hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пессано-кон-Борнаго
Пессано-кон-Борнаго (итал. Pessano con Bornago) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 8306 человек, плотность населения составляет 1384 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 20060. Телефонный код — 02.

Покровителями города почитаются святые Виталий и Валерия Миланские, святой Корнелий, папа Римский, и святитель Киприан Карфагенский, святая Аполлония Александрийская. Празднование 9 февраля.

Валерия Медиоланская
Святая Вале́рия Медиола́нская — раннехристианская мученица I—II веков. Святая Католической церкви, день памяти — 28 апреля.

Сведения о Валерии носят противоречивый характер, самые ранние упоминания о ней относятся к IV веку. Традиционно её считают женой мученика Виталия и матерью мучеников Гервасия и Протасия, но существует также версия о ней как о деве-мученице. Предполагается, что она происходила из знатной семьи, приняла крещение в юности. Валерия была одной из христианок, посвятивших себя погребению мучеников. За это она была арестована, объявила себя христианкой и после пыток обезглавлена в римском Колизее. Её останки были погребены христианами в Катакомбах святого Себастьяна.

Другая версия жития утверждает, что вскоре после казни её мужа Виталия в Равенне Валерия отказалась принести жертву идолам и была жестоко избита близ Медиолана, где вскоре скончалась.

Мощи святой пребывают в Британском музее и в Тибодо, Луизиана.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2013
Финальный турнир XVII женского молодёжного чемпионата мира по волейболу проходил с 21 по 30 июня 2013 года в чешском городе Брно с участием 20 команд, составленных из игроков не старше 1994 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная Китая, за весь турнир не отдавшая соперникам ни одной партии.

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
Модакриловые волокна
Модакриловые волокна (напр. верел, канекалон, теклан, нитрон М и др.) — это волокна, созданные на основе сополимеров акрилонитрила с винилхлоридом (40-60 %) или винилиденхлоридом (20-50 %), в некоторых случаях для сродства с красителями в состав вводят третий сомономер (напр. винилсульфонат натрия, примерно 1-2 %).

Синтез сополимеров обычно происходит в результате эмульсионной или суспензионной сополимеризации. В случае содержания в составе большого количества акрилонитрила синтез проводится сополимеризацией в растворе.

Химический синтез
Хими́ческий си́нтез — раздел химии, в котором рассматриваются пути и методы искусственного создания химических соединений в лабораторных и промышленных масштабах. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Промышленный органический синтез подразделяется на основной органический синтез и тонкий органический синтез. Химический синтез можно рассматривать как  процесс создания сложных молекул из более простых или получения менее доступных соединений из более доступных (то есть выпускаемых промышленностью). Как правило, синтез сложных веществ разбивают на ряд этапов (стадий), на каждом из которых происходит образование одной — двух связей или фрагментов будущей целевой молекулы или подготовка к созданию таких связей, что определяется стратегией и тактикой синтеза.

Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Кристисон, Роберт
Роберт Кристисон (18 июля 1797, Эдинбург — 27 января 1882, там же) — шотландский токсиколог и врач, впервые описавший почечную анемию;
президент Королевского колледжа врачей Эдинбурга (1838—1840 и 1846—1848), президент Британской медицинской ассоциации (1875).

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Хуррамбахор
Хуррамбахор (тадж. Хуррамбаҳор; до 2024 года — Мехргон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «цветущая весна».

Прежнее название — Парижская Коммуна.

Население — 1290 чел. (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.

Удовольствие
Удово́льствие, наслажде́ние — часть положительных эмоций, субъективное переживание, в частности, сопровождается удовлетворением одной или нескольких потребностей.

Антонимами удовольствия являются страдание, горе, несчастье и боль. Удовольствие считают частью различных других психических состояний, таких как экстаз, эйфория, кайф и поток.
Угийнуур (Архангай)
Угийнуур (монг. Өгий нуур) — сомон на востоке аймака Архангай Монголии недалеко от места слияния рек Орхон и Тамир-Гол. Своё название район получил в честь озера Угий-Нуур. Административный центр сомона расположен в ста километрах от аймачного центра города Цэцэрлэг.

Угий-Нуур
Угий-Нуур (до 1989 г. по-русски называлось Угий-Нур, иногда встречается форма названия Огий-Нур; монг. Өгий нуур) — озеро в центральной Монголии в аймаке Архангай. Равнинное озеро, соединённое протокой с р. Орхон. Озеро имеет пресную воду, богато рыбой (щука, окунь, краснопёрка).

Озеро Угий-Нуур — одна из туристических достопримечательностей Монголии. В настоящее время ведётся сооружение асфальтированного шоссе от посёлка Дашинчилен до озера. Так как Дашинчилен уже соединён с Улан-Батором асфальтированной трассой, это позволит достичь озера из Улан-Батора за один день.
Каяндер, Вяйнё
Вяйнё Виктор Каяндер (фин. Väinö Viktor Kajander; 30 ноября 1893 — 16 сентября 1978) — финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр.

Вяйнё Каяндер родился в 1893 году в Элимяки (ныне — территория города Коувола). В 1932 году завоевал серебряную медаль Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Титивангса
Горы Титивангса (малайск. Banjaran Titiwangsa), известные также как «Банджаран Бесар» (Главный хребет) — один из основных горных хребтов Малайзии. Его северная часть расположена в Южном Таиланде, где он носит название хр. Санкалахири (тайск. เทือกเขาสันกาลาคีรี, IPA: [sǎn.kaːlaːkʰiːriː]).

Хребет служит водоразделом и делит территорию Малайзии на две части: восточную и западную. Длина хребта — ок. 480 км с севера на юг.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Аврамидис
Аврамидис (греч. Αβραμίδης) — имя собственное греческого происхождения; распространено в виде фамилий.

Аврамидис (в монашестве Ириней) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Ригийский, викарий Галльской митрополии.

Аврамидис, Иоаннис (1922—2016) — современный греческий скульптор.

Ириней (Аврамидис)
Епи́скоп Ирине́й (греч. Επίσκοπος Εἰρηναῖος, фр. évêque Irénée, в миру Арги́риос Аврами́дис, греч. Ἀργύριος Ἀβραμίδης; 1956, Нигрита, ном Серре, Греция) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Ригийский, викарий Галльской митрополии.
Бединграде (Эссен)
Бединграде (нем. Bedingrade) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в северо-западной части города.
На севере Бединграде граничит с районами Фринтроп, Деллвиг и Гершеде, востоке — с районами Борбек и Шёнебек, на западе — с районом Альт-Оберхаузен города Оберхаузен и районом Дюмптен города Мюльхайм-ан-дер-Рур. В силу треугольной формы своей территории южной границы Бединграде не имеет.

Мюльхайм-ан-дер-Рур
Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент[уточнить] наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей.
Мансфельдская горнодобывающая железная дорога
Мансфельдская горнодобывающая железная дорога в Бендорфе (регион Мансфельд-Зюдгарц, земля Саксония-Анхальт) с шириной колеи 750 миллиметров является старейшей действующей узкоколейной железной дорогой в Германии. Она эксплуатируется на части ранее обширной сети горнодобывающих железных дорог в историческом районе Мансфельд в качестве паровой музейной железной дороги.

Бендорф (Мансфельд)
Бендорф (нем. Benndorf) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Мансфельдер Грунд-Хельбра. Население составляет 2251 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,77 км².
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа D)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу D попали сборные по футболу следующих стран: Германия, Ирландия, Польша, Шотландия, Грузия, Гибралтар. Матчи в группе D проходили с 7 сентября 2014 года по 11 октября 2015 года.

Сборная Гибралтара по футболу
Сборная Гибралтара по футболу (англ. Gibraltar national football team) — сборная, представляющая Гибралтар на международных турнирах и товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Гибралтара.

С 1 октября 2012 года Гибралтар был временным членом УЕФА. Решение о постоянном членстве Гибралтара в этой организации было принято на XXXVII Очередном Конгрессе УЕФА 24 мая 2013 года. На сегодняшний день Гибралтар является самым маленьким государством из всех членов УЕФА, имея население около 30 тысяч человек.

13 мая 2016 года Гибралтар стал 211-м членом ФИФА (172 голосов за и 12 против).

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 198-е место.
Калининский поселковый совет
Калининский поселковый совет или Калининский поссовет:

Калининский поселковый совет — бывший поссовет в подчинении Краснодарскому горсовету в Краснодарском крае РСФСР/России.

Калининский поселковый совет — поссовет в Великоалександровском районе Херсонской области УССР/Украины.

Калининский поселковый совет (Великоалександровский район)
Калининский поселковый совет (укр. Калінінська селищна рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Калининское
.
Фигнер
Фи́гнер — фамилия. Известные носители:

Фигнер, Александр Самойлович (1787—1813) — полковник русской армии, отличившийся в войне 1812 года, создатель партизанского (диверсионного) отряда.

Фигнер, Медея Ивановна (1860—1952) — русская певица (меццо-сопрано), вторая жена Фигнера Н. Н.

Члены одной семьи Фигнер:

Фигнер, Вера Николаевна (1852—1942) — русская революционерка, член Исполнительного комитета партии «Народная воля», сестра.

Фигнер, Евгения Николаевна (1858—1931) — русская революционерка, народница, член партии «Народная воля», сестра.

Фигнер, Лидия Николаевна (1853—1920) — русская революционерка, народница, сестра.

Фигнер, Николай Николаевич (1857—1918) — русский оперный певец (тенор), брат.

Фигнер, Ольга Николаевна (1862—1919) — русская революционерка, народница, сестра.

Фигнер, Пётр Николаевич (1855—1916) — русский горный инженер, руководитель горных и металлургических предприятий России, брат.

Фигнер, Медея Ивановна
Меде́я Ива́новна Фи́гнер (урождённая Дзора́иде (Дзова́иде) Амедея Мей, итал. Medea Mei Figner; 4 апреля 1859, по другим сведениям 1858 или 1860, Флоренция — 8 июля 1952, Париж) — итальянская и русская певица (сопрано). Заслуженная артистка Республики (1926).

Жена оперного певца Николая Николаевича Фигнера.
Движение за Автономию (Италия)
Движение за Автономию (итал. Movimento per le Autonomie, MpA) — регионалистская, христианско-демократическая политическая партия Италии. Партия выступает за экономическое развитие, большую автономию и широкие законодательные полномочия для Сицилии и других регионов Южной Италии.

Лойеро, Агацио
Агацио Лойеро (итал. Agazio Loiero; род. 14 января 1940, Санто-Северина, провинция Кротоне, Калабрия) — итальянский журналист и политик, министр по связям с парламентом (1999—2000), министр по делам регионов (2000—2001), губернатор Калабрии (2005—2010).
Миррлис, Джеймс
Сэр Джеймс Александр Ми́ррлис (Мирлис) (англ. Sir James Alexander Mirrlees; 5 июля 1936, Миннигафф, Шотландия — 29 августа 2018, Кембридж, Англия) — британский экономист, представитель неокейнсианства. Лауреат Нобелевской премии 1996 года «за исследования в области информационной асимметрии».

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Саая
Саая — тувинское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Саая, Алексей Хеймер-оолович (род. 1964) — российский музыкант, мультиинструменталист.

Саая, Когел Мижитеевич (1931—2021) — российский мастер-камнерез, врачеватель, лама.

Саая, Майнак Онанович (1940—2007) — российский поэт, прозаик.

Саая, Сарыг-оол Шогжут-оолович (1937—1992) — советский пейзажист, жанрист и портретист, член Союза художников СССР.

Саая, Таспай Одербеевич (род. 1936) — российский поэт, прозаик.

Саая, Когел Мижитеевич
Когел Мижитеевич Саая (10 июля 1931 — 20 июля 2021) — мастер-камнерез, врачеватель, лама. Член Союза художников Тувы Всероссийской творческой общественной организации «Союза художников России», Заслуженный художник Тувинской АССР (1991), Лауреат Государственной премии России (1992), Народный мастер Республики Тыва (2016).
Батурина, Екатерина Сергеевна (саночница)
Екатерина Сергеевна Батурина (род. 28 июля 1992 года в Красноярске) — российская саночница, выступающая за сборную России с 2006 года. Участница Олимпийских игр 2014 и 2018 годов. Мастер спорта международного класса.

Тренер — Иванов К. Б.

В санный спорт пришла из легкой атлетики. В сборной дебютировала в 2008 году. Стаж в санном спорте — 8 лет.

Мастер спорта международного класса
Мастер спорта СССР международного класса — звание, существовавшее в 1965—1992 годах.

Звания в государствах бывшего СССР

Мастер спорта Кыргызской Республики международного класса

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса

Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Мастер спорта Республики Молдова международного класса

Мастер спорта Республики Таджикистан международного класса

Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса

Мастер спорта России международного класса

Мастер спорта Украины международного класса
Центральный городской парк культуры и отдыха (Калуга)
Центральный городской парк культуры и отдыха — заведение культуры, рекреационная зона в исторической части города Калуги. Ограничен улицами Баженова, Карла Маркса, Набережной, склонами к реке Оке, комплексом зданий Присутственных мест.

Улица Карла Маркса (Калуга)
Улица Карла Маркса — улица в исторической части Калуги, проходит от улицы Пушкина в сторону русла реки Ока. Одна из границ Центрального городского парка культуры и отдыха. Протяжённость улицы 358 метров.
Сберегательные кассы в России
Первые сберегательные кассы в России появились в 1842 году по указу императора Николая I в Санкт-Петербурге и Москве.

Целью создания сберегательных учреждений было предоставление широким массам населения разных сословий и материальных состояний возможности сохранить свои сбережения, получить доход по ним и потратить на необходимые нужды. Особенностью создания сберегательных касс в России по сравнению с европейскими странами является то, что они учреждались государством, а не общественными кругами и городскими самоуправлениями.

Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.
Тересполь (гмина)
Тересполь (пол. Terespol) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Кобыляны (Люблинское воеводство). Население — 7097 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Фэн Цзыци
Фэн Цзыци (кит. упр. 冯紫琪, пиньинь Feng Ziqi; 29 июня 1999, Гуанчжоу, Хэцзэ, Гуанчжоу, Китай) — китайская спортсменка, борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, призёр мира и Азии.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Бату (острова)
Бату (индон. Kepulauan Batu) — небольшой архипелаг в Индийском океане.

Острова Бату расположены западнее Суматры между островами Ниас и Ментавай, административно относятся к провинции Северная Суматра. На индонезийском и малайском языках название переводится как «камень» или «скала».

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Рейтинг
Ре́йтинг (англ. rating от глагола англ. rate  «оценивать») — числовой или порядковый показатель, характеризующий важность или значимость определённого объекта или явления. Список объектов или явлений, имеющих наибольший рейтинг, обычно называют «Топ N» или «TOP N», где N — количество объектов в списке, обычно кратное 10.
Более корректное название для таких списков объектов, ранжированных по величине того или иного рейтингового показателя — рэнкинг.

Примеры рейтингов:

Степень популярности известного деятеля (в области политики, культуры и тому подобных).

Кредитный скоринг физического или юридического лица.

Кредитный рейтинг надёжности.

Числовой показатель оценки силы игрока в классификационном списке (рейтинг-листе), например, рейтинг Эло.

Рейтинг вина — оценка дегустатором потребительских качеств вина по выбранной шкале оценок.

Телевизионный рейтинг популярности телепрограмм у аудитории телезрителей.

P-рейтинг — система оценки производительности компьютерных процессоров.

Популярность
Популя́рность (от лат. populares, от populus — народ) — высокая степень востребованности кого-либо или чего-либо в определённой области, например, популярная книга (доступная, понятная неучёным), или человек, пользующийся славой и общественной симпатией.

На возникновение популярности в некоторых случаях влияет мода, и наоборот. Так же, как и мода, популярность привязана к определённому и, как правило, небольшому отрезку времени. Популярность зачастую смешивают с известностью, хотя это не одно и то же.

Слово произошло, вероятнее всего, от названия идейно-политического течения популяров — в поздней Римской республике конца II—I веков до нашей эры, которое противостояло оптиматам и отражало интересы плебса, прежде всего сельского.

В русском языке слово появилось из английского. В свою очередь, заимствование английским языком произошло из латыни в 1490 году. Popularity тогда значило принадлежащее людям».