hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Ин
Большо́й Ин (выше впадения Аура — Ин) — река в Смидовичском районе Еврейской автономной области и Хабаровском районе Хабаровского края, правый приток Урми (бассейн Амура). Длина — 258 км, площадь водосборного бассейна — 2640 км².

Стекает с южных склонов Буреинского хребта на юге Хабаровского края, на высоте более 300 м над уровнем моря. От истока течёт в юго-восточном направлении по гористой местности. Выйдя на Среднеамурскую низменность, поворачивает на юг. Образует юго-восточную границу заповедника Бастак. Русло реки в значительной степени заболочено. Река активно меандрирует. У села Аур поворачивает на восток и течёт вдоль Дальневосточной железной дороги. В нижнем течении в долине реки встречаются некрупные пойменные озёра и старицы. Впадает в Урми по правому берегу на абсолютной отметке менее 45 м над уровнем моря к северо-востоку от посёлка Смидович, в 76 км от устья Урми. Ширина реки в нижнем течении — 75 м при глубине 1,8 м.

В реке обитают щука, сом, карась, змееголов.

Буреинский хребет
Буреи́нский хребет — горный хребет на территории Хабаровского края в южной части Дальнего Востока России.

Длина хребта около 400 км при максимальной высоте 2167 (2071, 2295) м. Состоит из сложенных гранитами, гнейсами, осадочными и эффузивными породами кряжей и среднегорных хребтов Дуссе-Алинь, Ям-Алинь, Эзоп.

Является водоразделом рек Бурея, Амгунь и Урми. На хребте имеется озеро Большой Сулук.

Склоны Буреинского хребта покрыты хвойными и лиственными лесами.

Хребет пересекается Байкало-Амурской магистралью, проходящей через Дуссе-Алиньский тоннель.
Ordo Exsequiarum Romani Pontificis
Ordo Exsequiarum Romani Pontificis (Обряд погребения римских понтификов) — литургическая книга, содержащая обряды, предшествующие и совершаемые во время католической погребальной литургии епископа Рима, Папы Римского — предстоятеля Католической Церкви. Книга была опубликована в двух изданиях: первое было разрешено в 1998 году и опубликовано в 2000 году, а второе — разрешено и опубликовано в 2024 году. Она издается Дикастерией богослужения и дисциплины таинств для Службы папских литургических церемоний. Этот текст, наряду с Ordo Rituum Conclavis, предписывает девять последовательных дней (Novendiales) траура после смерти Папы.

В Ordo Exsequiarum Romani Pontificis описаны три стояния, события которых происходят в папской капелле, соборе Святого Петра и на месте захоронения. Предписанные обряды включают в себя констатацию смерти, процессию несения тела в базилику, похороны и погребение.

Траур
Тра́ур (от нем. trauern «оплакивать») — форма внешнего выражения печали или горя по причине утраты близкого человека, общественного бедствия, смерти крупного государственного или общественного деятеля.

У самых разных народов замечаются сходные траурные обычаи, как ношение одежды особого цвета, раздирание одежды, отрезание волос, ритуальное нанесение себе ран и увечий, посты, громкие причитания и восхваления покойника (плач), самоубийства, например, самосожжение, множество табу и запретов, связанных с трауром.

Траур имеет определённую продолжительность, предписанную обычаями. Преждевременное прекращение траура, как правило, осуждается обществом.
301, 302
«301, 302» (кор. 삼공일 삼공이) — фильм ужасов южнокорейского режиссёра Пака Чхоль Су с Хванг Ши-хе и Пан Ын Чжин в главных ролях. Картина была выдвинута Южной Кореей на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не попала в финальный шорт-лист.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Фильтр (математика)
Фильтр — непустое подмножество частично упорядоченного множества, удовлетворяющее следующим двум условиям:

если элемент  входит в фильтр, то и любой элемент больший него тоже входит в фильтр;

если два элемента  входят в фильтр, то в него входит хотя бы один элемент  такой, что .

Понятие происходит из общей топологии, где возникают фильтры на решётке всех подмножеств какого-либо множества, упорядоченных отношением включения. Фильтр — понятие, двойственное идеалу.

Фильтры были введены Анри Картаном в 1937 году и впоследствии использованы Никола Бурбаки в их книге Topologie Générale как альтернатива аналогичному понятию сети, разработанному в 1922 году Э. Г. Муром и Г. Л. Смитом.

Никола Бурбаки
Никола́ Бурбаки́ (фр. Nicolas Bourbaki) — коллективный псевдоним группы французских математиков (позднее в неё вошли несколько иностранцев), созданной в 1935 году.

Целью группы являлось написание серии книг, отражающих состояние математики того времени. Книги Бурбаки написаны в строгой аксиоматической манере и дают замкнутое изложение математики на основе теории множеств Цермело — Френкеля (в доработке Бернайса и Гёделя). На группу огромное влияние оказала немецкая математическая школа — Д. Гильберт, Г. Вейль, Дж. фон Нейман и особенно алгебраисты Э. Нётер, Э. Артин и Б. Л. ван дер Варден.
Сент-Вобур
Сент-Вобу́р (фр. Sainte-Vaubourg) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Аттиньи. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08398.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Гиллас, Николаос
Николаос Гиллас (греч. Νικόλαος Γκίλλας; 21 июня 2003, Хиос) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, бронзовый призёр чемпионата Европы. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Попина (трактир)
Попина (лат. popina) — древнеримское питейное заведение, городская таверна.

Попина значительно отличалась от другого вида заведений каупона тем, что не представляла места для ночлега, и в литературе описывалась как место для пьяниц, где поют и дерутся. Таверны представляли собой небольшие помещения, в которых подавалась еда (оливки, хлеб, а также горячие блюда) и вино. В таверне часто играла музыка. Попины посещали представители нижнего класса — рабы, вольноотпущенники, иностранцы. Еду употребляли стоя или сидели за столами на стульях.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Арбека
Арбека (исп. Arbeca)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 58,29 км². Население — 2469 человек (на 2010 год).

В муниципалитете находится крепость Виларс де Арбека.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Фой, Рэнди
Рэнди Фой (англ. Randy Foye; род. 24 сентября 1983, Ньюарк, Нью-Джерси) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции атакующего защитника. Был выбран в первом раунде драфта НБА 2006 года под общим седьмым номером.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Мойсовский, Ангел
Ангел Мойсовский (макед. Ангел Мојсовски; 15 мая 1923, Ораховец Королевство Югославия (теперь Северная Македония) – 17 марта 2001, Скопье) – югославский партизан, народный герой Югославии (1953),  военачальник, генерал-лейтенант (1979).

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Иконниково
Иконниково — название населённых пунктов в России:

Иконниково — село в Смоленском районе Алтайского края.

Иконниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Иконниково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Иконниково — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Иконниково — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Иконниково — до 1936 года название рабочего посёлка Горьковское Горьковского района Омской области.

Иконниково (Сямженский район)
Иконниково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 45 км, до центра муниципального образования Раменья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Харитоновская, Опариха.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Височные кольца
Висо́чное кольцо́ — бронзовое, серебряное, золотое женское украшение, укреплявшееся обычно возле висков.

Височное кольцо носили по одному или по нескольку пар сразу. Они известны с бронзового века, были распространены у восточных славян в средние века. Первые височные кольца на территории Восточной Европы — это бронзовые спиральки, датируемые III—IV тысячелетием до нашей эры (трипольская культура). К VIII—IX векам нашей эры они стали настолько популярны среди славянских племён, что их стали считать типично славянскими украшениями. Славянские женщины подвешивали височные кольца к головному убору (венцу, повою) на лентах или ремешках, обрамлявших лицо. Разные племена имели свои характерные формы. Кольца подвешивали на лентах или ремешках к головному убору, иногда втыкали в ленту или ремешок, иногда укрепляли непосредственно в волосах или продевали в мочку уха. Их делали из серебра, бронзы, меди.

Венец (головной убор)
Вене́ц (кору́на, повя́зка, о́бруч, чи́льце, поче́лок, ря́ска, ве́нчик) — восточнославянский девичий головной убор. Основа делалась из проволоки, фольги или картона. Основу обтягивали тканью и расшивали бисером, жемчугом и камнями. Для украшения также использовались перламутр, монеты и раковины.
Ленский, Борис Владимирович
Борис Владимирович Ленский (23 октября 1929, Белая Калитва, Ростовская область — 27 ноября 2021, Москва) — советский и российский книговед и редактор, организатор библиографии и книжного дела в РСФСР, доктор филологических наук (2001), профессор (1991), Заслуженный работник культуры РСФСР (1980). Кавалер ордена Дружбы (1 декабря 2015 года)

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Мерула, Тарквинио
Таркви́нио Меру́ла (итал. Tarquinio Merula; 24 ноября 1595, Буссето, Пармское герцогство, ныне Эмилия-Романья, Италия — 10 декабря 1665, Кремона, Миланское герцогство, ныне Ломбардия, Италия) — итальянский органист, скрипач, композитор и педагог. Член Болонской академии любителей музыки.

Буссето
Буссе́то (итал. Busseto, эмил.-ром. Busé, местн. Büssé) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 6890 человек (на 2004 г.), плотность населения — 90 чел./км². Занимает площадь 76 км². Почтовый индекс — 43011. Телефонный код — 0524.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

В Буссето учился и жил известный композитор Джузеппе Верди.
Звонкий зубной щелевой согласный
Звонкий зубной щелевой согласный — согласный звук, имеющийся в некоторых языках мира. Отсутствует в славянских языках. Международный фонетический алфавит передаёт этот звук символом ð, что соответствует D в X-SAMPA. В тюркских языках, записываемых кириллицей, обозначается согласной буквой ҙ.

Глухой межзубный согласный (глухой зубной щелевой согласный) имеет обозначение [θ] (греческая буква тета). Оба звука в паре являются фрикативными.

Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].
203 mm/50 Ansaldo Mod. 1924
203 mm/53 Ansaldo Mod. 1924 — 203,2-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Италии. Состояло на вооружении Королевских ВМС Италии. Разработано компанией Ansaldo для тяжёлых крейсеров типа «Тренто». Применялось во Второй мировой войне. Как артиллерийская система, отличалась целым рядом серьёзных недостатков, значительно снижавшими боевой потенциал итальянских тяжёлых крейсеров.

Дальнейшим развитием орудия стала пушка 203 mm/53 Ansaldo Mod. 1927/1929.

Тяжёлые крейсера типа «Тренто»
Тяжёлые крейсера типа «Тренто» — тип тяжёлых крейсеров итальянского военно-морского флота времён Второй мировой войны. Всего было построено 2 единицы: «Тренто» (итал. Trento), «Триесте» (итал. Trieste). Оба погибли в ходе военных действий. Первые «вашингтонские» крейсера итальянского флота. Принадлежали к первому поколению тяжёлых крейсеров и отличались слабой защищённостью. Дальнейшим развитием типа «Тренто» в итальянском флоте стал тяжёлый крейсер «Больцано». Кроме того, на базе «Тренто» были разработаны тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун» для аргентинского флота.
Узел связи
Узел связи — совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования.

Обычно в состав узла входят службы DNS, WEB, FTP, MAIL — ТМС и маршрутизатор для стыка с провайдером. Физически представляет собой стойку, с установленными в ней серверами и маршрутизаторами, размещенную в подходящем помещении.

Зачастую здание, в котором размещается узел связи, является телекоммуникационным центром города. В нём располагаются все наиболее нуждающиеся в оперативной связи организации, не имеющие собственной АТС, такие как телеграфные и почтовые отделения, общественные пункты доступа в интернет и так далее.

В вооружённых силах узел связи пункта управления (командного пункта) — один из основных элементов системы связи в звене фронт—армия, организационно-техническое объединение средств связи, развёрнутых на пункте управления, обеспеченное личным составом для их применения в процессе управления войсками.

Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.
Ла-Нёвель-ле-Люр
Ла-Нёве́ль-ле-Люр (фр. La Neuvelle-lès-Lure) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Люр-Нор. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70385.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
(313) Халдея
(313) Халдея (др.-греч. Χαλδαίοι) — типичный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 30 августа 1891 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь семитского народа халдеев, проживавшего на юге Междуречья в Вавилонии.

Орбита астероида Халдея и его положение в Солнечной системе

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
NGC 1445
NGC 1445 (другое обозначение — PGC 13742) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Координаты и описания объекта, данные в обсерватории Лиандер МакКормик, помогают точно идентифицировать его. Высказывались предположения о том, что NGC 1445 является той же галактикой, что и NGC 1434, но это маловероятно.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Секейро
Секейро́ (порт. Sequeiró) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1769 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,15 км².

Собор

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Карпухин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Карпухин (26 сентября 1902, Макеевка — 31 мая 1974, Харьков) — советский химик, педагог. Специалист в области синтеза красителей и исходных для них продуктов.

Доктор технических наук. Профессор. Член-корреспондент АН УССР (1939). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1954).

В 1926 году окончил Харьковский химико-технологический институт (с 1950 года — Харьковский политехнический институт). В этом же институте работал.

Изучал состав каменноугольных смол и сырого бензола в залежах Донбасса, разработал технологию получения из них аценафтена и флуорена, а также синтеза веществ.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Cylindraspis triserrata
Cylindraspis triserrata (лат.) — вид недавно вымерших гигантских сухопутных черепах. Эндемик острова Маврикий в Индийском океане. Вымерла из-за охоты и внедрения инвазивных видов, таких как кошки и свиньи, поедавшие яйца и детёнышей.

К началу 1700-х годов была полностью истреблена.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Дюймовочка (мультфильм, 1994)
«Дюймо́вочка» (англ. Thumbelina) — мультфильм, снятый по одноимённой сказке Ханса Кристиана Андерсена студией Don Bluth Entertainment и выпущенный в прокат в США в 1994 году компанией Warner Bros. Мировая премьера состоялась 30 марта 1994 года.

Фильм потерпел кассовый провал, собрав в прокате США 11 373 501 долларов при бюджете фильма в 28 млн долларов.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.