hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрис (издательство)
А́брис (нем. Abriß — чертёж) — ООО, издательство, выпускающее картографическую продукцию и издания по краеведению. Расположено в Челябинске, основано в марте 1994.

Издательство стало лауреатом Всероссийского конкурса Министерства образования России. Является членом отделения Русского географического общества, а также соучредителем Челябинского фонда развития регионального туризма.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Молодёжная сборная Казахстана по хоккею с мячом
Молодёжная сборная Казахстана по хоккею с мячом — представляет Казахстан на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди игроков не старше 23 лет.

Впервые была образована в 2011 году на базе хоккейного клуба «Акжайык» (Уральск), выступавшего в высшей лиге Первенства России.

Дебютным турниром для сборной стал молодёжный чемпионат мира 2011 года в Обухово, где представители Казахстана заняли четвёртое место. Нариман Такиров был признан лучшим вратарём чемпионата, а лучшим бомбардиром команды стал Сергей Башаев с 6 мячами.

Акжайык (клуб по хоккею с мячом)
Акжайык (каз. Ақжайық спорт клубы) — казахстанский клуб по хоккею с мячом, представляющий город Уральск (каз.  Орал). Выступает в высшей лиге Первенства России. В сезон 2016/2017, на время реконструкции «Юности», стадион «Стеновик» в посёлке Зачаганск стал домашней ареной для клуба.

В середине сезона 2025 базовый клуб сборной Казахстана «Акжайык» из Уральска, принимавший участие в Высшей лиги России (втором по силе дивизионе российского клубного хоккея с мячом), прекратил свое существование из-за сокращения списка приоритетных видов спорта в Казахстане.
Национальный трудовой охранный батальон
Национальный трудовой охранный батальон (лит. Tautinio darbo apsaugos batalionas, сокращённо TDA) — литовская военизированная организация в оккупированной нацистами Литве. Ответственная за истребление тысяч евреев, принимала участие в борьбе против советских партизан и защищала военные объекты. Словосочетание «национальный труд» в названии является литовским эквивалентом национал-социализма. Название также связано с Ассоциацией железных волков.

Оккупация Литвы нацистской Германией
Оккупа́ция Литвы́ наци́стской Герма́нией (лит. Nacių okupacija Lietuvoje) продолжалась в период с 22 июня 1941 года по 28 января 1945 года, во время Великой Отечественной войны.

На первом этапе литовцы воспринимали немцев как освободителей от советского репрессивного режима. В надежде на восстановление независимости и автономии литовцы организовали Временное правительство. Вскоре их отношение к немцам ухудшилось, так как нацисты считали литовцев одной из низших рас и эксплуатировали их в целях военных и экономических интересов нацистской Германии. В период оккупации погибло 370 тысяч жителей Литвы, в том числе 190 тысяч литовских евреев.
Megazostrodon
Megazostrodon (лат.) — род базальных маммалиаформ из семейства Megazostrodontidae отряда морганукодонов. Включает два вида: типовой M. rudnerae из нижний юры Лесото и ЮАР и M. chenali из верхнего триаса Франции.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Soedesco
Soedesco (также известная как Soedesco Publishing B.V., стилизованное написание SOΞDΞSCO) — независимый разработчик, издатель и дистрибьютор видеоигр. Компания была основана в 2002 году Соедешем Чаути и имеет штаб-квартиру в Hoogvliet, Роттердам, Нидерланды. Первоначально компания сосредоточилась на аксессуарах и игровых комплектах. В 2014 году начала заниматься издательской деятельностью на рынках Европы и Северной Америки. Большинство игр, издаваемых Soedesco, создаются независимыми европейскими разработчиками компьютерных игр. Компания выпускает цифровые и физические версии компьютерных игр на платформах Nintendo Switch, PC, Stadia, PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Soedesco состоит из отдела коммуникации, отдела креатива, отдела продюсирования и отдела разработки. Компания имеет собственную студию разработки видеоигр SOEDESCO Studios, офисы которой находятся в Hoogvliet, Роттердам, Нидерланды и Пльзень, Чехия.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Тауненд
Тауненд — дом XVII-го века, расположенный в Траутбеке, в гражданском округе Лейкс, недалеко от Уиндермира, Камбрия, Англия, и находящийся в собственности британскогоНационального фонда. Дом был подарен фонду в 1948 году. До этого в течение 400 лет это был дом семьи Браунов, местных фермеров. Хотя это и не одно из поместий, которые обычно ассоциируются с Национальным фондом, дом даёт представление о жизни достаточно богатой фермерской семьи. Это памятник архитектуры I степени.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Носегава
Носегава (яп. 野迫川村 Носэгава-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Йосино префектуры Нара. Площадь села составляет 155,03 км², население — 469 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3,03 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Конецкая (Алмозерское сельское поселение)
Конецкая — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алмозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 49 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Новостройка, Старцево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Алмозерское
Сельское поселение Алмозерское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Волоков Мост, расположенный в 38 км от районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Классификация хвостатых земноводных
Отряд Хвостатые земноводные (лат. Caudata или лат. Urodela) делится на три подотряда:

Cryptobranchoidea (Скрытожаберники и углозубы) — 69 видов

Salamandroidea (Настоящие саламандры, или саламандровые) — 631 вид

Sirenoidea (Сиреновые, или сирены) — 4 вида

По данным сайта Amphibia Web Архивная копия от 30 июня 2007 на Wayback Machine на август 2017 года отряд включает в себя 10 семейств, 68 родов и 704 видов.

Cryptobranchoidea
Cryptobranchoidea  (лат.) — подотряд примитивных хвостатых земноводных (Caudata), самые крупные амфибии из ныне существующих (достигают размеров до 1,5—1,8 метров). Имеют амфицельные позвонки и наружное оплодотворение. Встречаются в США, Китае и Японии. Они также известны как примитивные саламандры, в контраст Salamandroidea.

Подотряд включает два современных семейства (остальные вымершие) и около 50 видов.

Скрытожаберники (лат. Cryptobranchidae) — 2 рода, 4 вида

Углозубы (лат. Hynobiidae) — до 10 родов и 50 видов

†Nesovtriton mynbulakensis Skutschas, 2009 — меловой период (Узбекистан)

†Regalerpeton weichangensis Zhang et al., 2009 — меловой период (Китай)

†Ukrainurus hypsognathus Vasilyan et al., 2013 — миоцен (Украина)
Реакция Воля — Циглера
Реакция Воля-Циглера — реакция радикального бромирования N-бромамидами или N-бромимидами (обычно N-бромсукцинимидом) в аллильное или бензильное положение.

Происходит в присутствии источника свободных радикалов (азобисизобутиронитрил, пероксид бензоила). Наилучшие выходы получаются в случае использования тетрахлорида углерода в качестве растворителя. Впервые описана А. Волем в работе, названа его именем и именем К. Циглера. Примером реакции может служить синтез 4-бромогептена-2 (имеется перевод):

Реакция идёт по цепному радикальному механизму, для инициирования реакции нужны следовые количества HBr, содержащиеся в N-бромимиде:

Селективность бромирования обусловлена стабилизацией аллильного (или бензильного) радикала за счёт резонансной делокализации неспаренного электрона по единой π-электронной системе:

в результате чего энергия C-H связи в аллильном положении оказывается пониженной по сравнению с C-H связью в алкильных и винильных радикалов.

Тетрахлорметан
Тетрахлорид углерода (четырёххло́ристый углеро́д, фрео́н-10, асорди́н, хладо́н-10) — хлорорганическое соединение с химической формулой CCl4, галогеноалкан, бесцветная тяжёлая жидкость, по запаху напоминающая хлороформ (при сравнительно высокой концентрации имеет неприятный запах хлора). Негорюч и невзрывоопасен. Плохо растворяется в воде, смешивается с большинством органических растворителей.

Неагрессивен по отношению к алюминию и нержавеющей стали. Токсичен, токсичность выражена существенно сильнее, чем у гомологичного тетрафторметана.
Кобыльск
Кобыльск — село в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года было центром Погосского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Погосского сельсовета.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Варэнокваам
Варэнокваам (устар. — Варынокваам) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 54 км.

Вероятно название произошло от чук. Въарэннонваам — «река среди горной развилки».

Берёт истоки на северном склоне безымянной горы (1001 м) Корякского нагорья, впадает в Анадырь, являясь её правым притоком. Практически на всём своём протяжении протекает в узкой межгорной впадине. В среднем течении на реке находится наледь.

Имеет несколько притоков, крупнейший из которых — Нижний Варэнокваам.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Уккусиксалик (национальный парк)
Национальный парк Уккусиксалик (англ. Ukkusiksalik National Park, фр. Parc national Ukkusiksalik) — национальный парк Канады, расположенный на западе канадской территории Нунавут.

На языке инуктитут название парка означает «место, где мыльный камень образует ниши в которых найдены масляные лампы» (англ. the place where soapstone to make pots and oil lamps is found). Название связано с мыльным камнем, найденным в окрестностях парка.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Пассаж Яушевых
«Пассаж Яушевых» может односиться к одному из зданий торговых пассажей, построенных Торговым домом «Братья Яушевы» во главе с купцом первой гильдии Муллагали Яушевым в начале XX века:

Пассаж Яушевых (Троицк)

Пассаж Яушевых (Челябинск)

Пассаж Яушевых (Костанай)

Пассаж Яушевых (Ташкент)

Пассаж (здание)
Пасса́ж (фр. passage — проход, переход) — популярный во второй половине XIX века тип торгового здания, где магазины размещены ярусами по сторонам широкого прохода-галереи, с остеклённым перекрытием («фонарём»).
Канко, Илкка
Илкка Антеро Канко (фин. Ilkka Antero Kanko, род. 22 ноября 1934, Сало) — финский шахматист, мастер ФИДЕ (1984).

Чемпион Финляндии 1964 г. Серебряный призёр чемпионатов Финляндии 1965 и 1968 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Финляндии 1963, 1970 и 1971 гг.

В составе сборной Финляндии участник четырёх шахматных олимпиад (1964, 1966, 1972 и 1976 гг.), предварительных турниров командного первенства Европы, командных первенств мира среди студентов.

В 1963 г. представлял Финляндию в зональном турнире претендентского цикла 1963—1965.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Алькатваам (река)
Алькатваам — река в России, протекает по территории Анадырского района Чукотского АО.

Чукотское название Ыʼԓкытвээм буквально означает «твёрдый снег» (чук. ыʼԓ- от ыʼԓьыԓ «снег» + -кыт «твёрдый» + -вээм/-ваам «река»).

В зимнее время на реке появляются большие наледи и в некоторых местах — пустоты.

В Алькатваам на нерест заходит нерка.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Girls with guns
Girls with guns (с англ. — «девушки с пушками») — подраздел остросюжетных фильмов (в том числе анимационных), где стереотипные роли «крутых парней» исполняют женщины. Жанры этих фильмов могут быть разными: военный или урбанистический боевик, полицейский фильм, криминальный триллер, фильм о боевых искусствах, фильм о мести и так далее. Наибольшее распространение получил в Азии. Нередко соседствует с такими поджанрами эксплуатационного кино, как «женщины в тюрьме» (когда речь идёт о массовом побеге из женской тюрьмы) и «girl gang movies» (фильмы о женских преступных группировках).

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Софулу (Газахский район)
Софулу (азерб. Sofulu) — деревня в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению Армении, фактически контролирующей деревню, она расположена в Тавушской области, согласно административно-территориальному делению Азербайджана — в Газахском районе Азербайджана.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Болховитиновы
Болховитиновы — древний русский дворянский род восходящий к XVII веку.

Род этой фамилии берёт своё начало от прямых потомков Степана Болховитинова, Артемия Степановича (скончался в 1678 году) и Феодосия Степановича, испомещенных в 1660—1661 годах населёнными имениями Коротоякском уезде Воронежской губернии Российской империи.

Потомки внуков Феодосия Степановича Болховитинова (Гавриила Степановича, Андрея Степановича и Родиона Марковича Болховитиновых) были внесены Воронежским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Воронежской губернии Российской империи. Однако, за недостаточностью представленных ей доказательств, Герольдия Правительствующего Сената отказалась утвердить род Болховитиновых в древнем (столбовом) дворянстве.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Выборы в Курскую областную думу (2016)
Выборы депутатов Курской областной думы шестого созыва состоялись в Курской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 45 депутатов 22 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 23 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 940 278 избирателей. Явка составила 46,69 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Брид, Клара
Клара Брид (англ. Clara Estelle Breed, 19 марта 1906, Форт-Додж, Айова — 8 сентября 1994, Spring Valley, Калифорния) — американский библиотекарь, известна главным образом своей поддержкой американских детей японского происхождения во время Второй мировой войны. После нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года многие жители Калифорнии японского происхождения были переведены в отдалённые лагеря для интернированных американцев японского происхождения, где они оставались до конца войны. Брид поддерживала связь со многими детьми, отправленными в лагеря, присылая материалы для чтения и регулярно посещая их.

Она проработала в системе публичной библиотеки Сан-Диего более 40 лет, в том числе 25 лет в качестве городского библиотекаря.

Японцы в США
Японцы в США (яп. 日系アメリカ人 Никкэй амэрикадзин) — американцы японского происхождения. Среди азиатского населения страны занимают шестое место по численности. Численность — примерно 1,3 млн. чел. включая людей смешанного происхождения. По данным переписи 2000 года, крупнейшие диаспоры проживали в штатах: Калифорния — 395 тыс. чел, Гавайи — 297 тыс., Вашингтон — 56 тыс., Нью-Йорк — 45 тыс. и Иллинойс — 28 тыс. Ежегодно в США иммигрируют около 7 тыс. японцев, составляя всего 4 % от всех иммигрантов из Азии.
Малый Содом
Малый Содом — название населённых пунктов в России, отразившее борьбу религиозных взглядов, в которой библейское название Содом использовалось как нарицательное:

Малый Содом — название ныне не существующей деревни в Котельничском районе Кировской области (обезлюдела к 1968 году), название которой было парным названию соседней деревни Большой Содом.

Малый Содом — бывшее название деревни Хмелёвка в Базарно-Карабулакском районе Саратовской области.

Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.