hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нифон (Михэйцэ)
Митрополи́т Ни́фон (рум. Mitropolit Nifon, в миру Николае Михэйцэ, рум. Nicolae Mihăiță; 5 января 1944, село Крецешти-Видра, жудец Илфов, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Тырговиштский (Митрополия Мунтении и Добруджи).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Lysol (бренд)
Lysol — это американский бренд чистящих и дезинфицирующих средств, принадлежащий британско-нидерландского концерна Reckitt Benckiser, который также известными брендами Dettol и Sagrotan. В линейку продуктов входят: жидкие растворы для твёрдых и мягких поверхностей, для обработки воздуха и мытья рук. Главной активной составляющей в большинстве товаров Lysol является хлорид бензалкония (но в «Power and Free» активной составляющей является перекись водорода). С момента его появления в конце 19 века, Lysol использовался в качестве бытового и промышленного чистящего средства, а немного ранее в качестве медицинского дезинфицирующего средства.

Бензалкония хлорид
Бензалкония хлорид — антисептическое лекарственное средство, оказывает также противогрибковое, вирулицидное, антипротозойное, местное контрацептивное (спермицидное) действие; инактивирует вирусы, вызывающие простой герпес (Herpes simplex). Бензалкония хлорид был синтезирован Герхардом Домагком в 1935 году. Является смесью различных хлористых соединений бензалкония, представляющих бензольное ароматическое кольцо и боковую цепь от С8 до С18, причём цепь С14 обладает наиболее выраженными бактерицидными свойствами.
Сатай
Сата́й — название населённых пунктов в Казахстане:

Сатай — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области.

Сатай — село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области, упразднено в 2017 г.

Сатай — село в Алтынсаринском районе Костанайской области.

Сатай (до 2019 г. — Суворово) — село в Узункольском районе Костанайской области.

Сатай (Аягозский район)
Сатай (каз. Сатай) — упразднённое село в Аягозском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Бидайыкского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 году. Код КАТО — 633453300.
Österreichische Schiffswerften AG
Österreichische Schiffswerften AG (ÖSWAG) — судостроительная компания, расположенная в Линце на Дунае. Помимо основного размещения в порту Линца фирма обладает ещё мощностями в Фуссахе в Форарльберге. В ÖSWAG с годовым оборотом 12 миллионов евро занято 98 человек. С момента основания предприятия в 1840 году и почти до приватизации в 1990‑м в Линце со стапелей было спущено на воду более 1467 судов.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Вальдьери
Вальдьери (итал. Valdieri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Расположена примерно в 90 километрах к юго-западу от Турина и примерно в 15 километрах к юго-западу от Кунео, на границе с Францией. Он является частью долины Гессо.

Население 971 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 153 км². Почтовый индекс — 12010. Телефонный код — 0171.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Лихтенхайн, Теодор
Теодор Лихтенхайн (нем. Theodor Lichtenhein; январь 1829 или 1829, Кёнигсберг — 19 мая 1874, Чикаго, Иллинойс) — американский шахматист.

Научился играть в шахматы в возрасте 12 лет. Состоял в Кёнигсбергском шахматном клубе, некоторое время занимал пост президента организации.

Получил медицинское образование, поступил на службу в Прусскую армию. В 1851 году переехал в США. Занимался оптовой торговлей.

Во время Гражданской войны в звании майора служил в 58-м Нью-Йоркском добровольческом полку. Был военным корреспондентом газеты "Frank Leslie's Illustrated Newspaper".

Бронзовый призер 1-го американского шахматного конгресса.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Мокроусов, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Мокроу́сов (14 (27) февраля 1909, посёлок Канавино, Нижегородская губерния, Российская империя — 27 марта 1968, Москва, СССР) — советский композитор. 
Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).
Заслуженный деятель искусств Чувашской АССР (1962 год).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Негода, Алексей Игнатьевич
Алексей Игнатьевич Негода (18 октября 1909 — 1 января 1975) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Командир 171-й стрелковой Идрицко-Берлинской Краснознамённой ордена Кутузова дивизии, принимавшей участие в штурме Рейхстага. Герой Советского Союза (29.05.1945). Полковник (1943).

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Барсагельмес (месторождение)
Барсагельмес — нефтегазовое месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в юго-западной части страны, на юго-западе от города Балканабад. Открыто в 1962 году.

Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области.

Нефтеносность связана с отложениям плиоценового возраста. Залежи на глубине 0,2-1,2 км. Начальные запасы нефти составляет 150 млн тонн.

Оператором месторождения является туркменская нефтяная компания Туркменнефть.

Туркменнебит
Туркменнефть (туркм. Türkmennebit döwlet konserni) — туркменская национальная нефтяная компания. Полное наименование — Акционерное общество «Государственный концерн „Туркменнефть“». Штаб-квартира — в Ашхабаде.

100% акций компании находятся в управлении правительства Туркмении.
Территориальная прелатура Тефе
Территориальная прелатура Тефе (лат. Praelatura Territorialis Tefensis) — территориальная прелатура Римско-католической церкви c центром в городе Тефе, Бразилия. Территориальная прелатура Тефе входит в митрополию Манауса. Кафедральным собором территориальной прелатуры Тефе является собор святой Терезы.

Тефе
Тефе (порт. Tefé, Эга, Ega) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Тефе. Население составляет 61 453 человека на 2010 год. Занимает площадь 23 732,62 км². Плотность населения — 2,59 чел./км².
Филиппов, Григорий Семёнович
Григорий Семёнович Филиппов (27 сентября [9 октября] 1898, Казанская Арчада, Пензенская губерния, Российская Империя — 5 или 6 апреля 1933, Симеиз, Крымская АССР, СССР) — советский и российский генетик, миколог и рентгенолог.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
G-Collections
G-Collections — американский локализатор и издатель японских эротических компьютерных игр в жанрах «симулятор свиданий» и «визуальный роман». Она входит в группу компаний J-List, JAST USA и Peach Princess под руководством Питера Пэйна (англ. Peter Payne). Его бизнес начался с J-List — японского онлайн-магазина, продающего различные сувениры. Затем, заинтересовавшись эротическими играми, Пэйн организовал JAST USA (материнская компания на данный момент), а G-Collections присоединилась позднее. По словам Пэйна, у G-Collections по-прежнему существует собственный офис в Японии. Первой выпущенной игрой компании стала Kango Shicyauzo: I’m Gonna Nurse You.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Третниково
Третниково — название нескольких населённых пунктов в России:

Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Майское сельское поселение.

Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Старосельское сельское поселение.

Третниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Третниково — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Третниково (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Россолово, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Березняки (река)
Березняки — река на острове Сахалин, правый приток реки Большой Такой.

Впадает в реку Большой Такой за 41 км от её впадения в Найба, протекает по территории городского округа «Южно-Сахалинск» Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна составляет 77,6 км². Общее направление течения с юго-востока на северо-запад.

Южно-Сахалинск (городской округ)
Ю́жно-Сахали́нск или город Ю́жно-Сахали́нск — административно-территориальная единица (город областного значения) и  муниципальное образование (городской округ) в Сахалинской области России.

Административный центр — город Южно-Сахалинск.
Фриттеры
Фри́ттеры — вид кулинарных изделий из жареного жидкого теста с начинкой. В качестве начинки для фриттеров используют фрукты, овощи, мясо, морепродукты. Распространены в Англии, США, Азии. Часто употребляются на завтрак, в школьном питании, в качестве уличной еды, в сладком исполнении — в качестве десерта. От популярных в русской и украинской кухне оладий отличаются составом теста и наличием начинки.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Сарацин (опера)
«Сарацин» ― опера русского композитора Цезаря Кюи в четырёх действиях, написанная в 1896—1898 годах по либретто Владимира Стасова, основанному на пьесе Александра Дюма-отца «Карл VII у своих вассалов». Премьера оперы состоялась 2 ноября 1899 года (по старому стилю) в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением дирижёра Эдуарда Направника. В 1902 году состоялась премьера в Театре Солодовникова с участием артистов Московской частной русской оперы, хотя впоследствии произведение так и не вошло в стандартный оперный репертуар.

По мнению исследователей, «Сарацин» в некоторой степени следует рассматривать как продолжение оперы Петра Чайковского «Орлеанская дева», поскольку сюжет произведения Кюи вращается вокруг того же Карла VII, но уже в более позднее время.

Здание театра Солодовникова
Здание театра Г. Г. Солодовникова — историческое здание, расположенное в Москве на углу улиц Кузнецкий Мост и Большая Дмитровка. В основе строения — усадьба Щербатовых-Шаховских. Перестроено в 1883—1884 годах по заказу купца Г. Г. Солодовникова под театр. В здании размещались «Частная русская опера» С. И. Мамонтова, «Оперный театр Зимина». С 1961 года и по сегодняшний день здесь размещается Московский театр оперетты. Здание является объектом культурного наследия федерального значения.
Земля Оскара II
Земля Оскара II (норв. Oscar II Land) — часть территории в западной части острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Земля Оскара II расположена между Исфьордом и Конгсфьордом, к западу от ледника Конгсвеген.

Земля была названа в честь Оскара II, короля Норвегии (1872—1905) и Швеции (1872—1907).

Конгс-фьорд
Конгс-фьорд (норв. Kongsfjorden) — фьорд, врезающийся в западное побережье острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Длина фьорда составляет 26 км, ширина — от 4 до 9 км. В основании фьорда лежат два ледника: Кронебрин и Конгсвеген. На южном берегу расположен населённый пункт Ню-Олесунн. Конгс-фьорд является важным местом для кормёжки морских млекопитающих и птиц.
Грасси, Джакомо ди
Джакомо ди Грасси — венецианский мастер фехтования, который написал трактат по фехтованию «Причины победоносного использования оружия для атаки и обороны» («Ragione di adoprar sicuramente l’Arme, si da offesa come da difesa») в 1570 году. Текст трактата был позже переведен на английский язык и опубликован в 1594 году, под названием «Di Grassi, His True Arte of Defence». Перевод трактата Джакомо Ди Грасси был одним из самых известных трех трудов в Англии времен Елизаветинской эпохи.

Главное его учение заключалось в том, что оружие равной длины используются аналогичным способом, выпад предпочтительнее всех других атак, а также он освятил различные особенности фехтования, как нанести колющий удар с выпадом с конкретными видами оружия.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Николс, Нишель
Нише́ль Ни́колс (англ. Nichelle Nichols, при рождении Грейс Делл Николс (англ. Grace Dell Nichols; 28 декабря 1932, Роббинс, Иллинойс — 30 июля 2022[…], Силвер-Сити, Грант, Нью-Мексико) — американская актриса, певица и актёр озвучивания. До начала актёрской карьеры выступала с Дюком Эллингтоном и Лайонелом Хэмптоном. Наиболее известная роль — офицер связи лейтенант Нийота Ухура на борту «Энтерпрайза» (англ. Enterprise NCC-1701) в популярном сериале Star Trek, а также в последующих полнометражных фильмах, где её героиня в конечном счёте дослужила до звания коммандера в Звёздном флоте.

Грант (округ, Нью-Мексико)
Грант (англ. Grant) — округ в штате Нью-Мексико в США. Расположен в юго-западной части штата. Столица — Силвер-Сити. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 29 514 человек. Округ был создан в 1868 году и назван в честь президента США Улисса Гранта.
Луцкий повят
Лу́цкий повя́т Волы́нского воево́дства — административно-территориальная единица в составе Волынского воеводства (1921-1939) II Речи Посполитой. Образован 19 февраля 1921 года, ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года.

Поветовый город — Луцк. Состоял из 13 сельских гмин, 3 городских гмин, 446 сельских общин и 3 городов.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Беверидж, Аннетт
Аннетт Сюзанна Беверидж (англ. Annette Susannah Beveridge, урождённая Акройд; род. 13 октября 1842 года, Стоурбридж, Вустершир, Англия) — британский востоковед, известная своими переводами Хумаюн-Наме и Бабур-Наме.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
The Fixx
The Fixx — британская рок-группа из Лондона, игравшая в жанре Новой волны. Не являясь звездами первой величины, группа смогла завоевать успех на мировой сцене, включая США благодаря хитам One Thing Leads to Another, Saved by Zero, Red Skies, оказав влияние на этот жанр музыки в 1980-е годы. The Fixx работали в стиле новых романтиков, сочетая клавишные, подобно Tears For Fears и Ultravox, бас-гитару A Flock Of Seagulls c минорным вокалом лидера группы Сая Кернина.

Elemental
Elemental — дебютный альбом канадской автора-исполнительницы Лорины Маккеннит, с которым она запустила собственный лейбл Quinlan Road. Альбом был записан за неделю в июле 1985 года и был выпущен в конце года. Студия располагалась в сарае, стоявшем в поле среди подсолнухов в южном Онтарио.

На 1994 год, согласно журналу Billboard, было продано 20000 копий альбома.
Подразделения соплеменников
Подразделе́ния соплеме́нников — формирования Сил обороны Финляндии во время советско-финской войны 1941—1944 годов, в которых служили беломорские, олонецкие, тверские карелы, ингерманландцы, вепсы, коми, эстонцы, саамы и другие представители родственных финнам прибалтийско-финских народов. Кроме того, в состав подразделений соплеменников входили американские финны, шведские финны, сибирские финны, а также финляндские финны, которые ранее эмигрировали в Советский Союз.

Американские финны
Американские финны, американцы финского происхождения или Финно-американцы (фин. amerikansuomalaiset, англ. finnish americans) — выходцы из Финляндии и их потомки, проживающие в США. Численность американских финнов оценивается примерно в 650,000 человек.

Значительная часть финнов исторически переселилась на Верхний полуостров Мичигана и в район Айрон-Рейндж на севере Миннесоты, где они работали в горнодобывающей промышленности; в этих регионах до сих пор проживает крупная финская диаспора.
Маврелий из Имолы
Маурелий (умер в 532 или 542 году) — святой, епископ Имолы. День памяти — 6 мая.

Святой Маурелий родился в Корнелиевом Форуме (нынешняя Имола). Он был поставлен епископом Имолы в первой половине VI века. В ту пору те края пребывали в войне с остготами, христианами, исповедовавшими арианство. Святой Маурелий был умучен после того, как остготы под предводительством Тотилы в 541 году покорили Форум Корнелиев и Фаэнцу (Faventia) .

По кончине святого он был похоронен в старом соборе. В 1208 году его мощи были перенесены в новый собор.

Святой Маврелий впервые упоминается в документах 1155 года. В другом документе 1174 года он упоминается как episcopus, а в документе 1208 года — как episcopus martyr. Только с XVI века святой Маврелий признаётся признан епископом Имолы.

Франческо Ланцони высказывал сомнения, об историчности святого Маурелия. По словам историка из Фаэнцы, Маурилий из Имолы и Маурилий из Вогенцы, возможно, были перепутаны с о св. Маурилием Анжерским.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.