hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернышёв, Борис
Борис Чернышёв:

Чернышёв, Борис Исидорович (1888—1950) — советский и украинский геолог и палеонтолог, академик АН УССР (1939-50) и её вице-президент (1939—46).

Чернышёв, Борис Константинович (1924—1984) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Чернышев, Борис Петрович (1906—1969) — советский художник.

Чернышёв, Борис Степанович (1896—1944) — советский историк философии, специалист по античной философии и по немецкому классическому идеализму конца XIX — начала XX вв.

Чернышёв, Борис Константинович
Борис Константинович Чернышов (4 июля 1924 — 6 мая 1984) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир батареи 238-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского Сандомирского ордена Ленина Краснознамённого полка 10-й гвардейской истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, гвардии капитан.
Матасов
Мата́сов (рус. Мата́сов) — русская фамилия. Известные носители:

Матасов, Василий Васильевич — (1923—1996) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Матасов, Евгений Владимирович (род. 1971 год) — российский пауэрлифтер, мастер спорта России международного класса.

Матасов, Пётр Степанович (1913—1985) — советский хозяйственный и партийный деятель.

Матасов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Матасов (12 июля 1923, Дуплятский, Царицынская губерния — 4 ноября 1996, Дуплятский, Волгоградская область) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Гетерофобия
Гетерофобия (от др.-греч. ἕτερος, héteros — ««другой»» и φόβος, phóbos — «страх») — неологизм, в противоположность гомофобии обозначающий не фобию в клиническом смысле, а неприязнь или дискриминацию людей с гетеросексуальной ориентацией. Впервые этот термин появился в 90-х годах XX века. Очень часто гомосексуалы обвиняются в гетерофобии.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Артемисион
Артемисион (Артемисий):

Артемисион (мыс) — мыс на острове Эвбея, у которого произошло первое морское сражение греков с персами (битва при Артемисии) в 480 году до н. э.

Артемисий (др.-греч. Ἀρτεμίσιον) — античное название мыса Нао на средиземноморском побережье Испании.

Артемисий (др.-греч. Ἀρτεμίσιος) — месяц в спартанском и македонском календарях.

Артемисион — гора в Греции.

Артемисион (Аркадия) — село в Греции.

Артемисион (Эвбея) — село на Эвбее.

Артемисион — Храм Артемиды Эфесской.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Елховка (приток Большой Просницы)
Елховка — река в России, протекает по территории Кирово-Чепецкого района Кировской области. Устье реки находится в 8 км от устья Большой Просницы по правому берегу. Длина реки — 18 км.

Гидроним происходит от вятского диалектного ёлха «ольха».

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Медресе Дусматбая
Медресе́ Дусматба́й (узб. Doʻsmatboy madrasasi / Дўсматбой мадрасаси; тадж. Мадрасаи Дӯсматбой), иногда встр. вариант Дустматба́й — одна из достопримечательностей города Самарканда, недействующее ныне здание медресы, построенное в XIX веке.

Находится в историческом центре города, к югу и напротив (на расстоянии около 100 метров) от площади и ансамбля Регистан. В разные годы здание медресы использовалось в разных целях. В частности, в нем располагалась картинная галерея. Ныне в здании пребывает одно из государственных культурно-образовательных организаций Узбекистана.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Хилков, Юрий Яковлевич
Князь Юрий Яковлевич Хилков (1661—1729) — стольник, воевода, генерал-майор, новгородский губернатор во времена правления Фёдора III Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей, Екатерины I Алексеевны и при малолетнем Петре II Алексеевиче.

Старший сын окольничего Якова Васильевича Хилкова (ум. 1691) и его жены Анны Илларионовны Лопухиной. Имел братьев, князей Михаила и Андрея Яковлевичей.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Pt47
Паровоз Pt47 — польский паровоз типа 1-4-1. Был создан на базе паровоза Pt31 в пользу улучшения и доработок Pt31. Паровоз производился с 1948 по 1951 годах. В Польше производился на заводах Fablok и Cegielski. Всего было произведено около 180 паровозов этого типа. Паровоз тяжёлый, но при этом сберёг свою высокую скорость благодаря умело сделанной польскими конструкторами базе паровоза. Его конструкционная скорость составляла около 110 км/ч. Ширина колеи для паровоза составляла 1435 мм. Служебный вес паровоза — 104,2 тонны. Осевая формула паровоза построена по схеме 1-4-1.

Fablok
Pierwsza Fabryka Lokomotyw w Polsce «FABLOK» Spółka Akcyjna в настоящее время более известная как просто Fablok — польская локомотивостроительная (в настоящее время исключительно тепловозостроительная) компания, расположенная в городе Хшанув. Была основана в 1919 году и стала первой локомотивостроительной компанией на территории современной Польши.
Колодка (обряд)
Колодка (привязывать, волочить колодку; укр. колодій) — славянский обряд, приуроченный к Масленице (Пепельной среде), в котором девушкам и холостым парням привязывали к ноге деревянную колоду или другой предмет в знак осуждения или наказания за то, что они не вступили в брак в положенное время. Известен западным и восточным славянам (по преимуществу украинцам, белорусам, жителям западно-русских и южно-русских областей), а также словенцам; некоторые редуцированные формы осуждения безбрачия встречаются у болгар.

Прекмурье
Пре́кмурье — историческая область, самая северо-восточная земля Словении. На сегодняшний день большая часть Прекмурья принадлежит Словенской республике и составляет регион Помурска, меньшая — Венгрии (словен. Prekmurje; венг. Muravidék). В русской литературе иногда встречается транскрипция «Прекомурье»… Регион Помурска граничит с Венгрией, Австрией и Хорватией. От остальной территории Словении регион отделяет река Мура. В переводе со словенского языка Прекмурье означает область за Мурой.

Рельеф поверхности Прекмурья достаточно ровный, плавно поднимающийся в северном направлении к холмам Горичко. Крупнейший город региона — Мурска-Собота.

Особенностью Прекмурья является значительное венгерское меньшинство и большое количество цыган — последствие длительного нахождения области в составе Венгерского королевства.
Mesodma
Mesodma (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства Neoplagiaulacidae подотряда (клады) Cimolodonta отряда многобугорчатых. Обитали во времена с мелового периода по ранний эоцен (100,5—57,5 млн лет назад) в Северной Америке на территории современных США и Канады. Как и другие представители надсемейства Ptilodontoidea, это были мелкие всеядные древесные животные, похожие на грызунов.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Восстание в Касл-Хилл
Восстание в Касл-Хилл — восстание (бунт) ирландцев — австралийских каторжников против британских властей, произошедшее в 1804 году в местности Касл-Хилл, ныне являющейся пригородом Сиднея.

Это событие стало единственным восстанием (бунтом) белых в истории Австралии, приведшим к значительным человеческим жертвам. Ирландские преступники (арестанты), сосланные на каторгу в Австралию за участие в битве у Винегард-Хилл в ходе восстания в Ирландии в 1798 году, 5 марта 1804 года подняли восстание (бунт) , однако были разбиты полком Нового Южного Уэльса с применением огнестрельного оружия. Значительное количество мятежников было убито, большая часть была высечена, а 30 было депортировано в сильно удалённые лагеря для работы на угольных шахтах. 9 ирландских мятежников было казнено, включая обоих предводителей восстания.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Хаябуса (рестлер)
Эйдзи Эдзаки (яп. 江崎 英治 Эдзаки Эйдзи, 29 ноября 1968, Яцусиро, Кумамото — 3 марта 2016, Токио), более известный как Хаябуса (яп. ハヤブサ) — японский реслер, выступавший в основном в Frontier Martial Arts Wrestling и All Japan Pro Wrestling, а также за пределами Японии в NWA.

N.W.A
N.W.A. (аббревиатура от Niggaz With Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. Группа существовала с 1987 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли, но всё равно группа продала на сегодняшний день около 30 миллионов копий своих дисков только в США. Их первый альбом, Straight Outta Compton, обозначил начало новой эры гангста-рэпа, так как их творчество и поднятие социальных проблем были революционными в рамках жанра.
Buckley’s
W. K. Buckley Limited (рус. Ба́кли'с) — канадское предприятие, основанное в 1920 У. К. Бакли и производящее медикаменты для борьбы с такими проблемами со здоровьем, как насморк. Оно производит также медикаменты для детей под маркой Jack & Jill. Предприятие находится в Миссиссоге (Онтарио).

В 1978, после смерти У. К. Бакли, президентом компании стал его сын Фрэнк Бакли. В середине 1980-х Фрэнк ввёл пользующийся успехом девиз «It Tastes Awful. And It Works» (рус. Горько, но эффективно).

В 2002 марку и формулы Buckley's купил швейцарский конгломерат Novartis (в 2005 оборот 32 миллиарда долларов).

Novartis
Novartis (от латинских корней Novae Artis —"новые достижения") — транснациональная фармацевтическая компания, одна из крупнейших в мире. Компания работает в 140 странах; штаб-квартира расположена в Базеле, Швейцария. Novartis — полноправный член европейской Федерации Фармацевтической промышленности и Ассоциаций (EFPIA), Международной федерации Производителей фармацевтической продукции и Ассоциаций (IFPMA), и Фармацевтического Исследования и Производителей Америки (PhRMA). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Novartis заняла 99-е место.
Эсватинская кухня
Кухня Эсватини во многом определяется сезонами и географией региона. Основные продукты питания в Эсватини включают сорго и кукурузу, часто подаваемые с козлятиной, очень популярным мясом и домашним скотом. Сельское хозяйство в основном базируется на выращивании сахарного тростника, табака, риса, кукурузы, арахиса и экспорта козлятины и говядины. Многие свази являются фермерами, ведущими натуральное хозяйство, которые дополняют свой рацион продуктами, купленными на рынках.

Продукты и импорт из прибрежных стран также являются частью кухни Эсватини. На некоторых местных рынках есть продуктовые лавки с традиционным для свази мясным стью, сэндвичами, кукурузной мукой и сезонной жареной кукурузой в початках.

География Эсватини
Эсватини предоставляет большое разнообразие природных ландшафтов, от горных территорий вдоль границы с Мозамбиком до саванн на востоке и влажных лесов на северо-западе. По территории страны протекают несколько рек, в том числе и река Лусутфу.

Занимает площадь 17 363 км².

Официальная столица страны — Мбабане (67 200 жителей 2004).
Биназа
Биназа — секретируемая рибонуклеаза (КФ 3.1.27.-), которая обладает эндонуклеазной активностью и гуанилспецифичностью в отношении гидролиза РНК и динуклеозидфосфатов. Биназа принадлежит к семейству рибонуклеаз N1/T1.

Термин «биназа» образован от русской транскрипции первых букв латинского названия вида бактерии Bacillus intermedius (то есть Bacillus intermedius), из которой фермент был впервые выделен и стандартного аффикса биохимической номенклатуры «-аза», указывающий на принадлежность вещества к классу ферментов.

В научной литературе до сих пор применяется и более ранний термин — «РНКаза Bi».

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Вал (городище)
Вал — археологический памятник, древнерусское городище, один из немногих полностью исследованных памятников времён Киевской Руси. Расположенный на правом берегу реки Черногузка (приток Стыра, бассейна Днепра) у села Городище Луцкого района Волынской области. Исследовано 34 жилища-полуземлянки, 26 сооружений производственного и хозяйственно-бытового назначения, 40 хозяйственных ям разного характера и 8 очагов вне сооружений. Найдено более 20 тысяч фрагментов керамики, железные орудия труда, остатки оружия, разнообразные предметы быта, клад серебряных украшений, изделия из цветных металлов, камня, кости. Памятник датируется концом X или XI столетием и является остатком феодального замка.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Золотой мяч 1977
Золотой мяч 1977 года (фр. 1977 Ballon d’Or) — 22-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1655 France Football 27 декабря 1977 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал датский нападающий мёнхенгладбахской «Боруссии» Аллан Симонсен. Он стал первым датским футболистом и первым игроком мёнхенгладбахской «Боруссии» — обладателем данной награды. Симонсен опередил в опросе Кевина Кигана и Мишеля Платини.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Дзёмги (аэропорт)
Аэродром Дзёмги — аэродром совместного базирования государственной авиации Министерства Обороны и экспериментальной авиации авиационного завода (КнААЗ) в городе Комсомольск-на-Амуре. Расположен на северо-востоке города, на территории Ленинского округа.

Слово «Дзёмги» произошло от нанайского словосочетания «деревянный дом» (по другой версии - «берёзовая роща»). Название «Дзёмги» закрепилось в народе за Ленинским округом города Комсомольск-на-Амуре, так как в данном месте ранее находилось одноимённое нанайское стойбище. Вблизи этого стойбища в 1932 году было начато строительство авиационного завода № 126, который позже стал носить имя Юрия Гагарина (ныне Комсомольский-на-Амуре авиационный завод имени Ю. А. Гагарина).

До 4 мая 2017 года имел статус аэропорта федерального значения.

Радиотехническая система ближней навигации
Радиотехническая система ближней навигации (РСБН) — советская/российская система навигационного обеспечения полётов авиации. Радиомаяки РСБН обеспечивают автоматическое и непрерывное измерение и индикацию азимута и дальности летательного аппарата относительно наземного радиомаяка.

В настоящее время в России применяется в основном лишь в военной авиации, а в гражданской авиации используется система VOR/DME.
Спортивные арены зимних Олимпийских игр 2010
Ниже представлен список всех спортивных арен, на которых прошли соревнования зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере.

Соревнования Олимпиады были проведены на 9 аренах (плюс стадион Би-Си Плэйс на котором прошли церемонии открытия и закрытия игр), 4 из которых находятся непосредственно в городе Ванкувер, 3 - в Уистлере, и по одной в Западном Ванкувере и Ричмонде. Расстояние между Уистлером и Ванкувером - около 120 километров, тогда как Западный Ванкувер и Ричмонд находятся практически в черте Ванкувера.

Ричмонд (Британская Колумбия)
Ри́чмонд (англ. Richmond,  /ˈrɪtʃmənd/) — город в регионе Лоуэр-Мейнленд канадской провинции Британская Колумбия, входит в агломерацию Большой Ванкувер. Является четвёртым по населённости городом провинции. Ричмонд граничит с городами Ванкувер и Бернаби на севере, Нью-Уэстминстер — на востоке, Делта — на юге. Западной границей Ричмонда является Пролив Джорджии. К Ричмонду относится Си-Айленд — место расположения Международного аэропорта Ванкувер.
Настоящие голуби
Настоящие голуби (лат. Columbinae) — подсемейство птиц семейства голубиных. Считается, что виды этого подсемейства живут по всему миру, за исключением только Арктики и Антарктики. Наибольшее разнообразие видов подсемейства найдено в Южной Азии и Австралии. Существует мнение, что в Центральной Европе обитает 5 видов этого подсемейства: кольчатая горлица, обыкновенная горлица, вяхирь, сизый голубь и клинтух. Сизый голубь также является предком вида Columba livia domestica.

Клинтух
Кли́нтух (лат. Columba oenas) — вид птиц семейства голубиных, близкий родственник обитателя крупных городов сизого голубя, но в отличие от него отдающий предпочтение разнообразным светлым лесам и старым паркам, а не скалистым обрывам (в дикой природе) и центрам населённых пунктов.

Осторожная птица, в период размножения прячется в листве деревьев и замолкает при появлении человека или крупного животного. Гнездится в умеренных широтах Европы и Западной Сибири, а также на северо-востоке Африки. В зависимости от района обитания, оседлый, перелётный или частично перелётный вид. Обычная, но во многих местах немногочисленная птица.