hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Мелихар-Мартинес, Николь
Николь Мелихар-Мартинес (чеш. Nicole Melicharová; род. 29 июля 1993, Брно, Чехия) — американская теннисистка чешского происхождения. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018, Открытый чемпионат США-2020); финалистка одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Взыскание
Взыска́ние, Взыск:

Взыскание — мера наказания за нарушение служебной дисциплины или каких-либо обязательств.
Дисциплинарное взыскание — дисциплинарное наказание.
Взыскание долгов — принуждение по возврату одолженного.
Церковные взыскания — наказание в церкви.
Денежное взыскание — наказание деньгами или штраф.

«Взыскание погибших» — икона.

Взыск — иск, жалоба, требование, претензия.

Требование
Требование:

Требование — действие, выражающееся в настойчивой, категорической просьбе исполнить что-либо.

Требование — потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным (требования к продукции, требования к качеству, требования потребителя, требования к программному обеспечению и т. п.).

Требование — документ или его раздел, документально фиксирующий потребности. Требование может быть приложением к приказу, договору, запросу и другим документам, либо являться самостоятельным указывающим, побуждающим либо информационным документом. Например, требованием называют документ — запрос органов дознания, следствия, прокуратуры и суда в информационный центр ОВД с целью получения информации о лицах, представляющих интерес.

Требование — платёжный расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк.
Салтыковская (платформа)
Салтыко́вская — остановочный пункт Горьковского направления МЖД и МЦД-4, расположенный в микрорайоне Салтыковка города Балашиха.

Время движения от/до Курского вокзала составляет 27-30 минут (ранее, до открытия МЦД-4 составляла от 33 до 37 минут).

Представлен одной островной платформой, подземным пешеходным переходом, с которого также осуществляется выход на платформу, и двумя зданиями пригородных касс у обоих выходов (касса у южного выхода по прямому назначению не используется как минимум с 2020 года). У обоих выходов размещены терминалы для продажи билетов. Остановочный пункт не оборудован турникетами.

С южной стороны остановочного пункта осуществляется выход к поликлинике и отделению полиции. С северной — к храму Почаевской Иконы Божией Матери и остановкам общественного транспорта.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Gore: Ultimate Soldier
Gore: Ultimate Soldier (в российском прокате известен как Gore: Первая кровь) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица для Microsoft Windows, выпущенная 5 июня 2002 года. Разработчик 4D Rulers, издатель - канадская компания DreamCatcher Games (В России — Новый Диск).

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Порту-Вера-Крус
Порту-Вера-Крус (порт. Porto Vera Cruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Роза. Население составляет 2179 человек на 2006 год. Занимает площадь 113,646 км². Плотность населения — 19,2 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Кравченко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Кра́вченко:

Кравченко, Виктор Андреевич (род. 1943) — адмирал, начальник Главного штаба ВМФ.

Кравченко, Виктор Андреевич (1905—1966) — общественный деятель, писатель, «невозвращенец».

Кравченко, Виктор Андреевич (невозвращенец)
Ви́ктор Андре́евич Кра́вченко (укр. Ві́ктор Андрі́йович Кра́вченко; 11 октября 1905, Екатеринослав, Российская империя — 25 февраля 1966, Нью-Йорк, США) — украинский советский государственный и партийный деятель, один из невозвращенцев, ставший известным благодаря своей книге «Я выбираю свободу» и выигранному процессу против французской коммунистической газеты.
Таскаев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Таскаев (9 февраля 1944, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР — 17 ноября 2010, Сыктывкар) — советский и российский радиобиолог, кандидат биологических наук (1979), директор Института биологии Коми научного центра Уральского отделения РАН (1988— 2010).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Ясеневе
Храм Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы в Я́сеневе — приходской православный храм в районе Ясенево города Москвы. Относится к Параскево-Пятницкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Общая площадь храма (с притворами) составляет 1425 м². Храм вмещает 800 человек. В цокольном этаже расположены крестильный храм, воскресная школа, конференц-зал, книжная лавка.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Wutubus annularis
Wutubus annularis (лат.) — вид вымерших эукариот эдиакарской биоты, единственный в роде Wutubus. Ископаемые остатки найдены в породах формации Денгинг возрастом 551—541 млн лет (Южный Китай).

Учёным не удалось однозначно отнести организм с какому-либо биологическому царству: окаменелости в виде сегментированных трубок длиной до 180 мм и шириной 3—32 мм с узким коническим концом могут быть оставлены и морскими перьями, и водорослями.

Морские перья
Морски́е пе́рья (лат. Pennatulacea) — отряд колониальных коралловых полипов из подкласса восьмилучевых (Octocorallia). Большинство из 200 современных видов обитают на больших глубинах, лишь немногие распространены в прибрежных водах.
Шиванда
Шива́нда — бальнеологический курорт на юго-западе Шилкинского района Забайкальского края. Село расположено в долине реки Шилка в 6 километрах к северо-западу от посёлка Первомайский, в 205 километрах от Читы. Первые курортные постройки были возведены в 1899 году, источники были обследованы и описаны в 1923 году.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Ильичёв, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич Ильичёв (род. 30 января 1948, Норильск, Красноярский край) — советский пловец, трёхкратный чемпион Европы, трёхкратный призёр Олимпийских игр, десятикратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР международного класса (1966).

Окончил московскую школу № 692. Выступал за спортивное общество «Труд» и спортивный клуб «Торпедо». Двенадцатикратный рекордсмен Европы (1966—1968) в индивидуальном плавании на 200 м вольным стилем и в различных эстафетах. Девятнадцатикратный рекордсмен СССР (1966—1971) в плавании на 100 и 200 м вольным стилем и в эстафетах. Воспитанник заслуженного тренера СССР Валерия Буре. По завершении спортивной карьеры — на тренерской работе (в том числе — в секции плавания Высшей комсомольской школы при ЦК ВЛКСМ).

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD, фр. Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord) — объединённая система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укреплённом бункере внутри горы Шайенн южнее города.

Воздушное пространство
Возду́шное простра́нство, в праве — пригодная для полётов в атмосфере летательных аппаратов часть над территорией государства (в том числе внутренними водами и территориальным морем). Международные договорённости признают государственный суверенитет воздушного пространства, но не распространяют его на космическое пространство.
Музей Ататюрка и Войны за независимость
Музей Ататюрка и Войны за независимость (тур. Atatürk ve Kurtuluş Savaşı Müzesi) — расположенный в Аныткабире музей, занимающий 3 тысячи м² и посвящённой Войне за независимость Турции и Кемаль-паше. Открылся 26 августа 2002. На церемонии открытия присутствовали тогдашние Президент Турции Ахмет Недждет Сезер, спикер турецкого Парламента Омер Изги, Премьер-министр Турции Бюлент Эджевит, председатель Конституционного суда Турции Мустафа Бумин, начальник турецкого генштаба Хюсейн Кыврыкоглу, заместитель Премьер-министра Девлет Бахчели, министр обороны Турции Сабахаттин Чакмакоглу, министр культуры Турции Бурхан Суат Чаглаян, бывший министр культуры Мустафа Истемихан Талай и послы неск. стран.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Зарифи, Хамрохон
Хамрохо́н Зарифи́ (тадж. Ҳамрохон Зарифӣ, перс. همراه‌خان ظریفی‎, англ. Hamrokhon Zarifi; род. 25 декабря 1948, Хатлонская область) — таджикский государственный деятель, министр иностранных дел Республики Таджикистан (2006—2013), постоянный член Совета безопасности Таджикистана, имеет ранг чрезвычайного и полномочного посла, кандидат наук.

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Варфоломеев, Михаил
Михаил Варфоломеев:

Варфоломеев, Михаил Александрович (1897—1943) — советский военный, командир Ростовского стрелкового полка народного ополчения.

Варфоломеев, Михаил Петрович (1918 — не ранее 1991) — полный кавалер ордена Славы.

Ворфоломеев, Михаил Алексеевич (1947—2001) — русский прозаик, драматург, сценарист.

Ворфоломеев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Ворфоломе́ев (9 октября 1947, Черемхово — 26 мая 2001) — русский прозаик, драматург, сценарист.

По окончании средней школы работал на фабрике. Затем стал художественным руководителем Черемховского театра.

Окончил Высшие театральные курсы при ГИТИСе.

Стал известен благодаря первой пьесе «Полынь — трава горькая», впервые поставленной в Черемхово в 1975 году и признанной на конкурсе лучшей пьесой о Великой Отечественной войне. Пьесой «Занавески» он в 1978—1979 успешно дебютировал в Москве, куда и переселился. Лауреат премий имени М. А. Булгакова и имени И. А. Бунина.
Швинторог
Швинторог, также Свентоград, Свинторог — в литовской мифологии и легендарной истории культурный герой, князь, основатель особой погребальной традиции. Персонаж сказания о Палемоновичах, включённого в белорусско-литовские летописи.

Литовская мифология
Лито́вская мифоло́гия — совокупность мифологических представлений литовцев, отразившихся в преданиях, легендах, различного рода произведений фольклора.

Литовская религия принадлежит к числу балтских религий и тесно связана с прусской и латышской религиями. Наряду с традиционными религиями Северной и Центральной Европы (славянская, германская и кельтская), она отражает праиндоевропейскую религию.

Несмотря на богатство источников в форме исторических свидетельств о древнем литовском богопочитании, этнографических данных и народно-поэтических мотивов, сохраняющих дохристианские воззрения и верования, литовская мифология до недавнего времени была ещё мало разработана.
Забегаево
Забегаево — название населённых пунктов в России:

Забегаево — деревня в Слободском районе Кировской области.

Забегаево — деревня в Октябрьском районе Костромской области.

Забегаево — деревня в Пермском районе Пермского края.

Забегаево — деревня в составе города Чусовой Пермского края.

Забегаево — деревня в Воткинском районе Удмуртии.

Октябрьский район (Костромская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — село Боговарово.
Богуслав IX
Богуслав IX (нем. Bogislaw IX, пол. Bogusław IX; 1407/1410 — 7 декабря 1446) — герцог Померанско-Слупский  с 1418 по 1446 год из рода Грейфов. Его двоюродный брат, король Эрик Померанский, безуспешно пытался закрепить за Богуславом как за наследником свой трон стран Кальмарской унии.

Кальмарская уния
Ка́льмарская уния (дат. , норв. и швед. Kalmarunionen) — личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей (1397—1523), заключена в шведском городе Кальмар. Являлась достаточно влиятельным и экономически развитым альянсом. Страны жертвовали своим суверенитетом, но сохраняли широкую автономию. Расхождение интересов (особенно недовольство Швеции господством Дании) привело к конфликту и окончательному распаду союза в 1523 году.
Банковский код
Банковский код — уникальный идентификатор присваиваемый центральным банком страны (или иным регулирующем органом) лицензируемым банкам (или всем финансовым институтам в целом). Правила между странами различаются в значительной степени также как и структура банковского кода. В некоторых странах, информацию по банковским кодам можно получить через сеть Интернет, но в основном на местном языке.

Национальные банковские коды не следует путать с международным SWIFT-BIC кодом (также: ISO 9362, BIC код, SWIFT код, SWIFT ID, Business Identifier Code). Те страны, которые используют международный номер банковского счёта (IBAN), в основном, интегрируют национальный код банка в номер счета IBAN. Также банковский код не следует путать с кодами-идентификаторами на банковских картах.

Примерами банковских кодов являются БИК в Российской Федерации,
МФО в СССР, и, по преемственности, на Украине,
BLZ в Германии,
sort code в Англии,
ABA RTN (routing number) в США.

Финансовые учреждения
Фина́нсовые институ́ты — организации, работающие в финансово-кредитной системе.

В трактовке западной экономической традиции, финансовые институты являются посредниками между инвесторами (домохозяйствами) и предпринимателями (потребителями инвестиций).
The Boys
См. также другие значения.

The Boys — британская рок-группа, образованная в 1976 году в Лондоне, Англия бывшими участниками London SS и Hollywood Brats. The Boys вошли в историю как одна из ведущих групп первой британской панк-волны; ресурс Punk77 характеризует их дебютный альбом как один из лучших релизов 1970-х годов, заложивший основы поп-панк-жанра прежде, чем The Buzzcocks вышли на сцену.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Я буду танцевать
«Я буду танцевать!» (азерб. Mən rəqs edəcəyəm), известен также под названием «Труд и розы» (азерб. Əmək va qızılgül) — музыкальный фильм, посвященный жизни и творчеству народного артиста СССР Махмуда Эсамбаева. Фильм снят в 1962 году киностудией «Азербайджанфильм» режиссёром Тофиком Тагизаде. В основу фильма лег очерк Идриса Базоркина «Труд и розы». Автор сценария - Идрис Базоркин.

Тхапсаев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Тхапса́ев (осет. Тæбæхсæуты Бало; 1910—1981) — советский осетинский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1960). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1968).
ОАЭ на летних Олимпийских играх 2008
Объединённые Арабские Эмираты принимали участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в седьмой раз за свою историю, но не завоевали ни одной медали. Делегация, направленная Национальным олимпийским комитетом Объединенных Арабских Эмиратов, состояла из восьми спортсменов (6 мужчин и 2 женщины) в семи видах спорта: лёгкая атлетика, конный спорт, дзюдо, парусный спорт, стрельба, плавание и тхэквондо.

Это был первый раз, когда сборную ОАЭ на Олимпиаде представляли женщины.

Самый юный участник сборной — 18-летний дзюдоист Саид Рашид Аль Кубаиси, самый старший — 44-летний стрелок Ахмед ибн Мухаммад ибн Хашер Аль Мактум. Несколько участников сборной были представителями династии Аль Мактум.

Олимпийский комитет Объединённых Арабских Эмиратов
Национальный олимпийский комитет Объединённых Арабских Эмиратов (араб. الامارات العربية المتحدة اللجنة الأولمبية الوطنية‎) — организация, представляющая Объединённые Арабские Эмираты в международном олимпийском движении. Основан в 1979 году; зарегистрирован в МОК в 1980 году.

Штаб-квартира расположена в Дубае. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в ОАЭ.
Йоусинен, Лаури Карлович
Ла́ури Ка́рлович Йо́усинен (фин. Lauri Jousinen; 1889, Форсса, Великое княжество Финляндское — 1948, Петрозаводск, Карело-Финская ССР) — советский композитор, альтист, педагог. Один из организаторов Союза композиторов Карелии. Член Союза композиторов СССР (1937).

Форсса
Фо́рсса (фин. Forssa) — промышленный город на юго-западе Финляндии, расположенный в провинции Хяме. Помимо большого числа промышленных заводов и компаний, в центре города находится отделение университета ХАМК. В университете изучаются программы устойчивого развития, сестринского дела и логистики на финском языке и программирование на английском. Население города составляет 17 900 чел (2008), плотность населения 72 чел/км².