hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(111) Ата
(111) Ата (лат. Ate) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Астероид был открыт 14 августа 1870 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом и назван в честь Аты — древнегреческой богини, персонификации заблуждения, помрачения ума, обмана, глупости.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Янкан
Янка́н — топоним тунгусо-манчжурского происхождения.

Янкан — горный хребет на севере Забайкальского края.

Янкан — река в Амурской области (Янкан → Крестовка → Малый Ольдой → Ольдой → Амур).

Янкан — село в Тындинском районе Амурской области.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Фобурдон
Фобурдо́н (франц. fauxbourdon букв. «ложный бурдон»; позднелат. faburdon, faulxbourdon, также раздельно faulx bourdon) — многозначный музыкальный термин. Два основных значения: 1) техника композиции в многоголосной музыке западной Европы, главным образом, XV—XVI веков; 2) жанр инструментальной музыки в Испании XVI века (особенно в творчестве Антонио де Кабесона).

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Спас-Темня
Спас-Темня — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Герои Российской Федерации — У
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Российской Федерации, чьи фамилии начинаются с буквы «У». Список содержит информацию о роде войск (службе, деятельности) Героев на время присвоения звания, дате рождения, месте рождения, дате смерти и месте смерти Героев.

Серым цветом в таблице выделены Герои, награждённые посмертно.

У
У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. Её прототипом является старославянская буква «ук», сложенная из букв О и «ижица».
Чемпионат России по шахматам 2000
53-й Чемпионат России по шахматам проходил с 17 по 27 июня 2000 года в Самаре. Соревнование проходило по «швейцарской» системе в 11 туров, всего было сыграна 341 партия. Победителем стал Сергей Волков, набравший 8 очков.

Турнир имел статус зонального, по итогам которого три лучших шахматиста (Волков, Рустемов и Харлов) квалифицировались для участия в чемпионате мира ФИДЕ 2000 года.

Соревнование проводилось в спортивно-оздоровительном центре «Ладья» (открыт в апреле 2000), расположенном в Промышленном районе города Самара. Ранее в Куйбышеве проходили 7 (1947), 26 (1970) и 43 (1990) Чемпионаты РСФСР по шахматам.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Ратак
Ра́так (англ. Ratak Chain, марш. Ratak [rˠɑɑ̯dˠɑk]) — цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак составляет 33 892 человек (2011). Площадь суши — 88,11 км². Площадь лагуны — 5490,59 км².

Атоллы и изолированные острова в цепи (с севера на юг):

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Идолты (остановочный пункт)
Идолты (транслит. Idolta, бел Ідолта, нормативное название — Идолта) — остановка Витебского отделения Белорусской железной дороги в Миорском районе Витебской области. Находится в 2,5 км юго-западнее села Идолта; на линии Воропаево — Друя, между станциями Миоры и Друя.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Р-27
Р27, Р-27:

Р27 — семейство советских двухконтурных турбореактивных авиадвигателей, например:
Р27В-300 — подъёмно-маршевый двигатель с изменяемым вектором тяги для самолётов вертикального взлёта и посадки Як-36М, Як-38;
Р27Ф-300 — двигатель c форсажной камерой для истребителей МиГ-23.

Р-27 — советская жидкостная баллистическая ракета морского базирования (1968 год).

Р-27 — семейство советских ракет «воздух-воздух» средней дальности (Р-27Р, Р-27Т, Р-27РЭ, Р-27ТЭ, Р-27АЭ и др.);

«Р-27» — один из первых советских ракетных катеров проекта 206МР.

R27, R-27:

R27 — стандартное международное обозначение веществ, токсичных при контакте с кожей человека (см. полный список).

BMW R27 — германский мотоцикл 1960–х годов.

Renault R27 — болид Формулы-1 в чемпионате 2007 года.

USS R-27 — американская подводная лодка времён Первой мировой войны.

Р-27 (авиационная ракета)
Р-27 (по классификации НАТО АА-10 Alamo) — советская управляемая ракета класса «воздух-воздух» средней дальности, разработанная предприятием ГосМКБ «Вымпел» им. И. И. Торопова (Москва). Выпускается компанией «Артем» (Киев) и компанией «Вымпел» (Москва).

При этом "Артем" осуществляет конечную сборку изделия, комплектуя головную часть (изделие 1101) двигателем и боевой частью.

Р-27 обеспечивает перехват самолётов и БПЛА в дальнем и ближнем воздушном бою, а также крылатых ракет
Гидропроект
Всеросси́йский прое́ктно-изыска́тельский и нау́чно-иссле́довательский институ́т «Гидропрое́кт» и́мени С. Я. Жука — ведущая российская (в прошлом советская) организация, проектирующая гидроэнергетические и водохозяйственные сооружения. Институт расположен в Москве и имеет филиалы в других городах России. По проектам, разработанным институтом, его предшественниками и филиалами с его основания в 1930 году, на территории бывшего СССР построено более 250 ГЭС с суммарной установленной мощностью 65 ГВт (из них 45 ГВт в России) и годовой выработкой электроэнергии 230 млрд кВт·ч (из них в России 170 млрд кВт·ч). За пределами СССР по проекту «Гидропроекта» построена Высотная Асуанская плотина.

Институтом были также спроектированы многочисленные каналы, хотя и не все из них были построены.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Этолин, Адольф Карлович
Адо́льф Ка́рлович Этолин (швед. Arvid Adolf Etholén; 9 января 1799, Гельсингфорс, Королевство Швеция — 17 (29) марта 1876, Элимяки (ныне Коувола), Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русский исследователь, управляющий Русско-американской компании, контр-адмирал Российского Императорского флота.

Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.
Левино (Сидоровский сельсовет)
Левино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нешарово, Раменье, Кельино, Ильинское.

По переписи 2002 года население — 38 человек (22 мужчины, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Полубайт
Полубайт или Ниббл (англ. nibble, nybble), тетрада или гексадецит (hexadecit — hexadecimal digit) — единица измерения информации, равная четырём двоичным разрядам (битам), удобна тем, что представима одной шестнадцатеричной цифрой, то есть является одним шестнадцатеричным разрядом. Переменная размера «ниббл» может принимать 24=16 различных значений. В русском языке используется синоним «тетрада».

По-английски «nibble» означает «покусывать», тогда как «byte» — искажённое «bite», «кусать».

Двоичный код
Двои́чный код — это способ представления данных в виде кода, в котором каждый разряд принимает одно из двух возможных значений, обычно обозначаемых цифрами 0 и 1. Разряд в этом случае называется двоичным разрядом.

В случае обозначения цифрами «0» и «1», возможные состояния двоичного разряда наделяются качественным соотношением «1» > «0» и количественными значениями чисел «0» и «1».

Двоичный код может быть непозиционным и позиционным. Позиционный двоичный код лежит в основе двоичной системы счисления, широко распространенной в современной цифровой технике.
Ванаг, Джозеф
Джо(зеф) Ванаг (англ. Joseph Paul Wanag; род. 2 августа 1966, Уилтон) — американский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов США, призёр Панамериканского чемпионата, призёр Панамериканских игр и чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Фенантрен
Фенантре́н — (трицикло-[8.4.0.02,7]-тетрадека-1,3,5,7,9,11,13-гептаен) — органическое вещество; трициклический ароматический углеводород. В больших концентрациях ядовит. Относится ко II классу опасности.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях в сезоне 2012/2013 прошел с 25 по 28 октября 2012 года в Коломне на катке конькобежного центра «Коломна». Чемпионат стал отборочным соревнованием на первые этапы Кубка мира по конькобежному спорту 2012/2013.

Коломна (конькобежный центр)
Конькобежный центр «Коломна» — спортивный комплекс для организации соревнований и тренировок по конькобежному спорту, расположенный в городе Коломне. Расположен на высоте 120 метров.

Построен в 2006 году в результате реконструкции Культурно-спортивного комплекса, основанного Борисом Шавыриным. Общая площадь составляет более 70 тысяч квадратных метров. В состав комплекса входит здание центральной спортивной арены с ледовым покрытием и трибуны, рассчитанные на 6150 зрителей. На базе искусственной дорожки работают спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва и спортивная школа «Комета». Стоимость строительства — 150 миллионов евро.
Фауна Чувашии
Фа́уна Чува́шской Респу́блики (чув. Чӑваш Республикинчи чӗрчунсем) — совокупность видов животных, обитающих в Чувашии. Она представляет собой сочетание фаун широколиственных и смешанных лесов, а также лесостепей со степными участками (на юго-востоке республики) и таёжных лесов (на севере Чувашии). Включает около 5000 видов, из них около 4500 членистоногих, 51 вид одноклеточных, 31 — червей, 41 — моллюсков, около 400 видов позвоночных животных.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Неводчиков, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Неводчиков (Новодчиков; 1706 — после 1775) — российский купец, мореплаватель, картограф, геодезист, подштурман, согласно «РБСП», «открывший Алеутские острова» (разумеется речь идёт лишь о некоторых из них, в частности об острове Атту).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Эстрела-ди-Алагоас
Эстрела-ди-Алагоас (порт. Estrela de Alagoas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Квальо, Доменико
Йоганн Доменикус Квальо, Доменико Квальо Второй (нем. Johann Dominicus Quaglio, Domenico Quaglio II; 1 января 1787, Мюнхен — 9 апреля 1837, Хоэншвангау близ Фюссена) — немецкий художник итальянского происхождения: архитектор, живописец, театральный декоратор, литограф и гравёр. Представитель большой семьи художников-декораторов из Ломбардии.

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
IV Международный кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского
IV Международный кинофестиваль имени Андрея Тарковского «Зеркало» прошёл в городе Иваново с 24 по 30 мая 2010 года. Открытие состоялось в кинотеатре «Искра Deluxe». Показы прошли в киноцентрах города Иваново — «Искра Deluxe», «Лодзь», «Современник», зале Областного координационно-методического центра культуры и творчества и в мультиплексе «Формула кино», а также в Шуе — в кинотеатре «Родина», в Кинешме — в зале «Пассаж», в Плёсе — в кинотеатре «Плёс».

Плёс (город)
Плёс (исторически Плёсо) — город на Волге, административный центр Плёсского городского поселения в составе Приволжского района Ивановской области.

Плёс считается одним из древнейших городов на территории современной Ивановской области. Город был основан в первой половине XII века. Первое летописное упоминание Плёса датируется апрелем 1141 года (по другим данным, первое достоверное упоминание относится к 1238 году).

Входит в перечень исторических поселений федерального значения. Является популярным туристическим центром: входит в четвёрку самых посещаемых туристами малых городов России (2017) и занимает первое место в стране по числу туристов на одного жителя (2017). Население — 1896 чел. (2021). Промышленных предприятий в Плёсе нет.
Баранов, Виктор Михайлович (физиолог)
Ви́ктор Миха́йлович Бара́нов (род. 30 сентября 1946, г. Петропавловск-Камчатский) — советский и российский учёный-медик, специалист в области экстремальной физиологии и космической медицины. Академик РАН (2013), РАМН (2005, членкор с 2000), доктор медицинских наук, профессор (1998).

Заместитель генерального директора — директор Научно-исследовательского института космической медицины Федерального научно-клинического центра ФМБА России. Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2001).

Космическая медицина
Косми́ческая медици́на — совокупность медицинских наук, занимающиеся медицинскими, биологическими, инженерными и другими научными исследованиями, целью которых является обеспечение безопасности и оптимальных условий существования человека при пилотируемом космическом полёте или в открытом космосе.

Космическая медицина охватывает следующие области:

Системы жизнеобеспечения

Синдром космической адаптации

Радиобиология

Космическая биология
МЭС Западной Сибири
МЭС Западной Сибири (Магистральные электрические сети Западной Сибири) — филиал Открытого акционерного общества «Федеральной сетевой компании Единой энергетической системы» (ОАО «ФСК ЕЭС»), осуществляющий эксплуатацию линий электропередачи (ВЛ) и электрических подстанций (ПС) классом напряжения 220—500 кВ на территории Уральского федерального округа (УрФО).

На данный момент филиал ликвидирован.

Электрическая подстанция
Электри́ческая подста́нция — электроустановка, предназначенная для приёма, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств.
Гуши
Гуши́ (кит. упр. 固始, пиньинь Gùshǐ) — уезд провинциального подчинения провинции Хэнань (КНР). Уезд назван в честь титула, данного при империи Хань Лю Туну, которому были пожалованы эти места в качестве удельного владения.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Якимов, Димитр
Димитр Якимов (болг. Димитър Якимов; род. 12 августа 1941, Šlegovo, Кратово) — болгарский футболист, играл на позиции нападающего. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1965).

Выступал, большую часть карьеры, за клуб ЦСКА (София), а также национальную сборную Болгарии, в составе которой был участником трёх чемпионатов мира (1962, 1966 и 1970 годов). Участник Олимпийских игр 1960 года.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.