hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Еванций
Еванций (лат. Euantius) — позднеантичный римский грамматик и теоретик литературы. Жил, вероятно, в середине V века н. э. на территории Италии. Автор трактата «De comoedia vel de fabula» («О комедии или о фабуле»), посвящённого происхождению, устройству и классификации комедии и трагедии.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Форшева, Олеся Александровна
Оле́ся Алекса́ндровна Фо́ршева (до замужества Красномо́вец, род. 8 июля 1979, Нижний Тагил, Свердловская область) — российская легкоатлетка, серебряный призер Олимпийских игр 2004 года, чемпионка мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Vivid
Vivid — дебютный студийный альбом американской рок-группы Living Colour, был выпущен в 1988 году на лейбле Epic Records. Является одной из самых популярных записей 1988 года: диск занял 6-е место в чарте Billboard 200 и стал дважды «платиновым» в США. В поддержку альбома было выпущено пять синглов: «Cult of Personality», «Middle Man», «Glamour Boys», «Open Letter (To a Landlord)» и «Funny Vibe». Дебютный сингл коллектива — «Cult of Personality», стал лауреатом премии «Грэмми» в номинации «Лучшее хард-рок-исполнение».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation (яп. ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 мухё то ро:дзи: но махо:рицу со:дан дзимусё) — комедийная манга-бестселлер Ёсиюки Ниси, издававшаяся в еженедельном журнале Shonen Jump с декабря 2004 по март 2008 года. После публикации в журнале манга была издана компанией Shueisha в 18 томах.

На основе манги было выпущено аниме Studio Deen, чей премьерный показ прошёл с 3 августа по 19 октября 2018 года на SKY PerfecTV! и Animax. Второй сезон транслировался с 7 июля по 22 сентября 2020 года.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Христианство в Гвинее
Христианство в Гвинее — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Гвинее проживало 1,1 млн христиан, которые составляли 11 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 3,6 % (0,36 млн верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в Гвинее действовало 910 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 26 разных христианским деноминациям.

Христианство в Гвинее исповедуют большинство зиало, кру, крио, а также значительная часть кисси, кпелле, папел и дан. Христианами также считаются большинство живущих в стране французов.

Кисси (народ)
Ки́сси (самоназвание — дэи) — западноафриканский народ (этноязыковая общность), проживающий, главным образом в Гвинее, а также в приграничных районах Либерии и Сьерра-Леоне. Разговаривают на одноимённом языке, который принадлежит к ветви мел нигеро-конголезской языковой семьи. На территории Гвинеи общины кисси расселены к северо-западу от Конакри, вдоль побережья Атлантического океана, в провинции Боке (к северу и югу от города Боке), а также, главным образом, в провинции Фарана на западе страны (этнокультурный центр — Кисидугу). В Сьерра-Леоне проживают в приграничных районах с Гвинеей и Либерией, в пригородах Фритауна, а также в междуречье Моа и Литл-Скарсис.

Народ кисси также называют асси, бакоа, ден, гихи, гиси, гизи, кисиа, кисие или кален.
Бабуян-Кларо
Бабуя́н — вулкан, расположен на одноимённом острове в провинции Кагаян, Филиппины. Другое название вулкана гора Смит.

Бабуян — стратовулкан, высотой 688 метров. Рядом с ним находится более высокий шлаковый конус Пангасун, достигающий высоты 1080 метров. Рядом с ним находятся 4 вулкана, которые образовались в разное время в период 1,7 млн лет — голоцен. Все вулканы сложены андезитами и базальтами. Бабуян наиболее молодой из них. Его лавы достигают площади 3 км². Извержения стромболианского и фреатомагматического типа. На склонах вулкана расположены горячие источники. Склоны покрыты тропическим лесом.

В 1980 году произошёл оползень на высоте 600 м к северо-западу от вулкана, который повредил близлежащие дороги и разрушил рисовые поля. Местные жители были эвакуированы.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Мимура
Мимура (яп. 三村) — японская фамилия. Известные носители:

Мимура, Ёко (род. 1968) — японская кёрлингистка, участница зимних Олимпийских игр 1998 года.

Мимура, Какуити (1931—2022) — японский футболист.

Мимура, Синго (род. 1956) — японский государственный деятель.

Мимура, Ёко
Ёко Миму́ра (яп. 三村 容子 Мимура Ёко, род. 15 ноября 1968, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимних Олимпийских игр 1998 года, где команда Японии заняла пятое место.

Трёхкратная чемпионка Тихоокеанского региона. Пятикратная чемпионка Японии среди женщин.
Labenopimpla kasparyani
Labenopimpla kasparyani  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Labenopimpla из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, Ola Formation, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Космодемьянский, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Космодемья́нский (23 февраля (8 марта) 1909, Владимирская губерния — 8 декабря 1988, Москва) — советский механик и историк науки. Педагог высшей школы. Организатор науки в ракетно-космической отрасли.

Один из первых научных кадров в области механики, воспитанных советской властью, внёс большой вклад в прикладную аэродинамику, развивал научные основы механики космического полёта.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Гартиг
Га́ртиг (Хартиг; нем. Hartig) — немецкая фамилия.

Гартиг, Георг Людвиг (1764—1837) — немецкий лесовод.

Гартиг, Лукаш (род. 1976) — чешский футболист.

Гартиг, Роберт (1839—1901) — немецкий лесовод и миколог.

Гартиг, Теодор (1805—1880) — немецкий лесовод и педагог.

Гартиг, Франц фон (1789—1865) — австрийский государственный деятель.

Гартиг, Роберт
Роберт Гартиг (нем. Robert Hartig; 30 мая 1839, Брауншвейг — 9 октября 1901, Мюнхен) — немецкий учёный, лесовод и миколог. Сын Теодора (1805—1880) и внук Георга Гартига (1764—1837).

Гартиг известен своими многочисленными специальными исследованиями о законах роста деревьев и лесонасаждений и развитии различных видов грибов, паразитирующих на древесных растениях. По окончании специального образования по лесоводству под руководством своего отца слушал лекции в университете, затем был преподавателем в Эберсвальдской лесной академии. С 1878 года состоял профессором анатомии и физиологии растений и фитопатологии в Мюнхенском университете. В 1888 году Гартиг был избран членом Леопольдины.
Номоканоны
Номоканоны (VI—VII века) — византийские сборники церковных правил и касающихся церкви императорских указов (новелл).

Покаянные номоканоны (пенитенциалы, канонарии) — эпитимийные (покаянные) номоканоны, заменявшие публичные церковные покаяния непубличными и благочестием

Епитимья
Епитимья́ (епити́мия, от ед. ч. греч. ἐπιτίμιον; обычно мн. ч. ἐπιτίμια — «стоимость; наказание, кара, возмездие») — церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян  в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана.
Вестлунд, Оса
Оса Ингрид Гунилла Вестлунд (швед. Åsa Ingrid Gunilla Westlund; род. 19 мая 1976, Андерсторп, Йёнчёпинг) — шведский политический деятель. Член Социал-демократической рабочей партии Швеции. Депутат риксдага с 2014 года. В прошлом — депутат Европейского парламента (2004—2014).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2008
Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2008 проходил с 28 августа по 18 сентября в городе Нальчик (Россия).

Главный арбитр:  Жужа Верёци-Петронич

Заместитель главного арбитра:  Микко Марккула

Арбитры:
 Галина Струтинская
 Вячеслав Намруев

Председатель апелляционного комитета:  Георгиос Макропулос

Члены апелляционного комитета:
 Борис Кутин
 Лакдар Мазуз

Председатель медицинской комиссии ФИДЕ:  Яна Беллин

Пресс-секретарь:  Питер Райчани

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Химаншу Такур
Химаншу Тхакур (англ. Himanshu Thakur; род. 9 января 1994 в Бурyа, Сагар, Мадхья-Прадеш, Индия) — индийский горнолыжник, участник Олимпийских Игр в Сочи (2014), FIS World Ski Championships (2015). Знаменосец Индии на церемонии закрытия ЗОИ-2014.

Выступает за клуб Manali Ski Association.

В 2013 году участвовал в чемпионате мира в Шладминге (62 место). Его лучший результат в соревнованиях FIS — двенадцатое место в гигантском слаломе в 2014 году в Иране.

Шладминг
Шла́дминг (нем. Schladming) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 4454 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,3 км². Знаменитый лыжный курортный посёлок.Официальный код — 61 242.
Катастрофа Ми-8 под Бахардоком
Катастрофа Ми-8 под Бахардоком — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 19 ноября 1990 года в районе посёлка Бахардок (Ашхабадская область) с вертолётом Ми-8Т компании Аэрофлот, при этом погибли 15 человек.

Ашхабадская область
Ашхаба́дская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1959 и 1973—1988 годах.

В 1992 году на территории бывшей области образован Ахалский велаят со столицей сначала в городе Ашхабаде, позже — Ашхабад выведен в отдельную административную единицу, а центром велаята стал Аннау.

Площадь — 95,4 тыс. км². Население — 875 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 62 %. Административно состояла из 8 районов, включала 2 города, 12 пгт (1987).

Административный центр — город Ашхабад.

Большая часть территории — низменная равнина, занята пустыней Каракумы, на юге — средневысотные горы Копетдаг.
Музей Баранова
Музе́й Бара́нова (также известен как Дом Эрскина и Русско-американский магазин) — дом-музей в городе Кадьяк (Аляска).

Дом Александра Баранова является одним из самых старых из построенных русскими зданий на Аляске. Этот магазин Русско-Американской Компании был построен в первой столице Русской Америки — Павловской гавани (ныне Кадьяк), между 1794 и 1808 годами. Данный магазин уже́ существовал в 1808 году.

13 июня 1962 года дом признан Национальным историческим памятником США, вошёл в список национальных исторических памятников Аляски, а в 1966-м включён в Национальный реестр исторических мест США, как имеющий исключительную ценность в качестве иллюстрации истории Соединённых Штатов.

В данном историческом музее в настоящее время находятся предметы быта русских колонистов: пилы, котлы, наковальня, топоры, гвозди, подсвечники, предметы вооружения XIX века и российский флаг.

Наковальня
Накова́льня — опорный кузнечный инструмент для холодной и горячей обработки металлов методами пластической деформации. Является одним из главных инструментов-приспособлений для кузнечной обработки металлов; представляет собой массивную металлическую опору, на которой куют металлические заготовки; опора, как правило, закрепляется неподвижно на деревянной колоде.

Наковальня может также применяться как своеобразный перкуссионный музыкальный инструмент (немецкая группа «Amon Düül»).
Калмыцкая письменность
Калмы́цкая пи́сьменность — письменность, используемая для записи калмыцкого языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время калмыцкая письменность функционирует на кириллице. В истории калмыцкой письменности выделяется 5 этапов:

до XVII века — старомонгольское письмо

XVII век — 1924 год — письменность тодо-бичиг;

1924—1930 годы — письменность на основе кириллицы

1930—1938 годы — письменность на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Plastic
Plastic — слово, составная часть:

Plastic Beach — третий студийный альбом группы Gorillaz.

Plastic Box — бокс-сет британской группы Public Image Ltd.

Plastic Club — художественная организация в Филадельфии, штат Пенсильвания, США.

Plastic Letters — второй студийный альбом группы Blondie.

Plastic Love — песня японской певицы Марии Такэути.

Plastic Memories — научно-фантастический аниме-сериал.

Plastic Ono Band — группа, созданная Джоном Ленноном и Йоко.

Plastic Planet — дебютный студийный альбом группы GZR.

Plastic Tree — японская рок-группа.

Fantastic Plastic Machine— японский музыкант и диджей.

Plastic Memories
Plastic Memories (яп. プラスティック・メモリーズ Пурасутикку Мэмори:дзу, букв.«Пластиковые воспоминания») или просто Plamemo (яп. プラメモ Пурамэмо) — аниме-сериал в жанре научной фантастики. Производством руководила студия Doga Kobo, а в роли режиссёра выступил Ёсиюки Фудзивара, известный по экранизациям манги Mikakunin de Shinkoukei и ранобэ GJ-bu. Сериал снят по оригинальному сценарию, который написал Наотака Хаяси. Трансляция на японском телевидении стартовала в начале апреля 2015 и завершилась после показа заключительной 13-й серии в конце июня того же года.
Брагин, Александр
Алекса́ндр Бра́гин:

Брагин, Александр Александрович (род. 1954) — деятель советских и российских спецслужб.

Брагин, Александр Валерьевич (род. 1982) — российский конькобежец.

Брагин, Александр Иванович (1930—2011) — советский и российский художник и скульптор.

Брагин, Александр Константинович (1881—1917) — Георгиевский кавалер.

Брагин, Александр Михайлович (настоящая фамилия Брагинский; 1881—1953/1955) — русский советский оперный певец, артист оперетты и вокальный педагог.

Брагин, Александр Петрович: Брагин, Александр Петрович (1911 — ?) — советский футболист. Брагин, Александр Петрович (1928—1997) — советский партийный и хозяйственный руководитель.

Брагин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Брагин (настоящая фамилия Брагинский; 25 октября (6 ноября) или 3 (15) ноября 1881, Киевская губерния — 23 ноября 1953, Москва (в некоторых источниках Киев) — русский и советский оперный певец и артист оперетты (баритон), педагог вокала. Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1926).
Диасофт
Diasoft (рус. Диасофт) — крупный российский разработчик программного обеспечения для автоматизации банков (АБС), инвестиционных и страховых компаний, негосударственных пенсионных фондов и других финансовых организаций.

Финансовые учреждения
Фина́нсовые институ́ты — организации, работающие в финансово-кредитной системе.

В трактовке западной экономической традиции, финансовые институты являются посредниками между инвесторами (домохозяйствами) и предпринимателями (потребителями инвестиций).
Гульельмо (скульптор, Верона)
Гулье́льмо (итал. Guglielmo) (первая половина XII века) — итальянский скульптор. О его жизни ничего не известно, за исключением того, что он работал вместе с мастером Никколо Пизано в Вероне над украшением собора Сан-Дзено Маджоре, где им была выполнена часть рельефов на фасаде, имитировавших стиль мастера.

Никколо Пизано
Никко́ло Пиза́но, также Нико́ла Пиза́но, Никко́ло де Апулия (итал. Nicola Pisano, Nicсolо de Apulia; между 1210 и 1220, Апулия — между 1278 и 1284, Тоскана) — скульптор и архитектор итальянского проторенессанса луккано-пизанской школы. Один из главных мастеров готической скульптуры в Италии. Он сыграл новаторскую роль в скульптуре. Подобно Джотто стремлением к натурализму он преобразил характерные черты итальянской скульптуры во второй половине тринадцатого века. Отец скульптора и архитектора Джованни Пизано.
Сен-Луизьен
«Сен-Луизьен» (фр. Saint-Louisienne) — реюньонский футбольный клуб из Сен-Луи. Выступает в чемпионате Реюньона. Домашней ареной клуба является стадион Теофиля Оаро, вместимостью 2500 зрителей. Клубный цвет — зелёный.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
BMW N53
BMW N53 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 2007 по 2013 год. Впервые был представлен на BMW E60.

В отличие от BMW N52, двигатель BMW N53 оснащён непосредственной системой впрыска топлива и снижение расхода топлива. Жизненно важной деталью двигателя является каталитический конвертер. Из-за высокого содержания серы двигатель не поставляется в США и Австралию.

Блок двигателя сделан из магниевого сплава.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Центавр X-3
Центавр X-3 (англ. Centaur X-3, 4U 1118-60) — рентгеновский пульсар с периодом 4,84 секунды. Является первым открытым рентгеновским пульсаром и третьим рентгеновским источником, обнаруженным в созвездии Центавра. Система состоит из нейтронной звезды, вращающейся вокруг массивного голубого сверхгиганта спектрального класса O, называемого звездой Кшеминьского по фамилии первооткрывателя, Войцеха Кшеминьского (пол. Wojciech Krzemiński). Со сверхгиганта на нейтронную звезду происходит аккреция вещества, что приводит к образованию рентгеновского излучения.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).