hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космос-13
Космос-13 — советский космический спутник Земли, запущенный в космос 21 апреля 1963 года, также известен под названием «Зенит-2 № 9». Тринадцатый спутник серии «Космос», предназначался для разведки и фоторазведки.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель Восток-2 8А92. Запуск произошёл в 08:24 GMT 21 апреля 1963 года со стартовой площадки 1/5, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-13 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 205 километров, апогеем в 337 километров, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 64,97 градусов, и орбитальным периодом в 89,77 минут. Он провел восемь дней выполняя миссию, после чего 29-го апреля покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью парашюта.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Везеронс-Кюртен
Везеронс-Кюртен (фр. Vézeronce-Curtin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Морстель. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38543. Население коммуны на 2006 год составляло 1634 человека. Населённый пункт находится на высоте от 205 до 316 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 55 км восточнее Лиона, 60 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Belantan Maurice, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Морестель (кантон)
Морестель (фр. Morestel) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Ла-Тур-дю-Пен. INSEE код кантона — 3817. Граничит с кантонами Шарвьё-Шаваньё (3804), Бургуэн-Жальё (3802), Сюд-Грезиводан (3823) и Шартрёз-Гье (3803). Кантон был создан в 1790 году, его состав был модифицирован в 2015 году.
Байма (народ)
Народность байма (кит. трад. 白馬人, упр. 白马人, пиньинь Báimǎ rén, буквально «народ белой лошади») — подгруппа тибетцев, проживающая на юго-востоке провинции Ганьсу (уезд Вэньсянь) и северо-западе провинции Сычуань (уезды Пинъу и Цзючжайгоу).

Предполагается, что байма являются потомками племён ди, которые после того, как Сонгцэн Гампо создал сильное тибетское государство, постепенно стали частью тибетцев. Они говорят на языке байма, а в религии сохраняют древние поклонения природе и тотемам.

Ди, предки байма, по одной из версий, были прототибетцами, по другой версии — древними монголами.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Клеобулина
Клеобулина (др.-греч. Κλεοβουλίνη,VI до н. э., Родос) — древнегреческая поэтесса и философ, дочь одного из «семи греческих мудрецов» Клеобула.

В поэзии использовала размер гексаметрического стиха, в частности, сочиняла загадки. Аристотель цитировал Клеобулину в Поэтике и Риторике. Клеобулина упоминалась в драме Кратина — «Клеобулины». Плутарх писал, что Фалес характеризовал её как женщину с умом государственного деятеля; возможно, Клеобул в годы правления находился под её влиянием.

Поэтика (Аристотель)
«Поэ́тика» (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica), 335 до н. э. — трактат Аристотеля, посвящённый теории драмы. Согласно античным каталогам, состоял из двух частей, из которых до нас дошла лишь первая. Вторая часть предположительно была посвящена разбору комедии; о её содержании, вероятно, даёт представление Коаленовский трактат. Самый ранний из известных списков датирован 1100 г. н. э., всего сохранилось пять рукописей.
Трчка, Мефодий Доминик
Мефодий Доминик Трчка  (чеш. Metoděj Dominik Trčka CSsR, 6 июля 1886 г., Фридлант-над-Остравици, Чехия — 23 марта 1959 г., Леопольдов, Словакия) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник из монашеской конгрегации редемптористов, мученик, жертва коммунистических преследований Католической церкви в Чехословакии.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Цукуриха
Цукуриха — грузо-пассажирская железнодорожная станция Ясиноватской дирекции ДЖД на линии Рутченково — Покровск.

Расположена в пгт Цукурино, Селидовский городской совет, Донецкой области между станциями Роя (16 км) и Селидовка (9 км). От Цукурихи есть ответвление к Кураховке (8 км).

В рамках боевых действий на востоке Украины транспортное сообщение прекращено.

Роя
Роя:

Роя (село) — село в Латвии, ранее посёлок городского типа.

Роя (станция) — железнодорожная станция в городе Курахово, Украина.

Роя (приток Рутки) — река в Республике Марий Эл, Россия.

Роя (река, впадает в Балтийское море) — река в Латвии.

Роя (певица) — азербайджанская певица.
ЯМЗ-650
ЯМЗ-650 — семейство тяжёлых рядных 6-цилиндровых дизельных двигателей рабочим объёмом 11,12 л производства ОАО «Автодизель» (Ярославский моторный завод), входящего в состав «Группы ГАЗ».

В 2007 году «Группа ГАЗ» начала серийную сборку тяжёлых рядных дизельных двигателей семейства ЯМЗ-650 по технологической лицензии компании Renault Trucks (DCi11). В качестве основной была взята производственная площадка ОАО «Автодизель» в Тутаеве, где разместилась современная сборочная линия.

Ярославский моторный завод
ПАО «Автоди́зель» ЯМЗ Ордена Ленина и Октябрьской Революции — советское и российское машиностроительное предприятие в городе Ярославле. Выпускает дизельные двигатели и механические коробки передач. Завод является предприятием полного цикла и включает литейное, кузнечное прессовое, термическое, сварочное, гальваническое, окрасочное, метизное, механосборочное, сборочно-испытательное, инструментальное, ремонтное производства, энергохозяйство, транспортно-складские службы, сеть пунктов сервисного обслуживания, цех малого станкостроения и нестандартного оборудования.
Павлов, Пётр Петрович (генерал)
Пётр Петрович Павлов (12 февраля 1896 года, слобода Уразово, Валуйский уезд, Воронежская губерния, ныне Валуйский район, Белгородская область — 4 сентября 1962 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (3 мая 1942 года).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Флегмона подкожная
Флегмона подкожная — флегмона (острое разлитое гнойное воспаление) подкожно-жировой клетчатки. Характеризуется значительным распространением воспалительного процесса. Причина — попадание микроорганизмов из внешней среды через повреждённую кожу в подкожно-жировую клетчатку. Характерно развитие в области нижних конечностей и лица, но возможна и иная локализация (верхние конечности, туловище).

Лечение подкожной флегмоны, как и других флегмон, оперативное. Производят разрез кожи, удаление гноя и некротизированных тканей. Вскрывают гнойные затёки и карманы, рану тщательно промывают растворами антисептиков, дренируют. Лечение после операции проводят по принципу лечения гнойных ран.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Незнакомцы из ада
«Незнакомцы из ада» (кор. 타인은 지옥이다, дословно «Ад — это другие») — южнокорейская дорама в жанре психологического триллера 2019 года с Им Си Ваном и Ли Дон Уком в главных ролях. Основан на одноимённой серии вебтунов за авторством Ким Ён Кхи. Телесериал выходил в эфир с 31 августа по 6 октября 2019 года.

Название — отсылка к часто неверно интерпретируемой цитате Жан-Поля Сартра из книги «За закрытыми дверями».

Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).
Покровка (посёлок, Ачинский район)
Покровка — посёлок в Ачинском районе Красноярского края России. Входит в состав Тарутинского сельсовета. Находится примерно в 15 км к востоку-северо-востоку (ENE) от районного центра, города Ачинск, на высоте 249 метров над уровнем моря.

Ачинский район
А́чинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ачинск (в состав района не входит), в 160 км к западу от Красноярска.
Шуберт, Вацлав
Вацлав Шуберт (чеш. Václav Šubert; 9 июля 1825, Кадлин, ныне район Мельник — 21 февраля 1885, Крабчице, ныне район Литомержице) — чешский религиозный деятель, священник действовавшей на территории Австро-Венгрии объединённой лютеранско-кальвинистской церкви.

Служил в храмах городков Мельницке-Втельно и Чернилов, затем в соборе Святого Климента в Праге (1859—1862) и после этого до конца жизни в городке Крабчице.

Опубликовал брошюру «Горе евангелиста» (чеш. Evanjelíkův zármutek; 1861) — отклик на смерть Вацлава Ганки — и пособие для воскресной школы (1881). Издавал ряд периодических изданий, в том числе газету «Голоса с Сиона» (c 1861 года).

В 1874 году основал «Евангелическое общество крестьянской благотворительности» (чеш. Evangelická společnost pro dobročinnost křesťanskou), действовавшее до 1951 года.

В 1864 году был избран суперинтендентом своей деноминации в Чехии, однако не был утверждён властью.

Крабчице
Крабчице (чеш. Krabčice; нем. Grabschütz) — маленькая деревня, часть общины Доланы в районе Наход Краловеградецкого края в Чешской республике. Находится примерно в 2 км на северо-запала от села Доланы. В 2009 г. здесь было зарегистрировано 32 адреса. В 2017 г. здесь постоянно проживало 61 человек.

Крабчице — это также название кадастрального участка площадью 2,59 кв. км.

Крабчице связаны асфальтированной дорогой с селом Доланы, через которое проходит международная трасса Е-67 Париж — Прага — Варшава — Минск — Москва. В Крабчицах нет магазинов, нет школы.

Поблизости от Крабчиц находятся города Яромерж, Ческа-Скалице, Наход и Кудова-Здруй (Польша).
Асептический менингит
Асептический менингит (англ. Aseptic meningitis) — это воспаление мозговых оболочек, оболочки, покрывающей головной и спинной мозг, у пациентов с отрицательным результатом анализа спинномозговой жидкости при рутинных бактериальных культурах. Асептический менингит вызывается вирусами, микобактериями, спирохетами, грибками, лекарствами и злокачественными новообразованиями.

Тестирование как на менингит, так и на асептический менингит в основном одинаково. Образец спинномозговой жидкости берется путем люмбальной пункции и проверяется на уровень лейкоцитов, чтобы определить, есть ли инфекция, и переходит к дальнейшему тестированию, чтобы увидеть фактическую причину. Симптомы одинаковы как для менингита, так и для асептического менингита, но тяжесть симптомов и лечение могут зависеть от конкретной причины.

Микобактерии
Микобакте́рии (лат. Mycobacterium) — род бактерий семейства Mycobacteriaceae, некоторые представители которого (например, M. tuberculosis, M. leprae) патогенны для млекопитающих.

Греческий префикс «myco-» (от др.-греч. μύκης ‘гриб’) присвоен данному таксону бактерий из-за способности многих представителей рода образовывать грибоподобный мицелий на одной из стадий развития (обычно в благоприятных условиях).
Сен-Реми-ан-Ролла
Сен-Реми́-ан-Ролла́ (фр. Saint-Rémy-en-Rollat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Эскюроль. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03258.

Виши (округ)
Виши (фр. Vichy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Виши.
Население округа на 2006 год составляло 120 650 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2016 км².
Краснопрудская улица
Краснопру́дская улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от стыка Швейцарской улицы и Сойкинской дороги до Южной улицы (фактически до Южной улицы не доходит).

Название появилось в 1940-х годах. Оно связано с тем, что улица проходит по восточному берегу Верхнего (Красного) пруда.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Магомедов, Мусалчи Хирамагомедович
Мусалчи Хирамагомедович Магомедов (11 сентября 1981, Каспийск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский боксёр, многократный бронзовый призёр чемпионатов России. Мастер спорта России международного класса. Аварец по национальности.

Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.
Гонка Формулы-E в Лондоне 2023 года
еПри Лондона 2023 года (англ. 2023 Hankook London E-Prix) — заключительный этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 29 и 30 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это пятый еПри Лондона в истории. По итогам этапа и всего сезона Джейк Деннис стал чемпионом мира, а команда Envision Racing стала чемпионом мира среди команд.

Формула-E в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 года чемпионата мира «Формулы-E» — девятый сезон чемпионата Формулы Е, третий сезон чемпионата мира. Турнир для автомобилей с электроприводом, признанный международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами. Сезон начался 14 января 2023 года гонкой в Мехико, Мексика и завершился 30 июля 2023 года двойным этапом в Лондоне, Великобритания.

Сезон 2022/2023 года стал первым для Spark Gen3 — автомобилей третьего поколения Формулы-E. Новое поколение отличается от предшественника большей мощностью, которая увеличена с 250 кВт до 350 кВт (470 л. с.), более высокой регенерируемой мощностью до 600 кВт, и меньшей массой, которая ниже на 60 кг.

Джейк Деннис, гонщик команды Avalanche Andretti Formula E, стал чемпионом мира, выиграв титул досрочно за одну гонку до конца сезона. Envision Racing впервые в своей истории стала чемпионом мира среди команд.
Супербоул XXXII
Супербоул XXXII (англ. Super Bowl XXXII) — тридцать второй Супербоул. Решающая игра НФЛ. Матч Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Матч прошел 25 января 1998 года. В матче играли Грин-Бэй Пэкерс от НФК и Денвер Бронкос от АФК. Денвер победил 31-24.

Денвер Бронкос
«Де́нвер Бро́нкос» (англ. Denver Broncos) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Западного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 1960 году как уставной член Американской футбольной лиги (AFL) и присоединилась к НФЛ при слиянии лиг в 1970 году.
Искоз-Долинин
Искоз-Долинин — двойная фамилия:

Искоз-Долинин, Александр Алексеевич (род. 1947) — советский и американский литературовед-пушкинист и переводчик.

Искоз-Долинин, Алексей Аркадьевич (1915—1980) — советский экономикогеограф.

Искоз-Долинин, Аркадий Семёнович (Арон Симонович Искоз; 1880 или 1883—1968) — русский и советский литературовед и критик.

Искоз-Долинин, Дмитрий Алексеевич (род. 1938) — советский и российский кинооператор, режиссёр и сценарист, актёр, фотограф.

Искоз-Долинин, Константин Аркадьевич (1928—2009) — советский и российский лингвист.

Искоз-Долинина, Анна Аркадьевна (1923—2017) — советский и российский востоковед-арабист, литературовед и переводчик.

Долинин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Доли́нин (Искоз-Долинин; род. 22 июня 1947, Ленинград) — советский, с 1991 года американский, историк литературы, пушкинист и переводчик, педагог. Кандидат филологических наук (1977).
Суглица (Смоленская область)
Сугли́ца — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 28 жителей (2007 год) Расположена в юго-восточной части области в 26 км к востоку от города Ельня, в 9 км к северу от автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Демина. В 4 км к югу от деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Мастер чиф-петти-офицер ВМС США
Мастер чиф-петти офицер ВМС США (англ. Master Chief Petty Officer of the Navy) (MCPON) — наивысшее воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицер флота, мастер чиф-петти-офицер сил и главный мастер-чиф-петти офицер. Это звание имеет лишь один представитель матросов и петти-офицеров, который представляет и защищает их интересы в высшем руководстве Вооружённых сил.

В других видах Вооружённых сил США этому званию соответствуют:

Сержант-майор Сухопутных войск — в Армии США,

Главный Мастер-сержант ВВС — в ВВС США,

Сержант-майор корпуса морской пехоты США — в Корпусе морской пехоты США,

Мастер чиф-петти-офицер Береговой охраны США — в Береговой охране США.

Сержант-майор Армии США
Сержант-майор Армии США (англ. Sergeant Major of the Army, аббревиатура «SMA») — уникальное звание и должность военнослужащих сержантского состава в Армии США.

Обладатель этого звания является командиром всех сержантов армии, и назначен для того, чтобы защищать их интересы и быть их представителем в высшем руководстве Вооружённых сил США.

Звание было учреждено в 1966 году при Начальнике штаба Армии США Гарольде Кейте Джонсоне. Первым сержант-майором Армии США стал Уильям Вулдбридж.

Кеннет Престон дольше всех занимал этот пост — более 7 лет (с 15 января 2004 года по 28 февраля 2011 года). Нынешний сержант-майор Армии США Майкл Веймер служит в этой должности с 4 августа 2023 года.
Ортис Видес, Хосе Игнасио
Хосе Мария Игнасио Ортис Видес (исп. José María Ignacio Ortiz Vides; 1941, Чимальтенанго — 9 июня 1983, Петен) — гватемальский революционер-интернационалист.

Руководитель городского фронта Повстанческих вооружённых сил. В 1968 году отправился во Вьетнам с Аурой Мариной Арриолой и другими гватемальскими революционерами для прохождения военной подготовки. Один из основателей Союза народа в Мексике.

Одна из школ в Антигуа-Гватемале носит его имя: Смешанная сельская школа имени Хосе Мариа Игнасио Ортиса Видеса.

Чимальтенанго (департамент)
Чимальтена́нго (исп. Chimaltenango) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Чимальтенанго. Граничит на севере с департаментом Киче, на западе с департаментами Солола и Сучитепекес, на юге с департаментом Эскуинтла, на востоке с департаментами Сакатепекес и Гватемала. Большую часть населения департамента составляют народы майя.

На территории департамента находится город Санта-Аполония, знаменитый своей керамикой, города Сан-Хуан-Комалапа и Патсун (известный традициями отмечать праздник Тела и Крови Христовых в июне). В Чимальтенанго также находятся руины цивилизации майя: Ишимче и Мишко-Вьехо, а также множество более мелких объектов культуры майя.
Солсбери (Доминика)
Солсбери (англ. Salisbury, креол. Barroui, также Baroui или Bawi) — городок на западном побережье Доминики, расположенный в приходе Сент-Джозеф. На 2001 год, население Солсбери составляло 2129 человек.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Батонишвили
Батонишвили (груз: ბატონიშვილი, царевич) — это титул царственных принцев и принцесс, которые происходят от царей из династии Багратионов с предикатом к именам, например:

батонишвили Александр,

батонишвили Иоанн,

батонишвили Вахушти и прочие.

В конечном итоге, этот титул стали носить не только дети правящего царя (мефе, მეფე), но и все представители мужского пола, являющиеся потомками царей. Обычным атрибутом или формой обращения к батонишвили было «უგანათლებულესი» (уганатлебулеси, uganatlebulesi), что значит «самый блестящий» или «Высочайший», «Почтеннейший».

Багратиони, Иоанн Георгиевич
Иоанн Багратиони (груз.: იოანე ბატონიშვილი; 16 мая 1768, Тифлис — 15 февраля 1830, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из Картли-кахетинской ветви династии Багратионов, государственный деятель, просветитель-энциклопедист, писатель, учёный, лексикограф и военачальник. Второй сын последнего грузинского царя Георгия XII Ираклиевича (1746—1800) от первого брака с княжной Кетеван Андроникашвили (1754—1782). Участник Крцанисской битвы (1795), где прославился героизмом, спася своего деда, царя Ираклия II, из вражеского окружения.

После переезда в Российскую империю посвятил себя научно-литературной деятельности. Автор энциклопедического труда «Калмасоба» и ряда других сочинений, оказавших значительное влияние на развитие грузинской культуры и науки начала XIX века.