hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северный и юго-западный приграничный фронт во время Карабахского конфликта
Северный и юго-западный приграничный фронт во время Карабахского конфликта, — восемь приграничных и эксклавных сёл у северной, и одно эксклавное село у юго-западной части азербайджано-армянской границы, где велись боевые действия во время Карабахского конфликта.

Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.
Землетрясение на Камчатке (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло в пятницу 30 июля 2010 года в 03:56:13 (UTC) у восточного побережья полуострова Камчатка, в 100,5 км к юго-востоку от Петропавловска-Камчатского. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 23-х километров.

Землетрясение ощущалось в Петропавловске-Камчатском. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало. Предупреждение о цунами не объявлялось.

Прогноз и мониторинг признаков землетрясения осуществлён группой экспертов и специалистов Научного центра оперативного мониторинга Земли (НЦ ОМЗ), Центра «Прогноз» Тульского госуниверситета и дистантной школы «Космометеотектоника» (Петропавловск-Камчатский).

Тульский государственный университет
Ту́льский госуда́рственный университе́т (ФГБОУ ВО «ТулГУ», полное наименование – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ту́льский госуда́рственный университе́т») –  высшее учебное заведение в Тульской области. Один из крупнейших государственных университетов Центрального федерального округа. Основан в 1930 году.
Кавасаки (станция)
Станция Кавасаки (яп. 川崎駅 кавасаки эки) — железнодорожная станция, расположенная в городе Кавасаки префектуры Канагава и управляемая East Japan Railway Company (JR East). Станция была открыта 10 июля 1872 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Ицаринский язык
Ицаринский язык — один из даргинских языков, на котором говорят около 2000 человек, живущих в Дагестане, а точнее в селе Ицари. Распространён среди даргинцев. Согласно справочнику Ethnologue, скорее всего это диалект даргинского языка, хотя иногда рассматривается, как отдельный. Не взаимопонятен с даргинским литературным. Носители языка также проживают в селе Иван-кутан Дербентского района, посёлке Дружба Каякентского района, в селениях Первомайское, Михеевка, Косякино, Бондареновское Кизлярского района, а также в городах Махачкала, Кизляр, Дербент, Каспийск, Избербаш.

Избербаш
Изберба́ш (дарг. Избир, кум. Избербаш, лезг. Избербаш) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Избербаш со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Андо-цезские народы
Андо-цезские народы или андо-дидойские народы — группа народностей нахско-дагестанской языковой семьи в России, живут в основном на юго-западе Дагестана. Входят в аваро-андо-цезскую группу языков и подразделяются на две языковые подгруппы: цезскую и аваро-андийскую, в том числе собственно аварцы и андийская большая подгруппа.  Андийские народности  близки в культурно-бытовом и  религиозном отношениях к аварцам, а в политическом плане ранее входили в состав аварских государственных образований, таких как средневековый Сарир, так называемые вольные общества и аварское нуцальство.

Сарир
Сарир или Серир (в местных источниках Тавйак — с кум. Тав Йак/«горная сторона») — средневековое государство в горном Дагестане, существовавшее с VI по XIII-XIV век. В современном кавказоведении устоялась версия, что Сарир образовался в середине VI века на основе местного государственного образования, а по другой — возникло в результате переселения части гунно-савирского населения «Царства гуннов» в горы из-за арабо-хазарских войн. Его жителями являлись предки аварцев, кумыков, андийцев, лакцев и других народов Дагестана.
Эрнст Хаппель (стадион)
«Эрнст Ха́ппель» (нем. Ernst-Happel-Stadion произношениео файле; до 1992 назывался «Пратер» Praterstadion или Wienerstadion) — футбольный стадион в городе Вене, Австрия. Строительство было окончено 11 июля 1931 года. Самый большой стадион в Австрии. Нынешнее название дано в честь выдающегося австрийского футболиста и тренера Эрнста Хаппеля.

«Эрнст Хаппель» является домашней ареной сборной Австрии по футболу. На клубном уровне этот стадион принимает только матчи кубка страны и международные матчи, в частности поединки двух австрийских грандов — «Аустрии» и «Рапида», так как их домашние арены слишком малы для приёма матчей Лиги Европы и Лиги чемпионов.

К чемпионату Европы 2008 года муниципалитет Вены  инвестировал в реконструкцию «Эрнст Хаппель» 36,9 млн евро. 29 июня 2008 года на стадионе «Эрнст Хаппель» состоялся финал чемпионата Европы 2008.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Теория саморегуляции паразитарных систем
Теория саморегуляции паразитарных систем (син. теория саморегуляции эпидемического процесса), разработанная в 70-80-е годы В. Д. Беляковым с соавт., описывает механизмы внутренней регуляции эпидемического процесса (Беляков В. Д., Селиванов А. А., Голубев Д. Б., Каминский Г. Д., Тец В. В., 1987).
В теории выделены четыре положения, объясняющие эти механизмы:

гено- и фенотипическая гетерогенность популяций паразита и хозяина по признакам отношения друг к другу;

взаимообусловленная изменчивость биологических свойств взаимодействующих популяций;

фазовая самоперестройка популяций паразита и хозяина, определяющая неравномерность развития эпидемического процесса;

регулирующая роль социальных и природных условий в фазовых преобразованиях эпидемического процесса.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
(174) Федра
(174) Федра (др.-греч. Φαίδρα) — относительно небольшой астероид главного пояса неправильной формы. Он был открыт 2 сентября 1877 года американским астрономом Дж. Уотсоном в Анн-Арборе, США, и назван в честь Федры, жены Тесея, которая, согласно древнегреческой мифологии, влюбилась в своего пасынка.

Орбита астероида Федра и его положение в Солнечной системе

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Кинтанилья-дель-Монте
Кинтанилья-дель-Монте (исп. Quintanilla del Monte) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 21,71 км². Население — 107 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 57 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Isuzu
Isuzu Motors (яп. いすゞ自動車株式会社, Исудзу Дзидо: ся Кабусикигайся) — первая японская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Токио. Основана в 1916 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Isuzu заняла 888-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Л’Эскарен
Л’Эскарен (фр. L'Escarène) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Л’Эскарен (округ Ницца).

Площадь коммуны — 10,67 км², население — 2259 человек (2006) с тенденцией к росту: 2449 человек (2012), плотность населения — 229,5 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Пустошка (Новодугинский район)
Пустошка — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-западу от Новодугина, в 10 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Езовня. В 15 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis  (лат.) — вид медленно растущих (от 16 до 20 часов) микобактерий, является возбудителем туберкулёза у крупного рогатого скота (известен также, как «бычий туберкулёз», «жемчужная болезнь»).

Относится к комплексу M. tuberculosis complex — совокупности видов микобактерий, вызывающих туберкулёз у человека. M. bovis может «пересекать» видовой барьер и служит причиной туберкулёза человека.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Проводящая система сердца
Проводя́щая систе́ма се́рдца (ПСС) — комплекс анатомических образований сердца (узлов, пучков и волокон), состоящих из атипичных мышечных волокон (сердечные проводящие мышечные волокна) и обеспечивающих координированную работу разных отделов сердца (предсердий и желудочков), направленную на обеспечение нормальной сердечной деятельности.

ПСС обеспечивает точную координацию сокращений миллионов отдельных клеток сердечной мышцы, необходимую для того, чтобы насосная функция сердца была эффективной. Значимость ПСС настолько высока, что ей было посвящено несколько отдельных монографий.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Маран
Маран:

Фамилия

Маран, Джози (род. 1978) — американская топ-модель и актриса еврейского происхождения.

Маран, Изабель (род. 1967) — французский модельер.

Маран, Ико (1915—1999) — эстонский драматург и детский писатель.

Маран, Йозеф — немецкий археолог, один из крупнейших специалистов по бронзовому веку Восточного Средиземноморья

Маран, Рене (1887—1960) — французский писатель и поэт, лауреат Гонкуровской премии (1921) и Большой литературной премии Французской академии (1942).

Маран, Родольфо (1897—1983) — уругвайский футболист, нападающий, многократный чемпион Южной Америки по футболу.

Маран, Роландо (род. 1963) — итальянский футболист и футбольный тренер.

Топоним

Маран — коммуна во Франции, в регионе Пуату — Шаранта.

Маран — река в Якутии, левый приток Кейикте.

Другое

Маран — в Испании и Португалии XIV—XV веков еврей, принявший христианство.

Маран, Рене
Рене Маран (фр. René Maran; 5 ноября 1887, Фор-де-Франс, Мартиника — 9 мая 1960, Париж, Франция) — французский писатель и поэт, по происхождению креол из Французской Гвианы, лауреат Гонкуровской премии (1921) и Большой литературной премии Французской академии (1942).
Злобовский лес
Злобовский лес — дендрарий, декоративный питомник в районе деревни Злобовка (в 5 км от села Песчаный Умёт Саратовского района) Саратовской области.

В начале XX века занимал площадь в 1500 десятин земли (около 16,35 км²).

Был объявлен ботаническим заказником в 1982 году. С 1997 до 2007 года имел статус памятника природы регионального значения. Участок леса площадью 89,3 га с 1982 по 2007 годы имел статус особо охраняемой природной территории регионального значения. В настоящее время предлагается к рассмотрению в качестве ботанического парка.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Министерство высшего образования и обучения ЮАР
Министерство высшего образования и обучения ЮАР является одним из министерств правительства Южно-Африканской Республики. Оно осуществляет надзор за университетами и другими вузами в Южной Африке. Оно было создано в 2009 году после выборов президента Джейкоба Зумы, когда бывшее Министерство образования было разделено.

Глава политического отдела - министр высшего образования и подготовки кадров по состоянию на май 2009 года - Блейд Нзиманде. Штаб-квартирой министерства в Претории является так называемый Дом Сола Плаатйе, названный в честь писателя и политического активиста Сола Плаатйе.

Зума, Джейкоб
Джейкоб Гедлейихлекиса Зума (зулу Jacob Gedleyihlekisa Zuma; род. 12 апреля 1942) — южноафриканский политический деятель, президент ЮАР с 9 мая 2009 по 14 февраля 2018 года.

Вице-президент ЮАР с 14 июня 1999 по 14 июня 2005 года, председатель правящей партии Африканский национальный конгресс с 18 декабря 2007 по 18 декабря 2017 года.
Харви, Фрэнсис
Фрэнсис Джон Уильям Харви (англ. Francis John William Harvey; 29 апреля 1873, Сиденхем Кент — 31 мая 1916, линейный крейсер «Лайон», Северное море) — майор британской Королевской Морской пехоты, посмертно награждён крестом Виктории за действия во время Ютландского сражения. Во время сражения, Харви, находившийся на линейном крейсере «Лайон», будучи смертельно раненым, успел отдать приказ о срочном затоплении погребов главного калибра под башней «Q», чем предотвратил взрыв сотен тонн кордита. Взрыв погребов мог привести к полному уничтожению корабля и всех, кто находился на его борту. Харви умер от ран спустя несколько секунд после отдачи приказа.

Кордит
Кордит — название одного из видов нитроглицеринового бездымного пороха. Он был изобретён английскими химиками сэром Ф. Абелем и профессором Дж. Дьюаром в 1889 году. После надлежащего испытания принят на вооружение в Англии как метательный состав для личного стрелкового оружия и артиллерии.
Сердце — одинокий охотник
«Сердце — одинокий охотник» (англ. The Heart Is a Lonely Hunter) — седьмой эпизод американского телевизионного сериала в жанре фэнтези «Однажды в сказке». Премьерный показ серии в США состоялся 11 декабря 2011 года на телеканале ABC. Центральным персонажем эпизода стал герой Джейми Дорнана — Охотник в зачарованном лесу и шериф Грэм в Сторибруке.

Эспозито, Джанкарло
Джанка́рло Джузе́ппе Алесса́ндро Эспо́зито (итал. Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito; род. 26 апреля 1958, Копенгаген, Дания) — американский актёр.

Наиболее известен как исполнитель роли Гуса Фринга в криминальном драматическом сериале канала AMC «Во все тяжкие» с 2009 по 2011 год и в приквеле сериала «Лучше звоните Солу» с 2017 по 2022 год. За эту роль получил телевизионную премию «Выбор телевизионных критиков» в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале» и трижды номинировался на премию «Эмми» в номинации «Лучший актёр второго плана в драматическом сериале».
Область Мамукту
Область Мамукту, в других списках области кумуков  — историческая область, либо государственное образование, существовавшее на территории Кумыкской плоскости. Упоминается в двух источниках — хронике Низам ад-Дин Шами («Зафар-наме», нач. XV века) и хронике Шараф ад-Дин Йазди («Зафар-наме», сер. XV века). Упоминание связано с успешным походом Тамерлана на Золотую Орду в конце XIV века.

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Сумулиди, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Сумулиди (укр. Микола Георгійович Сумуліді; 19 января 1944, Карасубазар, Крымская АССР, СССР) — крымский политик. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (II и VI созывов). Глава Федерации греков Крыма и общины православных греков.

Белогорск (Крым)
Белого́рск (до 1944 года Карасубаза́р; укр. Білогірськ, крымскотат. Qarasuvbazar, Къарасувбазар) — город в Белогорском районе Крыма. Административный центр района; образует городское поселение Белогорск/Белогорский горсовет как единственный населённый пункт в его составе.
Физический закон
Физи́ческий зако́н — устойчивые повторяющиеся объективные закономерности, существующие в природе.

Открытые человечеством физические законы представляют собой эмпирически установленные и выраженные в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивые, повторяющиеся в эксперименте связи между физическими величинами в явлениях, процессах и состояниях тел и других материальных объектов в окружающем мире. Выявление физических закономерностей составляет основную задачу физической науки. Независимость физических законов от выбора единиц измерения физических величин называется принципом метрической инвариантности.

Состояние
Состоя́ние — понятие, обозначающее множество устойчивых значений параметров объекта.

Состояние характеризуется тем, что описывает переменные свойства конкретного объекта. Состояние устойчиво до тех пор, пока над объектом не будет произведено действие; если над объектом будет произведено некоторое действие, его состояние может измениться.

Последовательная смена состояний объекта называется процессом.
Боччони, Умберто
Умбе́рто Боччо́ни (итал. Umberto Boccioni; 19 октября 1882, Реджо-ди-Калабрия — 17 августа 1916, Верона) — итальянский художник, скульптор и теоретик футуризма. «Сельский пейзаж» Francesco Filippini стал «неявной моделью раннего периода творчества Umberto Boccioni».

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.