hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альпклуб МГУ
Альпклу́б МГУ (альпинистский клуб имени Р. В. Хохлова) — подразделение спортивного клуба московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (МГУ), один из старейших студенческих альпинистских клубов России. Носит имя академика РАН, ректора МГУ, альпиниста Р. В. Хохлова, который погиб при восхождении на Пик Коммунизма в 1977 году в составе команды альпинистов МГУ.

Пик Исмоила Сомони
Пик Исмои́ла Сомони́ (тадж. Қуллаи Исмоили Сомонӣ, прежние названия — пик Сталина, пик Коммунизма) (7495 м) — высочайшая вершина Таджикистана, самая высокая точка Советского Союза. Находится на Памире в хребте Академии Наук, в месте соединения последнего с хребтом Петра I. В списке высочайших вершин мира находится на 50-м месте.
Нинга, Казимир
Родриг Казимир Нинга (фр. Rodrigue Casimir Ninga; 17 мая 1993, Нджамена, Чад) — чадский футболист, нападающий французского клуба «Кан», выступающий на правах аренды за «Сивасспор». Выступает за сборную Чада.

Кан (футбольный клуб)
«Кан» (фр. Stade Malherbe Caen, французское произношение: ​[stad malɛʁb kɑ̃]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 17 ноября 1913 года. Название клуб получил в честь уроженца Кана Франсуа де Малерба (1555—1628), поэта и переводчика. Домашние матчи проводит на стадионе «Мишель д’Орнано», вмещающем 20 300 зрителей. Наивысшим достижением клуба является выход в финал Кубка Лиги в 2005 году. Лучшим результатом за всю историю выступления клуба в Чемпионате Франции стало пятое место в сезоне 1991/92.
Демме, Нина Петровна
Нина Петровна Демме (24 января 1902[по какому календарю?], Кострома, Костромская губерния, Российская империя — 16 марта 1977, Ленинград) — советский полярник (первая в мире женщина — начальник полярной станции), учёный-биолог, кандидат биологических наук.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Ямбуто (исток Ямбутояхи)
Ямбуто (Ямбу-То) — крупнейшее озеро на Гыданском полуострове на крайнем севере Западной Сибири. Площадь 160 км².

В озере берёт начало река Ямбутояха, основной правый приток реки Гыда, впадающей в Гыданскую губу Карского моря.

В озеро впадает 4 небольших реки, берущих начало на окрестных сопках. Питание снеговое и дождевое. Ледостав с октября до июня.

Административно относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа, однако вплотную прилегает к границе с Таймырским районом Красноярского края.

Побережье и окрестности озера необитаемы. Исключение составляют кочевья оленеводческих бригад. Ближайший населённый пункт — село Гыда. По северо-западной оконечности озера проходит зимник, соединяющий Гыду с полярной станцией Лескино.

В 1866 году озеро было обследовано экспедицией Фёдора Шмидта. В частности, в его окрестностях был найден оледеневший труп мамонта, названный впоследствии «мамонтом Шмидта».

Гыда (река)
Гыда (устар. Гида) — река в России, протекает по территории Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 147 км, площадь водосборного бассейна — 6820 км².

Названа по проживавшему близ реки ненецкому роду.

Среднегодовой расход воды — 45-50 м³/с, объём годового стока 1,4-1,5 кубических километра. Река берёт начало из озера Хасато (Хасейнто), течет с востока на запад и впадает в юго — восточную часть Гыданской губы Карского моря.

Замерзает река в конце сентября — первой декаде октября, вскрывается во второй половине июня. Продолжительность ледостава свыше 8,5 месяцев. Питание реки преимущественно снеговое, наличие вечной мерзлоты объясняет низкую долю грунтовых вод. Половодье начинается в июне, а заканчивается в августе. Сток регулируется озёрами.

Основные притоки: слева — Няваяха, Нейяха, Хыдентояха, Адасеяха; справа — Лумпадаяха.
Team ColoQuick
Team ColoQuick (UCI код: TCQ)  — датская профессиональная континентальная команда UCI по шоссейному велоспорту, основанная в 2005 году под названием Team Designa Køkken. Базируется в городе Скиве (Дания) и выступает в континентальных турах UCI. Специализируется на развитии молодых талантов, многие из которых переходят в команды UCI WorldTeam. С 2015 года титульным спонсором является компания Calvex, продвигающая продукт ColoQuick для молочной промышленности.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Рыскалов, Бахит
Бахыт Рыскалов (каз. Бақыт Рысқалов; 1902; Аральский район, Кызылординская область, Казахская ССР — 1955; Кызылорда, Казахская ССР) — советский и казахский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда (1948). Заслуженный сельскохозяйственный работник Казахской ССР (1947).

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Санкт-Андре
Санкт-Андре

Санкт-Андре — город в Австрии.

Санкт-Андре-Вёрдерн — ярмарочная коммуна в Австрии.

Санкт-Андре-Хёх — коммуна в Австрии.

Санкт-Андре-им-Лунгау — коммуна в Австрии.

Санкт-Андре-ам-Циккзе — ярмарочная коммуна в Австрии

Санкт-Андре — прежнее название города Каменногорск, Россия.

Санкт-Андре — немецкое название города Сентендре, Венгрия.

Каменногорск
Каменного́рск (до 1948 — А́нтреа, швед. Sankt Andree, фин. Antrea) — город в Выборгском районе Ленинградской области. Административный центр Каменногорского городского поселения. Расположен на берегах реки Вуоксы в 41 км к северо-востоку от районного центра города Выборга.
Кирилловка (Харьковская область)
Кирилловка (укр. Кирилівка), село, Кириловский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323381001. Население по переписи 2001 года составляет 549 (229/320 м/ж) человек.

Является административным центром Кириловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Высокое, Светлое и Червоное.

Червоное (Красноградский район)
Червоное (укр. Червоне) — село, Кириловский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323381004. Население по переписи 2001 года составляет 39 (18/21 м/ж) человек.
Помещение отрицательного давления
Отрицательное давление в помещении — способ изолирования помещения, который используется в больницах, медицинских центрах, бомбоубежищах и так далее, для предотвращения перекрестного загрязнения от одного помещения к другому.

В больницах, медицинских центрах это предполагает вентиляцию, которая создает «отрицательное давление» (давление ниже чем в окружающей среде), чтобы воздух мог поступать в изоляционную комнату, но не выходить из неё, поскольку наружный воздух будет поступать из областей с более высоким давлением в область с более низким давлением и тем самым предотвратит попадание загрязненного воздуха в соседние помещения. Эта методика используется для изолирования больных воздушно-инфекционными заболеваниями, такими как: туберкулез, корь, ветряная оспа, тяжелый острый респираторный синдром (ОРВИ-CoV), респираторный синдром Ближнего Востока (MERS-CoV), грипп и коронавирусная болезнь COVID-19 и так далее.

Эффект Казимира
Эффе́кт Ка́зимира (эффект Казимира — Полдера) — эффект, заключающийся во взаимном притяжении проводящих незаряженных тел под действием квантовых флуктуаций в вакууме. Чаще всего речь идёт о двух параллельных незаряженных зеркальных поверхностях, размещённых на близком расстоянии, однако эффект Казимира существует и при более сложных геометриях.

Для оптически анизотропных тел также возможно возникновение крутящего момента Казимира, зависящего от взаимной ориентации главных оптических осей этих тел.

Причиной эффекта Казимира являются энергетические колебания физического вакуума из-за постоянного рождения и исчезновения в нём виртуальных частиц. Эффект был предсказан голландским физиком Хендриком Казимиром (Hendrik Casimir, 1909—2000) в 1948 году, а позднее в 1957 году был подтверждён экспериментально.
Ceratomyrmex
Ceratomyrmex (лат.) — ископаемый род муравьёв из подсемейства Haidomyrmecinae. Включает 2 вида. Отличается необычным длинным рогоподобным выростом на голове. Обнаружен в бирманском янтаре мелового периода (штат Качин, около Мьичина, север Мьянмы, юго-восточная Азия), возрастом около 100 млн лет.

Качин (штат)
Качи́н (бирм. ကချင်) — самая северная национальная область Мьянмы. Граничит с Китаем, национальной областью Шан, административной областью Сикайн и с Индией. Находится между широтами 23° 27' и 28° 25' с.ш., и долготами 96° 0' и 98° 44' в.д. Административный центр — город Мьичина. Значителен также город Банмо.

Население — 1 509 351 человек. Плотность населения — 16,95 чел./км².
Труженик (Крым)
Тру́женик (до 1948 года Сура́н-Бары́н; укр. Труженик, крымскотат. Suran Barın, Суран Барын) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к востоку от современного села Павловка.

1805 год — 85 чел.

1864 год — 20 чел.

1900 год — 28 чел.

1915 год — 17 чел.

1926 год — 40 чел.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
SpatiaLite
SpatiaLite — расширение SQLite для пространственных данных. Предоставляет функциональность для работы с геоданными, как PostGIS или Oracle Spatial. Но в отличие от последних не использует клиент-серверную архитектуру, то есть все операции выполняет само приложение. Придерживаясь архитектуры SQLite, база данных представляет собой один файл, в котором хранятся все данные (исключением является не монопольный режим, когда ещё создается файл журнала), который может быть свободно скопирован, или удален.

SpatiaLite имеет свою собственную реализацию индексов (R-деревья) и геометрических типов, которые позволяют делать пространственные запросы.

SpatiaLite, доступен для Linux и Windows, в виде библиотеки. В комплекте идут несколько важных утилит, включая GUI для манипулирования SpatiaLite.

SQLite
SQLite (/ˌɛsˌkjuːˌɛlˈaɪt/, /ˈsiːkwəˌlaɪt/) — компактная встраиваемая СУБД. Исходный код библиотеки передан в общественное достояние. В 2005 году проект получил награду Google-O’Reilly Open Source Awards.
Броварский
Броварский — фамилия; имеет женскую форму Броварская.

Броварский, Лев Рудольфович (1948—2009) — советский футболист, украинский тренер.

Броварская, Зинаида Ивановна (1916—2005) — советская и белорусская актриса, режиссёр, педагог.

Броварская, Зинаида Ивановна
Зинаида Ивановна Броварская (31 августа 1916, станция Одесса-Дачная — 18 февраля 2005, Минск) — советская и белорусская актриса театра и кино, режиссёр, педагог, народная артистка Белорусской ССР (1967).
Барон Брейн
Барон Брейн из Эйншема в графстве Оксфордшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 28 января 1962 года для врача и невролога, сэра Рассела Брейна, 1-го баронета (1895—1966). 29 июня 1954 года для него уже был создан титул баронета из Рединга в графстве Беркшир.

3-й барон Брейн (1928—2025) сменил своего старшего брата в 2014 году. Он являлся отставным врачом и бывшим профессором медицины в университете Макмастера в Канаде.

По состоянию на 2025 год обладателем титула являлся его единственный сын, Томас Рассел Брейн, 4-й барон Брейн, который наследовал отцу в 2025 году.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Водный автобус по каналу Рангсит
Водный автобус по каналу Рангсит (เรือโดยสารคลองรังสิตฯ)  - транспортный сервис по перевозке пассажиров по каналу Рангсит в ампхе Thanyaburi провинции Патхумтхани, к северу от Бангкока, элемент системы водного транспорта Бангкока

Ампхе
Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Кокут провинции Трат до 435 122 человек в Мыанг Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень).

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).
Сидр
Сидр (фр. cidre, устаревшее и в просторечье — буза) — слабоалкогольный напиток, получаемый посредством брожения яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.

На современном рынке преобладает (в России — более 90 %) шампанизированный (газированный) сидр крепостью 5—8 %, получаемый из концентрированного сока и напоминающий своим видом и основными характеристиками игристое вино. Основные производители такого напитка — крупные пивоваренные компании. Лишь малую долю рынка занимает традиционный сидр из плодов, который не проходит стадию концентрата.

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Джапаридзе, Отар (фигурист)
Отар Ираклиевич Джапаридзе (груз. ოთარ ჯაფარიძე; род. 23 декабря 1987, Тбилиси) — грузинский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Эллисон Рид был участником Олимпийских игр (2010).

Джапаридзе совместно с Мариной Шельциной становился чемпионом Грузии 2004 года. В последующем его партнёршами являлись Екатерина Заикина, Изабелла Тобиас и Эллисон Рид. В 2011 году Отар завершил карьеру, но спустя один сезон вернулся в спорт. Он образовал пару с Ангелиной Телегиной, с которой участвовал в чемпионате Европы (2013, 2014) и мира (2014).

Чемпионат мира по фигурному катанию 2014
Чемпионат мира по фигурному катанию 2014 проходил в японском городе Сайтама, входящем в агломерацию Большой Токио. Чемпионат прошёл в «Сайтама Супер Арена» с 26 по 30 марта 2014 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

После того, как чемпионат 2011 года не смогли провести в Токио из-за экологической катастрофы на атомной станции Фукусима-1, несколько стран мира предложили помощь, чемпионат всё-таки провели в Москве. В ответ ИСУ закрепил первое же свободное место — а это оказался 2014 год — за Японией.
Возвращение Чорба (сборник)
«Возвращение Чорба» — сборник рассказов и стихов В. Сирина (Владимира Набокова), опубликованный в 1929 году в Берлине издательством «Слово» и названный так по одноимённому рассказу. В оригинальный текст сборника вошли 15 рассказов и 24 стихотворения. Рассказы (но без стихов) были репринтно воспроизведены в 1976 году издательством Ardis Publishers.

Ardis Publishing
Ardis Publishing — американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке.

Эмблемой издательства в этот период был дилижанс с гравюры Владимира Фаворского, иллюстрирующий пушкинскую фразу: «Переводчики — почтовые лошади просвещения».
Кавказский узел
«Кавка́зский у́зел» — российское региональное интернет-СМИ. Освещает новости российского Северного Кавказа, включая республики Чечня, Дагестан и Ингушетия, а также в странах Южного Кавказа — Грузии, Армении, Азербайджане и в непризнанных республиках Нагорного Карабаха, Абхазии и Южной Осетии.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Хайденхайм-ан-дер-Бренц
Хайденхайм-ан-дер-Бренц (нем. Heidenheim an der Brenz, алем. нем. Hoidna, Hoirna) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм. Население составляет 48 164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 107,10 км². Официальный код — 08 1 35 019.

Город подразделяется на четыре городских района (Шнайтхайм, Мергельштеттен, Оггенхаузен и Гроскухен).

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.

Коллоидные системы
Коллоидные системы, коллоиды (др.-греч. κόλλα — клей + εἶδος — вид; «клеевидные») — дисперсные системы, промежуточные между истинными растворами и грубодисперсными системами — взвесями, в которых дискретные частицы, капли или пузырьки дисперсной фазы, имеющие размер хотя бы в одном из измерений от 1 до 1000 нм, распределены в дисперсионной среде, обычно непрерывной, отличающейся от первой по составу или агрегатному состоянию. При этом масштабы менее 100 нм рассматриваются как особый подкласс, называемый «квантоворазмерными» коллоидными системами. В свободнодисперсных коллоидных системах (дымы, золи) частицы не выпадают в осадок.

Коллоидные суспензии являются предметом изучения коллоидной химии. Эта область исследований была введена в 1845 году итальянским химиком Франческо Сельми, а с 1861 года её исследовал шотландский ученый Томас Грэм.
Ren'Py
Ren’Py (от ren и Python) — бесплатный, свободный и открытый движок для создания визуальных романов (графических квестов с диалоговой системой) в 2D-графике.

Поддерживает платформы Windows (XP+, x86, x86_64), Linux (x86, x86_64, glibc 2.3+) и macOS (10.6+, x86_64 и ppc), также запуск игр поддерживается на Android (5.0+, с OpenGL ES 2.0), Chrome (через расширение ARC Welder в основанных на Chrome браузерах и в Chrome OS и iOS+.

OpenGL ES
OpenGL ES (OpenGL for Embedded Systems — OpenGL для встраиваемых систем) — подмножество графического интерфейса OpenGL, разработанное специально для встраиваемых систем — мобильных телефонов, карманных компьютеров, игровых консолей. OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа.
Охотничья камера
Охотничья камера — фотоаппарат, предназначенный для съёмки диких животных в природе.

Срабатывание фотографического затвора происходит после того, как животное задело «растяжку» или своим присутствием вызвало срабатывание сенсора движения. Для съёмки в неблагоприятных световых условиях камера может быть оснащена фотовспышкой или инфракрасной подсветкой.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Баташёв, Александр Степанович
Александр Степанович Баташе́в (28 марта 1848 — 28 октября 1912) — русский предприниматель, меценат. Почётный гражданин Тулы. Общественный деятель. Почётный член Казанского общества трезвости.

Один из основателей Московского зоопарка, основатель российского птицеводства, т. н. «баташе́вские» куры и утки, кавалер российских и иностранных орденов.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.