hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коновалова, Мария Ивановна
Мария Ивановна Конова́лова (фамилия при рождении Пантюхова; 14 августа 1974, Ангарск, СССР) — российская легкоатлетка, специализируется в беге на длинные дистанции. Чемпионка России в беге на 5000 метров (2009, 2010). Золотой призёр чемпионата Европы по кроссу 2005 года в командном первенстве и серебряный призёр чемпионата Европы по кроссу 2006 года в личном. Пятое место на Олимпиаде в Пекине на дистанции 10 000 м.

В настоящее время отбывает двухлетнюю дисквалификацию, все результаты с 14 августа 2009 года аннулированы.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2006
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2006 года — 13-й чемпионат Европы, прошедший 10 декабря 2006 года в Сан-Джорджо-су-Леньяно (Италия). Были разыграны двенадцать комплектов наград: 4 в соревнованиях взрослых спортсменов, 4 — у юниоров, а также ещё 4 (впервые в истории) — среди молодёжи (спортсменов до 23 лет).

В связи с расширением программы чемпионата в соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов: на старт вышли 469 атлетов из 29 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.
Гонщик (фильм)
Под названием «Гонщик» выпущены фильмы:

Гонщик (англ. Speedy) — немой фильм с Гарольдом Ллойдом, 1928 год, США.

Гонщик (англ. Driven) — кинофильм с участием Сильвестра Сталлоне, 2001 год, США.

Спиди-гонщик (англ. Speed Racer) — кинофильм сестёр Вачовски, 2008 год, США, Австралия, Германия.

О кинокартинах с названием «Гонщики» см. Гонщики (фильм)

Гонщик (фильм, 1928)
«Гонщик» (англ. Speedy) — фильм 1928 года, немая комедия с участием Гарольда Ллойда в главной роли. Постановщик Тэд Вильде был номинирован на единственную в истории премию «Оскар» за лучшую режиссуру в жанре кинокомедии (существовала только в рамках первой церемонии 1929 года).
Вальда
Вальда (итал. Valda) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Альтавалле.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 217 человек, плотность населения — 35,36 чел./км². Коммуна занимала площадь 6,14 км².

Почтовый индекс — 38030. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Грузский Еланчик
Грузский Еланчик — река в Донецкой области Украины, впадает в Азовское море. Длина реки — 91 км, площадь водосборного бассейна — 1250 км². Уклон реки — 1,3 м/км. Речная долина трапециевидная, шириной до 2,5 км. Русло шириной до 10 м, глубиной 1,5 м, на отдельных участках расчищено. Используется для орошения.

Берёт начало в местности между сёлами Культура, Вишнёвое и Кумачово. Течёт по территории Старобешевского, Тельмановского и Новоазовского районов Донецкой области.

Тельмановский район
Те́льмановский / Бо́йковский район (укр. Тельманівський / Бойківський район) — бывшее административно-территориальное образование на юго-востоке Донецкой области Украины. Административный центр — пгт. Тельманово/Бойковское. Де-юре район ликвидирован в 2020 году и включён в состав Кальмиусского района.
Казарма 1292 км
Казарма 1292 км — название нескольких населённых пунктов:

Казарма 1292 км — населённый пункт в Верещагинском районе Пермского края.

Казарма 1292 км — населённый пункт в Чернушинском районе Пермского края.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Унчибаев, Джаксымбек Тлеуович
Джаксымбек Тлеуович Унчибаев (14 октября 1922, пос. Джезказган, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР — 6 декабря 1993) — советский военнослужащий, командир расчёта 82-миллиметрового миномёта 280-го гвардейского стрелкового полка 92-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии; помощник командира разведывательного взвода 36-й гвардейской танковой бригады 4-го гвардейского механизированного корпуса 2-го Украинского фронта, гвардии старшина. полный кавалер ордена Славы.

36-я гвардейская танковая бригада
36-я гвардейская танковая Нижнеднепровская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61440.

Сокращённое наименование — 36 гв. тбр.
Симаута
Симаута (яп. 島唄, букв. «островная песня») — песня японской группы The Boom, написанная в 1992 году её вокалистом Кадзуфуми Миядзавой под впечатлением от посещения Окинавы. Симаута получила широкую известность в Японии и Аргентине; это самая продаваемая композиция группы; она стала одной из самых известных песен об Окинаве. Песня написана в смешанном жанре на грани поп- и рок-музыки с влиянием со стороны японской народной музыки минъё.

Хотя слово «симаута» изначально имело смысл «традиционная музыка Амамийских островов», после успеха «Симауты»-песни так стали называть всю рюкюскую музыку. Симаута вызвала бурный интерес к окинавской музыке, продолжавшийся по меньшей мере 10 лет

Амами (острова)
Ама́ми (яп. 奄美群島 Амами-гунто:) — группа островов в Тихом океане, входящих в архипелаг Нансэй. Принадлежат Японии. В отличие от других островов Рюкю, острова Амами административно входят не в префектуру Окинава, а в префектуру Кагосима. Диалект, на котором говорят жители островов Амами, относится к группе языков Рюкю.

Общая площадь составляет 1238,25 км².
Шанс (магазины бытовой техники)
Сеть магазинов бытовой техники «Шанс» — принадлежавшая ЗАО «Шанс Групп» сеть магазинов бытовой техники и электроники в Центральном федеральном округе России, основана в 1991 году. Центральный офис — в городе Старый Оскол, Белгородская область.

В конце 2012 года компания «Шанс» полностью разорилась и находится в стадии банкротства.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Костенковци
Костенковци (болг. Костенковци) — село в Болгарии. Находится в Габровской области, входит в общину Габрово. Население составляет 44 человека.

Село расположено в 4 км от Дряновского монастыря, и в 15 км от Сокольского монастыря.

Габровская область
Га́бровская о́бласть (болг. Област Габрово) — область в центре Болгарии. Площадь территории области — 2023 км², население — 122 702 жителей (2011), в области 356 населённых пунктов. Административный центр — город Габрово.
Транспортный коллапс в Москве 6 января 1931 года
Тра́нспортный колла́пс в Москве́ 6 января́ 1931 го́да — один из крупнейших в истории Москвы дорожных заторов (продлившийся, по разным версиям, от 1 до 3 дней), полностью парализовавший движение всего существовавшего на тот момент транспорта в городе — от конок с извозчиками и такси до трамваев и автобусов, вызванный обильным снегопадом. Коллапс произошёл вскоре после закрытия подотдела проектирования метрополитена вследствие поиска саботажников в аппарате Управления московских городских железных дорог и послужил обоснованием окончательному принятию решения о строительстве метрополитена после доклада Лазаря Кагановича на Пленуме ЦК ВКП(б) 15 июня того же года.

Первая очередь Московского метрополитена, состоящая из 13 станций и 11,2 км пути — от «Сокольников» до «Парка культуры» с вилочным ответвлением от «Охотного Ряда» к «Смоленской» (ныне принадлежит Филёвской линии) была запущена 15 мая 1935 года.

Парк культуры (станция метро, Сокольническая линия)
«Парк культу́ры» (также «Парк культу́ры»-радиальная) — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Кольцевой линии. Расположена в районе Хамовники Центрального административного района Москвы; названа по Центральному парку культуры и отдыха имени Горького. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка Московского метрополитена. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Ocean Software
Ocean Software (также Ocean Software Ltd. либо Ocean of America, Inc., но часто упоминается просто как Ocean) — в 1980-х и 1990-х годах один из крупнейших европейских разработчиков и издателей компьютерных игр. Компания издала большое количество видеоигр, основанных на популярных кинофильмах, а также порты игр с аркадных игровых автоматов.

Ocean разработала десятки игр под такие платформы как ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, PC, а также для игровых приставок, таких как Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Sega Mega Drive.

В 1995 году Infogrames поглотила Ocean Software, позже поглотила компанию Atari и стала называться Atari.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Тейлор, Кэти
Кэти Бриджет Тейлор (англ. Katie Bridget Taylor, род. 2 июля 1986 года в Брее) — ирландская девушка-боксёр (выступает в категории до 60 кг) и футболистка, олимпийская чемпионка 2012 года, чемпионка мира, Европы и Ирландии по боксу среди женщин-любительниц. Абсолютная чемпионка мира в легком весе (объединила титулы по версиям WBA, WBC, WBO, IBF и журнала The Ring в течение 2017—2019 годов), чемпионка мира по версии WBO в первом полусреднем весе (2019). После победы над Дельфин Персон в 2019 году она стала одной из восьми боксеров в истории (женщины или мужчины), которые одновременно обладали всеми четырьмя основными титулами чемпиона мира по боксу — WBA, WBC, IBF и WBO.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Шамушка (район)
Шамушка (порт. Chamusca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3659 человек на 2001 год. Занимает площадь 35,30 км².

Покровителем района считается Святой Брас (порт. São Brás).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Тёркел, Джо
Джо Тёркел (англ. Joe Turkel, 15 июля 1927, Бруклин, Нью-Йорк, США — 27 июня 2022, Санта-Моника, США) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известен по ролям в фильме «Бегущий по лезвию» (1982) Ридли Скотта, а также в трёх фильмах Стэнли Кубрика: «Убийство» (1956), «Тропы славы» (1957), «Сияние» (1980).

Скотт, Ридли
Сэр Ри́дли Скотт (англ. Ridley Scott; род. 30 ноября 1937, Саут-Шилдс) — британский кинорежиссёр и кинопродюсер. Старший брат режиссёра и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, четырёхкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Скотт работал в самых разных жанрах, но наибольшей известности добился историческими («Гладиатор», «Царство небесное», «Последняя дуэль» и др.) и фантастическими («Чужой», «Бегущий по лезвию», «Марсианин» и др.) картинами. Его «Гладиатор» получил главный «Оскар» за лучший фильм. Скотт начинал кинокарьеру как художник-постановщик, и по сей день многие его фильмы отличаются масштабными и детальными декорациями и костюмами и узнаваемым визуальным стилем. Из-за размаха и неторопливости, присущих стилю Скотта, не менее десятка его картин выходили в широкий прокат в сокращённом виде и позже получали расширенную режиссёрскую версию на видео.
Яхрома (приток Медведицы)
Я́хрома — река, левый приток Медведицы, протекает по территории Кесовогорского и Кашинского районов Тверской области в России.

Длина — 66 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Вытекает из озера Скорбеж на высоте 139 м над уровнем моря. Устье — у деревни Булатово, на высоте 113 м над уровнем моря.

Название Яхрома переводится с вымершего мерянского языка как «озёрная река» (ср. фин. järvi «озеро»). Топонимия с основой яхр- (Яхробол, Яхра, Яхренга, Яхрянка) является характерной для исторических мерянских земель, к которым относится и северо-восток Московской области, где протекает одноимённая река

Кесовогорский муниципальный округ
Кесового́рский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кесова Гора.
Симокита
Симокита (яп. 下北, しもきた симокита) — японский топоним и название:

Симокита — полуостров в Японии, на севере острова Хонсю

Симокита — уезд, расположенный в префектуре Аомори, на полуострове Симокита

Диалект Симокита — диалект японского языка

Симокита — корабль ВМФ Японии

Симокита — поезд JR East

Симокита (уезд)
Симо́кита (яп. 下北郡 Симокита-гун) — уезд, расположенный в префектуре Аомори (Япония). Состоит из двух изолированных участков — разделены городом Муцу, который ранее был в составе уезда.

Площадь — 551,08 км², Население — 18 297 человек (на 2009 год).
Южная футбольная лига 1897/1898
Южная футбольная лига 1897/98 (англ. 1897–98 Southern Football League) — 4-й сезон Южной лиги. «Саутгемптон» выиграл чемпионат Первого дивизиона второй сезон подряд. «Бристоль Сити» участвовал в процедуре выборов во второй дивизион Футбольной лиги однако избран не был.

Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.
Лимфодренаж
Лимфодренаж (англ. lymphatic drainage — «отток лимфы», от drainage — осушение, отток), также лимфодренажный массаж, пневмомассаж и прессотерапия — один из видов массажа, метод физиотерапии, используется в косметологии и физической реабилитации спортсменов.

В медицине термином «лимфодренаж» называют прохождение лимфы от органов до венозной крови через лимфоузлы, в том числе через канальцы межпозвоночных дисков. Лимфодренажный массаж при этом основан на гипотезе о причине некоторых патологических состояний в нарушениях оттока межклеточной жидкости (застое лимфы). Для устранения застоя лимфы  используются специальные массажные техники.

Аппаратный лимфодренажный массаж называется прессотерапией.

Эффективность лимфодренажного массажа с точки зрения доказательной медицины не подтверждена.

Лимфатический узел
Лимфатические узлы (лимфоузлы, лат. nodi lymphatici) или лимфатические фолликулы (лат. folliculus lymphaticus) — периферический орган лимфатической системы, выполняющий функцию биологического фильтра, через который протекает лимфа, поступающая от органов и частей тела.

В теле человека выделяют много групп лимфоузлов, называемых регионарными.
Урас (Италия)
Урас (итал. Uras) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 3106 человек, плотность населения составляет 78,91 чел./км². Занимает площадь 39,36 км². Почтовый индекс — 9099. Телефонный код — 0783.

Покровительницей коммуны почитается святая Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Высшая лига Латвии по футболу 2006
Высшая лига ЛМТ 2006 (латыш. LMT Virslīga 2006) — 32-й сезон Высшей лиги Латвии по футболу, 15-й сезон после восстановления независимости Латвии, а также 1-й сезон под названием «Высшая лига ЛМТ» (латыш. LMT Virslīga).

Вентспилс (олимпийский центр)
Вентспилсский олимпийский центр (латыш. Olimpiskais centrs «Ventspils») — многофункциональный комплекс в латвийском городе Вентспилс. Является домашней ареной футбольного клуба «Вентспилс». Футбольный стадион вмещает 3 200 зрителей.
Флавий Агапит
Фла́вий Агапи́т (лат. Flavius Agapitus) — римский политик периода владычества отсготов в Италии при Теодорихе Великом.

Агапит был родом из Лигурии, поступил на службу к Теодириху Великому около 502/503 года. Стал vir inlustris и городским префектом Рима (508—509?). Получил сан патриция (patricius) в 509/511 году. В 510 году Теодорих избрал его главой посольства к императору в Константинополе. В 517 году Агапит стал консулом на Западе совместно с Сабинианом в Византии.

В 525 году, совместно с консулом того года Флавием Феодором, Флавием Инпортуном Юниором и папой римским Иоанном I, отправился в Равенну на помощь Теодориху и был избран послом в Константинополь к Юстину I. После возвращения в Равенну был схвачен вместе с другими и посажен в заключение в мае 526 года. После этого сведения о нём отсутствуют.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Сельскохозяйственный комбайн
Сельскохозя́йственный комба́йн (от англ. combine — «сочетать», «объединять») — сельскохозяйственная машина, предназначенная для повышения производительности труда при уборке урожая сельскохозяйственных культур. Выполняет одновременно несколько (не менее трёх) технологических операций. Комбайны подразделяются по специализации — по видам убираемых ими сельскохозяйственных культур.

Проектирование и производство сельскохозяйственных комбайнов выделяют в отдельную отрасль сельскохозяйственного машиностроения - комбайностроение.

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Наньусы
Наньусы (кит. 南无寺) — буддийский монастырь, расположенный в 2,5 километрах к югу от центра города Кандин, Китай. Монастырь принадлежит буддийской школе гэлуг. В нём обитают около 80 монахов.

История монастыря восходит к XI веку, ко временам Империи Сун, когда на этом месте был построен храм Паома (Паомашань). Последний был сожжён во время правления императора Шуньчжи, а затем, в 1677 году, на его месте императором Канси и Пятым Далай-ламой был восстановлен монастырь. Император Цяньлун даровал храму доску с надписью Наньусы.

Само здание храма Наньусы было построено в составе монастыря Паома в 867 году, и называлось «Намуцзэ» (кит. 娜姆则).

Канси
Канси (девиз правления кит. 康熙, пиньинь kāngxī, собственное имя Сюанье, кит. 玄燁, 4 мая 1654 — 20 декабря 1722), маньчжурский император из династии Цин (с 7 февраля 1661, эра Канси с 18 февраля 1662 по 4 февраля 1723, см. Китайский календарь). Четвёртый представитель маньчжурской династии, правивший всем Китаем, входившим в империю Цин. Сюанье вступил на престол в 6-летнем возрасте и стал править под девизом «Канси» (Процветающее и лучезарное). 61 год его правления — рекордно длинный срок в китайской истории. Эпоха Канси стала символом благополучия, «золотым веком» Китайской империи. По его приказу в 1710—1716 годах был составлен знаменитый словарь Канси.
Высочиновка (Харьковская область)
Высочи́новка (укр. Височинівка; с 1952 по 2016 гг. Пролета́рское) — село, Чемужовский сельский совет, Змиёвский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321786505. Население по переписи 2001 года составляет 584 (275/309 м/ж) человека.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.