hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красулин, Игорь Авраамович
Игорь Авраамович Красулин (род. 1947, Москва, СССР) — преподаватель ушу, цигун и тайцзицюань, сценического движения, автор нескольких книг по боевым искусствам, художник, лауреат Первого Всесоюзного Фестиваля китайской гимнастики «У-шу 88 Рига», лауреат Всесоюзного Фестиваля Оздоровительных Комплексов Киев-89, лауреат Всесоюзного Фестиваля Оздоровительных Комплексов Киев-90. Член мультидисциплинарного Международного общества по изучению развития поведения (International Society for the Study of Behavioral Development – ISSBD), член Международной конфедерации Союзов художников.

Мустанг (государство)
Ло, Мустанг, Монтанг, Королевство Ло-Монтанг (непальск. मुन-तानग, от тибетского Мун Тан — плодородная равнина) — бывшее монархическое государство в верховьях реки Кали-Гандаки, существовавшее с конца XIV века до 2008 года. Ныне его территория входит в состав Непала и занимает две северные трети района Мустанг, именуемые также Верхний Мустанг. Столицей государства был Ло-Мантанг. Культура и язык региона имеют много общего с соседним Тибетом. Титул монарха («гьелпо») переводится на русский язык как «раджа», «князь» или «король».
Панинский район (Автономная область немцев Поволжья)
Панинский  райо́н — административно-территориальная единица в Автономной области немцев Повольжья, существовавшая в 1921-1922 годах.
Административный центр —  село Шенхен (Панинское), с 15 февраля 1922 г. Унтервальден.

Население Панинского райо́на в 1922 г.
(по данным Облстатуправления на 1 января):

В  1922 г. Панинский район был объединен с Марксштадским районом и преобразован в Марксштадский кантон.

Подлесное (Марксовский район)
Подлесное — село в Марксовском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Подлесновское муниципальное образование.

Основано в 1768 году как немецкая колония Унтервальден

Нынешнее название является русским переводом первоначального (нем. Unterwalden — Подлесье).

Население — 3780 (2021)
Носсаж-э-Беневан
Носса́ж-э-Бенева́н (фр. Nossage-et-Bénévent, окс. Nossatge e Benevent) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Орпьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05094.

Орпьер (кантон)
Орпье́р (фр. Orpierre) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0515. Всего в кантон Орпьер входит 7 коммун, из них главной коммуной является Орпьер.
Любовь (фильм, 2015)
«Любовь» (англ. Love) — французский драматический 3D-фильм, снятый аргентино-французским режиссёром Гаспаром Ноэ по собственному сценарию. Мировая премьера ленты состоялась 20 мая 2015 года на Каннском кинофестивале 2015.

В России фильм не получил прокатного удостоверения, но активно демонстрировался на фестивалях.

Ноэ, Гаспар
Гаспа́р Ноэ́ (фр. Gaspar Noé; род. 27 декабря 1963, Буэнос-Айрес, Аргентина) — французский и аргентинский кинорежиссёр и сценарист. Мировую известность получил в 2002 году после выхода фильма «Необратимость» с Моникой Беллуччи и Венсаном Касселем в главных ролях. Неоднократный участник конкурсных программ ведущих международных кинофестивалей.
(29314) Эвридамант
(29314) Эвридамант (лат. Eurydamas) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 8 февраля 1994 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Эвридаманта, одного из героев Троянской войны.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Аминотрансферазы
Аминотрансфера́зы (трансаминазы) — ферменты из группы трансфераз, катализирующие перенос аминогрупп от аминокислот на кетокислоты без образования свободного аммиака. Эти реакции трансаминирования осуществляют связь между белковым и углеводным обменом. Аминотрансферазы также называют трансаминазами, а реакцию — трансаминированием. Ферменты относятся к подклассу КФ 2.6.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Елагино (Бережанская волость)
Елагино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 16 км к юго-востоку от города Остров на берегу реки Великой.

Постоянное население по состоянию на 2000 год отсутствовало.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Шевалле, Клод
Клод Шевалле́ (фр. Claude Chevalley; 11 февраля 1909, Йоханнесбург, Трансвааль, ныне ЮАР — 28 июня 1984, Париж) — французский математик, один из основателей группы Бурбаки.

Родился в семье французского дипломата. Окончил Высшую нормальную школу, где был учеником Эмиля Пикара, затем был учеником немецких математиков Эмиля Артина и Гельмута Хассе. В 1939—1954 годах работал в США в Принстонском, затем — в Колумбийском университете. Хотя Шевалле и получил американское гражданство, потом возвратился во Францию. Основные работы — в области алгебраической теории чисел, теории полей классов), алгебраической геометрии (прежде всего — теории линейных алгебраических групп), теории конечных групп и теории групп Ли.

Математические методы Шевалле отличались крайней абстрактностью. Известна история, когда его и Зарисского попросили определить, что такое линия, Зарисский подошёл к доске и начертил некую линию, а затем подошёл Шевалле и написал: .

Высшая нормальная школа (Париж)
Высшая нормальная (педагогическая) школа (фр. École normale supérieure; другие названия: «ENS Ulm», «ENS de Paris», «Normale Sup» или просто «Ulm») — французское государственное учреждение в сфере высшего образования во Франции в подчинении министерства высшего образования и научных исследований Франции. Среди её выпускников 12 Нобелевских лауреатов и 9 награжденных Медалью Филдса. Нынешний директор — Фредерик Вормс (фр. Frédéric Worms).

Высшая нормальная школа — одно из самых престижных высших учебных заведений Франции, для поступления в которое необходимо по окончании лицея проучиться несколько лет в специальных подготовительных классах («les classes préparatoires»), чтобы затем пройти строгий конкурсный отбор.

Главный кампус расположен на рю д’Ульм (улица Ульм, rue d'Ulm), 45 в V округе Парижа (отсюда название: Высшая Нормальная школа (Ульм)).

По состоянию на 2014 год признаётся лучшим высшим учебным заведением Франции и занимает 35 место в мировом академическом списке.
Политическая система Австралии
Согласно Конституции Австралии, страна представляет собой федеративное государство с конституционно-монархической формой правления. Политика в стране проводится в рамках парламентской демократии. Монарх Великобритании является монархом Австралии, и его власть на территории страны представлена генерал-губернатором. Власть монарха на территории отдельных штатов и территорий, входящих в состав страны, представлена губернаторами и администраторами. Однако монархия в Австралии имеет в основном церемониальное и историческое значение. По своей сути, политическая система Австралии представляет собой парламентскую демократию. Жители страны избирают законодательные органы каждой территории и штата, входящих в состав федерации, а также двухпалатный федеральный парламент Австралии, который представляет собой гибрид парламента Великобритании, действующего на основе Вестминстерской традиции, а также элементов уникальной австралийской федеральной практики.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Фролов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Фролов:

Фролов, Михаил Иванович (1911—1943) — Герой Советского Союза.

Фролов, Михаил Иванович (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Фролов, Михаил Иванович (1921—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Фролов, Михаил Иванович (1924—2016) — советский и российский учёный-историк.

Фролов, Михаил Иванович (историк)
Михаи́л Ива́нович Фроло́в (2 ноября 1924, Москва, РСФСР — 11 октября 2016, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор кафедры истории Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина, вице-президент Академии военно-исторических наук. Участник Великой Отечественной войны, полковник.
Рабочая солидарность
Рабочая солидарность (астур. Andecha Obrera) — испанская (астурийская) леворадикальная организация, созданная в 1983 году с целью поддержки и защиты рабочего движения в Астурии. Действовала в основном в городе Хихон и просуществовала до конца 80-х. Теракты организации не приводили к смерти людей, часто носили символический характер.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Майский вальс
«Майский вальс» — советская песня о Великой Отечественной войне, финалист телевизионного фестиваля «Песня-85». Автор музыки — композитор Игорь Лученок, автор слов — Михаил Ясень.

Впервые прозвучала в эфире 30 декабря 1985 года в исполнении народного артиста Белоруссии, заслуженного артиста Российской Федерации Ярослава Евдокимова под аккомпанемент эстрадно-симфонического оркестра, дирижёр — Александр Петухов во Дворце спорта «Динамо», в заключительном концерте Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня года» 1985 года.

Ярмоленко, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Ярмо́ленко (бел. Анатоль Іванавіч Ярмоленка, род. 15 ноября 1947, Казатин, Винницкая область) — советский и белорусский певец, солист Гомельской областной филармонии (1969—1990). 
С 1972 года — солист ВИА «Сябры». C 1981 года — руководитель ансамбля «Сябры» при Белорусской государственной ордена Трудового Красного Знамени филармонии. Народный артист Республики Беларусь (1993).
Печура (фортификация)
Печура (камора) — в русской архитектуре XIV века название артиллерийских казематов с пушечной амбразурой в толще крепостных стен. Этот термин возник и закрепился благодаря внешне похожему устью на фасаде традиционной русской печи. Как правило, печуры были открыты с тыла, обладали высотой до двух с половиной метров, шириной от трёх до пяти, и располагались на расстоянии около десяти метров друг от друга.

С начала XVI века печуры снабжались специальными вентиляционными камерами, через которые удалялся пороховой дым, что способствовало увеличению скорострельности и точности огня.

Каземат
Это — статья о фортификационных сооружениях. О казематах на кораблях см. статью корабельный каземат.

Казема́т (фр. casemate, от итал. casamatta) — отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и тому подобное), защищённое от вражеского стрелкового и артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и так далее, а иногда и вооружения.

В другом источнике указано, что казама́т, казема́т, м. — казармы внутри крепости, прикрытые сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом и казематы или казематированные помещения, то есть помещения, обеспеченные от огня и действия бомб — устраиваются лишь в крепостях, отдельных фортах или батареях, вообще там, где гарнизон, продовольственные и огнестрельные запасы, а иногда и самое вооружение, требуют укрытия от неприятельского огня.
Ноай, Луи-Антуан де
Луи Антуан де Ноай (фр. Louis Antoine de Noailles; 27 мая 1651, Канталь — 4 мая 1729, Париж) — французский кардинал. Епископ Каора с 17 марта 1679 по 17 марта 1681. Епископ Шалона с 17 марта 1681 по 19 сентября 1695. Архиепископ Парижа и герцог де Сен-Клу с 19 сентября 1695 по 1729. Кардинал-священник с 21 июня 1700, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 3 января 1701 по 3 марта 1729. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Систо с 3 марта по 4 мая 1729.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ансальди, Кристиан
Кристиа́н Даниэ́ль Анса́льди (исп. Cristian Daniel Ansaldi; род. 20 сентября 1986[…], Росарио, Санта-Фе) — аргентинский футболист, левый защитник. Сыграл 5 матчей за сборную Аргентины, был в составе команды на чемпионате мира 2018 года, но на поле не выходил.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Карательная операция «Вихрь»
«Вихрь» (нем. Wirbelwind) — карательная операция немецких оккупационных властей в годы Великой Отечественной войны против партизан и населения в окрестностях села Хидра на территории Пуховичского района Минской области БССР.

Карательная операция была проведена в конце апреля 1944 г. силами арьергарда группы армий «Центр». На железнодорожные станции Осиповичи, Пуховичи, Руденск прибыли крупные силы карателей с танками и бронемашинами. Район проведения акции был взят в кольцо и блокирован. Для уничтожения деревень использовались авиация, зажигательные бомбы и миномёты. В результате операции немецкие войска убили более 500 граждан, захватили более 1000 человек с целью отправки в трудовые лагеря и в Германию.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Егоров, Алагуй Вячеславович
Алагу́й Вячесла́вович Его́ров (род. 23 июня 1989, Барнаул) — российский композитор, певец и аранжировщик. Стоял у истоков бурятского рэпа. Работает в жанрах рэп, хип-хоп, поп, этно. В СМИ часто именовался локомотивом бурятской эстрады. Один из основателей музыкального проекта Luxor. В 2024 году был признан «Лучшим музыкальным продюсером Монголии».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Горностаевка (Беломестненское сельское поселение)
Горностаевка — деревня в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Беломестненское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Беломестненский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Беломестненское сельское поселение (Орловская область)
Беломе́стненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Площадь — 7 570 га. Административный центр — слобода Беломестное.
Лондонская пенни-почта
Лондонская пенни-почта (англ. London Penny Post) — созданная в 1680 году частная городская почта в Лондоне. Для пенни-почты использовался единый тариф в размере 1 пенни за письмо или посылку весом до 1 фунта, что отразилось и в названии самой почты.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Козовский
Козовский — топонимическая фамилия (от названия поселка Козова). Известные носители:

Козовский, Александр Григорьевич (род. 1962) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, тренер.

Козовский, Григорий Абрамович (1940—2018) — советский и белорусский тренер по греко-римской борьбе, заслуженный тренер СССР и БССР.

Козовский, Фердинанд (1892—1965) — болгарский военный и государственный деятель.

Козовский, Фердинанд
Фердинанд Тодоров Козовский (болг. Фердинанд Тодоров Козовски; 27 января 1892, Кнежа, Княжество Болгария, Османская империя — 12 сентября 1965, София, Народная Республика Болгария) — болгарский военный и государственный деятель, председатель Народного собрания Народной Республики Болгария (1950—1965), генерал-лейтенант.
Синдром Сандхоффа
Синдром Сандхоффа (болезнь Сандхоффа) — наследственное заболевание, вариант 0 GM2-ганглиозидоза из группы лизосомных болезней накопления — нарушение липидного обмена, вызванное наследственным дефицитом (недостаточностью) ферментов бета-гексозаминидазы А и Б.

Липидный обмен
Липидный обмен, или метаболизм липидов — сложный биохимический и физиологический процесс, происходящий в некоторых клетках живых организмов. Другими словами вещества, не растворимые в воде, но растворимые в неполярных органических растворителях.

Липидный обмен включает в себя следующие процессы:

Расщепление, переваривание и всасывание липидов в пищеварительном тракте, поступающих вместе с пищей.

Транспорт жиров из кишечника с помощью хиломикронов.

Обмен триацилглицеролов.

Обмен фосфолипидов.

Обмен холестерина.

Взаимопревращения жирных кислот и кетоновых тел.

Липогенез.

Катаболизм липидов — липолиз.

Катаболизм жирных кислот.
Don’t Worry Baby
«Don’t Worry Baby» — песня американской рок-группы The Beach Boys с их альбома 1964 года Shut Down Volume 2.

Песня также была издана на стороне «Б» сингла с песней «I Get Around». Обе стороны тогда вошли в «Горячую сотню» американского журнала «Билборд»: «I Get Around» достигла 1 места, а «Don’t Worry Baby» — 24-го.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Don’t Worry Baby» в исполнении группы Beach Boys на 176 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 178 месте.

Кроме того, песня «Don’t Worry Baby» в исполнении Beach Boys вместе с ещё четырьмя их песнями — «California Girls», «God Only Knows», «Good Vibrations» и «Surfin’ U.S.A.» — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Пелликула
Пелликула (лат. pellicula, уменьш. от pellis — «шкура», «кожа») — особый тип покровов у некоторых протист. Представляет собой подстилающий плазмалемму слой плоских мембранных пузырьков ― альвеол. Наличие пелликулы рассматривается как синапоморфия Apicomplexa, Ciliophora и Dinoflagellata, которая позволяет объединять эти три группы в монофилетическую группу Alveolata.

Пелликулой называют и внешний защитный слой цитоплазмы у эвгленовых и золотистых водорослей. Эвглена зелёная способна поглощать питательные вещества через пелликулу.

Другое значение слова — плёнчатая кожура семени.

Пелликулой также называют тонкий белковый слой на поверхности рыльца у цветковых растений; белки пелликулы взаимодействуют с белками наружней оболочки пыльцевого зерна, в одних случаях способствуя прорастанию пыльцевой трубки, в других, наоборот, препятствуя ему.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.