hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиберно-шотландская миссия
Гиберно-шотландская миссия — христианская миссия, состоявшая из ирландских (древнее название Ирландии — Гиберния) и шотландских монахов, которые распространяли христианство и основывали монастыри в Великобритании и континентальной Европе в период Средневековья.

Миссия возникла в 563 году с момента основания на острове Айона ирландским монахом святым Колумбой аббатства и первоначально распространяла христианство среди гэлов королевства Дал Риада и обращала в христианство северные пиктские королевства. В течение следующих веков могущество миссии существенно возросло, а её влияние распространилось на англосаксонскую Англию и Франкское государство. Ранняя история миссии часто связывается с христианской практикой, известной как кельтское христианство (или Кельтская церковь), которое отличалось повсеместной организацией монастырей, а не епархий, и некоторыми своеобразными традициями, но позже миссия приобрела в своей деятельности более «континентальный» характер.

Кельтская церковь
Кельтская церковь — собирательный термин, под которым обычно подразумевают церковные структуры, существовавшие в раннем Средневековье в Бретани и на заселённой кельтскими народами части Британских островов. В современной историографии термин считается устаревшим и неточным, так как в описываемый период на упомянутых территориях не существовало ни отдельной от Рима единой церковной организации, ни самой концепции о общности населяющих их народов; характерные для этого региона религиозные практики предлагается описывать как кельтское (англ. Celtic Christianity) или островное христианство (Insular Christianity).
Мара-Кюель
Мара-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним)  в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Мара-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 63°08' с. ш. 121°11' в. д..

Мара-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 63°24' с. ш. 121°22' в. д..

Мара-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 63°26' с. ш. 128°31' в. д..

Мара-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 63°14' с. ш. 121°05' в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Adventure Island IV
Adventure Island IV (яп. 高橋名人の冒険島IV,  Takahashi Meijin no Bouken Jima IV, букв. «Остров приключений мастера Такахаси 4» или сокр. «Остров приключений 4»), также известная как Hudson’s Adventure Island IV — видеоигра в жанре платформера с элементами квеста для платформы NES (Famicom) от компании Hudson Soft, вышедшая в 1994 году.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Кокосовый батончик
«Кокосовый батончик» (англ. Coconut bar) или кокосовый пудинг (англ. Coconut pudding) — это десерт китайской кухни, напоминающий сладкий вариант тофу, или пудинг, который пользуется популярностью в Южном Китае, Гонконге, на Тайване и чайна-таунах на территории США.

Десерт готовится из кокосового молока с сахаром, которое загущается либо смесью кукурузного и картофельного крахмала, либо смесью агар-агара и желатина. Перед подачей десерт иногда посыпают кокосовой стружкой. Текстура варьируется от шелковисто-пружинистой (если в качестве загустителя используются желатин и агар-агар), и тогда десерт более напоминает желе, до густой кремовой (если для загущения используется пшеничный и кукурузный крахмал), и тогда десерт более напоминает пудинг.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Галлиени, Жозеф Симон
Жозеф Симон Галлиени (фр. Joseph Simon Gallieni; 24 апреля 1849, Сен-Бет, Верхняя Гаронна — 27 мая 1916, Версаль) — французский военачальник, участник колониальных войн, военный комендант и организатор обороны Парижа в сентябре 1914, министр обороны в 1915—1916, Маршал Франции (1921, посмертно).

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Платонов, Юрий
Ю́рий Плато́нов:

Платонов, Юрий Андреевич (1934—2013) — советский актёр.

Платонов, Юрий Гаврилович (1894—1953) — советский ученый-географ, писатель.

Платонов, Юрий Денисович (род. 2000) — российский хоккеист.

Платонов, Юрий Павлович (1929—2016) — советский и российский архитектор.

Платонов, Юрий Петрович: Платонов, Юрий Петрович (1930—1997) — советский и российский инженер, реставратор часов. Платонов, Юрий Петрович (род. 1945) — советский, российский психолог.

Платонов, Юрий Павлович
Юрий Павлович Платонов (4 сентября 1929, Москва — 6 декабря 2016, там же) — советский, российский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1991). Лауреат Государственных премий СССР (1985) и Российской Федерации (1993), премии Совета Министров СССР (1980).
Малая Шерья
Малая Шерья — река в России, протекает в Очёрском и Нытвенском районах Пермского края. Устье реки находится в 7,8 км по правому берегу реки Нытва. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 78 км2.

Исток реки у деревни Казанский Ключ в 15 км к северо-востоку от города Очёр. Река течёт на восток, протекает деревни Дыбки и Чудиново. Впадает к западу от города Нытва в водохранилище на реке Нытва, известное как «Нытвенский пруд». Около устья стоит деревня Конино.

Очёр
Очёр — город районного подчинения в Пермском крае России.

Административный центр Очёрского района и Очёрского городского округа. Население — 14 294 чел. (2023). Поселение основано в 1759 году в связи со строительством Очёрского завода Строгановых. С 1929 года получил статус посёлка городского типа, с 1950 года — статус города. В 2004 году получил статус городского поселения в составе Очёрского муниципального района. В 2019 году муниципальный район и все входящие в него поселения объединены в единое муниципальное образование — Очёрский городской округ.
Когда жизнь даёт тебе мандарины
«Когда жизнь даёт тебе мандарины» (кор. 폭싹 속았수다) — южнокорейский романтический сериал (дорама) в жанре повседневной жизни, созданный Лим Санчуном и режиссёром Ким Вонсоком. Главные роли исполняют Ли Джиын, Пак Погом, Мун Сори и Пак Хэджун. Премьера сериала состоялась на Netflix 7 марта 2025 года.

Сериал сравнивают с популярным сериалом «Ответ 1988» (2015–2016), также с участием Пак Погома, за то, что он вызывает ностальгию и тепло, связанные с историей Южной Кореи. Он получил широкое признание за актёрскую игру, сценарий и режиссуру. Среди многочисленных наград сериал был номинирован на 61-ю церемонию вручения наград «Пэксан» в восьми категориях, выиграв четыре, включая награду за лучший сериал.

Ломтик жизни
Ломтик жизни (фр. tranche de vie), он же срез жизни (англ. slice of life) или же повседневность — термин, который относится к натуралистическому театру и обозначает натуралистичное описание реальной жизни героев. Возник в 1890—1895 годах. Впервые, предположительно, был использован французским драматургом и литературным критиком Жаном Жюльеном (фр. Jean Jullien; 1854—1919).
Церковь Святой Троицы (Троицкое)
Церковь Святой Троицы — недействующий храм Каменской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Троицком Каменского района Свердловской области.

Решением № 535 Исполнительного комитета Свердловского областного Совета народных депутатов от 31 декабря 1987 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Каменский район (Свердловская область)
Ка́менский район — административно-территориальная единица на юге Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — город Каменск-Уральский (в состав района не входит, образует отдельную административно-территориальную единицу город Каменск-Уральский).

С точки зрения муниципального устройства Каменскому району соответствует Каменский городской округ. С октября 2017 года территории административного района и городского округа полностью совпадают.
Антрим (плато, Ирландия)
А́нтрим (англ. Antrim Plateau) — плато в Северной Ирландии, в одноимённом графстве Антрим.

Представляет собой равнину, расчленённую глубокими тектоническими долинами. Высшая точка — гора Тростан, высотой 554 м. Породы, слагающие плато — мел и мезозойские известняки.

Центральную часть Антрима занимает крупнейшее в Великобритании озеро Лох-Ней, а на окраинах можно встретить естественные шестигранные вертикальные базальтовые колонны диаметром до 0,5 м и высотой до 6 м (так называемая «Дорога гигантов»). Также здесь распространены верещатники и торфяники.

Базальтовые колонны

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Ananas sagenaria
Ananas sagenaria (лат.) — вид однодольных растений рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae). Под текущим таксономическим названием описан австрийскими ботаниками Йозефом Августом и Юлиусом Германом Шультесами в 1830 году.

В некоторых источниках растение описывают под названиями Pseudananas sagenarius (Arruda) Camargo либо Ananas comosus var. bracteatus (Lindl.) Coppens & F.Leal, тем самым записывая Ananas sagenaria в качестве синонимичного таксона.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Уран-Тогоо Тулга-Уул
Уран-Тогоо Тулга-Уул (монг. Уран-Тогоо Тулга уулын дурсгалт газар) — памятник природы (охраняемая территория) в аймаке Булган (северная Монголия). Расположен примерно в 60 км к западу от города Булган, в районе потухшего вулкана Уран-Тогоо-Уул. Состоит из двух территорий: одна вокруг собственно Уран-Уул, а вторая вокруг расположенных рядом друг с другом трёх вулканических конусов Тулга, Тогоо и Жалавч.

Памятник природы находится в сомоне Хутаг-Ундер аймака Булган. Впервые охраняемая территория была создана в 1965 году с резолюцией № 17 Великого государственного хурала. В 1995 году его статус был определён как памятник природы (резолюция № 26 Великого государственного хурала) на площади 58 км².

Булган (город)
Булган (монг. Булган) — столица аймака Булган в Монголии. Город находится на часовом поясе UTC+8*. Население — 10 878 человек (на 2005 год). Население — 12 323 человек (на 2008 год).

Город расположен на месте бывшей ставки хана Дайчин-чин-вана и монастыря Дайчин-вангийн-хурэ.
Борки (городской округ Истра)
Борки — деревня в Истринском районе Московской области России, входит в сельское поселение Ивановское. Население — 64 чел. (2010).

Деревня расположена со стороны правого берега реки Истры — примерно в трёх километрах от неё. Ближайшая деревня — Красновидово.
В деревне прежде была помещичья усадьба — от неё сохранился небольшой пруд с островком.
В деревне есть несколько родников — они дают начало речке Пересальке, длиной 4 километра, которая огибает деревню Борисково с западной стороны и впадает в реку Истру.

Истра (река)
И́стра — река в Московской области России, левый приток Москвы-реки. Вместе с образованным на реке водохранилищем является частью системы водоснабжения города Москвы. В середине XVII века московским патриархом Никоном была названа Иорданом.
Ядарит
Ядарит — минерал, боросиликат лития и натрия с гидроксилом. Химическая формула: LiNaSiB3O7(OH). Белого цвета. Найден группой исследователей из компании Rio Tinto в шахте вблизи реки Ядар в Сербии в 2004 году при изучении горючих сланцев неогенового возраста. Новый минерал довольно твёрдый и имеет очень маленькие кристаллические зёрна — до 5 микрометров. Флуоресцирует розово-оранжевым цветом при воздействии УФ-лучей.

Химический состав минерала близок к составу вымышленного минерала криптонит, упоминание которого встречается в комиксах про Супермена, из-за чего ядарит иногда называют этим именем. Но в отличие от вымышленного материала в фильме, минерал не содержит фтора, не испускает электромагнитное излучение и имеет белый, а не зелёный цвет.

Формирование ядарита требует специфических условий: наличия богатого литием вулканического стекла и глинистых минералов. Такие условия встречаются крайне редко, что объясняет редкость этого минерала.

Горючий сланец
Горючий сланец — полезное ископаемое из группы твёрдых каустобиолитов, дающее при сухой перегонке значительное количество смолы, близкой по составу к нефти (керогеновой или сланцевой нефти).

Горючие сланцы образовались на дне морей приблизительно 450 млн лет назад в результате одновременного отложения органического и неорганического ила.
Щипкова, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Щипкова (7 февраля 1930, Рубцовск Алтайского края — 11 июля 2009, Москва) — советский и российский лингвист. Кандидат филологических наук.

В советское время — диссидент, участница подпольного православного движения, политическая заключённая.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Ороктойское месторождение мрамора
Ороктойское месторождение мрамора находится на границе Чемальского и Шебалинского районов Республики Алтай, в 7 километрах от села Ороктой, расположено в левом борту долины реки Ороктой. Связано со среднекембрийскими отложениями.

В Ороктойском месторождении мрамор нескольких цветов, имеет необычную теплоту тона, изменяясь от палево-золотистого, розоватого до чисто-розовой окраски. Узорчатость ороктойскому мрамору придаёт мозаика включений гематита. Мрамор плотный и мелкозернистый, хорошо полируется.

Карьер месторождения находится на подъёме к Ороктойскому перевалу, на высоте 1250 метров. Добыча мрамора производилась в 1930—1950-х годах. В постсоветское время месторождение было законсервировано по экономическим причинам — добывать и вывозить мрамор с перевала достаточно сложно.

Гематит
Гемати́т — широко распространённый минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд. Синонимы: красный железняк, железный блеск (устар.). В переводе с греческого слово «гематит» означает «кроваво-красный».
Аньелли, Марелла
Донна Марелла Аньелли (урожд. Донна Марелла Караччоло дей Принчипи Ди Кастаньето; итал. Donna Marella Caracciolo dei Principi di Castagneto; 4 мая 1927, Флоренция — 23 февраля 2019, Турин) — итальянская дворянка, художница, фотограф, редактор, публицист; коллекционер произведений искусства, светская львица, икона стиля в начале 1960-х годов. Супруга главы «Фиат» Джанни Аньелли.

Она часто появлялась в модном журнале Vogue. Включалась «Международный список Зала Славы элегантно одетых людей» журнала Vanity Fair в 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 и 1992 годах.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Хуррамзамин (Дангаринский район)
Хуррамзамин (тадж. Хуррамзамин) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Исмата Шарипова Дангаринского района.

Находится на расстоянии 9 км от райцентра (пгт. Дангара).

Прежнее название – Джартеппа (тадж. Ҷартеппа).

Население — 4378 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1975
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1975 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1975) прошёл в Амстердаме с 28 марта по 4 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Роб Клерк

Бронза — Йерун Гаудт, Сес Варкевиссер, Ян де Рёйтер, Антон Шотанус, Франк Дрост, Питер Бергсма

Клерк, Роб
Роб Клерк (нид. Rob Clerc; р. 9 августа 1955) — нидерландский шашист и шашечный тренер, международный гроссмейстер. Призёр чемпионатов мира и Европы по международным шашкам и Кубка Конфедерации, обладатель Кубка мира 1988 года в составе сборной Нидерландов, многократный чемпион Нидерландов.
Сокпакбаев, Бердибек Ыдырысович
Бердибек Ыдырысович Сокпакбаев (15 октября 1924, село Костобе, ныне Алматинская область — 24 июля 1991, Алма-Ата) — советский казахский детский писатель, поэт, сценарист. Его повесть «Меня зовут Кожа́» переведена на 68 языков мира.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
Фондю
Фондю́ (фр. fondue — растопленный, расплавленный, тянущийся) — национальное блюдо швейцарской кухни, также распространённое в граничащих с Швейцарией районах Франции и Италии. Приготавливается из смеси различных швейцарских сыров с добавлением белого вина, крахмала (для загустения) и кирша; как вариант возможно добавление чеснока, мускатного ореха и др.

Готовится на открытом огне в специальной жаропрочной посуде, называемой какелон (фр. caquelon), и обычно употребляется в компании: во время трапезы в полученную массу обмакивают насаженные на специальные длинные вилочки кусочки хлеба, картофеля, корнишонов, оливок и иных продуктов.

Слово «фондю» является причастием женского рода пассивного прошедшего времени французского глагола fondre («таять»), используемого в качестве существительного. Впервые оно было употреблено в 1735 году в «Cuisinier moderne» Винсента ла Шапель. В английском языке это слово зафиксировано не позднее 1878 года.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Уравнение Бете — Солпитера
Уравнение Бете — Солпитера, названое в честь Х. Бете и Э. Солпитера, описывает связанные состояния двухчастичной квантовополевой системы в релятивистски ковариантной форме. Уравнение было впервые опубликовано в 1950 году в конце статьи Ёитиро Намбу, но без вывода.

Лоренц-ковариантность
Ло́ренц-ковариа́нтность — свойство систем математических уравнений, описывающих физические законы, сохранять свой вид при применении преобразований Лоренца. Более точно, всякий физический закон должен представляться релятивистски инвариантной системой уравнений, то есть инвариантной относительно полной ортохронной неоднородной группы Лоренца. Принято считать, что этим свойством должны обладать все физические законы, и экспериментальных отклонений от него не обнаружено.
Нормандское вторжение в Ирландию
Нормандское вторжение в Ирландию (англ. Anglo-Norman invasion of Ireland) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию в 1169—1172 годах. Положили начало английской колонизации Ирландии.

Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства.

Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.