hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Without End
World Without End — дебютный альбом немецкой музыкальной группы De/Vision. Релиз состоялся 28 января 1994 года. Альбому предшествовал выход сингла «Try to Forget» в 1993 году, на волне успеха которого и вышел альбом. В том же году синглом выпущена ещё одна композиция «Dinner Without Grace».

Альбом официально вышел 28 января 1994 года, что и указано на официальном сайте группы и в буклете самого альбома. Но на обратной стороне стоит 1993 год.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Исаков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Иса́ков (1821, Москва — 1891, Москва) — генерал от инфантерии (1878), попечитель Московского учебного округа (1859—1863); главный начальник военно-учебных заведений России (1863—1881), руководитель реформы военного образования 1860-х и 1870-х гг.

Гергебиль
Гергебиль (авар. Хьаргаби — «обильно засеянное», названо так из-за плодородия и благоприятных условий) —  село в Дагестане, административный центр Гергебильского района.

Образует сельское поселение село Гергебиль как единственный населённый пункт в его составе.
Балмочных, Сергей Филиппович
Серге́й Фили́ппович Ба́лмочных (1871—1949) — активный участник становления Советской власти в Липецке.

Родился в 1871 году в Липецке. С 11 лет начал трудиться учеником сапожника, а когда подрос, стал пекарем. За организацию забастовки пекарей в 1906 году отправлен в ссылку. Затем вернулся в Липецк. В мае 1917 года вступает в партию большевиков. С. Ф. Балмочных — один из организаторов сентябрьской стачки рабочих и служащих городского самоуправления в 1917 году под лозунгами недоверия Временному правительству. После Октябрьской революции работает в ЧК, участвует в ликвидации банд.

После окончания гражданской войны работал в потребкооперации. С 1922 года и до последних дней жизни (1949 год) избирался депутатом городского Совета.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Боливийско-уругвайские отношения
Боливийско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Уругваем. Страны являются членами Кернской группы, Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна, «Группа 77», Латиноамериканской ассоциации интеграции, Ассоциации академий испанского языка, Организации американских государств, Организации иберо-американских государств и Организации Объединённых Наций.

Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.
Замок Хорстон
Замок Хорстон (англ. Horston Castle), также известный как замок Хорсли (англ. Horsley Castle) — руины замка примерно в миле к югу от деревни Хорсли в графстве Дербишир и в пяти милях к северу от города Дерби. Руины внесены в список древних памятников; на 2018 год из-за плохого состояния также числятся в реестре исторического наследия Англии, находящегося под угрозой.

Нормандский замок был построен по типу мотт и бейли Ральфом де Буроном. В XIII веке король Иоанн перестроил его в камне, добавив к донжону, часовню, торхаус и барбакан. В 1514 году он был пожалован Генрихом VIII герцогу Норфолку после победы над шотландцами при Флоддене (1513). Позже он перешёл во владение семьи Стенхоуп.

В какой-то момент замок разобрали на строительный камень. Есть видимые остатки крепости, хотя сейчас она сильно заросла.

Битва при Флоддене
Битва при Флоддене (англ. Battle of Flodden) — одно из сражений Итальянских войн, произошедшее 9 сентября 1513 года между войсками Англии и Шотландии. Разгром шотландской армии в этой битве вызвал серьёзный внутриполитический кризис в Шотландии в период несовершеннолетия короля Якова V.
Попов, Владимир Александрович (актёр)
Влади́мир Алекса́ндрович Попо́в (июль 1889, Москва — 19 июля 1968, Москва) — советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1948). Специалист по звуко-шумовому оформлению спектакля, лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Бирман, Серафима Германовна
Серафи́ма Ге́рмановна Би́рман (29 июля [10 августа] 1890, Кишинёв, Бессарабская губерния — 11 мая 1976, Москва) — русская и советская актриса театра и кино, театральный режиссёр, педагог, мемуарист, теоретик театра. Лауреат Сталинской премии I степени (1946). Народная артистка РСФСР (1946).
Самоцветная полоса Урала
Самоцве́тная полоса́ Ура́ла — условное название территории, узкой лентой протянувшейся с юга на север более чем на сто километров вдоль восточного склона Среднего Урала в верховьях рек Нейва, Реж и Адуй.

Здесь расположены богатые месторождения минералов ювелирного качества: топазов, турмалинов, изумрудов, аметистов, горного хрусталя; также было найдено некоторое количество алмазов. По словам академика Ферсмана:

Другое название этого явления — Мурзинско-Адуйский самоцветный пояс.

Месторождения известны уже более 350 лет; обобщающее название им дал в начале XX века Константин Матвеев — основатель кафедры минералогии Уральского горного института, учёный секретарь Радиевой комиссии В. И. Вернадского.

Матвеев, Константин Константинович (минералог)
Константи́н Константи́нович Матве́ев (21 февраля [5 марта] 1875, Камышлов — 21 декабря 1954, Свердловск) — русский и советский геолог, минералог, геохимик и педагог, профессор, доктор геолого-минералогических наук (1942), общественный деятель, действительный член Всесоюзного минералогического общества. Один из основателей Уральской школы минералогов и геохимиков.
Ареда (река)
Ареда́ — река в Забайкальском крае России, правый приток Куэнги.

Берёт начало на юго-восточном склоне Нерчинско-Куэнгинского хребта. Длина реки составляет 108 км. Площадь водосбора — 1140 км². Среднегодовой сток в устье — 3 487 000 м³.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Церковь Святой Агаты Готской
Церковь Святой Агаты Готской или Сант-Агата-деи-Готи (итал. Sant’Agata dei Goti, лат. Sanctae Agathae in Urbe) — церковь в честь мученицы св. Агаты на холме Виминал в Риме.

Церковь под названием Sant’Agata in Capite Subura была построена в IV веке. В V веке служила готам, приверженцам арианства. Папа Григорий I освятил церковь заново по католическому обряду в 592 году. В XVII веке перестроена в стиле барокко. На сегодняшний день сохранились античные гранитные колонны во внутреннем дворике, мозаичный пол (в стиле косматеско, XII—XIII вв.) и мраморный алтарь. Фасад работы Франческо Феррари (1729 год), романская кампанила XII века.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
BD+14°4559 b
Пиркс, BD+14°4559 b — экзопланета, вращающаяся вокруг оранжевого карлика BD+14°4559 на расстоянии около 161 светового года (49 парсек) от Земли в созвездии Пегаса.

Вращается вокруг своей звезды в обитаемой зоне на расстоянии 0,777 а. е. (примерно как расстояние от Солнца до Венеры), но её звезда менее яркая, поэтому её обитаемая зона ближе к ней, чем Земля. Экзопланета была найдена в 2009 году с использованием метода лучевой скорости (измерений лучевой скорости через наблюдение доплеровских сдвигов в спектре родительской звезды планеты).

В 2019 году в рамках кампании NameExoWorlds, проводимой Международным астрономическим союзом по заявке из Польши планета получила имя Пиркс в честь героя рассказов Станислава Лема.

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
Абрахам, Тэмми
Кевин Огхенетега Тамараеби Бакумо-Абрахам (англ. Kevin Oghenetega Tamaraebi Bakumo-Abraham; род. 2 октября 1997, Камберуэлл, Большой Лондон), более известный как Тэмми Абрахам (англ. Tammy Abraham) — английский футболист, нападающий клуба «Астон Вилла».

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Дацко, Пётр Семёнович
Петр Семенович Дацко (18 января 1927, Станиславчик, Винницкий округ — 19 августа 2007, Одесса) — украинский советский партийный деятель, 1-й секретарь Одесского горкома компартии Украины. Депутат Верховного Совета УССР 10-го созыва. Кандидат в члены ЦК КПУ (1981—1986).

Винницкий округ
Винницкий округ (укр. Вінницька округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Винница.

Образован в 1923 году в составе Подольской губернии. Изначально делился на 18 районов. Районное деление неоднократно менялось.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 775,2 тыс. чел. В том числе украинцы — 84,1 %; евреи — 10,0 %; русские — 2,9 %; поляки — 2,5 %, городское население — 16,9 %.
Каймакчи
Каймакчи — топоним:

Каймакчи — холм в районе Салихи провинции Маниса в Турции, на котором находилась крепость, упоминаемая в хеттских клинописных табличках, и, вероятно, принадлежавшая лидийской империи.

Каймакчи — исчезнувший хутор в Неклиновском районе Ростовской области.

Каймакчи или Ковалёвка — исчезнувшее село в Раздольненском районе в Крыму.

Ковалёвка (Крым)
Ковалёвка (до 1945 года Каймачи́; укр. Ковалівка, крымскотат. Qaymaçı, Къаймачы) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 2,5 километрах южнее современного села Чехово.
Когалымское нефтяное месторождение
Когалымское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в 120 км к северо-востоку от г. Сургут. Открыто в 1972 году. Освоение началось в 1985 году.

Лицензия на разработку месторождения принадлежит ООО «Лукойл-АИК».

Список крупнейших нефтяных месторождений мира
Крупнейшие (гигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 1 млрд тонн или 6,3 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Прадхо-Бей (США), Агаджари (Иран), Хасси-Мессауд (Алжир), Шайба (Саудовская Аравия), Самотлорское (Россия), Ноксал (Мексика), Тахэ (Китай), Западная Курна (Ирак) и др.

Уникальные (супергигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 5 млрд тонн или 32 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Аль-Гавар (Саудовская Аравия), Большой Бурган (Кувейт), Боливар Костал (Венесуэла), Верхний Закум (ОАЭ), Северное/Южный Парс (Катар/Иран), Кашаган (Казахстан), Самотлорское (Россия), Дацин (Китай), Сафания-Хафджи (Саудовская Аравия/Кувейт), Гечсаран (Иран), Эр-Румайла (Ирак), Группа месторождении Кантарел (Мексика), Ромашкинское (Россия), Приобское (Россия).
Advanced Compatibility Engineering
Advanced Compatibility Engineering или ACE Body Structure — маркетинговое наименование конструкции автомобильного кузова, учреждённое японской компанией Honda. Она равномерно распределяет энергию столкновения и перенаправляет её в сторону от пассажирского салона, одновременно минимизируя повреждения других транспортных средств. Это достигается за счёт применения множества марок стали (обычно четырёх), которые деформируются в ключевых местах и остаются жёсткими в других. ACE входит в стандартную комплектацию всех моделей Honda и Acura с 2017 модельного года.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Делиев
Делиев — фамилия; имеет женскую форму Делиева.

Делиев, Георгий Викторович (род. 1960) — украинский режиссёр, актёр, музыкант, художник, Народный артист Украины

Делиев, Спиридон Георгиевич (в монашестве Георгий; 1878—1937) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Днепропетровский.

Георгий (Делиев)
Архиепископ Георгий (в миру Спиридон Георгиевич Делиев; 11 (23) декабря 1878, село Каракуба, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 8 декабря 1937, Днепропетровск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Днепропетровский, временно управлял Киевской епархией в 1925—1928 годы. Прадед актёра и художника Георгия Делиева.
Нурмуханов, Бакыт Маратович
Бакыт Маратович Нурмуханов (каз. Бақыт Маратұлы Нұрмұханов; род. 13 мая 1979, Черняевка, Курчумский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский юрист. Судья Конституционного Суда Республики Казахстан (с 1 января 2023 года).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Чемпионат Испании по футболу 2009/2010
Ла Лига 2009/2010 (Также именуемая исп. Liga BBVA ввиду спонсорского контракта) — 79-й чемпионат Испании по футболу. Барселона защитила чемпионский титул. Сезон стартовал 29 августа 2009 года и завершился 17 мая 2010 года. В чемпионате участвуют 20 команд. По итогам турнира 3 команды, занявшие последние места, вылетели в Сегунду (Вторая лига Испании по футболу). В итоге 17 мая 2010 года каталонская «Барселона» стала чемпионом Испании. Клуб набрал 99 очков и завоевал свой 20-й чемпионский титул. Мадридский «Реал» набрал на 3 очка меньше. Набранные клубами очки стали рекордыми для чемпионов и вицечемпионов испанского чемпионата, также оба клуба выиграли по 31 матчу, что также является рекордом (как по абсолютному числу побед, так и по доле победных игр от их общего числа — 81,6 %).

По итогам предыдущего сезона Примеру покинули «Бетис», «Нумансия» и «Рекреативо». Их заменили «Херес», «Сарагоса» и «Тенерифе», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Сегунде 2008/09.

Херес (футбольный клуб)
Херес (исп. Xerez CD) — испанский футбольный клуб из города Хере́с-де-ла-Фронте́ра, в провинции Кадис в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1947 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипаль де Шапин», вмещающем 20 523 зрителей. В 2021 году под названием Херес Депортиво начал выступать в 4 дивизионе Испании.
Тассаро
Тассаро (итал. Tassaro) — ручей в Реджианских Апеннинах на северо-западе Тоскано-Эмилианских Апеннин, протекает по территории коммуны Ветто в провинции Реджо-нель-Эмилия на Севере Италии. Левый приток Тассоббио, одного из основных правобережных притоков реки Энца. Длина ручья составляет 5,5 км. Высота падения — 453 м. Площадь водосборного бассейна — 8,9 км². Большая часть водосбора (площадью 586 гектар) является охраняемой природной территорией под названием «Рио-Тассаро».

Тассаро начинается на высоте 760 м над уровнем моря около населённого пункта Ронкельветро. Генеральным направлением течения ручья является север. Крупнейший приток — Риолько, принимает справа на высоте около 400 м над уровнем моря напротив вершины Марола (высотой 804 м). Устье Тассаро находится на высоте 307 м над уровнем моря около мельницы Кикино.

Тоскано-Эмилианские Апеннины
Тоскано-Эмилианские Апеннины (итал. Appennino tosco-emiliano) — горная система в Италии, часть Северных Апеннин. Высочайшей вершиной является гора Чимоне (2165 м).

Тоскано-Эмилианские Апеннины расположены на территории исторических регионов Тоскана и Эмилия. На северо-западе перевал Ла-Чиза (Чиза) отделяет их от Лигурийских Апеннин (ит.), на юго-востоке перевал Фута — от Тоскано-Романьских Апеннин.

В эмилианской части Тоскано-Эмилианских Апеннин лежат:

Болонские Апеннины

Моденские Апеннины

Реджианские Апеннины

Пармские Апеннины

В тосканской части Тоскано-Эмилианских Апеннин лежат:

Луниджана

Гарфаньяна

Пистойские горы (ит.)

Долина Бизенцио (ит.)

горный хребет Кальвана (ит.)

долина Муджелло

долина Казентино

Часть территории Тоскано-Эмилианских Апеннин занимает национальный парк Апеннино-Тоско-Эмилиано, созданный в 2001 году.
Сама жизнь (фильм, 2018)
«Сама́ жизнь» (англ. Life Itself) — американский драматический фильм 2018 года режиссёра и сценариста Дэна Фогельмана. В фильме рассказывается о нескольких парах и их связях с одним событием.

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2018 года, а 21 сентября 2018 года фильм был выпущен в прокат в США компанией Amazon Studios. Картина получила в основном негативные отзывы критиков, назвавших её «одновременно раздражающей и невпечатляющей».

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Шухтовка
Шухтовка — река в Вологодской области России, левый приток Андоги.

Начинается на территории Абакановского сельского поселения Череповецкого района, описывает плавный полукруг: вначале течёт на север, потом на запад и юг, впадает в Андогу в 26 км от её устья выше деревни Фанерный Завод Бойловского сельского поселения Кадуйского района. Длина реки составляет 46 км. Основные правые притоки: Сорка (с притоком Чащинский ручей), ручьи Князевский, Толстораменский, Ежовский, Мостовик, Ольховик (с притоком Нервнич); левые — Сегубой, Карголец.

В верхнем течении Шухтовка обходит населённые пункты, в нижнем на берегах расположены деревни Ивачево, Нижний Починок, Мыза, Жуков Починок, Большая Горка, Малая Горка.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Драганич
Драганич (хорв. Draganić) — община в центральной части Хорватии, в Карловацкой жупании. Население общины 2741 человек (2011. В состав общины входит единственный посёлок Драганич.

Подавляющее большинство населения общины составляют хорваты — 95,9 %.

Посёлок Драганич находится на границе с Загребской жупанией, в 12 км к северу от центра Карловаца. Через посёлок проходит шоссе D1 (Загреб — Карловац — Книн — Сплит). Восточнее Драганича проходит автомагистраль A1 и ж/д линия Загреб — Карловац — Риека. Тремя километрами южнее посёлка находится ж/д станция Драганич.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Свенсон, Уильям
Уильям Свенсон (также Вильям Свайнсон, англ. William Swainson; 8 октября 1789, Лондон — 6 декабря 1855, Хатт-Валли, Новая Зеландия) — английский орнитолог и художник.

Член Лондонского королевского общества (1820).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.