hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Sceptre (1802)
HMS Sceptre (Корабль Его Величества «Скептр») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Sceptre в честь скипетра, символа королевской власти. Первый линейный корабль типа Repulse. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в декабре 1800 года. Спущен на воду 11 декабря 1802 года на частной верфи Дудмана в 
Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн и Англо-американской войны.

Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.
Чемпионат Восточной Азии по футболу 2008
Чемпионат Восточной Азии по футболу 2008 годов — футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Финальный турнир проходил 17-23 февраля 2008 года в Чунцине (КНР). Отборочные турниры проходили в течение 2007 года.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Президент Монголии
Президент Монголии (монг. Монгол Arshabek Khojalan глава государства в Монголии, избираемый на 6-летний срок без права переизбрания. Монголия — смешанная республика, и глава государства не является единоличным главой исполнительной власти, но осуществляет командование вооружёнными силами и имеет право вето на принятые парламентом законы.

Должность появилась в 1990 году, хотя избираемый глава государства существовал в Монголии с 1924, после смерти Богдо-гэгэна.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Книга мёртвых (фильм)
«Книга мёртвых» — фильм ужасов из нескольких киноновелл интернациональной команды режиссёров по мотивам рассказов Говарда Ф. Лавкрафта:

Крысы в стенах «The Rats in the Walls» (фрагмент «Утопленница/The Drowned»)

Холодный воздух «Cool Air» (фрагмент «Холод/The Cold»)

Шепчущий во тьме «The Whisperer in Darkness» (фрагмент «Шорохи/Whispers»).

Фильм разрешён для показа зрителям старше 16 лет.

Холод (рассказ)
«Холод» (англ. Cool air) или «Холодный воздух» — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в марте 1926 года. Впервые опубликован в мартовском выпуске «Tales of Magic and Mystery» за 1928 год.
Йорк, Людвиг
Граф Иоганн Давид Людвиг Йорк фон Вартенбург (нем. Johann David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg; 26 сентября 1759, Потсдам — 4 октября 1830, имение Кляйн-Эльс, округ Олау, Нижняя Силезия) — прусский генерал-фельдмаршал эпохи наполеоновских войн.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Лустенау
Лустенау (нем. Lustenau) — крупная ярмарочная община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Дорнбирн. Площадь общины составляет 22,26 км², население — 23 476 человек (1 января 2021), плотность населения — 1047 чел./км². Официальный код — 80303.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Гуревич, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Гуре́вич (род. 3 августа 1950, Москва) — советский и российский журналист, медиаменеджер, издатель. Главный редактор газет «Время МН» (1998—2000), «Время новостей» (2000—2010) и «Московские новости» (2011—2014). Главный редактор издательского дома «Время».

Агентство печати «Новости»
Агентство печати «Новости» (АПН) — советское информационное агентство, образованное в 1961 году на основе Совинформбюро. Стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций. Основная задача АПН — внешнеполитическая пропаганда (в первую очередь формирование положительного образа Страны Советов, советского человека и советского образа жизни).
Honda H
Honda H — рядный четырёхцилиндровый двигатель внутреннего сгорания производства японской компании Honda. Он во многом основан на двигателе Honda F, с которым разделяет множество конструктивных особенностей. Двигатель F20B, по сути, являлся версией двигателя H22A с чугунным блоком цилиндров и укороченным ходом поршня.

Серия H состояла из двух двигателей с разным рабочим объёмом: H22 объёмом 2,2 л (2157 см3) и H23 объёмом 2,3 л (2259 см3). В обеих версиях применялись одинаковые блоки цилиндров; для изменения рабочего объёма использовались разные коленвалы и шатуны.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2014 года — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 13 по 26 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

в смешанном парном разряде —  Ярмила Гайдошова и  Мэттью Эбден

Вулф, Ярмила
Ярмила Вулф (словац. Jarmila Wolfe; родилась 26 апреля 1987 года в Братиславе, Чехословакия) — профессиональная теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Словакию и Австралию. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2002); полуфиналистка трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая шестая — в юниорском одиночном.
Джолиет (Иллинойс)
Джо́лиет (англ. Joliet [ˌdʒoʊliˈɛt]) — город в штате Иллинойс в 64 км к юго-западу от Чикаго.

По данным переписи 2008 года население города составило 152 812 человек. Это самый быстрорастущий город в штате.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Земский собор 1584 года (избирательный)
Не путать с церковно-земским собором 1584 года по решению вопроса отмены тарханных привилегий.

Земский собор 1584 года — спорный, апрельский избирательный земский собор (совещание) по избранию на царство (утверждению) Фёдора I Ивановича.

После смерти Ивана IV Васильевича Грозного в 1584 году, обстоятельства дела не были таковы, чтобы требовался созыв необычного в московской практике  громоздкого учреждения, каким был Земский собор. Царевич Фёдор Иванович, хотя и был слабоумен и хил, тем не менее, как старший сын, являлся законным наследником престола. Среди дворцовой партии бояр, заправлявших делами, крупных разногласий в то время ещё не возникало, а потому для решения вопроса о венчании на царство Фёдора Ивановича не было нужды созывать собор.

Царевич
Царе́вич — славянский титул для сыновей царей, сперва иностранных и исторических лиц, затем, с появлением царств в Болгарии, Сербии и на Руси — для детей собственных государей.

Женское соответствие — царе́вна.
Ледник Норденшельда
Ледник Норденшельда (норв. Nordenskiöldbreen), также Норденшёльд — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Ледник расположен в центральной части острова, между Землёй Диксона и Землёй Бюнсова. Длина ледника составляет 25 км, ширина — 11 км. К юго-западу от ледника расположен Бильлефьорд — центральный фьорд острова. Ледник был назван в честь шведского учёного и полярного исследователя Адольфа Эрика Норденшёльда (1832—1901).

Земля Бюнсова
Земля Бюнсова (норв. Bünsow Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Бюнсова расположена на побережье внутренней части Исфьорда. Представляет собой полуостров, зажатый между тремя ответвлениями Исфьорда — Бильлефьордом, Сассенфьордом и Темпелфьордом. Название дано в честь шведского предпринимателя Фридриха Бюнсова (1824—1897) .

На территории Земли Бюнсова расположен национальный парк Сассен-Бюнсов Ланд.
Сумаррага, Хуан де
Хуа́н (Иоа́нн) де Сума́ррага (исп. Juan de Zumárraga; 1468, Дуранго — 3 июня 1548, Мехико) — испанский священник, миссионер, монах ордена францисканцев, первый архиепископ Мехико.

Ввёл в Мексике здравоохранение, высшее образование и книгопечатание, открыл первую публичную библиотеку европейского типа в Мехико (1534), боролся с рабством, одновременно уничтожая памятники индейской культуры, учредитель мексиканской инквизиции. Он является одной из ключевых фигур в так называемой «Чёрной легенде».

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Старостенко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Старосте́нко (2 сентября 1948 — 31 октября 2017) — 4-й министр путей сообщения России (29 мая — 16 сентября 1999 года). Начальник Западно-Сибирской (1997—1999, 1999—2002) и Московской (2002—2009) железных дорог. Инженер путей сообщения по эксплуатации железных дорог, хозяйственный и государственный деятель.

Начав карьеру с должности дежурного станционного поста электроцентрализации, Старостенко последовательно прошёл все ступени служебной лестницы, был начальником трёх крупных железных дорог, а вершиной его карьеры стал пост главы Министерства путей сообщения РФ.

В 2009—2014 — член правления ОАО «РЖД», советник президента компании В. Якунина.

С января 2014 года до конца жизни — на пенсии. Всего на железной дороге проработал 47 лет.

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Битва в долине Дюн
Битва в долине Дюн или Битва при Валь-эс-Дюн (фр. Bataille du Val-ès-Dunes) — сражение между нормандскими баронами и войсками короля Франции Генриха I и герцога Нормандии Вильгельма I в 1047 году. Разгром мятежных баронов позволил герцогу Вильгельму утвердиться на нормандском престоле.

Сражение упоминается в «Деяниях герцогов Нормандии» Гийома Жюмьежского (книга VII), «Деяниях герцога Вильгельма» Вильгельма из Пуатье и в «Романе о Ру» нормандского поэта XII века Васа.

Гийом Жюмьежский
Гийо́м Жюмьежский, он же Гильом или Вильгельм Камешек (фр. Guillaume de Jumièges, лат. Guilelmus Calculus; до 1026 — около 1090) — средневековый нормандский хронист, монах-бенедиктинец из Жюмьежского аббатства Святого Петра, современник нормандского завоевания Англии, автор «Деяний герцогов Нормандии» (лат. Gesta Normannorum Ducum).
DV Большого Пса
DV Большого Пса (лат. DV Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3003 световых лет (около 921 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,6m до +12,8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Левицкий, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Леви́цкий (между 13 [24] мая и 17 [28] мая 1735, Киев — 4 [16] апреля 1822, Санкт-Петербург) — русский живописец, крупнейший петербургский портретист екатерининского классицизма. Академик (с 1770), руководитель портретного класса (1771—1787) и член совета Императорской Академии художеств.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Нэрн
Нэрн (англ. Nairn, скотс Nairn, гэльск. Inbhir Narann) — город в округе Хайленд, на севере Шотландии. Расположен на южном берегу залива Мори-Ферт, в 26 км к востоку от Инвернесса. Благодаря мягкому климату, песчаным пляжам и целебным морским водам, Нэрн заслужил в XIX веке репутацию «Брайтона Севера» и до настоящего времени является популярным морским курортом.

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Сан-Лоренсо де Альмагро
«Сан-Лоре́нсо де Альма́гро» или просто «Сан-Лоренсо» (полное название — исп. Club Atlético San Lorenzo de Almagro) — один из сильнейших и самых популярных аргентинских футбольных клубов из города Буэнос-Айрес, расположен на улице Авенида Ла-Плата и базируется в южном районе города — Боэдо. «Сан-Лоренсо» — 12-кратный чемпион Аргентины, обладатель Кубка Либертадорес 2014, Южноамериканского кубка 2002 и Кубка Меркосур 2001.

Кубок Меркосур
Кубок Меркосур (исп. Copa Mercosur, порт. Copa Mercosul) — международный турнир по футболу среди клубов стран южной части Южной Америки. Разыгрывался ежегодно в 1998−2001 (всего четыре розыгрыша). Для стран северной части Южной Америки проводился аналог — Кубок Мерконорте.

На русский язык название турнира можно перевести как Кубок Южного рынка.
Байдуков
Байдуков  — русская фамилия. Известные носители:

Байдуков, Александр Васильевич (1923—2005) — живописец, народный художник Украины.

Байдуков, Георгий Филиппович (1907—1994) — советский лётчик-испытатель, генерал-полковник авиации, Герой Советского Союза.

Байдуков, Георгий Филиппович
Гео́ргий Фили́ппович Байдуко́в (1907—1994) — советский лётчик-испытатель; военачальник, один из руководителей создания системы ПВО СССР в 1950-х—1970-х годах, генерал-полковник авиации (09.05.1961), Герой Советского Союза (24.07.1936). Полный кавалер ордена «За службу Родине в Вооружённых силах СССР» (25.05.1987), Лауреат Государственной премии СССР (1970), кавалер наибольшего числа орденов СССР (21 орден), писатель.
Yue Yuen Industrial
Yue Yuen Industrial Holdings Limited («Юэ Юэнь Индастриал Холдингс») — китайская обувная компания, один из крупнейших в мире контрактных производителей и дистрибьютеров спортивной и повседневной обуви (известна как «обувной Foxconn»). Основана в 1988 году, штаб-квартира в Куньтхоне (Гонконг). Входит в состав тайваньского конгломерата Pou Chen Corporation.

Foxconn
Foxconn (кит. 富士康) — торговое наименование тайваньской фирмы Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. Является крупнейшим в мире контрактным OEM-производителем электроники, осуществляя производство комплектующих (разъёмов и корпусов) и сборку высокотехнологичной продукции по заказу бесфабричных компаний, которые, в свою очередь, занимаются разработкой и продажей изделий. Входит в десятку крупнейших производителей компьютерных комплектующих.

С самого основания в 1974 году и до 2019 года компанию возглавлял Терри Гоу. В сентябре 2023 года Гоу окончательно покинул Foxconn, выйдя из состава совета директоров компании, однако остаётся её крупнейшим акционером.
Astrum Entertainment
Astrum Entertainment — российский разработчик и издатель ПК и мобильных игр. В настоящее время в портфолио Astrum Entertainment присутствует более 20 игр в разных жанрах и на разных платформах.

По итогам 2023 года стала второй по выручке компанией игрового рынка в РФ. По итогам 2024 года вошла в рейтинг 30 крупнейших компаний Рунета по версии Forbes.

VK Play
VK Play — российское игровое подразделение компании VK. Представляет собой игровую платформу с онлайн-магазином VK Play, стриминговым сервисом VK Play Live, облачным сервисом VK Play Cloud, игровым медиа VK Play Media и сервисом по организации киберспортивных турниров.
Флокс метельчатый
Флокс мете́льчатый (лат. Phlox paniculata) — многолетнее травянистое растение, вид рода Флокс (Phlox) семейства Синюховые (Polemoniaceae).

Естественный ареал вида — юго-восточная часть США (кроме Флориды), растения здесь встречаются в лесах и кустарниковых зарослях на богатых почвах.

Популярное декоративное садовое растение, культивируется по всему свету.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Ограниченная рациональность
Ограниченная рациональность — понятие поведенческой экономики и психологии, которое подразумевает, что в процессе принятия решения человек испытывает ряд проблем, связанных с когнитивными ограничениями ума, недостатком времени и ресурсов. Таким образом, действия людей не являются полностью рациональными. Согласно этой концепции, лица, принимающие решения, стремятся найти удовлетворительное решение, а не оптимальное. Термин «Ограниченная рациональность» был введён американским экономистом Гербертом Саймоном.

Концепция ограниченной рациональности является альтернативной основой для математических моделей принятия решений, используемых в экономике, политологии и смежных дисциплинах. Она дополняет концепцию «рациональности как оптимизации», которая рассматривает принятие решения как целиком рациональный процесс поиска оптимального выбора с учётом имеющейся информации.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.