hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камёнка-Велька (гмина)
Гмина Камёнка-Велька (пол. Gmina Kamionka Wielka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Новосонченский повет, Малопольское воеводство. Население — 9070 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Гремячево (городской округ город Тула)
Гремячево — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Варфоломеевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Никитск
Никитск — город, который с 1781 года являлся центром Никитского уезда Московской губернии, прежде — село Колычево. Город был образован в ходе административных реформ Екатерины II, указом от 5 октября 1781 года, и назван в честь боярина Никиты Колычева, род которого владел селом. Кроме села Колычево в состав центра новообразованного Никитского уезда вошли деревни Шестово, Новлинская и Семивраги. Всего 299 дворов со 1188 жителями. Население уезда составляло более 50 тысяч человек. В городе и уезде была развита добыча известняка и производство извести.

Город стоял на реке Пахре на равном удалении между Бронницами и Подольском.

После упразднения Никитского уезда в ходе административной реформы Павла Петровича в 1796 году стал заштатным городом. Затем, после реформ Александра Павловича, он утерял статус города и стал называться по-прежнему названию — селом Колычёвым. С 1697 года в селе существует каменная церковь Воскресения Словущего.

Областная реформа Павла I
Областная (Губернская) реформа Павла I — реформа административно-территориального деления Российской империи, проведённая императором Павлом I в 1796—1797 годах.

В ходе масштабной реформы административно-территориального деления России, проведённой при Екатерине II, страна была разделена на 48 наместничеств, 2 губернии и 1 область, которые, в свою очередь, делились на уезды.

Вскоре после воцарения Павел I начал новую реформу административно-территориального устройства. Указами от 12 и 31 декабря 1796 года все наместничества были преобразованы в губернии, при этом их число было сокращено с 51 до 42. Одновременно был упразднён ряд уездов (их число сократилось с 534 до 419). Преобразования, утверждённые указами 1796 года, проводились до 1799 года. Большинство положений реформы было отменено Александром I в 1801—1802 годах.
Памятник Станиславу Монюшко (Катовице)
Памятник Станиславу Монюшко (пол. Pomnik Stanisława Moniuszki ) — памятник великому польскому композитору Станиславу Монюшко (1819—1872), творцу польской национальной оперы. Памятник установлен в г. Катовице на площади К. Мярки. Авторы проекта — Винсент Хорембальский и его брат Стефан.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Патримониализм
Патримониали́зм — форма правления, при которой вся власть находится в руках верховного правителя: отдельного лица (автократия) или ограниченной группы лиц (олигархия).

Все другие классы общества, включая высший и средний классы, к власти не допускаются либо отсутствуют как таковые. Власть верховного правителя или правящей группы, как правило, ничем не ограничена.

Олигархия
Олига́рхия, олигархи́зм, олигарха́т (др.-греч. ὀλιγαρχία «власть немногих» от ὀλίγος «малый, краткий» + ἀρχή «начало, власть») — вид автократии, при котором государственная власть находится в руках несменяемой малочисленной группы лиц.
Канал Двух морей
Канал Двух морей (араб. قناة البحر الميت‎, ивр. תעלת הימים‎) — предлагаемый к постройке канал, который должен пройти от Красного моря в Мёртвое море и должен обеспечить электроэнергией и питьевой водой Иорданию, Израиль и Палестину. Это предложение имеет важную роль в планах в области экономического сотрудничества между Израилем, Иорданией и Палестиной.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post («почта Иерусалима») — израильская газета, выходящая на английском и французском языках. Она является крупнейшей из издаваемых на английском языке в стране. Выходит каждый день — кроме субботы. Ежедневная аудитория газеты в Израиле составляет 11000 человек, в США — 26000. Еженедельное французское приложение расходится тиражом в 3000.
Рафиков, Искандер Валиуллович
Искандер Валиуллович Рафиков (5 октября 1929 года, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 1 октября 2018 года, , Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский художник. Народный художник Российской Федерации (2007), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Народный художник Татарской АССР (1980), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1990). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2002).

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан
Заслу́женный де́ятель иску́сств Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Атказанган сәнгать эшлеклесе) — государственная награда Республики Татарстан — почётное звание Республики Татарстан.
MTV Movie Awards 2002
MTV Movie Awards 2002 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 1 июня 2002 год года в Лос-Анджелесском здании «Шрайн-Аудиториум». Ведущими церемонии были Джек Блэк и Сара Мишель Геллар. Церемония является одиннадцатой по счету, начиная с 1992 год года.

Соссамон, Шэннин
Шэ́ннин Мари Кахулани Со́ссамон (англ. Shannyn Marie Kahoolani Sossamon; род. 3 октября 1978, Гонолулу, Гавайи) — американская актриса. Известность ей принесли фильмы «История рыцаря» и «40 дней и 40 ночей».
Средска (Сербия)
Средска (серб. Средска / Sredska; алб. Sredskë) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Ле-Буа-Плаж-ан-Ре
Ле-Буа-Плаж-ан-Ре (фр. Le Bois-Plage-en-Ré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, на острове Ре. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Мартен-де-Ре. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17051.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мусохранов
Мусохранов — фамилия. Известные носители:

Мусохранов, Александр Филиппович (1921—2002) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Мусохранов, Владимир Павлович (1946) — советский футболист.

Мусохранов, Евгений Сергеевич (1937) — бригадир ГРОЗ, Герой Социалистического Труда.

Мусохранов, Олег Эдуардович (1995) — российский тяжелоатлет.

Мусохранов, Олег Эдуардович
Олег Эдуардович Мусохранов (род. 23 августа 1995) — российский тяжелоатлет, пятикратный чемпион (2018, 2020, 2021, 2023, 2024) и двукратный серебряный призёр (2014, 2016) чемпионатов России, победитель розыгрышей Кубка России 2015 и 2018 годов. Мастер спорта России международного класса (2019). Проживает в Гурьевске (Кемеровская область). Выступал в весовых категориях до 56-61 кг. В 2015 году выступал на чемпионате Европы, где занял 8-е место (110+134=244 кг). На чемпионате Европы 2019 года в Батуми стал пятым (108+135=243 кг).
USS Cole (DDG-67)
USS Cole (DDG-67) — эскадренный миноносец УРО типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Ingalls Shipbuilding, приписан к морской станции Норфолк, штат Виргиния.

Эсминец «Коул» назван в честь сержанта морской пехоты пулемётчика Дэррелла С. Коула (англ. Darrell S. Cole), погибшего при штурме американскими войсками острова Иводзима во время Второй мировой войны.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Фекете, Лайош
Лайош Фекете (венг. Fekete Lajos; 12 июня 1891 года, Тардош (область Комаром-Эстергом, Венгрия — 16 мая 1969 года, Будапешт) — венгерский историк, тюрколог, архивист и палеограф. Профессор, действительный член Венгерской академии наук. Он был всемирно признанным исследователем в области османско-турецкой дипломатики и палеографии. Основным направлением его работы было исследование, обработка и публикация исторических источников Венгрии периода османской оккупации. Лауреат премии Кошута.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Amanita cokeri
Amánita cókeri (лат.) — гриб семейства Мухоморовые (Amanitaceae). Включён в подрод Lepidella рода Мухомор (Amanita).

Вид назван в честь профессора Университета Северной Каролины Уильяма Чемберса Кокера.

Аманитовые
Амани́товые, или Мухомо́ровые (лат. Amanitaceae), — семейство грибов порядка Агариковые. Некоторые исследователи относят роды мухоморовых к семейству Плютеевые (Pluteaceae), другие (С. П. Вассер) объединяют семейства мухоморовые и плютеевые в порядок Аманитальные (Amanitales), согласно 10 изданию Словаря грибов оба семейства относятся к порядку Агариковых.
RapidSVN
RapidSVN — простой в использовании и достаточно функциональный кроссплатформенный клиент для системы управления версиями Subversion.

Поддерживает все стандартные команды SVN (import, export, checkout, update, commit, add, delete, move) и несколько дополнительных функций, таких как bookmarks и cleanup. Функции программы доступны через меню: главное или контекстное меню, доступное по нажатию правой кнопки мыши. Интерфейс RapidSVN основан на концепции проекта и устроен подобно Windows Explorer (слева структура каталогов, справа файлы).

Однако по своим возможностям RapidSVN уступает, к примеру, TortoiseSVN.

Это оболочка создана и поддерживается той же группой разработчиков, что и сама Subversion. 
Она написана на C++ с использованием wxWidgets. В силу этого на Linux он будет удобен пользователям GNOME. 
Работает в операционных системах Microsoft Windows, Linux, Unix, Mac OS X.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Hall of Fame Tennis Championships 2017
Hall of Fame Tennis Championships 2017 — 42-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 17 по 23 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Смит, Джон-Патрик
Джо-Патрик Трейси Смит (англ. John-Patrick Tracey Smith; род. 24 января 1989, Таунсвилл, Австралия) — австралийский теннисист. Финалист двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2025); победитель двух турниров ATP в парном разряде.
Репля
Ре́пля (бел. Рэпля) — агрогородок в Волковысском районе Гродненской области Белоруссии. Население — 509 человек (2009). Являлся административным центром Реплевского сельсовета до его упразднения в 2013 году.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Синдром Ганзера
Синдром Ганзера (тюремный психоз, синдром мимоговорения) — чрезвычайно редкое диссоциативное расстройство, представляющее собой вариант истерического сумеречного помрачения сознания. Синдром впервые описан немецким психиатром Зигбертом Йозефом Ганзером (24 января 1853 — 4 января 1931), на основе наблюдения за тюремными заключёнными, поэтому этот синдром также называют тюремным психозом. В качестве основных симптомов он выделил нарушение сознания и нарушение коммуникации в форме приблизительных ответов. На вопросы по типу «сколько ног у кошки?», больные отвечают: «примерно 4». В последующем многие психиатры описывали подобные нарушения у солдат, находящихся в стрессовых условиях.

В МКБ-10 синдром Ганзера (F44.80) представлен в разделе «диссоциативные (конверсионные) расстройства» (F44).

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Фортель
Фо́ртель (от нем. Vorteil, «выгода, преимущество» через пол. fortyl, fortel, «выгода, ухищрение») — слово, обозначающее неожиданную выходку или ловкую проделку в составе фразеологизмов русского языка «выкинуть фортель», «выкидывать фортели», что изначально лишь обозначало удачный маневр в военном деле.

В свободном виде, вне словосочетаний, в современном русском языке практически не встречается (М. И. Михельсон приводит также ныне устаревшее значение «секретный выгодный расчёт» и связанный с этим значением фразеологизм «на фортель подняться»).

Михельсон, Мориц Ильич
Мориц Ильич Михельсон (16 [28] декабря 1825, Санкт-Петербург — 19 апреля [2 мая] 1908, Санкт-Петербург) — российский филолог и литературовед, переводчик, педагог, общественный деятель; действительный статский советник.
Конституционный референдум в Замбии (2016)
Конституционный референдум в Замбии проходил 11 августа 2016 года одновременно со всеобщими выборами для снижения стоимости референдума. Референдум должен был утвердить билль о правах и Статью 79, которая должна определять процесс для будущих конституционных поправок.

Хотя 71 % избирателей высказался за утверждение поправок, явка составила только 44 %, что ниже 50 % необходимых для того, чтобы референдум считался состоявшимся.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Mediapart
Медиапа́рт (фр. Mediapart) — независимое французское интернет-издание, известное своими политическими расследованиями. Было создано в 2008 году по инициативе четырех журналистов: Франсуа Бонне, Жерара Депорта, Лорана Модюи и Эдви Пленеля.

Издается на французском, английском и испанском языках.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Сельфруэн
Сельфруэ́н (фр. Cellefrouin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16068.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 33 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Стерлинг МК VII
Пистолет создан на основе пистолета-пулемёта Стерлинг. Разница между ними — в укороченном стволе (102 мм вместо 198 мм) и отсутствии приклада. Мк VII стрелял патронами калибра 9 мм Парабеллум, имел коробчатый магазин на 10 патронов, иногда применялся и с магазинами на 20 или 34 патрона. Автоматика пистолета работала за счёт использования энергии отдачи ствола со сцепленным затвором. Прицелы — квадратная мушка и целик с диоптром.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Mercedes-Benz M133
Mercedes-Benz M133 — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания с турбонаддувом производства немецкой компании Mercedes-Benz. С момента своего дебюта в 2013 году он трижды становился международным двигателем года в категориях «Лучший новый двигатель» и «От 1,8 до 2 литров».

Mercedes-Benz CLA-класс
Mercedes-Benz CLA-класс (ориг. нем. CLA-Klasse) — серия компактных престижных легковых автомобилей немецкой торговой марки Mercedes-Benz, созданная на платформе компактных моделей A- и B-классов. Премьера состоялась в январе 2013 года на Североамериканском международном автосалоне в Детройте.

Официальные продажи в Европе стартовали в апреле 2013 года, в США — с сентября того же года. Уже за первый год компании удалось реализовать 100 000 единиц автомобилей серии, что представители концерна Daimler AG прокомментировали как «лучший старт за последние 20 лет».

В 2019 году CLA-класс пополнился вторым поколением в лице Mercedes-Benz C118.
Малое Васильково (Калининградская область)
Ма́лое Василько́во (до 1938 года нем. Gut Neudamm, в 1938—1946 годах нем. Neudamm, Нойдамм) — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области. Является административным центром Кутузовского сельского поселения. Население — 944 чел. (2011).

Гурьевский район (Калининградская область)
Гу́рьевский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал  Гурьевский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гурьевский муниципальный округ.

Административный центр — город Гурьевск.

Население  — 110 395 человек (2024).
Посох Якова
Посох Якова (лат. radius astronomicus — астрономический радиус), также якобштаб (лат. baculus Jacobi), — один из первых инструментов для астрономических наблюдений, служащий для измерения углов. Используется в астрономии, навигации и геодезии.

В навигации инструмент называется поперечным жезлом и используется для определения широты судна путём измерения высоты Полярной звезды или солнца. В наше время название «посох Якова» применяется в основном применительно к инструменту для геодезии.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.