hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высоцкий, Сергей Александрович
Высоцкий, Сергей Александрович:

Высоцкий, Сергей Александрович (род. 1931) — русский советский писатель, журналист и прозаик, автор детективов.

Высоцкий, Сергей Александрович (1923—1998) — советский историк, специалист по истории культуры Древней Руси, а также древнерусской эпиграфике.

Высоцкий, Сергей Александрович (историк)
Сергей Александрович Высоцкий (15 июля 1923, Полтава — 19 декабря 1998, Киев) — украинский историк и археолог, специалист в области древнерусской культуры, исследователь граффити и фресок Софии Киевской, доктор исторических наук (1979).
Рюмина
Рюмина — река в России, протекает по Ростовскому, Борисоглебскому и Гаврилов-Ямскому районам Ярославской области. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 46,1 км².

Исток к северу от деревни Настасьино, течёт в основном на юг, через деревни Техтемерово, Костенчугово, Тарандаево, Таковая. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Могзы, между деревнями Строганово и Солонино.

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.
Ассентиш (Сантарен)
Ассентиш (порт. Assentis) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Торриш-Новаш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3184 человека на 2001 год. Занимает площадь 32,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Алмания — Добро пожаловать в Германию
«Алмания — Добро пожаловать в Германию» (нем. Almanya – Willkommen in Deutschland) — немецкий комедийный фильм Ясемин Шамберели.
Премьера фильма состоялась на 61-м Берлинском кинофестивале, фильм выиграл Deutscher Filmpreis 2011 в номинациях "лучший сценарий" и "лучший фильм".

В трагической комедии поднимается вопрос идентичности и принадлежности для бывших турецких гастарбайтеров в Германии и их потомков.

Фильм вышел в прокат 10 марта, он стал четвёртым самым кассовым немецким фильмом в 2011 году с 1 500 000 зрителей.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне
«Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне» — российский художественный фильм 1992 года, мелодрама, созданная на студии Кубидж режиссёрами Анатолием Галиевым и Хасаном Биджиевым. Главные роли в этом фильме исполнили Ирина Муравьёва, Станислав Любшин и Николай Пеньков.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Миленин, Антон Михайлович
Антон Михайлович Миленин (род. 7 апреля 1969, Москва) — режиссёр, актёр, педагог, член СТД РФ с 1998. С 1999 года работает в Европе как режиссёр и педагог, художественный руководитель международной компании Театр Кости Треплева, ректор UNIVERSAL ACADEMY OF HERMENEUTICS.

Синяя птица (пьеса)
«Синяя птица» — пьеса Мориса Метерлинка в 6 актах, написанная в 1905 году. Впервые была поставлена 30 сентября [13 октября] 1908 года в Московском Художественном театре. Известен также вариант в виде сказки для детей в 10 главах, составленной Жоржеттой Леблан, состоявшей в фактическом браке с Метерлинком.

Пьеса проникнута глубокой идеей автора «быть смелым, чтобы видеть скрытое».
Дакота (народ)
Дако́та (англ. Dakota, [Daˈkˣota]) — группа индейских племён в Канаде и США. Дакота составляют два из трёх подразделений народа сиу и делятся на восточных и западных. В состав восточных дакота или санти входит четыре племени: вахпекуте, вахпетоны, мдевакантоны и сиссетоны. Западные дакота состоят из двух племён: янктонаи и янктоны.

К началу Индейских войн все дакота проживали на территории Соединённых Штатов, но во второй половине XIX века часть из них мигрировала в Канаду из-за вооружённых столкновений и преследования американской армии.

Сиу
Си́у (англ. Sioux; на дакота — Očhéthi Šakówiŋ, Очети Шаковин) — индейский народ группы сиу, или группа лингвистически родственных племён, проживающих на севере США (резервации в штатах Небраска, Миннесота, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана) и юге Канады (резервации в провинциях Саскачеван и Манитоба).
Марк Анний Вер
Марк А́нний Вер (лат. Marcus Annius Verus Caesar):

Марк Анний Вер — сенатор, прадед императора Марка Аврелия

Марк Анний Вер — консул-суффект 97 года, консул 121 и 126 годов, дед императора Марка Аврелия

Марк Анний Вер (уи. 124) — претор, отец императора Марка Аврелия

Марк Аврелий (при рождении: Марк Анний Вер; 121—180) — римский император (161—180)

Марк Анний Вер Цезарь (162—169) — сын императора Марка Аврелия и императрицы Фаустины Младшей

Марк Анний Вер (консул)
Марк Анний Вер (лат. Marcus Annius Verus; умер после 138 года) — римский политический деятель, консул-суффект 97 года, префект Рима в 121—125 годах, консул 121 и 126 годов. Дед императора Марка Аврелия.
ACDS
ACDS (Advanced Combat Direction System, рус. усовершенствованная система боевого управления) —  американская «боевая информационно-управляющая система для кораблей, не оснащённых системой Иджис». Является развитием БИУС NTDS. Система была разработана подразделением Combat Systems Engineering Facility компании Hughes в Сан-Диего, Калифорния (впоследствии, вошла в состав Raytheon), там же производилось электронное оборудование.

В будущем предполагается заменить ACDS новой открытой системой SSDS.

Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Рамирес, Хосе
Хосе́ Рами́рес:

Рамирес, Хосе (1858—1923) — испанский гитарный мастер.

Рамирес, Хосе (род. 1992) — американский боксёр.

Рамирес, Хосе (род. 1990) — доминиканский бейсболист.

Рамирес, Хосе (род. 1992) — доминиканский бейсболист.

Рамирес, Хосе Давид (род. 1995) — мексиканский футболист, полузащитник.

Рамирес, Хосе Мануэль (1804—1877) — чилийский художник и предприниматель, работавший во Франции и в США.

Рамирес, Хосе (боксёр)
Хосе́ Ка́рлос Рами́рес (англ. Jose Carlos Ramirez; род. 12 августа 1992, Ханфорд, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Выступал за сборную США по боксу в начале 2010-х годов, участник Олимпийских игр (2012), трёхкратный чемпион национального первенства в любителях. Среди профессионалов объединённый чемпион мира по версиям WBC (2018—2021) и WBO (2019—2021) в 1-м полусреднем весе.
Диксон, Викки
Виктория Джейн (Викки) Диксон (англ. Victoria Jane (Vicky) Dixon, род. 5 августа 1959, Ормскерк, Ланкашир) — английская и британская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года, чемпионка Европы 1991 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Горячий Ключ
Горя́чий Ключ — город краевого подчинения в Краснодарском крае Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования «город Горячий Ключ». Является одним из старейших на Кавказе бальнеологических курортов (с 1864 года).

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Стигмателлин
Стигмателлин — мощный ингибитор сайта окисления хинола (Qout-сайта) цитохром-bc1-комплекса митохондрий и цитохром-b6f-комплекса в мембране тилакоидов.

Стигмателлин был выделен из миксобактерии Stigmatella aurantica и содержит 5,7-диметокси-8-гидроксихромоновую ароматическую группу с алкеновой цепью во втором положении. Были получены структуры bc1-комплексов быка и дрожжей (Saccharomyces cerevisiae), ингибированных стигмателлином. Он связывается в Qout-сайте цитохрома b, дистальнее гема bL и взаимодействует с остатком гистидина (His-181) белка Риске при помощи водородной связи. Этот остаток гистидина служит лигандом железосерного кластера [2Fe-2S]. Водородная связь повышает редокс-потенциал железосерного кластера с 290 до 540 мВ и сковывает движения цитоплазматического домена Белка риске.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Зиедкалне
Зие́дкалне (латыш. Ziedkalne) — село в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Вилцской волости. Находится на правом берегу реки Свете у региональной автодороги P103 (Добеле — Бауска). Расстояние до города Елгавы — около 41 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 191 человек.

В селе расположены баптистская церковь, архитектурный комплекс бывшего поместья, водяная мельница, магазин.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Общеземский привилей Казимира
Привиле́й 1447 года (Привилей Казимира) — законодательный акт (общеземский привилей) в Великом княжестве Литовском, изданный великим князем Казимиром IV в Вильне 2 мая 1447 года. Значительно расширил права и привилегии шляхты, а также положил начало юридическому оформлению зависимости крестьян от феодалов. Привилей завершил процесс правового оформления шляхетского сословия.

Привилей гарантировал шляхте Великого княжества Литовского экономические и политические права (на земельную собственность, суда над зависимым от них населением), запретил шляхтичам принимать беглых «чужих» крестьян. Частновладельческим крестьянам более не дозволялось переходить в разряд государственных и наоборот. Чтобы не допустить проникновения в княжество польской шляхты и сохранить его самостоятельность, земля, государственные должности, почётные чины и звания в Великом княжестве Литовском давались только уроженцам княжества.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Hesperosuchus
Hesperosuchus (лат., возможное русское название — гесперозух) — род вымерших крокодиломорф, включающий единственный вид — Hesperosuchus agilis. Ископаемые остатки происходят из верхнетриасовых  (карнийских) отложений Аризоны и Нью-Мексико. Из-за характерной анатомии черепа и шеи, а также наличия полых костей, в прошлом Hesperosuchus считался предком поздних карнозавровых динозавров, однако дальнейшие исследования обосновали его принадлежность к «крокодильей» ветви архозавров.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Зноба
Зноба́ — украинская фамилия.

Известные носители:

Зноба, Валентин Иванович (1929—2006) — советский и украинский художник, скульптор.

Зноба, Иван Степанович (1903—1990) — советский художник и скульптор.

Зноба, Валентин Иванович
Валентин Иванович Зноба́ (укр. Зноба́, Валентин Іванович; 10 января 1929, Софиевка, Криворожский округ — 7 августа 2006, Киев) — советский и украинский скульптор. Народный художник УССР (1979). Академик Академии искусств Украины (1997).
Шапошникова, Аита Ефимовна
Аита Ефимовна Шапошникова (род. 11 сентября 1957, с. Намцы, Намский улус, Якутская АССР) — якутская журналистка, переводчица, литературный критик. Член Союза журналистов и Союза писателей России. Заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутии) (2005).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Дорожень
Дорожень — город, упомянутый в договоре 1430 года рязанского князя Ивана Фёдоровича с литовским князем Витовтом.

Традиционно ассоциируется с городищем в Кимовском районе Тульской области, расположенным на мысу правого берега реки Мокрая Табола (левого притока Дона), к востоку от села Судаково. В литературе этот памятник фигурирует как Пустое Красное городище. Согласно результатам археологических исследований, в XII—XIII столетиях здесь находилась небольшая крепость, окружённая открытыми поселениями.

Несостоятельность традиционной локализации Дороженя удалось показать историку Г. А. Шебанину. Согласно его гипотезе, город находился в бассейне верхнего и среднего течения реки Упы. Возможно, он связан с современной деревней Дорогонка близ Одоева.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Сёртис, Джон
Джон Сёртис (англ. John Surtees; 11 февраля 1934, Тэтсфилд, Суррей, Великобритания —  10 марта 2017, Лондон, Великобритания) — британский автогонщик и мотогонщик. Единственный в мире гонщик, становившийся чемпионом мира в Формуле-1 (1964 год, Ferrari) и мотогонках (1956, 1958, 1959, 1960). Отец Генри Сёртиса (1991—2009), погибшего летом 2009 года в гонке Формулы-2.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Shanghai Airlines
Шанхайские авиалинии (кит.яз上海航空公司; англ. Shanghai Airlines Co., Ltd.) (SSE: 600591) — авиакомпания, базирующаяся в Шанхае, Китай. Выполняет местные и международные рейсы. Дочернее предприятие магистральной авиакомпании China Eastern Airlines.

Главными транзитными узлами (хабами) перевозчика являются Международный аэропорт Шанхай Пудун и Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. Несмотря на то, что некоторые рейсы осуществляет из Нанкина и Ханчжоу, это одна из самых централизованных авиакомпаний Китая, работающая по модели «hub and spoke».

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Керсновская, Евфросиния Антоновна
Евфроси́ния Анто́новна Керсно́вская (6 января 1908 — 8 марта 1994) — русская писательница-мемуаристка, художница, бессарабская помещица. Заключённая ГУЛАГа, высланная из Бессарабии на поселение и принудительные работы в Сибирь в 1941 году, а затем осуждённая на длительный срок исправительно-трудовых лагерей.

Автор мемуаров (2200 рукописных страниц), сопровождённых 700 рисунками, о своих детских годах в Одессе и Бессарабии, высылке и пребывании в ГУЛАГе. Полный текст мемуаров Евфросинии Керсновской в шести томах был опубликован только в 2001—2002 годах.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Виниченко, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Виниче́нко (1911—1943) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётной роты 858-го стрелкового полка (283-я стрелковая дивизия, 3-я армия, Белорусский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

283-я стрелковая дивизия
283-я стрелковая дивизия (283 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 09.09.1941-09.05.1945

Сокращённое наименование — 283 сд
Вудворд, Вивиан
Ви́виан (Вив) Джон Ву́дворд (англ. Vivian "Viv" John Woodward; 3 июня 1879, Кеннингтон, Лондон — 31 января 1954, Илинг, Лондон) — английский футбольный нападающий, двукратный олимпийский чемпион в составе сборной Великобритании (1908 и 1912).

Олимпийская сборная Великобритании по футболу
Олимпийская сборная Великобритании по футболу (англ. Great Britain Olympic football team) — команда, представляющая Великобританию на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

В 2012 году олимпийская сборная Великобритании под руководством Футбольной ассоциации Англии приняла участие в летних Олимпийских играх, которые прошли в Лондоне. Главным тренером сборной был назначен Стюарт Пирс, который мог вызывать в сборную игроков со всей Великобритании, хотя футбольные ассоциации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии протестовали против привлечения своих футболистов в объединённую сборную. Эти ассоциации опасались, что создание единой сборной Великобритании может угрожать их независимому статусу.