hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монсен
Монсен (фр. Monsin) — остров на территории Льежа. Остров возник в ходе строительства Альберт-канала и параллельного ему небольшого канала Монсен. Остров имеет форму половины эллипса. Площадь — 1,19 км², длина — 2,2 км, в самом широком месте — 750 м.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Деспина-хатун
Деспина-хатун — женское имя-титул из совмещённых титулов: греческого деспина (греч. δέσποινα, «госпожа») — женский род от слова деспот, и монгольского хатун (qatun) — госпожа. Известны следующие исторические персоналии, которых так называли:

Мария Деспина Монгольская (XIII век — возможно начало XIV века) — византийская княжна, дочь Михаила VIII Палеолога, одна из супруг Абака-хана.

Деспина Мария Сербская (XV—XVI века) — сербская княжна, дочь Лазаря Хребеляновича, одна из супруг Баязида I.

Деспина-хатун (Феодора Комнина) (XV век) — дочь трапезундского императора Иоанна IV, одна из жён  Узун Хасана.

Ср. также:

Деспина (значения)

Абака-хан
Абака, Абага (февраль-март 1234, Монголия — 1 апреля 1282, Хамадан, Улус Хулагу, Монгольская империя) — второй ильхан государства Хулагуидов (1265—1282).

Пришёл в Персию в 1256 году со своим отцом Хулагу, лидером монгольского завоевания Передней Азии. После смерти последнего был избран государем членами царствующего рода. Утверждение его великим ханом Хубилаем последовало только через пять лет. В 1265 году Абака получил руку дочери императора Михаила VIII Палеолога Марии Деспины, предназначавшейся первоначально в жёны Хулагу.
Сражение за форт Джордж
Сражение за форт Джордж (англ. Battle of Fort George) — одно из сражений англо-американской войны, в котором американцы победили британские войска и захватили Форт Джордж в британской колонии Верхняя Канада.

Войска армии США и корабли ВМС США провели крупную высадку морского десанта, но окружить армию британских войск им не удалось.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
(16588) Джонги
(16588) Джонги (лат. Johngee) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 23 сентября 1992 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь сотрудника Калифорнийского технологического института Джона Ги.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Тянассилма (река)
Тя́нассилма (Тянассильма; устар. Теннасильм; эст. Tänassilma jõgi) — река на севере центральной части материковой Эстонии, течёт по территории волости Вильянди и города Вильянди в уезде Вильяндимаа. Впадает в озеро Выртсъярв.

Длина реки составляет 33,5 км (по другим данным — 34 км). Площадь водосборного бассейна равняется 448,7 км² (по другим данным — 454 км²).

Начинается в болотистой местности у северо-восточной окраины города Вильянди на высоте 42,1 м над уровнем моря. Впадает в северо-западную часть озера Выртсъярв на высоте 33 м над уровнем моря между деревнями Валма и Ойу.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Точено
Точено (итал. Toceno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 748 человек (2008 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 28030. Телефонный код — 0324.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Условия Гюгонио
Условия Гюгонио́ (…Югоньо, …Ранкина, …Ранкина — Гюгонио; условия гидродинамической совместности разрыва) — условия, которые должны выполняться на линиях разрыва решений уравнений газовой динамики — связывают скачки гидродинамических величин на линии разрыва  и скорость  линии разрыва:

,

,

,

где  ― плотность;  ― скорость течения;  ― давление;  ― удельная внутренняя энергия.

Являются следствиями интегральных законов сохранения. Установлены Пьером-Анри Гюгонио, в американской литературе иногда связываются с именем Уильяма Ранкина.

Для случая ударной волны добавление к условиям Гюгонио условий непрерывности импульса приводит к уравнению ударной адиабаты (называемое также уравнением Ранкина — Гюгонио).

Ударная адиабата
Уда́рная адиаба́та (уравнение Ра́нкина — Гюгонио́) — математическое соотношение, связывающее термодинамические величины до ударной волны и после. Таким образом, ударная адиабата не описывает сам процесс в ударной волне.

Названо в честь шотландского физика Уильяма Джона Ранкина и французского Пьера-Анри Гюгонио, которые независимо получили это соотношение (опубликовано соответственно в 1870 и 1887—1889 годах).

Ударная адиабата представляет геометрическое место точек возможных конечных состояний вещества за фронтом ударной волны при заданных начальных условиях и описывает эти термодинамические состояния независимо от агрегатного состояния вещества, то есть справедлива для газов, жидкостей и твёрдых тел.
Нанкинская библиотека
Нанкинская библиотека (кит. упр. 南京图书馆, пиньинь Nánjīng Túshūguǎn) — третья по величине библиотека в Китае с более чем 10 миллионами единиц хранения. В ней хранится важная научная, культурная и художественная литература, относящаяся к истории и культуре провинции Цзянсу, а также другие национальные исторические документы, такие как древние китайские и иностранные публикации. Расположенная в древней столице Нанкине, библиотека содержит 1,6 миллиона древних книг и 100 000 томов книг, документов и рукописей (включая буддийские писания), датируемых периодом от империи Тан до империи Мин.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Саудовско-турецкие отношения
Саудо-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Турцией и Саудовской Аравией. 
Саудовская Аравия имеет посольство в Анкаре и генеральное консульство в Стамбуле. 
Турция имеет посольство в Эр-Рияде и генеральное консульство в Джидде. 
Обе страны являются полноправными членами Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации исламского сотрудничества (ОИС).

Страны имеют взаимовыгодные экономические отношения, но имеют напряжение в политических вопросах. 
Согласно опросам 2013 года, 53 % жителей Турции негативно оценивают Саудовскую Аравию.

В 2018 году отношения между двумя странами стали ещё напряжённее, в связи с убийством журналиста Джамаля Хашогги.

В начале 2020-х, после нормализации отношений, Турция активно пытается привлечь инвестиции из Саудовской Аравии и ОАЭ.
В 2022 году товарооборот Саудовской Аравии с Турцией достиг 6 миллиардов долларов, что на 33 % больше, чем в 2021 году.

Товарообменные операции
Товарообменные операции — отдельный класс операций на внешнем рынке (см. внешняя торговля), характерной особенностью которых является то, что в едином внешнеторговом документе (контракте) стороны берут взаимные обязательства по поставке товаров, услуг, выполнению работ.
Жежванниково
Жежванниково — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Белка притоке Холыньи, в четырёх километрах к северо-востоку от административного центра сельского поселения — деревни Большие Боры.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Панино (Чеховский район)
Панино — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Столбовая (до 29 ноября 2006 года административно подчинялась рабочему посёлку Столбовая).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Nikon Coolpix P90
Nikon Coolpix P90 — псевдозеркальный цифровой фотоаппарат компании Nikon, ориентированный на фотолюбителей и энтузиастов. Камера была анонсирована 2 марта 2009 года. Nikon Coolpix P90 представляет собой фотокамеру с 1/2,33" светочувствительной ПЗС-матрицей с разрешением 12,27 мегапикселей (максимальное разрешение снимка — 4000x3000).

Камера позволяет сохранять снимки в форматe JPEG. Для сохранения используется карта памяти формата SD; поддерживаются также карты памяти большого объема — стандарт SDHC.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Кокенов, Манап
Кокенов Манап (20 мая 1928 , с. Талап , Жанакорганский район , Кызылординская область — 29 апреля 1992 год, там же) — казахский акын-импровизатор, народный акын Казахстана (1980). С детства был знаком с произведениями акынов-жырау Кулана, Нартая Бекежанова, Балкы Базара, Турмагамбета Изтилеуова. Призёр и победитель айтысов в 1964, 1970, 1972 годах. Песни : «Күріш алабына», «Еңбек ордендері», «Көктау шахтерлеріне», «Ақындарға» были записаны в исполнении Манапа. О Манапе снят документальный фильм «Манап ага». Манап автор стихов (олен-жыров). Его толгау, терме, арнау, примеры (мысал), сатирические песни широко известны в народе. Награждён орденом Трудового Красного Знамени.

Изтлеуов, Турмагамбет
Турмагамбет Изтлеуов (каз. Тұрмағамбет Ізтілеуұлы, 9 июля 1882, Кармакшинский район, Сырдарьинская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 15 мая 1939) — казахский советский акын, жырау, переводчик.
Платформа Застава
Платформа Застава — остановочная платформа и на 439,1 км перегона Веркко — станция Застава линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположена на территории Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Остановочный пункт был открыт в 1970-е годы возле переезда с дорогой 86К-356 для удобства транспортного обслуживания посёлков Игнойла и Вешкелица, поскольку к станции Застава, находившейся всего в восьмистах метрах, нормального подъезда не существовало. С 2014 года пассажирские поезда проходят платформу без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов была установлена новая информационная табличка с названием остановочного пункта.

Эссойльское сельское поселение
Э́ссойльское сельское поселение — муниципальное образование в составе Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Эссойла.
Колония маготов на Гибралтаре
Колония маготов на Гибралтаре — единственная на всей территории Европы колония живущих в дикой природе обезьян, причём, в отличие от колоний в Северной Африке, процветающая. В настоящее время насчитывается в пяти стаях на Гибралтарской скале около 300 животных, хотя случайные набеги многочисленных групп приматов на город могут приводить к причинению ущерба жителям страны, в частности к повреждению личного имущества. Кроме того, три самки магота живут в парке дикой природы Аламеда в Гибралтаре. Местные жители называют их просто Monos (то есть обезьяны) на испанском или на янито (местном разговорном языке), либо Barbary ape (с англ. — «берберская обезьяна») или rock ape (с англ. — «скальная обезьяна»).

Гибралтарский магот считается неофициальным национальным животным Гибралтара.

Янито
Яни́то (также льянито, Llanito или Yanito) — разговорный смешанный язык Гибралтара, заморской территории Великобритании, базирующийся в основном на андалузском диалекте испанского языка при сильном влиянии английского — официального языка Гибралтара — и лексическом влиянии многих других языков (итальянского, мальтийского, арабского, иврита и др.). Своего рода местный жаргон, который объединяет в себе черты английского и испанского языков в самых разнообразных комбинациях в зависимости от образования, происхождения и индивидуальных особенностей говорящего и т. д. Общее число говорящих — около 30 тыс. чел.
Canon EF 100-400 мм
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM — длиннофокусный объектив для фотоаппаратов Canon, переменным фокусным расстоянием и системой оптической стабилизации серии «L» для цифровых и плёночных фотокамер Canon EOS.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Поло, Марко
Ма́рко По́ло (вен. Marco Polo, итал. Marco Polo; 15 сентября 1254, Венеция, Венецианская республика — 8 января 1324, Венеция, Венецианская республика) — венецианский купец и путешественник, представивший историю своего путешествия по Азии в «Книге о разнообразии мира». Несмотря на сомнения в достоверности фактов, изложенных в книге, она служит ценным источником знаний по географии, этнографии, истории Армении, Ирана, Китая, Казахстана, Монголии, Индии, Индонезии и других стран в Средние века. Книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIV—XVI веков. В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию; по подсчётам исследователей, Колумб сделал на ней 70 пометок.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).

Палатализация
Палатализа́ция (от лат. palatum — среднее нёбо) — подъ­ём сред­ней час­ти спин­ки язы­ка к твёр­до­му нё­бу и про­дви­же­ние все­го язы­ка впе­рёд, со­про­во­ж­даю­щие губ­ную, пе­ред­нея­зыч­ную или зад­нея­зыч­ную ар­ти­ку­ля­цию со­глас­но­го (иногда используется термин непереходное смягчение), а также ка­че­ст­вен­ное (за­тра­ги­ваю­щее основную ар­ти­ку­ля­цию, то есть ме­сто и/или спо­соб об­ра­зо­ва­ния) зву­ко­вое из­ме­не­ние, в ре­зуль­та­те ко­торо­го твёр­дый со­глас­ный ста­но­вит­ся мяг­ким (па­ла­таль­ным или па­ла­та­ли­зо­ван­ным) пе­ред глас­ны­ми пе­ред­не­го ря­да ли­бо [j].
Камаево (платформа)
Кама́ево — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Куркачи — Арск Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1936 году, до строительства вторых путей выполнял роль разъезда. Расположен на территории Высокогорского района Республики Татарстан. Ближайший населённый пункт — село Камаево.

Арск (станция)
Арск — железнодорожная станция Казанского региона Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Расположена на территории Арского района Республики Татарстан, в городе Арске.

С момента возникновения входила в Московско-Казанскую железную дорогу (в 1930-е годы в её Казанский эксплуатационный район), с 1936 года в составе Юдинского отделения Казанской железной дороги, с 1961 года в составе Казанского отделения (с 2010 года региона) Горьковской железной дороги.
Pac’s Life (песня)
«Pac’s Life» — второй посмертный сингл Тупака с одноимённого альбома, в который вошёл первый куплет с трека «This Life I Lead» с альбома Better Dayz. В композиции присутствуют R&B певица Ашанти и рэпер T.I.. В интервью T.I. высказал своё мнение о том, что для него это честь работать над синглом Тупака, так как в своё время Тупак являлся идолом для T.I.. Также на композицию записан ремикс, при участии Snoop Dogg, T.I. и Chris Starr за место Ашанти.

В оригинальной версии, записанной 29 июля 1996, Тупак сам поёт припев. Оригинальная версия содержит семпл песни «Pop Life» в исполнении Принса.

На трек также был снят видеоклип, в котором были показаны ранее не демонстрировавшиеся фотографии и выступления Тупака. Премьера видеоклипа состоялась в Америке 28 ноября 2006 года на телеканале MTV.

Better Dayz
Better Dayz — третий посмертный (восьмой в целом) студийный альбом американского рэпера Тупака Шакура.

Релиз альбома состоялся в ноябре 2002 года. Сразу после выхода оказался на 5-м месте в чарте Billboard 200. Альбом содержит ранее неизданные песни и ремиксы так называемого периода «Макавели» в творчестве Тупака, когда он записывался на Death Row Records. К 31 января 2003 года альбом приобрёл статус дважды платинового в США. Трек «Ghetto Star» является саундтреком к видеоигре 25 to Life.
Банксия вересколистная
Ба́нксия вересколи́стная (лат. Bánksia ericifólia) — вид древовидных кустарников семейства Протейные, в диком виде произрастает в Австралии. Встречается в центральном и северном Новом Южном Уэльсе к востоку от Большого Водораздельного хребта.

Банксия вересколистная известна благодаря осеннему цветению и цветкам красного и оранжевого цвета, контрастирующим с зелёной густой листвой. Может достигать 6 м в высоту и ширину, но, как правило, — лишь половины этих размеров. На открытых пустошах и побережьях обычная высота банксии составляет 1—2 метра.

Цветение
Цвете́ние (лат. anthésis) — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения; этап онтогенеза, во время которого растение переходит от вегетативного роста к оплодотворению и генеративному развитию. Процесс цветения делят на две фазы — инициацию заложения цветочных зачатков и развитие из зачатков цветков вплоть до их раскрытия.
Триумф (премия)
Премия «Триумф» — первая российская негосударственная премия в области литературы и искусства, учреждённая в 1991 году. Вручалась с 1992 по 2010 год. Художественным координатором жюри премии на момент её создания являлась Зоя Богуславская. Учредитель — фонд «Триумф-Логоваз», главой попечительского совета которого на момент создания премии являлся Борис Березовский.

Присуждалась за выдающийся вклад в российскую культуру: пять премий за достижения в различных видах литературы и искусства, в том числе одна — литературная. Жюри премии самостоятельно определяло номинантов. Лауреат получал ювелирную статуэтку «Золотой эльф», выполненную дизайнером-ювелиром Алексеем Солдатовым по эскизу Эрнста Неизвестного, и денежное вознаграждение. Денежный эквивалент — $50 000. Вручалась в Москве в Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.

Черняков, Дмитрий Феликсович
Дми́трий Фе́ликсович Черняко́в (род. 11 мая 1970, Москва) — российский оперный и драматический режиссёр и сценограф. Заслуженный деятель искусств РФ (2011). Семикратный лауреат премии «Золотая маска» (2002, 2004, 2005, 2008, 2011, 2013, 2021). Многократный Лауреат международной оперной премии The Opera Awards в номинациях лучший режиссёр и лучший спектакль (2013, 2021, 2023, 2024).