hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пешко
Пешко - фамилия:

Пешко, Золтан (1937—2020) — венгерский дирижёр и композитор-авангардист.

Пешко, Славомир (род. 1985) — польский футболист, полузащитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Польши.

Пешко Сабуров, Семён Фёдорович (ум. 1484) — костромской землевладелец, боярин.

Сабуров, Семён Фёдорович Пешко
Семён Фёдорович Пешко (Пешек) Сабуров (ум. 1484) — костромской землевладелец, боярин великой княгини Марии Ярославны, а затем углицкого князя Андрея Васильевича Большого, сын Фёдора Ивановича Сабура. Родоначальник рода Пешковых-Сабуровых, который пресёкся в конце XVI века.
Лилия Бельгии
«Лилия Бельгии» — мультипликационно-игровая притча Владислава Старевича. Фантастическая драма-аллегория о судьбе Бельгии, захваченной немецкими войсками. Объемная мультипликация, смонтированная с актерскими эпизодами. Кроме старика-рассказчика и девочек, действующими лицами являются жуки, стрекозы и цветы. Судьбу Бельгии аллегорически изображает лилия.

Лилия
Ли́лия (лат. Lílium) — род растений семейства Лилейные (Liliaceae). Многолетние травы, снабжённые луковицами, состоящими из мясистых низовых листьев, расположенных черепитчато, белого, розоватого или желтоватого цвета.
Фарфоровая мануфактура Людвигсбург
Фарфоровая мануфактура Людвигсбург (нем. Die Porzellan-Manufaktur Ludwigsburg) — одна из значительных западноевропейских фарфоровых мануфактур XVIII века, расположенная в городе Людвигсбург (земля Баден-Вюртемберг) на юго-западе Германии. Наиболее известные марки мануфактуры: две переплетенные буквы «С» синей подглазурной краской, одна из которых перевёрнута, иногда с герцогской короной (1758—1793), литера «L» под короной (1793—1795), «FR» под короной (Fridericus Rex, 1806—1810), «WR» золотом (Wilhelmus Rex, 1816—1824) или «Оленьи рога» из вюртембергского герба с буквой «С».

Мануфактура
Мануфакту́ра (лат. manus «рука» + лат. facere «делать») — предприятие, основанное на ручном труде наёмных работников, где существует разделение труда на отдельные производственные операции. Мануфактуры возникали двояким путем: во-первых, через соединение в предприятии производства продуктов, которые до тех пор, прежде чем стать предметами окончательного потребления, проходили через руки ряда отдельных независимых ремесленников (примером может служить экипажное производство); во-вторых, через соединение в одном предприятии многих работников, производящих одну и ту же работу. Эту первоначально простую кооперацию мануфактура по большей части превращает в сложную: каждый работник начинает производить исключительно либо часть совокупного продукта (например в часовом производстве), либо отдельную операцию над сырьем, которое, переходя постепенно из рук в руки, превращается в готовый для потребления продукта; классический пример — булавочное производство, описанное Адамом Смитом.
Коссар, Паскаль
Паскаль Коссар (Pascale Cossart; род. 21 марта 1948, Камбре, Франция) — французский учёный, бактериолог, пионер клеточной микробиологии (Cellular microbiology). Доктор (1977), профессор Института Пастера и с 2016 года секретарь Французской АН (её член с 2002, членкор с 1999), член Леопольдины (2001), иностранный член Лондонского королевского общества (2010) и Национальных Академии наук (2009) и Медицинской академии (2014) США. Лауреат премии Роберта Коха (2007), Louis-Jeantet Prize for Medicine (2008), премии Бальцана (2013).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Jatco
Jatco Ltd. (яп. ジヤトコ Дзиятоко) —  транснациональная японская компания, один из крупнейших производителей автокомпонентов со штаб-квартирой в Фудзи (Сидзуока). На 75 % принадлежит Nissan.  В 2017 году объём мирового производства Jatco, достиг 100 миллионов единиц. Сама аббревиатура JaTCo означает <<Japanese Automatic Transmission COmpany>>

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (яп. 三菱自動車工業株式会社 мицубиси дзидо:ся ко:гё: кабусикигайся) (MMC) — японская автомобилестроительная компания, входит в группу (т. н. кэйрэцу) Mitsubishi — являющейся самой большой производственной группой Японии. Штаб-квартира — в Токио. В 1970 году Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

Логотип компании основан на гербе провинции Тоса (три листа дуба) и гербе клана основателя компании (три ромба друг на друге).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mitsubishi Motors заняла 1732-е место.
Элевсинские мистерии
Элевси́нские мисте́рии (елевзинские таинства, др.-греч. Ἐλευσίνια Μυστήρια) — обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине (около Афин) в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными.

Вероучение, обряды, культовые действия держались в тайне от непосвящённых, а инициация, как полагали, объединяла человека с богом, вплоть до бессмертия и обладания божественной властью в потустороннем мире.

Инициация
Инициа́ция (лат. initiatio), или посвящение, — один из обрядов перехода, знаменующий переход индивидуума на новую ступень развития в рамках какой-либо общественной группы или мистического общества. Примерами инициации в христианском контексте могут служить крещение, конфирмация, пострижение в монахи. В светском контексте примерами могут служить посвящение в рыцари, масонское посвящение и военная присяга.
Spring Roo
Spring Roo — фреймворк с открытым исходным кодом для быстрого создания бизнес-приложений на Java. Полученные в результате приложения используют общие технологии Java, такие как Spring Framework, Java Persistence API, JSP, Apache Maven и AspectJ. Spring Roo является частью проекта Spring.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Бурберен
Бурбере́н (фр. Bourberain) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Фонтен-Франсез. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21094.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Елизаветовка (Лозовский район)
Елизаве́товка (укр. Єлизаветівка), село,
Елизаветовский сельский совет,
Лозовской район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323981201. Население по переписи 2001 года составляло 1165 (542/623 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Елизаветовского сельского совета, в который не входили другие населённые пункты.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Московский областной театр кукол
Московский областной государственный театр кукол (МОГТК) — один из старейших странствующих театров кукол в России. Он был организован в 1933 году при Московском областном Доме художественного воспитания детей известным режиссёром и драматургом Виктором Александровичем Швембергером, соратником выдающихся деятелей театра кукол России — Сергея Образцова, Евгения Деммени, Нины Симонович-Ефимовой.

Адрес: Москва, Пестовский переулок, дом 2 (проезд до станций метро «Таганская» или «Марксистская»)

Марксистская (станция метро)
«Маркси́стская» — станция Московского метрополитена на Калининской линии. Связана пересадками с двумя станциями «Таганская», одна из которых располагается на Кольцевой линии, а другая — на Таганско-Краснопресненской. Расположена в Таганском районе (ЦАО). Открыта 30 декабря 1979 года в составе участка «Марксистская» —  Новогиреево«Новогиреево». Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой, на момент открытия являлась самой глубокой в Московском метро.
Карьер-Сен-Дени (картина Моне)
«Карье́р-Сен-Дени́» (фр. Carrières-Saint-Denis) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, написанная им в 1872 году. С момента передачи в дар французскому государству в 1906 году Этьеном Моро-Нелатоном хранится в национальных музеях. В настоящее время она находится в Музее Орсе в Париже.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Туэллмен, Тейлор
Тейлор Тимоти Туэллмен (англ. Taylor Timothy Twellman; родился 29 февраля 1980 года в городе Миннеаполис, США) — американский футболист, нападающий известный по выступлениям за «Нью-Инглэнд Революшн» и сборной США.

Отец Тейлора Тим и дяди Стив и Майк также были футболистами, а его брат Джеймс выступал за «Сан-Хосе Эртквейкс». Дед Тейлора был профессиональным бейсболистом.

После окончания карьеры работает футбольным аналитиком на канале ESPN.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Monofader
Monofader — futurepop/synthpop сайд-проект Себастиана Комора (Icon of Coil, Bruderschaft, Komor Kommando, Zombie Girl) с норвежцем Richanrd Bjørklund. Музыку, создаваемую коллективом, можно описать смешением звучания Erasure и Depeche Mode.

Erasure
Erasure (МФА: [ɪˈreɪʒə]; в переводе с англ. — «стирание») — британский музыкальный дуэт вокалиста Энди Белла и клавишника, одного из основателей группы Depeche Mode Винса Кларка, работающий в жанре электронной музыки, образованный в 1985 году. Стилистически дуэт относят к синти-попу.
Банка (Франция)
Банка́ (фр. Banca) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64092.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дивизия «Султан Мурад»
Дивизия «Султан Мурад» (араб. فرقة السلطان مراد‎; тур. Sultan Murat Tümeni) — военизированная протурецкая антикурдская группировка, относящаяся к силам, воюющим также против правительства Башара Асада в ходе гражданской войны в Сирии. Состоит преимущественно из представителей этнической группы сирийских туркмен, которые во время гражданского противостояния в САР сформировали вооружённые бригады. Дивизия, равно как и остальные незаконные вооружённые формирования сирийских туркмен, регулярно получает весомую поддержку со стороны Турции, которая поставляет ей вооружение и продовольствие, а также обеспечивает условия для военной подготовки наряду с артиллерийской и авиационной поддержкой.

Сирийские туркмены
Сири́йские туркме́ны (туркоманы, туркманы; тур. Suriye Türkmenleri, азерб. Suriya türkəmənləri, араб. التركمان السوريون ,الأتراك السوريون‎), иногда указываются как сирийские турки (тур. Suriye Türkleri, араб. الأتراك السوريون‎) — тюркский народ, проживающий на территории современной Сирии. Как и иракские туркмены, происходят от огузских племён, расселившихся в регионе после XI века, считаются остатками туркоманских племенных конфедераций Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу.

Говорят на диалекте турецкого (хотя ряд учёных считают его отдельным языком), однако из-за проводимой политикой Баас арабизации в большинстве своём родным считают арабский язык.
Дибона, Анджело
Андже́ло Дибо́на (итал. Angelo Dibona; 7 апреля 1879 года, Кортина-д’Ампеццо, Италия — 21 апреля 1956 года, Кортина-д’Ампеццо, Италия) — итальянский горный гид, альпинист и инструктор по горным лыжам. Получил известность как пионер восхождений по сложным маршрутам в Доломитовых Альпах в начале XX века. Также совершил несколько примечательных восхождений в других регионах Альп. В общей сложности совершил около 70 первопрохождений. В честь него названа вершина Эгюий-Дибона высотой 3130 метров над уровнем моря в горном массиве Дез-Экрен во Франции, а также башня Дибона на пике Попена в Италии.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Бунаков, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Бунаков — дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича, из дворянского рода Бунаковы.

Единственный сын головы Андрея Дмитриевича Бунакова.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Марамуреш (жудец)
Мараму́реш (рум. Județul Maramureș, венг. Máramaros megye, укр. Мараморощина) — румынский жудец, состоящий из территорий исторических областей Мармарош, Ардял и Кришана, который находится на северо-западе Румынии.

Жудецы Румынии
Жуде́ц (рум. județ — «уезд», от лат. iudicium — «судебное заседание») — административно-территориальная единица современной  Румынии первого уровня.

Жудецы делятся на города и коммуны. На 1938 год, Королевство Румыния, в административном отношении, делилась на 76 уездов («жудеца»), из них 9 в Бессарабии, в Молдавии 13 уездов, в Мунтении 12, в Ольтении пять, в Добрудже четыре, в Буковине 11, в Банате два, в Семиградии 15, в Кришане три и в Марамуреше два уезда.
T Голубя
T Голубя (лат. T Columbae), HD 34897 — двойная звезда в созвездии Голубя на расстоянии приблизительно 2035 световых лет (около 624 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +6,6m.

Открыта Эдуардом Ч. Пикерингом и Вильяминой П. Флеминг в обсерватории Гарвардского колледжа в 1896 году*.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Metal Forth
Metal Forth — пятый студийный альбом японской хеви-метал-группы Babymetal. Изначально выход был запланирован на 13 июня 2025 года, но затем несколько раз откладывался и в итоге был выпущен 8 августа 2025 года. Это первый альбом Babymetal, в котором Момоко Окадзаки официально участвует, и первый, выпущенный после подписания группой контракта с Capitol Records.  Metal Forth достиг девятого места в Billboard 200, став первым японским исполнителем, вошедшим в десятку лучших в США.

Кобаяси, Кей
Кей Кобаяси (яп. 小林 啓 Kobayashi Key) — японский музыкальный продюсер, автор песен, композитор и менеджер, сотрудник Amuse. С 2010 года курирует танцевальную метал-группу Babymetal. Его псевдоним — KOBAMETAL (яп. コバメタル Kobametaru). Он называет себя посланником, который доставляет послания метал-бога The Fox God.
Цифровая офсетная печать
Цифровая офсетная печать — вид печати, совмещающей принцип цифровой (в частности, электрофотографической) и офсетной печати.

Изображение формируется на фоторецепторе, основанном на органическом фотополупроводнике, который аналогичен такому же, как у лазерных принтеров, за исключением того, что фоторецептором является не жёсткий цилиндр (барабан), а гибкая плёнка, монтируемая на формном цилиндре. После формирования изображение передаётся на офсетное резинотканевое полотно (англ. blanket), с которого затем переносится на печатный материал. В отличие от распространённой технологии электрофотографической печати с «сухим» тонером, тонер HP Indigo (ElectroInk) диспергирован в лёгком минеральном масле.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Амрум (маяк)
Амрум (нем. Leuchtturm Amrum) — действующий маяк Северного моря, расположенный в Германии на одноимённом острове.

Маяк Амрум расположен в южной оконечности полумесяца острова Амрум, приблизительно в двух километрах к западу от коммуны Витдюн, но находится под юрисдикцией другой коммуны — Небель.

Решение о строительстве маяка на 25-метровой скале было принято в 1872 году, а на следующий год были начаты работы по его возведению. Сама башня составляет 41,8 метра в высоту, а в совокупности со скалой высота достигает 67,4 метра над уровнем моря, что позволяет видеть его огни с расстояния до 23,3 морских миль.

Маяк является одной из достопримечательностей острова-курорта и в течение всего летнего сезона открыт для туристов.

Небель (Амрум)
Небель (нем. Nebel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн на острове Амрум.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Фёр-Амрум. Население составляет 931 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,96 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
ISO 3166-2:NU
ISO 3166-2:NU — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Ниуэ. Стандарт охватывает административно-территориальное деление Ниуэ. Геокод состоит из: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Ниуэ — NU. Ниуэ является свободно ассоциированным с Новой Зеландией государством. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — NU, присвоенного Ниуэ в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

.nu
.nu — национальный домен верхнего уровня для острова Ниуэ.

Как и в случае с некоторыми другими островными государствами, доменные имена во множестве продаются «на экспорт» и используются преимущественно сайтами, никак не связанными с Ниуэ. Домен очень популярен среди пользователей Швеции, Дании и Нидерландов, в языках которых слово «nu» переводится как «сейчас». Также используется для сайтов с тематикой «для взрослых» (содержащих порнографические материалы или рекламирующих услуги проституток), поскольку домен соответствует французскому слову «nu» («обнажённый»). На нём также размещалась онлайн-библиотека Library.nu, администровавшая из Ирландии через сервер в Киеве. Домен до 2003 года контролировался правительством Ниуэ, которое затем передало права массачусетской организации IUSN Foundation; с 2013 года доменом руководит Шведский Интернет-фонд, что власти Ниуэ оспорили в 2018 году.
Кревза, Лев
Лев Кревза (пол. Leon Wawrzyniec Kreuza-Rzewuski; умер в 1639) — греко-католический религиозный деятель, полемист, василианин, богослов, первый униатский архиепископ смоленский (1625—1639).

Происходил из мелкой подляшской шляхты. Родился в родовом гнезде Ржевуских — в с. Бейды (ныне гмина Ольшанка, Лосицкий повят Мазовецкого воеводства).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Алексий Слав
Алексий Слав — болгарский самостоятельный владетель, деспот Родоп (1208—1230). Происходил из династии Асеневцев. Сын болгарской царевны Тамары, сестры царей Ивана Асена I, Петра IV и Калояна. Двоюродный брат царя Борила и севастократора Стреза.

Севастократор
Севастократор (греч. σεβαστοκράτωρ, болг.  и серб. Севастократор) — высший придворный титул в поздней Византийской империи, который был введен в конце XI века. В византийской иерархии севастократор шёл сразу за императором, вытеснив с этого места титул кесаря. А введенный в середине XII века титул деспота, сдвинул самого севастократора на ступень ниже в иерархической лестнице. В дальнейшем титул севастократора стал использоваться в соседних государствах, в частности во Втором Болгарском царстве и в Сербо-греческом царстве. Жены севастократоров именовались севастократориссами (σεβαστοκρατόρισσα) либо (в славянских землях) севастократицами.

Титул состоит из двух греческих основ и дословно переводится как «благородный владетель».

Ввел титул византийский император Алексей Комнин для своего старшего брата Исаака Комнина. Согласно Анне Комнине, титул обозначал ранг выше цезаря (каковым был зять Алексея Никифор Мелиссин) и рассматривался как второй император.