид главного пояса, открыт 20 сентября 1982 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 20 июня 1997 года назван в честь гидрографов и геодезистов Андрея и Бориса Вилькицких.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Лихарева, Татьяна Константиновна
Татьяна Константиновна Лихарева (в замужестве Даниленко, род. 4 сентября 1940, Москва, СССР) — советская фигуристка, четырехкратная чемпионка СССР 1954-55 и 1958-59 в одиночном катании. Мастер спорта СССР (1954). Выступала за спортивное общество «Динамо» (Москва). Впоследствии — известная судья всесоюзной, всероссийской и международной категории (судья ИСУ). Принимала участие в судействе 6 Олимпийских игр, 12 Чемпионатов мира, 14 Чемпионатов Европы, 3 Чемпионатов мира среди юниоров, 3 «специальных» Олимпиад (Special Olympics), соревнований Гран-При среди взрослых и юниоров, в том числе финалов Гран-При, других международных соревнований.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).

Савич, Деян
Де́ян Са́вич (серб. Дејан Савић; род. 24 апреля 1975, Белград) — югославский и сербский ватерполист (защитник) и тренер, трёхкратный призёр Олимпийских игр (2000, 2004, 2008), чемпион мира 2005 года, многократный чемпион Европы, один из наиболее титулованных ватерполистов страны.
Павел Диакон
Па́вел Диа́кон (лат. Paulus Diaconus; около 720[…], Чивидале-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия — около 799[…], Аббатство Монтекассино, Кассино) — лангобардский церковный писатель, историк, агиограф, поэт и лингвист эпохи Каролингов, монах-бенедиктинец. Распространившаяся в среде средневековых книжников традиция называть его по отношению к отцу Варнефридом Младшим в настоящее время признаётся рядом исследователей ошибочной.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.