hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамила
Мамила (Мамилла, ивр. ממילא‎) — район Иерусалима, основанный в конце XIX века за пределами Старого города, к западу от Яффских ворот. До 1948 года это был смешанный еврейско-арабский деловой район. Между 1948 и 1967 годами он располагался вдоль линии перемирия между израильским и иорданским секторами города, и многие здания были разрушены в результате обстрела Иорданией. После Шестидневной войны правительство Израиля одобрило проект по обновлению города Мамиллы, распределив земельные участки под жилые и коммерческие зоны, включая отели и офисные помещения. Торговый центр Mamilla Mall открылся в 2007 году.

Название улицы произошло от турецкого слова «бассейн».

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Гальперин, Жан
Жан Гальперин (фр. Jean Halpérin; 26 февраля 1921, Висбаден — 4 сентября 2012, Женева) — швейцарский исследователь в области экономической и интеллектуальной истории, еврейской культуры и этики, публицист и общественный деятель.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Университет Николая Коперника
Университет Николая Коперника (пол. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu — UMK, лат. Universitas Nicolai Copernici) — государственный университет в Польше, расположенный в Торуне (академгородок находится в Торуне на Белянах), с отделением в Быдгоще. Датой основания считается 24 августа 1945 года.

Помимо Торуня и Быдгоща, существуют филиалы в Грудзёндзе, где ведётся обучение по 5 направлениям, а также во Влоцлавеке, где обучаются студенты-теологи. Университет также руководит исследовательской станцией на Шпицбергене.

Согласно рейтингу 2017 года, университет находится на 9-м месте среди всех высших учебных заведений Польши и на 5-м месте среди польских университетов.
Миссия университета заключается в развитии и распространении знаний через обучение студентов, обучение научных работников, проведение научных исследований и предоставление их результатов широкой общественности.

Грудзёндз
Грудзёндз (пол. Grudziądz), бывший Грауденц (нем. Graudenz) — польский город в низовьях Вислы, входит в Куявско-Поморское воеводство. Занимает площадь 58,70 км². Население 99 578 человек (на 2006 год).
Amnesia: The Dark Descent
Amnesia: The Dark Descent (в России издана под названием "Амнезия: Призрак прошлого") — трёхмерная компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная шведской командой Frictional Games, ранее ставшей известной разработкой серии игр Penumbra. Выпуск игры состоялся 8 сентября 2010 года для PC-совместимых компьютеров.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Хорн, Мэрилин
Мэрилин Хорн (англ. Marilyn Horne; род. 16 января 1934 года, Брадфорд, Пенсильвания) ― американская оперная певица (колоратурное меццо-сопрано),  обладавшая исключительно виртуозной техникой колоратуры, широким певческим диапазоном, высокими верхами и сильным грудным регистром.

Одна из величайших оперных певиц в истории США, награждена Национальной медалью США в области искусств (1992), премией Центра имени Кеннеди (1995 год), четырежды выигрывала премию «Грэмми», введена в Зал славы журнала Gramophone.

Значительный успех сопутствовал ей в брючных ролях (таких, как Танкред в опере Россини и Ринальдо у Генделя), которые были в своё время написаны для кастратов (обладавших одновременно высоким регистром и мощью голоса). Её способность исполнять такие роли позволила вернуть в репертуар ряд позабытых шедевров.

Центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди
Мемориальный центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди (англ. John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts) или просто Кеннеди-центр (англ. Kennedy Center) ― культурное учреждение, расположенное на берегу реки Потомак в Вашингтоне. Центр был открыт 8 сентября 1971 года, в память о президенте Джоне Кеннеди.

Здание центра, спроектированное архитектором Эдвардом Дьюрелом Стоуном, состоит из трёх основных помещений: концертного зала (на 2442 места), оперного театра (ок. 2300 мест) и театра Эйзенхауэра (на 1163 места). Первоначально сооружение имело длину 190 метров, ширину 91 метр и высоту 30 метров (в 2019 году оно было расширено).

В Кеннеди-центре базируются и проводят свои мероприятия: Национальный симфонический оркестр США, Американский институт киноискусства, Вашингтонский хор, Национальная опера и Общество исполнительских искусств.
Отарола, Альберто
Луис Альберто Отарола Пеньяранда (исп. Luis Alberto Otárola Peñaranda; род. 12 февраля 1967, Уарас) — перуанский юрист и политик. Премьер-министр Перу с 21 декабря 2022 по 5 марта 2024 года. Ранее он дважды занимал пост министра обороны при Ольянте Умале и Дине Болуарте.

Во время правления Болуарте под его руководством произошли две массовые убийства: резня в Аякучо, когда он был министром обороны, и резня в Хулиаке после того, как он был назначен на пост премьер-министра. Генеральный прокурор Перу Патрисия Бенавидес объявила 10 января 2023 года о начале расследования предполагаемых преступлений геноцида, убийства при отягчающих обстоятельствах и серьёзных телесных повреждений в отношении президента Болуарте и премьер-министра Отаролы.

Дина Болуарте потребовала его отставки из-за распространения аудиозаписей, в которых говорилось, что Отарола воспользовался своим служебным положением для преследования женщин, которым он предлагал работу в штате.

Кастильо, Педро
Хосе́ Пе́дро Касти́льо Терро́нес (исп. José Pedro Castillo Terrones; род. 19 октября 1969, Пунья, округ Такабамба, провинция Чота, регион Кахамарка, Перу) — перуанский школьный учитель, политический, государственный и профсоюзный деятель. В 2017 году получил известность как лидер общенациональной забастовки учителей.

На выборах 2021 года стал кандидатом в президенты Перу от левой партии «Свободное Перу», одержав победу во втором туре над кандидатом от правых Кейко Фухимори. Принёс присягу и вступил в должность 28 июля 2021 года. 7 декабря 2022 года был отстранён от власти решением Конгресса .
Брёндаль, Вигго
Вигго Брёндаль (дат. Viggo Brøndal; 13 октября 1887, Копенгаген, — 14 декабря 1942, там же) — датский учёный, филолог, специалист по романскому и общему языкознанию, педагог, профессор романских языков и литературы в Копенгагенском университете.

Один из основателей Копенгагенского лингвистического кружка.

Представитель копенгагенской школы структурализма.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
911 (песня Элджея)
«911» — песня российского хип-хоп-исполнителя Элджея, выпущенная 4 августа 2020 года в качестве сингла. Она посвящена спортивному автомобилю Porsche 911 производства немецкой компании Porsche AG. Для обложки композиции снялась супруга исполнителя Настя Ивлеева.

Ивлеева, Настя
Анастаси́я Вячесла́вовна (На́стя) Ивле́ева (в первом замужестве Узеню́к; род. 8 марта 1991, Разметелево, Ленинградская область) — российская телеведущая, киноактриса и видеоблогер. Наиболее известна как Instagram-блогер, а также как ведущая телепередачи «Орёл и решка» на телеканале «Пятница!».

В декабре 2023 года Ивлеева организовала «голую» вечеринку, вызвавшую широкий резонанс в российском обществе.
Монтария
Монтария (порт. Montaria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 665 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,09 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Чухрай
Чухра́й (укр. Чухрай) — украинская фамилия. Происходит от украинского чухрати — «очищать ствол дерева от ветвей и сучьев», «обрубать (ветви)»; «бить», «громить».

Известные носители:

Чухрай, Алексей Иванович (род. 1939) — советский и украинский композитор.

Чухрай, Григорий Наумович (1921—2001) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог, общественный деятель.

Чухрай, Павел Григорьевич (род. 1946) — советский и российский кинорежиссёр, кинооператор, актёр.

Чухрай, Пётр Павлович (1950—2018) — украинский бандурист-виртуоз, общественный деятель.

Чухрай, Сергей Алексеевич (род. 1955) — советский гребец-байдарочник.

Чухрай, Григорий Наумович
Григо́рий Нау́мович Чухра́й (23 мая 1921, Мелитополь, Запорожская губерния, Украинская ССР — 28 октября 2001, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1961) и премии президента Российской Федерации (2000).
Ватолино
Ватолино — название населённых пунктов в России:

Ватолино — деревня в Каргапольском районе Курганской области.

Ватолино — деревня в Клинском районе Московской области.

Ватолино — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Ватолино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Ватолино — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Ватолино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Ватолино (Ярославский район)
Ватолино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рютневскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кузнечихинское сельское поселение.
Magic Trackpad
Magic Trackpad — трекпад производства Apple Inc. Он был представлен 27 июля 2010 года. 
Трекпад поддерживает технологию мультитач и похож на таковой в ноутбуках MacBook Air и MacBook Pro.
Трекпад полностью совместим с Mac OS X Snow Leopard версии 10.6.4 и выше. Также он может функционировать и в среде операционных систем Windows 7, XP и Vista при запуске их на компьютерах Apple с помощью BootCamp с добавлением драйвера для устройства.

MacBook Air
MacBook Air — линейка ноутбуков серии MacBook с 13,6-дюймовым экраном, выпускаемых компанией Apple с 2008 года.
С 2008 по 2022 гг. выпускалась 13,3" версия, а с 2010 по 2016 гг. выпускался 11,6" вариант. 
В 2023 году была представлена 15,3" версия.
Мерло (Буэнос-Айрес)
Мерло (исп. Merlo) — город, расположенный в одноимённом округе, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина). Мерло формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Мерло граничит на севере с городами Итусайнго и Сан-Антонио-де-Падуа, на юге и востоке с Парке-Сан-Мартином, на западе с округом Морено по реке Рио-Реконкиста, на юге с городом Мариано-Акоста.

Морено (муниципалитет)
Муниципалитет Морено  (исп. Partido de Moreno) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 180 км². Население — 576 632 человек. Плотность населения — 3204 чел./км².

Административный центр — город Морено.
Баллыгая
Баллыкая:

Баллыгая — село в Агдеринском районе Азербайджана.

Баллыгая — село в Губадлинском районе Азербайджана.

Ашагы-Баллыгая — село в Гёранбойском районе Азербайджана.

Юхары-Баллыгая — село в Гёранбойском районе Азербайджана.

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.
О’Бара, Эдуарда
Эдуарда О’Бара (англ. Edwarda O'Bara, 27 марта 1953, Джонстаун — 21 ноября 2012, Майами-Гарденс) — американка, ставшая известной тем, что провела большую часть своей жизни — 42 года — в состоянии комы, дольше чем любой другой пациент в истории медицины. Эдуарда впала в диабетическую кому на фоне пневмонии в возрасте 16 лет.

Джонстаун (Пенсильвания)
Джонстаун (англ. Johnstown) — крупнейший город в округе Камбрия, штат Пенсильвания, США.

Расположен в юго-западной Пенсильвании в месте слияния рек Конемау и Стоуни-Крик, в 122 км к востоку от Питтсбурга. Джонстаун является центром агломерации, включающей более 60 тауншипов и боро.

Население составляло 18 411 человек по данным переписи 2020 года. Расположенный в 57 милях (92 км) к востоку от Питтсбурга, он является главным городом метрополитенского статистического ареала Джонстауна и имел 133 472 жителей в 2020 году. Он также является частью объединенной статистической области Джонстаун — Сомерсет, которая включает округа Камбрия и Сомерсет. Когда-то Джонстаун, как и многие города «Ржавого пояса», был оживленным промышленным центром, серьезно пострадавшим от потери рабочих мест из-за глобализации и перемещения американского производства на зарубежные рынки.
Канадский музей сельского хозяйства
Канадский музей сельского хозяйства (англ. Canada Agriculture Museum, фр. Musée de l'agriculture du Canada) — музей в Оттаве. Расположен на территории Центральной экспериментальной фермы. На территории музея работает ферма. Цель музея — продемонстрировать в действии сельскохозяйственные технологии и их влияние на жизнь Канады. В музее постоянно организуются программы для публики и шоу. Хотя загоны для скота открыты круглый год, экспозиции музея работают только с марта по октябрь. Ежегодно в мае проводится Фестиваль стрижки овец (англ. Sheep Shearing Festival, фр. Festival de tonte des moutons). Музей находится под управлением Канадской корпорации музея науки и технологии, которая также управляет Музеем науки и технологии и Музеем авиации.

Загон
Загон — место на выгоне или пастбище, огороженное жердневой изгородью, куда загоняют домашний скот, чаще лошадей и коров, предназначенное для отдыха и дополнительной подкормки. Загон позволяет производить выпас скота без присутствия пастуха и собак.

Баз — загон, ограждение которого построено из лёгких подручных материалов, может быть открытым, закрытым (с навесом).

Система пастбищных загонов позволяет неистощительно использовать ресурс пастбища, так как это позволяет перераспределить нагрузку равномерно, не допуская вытаптывания и выедания ресурса. Особенно это актуально при выпасе овец, так как из-за специфики питания данных животных (они скусывают траву «под корень») могут происходить серьёзные биодеградационные процессы целых экосистем, приводя к исчезновению некоторых видов.
Иноуэ, Рэна
Рэ́на Иноуэ (яп. 井上 怜奈 Ино:уэ Рэна, англ. Rena Inoue; род. 17 октября 1976) — японская и американская фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании.

В паре с Томоаки Коямой была двукратной чемпионкой Японии (1991, 1992) и участницей Олимпийских игр (1992). В одиночном катании — серебряный призёр чемпионата Японии (1994) и участница Олимпийских игр (1994). На протяжении десяти сезонов, начиная с 2000 года, каталась в паре с Джоном Болдуином. Они становились чемпионами США (2004, 2006), чемпионами четырёх континентов, победителями Гран-при США и участниками Олимпийских игр (2006).

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Лунский
Лунский — фамилия; имеет женскую форму Лунская.

Лунский, Владимир Иванович (1862—1920) — русский прибалтийский архитектор, в основном известный как церковный зодчий, но также работавший в светской гражданской архитектуре.

Лунский, Евгений — псевдоним писательницы Софьи Васильевны Кёлер (1829 — ?).

Лунский, Хайкл (1881—1942) — еврейский публицист, литературовед, библиограф.

Кёлер, Софья Васильевна
Софья Васильевна Кёлер (Келлер) (в замужестве — Путилова, по другим сведениям — Путилина; 5 [17] апреля 1829, Санкт-Петербург — не ранее 1907) — российская писательница. Литературный псевдоним — Евгений Лунский.
Теребетово
Теребетово — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 4 человека (3 мужчин, 1 женщина).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Шанин, Василий Анатольевич
Василий Анатольевич Шанин (28 апреля 1961) — советский и российский футболист, нападающий, полузащитник. Тренер. Мастер спорта по футболу.

Начинал играть в дубле «Кайрата» в 1979—1980 годах. В первенстве СССР выступал за команды второй (1980—1989) и второй низшей (1990—1991) лиг СКИФ Алма-Ата (1980), «Целинник» Целиноград (1980), «Уралец» Уральск (1981), «Жетысу» Талды-Курган (1982—1984), «Спартак» Семипалатинск (1985, 1990—1991), «Восток» Усть-Каменогорск (1987—1989).

Играл в чемпионатах Узбекистана («Нурафшон» Бухара, 1992) и Казахстана («Достык» Алма-Ата, 1993; «Кокше» Кокчетав, 1996).

В первенстве России играл за команды «Торпедо»/«УралАЗ» Миасс (1994—1995) и «Зенит» Челябинск (1997—1998).

Тренер в «Зените» в 1999 году, был главным тренером в «УралАЗе» по ходу сезона-2000. Тренировал любительский клуб «Магнезит» Сатка. Работал тренером в Челябинске, затем в Миассе.

Торпедо (футбольный клуб, Миасс)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Миасса (Челябинская область). Основан в 1942 году. В 1995—2001 годах назывался «УралАЗ», в 2002 году клуб был расформирован. В 2003 году возрождённая команда вернула историческое название — «Торпедо». В 2012 году команда прекратила своё существование, но в 2014 году была снова возрождена.
Тюменцев, Игорь Олегович
Игорь Олегович Тюменцев (род. 24 мая 1958, Хадыженск, Краснодарский край) — российский историк, источниковед, краевед. Специалист в области истории России. Доктор исторических наук, профессор. Научный руководитель отдела гуманитарных исследований Южного научного центра РАН (Институт социально-экономических и гуманитарных исследований (ИСЭГИ)), заведующий лабораторией региональной истории и казачества, ректор Волгоградской академии государственной службы (2008—2012), директор Волгоградского института управления — филиала РАНХиГС (2012—2019).

Почётный работник высшего образования РФ, Заслуженный деятель науки Республики Калмыкия.

Ученик профессора Р. Г. Скрынникова (1931—2009).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Сербский народный календарь
Се́рбский наро́дный календа́рь (сербохорв. Годишњак временски, Српски народни календар, Српски обичаjни календар, Свецослов, Месецослов) — календарный свод обычаев, предписаний, поверий, связанных с повседневной жизнью сербов.

Васильев день
Васильев день (Новый год) — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) января. Название дня происходит от имени святого Василия Великого. Первый день нового года, начало «Страшных вечеров». У восточных славян в этот день было принято ходить посевать по домам.