hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киси (язык)
Киси (Kese, Kikisi, Kisi) — находящийся под угрозой исчезновения язык банту, на котором говорит народ киси, проживающий в основных деревнях Лифума, Лупингу, Маконде, Нинди на северо-западном берегу озера Ньяса; в административных районах Лупингу и Маконде дивизии Мвамбао округа Лудева области Иринга в Танзании.

Язык киси в Танзании не следует путать с языком киси, на котором говорят в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.

О диалектах ничего неизвестно. Сходство в лексике: 62% с пангва, 55% с кинга, 53% с сангу, 52% с вуанджи, и 47% с бена. Также отличается от языка гусии (кусии), на котором говорит народ гусии в Кении.

Бена (язык)
Бена (также бинна, буна, ебина, ебуна, гбинна, пурра, янгеру, йонгор, юнгур, янгур, лала; англ. bena, binna, buna, ebina, ebuna, gbinna, purra, yangeru, yongor, yungur, yangur, lala; самоназвание: ebəna) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа юнгур. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.

Численность носителей — около 95 000 человек (1992). Письменность основана на латинском алфавите.
Сирена (созвездие)
Сирена — непризнанное научным сообществом, историческое созвездие. Единственное изображение этого созвездия обнаружено при изучении коллекции карт и атласов в библиотеке Лейденского университета в 2009 году. Созвездие изображено на планисфере, наклеенной на картон и, предположительно, извлеченной из книги начала XVII века.

Сирена расположена в южной небесной полусфере на месте современных созвездий Муха и Хамелеон.

Муха (созвездие)
Му́ха (лат. Musca, Mus) — созвездие Южного полушария неба, лежащее в Млечном Пути южнее созвездия Южный Крест. Занимает на небе площадь 138,4 кв. градуса, содержит 60 звёзд, видимых невооружённым глазом.
ASC Red Storm
ASC Red Storm — суперкомпьютер с массово-параллельной архитектурой и разделённой памятью (DM-MIMD), созданный в 2005 году по программе Accelerated Strategic Computing Initiative — программе Правительства США по развитию суперкомпьютерных технологий, призванных следить за состоянием ядерного арсенала США после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний. Суперкомпьютер был создан компанией Cray и установлен в Сандийской Национальной лаборатории. На основе разработок для ASC Red Storm компания Cray выпустила коммерческую суперкомпьютерную платформу под названием Cray XT3. Списан в 2012 году.

FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.
Минусовка
Минусовая фонограмма («минус», «минусовка»; от «запись минус один голос») — запись музыкального произведения, в котором отсутствует одна или более партий, обычно вокал или лидирующий ему инструмент. Под такую запись музыкант (профессионал или любитель) имеет возможность сам исполнять отсутствующую партию. Чаще всего это просто готовый аккомпанемент для солиста. Также минусовые фонограммы часто используются как основа для создания самостоятельных композиций в стиле хип-хоп и рэп. Иногда минусовые фонограммы просто слушают как инструментальную музыку.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2012
Сезон 2012 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — первый сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). Серия пришла на смену Межконтинентальному кубку Ле-Мана, проводившемуся ACO в период c 2010 по 2011 год.

По итогам сезона Audi выиграла чемпионат мира среди производителей, а гонщики компании Андре Лоттерер, Бенуа Трелюйе и Марсель Фесслер завоевали титул чемпиона мира среди водителей. Обладателем Кубка мира для производителей в классе GT стала Ferrari, Трофея для частных команд LMP1 — Rebellion Racing, трофея LMP2 — Starworks Motorsport, трофея GTE Pro — AF Corse и трофея GTE Am — Larbre Compétition.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.
Новожилов, Александр
Александр Новожилов:

Новожилов, Александр Иванович (1910—1980) — советский баскетболист, тренер, спорторганизатор.

Новожилов, Александр Константинович (1950—1987) — советский хоккеист.

Новожилов, Александр Сергеевич (род. 1948) — российский дипломат.

Новожилов, Александр Константинович
Александр Константинович Новожилов (19 февраля 1950 — 1987) — советский хоккеист, защитник.

Всю карьеру провёл в ленинградском СКА в сезонах 1968/69 — 1977/78, занял место Константина Меньшикова. Бронзовый призёр чемпионата СССР 1970/71. Серебряный призёр чемпионата Европы среди юниорских команд 1968 года. Победитель Кубка Шпенглера
1970 и 1971 годов[страница?].

Скончался в 1987 году от цирроза печени.
Хорлово (платформа)
Хорло́во — остановочный пункт Большого кольца МЖД. Расположен в посёлке Хорлово Воскресенского района Московской области.

Относится к Московско-Рязанскому региону Московской железной дороги. Расположена на однопутном участке (ветви) Большого кольца Ильинский Погост — Егорьевск-2 — Воскресенск.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Орио-Литта
Орио-Литта (итал. Orio Litta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 1905 человек, плотность населения составляет 212 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 20080. Телефонный код — 0377.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование в последнее воскресение августа.

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Одержимость Майкла Кинга
«Одержимость Майкла Кинга» (англ. The Possession of Michael King) — фильм ужасов режиссёра-дебютанта Дэвида Юнга 2014 года.

Фильм снят в стиле псевдодокументалистики, в нём практически отсутствует музыкальное сопровождение. В финале звучит песня Something Real в исполнении группы INM.

Псевдодокументальный фильм
Псевдодокумента́льный фильм, псевдодокументали́стика — кинематографический и телевизионный жанр игрового кино, которому присущи имитация документальности, фальсификация и мистификация. В США с середины 1980-х используется термин мокументальный фильм (англ. mockumentary; от англ. mock — «притворный» и англ. documentary — «документальный»), а в русской литературе встречается заимствование мокьюментари.

Большинство, но не все, фильмы жанра мокьюментари — сатирические. Приёмы, типичные для этого жанра используются и в некоторых сугубо художественных кинокартинах.

Причинами появления жанра псевдодокументалистики стало искажение понятия документального кино и в целом обесценивание документа в результате вскрывшихся фактов использования вымысла в якобы документальных публикациях и фотоснимках.

В жанре мокьюментари работают режиссёры Питер Уоткинс, Роб Райнер, Питер Гринуэй, Вуди Аллен, Питер Джексон, Кристофер Хейден-Гест и другие.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXIII Олимпиады в Париже проходили с 28 июля по 11 августа 2024 года на арене Paris Sud 1 выставочного центра «Пари Экспо Порте де Версаль». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная Италии, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду США. Бронзовые медали выиграла сборная Бразилии.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Гердон, Джон
Сэр Джон Ге́рдон (Гёрдон; англ. Sir John Gurdon; 2 октября 1933 — 7 октября 2025) — британский биолог, лауреат нобелевской премии по медицине за 2012 год (совместно с японским учёным Синъей Яманакой) «за работы в области биологии развития и получения индуцированных стволовых клеток».

Член Лондонского королевского общества (1971), иностранный член Национальной академии наук США (1980), Французской академии наук (1989).

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Джулиани, Мария
Мария Джулиани (итал. Maria Giuliani FMM, в монашестве — Мария Мира; 12 декабря 1875, Л’Акуила — 9 июля 1900, Тайюань) — святая Римско-католической церкви, монахиня из монашеской конгрегации «Францисканки Миссионерки Марии», мученица.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Железная дорога в Новой Каледонии
Железная дорога Нумеа-Пайита была, помимо нескольких узкоколейных промышленных железнодорожных линий, единственной железнодорожной линией метровой колеи в Новой Каледонии. Она была открыта в декабре 1914 года между Нумеа и Думбэа в 1904 году и продлена до Пайита в 1914 году. Поезда проходили расстояние в 29 км по узкоколейной железной дороге за один час пятнадцать минут.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
HD 14412
HD 14412 — звезда в созвездии Печи на расстоянии 41 светового года от Земли.

HD 14412 — жёлтый карлик главной последовательности спектрального класса G8V. Звезда несколько менее массивна, чем Солнце, и имеет чуть меньшую светимость, но в целом весьма похожа на Солнце. Температура фотосферы звезды оценивается около 5368 К.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Капюшонный гульман
Капюшонный гульман, (лат. Trachypithecus johnii) или нилгирийский тонкотел, или нилгирийский лангур — вид приматов из семейства мартышковых. Встречается в горах Нилгири, на юге Индии. Также ареал включает Кодагу (Карнатака), Тамил Наду и Керала. Этот примат имеет чёрную шерсть на теле и золотисто-коричневую шерсть на голове. У самок светлая внутренняя поверхность бёдер. Образует группы примерно в десять особей. Часто вторгается в сельскохозяйственные угодья. В рационе фрукты, листья и побеги растений. Популяция уязвима из-за разрушения среды обитания и охоты (местные жители используют мясо этих обезьян в качестве афродизиака).

Афродизиак
Афродизиа́ки (др.-греч. Ἀφροδισιακά < древнегреческая богиня Афродита, от ἀφροδισιακός — «любовный») — вещества, стимулирующие или усиливающие половое влечение или половую активность, в противоположность анафродизиакам, которые препятствуют получению сексуального удовольствия или подавляют влечение.

В другом источнике указано что Афродизиаки (Aphrodisiaca, греч.) — средства, имеющие свойство искусственно возбуждать или усиливать половое чувство.
Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро (январь 2011)
Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро — стихийное бедствие, произошедшее в январе 2011 года в штате Рио-де-Жанейро в Бразилии и затронувшее несколько городов. Наиболее пострадали от стихии города Терезополис, Нова-Фрибургу, Петрополис и Сумидору. Число жертв наводнений и оползней, по последним данным, составляет не менее 893 человек.

В районе Нова-Фрибургу погибли 424 человека, в окрестностях Терезополиса — 373, 71 — в Петрополисе, около Сумидору — 21, Сан Хосе до Вале до Рио Прето — 4, Бом Джардим — 1.

Президент Бразилии Дилма Русеф объявила в стране трехдневный национальный траур по жертвам стихии.

Согласно оценкам местных городских глав, реконструкция может стоить не менее 2 млрд бразильских реалов и займет 2 года.

Основной причиной стихийных бедствий, вероятнее всего, явилось Эль-Ниньо, которое также привело к наводнению в Южной Африке (2010—2011).

Сумидору (Рио-де-Жанейро)
Сумидору (порт. Sumidouro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Фрибургу. Население составляет 14 562 человека на 2007 год. Занимает площадь 395,213 км². Плотность населения — 36,8 чел./км².

Праздник города — 10 июня.
Первая Сирийская война
Первая Сирийская война — конфликт между Птолемейским Египтом под руководством Птолемея II и Арсинои II, с одной стороны, и царством Селевкидов под руководством Антиоха I, с другой стороны. Война началась в 274 году до н. э. и закончилась в 271 году до н. э.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Алтарь Паумгартнеров
«Алтарь Паумгартнеров» — триптих работы Альбрехта Дюрера. Алтарный образ был заказан художнику братьями Стефаном и Лукасом Паумгартнерами из нюрнбергской торговой семьи для церкви св. Екатерины в Нюрнберге (Katharinenkirche), возможно, в ознаменование благополучного возвращения Стефана Паумгартнера из паломничества в Иерусалим в 1498 году.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Violence
«Violence» (с англ. — «Насилие») — сингл канадской певицы Граймс и американского диджея i_o, выпущенный 5 сентября 2019 года на лейбле 4AD, и позднее вошедший в альбом Граймс Miss Anthropocene.

Песня исполняется от лица планеты Земля, находящейся в абьюзивных отношениях с климатическим кризисом.

Граймс (певица)
Клэр Эли́с Буше́ (англ. Claire Elise Boucher; род. 17 марта 1988, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада), более известна под псевдонимом Граймс (англ. Grimes) — канадская певица, музыкант, автор песен, продюсер и художница.
Амелот, Дени
Дени́ Амело́т (фр. Denis Amelote или Amelotte; 1609 год, Сент — 7 октября 1678 года, Париж) — французский богословский писатель XVII века, ораторианец, переводчик Нового Завета.

Издал в 1666—1668 годах перевод Нового Завета на французский язык, долго остававшийся одним из самых употребительных и часто перепечатываемых; впоследствии был пересмотрен относительно слога Конраром.

Был известен участием в деспотическом управлении ораторинцами Бургоэна (François Bourgoing) и полемикой с янсенистами, которым он старался вредить всеми возможными способами.

Конрар, Валантен
Валанте́н Конра́р (фр. Valentin Conrart; родился в 1603 году, Париж, Франция — умер 13 сентября 1675 года, там же, Франция) — французский государственный деятель и языковед времён правления короля Людовика XIII, занимавший в 1627 году должность королевского секретаря по книгоиздательскому делу.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 1500 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту на дистанции 1500 метров среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 16 февраля. Место проведения — конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования начались в 18:00 по местному времени (UTC+4).

Йорин тер Морс победила с новым рекордом катка и новым олимпийским рекордом. Голландки заняли 4 первых места.

Сириус Арена
«Сириус Арена» (ранее Крытый конькобежный центр «Олимпийский овал», «Адлер-Арена») — спортивное сооружение, построенное к зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи. Расположена на территории Олимпийского парка в Имеретинской низменности, в пгт Сириус. Во время зимних Олимпийских игр 2014 года на «Сириус Арене» прошли соревнования по конькобежному спорту. В сентябре 2014 года на территории «Сириус Арены» начала работу теннисная академия.
Notivory
Природоохранный Фонд «Notivory» ("Нота́йвори) — фонд содействия сохранению дикой природы.

Фонд «Notivory» ведет природоохранную деятельность, нацеленную на спасение, восстановление и защиту исчезающих видов животных.

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Шамот
Шамо́т (фр. chamotte) — огнеупорная керамическая масса, в состав которой входят глина, каолин, обожжённые до потери пластичности, удаления химически связанной воды и доведённая до некоторой степени спекания. Данное наименование применяется также в отношении других исходных материалов, используемых для производства огнеупоров, обожжённых до окускования смешанных с глиной порошков и стабилизации свойств материала.

По применяемым материалам различают высокоглинозёмистый, корундовый, цирконовый шамот, изготовленный с применением шамотной глины кирпич.

В практике художественной керамики шамотом часто называют пластичную массу на основе глин разного состава с добавлением 30—40 % собственно шамотной крошки крупностью 0,2—2,5 мм, а также готовые обожжённые изделия из этой массы (шамотные вазы).

Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.