hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куршиевская
Куршиевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Олюшино, Огибалово, Нефедовская.

По переписи 2002 года население — 70 человек (29 мужчин, 41 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Датская кухня
Датская кухня (дат. Det danske køkken) — национальная кухня датчан, вобравшая в себя кулинарные традиции народов Северной Европы, особенно немцев и скандинавов. Простоту, сдержанность и иногда грубоватость датской гастрономической культуры принято объяснять суровыми климатическими условиями открытой всем ветрам равнинной североевропейской страны, расположенной меж двух морей, и датским менталитетом, ставящим во главу угла семейную сплочённость, защищённость и хюгге. Традиционные датские блюда готовят из местного урожая, собранного за короткое лето: капусты, корнеплодов, ржи, рыбы, свинины. Национальное блюдо Дании — стегт флеск, хрустящая жареная свиная пашина с петрушечным соусом. Согласно официальному сайту страны, датская кухня известна на международном уровне прежде всего ржаным хлебом, открытыми бутербродами, фрикадельками и в последние годы новой скандинавской кухней.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Зритель (журнал, 1905)
«Зритель» — русский еженедельный литературно-художественный сатирический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1905, 1906 и 1908 годах. Редактором «Зрителя» был Ю. К. Арцыбушев. Выпуск журнала неоднократно останавливался властями, отдельные номера подвергались аресту (всего вышло 39 номеров).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Стасив, Любовь Владимировна
Любовь Владимировна Стасив (укр. Любов Стасів; род. 21 июля 1962 года, Ивано-Франковск) — украинский политик, Народный депутат Украины V созыва. Мать-героиня Украины.

Член Украинской республиканской партии с 1994 года.

Мать-героиня (Украина)
Мать-героиня (укр. Мати-героїня) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины женщинам, родившим и воспитавшим до восьмилетнего возраста пятерых и более детей.
Минная гавань
Ми́нная га́вань (эст. Miinisadam), ранее также Вое́нная га́вань (эст. Sõjasadam) и Но́вая га́вань (эст. Uussadam) — морской военный порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Таллинского залива, между портами Хундипеа и Ноблесснер. Владелец порта — Военно-морской флот Эстонии. Навигационный период — с 1 января по 31 декабря. Адрес порта: ул. Мийнисадама, 4.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Общак
«Обща́к» («воровская касса», «котёл») — на уголовном жаргоне фонд взаимопомощи в среде преступного сообщества. Существуют две разновидности «общака» — в местах лишения свободы и вне мест лишения свободы. По «воровским законам» взносы в «общак» должны быть добровольными, хотя на практике это требование не всегда выполняется.

«Общак» находится под контролем авторитетного преступного лидера, пользующегося доверием преступников («вор в законе», «положенец» или «смотрящий»). Нарушения правил сбора, хранения и использования общака строго наказываются. Формирование «общаков» началось до начала XX века.

Татары (организованная преступная группировка)
ОПГ, ОПС «Татары» — одна из крупнейших организованных преступных группировок Татарстана, лидирующее преступное сообщество Нижнекамска 1990-х годов. Занимались члены ОПГ «Татары» в Нижнекамске рэкетом, похищением бизнесменов, убийством конкурентов. Согласно лишь официальным данным следствия, на счету объединения 13 убийств.
Лампе, Алексей Александрович фон
Алексе́й Алекса́ндрович фон Ла́мпе (6 (18) июля 1885, Вержболово, Сувалкская губерния, Российская империя — 28 мая 1967, Париж, Франция), Генерального штаба генерал-майор (1921). Участник Белого движения. Белоэмигрант, один из организаторов белоэмигрантских объединений, в том числе РОВС.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Ансуи
Ансуи́ (фр. Ansouis) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Воклюз, округ Апт, кантон Пертюи. Ансуи был построен в защищённом от мистраля месте, занимает доминирующее положение в долине Дюранс и входит в список самых красивых деревень Франции.

Воклюз
Воклю́з (фр. Vaucluse, окс. Vauclusa) — департамент на юге Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег; порядковый номер — 84; административный центр — Авиньон (префектура). Население — 555 240 человек (48-е место среди французских департаментов, данные 2010 года).
Трап (санитарно-техническое оборудование)
Трап (англ. drain box, нем. Regenwasserablauf) — элемент санитарно-технического оборудования зданий. Представляет собой водоприёмное устройство различных конструкций.
Как правило, трап устанавливается в полу и имеет гидрозатвор (сифон) для исключения проникновения через трап запахов из системы канализации в помещение. Трапы изготавливаются из различных материалов, но наиболее распространены пластик, чугун и нержавеющая сталь.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Конькобежный спорт на зимней Универсиаде 2023
Соревнования по конькобежному спорту в рамках зимней Универсиады 2023 года прошли с 15 января по 20 января 2023 года на открытом льду катка «Олимпийский каток имени Джеймса Б. Шеффилда» в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк, США, который расположен на высоте 568 метров. Разыгрывалось 13 комплектов наград. В программу впервые вошла смешанная эстафета. На всех дистанциях были установлены рекорды катка. В соревнованиях участвовали спортсмены из 18 стран.

Зимняя Универсиада 2023
Зимняя Универсиада 2023 — студенческие спортивные соревнования XXXI Всемирной зимней Универсиады, которые прошли в январе 2023 года в американском городе Лейк-Плэсид. В них приняли участие 1443 спортсмена, представляющих 43 национальных студенческих спортивных федераций.

США во второй раз принимал зимнюю Универсиаду и во второй раз они прошли в городе Лейк-Плэсид.
Ершова, Варвара Сергеевна
Варвара Сергеевна Ершова (урождённая княжна Вяземская; 1815—1907) — русская благотворительница из рода Вяземских, хозяйка подмосковной усадьбы Воробьёво, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (15 мая 1893).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Тана-Тораджа
Тана-Тораджа (индон. Tana Toraja) — округ в провинции Южный Сулавеси, Индонезия. Административный центр — город Макале. Население — 221 081 чел. (2010).

Своё название округ получил по имени народа тораджа, говорящего на одноимённом языке.

Тораджи
Тора́джи (индон. Suku Toraja) — группа родственных народов в Индонезии. Населяют горные районы центральной части острова Сулавеси. Общая численность — 1 млн 500 тыс. чел. Основная религия — протестантизм. Язык — тораджа западно-австронезийской группы австронезийской семьи.
Ассирийский царский список
Ассирийский царский список (АЦС) перечисляет имена ассирийских царей с начала до 722 года до н. э. Между 911 и 722 годами до н. э. АЦС можно сравнить со списком эпонимов, который относится к периоду с 911 по 649 год до н. э. и полностью в наличии. Во времена правления Салманасара IV, Ашшур-дана III, Ашшур-нирари V и Салманасара V список царей является в основном единственным источником; это также имеет решающее значение для правления Адад-нирари III. Вероятно, впервые он был составлен во время правления Шамши-Адада I, чтобы узаконить его восхождение на престол, а затем продолжился при более поздних правителях.

Салманасар IV
Салманаса́р IV (ассирийский: , настоящее имя Шульману-ашаред IV; «[Бог] Шульману (Салману) — предводитель») — правитель Новоассирийского царства, правивший приблизительно в 783—773 годах до н. э.. Сын и наследник Адад-нирари III.
Пелэм
Пелэм, Пелам (Pelham) — английская фамилия и топоним.

Пелэм, Генри (1694—1754) — 3-й премьер-министр Великобритании.

Пелэм, Генри (1804—1886) — английский пэр.

Пелэм, Джон (1838—1863) — офицер армии Конфедерации в годы Гражданской войны.

Пелэм, Саквилл Джордж (1888—1948) — британский пэр и военный.

Пелэм, Томас (1728—1805) — британский политик.

Пелэм, Томас (1756—1826) — британский государственный деятель.

Пелэм, Чарльз (1859—1936) — британский пэр и политик.

Пелхам, Джон
Джон Пелхам (Пе́лэм англ. John Pelham; 7 сентября 1838 — 17 марта 1863) — американский военный, офицер армии Конфедерации в годы Гражданской войны, командовавший отрядом конной артиллерии в дивизии Джеба Стюарта. Был известен военным талантом и личной отвагой, а также существенным вкладом в теорию применения лёгкой артиллерии. Он особенно знаменит огневой поддержкой дивизий Джексона в сражениях при Энтитеме и Фредериксберге, где одно его орудие на целый час задержало наступление дивизии Джорджа Мида. Погиб весной 1863 года в сражении при Келли-Форд.
Комптон, Уильям
Уильям Комптон:

Комптон, Уильям (ок. 1482—1528) английский дворянин, придворный Генриха VIII.

Комптон, Уильям, 1-й граф Нортгемптон (ум. 1630) — английский аристократ.

Комптон, Уильям, 4-й маркиз Нортгемптон (1818—1897) — британский военный моряк и политик, член Палаты лордов (с 1877)

Комптон, Уильям, 5-й маркиз Нортгемптон (1851—1913) — британский политик, член Палаты общин (1885—1886, 1889—1897), лорд-лейтенант Уорикшира (1912—1913)

Комптон, Уильям, 6-й маркиз Нортгемптон (1885—1978) — британский политик, председатель Совета графства Нортгемптоншир (1949—1955)

Комптон, Уильям (военный) (1625—1665)

Комптон, Уилл (род. 1989) — игрок в американский футбол в составе клубов Национальной футбольной лиги «Вашингтон Редскинз», «Теннесси Тайтенс» и «Окленд Рэйдерс».

Комптон, Уильям (военный)
Уильям Комптон (англ. William Compton; 1625—1665) — третий сын Спенсера Комптона, 2-го графа Нортгемптона, преданного сторонника короля Карла I, убитого во время гражданской войны в 1643 году. Старший брат Генри Комптона.

Подобно отцу, верный приверженец Карла I, Комптон, в восемнадцать лет командуя полком, взял город Банбери и два года защищался от парламентских войск; в 1648 году он участвовал в экспедиции графа Кента. До Реставрации Комптон участвовал во всех попытках захватить власть в интересах Карла II и два раза попадался в руки республиканцев. После возвращения Карла II был членом нижней палаты и Тайного совета.
Куйто
Ку́йто (фин. Kuittijärvet) — группа из трёх озёр в Калевальском районе Карелии, в бассейне реки Кемь: Ве́рхнее Ку́йто, Сре́днее Ку́йто и Ни́жнее Ку́йто.

Озёра вытянуты дугообразно на 140 км в широтном направлении. Все озёра замерзают в ноябре, вскрываются в начале мая. Между собой озёра связаны протоками. Протока из озера Верхнее Куйто в озеро Среднее Куйто имеет длину около 8 км, частично проходит по менее крупному озеру Алаярви. На перемычке между Средним Куйто и Нижним Куйто (Луусальмском проливе) расположен карельский посёлок Луусалми.

После строительства плотины в истоке реки Кемь в 1956 году Среднее Куйто и Нижнее Куйто превращены в водохранилища. Озёра использовались для сплава леса.

Популярны у туристов: рыбаков и байдарочников.

В озёрах обитает лосось, ряпушка, сиг, хариус, европейская корюшка, окунь, плотва, язь, щука, налим, елец, ёрш, озёрная форма сёмги.

Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.
Мыльск
Мыльск (укр. Мильськ) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

В Мыльске родилась известная польская певица Хелена Майданец, которую называют «королевой польского твиста».

Код КОАТУУ — 0724584101. Население по переписи 2001 года составляет 466 человек. Почтовый индекс — 45117. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 1,901 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Лунь (экраноплан)
Ракетный корабль-экраноплан проекта 903 «Лунь» (заводской номер С-31, по кодификации НАТО: Utka) — советский ударный экраноплан-ракетоносец проекта 903, разработанного в ЦКБ по СПК им. Р. Е. Алексеева под руководством В. Н. Кирилловых. Создан на опытном заводе «Волга» и является единственным полностью построенным кораблём проекта 903 из восьми планировавшихся.

Экраноплан предназначен для поражения надводных кораблей водоизмещением до 20 000 тонн из состава корабельных ударных группировок, десантных соединений, конвоев и одиночных кораблей, как водоизмещающих, так и на подводных крыльях и воздушной подушке вне противодействия авиации (в том числе ДРЛО) противника. Экраноплан «Лунь» благодаря относительно высокой (для надводных и низковысотных носителей) скорости движения и незаметности для корабельных радаров может подходить к целям на расстояние пуска ракет.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Exeed Sterra ET
Exeed Sterra ET — среднеразмерный кроссовер, производимый китайской компанией Chery под брендами Exeed, Sterra и Exlantix. Существуют гибридные и электромобильные версии модели, является флагманом марки. Впервые был представлен в апреле 2023 года на Шанхайском автосалоне, а в третьем квартале 2024 года автомобиль был официально запущен в производство в Китае. На российском рынке известен под названием Exlantix ET.

Chery Automobile
Chery Automobile — китайская автомобилестроительная компания. Chery Automobile занимала 9-е место по объёму продаж за 2021 год, 959 тыс. автомобилей (из них 41 тыс. — в России). Основными типами автомобилей компании являются внедорожники (около половины продаж), а также седаны и микрофургоны.

В Мексике марка носит название Chirey, более близкое к оригинальному китайскому прочтению названия, поскольку слово Chery могло вызвать юридический конфликт с Chevrolet.
Протестантизм в Германии
Протестантизм (нем. Protestantismus), форма христианства, зародилась в Германии в период Реформации XVI века. Возникнув как новое направление, протестантизм отошел от некоторых принципов Римско-католической церкви. Первоначально его лидером был Мартин Лютер, а позднее – Жан Кальвин.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Славинские
Славинские (бел. Славінскi, пол. Sławiński, Sławieński, укр. Славиньский, Словиньский) — русский дворянский, польский, прусский, украинский и белорусский шляхетский род, имеющий множество ветвей, пользовавшийся 8-ю гербами Царства Польского  Држевица, Лелива, Прус I, Слеповрон, Наленч, Любич, Корчак,  Штернберг. Славинские герба Лелива внесены в списки нобилитата Королевства Галиции и Лондомерии (1772—1918).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Кёнджу
Кёнджу́ (кор. 경주시?, 慶州市?, Кёнджу-си) — город, один из основных туристических центров Южной Кореи. Расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Японского моря. Ближайшие города — крупные промышленные центры Ульсан и Пхохан. Ландшафт сформирован восточными отрогами горного хребта Тхэбэксан.

Кёнджу был столицей древнекорейского государства Силла и одним из самых процветающих городов Восточной Азии. Власть Силла, возникшего в начале 1 тыс. н. э., распространялась на большую часть Корейского полуострова в период с VII по IX век. С тех пор в городе осталось множество памятников истории и культуры. После падения династии Силла город постепенно утратил своё значение.

Современный Кёнджу — это типичный южнокорейский город среднего размера. Однако большое количество достопримечательностей, в том числе входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, делают Кёнджу, наряду с Сеулом, центром туризма Южной Кореи.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.