hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимович, Василий
Максимович, Василий:

Максимович, Василий Николаевич (1832—не ранее 1914) — русский военный деятель, генерал от инфантерии.

Максимович, Василий Павлович (1902—1944) — русский инженер, участник движения Сопротивления во Франции.

Максимович, Василий Павлович
Василий Павлович Максимович (22 февраля 1902 года, Чернигов, Российская империя — лето 1944, Париж, Франция) — участник движения Сопротивления во Франции, инженер, сын русского генерала, родной брат Анны Максимович.
Сердюк, Олег Владимирович
Олег Владимирович Сердюк (22 августа 1965) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1986).

Начинал карьеру в донецком «Шахтёре» в 1981 году, в 1982—1983 годах выступал за дубль. Армейскую службу проходил в командах «Десна» Чернигов (1984, вторая лига) и «Искра» Смоленск (1984—1985, первая лига). В составе «Искры» дошёл до полуфинала Кубка СССР 1984/85. В 1985—1990 годах вновь играл в составе «Шахтёра». За основную команду провёл 10 матчей в Кубке Федерации (1987—1989) и 16 в чемпионате-1989. В 1991 году играл во второй низшей лиге за «Жемчужину» Сочи. В сезоне 1991/92 был в составе венгерского клуба «Спартакус» Кишкёрёш.

Участник молодёжного чемпионата мира 1985.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Кыдзаёль
Кыдзаёль (устар. Кеджъёль) — река в России, протекает в Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 131 км по правому берегу реки Лемъю. Длина реки составляет 16 км. В 4 км от устья справа впадает река Кеджъёль.

Кыдзаёль — в переводе с коми означает берёзовый ручей. От кыдза — «берёзовый» и ёль — «ручей», «лесная речка».

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Lifespring
Lifespring (англ. «источник жизни», «родник жизни», «пружина жизни», «весна жизни») — частная коммерческая организация, основанная в 1974 году Джоном Хенли (John Hanley Sr.). Компания продвигала себя с помощью книг и сарафанного маркетинга. К 1989 году представители компании утверждали, что семинары компании посетили более 300 000 человек. Lifespring классифицировалась как Нью Эйдж-компания, занимающаяся тренингом человеческого потенциала.

Компания была объектом журналистских расследований и критиковалась бывшими сотрудниками и участниками тренингов. После серии судебных тяжб в 1980-х годах, в которых истцы требовали установить ответственность Lifespring за психические расстройства истцов, компания возмещала ущерб в ходе урегулирований, а также в результате одного решения суда присяжных.

Маркетинг из уст в уста
Ма́рке́тинг из уст в уста́, или сарафа́нный маркетинг — бесплатная форма устной или письменной рекламы, с помощью которой удовлетворённые пользователи рассказывают другим людям, почему им нравится какой-либо товар или услуга. Сарафанное радио является рекламной формой, которой люди склонны наиболее доверять, так как человек, который советует какой-либо товар или услугу, не имеет в этом личной выгоды.

Термин «сарафанный маркетинг» произошёл от русского выражения «сарафанное радио», появившегося в 1920—1930-х годах, когда деревенские женщины в СССР ходили в традиционной одежде — сарафанах. Они и были главными распространителями новостей.
Modern Jazz Quartet
Modern Jazz Quartet (MJQ, Модерн Джаз Квартет) — американский джазовый инструментальный ансамбль, созданный в 1952 году вибрафонистом Милтом Джексоном, пианистом Джоном Льюисом, контрабасистом Перси Хитом и ударником Кенни Кларком. Все участники MJQ — афроамериканцы. Окончательный состав квартета сформировался в 1955, когда Конни Кей заменил Кенни Кларка. В этом составе группа просуществовала до 1974 года. В 1981 году коллектив обновился и продолжал функционировать в новом составе до 1997 года (последние аудиозаписи датированы 1993).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
IndyCar в сезоне 2025
2025 NTT IndyCar Series — 30-й сезон американской гоночной серии NTT IndyCar и 114-й сезон Американского чемпионата автомобилей с открытыми колёсами.

Алекс Палоу одержал победу в 109-й гонке 500 миль Индианаполиса, а также третий раз подряд выиграл титул, став четырёхкратным чемпионом серии.

NTT docomo
NTT docomo — крупнейший японский оператор мобильной связи, по состоянию на апрель 2010 года количество абонентов превышает 56 млн человек. Название официально является аббревиатурой выражения «do communications over the mobile network» («предоставлять услуги связи посредством мобильной сети»), а также является сложным словом dokomo из японского языка, обозначающим «повсюду».
Янь Фан
Янь Фан (кит. трад. 閻芳, упр. 阎芳, пиньинь Yán Fāng; 26 июля 1969, Пекин — 8 февраля 2020) — китайская софтболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участница летних Олимпийских игр 2000 года, трёхкратная чемпионка летних Азиатских игр 1990, 1994 и 1998 годов.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Взятие Гергебиля (1843)
Взя́тие Гергеби́ля (1843) — сражение, состоявшееся в период 28 октября (9 ноября) — 8 (20) ноября 1843 года между русским гарнизоном и отрядами имама Шамиля вблизи аула Гергебиль в Дагестане. В результате сражения Шамилем было захвачено укрепление Гергебиль, а гарнизон укрепления был уничтожен.

Унцукуль
Унцукуль (авар. Унсо́коло) — село, входит в состав Унцукульского района Республики Дагестан. В некоторых русскоязычных источниках начала XX века, например в «ЭСБЕ» и «ГСС», описывается под названиями Унсукуль и Онсо-куль.

До апреля 2016 года — административный центр Унцукульского района.
Карта изображений
Карта изображений (англ. image map, иногда сенсорная карта или графическая карта) — это графический объект языка разметки HTML, связанный с изображением и содержащий специальные области (активные зоны), при нажатии на которые происходит переход по определённому URL (при помощи javascript можно установить другие действия). Использование карт изображений позволяет хранить несколько ссылок в одном изображении.

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Автолайн
«Автола́йн» (полное наименование — АО (ранее ПАО) «Группа Автолайн») — российская группа компаний, занимающаяся автобусными пассажирскими перевозками в Москве, Московской, Тверской, Костромской и Ярославской областях. Ранее группа занималась перевозками в Тульской и Ивановской областях. Предприятия группы компании имеют статус предприятий общественного транспорта общего пользования. Прибыль головной компании (без учёта дочерних компаний) в 2021 году составила 233 тысячи рублей.

Транспорт в Московской области
Транспорт Московской области — одна из важнейших отраслей экономики региона. Общественный транспорт Московской области представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Междугородные перевозки осуществляются электропоездами (на небольших неэлектрифицированных участках — дизель-поездами) и автобусами, для внутригородских перевозок обычно используются автобусы, в некоторых городах — троллейбусы, трамваи, электропоезда. Пересадочными узлами служат обычно районные центры и крупные железнодорожные станции.
Эквыватап
Эквыватап (также Экиатап) — река в Иультинском районе Чукотского автономного округа. Длина реки — 226 километров. Площадь водосборного бассейна равна 5690 км².

Начинается в урочище Двухречный Проход вблизи истоков Пегтымеля. От истока течёт в общем северо-восточном направлении по гористой безлесой местности. Ширина реки ниже устья Кычкаваама равна 60 метрам, глубина — 1,5 метрам; скорость течения в низовьях — 0,5 м/с. В приустьевой части река расширяется до 130 метров, впадает в Чукотское море несколькими протоками около маяка Островного на восточной окраине лагуны Акатан.

В бассейне Большого Понтаваама — притока Эквыватапа — расположено месторождение золота.

В дельте реки отмечено гнездование малого лебедя, американского лебедя, белолобого и белого гусей, белошея.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Элсуэрт (озеро)
О́зеро Э́лсуэрт или Элсуорт (англ. Lake Ellsworth) — озеро, расположенное подо льдами Антарктики.

Многие учёные полагают, что озеро не имело связи с внешним миром по меньшей мере 125 тысяч лет.

Размеры озера Элсуэрт составляет 14,7 км х 3,1 км, площадь — 28,9 км². Глубины озера меняются вдоль длинной оси от 52 м до 156 м, объём воды определён в 1,37 км³.

Разработку бурения скважины к поверхности озера осуществляют учёные из Великобритании.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Фридман, Джад
Джад Фридман (англ. Jud Friedman, 13 января 1956) — американский композитор, аранжировщик, режиссёр звукозаписи и продюсер, автор музыки ко многим кинокартинам и телефильмам. Неоднократно становился номинантом на премии Оскар, Грэмми и Золотой Глобус.

Написал и спродюсировал хиты таких известных артистов, как Уитни Хьюстон, Джеймс Ингрэм, Олетта Адамс и Кенни Логгинс. Песни Джада Фридмана исполняли Тина Тёрнер, Барбара Стрейзанд, Рэй Чарльз, Род Стюарт, бойз-бэнд «Five», Чака Хан, Дэйв Коз, Мит Лоуф, Би-Би и Си-Си Вайнанс, Лиэнн Раймс, Кимберли Локк и многие другие.

Является креативным директором компании «4 Entertainment», также владеет собственной профессиональной звукозаписывающей студией.

По всему миру продано около 65 миллионов записей песен, композитором которых является Фридман.

Стюарт, Род
Сэр Родерик Дэвид «Род» Стюарт (англ. Roderick David "Rod" Stewart, род. 10 января 1945 года) — британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на сольном поприще, в основном в Великобритании, где 7 его альбомов поднимались на первое место UK Albums Chart, а из 62 хит-синглов 22 входили в первую десятку. В списке журнала Q «100 величайших певцов» (англ. 100 Greatest Singers) Род Стюарт занимает 33-е место.

Бывшая жена Рэйчел Хантер. Женат на Пенни Ланкастер. Имеет восьмерых детей.
Экспресс МД1
Экспресс-МД1 — первый малый российский спутник связи в спутниковой группировке ГПКС. Создан ГКНПЦ им. Хруничева на основе той же платформы (Яхта), что и казахстанский спутник KazSat-1, но с большим количеством доработок. Итальянское подразделение франко-итальянской компании Thales Alenia Space поставило модуль полезной нагрузки.

С 4 июля 2013 года спутник находится в аварийном состоянии и передача сигналов через него не ведётся.
В августе 2013 года спутник уведен на орбиту захоронения.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.
Буян (торговое место)
Буян — открытое, ровное, возвышенное место; торговая площадь.

По определению ЭСБЕ, это название служит также для обозначения речной пристани, места выгрузки товаров, в особенности: кож, масла, сала, льна, пеньки и т. п. В Петербурге буянами называли особые места, где были построены городские амбары для складирования оптовых бракуемых товаров.

Вход на территорию порта и на буяны был довольно свободный, а потому в местах разгрузки судов собирались и посторонние, бродяжки, мальчишки, которые норовили что-нибудь стащить.— Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов»

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Сюгаильское (сельское поселение)
Сюгаильское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Можгинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Новый Русский Сюгаил.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
ISO 3166-2:IM
ISO 3166-2:IM — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Острову Мэн. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Острова Мэн — IM. Остров Мэн является коронным владением британской короны Великобритании. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — IM, присвоенного Острову Мэн в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Рубцово (Псковская область)
Рубцово — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Палкинской волости.

Расположена на северном берегу Смолинского озера, у северо-западной границы посёлка Палкино.

Население — 58 человек (2000 год).

Смолинское (озеро)
Смолинское — озеро в Палкинской волости Палкинского района Псковской области.

Площадь — 1,3 км² (134,0 га; с 2 островами — 134,5 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 4,5 м. Площадь водосборного бассейна — 25,9 км². Высота над уровнем моря — 60,3 м.

На восточных берегах озера расположен посёлок Палкино.

Проточное. Относится к бассейну Великой, с которой соединяется рекой Смолинка.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, уклея, ерш, густера, красноперка, карась, линь, налим, елец, язь, пескарь, вьюн, щиповка, карп; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и низкие берега, есть заболоченные участки; поля, огороды, луга; дно в центре — илистое, в литорали — песок, заиленный песок, ил, есть небольшие сплавины. Озеро подвержено значительному антропогенному загрязнению за счет стоков из рыбоводных прудов и посёлка Палкино.
Либеракакис, Стефания
Стефания Либеракакис (нид. Stefania Liberakakis; греч. Στεφανία Λυμπερακάκη, Стефани́я Лимберака́ки; род. 17 декабря 2002, Утрехт), известная под своим артистическим именем Стефания — греко-нидерландская певица и актриса. Представляла Грецию на конкурсе песни «Евровидение-2021» с песней «Last Dance». Первоначально должна была представлять Грецию на отменённом «Евровидении-2020» с песней «SUPERG!RL».

Греческая корпорация телерадиовещания
Греческое радио и телевидение (греч. Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Ανώνυμη Εταιρεία), сокращённо ERT (греч. EPT) — греческая общественная телерадиокомпания, образованная в 1938 году. Упразднена в 2013, уступив место телерадиокомпании NERIT в качестве общественного вещателя, но восстановлена в 2016 году после преобразования последнего.
Женитьба (опера)
«Женитьба» — неоконченная опера в одном действии русского композитора М. П. Мусоргского. В основу либретто оперы легла одноимённая комедия Н. В. Гоголя. Сам композитор охарактеризовал своё сочинение как «опыт драматической музыки в прозе». Впоследствии опера была завершена М. М. Ипполитовым-Ивановым, который дописал три действия. В таком виде впервые поставлена в 1931 году на сцене Радиотеатра в Москве.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Дитер фон Изенбург
Дитер фон Изенбург (нем. Diether von Isenburg; 1412 — 7 мая 1482, Ашаффенбург) — немецкий церковный деятель, бывший дважды архиепископом Майнцским (1459—1461 и 1475—1482), курфюрст и эрцканцлер Священной Римской империи.

Епархия Майнца
Епархия Майнца (лат. Dioecesis Moguntina, нем. Bistum Mainz) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Фрайбурга в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Петер Кольграф. Генеральный викарий — Дитмар Гибельманн.

Клир епархии включает 536 священников (442 епархиальных и 94 монашествующих), 122 диакона, 135 монахов, 411 монахинь.
Иванщина (река)
Ива́нщина — река в городском округе Шаховская Московской области России, правый приток Малой Иночи.

Длина — 12 км. Берёт начало у села Никольского, в 9 км юго-западнее села Середа на автодороге Уваровка — Шаховская, впадает в реку Малую Иночь в 2 км западнее деревни Дор.

Река равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Берега покрыты смешанными и берёзово-осиновыми лесами, крутыми излучинами река огибает моренные холмы.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Автозаводский парк
Автозаводский парк — парк в Нижнем Новгороде. Основан в 1935 году и имеет площадь — 69,9 га, в том числе 2 искусственных пруда площадью 12,5 га.

Границы парка были определены в рамках проекта планировки территории Автозаводского района в 1931 году. До начала строительства на заболоченной территории будущего парка размещались в основном малочисленные естественные зелёные насаждения: берёзы, ивы, тополя. Изначально не было отдельного постановления о выделении, какого-либо участка земли под парк культуры. Территория его формировалась при общей планировке микрорайона «Соцгород».

Автозаводский парк — памятник ландшафтной архитектуры. В нём сохранилась оригинальная регулярная планировка, многорядовые липовые аллеи, система фонтанов, цветочные партеры и широкие аллеи, предназначенные для проведения массовых общественных мероприятий. Парк является яркой иллюстрацией архитектурно-планировочных принципов, разработанных в 1930-х годах, получивших дальнейшее развитие в 1940—1950-е годы.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.