hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мытник мясо-красный
Мы́тник мя́со-кра́сный, Мытник длинноколо́сый, или Мытник крючкова́тый (лат. Pedicularis incarnata) — вид двудольных растений рода Мытник (Pedicularis) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Таксономическое название впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Синонимичное название — Pedicularis uncinata Stephan ex Willd..

Стефан, Христиан-Фридрих
Христиа́н-Фри́дрих Сте́фан, или Штефан (нем. Christian Friedrich Stephan, 1757, Лейпциг — 17 декабря 1814, Санкт-Петербург) — российский ботаник немецкого происхождения. Военный врач, позже профессор химии и ботаники в Московской медико-хирургической академии в Москве, профессор ботаники в Медико-хирургической академии в Санкт-Петербурге, директор Санкт-Петербургского лесного института.
BMW 3-й серии (G20)
BMW 3-й серии (G20/G21/G28) — седьмое поколение легковых автомобилей 3-й серии немецкого автоконцерна BMW, которые поступили в продажу весной 2019 года. Помимо стандартной длины седана (G20) и универсала (G21), только для китайского рынка выпускается версия (G28) с увеличенной колёсной базой. В дальнейшем ожидается появление спортивной версии (G80), лифтбека (Gran Turismo) в этом поколении не будет.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Сенегал на Олимпийских играх
Сенегал впервые принял участие в летних Олимпийских играх в Токио в 1964 году и с тех пор не пропустил ни одной летней Олимпиады. На зимних Олимпийских играх сенегальские спортсмены дебютировали в 1984 году на Играх в Сараево, и всего приняли участие в пяти зимних Олимпиадах. На каждой из зимних Олимпиад Сенегал представлял только один спортсмен: на Играх в Сараево, в Альбервиле и в Лиллехаммере это был лыжник Ламин Гейе, а на Играх в Турине и в Ванкувере — горнолыжник Лейти Секк.

За время выступления на Олимпийских играх сенегальские спортсмены завоевали только одну олимпийскую медаль. В 1988 году на Играх в Сеуле, сенегальский легкоатлет Амаду Диа Ба завоевал серебряную медаль в беге на 400 метров с барьерами.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ларрибар-Сорапюрю
Ларриба́р-Сорапюрю́ (фр. Larribar-Sorhapuru) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64319.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Дренажная система
Дренажная система — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для сбора и удаления (слива) инфильтрованных и грунтовых вод. При помощи дренажной системы решается задача регулирования водного баланса почвы, создаются благоприятные комфортные условия для строений, растений и владельцев участка.

Дренажная система — разветвлённая структура расположенных по всему периметру участка или сооружения и связанных друг с другом труб (дрен) и дренажных колодцев, предназначенная для защиты территории от избыточной влаги.

Дренажная система (в технике) — система трубопроводов и агрегатов для отвода жидкостей и конденсата от работающего оборудования, для предотвращения поломок и уменьшения износа оборудования.

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Дахновский
Дахновский — фамилия; имеет женскую форму Дахновская.

Дахновский, Виталий Олегович (род. 1999) — украинский футболист.

Дахновский, Владимир Анатольевич (род. 1967) — украинский военачальник.

Дахновский, Фёдор Тарасович (1903—1990) — Герой Советского Союза.

Дахновский, Фёдор Тарасович
Фёдор Тарасович Дахновский (1903—1990) — участник советско-финской (1939—1940) и Великой Отечественной войн, командующий артиллерией 202-й стрелковой дивизии 27-й армии 2-го Украинского фронта, полковник. Герой Советского Союза.
Стюарт, Роберт
Ро́берт Стю́арт:

Стюарт, Роберт, 1-й граф Оркнейский (1533—1593) — шотландский аристократ, основатель автономного княжества на Оркнейских островах.

Стюарт, Роберт, 6-й граф Леннокс (1516—1586) — шотландский дворянин, один из первых протестантских епископов Шотландии.

Стюарт, Роберт, герцог Олбани (1340—1420) — политический деятель Шотландии.

Стюарт, Роберт Лейтон (1806—1882) — американский бизнесмен, один из основателей и второй президент Американского музея естественной истории.

Стюарт, Роберт Ли (род. 1942) — американский лётчик-испытатель, астронавт, генерал.

Стюарт, Роберт Прескотт (1825—1894) — ирландский композитор, органист и музыкальный педагог.

Стюарт, Роберт (1811—1865) — английский ботаник.

Стюарт, Роберт (1877—1971) — английский коммунист, член Коминтерна.

Стюарт, Роберт, граф Марч
Роберт Стюарт (англ. Robert Stuart; ок. 1517 — 29 августа 1586) — шотландский прелат и аристократ, епископ Кейтнесса с 1543 года, граф Леннокс в 1578—1580 годах, граф Марч с 1580 года, один из первых протестантских епископов Шотландии.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2018
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 10 по 17 февраля 2018 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Flims (скип Биния Фельчер), победившая в финале команду Baden Regio HBL (скип Алина Пец). Бронзовые медали завоевала команда Wetzikon (скип Елена Штерн).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2018.

Флимс
Флимс (нем. Flims) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Имбоден. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2018 года). Официальный код — 3732.

В коммуне говорят на немецком языке (около 80 % жителей), а также на романшском и итальянском языках.

Родом из Флимса знаменитая швейцарская кёрлингистка Биния Фельчер.
Фридерицианум
Музей Фридерицианум (нем. Museum Fridericianum) — историческое здание на площади Фридриха в центре города Касселя. Перед зданием музея размещается мраморная статуя мецената — Фридрихa II (ландграфа Гессен-Касселя). Именно этот музей стал одним из первых художественных музеев, открытых для широких слоёв публики в Европе.

Музей был построен в 1769—1779 годах при Фридрихе II Гессен-Кассельском по проекту архитектора Симона Луиса де Рея. К зданию Фридерицианума примыкает средневековая Цверенская башня.

Перед главным входом в музей посажен дуб. Этот дуб является произведением лэнд-арта работы Йозефа Бойса, которое символизирует посадку 7000 Дубов в Касселе.

С 1955 года Фридерицианум является главным выставочным помещением экспозиции documenta, в остальное время здесь проводятся другие временные выставки.

Ленд-арт
Ленд-арт (от англ. land art — ландшафт и искусство) — направление в искусстве, возникшее в США в конце 1960-х годов, в котором создаваемое художником произведение было неразрывно связано с природным ландшафтом. Работы лэнд-арта не были по отношению к ландшафту внешними или привнесёнными, последний использовался скорее как форма и средство создания произведения. Часто работы выполнялись на открытом и удалённом от населённых мест пространстве, в котором оказывались предоставленными самим себе и действию природных сил.
Тимонинская (Мишутинский сельсовет)
Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 73 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Алферьевская, Лощинская, Глазуновская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Мишутинское
Сельское поселение Мишутинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Мишутинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Мишутинский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 716 человек.
Тиллои-Сафед
Тиллои Сафед (бывший Тешикташ, Тешиктош или Тешик-тош) — село в составе сельской общины Гулистон Вахдатского района. От Тиллои Сафед до центра города 7 км. Население — 1978 человек (2017 г.), таджики.

Основные отрасли сельского хозяйства: хлопководство, животноводство и овощеводство. Земли орошаются из реки Кафирниган и Иляк.

В этом селе родилась Герой Социалистического Труда Гульбахар Авганова.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Лепинас
Лепина́с (фр. Lespinasse, окс. L'Espinassa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Фронтон. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31293.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сизов, Фёдор
Фёдор Сизов:

Сизов, Фёдор Кузьмич (?—1919) — революционный деятель, борец за советскую власть на Алтае.

Сизов, Фёдор Яковлевич (1911—1977) — советский военно–морской деятель, адмирал, начальник политуправления Северного флота.

Сизов, Фёдор Яковлевич
Сизов, Фёдор Яковлевич (20 ноября 1911, д. Бабурино, ныне Киржачского района Владимирской области — 18 марта 1977, Москва) — советский военачальник, адмирал (20.05.1971), депутат Верховного Совета РСФСР 8-го созыва, начальник политуправления Северного флота (1961—1973).

В честь Сизова Ф. Я. в городе Североморске названа одна из основных улиц.
Мюнье, Венсан
Венсан Мюнье (фр. Vincent Munier, род. 14 апреля 1976, Эпиналь, Франция) – французский фотограф дикой природы и режиссер-документалист. Среди его наиболее известных работ – фотографии арктических волков и снежных барсов. Один из режиссеров фильма «В поисках снежного барса», удостоенного премии «Сезар» за лучший документальный фильм.

Мелвильский островной волк
Волк мелвильский островной (Canis lupus arctos), также иногда именуется элсмирский или арктический — подвид волка, встречающийся на группе арктических островов в Северной Америке и в северной части Гренландии. В честь одного из островов, Мелвилла, подвид получил своё название (аналогично, элсмирский в честь острова Элсмир). Особь данного подвида выделяется светлым белым или серым мехом.
Финиш
Фи́ниш (англ. finish — окончание) — конечный пункт дистанции в спортивных состязаниях, в которых данная дистанция проходится на скорость (бег, ходьба, лыжные и велогонки, авто-, мотоциклетный, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт, плавание, гребля и др.), а также заключительная, решающая часть таких состязаний. Финиш обозначается линией или плоскостью финиша, иногда — финишной лентой, которую разрывает победитель, приходящий первым на финиш. Начиная с 1960-х годов момент пересечения линии финиша фиксируется с высокой степенью точности, для чего используются специальные электронные устройства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Грабовац, Мирко
Мирко Грабовац (род. 19 сентября 1971, Сплит) — хорватский и сингапурский профессиональный футболист и тренер. Чтобы играть за национальную сборную Сингапура, в 2002 году он принял сингапурское гражданство в рамках программы Футбольной ассоциации Сингапура по натурализации иностранных спортивных талантов. Позже в 2008 году он отказался от гражданства.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Этеокл (сын Андрея)
Этеокл (др.-греч. Ἐτέοκλος, Ἐτεοκλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Андрея, царь Орхомена. Внук Миния из Орхомена. Женат на Евиппе, дочери Левкона . По другой версии, сын Кефисса, поэты называли его Кефисиад . Назвал одну из фил Кефисиадой, а другой дал своё имя .

Первым из людей принес жертвы Харитам и установил их число в три, воздвиг им святилище . В Орхомене почитаются камни, упавшие при нем с неба .

Кефис (мифология)
Кефис, Кефисс — в древнегреческой мифологии бог реки Кефис. Отец Нарцисса, Диогении и, по некоторым из версий, Фии; дед царицы Праксифеи, через которую, как супругу царя-основателя Афин Эрехтея, к Кефису восходят афиняне.

Именуется быколицым. Его статуи изображают мужчину с рогами.

Жертвенник в Оропе.

Внук Кефиса был обращен Аполлоном в тюленя.
Ларреа, Мануэль
Густаво Мануэль Ларреа Льорка (исп. Gustavo Manuel Larrea Llorca, род. 9 февраля 1980) — уругвайский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Уругвая 2010, 2013 и 2015 гг. Серебряный призер чемпионата Уругвая 2007 г. (проиграл дополнительный матч Б. Роселли). Бронзовый призер чемпионатов Уругвая 2006 и 2009 гг.

В составе сборной Уругвая участник семи шахматных олимпиад (2002—2010, 2014, 2018 гг.). В 2006 г. показал лучший результат на 3-й доске (малая золотая медаль). Также в составе сборной участвовал в Панамериканском командном чемпионате 2013 г.

Победитель Панамериканского студенческого чемпионата (1997 г.), международных турниров в Сальто (2004 г.) и Сантусе (2010 г.).

В 1996 г. представлял Уругвай на юниорском чемпионате мира.

Чемпионат Уругвая по шахматам
Чемпионаты Уругвая по шахматам (исп. Campeonato Uruguayo de Ajedrez) регулярно проводятся с 1927 г. С 1934 г. соревнования проходят ежегодно без перерывов. Наибольшее количество побед в чемпионатах Уругвая (18) имеет Б. Роселли.
Анисимов, Иван Никифорович
Иван Никифорович Анисимов (1912—1968) — советский легкоатлет (спринт, бег с барьерами), чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1946).

Скончался в мае 1968 года.

Сын Анисимов, Василий Иванович (1938) — чемпион и призёр чемпионатов СССР, автор нескольких рекордов СССР, бронзовый призёр Кубка Европы, чемпион и призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении, Заслуженный мастер спорта СССР (1966), участник летних Олимпийских Игр 1964 года в Токио.

Бег на 110 метров с барьерами
Бег 110 метров с барьерами — спортивная дисциплина, относящаяся к мужским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года.
Пламя (автоматический гранатомет)
АГС-17 или «Пламя» (Индекс ГРАУ — 6Г11, индекс гранатомёта со станком — 6Г10, обозначение КБ 216П) — советский 30-мм автоматический гранатомёт на станке.

Предназначен для поражения личного состава и огневых средств противника, расположенных вне укрытий, в открытых окопах (траншеях) и за естественными складками местности (в лощинах, оврагах, на обратных скатах высот).

Оружейный станок
Стано́к  или лафет — опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведённом положении.

Станки бывают трёх видов:

Треножные — так называемые «станок-тренога» (станок, опирающийся на три «ноги») — в основном используются в станковых гранатомётах, крупнокалиберных пулемётах, ПТРК;

Вертлюжные — использовались для вертлюжных пушек, позднее для пулеметов;

и реже колёсные (пулемёты и гранатомёты первой половины XX века).
Promate
Promate — тайваньская компания, занимающаяся разработкой, проектировкой и производством электроники. Обладает диверсифицированным портфелем продуктов. Имеет 17 производственных линий, на которых выпускает периферийные устройства для ПК и ноутбуков, сертифицированные MFi продукты, аксессуары для мобильных устройств и смартфонов, USB-товары, зарядные адаптеры, аудиоустройства, цифровые гаджеты, светодиодные лампы и фотоаксессуары. Штаб-квартира находится в Шэньчжэнь (Китай). Есть представительства в США, Великобритании, Европе, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии, Украине и Северной Африке.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Катальпа
Ката́льпа (лат. Catalpa) — род растений семейства Бигнониевые; естественный ареал которых — Китай, Северная Америка, острова Карибского моря.

Некоторые виды выращивают как декоративные растения во многих регионах мира, в том числе в Беларуси, Украине и России (юго-западная половина Европейской части, может выращиваться также на юге Дальнего Востока).

Гризебах, Август
Ге́нрих А́вгуст Рудо́льф Гризеба́х (нем. Heinrich August Rudolf Grisebach; 1814—1879) — немецкий ботаник (Флорист и геоботаник). Автор многочисленных работ по систематике и географии растений. Последователь А. Гумбольдта. Увеличил до 60 число установленных Гумбольдтом растительных форм. Ввёл понятие «геоботаника» (1866, одновременно с Ф. И. Рупрехтом и независимо от него), под которой понимал географию растений, и «растительную формацию». При разделении растительности Земли на отдельные области Гризебах в значительной мере опирался на климатические различия.
Артиллерийский корпус прорыва
Артиллерийский корпус прорыва (1943—1945) — соединение артиллерии РККА во время Великой Отечественной войны. Артиллерийские корпуса прорыва входили в состав артиллерии резерва Верховного Главнокомандования.

Сокращённое наименование — акп.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Ashokia antiqua
Ashokia antiqua (лат.) — вид вымерших водных млекопитающих из семейства Protosirenidae отряда сирен. В отличие от современных сирен, представители этого семейства обладали развитыми конечностями и могли перемещаться по суше. Известны из среднего эоцена. Единственный вид рода Ashokia. Типовым и единственным образцом является K60/448, ископаемый череп молодой особи. Его местонахождением является Waghapadar, лютетский прибрежный аргиллит формации Harudi в штате Гуджарат (Индия).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Скафетта, Никола
Никола Скафетта (итал. Nicola Scafetta, род. 1 октября 1975, Гаэта, Лацио) — научный сотрудник Неаполитанского университета. Ранее он работал в лаборатории ACRIM и был ассистентом доцента физического факультета Университета Дьюка. Сфера научных интересов — теоретическая и прикладная статистика и нелинейные модели сложных процессов. Он публиковал рецензированные статьи в журналах, охватывающие различные дисциплины, включая астрономию, биологию, климатологию, экономику, медицину, физику и социологию.

Гаэта
Гаэ́та (итал. Gaeta, лат. Caieta, неап. Gaieta) — город, гавань и крепость в итальянской провинции Латина, в 110 км к юго-востоку от Рима, в 70 км к северо-западу от Неаполя, на небольшом скалистом мысе, у Гаэтанского залива. Местонахождение военно-морской базы НАТО (с 1967 г.) Население 20 545 жителей (2017).
Дуглас, Арчибальд, 1-й граф Ормонд
Арчибальд Дуглас, граф Ангус, 1-й граф Ормонд (англ. Archibald Douglas, 1st Earl of Ormond; 1609 — 16 апреля 1655, Эдинбург) — шотландский дворянин и политик. Старший сын Уильяма Дугласа, 1-го маркиза Дугласа, от которого он получил титул учтивости — граф Ангус с 1613 по 1651 год. Член Тайного совета Шотландии в 1636 году. Назначен лордом экстраординарной сессии в 1631 году. Он подписал Ковенант, не желал браться за оружие для его защиты, но был уполномоченным ковенантеров в Англии в 1643 году. В 1646 году стал полковником полка Дугласа во Франции, когда его брат лорд Джеймс Дуглас погиб в бою. Член комитета по поместьям в 1650 году. Пожалован титулом графа Ормонда (пэрство Шотландии) в 1651 году. Оштрафован на 1000 фунтов стерлингов Актом милосердия Кромвеля 1654 года.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.