hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унечское городское поселение
Уне́чское городское поселение — муниципальное образование в центральной части Унечского района Брянской области. Административный центр — город Унеча.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния территории Унечского горсовета и частей Белогорщского и Неждановского сельсоветов.

Городской совет
Городской совет (горсовет) — орган городского местного управления.

Городские советы различных городов и стран:

Городской совет народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Городской совет депутатов трудящихся), в России в 1937—1993 гг. местный орган государственной власти на территории города, а в 1990—1993 гг. также и представительный орган местного самоуправления города;

Городской совет рабочих депутатов — в России в 1917—1937 гг. местный орган государственной власти на территории города;

Городской совет Нью-Йорка

Городской совет Новосибирска

Городской совет Севастополя

Городской совет Симферополя

Городской совет — орган сословного мещанского самоуправления в украинских городах, создаваемый на основании Магдебургского права.

Городской совет — часть второго (или более низкого) уровня местного самоуправления в Ирландии c 2001 по 2014 годы.

Городской совет — исполнительный орган города в Норвегии;

и другие.
Коффи, Джек
Джон Фрэнсис «Джек» Коффи (англ. John Francis «Jack» Coffey, 28 января 1887, Нью-Йорк — 14 февраля 1966, Бронкс, Нью-Йорк) — американский бейсболист. Играл в Главной лиге бейсбола в составах «Бостон Доувс», «Детройт Тайгерс» и «Бостон Ред Сокс». После завершения карьеры на протяжении пятидесяти лет работал тренером бейсбольной команды и директором спортивного департамента Фордемского университета.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Норманн, Вильгельм
Вильгельм Норман (16 января 1870, Петерсхаген, Северный Рейн-Вестфалия — 1 мая 1939, Хемниц, Саксония) — немецкий химик, который разработал гидрирование жиров в 1901 году, создав то, что позже стало известно как транс-жиры. Это изобретение, защищенное немецким патентом 141 029 в 1902 году, оказало глубокое влияние на производство маргарина и растительных жиров.

Херфорд
Хе́рфорд (нем. Herford [ˈhɛɐ̯fɔɐ̯t], н.-нем. Hiarwede) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Херфорд. Население составляет 64 088 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,98 км². Официальный код — 05 7 58 012.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Сплав Деварда
Сплав Деварда — сплав меди, алюминия и цинка (50 %, 45 % и 5 % соответственно). Хорошо растирается в порошок. Применяют в аналитической химии как восстановитель нитратов и нитритов в аммиак и др.

В ионном виде протекающую реакцию можно записать так:

Сплав описан в 1894 г. итальянским химиком по имени Артуро Деварда, так что правильнее было бы называть сплав «сплавом де Варды», но исторически прижилось «неправильное» название.

Нитраты
Нитра́ты (от лат. nitras; устар. «селитры») — соли азотной кислоты, содержащие однозарядный анион NO3−.

Устаревшее название — «селитры» — в настоящее время используется преимущественно в минералогии, как название для минералов, а также для удобрений в сельском хозяйстве.
Digital Spy
Digital Spy — британский развлекательный новостной интернет-портал. По данным comScore, он является четвёртым крупнейшим британским развлекательным сайтом, ежедневная посещаемость которого в среднем составляет 2,1 миллионов уникальных посетителей. Рейтинг Alexa Internet равен 1,904.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Dbx
DBX или dbx:

DBX — отладчик для языков C, C++, Фортран и Java

DBX — технология прямого исполнения байт-кода

dbx — система шумопонижения

dbx, Inc. — компания-разработчик и производитель аппаратуры для звукозаписи

DBX — концепт-кар Aston Martin (2015)

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Good Song
«Good Song» — третий и последний сингл с седьмого студийного альбома Think Tank британской альтернативной рок-группы Blur, вышедший 6 октября 2003 года. Сингл разместился на 22-м месте в чартах Великобритании, что является самым низким показателем группы со времён выхода в 1993 году сингла «Sunday Sunday» с альбома «Modern Life Is Rubbish». Над промовидео к песне работали режиссёр Дэвид Шригли и арт-группа Shynola. Первоначально песня «Good Song» называлась «De La Soul». Би-сайд «Morricone» является одним из последних треков, в записи которого принимал участие Грэм Коксон, покинувший Blur в 2002 году.

Коксон, Грэм
Грэм Коксон (англ. Graham Coxon, 12 марта 1969) — британский музыкант, гитарист, певец, художник, основатель и участник группы Blur. В качестве основного гитариста и второго вокалиста участвовал в записи всех  девяти студийных альбомов Blur (на альбоме Think Tank 2003 года его игру можно услышать только на одной песне из-за временного ухода из группы во время записи альбома). Еще будучи участником Blur начал сольную карьеру, которая на данный момент насчитывает 8 студийных альбомов.
Землетрясение в штате Вашингтон (2010)
Землетрясение магнитудой 4,2 произошло 16 ноября 2010 года в 15:51:08 (UTC) в американском штате Вашингтон, в 5 км к северо-востоку от посёлка Моссирок. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 14,1 км.

Подземные толчки ощущались в населённых пунктах: Синебар, Моссирок, Оквилл, Сокум, Вейдер, Амбой, Касл-Рок, Сентрейлия, Чехейлис, Итонвилль, Этель, Олалла, Олимпия, Оналяска, Пуйаллап, Рочестер, Рой, Силвер-Крик, Тенино, Толедо, Таутл, Университи-Плейс, Уинлок, Йелм. Сообщения очевидцев о землетрясении поступали также из Клэтскинай (штат Орегон) и других населённых пунктов от Эверетта (штат Вашингтон) до Сейлема (Орегон).

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Медог
Медог (тиб. མེ་ཏོག་རྫོང་, Вайли: Metog Dzong, кит. упр. 墨脱县, пиньинь Mòtuō xiàn, палл. Мото сянь) — уезд в городском округе Ньингчи, Тибетский автономный район, КНР. Китай также считает частью уезда некоторые территории, ныне входящие в состав индийского штата Аруначал-Прадеш.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Clinical Reviews in Allergy & Immunology
Clinical Reviews in Allergy & Immunology (Clin. Rev. Allergy Immunol.; Клинические обзоры по аллергологии и иммунологии, ISSN: 1080-0549 (печатн.), 1559-0267 (эл.)) — американский рецензируемый медицинский журнал, публикующий научные обзоры и экспериментальные работы по аллергическим и иммунологическим заболеваниям. Каждый выпуск журнала посвящается отдельной актуальной теме. Выходит с 1983 года и на 2017 год его импакт-фактор > 5. С 1995 года входит в Index Medicus (MEDLINE). Издатель: Springer US. Шеф-редактор — М. Э. Гершвин (Калифорнийский университет, США), ассоциированные редакторы — Carlo Selmi (Миланский университет, Италия) и C. Chang (США), среди членов редколлегии — Yehuda Shoenfeld (Израиль). Согласно 2014 Journal Citation Reports, журнал занимает 3 место из 24 в категории «Аллергия», а в категории «Иммунология» — 22 из 148.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Синди
Синди:

Синди — вариант имени Синтия.

Синди — город в Эстонии, административный центр волости Тори, уезд Пярнумаа.

Синди — французская певица, бывшая солистка группы Team BS.

Хайат Синди — саудовский учёный.

Хайат Синди
Хайат бинт Сулейман ибн Хасан Синди (араб. حياة سندي‎; род. 6 ноября 1967, Мекка, Саудовская Аравия) — саудовский медик, одна из первых женщин-членов Консультативного совета королевства Саудовской Аравии. Она внесла большой вклад в развитие методов диагностики и медицинского обследования по месту оказания медицинской помощи. Она была включена журналом Arabian Business в список самых влиятельных арабов в мире, где заняла 19-е место в общем списке и 9-е — в женском
Кадилкар, Васанти
Васанти Кадилкар (англ. Vasanti Khadilkar, по мужу Унни; 1 апреля 1961, Барамати) — индийская шахматистка, международный мастер (1982) среди женщин.

Чемпионка Индии 1974 года.

В 1984 году совместно с Бхагьяшри Типсей выиграла чемпионат Великобритании по шахматам среди женщин.

Участница ряда олимпиад в составе команды Индии.

Её две сестры Джейшри и Рохини также профессиональные шахматистки.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Электробытовая техника
Электробытовая техника — это бытовые машины и приборы, эксплуатация которых связана с использованием электрического тока. Сюда относятся электронагревательные приборы (например, конвекционные печи), машины и приборы для обработки белья (например, стиральные машины, утюги), машины и аппараты для хранения продуктов (например, холодильники), машины для уборки помещений (например, пылесосы), машины и приборы для поддержания микроклимата (например, кондиционеры), машины для обработки продуктов, машины для шитья и вязания, машины для механизации хозяйственных работ и др.

С ростом благосостояния населения и увеличением производства электроэнергии значительно возрастает спрос на бытовые электрические приборы, которые облегчают домашний труд и сокращают затраты в

бытовая техника постоянно совершенствуется и усложняется, конструкции модифицируются, выпускаются новые устройства, в новых разработках всё шире используется новая элементная база.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Вайзенбах
Вайзенбах (нем. Weisenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Раштат.  Население составляет 2561 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,07 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Варфоломей (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Варфоломе́й (греч. Πατριάρχης Βαρθολομαίος, тур. Patrik I. Bartholomeos, в миру Дими́триос Архондо́нис, Δημήτριος Αρχοντώνης, Dimitris Arhondonis; род. 29 февраля 1940, Айи-Теодори, остров Имроз, Турция) — епископ Константинопольского патриархата; с 22 октября 1991 — предстоятель Константинопольской православной церкви с титулом Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх.

Тезоименитство — 11 июня, день памяти апостола Варфоломея (по новоюлианскому календарю).

Новоюлианский календарь
Новоюлиа́нский календа́рь — календарь, основанный на циклическом обращении Земли вокруг Солнца; продолжительность года составляет 365,242222 суток; содержит 218 високосных лет на 900 лет. Календарь разработан сербским астрономом, профессором математики и небесной механики Белградского университета Милутином Миланковичем.
Графов, Борис Васильевич
Борис Васильевич Графов (7 июля 1933 года, дер. Жостово, РСФСР, СССР — 16 мая 2008 года) — советский и российский художник, мастер декоративно-прикладного искусства (Жостовская школа), народный художник Российской Федерации (1996).

Жостовская роспись
Жо́стовская ро́спись — русский народный художественный промысел росписи кованых металлических (жестяных) подносов, существующий с 1825 года в деревне Жостово Мытищинского района Московской области.

Основной мотив жостовской росписи — цветочный букет.
Операция Краай
Операция «Краай» (Операция «Ворон») — наступление голландских войск против де-факто Республики Индонезия в декабре 1948 года после провала переговоров. Используя преимущество внезапности, голландцам удалось захватить временную столицу Индонезийской Республики Джокьякарту и схватить индонезийских лидеров, в том числе фактического президента-республиканца Сукарно. Однако за этим очевидным военным успехом последовала партизанская война, а нарушение Ренвильского соглашения о прекращении огня привело к дипломатической изоляции голландцев. В итоге была проведена Гаагская конференция круглого стола и Соединённые Штаты Индонезии были признаны.

Голландцы называют операцию вторыми «полицейскими действиями» (politionele actie), в индонезийских исторических книгах и военных записях операция более известна как Agresi Militer Belanda II (Вторая голландская военная агрессия).

Национальная армия Индонезии
Национальная армия Индонезии (индон. Tentara Nasional Indonesia, TNI) — название вооружённых сил Республики Индонезия. Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил. С 1964 по 1999 в состав вооружённых сил входила полиция. Общая численность ВС около 290 тыс. чел., резервистов — 400 тыс. человек. Сформировались в ходе национально-освободительной войны 1945—1949. Официальная дата их создания 5 октября 1945 года отмечается как День вооружённых сил. Первоначальное название — Армия национальной безопасности, с 1947 — Национальная армия Индонезии, с 1969 по 1999 — Вооружённые силы Республики Индонезия (Angkatan Bersenjata Republik Indonesia).

Армия комплектуется по смешанному принципу — выборочным призывом и по найму. Индонезия имеет военизированные формирования — ополчение (около 100 тыс. человек) и военную полицию (117 тыс. человек).
Сойча
Сойча (тадж. Сойча) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Гафуров) и 3 км до центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 1610 чел. (2017).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Реккаред II
Реккаред II (лат. Recaredus II; умер в 621) — король вестготов в 621 году. Юный сын Сисебута.

Умер, по одним сообщениям, через 3 месяца, по другим — через несколько дней после смерти отца. Как отмечается в «Мосарабской хронике», «его жизнь была столь коротка, что и рассказать не о чём». Правление Реккареда II оказалось столь кратковременным, что франкский хронист Фредегар его даже не заметил, говоря, что Свинтила наследовал непосредственно Сисебуту.

Циркин, Юлий Беркович
Юлий Беркович Циркин (20 апреля 1935, Ленинград — 3 февраля 2022) — советский и российский историк, антиковед и востоковед, доктор исторических наук, профессор. Иностранный член Королевской академии истории (Мадрид).
Фридрихсхайн-Кройцберг
Фридрихсхайн-Кройцберг (нем. Friedrichshain-Kreuzberg) — центральный административный округ Берлина, который был образован из округов Фридрихсхайн (Восточный Берлин) и Кройцберг (Западный Берлин).

В Окрсовет на выборах 2016 года прошли 8 партий.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Третья волна (эксперимент)
«Тре́тья волна́» (англ. The Third Wave) — психологический эксперимент, проведённый учителем истории Роном Джонсом над учащимися 10-го класса (то есть детям было примерно 16 лет) американской средней школы. В начале апреля 1967 года Джонс потратил неделю занятий одного из классов школы Пало-Альто на попытку осмыслить поведение немецкого народа при репрессивном национал-социализме. Установив жёсткие правила для школьников и став создателем молодёжной группировки, он, к своему удивлению, не встретил сопротивления ни учащихся, ни взрослых. На пятый день Джонс прекратил эксперимент, объяснив учащимся, как легко они поддаются манипуляциям и что их послушное поведение в эти дни кардинально не отличается от поступков рядовых граждан нацистской Германии.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Mars Direct
Mars Direct (прямо на Марс) — предложение по пилотируемому полёту на Марс, которое направлено на экономичность и возможное его осуществление с существующими технологиями. Изначально это было научно-исследовательской работой для НАСА инженером Робертом Зубриным и аэрокосмическим инженером Дэвидом Бейкером в 1990, и позже расширенный Зубриным в 1996 в книге «The Case for Mars». Сейчас она служит главным элементом в выступлениях Зубрина и основной агитацией в качестве руководителя организации Марсианское общество, целью этой организации является колонизация Марса.

Курс на Марс. Самый реалистичный проект полёта к Красной планете
Курс на Марс. Самый реалистичный проект полета к Красной планете (англ. The Case for Mars) — научно-популярная книга американского инженера Роберта Зубрина, впервые опубликованная в 1996 году и переработанная и обновленная в 2011 году.

В книге подробно описан план Зубрина Mars Direct по совершению первой высадки человека на Марс. План направлен на снижение затрат за счет использования автоматизированных систем и доступных материалов на Марсе для производства топлива на месте для обратного пути на Землю. Книга также раскрывает возможные проекты колоний на Марсе и оценивает перспективы материальной самодостаточности колонии и терраформирования Марса.