hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мора (Нью-Мексико)
Мора (англ. Mora) или Санта-Гертрудис-де-ло-де-Мора (англ. Santa Gertrudis de lo de Mora) — статистически обособленная местность в штате Нью-Мексико (США). Административный центр округа Мора. В 2010 году в местности проживали 656 человек.

Статистическая местность состоит из четырёх поселений: Мора, Кливленд, Харон и Холман.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Цакканополи
Цакканополи (итал. Zaccanopoli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 892 человека, плотность населения составляет 149 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 88030. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Радзевич, Надежда Борисовна
Наде́жда Бори́совна Радзе́вич (до 1976 — Зезю́ля; род. 10 марта 1953, Чкалов) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1975—1981), олимпийская чемпионка 1980, трёхкратная чемпионка Европы, пятикратная чемпионка СССР. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Пастушки
Пастушки (лат. Rallus) — род водных птиц из семейства пастушковых, включающий в себя 14 видов, обитающих в Старом и Новом Свете. Иногда к данному роду также относят птиц из родов Lewinia и Gallirallus.

Шесть видов пастушков обитают в Америке, а оставшиеся три в Евразии, Африке и на Мадагаскаре. На территории России распространён один вид — водяной пастушок. Все виды имеют близкое родство между собой — предполагают, что их общий предок обитал на территории Америки.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Скотт Арпаджян
Скотт Левен Арпаджян (Scott Loewen Arpajian) — американский технологический руководитель, предприниматель и автор, наиболее известный как соучредитель веб-сайта загрузки программного обеспечения Download.com. В настоящее время он является генеральным директором испанского сайта загрузки Softonic.

CNET
CNET — веб-сайт, посвящённый компьютерным технологиям, публикующий новости, статьи, блоги, обзоры и подкасты различных технологий и бытовой техники. Сайт был основан в 1994 году Хэлси Минором (англ. Halsey Minor) и Шелби Бонни (англ. Shelby Bonnie). Он является собственностью CNET Networks, а впоследствии стал брендом CBS Interactive после покупки CNET Networks в 2008 году. Изначально CNET публиковал информацию для радио и телевидения, помимо публикаций на веб-сайте. В последние годы ресурс стал использовать новые медиа для распространения контента: Интернет-телевидение, CNET TV, подкастинг и блоги.
Золотой треугольник
Золото́й треуго́льник:

Золотой треугольник — географическая зона в Юго-Восточной Азии, включающая территории Таиланда, Мьянмы и Лаоса и известная большими объёмами производства и торговли наркотиками.

Золотой треугольник — термин, используемый для описания ряда ведущих научно-исследовательских университетов Великобритании, находящихся в Кембридже, Лондоне и Оксфорде.

Золотой треугольник — один из регионов штата Миссисипи — три города на северо-востоке штата.

Золотой треугольник — центральный район Питсбурга, бизнес-центр, расположенный на стрелке рек Аллегейни и Мононгахила и известный небоскрёбами.

Маршрут, по которому курсировали суда при треугольной торговле: Европа → Гвинейский залив → Вест-Индия → Европа.

Золотой треугольник — равнобедренный треугольник с углом при вершине 36°.

Золотой треугольник — туристический маршрут в Индии.

Золотой треугольник (Миссисипи)
Золотой треугольник — один из регионов американского штата Миссисипи. «Треугольник» формируется городами Колумбус, Старквилл и Уэст-Пойнт. Причиной выделения региона послужили сильные экономические связи между тремя городами и, соответственно, тремя округами — Лаундс, Октиббеха и Клей.

Три города обслуживаются одним аэропортом (третьим по величине в штате Миссисипи) — региональным аэропортом «Золотой Треугольник».

Исторически, Колумбус был важнейшим городом Золотого треугольника Миссисипи, однако коллапс предприятий города, случившийся в начале 1990-х, и быстрое развитие соседнего Старквилла, где расположен Университет штата Миссисипи, изменили положение дел. Последний индустриальный бум, вызванный появлением обрабатывающих производств в созданном индустриальном парке «Золотой Треугольник», расположенном в графстве Лоундес, вернули Колумбусу статус важнейшего города этого быстро развивающегося региона. В Колумбусе также располагаются Женский университет Миссисипи и база ВВС США.
Снежная пушка
Снежная пушка (снегогенератор вентиляторного типа) — машина для производства снега для горнолыжных склонов или лыжных трасс. Снег образуется за счет мелкодисперсного распыления воды со сжатым воздухом через форсунки — водяные (через них подается только вода) и нуклеативные (подаются вода и сжатый воздух), получаемая смесь выдувается мощным вентилятором на 50—80 метров от аппарата, обеспечивая снежным покровом большую площадь. Обычно современные пушки способны начать производить снег при температуре воздуха по влажному термометру от -2 °C и ниже. Применение снегогенераторов на горнолыжных курортах существенно снижает их зависимость от погодных условий, позволяет восстанавливать покров во время сезона, обеспечивая катание с ранней осени и до поздней весны.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
РТ-2
РТ-2 (Индекс комплекса/ракеты — 15П098/8К98, обозначение по договору СНВ РС-12, по классификации НАТО — SS-13 mod.1 Savage (рус. Дикий)) — советская межконтинентальная баллистическая ракета состоявшая на вооружении РВСН с 1969 года по 1994 год.

Это первая советская серийная твердотопливная МБР, дальнейшее развитие РТ-1. Головной разработчик — ОКБ-1. Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1968 году. В 1972 году на вооружение был принят комплекс РТ-2П (индекс 8К98П, код СНВ РС-12, по классификации НАТО — SS-13 mod.2 Savage) с улучшенными ТТХ.

Тактико-технические характеристики
Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как эксплуатационные, так и боевые). Для отдельных видов изделий иногда применяется термин технические данные (ТТД), а для кораблей и подводных лодок — термин тактико-технические элементы (ТТЭ).

На стадии эксплуатации техники происходит ухудшение её ТТХ из-за износа и повреждений конструкции. Для сложных изделий (например, авиационной техники и ей подобной) во избежание негативного влияния указанных факторов в составе ТТХ выделяют, нормируют и обеспечивают, начиная с ранних этапов создания конструкции нового изделия, совокупность эксплуатационно-технических характеристик (ЭТХ), включая надёжность, безопасность при отказах, эксплуатационную (ремонтную) технологичность и контролепригодность.
Антофора северная
Антофора северная (лат. Anthophora borealis) — вид земляных пчёл рода Anthophora из трибы Anthophorini семейства Apidae. Вид был впервые описан в 1864 году русским энтомологом Фердинандом Фердинандовичем Моравицем.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Рамдас (фамилия)
Рамдас — имя или фамилия означающие «Слуга Рамы».

Имя

Рамдас — известный индуистский маратхский святой и поэт 17-го века.

Фамилия

Рамдас, Лакшминараян — индийский адмирал, правозащитник и антивоенный активист.

Рамдас, Лакшминараян
Лакшминараян Рамдас, PVSM, AVSM, VrC, VSM (хинди लक्ष्मीनारायण रामदास, англ. Laxminarayan Ramdas, также известен как  англ. Ramu и англ. Ramu Da; 5 сентября 1933, Бомбей — 15 марта 2024, Секундерабад) — индийский военно-морской деятель, адмирал, 13-й Начальник штаба ВМС Индии (1990—1993). Участник индо-пакистанской войны 1971 года, кавалер боевых наград, включая «Вир Чакра». После отставки — правозащитник и антивоенный активист, лауреат премии Рамона Магсайсая (2004). Первый начальник штаба ВМС Индии получивший военно-морское образование в Индии.
Медвежьи острова (заповедник)
«Медвежьи острова» (якут. Эһэлээх арыылар) — государственный природный заповедник в Якутии.

Заповедник был учреждён 30 июня 2020 года. Находится на территории Нижнеколымского района Республики Саха (Якутия).

Заповедник состоит из двух кластеров общей площадью 815 568 га.

морской

материковый

Медвежьи острова состоят из 6 островов (Крестовский, Андреева, Пушкарева, Леонтьева, Лысова, Четырехстолбовой) в Восточно-Сибирском море. Заповедник также включает части колымской тундры на материковой части России.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Нова (Череповецкий район)
Нова — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ирдоматского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 13 км, до центра муниципального образования Ирдоматки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ваньгино, Шайма, Шайма.

По переписи 2002 года население — 60 человек (28 мужчин, 32 женщины). Всё население — русские.

На 1912 в деревне Нова Богословской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находился 81 двор, на которых имелось 78 жилых строения. Население составляло 435 человек, из них 220 мужского пола и 215 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, дополнительным - ковка гвоздей. В деревне располагались школа грамоты и мелочная лавка.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Измирлиев, Георгий
Георгий Димитров Измирлиев (болг. Георги Димитров Измирлиев; 21 апреля 1851 — 28 мая 1876), прозванный Македончето («маленьким македонцем»), — болгарский революционер и общественный деятель.

Он участвовал в антиосманском Апрельском восстании 1876 года, будучи помощником Стефана Стамболова и военным командиром революционного округа Тырново.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Абенов, Мурат Абдуламитович
Мура́т Абдулами́тович Абе́нов (каз. Мұрат Абдуламитұлы Әбенов; род. 20 августа 1965 года, село Томенарык, Жанакорганский район, Кзылординская область, Казахская ССР) — казахстанский общественный деятель, депутат Мажилиса IV (2007–2012), V (2012–) и VIII созывов, экс вице-министр Министерства образования и науки Республики Казахстана.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Хозяева джиннов
«Хозяева джиннов» (англ. A Master of Djinn) — фэнтезийный роман американского писателя Ф. Джели Кларка, сочетающий в себе элементы жанров полицейской процедурной драмы, альтернативной истории, городского фэнтези, экзотического детектива и стимпанка, впервые изданный Tordotcom в 2021 году. Роман стал лауреатом и номинантом престижных литературных премий и получил положительные отзывы критиков.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Sh-Boom
«Sh-Boom» («Life Could Be a Dream») — песня в стиле ду-воп, записанная американской вокальной R&B-группой The Chords и выпущенная в апреле 1954 года. Иногда её рассматривают как первую ду-воп или рок-н-ролльную запись, достигшую первой десятки общенационального поп-чарта (в отличие от R&B-чарта), поскольку в 1954 году она вошла в топ-10 сразу в двух версиях — в оригинальном исполнении группы The Chords и в версии The Crew Cuts. В 2004 году песня заняла 215-е место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone».

Ду-воп
Ду-воп или ду-уоп (англ. doo-wop, также встречаются названия ду-вап или ду-вуп) — вокальный поджанр ритм-н-блюза, стиль поп-музыки, представляющий собой гармонично звучащее пение с минимальным музыкальным сопровождением, зародившийся в 1930—1940-х годах в США и бывший популярным в 1950—1960-х годах.
Стадион Десятилетия
«Стадион Десятилетия» (пол. Stadion Dziesięciolecia) — бывший стадион, самый большой в Варшаве, и один из самых больших в Польше, открыт в 1955 году. Во времена Польской Народной Республики это была одна из наиболее рекламируемых строительных площадок, а впоследствии основное место проведения партийных и государственных празднеств. В конце советского времени стадион находился в обветшалом состоянии и использовался как базар, ожидая реконструкции. После коренной реконструкции 2009—2011 гг. получил название Национальный стадион.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Арундел
Арундел или Эрандел (англ. Arundel):

Топонимы

Арундел — город в Западном Суссексе.
Арундел — средневековый замок в городе Арундел.

Арундел — остров из состава островной группы Нью-Джорджия архипелага Соломоновых островов.

Арундел — посёлок в Квебеке, Канада.

Арундел — пригород Голд-Коста, Австралия.

Персоналии

Граф Арундел — титул, который носили владельцы замка Арундел.

Арундел, Томас (ок. 1353—1414) — епископ Илийский, архиепископ Йоркский, архиепископ Кентерберийский.

Томас Говард, 21-й граф Арундел — прославленный английский коллекционер, чья коллекция его имени Арундельские мраморы (англ. Arundel marbles) включала «Паросскую хронику».

Арундел, Харри (1855—1904) — американский бейсболист.

Другое

«Арундел» — парусный линейный корабль Балтийского флота России, участник Северной войны 1700—1721 годов.

Острова Нью-Джорджия
Нью-Джорджия (Новая Георгия) (англ. New Georgia) — группа вулканических островов в западной части Тихого океана, в составе Соломоновых островов, к северо-западу от острова Гуадалканал. Принадлежат государству Соломоновы Острова и входят в состав Западной провинции страны. Население около 70 000 чел. (2009). В этнокультурном отношении относятся к Меланезии.
Федоренко, Николай Трофимович
Никола́й Трофи́мович Федоре́нко (27 октября (9 ноября) 1912, Пятигорск — 2 октября 2000) — советский филолог-востоковед, государственный и общественный деятель. Доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР. Ученик В. М. Алексеева.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
DCL (БРЭМ)
DCL (фр. Dépanneur de char Leclerc) — современная французская тяжёлая бронированная ремонтно-эвакуационная машина. Предназначена для ремонта и эвакуации бронетехники массой более 50 тонн.

Машина разработана концерном GIAT Industries (ныне Nexter) на базе танка «Леклерк» в  1991—1993 годах, опытный образец построен в 1993 году, серийное производство было начато в 1997 году. Производителем обозначалась как DNG (фр. Dépanneur de Nouvelle Génération), название DCL получила в армии Франции.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Иррумация
Иррума́ция (лат. irrumare — сосать, втягивать, засасывать, «предоставлять половое удовольствие с помощью раздражения ртом») — одна из форм совершения проникающего полового акта (и разновидность орального секса), которая заключается в выполнении активных толчковых движений половым членом в ротовую полость, глотку и горло партнёра.

Иногда наряду с глубоким введением члена в горло также в рот помещают яички. Так, при выполнении иррумации в позе принимающего партнёра лёжа на спине со свешенной вниз головой, губы принимающего (пассивного) партнёра охватывают следующие части тела: нижняя губа касается лобка, верхняя — промежности.

Врождённые физиологические рефлексы
Основные безусловные рефлексы новорождённого и грудного ребёнка делятся на две группы: сегментарные двигательные автоматизмы, обеспечивающиеся сегментами мозгового ствола (оральные автоматизмы) и спинного мозга (спинальные автоматизмы), и надсегментарные позотонические автоматизмы (центры продолговатого и среднего мозга).
HMS Valiant (1914)
HMS Valiant (Его Величества Корабль «Вэлиент» — англ. доблестный) — британский супердредноут типа «Куин Элизабет». Участвовал в обеих мировых войнах. Заложен 31 января 1913 года на верфи компании Fairfield Shipbuilding в Говане, Шотландия. Спущен на воду 4 ноября 1914 года. Вступил в строй 19 февраля 1916 года.

Дредноут (класс кораблей)
Дредноут (англ. dreadnought — «бесстрашный», по имени первого корабля этого класса) — появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей, характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение, однако наиболее часто это понятие ассоциируется с линейным кораблём и является синонимом линейного корабля (линкора) первой четверти XX века. 
Первый в мире такой корабль под названием «Дредноут» был построен в Великобритании в 1906 году.
Последний в мире дредноут — «Вэнгард» — был построен в Великобритании в 1946 году и служил до конца 1960-х годов.
Мендес, Шику
Франсиску Алвис Мендес Филью, более известный как Шику Мендес (порт. Francisco Alves Mendes Filho, Chico Mendes, 15 декабря 1944 — 22 декабря 1988) — бразильский профсоюзный деятель и экоактивист, защищавший амазонские джунгли, один из основателей Партии трудящихся. Национальный герой Бразилии.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Алльберг, Эмануэль
Стиг Пер Эмануэ́ль (Ма́нне) А́лльберг (швед. Stig Per Emanuel "Manne" Allberg; род. 12 ноября 1985, Сундсвалль) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник чемпионата мира 2006. Двукратный серебряный призёр чемпионата Швеции среди мужчин, пятикратный серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров, шестикратный чемпион Швеции среди юниоров.

Играет на позициях первого и второго.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.