hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почтово-телеграфный журнал
«Почто́во-телегра́фный журна́л» (в оригинальном написании — Почтово-Телеграфный Журналъ) — первый специализированный научно-технический журнал Российской империи и РСФСР, посвящённый почтовому и телеграфному делу, включая исторические и технические аспекты. Издавался в Санкт-Петербурге (Петрограде) в 1888—1918 годах, а затем в Москве (до 1919).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Империал (транспорт)
Империа́л (фр. imperiale) — двойная скамья на крыше вагона трамвая, конки или автобуса.

Обычно представлял собой длинную двойную скамью, на которой пассажиры сидели спинами друг к другу, а лицами — к двум противоположным сторонам улицы. По бортикам крыши шли легкие перильца, к которым зачастую прикреплялись жестяные вывески с рекламными объявлениями.

Поднимались на империал по узкой винтовой лестнице. Одно время женщины на империал не допускались, так как считалось, что при подъеме на крышу вагона будут видны нижние юбки — что неприлично.

«Давайте-ка, на имперьял влезем. Какое, однако, счастье. Я даже, знаете, вспотел.

Он первый вскарабкался по винтовой лесенке, кондуктор сверху бабахнул ладонью о железный борт, автобус тронулся. Мимо поплыли дома, вывески, солнце в витринах.» — В. Набоков, «Машенька», 1926.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Велегезиты
Велегезиты (Белегезиты; (греч. Βελεγεζίται) — славянское племя, которое жило на юге Балканского полуострова в средневековье.

Впервые велегезиты вместе с другими славянскими объединениями упоминаются византийцами в 616 году в связи с осадой Салоников. Согласно тексту «Чудес Святого Дмитрия», славяне были направлены против Византии аварами. Велегезиты и их союзники сделали лодки-моноксилы и на них разорили побережье Греции и острова Эгейского моря и только потом начали осаду города. Славян возглавлял вождь Хатун или Хацон (Χατουν), происхождение которого неизвестно. Однако осада закончилась безуспешно, а сам вождь попал в плен.

Позже упоминались как обитатели Фессалии.

Осада Солуни (616)
О других осадах Солуни см. — Осады Солуни

Осада Солуни — третья неудачная попытка славянских племён Македонии захватить город Салоники в 616 году. Единственным источником сведений о данном конфликте являются «Чудеса святого Димитрия».
Грегорио де Валенсиа
Грегорио де Валенсиа (лат. Gregorius de Valentia Metimnensis; исп. Gregorio de Valencia; нем. Gregor von Valencia; март 1549, Медина-дель-Кампо — 25 апреля 1603, Неаполь) — испанский теолог и философ-иезуит второй схоластики, удостоенный звания Doctor doctorum, профессор университета в Ингольштадте (Academia Ingolstadiense), наставник Франсиско Суареса после его вступления в Общество Иисуса в 1565 году.

Медина-дель-Кампо
Меди́на-дель-Ка́мпо (исп. Medina del Campo) — город, центр одноимённого муниципалитета в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Медина. Занимает площадь 153,27 км2. Население — 21632 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Покровителем города считается святой Антонин из Памье.
Ганкевич, Николай Юлианович
Николай Юлианович Ганкевич (укр. Микола Ганкевич; 16 мая 1869, Снятын, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 31 июля 1931, Шкло, Львовское воеводство, Польская Республика) — украинский общественно-политический деятель, журналист. Один из организаторов рабочего движения в Галиции.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Кознов
Кознов — русская фамилия. Известные носители:

Кознов, Александр Вячеславович (1963—2009) — советский и российский актёр театра и кино.

Кознов, Анатолий Андреевич (1927—1964) — советский лётчик-испытатель, подполковник.

Кознов, Борис Ильич (1906—1975) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии, Герой Советского Союза.

Кознов, Дмитрий: Кознов, Дмитрий Георгиевич (1925—2019) — советский и российский актёр театра, преподаватель. Кознов, Дмитрий Дмитриевич (род. 1962) – советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, профессор, режиссёр, заслуженный артист России

Кознова, Ольга Васильевна (1926—2014) — советский и российский режиссёр, сценарист, актриса, заслуженная артистка РСФСР.

Кознов, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Кознов (род. 29 марта 1962) – актёр театра и кино, один из ведущих актёров Малого театра, театральный педагог, профессор Щепкинского училища, режиссёр, заслуженный артист России (2004), заслуженный деятель искусств Республики Алтай, заслуженный деятель искусств Удмуртской Республики.
Тесленко, Александр
Александр Тесленко:

Тесленко, Александр (род. 1992) — украинский и канадский боксёр-профессионал.

Тесленко, Александр Константинович (1948—1990) — советский и украинский писатель, журналист.

Тесленко, Александр Николаевич: Тесленко, Александр Николаевич (род. 1955) — украинский тренер по лёгкой атлетике. Тесленко, Александр Николаевич (род. 1962) — казахстанский учёный, социолог.

Тесленко, Александр (боксёр)
Александр Тесленко (англ. Oleksandr Teslenko; 16 июля 1992, Черновцы, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр чемпионата Украины (2012), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион Северной Америки по версии NABA (2019) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 35-я (февраль 2019) и являлся 2-м среди канадских боксёров (после Саймона Кина) в тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций на сентябрь 2019 года занял: 12-ю строчку рейтинга WBA и 36-ю строку рейтинга WBC, — уверенно входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.
Бобровицкий жилой массив
Бобровицкий жилой массив (укр. Бобровицький житловий масив) — крупнейший жилой массив города и исторически сложившаяся местность (район) Чернигова, расположена на территории Деснянского административного района. Местное название район Рокоссовского — Пухова.

Черниговский завод радиоприборов
Черни́говский заво́д радиоприбо́ров или «ЧеЗаРа» (укр. Чернігівський завод радіоприладів, «ЧеЗаРа») — одно из градообразующих предприятий Чернигова, завод радиоаппаратуры, спроектированный для общих космических потребностей и продолжительное время работал на оборонный и ракетно-космический комплекс бывшего СССР.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Киргадка
Киргадка — река в России, протекает по Даниловскому району Ярославской области. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится на западной окраине города Данилов, в 1 км к югу от деревни Погорелка, река течёт в западном направлении, в лесной местности населённых пунктов на реке нет. Устье реки находится в 104 км по правому берегу реки Ухра.

Данилов (город)
Дани́лов — город (с 1777) в России, административный центр Даниловского района Ярославской области, железнодорожная станция Северной железной дороги. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Данилов как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 13 677 чел. (2021).
(177) Ирма
(177) Ирма (лат. Irma) — крупный астероид главного пояса, с очень низким альбедо поверхности, характерного для астероидов спектрального класса C. Астероид был открыт 5 ноября 1877 года французскими астрономами братьями Полем и Проспером Анри. Происхождение названия неизвестно.

Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано в 2000 году.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Авиационные происшествия с Як-40
Список катастроф и потерь самолёта Як-40 всех модификаций.

При составлении списка использовались данные, собранные сайтом Aviation Safety Database. Предоставленная информация является неофициальной и собирается из открытых источников пользователями сайта.

Всего за годы эксплуатации в результате аварий и катастроф было потеряно (или списано) 117 самолётов типа Як-40.

Aviation Safety Network
Aviation Safety Network (ASN) — веб-сайт, отслеживающий авиационные происшествия. На 2004 год сайт содержал в своей базе информацию о более чем 10,7 тысячах случаях авиационных происшествий.

Проект является дочерним от организации по исследованию авиационных происшествий Flight Safety Foundation, которая в свою очередь была создана Корнеллским университетом в 1947 году.
Тигерстедт
Тигерстедт (швед. Tigerstedt) — шведская фамилия. Известные носители:

Тигерстедт, Аксель Фёдорович (1813—1870) — русский военачальник, артиллерист, генерал-майор (1855).

Тигерстедт, Роберт (1853—1923) — финско-шведский физиолог.

Тигерстедт, Эрик (1887—1925) — финско-шведский изобретатель, инженер.

Тигерстедт, Эрнульф (1900—1962) — финско-шведский поэт, переводчик.

Тигерстедт, Эрнульф
Аксель Эрнульф Тигерстедт (швед. Axel Örnulf Tigerstedt, 29 сентября 1900, Гельсингфорс — 6 ноября 1962, Стренгнес, Швеция) — шведско-финский поэт, прозаик, переводчик и журналист. Сторонник крайне радикальных националистических и правых убеждений, активно сотрудничал с нацистами в период Второй мировой войны.
Прокопиу
Прокопиу (греч. Προκοπίου) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Прокопиу, Георгиос (1876—1940) — один из самых видных греческих художников-баталистов, придворный художник императора Эфиопии Менелика II.

Прокопиу, Стефан (1890—1972) — румынский физик, педагог, профессор, доктор физико-математических наук, действительный член Румынской академии.

Прокопиу, Стефан
Стефан (Штефан) Прокопиу (рум. Ștefan Procopiu; 19 января 1890, Бырлад, ныне в жудеце Васлуй, Румынии — 22 августа 1972, Яссы) — румынский физик, педагог, профессор (1926), доктор физико-математических наук (1924), действительный член Румынской академии (1955). Лауреат Государственной премии Социалистической Республики Румыния (1964).
HO Возничего
HO Возничего (лат. HO Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 525 световых лет (около 161 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,7m до +12,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Оппортунистическое шифрование
Оппортунистическое шифрование (OE) относится к любой системе, которая, при подключении к другой системе, пытается зашифровать канал передачи, а иначе переходит к незашифрованной связи. Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.

Оппортунистическое шифрование может быть использовано для борьбы с пассивным прослушиванием. (Активный перехват сообщений, с другой стороны, может прервать процесс установления шифрования, чтобы принудить к установлению незашифрованного канала.) Оно не обеспечивает сильный уровень безопасности, поскольку аутентификацию может быть трудно провести, а безопасные соединения не обязательны. Тем не менее, это делает шифрование большинства интернет-трафика простым в реализации, что убирает значительную преграду к массовому использованию защищённых передач данных в Интернете.

STARTTLS
STARTTLS — расширение обычного протокола текстового обмена, которое позволяет создать зашифрованное соединение (TLS или SSL) прямо поверх обычного TCP-соединения вместо открытия для шифрованного соединения отдельного порта.

STARTTLS для IMAP и POP3 определён в RFC 2595, для SMTP — в RFC 3207, для FTP — в RFC 4217, для XMPP — в RFC 6120, для LDAP — в RFC 2830 и для NNTP — в RFC 4642.
Брианшон (лунный кратер)
Кратер Брианшон (лат. Brianchon) — большой древний ударный кратер находящийся у северо-западного лимба видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского математика и химика Шарля Жюльена Брианшона (1783—1864) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Дом д’Эврё
Дом д’Эврё (фр. Maison d'Évreux) — младшая ветвь французской королевской династии Капетингов, которая существовала с начала XIV века и до середины XV века. Дом д’Эврё правил Королевством Наварра.

Династия была основана Людовиком д’Эврё, графом д’Эврё. Он был третьим сыном Филиппа III Смелого от его второй жены Марии Брабантской. Он женился на Маргарите д’Артуа. У них было 2 сына:

Карл д’Этамп, продолживший главную линию дома д’Эврё,

Филипп III д’Эврё, который, женившись на Иоанне II, основал наваррскую линию дома д’Эврё.

Главная линия рода прекратила существование в 1400 году — дети Карла д’Этамп не имели потомства. Наваррская линия продолжилась вплоть до 1425 года, когда род пресёкся по мужской линии со смертью Карла III, не оставившего после себя законнорожденных сыновей. Престол перешёл к Бланке I, которая умерев в 1441 году, прекратила существование старшей ветви дома д’Эврё. Бомонты — младшая ветвь дома д’Эврё, пресеклась в 1565 году, со смертью 4-й графа Лерин.

Мария Брабантская (королева Франции)
Мария Брабантская (нидерл. Maria van Brabant, фр. Marie de Brabant; 1254—1321) — дочь герцога Брабанта Генриха III и Аделаиды Бургундской, супруга короля Франции Филиппа III Смелого, королева Франции в 1274—1285 годах.
Молино (Вологодская область)
Молино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 123 км, до центра муниципального образования села Зубово — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Линяково, Мартыново, Нижний Двор, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Шола (река)
Шола (устар. Ломна) — река в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области России. Длина реки — 81 км. Площадь водосборного бассейна — 2460 км².

У истока несколько километров протекает по границе с Бабаевским районом.

Впадает в Белое озеро (бассейн Волги), до сооружения Шекснинской ГЭС на вытекающей из него реке Шексна впадала в реку Ковжа.

Берёт начало в озере Шольском (основной приток которого — река Великая, соединяющая его с Левинским озером) на высоте 144 метра. Течёт сначала на север, потом поворачивает на восток и придерживается этого направления до устья. Высота устья — 113,1 м над уровнем моря.

Основные притоки: Анбуй, Сойда, Базега, Большая и Малая Сепатка.

Недалеко от устья расположено село Зубово — центр Шольского сельского поселения. В нём находится пристань, до которой можно подняться из Белого озера.
Миронов, Анатолий
Анатолий Миронов:

Миронов, Анатолий Александрович (1940—2009) — советский футболист.

Миронов, Анатолий Иванович (род. 1927) — советский партийный деятель.

Миронов, Анатолий Михайлович (1936—2014) — советский футболист, советский и российский тренер

Миронов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Миро́нов (род. 24 сентября 1927, дер. Сельцово, Иваново-Вознесенская губерния) — 1-й секретарь Вичугского горкома КПСС (1973—1983), 2-й секретарь Ивановского обкома КПСС (1984—1988); почётный гражданин города Вичуга.
Majestica
Majestica (ранее ReinXeed) — шведская рок-группа из города Буден, играющая музыку в стиле симфоник/пауэр-метал. Группа была образована вокалистом Томми Юханссоном в 2004 году. На их творчество оказали влияние саундтрек к кинотрилогии «Властелин колец», а также рок-группы Helloween и Rhapsody of Fire. Группа также известна своими кавер-версиями различных песен таких исполнителей, как ABBA и Sabaton.

Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).
Мост Эржебет
Мост Эржебет — названия мостов:

Мост Эржебет (венг. Erzsébet híd) — мост через Дунай в Будапеште, Венгрия.

Мост Эржебет (венг. Erzsébet híd) — пограничный мост через Дунай, соединяющий города Комарно (Словакия) и Комаром (Венгрия).

Мост Сент-Эржебет (венг. Szent Erzsébet híd) — мост через Малый Дунай в Эстергоме, Венгрия.

Мост Эржебет (рум. Podul Elisabeta) — мост через Сомешул-Мик в Клуж-Напоке, Румыния.

Мост Эржебет (Будапешт)
Мост Эржебет, Эржебет-хид (венг. Erzsébet híd) — висячий автодорожный мост через Дунай в Будапеште, соединяющий Буду и Пешт. Первый цепной мост был построен в 1898—1903 гг. На момент открытия он являлся крупнейшим среди мостов такого типа в мире (длина среднего пролёта — 290 м). Разрушен в 1945 году. Восстановлен в 1960—1964 гг., это последний из восстановленных после войны мостов через Дунай в Будапеште и единственный, который не был восстановлен в первоначальном виде. Силуэт моста, повторяя в общих чертах силуэт моста 1903 года постройки, позволил воссоздать прежний характер панорамы города, выразив историческую преемственность национальных архитектурно-художественных традиций. Выдающееся произведение архитектуры 1960-х гг.
Зандхаузен (футбольный клуб)
«Зандхаузен» — немецкий футбольный клуб из одноимённого города. С сезона 2025/26 выступает в Региональной лиге «Юго-Запад». Клуб основан в 1916 году, домашние матчи команда проводит на арене «Хардтвальдштадион», вмещающей 10 231 зрителя. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии, является 1-е место в Третьей лиге в сезоне 2011/12.

Зандхаузен
Зандхаузен (нем. Sandhausen) — община в Германии, город, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 14 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,55 км².
Таловский сельсовет
Таловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Таловский сельсовет — в Змеиногорском районе Алтайского края.

Таловский сельсовет — в Тарумовском районе Дагестана.

Таловский сельсовет — в Большемуртинском районе Красноярского края.

Таловский сельсовет — в Юргамышском районе Курганской области.

Таловский сельсовет (Курганская область)
Та́ловский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Юргамышского района Курганской области.

Административный центр — село Таловка.
Черри, Джоанна
Джоанна Кэтрин Черри (англ. Joanna Catherine Cherry; род. 18 марта 1966, Эдинбург, Великобритания) — британский шотландский королевский адвокат и политик.

Член Шотландской национальной партии. Член парламента Великобритании от округа Юго-Западный Эдинбург с 2015 года. В 2015—2021 годах была министром внутренних дел и министром юстиции теневого кабинета Шотландской национальной партии.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.