hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кухня Шаранты
Кухня Шаранты (Шаранта и Приморская Шаранта) соответствует гастрономическим традициям бывших провинций Ангумуа, Они, Сентонж и частично Лимузена (Шаранта-Лимузен). Она основана на богатом терруаре и морепродуктах, а также с влиянием соседних кухонь: Пуатвена, Лимузена и Гаскони. Кухня Шаранты в значительной степени опирается на свинину, которая долгое время была самым потребляемым мясом во французской сельской местности, но её символом стала улитка пети-гри, знаменитая «кагуй» (или «люма» в регионе Ла-Рошель).

Сентонж
Сенто́нж (фр. Saintonge) — историческая область Франции с центром в городе Сент. С IX века — графство, входившее в герцогство Аквитания, вместе с которой стало в 1154 году владением Англии в результате боя при Тауне, который произошел между английским королём Генрихом II и королём Франции Людовиком VII. В этом сражении английские войска победили французские, и Сентонж стал владением Англии. Это событие стало важным в истории Англии и Франции, поскольку оно укрепило позицию английской монархи во Франции и заложило основу для дальнейших войн между этими двумя странами. Сентонж был частично отвоёван Францией в начале XIII века, а целиком — в 1371 году. В 1375 году Сентонж был присоединён к королевскому домену.

В настоящее время Сентонж вместе с Они (Aunis) образует департамент Нижней Шаранты. Делится на Верхний Сентонж, с главным городом Сент, и Нижний Сентонж, с главным городом Сен-Жан-д’Анжели.
Можон, Даниэль
Даниэль Можон (нем. Daniel Mojon; род. 29 июля 1963, Берн, Швейцария) — швейцарский врач-офтальмолог и глазной хирург, наиболее известный лечением косоглазия, глаукомы и катаракты, коррекцией пресбиопии (старческой дальнозоркости), установкой дополнительных Artisan / Artiflex линз, хирургией век.

Он считается основателем малоинвазивной хирургии косоглазия (MISS — minimally invasive strabismus surgery) по исправлению страбизма, которая характеризуется применением миллиметровых разрезов на глазных мышцах, что позволяет минимизировать травматическое воздействие и способствует более быстрому заживлению ран и реабилитации глаза.

Даниэль Можон — профессор, доктор медицинских наук, дипломированный член: Федерации Швейцарских врачей по офтальмологии и офтальмохирургии (FMH); член Европейского совета по офтальмологии (FEBO); исполнительный мастер в области администрирования систем здравоохранения(EMHSA); Соучредитель и Президент Программной комиссии Швейцарской академии офтальмологии (SAoO).

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Сны (сериал)
«Сны» — российский 8-серийный мистический детективный фильм Давида Дадунашвили. Производством проекта занималась «Кинокомпания братьев Андреасян».

Цифровая премьера двух первых серий телесериала состоялась 3 ноября 2022 года в онлайн-кинотеатре Premier. Новые серии размещались еженедельно по вторникам и четвергам. Заключительная серия вышла на платформе Premier 24 ноября 2022 года.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.
Пора домой
«Пора́ домо́й» — песня советской и российской рок-группы «Сектор Газа», главный хит альбома «Наркологический университет миллионов». Автор слов, музыки и аранжировки песни — Юрий Клинских.

Песня относится поклонниками и музыкальными критиками к малому числу «серьёзных» и «гражданственных» песен Сектора Газа. Особую популярность получила в армии как дембельская песня.

Лидер группы о песне говорил:

Клинских, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Клински́х (27 июля 1964, Воронеж — 4 июля 2000, там же), также известный как Юрий Хой, — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, автор песен. Основатель и бессменный лидер панк-рок-группы «Сектор Газа».
Шарль I де Люксембург-Линьи
Шарль I де Люксембург-Линьи (фр. Charles I de Luxembourg-Ligny; 1488 — 1530) — граф де Русси, де Бриенн и де Линьи.

Сын Антуана I де Люксембурга и Антуанетты де Бофремон.

Капитан отряда 50 кавалеристов на службе короля Франциска I. Был генеральным наместником в Пикардии, а также в губернаторстве Парижа и Иль-де-Франса. Кавалер ордена святого Михаила.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Яремовка
Яремовка (укр. Яремівка) — название населённых пунктов на Украине:

Яремовка — село в Александрийском районе Кировоградской области.

Яремовка — село в Кременчугском районе Полтавской области.

Яремовка — село в Изюмском районе Харьковской области.

Яремовка (Кировоградская область)
Яремовка (укр. Яремівка) — село в Великоандрусовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 140 человек. Почтовый индекс — 27534. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525281805.
Луис Трокколи (стадион)
Стадион Монументаль Луис Трокколи, либо просто Луис Трокколи или Трокколи (исп. Estadio Luis Tróccoli) — футбольный стадион в городе Монтевидео, расположен в районе Ла-Палома. Домашний стадион клуба «Серро».

Серро (футбольный клуб)
«Се́рро» (иногда — «Черро») (исп. Club Atlético Cerro) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. Один из самых популярных клубов в стране после «Пеньяроля» и «Насьоналя» (за которые суммарно болеет 90 % любителей футбола Уругвая). По итогам 2022 года вернулся в Высший дивизион Уругвая.
Переходные болота междуречья рек Вори и Шани
Переходные болота междуречья рек Вори и Шани — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния природных комплексов, нарушенных осушительной мелиорацией прошлых десятилетий, поддержание экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений и животных.

Местонахождение: Московская область, Можайский городской округ, сельское поселение Замошинское, в 3 км к северо-западу от деревни Кусково. Площадь заказника составляет 402,7 га. Заказник включает кварталы 55, 56, 64 и 65 Семеновского участкового лесничества Бородинского лесничества.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Музей огня (Жоры)
Музей огня в Жорах (пол. Muzeum Ognia w Żorach) — интерактивный музей в городе Жоры Силезского воеводства, посвящённый истории огня.

Здание музея было спроектировано Барбарой и Оскаром Грубчевски, а его строительство велось в 2009—2014 годах. Здание имеет форму пламени. Мультимедийная выставка музея была создана компанией Adventure Multimedia Museums (создателем, в том числе, экспозиции в Живецком музее-пивоварни и Новом силезском музее в Катовицах). Официальное открытие объекта состоялось 3 декабря 2014 года.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Хоутин, Ричи
Ричи Хоутин (англ. Richie Hawtin, род. 4 июня 1970, Банбери, Оксфордшир, Англия) — англоканадский продюсер, диджей и музыкант, владелец лейбла Minus. В последние 10 лет является одной из самых заметных фигур на мировой техно-сцене. Известный в первую очередь своими минималистичными треками под псевдонимом Plastikman и технократичными клубными сетами. В 2017 году занял 80 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.
Кубок мира по биатлону 2018/2019. Кубок наций
Зачёт Кубка наций Кубка мира по биатлону 2018/19 рассчитывается по результатам индивидуальных гонок, спринтерских гонок и эстафет.

На основании окончательных результатов зачета Кубка наций в Кубке мира по биатлону 2018/19 будут определены квоты на участие спортсменов в Кубке мира по биатлону 2019/20.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых национальная сборная являлась лидером зачёта Кубка наций.

Кубок мира по биатлону 2019/2020
Кубок мира по биатлону 2019/2020 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 30 ноября 2019 года в шведском Эстерсунде и должны были завершиться 22 марта 2020 года в норвежском Холменколлене, однако финальный этап был отменён из-за вспышки коронавируса, также были отменены смешанная и одиночная смешанная эстафеты на этапе КМ в Контиолахти. Чемпионат мира по биатлону прошёл в итальянской Антерсельве (Антхольц) с 13 по 23 февраля 2020 года.
Противопожарные разрывы
Противопожарные разрывы предназначены для предупреждения возможности распространения пожара на соседние здания и сооружения до момента введения сил и средств на тушение пожара и защиту смежных объектов, а также для успешного маневрирования пожарной техники. Таким образом, разрывы между зданиями и сооружениями можно рассматривать как один из видов противопожарных преград. Безопасное расстояние между зданиями, предотвращающее распространения огня на соседние здания, зависит от степени огнестойкости здания I,II,III,IV,V.

Пожаротушение
Тушение пожара — процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приёмов для окончательного прекращения горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения. Действия по поиску и спасению людей, материальных и культурных ценностей, защиту природной среды при тушении пожаров являются аварийно-спасательными работами, связанными с тушением пожаров. Тушение пожаров в горных выработках на объектах ведения горных работ являются горноспасательными работами.

Основным видом действий по тушению пожаров является прекращение горения.:129 Для прекращения горения в зону сгорания вводят огнетушащие вещества.:5 Огнетушащие вещества (наиболее распространённый вариант — вода) может подавать оператор используя передвижные или стационарные средства подачи. Либо вода подается через специальные оросители в начальной стадии возникновения пожара.:4
Вальтенсбург
Вальтенсбург (нем. Waltensburg)/Вуорц (романш. Vuorz) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2017 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2018 года вошла в состав коммуны Брайль-Бригельс. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 333 человека (на декабрь 2016 года).

Официальный код — 3616.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Косоротов
Косоротов — фамилия:

Косоротов, Александр Иванович (1868—1912) — драматург, прозаик, публицист.

Косоротов, Валентин Николаевич (1930—1974) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР.

Косоротов, Василий Емельянович (1871—1957) — участник революционного движения в России, большевик-депутат III Государственной думы.

Косоротов, Дмитрий Петрович (1856—1920) — русский врач, судебный медик.

Косоротов, Сергей: Косоротов, Сергей Александрович (род. 1965) — советский и российский дзюдоист, чемпион мира. Косоротов, Сергей Марк Сергеевич (род. 1999) — российский гандболист.

Косоротов, Фёдор Иванович — русский агроном.

Косоротов, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Косоро́тов (15 января 1930, Старый Торъял, Новоторъяльский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 4 мая 1974, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1965 года. Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1972).
Сент-Круа
Сент-Круа или Сен-Круа (фр. Sainte-Croix) — в переводе на русский — Святой Крест. Аналогичные термины широко используются не только во французском, но и в английском (Холи-Кросс), испанском (Санта-Круз), португальском (Санта-Круш), польском (Свенто Кшиш), а также в армянском (Сурб-Хач) языках, как топоним, как часть более сложных топонимов, а в некоторых из этих языков и как фамилия.

В России единственным широко известным примером такого использования термина Святой Крест является название города Будённовск Ставропольского края с 1799 по 1921 год. Это связано с тем, что город был изначально заселён в основном армянами (см. также Армавир).

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Украинский стилистический словарь
«Украинский стилистический словарь: подручная книга для изучения литературного языка» — украинский стилистический словарь Ивана Огиенко, изданный во львовской типографии НОШ в 1924 году.

Цель словаря автор указывает в самом предисловии к книге: «Для практического изучения литературного украинского языка, помимо кратких грамматических сведений, мы почти ничего не имеем, так давно я уже желал заполнить этот заметный пробел и составить для обихода наших граждан подручный Украинский Стилистический Словарь…»

В словаре указывается правильное использование украинских слов, Особое внимание уделяется изучению культурологических и правописно-нормативных традиций, антропонимии и топонимии. Словарь охватывает древний украинский язык, современный автору живой «народный» язык, украинский литературный язык по произведениям писателей и ежедневной прессе, славянские языки.

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Посольство России в Сербии
Посольство России в Сербии (серб. Амбасада Русије у Србији / Ambasada Rusije u Srbiji) — официальное дипломатическое представительство Российской Федерации в Республике Сербии. В 1940—1941 и 1944—2006 годах оно представляло интересы Советского Союза (с 1991 года — России) в Югославии, частью которой в то время являлась Сербия.

Чрезвычайный и полномочный посол России в Сербии (с июня 2019 года) — Александр Боцан-Харченко.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Фернандес, Состене
Состене Фернандес (фр. Sosthène Fernandez; 28 ноября 1923, Поусат — 2006, Франция) — камбоджийский военный и политический деятель, военачальник, верховный главнокомандующий Кхмерскими Национальными Вооруженными Силами — ФАНК (1970—1975), начальник Генерального штаба Камбоджи (Кхмерской Республики), ранее был видным политиком и занимал должность начальника полиции.

Кхмерская Республика
Кхмерская Республика (кхмер. សាធារណរដ្ឋខ្មែរ, фр. République khmère) — проамериканский националистический политический режим в истории Камбоджи. Провозглашена Национальным собранием, нижней палатой парламента, 9 октября 1970 года. Возглавлял республику высокопоставленный офицер и чиновник Лон Нол, используя диктаторские методы: репрессировал оппозицию, ущемлял китайскую общину. Проиграв гражданскую войну, 17 апреля 1975 года руководство республики капитулировало перед войсками Национального единого фронта Кампучии.
Принтерс-Роу-парк
Принтерс-Роу-парк (англ. Printers Row Park; ранее — «Парк № 543») — общественный городской парк, площадью 0,15 га, расположенный по адресу 632—708 Саут-Дирборн-стрит (англ. 632 to 708 S. Dearborn St.) в районе Принтерс-Роу города Чикаго округа Кук, штат Иллинойс, США.

Кук (округ, Иллинойс)
Кук (англ. Cook) — округ в штате Иллинойс. Это второй из самых густонаселённых округов в США после Лос-Анджелеса. В округе Кук проживает 5 294 664 человека, что составляет 43,3 % всех жителей Иллинойса. Население округа больше, чем 29 отдельных больших штатов США и ещё 7 маленьких штатов. Округ включает в себя 130 жилых территорий, крупнейшей из которых является центр округа, Чикаго, в котором сосредоточено 54 % населения всего округа. Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.
Chery ACTECO
Chery ACTECO — выпускаемая с 1997 года серия двигателей внутреннего сгорания китайской компании Chery. Объём двигателей варьируется от 800 см3 до 4 литров, включая четырёхцилиндровый и восьмицилиндровые двигатели. Модельный ряд разработан совместно с австрийской компанией AVL.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
HMS Duncan
Семь кораблей британского Королевского флота назывались HMS Duncan в честь адмирала Адама Дункана — героя сражения при Кампердауне.

HMS Duncan (1804) — построен как Ост-индский корабль Carron, закуплен после достройки в 1804, переименован HMS Dover в 1807, разбился в 1811.

HMS Duncan (1811) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1811 году, переведён на рейдовую службу в 1826, разобран 1863.

HMS Duncan (1859) — 101-пушечный винтовой корабль 1 ранга. Спущен на воду в 1859 году, использовался на рейдовой службе как HMS Pembroke в 1890, переименован HMS Tenedos в 1905, продан в 1910.

HMS Duncan (1901) — эскадренный броненосец типа «Дункан». Спущен в 1901 году. Продан на слом в 1920 году.

HMS Duncan (D99) — эскадренный миноносец типа D, спущен на воду в 1932. Отправлен на слом в 1945.

HMS Duncan (F80) — фрегат типа «Блэквуд». В строю с 1957 to 1985 год.

HMS Duncan (D37) — эскадренный миноносец типа 45. Начат постройкой 26 января 2007, спущен на воду 11 октября 2010.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.