hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камнеголовые мормиры
Камнеголовые мормиры или камнеголовы (лат. Petrocephalus) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Длина тела от 5,6 до 20 см. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Спинной и анальный плавники расположены в задней части тела один напротив другого. Имеют крупный мозжечок.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами.

Буленджер, Джордж Альберт
Джордж Альберт Буленджер (англ. George Albert Boulenger), или Буланже (фр. George Albert Boulenger; 19 октября 1858, Брюссель — 23 ноября 1937, Сен-Мало) — бельгийско-британский зоолог и ихтиолог, а также родолог (специалист по розам).

Член Лондонского королевского общества (1894), корреспондент Парижской академии наук (1916).
Хутор (Орловский район)
Хутор — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Становского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.

Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.
Молодинская волость
Молодинская волость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости было село Молоди (ныне в сельском поселении Любучанское Чеховского района Московской области). После упразднения волости в 1929 году её территория была распределена между Подольским районом Московского округа и Лопасненским районом Серпуховского округа Московской области.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Матвеевское (деревня, Кесовогорский район)
Матве́евское — деревня в Кесовогорском районе Тверской области. Входит в состав Никольского сельского поселения. До 2006 года была центром Матвеевского сельского округа.

Находится в 13 км к востоку от посёлка Кесова Гора.

Никольское сельское поселение (Кесовогорский район)
Нико́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кесовогорского района Тверской области. На территории поселения находятся 30 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Никольское.
Швеция на летних Олимпийских играх 1928
Швеция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Нидерланды), и завоевала 25 медалей, из которых 7 золотые, 6 серебряные и 12 бронзовые. Сборную страны представляли 100 спортсменов (87 мужчин, 13 женщин).

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Тиндалли, Дуайт
Дуайт Тиндалли (нидерл. Dwight Tiendalli; род. 21 октября 1985, Парамарибо) — нидерландский футболист, защитник клуба «Оксфорд Юнайтед».

Ранее выступал за нидерландские клубы «Утрехт», «Фейеноорд», «Спарта», «Твенте», английские «Суонси Сити» и «Мидлсбро».

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Джойс, Дэниел
Дэ́ниел «Дэн» Джойс (англ. Daniel «Dan» Joyce; род. 17 мая 1961, Виннипег) — австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

В составе мужской команды Австралии участвовал в Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Австралии заняла седьмое место), чемпионате мира 1992 (заняли шестое место) и чемпионате Тихоокеанского региона 1991 (стали чемпионами). Чемпион Австралии среди мужчин (1991).

Играл в основном на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Удалённое резервное копирование данных
Удалённое резервное копирование данных — сервис, предоставляющий пользователям систему для резервного копирования и хранения компьютерных файлов.

Системы удалённого резервного копирования обычно встраиваются в клиентскую программу, которая выполняется обычно один раз в день. Эта программа собирает, сжимает, шифрует и передаёт данные серверам поставщика услуг резервного копирования. Другим типом данного продукта, также доступном на рынке, является удалённая непрерывная защита данных (ТМВ).

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — эстафета 4×400 метров (женщины)
Соревнования в эстафете 4×100 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 22 и 23 августа на Пекинском национальном стадионе.

В августе 2016 года решением МОК сборная России была лишена серебряных медалей из-за положительных допинг-проб Анастасии Капачинской и Татьяны Фировой. Результат сборной Белоруссии (4 место) также был аннулирован из-за положительной допинг-пробы Светланы Усович. Таким образом второе место было присуждено сборной Ямайки, а третьей стала команда Великобритании.

Ямайка на летних Олимпийских играх 2008
Ямайка принимала участие на летних Олимпийских играх 2008 года, которые проходили в Пекине (Китай) с 8 августа по 24 августа 2008 года. Для Ямайки участие на Олимпиаде 2008 года стало пятнадцатым с момента дебюта в 1948 году (страна участвовала на Играх-1960 под флагом Вест-Индии.

Для Ямайки результат 2008 года лучшим на Олимпийских играх: были переустановлены рекорды по количеству золотых медалей, по общему количеству наград и количеству представителей страны на Играх. Из 29 дисциплин, в которых ямайцы приняли участие, в 26 представитель или команда доходили до финала. Усэйн Болт выиграл две из пяти золотых медалей, выигранных сборной Ямайки, установив мировые и олимпийские рекорды во всех дисциплинах, в которых он участвовал. В женской 100-метровке сборная Ямайки забрала весь пьедестал почёта.

Бегунья на 200 метров Вероника Кэмпбелл-Браун была знаменосцем сборной Ямайки на церемониях открытия и закрытия.
Ореанда (яхта)
«Ориа́нда» или «Ореа́нда» — парусная яхта Черноморского флота Российской империи, победитель гонок Санкт-Петербургского императорского яхт-клуба 1848 года. Находилась в составе флота с 1837 по 1839 год, использовалась в качестве учебного, крейсерского и брандвахтенного судна, совершила плавания вокруг Европы с Чёрного до Балтийского морей и обратно, во время Крымской войны находилась в Николаеве и не пострадала. По окончании службы была продана на слом.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Шубский, Георгий Петрович
Георгий Петрович Шубский (4 [16] февраля 1868, Тюменский округ, Тобольская губерния — неизвестно, неизвестно) — российский государственный деятель, городской голова города Кургана (1918—1919), врач, надворный советник.

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Оружейные бароны
«Оружейные бароны» (англ. Lords of War) — предстоящая криминальная драма режиссёра Эндрю Никкола, сиквел фильма «Оружейный барон» (2005). Главную роль вновь исполнил Николас Кейдж. Также в актёрский состав вошли Билл Скарсгард, Лора Харриер, Сильвия Хукс и Грег Тарзан Дэвис.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Учебный центр Графенвёр
Учебный центр Графенвор (нем. Truppenübungsplatz Grafenwöhr, англ. Grafenwoehr Training Area), также известный как Гарнизон армии США Графенвёр (англ. U.S. Army Garrison Grafenwoehr) — учебная база армии США, расположенная недалеко от г. Графенвёр, восточная Бавария, Германия на площади 232 км².

Крупнейший военный учебный центр США в Европе. База находится в ведении Объединенного многонационального учебного командования 7-й армии и включает в себя полигоны для обучения боевой стрельбе.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Ханкальское сражение (1807)
Ханкальское сражение (1807) — взятие штурмом 17 февраля 1807 года Ханкальского укрепления. Русские войска вступили в Чечню с трех направлений под начальством генерала от инфантерии С. А. Булгакова. Целью экспедиции было установление контроля над стратегически важным Ханкальским ущельем.

Ханкала
Ханкала́ (чечен. Хан-ГӀала — «Сторожевая башня») — упразднённый поселок в Грозненском районе Чечни. В 2008 году включен в состав города Грозный и исключен из учётных данных.

В настоящее время представляет собой внутригородской посёлок в составе Байсангуровского района города.

До 2008 года посёлок Ханкала входил в состав Грозненского района.
Воробьёв, Андрей Викторович
Андрей Викторович Воробьёв (род. 24 июля 1985, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель и предприниматель. Член партии «Единая Россия», депутат и заместитель главы фракции ЕР в Законодательном собрании Саратовской области. Исполнительный директор ООО «Межрегионстрой». Победил на выборах по Балашовскому одномандатному округу (где против него шёл популярный региональный депутат от КПРФ и блогер Николай Бондаренко) в Государственную думу VIII созыва в 2021 году и стал депутатом от Саратовской области.

Из-за нарушения территориальной целостности и независимости Украины во время российско-украинской войны Воробьёв находится под персональными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Выборы в Государственную думу (2021): результаты по одномандатным округам
В ходе выборов в Государственную думу 19 сентября 2021 года из 450 депутатов 225 избирались по партийным спискам, ещё 225 — по одномандатным округам. На 225 мест в Госдуме претендовали 2296 кандидатов, в том числе 163 действующих парламентариев.
Игошин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Иго́шин (род. 11 декабря 1970 год, Киров) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации III, IV, V, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия», первый заместитель председателя комитета по защите конкуренции.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1991
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1991 года (англ. 1991 FIFA World Youth Championship) — 8-й чемпионат мира, проходивший с 14 июня по 30 июня в Португалии. Матчи проходили в городах Порту, Лиссабон, Брага, Гимарайнш и Фару. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 731 500 зрителей (в среднем 22 859 за игру). Чемпионат второй раз в своей истории выиграла сборная Португалии. Лучшим игроком турнира был признан полузащитник сборной Португалии Эмилиу Пейши.

Фару
Фа́ру (порт. Faro [ˈfaɾu]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алгарве. Численность населения — 118 000 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Аэропорт Фару (код IATA — FAO).
Сириченко, Николай Трофимович
Николай Трофимович Сириченко (9 декабря 1921, с. Мандрово, Воронежская губерния — 30 апреля 1949, Копейск, Челябинская область) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Пашаян, Артавазд Багратович
Артавазд Багратович (Артур Варфоломеевич) Пашаян (арм. Արտավազդ Փաշայան; 1 (14) ноября 1910, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 4 сентября 1973, Ленинакан, Армянская ССР , СССР) — советский армянский театральный деятель, актёр театра и кино. Народный артист Армянской ССР (1956).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Метрополитен Дакки
Метрополитен Дакки (бенг. ঢাকা মেট্রো রেল) — система метро в Дакке, столице Бангладеш. Вместе с системой BRT метрополитен призван облегчить дорожную ситуацию в Дакке, стабильно являющемся городом с одними из самых сильных пробок в мире. Это часть 20-летнего Стратегического транспортного плана, разработанного Управлением по координации транспорта Дакки.

Строится одна линия, называемая MRT (Mass Rapid Transit) Line-6, открыта 28 декабря 2022 года, в будущем планируется постройка ещё 5 линий.

Скоростной автобусный транспорт
Скоростной автобус, также метро́бус (англ. Bus rapid transit, BRT) — способ организации автобусного (или троллейбусного) сообщения, отличающийся более высокими эксплуатационными характеристиками по сравнению с обычными автобусными маршрутами (скорость, надёжность, провозная способность). По некоторым параметрам (в частности, по скорости) системы скоростного автобусного транспорта сравнимы с системами легкорельсового транспорта (скоростного трамвая).
Гран-при Наций 1953
20-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 140,3 километра состоялась 27 сентября 1953 года. Победу одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Глициния
Глици́ния (от греч. γλυκός — сладкий), или висте́рия (лат. Wistéria) — род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков. Широко используется в ландшафтном дизайне.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Хольц, Карл
Хольц Карл (нем. Karl Holz; 27 декабря 1895, Нюрнберг — 20 апреля 1945, Нюрнберг) — государственный и военный деятель нацистской Германии. Бефельсляйтер НСДАП (20 сентября 1942 — ноябрь 1944), гауляйтер НСДАП (с ноября 1944), Группенфюрер СА (9 ноября 1942).

Ранги и знаки отличия НСДАП
Ранги и знаки отличия НСДАП представляли собой военизированные названия, которые использовались в Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) приблизительно между 1928 годом и падением нацистской Германии в 1945 году.
Мельвен
Мельвен (фр. Melgven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Конкарно. Расположена в 25 км к юго-востоку от Кемпера и в 96 км к западу от Ванна, на берегу реки Моро. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 3 408 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.