hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кхама III
Кхама III Бойканьо а Секгома Добрый или Кгама III (англ. Khama III Boikanyo, тсвана Khama III, 1835, Мушу, Бечуаналенд (теперь Ботсвана) — 21 февраля 1923, Серове, Ботсвана) — верховный вождь (kgosi) племени Бамангвато.

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.

Сбор пожертвований
Сбор поже́ртвований (фандре́йзинг  или фандра́йзинг,  транслитерация англ. fundraising) — сбор средств или ресурсов для организации или проекта. Фандрайзинг не ограничивается деньгами, этим методом можно привлечь любые ресурсы — финансы, технологии, инструменты, оборудование, персонал.

Фандрайзинг привлекает сторонние ресурсы для реализации социально значимых задач, культурных проектов или поддержания существования организации. Процесс сбора пожертвований включает в себя поиск потенциальных жертвователей, в роли которых могут выступать как частные лица, так и компании.
Репликон
Реплико́н — молекула или участок ДНК или РНК, реплицирующийся из одной точки начала репликации.

Гипотеза о репликоне как единице репликации была впервые высказана Ф. Жакобом, С. Бреннером и Ф. Кузином в 1964 году. Согласно классической формулировке этой гипотезы, каждая (прокариотическая) хромосома представляет собой единицу репликации, которая контролируется двумя элементами: цис-регуляторным элементом репликатором и транс-регуляторным элементом инициатором, который кодируется хромосомой и стимулирует репликацию при связывании с репликатором.

Последующие исследования показали, что эта гипотеза репликона хорошо описывает репликацию бактериальных хромосом, плазмид бактерий, архей и эукариот, а также вирусов и бактериофагов. Было установлено, что положение точек начала репликации, то есть участков ДНК, с которых начинается репликация, совпадает с установленным генетическими методами положением репликаторов.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.

Открытый университет Израиля
Открытый университет Израиля (ивр. האוניברסיטה הפתוחה‎) — один из университетов государства Израиль, признанных Советом по высшему образованию при Министерстве образования. Его особенность состоит в том, что учебный процесс проходит по принципу дистанционного обучения.

Университет был замыслен в 1971 году по аналогии с британским Открытым университетом. Датой основания считается 14 апреля 1974 года и 17 октября 1976 года были начаты занятия. В 1980 году университет был официально признан высшим учебным заведением и получил право присваивать выпускникам степень бакалавра. В 1982 году 41 выпускник впервые получил дипломы бакалавров.
Сайфуллин, Асхат Хабибуллинович
Асха́т Хабибулли́нович Сайфу́ллин (род. 3 июля 1960, Янгиабад, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский джазмен, контрабасист и бас-гитарист. Дебютировал как исполнитель нового джаза в Томске в 1982 году. Также является успешным джазовым продюсером, занимается организацией различных фестивалей (Томский международный фестиваль «Jazz-Марафон» (2003), Новосибирский «Сиб Джаз Фест» (2011), «GGJ» в Краснодаре (2012) и привозит в Россию многочисленных зарубежных музыкантов. В разные годы по приглашению Сайфуллина в России побывали Ричи Коул, Николь Генри, Виталий Имерели, Джулия Никсон, Мелтон Мустафа, Рой Янг, Рон Холлоуэй, Билл Эванс, Бобби Мартинес, Джерри Гонсалес, Стив Турре, Розарио Джулиани и многие другие.

Гонсалес, Джерри
Дже́рри Гонса́лес (англ. Jerry Gonzalez, 5 июня 1949, Бронкс, Нью-Йорк, США — 1 октября 2018, Мадрид) — американский джазовый трубач, перкуссионист, композитор и аранжировщик, известен своим участием в джазовом ансамбле Fort Apache Band, а также сотрудничеством с многочисленными джазовыми музыкантами, в их числе Энрике Моренте, Пако Де Лусия, Диззи Гиллеспи, Джордж Бенсон, Чарли Палмьери, Тито Пуэнте, Джако Пасториус и другие.
Свиридовичи
Свири́довичи — топоним:

Белоруссия:
Свиридовичи — деревня в Заспенском сельсовете Речицкого района Гомельской области.
Свиридовичи — деревня в Свиридовичском сельсовете Речицкого района Гомельской области.
Свиридовичи — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Свиридовичи (Гродненская область)
Свири́довичи (бел. Свіры́давічы, пол. Swirydowicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Оксна. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 2,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — около 10 км. Ближайшие населённые пункты — Василевичи, Светоч, Сморгонь. Площадь занимаемой территории составляет 0,4307 км², протяжённость границ 8200 м.
Сан-Домингус-ду-Мараньян
Сан-Домингус-ду-Мараньян (порт. São Domingos do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Дутра. Население составляет 33 607 человек на 2010 год. Занимает площадь 1151,978 км². Плотность населения — 29,17 чел./км². Праздник города — 24 сентября.

Центр штата Мараньян (мезорегион)
Центр штата Мараньян (порт. Mesorregião do Centro Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 915 039 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 372,789 км². Плотность населения — 16,83 чел./км².
Боби, Жан-Доминик
Жан-Домини́к Боби́ (фр. Jean-Dominique Bauby, 23 апреля 1952, XIV округ Парижа, Франция — 9 марта 1997, Гарш, О-де-Сен, Франция) — французский журналист, сценарист, писатель и главный редактор журнала ELLE. После перенесённого инсульта написал бестселлер «Скафандр и бабочка».

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Appian Technology
Appian Technology, Inc, ранее известная как ZyMOS Corporation, расположенная в Саннивейл (Калифорния), была компанией, производящей полупроводниковые компоненты, в основном высокоинтегрированные микросхемы для VGA.

ZyMOS была основана в 1978 году, после имя было изменено на Appian Technology Inc. в 1 ноября 1990 года после слияния с Renaissance GRX.

В 1987 году ZyMOS представила на рынок электронных компонентов свой продукт POACH (PC-On-A-Chip) 82x3x — многофункциональный набор периферии, пожалуй, первый чипсет для клонирования IBM PC/AT. Позже Intel лицензировала этот чипсет для организации продаж процессора Intel 80286.

Intel 80286
Intel 80286 (также встречаются обозначения i80286, i286, жарг. двойка) — 16-битный x86-совместимый микропроцессор второго поколения компании Intel, выпущенный 1 февраля 1982 года. Представляет собой усовершенствованный вариант процессора Intel 8086 и обладает в 3—6 раз большей производительностью. Процессор применялся в основном в IBM PC-совместимых компьютерах.
Бердж, Тайлер
Тайлер Бёрдж (Tyler Burge; род. 1 января 1946, Атланта, Джорджия) — американский учёный-философ, специалист по философии сознания, философии языка и эпистемологии, а также по истории философии (по Фреге и Канту). Разработчик Anti-individualism.

Доктор философии (1971), заслуженный профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Член Американского философского общества (2007), членкор Британской академии (1999).
Лауреат Jean Nicod Prize (2010).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Life thru a Lens
Life thru a Lens (с англ. — «Жизнь через объектив») — дебютный сольный студийный альбом британского поп-исполинтеля Робби Уильямса после его ухода из группы Take That, вышедший в 1997 году. Сингл «Angels» приобрёл большую популярность в Европе. Синглы «Old Before I Die» и «Let Me Entertain You» также достигли высоких позиций в европейских чартах.

Take That
Take That — британская поп-рок-группа, которая главенствовала в национальных хит-парадах на протяжении пяти лет. Их отличие от других «мальчиковых» групп 1990-х годов состояло в том, что участники сами сочиняли свои песни. Телеканал BBC назвал Take That «самой успешной британской командой со времён The Beatles».
Горовалдайское озеро
Горовалдайское (Горвалдайское; устар.: Карволдайское, Каравалдайское) — озеро на южном берегу Финского залива в Ленинградской области России. Располагается на высоте 12 м над уровнем моря у деревни Шепелево в пределах территории Лебяженского городского поселения Ломоносовского района.

Озеро представляется собой бывшую лагуну Финского залива, постепенно отделившуюся от него узкой полосой песчаных дюн. Озеро вытянуто в широтном направлении почти на 4,5 километра. Площадь — 2,8 км². Согласно одним данным, глубина озера составляет не более 5,5 метра, по другим — достигает 15 метров.

Вода прозрачная. Лес, окружающий озеро, вплотную подступает к урезу воды. Берега имеют слегка изломанные очертания, почти на всем протяжении песчаные, у западной и восточной оконечностей — каменистые. Вдоль северного берега проходит шоссейная дорога.

Водятся окунь, плотва, уклейка, ёрш, щука.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Международное воздушное право
Международное воздушное право — отрасль международного права, принципы и нормы которой регулируют правовой статус воздушного пространства и режимы его использования в целях аэронавигации.

Под регулированием режимов использования воздушного пространства в целях аэронавигации понимаются, прежде всего, вопросы осуществления международных воздушных перелётов гражданскими воздушными судами, исключая государственные воздушные суда (под которыми Чикагская конвенция о международной гражданской авиации 1944 года понимает военные, таможенные и полицейские суда).

Вопросы транзитного пролёта над международными проливами и архипелажными водами урегулированы Конвенцией ООН по морскому праву 1982 г. и, следовательно, относятся к международному морскому праву.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Нерега
Нерега́ (также Нэригэ) — река в России, протекающая по Хасынскому и Ягоднинскому районам Магаданской области, правый приток Бахапчи. Длина реки — 121 км, площадь водосборного бассейна — 2360 км².

Река берёт начало в северной части Майманджинского хребта (Колымское нагорье), на высоте более 1100 м над уровнем моря. В верховьях течёт по горной местности на север. В среднем течении, приняв справа реку Ельнахт, поворачивает на север-северо-запад. Ближе к устью, после впадения реки Нетчэн русло поворачивает на запад. Долина реки поросла лиственницей. Впадает в Бахапчу по правому берегу на отметке менее 429 м над уровнем моря в 46 км от её впадения в Колыму. Ширина перед устьем — 43-60 м при глубине 0,6-0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Браун, Бенджамин Грац
Бенджамин Грац Браун (англ. Benjamin Gratz Brown; 28 мая 1826 — 13 декабря 1885) — американский политик, Сенатор от Миссури и 20-й губернатор штата. Совместный кандидат на пост вице-президента от Либерально-республиканской и демократической партий на президентских выборах 1872 года.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Грязный трюк
Грязный трюк (ивр. התרגיל המסריח‎) — политический скандал, разразившийся в Израиле в 1990 году. Речь шла о попытке Шимона Переса сформировать правительство, состоящее из левых фракций и ультраортодоксальных партий. Он провалился, когда ультраортодоксальные партии отказались от сделки.

Агудат Исраэль
Агуда́т Исраэ́ль (ивр. אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל‎, «Союз Израиля»; ашкеназ. «Аги́дэс Исру́эл», или Агу́дас Исро́эл) — всемирное еврейское религиозное движение ортодоксальных евреев, объединённое в политическую партию, целью которой является стремление сохранить устои еврейской религии и традиции, еврейского общества на основе Галахи. Эта партия приобрела себе приверженцев главным образом в центрах ашкеназской диаспоры в Восточной и Западной Европе в начале XX в.
Тимофеев, Николай Стагоранович
Никола́й Стагора́нович Тимофе́ев (также известен под псевдонимом «Нико лайТ»; род. 26 сентября 1971, Иваново, РСФСР, СССР) — российский певец, композитор, автор песен. Один из основателей и экс-солист группы «Огнетушитель» (1985—1988), «Интервью» (1988—1990) и «Дискотека Авария» (1990—2012). Лидер музыкального проекта «Нико лайТ и ДискотекА». Режиссёр своих видеоклипов (под псевдонимом «Stagoranovich»).

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Татаров (село)
Татаров (укр. Татарів) — село в Ворохтянской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины. Расположено на реке Прут.

Население по переписи 2001 года составляло 1508 человек. Занимает площадь 4,92 км². Почтовый индекс — 78596. Телефонный код — 3434.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Инаугурация президента США
Инаугурация президента США (англ. United States presidential inauguration) — торжественная церемония, во время которой президент и вице-президент США приносят присягу и официально вступают в должность. Традиционно церемония проходит публично на ступенях Капитолия в Вашингтоне, собирая огромное количество зрителей. В этот день президент произносит программную речь, после чего следуют праздничный парад и бал в его честь. До 1933 года инаугурация проводилась 4 марта, но после принятия Двадцатой поправки к Конституции дата перенесена на 20 января. Если президентом становится вице-президент из-за досрочного прекращения полномочий предыдущего главы государства, присяга приносится, но публичной церемонии в этом случае не проводят.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Нисэй (Секретные материалы)
«Нисэй» (англ. «Nisei») — 9-й эпизод третьего сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 24 ноября 1995 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Дэвид Наттер, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Рэймонд Бэрри, Том Брейдвуд, Дин Хэглунд и др.

Нисэй — японский термин, используемый в странах Северной и Южной Америки, а также в Австралии для обозначения японцев, родившихся в этих странах.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,8, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16,36 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Наттер, Дэвид
Дэвид Наттер (англ. David Nutter; род. 1960) — американский режиссёр кино и телевидения и продюсер. Он известен тем, что снимает пилотные эпизоды для телевидения. В 2015 году он получил премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над сериалом канала HBO «Игра престолов».
Параибану
Параибану (порт. Paraibano) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет  20 103 человека на 2010 год. Занимает площадь 530,517 км². Плотность населения — 37,89 чел./км².

Восток штата Мараньян (мезорегион)
Восток штата Мараньян (порт. Mesorregião do Leste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 336 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 70 693,135 км². Плотность населения — 18,90 чел./км².
Суперкубок Турции по футболу 1992
Кубок Президента 1992 года (тур. Cumhurbaşkanlığı Kupası 1992) — 26-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 1991/92 «Бешикташ» и обладатель Кубка Турции 1991/92 «Трабзонспор». Встреча состоялась 24 мая на нейтральном поле в Анкаре, на стадионе 19 мая.

19 мая (стадион)
Стадион «19 мая» (тур. Ankara 19 Mayıs Stadyumu) — стадион в Турции, домашний стадион вместимостью 19 209 мест для футбольных клубов Анкары: «Генчлербирлиги» и «Анкарагюджю». Он был построен в 1936 году и является частью спортивного комплекса «19 мая». Стадион назван в честь 19 мая 1919 года, когда Мустафа Кемаль Ататюрк достиг Самсуна, чтобы начать турецкую Освободительную войну за независимость.

8 июля 1954 года на стадионе прошла первая игра при искусственном освещении между клубами «Анкара Демирспор» и «Генчлербирлиги», которая закончилась вничью со счётом 2:2.
Lost Highway Records
Lost Highway Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Основан председателем Mercury Records Люком Льюисом в 2000 году. Лейбл расположен в Нашвилле, штат Теннеси, и стилизован, в первую очередь, на музыку в стиле классического кантри. Однако работали со студией и представители иной разновидности музыки (альтернативный рок, альтернативный кантри) — Morrissey и Райан Адамс.

Люк Льюис, 2001-й год.

Имя лейбла взято из творчества известного кантри- и блюз-исполнителя Хэнка Уильямса, а именно за основу была взята́ его песня «Lost Highway». На сегодняшний день студия принадлежит подразделению UMG — The Island Def Jam Music Group.

Наиболее известные личности и группы, работавшие с лейблом: Райан Адамс, Elvis Costello, Eagles, Van Morrison, Morrissey, Willie Nelson.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Василиса Микулишна (мультфильм)
«Василиса Микулишна» — советский рисованный мультипликационный фильм киностудии «Союзмультфильм» по мотивам былины о Ставре Годиновиче и Василисе Микулишне.

Вторая работа режиссёра Романа Давыдова, разработавшего собственное тематическое направление — экранизации эпоса и исторические «кинополотна».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.