hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монастырь Пресвятой Богородицы Платитера (Керкира)
Монасты́рь Пресвято́й Богоро́дицы Платите́ра (греч. Ιερά Μονή Πλατυτέρας) — православный мужской монастырь Керкирской митрополии.

Престольный праздник 15 августа (по новому стилю) — Успение Пресвятой Богородицы.

Кафоликон
Кафолико́н, или католико́н (греч. καθολικόν — «главный, общий храм») — главный (соборный) храм монастыря или монастырского комплекса. Часто в монастырях существуют несколько маленьких храмов, дополняющих кафоликон. Кафоликон обычно посвящается святому покровителю монастыря.

В поздней античности термином кафоликон обозначалось основное помещение храма, то же, что наос, у римлян — целла. В Византии этот термин не использовался. В поздневизантийское время он применялся для кафедрального храма епархии; то же, что собор.

В настоящее время термин «кафоликон» используется в русском языке для обозначения соборных монастырских храмов на территории Греции. Применительно к главным храмам монастырей в других странах принято использовать синоним «собор».
Бужилова
Бужилова — русская фамилия, женский вариант фамилии Бужилов. Происхождение фамилии, возможно, связано с глаголом бу́живать (будить).

Бужилова, Александра Петровна (Род. 1960) — советский и российский учёный-антрополог, директор НИИ и музея антропологии МГУ, доктор исторических наук, академик РАН.

Бужилова, Ирина (фр. Irina Boujilov) — советская, российская и французская актриса.

Бужилова, Юлия (Род. 1983) — участница проекта «Фабрика звёзд»-1 (2002).

Бужилова, Александра Петровна
Алекса́ндра Петро́вна Бужи́лова (род. 8 октября 1960, Кишинёв, Молдавская ССР) — российский археолог и антрополог, директор НИИ и музея антропологии МГУ им. М. В. Ломоносова, доктор исторических наук, академик РАН (2016).
Ласкин
Ласкин — фамилия.

Известные носители:

Ласкин, Бора (1912—1984) — главный судья Верховного суда Канады (1973—1984).

Ласкин, Борис Савельевич (1914—1983) — советский поэт-песенник, прозаик и драматург, киносценарист, фронтовой корреспондент.

Ласкин, Иван Андреевич (1901—1988) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Ласкин, Лили (1893—1988) — французская арфистка русского происхождения.

Ласкин, Николай: Ласкин, Николай Алексеевич (1894—1942) — советский военачальник, генерал-майор авиации (1940).  Ласкин, Николай Матвеевич (1903—1962) — советский военачальник, генерал-майор.

Ласкин, Семён Борисович (1930—2005)  — советский прозаик, драматург, киносценарист, искусствовед, историк литературы.

Ласкин, Фёдор Петрович (в монашестве Флавиан; 1760-е—1808) — архимандрит Иверского валдайского монастыря, ректор Санкт-Петербургской духовной академии.

Ласкин, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Ласкин (24 мая 1903, д. Коурцево, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 февраля 1962, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (22 февраля 1944).
Бакатин, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Бака́тин (6 ноября 1937, Киселёвск, Новосибирская область, РСФСР, СССР — 31 июля 2022, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель, либеральный реформатор органов госбезопасности. Первый секретарь Кировского и Кемеровского обкомов КПСС (1985—1988), Министр внутренних дел СССР (1988—1990), кандидат на выборах Президента РСФСР (1991), последний руководитель КГБ СССР (МСБ СССР) (1991—1992).

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Агренева-Славянская, Маргарита Дмитриевна
Маргари́та Дми́триевна Агре́нева-Славя́нская (1880 или 1881 — 16 октября 1964, Нью-Йорк, США) — российская и американская певица



 (сопрано), хоровой дирижёр, руководитель смешанного хора «Славянская капелла». Младшая дочь Д. А. и О. Х. Агреневых-Славянских.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Бриггс, Шэннон
Шэннон Бриггс (англ. Shannon Briggs; 4 декабря 1971, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр Панамериканских игр 1991 года, чемпион США среди любителей (1992). Линейный чемпион мира (1997—1998), чемпион мира в тяжёлом весе по версии WBO (2006—2007). Шэннон Бриггс является рекордсменом по количеству побед нокаутом в первом раунде. Он победил в первом раунде 38 соперников, из них как минимум 7 менее чем за 30 секунд.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Кедири
Кеди́ри — феодальное государство на Восточной Яве, существовавшее в 1042—1222 годах. Возникло в результате распада государства Матарам, унаследовало западную часть его территории. Созданное на основе восточной части земель Матарама государство Джангала позднее, в 1135 году, вошло в состав Кедири, благодаря чему последнее стало одним из крупнейших средневековых государственных образований Индонезии.

Вело активную торговлю пряностями, вывозившимися с острова Тернате, находившегося в вассальной зависимости от Кедири. Расцвет государства, включая подъём культуры (сохранились, в частности, поэмы «Харивангса» и «Бхаратхаюддха»), пришёлся на XII век, а в начале XIII века началась борьба между духовенством и светской властью.

Перестало существовать в 1222 году: потерпев поражение в битве при Гантере от войск Кен Арока — вышедшего из повиновения правителя одной из удельных территорий, вошло в состав созданного Кен Ароком государства Сингасари.

Харивангса
«Какавин Харивангса» («Род Кришны»; индон. Kakawin Hariwangsa; балийск. ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬯᬂᬲ Kakawin Hariwangsa; яв. Kakawin Hariwangsa) — древнеяванская поэма, написанная на основе индийской метрической системы кавья в середине XII века. В поэме рассказывается история о том, как Кришна женился на царевне Рукмини. Является пересказом части индийской санскритской поэмы «Харивамша». «Харивангса» часто используется в постановках индонезийского театра теней ваянг.
Линия Зигфрида
Западный вал, или Западная стена (нем. Westwall), среди противников Германии также известен как «Линия Зигфрида» (нем. Siegfriedstellung) — система немецких долговременных укреплений, возведённых в 1936—1940 годах на западе Германии, в приграничной полосе от Клеве до Базеля — немецкая линия обороны на суше. Протяженность около 630 км, средняя глубина 35—100 км. Состояла из полос обеспечения, главной и тыловой, имела около 16 тыс. фортификационных сооружений.

При проектировании также планировалось создание сплошной зоны ПВО, состоящей из 60 зенитных батарей.

Гитлер планировал этот оборонительный комплекс, имевший как военное, так и пропагандистское значение, с 1936 года, а стройка шла в период с 1936 по 1940 год. Незадолго до этого, во время ремилитаризации Рейнской области 7 марта 1936 года, он приказал войскам Вермахта занять по обе стороны Рейна территории, которые были демилитаризованы по итогам Первой мировой войны, чем нарушил требования Версальского договора.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Здание НКПС
Здание НКПС (Здание Народного комиссариата путей сообщения) — здание, расположенное в Москве на пересечении Новой Басманной и Садовой-Черногрязской улиц. Было построено в 1753—1759 годах для размещения Главной Дворцовой канцелярии и продовольственных складов, поэтому получило название «Запасный дворец». В 1919-м строение перешло в ведомство Наркомата путей сообщения и в 1932—1938 годах было перестроено в стиле конструктивизм по проекту архитектора Ивана Фомина. С 2004 года здание находится в ведомстве РЖД.

Министерство императорского двора
См. также Российский императорский двор

Министе́рство импера́торского двора́ (также Дворцо́вое ве́домство) — государственный орган Российской империи, занимавшийся обеспечением деятельности императорского двора и выполнявший ряд других функций. Учреждено 22 августа (3 сентября) 1826 года под названием «Министерство Императорского Двора и уделов». Со свержением монархии министерство потеряло основной смысл существования, однако процесс его ликвидации затянулся до начала 1918 года.
Белоснежка 2: И жили они счастливо
«Белоснежка 2: И жили они счастливо», другое название «Новые приключения Белоснежки» (англ. Happily Ever After) — анимационный фильм, снятый компанией Filmation в 1989 году и вышедший к показу в кинотеатрах 5 годами позднее. История является своеобразным продолжением сказки о Белоснежке. Помимо самой Белоснежки и принца и их любви, все персонажи данного фильма уникальны.

Сначала компания разработала план по созданию серии direct-to-video сиквелов к популярным диснеевским картинам, но были закончены только этот фильм и «Пиноккио и император тьмы».

Картина вышла тем же летом, когда мультфильм «Белоснежка и семь гномов» был перевыпущен для кинопоказа. Позднее 20th Century Fox приобрела права на этот фильм, «Пиноккио и император тьмы» и другую продукцию.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Архитектура синагог Европы
Архитектура синагог в мире характеризуется значительным разнообразием. Архитектурные формы и дизайн интерьера синагог сильно различаются в разные эпохи и в разных странах, в том числе европейских, но в основе их внутреннего устройства лежит конструкция Храма, который, в свою очередь, повторял устройство Скинии, построенной евреями в пустыне. Согласно воззрениям иудаизма, Божественное присутствие (шхину) можно найти везде, где есть миньян — община из не менее, чем десяти взрослых евреев-мужчин старше тринадцати лет и одного дня. Независимо от размера и архитектурного стиля в синагоге всегда есть ковчег, где хранятся свитки Торы, который ашкеназы называют аро́н ха-ко́деш, а сефарды — хехал.

Свиток Торы
Сви́ток То́ры (ивр. ספר תורה‎, се́фер тора́) — рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеева (Торы), используемый для еженедельного публичного чтения в синагоге, является главным сакральным предметом в талмудическом иудаизме.
Владыкин, Владимир Емельянович
Влади́мир Емелья́нович Влады́кин (литературный псевдоним — Омель Лади; 20 марта 1943, Можга, Удмуртская АССР) — российский и удмуртский поэт, эссеист, этнограф, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Удмуртской Республики, лауреат Государственной премии Удмуртской Республики, член-корреспондент Этнографического общества Венгерской академии наук и Финно-угорского общества Финляндии, член Союза писателей России и Финского литературного общества. Почётный гражданин Удмуртской Республики (2003).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
PopTop Software
PopTop Software — ныне не существующая американская компания, разработчик компьютерных игр. Она была известна как издатель нескольких стратегических игр, включая Railroad Tycoon II (1998) и Tropico (2001). Компанию не стоит путать с PopCap Games, которая является разработчиком казуальных игр.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Кудряшев
Кудря́шев (Кудряшёв) — русская фамилия. Женская форма — Кудряшева (Кудряшёва). Известные носители:

Кудряшёв, Владимир Владимирович (1902—1944) — советский график, скульптор, живописец.

Кудряшев, Герасим Павлович (1910—1979) — Герой Советского Союза.

Кудряшёв, Евгений Ефимович (1930—1980) — советский киноактёр.

Кудряшев, Михаил Иванович (Кудряшов; 1860—1918) — русский литератор, поэт, переводчик, филолог, библиотечный работник.

Кудряшёв, Константин Владимирович (1932—2006) — советский и российский архитектор.

Кудряшев, Николай Петрович (Кудряшов; 1922—1973) — Герой Советского Союза (1944), лишён всех наград.

Кудряшёв, Пётр: Кудряшёв, Пётр Иванович (1908—2001) — советский и украинский горный инженер-маркшейдер. Кудряшёв, Пётр Михайлович (1797—1827) — русский писатель, историк, фольклорист.

Кудряшёв, Серафим Николаевич (1907—1943) — советский геоботаник.

Кудряшов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кудряшо́в (Кудряшев; 7 апреля 1922, Черемхово — 23 марта, 1973, Нюрба) — лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944), лишён всех званий и наград в связи с осуждением. В 2013 году восстановлен в правах на награды.
Мальчик, который кричал: «Волк!»
Мальчик, который кричал: «Волк!», также Пастух-шутник (греч. Ο Ψεύτης Βοσκός; в пересказе Толстого — Лгун) — одна из басен Эзопа, занесённая в индекс Перри под номером 210. Моралью басни является то, что ложь дискредитирует человека, в результате чего в его последующие истинные утверждения не верят.

На русском языке басня впервые была пересказана Львом Толстым и опубликована в «Первой русской книге для чтения» (1875 г.).

Эзоп
Эзо́п (др.-греч. Αἴσωπος) — легендарный древнегреческий баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Оригинальные произведения Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках — (латинской) Федра (I в.), (греческой) Бабрия (II в.) и (латинской) Авиана (начало V в.).
Академия короля Эдуарда VII
О других школах короля Эдуарда VII см. в разделе Школа короля Эдуарда VII (значения). О других школах имени короля Эдуарда см. Школа имени короля Эдуарда (значения)

Академия короля Эдуарда VII  - это крупная общеобразовательная средняя школа с совместным обучением для обоих полов на Гейвуд-роуд (A148), Кингс-Линн, Норфолк, Англия, в которой учатся около 1300 учеников, в том числе около 300 в форме обучения Sixth form (двухлетняя ступень среднего образования, соответствует 12-му и 13-му годам обучения в средней школе).До начала учебного года в сентябре 1979 года школа короля Эдуарда VII  была государственной гимназией для мальчиков.

Школа стала академией, спонсором которой была организация CWA Academy Trust Колледжа Западной Англии, в сентябре 2014 года. Однако после того как колледж отказался от спонсорства школы летом 2017 года, она вошла в состав Eastern Multi-academy Trust. В сентябре 2021 года школа присоединилась к Inspiration Trust.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Магаш
Магаш:

Магаш — деревня в Краснозилимском сельсовете Архангельского района Республики Башкортостан России.

Магаш — населённый пункт в общине Бойник Ябланичского округа Сербии.

Магаш — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Оренбургской области.

Магаш — горный хребет на Южном Урале.

Магаш, Любомир (он же Люба Земунский или Люба Земунец; 1948—1986) — один из известнейших деятелей югославской организованной преступности.

Магаш (приток Сакмары)
Магаш — река в России, протекает по территории Баймакского района Башкортостана. Устье реки находится в 623 км по правому берегу реки Сакмара. Длина реки — 29 км. Основной приток река Яманташ.

8,7 км: река Яманташ (лв)
Уокер, Ли
Ли Уо́кер (англ. Lee Walker, род. 11 февраля 1976 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1994 году. Чемпион мира по снукеру среди ветеранов 2022 года.

На чемпионате мира 1997 года Уокер, будучи малоизвестным игроком, сенсационно вышел в четвертьфинал, обыграв Дэйва Харольда 10:7 и Алана Макмануса 13:10. В 1/4 он уступил канадцу Алену Робиду со счётом 8:13. На этом же турнире, только в 2004 году Уокер достиг 1/8 финала (в 1/16 он победил Стивена Ли 10:7, в 1/8 проиграл 5:13 Дэвиду Грэю). Тем не менее, из-за плохой игры на остальных турнирах он выбыл из мэйн-тура после сезона 2005/06 гг. В 2007 году Ли Уокер вернулся в тур благодаря хорошему выступлению в серии турниров PIOS, но через непродолжительное время вновь выбыл в PIOS. Теперь валлиец играет на любительских международных турнирах.

Ли, Стивен
Сти́вен Ли (англ. Stephen Lee, род. 12 октября 1974 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель пяти рейтинговых турниров и полуфиналист чемпионата мира 2003 года. Его плавные удары многие снукерные эксперты считают наиболее естественной манерой игры.

На слушаниях WPBSA 24 сентября 2013 было утверждено решение, согласно которому Стивен Ли отстранялся от участия в турнирах на 12 лет до 12 октября 2024 и подвергался штрафу в £40.000.
Volvo 480
Volvo 480 — автомобиль гольф-класса в кузове универсал-купе (шутинг-брейк), созданный компанией Volvo. Также является первым переднеприводным автомобилем этой марки и единственным автомобилем Volvo, имеющим слепые фары. Производился на заводе NedCar в Нидерландах с 1986 по 1995 год. В техническом плане близок к автомобилям Volvo 440/460.

На разработку Volvo 480 у компании ушло 6 лет. В 1986 году Volvo 480 был показан на Женевском автосалоне. Автомобиль изначально был нацелен на североамериканский рынок, а также на молодых покупателей от 25 до 40 лет.

Помимо версии в кузове «shooting brake», есть ещё версия Volvo 480 в кузове кабриолет. Изначально планировалось начать производство в 1991 году, но этого так и не произошло. Единственный экземпляр этого автомобиля находится в музее Volvo.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Леди Годива
Годи́ва (англ. Godiva (/ɡəˈdaɪvə/), от латинизированного др.-англ. Godgyfu, Godgifu — «подаренная Богом»; около 990 — около 1067) — англосаксонская графиня, жена эрла (графа) Мерсии Леофрика (980—1057), которая, согласно легенде, проехала обнажённой по улицам города Ковентри в Англии ради того, чтобы её супруг снизил непомерные налоги для своих подданных.

Эрл
Эрл (англ. earl) — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии, вариант титула Ярл Скандинавии в эпоху экспансии викингов.

Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte).

В русской и советской исторической литературе титул «эрл» используется применительно к англосаксонской знати, а для обозначения аналогичного титула английского дворянства после нормандского завоевания употребляется титул «граф», в том числе и официально.

Также является мужским англоязычным именем.
Тюненовское общество
Тюненовское общество (нем. Thünengesellschaft e. V.) — научное общество, созданное в 1990 году для изучения творческого наследия и развития идей немецкого экономиста И. фон Тюнена. В число задач общества входит забота о местах, связанных с памятью ученого, в том числе опека музея фон Тюнена. Председателем общества является доктор Ф. Так (университет Ростока).

В США действует т. н. «Североамериканское подразделение Тюненовского общества» (The Thünen Society, North American Division), основанное в 1992 г. профессором Р. Пеплисом.

Тюненовское общество и его американский филиал организовали ряд международных конференций и коллоквиумов, посвященных творчеству фон Тюнена (в том числе в Вашингтоне (1993), Ростоке (1995), Джонсон Сити, штат Теннесси (1996 и 1997), Ростоке и Телове (2000), Местлине и Телове (2002) и др.

Ростокский университет
Ро́стокский университет (нем. Universität Rostock) — старейший университет в районе Балтийского моря, в земле Мекленбург- Передняя Померания, третий в списке самых старинных университетов Германии. Основан 13 февраля 1419 года герцогами Иоганном IV Мекленбургским, Альбрехтом V Мекленбургским и городским советом Ростока. В 1976—1990 годах Ростокский университет носил имя первого президента ГДР Вильгельма Пика.

Это был 5-й университет, основанный в Священной Римской империи.

Среди выпускников университета пять лауреатов Нобелевской премии.