hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Viandier
«Le Viandier» (фр. [вьяндье́], от «viande», мясо); также «Le Viandier de Taillevent» (тирельский вьяндье) — средневековый сборник кулинарных рецептов. Является одной из самых ранних и самых известных средневековых поваренных книг, наряду с «Liber de Coquina» и «Forme of Cury». Кроме этого в ней содержится первое подробное описание антреме.

Автором сборника считается Гийом Тирель, королевский повар при Карле V и Карле VI. Однако самая ранняя версия сборника датируется примерно 1300 годом, что на 10 лет раньше рождения Тиреля. Автор оригинала неизвестен, что было нередко для кулинарных книг средневековья и раннего нового времени, когда книги копировались, дополнялись новыми текстами и выдавались за произведения других авторов.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Пограничный округ Юго-восточная Финляндия
Пограничный округ Юго-восточная Финляндия (фин. Kaakkois-Suomen rajavartiosto, швед. Sydöstra Finlands gränsbevakningssektion) — один из пограничных округов Финляндии. Географически расположен на российской границе от Финского залива до Уукуниеми. Объединяет три погранотряда: Виролахти, Лаппеэнранта и Иматра.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Георгиева, Цвета
Цвета Алипиева Георгиева (болг. Цвета Алипиева Георгиева; род. 19 октября 1963, Варна) — болгарский политик, депутат Народного собрания Болгарии 41-го созыва от националистической партии «Атака».

Окончила в 1986 году Великотырновский университет по специальности «английская филология». Работала преподавателем английского языка в нескольких языковых школах и училищах, а также в Варненском свободном университете «Черноризец Храбрый». С 1997 года работала в министерстве иностранных дел Болгарии, с августа 2005 года по ноябрь 2011 года член партии «Атака» и её областной координатор в Варне.

Министр иностранных дел Болгарии
Министр иностранных дел Болгарии (болг. Министър на външните работи Българии) — министерский пост в правительстве Болгарии, отвечающий за иностранные дела, глава министерства иностранных дел Болгарии (болг. Министерство на външните работи). Пост был учреждён после освобождения Болгарии, и первый министр вступил в должность 17 июля 1879 года. До 1947 года министерство было известно как министерство иностранных дел и исповеданий.
Катыш
Катыш — река в Московской области России, правый приток Истры.

Исток — в районе деревни Бакланово городского округа Клин, впадает с севера в Истринское водохранилище у деревни Колтышево городского округа Солнечногорск.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 103 км², по другим данным длина — 23 км, площадь водосбора — 119 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Большой интерес у туристов вызывают дремучие елово-берёзовые леса по берегам Катыша, малое число деревень и дачных массивов, незаболоченность земель в сочетании с прозрачной водой, если не считать асфальтированную дорогу, проложенную вдоль реки в её низовьях.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Звонкий зубной щелевой согласный
Звонкий зубной щелевой согласный — согласный звук, имеющийся в некоторых языках мира. Отсутствует в славянских языках. Международный фонетический алфавит передаёт этот звук символом ð, что соответствует D в X-SAMPA. В тюркских языках, записываемых кириллицей, обозначается согласной буквой ҙ.

Глухой межзубный согласный (глухой зубной щелевой согласный) имеет обозначение [θ] (греческая буква тета). Оба звука в паре являются фрикативными.
Зуйский поселковый совет
Зуйский поселковый совет (укр. Зуйська селищна рада, крымскотат. Зуя касаба шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе  в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. До 1957 года — Зуйский сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 10235 человек. Территория поссовета занимала среднюю часть долины реки Зуя и её левого протока Фундуклы во Внутренней гряде Крымских гор.

К 2014 году в состав поссовета входил 1 посёлок городского типа и 8 сёл:

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Медведковское сельское поселение (Тверская область)
Медведковское сельское поселение (карел. Med’vet’kovan kyläkunda) — муниципальное образование в составе Лесного района Тверской области России.
На территории поселения находятся 23 населенных пункта. Административный центр — посёлок Медведково.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Борисовского, Телятниковского и части Мотылевского, Городковского и Медведковского сельских округов.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Сен-Мартен-Дон
Сен-Марте́н-Дон (фр. Saint-Martin-Don) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ле-Бени-Бокаж. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14632.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Волковысский
Волковысский — фамилия и название административных единиц, связанных с городом Волковыском:

Волковысский, Александр Сигизмундович (1883—1961) — скульптор, член организации Б. В. Савинкова.

Волковысский район

Волковысский сельсовет

Волковысский уезд

Волковысский сельсовет
Волковы́сский сельсовет (бел. Ваўкавыскі сельсавет) — административная единица на территории Волковысского района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — город Волковыск (не входит в состав).
Мизенбах-бай-Биркфельд
Мизенбах-бай-Биркфельд (нем. Miesenbach bei Birkfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 737 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,62 км². Официальный код  —  61728.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Нарваэс, Луис Пачеко де
Дон Луи́с Паче́ко де Нарваэ́с (1570—1640) — дворянин, мастер фехтования, один из основателей геометрической школы испанского фехтования — Дестрезы, испанский писатель, который написал ряд трудов об искусстве фехтования.

Луис Пачеко де Нарваэс был последователем Дон Херонимо Санчес де Карранза и служил в качестве учителя фехтования Королю Испании Филиппа IV.

Учителем Пачеко был знаменитый испанский фехтовальщик Иеронимо Санчесом де Карранза.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Бралло-ди-Прегола
Бралло-ди-Прегола (итал. Brallo di Pregola) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 776 человек (2008), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 27050. Телефонный код — 0383.

Покровительницей коммуны почитается святая Лукия Сиракузская, празднование 13 декабря.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Жонзак
Жонза́к (фр. Jonzac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17197.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Набережная Адмирала Лазарева
Набережная Адмирала Ла́зарева — набережная Малой Невки в Санкт-Петербурге. Расположена на Петроградском острове. Является продолжением Песочной набережной. Проходит от пересечения  Большого Крестовского моста, Большой Зеленина улицей, Левашовского проспекта и Песочной набережной до Пионерской улицы и Лазаревского моста

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Медведев, Григорий
Григо́рий Медве́дев:

Медведев, Григорий (род. 1992) — российский ориентировщик.

Медведев, Григорий Антонович (1868—1944) — русский и советский художник.

Медведев, Григорий Васильевич (род. 1983) — российский поэт, редактор и журналист.

Медведев, Григорий Дмитриевич (род. 1964) — советский байдарочник, советский и российский тренер, российский спортивный функционер.

Медведев, Григорий Сергеевич (1904—1938) — советский удмуртский писатель, переводчик и педагог.

Медведев, Григорий Устинович (1933—2016) — советский и российский писатель и публицист.

Медведев, Григорий Антонович
Григорий Антонович Медведев (1868, станица Курская, Ставропольский край — 1944, посёлок Абрамцево, Московская область) — художник, член ТатАХХР (1923), член Союза художников СССР (1932). Классный художник 3 степени за картины «С уголька» и «Без воздуха».
Дункельс, Эльза
Эльза Лаймит Дункельс (швед. Elza Laimite Dunkels) — шведская учёная-педагог, исследователь сетевой культуры, сферы образования и воспитания. Член правления организации Wikimedia Sverige с 2016 года, редактор шведской Википедии с учётной записи Dunkels. Доктор наук в университете Умео, автор ряда научных работ.

В 2007 году Эльза получила учёную степень доктора философии. Её диссертация была посвящена интернет-культуре и её влиянию на современную молодёжь. В 2017 году за свой научный труд о коммуникации между детьми и взрослыми в интернете она получила премию Surfa-Lunget.

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Уильямс Реболледо, Хуан
Хуан Уильямс Реболледо (исп. Juan Williams Rebolledo; 1825, Куракави — 24 июня 1910, Сантьяго, Чили) — чилийский военно-морской, политический и государственный деятель, вице-адмирал, командующий ВМС Чили и губернатор Талькауано.

Талькауано
Талькауано (исп. Talcahuano) — город и морской порт в Чили. Аванпорт города Консепсьон на Тихом океане. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 161 692 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био. Город является составной частью городской агломерации Большой Консепсьон.

Территория коммуны — 92,3 км². Численность населения коммуны — 171 383 жителя (2007). Плотность населения — 1856,8 чел./км².
Гутт, Камиль
Камиль Гутт (фр. Camille Gutt; 14 ноября 1884, Брюссель, Бельгия — 7 июня 1971, там же), урождённый Камиль Гуттенштейн (фр. Camille Guttenstein) — бельгийский экономист, политик и промышленник, первый директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) с 1946 по 1951 год. Известен как архитектор плана денежной реформы, который способствовал восстановлению экономики Бельгии после Второй мировой войны.

Экономика Бельгии
Бельгия — высокоразвитое постиндустриальное государство с интенсивным сельским хозяйством. Один из ведущих мировых экспортёров чёрных и цветных металлов (экспортируется около 40 % промышленной продукции). Из отраслей машиностроения наиболее развиты автосборочная, электротехническая и радиоэлектронная. Известна производством шерстяных ковров и синтетических ковровых покрытий.

Экономика Бельгии сильно варьируется в зависимости от региона и не может быть описана без указания региональных различий. Фламандская и Валлонская экономики различаются по многим аспектам. Такие города как Брюссель, Антверпен, Льеж, Брюгге, Шарлеруа или Гент имеют собственные отличительные черты в экономике.
Александровка-1
Алекса́ндровка-1 бел. Аляксандраўка 1 — деревня в Славгородском районе Могилёвской области Белоруссии. Входит в состав Гиженского сельсовета.

В деревне функционирует Дом социальных услуг.

Рядом с деревней проходит автомобильная дорога Р43 Граница Российской Федерации (Звенчатка) — Кричев — Бобруйск — Ивацевичи (до дороги Р2).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Флуванна (округ)
Округ Флуванна (англ. Fluvanna County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 25 691 человек. Был образован в 1777 году, получил своё название по наименованию реки Флуванна.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Арка (баскетбольный клуб)
«Арка» (пол. Arka Gdynia) — польский баскетбольный клуб. Основан в 1995 году, до 2009 года базировался в Сопоте, сейчас коллектив играет в соседнем городе Гдыня. Вместо него в Сопоте был основан новый клуб — «Трефл Сопот».

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
Хроника Сатаны-младшего
«Хроника Сатаны-младшего»:

авторское название раннего варианта незаконченной повести Марка Твена, опубликованного после его смерти под названием «Таинственный незнакомец»;

прокатное название фильма режиссёра Игоря Масленникова «Филипп Траум», снятого по мотивам этой повести.

Масленников, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Ма́сленников (26 октября 1931, Нижний Новгород, СССР — 17 сентября 2022, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, педагог; народный артист РСФСР (1987), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).
Барон Айронсайд
Барон Айронсайд из Архангела и Айронсайда в графстве Абердиншир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 29 января 1941 года для британского военачальника, фельдмаршала сэра Эдмунда Айронсайда (1880—1959). Ранее он занимал должности губернатора Гибралтара (1938—1939) и начальника имперского генерального штаба (1939—1940).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук Чарльз Эдмунд Гренвилл Айронсайд, 3-й барон Айронсайд (род. 1956), единственный сын Эдмунда Ослака Айронсайда, 2-й барона Айронсайда, который стал преемником своего отца в 1959 году. 2-й барон Айронсайд был заместителем председателя Палаты лордов с 1974 по 1977 год. Тем не менее, после принятия Акта Палаты лордов 1999 года лорд Айронсайд потерял своё место в верхней палате парламента.

Начальник Генерального штаба (Великобритания)
Начальник Генерального штаба (англ. Chief of the General Staff, CGS) — высшая воинская должность в Британской армии. Учреждена в 1904 году; в 1909—1964 годах носила название Начальник Имперского Генерального штаба (англ. Chief of the Imperial General Staff, CIGS).
Кубок Испании по футболу 1980/1981
Кубок Испании по футболу 1980/1981 — 77-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграла Барселона. Этот кубок стал девятнадцатым в истории команды.

Соревнование прошло в период с 17 сентября 1980 по 18 июня 1981 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Аллен, Эдрианн
Эдрианн Аллен (англ. Adrianne Allen; 7 февраля 1907, Манчестер, Ланкашир, Англия — 14 сентября 1993, Монтрё, Швейцария) — британская театральная актриса
, игравшая на лондонской и бродвейской сцене, также появилась в нескольких фильмах и телесериалах с 1930 по 1955 годы. Она была настоящим мастером легких комедий.

Швейцар
Швейца́р, придверник — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение.

Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (англ. doorman, «человек при двери»).
Швецов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Швецо́в (28 февраля (12 марта) 1898, д. Лыковская, Новгородская губерния — 1 октября 1958, Ленинград) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Генерал-полковник (1954).

Лыковская (Вологодская область)
Лыковская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Ивановское, Калинино, Калинниково, Мелентьево, Мелехино, Михайловская, Постниково, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.