hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephanocircus domrowi
Stephanocircus domrowi  (лат.) — вид блох из семейства Stephanocircidae.
Австралия: Виктория.
Паразитируют на млекопитающих из семейства Сумчатые летяги (Petauridae): беличий кускус (Gymnobelideus leadbeateri McCoy, 1867). Единственный вид рода, у которого метанотум короче мезонотума. Вид был описан в 1973 году американским энтомологом Робертом Траубом и шотландским зоологом Джорджем Даннетом (George  M.  Dunnet).

Трауб, Роберт
Роберт Трауб (англ. Robert Traub; 26 октября 1916 года, США — 21 декабря 1996 года, США) — американский медицинский энтомолог, один из крупнейших специалистов по блохам, полковник, профессор, за исследования тифа номинирован в 1948 году на Нобелевскую премию.
Праут, Уильям
Пра́ут, Уи́льям (англ. William Prout; 15 января 1785, Хортон, Великобритания — 9 апреля 1850, Лондон) — английский химик, врач и религиозный философ. Член Лондонского королевского общества. Известен как:

автор гипотез Праута о том, что все атомы химических элементов могут получаться путём конденсации атомов водорода и что все веса атомов должны быть кратны весу атома водорода;

первооткрыватель соляной кислоты, как важнейшего компонента желудочного сока, и её роли в процессе пищеварения.

Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.
Телефон Гитлера
Телефон Гитлера — телефонный аппарат модели W38 производства немецкой компании Siemens & Halske, предположительно, принадлежавший фюреру Германии Адольфу Гитлеру. Красный телефон с дисковым набором номера, найденный в бункере руководителя Третьего рейха после взятия Берлина, был подарен бригадиру британской армии сэру Ральфу Рейнеру советскими военными в мае 1945 года. В 2017 году аукционный дом Alexander Historical Auctions выставил телефон Гитлера на торги, где аппарат был вскоре приобретён неназванным покупателем за 240 тысяч долларов.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Смолино (Вологодская область)
Смолино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шолы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 101 км, до центра муниципального образования села Зубово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Гаврино, Есино, Митино.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Гюрцених-оркестр
Гюрцених-оркестр (нем. Gürzenich-Orchester) — кёльнский симфонический оркестр.

Основан в 1827 г. как Кёльнское концертное общество (нем. Cölner Concert-Gesellschaft), c 1857 г. постоянно выступает в концертном зале Гюрцених, по которому и получил своё название. С 1986 г. работает под патронатом Кёльнской филармонии (иногда называется Кёльнским филармоническим оркестром).

Репутация Гюрцених-оркестра была особенно высока на рубеже XIX—XX веков, когда им были, в частности, осуществлены премьеры Концерта для скрипки и виолончели с оркестром Брамса (1887), симфонических поэм Рихарда Штрауса «Весёлые проказы Тиля Уленшпигеля» (1895) и «Дон Кихот» (1898), Пятой симфонии Густава Малера (1904).

Среди аудиозаписей — комплекты всех симфоний С.С. Прокофьева, Д.Д. Шостаковича и П.И. Чайковского под управлением Дмитрия Китаенко.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
География Сан-Марино
Сан-Марино — южноевропейская страна-анклав в центральной Италии с общей протяжённостью границ в 39 км. По площади является одним из самых малых государств Европы, уступая лишь Ватикану и Монако. Располагается на юго-западном склоне трехглавого горного массива Монте-Титано (755 м), возвышающегося над холмистой равниной предгорий Апеннин. Располагается по координатам 43°46′ с. ш. 12°25′ в. д., покрывая площадь в 60.5 км², это приблизительный размер города Сиракьюс.  Климат в стране влажный субтропический, с мягкими зимами и жарким, солнечным летом. Местность преимущественно скалистая, только 17 % территории культивируемо. Несколько рек протекают по территории страны, наибольшие из них: Ауса, Марано и Сан-Марино. Первые две впадают непосредственно в Адриатическое море; последняя является притоком реки Мареккья.

Общая протяжённость дорог государства составляет 104 км.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Донских
Донски́х — русская фамилия. Известные носители:

Донских, Александр: Донских, Александр Иванович (1918—1983) — Герой Советского Союза. Донских, Александр Петрович (род. 1956) — советский и российский музыкант музыкант.

Донских, Василий Петрович (род. 1967) — хоккеист с мячом, защитник.

Донских, Виктор Васильевич (1935—2022) — партийный и государственный деятель.

Донских, Иван Григорьевич (1917—1997) — Герой Советского Союза.

Донских, Олег: Донских, Олег Альбертович (род. 1952) — философ. Донских, Олег Викторович (род. 1968) — государственный деятель.

Донских, Сергей Семёнович (род. 1956) — советский российский легкоатлет, тренер.

Донских, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Донски́х (8 июля 1935, Краснодон, Сталинская область — 4 октября 2022, Липецк) — советский партийный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1973).

Первый секретарь Липецкого областного комитета КПСС (1989—1991), председатель Липецкого областного Совета народных депутатов (1990—1991), депутат Верховного Совета РСФСР, народный депутат РСФСР (1991—1993).
Сборная Уганды по регби
Сборная Уганды по регби (англ. Uganda national rugby union team) представляет Уганду в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда выступает на международной арене с 1958 года, её делами управляет Угандийский регбийный союз. Сборная ни разу не принимала участие в финальной части чемпионатов мира. Среди выдающихся тренеров сборной выделяется Честер Уильямс, выигравший как игрок в 1995 году со сборной ЮАР домашний чемпионат мира.

Ежегодно сборные Уганды и Кении разыгрывают кубок Элгона. В 2007 году сборная Уганды выиграла кубок Африки, а сейчас выступает в дивизионе 1A турнира. Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Кьядондо Рагби Клаб». По состоянию на 9 сентября 2019 года команда занимает 41-е место в мировом рейтинге Международного совета регби.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Капре, Франсуа
Франсуа Капре́ (фр. François Capré; 1620—1706) — савойский историк и геральдик. Сеньор де Межев, де Белькомб, де Бонпор.

Главный аудитор, затем президент Счетной палаты Савойского герцогства. Государственный секретарь герцога Карла Эммануила II, затем его вдовы Марии Джованны, регент герцогства во время малолетства их сына Виктора Амадея II.

В 1668 году приобрел сеньорию Бонпор, в 1699 году выкупил у графа де Флюме сеньорию Белькомб, в 1702 году — Деми-Куартье. Его потомки стали графами де Межев.

Написал «Трактат по истории Счетной палаты Савойи...» (Лион, 1662), в котором приведены интересные подробности о законодательстве герцогства и его использовании. Главный его труд — «Каталог рыцарей Ордена Ожерелья Савойи, Святого Благовещения и др.)» (Турин, 1654).

Карл Эммануил II
Карл Эммануил II (итал. Carlo Emanuele II di Savoia; 20 июня 1634[…], Турин — 12 июня 1675[…], Турин) — герцог Савойский, князь Пьемонта, маркиз Салуццо, граф аостский, Мориана, Асти и Ницца, герцог Немурский и Гентский, король Армении, Кипра и Иерусалима в 1638—1675 годах.
Молодая гвардия (телесериал)
«Молода́я гва́рдия» — российский двенадцатисерийный военно-исторический телесериал режиссёра Леонида Пляскина, снятый в 2015 году.

Фильм повествует о деятельности подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия» во время оккупации немецкими войсками города Краснодона Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны.

Телесериал вышел на экраны российского телевидения накануне празднования семидесятилетия Дня Победы.

События, происходящие в Краснодоне, снимали в станице Краснодонецкая Ростовской области недалеко от мест реальных событий. Большую часть массовых и батальных сцен отсняли в Новочеркасске — в пойме реки Тузлов, в роще в черте города и в старых исторических районах.

Премьерный показ фильма состоялся с 5 по 14 мая 2015 года на российском Первом канале.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
And Yet the Town Moves
Soredemo Machi wa Mawatteiru (яп. それでも町は廻っている Сорэдэмо мати ва маваттэ иру, «А всё-таки город вертится») — манга авторства Масакадзу Исигуро. Выходит в журнале Young King OURs с 30 марта 2005 года. 7 октября 2010 года по мотивам манги был выпущен аниме-сериал.

Манга повествует о жизни капризной и упрямой официантки Хотори Арасиямы, её друзей, родственников, соседей и коллег. Её обычная жизнь время от времени прерывается историями с участием инопланетян, призраков и других паранормальных созданий.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Старостинский округ
Старостинский округ (укр. Старости́нський о́круг) — часть территории общины Украины, на которой расположены один или несколько населённых пунктов (сел, посёлков и городов), кроме административного центра территориального общества, определённым сельским, поселковым, городским советом с целью обеспечения представительства интересов жителей такого населённого пункта (населённых пунктов) старостой.

Впервые термин старостинский округ появился в законодательстве Украины в феврале 2017 года в рамках реформы децентрализации с внесением изменений в Закон Украины «О местном самоуправлении на Украине» и применялся только к объединенным территориальным общинам. На 2023 год в Украине насчитывается 7567 старостистинских округов, сформированных местными советами.

Законодательство Украины
Законодательство Украины — система нормативно-правовых актов Украины, принятых Верховной Радой Украины, другими органами, издающими нормативно-правовые акты. Все акты регистрируются в Министерстве юстиции Украины.
Гиндэ, Михаил-Виорел
Михаил-Виорел Гиндэ (рум. Mihail-Viorel Ghindǎ, 25 июля 1949, Бухарест, Румыния — февраль 2023) — румынский шахматист, международный мастер (1978).

Четырёхкратный чемпион Румынии (1976, 1978, 1983 и 1989).

В составе сборной Румынии участник семи шахматных олимпиад (1978—1990), 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне и двух командных чемпионатов Европы (1973—1977).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Проспект имени газеты «Красноярский рабочий»
Проспе́кт и́мени газе́ты «Красноя́рский рабо́чий», в разговорной речи — «Красраб» — одна из главных и вторая по длине улица города Красноярска, проходящая через все районы правобережья: Кировский, Ленинский и Свердловский; является транспортной артерией города. Начинается от ТЭЦ-1 и заканчивается у Предмостной площади. Современный статус проспект приобрёл в 1956 году. Назван в честь газеты «Красноярский рабочий» 8 июня 1954 года.

Кировский район (Красноярск)
Ки́ровский райо́н — один из районов Красноярска, расположенный на правом берегу реки Енисей. Назван в честь русского революционера и политика Сергея Кирова. С этого района началась каменная застройка правого берега, первым зданием стала гостиница для летчиков-полярников (Авиадом) — во время Великой Отечественной войны служившая квартирой для пилотов трассы «Аляска-Сибирь». В Кировском районе находятся Институт цветных металлов и золота СФУ, Красноярский театр юного зрителя, городской архив, храм Рождества Христова.
Sing the Sorrow
Sing the Sorrow (с англ. — «Грустное песнопение») — шестой студийный альбом американской рок-группы AFI, выпущенный 11 марта 2003 года на лейбле DreamWorks Records. Альбом был записан с 2002 по 2003 год в студии United Western Recorders в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, продюсерами Джерри Финном и Бутчем Вигом.

Альбом снискал огромную популярность среди слушателей, благодаря чему группа попала в мейнстрим. За первую неделю после выпуска Sing the Sorrow было продано 96 000 копий альбома в Соединённых Штатах.

DreamWorks Records
DreamWorks Records (также SKG Music, SKG Music Group, или Spielberg Music Group) — бывший американский звукозаписывающий лейбл. Основан в 1996 году Дэвидом Гиффеном, Стивеном Спилбергом и Джефри Катценбергом. Также имел филиал в Нашвилле, Теннесси, DreamWorks Nashville, который специализировался на кантри и был закрыт также в 2005 году. Логотип компании разработан Роем Лихтенштейном и стал его последней работой перед смертью в 1997 году.

На лейбле издавались: Джон Фогерти, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, The Isley Brothers, Papa Roach, Крис Рок и многие другие.

президентом Dreamworks Records
Бранкони, Мария Антония фон
Мария Антония фон Бранкони (нем. Maria Antonia von Branconi, урожд. фон Эльзенер; 27 октября 1746, Генуя — 7 июля 1793, Абано-Терме, Венеция) — фаворитка наследного принца Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского, подруга Иоганна Вольфганга Гёте и крупная землевладелица, в том числе владелица Лангенштайна. Бранкони считалась первой красавицей Германии своего времени.

Абано-Терме
А́бано-Те́рме (итал. Abano-Terme, вен. Àbano) — бальнеологический курорт в Италии, в области Венеция, в провинции Падуя, в 8 км к юго-западу от Падуи. Население — 19,2 тыс. чел. (2007). Площадь — 21 кв. км.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Деревягино (Вытегорский район)
Деревягино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 34 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 2 км.

По переписи 2002 года население — 85 человек (43 мужчины, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Английская экспедиция в Португалию (1662—1668)
Английская экспедиция в Португалию (англ. English expedition to Portugal) — военная экспедиция, отправленной Англией в Португалию в августе 1662 года для участия в её войне за независимость против Испании. Она состояла из английской бригады, в основном набранной из ветеранов Восьмидесятилетней войны и Войны трех королевств, которая сражалась в нескольких крупных сражениях и стычках под командованием Фридриха Шомберга. Бригада оставалась в Португалии до конца конфликта в 1668 г., после чего была расформирована. Под руководством Шомберга бригада способствовала окончательной победе Португалии.

Шомберг, Фридрих фон
Фредерик-Арман де Шомберг (Шомбург) (фр. Frédéric-Armand de Schomberg) имя при рождении Фридрих Герман фон Шёнберг (нем. Friedrich Hermann Graf von Schönberg; 16 декабря 1615, Гейдельберг — 11 июля 1690, на реке Бойн) — маршал Франции, генерал португальской, нидерландской, бранденбургской и английской службы.
Кишпек
Кишпек — река в России, протекает в Чегемском и Баксанском районах Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 34 км. площадь водосборного бассейна 50,1 км².

Начинается в буковом лесу Урспи вблизи села Лечинкай, течёт в общем северо-восточном направлении. Устье реки находится на 45-м км правого берега реки Баксан на территории села Кишпек.

Основной приток — река Фандуко — впадает слева.

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Battlefleet Gothic
Battlefleet Gothic — настольная игра, действия которой разворачиваются в вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Распространяется дочерней компанией Games Workshop Specialist Games. Battlefleet Gothic — игра о сражениях космических кораблей во время вторжения Абаддона Разорителя в Готический сектор, а также последующей кампании Имперского флота с целью восстановить порядок, известной как Готическая война.

Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.
Дессенхейм
Дессенхейм (фр. Dessenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар). Этнохороним — жителей коммуны называют дессенхеймовцами.

Нёф-Бризак (кантон)
Нёф-Бриза́к (фр. Neuf-Brisach, фр. Neuf Brisack) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Кольмар.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входило 16 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Энсисем.
Стирлинг, Джеймс (адмирал)
Джеймс Стирлинг (англ. James Stirling; 28 января 1791 — 22 апреля 1865) — британский военно-морской офицер и колониальный администратор.

Основатель колонии Суон-Ривер и города Перт в Западной Австралии.

Был главнокомандующим Ост-Индской и Китайской станции Королевского флота.

Во время Крымской войны эскадра под его командованием безрезультатно осуществляла поиск русского парусного фрегата «Диана» под командованием адмирала Евфимия Васильевича Путятина.

Будучи в Японии, заключил первое соглашением между Англией и Японией Договор о дружбе от 14 октября 1854 года.

Путятин, Евфимий Васильевич
Граф (с 6 декабря 1855 года) Евфи́мий Васи́льевич Путя́тин (8 [20] ноября 1803, Санкт-Петербург — 16 [28] октября 1883, Париж) — русский адмирал, государственный деятель и дипломат. В 1855 году подписал первый договор о дружбе и торговле с Японией. В 1861 году несколько месяцев возглавлял Министерство народного просвещения.
Дойринг, Макс
Макс Дойринг (9 декабря 1907 — 20 декабря 1984) — немецкий математик. Он известен своими работами по арифметической геометрии, в частности по эллиптическим кривым в положительной характеристике. Он также работал в области аналитической теории чисел.

Дойринг окончил Гёттингенский университет в 1930 году, затем начал работать с Эмми Нётер, которая отметила его математические способности ещё во время учебы в университете. Когда в 1933 году ей пришлось покинуть Германию, она настояла, чтобы университет предложил её место Дойрингу. В 1935 году он опубликовал доклад под названием «Алгебры», который обеспечил ему известность в мире математики. Он продолжил службу в качестве ординария в Марбурге и Гамбурге, затем занял должность офицера-учёного в Геттингене, где и оставался до своей отставки.

Дойринг был членом общества Леопольдина. Среди его аспирантов — Макс Кёхер и Ханс-Эгон Рихерт.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).