hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Чехии по футболу 1995/1996
Кубок Чехии по футболу 1995/96 (чеш. Pohár ČMFS 1995/96) — стал третьим розыгрышем Кубка Чехии по футболу. Победителем стала «Спарта Прага», которая обеспечила себе участие в Кубке обладателей кубков 1996/97.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Умнедэлгэр
Умнедэлгэр (монг. Өмнөдэлгэр) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 5 156 человек.

Центр сомона — усадьба Айргийн-энгэр, расположенная в 130 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 270 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Чингис (город)
Чингис (монг. Чингис) (до 2013 Ундэрхаан, монг. Өндөрхаан, до 1989 года по-русски именовался Ундэр-Хан, ещё ранее Ундур-Хан) - город в аймаке Хэнтий Монголии, расположен в 290 км к востоку от Улан-Батора. Переименован в 2013 году в честь Чингисхана, который, как считается родился недалеко от города в аймаке Хэнтий . Население Чингиса по состоянию на 2004 год составляет около 15000 человек и жители преимущественно работают, обслуживая региональный центр провинции.
Полома
Полома — река в России, протекает в Мантуровском и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Кильня. Длина реки составляет 10 км.

Исток Поломы находится в 22 км к северо-западу от города Мантурово. Река течёт на северо-запад по лесному массиву, населённых пунктов на реке нет, за исключением расположенной в двух километрах от реки деревни Полома у разъезда узкоколейной железной дороги Октябрьский — Монза в среднем течении. Впадает в Кильню неподалёку от деревни Ушениха в 5 км к юго-востоку от посёлка Школьный.

Мантурово
Ма́нтурово — город (с 1958) в России, в Костромской области.

Административный центр Мантуровского района, является городом областного значения. В границах района образован городской округ город Мантурово.

Население — 13 043 чел. (2021).

Город расположен на реке Унжа (приток Волги), в 261 км от Костромы. Действует железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Также имеется автостанция в здании ЖД вокзала.
Улица Горького (Курск)
У́лица Го́рького — улица в Центральном округе города Курска. Находится в пределах исторического центра города. Улица проходит с юга на север: от Парка имени 1 Мая до пересечения с улицей Мирной; имеет протяжённость 1,2 км. За свою продолжительную историю улица Горького сменила ряд названий: до 1945 года называлась улица Максима Горького, до 5 ноября 1918 года — 1-я Сергиевская улица, до 1890 года — Сергиевская улица.

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.
Хангишиев
Хангишиев — фамилия. Известные носители:

Хангишиев, Джангиши Магомедович (1936—2011) — советский и российский дагестанский филолог.

Хангишиев, Мужаедин Абдурашидович (1905—1971) — советский авиаконструктор.

Хангишиев, Джангиши Магомедович
Джангиши Магомедович Хангишиев (кум. Жангиши Магьамматны уланы Хангишиев; 17 августа 1936, Нижнее Казанище, Дагестанская АССР — 26 ноября 2001) — советский и российский дагестанский филолог, тюрколог, доктор филологических наук (1998), профессор Дагестанского государственного университета, специалист по морфологии кумыкского языка.
Закавказская Федерация
Закавка́зская Федера́ция или Закавка́зская федера́ция — краткое название двух государств разного времени, состоявших из Грузии, Армении и Азербайджана:

Закавказская демократическая федеративная республика (ЗДФР) — создана и ликвидирована в 1918 году.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика (ЗСФСР) — 1922—1936 годы.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Моя жизнь (фильм, 1972)
«Моя́ жизнь» — советский трёхсерийный художественный биографический фильм-драма по мотивам одноимённой повести А. П. Чехова, которую ещё при жизни писателя некоторые считали его лучшим произведением. Создан на киностудии «Ленфильм» Объединением телевизионных фильмов в 1972 году по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию режиссёрами Григорием Никулиным и Виктором Соколовым.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Соролья, Хоакин
Хоаки́н (Жуаким) Соро́лья-и-Басти́да (кат. Joaquim Sorolla i Bastida, исп. Joaquín Sorolla y Bastida, 27 февраля 1863, Валенсия — 10 августа 1923, Серседилья) — испанский живописец. Крупнейший представитель импрессионизма в Испании.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дитрих, Марлен
Мари́я Магдале́на (Марле́н) Ди́трих (нем. Marie Magdalene "Marlene" Dietrich, [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç]; 27 декабря 1901, Шёнеберг, Германская империя — 6 мая 1992, Париж, Франция) — немецкая и американская актриса, певица, секс-символ.

Она ещё при жизни стала легендой, создав в кино один из совершенных женских образов и оказав большое влияние на моду, стиль и женское сознание. Дитрих представляла собой шокирующий тип прекрасной и обаятельной женщины, одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной. Её судьба, замешанная на искусстве, политике и сексе, её одиночество в конце жизни до сих пор вызывают интерес и споры.

Дитрих осталась в истории и как популярная певица. Её жестковатое контральто с выразительным тембром до сих пор привлекает поклонников своим волнующим обаянием.

В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Марлен Дитрих на девятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.

Секс-символ
Секс-си́мвол (англ. sex symbol) — персона, известная своей сексуальной привлекательностью.

Понятие стало употребляться приблизительно с 1911 года, что связывают с улучшением качества печати картинок в газетах — единственном тогда СМИ с изображением.

В настоящее время секс-символы стали неотъемлемой частью поп-культуры, являются предметами для подражания и активно порождаются индустриями звукозаписи, кино, моды и спорта, а также появляются и среди политиков.
(16958) Клаасен
(16958) Клаасен (лат. Klaasen) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 2 августа 1998 года в рамках проекта LONEOS в Андерсон-Меса и назван в честь американского астронома и геоморфолога Кеннета Клаасена (англ. Kenneth P. Klaasen).

Орбита астероида Клаасен и его положение в Солнечной системе

Поиск околоземных объектов в Обсерватории Лоуэлла
Поиск околоземных объектов в Обсерватории Лоуэлла (англ. Lowell Observatory Near-Earth-Object Search) — проект обсерватории Лоуэлла по поиску околоземных астероидов и комет. Руководителем проекта был Тед (Эдвард) Боуэлл. Проект LONEOS действовал с 1993 года до февраля 2008 года.

В рамках проекта LONEOS с 1998 по 2008 годы открыто 19379 объектов.
Суперкубок Англии по футболу 1990
Суперкубок Англии по футболу 1990 года (англ. 1990 FA Charity Shield) — 69-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 18 августа 1990 года. В нём встретились «Ливерпуль», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1989/90, и «Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии 1990 года. Матч завершился вничью со счётом 1:1. Это был последний розыгрыш Суперкубка Англии, в котором обоим клубам была присуждена «разделённая» победа. Через 2 года вступили в силу новые правила розыгрыша Суперкубка, согласно которым в случае завершения основного времени матча вничью назначалось дополнительное время, а затем — послематчевые пенальти.

Первый гол в матче забил Клейтон Блэкмор, но Джон Барнс сравнял счёт с пенальти. Суперкубок Англии по очереди получили обе команды, каждая — на шесть месяцев.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Уненга
Уненга — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Сить. Длина реки составляет 12 км.

Исток Уненги расположен в лесах в 17 км к северо-западу от Харовска. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву, генеральное направление течения — сначала север, затем восток. Уненга впадает в Сить чуть ниже деревни Стрелица (Сельское поселение Кубенское).

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Шатских
Ша́тских — русская фамилия. Известные носители:

Шатских, Александр Анатольевич (1974—2020) — казахстанский футболист.

Шатских, Александра Семёновна (род. 1956) — советский и российский искусствовед, историк искусства.

Шатских, Виктор: Шатских, Виктор Алексеевич (1946—2003) — полковник КГБ СССР, отец бойца Группы «А» Виктора Шатских. Шатских, Виктор Викторович (1969—1991) — лейтенант Группы «А», погибший при захвате здания Комитета по телевидению и радиовещанию Литовской Республики в Вильнюсе.

Шатских, Иван Васильевич (1918—1953) — прокурор Архангельской области (1952—1953).

Шатских, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Ша́тских (21 января 1974, Талды-Курган, Казахская ССР, СССР – 30 ноября 2020) — советский и казахстанский футболист и тренер.

Профессиональную карьеру начал в родном клубе за «Жетысу» в 16-летнем возрасте. В 90-е годы один из лучших бомбардиров Казахстана: 101 мяч в чемпионате и Кубке страны.
Алимадатли (Агдамский район)
Алимадатли (азерб. Əlimədətli) (преджнее название - Шыхаванд (азерб. Şıxavənd)) — село в одноимённом административно-территориальном округе Агдамского района Азербайджана, село является центром Алимадатлинского сельского административно-территориального округа. К югу от села расположено Хачинчайское водохранилище.

В ходе Первой карабахской войны, в июле 1993 года село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР.

Согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

В Алимадатли расположен археологический памятник государственного значения (инв. № 642).

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Бурман, Давид Семёнович
Дави́д Семёнович Бу́рман (род. 13 ноября 1961, Черновцы, Украинская ССР) — русский театральный режиссёр и продюсер. Член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Член Экспертного совета по негосударственным театрам Комитета по культуре Администрации Санкт-Петербурга. Член UNIMA, AVIAMA , ENCATC . Проживает и работает в г. Санкт-Петербурге.

Президент и директор Международного фестиваля КУКАRТ.

Директор Автономной некоммерческой организации «Интерстудио».

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Command & Conquer: The First Decade
Command & Conquer: The First Decade — коллекционный сборник игр серии Command & Conquer, анонсированный 4 ноября 2005 года и выпущенный 7 февраля 2006 года. В антологию включены двенадцать игр серии, собранных на одном DVD и обновлённых для запуска на Windows XP. Стоимость комплекта равна стоимости одной коробки с игрой. Также в сборник добавлен бонусный DVD, содержащий фильм об истории сериала, интервью с продюсерами, старые эскизы, различные звуковые темы и короткометражные фильмы поклонников серии C&C.

Также в комплекте к дискам идёт плакат формата A4 с рендерами для Command & Conquer 3: Tiberium Wars на каждой стороне и 70-страничное руководство пользователя, в котором описываются все подразделения и горячие клавиши к каждой игре сборника.

A4
A4 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, основан на метрической системе мер. Его размеры — 210×297 мм (8.3×11.7 дюймов), диагональ — 364 мм. Площадь листа формата A4 =  м².

Лист формата A4 получен путём последовательного четырёхкратного деления пополам листа формата A0, имеющего площадь 1 м²: А0:2=А1, A1:2=А2, А2:2=А3, А3:2=А4. В свою очередь, при делении пополам листа A4 получится два листа формата A5, при этом соблюдается подобие форм листа и его половины, а соотношение сторон равно 1:√2 (Соотношение Лихтенберга). Численно размеры 297 мм и 210 мм кратны числителю и знаменателю рационального приближения к значению √2: 99/70 ≈ 1,4142857. Погрешность не превышает 1/10000, несмотря на небольшой знаменатель.

Формат A4 очень широко используется для документации, чертежей, писем, журналов, бланков, расходных материалов для принтеров и копировальной техники.
Монморийон (округ)
Монморийон (фр. Montmorillon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Вьенна. Супрефектура — Монморийон.
Население округа на 2006 год составляло 74 249 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 3000 км².

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Березина (станция)
Березина́ (бел. Беразіна́) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в восточной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между станцией Бобруйск и остановочным пунктом Бабино (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Станция электрифицирована в 2013 году, после чего на ней открыто сообщение пригородными электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин. Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 4 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 9 мин. Кроме того, действует сообщение пригородными пассажирскими дизель-поездами по маршруту Рабкор — Жлобин.

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Коста, Нина
Нина Коста (Нина Александровна Костарева; род. 7 ноября 1941, Ужгород, Украина) — советская эстрадная певица. Исполнительница популярных песен: «А любовь остаётся жить» (Борис Шапиро — Сергей Островой), «Вторая молодость» (Александр Морозов — Михаил Рябинин), «Грустная песня» (М.Лифшиц — А.Тер-Акопян), «Тополя» (Станислав Пожлаков — Глеб Горбовский), «Колыбельная с четырьмя дождями» (Станислав Пожлаков — Леонид Лучкин) и др.

Горбовский, Глеб Яковлевич
Глеб Яковлевич Горбо́вский (4 октября 1931, Ленинград — 26 февраля 2019, Санкт-Петербург) — русский советский поэт и прозаик. Член Русского ПЕН-центра (1996). Академик Академии российской словесности (1996).
Циммерн, Елена
Еле́на Ци́ммерн (25 марта 1846, Гамбург — 11 января 1934, Флоренция) — британская и затем итальянская писательница (автор художественных, исторических и философских работ), журналистка, педагог и переводчица немецкого происхождения.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Сьерра отоми
Сьерра отоми (Highland Otomi, Ñųhų, Otomi de la Sierra, Sierra Otomi, Yųhų) — диалектный континуум языка отоми, на котором говорят около 70 000 человек в горных районах штатов восточный Идальго, западный Веракрус и северный Пуэбла.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
Пашковка (приток Косьвы)
Пашковка — река в России, протекает в Пермском крае и Свердловской области. Устье реки находится в 203 км по правому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 11 км.

Высота устья — 294,4 м над уровнем моря.

Берёт начало на территории Карпинского городского округа Свердловской области рядом с границей с Пермским краем. Исток расположен в горах Среднего Урала, находится на водоразделе Косьвы и Яйвы. Вскоре после истока река перетекает в Александровский район Пермского края. Река течёт преимущественно в юго-восточном направлении, по ненаселённой местности среди холмов, покрытых таёжным лесом, скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Косьву у подножия горы Пальник (413 НУМ).

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Коссини, Винтилэ
Винтилэ Коссини (рум. Vintilă Cossini; 21 ноября 1913, Констанца, Румыния — 24 июля 2000) — румынский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Румынии, участвовал в Чемпионате мира по футболу 1938.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Канан (коммуна)
Кана́н (фр. и окс. Canens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтескьё-Вольвестр. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31103.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ведр
Ведр (Вездре, Везер, Весдр; нидерл. Vesder, фр. Vesdre, нем. Weser) — река в Бельгии и Германии. В основном течёт на запад по территории бельгийской провинции Льеж в северо-восточной части Валлонии. Правый приток нижнего течения Урта.

Длина реки составляет 72,4 км. Площадь водосборного бассейна — 702 км². Расход воды от 4 м³/с до 120 м³/с.

Ведр начинается на плато Высокий Фенн в восточной части Арденн, на территории коммуны Эйпен. Небольшой участок верхнего течения находится на территории общины Рётген в Германии. Впадает в Урт на высоте 64 м над уровнем моря в городе Льеж.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
МКС-9
МКС-9 — девятый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 21 апреля по 23 октября 2004 года.

Во время девятой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс» и пилотируемых кораблей «Союз»:

«Прогресс М1-11»: расстыковка 24.05.2004;

«Прогресс М-49»: стыковка 27.05.2004, разгрузка, расстыковка 30.07.2004;

«Прогресс М-50»: стыковка 14.08.2004, разгрузка;

«Союз ТМА-3»: расстыковка 29.04.2004 вместе с экипажем МКС-8 и участником экспедиции посещения ЭП-6;

«Союз ТМА-4»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-9;

«Союз ТМА-5»: стыковка 16.10.2004 вместе с экипажем МКС-10 и участником экспедиции посещения ЭП-7.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам. Во время девятой основной экспедиции были осуществлены экспедиции посещения ЭП-6 и ЭП-7. По завершении станция была передана экипажу 10-й основной экспедиции.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.