hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иматозеро (станция)
И́мато́зеро (фин. Imatjärvi) — техническая железнодорожная станция на 459,4 км перегона Новые Пески — Эссойла линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в посёлке Кунгозерский Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Станция получила наименование по названию одноимённого озера, находящегося в шестистах метрах. Станция открыта в 1940 году. В здании станции находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий  полуавтоблокировку на линии. Зал ожидания закрыт. Билетная касса отсутствует. С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов на станции был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием станции.

Эссойльское сельское поселение
Э́ссойльское сельское поселение — муниципальное образование в составе Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Эссойла.
Гетыгирываям
Гетыгирываям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Название в переводе с коряк. Гэтгырв’аям — «прямая река».

Длина реки — 39 км. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в Карагинский залив.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Сан-Томе-де-Абасан
Сан-Томе-де-Абасан (порт. São Tomé de Abação)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2300 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,67 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. São Tomé).

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Мобилизационная набережная
Мобилизацио́нная на́бережная — набережная реки Тверцы в Торжке. Проходит на север по правому берегу от пешеходного моста у площади 9 Января. Примыкают 3-й переулок Кирова, Пионерский переулок. Сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Площадь 9 Января
Площадь 9 Января (площадь Девятого Января) — площадь в историческом центре Торжка. От площади начинаются улицы Кирова, Торговые Ряды, Новгородская набережная, на неё выводит мост через Тверцу. К ней примыкает площадь Ананьина. Сохраняет ансамбль исторической застройки XVIII—XIX вв.
Десерт Вельфов
Десерт Вельфов (нем. Welfenspeise, также вельфский пудинг (нем. Welfenpudding) — немецкий кремовый десерт, похожий на фламмери. Кулинарный специалитет Нижней Саксонии.

Десерт Вельфов состоит из двух кремовых слоёв. Нижний ванильный крем готовят на молоке, к нему по остывании примешивают хорошо взбитые яичные белки. На остывший нижний слой десерта выкладывают верхний винный крем из взбитого желтка с белым вином и лимонным соком. Перед подачей десерт выдерживают один-два часа в холодном месте. Жёлто-белая цветовая гамма десерта соответствует геральдическим цветам династии Вельфов, чем и объясняется его название. Десерт Вельфов был изобретён ганноверским кондитером по случаю 200-летнего юбилея правления в Брауншвейг-Люнебурге династического дома Вельфов и, как считается, стал любимым десертом курфюрста Эрнста Августа Брауншвейгского.

Фламмери
Фла́ммери (фла́мери англ. flummery, фламри́ (фр. flamri)) — это сладкий, мягкий десертный пудинг на основе крахмала, который был популярен в Великобритании и Ирландии с XVII по XIX век. Это слово также стало использоваться для обозначения других десертов.
Сигма (буква)
Σ, σ, ς (название: си́гма, греч. σίγμα, др.-греч. σῖγμα) — 18-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 200. Происходит от финикийской буквы 𐤔 — син. От буквы «сигма» произошли латинская буква S, кириллическая С и некоторые другие, в том числе косвенным образом и кириллическая буква зело (Ѕ, в книгах печаталась следующим образом: ). В греческом языке сигма передаёт звук [s].

Строчное начертание сигмы двояко: в начале и середине слов пишется σ, в конце же ς. В некоторых книгах, особенно при издании папирусных фрагментов (где неясно, конец ли слова перед нами) вместо знаков Σ, σ, ς используется единое с-образное начертание буквы, так называемая «sigma lunatum», то есть «лунообразная сигма» (Ϲ, ϲ).

Финальную строчную сигму (ς) часто путают со строчной дзетой (ζ) (которая в конце слов практически не встречается) и со стигмой (Ϛ, ϛ), ныне употребляемой исключительно для обозначения числа 6.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Безбородов, Михаил
Михаил Безбородов:

Безбородов, Михаил Алексеевич (1898—1983) — лауреат Сталинской премии.

Безбородов, Михаил Ильич (1907—1935) — советский поэт, писатель и драматург.

Безбородов, Михаил Никифорович (1925—1993) — полный кавалер ордена Славы.

Безбородов, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Безборо́дов (10 января 1907 — 11 марта 1935) — мокшанский советский поэт, писатель и драматург. Родился в селе Старые Пичингуши, ныне входящем в состав Ельниковского района Мордовии.

Первое опубликованное стихотворение — «Морафтома кудса» («В избе-читальне»), напечатано в 1927 году в газете «Од веле».

Автор поэм «Ёфкс, кона ульсь» («Сказка-быль», 1929), «Матовсь кяжец» («Потушенная злоба», 1933), «Волянкса» («За волю», 1935), драмы «Кафта ширет» («Два лагеря», 1933), пьесы «Ордаткш» («Капризная»), лирических стихов, фельетонов, очерков, рассказов.
Кубинско-малайзийские отношения
Кубинско-малайзийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кубой и Малайзией. Дипломатические отношения были установлены 6 февраля 1975 года, Куба открыла посольство в Куала-Лумпуре в 1997 году, а Малайзия открыла представительство в Гаване в феврале 2001 года. Государства являются членами Группы 77, Движения неприсоединения и Организации Объединённых Наций.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Польско-финляндские отношения
По́льско-финля́ндские отноше́ния (фин. Puolan ja Suomen suhteet) — двусторонние дипломатические отношения между Финляндией и Польшей.

Обе страны являются полноправными членами Европейского союза и Совета государств Балтийского моря.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Улица Александра Печерского
Улица Александра Печерского — улицы в различных населённых пунктах, названные в честь Александра Печерского:

Улица Александра Печерского — улица в Кременчуге (с 2016 года);

Улица Александра Печерского — улица в Ростове-на-Дону (с 2015 года);

Улица Александра Печерского — улица в Цфате (с 2004 года);

Улица Александра Печерского — улица в Москве (с 16 января 2018 года).

Печерский, Александр Аронович
Алекса́ндр Аро́нович Пече́рский (22 февраля 1909, Кременчуг, Российская империя — 19 января 1990, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — офицер (техник-интендант) Рабоче-крестьянской Красной армии. Участник Великой Отечественной войны, организатор единственного успешного восстания в немецком лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года.
Вооружённые силы Бурунди
Вооружённые силы Бурунди (англ. Burundi National Defence Force, фр. Force de defense nationale du Burundi) — военная организация Бурунди, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости Бурунди, одно из важнейших орудий политической власти.

Состоят из органов управления и видов вооружённых сил государства, как то сухопутные войска, военно-воздушные силы, военно-морские силы. Военный бюджет в 2003 году составлял 39 000 000 долларов, в 2020 году — 62 300 000 долларов

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Рысин, Лев Павлович
Лев Павлович Рысин (17 апреля 1929, Ярославль — 23 января 2015, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области лесоведения, лесной геоботаники и экологии, доктор биологических наук, член-корреспондент РАН (с 1994 года).

Тип леса
Тип леса — участок леса или их совокупность, характеризующиеся общим типом лесорастительных условий, одинаковым составом древесных пород, количеством ярусов, аналогичной фауной, требующие одних и тех же лесохозяйственных мероприятий при равных экономических условиях (определение В. Н. Сукачёва). Коренные типы леса развиваются в природе без влияния человека или природных катастроф. Производные типы леса сменяют коренные в результате воздействия этих факторов. Коренной и одноимённые производные типы образуют серию типов леса.

На практике понятие типа леса часто подменяется понятием типа лесорастительный условий (типа условий местопроизрастания), то есть совокупности однородных лесорастительных условий на покрытых и не покрытых лесом участках. Очевидно, что тип лесорастительных условий — понятие более широкое, нежели тип леса. Типы лесорастительных условий устанавливаются по растениям-индикаторам эдафических условий (школа В. Н. Сукачёва) или по показателям богатства и влажности почвы.
Бещаул (урочище)
Бещау́л (также Бещеу́л) — урочище и геологическое обнажение (разрез) на правом берегу реки Иртыш в 0,5 км к юго-западу от одноимённой деревни в Нижнеомском районе Омской области.

Урочище занимает участок протяженностью около 460 м вдоль обрывистого высокого берега Иртыша и включает рассекающие его овраги. Относительная высота коренного берега от уреза воды достигает 50-52 м. В Бещауле обнажаются отложения неогенового периода, причём именно здесь наиболее полно представлены таволжанская и бещеульская свиты западно-сибирского неогена (причём последняя названа именно по этому обнажению).

На площадке сверху — популярная среди туристов смотровая площадка, с которой Иртыш и его левобережная пойма просматривается на 6–8 км
.

Несмотря на признание Бещаула уникальным геологическом объектом специалистами, у него нет придоохранного статуса.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Давиташвили, Сулико
Сулико́ Давиташви́ли (груз. სულიკო დავითაშვილი; 11 декабря 1977, Тбилиси) — грузинский футболист, нападающий. Дважды становился лучшим бомбардиром чемпионата Грузии.

В чемпионате Грузии выступал начиная с сезона 1996/97. Первым клубом в его карьере был тбилисский «Мерани-91», в который позже он несколько раз возвращался. Также выступал за «Сиони», «Локомотив» Тбилиси, «Торпедо» Кутаиси и «Амери». Три раза в карьере становился обладателем Кубка Грузии (один раз в составе «Локомотива» и дважды с «Амери»). Завершил карьеру по окончании сезона 2009/10.

Сын — Зурико Давиташвили (р. 2001) — также футболист, игрок сборной Грузии.

Амери (футбольный клуб)
«Амери» (груз. ამერი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси, существовавший с 2002 по 2009 годы. Бронзовый призёр чемпионата Грузии по футболу 2006/07, двукратный обладатель Кубка Грузии (2005/06, 2006/07), двукратный обладатель Суперкубка Грузии (2006, 2007).
Рашидов, Шараф Рашидович
Шара́ф Раши́дович Раши́дов (24 октября (6 ноября) 1917, Джизак — 31 октября 1983, Элликалинский район, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, писатель. Первый секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Узбекистана (1959—1983).

Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1977). Лауреат Ленинской премии (1980). Член КПСС с 1939 года.

Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика (вначале Кара-Калпакская Автономная Социалистическая Советская Республика; каракалп. Қарақалпақстан АССР) — автономная республика в СССР, существовавшая в 1932—1936 годах в составе РСФСР, в 1936—1990 годах в составе Узбекской ССР, в 1990—1992 непосредственно входила в состав СССР. В 1992 году преобразована в Республику Каракалпакстан.

Столица — город Турткуль (до 1933 года), Нукус.
Битва при Линданисе
Битва при Линдани́се (дат. Slaget ved Lyndanisse) или Ревельская битва — сражение между войском датского короля Вальдемара II и объединёнными силами язычников-эстов, произошедшее неподалёку от нынешнего Таллина в ходе Северных крестовых походов и завершившееся победой датчан.

Разгром войска эстов позволил Вальдемару II захватить большую часть их земель и основать на этих землях герцогство Эстляндское. Король Дании возвратился домой, но оставил в Ревеле воинов и епископов, чтобы утвердить там Христианскую Веру и власть свою, к неудовольствию рижских немцев, которые считали себя господами Эстонии.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Список чрезвычайных и полномочных послов СССР
Список чрезвычайных и полномочных послов СССР.

Дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла СССР с 1943 года присваивался указом Президиума Верховного Совета СССР, а с 1990 по 1991 год — указом президента СССР. С 1989 года указы публиковались в «Ведомостях Верховного Совета СССР».

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Куцумбас
Куцу́мбас (греч. Κουτσούμπας) — греческое имя собственное; распространено в виде фамилий.

Куцумбас, Димитриос (в монашестве Киприан; 1935—2013) — епископ неканонической греческой старостильной юрисдикции «Синод противостоящих», Первоиерарх и Председатель Синода.

Куцумбас, Димитрис (род. 1955) — генеральный секретарь ЦК Компартии Греции с 2013 года, с 19-го съезда Компартии Греции сменивший на этом посту Алеку Папаригу.

Куцумбас, Димитрис
Димитрис Куцумбас (греч. Δημήτρης Κουτσούμπας; род. 10 августа 1955, Ламия, Греция) — генеральный секретарь ЦК Компартии Греции с 2013 года, с 19-го съезда Компартии Греции сменивший на этом посту Алеку Папаригу.

В 1996—2006 годах директор органа ЦК КПГ газеты «Ризоспастис».

Член КПГ с декабря 1974 года, член ЦК с 1987 года, член Политбюро ЦК с 1991 года.
Кубок России по футзалу среди женщин
Кубок России по футзалу среди женских команд — соревнование, проводящееся с сезона 2008/09 под эгидой Ассоциации футзала России (с сезона 2024/25 Российского футбольного союза). В 1993—2008 годах турниры на Кубок России среди женщин проводились Ассоциацией женского футзала России. За 17 первых турниров на Кубок России в них приняло участие 54 женских коллектива от Калининграда («БалтЮния») до Петропавловска-Камчатского («Сигма»). В двух первых турнирах участвовали клубы Украины («Легмаш» Полтава) и Казахстана («Динамо» Алматы, «Олимп-Гея» Караганда), боровшиеся за Межнациональный Кубок. Самый крупный счёт был зафиксирован в розыгрыше Кубка 2002 года. В городе Аша Челябинской области санкт-петербургская «Нева» обыграла «Олимпию» из посёлка Боровской, Тюменской области 37:0.

Наибольшее число титулов - у петербургской «Авроры» и «Лагуны-УОР» (Пензенская область) —  обе команды 8 раз побеждали в кубковом финале. Действующим обладателем трофея является «Норманочка» из Нижнего Новгорода.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Кук, Эдвард, 7-й граф Лестер
Эдвард Дуглас Кук, 7-й граф Лестер (англ. Edward Douglas Coke, 7th Earl of Leicester; 6 мая 1936 — 25 апреля 2015) — британский дворянин. Граф Лестер был одной из ведущих фигур Норфолка и на протяжении 40 лет играл ключевую роль в сохранении и модернизации поместья Холкем. Он носил титул учтивости — виконт Кук с 1976 по 1994 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Аквапенденте
Аквапенде́нте (итал. Acquapendente) — коммуна в Италии, расположена в области Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 5227 человек (на январь 2025 года), из них 2615 мужчин и 2612 женщин. Занимает площадь 120,28 км².

Почтовый индекс — 01021. Телефонный код — 0763.

Покровителем города почитается святой мученик Эрмет. Праздник города ежегодно празднуется 28 августа.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Гербурт, Николай Одновский
Николай Гербурт из Однова и Фельштина (пол. Mikołaj Herburt Odnowski z Odnowa i Felsztyna; до 1482 — май 1555) — польский государственный деятель, меценат. Советник королевы Боны. Дядя писателя Николая Рея .

Скелевка (Львовская область)
Скелевка (укр. Скелівка), до 1946 года Фельштин — село в Хыровской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1062 человека. Занимает площадь 3.5 км². Почтовый индекс — 82052. Телефонный код — 3238-61.
Маргаритасит
Маргаритасит — жёлтый, цезий-содержащий минерал карнотитовой группы; химическая формула —  (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O, имеет моноклинную кристаллическую структуру, твёрдость по шкале Мооса — 2, плотность — 5,41 г/см3.

Впервые был описан в 1982 году на урановом месторождении Маргаритас (Margaritas), в районе Пенья Бланка муниципалитета Алдама, расположенного в мексиканском штате Чиуауа.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».