hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уш (остров)
Уш — остров в России в Сахалинской области. Находится на севере Сахалина, в Сахалинском заливе. Рядом с южной оконечностью находится маленький остров. Расстояние до суши 1,5 км. Рядом находятся посёлки Москальво и Скобликово. Длина острова 14 км, ширина 2,6 км. На юге находится залив Байкал.

Москальво
Москальво́ — село и порт в северо-западной части острова Сахалин на берегу Сахалинского залива Охотского моря. До 2009 года было центром Москальвинского сельсовета. Входит в состав Охинского городского округа.
Ралли Мексики 2023
Ралли Мексики 2023 года (официально Rally Guanajuato México 2023) - третий этап чемпионата мира по ралли 2023 года, проходивший с 16 по 19 марта. Это юбилейное 35-е Ралли Мексики в истории и 17-е в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 315,69 км и была разделена на 23 спецучастка, один из которых позднее был отменен.

Свою вторую победу в сезоне и рекордную седьмую на Ралли Мексики одержал француз Себастьен Ожье.

Ралли Мексики
Ралли Мексики (исп. Rally México) (ранее известное как Ралли Америки, исп. Rally América) — этап чемпионата мира по ралли под эгидой FIA. Впервые Ралли Мексики попало в календарь чемпионата мира в 2004 году. Ралли проходит в мексиканском штате Гуанахуато. Штаб-квартира ралли находится в городе Леон.
Попов, Тихон Дмитриевич
Ти́хон Дми́триевич Попо́в (25 июня 1876, село Муравляное, Задонский уезд, Воронежская губерния — 9 августа 1962, Москва) — протоиерей Русской православной церкви, профессор Московской духовной академии. В 1922—1944 годы — деятель обновленчества, в котором имел сан митрополита. Депутат IV Государственной Думы.

Задонский уезд
Задонский уезд — административно-территориальная единица, существовавшая в 1779—1924 годах вначале в составе Воронежского наместничества Российской империи, а затем в составе Воронежской губернии. Уездный город — Задонск.
Стенсланн, Ингвильд
Ингвильд Стенсланн (норв. Ingvild Stensland, род. 3 августа 1981, Люнгдал, Вест-Агдер) — норвежский футбольный тренер. В прошлом — игрок женской сборной Норвегии по футболу (2003—2016), капитан сборной (2009—2013). Играла в высшей лиге за «Стабек» (2012—2016). Играла также в высшем французском Дивизионе 1 за клуб «Олимпик Лион» (2009—2011) и высшей лиге Швеции за «Гётеборг». Играла на позиции полузащитника. Завершила карьеру игрока в 2016 году.

В настоящее время — тренер Норвежской школы элитного спорта в Беруме (NTG Bærum), ведущий сотрудник по развитию клуба «Стабек» и помощник Александра Штрауса, тренера женской сборной Норвегии по футболу до 23 лет (U23) и до 19 лет (J19).

Женская сборная Норвегии по футболу
Женская сборная Норвегии по футболу представляет Норвегию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется норвежской футбольной ассоциацией. Чемпионки мира, двукратные чемпионки Европы и победители Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям, Норвегия является одной из сильнейших женских сборных на текущий момент.
Альтен, Фердинанд фон
Фердинанд фон Альтен также Тео фон Альтен (настоящая фамилия — Ламезан фон Альтенхоффен) (нем. Ferdinand von Alten; 13 апреля 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 марта 1933, Дессау, Германия) — немецкий актёр театра и немого кино.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Обершутце
Старший стрелок, Обершу́тце (нем. Oberschütze) — воинское звание СС и Вермахта использовавшееся в формированиях Ваффен-СС с 1940 года по 1945 год. А в рядах Вермахта данное звание числилось от даты создания вооруженных сил вермахта

Соответствовало званию оберманн в общих СС.

Общие СС
Общие СС (нем. Allgemeine SS), также «Чёрные СС» (нем. Schwarze SS) — военизированная общественная организация нацистской партии в Германии, существовашая с 1934 по 1945 год, одна из двух основных частей СС наряду с войсками СС («зелёными СС»). Общие СС имели сходную с военной структуру и систему званий, формировались по территориальному принципу. Члены Общих СС выполняли свои партийные обязанности параллельно с основной работой, кроме части руководящих кадров и технического персонала, состоявших на партийной службе. В то же время многие государственные учреждения нацистской Германии комплектовались преимущественно кадрами из Общих СС, что обеспечивало жесткий партийный контроль над государственным аппаратом.
Магнетон Бора
Магнето́н Бо́ра — элементарный магнитный момент.

Впервые обнаружен и рассчитан в 1911 году румынским физиком Стефаном Прокопиу, назван в честь Нильса Бора, который самостоятельно вычислил его значение в 1913 году.

Магнетон Бора определяется через фундаментальные константы в Гауссовой системе единиц выражением

и в системе СИ выражением

,

где ħ — постоянная Дирака, е — элементарный электрический заряд, me — масса электрона, c — скорость света.

Значение магнетона Бора в зависимости от выбранной системы единиц:

Часто также используют константные комбинации, содержащие магнетон Бора (СИ):

μB/h = 13,996 244 936 1(42)⋅109 Гц/Тл,

μB/hc = 46,686 447 783(14) м−1Тл−1,

μB/k = 0,671 713 815 63(20) K/Тл.

Фундаментальные физические постоянные
Фундамента́льные физи́ческие постоя́нные (физические постоянные, физические константы, фундаментальные постоянные, мировые постоянные) — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие физические законы природы и свойства материи. Фундаментальные физические постоянные возникают в теоретических моделях наблюдаемых явлений в виде универсальных коэффициентов в соответствующих математических выражениях.
Сапата, Алонсо
Алонсо Сапата Рамирес (исп. Alonso Zapata Ramírez; род. 22 августа 1958, Перейра) — колумбийский шахматист, гроссмейстер (1984).

На чемпионате мира среди юношей (1977) — 2-е место (за А. Юсуповым). На Олимпиадах 1984 и 1986 возглавлял команду Колумбии. В зональных турнирах ФИДЕ в Каракасе (1984) — 1-2-е и в Баямо (1987) — 2-е; в межзональном турнире в Тунисе (1985) — 14-15-е; в Сусе (1987) — 11-е места.

Многократный победитель национальных чемпионатов по шахматам.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Каракас (1977 и 1982) — 1-2-е и 5-е; Гавана (1980, 1983 и 1986) — 2-3-е, 2-е и 2-3-е; Сьенфуэгос (1980 и 1983) — 1-2-е и 3-4-е; Баямо (1981, 1983 и 1984) — 2-3-е и 1-е; Тунха (1983 и 1984) — 1-е и 2-е; Богота (1984) — 1-2-е; Дортмунд (1984) — 2-3-е; Амстердам (2-й турнир, 1986) — 1-е; Вейк-ан-Зее (1987) — 5-e; Камагуэй (1-й турнир; 1987) — 3-е; Дирен (1987) — 2-е места.

Вейк-ан-Зе
Вейк-ан-Зе (или Вейк-ан-Зее, нид. Wijk aan Zee) — город в Нидерландах. Расположен в муниципалитете Бевервейк провинции Северная Голландия, в 20 километрах к северу от Амстердама, на берегу Северного моря. Население около 2400 человек.

Город известен главным образом благодаря одному из крупнейших и старейших мировых шахматных турниров, который проходит здесь ежегодно с 1938 года. Он несколько раз за историю менял название.

С 1999 года Вейк-ан-Зе инициировали движение «Культурная деревня» (англ. Cultural Village), направленное на то, чтобы поднять престиж небольших населённых пунктов. Это объединение представляют города более десяти стран.
Парк истории реки Чусовой
Парк истории реки Чусовой — этнографический музей под открытым небом в Пермском крае, собравший в себе экспонаты крестьянского быта Среднего Урала XIX — начала XX вв. Основатель музея — Постников, Леонард Дмитриевич, заслуженный работник культуры России.

Астафьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев (1 мая 1924, Овсянка, Красноярский уезд, Енисейская губерния, РСФСР, СССР — 29 ноября 2001, Красноярск, Красноярский край, Россия) — русский советский писатель, эссеист, драматург, сценарист.

Герой Социалистического Труда (1989), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003 — посмертно), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1975), кавалер ордена Ленина (1989). Член Союза писателей СССР. С 1989 по 1991 год — народный депутат СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Смирнов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Смирно́в (род. 24 мая 1955, Дедовск, СССР) — российский религиозный деятель, в 2010—2018 годах председатель Российского Союза евангельских христиан-баптистов (РС ЕХБ). Является старшим пресвитером церкви ЕХБ «Спасение» в городе Дедовск Московской области.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Жёлуди (масть)
Жёлуди (нем. Eichel), жлуди, трефы, крести — самая старшая из четырёх карточных мастей в немецкой колоде в картёжной игре скат, в преферансе предпоследняя по значимости.

Кроме Германии эта масть также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии и в отдельных районах Чехии.

В Швейцарии используют похожее изображение .

Жёлуди соответствует трефам во французской колоде.  В ломберной, картёжной игре: трефовый, крестовый, жлудевый туз называется Ба́ста.

Скат (игра)
Скат (нем. Skat) — карточная игра, распространённая в Германии и в регионах США с большим немецким населением, например Висконсине и Техасе. Существует одноимённая американская игра с другими правилами.

Игра для трёх игроков. Используется колода в 32 карты.

Колода из 32 карт в этой игре состоит из карт достоинством 7, 8, 9, 10, валет, дама, король и туз, мастей бубны, червы, пики и трефы. Джокер в игре не участвует. Игроки в Восточной и Южной Германии и в Австрии предпочитают «немецкие» колоды с мастями желуди, листья, сердца и бубенчики. На турнирах сейчас используется смешанная колода, которая имеет стандартные масти, но с зелеными пиками и желтыми бубнами. Выбор колоды не влияет на правила игры.

Хотя игра изначально выглядит довольно просто, в ней есть большая глубина. Чтобы стать хорошим игроком, надо тренироваться несколько лет. Хорошие игроки могут узнать неизвестные карты на руках соперников за несколько ходов, этим получая преимущество.
Посылка (фильм)
Посылка:

Посылка (фильм, 2009) — американский фильм.

Посылка (фильм, 2011) — квебекский фильм-кинокомедия.

«Посылка» (англ. The Package, 2010) — десятая серия шестого сезона телесериала «Остаться в живых».

Посылка (мультфильм) — советский короткометражный мультфильм 1978 года в технике перекладки, третий из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 10.

Посылка (фильм, 2009)
«Посылка» (англ. The Box) — триллер Ричарда Келли, снятый по мотивам рассказа Ричарда Мэтисона «Кнопка, кнопка» (основанном на парадоксе китайского мандарина).

Сценарий фильма написал Ричард Келли. Главные роли в фильме исполняют Камерон Диас и Джеймс Марсден, которые играют супружескую пару, получившую от незнакомца загадочную коробку, способную принести им миллион долларов. Создание фильма началось в ноябре 2007 года и закончилось в ноябре 2008. Выход фильма был запланирован на 30 октября 2009 года, но позже перенесён на 6 ноября.
Каман, Крис
Кристофер Зейн «Крис» Каман (англ. Christopher Zane "Chris" Kaman; родился 28 апреля 1982 года в Гранд-Рапидс, Мичиган) — американо-немецкий профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Портленд Трэйл Блэйзерс». Играет на позиции центрового. Имея немецкие корни, в 2008 году получил гражданство Германии и стал выступать за сборную этой страны, в составе которой он принимал участие на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине и на чемпионате Европы 2011 года в Литве.

В июле 2013 года подписал годовой контракт с «Лос-Анджелес Лейкерс».

4 июля 2014 года подписал двухлетний контракт с «Портленд Трэйл Блэйзерс».

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Бастомарский сельский округ
Бастомарский сельский округ (каз. Бастомар ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Бастомар. Аким Бастомарского сельского округа — Каиржанов Марат Канатович.

Население — 1540 человек (2009, 2285 в 1999, 2903 в 1989).

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Улица Пулквежа Бриежа (Рига)
Улица Пу́лквежа Бри́ежа (латыш. Pulkveža Brieža iela, в переводе — улица Полковника Бриедиса) — улица в исторической части Риги, в Северном районе города. Пролегает в северном направлении от перекрёстка улиц Элизабетес, Стрелниеку и бульвара Калпака до пересечения с улицей Петерсалас, продолжаясь далее как Ганибу дамбис.

Фельско, Карл Иоганн
Карл Иоганн Фельско (нем. Karl Johann Felsko; 18 мая 1844 года, Рига — 1918, Рига) — лифляндский прибалтийско-немецкий архитектор. Один из ведущих архитекторов во время строительного бума в Риге конца XIX — начала XX века.
Торнтон (Колорадо)
То́рнтон (англ. Thornton) — город в штате Колорадо, США. В основном находится на территории округа Адамс, но в последнее время, в связи с ростом, также частично находится уже в округе Уэлд, относится к метрополии Денвер—Орора—Лейквуд. Занимает шестое место по количеству жителей среди городов штата и 213-е по этому же показателю среди городов страны (по оценкам 2013 года).

Адамс (округ, Колорадо)
А́дамс (англ. Adams County) — округ в штате Колорадо, США. Официально образован 15 апреля 1901 года. Получил своё название в честь американского политического деятеля Эльвы Адамса. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 441 603 человека.
NGC 3697
NGC 3697 (другие обозначения — NGC 3697A, UGC 6479, MCG 4-27-42, ZWG 126.61, HCG 53A, PGC 35347) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3697 входит в состав группы галактик Hickson 53. Помимо NGC 3697 в группу также входят PGC 35360, PGC 35355 и PGC 35381.

В 2020 году в галактике наблюдалась сверхновая типа Ia AT2020aavb. В NGC 3697 не наблюдается следов взаимодействия с другими галактиками. Кривая вращения этой галактики достаточно типична, с максимальным значением около 260 км/с. Поле излучения галактики в линии H-альфа асимметрично.

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Груда
Груда (племя) — северное албанское племя и исторический племенной регион на юго-востоке Черногории.

Груда, Браян (род. 2004) — немецко-албанский футболист.

Груда, Буяр (род. 1963) — албанский футболист.

Груда, Сандрин (род. 1987) — французская баскетболистка.

Груда (племя)
Груда (алб. Gruda) — северное албанское племя и исторический племенной регион на юго-востоке Черногории, к северу от Скадарского озера, который включает в себя небольшой городок Тузи в общине Подгорица. Большинство населения составляют этнические албанцы.
Замковый ключ
Ключ — инструмент, предназначенный для открытия замко́в. Материалом для изготовления ключей могут служить металл (железо, медь и т. д.), дерево, пластмассы.

Ключ служит токеном безопасности для доступа в запертую зону; замки предназначены для того, чтобы ограниченный круг лиц имеющих правильный ключ могли открыть их и получить доступ. В более сложных механических системах замков и ключей для открытия замка служат два разных ключа, один из которых известен как главный ключ. Обычные металлы включают латунь, латунь с гальваническим покрытием, нейзильбер и сталь.

В современном мире ключом может являться как физический объект (например, ключ, ключ-карта, отпечатки пальцев, RFID-карты, маркер безопасности, монета и тдр.), или секретная информация (например, количество оборотов ключа, цифра или буква перестановки, пароль), либо их комбинация, либо возможность разблокирования только с одной стороны — например, дверная цепочка.

Нейзильбер
Нейзи́льбер (нем. Neusilber — новое серебро) — сплав меди с никелем (5—35 %) и цинком (13—45 %).

Характеризуется коррозионной устойчивостью, повышенной прочностью и упругостью при деформации, удовлетворительной пластичностью в горячем и холодном состоянии. Имеет серебристый цвет. Легируется свинцом для лучшей механической обработки. Плотность от 8,1 до 8,7 г/см³; температура плавления около 900 °C.

В СССР выпускался нейзильбер марки МНЦ15-20 (Ni 13,5—16,5 %, Zn 18—22 %).

За счёт меньшего содержания меди, нейзильбер несколько дешевле аналогичного по внешнему виду и механическим свойствам мельхиора.
Гранд-Эст
Гранд-Эст (фр. Grand Est, буквально — Великий Восток), также Большой восточный регион — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём объединения трёх регионов: Эльзас, Лотарингия и Шампань — Арденны. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.

Крупнейший город — Страсбург, который также является столицей региона.

Государственный совет (Франция)
Государственный совет Франции (фр. Conseil d'État) — орган французского правительства, призванный подавать свои мнения по вопросам, подлежащим непосредственному разрешению верховной власти. Высшая судебная инстанция по административным делам.
Коваленко, Владимир
Владимир Коваленко:

Коваленко, Владимир Васильевич (1943—1998) — советский и российский кинематографист, разработчик киноаппаратуры, кинопродюсер.

Коваленко, Владимир Иванович (1937—2011) — советский футболист, полузащитник.

Коваленко, Владимир Леонтьевич (1938—2020) — советский и российский патологоанатом.

Коваленко, Владимир Николаевич (1949—2025) — советский и украинский кардиолог.

Коваленко, Владимир Петрович (род. 1954) — советский учёный в области приборостроения.

Коваленко, Владимир Петрович (1954—2016) — советский и украинский археолог.

Коваленко, Владимир Фёдорович (1938—2020) — советский и российский дирижёр.

Коваленко, Владимир Эдуардович (род. 1975) — русский писатель-фантаст.

Коваленко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Коваленко (укр. Володимир Миколайович Коваленко; 2 февраля 1949, Воронеж, Сумская область — 18 декабря 2025, Киев) — советский и украинский учёный в области кардиологии. Доктор медицинских наук (1982), профессор (1983). Академик НАМН Украины. Академик АН ВШ Украины (1999).
Теклюевское
Теклюевское (Редикорское) — озеро на севере Пермского края, Россия. Площадь озера — 2,72 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 10010100211111100001570.

Расположено на юго-западе Красновишерского района, в левобережной пойме реки Вишера, примерно в 2 км к югу от озера Губдорское и в 1 км к северу от озера Дикое. Абсолютная отметка уреза воды составляет 109,8 м. Представляет собой старичный водоём, имеет подковообразную форму. Связано протокой с рекой Вишера. Максимальная глубина составляет 3,5 м.

Правый берег иловый, левый — песчаный. Дно неровное. Ближайший населённый пункт — село Редикор, расположено на противоположном берегу Вишеры.

Является одним из крупнейших мест нереста рыбы в Пермском крае. Здесь водится налим, лещ, щука, окунь, жерех, чехонь, плотва, линь и др.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Нокаут гена
Нокаут гена (англ. Gene knockout) — метод молекулярной генетики, при котором из организма удаляют или выводят из строя определённые гены. Таким образом получают организм, «нокаутный» по неработающим генам. Нокаутные организмы помогают узнать функции генов, нуклеотидная последовательность которых известна (обратная генетика). Различия между нокаутным и нормальным организмом могут свидетельствовать о функции выключенного гена.

Метод введения нок-ин гена имеет сходства с методом нокаута гена, но в случае нок-ин заданный ген не удаляется из организма, а заменяется другим.

Метод нокаута разработали в 1980-х годах Марио Капекки, Оливер Смитис и Мартин Эванс, которые получили за свои работы Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 2007 году.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Афанасьев, Анатолий Петрович (художник)
Анатолий Петрович Афанасьев (22 июня 1929 года, село Каменно-Озерное (Степанов хутор) Чкаловский район, Оренбургская область — 26 апреля 2023, Пенза) — советский и российский художник, заслуженный работник культуры Пензенской области (2016).

Оренбургский район
Оренбу́ргский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Оренбург (в состав района не входит).
Рагуотис, Антанас Владиславович
Антанас Владиславович Рагуотис (лит. Antanas Raguotis; 14 марта 1914, Кушнерюнaй, Ковенская губерния — 24 апреля 2003, Вильнюс, Литва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).