hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вебкам-бизнес
Вебкам-бизнес (от англ. webcam — веб-камера) — сфера бизнеса, построенная на общении веб-модели и наблюдателя в онлайн-видео-чате. Общение обычно происходит на платной основе, что является основным заработком модели и студии.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Вяянянен, Йессе
Йессе Вяянянен (фин. Jesse Väänänen; род. 6 января 1984, Лахти, Хяме) — финский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Ярко выраженный специалист спринтерских гонок.

В Кубке мира Вяянянен дебютировал в 2004 году, в декабре 2007 года первый раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в спринте. Всего на сегодняшний день имеет на своём счету 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных и 1 в командных гонках. Лучшим достижением Вяянянена в общем итоговом зачёте Кубка мира является 73-е место в сезоне 2007-08.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере принимал участие в спринтерской гонке классическим стилем, в квалификации занял 20-е место, а в четвертьфинальном забеге был 5-м, в итоговом протоколе занял 22-е место.

За свою карьеру на чемпионатах мира участия пока не принимал.

Использует лыжи производства фирмы Fischer, ботинки и крепления Salomon.

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Мосёй
Мосёй (норв. Måsøy,сев.‑саам. Muosát) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хавёйсунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1333 чел. Площадь коммуны Мосёй — 1134,33 км², код-идентификатор — 2018.

Население коммуны за последние 60 лет сократилось более, чем в два раза.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Местная религиозная организация
Ме́стная религио́зная организа́ция (МРО) — согласно законодательству России, религиозная организация, состоящая как минимум из десяти человек, достигших возраста восемнадцати лет и постоянно проживающих в одной местности либо в одном городском или сельском поселении.

Местная религиозная организация так же, как и централизованная религиозная организация, признаётся юридическим лицом со дня её государственной регистрации. При этом первая является составной частью второй до того времени пока их связывает единое вероучение. Целью создания и деятельности МРО является совместное исповедание и распространение её членами вероучения той религии, в чью централизованную религиозную организацию входит данная МРО.

Вероучение
Вероуче́ние — совокупность вероучительных определений (догматических положений веры); главный критерий, по которому проводится дифференциация между вероисповеданиями. Термин как правило употребляется для описания специфики трактовки основных положений в различных направлениях христианства либо для обозначения христианской догматики в це́лом.
Бедриковцы (Тернопольская область)
Бе́дриковцы (укр. Бедриківці) — село в Залещицкой городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1438 году. До 2020 года входило в Залещицкий район. Код КОАТУУ — 6122080401.

Залещицкая городская община
Залещицкая городская община (укр. Заліщицька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Залещики.

Население составляет 27326 человек. Площадь — 349,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Залещицкого городского совета, а также Бедриковского, Блищанского, Винятинского, Городокского, Дзвинячского, Добровлянского, Дуневского, Дуплисского, Зеленогайского, Зозулинского, Ивано-Золотовского, Касперовского, Колодробского, Кулаковского, Новосёлковского, Синьковского, Торсковского и Угриньковского сельских советов упразднённого Залещицкого района.
Кейн, Лоренцо
Лоренцо Ламар Кейн (англ. Lorenzo Lamar Cain; 13 апреля 1986 года, Валдоста, Джорджия) — американский бейсболист, выступавший в главной лиги бейсбола за команды «Канзас-Сити Роялс» и  «Милуоки Брюэрс». Играет на позиции центрального аутфилдера. Победитель Мировой серии 2015 года. Участник Матча всех звёзд лиги 2015 и 2018 годов. Обладатель Золотой перчатки 2019 года.

Мировая серия 2015
Мировая серия 2015 года (англ. 2015 World Series) — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2015 года, в которой встречались победитель Национальной лиги «Нью-Йорк Метс» и чемпион Американской лиги «Канзас-Сити Роялс». Серия проходила в формате из семи игр до четырёх побед. Преимущество поля имел клуб из Канзас-Сити, так как в матче всех звёзд победу одержала команда Американской лиги. Первая игра серии прошла 27 октября, а последняя, пятая игра, состоялась 1 ноября 2015 года. В серии «Роялс» одержали победу над «Метс» в пяти матчах. Роялс стали первой командой после «Окленд Атлетикс» 1989 года, которая сумела выиграть Мировую серию после проигрыша в предыдущем году. Также эта Мировая серия стала первой с 2010 года, когда матчи проходили в ноябре.
Денг, Луол
Луол Аджоу Денг (англ. Luol Ajou Deng; родился 16 апреля 1985 года, Вау, Судан) — британский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за следующие клубы: «Чикаго Буллз», «Кливленд Кавальерс», «Майами Хит», «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Миннесота Тимбервулвз». Он является единственным иностранцем, выигравшим приз за спортивное поведение НБА (в сезоне 2006/2007 годов). Родился в Судане (в настоящее время Южный Судан), но уже в детстве вместе с родителями перебрался в Египет, а затем в Великобританию, где получил гражданство в 2006 году.

Его портрет использован для дизайна банкноты в B£5 (брикстонских фунтов) второго выпуска в 2011 году.

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Музей современного искусства (Монтекатини-Терме)
Галерея современного искусства Монтекатини-Терме — выставочное пространство в здании муниципалитета Монтекатини-Терме (Тоскана, Италия), отведённое для проведения выставок современного искусства. Экспонируются работы таких художников, как Жоан Миро и Пьетро Аннигони.

Миро, Жоан
Жоа́н Миро́-и-Ферра́ (под влиянием испанского языка пишется также Хоан и Хуан; кат. и исп. Joan Miró i Ferrà, 20 апреля 1893, Барселона — 25 декабря 1983, Пальма-де-Мальорка) — каталонский (испанский) художник, скульптор и график. Направление его творчества — абстрактное искусство. Миро также близок к сюрреализму, работы художника похожи на бессвязные детские рисунки и содержат фигуры, отдалённо похожие на реальные предметы.
Симфония № 7 (Гайдн)
Симфония № 7 до мажор, известная как «Полдень» — симфония австрийского композитора Йозефа Гайдна, написанная, вероятно, в 1761 году после поступления композитора на службу к князю Эстерхази.

Название симфонии не оригинально и связано с восприятием её как части трилогии наряду с симфониями № 6 и № 8 («Утро» и «Вечер» соответственно) ввиду их значительного стилистического сходства (обилие сольных партий инструментов оркестра).

Состав оркестра: два гобоя, фагот, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Эстерхази, Пал Антал
Пал II Антал Эстерхази (венг. Pal Antal Esterházy de Galántha; 22 апреля 1711, Кишмартон — 18 марта 1762, Вена) — 4-й имперский князь (фюрст) дома Эстерхази. Имперский генерал-фельдмаршал (13 мая 1758 года). Более всего запомнился покровительством музыкантам.
ДИ-6
ДИ-6 (ЦКБ-11) — советский двухместный истребитель. Выпускался серийно в 1936—1938 годах. 61 самолёт был выпущен в варианте штурмовика под обозначением ДИ-6Ш.

Первый в СССР серийный биплан с убирающимися шасси. Для сварки лонжеронов крыла впервые в СССР применялась атомно-водородная сварка.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Трифонов, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Трифонов (род. 13 марта 1986 года, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский биатлонист, участник Олимпиады-2010, мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Маленькая Швейцария
Маленькая Швейцария — термин, которым со времён эпохи романтизма в немецком и ряде других языков обозначают живописные местности с лесистыми взгорьями, как то:

Франконская Швейцария

Люксембургская Швейцария

Мекленбургская Швейцария

Гольштейнская Швейцария

Саксонская Швейцария

Чешская Швейцария

Люксембургская Швейцария
Люксембургская Швейцария, или Маленькая Швейцария (люкс. Kleng Lëtzebuerger Schwäiz, фр. Petite Suisse Luxembourgeoise, нем. Kleine Luxemburger Schweiz) — область в восточной части Люксембурга, получившая своё название благодаря географическому сходству со Швейцарией. Она также известна под названием Мюллерталь (люкс. Mëllerdall, нем. Müllertal).

Природа региона очень похожа на швейцарскую, здесь преобладает скалистый рельеф, густые леса и множество мелких ручьёв. Самая высокая точка — 414 м над уровнем моря.

Это самая малая область Люксембурга, которая занимает около 7 % территории страны. Здесь находится только один средних размеров город — Эхтернах, который является старейшим городом Люксембурга. Среди других городов можно выделить Бофор, Бердорф и Консдорф.
Коджо
Коджо:

Коджо, Агбейоме (1954—2024) — тоголезский политик, председатель Национальной ассамблеи, премьер-министр Того, впоследствии политэмигрант.

Коджо, Борис (род. 1973) — немецкий актёр и модель.

Коджо, Джоэл (род. 1998) — ганский футболист, игрок сборной Кыргызстана.

Коджо, Эдем (1938—2020) — тоголезский политический, государственный и международный деятель, дипломат, премьер-министр Того (1994—1996 и 2005—2006). Генеральный секретарь Организации африканского единства с 1978 по 1983 год. Председатель партии Панафриканская патриотическая конвергенция (Того).

Коджо, Борис
Бо́рис Фре́дерик Се́сил Тэй-На́тей Офуэ́тей-Ко́джо (англ. Boris Frederic Cecil Tay-Natey Ofuatey-Kodjoe; род. 8 марта 1973, Вена, Австрия) — немецкий актёр и в прошлом модель австрийского происхождения, который в основном снимается в США. Наиболее известен по ролям Стивена Блума в телесериале «Под прикрытием» и Лютора Веста в фильмах «Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти» и «Обитель зла: Возмездие».
Рочфорд, Эдмунд Бёрк
Эдмунд Бёрк Рочфорд (англ. Edmund Burke Rochford Jr.; род. 1949) — американский социолог религии, профессор религии и заведующий кафедрой социологии и антропологии в Миддлбери-колледже в Вермонте. Специализируется на изучении современных религиозных течений в США, в особенности Международного общества сознания Кришны (ИСККОН).

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Шальные деньги (фильм, 2010)
«Шальные деньги» (швед. Snabba cash) — шведско-немецко-датский боевик режиссёра Даниэля Эспиносы, снятый по роману Йенса Лапидуса в 2010 году. Дистрибьютором фильма выступила компания «Nordisk Film». В главных ролях приняли участие: Юэль Киннаман, Матиас Варела и Лиза Хэнни. Триллер рассчитан на зрительскую аудиторию «16+». Премьера фильма состоялась 15 января 2010 года в Швеции. В России фильм вышел 14 октября 2010 года.

Ограничение по возрасту
Ограниче́ние по во́зрасту — политика государств и организаций, связанная с разным отношением к людям различного возраста. Одним из примеров возрастных ограничений является ограничение доступа к произведениям массовой культуры в зависимости от возраста. В основном это ограничения на фильмы, телепередачи и компьютерные игры. Система рейтингов — это система оценки контента в таких произведениях и система выставления минимального возраста для просмотра какой-либо информации.
Католическое кладбище Пангалты
Католическое кладбище Пангалты (тур. Pangaltı Fransız Latin Katolik Mezarlığı), также известное как Латинское католическое кладбище Ферикёй, — историческое христианское кладбище в Стамбуле (Турция). Оно является крупнейшим католическим кладбищем в городе и расположено в Ферикёе, части стамбульского района Шишли в приблизительно 3 км к северу от площади Таксим. Протестантское кладбище Ферикёй находится прямо напротив католического кладбища Пангалты, их разделяет проспект Абидэ-и Хюрриет.

Таксим (площадь)
Пло́щадь Та́ксим (тур. Taksim Meydanı) — площадь в центральной части Стамбула (микрорайон Таксим района Бейоглу). На этой площади расположены ряд престижных гостиниц, множество магазинов. Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов. Название происходит от араб. تقسيم‎, «деление».
Кросснесская насосная станция
Кросснесская насосная станция (англ. Crossness Pumping Station) в боро Бексли была предназначена для подъёма канализационных стоков из главного отводного канала южной подсистемы лондонской городской канализации, построенной после Великого зловония Министерством общественных работ по проекту и под руководством сэра Джозефа Базэлджета. Архитектор станции — Чарльз Генри Драйвер, подрядчик — известный строитель викторианской эпохи, работавший в том числе с Джорджем Гилбертом Скоттом, Уильям Уэбстер. Сооружение продолжалось с 1859 по 1865 год. Художественное чугунное литьё на станции Николаус Певзнер называл «шедевром инженерного искусства и викторианским храмом из чугуна». Здание является памятником архитектуры Англии I класса.

К станции примыкают Эритские заливные луга (марши), северная часть которых является заповедником, где охраняются места обитания насекомых, земноводных и грызунов (водяные полёвки).

Водяная полёвка
Водяная полёвка, или (европейская) водяная крыса, (лат. Arvicola amphibius) — вид млекопитающих семейства хомяковых. Водяная полёвка часто селится по берегам рек, озёр, прудов и других водоёмов, но нередко её можно встретить далеко от воды — на лугах, огородах, полях и даже в плодовых садах. Особенно часто перекочёвывает на более сухие участки во время половодья; после спада воды возвращается ближе к воде.
Флаги Тульской области
Список флагов муниципальных образований Тульской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Тульской области насчитывалось 103 муниципальных образования — 7 городских округов, 19 муниципальных районов, 23 городских поселения и 54 сельских поселения.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Соннератия
Соннера́тия (лат. Sonneratia) — род цветковых растений семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Могут образовывать чистый древостой или смешиваться с ризофоровыми. Пять видов соннератии входят в число основных компонентов мангровых лесов.

Род назван в честь французского натуралиста Пьера Соннера.

Блюме, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Ри́ттер фон Блю́ме (нем. Carl Ludwig Blume; 9 июня 1796 — 3 февраля 1862) — немецко-голландский ботаник и миколог XIX века. Известен в основном исследованиями и классификацией флоры Индонезии, в то время — Нидерландской Ост-Индии.
Кантеров, Игорь Яковлевич
И́горь Я́ковлевич Канте́ров (род. 4 сентября 1938, Кострома, СССР — 1 декабря 2018) — советский и российский религиовед, один из крупнейших современных специалистов по католицизму и деятельности Ватикана, исследователь нетрадиционных религий и культов. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2010).

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Ховард, Эндрю
Эндрю Ховард (англ. Andrew Howard; род. 12 июня 1969, Кардифф, Уэльс, Великобритания) — валлийский актёр театра, кино и телевидения. Известен по изображению различных русских персонажей в американских и европейских фильмах: от Петра Трофимова в экранизации произведения Чехова «Вишнёвый сад» до наёмного убийцы Максима в блокбастере «Заложница 3». Также одна из его знаковых ролей — беспринципный шериф-садист в триллере «Я плюю на ваши могилы».

Заложница 3
«Заложница 3» (англ. Taken 3) — остросюжетный боевик режиссёра Оливье Мегатона по сценарию Люка Бессона и Роберта Марка Кэмена, продолжение фильмов «Заложница» и «Заложница 2». В главных ролях — Лиам Нисон, Мэгги Грейс и Фамке Янссен. 16 декабря 2014 года был проведён закрытый тестовый показ фильма в Берлине. Выход в прокат состоялся в 2015 году: 9 января — в США, 15 января — в России.

Хотя фильм завершает трилогию, в 2015 году было заказано производство телесериала-приквела о юности Брайана Миллса во время его службы в ЦРУ.
Шахтёр (футбольный клуб, Киселёвск)
«Шахтёр» — российский футбольный клуб из Киселёвска (Кемеровская область). Основан в 1966 году. Лучшее достижение в первенстве России — 8-е место в 7 зоне второй лиги в 1993 году.

«Шахтёр» дважды участвовал в 1/16 финала Кубка СССР (1966/1967, 1967/1968 — 6 зона), становился бронзовым призёром чемпионата страны в 6-й зоне класса «Б» в 1967 и 1968 годах и победителем зонального турнира класса «Б» в 1969 году. Под названием «Ника» занял третью позицию в первенстве России среди ЛФК 1992 года.

Кубок СССР по футболу 1966/1967
26-й розыгрыш Кубка СССР проходил с апреля 1966 года по ноябрь 1967 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в девяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

В зональных матчах команд класса «Б» определились 9 команд, которые получили право играть в финальном турнире кубка СССР.
В финальной части кубка играли также команды второй группы класса «А» чемпионата СССР 1967 года, который получил пополнение за счёт команд класса «Б». Из класса «Б» пришли пять команд, из них четыре — «Мешахте» (Ткибули), «Локомотив» (Калуга), «Спартак» (Орджоникидзе) и «Авангард» (Жёлтые Воды) играли в кубке в первый раз как команды класса «Б» и потом во второй раз как команды второй группы класса «А»; пятая команда — «Металлург» (Тула) — играла в кубке только как команда класса «Б», в финальном турнире, как команда класса «А», она участия не принимала.
Мост Юзефа Пилсудского (Краков)
Мост Юзефа Пилсудского (пол. Most Józefa Piłsudskiego) — мост через Вислу в Кракове, Польша. Соединяет   Казимеж (дзельница Старе-Място) и Подгуже. Это самый старый автомобильный мост через Вислу в Кракове, который сохранился до наших дней в первоначальном виде. В 2006 году мост стал объектом туристического маршрута Краковский путь техники.

XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.
Королевское месторождение нефти
Королевское местонахождение нефти расположено в Эмбинском районе Атырауской области, в 150 км к юго-востоку от города Атырау. Структура местонахождения была установлена в 1960—1975 годах в результате региональных геолого-геофизических работ.

Продуктивные слои обнаружены в надсолевом и подсолевом комплексах. Рудные группы в форме слоя и буюрка расположены в соответствии с технической структурой. Руда сформирована из терригенных горных пород. Толщина насыщенного нефтью слоя 8,4 м. Нефть тяжёлая, плотность 0,965 г/см3, серы 2 %, парафина мало (0.52 %). Нефтяные слои палеозоя связаны с карбонатными образованиями нижнепермского периода. Глубина 3952 м. Продуктивные слои состоят из известняка. Нефть легкая, плотность 0.797—0.8 г/см3. В нефти расплавленный газ, масляный, этан-пропановый, метан 43,36 %, тяжёлые углероды 21 %. Месторождение осваивается.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Сергеев, Анатолий
Анато́лий Серге́ев:

Сергеев, Анатолий Алексеевич (1938—2020) — советский хоккеист. Советский и российский тренер.

Сергеев, Анатолий Андреевич (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Сергеев, Анатолий Ипатович (1940—2025) — советский и российский генерал-полковник.

Сергеев, Анатолий Михайлович (1927—2012) — сталевар, Герой Социалистического Труда.

Сергеев, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Сергеев (23 марта 1915 — 6 февраля 1945) — командир стрелкового батальона 77-го гвардейского стрелкового полка (26-я гвардейская стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза.