hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святой Мартин и нищие
Святой Мартин и нищие (нид. Sint-Martinus deelt zijn mantel met een bedelaar) — картина голландского живописца Антониса ван Дейка. Сюжет полотна повествует о Святом Мартине, который отдал половину своего плаща нищему, который замерзал от холода. Картина размещена над алтарем церкви Сен-Мартен, Завентем (Бельгия).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Сауседо, Карлос
Ка́рлос Саусе́до (исп. Carlos Enrique Saucedo Urgel; родился 11 сентября 1979 года в Санта-Крус-де-ла-Сьерре) — боливийский футболист, нападающий национальной сборной Боливии. Дебютировал на профессиональном уровне лишь в 26 лет. В 2012 году, в возрасте 33 лет, стал лучшим бомбардиром и игроком чемпионата Боливии, а также отметился первыми забитыми мячами в составе национальной сборной; сразу же оформил хет-трик в ворота сильнейшей на тот момент сборной Западного полушария, Уругвая.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
X-эффективность
X-эффективность (англ. X-Efficiency ) — концепция (теория) эффективности функционирования экономического агента, предложенная американским экономистом Харви Лейбенстайном в 1966 году, представляющая способность снижать издержки и повышать производительность при заданной технологии путём стимулирования организационных улучшений, усиления мотивации работников и прочих внутренних улучшений.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (кит. трад. 小米集團, упр. 小米集团, пиньинь Xiǎomǐ Jítuán, палл. Сяоми́ Цзитуа́нь; стилизировано как XiaoMi) — китайская корпорация, основанная Лэй Цзюнем в 2010 году совместно с партнёрами.
Зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Разрабатывает и производит бытовую электронику: смартфоны (в 2021 году стала лидером по объёму их продаж), смарт-телевизоры, планшеты, смарт-часы и смарт-очки, а также бытовую технику, электромобили, электросамокаты, электровелосипеды и мобильные чипы.
Является разработчиком прошивки для смартфонов и другой электроники MIUI (в настоящее время известной как HyperOS), а также различных приложений и среды для интернета вещей. Имеет собственную сеть магазинов по продаже электроники.
С 2018 года является публичной компанией, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.
Кишечный сок
Кише́чный сок (лат. succus entericus) — секрет желез слизистой оболочки кишечника у некоторых беспозвоночных и всех позвоночных, который участвует в процессе пищеварения. Представляет собой бесцветную или желтоватую жидкость со щелочной реакцией, содержащую комочки из слизи и слущенные клетки эпителия. Открытие энтерокиназы Н. П. Шеповальниковым (учеником И. П. Павлова) и последующее обнаружение ферментов в составе плотной части кишечного сока подтвердило исключительную роль некоторых его агентов в пищеварении.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Гонсалес, Майкен
Ма́йкен Эдуа́рдо Гонса́лес Альдасо́ро (исп. Maiken Eduardo González Aldazoro; 11 мая 2006, Акаригуа) — венесуэльский футболист, полузащитник клуба «Депортиво Ла Гуайра», выступающий на правах аренды за клуб «Депортиво Райо Сулиано».

Депортиво Райо Сулиано
«Депортиво Райо Сулиано» (исп. Deportivo Rayo Zuliano) — венесуэльский футбольный клуб из Маракайбо. В настоящее время он играет в Высшем дивизионе Венесуэлы и проводит свои домашние матчи на стадионе «Хосе Паченчо Ромеро».
Вербицкий, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Вербицкий (укр. Михайло Михайлович Вербицький; 4 марта 1815 — 7 декабря 1870) — украинский композитор, общественный деятель, священник, автор музыки гимна Украины «Ще не вмерла Україна…».

Яворник-Руски
Яворник-Руски (польск. Jawornik Ruski) — село в Польше, расположенное в Подкарпатском воеводстве, Перемышльский повет, в гмине (волости) Бирча.

В 1975—1998 годах город административно принадлежал Пшемысльскому воеводству.

Рядом с деревней находится действующий диатомитовый рудник .
Биджу (город, Миннесота)
Биджу (англ. Bejou) — город в округе Маномен, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 94 человека. Плотность населения составляет 96,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56516

FIPS-код города — 27-04672

GNIS-идентификатор — 0639872

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Стан Иоан Пэтраш
Стан Иоа́н Пэтра́ш (рум. Stan Ioan Pătraș, 1908, Сэпынца, комитат Мармарош, Австро-Венгрия — 1977, там же) — румынский резчик по дереву, народный художник. Надгробия его авторства, созданные для т. н. Весёлого кладбища (рум. Cimitrul vesel) в Сэпынце, определили его узнаваемый облик. Творчество Пэтраша гармонично интегрируется в народное искусство Марамуреша.

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Сибалатани, Сонга Бернард
Сонга Бернард Сибалатани (род. 1953) — политик, председатель Национального совета Намибии.

Губернатор Каприви (ныне Замбези) с 1999 года, представитель партии СВАПО. Его предшественник, Джон Мабуку, представитель Демократического Альянса Намибии, бежал в Ботсвану в 1998 году после неудачной попытки свергнуть правительство.

С 1999 года Бернард Сибалатани управлял небольшой областью Катима-Мулило Лэнд как региональный советник. В период бурных сепаратистских движений получил статус губернатора. Сибалатани доказал невиновность людей, обвинявшихся в связях с «Освободительной сепаратистской организацией» (CLA) и убийстве мирных жителей 2 августа 1999 года.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
OniAi
Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne! (яп. お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ Онии-тян дакэдо Ай Саэ Арэба Канкэй Най ё нэ!, Мой «комплекс брата» морали не остановить!), так же известный как OniAi — японский роман, автором которого является Дайсукэ Судзуки, а иллюстратором Гэкка Уру. Роман начал публиковаться издательством Media Factory с 31 декабря 2010 года. В мае 2012 года были выпущены 6 томов романа. По мотивам романа, авторства Куро Рокусё, начала публиковаться сэйнэн-манга в журнале Monthly Comic Alive. Аниме-адаптация, выпущенная студией Silver Link транслировалась в Японии с 5 октября по 21 декабря 2012 года. Аниме было лицензировано компанией Funimation Entertainment для показа на территории США, премьера сериала началась 12 октября в 12:30 часов.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Рованьяте
Рованьяте (итал. Rovagnate) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 2569 человек, плотность населения составляет 642 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 23888. Телефонный код — 039.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Буланд
Буланд (африк. Boland, буквально «земля наверху» или «верхняя страна») — географический регион в Западно-Капской провинции ЮАР.

Расположен к северо-востоку от Кейптауна а средних и верхних течениях рек Берг и Бреде, окружая горы центральной части гребня Кейп-Фоулд (Капские горы). Нередко регион также известен под более поздним названием «Капский винодельческий регион» (Cape Winelands), поскольку именно здесь изготавливается основная часть капских вин ЮАР.

Хотя чёткого определения границ Буланда нет, центральной частью Буланда считается местность между городами Стелленбос, Парл и Вустер, а наиболее дальние границы простираются до городов Малмсбери, Тюльбах, Свеллендам и Сомерсет-Уэст. К юго-востоку располагается Большой Кейптаун, к северо-западу Свартланд и West Coast, к северо-востоку Большой Карру, к востоку Малый Карру, а к югу — Оверберг.

Название «Буланд» носят ряд местных спортивных команд.

Сомерсет-Уэст
Сомерсет-Уэст (англ. Somerset West или африк. Somerset-Wes) — город в Западной Капской провинции Южно-Африканской Республики, административно относится к городскому округу Кейптауна. Он расположен к востоку от Кейптауна, и в 10 км от побережья, восточнее города Странд. По данным перепись 2001 года в городе проживало 30 232 жителей.
Кавайя, Джон
Джон У. Кава́йя (англ. John W. Kawaja; род. 27 апреля 1961, Шандле, Квебек) — канадский кёрлингист.

В 1991 году введён в Зал славы канадского кёрлинга.

После окончания спортивной карьеры в кёрлинге занялся бизнесом по изготовлению обуви и аксессуаров для кёрлинга, а затем для гольфа.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Вица (деревообработка)
Ви́ца, ви́чка (англ. withes) — деревянная верёвка, кручёный ствол молодой ели, берёзы, ивы, черёмухи, а также гибкие ветви деревьев и можжевеловых корней, употреблявшиеся для связывания каких-либо деталей, например, плотов, деревянных судов и морских лодок.

Что-либо крепить, скреплять, связывать вицей, зелёным прутом, кручёным вязком называли «ви́чить».

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Таласса! Таласса!
Та́ласса! Та́ласса! (др.-греч. Θάλασσα — «море»; также встречается написание «Фалатта», близкое к произношению [tʰálatta] в аттическом диалекте) — возглас, которым греческие воины-наёмники приветствовали море во время возвращения на родину из Персии. Наиболее известная цитата из «Анабасиса» Ксенофонта.

Древнегреческие наёмники
Древнегреческие наёмники — наёмные воины греческого происхождения в Древнем мире. Феномен наёмничества расцвёл в античной цивилизации в V веке до н. э. после Пелопоннесской войны. Они пришли на смену полисно-племенному ополчению, превратив военное ремесло в профессию. Отчасти этому способствовало развитие военного искусства, появление тяжеловооружённых гоплитов и построения фаланги. Наёмники нередко становились личной гвардией тиранов. Впоследствии для нейтрализации негативных аспектов наёмничества были созданы военные поселения (клерухия).
Деревягино (Харовский район)
Деревягино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Деревенька, Долгобородово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Аньер
Анье́р (фр. Anières, Agnières, Asnières) — название нескольких коммун во Франции и Швейцарии:

Аньер (Па-де-Кале) — в департаменте Па-де-Кале.

Аньер-ан-Бессен — в департаменте Нижняя Нормандия.

Аньер-ан-Деволюи — в департаменте Верхние Альпы.

Аньер-ан-Монтань — в департаменте Кот-д’Ор.

Аньер-ла-Жиро — в департаменте Приморская Шаранта.

Аньер-ле-Дижон — в департаменте Кот-д’Ор.

Аньер-сюр-Сен — в департаменте О-де-Сен.

Аньер-сюр-Сон — в департаменте Эн.

Аньер-сюр-Уаз — в департаменте Валь-д’Уаз.

Аньер (Швейцария) — в кантоне Женева (Швейцария).

Аньер (Индонезия) — город в Индонезии.

Аньер (Индонезия)
Аньер (индон. Anyar), также известный как Анжер, Анджер или Ангиер — прибрежный город в Бантене, бывшая Западная Ява, Индонезия, в 132 км к западу от Джакарты и в 15 км к югу от Мерака. Крупный прибрежный город конца XVIII века, Анер находится на побережье Зондского пролива.
Деружинский
Деружинский — польская и белорусская фамилия. Известные носители:

Деружинский, Аверьян Сафонович (1919—2002) — белорусский советский поэт, журналист.

Деружинский, Франтишек (1779—1850) — американский католический священник белорусского происхождения, один из основателей католической образовательной системы США.

Деружинский, Аверьян Сафонович
Аверья́н Сафо́нович Деружи́нский (бел. Авяр'я́н Сафо́навіч Дзеружы́нскі; 10 июня 1919 — 4 января 2002) — белорусский советский поэт, журналист. Член Союза писателей СССР (1964). Лауреат Литературной премии им. Я. Мавра (2002).
Корьхово
Корьхово — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена в центре района, на берегу реки Полонка, в 14 км к юго-востоку от районного центра, города Дно.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Ансамбль Жака Модерна
«Ансамбль Жака Модерна» (фр. Ensemble Jacques Moderne) — французский вокально-инструментальный ансамбль старинной музыки, базирующийся в городе Тур. Назван в честь Жака Модерна, лионского печатника XVI века, в изданиях которого дошла до нашего времени значительная часть музыкального наследия этой эпохи. Ансамбль состоит из 15-16 вокалистов и нескольких инструменталистов. Основан музыковедом Жаном Пьером Увраром в 1974 г., с 1993 г. ансамблем руководит Жоэль Сююбьет.

Под управлением Сююбьета ансамбль записал кантаты Дитриха Букстехуде, «Реквием» Эсташа Дю Корруа, мотеты Франсуа Реньяра, Джованни Бассано, Жана Мутона, Франсиско Герреро и Марко да Гальяно, оратории Джакомо Кариссими «Иевфай» и «Иона». Среди записей, осуществлённых другими дирижёрами, — «Торжественная месса для приходов» Франсуа Куперена, сочинения Пьера Табара и Николя де Гриньи. Диск с мотетами Бассано был в 1997 г. удостоен присуждаемой в Венеции Премии Антонио Вивальди.

Мутон, Жан
Жан Муто́н (фр. Jean Mouton, также фр. Jehan de Hollingue; ок. 1459, Самер, деп. Па-де-Кале — 30 октября 1522, Сен-Кантен, Пикардия) — французский композитор, один из наиболее значительных авторов мотетной композиции в начале XVI века.
Маркиз де Пальярс
Маркиз де Пальярс — испанский дворянский титул. Он был создан в 1491 году королем Фердинандом II Арагонским для Хуана Фолька де Кардоны (1446—1513), 1-го герцога де Кардона, 21-го графа де Пальярс-Собира, 6-го графа де Прадес, великого констебля Арагона.

С 1670 года и до настоящего времени титул маркиза де Пальярс носят главы дома герцогов де Мединасели.

Герцог де Кардона
Герцог де Кардона (исп. duque  de Cardona) — испанский аристократический титул. Он был создан в 1491 году королем Арагона Фердинандом II Католиком для Хуана Рамона Фолька IV де Кардона (1446—1513), графа да Кардоны (1486—1491), графа де Прадеса и барона Энтенса (1486—1513), виконта де Виламура (1486—1513).

Название герцогского титула происходит от названия города Кардона (провинция Барселона, автономное сообщество Каталония).
Арикур
Арику́р (фр. Harricourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08215.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Осипов, Вячеслав Константинович
Вячеслав Константинович Осипов (29 августа 1937, Кабаево, Мордовская АССР — 19 декабря 2012) — депутат Государственной думы V и VI созывов от партии «Единая Россия».
Заместитель председателя Комитета по науке и наукоемким технологиям.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Кишечные инфекции
Кишечные инфекции — это целая группа заразных болезней, которые в первую очередь поражают пищеварительный тракт.

Всего болезней в этой группе насчитывается более 30 видов. Наименее опасное из них — пищевое отравление, а самые опасные — холера, брюшной тиф, ботулизм, сальмонеллёз, бруцеллёз, дизентерия и др.

Бруцеллёз
Бруцеллёз (лат. brucellosis) — зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, которая характеризуется множественным поражением органов и систем организма человека. Бактерий, вызывающих эту болезнь, обнаружил в 1886 году английский учёный Дэвид Брюс. В его честь их назвали бруцеллами, а заболевание — бруцеллёзом. К инфекции восприимчивы все виды домашних животных, а также человек.
Нор-сюр-Эрдр
Нор-сюр-Эрдр (фр. Nort-sur-Erdre) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, центр кантона Нор-сюр-Эрдр. Расположена в 22 км к северу от Нанта, в 19 км от автомагистрали А11, на обоих берегах реки Эрдр. На западе коммуны находится железнодорожная станция Нор-сюр-Эрдр линии Нант-Шатобриан.

Население (2017) — 8 763 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
M82
M82:

M82 — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица.

Barrett M82 — американская крупнокалиберная снайперская винтовка.

Parker-Hale M82 — английская снайперская винтовка.

Valmet M82 — финский автомат производства компании «Valmet»

Zastava M82 — югославский ручной пулемёт производства компании «Zastava Arms».

Valmet M82
Valmet M82 — стрелковое оружие, финский автомат с компоновкой булл-пап. Создан компанией Valmet на основе автоматов M62 (M76).

В связи с тем, что M82 создан путём минимальной доработки автоматов M62 (M76), вместе с достоинством компоновки булл-пап (малая длина оружия) новый автомат получил и все её основные недостатки: смещенный назад центр тяжести оружия, неудобное расположение органов управления, невозможность стрельбы с левого плеча.

Автомат предназначался для воздушно-десантных войск и экипажей бронетехники, но не вызвал серьёзного интереса среди военных и не получил коммерческого успеха. Однако, несколько тысяч M82 в полуавтоматическом исполнении под патрон 5,56 × 45 мм (.223 Remington) были экспортированы в США и проданы на рынке гражданского оружия.
Эплтон, Эдуард Виктор
Сэр Эдуард Виктор Э́плтон (англ. Sir Edward Victor Appleton; 6 сентября 1892 — 21 апреля 1965) — английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1947 года «за исследования физики верхних слоёв атмосферы, в особенности за открытие так называемого слоя Эплтона».

Член Лондонского королевского общества (1927), Папской академии наук (1948).

Папская академия наук
Па́пская акаде́мия нау́к (лат. Pontificia Academia Scientiarum, итал. Pontificia accademia delle scienze) — одна из папских академий, основанная в 1847 году Римско-католической церковью. Цель Папской академии наук в том, чтобы исследовать математические, физические и естественные науки и связанные с ними богословские вопросы.