hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йиндржих I из Градца
Йиндржих (Генрих) I из Градца (чеш. Jindřich I. z Hradce; около 1160—1237) — чешский дворянин из рода Витковичей, первый пан Градца, основатель линии панов из Градца.

Старший сын Витека I Прчицкого. Йиндржих был первым паном Градца, ставшим вскоре Йиндржихувым-Градцем. В 1185 году Йиндржих служил при дворе князя Бедржиха. В 1213 г. он посетил рейхстаг в Регенсбурге, а в 1216—1222 гг. был высочайшим маршалком Чешского королевства. Йиндржих часто останавливался при дворе Пршемысла Отакара I. У Йиндржиха были дети: Витек и Сезема.

Похоронен в Цистерцианском монастыре в Велеграде.

Йиндржих владел многочисленными поместьями не только на границе Южной Чехии и Моравии (Йиндржихув-Градец), но и в Центральной Моравии. Он также владел замком Банов.

Велеград
Велеград (чеш. Velehrad) — муниципалитет в Чехии (Злинский край) на границе со Словакией. Население свыше 1300 человек. C 1205 года здесь располагался Велеградский монастырь ордена монахов-цистерцианцев, а в XIX веке иезуитское училище. В 1990 город посетил Иоанн Павел II.

В деревне находится самое старое цистерцианское аббатство в Моравии, которое принадлежит иезуитам с 1890 года и ежегодно 5 июля проходит национальное паломничество на Велеграде, по случаю праздника святых Кирилла и Мефодия. Считается, что именно в Велеграде в 885 году умер святой Мефодий.
Сухоречье (Симферопольский район)
Сухоре́чье (до 1948 года Кадыко́й; укр. Сухоріччя, крымскотат. Qadıköy, Къадыкой) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-востоке района, у границы с Белогорским районом. Находилось в низовье реки Бештерек, в степной части Крыма, между современными сёлами Клёновка и Давыдово.

Клёновка (Крым)
Клёновка (до 1948 года Туата́й; до 1959 года Скворцо́во; укр. Кленівка, крымскотат. Tuvatay, Туватай) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Донского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Донского сельского совета Автономной Республики Крым).
Фаликон
Фалико́н (фр. Falicon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ницца-13 (округ Ницца).

Площадь коммуны — 5,17 км², население — 1789 человек (2006) с тенденцией к росту: 1920 человек (2012), плотность населения — 371,4 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Хиггинс Кларк, Мэри
Мэ́ри Хи́ггинс Кларк (англ. Mary Higgins Clark; 24 декабря 1927 — 31 января 2020) — американская писательница, автор более сорока бестселлеров в жанре триллер и книг для детей.
Настоящее имя — Мэри Тереза Эленор Хиггинс Кларк Конхини (англ. Mary Theresa Eleanor Higgins Clark Conheeney). Несколько лет работала помощником редактора и секретарём, а позднее стюардессой в авиакомпании Пан-Американ. Выйдя замуж, посвятила себя семье и литературе. Являлась совладелицей Нью-Джерси Нетс. Её дочь Кэрол (англ. Carol Higgins Clark) также пишет романы в жанре саспенс.

Хиггинс Кларк возглавляла Ассоциацию детективных писателей США в 1987 году. Премия Мэри Хиггинс Кларк вручает данной организацией ежегодно и спонсируется издательством Simon & Schuster.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.
Малакофф (торт)
«Малакофф» (нем. Malakofftorte) — торт, который в основном известен в Австрии, обычно готовится из бисквитных коржей, печенья «дамские пальчики» или савоярди, крема, рома, коньяка или мараскина для пропитки. Коржи для «Малакоффа» делаются аналогично шарлотке, поэтому иногда встречается название шарлотка Малакофф.

Торт был назван в честь французского маршала Жан-Жака Пелисье, который получил титул герцога Малакофф после успешного штурма Малахова кургана в 1855 году в ходе осады Севастополя во время Крымской войны.

Савоярди
Савоя́рди (итал. savoiardi — «савойские»), также «дамские пальчики» — бисквитное печенье вытянутой плоской формы, сверху покрытое крупинками сахара. Савоярди легко впитывают жидкость и становятся от этого очень мягкими. Савоярди — неотъемлемый ингредиент многих французских и итальянских десертов, в частности, это печенье используется в приготовлении тортов-мороженых, шарлотки и тирамису.

Савоярди были придуманы при дворе герцогов Савойских в конце XV века по случаю визита короля Франции и вскоре получили статус «официального» печенья Савойи.
RDG Red Data Girl
Red Data Girl! (яп. RDG レッドデータガール! Рэддо дэ:та га:ру!) — серия фантастических произведений японской писательницы Норико Огивары, сюжет которых основан на синтоистских легендах. Первый том романа был опубликован 4 июля 2008 года, а последний и шестой — 29 ноября 2012 года. По мотивам романа в декабре 2012 года начала выпускаться манга, авторства Ранмару Котонэ, и публиковалась издательством Kadokawa Shoten в журнале Shōnen Ace. 21 февраля 2013 года был выпущен первый том манги. По мотивам романа студией P.A. Works был создан аниме-сериал. Первая серия демонстрировалась на сайте Niconico 16 марта 2013 года. А трансляция сериала по телевидению началась 4 апреля 2013 года.

Niconico
Niconico (яп. ニコニコ Никонико), до 2012 года Nico Nico Douga (яп. ニコニコ動画 Нико Нико До:га) — японский видеохостинг. Основан в 2006 году. Одна из особенностей дизайна — всплывающие комментарии прямо в окне проигрываемого видео. Также пользователи могут маркировать видеофайл тегами, классифицируя его содержимое. Регистрация не является обязательной для просмотра и поиска видеороликов.
Бембель, Татьяна Олеговна
Татьяна Бембель (8 октября 1964, Минск) — белорусский искусствовед,  арт‐критик, историк искусства, галерист, преподаватель, автор телепередач и культурных проектов. Куратор Галереи TUT.BY. С 200х по 201х год директор муниципальной (государственной) Городской художественной галереи произведений Леонида Щемелёва в Минске. Дочь философа и публициста Олега Бембеля, внучка скульптора и народного художника БССР Андрея Бембеля. Автор документальных фильмов, ведущая телепрограммы Белорусского телевидения «Страсти по культуре». Является членом Союза художников Республики Беларусь, Союза дизайнеров Республики Беларусь, Союза кинематографистов Республики Беларусь. Председатель Белорусского комитета Международного совета музеев "ICOM".

Союз кинематографистов Беларуси
Белорусский союз кинематографистов — общественная организация (творческий союз), объединяющая деятелей белорусского кинематографа. До 1991 года СК БССР, как и все творческие союзы национальных республик, входил в состав Союза кинематографистов СССР. В 1991 году на VII съезде принят новый устав, и с этого года СК Беларуси входит в состав Конфедерации союзов кинематографистов.
Калиновка (Воробьёвский сельский совет)
Калиновка (укр. Калинівка, крымскотат. Kalinovka, Калиновка) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в километре южнее современного села Шишкино.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Богдановский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Богдано́вский (род. 17 января 1957, посёлок Предгорный, Бийский район, Алтайский край) — российский военачальник. Первый заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации с 12 июня 2014 года. Командующий войсками Центрального военного округа (2012—2014).

Бийский район
Би́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Бийск, в состав района не входящий.
Полосатый мангуст
Полоса́тый мангу́ст, или му́нго, или зе́бровый мангу́ст (лат. Mungos mungo) — вид хищных млекопитающих из семейства мангустовых (Herpestidae). Обитают в саваннах и открытых лесах Восточной, Южной и Центральной Африки. Дневные животные, живущие в группах без строгой иерархии. В качестве убежищ используют термитники и расщелины в скалах. В группе большинство самок дают потомство, а щенков выращивают совместно. Питаются в основном насекомыми. Название «полосатый мангуст» связано с окраской шерсти на спине.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Памятник Дон Кихоту (Омск)
Памятник Дон Кихоту — памятник в Омске, две копии которого установлены в центре города — напротив Театра для детей и молодёжи и возле Библиотеки имени А. С. Пушкина.

Памятник разработан дизайнером И. А. Вахитовым и выполнен скульптором А. Н. Капраловым. Открытие памятника состоялось 6 августа 2000 года, ко Дню города.

Монумент выполнен из множества металлических частей методом сварки. Он изображает неустанно мчащегося вперед коня и абсолютно статичного всадника. Этот образ иногда интерпретируют следующим образом: фигура коня символизирует стремительно бегущее время, которое пытается подчинить себе непоколебимый наездник.

Росинант
Росинант (roθiˈnante) — имя коня Дон Кихота, главного героя романа «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса. Как отмечают многие литературоведы, Росинант является не просто лошадью, но и своего рода двойником хозяина: он также неуклюж и по ходу романа совершает действия, превосходящие его возможности.
SIGABA
SIGABA, ECM Mark II — шифровальная машина, использовавшаяся для дешифровки сообщений в Соединённых Штатах Америки со времён Второй мировой войны до 1950-х годов. В армии США шифратор имел обозначения SIGABA или Converter M-134, в военно-морском флоте — CSP-888/889 . Модифицированная версия для военно-морского флота имела обозначение CSP-2900.

Как и во многих других шифровальных машинах той эпохи, в SIGABA использовалась электромеханическая система потокового шифра для расшифровывания сообщений, но она была более продвинутой и защищённой по сравнению с предшествующими моделями. За время её службы во Второй мировой войне не было зафиксировано ни одного случая её криптоанализа.

Потоковый шифр
Пото́чный или Пото́ковый шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры.
Список женщин — членов РАН
Список женщин — членов РАН содержит женщин, которые являются действительными членами (академиками) или членами-корреспондентами Российской академии наук. Список включает только ныне живущих членов РАН, а также не включает иностранных членов. Информация обновлена по состоянию на 5 февраля 2026 года.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Ассамбле-Насьональ (станция метро)
Ассамбле-Насьональ (фр. Assemblée nationale) — станция линии 12 Парижского метрополитена, расположенная в VII округе Парижа. Названа по расположенному неподалёку французскому парламенту, хотя ещё ближе к станции располагается ещё одно государственное учреждение — Министерство Дефанс.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Чертогон (рассказ)
«Чертогон» — рассказ Николая Лескова. Заглавие «Чертогон» (то есть изгнание черта) было установлено при сокращении и стилистической переработке рассказа «Рождественский вечер у ипохондрика», опубликованного в декабре 1879 года в газете «Новое время» (1879, 25 декабря, № 1375). С новым названием рассказ включен в вышедший в 1881 году сборник очерков и рассказов Н. С. Лескова «Русская рознь».

Новое время (газета)
«Но́вое вре́мя» — русская общественно-политическая и литературная газета, издававшаяся в 1868—1917 годах в Санкт-Петербурге.

До 234-го номера в 1869 году выходила 5 раз в неделю, затем ежедневно. С 1881 года выходило 2 издания — утреннее и вечернее. С 1891 года издавалось еженедельное иллюстрированное приложение.
Марианская колонна на Жупной площади
Марианская чумная колонна (словац. Mariánsky morový stĺp na Župnom námesti)— чумной столб на Жупной площади в Братиславе,  расположенный у входа в церковь Святого Стефана (Церковь капуцинов).

Ограждение колонны имеет квадратную форму с вырезами в четверть круга по углам. Основание колонны высотой около 2 метров, также  квадратное в плане, по углам установлены четыре фигуры крылатых ангелов, держащих эллиптические щиты с надписями. На основании установлена коринфская колонна, на вершине колонны Мадонна с младенцем на руках, стоящая на  земном шаре, который обвивает змея. Над головами Мадонны и младенца металлический нимб с 11 звёздами.

Чумной столп установлен в 1723 году, через 10 лет после очередной вспышки чумы в городе, об этом свидетельствует надпись на латыни.

Коринфский ордер
Кори́нфский о́рдер — один из трёх классических архитектурных ордеров Древней Греции и Рима, наряду с ионическим и дорическим ордером. Характерной особенностью коринфского ордера является необычная капитель, воспроизводящая мотив колокола, или корзины — калафа (греч. κάλαθος — корзинка, чашечка цветка), украшенной стилизованными листьями аканта.
Пападопулос, Василиос
Васи́лиос Пападо́пулос (англ. Vassilios Papadopoulos; род. 18 февраля 1961, Афины, Греция) — греко-американский учёный-фармаколог и университетский администратор, профессор, декан факультета фармацевтики Южно-Калифорнийского университета. Иностранный член Парижской медицинской академии и Национальной фармацевтической академии (Франция), фелло Американской ассоциации содействия развитию науки и Канадской академии медицинских наук. Основатель Центра повышения квалификации Дежардена при Научно-исследовательском институте Центра здравоохранения Университета Макгилла (RI-MUHC).

h-индекс = 74, процитирован > 20 440 раз.

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Барскоон
Барскоон (кирг. Барскоон) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Барскоон (кирг. Барскоон айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 810 01 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Новое Поле (Челябинская область)
Но́вое По́ле — деревня в Сосновском районе Челябинской области. Входит в состав Рощинского сельского поселения.

Через деревню протекает река Миасс, рядом находится Каштакский бор. Ближайшие населённые пункты: деревня Казанцево и посёлок Рощино.

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Тахикинины
Тахикинины — одна из крупнейших групп нейропептидов. В неё входят пептиды, имеющие сходную C-концевую последовательность Phe-X-Gly-Leu-Met-NH2, где под X обозначена алифатическая или ароматическая аминокислота.
Гены, кодирующие предшественников тахикининов называются препротахикинины. Название группа пептидов получила из-за способности вызывать сокращение кишечных тканей.

Имеют размер 10-12 остатков.

Два гена человека, кодирующие тахикинины называются TAC1 и TAC3. Эквивалентны генам Tac1 и Tac2 мышей.
TAC1 кодирует нейрокинин A (ранее назвался Вещество K), нейропептид K (он же нейрокинин K), нейропептид гамма и вещество P. Используется Альтернативный сплайсинг.

TAC3 кодирует нейрокинин B.

Наиболее известный тахикинин: Вещество Р.

Рецепторы тахикининов делятся на типы NK1, NK2, NK3. Они содержат 7 трансмембранных доменов. Активируют фосфолипазу С, повышая внутриклеточные уровни инозитолтрисфосфата и диацилглицерина.

Глицин
Глици́н (ами́ноу́ксусная кислота́, ами́ноэта́новая кислота́, сокр.: «G» или «Gly», уст. гликоколь, гликокол) — простейшая органическая алифатическая аминокислота с химической формулой C2H5NO2, относящаяся к классу производных карбоновых кислот. Имеет вид бесцветных кристаллов.

В фотографии глицином («глицин-фото») иногда называют п-гидроксифениламиноуксусную кислоту, использующуюся как проявляющее вещество, с которой не следует путать сам глицин, не обладающий проявляющими свойствами.
Малая Климовская
Малая Климовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ольшуковская, Зиненская, Тупицыно, Кузнецовская, Пешково, Сорожинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Пантеры
Панте́ры (лат. Panthera, от др.-греч. πάνθηρ [παντός — «самый из…» + θήρ — «зверь»]) — род крупных хищных млекопитающих из семейства кошачьих. Включает пять ныне живущих видов: ирбис (лат. Panthera uncia), тигр (лат. Panthera tigris), лев (лат. Panthera leo), леопард (лат. Panthera pardus) и ягуар (лат. Panthera onca), а также ряд ископаемых.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Арчединский нефтегазоносный район
Арчеди́нский нефтегазоно́сный райо́н — один из нефтегазоносных районов Волго-Уральской нефтегазоносной области одноимённого бассейна (провинции). Находится на территории Волгоградской области, большая часть — во Фроловском районе и городе Фролово.

Добычу и разведку нефти и газа осуществляют ООО «РИТЭК», ЗАО «Фроловское НГДУ», ООО «Медведица Нефть».

На территории Арчединского нефтегазоносного района находятся около 50 нефтяных, газовых, нефтегазовых и нефтегазоконденсатных месторождений. Среди них и первое месторождение области — Арчединское нефтегазовое.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Коренёво (Красково)
Коренёво — ранее посёлок, в настоящее время микрорайон посёлка городского типа Красково Люберецкого муниципального района Московской области России.

Расположен в 11 км от МКАД. Железнодорожная платформа Коренёво находится в 27 км к юго-востоку от Казанского вокзала по Казанскому направлению.

Постановлением Губернатора Московской области Громова Б. В. от 20.07.2004 г. № 141-ПГ посёлок Коренёво был присоединен к посёлку городского типа Красково.

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.