hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мексиканская коммунистическая партия
Мексиканская коммунистическая партия (исп. Partido Comunista Mexicano) — мексиканская левая политическая партия, основанная в 1919 году, когда под влиянием большевистской революции в России местная Социалистическая рабочая партия (Partido Socialista Obrero, существовавшая с 1917 года) приняла решение о вступлении в Коминтерн и смене названия.

Её членами были такие знаменитые деятели культуры, как Диего Ривера, Фрида Кало, Давид Альфаро Сикейрос (первые откололись как сторонники троцкизма, но впоследствии вернулись в партию, последний был их сталинистским оппонентом), а в создании принял участие Манабендра Рой. Кроме того, активист партии Виктор Тирадо стал членом национального руководства СФНО.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Штандарт войны и мира
Штандарт войны и мира — пара инкрустированных декоративных панелей, обнаруженная экспедицией Л. Вулли при раскопках шумерского города Ур. На каждой из пластин на лазуритовом фоне в три ряда выложены перламутровыми пластинками сцены из жизни шумеров. Артефакт датируется серединой III тысячелетия до н. э. Размеры 21,59 на 49,53 см.

Штандарт из Ура — жемчужина экспозиции Британского музея. На панели с изображением войны показана приграничная стычка с участием шумерского войска. Под колёсами влекомых куланами тяжёлых повозок гибнут противники. Израненных и униженных пленников приводят к царю. На другой панели изображена сцена пиршества. Пирующих увеселяют игрой на арфе.

Предназначение панелей не вполне ясно. Вулли предполагал, что их выносили на поле боя в качестве своеобразного стяга. Некоторые учёные, подчёркивая мирный характер одной из сцен, полагают, что это были стенки укладки для арфы...

«Война»

«Мир»

Перламутр
Перламу́тр (от нем. Perlmutter — «мать жемчуга») — внутренний слой раковин пресноводных и морских моллюсков. Натуральный органико-неорганический композит. Жемчуг и перламутр имеют почти одинаковый состав.
6-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион
«6-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион» —

6-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский  ордена Красной Звезды дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 6-й огв.радн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Чворович, Александра
Александра Чворович (серб. Александра Чворовић; род. 10 февраля 1976, Баня-Лука) — писательница, журналист и библиотекарь из Боснии и Герцеговины. Ее работы были переведены с сербохорватского на несколько других языков.

Чворович родилась 10 февраля 1976 года в Баня-Луке, Босния и Герцеговина (тогда часть Югославии). Она изучала литературу в университете Баня-Луки и получила степень магистра в области библиотечного дела в университете Белграда.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Список катинонов
Список катинонов. К катинонам, подклассу амфетаминов и фенилэтиламинов, относится вещество катинон — (S)-2-амино-1-фенил-1-пропанон — и его производные, в которых один или несколько атомов водорода замещены следующими структурами:

R1 = любая комбинация одного или нескольких алкильных, алкокси, алкилендиокси, галогеналкильных или галогенидных заместителей.

R2 = любая алкильная группа.

R3, R4 = любая алкильная группа или включение в циклическую структуру.

Список включает вещества, о синтезе которых сообщалось.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 2008 — до 60 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе среди мужчин в весовой категории до 60 кг на летних Олимпийских играх 2008 прошли 19 августа. Приняли участие 19 спортсменов из разных стран.

Олимпийский чемпион 2004 года в категории до 55 кг Мавлет Батиров на этот раз победил в категории до 60 кг.

Батиров, Мавлет Алавдинович
Мавлет Алавдинович Бати́ров (род. 12 декабря 1983, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — российский борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион (2004, 2008), чемпион мира 2007 года, чемпион Европы 2006 года, 4-х кратный чемпион России; старший брат чемпиона Азии Адама Батирова. Только Мавлет Батиров, Абдулрашид Садулаев, Бувайсар Сайтиев и Роман Власов сумели выиграть более одной золотой олимпийской медали по борьбе в составе сборной России (1996—2016).
Доброе Поле
Доброе Поле — название населённых пунктов в России:

Доброе Поле — посёлок в Хомутовском районе Курской области.

Доброе Поле — деревня в Москаленском районе Омской области.

Доброе Поле — деревня в Порховском районе Псковской области.

Доброе Поле (Псковская область)
Доброе Поле — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на юге волости, у берега реки Лиственка, в 57 км к юго-западу от города Порхова и в 11 км к юго-востоку от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 11 человек.
Еорьос-Карайскакис
Ео́рьос-Карайска́кис (греч. Δήμος Γεωργίου Καραϊσκάκη)  — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Арту в периферии Эпире. Население 5780 жителей по переписи 2011 года. Площадь 463,889 квадратного километра. Плотность 12,46 человека на квадратный километр. Административный центр — Ано-Календини, исторический центр — Пиге. Димархом на местных выборах 2014 года избран Периклис Мигдос (Περικλής Μίγδος).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году по программе «Калликратис» (ΦΕΚ 87Α) к общине Еорьос-Карайскакис присоединены упразднённые общины Ираклия и Тетрафилия.

Названа в честь Георгиоса Караискакиса (1782—1827), вождя Греческой революции 1821 года.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
БраМос
Не следует путать с БраМит

PJ-10 «БраМос» (PJ-10 «BrahMos») — сверхзвуковая противокорабельная ракета, разработанная совместно российским «НПО машиностроения» и Организацией оборонных исследований и разработок (DRDO) Министерства обороны Индии в рамках совместного предприятия «BrahMos Aerospace».

Сверхзвуковая скорость
Сверхзвукова́я ско́рость — скорость частиц вещества выше скорости звука или распространения волны сжатия (ударной волны), для данного вещества, или скорость тела движущегося в веществе с более высокой скоростью, чем скорость звука для данной среды.
Премия MTV Europe Music Award лучшему исполнителю
Лучший исполнитель (Best Male) - одна из основных на MTV Europe Music Awards. Вручается с самой первой церемонии в 1994 году. В 2007 году номинация была переименована в Лучший Артист (Best Solo Artist), в которую вошли представители обоих полов. В 2008 году номинация называлась Лучший Артист 2008 года и включала в себя не только сольных исполнителей, но и группу (Coldplay). В 2009 году номинации вернули её первоначальное название. Больше всего наград у Джастина Бибера - 6 премий. Рекордсмены по количеству номинаций - Robbie Williams и Eminem (10 номинаций).

Уильямс, Робби
Ро́берт Пи́тер (Ро́бби) Уи́льямс (англ. Robert Peter «Robbie» Williams; род. 13 февраля 1974, Сток-он-Трент, Англия, Великобритания) — британский певец, автор песен и актёр, бывший участник группы Take That.

За характерный «бархатный» тембр голоса и манеру исполнения Элтон Джон назвал Уильямса «Фрэнком Синатрой XXI века».

Мировые продажи альбомов по состоянию на 2022 год превышают 75 миллионов, а синглов — более 18 миллионов. В одной только Великобритании продано около 20,2 млн дисков. За плечами Робби 14 альбомов и сборников, 10 синглов в Великобритании и множество наград. Также Робби Уильямс считается самым продаваемым иностранным исполнителем в Латинской Америке. На 2016 год состояние Уильямса насчитывало 200 млн долларов.
Городское поселение Малаховка
Городско́е поселе́ние Мала́ховка — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (городское поселение) упразднённого Люберецкого муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило рабочий посёлок Малаховка и деревню Пехорка, административно ему подчинённую.

Крупнейший населённый пункт, в котором расположена администрация поселения — рабочий посёлок Малаховка.

Глава городского поселения — Автаев Александр Николаевич.

Председатель Совета депутатов — Рындин Анатолий Карпович.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Грау
Грау:

Фамилия

Грау, Зигрун (1965) — восточно-германская легкоатлетка.

Грау Казас, Жауме (1896—1950) — испанский каталонский писатель, эсперантист.

Грау, Мигель (1834—1879) — перуанский адмирал, герой войны с Чили.

Грау, Оливер (род. 1965) — немецкий искусствовед и теоретик в области мультимедийного искусства.

Грау, Роберто (1900—1944) — аргентинский шахматист, гроссмейстер.

Грау, Юрке (1937—2022) — немецкий ботаник.

Топоним

Грау — город в провинции Фрисландия в Нидерландах.

Грау — провинция в регионе Апуримак в Перу.

Доннер-Грау, Флоринда (1944—1998?) — американский автор и антрополог.

Водарс, Зигрун
Зигрун Людвигс (в замужестве Грау, затем Водарс; нем. Sigrun Wodars; род. 7 ноября 1965, Ной-Калис, Мекленбург — Передняя Померания) — восточно-германская легкоатлетка (бег на средние дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов и Кубка Европы, призёр Кубка мира, чемпионка мира и Олимпийских игр, участница двух Олимпиад.
Ла-Шез-ле-Виконт
Ла-Шез-ле-Виконт (фр. La Chaize-le-Vicomte) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Ла-Рош-сюр-Йон-2. Расположена в 9 км к востоку от Ла-Рош-сюр-Йона, в 6 км от автомагистрали А87. Через территорию коммуны протекает река Марийе.

Население (2019) — 3 799 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Людвиг III
Имя Людвиг III имели следующие правители:

Людвиг III Молодой (ок. 835—882) — король Саксонии (865—882), король Баварии (880—882)

Людвиг III Благочестивый (1151/52 — 1190) — ландграф Тюрингии с 1172 года из династии Людовингов.

Людвиг III (граф Вюртемберга) (ок. 1166 — ок. 1241) — граф Вюртемберга.

Людвиг III (герцог Баварии) — герцог Нижней Баварии в 1290—1296 годах (династия Виттельсбахов)

Людвиг III (курфюрст Пфальца) (1378—1436) — курфюрст Пфальца в 1410—1436 гг.

Людвиг III (великий герцог Гессенский)

Людвиг III (король Баварии) (ум. 1921) — король Баварии в 1913—1918 годах (династия Виттельсбахов)

Людвиг III (курфюрст Пфальца)
Людвиг III (нем. Ludwig III.) известный также как Людвиг Бородатый (нем. Ludwig der Bärtige; 23 января 1378 — 30 декабря 1436, Гейдельберг) — курфюрст Пфальца в 1410—1436 годах. Сын Рупрехта Пфальцского.
GM Gamma
Gamma — платформа для переднеприводных автомобилей малого класса (субкомпактов). Разработана компанией Opel, подразделением концерна General Motors, дебютировала в 1999 году на Opel Corsa C. В 2002 году в рамках партнерства GM/Fiat была разработана новая платформа GM/Fiat Small (SCCS).

Chevrolet Spark
Chevrolet Spark — малолитражный автомобиль, выпускаемый General Motors с 2005 года. До 2015 года был известен на некоторых рынках как Daewoo Matiz. С 2015 по 2020 год за пределы Узбекистана поставлялся под маркой Ravon R2.

В настоящее время все три поколения автомобиля остаются в производстве, но на разных рынках.
Грини, Ларс
Ларс Грини (норв. Lars Grini; род. 29 июня 1944, Гран, Оппланн) — норвежский прыгун с трамплина, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1968 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 1968 и 1970 годов. Трёхкратный чемпион Норвегии (1970, 1973, 1974 гг.). Член сборной Норвегии по лыжным видам спорта.

Гран (Норвегия)
Гран (норв. Gran) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ярен. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2009 год составляло 13 189 чел. Площадь коммуны Гран — 758,24 км², код-идентификатор — 0534.
Законники: Басс Ривз
«Зако́нники: Басс Ривз» (англ. Lawmen: Bass Reeves) — американский телесериал Чада Фихэна в жанре вестерна. Премьера состоялась на стриминговой платформе Paramount+ 5 ноября 2023 года, заключительный эпизод вышел 17 декабря. Задуман как первый сериал из антологии о «законниках».

Гудлак, Форрест
Фо́ррест Гудла́к (англ. Forrest Goodluck; род. 6 августа 1998, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям в фильмах «Выживший» (2015) и «Неправильное воспитание Кэмерон Пост» (2018).
Уорд, Фред
Фре́дди Джо «Фред» Уорд (англ. Freddie Joe "Fred" Ward; 30 декабря 1942, Сан-Диего, Калифорния — 8 мая 2022, Сан-Диего, Калифорния) — американский актёр, известный по фильмам «Побег из Алькатраса», «Парни что надо», «Дрожь земли», «Генри и Джун» и «Игрок».

Игрок (фильм, 1992)
«Игро́к» (англ. The Player) — американский художественный фильм в жанре «чёрной комедии», снятый в 1992 году режиссёром Робертом Олтменом. Сценарий написал Майкл Толкин по мотивам собственного романа 1988 года. Главную роль исполнил Тим Роббинс.

В картине имеется множество отсылок на голливудские фильмы. Режиссёр Олтмен заявил, что этот фильм никого не оскорбляет и определил его жанр как «очень мягкую сатиру».
Гёдике, Роберт Андреевич
Роберт Андреевич Гёдике (нем. Robert Gödicke; 9 [21] февраля 1829, Санкт-Петербург — 19 февраля [4 марта] 1910, Санкт-Петербург) — русский архитектор немецкого происхождения, мастер эклектического историзма, академик и профессор Императорской Академии художеств.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Ракетный крейсер типа DLGN
Ракетный крейсер типа DLGN — проект атомного ракетного крейсера, разработанного для ВМС США в 1960-х годах. В соответствии с тогдашней классификацией ВМС США именовался фрегатом или ракетным лидером. Проект разрабатывался специально под перспективную боевую информационно-управляющую систему «Тифон», которая должна была заменить состоявшие на вооружении ЗРК серии 3-Т — «Тартар», «Терьер» и «Тэйлос». Разработка «Тифона» столкнулась с большими трудностями, вследствие чего была прекращена в конце 1963 года решением министра обороны США Р. Макнамары. Наработки по проекту были впоследствии использованы при разработке проекта CSGN.

Макнамара, Роберт Стрейндж
Роберт Стрэйндж Макнамара (англ. Robert Strange McNamara, 9 июня 1916 — 6 июля 2009) — американский предприниматель и политик-республиканец, министр обороны США в 1961—1968 годах (при Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне), занимал этот пост 2595 дней, то есть дольше всех в истории. С 1968 по 1981 годы был президентом Всемирного банка. Макнамара был ответственным за применение системного анализа в государственной политике, что привело к возникновению дисциплины, известной сегодня как политический анализ.

До государственной службы Макнамара был одним из «Whiz Kids» («Мудрые дети») — группы из десяти офицеров, которая помогла восстановить компанию Ford Motor после Второй мировой войны, и недолгое время занимал пост президента Ford Motor, прежде чем стать министром обороны. Группа советников, которая вместе с ним пришла в Пентагон, унаследовала прозвище «Whiz Kids».
Снегириные
Снегириные (лат. Pyrrhulini) — триба птиц из подсемейства щеглиных семейства вьюрковых. Состоит из 9 родов, объединяющих 20—25 видов. Триба была выделена внутри щеглиных недавно, благодаря исследованиям в семействе вьюковых.

Щеглиные
Щеглиные (лат. Carduelinae) — подсемейство птиц семейства Fringillidae. В это подсемейство включены Гавайские цветочницы. За исключением гавайских цветочниц, у которых широкий рацион, представители данного подсемейства питаются семенами. Они умеют открывать семена, в отличие от других зерноядных птиц, таких как воробьи и овсянки, которые питаются в основном опавшими семенами. Название Carduelina[e] было введено ирландским зоологом Николасом Эйлуордом Вигорсом в 1825 году. Carduelinae происходит от латинского названия carduelis и биномиального имени Carduelis carduelis черноголового щегла, одного из видов подсемейства.
Японская военная иена
Япо́нская вое́нная ие́на — оккупационные военные деньги, выпускавшиеся на территориях, оккупированных Японией в период Русско-японской войны, Первой мировой войны, Гражданской войны в России, Японо-китайской войны и Вторжения во Французский Индокитай.

Тёсэн-банк
Тёсэн-банк (яп. 朝鮮銀行 Тё:сэн гинко:, Банк Кореи) — корейский банк, был центральным банком Кореи в период японского колониального правления и в Южной Корее в течение американской оккупации. С 1910 по 1945 годы Тёсэн-банк печатал корейские иены, а с 1945 по 1950 годы — южнокорейские воны.
Эйра (район Хельсинки)
Эйра (фин. Eira) — 6-й район в Южном округе города Хельсинки области Уусимаа в Финляндии.
Количество шведоязычных горожан в районе составляет 17 % (2017).
Район выдержан большей частью в однородном архитектурном стиле модерн, где все дома различаются (входными группами, цветом фасадов, округлостями углов, башнями, эркерами и проч.) по архитектурному замыслу из-за одновременной плотной застройки 1910—1914 годов, что позволило району сохранить свой исторический колорит.
В районе размещены представительства стран: Чехия, Норвегия, Греция, Латвия.

Уусимаа (область)
У́усимаа (У́сима; фин. Uusimaa, швед. Nyland — Нюланд) — область (фин. maakunta / швед. landskap) в Южной Финляндии. Граничит с областями Варсинайс-Суоми, Канта-Хяме, Пяйят-Хяме и Кюменлааксо. 1 января 2011 года объединена с областью Восточная Уусимаа.

В Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа расположен Национальный парк архипелага Таммисаари.
Портулак огородный
Портула́к огоро́дный (лат. Portúlaca olerácea) — растение семейства Портулаковые, вид рода Портулак, типовой вид этого рода. Видовой эпитет oleraceus (ж.р. oleracea) в переводе с латинского означает «овощной, травянистый».

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Джонс, Джудит
Джудит Джонс (англ. Judith Jones; 10 марта 1924, Вермонт — 2 августа 2017, Walden, Вермонт) — американская писательница и редактор, получившая известность благодаря тому, что спасла от отбраковки «Дневник Анны Франк». Джонс также известна как редактор, поддержавший книгу Джулии Чайлд «Уроки французской кулинарии». Она ушла с поста старшего редактора и вице-президента издательства Alfred A. Knopf в 2011 году, вышла на пенсию в 2013 году после более чем 60 лет работы в компании.

Чайлд, Джулия
Джулия Кэролин Чайлд (англ. Julia Carolyn Child, урождённая Макуильямс (англ. McWilliams); 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, соавтор известной  кулинарной книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.