hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гатчинские войска
Га́тчинские войска́ — так назывался отряд войск, расположенный в Гатчине и Павловске и состоявший в непосредственном распоряжении Цесаревича великого князя Павла Петровича, в бытность его наследником престола.

Цесаревич
Цесаре́вич (полностью Его Императорское Высочество, Государь, Наследник, Цесаревич и Великий Князь) — титул престолонаследника Российской империи с 1797 года.

Цесаре́вна — титул дочерей императора Петра I, позже — титул жён цесаревичей (полностью — Её Императорское Высочество, Государыня, Цесаревна и Великая княгиня).
Народность (принадлежность к народу)
Народность (калька с фр. nationalité, национальность) — термин, означающий принадлежность к народу, который понимается как гражданская или как этническая общность либо как простонародье.

Является одним из трёх пунктов теории «официальной народности», разработанной российским министром народного просвещения Сергеем Уваровым, который сформулировал триаду «Православие, самодержавие, народность», ставшую формулой русского консерватизма.

Массы
Ма́ссы (также наро́дные ма́ссы или наро́д) — политическое клише, применяемое некоторыми авторами для обозначения малообразованной части населения, состоящей, как правило, из работников физического труда и членов их семей.

Есть и другое определение: «Ма́ссы, понятие, используемое для обозначения обширных, нередко аморфных социальных образований с неопределёнными характеристиками – в противоположность сословиям, классам и стратам, принадлежность к которым соотносится с конкретными статусами, ролями, видами деятельности, групповыми идентификациями.» В некоторых источниках применяется слово простолюдины и простонародье.
Орсениго
Орсениго (итал. Orsenigo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 2340 человек, плотность населения составляет 520 чел./км². Занимает площадь 4,5 км². Почтовый индекс — 22030. Телефонный код — 031.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Шозо
Шозо (фр. Chozeau) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кремьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38109. Население коммуны на 1999 год составляло 813 человек. Населённый пункт находится на высоте от 204  до 416  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 30 км восточнее Лиона, 70 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Gilles Desvignes, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Фонология иврита
Фонология языка иврит развивалась постепенно с древнейших времен. Помимо современных и исторических вариантов, выделяют литургические нормы произношения, применяемые при чтении Танаха и молитв в еврейских общинах.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
QuickRing
QuickRing — стандарт шины передачи данных, работавший на гигабитных скоростях и совмещающий как функции компьютерной шины, так и локальной сети. Первоначально разработан в 1990-х компанией Apple в качестве магистрали для мультимедийных систем, работающей дополнительно к уже используемым компьютерным шинам персональных компьютеров. Впоследствии технология была подхвачена компанией National Semiconductor и перепозиционирована как соединительная шина для высокопроизводительных параллельных систем.

Также в разработке и продвижении стандарта участвовали компании Molex и Beta Phase.
Не получив широкого распространения, QickRing, тем не менее, существенно повлиял на ряд более поздних технологий компьютерных шин, таких, как HyperTransport.

Scalable Coherent Interface
SCI (англ. Scalable Coherent Interface, англ. Scalable Coherent Interconnect  в русском переводе часто используется название расширяемый связный интерфейс, РСИ) — специализированный стандарт вычислительной сети 1990-х годов, использовавшийся для построения кластеров. Стандарт SCI по сравнению с традиционными компьютерными сетями был ориентирован на решение задач, требующих большого количества пересылок коротких сообщений между узлами, так как в таких задачах время задержки (латентность сети) играет решающую роль. Он характеризуется низкими показателями латентности и содержит встроенные средства для обеспечения когерентности памяти вычислительных узлов.
Болт
Болтовое соединение с гайкой и пружинной шайбой (шайбой Гровера)

Болтовое соединение с шайбой в теле детали

Болт (англ. Bolt)  — крепёжное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи:

гайки; или

резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий.

Наиболее распространённым является болт с шестигранной головкой.

До появления резьбовых соединений болтами называли различные многообразные изделия вытянутой цилиндрической формы, такие как, например, арбалетный болт, но широкое распространение винтовых болтов практически вытеснило из языка другие значения этого слова.

Шайба Гровера
Пружинная шайба по ГОСТ 6402 (также шайба Гровера или гровер) — разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепёжных изделий при её упругой деформации под нагрузкой.

Пружинная шайба изготавливается из пружинной (закалённой или нержавеющей) стали в форме разрезанного кольца (левой спирали). В качестве материалов также применяются бронза, алюминий, монель-металл.

Согласно ГОСТу 27017, названия «шайба Гровера», «гровер», «гроверка» — являются недопустимыми синонимами термина «пружинная шайба» и не должны применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.
Биосемиотика
Биосемио́тика — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (знаковые процессы) в живых системах.
Биосемиотика, согласно одному из определений — «достаточно самостоятельная и относительно замкнутая область междисциплинарных исследований, лежащая на пересечении биологии и семиотики и занимающаяся изучением свойственных организмам знаковых систем. Последние характеризуются наличием у них плана выражения и плана содержания, между которыми существует причинно не детерминированная связь. В результате знаковым системам свойственны явления синонимии и омонимии.

Биосемиотика исследует знаковые системы различных уровней — молекулярно-биологического (генетический код), внутриклеточного (сигнальные пептиды), межклеточного (медиаторы, иммунные взаимодействия), внутриорганизменного (гормоны, условно-рефлекторные реакции) и межорганизменного (телергоны, феромоны, аттрактанты)». Также биосемиотика исследует проблематику, связанную с проблемой существования языка и мышления у животных.

Феромоны
Феромо́ны (др.-греч. φέρω — «несу» + ὁρμάω — «возбуждаю, побуждаю») — собирательное название веществ — продуктов внешней секреции, выделяемых некоторыми видами животных и обеспечивающих коммуникацию между особями одного вида.

Феромоны модифицируют поведение, физиологическое и (или) эмоциональное состояние других особей того же вида. Как правило, феромоны продуцируются специализированными железами.
Клейн, Лоуренс
Лоуренс Роберт Клейн (англ. Lawrence Robert Klein; 14 сентября 1920, Омаха, штат Небраска — 20 октября 2013, Глэдвайн, штат Пенсильвания) — американский экономист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (1980) «за создание эконометрических моделей и их применение к анализу колебаний экономики и экономической политики».

На протяжении 33 лет состоял профессором Пенсильванского университета. Член Национальной академии наук США (1973) и Американского философского общества (1970), иностранный член Российской академии наук (2003).

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Алфаятиш
Алфая́тиш (порт. Alfaiates)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 419 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,97 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Сеидов, Какабай Ишангулыевич
Какабай Ишангулыевич Сейдов (20 марта 1971 года) — туркменский государственный деятель, председатель Государственного комитета Туркменистана по спорту. В прошлом футбольный арбитр международной категории.

Министерство спорта и молодёжной политики Туркменистана
Государственный комитет Туркменистана по физкультуре и спорту. (туркм. Türkmenistanyň Bedenterbiýe we sport baradaky döwlet komiteti) — правительственное учреждение, отвечающее за развитие спорта в Туркменистане. Создан на базе Министерства спорта и молодёжной политики Туркменистана.

Согласно Указу Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова, подписанному на заседании Кабинета Министров 20 октября 2022 года, был создан Государственный комитет Туркменистана по физкультуре и спорту.
Попков, Юрий Николаевич (художник)
Ю́рий Никола́евич Попко́в (род. 12 января 1954, Мытищи, Московская область) — советский и российский живописец, график, автор книг. Член Союза художников России (1983). Почетный член Российской академии художеств (2023).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Натали, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Натали, также Иоаннес Баптиста Натали или Джованни Баттиста Натали Третий (итал. Giovanni Battista Natali, Ioannes Baptista Natali; 14 октября 1698, Понтремоли, Тоскана — 1768, Пьяченца, Эмилия-Романья) — рисовальщик, живописец, театральный декоратор и архитектор периода позднего барокко. Работал в Пьяченце, Савоне, Лукке, Неаполе и Генуе.

Понтремоли
Понтре́моли (итал. Pontremoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Масса-Каррара.

Население составляет 7942 человека (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 183 км². Почтовый индекс — 54027. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Каитбеков, Расул-бек
Расул-бек Каитбеков (кум. Расул Кьаитбек; 1880, Параул, Дагестанская область — 1921, Параул, Дагестанская АССР) — дагестанский военный и политический деятель, полковник. Начальник штаба Дагестанской армии с 1918 года, начальник штаба армии Горской Республики. Контрреволюционер.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Лекнер-Зе
Лекнер-Зе (нем. Leckner See) — горное озеро на реке Лекнер-Ах в зоне молассы Алльгойских Альп. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну реки Больгенах, левого притока Вайсаха.

Лекнер-Зе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро в среднем течении реки Лекнер-Ах, находящееся на высоте 1000 м над уровнем моря в северо-восточной части коммуны Хиттизау. Площадь озера составляет 1,75 га, наибольшая глубина достигает около 3 м.

Вода в озере средней жёсткости (8,9 °dH), слабощелочная (pH 8,1).

Западная Австрия
Западная Австрия (нем. Westösterreich) — западная часть Австрии, которая в зависимости от контекста определяется по-разному.

В общегеографическом смысле к Западной Австрии относятся федеральные земли Тироль и Форарльберг, частично также Зальцбург. Это район примерно западнее 13° в.ш. Понятие охватывает те три (кроме Карантии) земли, которые почти полностью расположены в Восточных Альпах, в то время как другие земли находятся в Предальпах и Чешском массиве.

В статистике (как регион по коду NUTS) под Западной Австрией понимают группу федеральных земель Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль и Форарльберг.
Автовокзал (Туапсе)
Автовокзал Туапсе — автовокзал в городе Туапсе Краснодарского края, расположенный по адресу улица Маршала Жукова, дом 6. Обслуживает как пригородные, так и междугородние автобусные маршруты. Объект культурного наследия регионального значения: памятник градостроительства и архитектуры, а также памятник истории (памятное место, где 16 ноября 1917 г. в Туапсе впервые в крае была провозглашена Советская власть).

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Хуачуан Интернэшнл Плаза
Хуачуан Интернэшнл Плаза (Huachuang International Plaza) — комплекс из трёх офисных небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чанша (провинция Хунань). Построен в 2013—2017 годах, по состоянию на 2024 год башня 1 являлась 5-м по высоте зданием города, 114-м по высоте зданием Китая, 136-м — Азии и 223-м — мира.

В башне 1, завершённой в 2017 году, расположен отель сети Westin. Также в состав комплекса входят две офисные башни, построенные в 2016 году — башня 2 (140 м) и башня 3 (100 м). Подиум комплекса занят многоуровневым торговым центром.

Башня 1 занимает 126,2 тыс. м², башня 2 — 32 тыс. м², башня 3 — 22 тыс. м², торговый центр — 80 тыс. м². В комплексе арендуют офисы China Life Insurance, Ping An Insurance, Standard Chartered, China Zheshang Bank, Deloitte, PwC, Otis Worldwide, Juneyao Air.

China Zheshang Bank
China Zheshang Bank («Чайна Чжэшан бэнк», сокращённо CZBank) — китайский коммерческий банк, единственный общенациональный банк, базирующийся в Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 493-е место; из китайских компаний в этом списке занял 67-е место. В 2018 году занял сотое место в списке крупнейших банков по размеру активов по версии британского журнала Banker.
Де Клер, Вольтарина
Вольтарина де Клер (англ. Voltairine de Cleyre; 17 ноября 1866 — 20 июня 1912) — американская анархистка и феминистка, одна из ключевых фигур в истории анархизма в США. Известна своими публикациями и выступлениями по вопросам антиэтатизма, института семьи и отношений между религией, сексуальностью и правами женщины. Как сторонница свободомыслия, де Клер изначально позиционировала себя как анархистку-индивидуалистку, но впоследствии стала называть себя анархисткой без прилагательных, стремясь избегать идеологических раздоров. Была в дружбе с Эммой Гольдман, несмотря на разногласия по многим вопросам.

Анархизм в США
Анархизм является общей политической философией, формирующейся с XIX в. как совокупность различных антиавторитарных теорий и практик. Основываясь на отрицании принципа власти в социальной организации и отказа от любых ограничений для институтов, основанных на этом принципе, анархизм направлен на развитие общества без господства и принуждения, когда отдельные лица сотрудничают свободно и в условиях динамического самоуправления.
В Соединённых Штатах анархистские идеи распространились в ходе защиты индивидуальных свобод от государства и религиозности и критики либерализма и социализма. Некоторые либертарные мыслители, как американцы Генри Дэвид Торо, Ральф Уолдо Эмерсон и Уолт Уитмен являются по сути предшественниками современных анархических идей контркультуры, экозащиты и гражданского неповиновения.
Дьяченко, Андрей
Андрей Дьяченко:

Дьяченко, Андрей Александрович (род. 1982) — российский военный лётчик, майор, Герой Российской Федерации.

Дьяченко, Андрей Васильевич (1910—1944) — Герой Советского Союза.

Дьяченко, Андрей Ефимович (1902—1983) — советский учёный.

Дьяченко, Андрей Фёдорович (1918—1991) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Дьяченко, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Дьяченко (2 января 1918 — 1991) — помощник командира взвода 83-й отдельной гвардейской разведывательной роты 82-й гвардейской стрелковой дивизии 29-й гвардейский стрелковый корпус 8-я гвардейская армия 1-й Белорусский фронт. Гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Ржонд, Антон Мартинович
Антон Мартинович Ржонд (11 июня 1865, Галензов, Люблинская губерния — 1 июля 1940, Варшава, Польское генерал-губернаторство, Третий Рейх) — врач, депутат Государственной думы I и III созывов от города Лодзь.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Dipturus diehli
Dipturus diehli  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в юго-западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 480 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба с заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 121 см.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
ЯкБ-12,7
ЯкБ-12,7 (индекс УВ ВВС — 9-А-624, заводской индекс — ТКБ-063) — четырёхствольный авиационный пулемёт с вращающимся блоком стволов. Специально для Ми-24 в конце 1970-х годов были разработаны вертолётные гондолы ГУВ-8700 (индекс УВ ВВС 9-А-669, один четырёхствольный пулемёт ЯкБ и два четырёхствольных ГШГ).

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
История почты и почтовых марок Далмации
История почты и почтовых марок Далмации условно подразделяется периоды австрийского господства (Королевство Далмация; 1815—1918), итальянской (1919—1922) и немецкой оккупации (1943), а также почтовых систем югославских государственных образований, которые действовали на территории Далмации в XX веке. На современном этапе земли прежней Далмации относятся к Хорватии (большей частью) и Черногории и обслуживаются почтовыми ведомствами этих стран.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Хамзин, Аскар Халилович
Аскар Халилович Хамзин (род. 1 июля 1994, Уфа, Республика Башкортостан, Россия) — российский фехтовальщик на рапирах, двукратный призёр Всемирной Универсиады 2017 года и 2019 года в командном первенстве, бронзовый призёр первенства Европы, четырёхкратный чемпион России, многократный обладатель кубка России, мастер спорта России.

Хамзин Аскар Халилович родился 1 июля 1994 года в городе Уфе. Первый тренер — Ольга Шагаева. Спортсмен фехтует правой рукой. Закончил Финансовый университет при правительстве Российской Федерации и Башкирский институт физической культуры. Мать — заслуженная артистка республики Башкортостан Фарида Иркина. Отец — Халил Хамзин. У Аскара есть брат-близнец Эрнст, также член молодёжной сборной России по фехтованию.

Рапира (спорт)
Рапира (итал. fioretto, фр. fleuret, исп. florete, нем. Florett, англ. foil) — спортивное колющее оружие, состоящее из стального эластичного клинка и эфеса (защитной чашеобразной гарды с прокладкой и рукоятки с гайкой), аналог боевой рапиры, предназначенный для тренировок.