hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bass Manuscript
Bass Manuscript — второй сольный студийный альбом советского и российского рок-музыканта, бас-гитариста, одного из основателей групп «Ария» и «Мастер» Алика Грановского, который вышел на лейбле CD-Maximum в 2014 году.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Дьеп (Нью-Брансуик)
Дьеп (англ. Dieppe) — город в графстве Вестморленд канадской провинции Нью-Брансуик. Город расположен на реке Птикодьяк, к востоку от крупного города Монктон.

Изначально город назывался Лежерс Конер (англ. Léger's Corner). Своё нынешнее название он получил в 1952 году в честь канадских солдат, погибших в 1942 году во время битвы за Дьеп во Франции.

Уэстморленд (графство, Нью-Брансуик)
Графство Вестморленд расположено в юго-восточной части канадской провинции Нью-Брансуик в районе залива Фанди и пролива Нортамберленд. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 132 849 человек. Графство является самым крупным в провинции по численности населения. На территории графства расположен город Монктон, который занимает второе место по численности населения в провинции. Кроме того, здесь расположен город Саквилл, в котором находится университет Маунт-Эллисон и туристический центр Шедьяк.

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.
Таджикская литература
Таджикская литература (тадж. Адабиёти тоҷик) — литература на таджикском языке. До XV века часть персидской литературы. История самостоятельной таджикской литературы берет начало в XVI веке. Таджикскую литературу можно считать продолжением классической персидской литературы. Прежде всего и в основном это связано с культурной и исторической близостью таджикского народа с персами и другими ираноязычными народами Ирана, а также языковой близостью таджикского и персидского языков. Таджикская литература возникла из классической персидской традиции в новых исторических условиях.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1999/2000
28-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 27 ноября 1999 по 12 марта 2000 года с участием 20 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Южаков, Николай Антонович
Никола́й Анто́нович Южако́в (1807 — 1 [13] января 1886) — русский военный деятель, генерал от кавалерии (1884), участник основных военных кампаний николаевской эпохи; отец экономиста и социолога, издателя «Большой энциклопедии» Сергея Южакова.

Волковское кладбище
Во́лковское кладбище (ранее официально Волково кладбище) — кладбище, расположенное во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается между Касимовской, Камчатской, Самойловой, Мгинской улицами, Расстанным переулком, Нефтяной дорогой и Волковским проспектом. Состоит из православного кладбища и лютеранского кладбища — двух больших участков, между которыми протекает река Волковка. По площади занимает 26 гектаров.

Кладбище известно «Литераторскими мостками» — участком, на котором захоронено много русских и советских писателей, музыкантов, актёров, архитекторов, учёных и общественных деятелей, а также мать В. И. Ленина и его сёстры.
Благодатное (Белогорский район)
Благода́тное (до 1945 года Ени́-Сара́й; укр. Благодатне, крымскотат. Yañı Saray, Янъы Сарай) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось практически в центре района, в предгорье Внутренней гряды Крымских гор, в долине реки Сарысу, левого притока Биюк-Карасу, примерно в 1,5 км восточнее современного села Яковлевка.

Яковлевка (Крым)
Я́ковлевка (до 1948 года Казы́-Эли́; укр. Яковлівка, крымскотат. Qadı Eli, Къады Эли) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).
Шишиморово (Московская область)
Шиши́морово — деревня в Можайском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Клементьевское.

Расположена в 200 м от левого берега реки Москва; на таком же расстоянии от деревни проходит шоссейная дорога Тетерино—Руза. В непосредственной близости от Шишиморово находится пионерский лагерь «Юный моряк», который в настоящее время не используется по назначению. Ближайшие населённые пункты: деревня Шеломово, а также (через реку) Большое Тёсово и Красный Стан.

Как и во многих деревнях Московской области, большинство домов в Шишиморово представляют собой дачи, где живут преимущественно летом.

При выезде из деревни стоит часовня в честь Казанской иконы Богородицы (архитектор — Николай Борисович Васнецов

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Улица Цюрупы (Уфа)
У́лица Цюру́пы в Уфе расположена на территории Кировского и Советского районов. Примечательна тем, что начинается и заканчивается на набережных реки Белой. Часто неправильно произносится как «улица Цурюпы».

Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.
Малоалександровка (Верхнеднепровский район)
Малоалекса́ндровка (укр. Малоолександрівка) — село,
Малоалександровский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221086601. Население по переписи 2001 года составляло 362 человека.

Является административным центром Малоалександровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Адалимовка,
Граново,
Дубовое,
Калиновка,
Петровка,
Полевское и
Саксагань.

Адалимовка
Адалимовка (укр. Адалимівка) — село,
Малоалександровский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221086602. Население по переписи 2001 года составляло 181 человек.
Шпракебюлль
Шпракебюлль (нем. Sprakebüll) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 229 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,37 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Аральский лосось
Аральский лосось, или аральская кумжа (лат. Salmo trutta aralensis) — рыба семейства лососевых, отряд лососеобразных, самая восточная форма проходной кумжи. Аральский лосось водился в Аральском море и в реке Амударья, в Сырдарье не встречался. Тело вальковатое, окраска серебристая, переходящая в тёмно-серую, Чешуя мелкая, плотносидящая. Длина до 1 метра, вес до 14 килограммов. Проходная рыба; для размножения шла в Амударью. Размножение осенне-зимнее, при температуре воды 3—13 °C. Ценная промысловая рыба. Подвид всегда был редок, занесён в Красную книгу Казахстана; в конце XX века, по-видимому, исчез.

Подвид близок к каспийской кумже, а также к амударьинской форели, отличия от последней включали меньшее число позвонков и более крупную голову.

Нерест проходил в ноябре в реке Амударья, некоторые особи проделывали путь туда и обратно по четыре раза. Причиной вымирания послужили отбор воды для мелиорации из Амударьи и Сырдарьи и, как следствие, усыхание и осолонение Аральского моря.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Транспорт в Того
Транспорт в Того — транспорт Того, государства Западной Африки. Представлен автомобильным, железнодорожным, водным (морским и речным) и трубопроводным транспортами, а также общественным транспортом по перевозке людей по маршрутам. Транспорт Того имеет сравнительно развитую сеть дорог, если учесть небольшие размеры территории страны. Площадь Того 56 785 км², Того занимает 127-е место в мире по площади. Длина морской границы Того не превышает 50 (56) км, протяженность с севера на юг достигает 600 (515) км, 200 (140) км — с запада на восток. Транспортная сеть особенно хорошо развита в южных областях. Географическое положение страны благоприятное: она имеет выход к заливу Бенин Атлантического океана и находится на пересечении путей, связывающих между собой Гану, Буркина-Фасо, Бенин и Нигерию. На улучшение транспортной инфраструктуры, в том числе в сельской местности направлена государственная политика.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Звонарёв, Климент Александрович
Климент Александрович Звонарёв (1902—1986) — советский учёный, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой картографии Ленинградского государственного университета (1955—1977). Автор ряда научных работ и учебников в области геодезии, высшей геодезии, маркшейдерского дела, картографии, астрономии.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Гроза (канонерская лодка, 1880)
«Гроза» — деревянная винтовая мореходная канонерская лодка Российского императорского флота, одна из восьми типа «Дождь». 1 февраля 1892 года «Гроза» была переклассифицирована в канонерскую лодку береговой обороны.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Банджары (Индия)
Банджары (также банджара, ламбара, ламбади) — цыганообразная группа в Индии, распространённая в Раджастхане, Мадхья-Прадеш, Махараштре, Карнатаке и некоторых других штатах Индии. Примерно половина банджаров говорит на языке ламбади, одном из раджастханских диалектов хиндустани, остальные говорят на языках, доминирующих в штатах, где они проживают. Часто ошибочно называемы «индийскими цыганами», ввиду традиционно кочевого образа жизни.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Открытый чемпионат США по теннису 2008 в женском парном разряде
Победительницами стали зимбабвийка Кара Блэк и американка Лизель Хубер, которые в финале обыграли американку Лизу Реймонд и австралийку Саманту Стосур со счётом 6-3, 7-6(6).

Ни одна из прошлогодних чемпионок не смогла пройти на турнире далеко: россиянка Динара Сафина вообще не принимала участие в парных соревнованиях и участвовала только в одиночном разряде, а француженка Натали Деши в паре с австралийкой Кейси Дельаквой выбывала из соревнований уже в первом раунде.

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Чемпионат ГДР по футболу 1982/1983
Оберлига 1982/1983 — 36-й чемпионат ГДР по футболу. Турнир начался 21 августа 1982 года и завершился 28 мая 1983 года. Чемпионом этого сезона в пятый раз стало берлинское «Динамо». Призовые места также заняли франкфуртский «Форвертс» и клуб Карл Цейсс. Покинули Оберлигу клубы «Хеми» и «Цвиккау».
Лучшим бомбардиром чемпионата стал нападающий «Магдебурга» Йоахим Штрайх с 19 мячами, который также был признан лучшим игроком сезона.

Динамо (футбольный клуб, Берлин)
БФК «Динамо» (Берлинский футбольный клуб «Динамо») (нем. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo)) — немецкий футбольный клуб из города Берлин. Основан 15 января 1966 года. Чемпион Оберлиги с 1979 по 1988 год.
Молодёжный Кубок Либертадорес 2024
Молодёжный Кубок Либертадорес 2024 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Sub-20 2024) — 8-й розыгрыш Молодёжного Кубка Либертадорес, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 2 по 17 марта 2024 года в Уругвае.

Победу одержал бразильский «Фламенго», в финале обыграв аргентинский «Бока Хуниорс».

Молодёжный Кубок Либертадорес
Молодёжный Ку́бок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores Sub-20; Conmebol Libertadores Sub-20, порт. Libertadores Sub-20) — футбольное соревнование для молодёжных команд клубов, являющихся чемпионами стран Южной Америки. В турнире участвуют 12 клубов — 10 чемпионов стран-членов КОНМЕБОЛ, действующий обладатель трофея, а также клуб-представитель страны-организатора. В 2012 году в турнире участвовало 16 клубов. Турнир проводится в короткие сроки на территории одной страны-организатора и по своей структуре больше похож на Кубок Америки — за исключением того, что плей-офф начинается сразу же с полуфинала (кроме турнира 2012 года).

В апреле 2022 года КОНМЕБОЛ и УЕФА договорились о создании Молодёжного межконтинентального кубка, в котором сыграют победители Молодёжного Кубка Либертадорес и Юношеской лиги УЕФА.
Гранхольм, Бруно Фердинанд
Бру́но Фердина́нд Гра́нхольм (швед. Bruno Ferdinand Granholm; 14 мая 1857 года, Мёрском, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 29 сентября 1930 года, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор, построивший ряд зданий вокзалов на Финляндской железной дороге, среди них здания в стиле «национального романтизма» в Терийоки и Раяйоки (1917), а также на станциях Ланская (1910), Удельная (1915), Озерки (1902), Шувалово (1898), Парголово (1906), Левашово (1908), здание товарной станции в Выборге (1899).

Озерки (платформа)
Озерки́ — железнодорожная платформа Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между платформой Удельная и станцией Шувалово. Первоначально так называлась конечная станция Приморской железной дороги.

Располагается на границе Выборгского и Приморского административных районов Санкт-Петербурга, в историческом районе Озерки, благодаря чему и получила своё наименование.

Имеются две смещённые боковые платформы. Напротив одной из платформ видны остатки старого вокзала. С 2009 года установлен кассовый павильон.

Недалеко от станции расположен северный участок Малой Октябрьской железной дороги (станция Озёрная).

Историческое здание станции находится в руинированном состоянии.
Тур де л’Од феминин 2007
Тур де л’Од феминин 2007 (фр. Tour de l'Aude cycliste féminin 2007) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Гонка прошла с 18 по 27 мая 2007 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2007 (категория 2.1).

Победу на гонке одержала шведская велогонщица Сюзанн Юнгског, выступавшая в составе команды Flexpoint. Второе место в генеральной классификации заняла немка Трикси Воррак, а её соотечественница Юдит Арндт третье место. Победителем молодежной классификации стала нидерландская велогонщица Марианна Вос.

Liv Racing TeqFind
Liv Racing TeqFind (UCI код: LIV) — нидерландская женская профессиональная шоссейная велокоманда. Титульным спонсором команды является Liv, суббренд тайваньского производителя велосипедов Giant Bicycles. Спортивный директор команды — Эрик ван ден Бом.

Гонщицы Liv Racing участвуют в гонках женского мирового тура UCI и других престижных соревнованиях по женскому велоспорту по всему миру.
Choujin Sentai Baratack
Chojin Sentai Barattack (яп. 超人戦隊バラタック Тёдзин Сэнтай Бараттак) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу TV Asahi с 3 июля 1977 года по 26 марта 1978 года. Всего выпущена 31 серия аниме.  Сериал был дублирован на итальянском языке и транслировался на территории Италии и Филиппин.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Джабир ибн Зейд
Абу́ аш-Ша’са́ Джа́бир ибн Зейд аль-А́зди (араб. أبو الشعثاء جابر بن زيد الأزدي‎, ум. в 712) — табиин, один из учеников Ибн Аббаса, мусульманский богослов, который почитался в Басре наряду с Хасаном аль-Басри и Ибн Сирином. От него передавали хадисы Амр ибн Динар, Айюб ас-Сахтияни, Катада ибн Диама и другие. У Джабира был свой кружок в Соборной мечети Басры, где он занимался преподаванием и давал фетвы.

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
Искьердо, Карлос
Карлос Артуро Искьердо Мендес (исп. Carlos Arturo Izquierdo Méndez; род. 2 октября 1997, Буга, Валье-дель-Каука) — колумбийский борец вольного стиля, призёр панамериканского чемпионата и Панамериканских игр, участник двух Олимпийских игр.

Панамериканский чемпионат по борьбе
Панамериканский чемпионат по борьбе —  чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов американских стран. Проводится среди взрослых спортсменов с 1977 года. Изначально спортсмены состязались соревнованиях по вольной и греко-римской борьбе, а также борьбе самбо, с 1997 года проходят также состязания по вольной борьбе среди женщин. Соревнования среди юниоров проводятся с 1976 года.
Хофман, Отто
О́тто Хо́фман (нем. Otto Hofmann; 16 марта 1896, Инсбрук — 31 декабря 1982, Бад-Мергентхайм) — высокопоставленный офицер СС времён Третьего рейха, начальник Главного управления СС по вопросам расы и поселения, обергруппенфюрер СС и генерал полиции (21 июня 1943 года), генерал войск СС (1 июля 1944 года).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Мэцукэ
Мэцукэ (яп. 目付) — цензоры и инспекторы сёгуната Токугава. Являлись чиновниками бакуфу, занимающими несколько более низкое положение, чем бугё. На мэцукэ была возложена особая задача по выявлению и расследованию случаев недобросовестного управления, коррупции или недовольства в любой точке Японии, особенно среди населения, имеющего статус ниже даймё.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Трекер (программа)
Трекер (англ. tracker) — общий термин для класса программных музыкальных семплеров/секвенсоров, которые в их простейшем виде позволяют пользователю расставлять звуковые семплы последовательно во времени на нескольких монофонических каналах. Интерфейс трекеров в основном числовой. Ноты вводятся с клавиатуры, в то время как параметры, эффекты и прочее вводятся в виде латинских букв и чисел (обычно в шестнадцатеричном виде). Завершённая музыкальная композиция состоит из нескольких небольших многоканальных фрагментов — паттернов, порядок воспроизведения которых определяется главным списком — так называемым ордер-листом.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.