hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Узбекистане (2004—2005)
Выборы в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан I созыва, а также в областные, районные и городские советы народных депутатов состоялись 26 декабря (первый тур) 2004 года. Второй тур в нескольких округах состоялся 9 января 2005 года.

Это были первые в истории выборы в двухпалатный Олий Мажлис, который стал таковым по итогам конституционного референдума 27 января 2002 года. Выборы проходили по мажоритарной избирательной системе, по методу абсолютного большинства.

На выборы были допущены все пять официально зарегистрированных к тому моменту политических партий в Узбекистане: Народно-демократическая партия Узбекистана, Либерально-демократическая партия Узбекистана, Социал-демократическая партия «Адолат» (Справедливость), Национально-демократическая партия «Фидокорлар» (Самоотверженные) и Демократическая партия «Миллий тикланиш» (Национальное возрождение). На выборах могли участвовать также независимые и беспартийные кандидаты от инициативных групп избирателей.

Демократическая партия Узбекистана «Миллий тикланиш»
Демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Милли́й тиклани́ш» (узб. Oʻzbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi), сокр. ДПМТ — правая националистическая политическая партия в Узбекистане, основанная в 1995 году. Является второй по численности депутатов (36 человек) фракцией в Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

Вместе с правящей Либерально-демократической партией Узбекистана состоит в «Блоке демократических сил», составляющее парламентское большинство (всего 88 из 150) и занимает проправительственную ориентацию.
Лысуха (река)
Лысуха — река на острове Сахалин, правый приток реки Большой Такой, принадлежит к бассейну реки Найба.

Впадает в реку Большой Такой за 49 км от её впадения в Найба, протекает по территории городского округа Южно-Сахалинск Сахалинской области.

Общая протяжённость реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна составляет 15,3 км². Общее направление течения с запада на восток.

Южно-Сахалинск (городской округ)
Ю́жно-Сахали́нск или город Ю́жно-Сахали́нск — административно-территориальная единица (город областного значения) и  муниципальное образование (городской округ) в Сахалинской области России.

Административный центр — город Южно-Сахалинск.
Разнас (национальный парк)
Национальный парк «Ра́знас» (латыш. Rāznas nacionālais parks) расположен в восточной части Латвии, на Латгальской возвышенности. Площадь парка составляет 59 615 га. Национальный парк находится преимущественно на территории Резекненского края, частично также в Дагдском и Лудзенском краях.

Основан 1 января 2007 года путём изменения статуса существовавшего ранее одноимённого природного парка. Инициатива такого преобразования исходила из Даугавпилсского университета.

Национальный парк был создан для защиты озера Разнас, являющегося вторым по величине озером в Латвии, и прилегающих к нему районов. 14 % площади Национального парка составляет водная поверхность. Наиболее ценные экосистемы — естественные лиственные леса с большим числом редких видов растений, которые произрастают на некоторых из 26 островов на озере Эжэзерс. Высокой природоохранной ценностью также обладают близкие к естественным луга.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Нарди, Антонио (художник)
Антонио Нарди (итал. Antonio Nardi; 2 июня 1888, Череа, Королевство Италия — 28 июля 1965, Верона, Республика Италия) — итальянский живописец, писавший картины в стиле экспрессионизма и магического реализма.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Тальян
Тальян (Tallán), или Такльян (Tacllán), — древнейшая известная культура, существовавшая на северо-западе побережья Перу. Народность тальяны спустилась из гор Сьерры на прибрежные равнины и проживала в посёлках без заметной политической организации, с матриархатным укладом.

Центром культуры Тальян считается археологический объект Нариуала (Narihualá) в 17 км к югу от столицы региона Пьюра, где обнаружены жилые здания и ступенчатая пирамида в честь бога Валака.

Позднее тальяны были покорены царством Моче.

В современном Перу (в северо-западной части) диалектное слово «такльян» (Tacllán) означает разновидность плуга.

Валак (царь)
Валак (или Балак; ивр. בָּלָק Ḇālāq‎ = «пустой», «праздный») — ветхозаветный персонаж; сын Сепфора, моавитский царь во время завоевания евреями Моисея Заиорданской области; вместе с мадианитянами призывал ясновидца-прорицателя Валаама из Месопотамии для проклятия евреев. Упоминания: Чис. 22—24, Нав. 24:9, Суд. 11:25.

Упоминается также в Книге пророка Михея (Мих. 6:5), и в Откровении Иоанна Богослова (Откр. 2:14).
Жанто (озеро)
Жанто́ (фр. Lac Gentau) — ледниковое озеро во французском регионе Новая Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Лежит в долине Осо в Пиренеях на высоте 1947 метров (по другим данным — 1982 метра) над уровнем моря и является крупнейшим из озёр Эус (фр. Lacs d'Ayous, другие два озера — Лак-дю-Мьё, фр. Lac du Miey, и Румассо, фр. Lac Roumassot). Занимает впадину ледникового происхождения, площадь поверхности озера составляет 0,093 км², а глубина достигает 20 метров. К северо-западу от озера находятся перевал и пик Эус (2288 м).

В озере водится кумжа, а в его окрестностях растёт эндемичный для центральных и западных Пиренеев подвид камнеломки жестковолосистой Saxifraga hirsuta hirsuta. Водоём является популярным туристическим объектом, рядом с ним находится горный приют.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Берзин, Ян Андреевич (государственный деятель)
Ян Андре́евич (Янович) Бе́рзин (латыш. Jānis Bērziņš — Я́нис Бе́рзиньш; 29 ноября 1890 — 14 апреля 1938) — советский государственный и профсоюзный деятель, член президиума ВЦСПС, начальник строительства и первый директор Новолипецкого металлургического комбината.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
HBIS Group
HBIS Group — китайская сталелитейная группа, один из крупнейших в мире производителей стали. Штаб-квартира расположена в городе Шицзячжуан, административном центре провинции Хэбэй. Помимо КНР подразделения группы работают в Сербии (HBIS Serbia), Северной Македонии (Makstil), ЮАР (Palabora Mining Company и DSP), Австралии (Wheelarra), США (Kreher Steel) и Швейцарии (DITH); также HBIS контролирует швейцарскую металлургическую и торговую группу Duferco. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2021 год заняла 200-е место.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 (рус. Форчун Глобал 500) — рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune. До 1989 года в список не включались компании США (они были в отдельном списке Fortune 500); финансовые корпорации и другие компании сферы услуг включаются в список с 1995 года.
Тур Омана 2019
10-й выпуск  Тура Омана — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Омана. Гонка прошла с 16 по 21 февраля 2019 года в рамках UCI Asia Tour 2019. Победу, второй год подряд, одержал казахстанский велогонщик Алексей Луценко из Astana Pro Team.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Дарковичи
Да́рковичи — село в Брянском районе Брянской области, в составе Новодарковичского сельского поселения. Расположено у автодороги Р68 Брянск—Киров, в 4 км к северу от городской черты г. Брянска, в 2 км от посёлка Новые Дарковичи. Население — 962 человека (2023).

Новодарковичское сельское поселение
Новода́рковичское сельское поселение — муниципальное образование в северной части Брянского района Брянской области. Центр — посёлок Новые Дарковичи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Новодарковичского сельсовета.
Серрания-де-Орнокаль
Серрани́я-де-Орнока́ль (исп. Serranía de Hornocal) — горный хребет в восточной части Южноамериканских Кордильер в аргентинской провинции Жужуй.

С геологической точки зрения представляет собой обнажение по преимуществу меловой формации Якораите. Из-за дифференцированной эрозии пород, складывающих хребет, возвышенность считается характерным примером куэстовых останцев — холмов-«утюгов»: острые вершины и склоны образуют хорошо различимые треугольники и трапеции.

Находится в 25 км к востоку от города Умауака, ограничивая с востока живописную долину Кебрада-де-Умауака, внесённую в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Несмотря на популярность среди туристов, хребет пользуется репутацией труднодоступной территории без хороших дорог.

Кебрада-де-Умауака
Кебрада-де-Умауака (исп. La Quebrada de Humahuaca) — живописная долина на северо-западе Аргентины, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Долина Умауака протянулась на 155 км с севера на юг и располагается на высоте более 2 километров над уровнем моря, которая к северу увеличивается. Находится в провинции Жужуй. Своё название получила от небольшого городка Умауака (исп. Humahuaca). По долине протекает река Рио-Гранде, которая летом гораздо более полноводна, чем зимой, что связано с особенностями местного климата.

Долина является перекрёстком экономических и культурных связей региона, она заселена с древнейших времён — поселениям коренных американских народов более 10 000 лет, в средневековье через долину проходил караванный путь империи Инков, позже — в вице-королевство Рио-де-ла-Плата. На территории долины проходили важнейшие сражения аргентинской войны за независимость.

Включена в список объектов культурного наследия 2 июля 2003 года.
Сулимский, Владислав Олегович
Сулимский Владислав Олегович (бел. Сулімскі Ўладзіслаў Алегавіч, 3 октября 1976, Молодечно, Минская область Минская область, СССР) — белорусский оперный певец (баритон). С 2004 года — солист Мариинского театра.

Иоланта (опера)
«Иоланта» — лирическая одноактная опера Петра Чайковского на либретто Модеста Чайковского по драме Генрика Герца «Дочь короля Рене». Премьера состоялась 6 (18) декабря 1892 года в петербургском Мариинском театре в исполнении артистов Императорской труппы.
Корейские алкогольные напитки
Корейские алкогольные напитки (кор. 전통주) — совокупность всех традиционных алкогольных напитков, существующих в корейской кухне, большинство из которых называются сино-корейским термином «чу» (хангыль — 주; ханча — 酒).

Клейкий рис
Кле́йкий рис (иногда встречаются также названия «липкий рис», «сладкий рис») — сорт риса в Азии, характеризующийся ярко выраженным вкусом и высокой прочностью при кулинарной обработке. Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд (и поэтому иногда называется «сладким»).

Клейкий рис обычно не содержит клейковины и может безопасно употребляться в соответствующей[какой?] диете. Он отличается от обычного риса отсутствием или минимальным содержанием амилозы и высоким содержанием амилопектина; последний как раз придаёт ему «липкость». Генетические различия между обычным и клейким рисом состоят в точечной мутации одного гена, ответственного за биосинтез амилозы.

Во Вьетнаме клейкий рис, свинина и бобы мунг являются ингредиентами для приготовления традиционных пирогов баньтьынг для праздника Тет. Клейкий рис употребляется там в течение всего года как основа для сладостей, приготовленных в банановых листьях.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2001
7-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 2 по 8 апреля 2001 года на аренах городов штата Миннесота ( США): Миннеаполиса (Mariucci Arena), Фридли (Columbia Arena), Блэйна (Schwan Super Rink), Рочестера (Rochester Olmstead Recreation Center), Сент-Клауда (National Hockey Center), Плимута (Ice Center).

Плимут (Миннесота)
Пли́мут (англ. Plymouth) — город в США, шестой по величине город штата Миннесота. Расположен в округе Хеннепин (англ. Hennepin), в 24-х километрах к северо-западу от центра города Миннеаполис.

Плимут — четвёртый по величине город агломерации «Миннеаполис—Сент-Пол», которая является шестнадцатой по населению агломерацией в Соединенных Штатах, приблизительно с 3,2 миллионами жителей.

Население города — 70 102 человека (2006).

Плимут — родной город американского сенатора от Миннесоты Эми Клобучар.
Оссуарий
Оссуа́рий (лат. ossuarium от os «кость», род.п. ossis) — ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова — ко́стница.

Существовали или существуют у зороастрийцев, иудеев, римских католиков и православных. Традиция хранения черепов или костей предков в специальных помещениях или даже жилых домах встречается и у других народов, хотя термин «оссуарий» к ним обычно не применяется.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Королевский собор Святого Франциска Великого (Мадрид)
Королевский собор св. Франциска Великого (исп. Real Basílica de San Francisco el Grande) — католический собор в центральной части столицы Испании Мадрида, в районе Ла-Латина.

Фасад парадной части здания собора выходит на площадь Святого Франциска, с других сторон его окружают Большой проспект Сан-Франсиско (Gran Vía de san Francisco) и проспект св Франциска (Carrera de san Francisco). Собор находится в ведении ордена францисканцев. Высота купола собора составляет 58 метра, его диаметр — 33 метров.

Королевский собор св. Франциска Великого построен и оформлен в неоклассическом стиле, во второй половине XVIII столетия. Его архитекторами были Франсиско Кабесас, а затем Антонио Пло и Франческо Сабатини. Собор украшен полотнами таких мастеров испанской живописи, как Сурбаран и Франсиско Гойя. В настоящее время собор св. Франциска Великого выполняет роль испанского национального пантеона, в котором похоронены выдающиеся деятели национальной культуры и видные государственные деятели.

Сабатини, Франческо
Франческо Сабатини (итал. Francesco Sabatini, 1721, Палермо — 19 декабря 1797, Мадрид) — итальянский архитектор переходного стиля от позднего барокко к неоклассицизму. Большую часть жизни проработал при королевском дворе в Мадриде, в Испании, где был известен как Франсиско Сабатини.
Сосман
Сосман — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Йирва.

Длина реки составляет 24 км.

Исток реки находится у восточной окраины болота Изкиаельнюр. У устья протекает через озеро Сосманты.

Именованные притоки: Сёрдъёль (правый), Вервож (правый).

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Tesco Organisation
Tesco Organisation — немецкий независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1987 году Клаусом Хильгелем и Йоахимом Колем. Лейбл специализируется на таких стилях как индастриал, power electronics, noise ambient и неофолк.

На Tesco выпускались: Genocide Organ, Throbbing Gristle, Con-Dom, Contagious Orgasm и Death In June, Apoptose, Post Scriptvm.

У лейбла также существует собственная дистибьютерская сеть Tesco Distribution, отделение в США Tesco USA и небольшой лейбл Functional Organisation, специализирующийся на переиздании редких записей.

Contagious Orgasm
Contagious Orgasm (яп. 接触伝染性的絶頂感) — noise-проект японского музыканта и продюсера Хироси Хасимото, основателя noise-лейбла SSSM.

Стилистически проект близок к dark-ambient, также его часто относят к noise-ambient. Первая запись — 'Impregnate' — вышла в 1987 году.
За время существования проекта его саунд эволюционировал от резкого и тёмного нойза до мягкого, околоэмбиентного звучания.
Тернеция
Обыкнове́нная терне́ция (лат. Gymnocorymbus ternetzi) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства харациновых, обитает в реках Мату-Гросу, Парагвай и Рио-Негро. Впервые в Европу была завезена в 1933 году. Рыба легко акклиматизировалась в неволе, став популярной среди аквариумистов, охотно нерестится и оставляет богатое потомство. Селекционерами выведено множество форм тернеций, имеющих яркую окраску: оранжевую, ярко-красную, зеленую или синюю.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
К-61
К-61 — гусеничный плавающий транспортёр.

Гусеничный плавающий транспортёр К-61 предназначен для десантной переправы артиллерийских орудий, колесных артиллерийских тягачей и стрелковых подразделений.

Транспортёр принят на вооружение 16.05.1950 года постановлением Совета Министров СССР № 1952—752.

Производился:

1950—1958 — Крюковский вагоностроительный завод;

1958—1965 — завод «Строммашина», Ижевск.

Транспортёры К-61 входили в состав:

переправочно-десантной роты инженерно-саперного батальона мотострелковой (танковой) дивизии — 1 взвод (9 машин);

отдельного переправочно-десантного батальона армии — 2 роты (36 машин).

Транспортёр К-61 состоял на вооружении Советской Армии, вооруженных сил стран Варшавского договора и социалистических стран, армий Египта, Сирии и Индонезии. Принимал участие в арабо-израильских войнах.

Транспортер можно увидеть в итало-корейском фильме "Тен Зан: Смертельная миссия" 1988 г.

Крюковский вагоностроительный завод
Крюковский вагоностроительный завод — украинское машиностроительное предприятие в городе Кременчуг (Украина, Полтавская область), производитель транспортных средств, в том числе подвижного железнодорожного состава.
Turn It On!
Turn It On! (стилизовано как TURN IT ON!) — сингл российского хип-хоп-исполнителя Моргенштерна при участии российской группы Palc, выпущенный 6 февраля 2019 года на лейбле Yoola Music. В треке присутствует отсылка к синглу 6ix9ine при участии Anuel AA «Bebe». Премьера состоялась в преддверии большого тура в поддержку второго студийного альбома Моргенштерна — «Улыбнись, дурак!».

Yoola
Yoola (Ю́ла) — международная многоканальная сеть видеохостинга YouTube. Её основные направления работы — управление и защита авторских прав, продвижение и оптимизация каналов внутри алгоритма YouTube, разработка контентной стратегии.

За годы своей деятельности компания несколько раз претерпевала ребрендинги, в ходе которых изменяла названия: TopBeautyBlog (2011—2012), YouPartnerWSP (2012—2017) и одновременно VSP Group (2014—2017), Yoola (2017—н. в.).
Габрусевич, Иван Северинович
Иван Северинович Габрусевич (Псевдонимы: Иртен, Джон, Северко) (укр. Іван Северинович Габрусевич; 1902, с. Ольховец, Галиция, Австро-Венгрия — 16 мая 1944, Заксенхаузен, Германия) — украинский политический деятель, видный представитель движения украинских националистов — ОУН, 4-й краевой проводник (руководитель) ОУН (июнь 1931—март 1932).

Заксенхаузен (концентрационный лагерь)
Заксенха́узен (нем. KZ Sachsenhausen) — нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии. Освобождён Красной армией 22 апреля 1945 года, после чего до 1950 года был «Спецлагерем № 7» НКВД/МГБ СССР.
Петровка (Перекрестовский сельский совет)
Петровка (укр. Петрівка) — село в Затишанской поселковой общине Раздельнянского района Одесской области Украины. До 2020 года входило в состав ликвидированного Захарьевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 9 человек. Почтовый индекс — 66720. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,32 км². Код КОАТУУ — 5125284211.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Андрей Болконский
Андре́й Николаевич Болко́нский (1778 — осень 1812) — один из центральных персонажей романа Л. Н. Толстого «Война и мир», носящий дворянский титул князь. Сын князя Николая Андреевича Болконского, брат Марьи Болконской и лучший друг Пьера Безухова.

Не имеет точных прототипов из реальной жизни. Некоторые элементы военной карьеры князя Андрея могли быть списаны с биографий Н. А. Тучкова, Ф. И. Тизенгаузена и Петра Михайловича Волконского. Сюжет помолвки Наташи и Андрея частично срисован с неудачной женитьбы Т. А. Кузьминской и старшего брата писателя — С. Н. Толстого. Однако эти отношения не сложились не из-за измены, а потому, что Сергей не отказался от побочной семьи с цыганкой.

Кузминская, Татьяна Андреевна
Татьяна Андреевна Кузминская (урождённая Берс, 29 октября [10 ноября] 1846, Москва, Российская империя — 24 декабря 1925, Ясная Поляна, Тульская губерния, СССР) — русская писательница, мемуаристка. Младшая сестра Софьи Берс, супруги Льва Толстого.