hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суваляшевский сельсовет
Суваляшевский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Калтасинского района. Почтовый индекс — 452860. Код ОКАТО — 80233854000. Объединён с сельским поселением Калтасинский сельсовет. Образован в 1986 году.

Калтасинский район
Калтаси́нский райо́н (баш. Ҡалтасы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Калтасинский район (баш. Ҡалтасы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Калтасы.
Усадьба Говоровых
Усадьба Говоровых — имение XIX века в селе Танковое Бахчисарайского района Крыма, в начале XX века распроданное под дачные участки, из которых известен «дом Топалова» («дача Топалова») — особняк постройки конца XIX века — начала XX века, памятник градостроительства и архитектуры регионального значения, расположеный по адресу село Танковое, ул. Ялтинская, 25, литер «А».

Усадебный дом Говоровых до наших дней не сохранился, остались некоторые хозяйственные постройки, приспособленные для различных нужд. Здание, фигурирующее во многих туристических источниках и даже в официальных документах как «жилой дом генерал-майора Н. А. Говорова» является «дачей Топалова», построенной на рубеже XIX—XX веков, хотя распространена ошибочная версия, что дача Топалова и есть говоровский особняк.

Куйбышево (Бахчисарайский район)
Ку́йбышево (укр. Куйбишеве, до 1945 и с 2023 года согласно позиции Украины — Алба́т; укр. Албат, крымскотат. Albat, Албат) — посёлок городского типа / посёлок в Бахчисарайском районе Крыма, центр Куйбышевского сельского поселения (Куйбышевского поссовета) (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Посёлок расположен на берегах реки Бельбек в юго-западном Крыму, у подножья обрывов Внешней гряды горы Бурун-Кая с запада и горы Курушлюк с севера, в 22 км от райцентра, в 11 км от железнодорожной станции Сирень и в 50 км от г. Симферополя. Посёлок связан автобусным сообщением с республиканским и районным центром и с Севастополем.
Мосота
Мосота (исп. и араг. Mozota) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 8,7 км². Население — 114 человек (на 2010 год). Расстояние — 25 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Эбнер, Клаус
Клаус Эбнер (нем. Klaus Ebner, род. 8 августа 1964 в Вене) — современный австрийский поэт, переводчик, эссеист. В 1990-х гг. автор начинал с публикаций своей первой прозы и поэзии в литературных газетах, писал книги о компьютерных программах, первый сборник рассказов вышел в 2007 году. Эбнер пишет на немецком и каталанском языках.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Старикам тут не место (роман)
«Старикам тут не место» (англ. No Country for Old Men) — роман американского писателя Кормака Маккарти, написанный сначала как сценарий в 2005 году. Действие романа происходит на границе между США и Мексикой в 1980 году в пустынной местности Техаса. У романа простой стиль письма, в отличие от других произведений Кормака. Роман экранизирован братьями Коэнами под тем же названием.

Название романа восходит к первой строке стихотворения Уильямса Батлера Йейтса «Плавание в Византию» (1926).

Государственная граница между США и Мексикой
Государственная граница США и Мексики имеет длину 3145 км. Эта граница является наиболее пересекаемой в мире, легально через неё переходят 350 миллионов человек в год, а также около 5 млн автомобилей и грузовиков.

Со стороны США рядом с границей расположено четыре штата, в Мексике — шесть штатов.

Охраной границы занимается более 20 тысяч американских пограничников, однако полного контроля над границей на всей её протяжённости не осуществляется. По некоторым оценкам, границу нелегально пересекают около полумиллиона человек ежегодно.

На некоторых участках границы был создан металлический барьер (американо-мексиканская стена) высотой порядка 4—5 м. Его общая протяжённость составляет около трети от протяжённости границы.
Зеленев, Евгений Ильич
Евге́ний Ильи́ч Зеленев (род. 25 мая 1955 года в Дрездене, ГДР) — российский историк-арабист, доктор исторических наук (2000), профессор (2002). В 2005—2012 гг. — декан Восточного факультета СПбГУ, с 2013 г. — профессор Санкт-Петербургской школы социальных наук и востоковедения, с 2014 г. — руководитель Департамента востоковедения и африканистики, с 2022 г. — директор Института востоковедения и африканистики НИУ «Высшая школа экономики».

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Выборы в Орловский областной совет народных депутатов (2016)
Выборы депутатов Орловского областного совета народных депутатов созыва 2016—2021 годов состоялись в Орловской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 644 775 избирателей. Явка составила 53,31 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Philobiblon
Philobiblon (Филобиблон; лат. Philobiblon — «Любовь к книгам») — сборник эссе, посвящённых приобретению, сохранению и организации книг, написанный средневековым английским библиофилом Ричардом де Бери незадолго до его смерти в 1345 году. Целью книги было «поощрение знаний, заключённых в книгах; оправдание времени и денег [де Бери], потраченных на них; и предоставление практических советов по формированию и управлению библиотекой». Написанная на латыни, как это было принято в то время, она разделена на двадцать глав, каждая из которых посвящена отдельной теме, связанной с коллекционированием книг.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Sarcoptoidea
Чесоточные клещи (лат. Sarcoptoidea) — надсемейство саркоптиформных клещей из гипотряда Astigmata. Паразиты млекопитающих, среди них синантропный чесоточный зудень (Sarcoptes scabiei), который вызывает чесотку (саркоптоидоз) человека.

Саркоптиформные клещи
Саркоптиформные клещи (лат. Sarcoptiformes) — клада акариформных клещей (Acariformes), которой некоторые систематики придают ранг отряда. Насчитывает более 15 000 видов, 230 семейств в двух подотрядах.

Большинство представителей отряда обладает клешневидными хелицерами с крепкими клешнями жевательного типа.

Питаются главным образом твёрдой растительной пищей, а переходя к паразитизму на позвоночных животных, питаются кожей, перьями, волосами, выделениями кожных желез.
Позднеева, Любовь Дмитриевна
Любо́вь Дми́триевна Поздне́ева (2 июля 1908 — 25 августа 1974) — советский синолог, литературовед, доктор филологических наук. Профессиональный переводчик китайской литературы — такие произведения и авторы как Лу Синь, Ле-цзы, Чжуан-цзы (впервые издана на русском языке в 1967 году).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Бо (чжуинь)
Бо — первая буква алфавита чжуинь. Транслитерация по Джайлзу — «p», в пиньине — «b». Графически происходит от 20-го иероглифического ключа баобу.

В слоге может быть только инициалью (кит.聲 - шэн), как инициаль образует 16 слогов.

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Кинезитерапия
Кине́зитерапи́я  (кинезиотерапи́я, кинезотерапи́я, от греч. κίνησις — «движение» и θεραπεία — «лечение»; англ. kinesitherapy) — реабилитационная методика, вариант лечебной физической культуры. Синонимы: физическая терапия, восстановительная гимнастика, врачебная гимнастика.

Теоретической основой кинезитерапии является кинезиология.

Точное определение метода у кинезитерапии отсутствует, каждый автор предлагает собственную методику.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Антонов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Антонов (род. 17 апреля 1954 года, Баку, Азербайджанская ССР) — руководитель направления промышленного вооружения и такелажа АО «Южморрыбфлот» (Приморский край). Лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде и научно-техническом творчестве (1988). Герой Труда Российской Федерации (2019).

Окончил Азербайджанский рыбопромышленный техникум. С 1973 года — мастер добычи в управлении производственных флотилий «Дальморепродукт». С 2007 года трудится в «Южморрыбфлоте».

Южморрыбфлот
Южноморска́я ба́за рыбфло́та — российская компания, осуществляющая рыбный промысел, переработку и консервирование рыбо- и морепродуктов. Рыбодобывающий флот состоит из 15 судов. Производство консервной продукции составляет более 20 тысяч тонн ежегодно. Сокращённое наименование — ОАО «Южморрыбфлот». Штаб-квартира — во Владивостоке.
Раган, Эллисон
Эллисон Маккензи Раган (англ. Allison Mackenzie Ragan; род. 16 июня 1992 года) — американская спортсменка, борец вольного стиля, выступающая в весовой категории до 60 кг. Серебряный призёр чемпионата мира 2016 и 2017 годов. Серебряный призёр Универсиады 2013 года в Казани. Чемпион Панамериканского чемпионата по борьбе 2017 года.

Чемпионат мира по борьбе 2017
Чемпионат мира по борьбе 2017 года прошёл в Париже (Франция) 21-26 августа в спорткомплексе Аккорхотелс Арена. Сборная России завоевала больше всего наград в сумме (10), но впервые в истории советской и российской борьбы осталась без золотых наград. Лучшими по количеству золотых наград стали спортсмены из Японии, на их счету 6 золотых медалей (включая 4 в женской борьбе).
Золотой глобус (премия, 2016)
73-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2015 год состоялась 10 января 2016 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 10 декабря 2015 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC, её ведущим в четвёртый раз выступил британский комик Рики Джервейс.

Лидером по числу наград стал исторический триллер «Выживший», одержавший победу в трёх основных категориях: за лучший драматический фильм, лучшую режиссёрскую работу (Алехандро Г. Иньярриту) и лучшую мужскую роль в драматическом фильме (Леонардо Ди Каприо). Для Леонардо Ди Каприо этот «Золотой глобус» стал третьим по счёту в его карьере.
Почётная премия имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа была вручена актёру Дензелу Вашингтону.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
JBPM
jBPM — движок на Java от компании JBoss для реализации потоков рабочих процессов (workflow), формализованных с помощью языка BPEL или собственного языка описания процессов jPDL. Выпускается под лицензией LGPL.

Некоторые идеи jBPM лежат в основе российской системы управления бизнес-процессами и административными регламентами RunaWFE, содержащей кроме BPM-движка компоненты для работы конечного пользователя: систему аутентификации и авторизации, оповещатель о поступивших заданиях, редактор бизнес-процессов и т. д. Выпускается также под лицензией LGPL.

BPEL
BPEL (англ. Business Process Execution Language) — язык на основе XML для формального описания бизнес-процессов и протоколов их взаимодействия между собой. BPEL расширяет модель взаимодействия веб-служб и включает в эту модель поддержку транзакций.

В общем виде конфигурация BPEL-проекта выглядит следующим образом:

BPEL-визуальный редактор;

Сервер управления бизнес-процессами.

Основные файлы BPEL-проекта:

.bpel — логический синтез и координация веб-служб. Фактически алгоритм исполнения бизнес-процесса. (его графическое представление напоминает блок-схему и диаграмму потоков данных в одном лице).

.wsdl — описание интерфейсов для обмена сообщениями. «Как достичь веб-службы» (WSDL).

.xsd — описание структур данных проекта (XML Schema).
Дионисий Звенигородский
Дионисий Звенигородский (в миру князь Даниил Васильевич Лупа; ум. 1538) — монах Иосифо-Волоцкого Успенского монастыря, постриженик преподобного Иосифа Волоцкого.

Дионисий происходил из князей Звенигородских, ведущих своё родословие от князя Александра Звенигородского (выехавшего на Москву из ПВЛ) и считавших своим предком князя Михаила Черниговского. Дата рождения Даниила — неизвестна. Неизвестны дата и обстоятельства его пострига. «Российская родословная книга» Петра Долгорукова сообщает, что до пострига он успел послужить воеводой в походах. Однако трудно установить источник этих сведений. Данные князя Долгорукова не вполне соответствуют документально подтверждённым фактам.

Генеалог Р. А. Беспалов считает Дионисия составителем так называемого «объединённого родословца черниговских князей», в котором впервые была систематизирована информация о потомках Михаила Черниговского.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Holy Hell
HolyHell — американская пауэр-метал группа

Unholy — финская дум-метал группа, до 1990 года известная под названием Holy Hell.

Holy Hell — альбом американского музыканта Rob Rock.

Holy Hell — альбом британской металкор-группы Architects.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Давыдовская
Давыдовская — название нескольких населённых пунктов:

Давыдовская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Кумзерское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Слободское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Давыдовская (Усть-Кубинский район)
Давыдовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 68,5 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Аллен, Рик
Ричард (Рик) Джон Си́рил А́ллен (англ. Richard John Cyril Allen; 1 ноября 1963) — британский музыкант, барабанщик, участник британской рок-группы Def Leppard. Играет на ударных после ампутации левой руки.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Дайсёдзи (княжество)
Княжество Дайсёдзи (яп. 大聖寺藩 Дайсёдзи-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1639—1871), в провинции Кага региона Хокурику на острове Хонсю (современная префектура Исикава).

Административный центр княжества: Дайсёдзи-дзинья (сейчас город Кага, префектура Исикава). На протяжении всей истории существования княжество управлялось боковой линией клана Маэда.

Хокурику (регион)
Регион Хокурику (яп. 北陸地方 хокурику тихо:, букв. "Регион северных земель") расположен в северо-западной части Хонсю, крупнейшего из островов Японии. Он тянется вдоль Японского моря, входя в состав региона Тюбу. Регион Хокурику также соответствует древней области Коси и старой провинции Хокурикудо.

Регион Хокурику включает в себя 4 префектуры: Исикава, Фукуи, Ниигата и Тояма, хотя Ниигату иногда включают в один из следующих регионов:

Синэцу (яп. 信越): префектуры Ниигата и Нагано

Косинэцу (яп. 甲信越): префектуры Ниигата, Нагано и Яманаси

Хокусинэцу (яп. 北信越), объединяющий регионы Хокурику и Синэцу
Махмутов
Махму́тов — тюркская фамилия. Известные носители:

Махмутов, Александр Мусафович (род. 1966) — советский и российский боксёр.

Махмутов, Анас Хусаинович (1930—2020) — экономист, доктор экономических наук, профессор.

Махмутов, Аркадий Викторович (род. 1961) — советский и киргизский футболист.

Махмутов, Закий Гизатович (1934—2008) — башкирский певец.

Махмутов, Марат Максутович (род. 1975) — российский футболист.

Махмутов, Мирза Исмаилович (1926—2008) — советский и российский педагог-теоретик, востоковед.

Махмутов, Фавир Шарифуллинович (1939—1988) — советский машинист, кавалер ордена Трудовой Славы.

Махмутов, Закий Гизатович
Закий Гизатович Махмутов (баш. Зәки Ғиззәт улы Мәхмүтов; 25 января 1934, Утяково, Башкирская АССР — 17 февраля 2008, Уфа) — башкирский певец (бас). Заслуженный артист РСФСР (1982), народный (1976) и заслуженный (1971) артист Башкирской АССР. Лауреат премии им. М. Гафури (2007).
Овод, Евгения Викторовна
Евгения Викторовна Овод (род. 10 ноября 1982) — российская шахматистка, международный мастер (2001), гроссмейстер среди женщин (2001). Чемпионка России до 18 лет (1998). В составе 2-й сборной России участница Олимпиады 1998. Победитель Кубка европейских клубов (2009) в составе клуба «Спартак» (Видное).

Женская сборная России по шахматам
Женская сборная России по шахматам представляет Россию на женских международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Российская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2536 (2010).