hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петржак, Ян
Ян Стефан Петржак (пол. Jan Stefan Pietrzak; 26 апреля 1937 года в Варшаве) — польский актёр театра и кино, поэт-песенник, сатирик.

Из коммунистической семьи; отец, член коммунистического движения сопротивления, был убит немцами в тюрьме Павяк, мать была депутатом Сейма (194? — 1952). В 1967 году стал одним из основателей кабаре Pod Egidą. Является многократным победителем конкурса Фестиваля польской песни в Ополе. Автор нескольких хитов (Czy te oczy mogą kłamać, Dziewczyna z PRL, Pamiętajcie o ogrodach). Выпустил несколько альбомов. Тем не менее, в основном известен благодаря написанию и исполнению песни Żeby Polska była Polską (рус. Чтобы Польша была Польшей) в 1981 году.

Снимался в нескольких фильмах, в том числе сыграл небольшую роль в известной в Польше комедии Kochaj albo rzuć (третьей части саги о Каргуле и Павляке). В 1995 году баллотировался в президенты, получив 1,12 % голосов.

Павяк
Па́вяк  — название несуществующей сегодня тюрьмы в Варшаве, Польша. Павяк был построен в 1829—1835 гг. по проекту архитектора Генрика Маркони. Частью Павяка была также женская тюрьма, находившаяся в отдельном здании и носившая название «Сербия», которая в годы русско-турецкой войны 1877—1878 гг. использовалась в качестве госпиталя. С 1965 года по настоящее время Павяк является музеем под названием «Мавзолей-Музей Павяка».
Одержимая (фильм, 1981)
«Одержимая» (англ. Possession, встречаются также варианты перевода «Одержимая бесом» и «Одержимость», дословный перевод — «Обладание») — психологический драматический фильм ужасов, снятый в 1981 году режиссёром Анджеем Жулавским с французскими кинематографистами. Это единственный англоязычный фильм Жулавского. Сценарий написан режиссёром (при участии Фредерика Тютена) в период болезненного развода Жулавского с актрисой Малгожатой Браунек. Фильм не имел коммерческого успеха ни в Европе, ни в США, где вышел в сокращённом на треть варианте, но со временем приобрёл культовый статус.

Нилл, Сэм
Сэр На́йджел Джон Де́рмот «Сэм» Нилл (англ. Nigel John Dermot "Sam" Neill; род. 14 сентября 1947, Ома, Тирон, Северная Ирландия, Великобритания) — новозеландский и британский актёр кино и телевидения, известный ролями в фильмах «Парк юрского периода», «Парк юрского периода III», «Мир юрского периода: Господство», «Охота за „Красным октябрём“», «Сквозь горизонт», «В пасти безумия», сериалах «Тюдоры», «Острые козырьки» и другими. Трёхкратный номинант на «Золотой глобус». Офицер ордена Британской империи, рыцарь-компаньон новозеландского ордена Заслуг (2022). Владелец крупной винодельни Two Paddocks в Отаго, Новая Зеландия.
Ким Дон Сон
Ким Дон Сон (кор. 김동성, англ. Kim Dong-Sung, род. 9 февраля 1980 года, Сеул) — южно-корейский шорт-трекист, чемпион зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано на 1000 метров и серебряный призёр в эстафете. Участник Олимпийских игр 2002 года, двукратный абсолютный чемпион мира 1995 и 2002 годов и неоднократный чемпион и призёр чемпионатов мира.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Конолли, Джон
Джон Конолли (англ. John Conolly; 27 мая 1794,  Маркет Расен — 5 марта, 1866, Ханвелл) — британский медик ирландского происхождения, доктор медицины и гражданского права, пионер движения «no restraint» (никакого стеснения).

Медицинский работник
К медицинским работникам относятся (не путать со специалистом с медицинским образованием): врач, фельдшер, медбрат, медсестра, санинструктор, санитар.

«Медицинский работник» — журнал, издававшийся в Москве в 1919—1936 годах.

«Медицинский работник» — название «Медицинской газеты» в 1938—1962 годах.
Мещерская, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Карамзина, в браке княгиня Мещерская (22 сентября 1806 — 10 ноября 1867) — фрейлина двора (01.09.1825), дочь историка Николая Михайловича Карамзина, которой посвящали стихотворения русские поэты-романтики. В зрелые годы — хозяйка консервативного великосветского салона.

Поэты пушкинской поры
«Поэ́ты пу́шкинской поры́» («поэты пушкинской плеяды», «поэты пушкинского круга», «„Золотой век“ русской поэзии») — обобщающее именование русских поэтов-современников Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837), вместе с ним входивших в число создателей «золотого века» русской поэзии, как называют первую треть XIX столетия. Поэзия пушкинской поры хронологически определяется рамками 1810—1830-х годов.
Дельфур, Эдмон
Эдмо́н Дельфу́р (фр. Edmond Delfour; 1 ноября 1907, Рис-Оранжис, Франция  — 19 декабря 1990, Корте, Франция) — французский футболист и тренер. Выступал на позиции полузащитника. Участник 3 чемпионатов мира.

Корте (коммуна)
Корте (фр. Corte) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Корсика, регион Корсика. Является супрефектурой округа Корте и административным центром кантона Корте. Код INSEE коммуны — 2B096. Мэр коммуны — Антуан Синдали (действие мандата — 2014—2020 годы).

Город находится в центре острова и является исторической и культурной столицей Корсики. С 1755 по 1769 год Корте был столицей независимой Корсиканской республики. В городе находится Корсиканский университет имени Паскаля Паоли (открыт в 1981 году), в котором обучается около 4000 студентов. Имеется 9 исторических памятников и музей Корсики.
Залюбовский, Илья Иванович
Залюбовский Илья Иванович (15 июня 1929, Бутенки, Полтавский округ — 21 февраля 2013, Харьков) — советский и украинский учёный в области экспериментальной ядерной физики, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1988), доктор физико-математических наук (1966), Заслуженный деятель науки и техники УССР (1979), лауреат Государственной премии УССР (1971) и Государственной премии Украины (1993) в области науки и техники.

Бутенки (Кобелякский район)
Буте́нки (укр. Бутенки) — село, Бутенковский сельский совет, Кобелякский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Бутенковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Бережновка, Богдановка, Ветрова Балка, Вишнёвое, Зелёное, Колодяжно, Славновка, Чумаки, Шапки, Жорняки и Драбиновка.
Повуа-де-Эл-Рей
Повуа-де-Эл-Рей (порт. Póvoa de El-Rei)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 74 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,41 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Обертруппфюрер
Обертруппфюрер (нем. Obertruppführer) — звание в СА, которое существовало с 1932 по 1945 год. Эквивалентно званию штабсфельдфебеля в Вермахте.

Данное звание также использовалось и в СС в период с 1932 по 1934 год, а после Ночи длинных ножей было заменено на звание гауптшарфюрер.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Исландия на зимних Олимпийских играх 1992
Исландия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1984 года в Альбервиле (Франция), но не завоевала ни одной медали. Делегация состояла из пяти спортсменов (четыре мужчины и одна женщина), принявших участие в двух видах спорта. Знаменоносцем страны впервые стала Аста Халлдорсдоттир, принявшая участие в параде 32 по счёту, позднее она так же будет знаменоносцем страны через два года на Олимпиаде в Лиллехаммере.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Горки (Вологодская область)
Го́рки — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Игнатово, Пожара.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом III
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом III — 30 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за чуть более трёхлетний понтификат Климента III.

Самой крупной консисторией была Консистория от сентября 1190 года, на которой было возведено шестнадцать кардиналов.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Брэннан
Брэннан — фамилия. Известные носители:

Брэннан, Джей (род. 1982) — американский музыкант, певец, автор песен, актёр.

Брэннан, Джозеф Эдвард (1934—2024) — американский политик-демократ, 70-й губернатор штата Мэн.

Брэннан, Шейн (род. 1957) — американский продюсер и сценарист.

Брэннан, Шейн
Шейн Брэннан (англ. Shane Brennan; родился в 1957 году) — американский продюсер и сценарист, более всего известен как исполнительный продюсер телесериала канала CBS Морская полиция: Спецотдел и создатель его спин-оффа Морская полиция: Лос-Анджелес.
Терминальная пластинка
Терминальная пластинка (лат. Lamina terminalis), - тонкий слой серого вещества, расположенный фронтально между полушариями большого мозга впереди зрительного перекреста. Образует переднюю стенку третьего желудочка.

Терминальная пластинка простирается от межжелудочкового отверстия Монро до углубления в основании зрительного стебля (зрительного нерва).Она находится непосредственно перед серым бугром. Вместе они образуют ножку гипофиза.

В сосудистом органе терминальной пластинки находятся осморецепторы и вольюморецепторы, с помощью которых осуществляется контроль уровня цитокинов и температуры тела.

В первые недели развития эмбриона терминальная пластинка является ростральным концом (верхушкой) нервной трубки (центральной нервной системы эмбриона).

Неспособность терминальной пластинки закрыться должным образом на этой стадии развития ведёт к анэнцефалии.

Серый бугор
Серый бугор (лат. tuber cinereum) — участок гипоталамуса, образующий полый выступ нижней стенки третьего желудочка, расположенный впереди сосцевидных тел и соединяющийся посредством воронки с гипофизом.
Годердзи (перевал)
Годердзи (Годерс, груз. გოდერძი) — горный перевал в Грузии на высоте 2025 метров над уровнем моря в Арсиянском хребте, который разделяет бассейны Чорохи и Куры.

Через Годердзи направляется Трансаджарская дорога, которая ведёт из Батуми в Ахалцихе и мимо курорта Абастумани в Месхетию, в прошлом — весьма важная стратегическая вьючная тропа, соединяющая долину Аджарисцкали в Аджарии и Ахалцихскую или Самцхейскую межгорную котловину, дно которой составляют низовья рек Поцхови и Кваблиани, в Самцхе-Джавахети. В 1880-х годах через перевал Годердзи новая шоссейная дорога была проложена властями Российской империи для быстрого освоения новых областей. Дорога отличается ярко выраженной сезонностью.

Месхетия
Месхе́тия (груз. მესხეთი «Месхети») — общее название исторической юго-западной Грузии (Земо Картли), в настоящее время часть Месхетии входит в состав республики Грузия (Самцхе-Джавахетия), занимая юг и отчасти юго-запад, а другая часть находится на северо-востоке Турции (Артвин, Ардахан и северная часть Эрзурума). Историческим центром региона считается город Ахалцихе.
Цзюлун (полуостров)
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. трад. 九龍, упр. 九龙, англ. Kowloon, кант. Кау-лун?, с.-кит. Цзюлун?, буквально  «девять драконов») — полуостров на юго-востоке Китая, большей частью входит в состав специального административного района Гонконг. На полуострове расположена одноимённая часть Гонконга. Омывается водами Южно-Китайского моря. Площадь около 47 км². Преобладают низкогорья (высотой 400—600 м). Берег изобилует скалистыми мысами, бухтами, прибрежными островами.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Сыромятников, Сергей
Сергей Сыромятников:

Сыромятников, Сергей Васильевич (1921—1943) — советский лётчик-ас, лейтенант, заместитель командира эскадрильи, Герой Советского Союза.

Сыромятников, Сергей Николаевич (1864—1933) — русский писатель и журналист.

Сыромятников, Сергей Петрович (1891—1951) — инженер-теплотехник, учёный в области паровозостроения.

Сыромятников, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Сыромя́тников (1891—1951) — советский инженер-теплотехник, учёный в области паровозостроения, академик АН СССР (1943). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1943). Главный эксперт по паровозам Экспертно-технического отдела НКПС, генерал-директор тяги 1 ранга. Основоположник научного проектирования паровозов; разработал теорию и расчёт тепловых процессов, а также создал теорию топочного процесса паровозных котлов.
Pheidole aberrans
Pheidole aberrans (лат.) — вид муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка: Аргентина, Боливия, Парагвай, Перу. Видовое название происходит от латинского слова aberrans (блуждать, сбиваться с пути), с возможной ссылкой на необычную крупную голову солдат.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Фторид иттербия
Фтори́д итте́рбия  — бинарные неорганические соединения, соль  металла иттербия и плавиковой кислоты  .

Известны следующие соединения фтора с металлом иттербий:

Фторид иттербия(II) — YbF2

Фторид иттербия(III) — YbF3

Фториды
Фтори́ды — химические соединения фтора с другими элементами. Фториды известны для всех элементов, кроме гелия и неона. К фторидам относят как бинарные соединения — ионные фториды (соли фтороводородной кислоты и металлов, ковалентные фториды переходных металлов в высших степенях окисления и фториды неметаллов), так и сложные неорганические соединения (фторангидриды кислот, комплексные фториды, гидрофториды металлов, фторированный графит).
Романцевские горы
Романцевские горы или Кондуки — природно-антропогенный рекреационный комплекс Узловского района Тульской области, примечательный терриконами и залитыми водой карьерами угольной выработки; особо охраняемая природная территория местного значения.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Романов, Матвей Тихонович
Романов Матвей Тихонович (24 ноября 1946, Малая Камышла — 1 апреля 2020, Владивосток) — российский экономико-географ, крупный специалист в области территориальной организации хозяйства, геополитики, районирования. Доктор географических наук, профессор.

Лауреат Премии Правительства РФ в области образования (2001).

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Континентальная лига
Континентальная лига (хоккей) — открытая международная хоккейная лига, объединяющая хоккейные клубы из России, Белоруссии, Казахстана, Латвии, Словакии, Хорватии, Финляндии и, быть может, Китая, которые ежегодно борются за главный трофей лиги — Кубок Гагарина.

Континентальная лига (киберспорт) — главная лига СНГ по League of Legends от Riot Games, победитель турнира представляет регион на международных турнирах.

Континентальная лига - проект по созданию третьей высшей бейсбольной лиги США и Канады.

Riot Games
Riot Games — американская компания, разработчик видеоигр, издатель, и организатор киберспортивных турниров, основанная в 2006 году. Главный офис находится в Западном Лос-Анджелесе, штат Калифорния. На 2016 год имеет дополнительные офисы в городах Берлин, Дублин, Гонконг, Стамбул, Мехико, Москва, Нью-Йорк, Сент-Луис, Сантьяго, Сан-Паулу, Сеул, Шанхай, Сингапур, Сидней, Тайбэй и Токио. С 2011 года Riot является дочерней компанией Tencent.

Компания известна прежде всего многопользовательской компьютерной игрой League of Legends, которая была выпущена в Северной Америке и Европе 27 октября 2009 года; Riot Games также выпустила несколько игр-спиноффов, объединённых с League of Legends общей вымышленной вселенной и персонажами, а также не связанный с ними шутер Valorant. Как организатор киберспортивных состязаний по League of Legends, Riot поддерживает ряд киберспортивных лиг и Чемпионат мира по League of Legends, а также координацию съёмок и трансляций этих мероприятий.
Фуражир навесной
Фуражир навесной (в маркировке обозначается сокращением ФН) — сельскохозяйственное орудие, предназначенное для погрузки с измельчением соломы и сена со скирд в транспортные средства. Приводится в действие за счёт агрегатирования с тракторами, т.е. рабочие органы навесного фуражира приводятся в действие от вала отбора мощности трактора.

Фуражир также применяется для погрузки силоса из силосной ямы в прицеп.

Фуражир снабжен измельчающим аппаратом с ножами, конфузором, вентилятором и трубопроводом для подачи измельченной массы в прицеп.

Силос
Си́лос (исп. silos, мн. чис­ло от исп. silo — «подземное по­ме­ще­ние, яма для хра­не­ния зер­на») — сочный корм (силосованный корм) для сельскохозяйственных животных; словом «силос» называют также подземные хранилища для силоса.
Эльба-Эльстер (район)
Эльба-Эльстер (нем. Elbe-Elster) — район в Германии. Центр района — город Херцберг. Район входит в землю Бранденбург. Находится в одноимённом регионе Эльба-Эльстер. Занимает площадь 1889 км². Население — 112,5 тыс. человек (2010). Плотность населения — 60 человек/км². Официальный код района — 12 0 62.

Район подразделяется на 33 общины.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Отношения Республики Конго и США
Отношения Республикой Конго и Соединенных Штатов Америки — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Конго и Соединенными Штатами Америки. Государства являются членами Организации Объединённых Наций.

Республика Конго была признана Соединенными Штатами в день её независимости, 15 августа 1960 года.

Сассу-Нгессо, Дени
Дени́ Сассу́-Нгессо́ (фр. Denis Sassou Nguesso; род. 23 ноября 1943) — конголезский военный, политический и государственный деятель, в 1979—1992 и с 1997 года — Президент Республики Конго. Один из основателей Конголезской партии труда (КПТ), председатель её Центрального комитета. В период первого президентства возглавлял марксистско-ленинский режим НРК. В 1990—1991 годах инициировал реформы, отстранён от власти по результатам выборов 1992 года. Вернулся к власти в результате гражданской войны и ангольской интервенции.
Ларак, Жорж
Жорж Лара́к (фр. Georges Laraque; 7 декабря 1976, Монреаль, Квебек) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий (один из лучших тафгаев в истории НХЛ).

На драфте НХЛ 1995 года был выбран во 2 раунде под общим 31 номером командой «Эдмонтон Ойлерз». 5 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Финикс Койотис». 27 февраля 2007 года обменян в «Питтсбург Пингвинз».

После сезона 2007—2008 (финал кубка Стенли, уступили Детройту) сменил команду Питтсбург Пингвинз на Монреаль Канадиенс.

В 2010 году завершил карьеру.

В 2011 году сыграл эпизодическую роль тафгая в фильме Goon (Вышибала).

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Пеларига
Пеларига (порт. Pelariga) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2291 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,65 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.