hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентские выборы в Кении (1992)
Президентские выборы 1992 года в Кении прошли 29 декабря в рамках всеобщих выборов.

Результаты были дискредитированы обвинениями во вбросе бюллетеней и повлекли этническое насилие в провинции Рифт-Валли. Human Rights Watch обвинила нескольких известных кенийских политиков, включая президента Даниэля арапа Мои и тогдашнего вице-премьера Джорджа Саитоти в подстрекательстве и организации насилия.

Это были также первые выборы в Кении, на которых избирался президент. До этих выборов, президент избирался Национальной ассамблеей Кении. С поправкой конституции 1969 года, президент автоматически избирался на всех всеобщих выборах, в 1969, 1974, 1979, 1983 и 1988. Явка составила 69,4 %.

Саитоти, Джордж
Джордж Мусенги Саитоти (англ. George Musengi Saitoti; 3 августа 1945, область Масаиленд, близ Найроби, колония Кения — 10 июня 2012, Кибику, Нгонг, близ Найроби, Кения) — кенийский военный и политик, вице-президент Кении (1989—1997 и 1999—2002).
Сити Ван Кембан
Че Сити Ван Кембан (джави: mfa Che' Siti Wey Kembey, چئ سيتي وان كمبڠ‎) — легендарная королева, в 1610—1667 годах правившая регионом на восточном побережье Малайского полуострова, ныне расположенным в малайзийском штате Келантан.

Че Сити была известна своей мудростью и происходила из королевских семей Чампа, Келантана и Паттани.

Она прославилась как королева-воительница, участвовавшая в сражениях верхом на лошади с мечом в сопровождении армии всадниц. Говорили, что она и её приёмная дочь Путери Саадон обладали мистическими силами.

Паттани (царство)
Королевство Паттани — было частью древнего королевства Шривиджайя. Тогда покрывало приблизительно область современных тайских областей Паттани, Яла, Наратхиват и большую часть северной части современной Малайзии. Король Патани, как полагают, был приобщён к исламу в 11-м столетии.

Как многие из маленьких королевств в Юго-восточно азиатской истории, Паттани прекратило своё существование со времени падения старшего государства, в данном случае — Шривиджайи. Большинство из них (королевств) не имело собственного письменного языка, обладало только короткими периодами реальной независимости и давным-давно исчезли.

Королевство Паттани стало султанатом.
Call of Duty: World at War – Final Fronts
Call of Duty: World at War – Final Fronts (с англ. — «Зов долга: Мир в войне – Завершающие фронты») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, спин-офф оригинальной Call of Duty: World at War для PlayStation 2. Игра разработана британской студией Rebellion Developments и изданной компанией Activision в ноябре 2008 года. Это последняя игра серии Call of Duty, выпущенная на игровую консоль шестого поколения PlayStation 2.

У спин-оффа Final Fronts имеется своя собственная сюжетная кампания, включающая в себя 13 миссий, повествующих о военных действиях армии США в Тихоокеанском театре Второй мировой, Арденнских сражениях в Европе, а также британских войсках, которые продвигались через реку Рейн в Германию.

NTSC
NTSC (от англ. National Television System Committee — Национальный комитет по телевизионным системам) — система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. В 1953 году Федеральная комиссия по связи утвердила стандарт для цветного телевидения с использованием этой системы.
NTSC была принята в качестве стандартной системы цветного телевидения в США, Канаде, Мексике, Японии, Южной Корее, на Тайване, на Филиппинах и в большинстве стран Южной Америки.

В настоящее время в большинстве стран вещание по системе NTSC прекращено: в США большинство передатчиков было отключено в 2009 году, в Канаде и Японии — в 2011 году, в Южной Корее и Мексике — в 2012 году. В этих странах произошёл переход на цифровые стандарты телевидения, в том числе, высокой чёткости.
Имамат Оман
Имамат Оман (также известно название «Настоящий Оман», «собственно Оман» (англ. Oman Proper; араб. عُمان الوسطى‎, ʿUmān al-Wusṭā) — историческая область в Омане и государство, существовавшее с давних времён до (с перерывами) 1957 года. Территория государства охватывала «внутренние» земли юго-востока Аравийского полуострова, вдали от Маската, за горной системой Джабаль аль-Ахдар, столицей был город Назва, центр современной минтаки Омана Эд-Дахилия. Наряду с Маскатом и Дофаром эта область была частью Оманской империи, а затем — британским протекторатом. После дворцового переворота 1970 года термин «Оман» употребляется исключительно по отношению ко всему современному государству, находящемуся во власти султана Маската, за исключением эксклавов Мусандам и Мадха.

Назва
Назва́ (араб. نزوى‎) — крупнейший город и административный центр провинции Эд-Дахилия Султаната Оман. Назва находится в 164 км от столицы Маската. Население самого города оценивается в 70 000 человек, включая два района — Биркат-Эль-Муз и Эль-Джебель Эль-Ахдар.

Назва является одним из старейших городов Омана, ранее это был центр торговли, религии, образования и искусства. В старые времена Большая мечеть Назвы являлась центром исламской науки. Назва приобрела своё значение благодаря важному географическому положению у подножья гор Западный Хаджар. Расположенная в центре оазиса, где произрастают финиковые пальмы, Назва занимает важное стратегическое положение на перекрёстке путей, соединяющих внутренние регионы страны с Маскатом. Сегодня Назва является центром выращивания фиников и важным торговым, историческим, сельскохозяйственным и рекреационным центром.
Печёнкин, Евгений Геннадьевич
Евге́ний Генна́дьевич Печёнкин (род. 9 октября 1973, Краснодар) — российский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборные СССР, СНГ и России по лёгкой атлетике в 1991—2004 годах, чемпион мира среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны, участник трёх летних Олимпийских игр. Представлял Московскую и Новосибирскую области. Также известен по выступлениям и тренерской работе в бобслее. Мастер спорта России международного класса по лёгкой атлетике и бобслею.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Герои Социалистического Труда Забайкальского края
В настоящий список включены:

Герои Социалистического Труда, на момент присвоения звания проживавшие на территории современного Забайкальского края (в советское время —Читинская область и Агинский Бурятский автономный округ), — 69 человек;

уроженцы Забайкальского края, удостоенные звания Героя Социалистического Труда в других регионах СССР, — 31 человек.

Вторая часть списка может быть неполной из-за отсутствия данных о месте рождения ряда Героев.

В таблицах отображены фамилия, имя и отчество Героев, должность и место работы на момент присвоения звания, дата Указа Президиума Верховного Совета СССР, отрасль народного хозяйства, место рождения/проживания, а также ссылка на биографическую статью на сайте «Герои страны». Формат таблиц предусматривает возможность сортировки по указанным параметрам путём нажатия на стрелку в нужной графе.

Агинский Бурятский автономный округ
Аги́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (АБАО, бур. Агын Буряадай автономито тойрог) — бывший субъект РСФСР и Российской Федерации, упразднённый 1 марта 2008 года и объединённый с Читинской областью в новый субъект Российской Федерации — Забайкальский край. Территория бывшего автономного округа была преобразована в административно-территориальную единицу с особым статусом — Агинский Бурятский округ в составе Забайкальского края.

Окружным центром являлся посёлок городского типа Агинское.

Площадь — 19 592 км². Население на 2008 год составляло 76 383 человека.

Последний глава администрации АБАО — Баир Жамсуев.
Список персонажей телесериала и фильмов «Секс в большом городе»
На данной странице представлен список основных и второстепенных персонажей телесериала Секс в большом городе, появившихся в 6 сезонах шоу, а также двух полнометражных продолжениях. В скобках указаны имена актёров, исполнивших роли.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
СВВ Велоситас
СВВ «Велоситас» (нид. CVV Velocitas) — нидерландский футбольный клуб из Бреды, также известен как «Велоситас Бреда». Основан 1 апреля 1895 года курсантами Королевской Военной Академии. Домашние матчи команда проводила на футбольном поле в парке «Вилхелмина».

В чемпионате Нидерландов клуб провёл 22 сезона. Наивысшим достижением стала победа в Кубке Нидерландов в сезоне 1899/1900. Шестеро футболистов клуба сыграли за национальную сборную Нидерландов. В 1932 году клуб был расформирован.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Кукла. Зарождение зла
«Кукла. Зарождение зла» — индонезийский приключенческий фильм ужасов режиссёра Кимо Стамбоэля, снятый по его собственному сценарию. Фильм впервые был показан на фестивале журналистских фильмов и был номинирован в нескольких категориях: лучший сценарий, лучший режиссёр и лучший костюм. Режиссёр в своё интервью для CNN поделился, что его как автора фильма больше интересует создание фильмов ужасов, повествующих о трагической судьбе многих людей на фоне происходящих мистических событий.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Курчи-Кирей
Курчи-Кирей (укр. Куртчи-Кірей, крымскотат. Qurçı Kirey, Къурчы Кирей) — исчезнувший хутор в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 3,5 километрах к востоку от современного села Яснополянское.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Дьюи, Дэвис Рич
Дэвис Рич Дьюи  (англ. Davis Rich Dewey; 7 апреля 1858, Берлингтон, штат Вермонт — 13 декабря 1942, Кембридж) — американский экономист, президент Американской экономической ассоциации в 1909 году, в 1886—1906 годах секретарь Американской статистической ассоциации, эмерит—профессор экономики Массачусетского технологического института.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Религия в Испании
Королевство Испания — светская страна, в которой церковь официально отделена от государства. Конституция страны (статья 16) провозглашает свободу вероисповедания. Конституция также запрещает дискриминацию по религиозному признаку. Одновременно с этим, конституция признаёт особые отношения с Римско-католической церковью.

Большинство граждан Испании исповедуют христианство: по разным оценкам от 78 % до 95 % населения в 2010 году, а в 2017 году - 68,4 %.

Конституция Испании
Конституция Испании (исп. Constitución española) — высший нормативный правовой акт Королевства Испания, устанавливает в стране парламентскую монархию. Была принята на референдуме, состоявшемся 6 декабря 1978 года.
Машина времени (памятник)
Памятник «Машина времени» — представляет собой памятник двигателю Р-95Ш для самолета Су-25, установленный в Уфе в Сквере моторостроителей, заложенном в честь 100-летия легендарного директора Уфимского моторостроительного завода Михаила Ферина.

Основу скульптурной композиции составляет настоящий двигатель Р-95Ш, помещенный на постамент в металлическом каркасе, представляющем собой огромный куб. Двигатель не стали закрывать стеклом, чтобы он хорошо просматривался со всех сторон. На постаменте размещены таблички, где на двух языках — русском и башкирском, даны технические характеристики двигателя.

Данный памятник посвящается всем работникам Уфимского моторостроительного производственного объединения.

Торжественное открытие скульптурной композиции «Машина времени» состоялось 15 декабря 2007 года.

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Гицгерова, Габриэла
Габриэла Гицгерова (в замужестве Лненичкова; чеш. Gabriela Hitzgerová (Lněničková), род. 20 августа 1979) — чешская шахматистка, международный мастер среди женщин (2000).

Чемпионка Чехии 1997 г. Серебряный призёр чемпионата Чехии 1998 г. (разделила 1—2 места с Я. Яцковой и проиграла дополнительный матч). Бронзовый призёр чемпионатов Чехии 2000 и 2004 гг. (оба раза делила 2—3 места и получала бронзу по дополнительным показателям).

Чемпионка Чехии среди юниорок 1993 и 1994 гг. (в разных возрастных категориях).

В составе сборной Чехии участница шахматной олимпиады 1998 г., командного чемпионата Европы 1997 г., Кубка Митропы 2002 г.

Победительница международного турнира в Хаммерсхое (2000 г.).

Представляла Чехословакию и Чехию на юниорских чемпионатах мира и Европы (в разных возрастных категориях).

Участница личного чемпионата Европы 2004 г.

Вскоре после замужества (в 2004 г.) прекратила выступления в турнирах высокого уровня.

Чемпионат Чехии по шахматам
Чемпионаты Чехии по шахматам проводятся с 1993 года.

Изначально проводились отдельные мужские и женские турниры по швейцарской (у женщин всегда, у мужчин в 1993, 1994 и 1995 гг.) или круговой системе. С 2008 г. проводился единый турнир по швейцарской системе. Звание чемпионки получала шахматистка, показавшая лучший результат среди женщин. В 2013, 2015, 2018 и 2019 гг. женские чемпионаты проводились отдельно по круговой системе.
Лычки
Лы́чки:

Лычки — русская игра, жеребий. Играющие в неё, мужчины и женщины, хватаются за концы согнутого вдвое пучка лык и если двое ухватятся за одно лыко, то целуются.

Лычки — просторечное название знаков различия в виде уголков или полосок на погонах военнослужащих в СССР и России.

Лычки — село в Луцком районе Волынской области Украины.

Знаки различия
Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.

Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).
Горячев и другие
«Горячев и другие» — один из первых российских телесериалов. Транслировался на «1-м канале Останкино» в 1993—1994 годах. Был создан телекомпанией «Центр коммерческого телевидения», продюсер Леонид Поляков, исполнительный продюсер Александр Потемкин. Премьера на телевидении состоялась 8 февраля 1993 года на телеканале 1-й канал Останкино.

Останкино (телерадиокомпания)
Российская государственная телерадиокомпания «Останкино» (РГТРК «Останкино») — государственное предприятие (до 1993 года — государственное учреждение), существующее с 27 декабря 1991 года, с 12 октября 1995 года находящееся в стадии ликвидации, по одним источникам, завершённой 22 апреля 2004 года, по другим данным — незавершённая даже в 2010 году. Редакции и студии телерадиокомпании располагались в телецентре «Останкино».
Северные переходные высокогорные леса
Се́верные перехо́дные высокого́рные леса́ (англ. Northern transitional alpine forests) — североамериканский континентальный экологический регион умеренных хвойных лесов, выделенный Всемирным фондом дикой природы.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Сфорца, Карло
Карло Сфорца (итал. Carlo Sforza; 24 января 1872, Монтиньозо, — 4 сентября 1952, Рим) — итальянский политик, председатель Национального совета Италии (1945—1946), министр иностранных дел Королевства Италия (1920—1921), министр иностранных дел Итальянской республики (1947—1951).

Монтиньозо
Монтиньозо (итал. Montignoso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Масса-Каррара.

Население составляет 10 439 человек (2008 г.), плотность населения составляет 652 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 54038. Телефонный код — 0585.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.
Родионово (Волоколамский район)
Родионово — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 2 чел. (2010).

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
Колесников, Евгений Анатольевич
Евге́ний Анато́льевич Коле́сников (20 октября 1984, Соликамск, Пермская область, РСФСР, СССР — не позднее мая 2016, колония «Полярная сова», Харп, Ямало-Ненецкий автономный округ, Россия) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший с декабря 2006 по январь 2007 года в Соликамске 6 убийств пожилых людей с целью их ограбления, кроме того, ещё одна жертва скончалась после побоев в результате сердечного приступа.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Дорн, Фридрих Эрнст
Фридрих Эрнст Дорн (нем. Friedrich Ernst Dorn; 27 июля 1848, Гутштадт — 6 декабря 1916, Галле, Мерзебург, Саксония, Королевство Пруссия, Германская империя) — германский физик-экспериментатор, более всего известный как первооткрыватель химического элемента радона.

Мерзебург
Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, пол. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 36 480 человек (на 31 декабря 2023). Занимает площадь 54,71 км². Официальный код — 15 2 61 036.
Фалей
Фалей — древнегреческое имя или белорусская фамилия.

Известные носители

Фалей Халкидонский (V в. — начало IV в. до н. э.) — древнегреческий мыслитель из Халкидона, теоретик идеального общественного устройства античного полиса.

Фалей, Алёна Сергеевна (род. 2004) — белорусская профессиональная теннисистка.

Фалей, Елизавета Эдуардовна (род. 1995) — белорусская актриса, режиссер.

Фалей, Алёна Сергеевна
Алёна Сергеевна Фалей (род. 29 марта 2004[…], Беларусь) — белорусская профессиональная теннисистка; двукратная чемпионка Открытого Чемпионата Беларуси: в одиночном разряде и миксте (2023). Победительница десяти турниров ITF (6 — в одиночном разряде).
Четвертьфиналистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021); бывшая 23-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2021).

На ноябрь 2024 года занимает четвёртую строчку среди белорусских теннисисток, и по мнению экспертов является одной из самых талантливых и перспективных теннисисток Восточной и Центральной Европы, специалисты прочат ей блестящее будущее, примерно как у её соотечественницы Арины Соболенко.
Майклс, Уильям
Уильям Майес Майклс (англ. William Mayes Michaels; 13 июля 1876, Алкоа, Теннесси — 1934) — американский боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Майклс соревновался только в тяжёлом весе свыше 71,7 кг. В единственной встрече он проиграл будущему чемпиону Сэмюель Бергер, но из-за недостатка спортсменов занял третье место и получил бронзовую медаль.

Алкоа (город)
Алкоа (англ. Alcoa) — город в США в округе Блант штата Теннесси.

Расположен в восточной части Теннесси, примерно в 25 км к югу от Ноксвилла, рядом с Мэривиллом. Город является воротами в национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс, расположенный к юго-востоку. Он был основан в 1913 году компанией Alcoa на участке земли, известном как Норт-Мэривилл. В 1910 году на близлежащей реке Литл-Теннесси и её притоках началось строительство первой из серии плотин.