hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. Schmalz GmbH
J. Schmalz GmbH была основана как завод по производству лезвий в 1910 году в г. Глаттен в Шварцвальде (Германия). Со временем компания стала выпускать транспортное оборудование и, в настоящее время, специализируется и производит вакуумные компоненты, вакуумные системы перемещения, вакуумные захваты и зажимные системы.

Компания является одним из крупнейших поставщиков вакуумных технологий для автоматизации производств, со штатом сотрудников около 800 человек (2014). Сбытовая сеть компании состоит из 15 зарубежных филиалов в Китае, Финляндии, Франции, Индии, Италии, Японии, Канаде, Кореи, Нидерландах, Польше, России, Швейцарии, Испании, Турции и США.

Глаттен
Глаттен (нем. Glatten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Фройденштадт.  Население составляет 2326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,52 км².
Щетинина
Щети́нина — русская фамилия, женская форма мужской фамилии Щетинин. Известные носительницы:

Щетинина, Анна: Щетинина, Анна Александровна (урождённая Чижова, род. 1958) — советский и российский архитектор, художник, дизайнер интерьеров. Щетинина, Анна Ивановна (1908—1999) — первая в мире женщина-капитан дальнего плавания.

Щетинина, Любовь Петровна (1848—1873) — российская пианистка, ученица Теодора Лешетицкого.

Щетинина, Людмила Ивановна (род. 1951) — советская волейболистка.

Щетинина, Ольга Владимировна (род. 1975) — сенатор Российской Федерации от исполнительного органа власти Нижегородской области.

Щетинина, Татьяна Владимировна (ур. Кутепова; род. 1978) — российская дзюдоистка, бронзовая медалистка чемпионата России в среднем весе (2000, 2002).

Щетинина, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Щети́нина (13 (26) февраля 1908, ст. Океанская — 25 сентября 1999, Владивосток) — работник советского торгового флота, первая в мире женщина — капитан дальнего плавания. Герой Социалистического Труда (1978).
Индивидуальный правовой акт
Индивидуальный правовой акт — разновидность правового акта, не содержащего норм права.

Индивидуальный правовой акт представляет собой одностороннее волевое властное действие государственного органа исполнительной власти или его должностного лица, обеспечивающее реализацию правовых норм в связи с конкретным делом, вызывающее возникновение, изменение или прекращение конкретных правоотношений, прав и обязанностей точно определенных субъектов права.

Индивидуальный правовой акт адресован конкретному субъекту, применяется однократно и не сохраняет своё действие после того, как прекратились конкретные отношения, предусмотренные данным актом.

Примерами индивидуальных правовых актов могут быть решения по кадровым вопросам, решения о награждении и так далее.

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.
Волейбол на Панамериканских играх 2015
Соревнования по волейболу на XVII Панамериканских играх проходили с 16 по 26 июля 2015 года в Торонто (Канада) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Аргентины, у женщин — сборная США.

Мужская сборная Канады по волейболу
Мужская сборная команда Канады по волейболу  — команда, представляющая Канаду на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Канадской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Арбеост
Арбео́ст (фр. Arbéost, окс. Arbiost) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Окён. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65018.

Окён (кантон)
Окён (фр. и окс. Aucun) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржелес-Газост.

Код INSEE кантона 6503. Всего в кантон Окен  входят 10 коммун, из них главной коммуной является Окён.
Национальный социалистический фронт освобождения канаков
Национальный социалистический фронт освобождения канаков (фр. Front de Libération Nationale Kanak et Socialiste, FLNKS; полное современное название — Национальный союз за независимость — Национальный социалистический фронт освобождения канаков) — радикальное социалистическое движение (союз партий) за независимость Новой Каледонии как национального образования местного населения — канаков.

Канаки
Кана́ки (фр. kanak, canaque) — коренные народы Меланезии, проживающие в Новой Каледонии, где составляют 41,2% населения. Название происходит от гавайского словосочетания «канака маоли», нередко употреблявшегося в прошлом европейскими открывателями, купцами и миссионерами в качестве уничижительного названия многих неевропейских островитян Тихого океана.

До прихода европейцев в Новой Каледонии не существовало объединённого государства, а также общего названия её обитателей. Многие канаки в своих племенах продолжают говорить на собственных языках и следовать собственным обычаям. До наших дней сохранилось до двадцати восьми  различных языков канаков.
Асхапов, Магомед Шарпудинович
Магоме́д Шарпудинович Асха́пов (род. 19 ноября 1980, Шали, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский, а затем французский боксёр и кикбоксер, мастер спорта России по боксу, мастер спорта международного класса по кикбоксингу, тренер, судья международной категории. Спортивный функционер.

Абдулаев, Мовлади Абуязидович
Мовла́ди Абуязи́дович Абдула́ев (род. 7 января 1961, Шатой, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский тяжелоатлет, мастер спорта СССР, тренер, судья международной категории, автор первого сайта про чеченский спорт и одного из первых в России сайтов про тяжёлую атлетику.
Семёнова, Екатерина Юрьевна
Екатери́на Юрьевна Семёнова (12 июля 1972 года, Урай, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы пятого и шестого созывов (2007—2012), министр потребительского рынка и услуг Правительства Московской области (2012—2014), заместитель главы администрации Ленинского района Московской области конец марта — декабрь 2014 г., с 2014— 11 июня 2015 Советник Губернатора Московской области, с 11 июня 2015 года по 8 сентября 2022 года Уполномоченный по правам человека в Московской области.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Рубинг, Ипе
Ипе Рубинг (нидерл. Iepe Rubingh, Ie в имени произносится как растянутое «и») (17 августа 1974, Роттердам — 8 мая 2020) — нидерландский художник-акционист, проживавший в Берлине. Родоначальник шахбокса.

Памяти Ипе Рубинга был посвящён сериал «Ход королевы», вышедший на экраны в 2020 году.

Акционизм (искусство)
Акциони́зм — форма современного искусства, возникшая в 1960-е годы в Западной Европе.

Стремление стереть грань между искусством и действительностью приводит к поискам новых способов художественного выражения, придающих динамику произведению, вовлекая его в какое-либо действие (акцию). Акция (или искусство акции) становится общим понятием для художественных практик, в которых акцент переносится с самого произведения на процесс его создания. В акционизме художник как правило становится субъектом и/или объектом художественного произведения. Близкими к акционизму формами являются хэппенинг, перформанс, эвент, искусство действия, искусство демонстрации и ряд других форм.
Уржезеш
Уржезеш (порт. Urgezes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 5124 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,62 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
(2577) Литва
(2577) Литва (лит. Lietuva) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к спектральному классу E. Он был открыт 12 марта 1975 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь одной из прибалтийских стран — республики Литва.

Орбита астероида Литва и её положение в Солнечной системе

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Аль-Аджуррумия
Аль-Мукаддима Аль-Аджуррумийя фи Мабади Ильм аль-Арабия (араб. المقدمة الآجُرُّومية في مبادئ علم العربية‎) — учебник грамматики классического арабского языка XIII века марокканского грамматика и правоведа Ибн Аджуррума. Написан в стихах для упрощения запоминания.

В арабском мире стал стандартным фундаментальным учебником. Существует множество изданий с текстами с огласовками, так и без них, а также комментарии к смыслу текста.

Огласовки в арабском письме
Огласо́вки (араб. حركات‎ «движения», ед. ч. араб. حركة‎ ха́рака) — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Расстановку огласовок в тексте называют ташки́ль (араб. تشكيل‎). Поскольку буквами арабского алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные (матрес лекционис), то неогласованный текст невозможно «читать вслух»: можно лишь «угадывать произношение» записанных в нём слов. Текст с расставленными огласовками, напротив, содержит всю необходимую для его прочтения информацию.
Каирис, Теофилос
Теофилос Каирис (Феофил Каирис, греч. Θεόφιλος Καΐρης, 19 октября 1784, Андрос — 13 января 1853, Сирос) — греческий просветитель, православный священник, философ и политик. Был отлучён от Элладской православной церкви. Участник Греческой революции.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Васкес, Фран
Франциско Васкес Гонсалес (более известен как Фран Васкес, исп. Francisco Vázquez González; род. 1 мая 1983, Чантада, Галисия) — испанский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Ионов, Пётр
Ионов, Пётр:

Ионов, Пётр Иванович (1909—?) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-лейтенант.

Ионов, Пётр Павлович (1897—1968) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации.

Ионов, Пётр Сергеевич (1896—1962) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Ионов, Пётр Павлович
Ио́нов Пётр Па́влович (1897 — 1968) — советский военачальник, участник Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, генерал-лейтенант авиации, автор трудов по оперативному и тактическому применению ВВС РККА.
Марга (коммуна)
Марга (рум. Marga, нем. Marga) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

В состав коммуны входят сёла: Вама-Марга и Марга.

Расположена на северо-востоке жудеца Караш-Северин на расстоянии 305 км к юго-западу от Бухареста , 53 км северо-восточнее Решицы и 104 км к востоку от Тимишоара.

Решица
Ре́шица (рум. Reșița, нем. Reschitz, венг. Resicabánya (Решицабанья), серб. Решица, чеш. Rešice) — город в западной Румынии, административный центр жудеца Караш-Северин. Крупный промышленный центр и транспортный узел.
Ялимит
Ялимит — минерал класса сульфатов, относится к группе содалита с химической формулой Ca4(AlO2)6SO3. Был найден в виде полупрозрачных, от бесцветного до белого цвета зёрен размером до 15 микрон.

Образуется при высокотемпературном метаморфизме (пирометаморфизм) известковых пород. Неустойчив, легко реагирует с водой и преобразуется в эттрингит. Был впервые обнаружен в бассейне Хатрурим в Израиле в 1984 году. Также позже был найден в базальтовом карьере Klöch региона Штирия. Синтетический аналог широко используется в производстве сульфат-содержащих цементов (Портландцемент). Также может образоваться в результате горения угольных отвалов.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Припич, Флорин Даниэль
Флорин Даниэль Припич (рум. Florin Daniel Pripici; род. 7 марта 1995 года) — румынский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специалист спринтерских гонок.

В Кубке мира Припич дебютировал 18 января 2014 года, в своей единственной в карьере гонке в рамках Кубка мира он занял 54-е место. В Балканском кубке дебютировал в марте 2013 года, всего стартовал в двух гонках в рамках Балканского кубка и в обоих был в десятке лучших. В сезоне 2012/13 занял 19-е место в общем итоговом зачёте Балканского кубка.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовал в двух гонках: командный спринт — 18-е место и индивидуальный спринт — 68-е место.

За свою карьеру в чемпионатах мира участия пока не принимал. Лучшим результатом в личных гонках на юниорских чемпионатах мира для него стало 37-е место в гонке на 10 км свободным стилем в 2013 году.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Кушъюхъюган
Кушъюхъюган (устар. Куш-Юх-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 31 км.

Начинается в болоте, высота истока — 129,4 метра над уровнем моря. Течёт через лес, в верховьях — через сосновый, в среднем течении — через берёзовый, в низовьях через смешанный берёзово-сосновый. Направление течения в верховьях — восточное, в низовьях — юго-юго-восточное. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Нягыньюган на высоте 23 метра над уровнем моря к югу от Нягани. Вблизи устья река пересекается железной дорогой Ивдель — Приобье.

Приобье
Приобье — часть территории Западной Сибири, прилегающая к реке Обь и устьевым участкам её притоков. Представляет собой обширную территорию, протянувшуюся в меридианном направлении от Алтайского края до Ямало-Ненецкого автономного округа. Большая протяжённость Приобья в меридианном направлении обуславливает существенное различие географических и природно-климатических условий. Поэтому выделяют Верхнее Приобье (от Бийска до устья Томи), Среднее Приобье (от устья Томи до устья Иртыша) и Нижнее Приобье — от устья Иртыша до впадения в Обскую губу.

В разговорной речи термин Приобье употребляется, чаще, применительно к средней и нижней части этого района. Так жители Алтайского края и Новосибирской области крайне редко называют себя обчанами, приобчанами, обскими, с Оби, хотя по мере продвижения к северу такой демоним становится весьма распространён.
Сибай
Сиба́й (баш. МФА: Сибайо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Город республиканского значения. Административный центр городского округа город Сибай со статусом городского округа.

Промышленный, культурный и образовательный центр Башкирского Зауралья.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
New Scientist
New Scientist — еженедельный научно-популярный журнал на английском языке, выпускающийся с 1956 года. С 1996 года также функционирует в Интернете. С 2021 года принадлежит медиахолдингу Daily Mail and General Trust. Редакция журнала располагается в Лондоне и Нью-Йорке.

В отличие от таких журналов, как Science или Nature, New Scientist также публикует статьи, не прошедшие рецензирование. Содержание журнала варьируется от текущих исследований и новостей науки до спекуляций на технические и философские темы.

Daily Mail and General Trust
Де́йли мейл энд дже́нерал траст (англ. Daily Mail and General Trust) — одна из крупнейших медиакомпаний Великобритании. Владеет несколькими газетами и радиостанциями, прежде всего в Великобритании. Основана в 1922 году. Штаб-квартира расположена в Лондоне. Насчитывает более 17 тысяч сотрудников.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров на спине (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров на спине (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 26 и 27 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 26 марта в 11:34 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:20, а финал — 27 марта в 20:07.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
TIP
TIP — аббревиатура:

Taxol, Ifosfamide, Platinum-based drug — режим химиотерапии.

TM Forum Integration Program.

«This isn't Pico» или «TIP isn't Pico» — прежнее название UNIX-программы nano.

T.I.P., Tip — имя собственное:

T.I.P. — американский рэпер.

T.I.P. — альбом американского рэпера Young Buck.

Tip — альбом канадской рок-группы Finger Eleven.

Tip — талисман чемпионата мира по футболу 1974 года.

Tip — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз.

Tip — тропический циклон 1979 года.

Tippu Tip — африканский губернатор XIX века, работорговец.

Типпу Тиб
Типпу Тиб, или Тиб (1837 — 14 июня 1905), настоящее имя Хамад бин Мухаммад бин Джамах бин Раджаб бин Мухаммад бин Саид аль-Муграби (ар. بن محمد بن جمعة بن رجب بن محمد بن سعيد المرجبي), — занзибарско-суахилийский купец смешанного происхождения, получивший известность под прозвищем «Типпу Тиб». Известный работорговец, владелец плантаций и губернатор, служивший султанам Занзибара, он организовал много торговых экспедиций в Центральную и Восточную Африку с целью получения рабов и слоновой кости. Он создал много прибыльных торговых постов, достигших глубин Центральной Африки. В 1860-х годах он распространил свое влияние над богатым слоновой костью регионом Утетера, находящимся между реками Ломами и Луалаба. В 1880-е годы земли, подконтрольные Типпу Тибу, вошли в состав Свободного государства Конго.
Левицкий, Константин Антонович
Кость Анто́нович Леви́цкий (укр. Кость Антонович Левицький; 18 ноября 1859 — 12 ноября 1941) — украинский политический деятель Галиции конца XIX века — первой половины XX века. Соучредитель УНДП. С ноября 1918 г. — председатель Государственного секретариата ЗУНР, затем — председатель комиссии по избирательной реформе при правительстве. В июле 1941 г. был основателем и председателем Национального Совета во Львове. Зять академика ПАН Емельяна Огоновского, дядя капитана Галицкой армии Любомира Огоновского.

Галицкая армия
Га́лицкая армия (укр. Галицька Армія) — регулярная армия Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР), после провозглашения Акта Злуки — одна из армий Украинской Народной Республики (УНР), c 17 ноября 1919 года по Зятковским соглашениям вошла в состав Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) как Украинская Галицкая армия (укр. Українська Галицька армія). С начала 1920 года была переформирована в Красную Украинскую Галицкую армию (укр. Червона Українська Галицька Армія) в составе Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА).
Воскрекасенко, Сергей Илларионович
Сергей Илларионович Воскрекасенко (укр. Сергі́й Іларіо́нович Воскрека́сенко; 19 октября 1906, с. Лазорцы Каневского уезда Киевской губернии (ныне Каневского района Черкасской области Украины) — 16 мая 1979, Киев) — украинский советский поэт-сатирик, юморист, переводчик.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.