hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наводнения в Куала-Лумпуре (1971)
Наводнение в Куала-Лумпуре 1971 года произошло в январе 1971 года. Крупное стихийное бедствие в столице Малайзии было вызвано сильными муссонными дождями, которые подняли уровень воды в реках Кланг, Бату и Гомбак. 32 человека погибли и 180 тысяч человек пострадали. Премьер-министр Малайзии Абдул Разак бин Хусейн объявил о состоянии стихийного бедствия в Западной Малайзии.

Наводнение стало самым сильным в стране с 1926 года. В результате анализа причин и последствий наводнения была создана Программа по смягчению последствий наводнений в Куала-Лумпуре.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Маоистская Коммунистическая партия Китая
Маоистская коммунистическая партия Китая (МКПК) — запрещённая коммунистическая партия в Китае, придерживающаяся марксизма-ленинизма-маоизма.

МКПК основана в 2008 году в ответ на экономические реформы, инициированные Коммунистической партией Китая в 1980-х годах. Партия выступает категорически против этих реформ, которые по их мнению, «восстановили капиталистические социальные условия». Таким образом, её деятельность направлена на свержение «предательского ревизионистского правящего блока внутри Коммунистической партии Китая», инициировав «вторую социалистическую революцию» для восстановления диктатуры пролетариата. Конечной целью МКПК является достижение коммунизма.

Один из членов партии, Мао Хоужи был арестован в 2009 году за организацию собрания MКПК в Чунцине. Он был приговорён к десяти годам лишения свободы и освобождён в 2019 году. 12 мая 2021 года в преддверии празднования столетия Коммунистической партии Китая Мао был снова арестован.

Коммунистическая революция
Коммунистическая, или социалистическая, революция — социальная революция, осуществляющая переход от капиталистической общественно-экономической формации к коммунистической.

Согласно классической марксистской теории, коммунистическая революция — пролетарская революция в передовых капиталистических государствах, в ходе которой происходит взятие политической власти рабочим классом, экспроприация класса капиталистов, отмена деления общества на классы, ликвидация эксплуатации человека человеком на основе общественной собственности на средства производства. До возникновения в 1925 году теории о возможности построения социализма в отдельно взятой стране, представлялась и рассматривалась большевиками как мировая революция планетарного масштаба.
Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Виноградова, Светлана
Светла́на Виногра́дова:

Виноградова, Светлана Васильевна (1926—2013) — советский и российский химик.

Виноградова, Светлана Михайловна (1950—2019) — советский и российский историк и педагог.

Виноградова, Светлана Олеговна (род. 1987) — российская сноубордистка.

Виноградова, Светлана Васильевна
Светлана Васильевна Виноградова (23 января 1926 — 2 декабря 2013, Москва) — советский и российский учёный-химик, доктор химических наук, профессор, специалист в области химии высокомолекулярных соединений, заслуженный деятель науки Российской Федерации.
Actias dubernardi
Actias dubernardi  (лат.) — вид бабочек из семейства павлиноглазок. Распространён в Китае. Кормовыми растениями гусениц являются некоторые виды сосен, в том числе сосна обыкновенная, сосна чёрная, на которых поедают хвою. Размах крыльев 120—140 мм.

Хвоя
Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и другие. Молодая хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества.
Истмен, Чарльз
Чарльз Истмен:

Истмен, Чарльз Александр (1858—1939) — один из первых индейских писателей. Был также известен под индейским именем Охайеза.

Истмен, Чарльз Гэмидж (1816—1860) — американский журналист, поэт, сенатор.

Истмен, Чарльз Кемпер (1929—2009) — американский сценарист и скрипт-доктор.

Истмен, Чарльз Александр
Ча́рльз Алекса́ндр И́стмен (англ. Charles Alexander Eastman; 19 февраля 1858 — 8 января 1939) — один из первых индейских писателей, медик, собиратель фольклора, лектор и защитник прав коренных американцев. Был также известен под индейским именем Охайеза.
Сидор, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дмитриевич Си́дор (укр. Василь Сидор), также известный под псевдонимом «Шелест» (другие псевдонимы: «Конрад», «Кравс», «Зов», «Лесовик», «Ростислав Вышитый»; 24 февраля 1910, с. Спасов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14 апреля 1949, близ с. Ясень, Станиславская область, УССР, СССР) — украинский националистический деятель периода Второй мировой войны, член ОУН(б) и УПА. В 1941—1942 годах — член батальона «Нахтигаль». В 1944—1949 годах — командир УПА-Запад. Полковник УПА (1946).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Бырловка (Черкасская область)
Бы́рловка (укр. Бирлівка) — село в Шрамковской сельской общине Золотоношского района Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1729 человек. Почтовый индекс — 19821. Телефонный код — 4738.

До 1959 года село Бырловка входило в состав Шрамковского района. Шрамковский район был упразднен в результате чего часть населенных пунктов, в том числе и село Бырловка вошли в состав Драбовского района..

По итогам административно-территориальной реформы 2020 года вошло в состав Золотоношского района с административным центром — городом Золотоноша.

Район граничит на севере с Драбовским, на востоке — с Чернобаевским, на юге — с Черкасским районами Черкасской области. На северо-западе район граничит с Каневским районом Черкасской области и Переяслав-Хмельницким районом Киевской области. Юго-западная часть района омывается водами Кременчугского водохранилища.

Золотоношский район
Золотоно́шский райо́н (укр. Золотоніський район) — административная единица на северо-востоке Черкасской области Украины. Административный центр — город Золотоноша.

Район граничит на севере с Драбовским, на востоке — с Чернобаевским, на юге — с Черкасским районами Черкасской области. На северо-западе район граничит с Каневским районом Черкасской области и Переяслав-Хмельницким районом Киевской области. Юго-западная часть района омывается водами Кременчугского водохранилища

Расстояние от города Золотоноша до областного центра города Черкассы — 35 км.
Халидов, Анас Бакиевич
Ана́с Баки́евич Хали́дов (25 февраля 1929, Черки-Кощаково, Татарская АССР — 1 декабря 2001, Казань) — советский и российский исламовед, арабист, доктор филологических наук. Руководил Арабским кабинетом им. И. Ю. Крачковского и Сектором Ближнего Востока С.-Петербургского филиала Института востоковедения РАН.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Lionheart (Fearless)
«Lionheart (Fearless)» — песня английского диджея и продюсера Джоэла Корри и английского певца Тома Греннана. Она вышла 21 октября 2022 года.

Чтобы совпасть с Чемпионатом мира по футболу 2022 года, 18 ноября 2022 года была выпущена версия при участии английского футбольного комментатора Мартина Тайлера под названием «Lionheart (Come On England)».

Греннан, Том
Том Греннан (англ. Tom Grennan; род. 8 июня 1995, Бедфорд, Восточная Англия) — британский инди-соул музыкант. Первый коммерческий успех пришёл после выхода совместной песни «All Goes Wrong» с электронным дуэтом Chase & Status. В июле 2018 года Том Греннан выпустил дебютный альбом «Lighting Matches», который занял 5 место в официальном чарте Великобритании
Шохорда
Шохорда (Большая Шохорда) — река в Шабалинском районе Кировской области России. Устье реки находится в 94,7 км по левому берегу реки Неи. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 93 км².

Река берёт начало у упразднённой деревни Баруткины в 17 км северо-восточнее посёлка Гостовский. Течёт на запад, затем на юго-запад. В среднем течении на реке стоит деревня/посёлок Шохорда. Впадает в Нею выше деревни Нея рядом с устьем реки Полдневая близ границы с Костромской областью.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям
Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям, сокр. ЮНМОВИК (от англ. United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission — UNMOVIC) — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный 17 декабря 1999 года в результате принятия резолюции 1284 Совета Безопасности ООН. ЮНМОВИК была призвана заменить бывшую Специальную комиссию Организации Объединенных Наций (ЮНСКОМ) и продолжить осуществление мандата ЮНСКОМ, предусматривавшего ликвидацию иракского оружия массового поражения и ракет дальностью свыше 150 км и обеспечение функционирования системы постоянного наблюдения и контроля в целях проверки выполнения Ираком его обязательств не приобретать вновь оружие, запрещённое Советом Безопасности.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Джеримот-Хилл
Джеримот-Хилл (англ. Jerimoth Hill, Холм Иеримофа) — возвышенность, на котором расположена высшая точка штата Род-Айленд.

Высота над уровнем моря — 247 м. Джеримот-Хилл расположен у небольшого городка Фостер в округе Провиденс на западе штата, недалеко от границы с Коннектикутом. Вершина холма представляет собой обнажённую скальную породу.

Долгое время Джеримот-Хилл был частной собственностью Генри Ричардсона, который ограничил доступ к вершине для широкой публики.

Из-за этого известна шутка, что на Денали взошло больше народа, нежели на Джеримот-Хилл. Однако, в 2005 году территория была куплена семьёй Мосли, до вершины была проложена тропа и с 8 утра до 16 вечера по местному времени Джеримот-Хилл могут посещать все желающие.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Хилбрам Дунар
Хилбрам Дунар (индон. Hilbram Dunar; 30 октября 1975, Банда-Ачех — 31 марта 2024, Тангеранг-Селатан, Бантен, Индонезия) — телеведущий, радиоведущий, автор книг, тренер по ораторскому искусству, мотивационный спикер, ведущий церемоний и артист из Индонезии. Он известен как ведущий гонок Формулы-1 на RCTI (ныне GlobalTV), MNCTV, GTV, а также ведущий на Mario Teguh, Golden Ways, Metro TV, Coffee Break, tvOne и на многих других. Член партии «Гериндра».

Тангеранг-Селатан
Тангеранг-Селатан (индон. Tangerang Selatan, Южный Тангеранг) — город в индонезийской провинции Бантен на острове Ява. Население — 1 037 000 человек (2010). Находится в 20 км западнее Джакарты и фактически является пригородом столицы Индонезии.

Муниципалитет был образован в октябре 2008 года при разделе округа Тангеранг. Город делится на семь административных единиц:

Серпонг;

Северный Серпонг;

Пондок-Арен;

Чипутат;

Восточный Чипутат;

Памуланг;

Сэту.

Первые выборы мэра прошли 13 ноября 2010 года, было зарегистрировано 732 195 избирателей. Мэром была избрана Айрин Рахми Диани.
Задаров
Задаров (укр. Задарів) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48340. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Бларамберг, Иван Павлович
Иван Павлович Бларамберг (1772, Фландрия — 31 декабря 1831, Одесса, Херсонская губерния) — археолог, один из первых исследователей древностей на побережье Чёрного моря, основатель Одесского музея и директор Керченского музея древностей.

Дюбрюкс, Поль
По́ль Дюбрю́кс (фр. Paul Célestin Augustin Du Brux, Поль Селесте́н Огюсте́н Дюбрю; рус. Павел Алексеевич Дюбрюкс; 1770—1835) — французский (люксембургский) археолог-любитель, который провёл первые исследования археологических памятников в окрестностях Керчи, в том числе раскопал первый царский скифский курган Куль-Оба. Вместе с керченским градоначальником И. А. Стемпковским стоял у истоков Керченского музея древностей.
Стрела-змея
Стрела́-змея́ (лат. Psammophis lineolatus) — вид змей из семейства Psammophiidae. Отличается тонким телом, имеющим длину до 91 см и покрытым четырьмя тёмными полосами на светлом фоне. Населяет песчаные, реже глинистые пустыни и полупустыни Центральной Азии. Питается преимущественно ящерицами.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Спейсайд (долина)
Спе́йсайд (англ. Speyside) — долина реки Спей, известная самыми знаменитыми в мире винокурнями, производящими виски. По этой части Шотландии протекают реки Финдхорн, Лосси и Спей, самая длинная река Шотландии.

Основные центры производства виски — города Элгин, Ротес, Даффтаун и Кит. Из Спейсайда происходят известные марки односолодового виски — Macallan, Glenlivet, Glenfiddich. Также известностью пользуется винокурня Balvenie.

Односолодовый виски
Односо́лодовый ви́ски (англ. single malt англ. whisky или whiskey) — виски, произведённый только на одной винокурне (дистиллерии). При производстве допускается смешивание спиртов из различных бочек, в которых созревает напиток, даже с разными сроками выдержки. При этом на бутылке с готовым к употреблению виски указывается минимальный срок самого «молодого» из смешиваемых спиртов, однако существуют так называемые NAS-релизы (No Age Statement, в переводе с англ. без указания возраста).
Сан-Габриел-да-Палья
Сан-Габриел-да-Палья (порт. São Gabriel da Palha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нова-Венесия. Население составляет 28 878 человек на 2007 год. Занимает площадь 432,814 км². Плотность населения — 66,0 чел./км².

Северо-запад штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Северо-запад штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Noroeste Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 413 065 человек (на 2010 год). Площадь — 12 044,666 км². Плотность населения — 34,29 чел./км².
Яванский лягушкорот
Яванский лягушкорот (лат. Batrachostomus javensis) — вид птиц семейства лягушкоротов.

Вид распространён в Юго-Восточной Азии. Встречается на западе Вьетнама, юге и западе Лаоса, западе Камбоджи, в Таиланде, на востоке Мьянмы, в Малайзии, на Суматре, Яве, Калимантане, Палаване и Каламианских островах. Обитает в низменных влажных лесах.

Птица длиной до 23 см. Верхняя часть тела окрашена в смесь тёмно-коричневого, серого и белого цветов. Над глазом проходит белая полоса. Грудь и брюхо светло-коричневые.

Активный ночью. Питается насекомыми и мелкими беспозвоночными. Гнездо строит на развилке ветвей. В кладке одно-два белых яйца. Насиживает самка.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Гоайнш (Амареш)
Гоайнш (порт. Goães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 647 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,21 км².

Амариш
Ама́риш (порт. Amares [ɐ'maɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 19,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 81,86 км².

В посёлке считают своим покровителем Иисуса Христа.

Праздник посёлка — 13 июня.
Счастье (фильм, 1965)
«Счастье» (фр. Le bonheur) — фильм французского режиссёра Аньес Варда, вышедший на экраны в 1965 году.

На 15-м Берлинском международном кинофестивале фильм завоевал Гран-при жюри. В 1964 году за этот фильм Аньес Варда была удостоена престижной Премии Луи Деллюка.

Деллюк, Луи
Луи Деллюк (фр. Louis Delluc, 14 октября 1890 — 22 марта 1924) — французский кинорежиссёр, сценарист и кинокритик. Теоретик группы кинематографистов «Авангард». Предложил понятие «фотогении». С 1937 года во Франции присуждается за кинорежиссуру премия его имени.
Джессоп, Вайолет Констанс
Вайолет Констанс Джессоп (англ. Violet Constance Jessop, 1 октября 1887, Баия-Бланка, Аргентина — 5 мая 1971, Бери-Сент-Эдмундс, Суффолк, Восточная Англия) — стюардесса океанских лайнеров пассажирской компании «White Star Line». Вайолет Джессоп служила на всех лайнерах класса «Олимпик» и, соответственно, была очевидцем инцидентов с ними. Вайолет Джессоп была на борту «Олимпика», столкнувшегося с крейсером «Хоук»; на борту «Титаника», столкнувшегося с айсбергом; и, во время Первой мировой войны, она служила сестрой милосердия на борту госпитального судна «Британник», затонувшего после подрыва на мине. Присутствие на борту всех трёх лайнеров класса «Олимпик» во время инцидентов, имевших для двух из них катастрофические последствия, сделало историю жизни Вайолет Джессоп популярной среди исследователей катастрофы «Титаника». Получила прозвище «Мисс Непотопляемая» (англ. Miss Unsinkable).

Баия-Бланка
Баи́я-Бла́нка (исп. Bahía Blanca, в переводе с испанского — «Белая бухта») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен на берегу одноимённой бухты Атлантического океана. Основан 11 апреля 1828 года аргентинским полковником Рамоном Эстомбой. По данным переписи 2019 года в городе проживает 299 тыс. жителей. Близ города расположена главная база военно-морских сил Аргентины — Пуэрто-Бельграно.