hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conchylodes
Conchylodes (лат.) — род бабочек огнёвок-травянок из подсемейства Spilomelinae (Crambidae). Включает 21 вид.
Родовой эпитет Conchylodes в переводе с греческого означает «похожий на раковину двустворчатого моллюска сердцевидки».

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Рехтер
Рехтер — еврейская фамилия.

Известные носители:

Рехтер, Зеэв (1899—1960) — израильский архитектор.

Рехтер, Марк Моисеевич (1901—1954) — советский правовед.

Рехтер, Яаков (1924—2001) — израильский архитектор.

Еминник, Марк Моисеевич
Марк Моисеевич Еминник (при рождении Сруль Рехтер, укр. Марк Мойсейович Ємінник; 7 декабря 1901, Одесса — 1954) — украинский советский правовед, специалист в области уголовного права.

Служил в РККА. В начале 1920-х годов вступил в Коммунистическую партию. Со второй половины 1920-х годов работал в Харьковском институте народного хозяйства, где некоторое время возглавлял юридический факультет. После реорганизации вуза в 1930 году работал в Харьковском институте советского строительства и права, где в 1931—1932 годах был директором и в 1931—1934 — заведующим кафедрой уголовного права.

С 1933 года был судьей Верховного Суда Украинской ССР, а в 1934—1936 годах — помощником прокурора Украинской ССР. Был дважды репрессирован — в 1938 году он был осуждён на 8 лет лишения свободы и в 1949 году выслан на поселение. В 1956 году был посмертно полностью реабилитирован.
Борралью, Каю
Ка́ю Вини́сиус Си́лва Борра́лью (порт.-браз. Caio Vinícius Silva Borralho; род. 16 января 1993 года, Сан-Луис, Мараньян, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года. Бывший чемпион организации Future FC в среднем весе. Наиболее известен по участию в турнирах крупнейшей бойцовской организации в мире — UFC. Занимает 7 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Sudden Strike 2
Sudden Strike 2 (в России и странах СНГ известна, как Противостоя́ние 4) — компьютерная игра в жанре «стратегия реального времени» (RTS), вышедшая в 2002 году. Разработана фирмой Fireglow Games, за рубежом издана фирмой cdv Software Entertainment, в России локализатор Руссобит-М.

Cdv Software Entertainment
cdv Software Entertainment AG (с 1994 по 2000 — cdv Software GmbH) — немецкая компания по изданию компьютерных игр, специализирующаяся в области стратегий для персональных компьютеров. cdv была основана в 1989 году в Карлсруэ, Германия Вольфгангом Геблером и Кристиной Опперман. В апреле 2000 года cdv внесли в список на Франкфуртской фондовой бирже. Кроме того, она полностью владеет дочерней компанией в Кэри, Северная Каролина, США. 12 апреля 2010 года заявила о банкротстве.
Желтобрюхий дакнис
Желтобрюхий дакнис (лат. Dacnis flaviventer) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических затопляемых и низменных влажных лесах, на высоте 0—700 метров над уровнем моря, от западного Какета и Ваупес (юго-восточная Колумбия) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и Боливии (до запада Санта-Крус), восточнее до южной Венесуэлы (до Амазонас и середины Боливара) и западной Бразилии (на востоке приблизительно до реки Риу-Негру, до Пара и северной половины Мату-Гросу). Длина тела 11—12 см, масса около 12 грамм.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Сборная Австрии по биатлону
Сборная Австрии по биатлону — представляет Австрию на международных турнирах по биатлону.

Наибольших успехов на международном уровне добивается благодаря мужской команде. Среди женщин на этапах Кубка мира Австрия постоянного представительства не имеет.

Зуман, Кристоф
Кри́стоф Зу́ман (нем. Christoph Sumann; род. 19 января 1976, Юденбург, Штирия) — австрийский биатлонист, 4-кратный призёр Олимпийских игр и трёхкратный призёр чемпионатов мира.

Женат. Двое детей: сын Феликс и дочь Леа-Мари.
Бондарко, Лия Васильевна
Ли́я Васи́льевна Бонда́рко (13 мая 1932, Сумы — 12 марта 2007, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой фонетики и методики преподавания иностранных языков филологического факультета СПбГУ.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Tactical Breach Wizards
Tactical Breach Wizards — пошаговая тактическая компьютерная игра, разработанная и выпущенная британской студией Suspicious Developments для Windows в 2024 году. Игрок управляет штурмовой группой волшебников-спецназовцев, пытающихся сорвать международный заговор. Повествование в игре оформлено в юмористическом ключе и содержит одновременно элементы городского фэнтези и политического триллера. Игровой процесс выстроен как последовательность уровней, на каждом из которых волшебники должны ворваться в то или другое помещение и нейтрализовать находящихся внутри врагов, используя свои магические способности и объекты окружения. Игра получила высокие отзывы прессы и была номинирована на ряд премий, получив приз «Совершенство в дизайне» на фестивале Independent Games Festival.

Адамс, Дуглас
Ду́глас Но́эль А́дамс (англ. Douglas Noël Adams, 11 марта 1952 года, Кембридж, Великобритания — 11 мая 2001 года, Санта-Барбара, Калифорния, США) — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
Шиманов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Шиманов (род. 27 сентября 1957, Кулебаки) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации III, IV и V созывов.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Шалгайский сельский округ (Акмолинская область)
Шалга́йский се́льский окру́г (каз. Шалғай ауылдық округі) — бывшая административная единица, входившая в состав Жаркаинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административном центром являлся село Шалгай.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Thinking of You
Thinking of You (рус. Думаю о тебе) — третий сингл Кэти Перри с её альбома One of the Boys в 2008 году. Это один из трех треков с альбома, написанный только Перри и первый сингл со времен «Ur So Gay», который был продюсирован другим продюсером (Буч Волкер), помимо Dr. Luke. Перри исполнила песню в качестве официального сингла с её хитового альбома One of the Boys впервые на MuchMusic HQ’s MuchOnDemand 15 декабря 2008 года.

«Thinking of You» также фигурирует в собрании CD «That’s What I Call Music! 72» и «Now That’s What I Call Music! 30» в Британии и США соответственно. Песня была включена в международный саундтрек к «Дороги Индии», выигравшей Emmy, бразильской теленовеллы, которая помогла продвинуть вперед «Thinking of You» вверх по чартам и в Бразилии, и Португалии, где теленовелла была показана.

Dr. Luke
Лу́каш Го́твальд (или Dr. Luke) — американский композитор и продюсер. Он является продюсером и соавтором одних из самых популярных песен конца 2000-х и начала 2010-х, таких, как «Girlfriend» Аврил Лавин, «Since U Been Gone» Келли Кларксон, «Circus» Бритни Спирс, «Hot n Cold» Кэти Перри. В 2009 году журналом «Billboard» он был назван одним из лучших продюсеров десятилетия и автором года в 2010-м и 2011-м по версии Американской ассоциации авторов песен ASCAP.
Овер-сюр-Уаз
Овер-сюр-Уаз (фр. Auvers-sur-Oise) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 6820 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 27 км северо-западнее Парижа, 9 км северо-восточнее Сержи.

История города тесно связана с именами целого ряда выдающихся художников второй половины XIX века, таких как Сезанн, Писарро и Ван Гог. Ван Гог, а позже и его брат Тео, были похоронены в Овер-сюр-Уаз.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Экспертный знак
Экспе́ртный знак, или знак эксперти́зы, — оттиск именного штампа признанного эксперта, проставляемый на обратной (клеевой) стороне изученной экспертом почтовой марки или рядом либо под знаком почтовой оплаты на целых и цельных вещах в рамках системы обозначений экспертизы.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Сокол (скафандр)
«Со́кол» — советский и российский аварийно-спасательный космический скафандр. Служит для дополнительной страховки и защиты космонавтов на борту космического корабля «Союз» во время его взлёта и посадки, а также стыковки и расстыковки. Новейшая модификация — «Сокол-М» — будет использоваться космонавтами на корабле «Орёл».

Используется с 1973 года, имеется несколько модификаций.

Производитель — НПП «Звезда».

Стыковка
Стыковка — процесс и способ соединения космических аппаратов (КА) с помощью стыковочного механизма (агрегата стыковки), допускающего в дальнейшем рассоединение (расстыковку) КА и продолжение их полётов по отдельности. При этом осуществляется механическое соединение, достаточно прочное для управления полётом одного аппарата с помощью состыкованного с ним другого. Стыковочный механизм может соединять (и не соединять) электрические схемы и гидравлические системы аппаратов; он может также содержать люк для перехода космонавтов из аппарата в аппарат, иметь возможность для перекачки между стыкующимися аппаратами воды и горючего.
Каратомар (Северо-Казахстанская область)
Каратомар (каз. Қаратомар) — село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Село входит в состав Астраханского сельского округа. Расположено у западной границы села Астраханка. Код КАТО — 595835200.

Астраханский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Астраханский сельский округ (каз. Астрахань ауылдық округі) — административная единица в составе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Астраханка.

Население — 1135 человек (2009, 1298 в 1999, 1620 в 1989).
Чернавка (приток реки Ильд)
Чернавка — река в России, протекает в заболоченной местности в Некоузском районе Ярославской области; левый приток реки Ильд.

Берёт начало в заболоченной местности в урочище Неклюдовский Мох.

Сельские населённые пункты у реки: Максимовка, Порохово, Нестеровка, Некоуз, Коплино, Овсяниково, Калистово; напротив устья находятся Сусловка и Холопово.

Коплино (Некоузский район)
Коплино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Некоузскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Локомотив (стадион, Москва, Центральный административный округ)
«Локомоти́в» — футбольный стадион, расположенный на Новорязанской улице Центрального административного округа Москвы, между станциями метро «Комсомольская» и «Бауманская». Был заброшен, в 2011 году на пустыре, который остался от стадиона, располагалась перегрузочная площадка для вывоза снега. Стадион «Локомотив» был включён в программу тренировочных полей для чемпионата мира 2018 года по футболу, закончить строительство поля, трибун и всего спортивного комплекса планировалось в 2013—2014 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Кириленко, Иван Ульянович
Ива́н Улья́нович Кириле́нко (укр. Іван Улянович Кириленко; 7 (20) октября 1902, село Вязовок, ныне Павлоградский район Днепропетровской области — 23 сентября 1938, тюрьма НКВД СССР) — украинский советский писатель (преимущественно прозаик).

Вязовок (Павлоградский район)
Вязово́к (укр. В'язівок) — село,
Вязовокский сельский совет,
Павлоградский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223583001. Население по переписи 2001 года составляло 1973 человека .

Является административным центром Вязовокского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Весёлое.
For Those About to Rock (We Salute You)
For Those About to Rock (We Salute You) — восьмой студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC, выпущенный в 1981 году на лейбле Atlantic Records.

Первый альбом группы, который достиг первого места в хит-параде Billboard 200. Диск возглавлял американские чарты в течение трёх недель, в этом же году группа выступала хедлайнерами на фестивале в Донингтоне. 2 сингла из этого альбома — «For Those About to Rock (We Salute You)» и «Let’s Get It Up», попали в английскую двадцатку. В 2003 году альбом был переиздан, как часть серии AC/DC Remasters.

Третий и последний альбом группы, спродюсированный Маттом Лангом.

Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен четырежды платиновый статус от RIAA за тираж более 4 000 000 экземпляров в январе 2001 года.

Донингтон Парк
Донингтон Парк (англ. Donington Park) — трасса (автодром), расположенная рядом с деревней Касл-Донингтон (Северо-западный Лестершир, Великобритания). Открыта в 1931 году. В 1993 году на трассе Донингтон был проведён Гран-при Европы. Также на ней проводились не входящие в официальный зачёт чемпионата Гран-при Великобритании с 1935 по 1938 год. Приезжал на трассу и ДТМ, и старый (1991, 1993, 1994, 1995), и новый (2002, 2003). Ныне на трассе проводятся этапы британских гоночных чемпионатов и соревнования MotoGP. 
Также место проведения известных рок-фестивалей («Monsters of Rock» и пр.).
Дуглас, Уильям Рэндольф
Сэр Уильям Рэндольф Дуглас (англ. Sir William Randolph Douglas, 24 сентября 1921 — 12 августа 2003, По, Франция) — барбадосский государственный деятель, исполняющий обязанности генерал-губернатора Барбадоса (1976; 1984).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Way of the Warrior
Way of the Warrior — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная Naughty Dog и изданная Universal Interactive Studios для игровой системы 3DO Interactive Multiplayer. Была выпущена в Северной Америке 30 августа 1994 года.

Way of the Warrior отличается графикой с высоким разрешением, персонажами с подробными сюжетными линиями и сверхсильными завершающими ходами. Игрокам предстоит сразиться с разными бойцами, «тенью» своего собственного персонажа и двумя боссами, чтобы добиться полной победы. У каждого персонажа есть стандартный арсенал наступательных и оборонительных боевых приёмов, комбинированных атак и специальных приёмов, которые убивают поверженного противника экстремальным образом. Саундтрек игры состоит из музыки из альбома White Zombie 1992 года La Sexorcisto: Devil Music, Vol. 1.

White Zombie
White Zombie (в переводе с англ. — «Белый Зомби») — американская метал-группа, основанная в Нью-Йорке в 1985 году. В начале своей карьеры команда играла нойз-рок, но приобрела известность в качестве одних из пионеров грув-метала. Отличительной особенностью коллектива является лирика, основанная на кинематографе, в частности на фильмах ужасов категории B.

Группа официально распалась в 1998 году, почти сразу после выпуска Робом сольного альбома Hellbilly Deluxe. В 2000 White Zombie были включены в VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» под номером 56.

В феврале 2011 года Роб Зомби в интервью для RockAAA сказал, что White Zombie никогда не воссоединится:
Sì (альбом Андреа Бочелли)
Sì — шестнадцатый студийный альбом слепого итальянского тенора Андреа Бочелли, вышедший 26 октября 2018 года на лейблах Sugar и Decca. Продюсерами были Боб Эзрин, Mauro Malavasi, Pierpaolo Guerrini. Это первый за 14 лет альбом Бочелли из оригинального материала, впервые после диска Andrea (2004).
Диск включает дуэт Бочелли с его сыном Matteo Bocelli (на «Fall on Me»), и вокал и соавторство с Эдом Шираном (на «Amo soltanto te»). Это второе сотрудничество между Бочелли и Шираном после успешного хита № 1 «Perfect Symphony» (2017). Также на альбоме появляются Дуа Липа, Джош Гробан и русская сопрано Аида Гарифуллина.
Диск сразу возглавил британский и американский хит-парады, впервые в карьере певца.

Эзрин, Боб
Боб Эзрин (англ. Bob Ezrin, полное имя Роберт Алан Эзрин, англ. Robert Alan Ezrin; род. 25 марта 1949 года, Торонто, Канада) — канадский музыкальный продюсер, композитор и клавишник, прославившийся работой с такими исполнителями, как Alice Cooper, Лу Рид, Pink Floyd, Deep Purple, Peter Gabriel, Kiss, 30 Seconds to Mars, Nine Inch Nails.

Эзрин написал музыку ко многим фильмам, работал в качестве режиссёра и сам снимался в кино. Эзрин — успешный предприниматель, в числе созданных им компаний — 7th Level и Enigma Digital.

В 2004 году Боб Эзрин был введён в Canadian Music Hall of Fame, а в 2006 году — в Canadian Music Industry Hall of Fame. В настоящий момент он возглавляет компанию Live Nation и (в сотрудничестве с @radicalmedia) занимается кино-, теле- и театральными проектами.
Переменные функции (музыка)
Переменные функции (также «вторичные функции», «местные функции») в русском учении о гармонии — тональные функции, противоречащие основной ладовой установке. Учение о переменных функциях выдвинул и разработал российский музыковед Ю. Н. Тюлин (1937).

Гармония
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία, лат. harmonia — связь, соединение, соответствие, соотношение, от др.-греч. ἁρμόζω — прилаживать, подгонять, а также лат. coaptatio, convenientia) в философско-эстетическом смысле — согласование разнородных и даже противоположных (конфликтных) элементов, слаженность целого, рождающаяся от сочетания противоположных по качеству сущностей (например, в музыке — консонанса и диссонанса). Противоположность хаоса.
Русин, Назарий Орестович
Назарий Орестович Русин (укр. Назарій Орестович Русин; род. 25 октября 1998, Новояворовск, Львовская область) — украинский футболист, нападающий английского клуба «Сандерленд», выступающий на правах аренды за клуб «Арка».

Новояворовск
Новоя́воровск (укр. Новоя́ворівськ) — город в Яворовском районе Львовской области Украины. Административный центр Новояворовской городской общины. Расположен на высоте 300 м над уровнем моря на границе Расточья и Надсанской низменности в верховьях реки Шкло. Сегодня — крупнейший в Яворовском районе и 7-й по счету во Львовской области город с населением более 30 тысяч человек. Входит во Львовскую агломерацию.

Новояворовск относительно молодой город, основанный в 1965 году как рабочее поселение Янтарное (с июня 1969 года — пгт Новояворовское) возле больших мощностей производства серы, именно поэтому на его гербе и флаге виднеются три треугольника — геологическое обозначение месторождений серной руды. Особенностью Новояворовска является большая плотность населения, которая составляет более 15 тыс. чел./км² (для сравнения, средняя плотность населения Львова около 4 тыс. чел./км²), что объясняется его застройкой преимущественно многоэтажными домами.