hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годао 212
Годао 212 (англ. G212, кит. 212国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Ланьчжоу, (провинция Ганьсу) и заканчивается в городе центрального подчинения Чунцин.

Дорога проходит через провинции Ганьсу, Сычуань, а также город центрального подчинения Чунцин.

Общая протяженность дороги составляет 1302 км.

На отрезке от Ланьчжоу до Линьтао Годао 212 преобразована в скоростной участок трассы G75 (известна также как Скоростная дорога Ланьхай).
На участке от Ланьчжоу до волости Хуэйчуань (кит.) (около 35 южнее Линьтао) Годао 212 одновременно является участком и Годао 316.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Ярошевич, Светлана Анатольевна
Светлана Анатольевна Ярошевич (род. 28 января 1978, Абакан, Красноярский край) — российская спортсменка (вольная борьба), призёр Кубка мира в команде, пятикратная чемпионка России, чемпионка Азии, участница зимних Паралимпийских игр 2010 года.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Ашвагхоша
Асвагхоша (деванагари: अश्वघोष; предполож. время жизни — вторая половина I в. н. э. и первая половина ll в. н. э.) — индийский буддийский патриарх, поэт, драматург, инициатор создания буддийской школы Сарвастивада.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Лаукканен, Юха
Юха Лаури Лаукканен (фин. Juha Lauri Laukkanen, родился 6 января 1969 года в Пиелавеси) — финский метатель копья (персональный рекорд — 88,22 м, июнь 1992, Куортане). Чемпион Финляндии 1992 и 1994 годов. Печально прославился тем, что дважды во время соревнований своими бросками ранил судей.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Дзякурэн
Дзякурэн, Дзякурэн-хоси, Монах Дзякурэн (寂蓮, наст. имя 藤原定長 Фудзивара-но Саданага, 1139 — 1202) — японский аристократ из клана Фудзивара, один из ведущих поэтов второй половины XII века. Служил при дворе императора Такакуры, где, участвуя во всех проводимых при дворе поэтических состязаниях, зарекомендовал себя мастером поэзии. Ещё при дворе составлял поэтические антологии. В 1172 году стал буддийским монахом, приняв имя Дзякурэн-хоси. Оставил после себя домашнюю антологию «Дзякурэн-хоси-сю». Его стихи в жанре вака входят во все ведущие антологии, включая «Сэндзайвакасю» и «Хякунин иссю».

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Караколь (Белиз)
Карако́ль или Эль-Карако́ль (исп. Caracol, El Caracol) — памятник цивилизации майя в районе Кайо, Белиз. Развалины расположены в 40 км к югу от другого известного города майя, Шунантунича, а также от Сан-Игнасио и в 15 км от реки Макаль. Памятник лежит на плато Вака, на высоте 500 м над уровнем моря, у подножия гор Майя. Долгое время это место считалось второстепенным по значимости в истории прошлого, однако позже выяснилось, что в классический период оно занимало важнейшее положение в региональной политике низменности майя. Площадь Караколя занимала около 200 км2, что значительно превышает территорию современного города Белиза, крупнейшего мегаполиса страны, а его жителей по числу было более чем вдвое больше населения современного города.

Макаль
Мака́ль (Восто́чный Бели́з, англ. Macal) — река в Центральной Америке, протекает на востоке полуострова Юкатан в Белизе. Длина Макаля составляет 320 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 1492 км².

Берёт своё начало в горах Мая вблизи горы Серрания-Маунтин-Пайн на высоте 653 м. С мая по июль наиболее многоводна. Имеет несколько притоков. Сливаясь с Западным Белизом образует реку Белиз (бассейн Карибского моря).

Река является важным источником питьевой воды для местных жителей, на берегах создан ряд заповедников.

На российских картах нижнее течение реки обозначается как «Западный Белиз», а верховья — «Макаль».
China United Airlines
China United Airlines — частная китайская авиакомпания со штаб-квартирой в Пекине (Китайская Народная Республика), работающая в сфере регулярных и чартерных авиаперевозок внутри страны. Единственный оператор пекинского аэропорта Наньюань, который является портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Чечевичное молоко
Чечеви́чное молоко́ — диетический пищевой продукт в разновидностях «растительного молока» (лат. Lac pegetabilе) — суррогатного заменителя молока животного происхождения (особенно богатого непероносимой многими людьми лактозой в коровьем молоке), — приготавливаемого из семян и/или плодов зернобобовой культуры рода Чечевица (лат. Lens) семейства Бобовые (лат. Fabaceae) — чечевицы пищевой обыкновенной (лат. Lens culinaris), — богатой растительным белком, способным заменить по питательным свойствам хлеб, крупу и даже мясо, и используемом в качестве питья и/или составной части и основы кулинарных изделий и блюд.

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Рудольф, Эрик
Э́рик Ро́берт Ру́дольф (19 сентября 1966, Мерритт-Айленд (Флорида), США) — террорист, принадлежащий к одной из мормонских сект «Церковь Израиля» и осуществивший несколько взрывов на юге США в период с 1996 по 1998 год (в том числе взрыв во время Олимпийских игр в Атланте летом 1996 года), в которых погибли 2 и были ранены как минимум 150 человек. 5 лет входил в список десяти наиболее разыскиваемых ФБР беглецов. Признал свою вину, чтобы избежать смертной казни. Был приговорён к четырём пожизненным заключениям и в настоящее время содержится в тюрьме ADX Florence в Колорадо.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Лоренсо I Суарес де Фигероа
Лоренсо I Суарес де Фигероа (исп. Lorenzo I Suárez de Figueroa; около 1344, Эсиха — 1409, Альгамбра или Оканья) — кастильский дворянин, сеньор Торре-де-Монтурке и 37-й магистр Ордена Сантьяго (1387—1409).

Оканья
Ока́нья (исп. Ocaña) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Меса-де-Оканья.
Президентские выборы в Республике Конго (2009)
Президентские выборы 2009 года в Республике Конго прошли 12 июля. Долгое время находящийся на своей должности президент Дени Сассу-Нгессо был переизбран на еще один семилетний срок с большинством голосов, но выборы были омрачены обвинениями в нарушениях и фальсификациях со стороны оппозиции, шесть кандидатов от которой решили бойкотировать выборы.

Сассу-Нгессо, Дени
Дени́ Сассу́-Нгессо́ (фр. Denis Sassou Nguesso; род. 23 ноября 1943) — конголезский военный, политический и государственный деятель, в 1979—1992 и с 1997 года — Президент Республики Конго. Один из основателей Конголезской партии труда (КПТ), председатель её Центрального комитета. В период первого президентства возглавлял марксистско-ленинский режим НРК. В 1990—1991 годах инициировал реформы, отстранён от власти по результатам выборов 1992 года. Вернулся к власти в результате гражданской войны и ангольской интервенции.
Адмирал Виноградов
Фрегат «Адмира́л Виногра́дов» — советский и российский многоцелевой фрегат 1-го ранга проекта 1155М с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны,  в составе Тихоокеанского флота ВМФ России. Бортовой номер 572. Назван в честь адмирала Н. И. Виноградова.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Фырфыр
Фырфыр (или фитфит) (амх. ፍርፍር фырфыр; оромо chechebsaa; тигринья ፍትፍት фитфит) — традиционное блюдо Эфиопии и Эритреи, подающееся на завтрак (но может подаваться и на другой приём пищи). Как правило, фырфыр готовят, используя топлёное масло с приправами (местное название — нитер киббе; могут также использоваться нетоплёные или растительные масла), смесь специй бербере и мясо или овощи. Существует два основных вида фырфыра: c ынджерой и с китчей.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — марафон (мужчины)
Соревнования по марафонскому бегу у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 10 августа в Париже (Франция).

Спортсмены преодолевали трассу, проложенную по городским улицам рядом с достопримечательностями Парижа: Пирамида Лувра, Большой дворец, Версаль. Старт марафону был дан от ратуши Отель-де-Виль, финиш находился на эспланаде у Дома инвалидов.

Олимпийским чемпионом 2021 года в марафоне являлся Элиуд Кипчоге из Кении.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Сосновское сельское поселение (Томская область)
Сосно́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Каргасокском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 2 населённых пункта. Административный центр поселения — село Сосновка. Население — 290 чел. (2021).

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Оберт, Карен Дениз
Ка́рен Де́низ «К.Д.» О́берт (англ. Karen Denise «K.D.» Aubert; род. 6 декабря 1978, Шривпорт, Луизиана, США) — американская актриса и фотомодель. Участвовала в показах «Victoria's Secret».

Родилась в 1978 году. Училась в Университете штата Калифорния в Сан-Диего.

Шривпорт
Шри́впорт (англ. Shreveport) — город в американском штате Луизиана. 133-й по численности населения в США. Город расположен на правом берегу Ред-Ривер. Вместе с пригородами население Шривпорта превышает 375 тысяч человек. Шривпорт является финансовым центром так называемого района «Арк-Ла-Тех» — приграничной области штатов Арканзас, Луизиана и Техас. В связи с этим город носит неофициальное звание — «Ворота в Техас». Город назван в честь капитана Генри Шрива.
География Джорджии
Джорджия — штат, входящий в состав Соединённых Штатов Америки. Занимая четвёртое место среди штатов США к востоку от реки Миссисипи по общей площади (хотя и первое по площади суши) и на многие годы являясь самой молодой из 13 бывших английских колоний, Джорджия была основана в 1732 году, когда её границы были еще больше, включая большую часть современных штатов Алабама и Миссисипи. Её ландшафт представляет собой многочисленные контрасты, с большим количеством типов почв, чем в любом другом штате, поскольку она простирается от Аппалачей на севере (на границе Теннесси и Северной Каролины) до болот Атлантического побережья на юго-востоке и болота Окефеноки (которое она делит с Флоридой) на юге. Реки Саванна и Чаттахучи образуют большую часть восточной и западной границ Джорджии с Южной Каролиной и Алабамой соответственно. Столица — Атланта. Площадь 59 425 квадратных миль (153 911 квадратных км).

Тринадцать колоний
Тринадцать колоний  (англ. Thirteen Colonies) — британские колонии на восточном побережье Северной Америки, основанные в XVII и XVIII веках, которые в 1776 году подписали Декларацию независимости и официально объявили о непризнании власти Великобритании.

Результатом стало создание Соединённых Штатов Америки, боровшихся за независимость до 1783 года.
Объект 19
Объект 19 — советская опытная колёсно-гусеничная боевая машина пехоты.

Боевая машина «Объект 19» разработана в городе Рубцовск, в конструкторском бюро Алтайского тракторного завода (АТЗ), совместно с Военной академией бронетанковых войск (ВА БТВ). Выпущен макетный образец в единственном экземпляре. Серийно не производилась.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Бразильская лисица
Бразильская лисица (лат. Lycalopex vetula) — хищное млекопитающее семейства псовых из рода южноамериканских лисиц.

Встречается в районах Минас-Жерайс и Мату-Гросу на юго-западе Бразилии.  Этот вид населяет саванны, лесистые и горные районы. Ведет дневной образ жизни. Сезон размножения приходится на осень. Беременность у самок длится около 64 дней, рождается 2—4 детёныша. Потомство выращивается в логове-норе. Питается бразильская лисица грызунами, термитами и крупными кузнечиками. Она преимущественно насекомоядна, на что указывают её мелкие зубы.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.

Проводящий пучок
Проводя́щий пучо́к — основной элемент проводящей системы растений; состоит из ксилемы и флоэмы (в случае открытых проводящих пучков имеется ещё и камбий).

Встречаются также неполные проводящие пучки, состоящие только из ксилемы или только из флоэмы. Помимо проводящих элементов неполные проводящие пучки могут включать паренхимные клетки.
Вум
Вум — река в России, протекает по Косинскому району Пермского края. Устье реки находится в 66 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 7 км к юго-востоку от села Горки. Река многократно меняет направление течения, описывая большую дугу вокруг деревни Левичи. В нижнем течении течёт на юго-запад. Притоки — Апайка, Чедшор, Тылайк, Светлый Шор (правые); Шершор, Чомжишор (левые). Впадает в Косу чуть ниже села Горки.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Собирание насекомых
Собирание насекомых и других членистоногих проводят для научных исследований или в качестве хобби. Большинство насекомых маленькие и большинство из них невозможно идентифицировать без изучения мельчайших морфологических признаков, поэтому энтомологи часто собирают и сохраняют коллекции насекомых. Обширные коллекции хранятся в природоведческих музеях и университетах, где их содержат и изучают специалисты. Многие курсы высших учебных заведений биологического и сельскохозяйственного профиля требуют, чтобы студенты формировали небольшие коллекции насекомых. Есть также энтомологи-любители и коллекционеры, которые собирают и хранят коллекции.

Исторически коллекционирование насекомых было широко распространено и в викторианскую эпоху было очень популярным образовательным хобби.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Acta Linguistica Petropolitana
Acta Linguistica Petropolitana (альтерантивное название — «Труды Института лингвистических исследований») — один из ведущих лингвистических журналов России, основное периодическое издание Института лингвистических исследований РАН.

Журнал выходит трижды в год с 2003 года, публикует статьи на русском, английском, немецком и французском языках. Входит в РИНЦ и Список ВАК.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).