hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эгерия густая
Эге́рия густа́я (лат. Egéria dénsa), ранее — элоде́я густая (Elodéa densa) — водное травянистое растение семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae), типовой вид рода Эгерия.

Популярное аквариумное растение, происходящее из Южной Америки. В ряде регионов при попадании в естественные водоёмы становится опасным инвазивным видом, подобно элодее канадской. Популяции вне естественного ареала представлены исключительно особями с тычиночными цветками, размножающимися только вегетативно.

Водокрасовые
Водокра́совые (лат. Hydrocharitáceae) — семейство растений, к которому принадлежат такие хорошо известные в России водные растения, как Водокрас лягушачий (Hydrocharis morsus-ranae), Телорез обыкновенный (Stratiotes aloides), Элодея канадская (Elodea canadensis), Валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis) и другие.

По состоянию на 2009 год включает 16 родов (см. раздел Роды) и около 150 видов, распространённых почти повсеместно.

Водокрасовые — многолетние, реже однолетние растения, частично или полностью погружённые в воду.
Грусье, Артур
Артур Грусье (фр. Arthur Groussier) (18 августа 1863 года, Орлеан — 6 февраля 1957 года, Анген-ле-Бен) — инженер, французский политик, профсоюзный деятель, масон — великий мастер Великого востока Франции.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Монтальчино
Монтальчино (итал. Montalcino) — винодельческая коммуна (город) в итальянском регионе Тоскана, в провинции Сиена (приблизительно в 35 км к юго-востоку от Сиены). За живописной долиной Орча, в 25 км к востоку, расположен конкурирующий центр тосканского виноделия Монтепульчано.

Население составляет 5 920 человек (30-11-2017), плотность населения составляет 19,08 чел./км². Занимает площадь 310,31 км². Почтовый индекс — 53024, 53028. Телефонный код — 0577.

В коммуне 8 мая особо чествуется Пресвятая Богородица (Maria Santissima del Soccorso).

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Okami
Ōkami (яп. 大神 О:ками) — компьютерная игра с графикой в стиле рисованной анимации, разработанная японской студией Clover Studio для игровой консоли PlayStation 2 и вышедшая в Японии 20 апреля 2006 года, портированная на Wii в 2008 году.

В 2012 году был выпущен ремастер Ōkami HD на PlayStation 3, а в 2017 году портировали на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Главным персонажем игры Ōkami является богиня Солнца японского пантеона синто по имени Аматэрасу, принявшая форму белой волчицы. Название игры является омонимическим каламбуром: слово Ōkami (狼) по-японски означает «волк», однако иероглифы письменности кандзи, используемые в названии игры (大神), тоже произносятся как Ōkami и означают «великое божество», таким образом протагонистом игры является великое божество-волк. Те же иероглифы (大神) также используются в написании полного имени богини: Аматэрасу О:-ми-ками.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Вак-Чан-Кавиль
Вак-Чан-Кавиль (также известен как Яш-Эб-Шок II, полное имя — Вак-Чан-К’авииль-Хук-Чапаахт-Ц’икин-Йаш-Эхб-Шоок-К’инич-Ахав; ? — 562) — двадцать первый правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале и последний представитель Второй династии, царствовавший с 537 по 562 год. В его правление Тикаль потерпел сокрушительное поражение от Канульского царства со столицей в Калакмуле, уступив ему гегемонию в землях майя.

До расшифровки имени был известен как Двойная Птица.

Канульское царство
Канульское царство, Кануль — государство древних майя на территории южной части современных штатов Кампече и Кинтана-Роо, Мексика, и северной части департамента Петен, Гватемала. Существовало в I в. до н. э. — X в. н. э. За время существования царства сменилось три столицы: Накбе, Цибанче (Каануль) и Калакмуль.
Замок Инвернесс
Инвернесс (англ. Inverness Castle; шотл. Caisteal Inbhir Nis) — средневековый замок, который расположен на территории современной Шотландии. Крепость Инвернесс занимает стратегически важное положение в устье реки Несс (англ. River Ness), поэтому она регулярно оказывалась в центре различных вооружённых конфликтов. Сам замок закрыт для посещений общественности (открыта только территория вокруг замка).

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Парламентские выборы в Эстонии (2007)
Парламентские выборы прошли в Эстонии в воскресенье, 4 марта 2007 года для избрания членов Рийгикогу. Избирательная система являлась двухуровневой пропорциональной избирательной системой с 5 % (27,510.65 голосов) барьером. Это был первый случай в мире, когда в общегосударственном голосовании часть голосов была принята в форме удалённого электронного голосования через Интернет.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Pvrbv 551
Pansarvärnsrobotbandvagn 551 (сокр. Pvrbv 551) — шведский самоходный роботизированный гусеничный ракетный истребитель танков, носитель ПТУР. Разработан в конце 1970-х годов компаниями AB Landsverk и Hägglund & Söner на шасси САУ Ikv 103. Состоял на вооружении шведской армии в Готландской бригаде противотанковой дивизии сухопутных войск. Вооружён противотанковой управляемой ракетой TOW (в Швеции RBS 55). Также дополнительно машина оснащалась дымовыми гранатомётами на 6 дымовых гранат.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Культура Саскачевана
Культура Саскачевана — это совокупность творческих достижений населения канадской провинции Саскачеван, наибольшее влияние на культуру которой оказали индейцы, населявшие этот регион на протяжении многих тысячелетий. Коренные народы Саскачевана известны танцами пау-вау, игрой на барабанах, музыкой. Во время  заселения прерий европейцами — появились отдельные поселения с украинской, немецкой, французской, скандинавской культурой, своими церквями и образованием. Со временем культура Саскачевана испытала сильное влияние американской культуры.

Пау-вау
Пау-вау (также pow-wow, powwow, pow wow или pau wau) — собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка наррагансеттов, от слова powwaw, значащего «духовный лидер».

Современный пау-вау — специфическое мероприятие, на котором современные жители США и коренное население собираются танцевать, петь, общаться, обсуждать индейскую культуру. На пау-вау проходят танцевальные соревнования, зачастую с денежными призами. Пау-вау может длиться от нескольких часов до трёх дней, а важнейшие пау-вау могут длиться и до недели.

«Пау-вау» в старых американских вестернах часто называли любое собрание индейцев.
Старостин, Александр
Алекса́ндр Ста́ростин:

Старостин, Александр Владимирович (известен как Фёдор Сволочь; род. 1970) — российский музыкант, композитор, поэт, продюсер, журналист, дизайнер и клипмейкер.

Старостин, Александр Петрович (1903—1981) — советский футболист и тренер.

Старостин, Александр Степанович (1936—2007) — советский и российский писатель.

Старостин, Александр Петрович
Александр Петрович Старостин (9 (22) августа 1903, деревня Погост, Переславский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 сентября 1981, Москва, СССР) — советский футболист, защитник. Первый капитан московского «Спартака». Победитель III летней рабочей Олимпиады в Антверпене 1937.
Гримницкий договор
Гримницкий договор (нем. Vertrag von Grimnitz) 26 августа 1529 года стал окончательным урегулированием давнего спора между Померанским домом и домом Гогенцоллернов о правовом статусе и правопреемстве в Герцогстве Померания. Он обновил и изменил Пиритцкий договор 1493 года.

С некоторыми официальными оговорками Померанский дом признал Герцогство Померания как непосредственный имперский феод. В свою очередь, курфюршеству Бранденбург было предоставлено право на его наследование. Договор был заключен между Иоахимом Нестором, курфюрстом Бранденбургским, и померанскими герцогами Барнимом IX и Георгом I в Гримнице близ Эберсвальде и был подтвержден Карлом V, Императором Священной Римской империи, в 1530 году на Императорском рейхстаге в Аугсбурге.

Иоахимсталь (Барним)
Иоахимсталь (нем. Joachimsthal) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Барним. Подчиняется управлению Йоахимсталь (Шорфхайде). Население составляет 3303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 120,05 км². Официальный код — 12 0 60 100.

В 1607 году курфюрстом Иоахимом-Фридрихом было основано Княжеское училище, разрушенное в 1636 году саксонцами, а в 1650 году возобновленное в Берлине под названием «Иоахимстальской гимназии».

Кройцкирха

Вокзал
Крейл (Северная Голландия)
Крейл (нидерл. Kreil) — посёлок в нидерландской провинции Северная Голландия, входит в общину Холландс-Крон в провинции Северная Голландия в Нидерландах. Крейл, как и соседний Пулленд, расположен в западно-фризском районе Омрингдейк. Название Крейл является прямой отсылкой на Крейлерский лес, который когда-то там находился.

Крейл также расположен на окраине Вардполдера, который был осушен в XIX веке. Часть населённого пункта официально считается принадлежащей деревне Вирингервард, другая часть - деревне Барсингерхорн. По этой причине Крейл чаще называют посёлком, а не деревней или селом. Раз в год проводится «Крейлерская ярмарка».

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Закон Генри
Зако́н Ге́нри, Закон Генри — Дальтона — закон, по которому при постоянной температуре растворимость (концентрация) газа в данной жидкости прямо пропорциональна давлению этого газа над раствором. Закон пригоден лишь для идеальных и предельно разбавленных реальных растворов и невысоких давлений.

Закон описан английским химиком У. Генри в 1803 г.

Литр
Литр (фр. litre, от лат. litra — мера ёмкости; русское обозначение — л; международное — L или l) — внесистемная метрическая единица измерения объёма и вместимости, равная 1 кубическому дециметру (дм³).

Литр не является единицей Международной системы единиц (СИ), но вместе с такими единицами, как час или сутки, включён в число тех внесистемных единиц, которые допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «все области». Единица объёма в СИ — кубический метр (м³).
Градац-Ступань
Градац-Ступань (серб. Градац-Ступањ / Gradac-Stupanj) — село в общине Биелина Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Население составляет 564 человека по переписи 2013 года.

Село образовано в 2012 году по распоряжению властей Республики Сербской «Об образовании населённого пункта Градац-Ступань в составе Града Биелины» (Официальный вестник Республики Сербской, № 91/2012). Ранее территория входила в состав местечка Чачавица-Доня. Состоит из двух районов: Градац и Ступань.

Биелина (община)
Община Биелина или Град Биелина (серб. Општина Бијељина, Град Бијељина) —  община (город) на северо-востоке Республики Сербской с центром в собственно городе Биелина. Входит в формирующийся регион Биелина.
Анжольра, Дельфен
Дельфе́н Анжольра́ (13 мая 1857 года, Кукурон — 23 декабря 1945 года, Тулуза) — французский академический живописец. Писал портреты, ню, интерьеры. Для своих работ использовал в основном акварель, масло и пастель. Анжольра известен своими интимными портретами молодых женщин, выполняющих рутинные дела, такие как чтение или шитьё, часто с подсветкой от искусственного освещения. Возможно, его самой известной работой является «Молодая женщина, читающая у окна».

Масляные краски
Ма́сляные кра́ски — ряд лакокрасочных материалов, представляющих собой суспензии неорганических пигментов и наполнителей в высыхающих растительных маслах или олифах (чаще всего комбинированной или синтетической либо на основе алкидных смол), иногда с добавкой вспомогательных веществ. Применяются в живописи или для окраски деревянных, металлических и других поверхностей, в зависимости от вида краски.
Брителу (Селорику-ди-Башту)
Брителу (порт. Britelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Селорику-ди-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2542 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,61 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Янталь (станция)
Янта́ль — станция Восточно-Сибирской железной дороги в посёлке городского типа Янтале Усть-Кутского района Иркутской области. Фактически удалена от жилого массива посёлка Янталь на 2 км, в посёлке расположен остановочный пункт 674 км.

Относится к Северобайкальскому региону Восточно-Сибирской железной дороги. Находится на 672 километре Байкало-Амурской магистрали.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Финал НБА 2011
Финал НБА 2011 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2010/11 и окончание плей-офф. Чемпионы Восточной конференции «Майами Хит» сыграли с чемпионами Западной конференции «Даллас Маверикс». «Даллас Маверикс» стали чемпионом НБА, обыграв «Майами Хит» со счетом 4 — 2. Это первый титул в истории клуба. Самым ценным игроком финала был признан Дирк Новицки.

Финал НБА проходил с 31 мая по 12 июня. «Хит» обладал преимуществом домашней площадки, так как показатель побед/поражений в сезоне, у них был лучше, чем у «Маверикс».

Команды встречались один раз в финале 2005/2006. Тогда в шести матчах победили «Майами Хит». В решающих матчах вновь встретились пять баскетболистов. В составе «Далласа» тогда на площадку выходили Дирк Новицки и Джейсон Терри. Цвета «Майами» в той серии защищали Дуэйн Уэйд, Удонис Хаслем и Эрик Дампьер.

Терри, Джейсон
Дже́йсон Ю́джин Те́рри (англ. Jason Eugene Terry; род. 15 сентября 1977, Сиэтл, Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции атакующего защитника и разыгрывающего защитника. Был выбран в первом раунде под общим 10-м номером на драфте НБА 1999 года командой «Атланта Хокс».
Land of the Free (альбом Gamma Ray)
Land of the Free (рус. «Земля свободных») — четвёртый студийный альбом германской метал-группы Gamma Ray, вышедший в 1995 году.

Land of the Free — первый альбом, записанный после ухода Ральфа Шиперса. Начиная с этого альбома, партии ведущего вокала исполняет Кай Хансен.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Брукс, Джозеф
Джозеф Брукс (англ. Joseph Brooks; 11 марта 1938, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 22 мая 2011[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский сценарист, режиссёр, продюсер и композитор. Автор хитовой песни «You Light Up My Life» к одноимённому фильму, сценаристом, режиссёром и продюсером которого он также являлся. Лауреат премий «Грэмми», «Золотой глобус» и «Оскар» (1978) за лучшую песню к фильму.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Баляга
Баляга́ — село (в 1958—2019 годах — посёлок городского типа) в Петровск-Забайкальском районе Забайкальского края России. Административный центр сельского (до 30 декабря 2019 года городского) поселения «Балягинское».

В селе — железнодорожная станция Баляга (ЗабЖД) на Транссибирской магистрали.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Огненный столп (Библия)
Столп огненный (др.-евр. עמוד האש‬, «амуд ха-эш») — одно из чудес, совершенных, согласно библии, Богом для народа Израиля во время исхода из Египта. Согласно тому, что написано в Книге Исхода (Исх. 13:21), огненный столп распространял свет и позволял народу Израиля передвигаться ночью во время исхода из Египта. Подобно огненному столпу, днем евреев направлял облачный столп.

Особым чудом было явление Божие в столпе облачном и огненном у Чермного моря, когда египтяне с войском догнали евреев, которым предстояла неминуемая гибель. Но «Ангел Божий и столп облачный и огненный» стал позади израильтян и им светил, а Египтян омрачал.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Авундий
Аву́ндий (от лат. Abundius) — мужское личное имя:

Авундий (Бика) (род. 1977) — епископ и генеральный секретарь неканонического Миланского синода, архиепископ Леккский и Коминский.

Авундий из Комо (ум. 465—469) — святой Римско-Католической Церкви, епископ города Комо, Италия.

Святые:: Авундий (ум. 564) — пономарь собора св. Петра в Риме, память 14 апреля. Авундий (ум. 854) — священномученик Кордовский, память 11 июля. Авундий (ум. 304) — священномученик и чудотворец Римский. Был арестован вместе со своими диаконом Абонданцием, память 16 сентября. Авундий — святой из Палестрины, память 29 октября.

Палестрина
Палестрина (итал. Palestrina):

Палестрина — город в Италии.
епархия Палестрины — римо-католическая

Палестрина, Джованни Пьерлуиджи (1525?—1594) — итальянский композитор. 
«Палестрина» — опера Ханса Пфитцнера, повествующая о жизни композитора.
Кровосток
«Кровосто́к» — российская хип-хоп-группа из Москвы, основанная в 2003 году художниками Антоном Черняком и Дмитрием Файном. Группа известна в первую очередь сатирическими песнями от лица лирического героя с гипертрофированной, гротескной криминальной тематикой, исполненные монотонным речитативом с обилием мата.

Русский мат
Ру́сский мат (ма́терный язы́к, ма́терная ру́гань, матерщи́на, устаревшее лая матерна) — бранные слова и выражения, употребление которых не допускается общественной моралью, предназначенные преимущественно для оскорбления адресата или отрицательных оценок людей и явлений.

Матерными считаются высказывания, в состав которых входят слова, образованные от матерных корней (список таких корней определяется по опросам носителей языка и традиционно содержит от четырёх до семи общеизвестных корней).

Употребление русского мата в некоторых случаях может расцениваться как нарушение закона при ругательстве в общественном месте (например, ст. 20.1 КоАП РФ «Мелкое хулиганство»).