hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ивамаса, Дайки
Дайки Ивамаса (яп. 岩政 大樹 Ивамаса Дайки, род. 30 января 1982, Суоосима, Ямагути) — японский футболист, центральный защитник; тренер. Победитель Кубка Азии 2011 в составе сборной Японии.

Профессиональную карьеру Ивамаса начал в клубе «Касима Антлерс», в котором дебютировал в 2003 году. За эти годы Ивамаса провёл за «Касиму» в различных турнирах более 200 матчей, трижды становился чемпионом Джей-лиги и дважды включался в символическую сборную Джей-лиги по итогам сезона.

В национальной сборной Дайки Ивамаса дебютировал 10 октября 2009 года в матче со сборной Шотландии, всего провёл в её составе 8 матчей. Ивамаса принимал участие в чемпионате мира 2010.

Суоосима (посёлок)
Суоосима (яп. 周防大島町 Суо:о:сима-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осима префектуры Ямагути. Площадь посёлка составляет 138,17 км², население — 17 493 человека (1 августа 2014), плотность населения — 126,60 чел./км².
Бруссард, Мередит
Мередит Брусса́рд (англ. Meredith Broussard) — американская учёная и автор публицаций, преподаватель цифровой журналистики в Институте Артура Л. Картера при Нью-Йоркском университете. Её исследования посвящены роли искусственного интеллекта в журналистике. Работая в Центре цифровой журналистики Tow в Высшей школе журналистики Колумбийского университета, она создала программу Bailiwick, предназначенную для раскрытия историй о финансировании избирательных кампаний на основе данных президентских выборов в США в 2016 году. Работала обозревателем программных продуктов в The Philadelphia Inquirer, а также разработчиком программного обеспечения в AT & T Bell Labs и MIT Media Lab. Статьи и очерки Бруссар публиковались во многих изданиях, включая The Atlantic, Harper’s Magazine и Slate Magazine.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Клишковцы
Клишко́вцы (укр. Клішківці) — село в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Клишковецкой сельской общины

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 6551 человека. Почтовый индекс — 60014. Телефонный код — 03731. Код КОАТУУ — 7325083601.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Кемские шхеры
Ке́мские шхе́ры — группа островов в Белом море у побережья Карельского и Поморского берегов. Административно относятся к Кемскому и Беломорскому районам Карелии. Часть островов входит в состав Кандалакшского заповедника.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Стюарт, Патрик
Сэр Па́трик Хьюз Стю́арт (англ. Patrick Hewes Stewart; род. 13 июля 1940 года) — английский актёр, режиссёр и продюсер, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы, выступавший на сцене в течение 27 лет (с 1966 по 1993). Наиболее известен ролью капитана Жана-Люка Пикара в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» и по роли Чарльза Ксавьера в серии фильмов «Люди Икс». С 2005 года озвучивает заместителя директора ЦРУ Эйвери Баллока в мультсериале «Американский папаша».

Офицер ордена Британской империи (с 2001 года). Был посвящён в рыцари королевой Великобритании Елизаветой II в 2010 году.

Американский папаша!
«Америка́нский папаша!» (англ. American Dad!) — американский комедийный мультсериал для взрослых производства студии «Андердог» (Underdog Productions) и «Фаззи Дор» (Fuzzy Door Productions) по заказу 20th Century Fox. Он был придуман и разработан, в большей степени, Сетом Макфарлейном, создателем сериала «Гриффины».
Горячие носители заряда
Горя́чие носи́тели заря́да — электроны или дырки в кристаллическом материале, кинетическая энергия которых существенно превосходит характерную тепловую энергию  ( — температура решётки,  — постоянная Больцмана; для комнатной температуры  0,026 эВ). Чаще всего такие носители появляются и рассматриваются в полупроводнике, реже в диэлектрике или металле. На энергетической зонной диаграмме полупроводника горячие электроны располагаются значительно выше дна зоны проводимости , а горячие дырки — значительно ниже потолка валентной зоны . Энергия горячих носителей на практике может достигать нескольких эВ, а в особых случаях и намного бо́льших величин. Для краткости слово «заряд» нередко опускается (аналогично в английской терминологии: англ. hot [charge] carriers).

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Ras
Ras — это семейство генов, а также белки, которые они кодируют — так называемые малые G-белки (малые ГТФазы). Ras являются мембраносвязанными белками, участвующими в передаче сигнала. Они осуществляют один из первых этапов передачи сигнала извне клетки и, как правило, регулируют размножение клеток. Некоторые мутации могут приводить к постоянной активации Ras, что нарушает регуляцию деления клеток. Ошибки в регуляции Ras могут привести к росту опухоли и метастазированию. Действительно, в 20—25% опухолей человека обнаружены мутации в гене Ras, повышающие его активность, а в некоторых типах опухолей эта цифра доходит до 90%. Суперсемейство белков Ras представляет собой малые ГТФазы и включает в себя Ras, Rho, Arf, G-белок Rab и Ran.

Метастазирование
Метастази́рование (др.-греч. μετάστασις — перемещение) — процесс образования вторичных очагов опухолевого роста (метастазы) в результате распространения клеток из первичного очага в другие ткани.

Образование метастазов — основной критерий злокачественности опухоли. Именно наличие метастаз делает полное излечение от злокачественной опухоли невозможным без удаления метастатических узлов. Часто опухоли бывают неизлечимы именно из-за поражения метастазами жизненно важных органов (печени, головного мозга и др.).
Висячий мост (Уфа)
Висячий мост — первый висячий вантовый пешеходный мост через овраг и пересыхающий ручей Случевской горы в саду имени Салавата Юлаева города Уфы.

Разговорное название — «Мост Влюблённых», так как на ограждение моста молодожёны крепят навесные замки с выгравированными именами и признаниями в любви, и выкидывают ключи в овраг. Замки периодически срезают из-за утяжеления моста.

Пешеходный мост
Пешехо́дный мост — искусственное мостовое сооружение (мост), созданное для перемещения пешеходов через естественные или искусственные препятствия.

В зависимости от особенностей пересекающих препятствий пешеходные мосты разделяют на три типа:

пешеходные мосты через водные преграды. Этот тип мостов встречается редко, потому что их строительство экономически нецелесообразно. Вместо них пешеходное движение организуется по тротуарам автомобильных мостов;

путепроводы служат для перемещения через автомагистрали, улицы или железнодорожные пути. Такие мосты располагаются вблизи населённых пунктов или железнодорожных станций;

городские пешеходные мосты.

Также прогулочные прозрачные мосты (полностью из стекла) (самый длинный (300 метров) находится в Китае; также в индонезийском Лимпакувусе и др.)

По характеру нагрузки на пролётные строения и опоры выделяют балочные, рамочные, висячие или комбинированные схемы пешеходных мостов.
Тавуа (город)
Тавуа (фидж. и англ. Tavua) — город, население которого по данным переписи 2007 года составляет 2388 человек, расположенный в 20 км к северо-востоку от города Мба на острове Вити Леву, Фиджи.

Тавуа управлялся Городским советом, состоящим из девяти человек, которые избирались на три года. Каждый год один из членов Совета выбирался на должность мэра.

В 2009 году Временное правительство, поддержанное военными, отменило все местные органы власти на территории Республики Фиджи и назначило специальных администраторов для управления городскими районами.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
FullReader
FullReader — программа для чтения электронных книг на мобильных устройствах с операционной системой Android. Поддерживает основные форматы электронных книг и документов, в том числе заархивированные в RAR, ZIP и 7z, а также формат MP3 для аудиокниг.

Программа разработана компанией ITENSE GROUP. Релиз первой версии состоялся 24 октября 2014. Написана на языке Java, имеет открытый исходный код.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Десантные катера на воздушной подушке проекта 12061
Десантные катера на воздушной подушке проекта 12061 «Мурена», по кодификации НАТО — Tsaplya class — серия советских и российских высокоскоростных десантных катеров на воздушной подушке (ДКВП) предназначенных для высадки морского десанта на необорудованное побережье.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Арка (Ливан)
А́рка (араб. عرقا‎, финик. Irqata, ивр. ערקת‎, библ. Arqat) — прибрежное поселение суннитов недалеко от Миньяры (англ. Miniara) в районе Аккар, в 22 км к северо-западу от Триполи (Ливан).

Бывшая епархия стала престолом для двух католических церквей: маронитской и латинской. Здесь родился Римский император Александр Север. Местность известна теллем Арка — археологическим памятником эпохи неолита. Во время Крестовых походов на холме стоял стратегически важный замок.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Габбинс, Колин
Сэр Колин Маквин Габбинс (англ. Colin McVean Gubbins; 2 июля 1896, Токио или Токио — 11 февраля 1976, Сторновей) — британский генерал-майор, сооснователь Управления специальных операций (SOE) во время Второй мировой войны.

Габбинс также отвечал за создание секретных вспомогательных подразделений — сил коммандос, созданных на основе Внутренней гвардии, которые должны были действовать на флангах и в тылу немецких войск в случае вторжения в Великобританию во время операции «Морской лев», запланированной Германией.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Ганиль
«Ганиль» (нем. Halde Haniel) — террикон в немецком городе Ботроп на границе с районом Штеркраде города Оберхаузен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия).  Это один из наивысших терриконов Рурского региона. Его высота составляет 159 м. Террикон образовался вследствие отвала породы в процессе добычи каменного угля на шахте Проспер-Ганиль. Отвал породы осуществляется по двум спиралям — южная спираль используется как ландшафтный парк, северная продолжает использоваться в промышленных целях для дальнейшего отвала породы.

Террикон
Террико́н (фр. terril conique — букв. конический породный отвал) — отвал, искусственная возвышенность из обеднённых и пустых пород, извлечённых при подземной разработке месторождений угля и других полезных ископаемых, насыпь из отходов от различных производств и сжигания твёрдого топлива.
Петроградская конференция
Петроградская конференция — многосторонние международные переговоры союзников по Антанте в начале 1917 года в Петрограде (Российская империя), в которой участвовали делегации России, Великобритании, Франции и Италии.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Сьерра-Невада
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada, «горная цепь, покрытая снегом») — название нескольких горных систем:

Европа:
Сьерра-Невада (Испания)
Сьерра-Невада (национальный парк) (Испания)

Северная Америка:
Сьерра-Невада (США)

Южная Америка:
Сьерра-Невада-де-Мерида (Венесуэла)
Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (Колумбия)
Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (национальный парк) (Колумбия)
Сьерра-Невада-де-Лагунас-Бравас (Аргентина—Чили)

Сьерра-Невада (США)
Сье́рра-Нева́да (исп. Sierra Nevada — «заснеженные горы») — горный хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (исп. Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году.
Флориан, Тибор
Тибор Флориан (2 марта 1919, Будапешт — 28 января 1990, Будапешт) — венгерский шахматист и шахматный композитор, деятель национального и международного шахматного движения; международный мастер (1950), международный арбитр (1951). Генеральный секретарь Венгерского шахматного союза (1961—1984). Главный арбитр женской шахматной Олимпиады 1969. Шахматный литератор; главный редактор журнала «Мадьяр шаккелет» (1983—1984). В 15 лет опубликовал первые шахматный задачи. В 1945 национальный мастер и чемпион страны. Неоднократно участвовал в национальных чемпионатах: 1951 — 8-е, 1955 — 7-е, 1958 — 4-5-е, 1959 — 6-7-е места.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Белград (1948) — 1-2-е; Бухарест (1949) — 4-5-е, 1951 — 3-4-е; Сан-Бенедетто-дель-Тронто (1957) — 3-е места.

Участник 10-й шахматной олимпиады (1952) и чемпионата Европы (1961), ряда матчей с советскими шахматистами.

Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Сан-Бенедетто-дель-Тронто (итал. San Benedetto del Tronto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 47806 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 862,47 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 63074. Телефонный код — 0735.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Бенедикт из Купры, празднование 13 октября.
Городня (приток Оки)
Городня (устар. Огородня) — река в Рязанской области России, протекает по Старожиловскому, Спасскому и Рязанскому районам. Правый приток Оки (бассейн Волги). Длина реки — 17 км. Площадь водосборного бассейна — 55,6 км².

Спасский район (Рязанская область)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Рязанской области России.

Административный центр — город Спасск-Рязанский.
Жизнь картлийских царей
«Жизнь картлийских царей» (груз. ცხოვრება ქართველთა მეფეთა) — средневековая летопись описывающая историю и предания периода античной Картли (Кавказская Иберия) и некоторых соседних народов Кавказа. Приписываетсяя грузинскому историку XI века Леонти Мровели.

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Цу (кана)
つ в хирагане и ツ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «цу», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /tu͍/. В современном японском языке находится на восемнадцатом месте в слоговой азбуке. Кроме того, уменьшенный вариант данного символа может употребляться перед некоторыми слогами и означать удлинение согласного в этом слоге, например: おっと (отто) - муж.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
FROSTBURG
FROSTBURG (он же Connection Machine 5, СМ 5) — суперкомпьютер, использовавшийся в АНБ США для высокоуровневых математических вычислений. СМ 5 был создан американской компанией Thinking Machines Corporation из Кембриджа (штат Массачусетс) и стоил 25 млн долларов. Компьютер был установлен в АНБ в 1991 году и проработал до 1997 года. Это был первый массово-параллельный компьютер купленный АНБ. Изначально система состояла из 256 процессорных узлов, но в 1993 году были добавлены ещё 256 процессорных узлов. Суммарный объём памяти системы составлял 500 миллиардов 32-битных слов (примерно 2 терабайта), производительность достигала 65,6 GFLOPS. Операционная система CMost была основана на Unix, оптимизированном для параллельных вычислений.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Марсак
Марсак — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Марсак — коммуна во Франции, департамент Крёз

Марсак — коммуна во Франции, департамент Тарн и Гаронна

Марсак — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Марсак-сюр-л’Иль — коммуна во Франции, департамент Дордонь

Марсак-сюр-Тарн — коммуна во Франции, департамент Тарн

Вильнав-пре-Марсак — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Марсак (Верхние Пиренеи)
Марса́к (фр. Marsac, окс. Marçac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вик-ан-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65299.
Список вооружения и военной техники Сухопутных войск Украины
Сухопутные войска Украины имеют на вооружении танки, боевые машины пехоты, бронетранспортёры, артиллерию различной мощности и назначения, противотанковые ракетные комплексы, зенитные ракетные комплексы, средства управления, автоматическое стрелковое оружие.

Украинские силы оснащены в основном системами вооружений российского и советского происхождения, но после российского вторжения растёт количество техники западного производства. В 2022 году Украина получила значительное количество оружия, включая как советские образцы так и более современные западные системы, из европейских стран и США. Украина имеет развитую оборонную промышленность, способную создавать, обслуживать и модернизировать различные системы вооружений как российского и советского производства так и в последствии западного.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).