hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halls of Montezuma: A Battle History of the U.S. Marine Corps
Halls of Montezuma: A Battle History of the U.S. Marine Corps — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная Strategic Studies Group в 1987 году для Apple II. Позднее игра была портирована на Commodore 64, Amiga, MS DOS и Apple IIGS.

Игра входит в серию игр Battlefront, которая основывается на разработанной Strategic Studies Group системой Battlefront Game System.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Бондс, Билли
Уильям Артур Бондс (англ. William Arthur Bonds; 17 сентября 1946, Вулидж, Большой Лондон — 30 ноября 2025) — английский профессиональный футболист и тренер. Большую часть своей карьеры провёл в клубе «Вест Хэм Юнайтед», где провёл 27 лет в качестве игрока и тренера. За 21 сезон он провёл 799 матчей в составе «молотобойцев» и выиграл с ними два Кубка Англии.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Савалия, Джулия
Джу́лия Сава́лия (англ. Julia Sawalha, род. 9 сентября 1968, Лондон, Англия) — английская актриса. Наиболее известна по роли Лидии Беннет в культовом телесериале 1995 года «Гордость и предубеждение». Также она снялась в телесериалах «Ещё по одной», «Джонатан Крик», «Крэнфорд» и «Чуть свет — в Кэндлфорд». Савалия озвучила Джинджер в мультфильме «Побег из курятника».

Крэнфорд (телесериал)
«Крэ́нфорд» (англ. Cranford ) — британский телесериал 2007 года, основанный на трех романах Элизабет Гаскелл: «Крэнфорд», «Миледи Ладлоу» и «Признания мистера Харрисона». Сериал был показан в пяти частях в ноябре и декабре 2007 года в Великобритании на телеканале BBC 1. В США телесериал транслировался в мае 2008 года. В 2009 году вышло продолжение сериала — специальный рождественский выпуск под названием «Возвращение в Крэнфорд».
Санино (остановочный пункт БМО)
Са́нино — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Петушинском районе Владимирской области. Расположен в посёлке Санинского ДОКа Нагорного сельского поселения.

Остановочный пункт расположен на двухпутном электрифицированном участке железной дороги. Представлен одной низкой островной посадочной платформой. Турникетов нет.

Посадка и высадка пассажиров на (из) поездов пригородного и местного сообщения. Продажа билетов на все пассажирские поезда. Приём и выдача багажа.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Династия Мухаммада Али
Дина́стия Мухамме́да Али́ (араб. أسرة محمد علي‎, тур. Mehmet Ali Paşa Hanedanı) — династия египетских правителей, правившая в 1805—1953 годах. Основатель — Мухаммед Али Египетский.

Мухаммед Али, основатель династии, родился в 1769 году в албанской семье в Кавале (Македония). О ранних годах рассказывают по-разному. По версии, изложенной в Британике, его отец был агой и мелким землевладельцем, а Н. Н. Муравьёв-Карский писал, что отец Мухаммеда служил военным чиновником у правителя Кавалы и имел одиннадцать сыновей, младшим из которых был Мухаммед.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Варда (цезарь)
Варда (ср.-греч. Βάρδας; 816 — 21 апреля 866) — византийский государственный деятель. Брат императрицы Феодоры и фактический правитель государства в период её регентства (856—866) при малолетнем императоре Михаиле III. Занимал высокие посты ещё при его отце Феофиле и изначально был задвинут на второй план, однако в 855 году организовал убийство своего политического оппонента и возглавил регентский совет. Возведённый в ранг кесаря, он эффективно управлял империей последующие десять лет, — в период, который ознаменовался военными успехами, возобновлением дипломатической и миссионерской деятельности, а также интеллектуальным возрождением, ставшим предвестником ренессанса периода Македонской династии. По наущению представителя последней, нового фаворита императора Василия Македонянина, был убит. Годом позже последний узурпировал трон.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
FACEIT
FACEIT — киберспортивная платформа, основанная в Лондоне в 2012 году. Компания учреждала лиги для таких игр, как Counter-Strike 2 (ранее Counter-Strike: Global Offensive), League of Legends, Rocket League, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege, Dota 2 и Team Fortress 2.

ESL
ESL Gaming GmbH (ранее Electronic Sports League) — международная киберспортивная организация, основанная в 2000 году. Является одной из крупнейших и старейших киберспортивных организаций в мире. На момент 2021 года на сайте ESL зарегистрировано более 11.5 миллионов пользователей, 800 тысяч команд и ежедневно проводятся более 10 тысяч матчей.

ESL позиционирует себя как организатор киберспортивных лиг и чемпионатов по играм любых жанров. Среди наиболее популярных киберспортивных дисциплин: Dota 2, Counter-Strike 2, Brawl Stars, Rainbow Six Siege, StarCraft II, League of Legends, Heroes of the Storm, PlayerUnknown's Battlegrounds.
Динамо (футбольный клуб, Вране)
«Динамо» Вране (серб. ФК Динамо Врање) — сербский футбольный клуб из города Вране в Пчиньском округе центральной Сербии. Клуб основан 24 января 1947 года, домашние матчи проводит на стадионе «Юмко», вмещающем 5 000 зрителей. В сезоне 2018/2019 команда выступала в Суперлиге, где заняла 14 место и вылетела Первую лигу.

Пчиньский округ
Пчиньский округ (серб. Пчињски управни округ) — округ в юго-восточной части Сербии, относится к статистическому региону Южная и Восточная Сербия, находится на границе с Болгарией и Северной Македонией.
Эдиган (река)
Эдига́н (устар. Едига́н) — река в Чемальском районе Республики Алтай, протекает по территории Куюсского сельского поселения. Устье реки находится в 244 км по правому берегу реки Катунь. Длина реки составляет 31 км.

Притоки:

Правые: Чинайры, Едихта.

Левые: Кайнзара (в 9 км от устья), Едусере, Толдовый, Кулга, Ярыксу.

Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.
Тилис
Тилис (Greek: Τύλις) или Тила — столица кельтского государства во Фракии, основанного Комонторием в III в. до н. э. После вторжения во Фракию и Грецию в 279 г. до н. э. галлы потерпели поражение от македонского царя Антигона II Гоната в битве при Лисимахии в 277 г. до н. э., после чего они повернули во Фракию и основали свое королевство в Тилисе. Город был расположен недалеко от восточной окраины Гемских (Балканских) гор на территории современной западной Болгарии. Тектосаги, толистобоги и трокмы не поселились во Фракии, а перешли в Малую Азию и стали известны как галаты. Последним царем Тилиса был Кавар, который поддерживал хорошие отношения с городом Византий. Его столица была разрушена фракийцами в 212 г. до н. э., и это также стало концом его царства. На месте Тилиса расположено болгарское село Тулово в Старозагорской области.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Ак-Сонкур
Ак-Сонкур или Ак-Сонкор или Ак-Сункур (тюрк. Белый Сокол, Кречет) — имя нескольких средневековых правителей Ближнего Востока, как правило, тюркского происхождения:

Касим ад-Даула Ак-Сункур аль-Хаджиб — сельджукидский наместник Халеба в 1086—1094 годах. Родоначальник династии Зангидов.

Ак-Сункур аль-Бурсуки — шихне Багдада и Тикрита, атабек Мосула), наместник Халеба в 1125 году.

Бадр ад-дин Ак-Сонкор — эмир Ахлата в 1193—1198 годах.

Ак-Сункур аль-Фаркани — мамлюкский наиб Египта в 1277 году при султане Саид Берке-хане.

Аксункур ас-Саллари — наиб Египта в 1342 при султане Ас-Салих Исмаиле.

Шах-Армениды
Ахлатшахи, Сукманиды, а позднее Шахармены, Шахармениды или Армянские шахи  (тур. Ahlatşahlar; арм. Շահ-ի Արմեններ; перс. ارمن‌شاهان‎) — правители эмирата с центром в городе Хлат на берегу озера Ван в юго-западе Армении в 1100—1207 годах. Эмират был образован Сукманом аль-Кутби в 1100 году и его потомки правили в Хлате до 1185 года. Последним из них был его внук Сукман II, при котором эмират достиг своего расцвета. После бездетного Сукмана II  эмиратом 22 года управляли его бывшие гулямы. В 1207 году после убийства последнего эмира, Балабана, Тугрул-шахом, правителем Эрзурума и сыном Кылыч-Арслана II, жители призвали править городом Айюбида Аль-Аухада, сына Аль-Адиля. На этом эмират Ахлатшахов прекратил существование, став частью султаната Айюбидов.
Гнилуша (приток Самары)
Гнилуша — река на территории Украины, левый приток Самары. Бассейн Днепра. Длина реки — 31 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². Уклон — 1,4 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 2,2 км. Пойма местами заболоченная, шириной до 600 метров. Русло шириной 2-10 метров. Сток регулируется прудами и водохранилищами. Осуществляются работы по расчистке русла. Используется для орошения.

Берёт начало на Донецкой возвышенности возле села Первомайского. Протекает по территории Добропольского и Александровского районов Донецкой области, а также и Близнюковского района Харьковской области.

На реке расположено село Спасо-Михайловка.

Борис Александрович Рыбаков, исследуя «Слово о полку Игореве», предположил, что Гнилуша — это Сюурлий, упоминавшийся в «Слове».

Александровский район (Донецкая область)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

4 амбулатории, 3 больницы. Большая часть района (севернее реки Самара и Краматорского водохранилища) до 1917 года входила в состав Харьковской губернии.
Соломенный бычок (мультфильм, 1954)
«Соло́менный бычо́к» — советский рисованный мультипликационный фильм 1954 года, является экранизацией украинской народной сказки «Бычок — смоляной бочок».
Мультфильм создали на студии «Союзмультфильм» режиссёры Ольга Ходатаева и Леонид Аристов.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Luminary Micro
Luminary Micro — бесфабричная компания по производству микроконтроллеров. Располагалась в городе Остин (Техас, США). Основана в 2004 году, в 2009 году куплена компанией Texas Instruments. Сумма сделки не разглашается. На момент покупки в компании работало 65 человек.

Выпускала семейство 32-битных микроконтроллеров Stellaris. Они использовали ядро ARM Cortex-M3. Микроконтроллеры Stellaris получили применение в задачах цифрового управления движением и управления приводами в промышленной автоматизации, робототехнике, автоматизации зданий (управление вентиляцией, водоснабжением и др.), преобразователях мощности и энергии, игровом и медицинском оборудовании, POS-терминалах.

Компания продавала микроконтроллеры через свой сайт в интернете.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Старцев, Кирилл Борисович
Кирилл Борисович Старцев (род. 21 сентября 1989, Омск) — российский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник омской школы хоккея. В настоящее время является игроком клуба «Бейбарыс» (Атырау, Республика Казахстан), выступающего в Pro Hokei Ligasy.

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Объединение за Францию и европейскую независимость
Объединение за Францию и европейскую независимость (фр. Rassemblement pour la France et l'Indépendance de l'Europe,RPF) — правая голлистская, национал-консервативная политическая партия во Франции. Была создана Шарлем Паскуа в 1999 году, с названием «Объединение за Францию». Успешно участвовала в выборах в Европарламент в 1999 году в коалиции с Движением за Францию. Коалиция набрала 13,06 % голосов и 13 мест в Европарламенте. На парламентских выборах 2002 года партии получила 94 222 голосов избирателей и 2 места в Национальном собрании.

В 2003 партия была переименована в «Объединение за Францию и европейскую независимость». Политическая платформа партии: антиглобализм и сохранение национального суверенитета, так как сам Шарль Паскуа относится к политикам-евроскептикам.

Парламентские выборы во Франции (2002)
Парламентские выборы во Франции 2002 года проходили 9 и 16 июня. На них была избрана 12-я Национальное собрание Пятой Республики. На этих выборах умеренные правые силы (Союз за президентское большинство), поддерживающие только-только переизбранного в апреле Жака Ширака получили подавляющее большинство.
On the Run
«On the Run» (с англ. — «В бегах; Бегство») — инструментальная композиция британской рок-группы Pink Floyd из альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена в оригинальном издании на первой стороне винилового диска (LP) третьим по счёту треком. Авторы музыки — Дэвид Гилмор и Роджер Уотерс.

Концертный вариант композиции «On the Run» был включён в концертный фильм Pink Floyd Delicate Sound of Thunder (1988) и в концертный альбом P.U.L.S.E. (1995), а также в концертной видеоверсии P.U.L.S.E. (1995). В рамках кампании Why Pink Floyd...? в 2011 году официально изданы одни из ранних концертных исполнений «On the Run» (в 1972 году под названием «The Travel Sequence» в Брайтоне и в 1974 году на стадионе Wembley в Лондоне), а также студийный вариант «The Travel Sequence».

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Blistering
Blistering — международный музыкальный вебзин, основанный в 1998 году, слоганом которого было выражение «жгучий хэви-метал и хард-рок журнал» (англ. Blistering Heavy Metal and Hard Rock Magazine). Его главным редактором был Дэвид Э. Гехке (David E. Gehlke), американский музыкальный журналист, публиковавшийся также в About.com, Metal Maniacs и Throat Culture. На источник в разное время ссылались Chicago Sun-Times, Чарлстонский The Post and Courier, The Washington Times, Blabbermouth.net, The Current, и Pegasus News. В январе 2013 года журнал прекратил своё существование.

Chicago Sun-Times
Чикаго Сан Таймс (англ. Chicago Sun-Times) ― ежедневная газета, выходящая в Чикаго, штат Иллинойс, США. Принадлежит медиагруппе Sun-Times и имеет второй по величине тираж среди чикагских газет после Chicago Tribune. Журналисты газеты получили восемь Пулитцеровских премий в 1970-х годах. Одним из лауреатов был кинокритик Роджер Эберт, который работал в газете с 1967 года до своей смерти в 2013 году. Право собственности на газету неоднократно переходило из рук в руки, в том числе дважды в конце 2010-х годов.
The Statesman (Индия)
The Statesman — индийская ежедневная широкоформатная газета на английском языке, одна из крупнейших и наиболее влиятельных англоязычных газет Западной Бенгалии. Принадлежит компании Nachiketa Publications Limited и издаётся The Statesman Ltd. Образована в 1875 году в результате слияния двух калькуттских газет: The Englishman и The Friend of India. Разовый тираж составляет 180 000 экземпляров (230 000 по воскресеньям). Штаб-квартира издания расположена в Калькутте. The Statesman одновременно выходит в четырёх городах: Калькутте, Нью-Дели, Силигури и Бхубанешваре. Главный редактор — Равиндра Кумар.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Осень (фильм)
Фильм О́сень.

Осень (фильм, 1940) — советский фильм 1940 года.

Осень (фильм, 1974) — советский художественный фильм 1974 года.

Осень (фильм, 1990) — советский художественный фильм 1990 года.

Осень (фильм, 2009) (англ. Autumn) — канадский художественный фильм 2009 года, также известный как «Идеальный вирус».

Осень (фильм, 1974)
«О́сень» — советский художественный широкоэкранный фильм 1974 года, снятый кинорежиссёром Андреем Смирновым по собственному литературному сценарию «Рябина — ягода нежная» о двух людях средних лет, пытающихся найти новое счастье, обрести новое дыхание.
Козино (Корохоткинское сельское поселение)
Козино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Корохоткинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 8 км к востоку от Смоленска, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Брайан, Дэвид
Дэвид Брайан Рашбаум (англ. David Bryan Rashbaum; род. 7 февраля 1962, Перт-Амбой, Нью-Джерси) — клавишник и бэк-вокалист американской рок-группы Bon Jovi. Автор успешного Бродвейского мюзикла «Мемфис».

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.