hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Укъю
Укъю (коми Укъю) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 233 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 55 км.

Река берёт начало на Северном Урале, образуется слиянием рек Левая Укъю и Правая Укъю южнее горы Мань-Хапхартуйтумп (650 м НУМ). Начало реки находится близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом.

Течение носит горный характер, генеральное направление — юго-запад. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. В среднем и нижнем течении часто дробится на протоки и образует острова и старицы. Ширина реки в верхнем течении около 20 метров, в среднем и нижнем течении 40-50 метров. Скорость течения в верховьях около 1,1 — 1,2 м/с, в среднем и нижнем течении 0,8 — 1,0 м/с.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Последовательные землетрясения
Последовательные землетрясения в сейсмологии — задвоенные (двукратные) землетрясения (дуплеты англ. doublet) или даже множественные (многократные) землетрясения (мультиплеты англ. multiplet; не путать с мультиплетами в физической химии), происходящие в одной и той же сейсмогенной зоне. Их основным признаком, помимо примерного совпадения эпицентра, является схожая форма волны (сейсмической), хотя по времени данные сейсмособытия могут разделять годы.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Литературный музей (Нижний Новгород)
Литературный музей был создан в Горьком в 1928 году по инициативе общественности, ныне филиал Государственного музея А. М. Горького.

В основном фонде музея почти 100 тысяч единиц хранения. Помимо Максима Горького, которому посвящена значительная часть экспозиции, в музее представлены материалы о жизни и творчестве писателей: П.И. Мельникова (А. Печерского) и В.Г. Короленко, поэтов: Л.Г. Граве и И.С. Рукавишникова, фотографов-художников: А.О. Карелина и М.П. Дмитриева, музыканта В.Ю.Виллуана.

В музее проходят выставки, посвящённые  историко-литературным датам, собрания общественности, демонстрируются работы современных художников, коллекции других музеев.

Карелин, Андрей Осипович
Андре́й О́сипович Каре́лин (4 [16] июля 1837, Солдатская слобода, Тамбовская губерния — 31 июля [13 августа] 1906, Нижний Новгород) — русский художник, фотограф, один из основоположников жанра художественной фотографии в России, а также крупный коллекционер, общественный деятель и знаток русских древностей. Член Русского фотографического общества.
Получив образование живописца в Императорской Академии художеств, Карелин успешно соединил искусство и фотографическую технику. Он стал известен благодаря своим жанровым сценам и групповым портретам («комнатные группы»), отличавшимся сложной композицией и мастерской работой со светом в реальных интерьерах. Карелин разработал и усовершенствовал собственный фотографический метод, основанный на использовании объективов с большой глубиной резкости и технике печати с двух негативов, что позволяло добиваться особой мягкости и пластичности изображения. Его работы получили высшие награды на международных выставках, принеся ему мировую славу.
Пфейфер, Скотт
Скотт Пфе́йфер (англ. Scott Pfeifer; род. 5 января 1977, Сент-Альберт, Альберта) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Канады четырёхкратный чемпион мира среди мужчин, участник зимних Олимпийских игр 2018 (заняли четвёртое место). Пятикратный чемпион Канады среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 8 по 25 февраля на арене Крытого ледового катка в городе Каннын. Соревнования среди мужских и женских команд в седьмой раз появились в олимпийской программе. По сравнению с предыдущими Играми в программу соревнований был добавлен турнир среди смешанных пар (англ. mixed doubles curling). Таким образом, впервые в рамках Олимпийских игр в кёрлинге было разыграно три комплекта наград.
Лигети
Ли́гети (венг. Ligeti) — венгерская фамилия. Известные носители:

Лигети, Дьёрдь (венг. György Ligeti; 1923—2006) — венгерский и австрийский композитор.

Лигети, Карой (венг. Károly Ligeti) (1890—1919) — венгерский революционер-интернационалист, расстрелянный колчаковцами.

Лигети, Лайош (1902—1987) — венгерский лингвист, востоковед.

Лигети, Миклош (1871—1944) — венгерский скульптор.

Лигети, Тед (англ. Ted Ligety; род. 1984) — американский горнолыжник.

Венцкович-Лигети, Зофия Людвиговна (1901—около 1950/1959) — российская революционерка польского происхождения.

Лигети, Карой
Ка́рой Ша́ндор Ли́гети (венг. Ligeti Károly Sándor, 8 декабря 1890, Кишкёрёш, Австро-Венгрия — 2 июня 1919, Омск, Россия) — участник Гражданской войны, венгерский революционер-интернационалист, поэт, руководитель венгерской парторганизации при Федерации иностранных групп РСДРП(б) и редактор её газеты, командир венгерского интернационального отряда.
Туннельное
Тунне́льное (до 1948 года Орта́-Мама́й № 5; укр. Тунельне, крымскотат. Küçük Orta Mamay, Кучюк Орта Мамай) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в Суворовский сельский совет Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Суворовском сельском поселении Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Земская почта Землянского уезда
Зе́мская по́чта Земля́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Землянского уезда Воронежской губернии. Земская почта Землянского уезда существовала с 1867 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Bambino (песня)
«Bambino» — песня французской певицы Далиды, выпущенная в 1956 году. Впервые она была издана на одноимённом мини-альбоме, а также была включена в дебютный альбом певицы Son nom est Dalida (1956).

Песня является французской адаптацией неаполитанской песни «Guaglione». Автор музыки — Джузеппе Фанчиули, на французский язык текст перевёл Жак Леру.

Композиция стала первым настоящим хитом Далиды в карьере. Она провела 45 недель на вершине французского синглового чарта, что делает её самым продолжительным чарттоппером за всю историю. Также песня добралась до лидирующих позиций других стран.

Всего было продано более 40 миллионов копий сингла.

Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Шобра, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.
Леонтьево (Переславский район)
Леонтьево — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Чёрные окуни
Чёрные окуни, или  форелевые окуни (лат. Micropterus) — род рыб отряда окунеобразных. Иногда их ошибочно называют чёрной форелью, однако форель относится совсем к другому отряду рыб. Большинство видов обитает в Северной Америке, однако некоторые могут также водиться в Тихом океане, Атлантическом океане и ряде морей.  Все они окрашены в тускло-зелёный цвет с тёмными полосами по бокам. Размер разных видов варьируется от 4 до 97 см. Самцы строят гнёзда, в которых самки откладывают икру, которую самцы оплодотворяют и продолжают охранять до тех пор, пока не вылупятся рыбки. На многие виды идёт активная рыбная ловля.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Суперкубок Израиля по футболу 2016
Суперкубок Израиля по футболу 2016 года — 28-й розыгрыш Суперкубка Израиля, в котором встретились чемпион страны «Хапоэль (Беэр-Шева)» и обладатель Кубка Израиля 2015/16 «Маккаби (Хайфа)». Проводился один матч в Нетании 11 августа, который закончился со счётом 4:2 в пользу чемпиона Израиля.

Таким образом, команда из Беэр-Шевы спустя 41 год повторила успех, завоевав чемпионство и Суперкубок. Интересно, что команда из Беэр-Шевы не могла обыграть соперника из Хайфы в текущем сезоне: 3 ничьих и 2 поражения, включая поражение в полуфинале Кубка Израиля.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Fell on Black Days
«Fell On Black Days» (с англ. — «Погряз в чёрных днях») — песня американской гранж-группы Soundgarden, написанная вокалистом и гитаристом группы Крисом Корнеллом, которая была впервые выпущена 8 марта 1994 года в рамках самого успешного альбома группы Superunknown и как 5 сингл данного альбома 8 марта 1995 года. Композиция достигла четвёртого места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks. Песня была включена в альбом лучших песен Soundgarden 1997 года, A-Sides и сборник Telephantasm 2010 года в виде версии Superunknown для однодисковой версии и видео-версии для Deluxe Edition. Также «Fell on Black Days» является одной из самых популярных композиций коллектива.

Коллекционное издание
Коллекционное издание — специальный вид издания художественного произведения (книги, фильма, музыкальной записи, компьютерной игры, комикса и другого), куда включены дополнительные материалы, отсутствующие в стандартной версии.
Яноши, Лайош
Лайош Яноши (Яношши, венг. Jánossy Lajos; 2 марта 1912, Будапешт — 2 марта 1978, Будапешт) — венгерский физик, астрофизик и математик, член Венгерской Академии наук и её вице-президент в 1958—1973 годах. Автор трудов в областях астрофизики, ядерной физики, теории относительности, квантовой механики, математической физики и статистики, а также электродинамики и оптики.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Sable
Sable — видеоигра, посвящённая исследованию открытого мира, разработанная Shedworks и изданная Raw Fury. Она была выпущена 23 сентября 2021 года для платформ Windows, Xbox Series X/S и Xbox One.

Игрок управляет Сейбл, молодой девушкой, которая проходит обряд вступления в совершеннолетие. Она ищет подходящую для этого маску, чтобы потом смогла вернуться в свой кочевой клан. Исследуя разрушенную пустынную планету Мидден, Сейбл встречает нескольких персонажей, которые помогают ей найти своё место в мире, а также дают ей несколько заданий, которые зачастую включают в себя решение головоломок и перемещение по скалам или древним руинам.

PC Gamer
PC Gamer — международный (изначально англоязычный) журнал о компьютерных играх, ежемесячно выпускаемый издательством Future plc. Две основные версии журнала — британская и американская, издаваемые с 1993 и 1994 годов соответственно — стали наиболее продаваемыми изданиями об играх на PC в своих соответствующих странах. Помимо вышеозначенных, существовали и существуют различные региональные версии журнала; русскоязычная версия журнала выпускалась в 2003—2008 годах.

Материалы журнала включают в себя новости игровой индустрии и рецензии на вновь изданные игры, а также материалы на темы аппаратного обеспечения, «классических» игр и тому подобных.
Варцихе
Варцихе (груз. ვარციხე) — деревня, относящаяся к Багдатскому муниципалитету (Имеретия, Грузия). Она расположена в западной части страны, в Имеретинской низменности, в месте слияния рек Риони и Ханицкали, примерно в 17 км к северо-западу от города Багдати. Его население по данным переписи 2014 года составляло 1559 человек.

Варцихе, ранее Вардцихе, был известен как Родополис у византийских авторов эпохи Поздней античности. Родополис был одним из ключевых городов в Эгриси, за который боролись Восточная Римская и Сасанидская империи в VI веке. С конца XV века до начала XIX века Вардцихе служил в качестве одного из замков имеретинских царей.

Багдати
Багда́ти (груз. ბაღდათი) — город в регионе Имеретия в западной части Грузии. Административный центр Багдатского муниципалитета. В 1940—1990 годах назывался Маяко́вский. Статус города присвоен в 1981 году.
HMS Edgar
Восемь кораблей Королевского флота назывались HMS Edgar, в честь представителя англосаксонского королевского дома Англии.

HMS Edgar (1668) — 70-пушечный линейный корабль третьего ранга, спущен на воду в 1668, перестроен в 1700, уничтожен пожаром в 1711.

HMS Edgar (1758) — 60-пушечный линейный корабль четвёртого ранга, спущен на воду в 1758, затоплен как брекватер в 1774.

HMS Edgar (1779) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга, спущен на воду в 1779, переделан в плавучую тюрьму в 1813, переименован в Retribution в 1814, отправлен на слом в 1835.

HMS Edgar (1858) — винтовой 91-пушечный линейный корабль второго ранга, спущен на воду в 1858, передан таможне в качестве блокшива в 1870, продан в 1904.

Пятый Edgar спущен на воду в 1859, переименован в Hood в 1860.

HMS Edgar (1890) — бронепалубный крейсер типа Edgar, спущен на воду в 1890, продан в 1921.

HMS Edgar (51) — авианосец, спущен на воду в марте 1944, переименован в Perseus в июне, отправлен на слом в 1958.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Тройной рыбацкий узел
Тройно́й рыба́цкий у́зел (от англ. Triple Fisherman’s Bend) — соединяющий постоянный узел, преимущественно применяемый в альпинизме для вязания альпинистских верёвочных петель, а также для связывания вместе двух альпинистских верёвок равного диаметра для удлинения. Концы должны быть оставлены на длину не менее десяти диаметров верёвки. В последнее время, в связи с использованием в альпинизме скользких верёвок (дайнима, спектра) тройной рыбацкий узел заменил собой грейпвайн (двойной рыбацкий узел).

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Бжесць-Куявское воеводство
Бжесць-Куявское воеводство, Брест-Куявское воеводство (лат.  Palatinatus Brestensis, пол. Województwo brzeskokujawskie) — административно-территориальная единица (воеводство) Королевства Польского и Речи Посполитой.

Воеводство существовало с XIV века до 1793 года.

Радзеюв
Радзеюв (Радеев, пол. Radziejów) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Радзеювский повят.

Город расположен у озера Глушинское. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 5,75 км². Население — 5 804 человека (на 2004 год).

Ранее посад (посёлок) Нешавского уезда Варшавской губернии, который был основан в XIII веке. На конец XIX века 3 000 жителей. В посёлке была расположена таможенная застава.
Раковицэ, Эмиль
Эмиль Раковицэ (рум. Emil Racoviță; 15 ноября 1868, Яссы — 17 ноября 1947, Клуж-Напока) — румынский учёный-биолог, зоолог, ботаник и спелеолог. Доктор наук. Президент румынской Академии (1926—1929). Исследователь Антарктиды.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Каллирое (город)
Каллирое (Каллироэ; др.-евр. לשע‬) — город в древней Палестине с целебными источниками, которыми пользовался царь Ирод перед смертью (ум. в 39 году). Согласно «Ономастикону» Иеронима (IV век), город располагался восточнее Мёртвого моря и ранее назывался Лаша («ключ»; «источник»). Город обозначен на мозаичной карте из Мадабы VI века.

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Астанайское благочиние
Астанайское благочиние — церковно-административный округ, который входит в состав Астанайской и Алма-Атинской епархии Русской Православной Церкви. Оно охватывает столицу Казахстана Нур-Султан (Астану) и прилегающие территории Акмолинской области.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Жакку, Сигизмунд
Сигизмунд Жакку (фр. Sigismond Jaccoud; 29 ноября 1830, Женева — 26 апреля 1913) — французский терапевт.

Медицинское образование получил в парижском медицинском факультете, в 1860 году защитил диссертацию на степень доктора медицины «О патогенных условиях альбуминурии» (фр. «De conditions pathogéniques de l'albuminurie»); в 1862 году получил звание «госпитального врача»; в 1863 году по конкурсу оставлен при парижском медицинском факультете; в 1877 году избран профессором медицинской патологии, а в 1883 году профессором медицинской клиники. В 1877 году стал членом медицинской академии.

Профессору Жакку принадлежит ряд весьма ценных научных трудов по медицине внутренних органов. Наибольшую известность получило «Traité de pathologie interne».

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Пумп, Карстен
Карстен Пумп (17 сентября, 1976, Дрезден) — немецкий биатлонист. Трёхкратный чемпион Европы по биатлону. Входил в национальную сборную Германии. Выступал на этапах кубка мира. Наилучший результат — 3-е место в спринте в Контиолахти.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.