hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I конная когорта римских граждан бракаравгустанцев
I конная когорта римских граждан бракаравгустанцев (лат. Cohors I Bracaraugustanorum equitata civium Romanorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было сформировано из жителей города Бракара Августа в провинции Тарраконская Испания в эпоху правления императора Нерона. При этом государе оно стояло лагерем в Далмации. Затем когорта была передислоцирована в Нижнюю Мёзию, где упоминается в ряде надписей от 97, 99, 98, 104, 114, 119, 124, 134 и 140 годов. После этого она находилась в Дакии в крепости Ангустия.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Храм Святого Иоанна Предтечи (Эйн-Керем)
Храм Святого Иоанна Предтечи — католический храм, находящийся в Эйн-Кереме в Иерусалиме. Согласно преданию, на этом месте располагался городской дом праведных Захарии и Елизаветы, где родился Иоанн Предтеча. Также храм называется «Святой Иоанн в горах» (имеется в виду «нагорная страна» Библии: Лк. 1:39).

В 700 метрах от храма находится место, где, согласно Евангелию, Богородица три месяца гостила у своей родственницы Елизаветы (Лк. 1:39—45). На этом месте находится католическая церковь Посещения, где, по преданию, находился так называемый загородный дом Захарии и Елизаветы.

Захария (священник)
Священник Заха́рия (из рода Аарона) — отец Иоанна Крестителя и супруг праведной Елисаветы, порой отождествляется с Захарией, сыном Варахии, упомянутым в Мф. 23:35. Происходил из рода священника Авии, потомка Аарона, которому при царе Ироде выпало по жребию совершать богослужения в восьмую седмицу (Лк. 1:5, 8, 1Пар. 24:10).

В исламе именуется Закарийя.
Сергеева (вулкан)
Вулкан Сергеева — потухший вулкан на западном склоне Срединного хребта, в верховьях реки Анчиваям (приток реки Мутной) на полуострове Камчатка, Россия.

Форма вулкана представляет собой пологий асимметричный конус с плоско-выпуклой вершиной. В географическом плане вулканическое сооружение имеет несколько вытянутую в широтном направлении форму с осями 6,5 × 3 км, площадь — 20 км², объем изверженного материала 5 км³. Абсолютная высота — 1742 м (1759 м на современных картах), относительная: западных склонов — 800 м, восточных — 400 м.

Вершина вулкана оканчивается кратером диаметром около 200 м его западная стенка прорвана, и склон вулкана постепенно переходит в дно кратера. Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду. Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
The Simpsons Game
The Simpsons Game — видеоигра в жанре экшен-платформер, изданная компанией Electronic Arts осенью 2007 года. Является спин-оффом американского мультсериала «Симпсоны» и двадцать третьей игрой из серии игр, выпускаемых на основе «Симпсонов». Она была создана по оригинальному сюжету, написанному Тимом Лонгом, Мэттом Селманом и Мэттом Уорбертоном. Официальным локализатором выступила компания «СофтКлаб»: переводу на русский язык подверглась только документация, сама игра осталась на английском языке.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Волновая пластина
Волновая пластина (волновая пластинка, фазовая пластинка) — оптический элемент, изменяющий поляризацию электромагнитной волны. На практике часто пользуются полуволновой пластинкой, изменяющей ориентацию линейной поляризации и четвертьволновой пластинкой, которая изменяет линейную поляризацию на круговую или наоборот.

Волновые пластинки изготавливаются из кристаллических материалов с двойным лучепреломлением, такими как кварц, слюда, в которых скорость распространения электромагнитной волны зависит от поляризации и направления относительно кристаллографических осей. Поведение волновой пластинки (например, является ли она полуволновой или четвертьволновой) зависит от толщины кристалла, длины волны и изменения показателя преломления. Подбирая нужное соотношение между этими параметрами, можно контролировать фазовый сдвиг между двумя поляризациями волны и, как следствие, изменять поляризацию луча света на выходе.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Сюйду Абдулла кызы
Сюйду Абдулла кызы (около 1799 года, село Тарки, Тарковское шамхальство — ?) — княжна, первая жена генерала Ермолова из Тарки, дочь Абдуллы. Мать генерал-лейтенанта Российской империи Виктора Алексеевича Ермолова. А. Ермолов имел тюркские корни.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Сувестр, Эмиль
Эмиль Сувестр (фр. Émile Souvestre, 15 апреля 1806, Морле, Финистер — 5 июля 1854, Монморанси) — французский писатель, поэт и драматург бретонского происхождения; собиратель легенд, преданий, сказок; адвокат, журналист, эссеист, педагог, философ. Его внучатым племянником является Пьер Сувестр.

Жанен, Жюль
Жюль-Габриэль Жане́н (фр. Jules Janin; 16 февраля 1804, Сент-Этьен, департамент Луара — 19 июня 1874, Париж) — французский писатель, критик и журналист, член Французской академии. Самое известное из его произведений — роман «Мёртвый осёл и гильотинированная женщина» (1829).
Перья (деревня)
Перья — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Янош Корвин
Янош Корвин (венг. Corvin János; 2 апреля 1473 года — 12 октября 1504 года) — князь Опавский (1485—1501), Глогувский и Сцинавский (1488—1490) в Силезии, незаконнорожденный сын короля Венгрии Матьяша I и Барбары Эдельпек (хотя существуют неподтверждённые теории, что он мог быть сыном второй жены Матьяша I Беатрисы).

Король Венгрии
Король Венгрии (венг. Magyar királya) — титул правителя Венгерского королевства.

Титул венгерского короля возник после принятия венгерским князем Иштваном I христианства в качестве государственной религии.

Некоторые короли Венгрии (Иштван I Святой, а также Мария Терезия и её преемники) носили титул апостолического короля, который давал монарху право осуществлять не только светскую, но и духовную власть.
Nikon FE
Nikon FE — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1978 до 1983 года. Модель FE, входящая в линейку «компактных зеркалок» серии F, в отличие от механической модели FM оснащена электронноуправляемым затвором и автоматическим режимом приоритета диафрагмы. Корпорация впервые использовала в этом фотоаппарате гибкую печатную плату для монтажа электронных компонентов.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Осада Пирны
Осада Пирны (нем. Belagerung bei Pirna) — эпизод начальной стадии Семилетней войны, состоявшийся ранней осенью 1756 года, в ходе которого 18-тысячная саксонская армия под командованием графа Рутовского вынужденно капитулировала 16 октября в лагере под Пирной перед армией прусского короля Фридриха II, не дождавшись помощи австрийских союзников, потерпевших поражение в сражении при Лобозице. После капитуляции саксонские солдаты были силой загнаны в прусскую службу

Бад-Шандау
Бад-Шандау (нем. Bad Schandau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Бад Шандау. Население составляет 2844 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,84 км². Официальный код — 14 2 87 020.

Город делится на 4 района. В городе ходит трамвай (рекордно малый город с трамваем). Город состоит из старого городского поселения Шандау (нем. Schandau) и восьми районов: Криппен (нем. Krippen), Нойпоршдорф (нем. Neuposchdorf), Поршдорф (нем. Porschdorf), Постельвиц (нем. Postelwitz), Проссен (нем. Prossen), Шмилка (нем. Schmilka), Острау (нем. Ostrau) и Вальтерсдорф (нем. Waltersdorf)
II съезд народов Терека
II съезд народов Терека прошёл в Пятигорске и Владикавказе в феврале-марте 1918 года. На заседании 4 марта большинство делегатов съезда высказались за признание власти Совнаркома РСФСР. Противниками этого решения оказались меньшевики и эсеры. Были избраны Терский народный совет и Совет народных комиссаров, которые возглавил большевик Ной Буачидзе. Временное Терско-Дагестанское правительство было объявлено низложенным. Правительство Кабардино-Балкарии во главе с Хамидом Чижоковым, находившееся у власти в тот момент, заявило о поддержке Терско-Дагестанского правительства и неправомочности Съезда народов Терека. В регионе начался новый этап противостояния политических сил.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Сабановский
Сабановский — посёлок в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в состав Спасского сельского поселения.

Находится на месте слияния рек Сарыкамыш и Карабутак, в 38 км от районного центра города Верхнеуральска.

Карабутак (приток Урала)
Карабутак (в верховье Ащибутак; устар. Воровская) — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в 2217 км по левому берегу реки Урал (Верхнеуральское водохранилище). Длина реки составляет 26 км.
Бризамбур
Бризамбу́р (фр. Brizambourg) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Илер-де-Вильфранш. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17070.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Битва при Керлеше
Битва при Керлеше (венг. kerlési csata), также известна как Битва при Церхаломе (венг. cserhalmi csata) — случившееся в Трансильвании в 1068 году сражение между армией печенегов и огузов под командованием Осула и войском венгерского короля Шаламона и его двоюродных братьев — герцогов Гезы и Ласло.

В 1068 году захватчики ворвались в Трансильванию через перевалы Карпатских гор. Археологические находки позволяют предположить, что они разрушили как минимум три крепости, в том числе в Добоке и Сайосарваре. Они также совершили грабительский набег в районе Ньирсега к западу от Трансильвании. Взяв большую добычу, печенеги планировали покинуть Венгрию, но венгры устроили им засаду и уничтожили их на холме недалеко от Добоки. По народному преданию, воин-кочевник пытался бежать с поля боя с пленённой венгерской девушкой, но герцог Ласло победил его в поединке и убил.

Сабольч-Сатмар-Берег
Сабольч-Сатмар-Берег (венг. Szabolcs-Szatmár-Bereg) — вармедье на востоке Венгрии. Административный центр — Ньиредьхаза.

Сабольч-Сатмар-Берег находится на границе с Кошицким краем (Словакия), Закарпатской областью (Украина) и жудецем Сату-Маре (Румыния). Также граничит с вармедье Хайду-Бихар и Боршод-Абауй-Земплен.
Антропный принцип
Антро́пный при́нцип — аргумент «Мы видим Вселенную такой, потому что только в такой Вселенной мог возникнуть наблюдатель, человек». Этот принцип был предложен для объяснения с научной точки зрения, почему в наблюдаемой Вселенной имеет место ряд необходимых для существования разумной жизни нетривиальных соотношений между фундаментальными физическими параметрами.

Окунь, Лев Борисович
Лев Бори́сович О́кунь (7 июля 1929, Сухиничи, Калужская губерния — 23 ноября 2015, Москва) — советский и российский физик, специалист по теории элементарных частиц (теория слабых взаимодействий, составные модели элементарных частиц и др.).

Действительный член Российской академии наук (с 1991; c 1990 — академик АН СССР), доктор физико-математических наук, профессор, начальник лаборатории Института теоретической и экспериментальной физики.
Чамраджнагар (округ)
Чамраджна́гар (канн. ಚಾಮರಾಜನಗರ; англ. Chamarajanagar) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1998 году из части территории округа Майсур. Административный центр — город Чамраджнагар. Площадь округа — 5101 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 965 462 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,9 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15,3 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
(852) Владилена
(852) Владилена (лат. Wladilena) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 2 апреля 1916 года российским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь Владимира Ленина.

Астероид был обнаружен в разгар Первой мировой войны, из-за чего Белявский долгое время не мог зарегистрировать своё открытие в Институте вычислительной астрономии. Название астероиду присвоено в 1924 году.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Ashmeadea
Ashmeadea  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика и Неарктика. Развиваются на растениях семейства Fagaceae (Quercus). Передние крылья с разделёнными у основания жилками R, M и Cu. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных сет (cucullate setae)
.

Неарктика
Неа́рктика (от Nearctis — Неарктическое царство или область) — одна из двух зоогеографических областей суши, на которые иногда подразделяют Голарктику (вторая область — Палеарктика). Один из крупных биогеографических регионов Земли.
Гудвью (город, Миннесота)
Гудвью (англ. Goodview) — город в округе Уинона, штат Миннесота, США. На площади 5,1 км² (4,5 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 3373 человека. Плотность населения составляет 751,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55987

FIPS-код города — 27-24524

GNIS-идентификатор — 0644228

Уинона (округ)
Уино́на (англ. Winona County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Уинона. По переписи 2000 года в округе проживают 49 985 человек. Площадь — 1662 км², из которых 1622,4 км² — суша, а 39,6 км² — вода. Плотность населения составляет 31 чел./км².
Рейес Нахера, Карлос
Карлос Антонио Рейес Нахера (исп. Carlos Antonio Reyes Nájera, род. 27 октября 1961) — гватемальский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Гватемалы 1989, 1990 и 1992 гг. Бронзовый призёр чемпионата Гватемалы 1991 г.

В составе сборной Гватемалы участник пяти шахматных олимпиад (1982, 1990, 2004, 2006, 2018 гг.).

Участник ряда международных турниров.

В 1998, 2000 и 2004 гг. представлял Гватемалу в зональных турнирах.

Чемпионат Гватемалы по шахматам
Чемпионаты Гватемалы по шахматам среди мужчин проводятся с 1923 г. Соревнование является ежегодным. Первый женский чемпионат страны прошел в 1925 году, после чего данные турниры не проводились на протяжении более полувека. Только с 1981 г. женские чемпионаты стали проводиться вновь. Как и мужские турниры, женские чемпионаты проводятся каждый год.

Рекордсменом по количеству побед в чемпионате Гватемалы является международный мастер К. Хуарес Флорес, по состоянию на 2016 г. выигравший 26 титулов. На втором месте многолетний лидер гватемальских шахмат Г. Вассо, в активе которого 14 побед. У женщин безусловным лидером является С. К. Масарьегос, по состоянию на 2016 г. выигравшая чемпионат страны 21 раз.
Театр и искусство
«Театр и искусство» — еженедельный иллюстрированный театральный журнал, выпускавшийся в 1897—1918 годах в Санкт-Петербурге (с 1914 — в Петрограде), — крупнейшее отечественное периодическое издание, основанное и редактируемое А. Р. Кугелем.

Журнал освещал деятельность столичных и провинциальных театров России, давал информацию о зарубежных театрах. Занимал позиции реалистического искусства, борясь с декадентством и модернизмом на сцене. Долгое время выступал против Московского Художественного театра, не сразу оценив прогрессивную деятельность последнего.

Журнал выпускал ряд приложений, среди которых: «Библиотека журнала „Театр и искусство“» (сборники пьес, нот, театральных мемуаров) и «Словарь сценических деятелей» (вышло 16 выпусков, до буквы М).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Ла Шапель, Жан
Жан Ла Шапель:

Ла Шапель, Жан де (Jean de La Chapelle; 1651—1723) — французский писатель и драматург.

Ла Шапель, Жан-Батист де (Jean-Baptiste de La Chapelle; ~1710-1792) — французский аббат и математик, энциклопедист.

Ла Шапель, Жан-Батист де
Жан-Бати́ст де Ла Шапе́ль (фр. Jean-Baptiste de La Chapelle; ок. 1710 года — ок. 1792 года, Париж) — французский аббат и математик. Принимал участие в математической части энциклопедии Дидро. Первым использовал слово «скафандр» для обозначения костюма из пробки, который бы позволял солдатам пересекать реки.