hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apocalypse Zero
Apocalypse Zero (яп. 覚悟のススメ какуго на сусумэ, Kakugo no Susume) — манга Такаюки Ямагути, выходившая в еженедельном журнале Shonen Champion в 1994—1996 годах. По её мотивам было снято одноимённое аниме в формате OVA. Манга лицензирована в США компанией Media Blasters и в Италии Dynamic Italia. Аниме известно своей жестокостью и большим количеством сцен кровопролития.

Также компанией Tomy в марте 1997 года была выпущена видеоигра для платформы PlayStation, представляющая собой стандартный трёхмерный файтинг. В игре присутствуют семь персонажей манги, туда также были внесены анимированные сцены, вырезанные из OVA.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Свой/Чужой
«Свой/Чужой» — шестнадцатый альбом российской рок-группы «Чайф», выпущенный 1 апреля 2009 года как «виртуальный интернет-альбом» (треки были размещены на официальном сайте группы). Альбом содержит кавер-версии, записанные группой за последние девять лет. В числе прочих в альбоме представлены версии песен групп «Секрет» («Беспечный ездок»), «Наутилус Помпилиус» («Рвать ткань»), «Пикник» («Великан»), «Мумий Тролль» («Так надо»), «Агата Кристи» («Моряк»), а также Владимира Высоцкого («Письмо»), Муслима Магомаева («Королева красоты») и др.

Пикник (группа)
«Пикни́к» — советская и российская рок-группа, основанная в Ленинграде в 1978 году. Отправной точкой нынешнего «Пикника» сами участники группы считают приход в группу Эдмунда Шклярского в 1981 году либо год записи первого альбома — 1982-й.

Музыка группы, имеющая свои корни в русском роке, перешла в оригинальный, необычный стиль с использованием симфонических, клавишных и экзотических народных инструментов.
Рошаль, Григорий Львович
Григо́рий Льво́вич Роша́ль (при рождении Гирша Лейбович Рошаль; 21 октября 1899, Новозыбков, Черниговская губерния — 11 января 1983, Москва) — советский режиссёр театра и кино, сценарист, педагог и публицист. Народный артист СССР (1967), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1950, 1951).

Римский-Корсаков (фильм)
«Римский-Корсаков» — биографический фильм о композиторе Римском-Корсакове. Принадлежит к галерее костюмно-исторических биографических картин послевоенного кинематографа СССР: «Адмирал Нахимов», «Александр Попов», «Жуковский», «Мусоргский», «Академик Иван Павлов» и ряда других. Фильм принимал участие в основном конкурсе Венецианского кинофестиваля.
Devil’s Radio
«Devil’s Radio» — песня, написанная Джорджем Харрисоном и впервые выпущенная на альбоме Харрисона Cloud Nine 1987 года. Коммерчески она была выпущена как промо-сингл, а не как сингл, достигнув 4-го места в чарте Billboard Album Rock Tracks.

Линн, Джефф
Джеффри Линн (англ. Jeffrey  Lynne; 30 декабря 1947, Бирмингем, Великобритания) — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер, а также лауреат «Грэмми». Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra и члена группы The Traveling Wilburys.

В 2008 году The Washington Times назвала Джеффа Линна четвёртым величайшим продюсером в истории музыки.
Луна в научной фантастике
Луна фигурирует в литературе как место действия с античности. На протяжении большей части истории литературы значительная часть произведений, описывающих путешествия на Луну, носила сатирический характер. Однако с конца XIX века научная фантастика (НФ) начала последовательно фокусироваться на темах жизни на Луне, высадках на неё и колонизации человеком.

Первые люди на Луне (роман)
«Первые люди на Луне» (англ. The First Men in the Moon) — научно-фантастический роман известного английского писателя Герберта Уэллса, опубликованный в 1901 году.

Роман повествует о путешествии к Луне, совершенном двумя землянами на космическом корабле, изготовленном из фантастического антигравитационного материала «кейворита». Оказалось, что на Луне существует цивилизация «селенитов» (так земляне назвали этих существ). В романе описаны приключения героев на Луне и возвращение одного из них на Землю.
Зелёный Бор (станция)
Зелёный Бор — железнодорожная станция тупиковой линии Болшево — Фрязино Ярославского направления Московской железной дороги. Находится в Пушкинском районе Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена ко 2 классу. Ранее была станцией 3 класса.

Не оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала около 55 минут, от станции Фрязино — около 22 минут.

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Природа новосибирского Академгородка
Приро́да Новосиби́рского Академгородка́ интересна своим непосредственным соседством с человеческим жильем. В непосредственной близости от него располагается также
Центральный сибирский ботанический сад, включающий большую коллекцию растений и имеющий весьма разнообразную фауну.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Маунтин-Виллидж (аэропорт)
Аэропорт Маунтин-Виллидж (англ. Mountain Village Airport), (ИАТА: MOU, ИКАО: PAMO, FAA LID: MOU) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Маунтин-Виллидж (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Сан-Мигел-де-Алкаинса
Сан-Мигел-де-Алкаинса (порт. São Miguel de Alcainça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 764 человек на 2011 год. Занимает площадь 6,92 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2026 в женском парном разряде
Женский парный турнир в рамках Открытого чемпионата Австралии пройдёт в 2026-м году в 100-й раз: 64 команды теннисисток в шестираундовом соревновании разыграют чемпионский титул.

Катерина Синякова и Тейлор Таунсенд являются действующими чемпионками 2025 года.

Синякова, Элизе Мертенс, Эрин Рутлифф, и пара Сара Эррани и Жасмин Паолини претендуют на первое место в парном рейтинге WTA. Эррани и Паолини займут первое место, если Синякова не выйдет в четвертьфинал, Мертенс – в полуфинал, или Рутлифф не выиграет титул.

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Аянка
Ая́нка — село в Пенжинском районе Камчатского края Российской Федерации. Административный центр и единственный населённый пункт одноимённого сельского поселения. Является самым северным селом Камчатского края.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Берн Арена (футбольный стадион)
«Берн Арена» (швед. Behrn Arena) — футбольный стадион в Эребру, Швеция. Построен в 1923 году, до 2005 года назывался «Эйраваллен». Изначально до перестройки арены 1958 года, стадион являлся мультиспортивным и использовался для проведения соревнований по лёгкой атлетике и хоккею с мячом. В 1958 году стадион стал одной из арен Чемпионата мира по футболу. 15 июня 1958 года на нём прошёл матч группового этапа между сборными Франции и Шотландии, завершившейся со счётом 2:1. После Чемпионата мира стадион дважды реконструировался в 1974 и 2002 годах. Рекорд посещаемости был зафиксирован в 2004 году, на концерте группы Gyllene Tider, присутствовало 22 459 человек.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Балыклейка
Балыклейка — река в России, протекает в Камышинском, Ольховском и Дубовском районах Волгоградской области. Правый приток Волги, впадает в залив Горный Балыклей Волгоградского водохранилища.
Устье реки находится в 694 км по правому берегу Волгоградского водохранилища. Длина реки — 52 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Нижневолжскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Волга от Саратовского гидроузла до Волгоградского гидроузла, без рек Большой Иргиз, Большой Караман, Терешка, Еруслан, Торгун. Речной бассейн реки — Волга от верхнего Куйбышевского водохранилища до впадения в Каспий.

На берегу реки расположены населённые пункты: Чухонастовка, Студёновка, Варькино. В устье залива находится село Горный Балыклей.

Название реки очень старинное. По сведениям А. Н. Минха она называлась так ещё в начале XVII века. Предположительно название происходит от татарского «балкалы», что означает «рыбный».

Дубовский район (Волгоградская область)
Дубо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Дубовка.
Меканиксвилл (Оттава)
Меканиксвилл (англ. Mechanicsville) — район города Оттава. Расположен к западу от центральной части города. Северной границей является река Оттава, восточной — линия Оттавского лёгкого метро, за которой находятся Лебретонские равнины и Сентертаун-Уэст, южной — Скотт-стрит, за которой находится Хинтонберг, западной — Паркдейл-авеню, за которой расположен квартал правительственных зданий Таннис-Песчер.

Таннис-Песчер
Таннис-Песчер, англ. Tunney’s Pasture, буквально «Пастбище Танни» — район г. Оттава, в котором расположены исключительно здания федеральных органов власти. В расширительном смысле название распространяется на прилегающие жилые здания. В районе находится одноименный терминал автобусного экспресс-транзита.

Границами района являются Скотт-стрит на юге, Паркдейл-авеню на востоке, шоссе Оттава-Ривер-Паркуэй на севере (идёт вдоль реки Оттава), и Нортуэстерн-авеню на западе. На юге соседствует с районом Айленд-парк.
Bulgari
Bulgari S.p.A. (произносится Бу́лгари; стилизовано как BVLGARI) — итальянская компания, основанная в 1884 году, производящая предметы роскоши (ювелирные изделия, часы, духи, аксессуары из кожи) и владеющая отелями класса люкс. Bulgari входит в группу LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) и замыкает тройку крупнейших ювелирных компаний мира (после Tiffany & Co. и Cartier).

Название торговой марки обычно пишется как BVLGARI, основываясь на традиционном латинском алфавите, где буквы «V» и «U» эквивалентны в написании. Штаб-квартира расположена в Риме.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Выборы губернатора Астраханской области (2019)
Выборы губернатора Астраханской области состоялись в Астраханской области 8 сентября 2019 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Игорь Бабушкин.

Дума Астраханской области
Ду́ма Астраха́нской о́бласти — законодательный орган власти Астраханской области.

В период 1994—2001 гг. представительный орган власти Астраханской области носил название Астраханское областное представительное собрание (АОПС). 22 ноября 2001 г. переименован в Госуда́рственную ду́му Астраханской области. 1 января 2011 года переименована в Думу Астраханской области.

Дума Астраханской области является однопалатным органом, избираемым сроком на пять лет.
Список королей Таити
Королевство Таити было основано в 1788 году одним из правителей области Тефана, Тоухе (Ту), принявшим имя Помаре I. Заручившись поддержкой британских миссионеров, он постепенно подчинил себе весь остров Таити и соседние острова.

Королевство существовало почти на протяжении века. В этот период на Таити сменилось пять монархов, каждый из которых был носителем имени Помаре. В 1842 году королева Помаре IV приняла французский протекторат над Таити, а в 1880 году Франция аннексировала Таити с санкции короля Помаре V, превратив его в свою колонию.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Зорн, Джон
Джон Зорн (англ. John Zorn; р. 2 сентября 1953, Нью-Йорк) — американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер, основатель лейбла Tzadik и движения еврейской авангардной музыки «Радикальная еврейская культура». Один из лидеров современного музыкального авангарда.

Творчество Зорна отличает жанровое разнообразие: в его арсенале работы в джазовой стилистике, сочинения академической авангардной музыки, сочетания хардкора, клезмерской музыки и свинга, сладжа и нойза, электро-акустические эксперименты, неидиоматическая импровизация.

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Жизнь Берлиоза (мини-сериал)
«Жизнь Берлио́за» (фр. La vie de Berlioz) — 6-серийный мини-сериал о жизни и творчестве французского композитора и дирижёра XIX века Гектора Берлиоза. Совместное производство Франции — Канады — СССР — Швейцарии — Бельгии — Венгрии, режиссёры Жак Требута и Виктор Сергеев.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Тхэджо
Тхэджо (太祖) — посмертное имя монарха в Корее. Обычно присваивалось основателю династии.

Тхэджо (Когурё) — основатель государства Когурё.

Ван Гон — основатель династии Ван и государства Корё.

Ли Сонге — основатель династии Ли и государства Чосон.

Тхэджо (правитель Корё)
Тхэджо (кор. 태조, 太祖, Taejo) — первый правитель единой Кореи, основатель династии Ван и государства Корё, существовавшего на территории Корейского полуострова в период с X по XIV век. Ван Гон правил государством с 918 (окончательно установил власть только в 936 году) по 943 год. Фамилия и имя — Ван Гон (кор. 왕건, 王建, Wang Geon), второе имя — Якчхон. Посмертный титул — Синсон тэван (кор. 신성대왕, 神聖大王, Sinseong-Daewang).
Правил под девизом правления Чхонсу.
Загоруйко, Виктор Афанасьевич
Виктор Афанасьевич Загоруйко (род. 23 апреля 1951, Красный Луч, Ворошиловградская область) — советский, украинский и российский виноградарь и винодел, учёный-энолог, доктор технических наук (1990), профессор (1995), «Заслуженный деятель науки и техники АР Крым» (2001), «Заслуженный деятель науки и техники Украины» (2006). Директор института, с 2014 года — заведующий лабораторией коньяка ФГБУН «ВННИИВиВ „Магарач“ РАН». Лауреат премий: Ленинского комсомола (1984), Государственной премии Украины в области науки и техники (1992), Совета Министров АР Крым (2002), Украинской академии аграрных наук (2003), Республики Крым (2023).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Медведев, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Медведев (20 апреля 1940 — 1 июня 1996) — советский футболист, защитник.

Начал карьеру в 1958 году в составе «Шахтёра» Шахты, выступавшего в первенстве класса «Б».

С 1960 по 1963 год защищал цвета СКА (Ростов-на-Дону) в классе «А».

В 1964 году перешёл в ташкентский «Пахтакор» и помог команде завоевать право на участие в высшей лиге.

Завершил игровую карьеру в 1966 году в составе кишинёвского «Авантула», выступавшего во второй по силе лиге.

Всего на уровне высшей лиги провёл 56 матчей.

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Долина Баросса
Долина Баросса (Barossa Valley) — старейший и наиболее респектабельный винодельческий район Южной Австралии, привлекающий наибольшее число туристов. Долина расположена к северо-востоку от Аделаиды и сформирована рекой Северная Пара. Главная дорога пролегает через всю долину, связывая между собой основные населённые пункты: Нуриутпа, Тананда, Роуланд-Флэт и Линдок.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Гликирование
Глики́рование, или неферментативное гликозилирование, — реакция между восстанавливающими углеводами (глюкоза, фруктоза и др.) и свободными аминогруппами белков, липидов и нуклеиновых кислот живого организма, протекающая без участия ферментов. Гликирование — это частный случай реакции Майяра. Неферментативное гликозилирование белков является ключевым механизмом повреждения тканей при сахарном диабете.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.