hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Короткоухая соня
Короткоухая соня (лат. Graphiurus microtis) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Обитает в Анголе, Ботсване, Эритрее, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мозамбике, Намибии, Южной Африке, Судане, Танзании, Эсватини, Замбии и Зимбабве.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Упадок древнеегипетской религии
Упадок местных религиозных практик в Древнем Египте в значительной степени объясняется распространением христианства в Египте и его строгой монотеистической природой, не допускающей синкретизма, наблюдаемого между древнеегипетской религией и другими политеистическими религиями, такими как религия римлян. Хотя религиозные практики в Египте оставались относительно постоянными, несмотря на контакты с большим средиземноморским миром, например, с ассирийцами, персами, греками и римлянами, христианство напрямую конкурировало с местной религией. Ещё до узаконившего христианство в Римской империи Миланского эдикта 313 г. н. э. Египет стал ранним центром христианства, особенно в Александрии, где большую часть своей жизни прожили многие влиятельные христианские писатели древности, такие как Ориген и Климент Александрийский. Исконная египетская религия, возможно, оказала небольшое сопротивление проникновению христианства в провинции.

Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.
Семеновское (Российское сельское поселение)
Семеновское — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Российского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 24 км к юго-западу от Вязьмы, в 3 км северо-западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 8 км севернее деревни расположена железнодорожная станция 273-й км на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Вахшский хребет
Ва́хшский хребе́т — горный хребет в Таджикистане, вытянутый вдоль левого берега среднего течения реки Вахш. Служит водоразделом рек Вахш и Кызылсу.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Максимальная высота — 3141 м. Хребет сложен песчаниками, известняками, конгломератами, глинами. На склонах расположены эфемеровые полупустыни и субтропические степи.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Пиштань
Пиштань — топонимы в России:

Пиштань — деревня в Яранском районе Кировской области.

Пиштань — посёлок в Шарангском районе Нижегородской области, упразднён в 2025 году.

Пиштань — река в Кировской области, приток реки Ярани.

Пиштань — река в Нижегородской области и Республике Марий Эл, приток реки Рутка.

Пиштань — река в Нижегородской области, приток реки Юронга.

Пиштань (приток Юронги)
Пиштань — река в России, протекает в Шарангском и Воскресенском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 67 км по правому берегу реки Юронга. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 71,5 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу севернее деревни Боровка в 27 км к западу от посёлка Шаранга. Река течёт на юг и юго-восток по заболоченному лесу.
Мстислав Владимирович Храбрый
Мстисла́в Влади́мирович (по прозвищу Храбрый или Удалой; ? — 1036, Чернигов; в крещении Константи́н) — князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036). Сын Владимира Святославича и (предположительно) Адельи.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Культура Новокузнецка
Новокузнецк — город, имеющий множество учреждений культуры и памятников архитектурного и исторического наследия.

Муниципальные учреждения культуры города включают в себя 2 центральные библиотеки (взрослую и детскую), 25 районных взрослых и детских библиотек; 4 муниципальных музея; 3 многофункциональных культурно-досуговых комплекса — Куйбышевского, Орджоникидзевского и Центрального районов, а также "Досуговый центр «Комсомолец», "Дворец культуры «Алюминщик», Джаз-клуб «Геликон», городской Планетарий им. А. А. Фёдорова и Центр культуры и театрального искусства, а также 6 муниципальных творческих коллективов.

Ежегодно муниципальные учреждения культуры города посещают около 3 млн человек. Общая численность работающих в муниципальных учреждениях культуры и дополнительного образования в отрасли культуры по состоянию на 01.01.2017 составляет 1620 человек.

Новоильинский район (Новокузнецк)
Новоильи́нский район — один из шести административных районов города Новокузнецка, пятый по численности населения и самый маленький по площади.

Новоильинский район — самый молодой район города, получил свой статус в 1998 году, а до того (с 1978 года) был микрорайоном в составе Заводского района.

Находится на севере города, граничит с Заводским районом Новокузнецка на юге, с Ильинским сельским поселением Новокузнецкого района на востоке и с Металлургским сельским поселением Новокузнецкого района на западе.

Основные улицы района — проспекты Авиаторов, Архитекторов, Запсибовцев, Рокоссовского, Мира, улица Косыгина.
В районе имеется 301 многоквартирных домов, в них 42356 квартиры, а также 9 частных домов (данные 2016 года) .
Копак
Копак (устар. ручей Маткожненский) — река в России, протекает по территории Летнереченского и Сосновецкого сельских поселений Беломорского района Республики Карелии. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 19,6 км².

Река берёт начало из озера Копак на высоте 80,8 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Втекает на высоте 26,2 м над уровнем моря в реку Нижний Выг на юге посёлка Сосновца.

В нижнем течении Копак пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск, а также автодорогу местного значения 86К-33 («Сосновец — Летнереченский»).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006892.

Сосновецкое сельское поселение
Соснове́цкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Беломорского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Сосновец.

По территории поселения протекает ручей Воинручей.
Балиев, Никита Фёдорович
Ники́та Фёдорович Бали́ев (арм. Նիկիտա Բալիև, имя при рождении — Мкртич Балян,  28 сентября 1877, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 4 сентября 1936, Нью-Йорк, США) — актёр, режиссёр и конферансье, основатель и директор пародийного московского театра «Летучая мышь», французского Le Théâtre de la Chauve-Souris и бродвейского Chauve-Souris. Брат Г. Ф. Балиева, муж Мары Крэг и Елены Балиевой.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Лаффорг, Ингрид
Ингрид Лаффорг (фр. Ingrid Lafforgue; род. 5 ноября 1948, Баньер-де-Люшон) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в конце 1960-х годов, чемпионка мира, победительница семи этапов Кубка мира, обладательница малого Хрустального глобуса, двукратная чемпионка французского национального первенства.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Мексиканская злючка
«Мексиканская злючка» (англ. Mexican Spitfire) — американская музыкальная комедия 1940 года с Лупе Велес в главной роли. Фильм стал продолжением картины «Девушка из Мексики» (1939) и первым из  семи фильмов с таким же названием и главными героями.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Любомирово (Вологодская область)
Любомирово — село в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Любомировского и Любомировского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Котово, Лево, Новоселки.

По переписи 2002 года население — 339 человек (159 мужчин, 180 женщин). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Научно-исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента (ВНИИАЛМАЗ)
Научно-исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента (ВНИИАЛМАЗ) — научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт, занимающийся исследованием, разработкой, производством и применением природных, синтетических алмазов и инструментов из них. В советский период институт был единственной в СССР организацией, которая производила исследования по применению алмазов в промышленности.

Институт специализируется на разработке и производстве как серийных, так и специальных алмазных инструментов, применяемых в различных отраслях промышленности, при обработке изделий из твёрдых сплавов, высокопрочных сталей, цветных металлов и сплавов из них, полупроводниковых материалов, чугунов, керамики, стекла, камня и многих других материалов.

Входит в холдинг АО "Станкопром" (Государственная корпорация "Ростех")

Институт является членом Московской торгово-промышленной палаты с 1987 года.

Цветные металлы
Цветные металлы (разг. цветме́т) — это промышленное название всех металлов, кроме железа и элементов его группы. Обычно признаком цветного металла является его специфический цвет, отличный от темно-серого, например, белый (алюминий, серебро), желтый (золото), красный (медь) и т. д.

Такие цветные металлы, как медь, олово и свинец, начали применять раньше железа и его сплавов, начало их применения относится к бронзовой эпохе.

Свойства цветных металлов определяются особенностью их атомного строения. Установлена четко выраженная периодическая зависимость многих свойств элементов от их атомного номера.
Чжан Цзюаньцзюань
Чжан Цзюаньцзюа́нь (кит. 张娟娟) род. 2 января 1981, Лайси, Шаньдун) — китайская спортсменка, олимпийская чемпионка 2008 года по стрельбе из лука в личном первенстве, двукратная серебряная призерка Олимпийских игр 2008 и 2004 годов в командном первенстве. Вице-чемпионка Азиатских игр 2006 года.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Биотин
Биоти́н (кофермент R, иногда называют витамин H, витамин B7) — водорастворимый витамин группы B. Молекула биотина состоит из тетрагидроимидазольного и тетрагидротиофенового кольца, в тетрагидротиофеновом кольце один из атомов водорода замещён на валериановую кислоту. Биотин является кофактором в метаболизме жирных кислот, лейцина и в процессе глюконеогенеза.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Beijing Hainachuan Automotive Parts
Beijing Hainachuan Automotive Parts Company Limited (BHAP) — крупный китайский производитель узлов и комплектующих для автомобильной промышленности (входит в 50 крупнейших производителей автокомплектующих мира). Компания основана в 2008 году, штаб-квартира расположена в Пекине, в группе BHAP занято более 27 тыс. сотрудников.

Основными акционерами BHAP являются государственные компании BAIC Group (60 %) и Beijing Industrial Developing Investment Management (40 %).

BorgWarner
BorgWarner Inc. — американский производитель автомобильных комплектующих со штаб-квартирой в Оберн-Хилc (штат Мичиган). Штат компании насчитывает около 49 300 сотрудников. Фредерик Лиссальд (Frédéric Lissalde) является генеральным директором BorgWarner Inc. с 1 августа 2018 года.

BorgWarner входит в число 25 крупнейших поставщиков автомобильных комплектующих в мире. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) BorgWarner заняла 244-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BorgWarner заняла 1500-е место.
Айова Хартлендерс
«Айова Хартлендерс» (англ. Iowa Heartlanders) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Центральном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в пригороде Айовы-Сити — Коралвилле, штат Айова, США. Команда начала играть с сезона 2021–22.

«Хартлендерс» аффилированы с командой НХЛ «Миннесота Уайлд».

Айова-Сити
А́йова-Си́ти (англ. Iowa City) — город в штате Айова (США). Административный центр округа Джонсон. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 67 862 человек.

Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). В Айова-Сити располагается Айовский университет.
Кастелларе-ди-Казинка
Кастелларе-ди-Казинка (фр. Castellare-di-Casinca, корс. U Castellà di Casinca) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B077.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
42 год до н. э.
42 (со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 42 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 40‑х годов до н. э., второй / третий год 184-й олимпиады (с июля), −41 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 43 год до н. э., за ним следовал 41 год до н. э. Он закончился 2066 лет назад.

Квинт Корнифиций (проконсул)
Квинт Корнифи́ций (лат. Quintus Cornificius; погиб в 42 году до н. э. близ Утики, Африка, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Корнифициев, претор 45 года до н. э. В гражданских войнах сражался на стороне Гая Юлия Цезаря. После его гибели стал наместником Африки и перешёл на сторону сенатской «партии». Потерпел поражение в борьбе со сторонником Второго триумвирата Титом Секстием, погиб в бою.
Чаат
Ча(а)т (дев. चाट) — вегетарианская уличная закуска, родом из индийского штата Уттар-Прадеш, которая повсеместно продаётся (обычно с передвижных тележек) в качестве лёгкого перекуса на улицах городов Индии, Бенгалии, Пакистана и Непала. Одна из основных разновидностей уличной еды в Южной Азии. Обычно представляет собой сочетание варёного или жареного картофеля, замоченных в йогурте нутовых шариков (дахи-вада) и различных соусов и/или приправ, среди которых основной считается чаат-масала. Одна из самых популярных разновидностей чаата называется панипури.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Битва при Спрингмартине
Битва при Спрингмартине (англ. Battle at Springmartin) — серия перестрелок, случившихся в Белфасте 13-14 мая 1972 года между боевиками «временного крыла» ИРА, британскими солдатами и членами Ольстерских добровольческих сил. Насилие началось после того, как рядом со зданием паба в католическом квартале Бэллимёрфи взорвался автомобиль. Снайперы ольстерских лоялистов из ОДС открыли огонь по выжившим из заброшенного здания, что привело к крупнейшей на тот момент перестрелке со времён роспуска парламента Северной Ирландии и введения «прямого управления» из Лондона. В течение двух суток боевики ИРА вели перестрелки против ОДС и британских войск. Большая часть стычек произошла на стыке между католическим кварталом Бэллимёрфи и протестантским кварталом Спрингмартин, где располагалась военная база британцев. В результате перестрелки погибли пять гражданских лиц (четыре католика и один протестант), британский солдат и молодой боевик ИРА. Четверо из погибших были несовершеннолетними.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Вершинский
Верши́нский — фамилия. Известные носители:

Вершинский, Александр Андреевич (1873—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Вершинский, Анатолий Николаевич (1888—1944) — историк, краевед.

Вершинский, Дмитрий Степанович (1798—1858) — протоиерей Русской православной церкви, философ, богослов.

Вершинский, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Вершинский (13 (25) марта 1888, деревня Игуменка, Тверской уезд, Тверская губерния — 3 августа 1944 года, город Калинин) — историк, краевед, основатель советской школы тверского исторического краеведения.