hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Содомское самоудовлетворение невинной девы
«Содомское самоудовлетворение невинной девы», другие варианты названия — «Юная девственница, содомизированная собственной непорочностью» или «Юная девственница, содомизированная рогами собственной непорочности» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1954 году. Находится в Лос-Анджелесе в коллекции журнала Playboy.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Бараны (фильм)
«Бараны» (исл. Hrútar) — кинофильм режиссёра Гримура Хаконарсона, вышедший на экраны в 2015 году. Лента выдвигалась от Исландии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не была номинирована.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.

Ляэне-Вирумаа
Ля́эне-Ви́румаа (эст. Lääne-Virumaa) или Ля́эне-Ви́руский уе́зд (эст. Lääne-Viru maakond, с эст. ― Западная Вирумаа) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Раквере.
NGC 3121
NGC 3121 (другие обозначения — UGC 5450, MCG 3-26-27, ZWG 93.46, KCPG 224A, PGC 29387) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Ласселлом в 1848 году.

Возможно, в 1863 году эту галактику наблюдал Альберт Март. Точно неизвестно, увидел ли он NGC 3121 или NGC 3119, поскольку галактики близки на небе и похожи, в его телескоп можно было разглядеть оба объекта, а координаты указаны неточные. Тем не менее, в Пересмотренном новом общем каталоге (RNGC) галактике NGC 3119 приписано открытие Мартом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.

Уэмбли (район)
Уэмбли (англ. Wembley; IPA: /ˈwɛmbli/) — район в Лондоне. Расположен в северо-западной его части. Входит в состав Большого Лондона. Часть боро Брент. Здесь находятся знаменитый стадион и спортивная арена, которые получили название района. С 1894 по 1965 года Уэмбли был городским округом. В 1965 году он слился с городским округом Вилсденом и стал частью Брента и его основным районом.

Происходит от староанглийского имени «Wemba» и слова «Lea» (означает на лугу или поляне). Впервые упоминается в грамоте 825 года.
Сделано в России (песня)
«Сде́лано в Росси́и» — антивоенная песня российского рэпера Мирона Фёдорова (Oxxxymiron), написанная в жанре русского хип-хопа и выпущенная в качестве сингла на лейбле Kultizdat 30 сентября 2022 года. Дистрибьютором выступила компания ONErpm. Музыку спродюсировал Дэнни Цукерман. Песня стала третьей в дискографии Оксимирона за 2022 год после композиций «Ойда» и «Табак».

Антивоенное движение
Антивое́нное движе́ние — общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира.

Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как демонстрации, прошения, бойкоты, поддержка определённых кандидатов на выборах, уклонение от воинского призыва, в том числе такие необычные способы протеста, как «Die-in» (имитация смерти).

Кампании протестов могут иметь как общий характер, так и быть направленными против какой-то конкретной войны (например, во Вьетнаме, в Ираке), определённого вида оружия (например, ядерного оружия, противопехотных мин или ракет средней дальности).

Движение состоит из множества различных политических организаций и групп в разных странах.
Шамс аль-маариф
«Шамс аль-ма‘ариф» или «Шамс аль-ма‘арифа ва-латаиф аль-Авариф» (араб. كتاب شمس المعارف ولطائف العوارف‎) — описание магических процедур и заклинаний для вызова духов (гримуар) на арабском языке, XIII век. Составлено суфийским шейхом Ахмадом аль-Буни из Египта (ум. 1225). Как правило, рассматривается как наиболее влиятельный учебник своего жанра в арабском и мусульманском мире.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Математические заметки
Математические заметки — рецензируемый математический журнал Российской Академии наук.
Публикует статьи во всех областях математики.

Основан в 1967 году.
Основателем и первым главным редактором, с 1967 по 1987 год — профессор Сергей Борисович Стечкин (1920—1995).
С 1987 по 2022 год, 35 лет, главным редактором журнала был академик Виктор Павлович Маслов (1930—2023).
С 2022 года журнал возглавляет Дмитрий Валерьевич Трещёв.

Английский перевод публикуется одновременно с русской версией.
С 1967 года под названием «Mathematical Notes of the Academy of Sciences of the USSR», а с 1991 года под названием «Mathematical Notes».

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Amazonen-Werke
Amazonen-Werke (известна также как Amazone) — немецкая компания, производитель сельскохозяйственной и коммунальной техники. Головной завод предприятия, основанного в 1883 году Генрихом Драйером, расположен в Хасберген-Гасте, близ Оснабрюка, в Нижней Саксонии.

По состоянию на начало 2010-х годов Amazone производит широкий спектр сельхозмашин, в том числе распределители удобрений, опрыскиватели, сеялки, почвообрабатывающие орудия.

Полное наименование компании — AMAZONE H. Dreyer GmbH & Co. KG.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
Bodies (песня Drowning Pool)
«Bodies» (рус. Тела) — первый сингл американской ню-метал-группы Drowning Pool из их дебютного альбома Sinner. Выпущенная в мае 2001 года, песня быстро завоевала популярность и прозвучала во многих фильмах, телепрограммах и прочих телевизионных проектах. Песня занимала самые высокие, по сравнению с другими синглами группы, позиции в чартах до сингла «37 Stitches», выпущенного осенью 2008 года. На данный момент клип имеет более 200 миллионов просмотров, миллион лайков и является самым популярным у группы.

Песня использовалась допрашивающими в тюрьме в Гуантанамо. «Bodies» включали при допросе террористу Мохаммеду Ульд Слахи, вместе с этим воздействуя на него с помощью яркого мигающего света.

По словам участников группы, в песне поётся о мошинге.

Тюрьма в Гуантанамо
Тюрьма́ в Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, задержанных властями США в различных странах в ходе «войны с терроризмом» и находящихся в заключении, как правило, без предъявления уголовных обвинений и без указания срока. Находится на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. По состоянию на июль 2021 года в тюрьме содержалось 39 человек.
Сен-Сенфорьен-де-Теньер
Сен-Сенфорье́н-де-Тенье́р (фр. Saint-Symphorien-de-Thénières, окс. Sant Aforian) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12250.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Мокин
Мокин (порт. Mouquim) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага.

Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион.

Население составляет 1403 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,13 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Здание Петровской художественно-промышленной школы
Здание Петровской художественно-промышленной школы — трёхэтажное кирпичное здание начала XX века постройки на набережной Кускова, в городе Тотьма, Вологодской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее в здании располагается средняя общеобразовательная школа № 1.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Апостолаки, Анна
Анна Апостолаки (греч. Άννα Αποστολάκη; 1880, Маргаритес, Крит — 1958) — греческий археолог и музейный куратор. Она была первой гречанкой, работавшей профессиональным археологом, и была куратором, а затем директором Национального музея декоративного искусства. Одна из первых женщин, получивших докторскую степень, она также была первой женщиной-членом Афинского археологического общества и одним из первых членов Христианского археологического общества. Она была экспертом по древним тканям и считала сохранение древних узоров и греческих традиций ткачества средством не только поддержки традиционной работы женщин, но и укрепления греческого национализма в межвоенный период греческой истории.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Алагушов, Балбай
Балбай Алагушов (кирг. Балбай Алагушов; 5 мая 1936, с. Кызыл-Добо, Тонский район, Иссык-Кульская область, Киргизская АССР, РСФСР — 2 июля 2021, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский музыковед


. Народный артист Кыргызской Республики (2011).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Харди, Билли
Уильям (Билли) Харди (англ. William (Billy) Hardy; род. 15 сентября 1964, Сандерленд, Дарем) — британский английский боксёр, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в 1983—1998 годах, владел титулами чемпиона Великобритании, Содружества и EBU, был претендентом на титулы чемпиона мира IBF и WBO.

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Сен-Женьес-д’Ольт (кантон)
Сен-Женье́с-д’Ольт (фр. Saint-Geniez-d'Olt) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1234. Всего в кантон Сен-Женьес-д’Ольт входят 6 коммун, из них главной коммуной является Сен-Женьес-д’Ольт.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рас, Ян
Ян Рас (нид. Jan Raas; род. 8 ноября 1952 в Хейнкенсанде, Нидерланды) — бывший нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик. Многократный победитель монументальных классик. Чемпион мира 1979 года в групповой гонке. Рекордсмен по победам на Амстел Голд Рейс.

Был тактически умным гонщиком. Имея трудности с преодолением крутых длинных подъёмов, он отлично проходил короткие подъёмы, характерные для северных классик.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Якан
Якан — мыс на арктическом побережье пролива Лонга Чукотки, в устье реки Екаэнмываам, в 140 км к северо-западу от посёлка Мыс Шмидта.

Характерные скалы мыса Якан местными морскими охотниками использовался как ориентир при подходе к берегу, отсюда происходит название, в переводе с чук. — «употреблять, использовать».

По мысу проводят границу между Восточно-Сибирским и Чукотским морями. Представляет собой скалистый обрыв высотой 40-50 м. На мысе находятся колонии морских птиц — моевки (от 1 до 8 тыс. пар), бургомистра (40 пар) и чистика (15-20 пар), в районе колонии на гнездовании отмечен сапсан.

Фердинанд Врангель в 1824 году нанёс на карту мыс Энмытагын, ошибочно подписав его «Якан».

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Кипнис, Цфания-Гедалия Яковлевич
Цфания-Гедалия Яковлевич Кипнис (1905—1982) — советский художник и скульптор.

Родился на Житомирщине. Учился в гимназии на иврите, участник движений Ха-шомер ха-цаир и Хехалуц.

Учился в Киевской еврейской художественно-промышленной школе Культур-лиги, ученик графика, живописца, скульптора и театрального художника Марка Исаевича Эпштейна (род. 1899, Бобруйск).

Театральный художник. Автор памятника советским бойцам в Германии. Художник-оформитель книг. Член Союза художников БССР, участник выставок.

Участник Великой Отечественной войны. Награждён четырнадцатью боевыми наградами, орденами и медалями.

В Израиле с 1973 года.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
SuhO
Су Хао (кит. 苏昊, род. 7 августа 1983), также известный под ником suhO — китайский киберспортсмен по Warcraft III за расу ночных эльфов. Выступал за китайскую профессиональную команду World Elite.

Первым заметным достижением игрока стала победа на отборочном турнире ESWC 2006 China. В 2008 году Су Хао занял третье место на ежегодном турнире Make Games Colorful 2008, в котором принимают участие 16 лучших игроков мира. В том же 2008 году suhO доходит до полуфинала турнира WEF, где уступает «королю орков» Мануэлю «Grubby» Шенхаузену.

Крупнейшим достижением игрока стало выступление в третьем сезоне лиги G-League в 2009 году. В финальном матче «suhO» противостоял кореец Ли Хёнджу («Check»), но даже проиграв сопернику три игры подряд Су Хао сумел добиться итоговой победы.

Прекратил активные выступления в апреле 2010 года.

Расы Warcraft
Статья представляет собой список основных и малых рас вселенной Warcraft — вымышленного мира компьютерных игр Warcraft.

Большинство народов мира относятся либо к Орде, либо к Альянсу — двум основным фракциям серии — но есть и множество нейтральных рас. Эти народы упоминаются в различных играх Warcraft, причём представители одной и той же расы в разных играх могут играть как положительную, так и отрицательную роли. Как и в других схожих сеттингах, большая часть типажей представителей рас из игр Warcraft основана на архетипах современного классического фэнтези, однако присутствуют и оригинальные образы от разработчиков игры.
Мигитинов, Солтан Камильевич
Солтан Камильевич Мигитинов (азерб. Soltan Migitinov; 17 сентября 1988, Доргели, Дагестанская АССР, СССР) — азербайджанский боксёр-любитель, участник Летних Олимпийских игр 2012 года в весовой категории до 75 кг. Кумык по происхождению.

Доргели
Доргели́ (кум. Дёргели) — село в Карабудахкентском районе Республики Дагестан.

Образует муниципальное образование село Доргели со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Берекуа
Берекуа, также часто Гранд-Бей (англ. Berekua; Grand Bay) — деревня на южном побережье Доминики к югу от столицы страны Розо. Является административным центром и крупнейшим поселением округа Сент-Патрик. По переписи 2011 года население Берекуа составляло 2 134 человек.

Берекуа, который также часто неофициально называют Гранд-Бэй и Саут-Сити, является культурной столицей Доминики, представляет собой оживлённое сообщество. Непосредственно к югу от него за морем находится остров Мартиника.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Избирательные округа штата Нью-Йорк
В настоящее время американский штат Нью-Йорк состоит из 27 избирательных округов. Каждый округ избирает одного члена Палаты представителей США в качестве представителя. В 2013 году, после переписи населения США 2010 года, в штате были изменены границы. В итоге штат потерял два места в Конгрессе.

Начиная с промежуточных выборов 2022 года, в соответствии с переписью населения США 2020 года, Нью-Йорк потеряет одно место в Конгрессе. Решение о потере было принято с удивительно незначительным отрывом. Считалось, что если бы по результатам переписи было учтено на 89 человек больше, а население всех других штатов осталось бы неизменным, Нью-Йорк сохранил бы потерянное место.

Саратога (округ)
Округ Саратога (англ. Saratoga County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Болстон-Спа.

Население округа на 2000 год составляло 200 635 человек.