hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индийский леопард
Инди́йский леопа́рд (лат. Panthera pardus fusca) — подвид леопарда, который обитает на  Индийском субконтиненте. Вид занесен в Красный список МСОП как уязвимый, из-за утраты и фрагментации среды обитания и браконьерства.

Индийский леопард является одной из крупнейших кошек обитающих на Индийском субконтиненте.

В 2014 году в Индии была проведена перепись леопардов, в результате в обследованных районах было оценено около 7900 особей, а по всей стране насчитывается около 12-14 тысяч особей.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Peregocetus pacificus
Peregocetus pacificus (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства Protocetidae инфраотряда китообразных. Типовой и единственный в роде Peregocetus. Ископаемые остатки обнаружены в слоях, датированных эоценом (лютетский ярус), на территории Перу.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Коэтмьё
Коэтмьё (фр. Coëtmieux, брет. Koedmaeg, галло Coétmioec) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ламбаль. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22044.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Калужский машиностроительный завод
Калу́жский завод путевых машин и гидроприводов («Калугапутьмаш») — предприятие путевого машиностроения, акционерное общество, расположенное в городе Калуге, ул. Ленина, 23.

«Калугапутьмаш» входит в холдинг «Синара — Транспортные Машины» (Группа Синара). Специализируется на выпуске промышленных машин и оборудования для железнодорожной отрасли. Одно из старейших предприятий транспортного машиностроения России, основано в 1874 году.

Буровая установка
Буровая установка или буровая — комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения.

Наземная буровая установка для разведки и разработки месторождений нефти и газа в общем виде включает в себя следующее оборудование:

Буровой станок,

Буровая вышка,

Буровая лебёдка,

Система верхнего привода или ротор с вертлюгом,

Буровой ключ,

Шпилевая катушка,

Буровые насосы,

Ёмкости,

Оборудование для приготовления бурового раствора,

Оборудование очистки бурового раствора от шлама,

Цементировочный агрегат,

Противовыбросовое оборудование,

Мостки и склад хранения буровых труб, трубный кран,

Генератор для обеспечения работы электроприводов оборудования.
Джонс, Джазмин
Джазмин Джонс (англ. Jazmine Jones; род. 15 октября 1996 года в Таллахасси, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая за клуб женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) «Вашингтон Мистикс». Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в первом раунде под общим двенадцатым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее время она защищает цвета греческой команды «Панатинаикос».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Савицкий, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Сави́цкий (1887—1949) — русский и советский живописец, старший сын и ученик Константина Савицкого, видная фигура в московской живописи сталинской эпохи, педагог; мастер батальной и исторической картины на тематику первых советских десятилетий, также работал как портретист, жанрист и график-иллюстратор. Действительный член Академии художеств СССР (1949). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 — 3000 метров (женщины)
Соревнования в беге на 3000 метров среди женщин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2020 года прошли 13 февраля на катке «Олимпийский овал Юты» в Солт-Лейк-Сити, США. Участие приняли 20 спортсменок. Чешская конькобежка Мартина Сабликова установила новый рекорд чемпионатов мира (3 минуты 54,25 секунды).

Сабликова, Мартина
Марти́на Са́бликова (МФА: ['marcɪna 'saːbliːkovaː]о файле, чеш. Martina Sáblíková; 27 мая 1987, Нове-Место-на-Мораве, район Ждяр-над-Сазавоу, Южноморавский край в прежних границах) — чешская конькобежка, одна из наиболее титулованных женщин в истории этого вида спорта. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2010 и 2014), 5-кратная чемпионка мира в классическом многоборье (2009, 2010, 2015, 2016, 2019), 16-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях (в том числе 10 раз подряд на дистанции 5000 м), 5-кратная чемпионка Европы в классическом многоборье, 11-кратная обладательница Кубка мира на дистанции 3000/5000 м, рекордсменка мира на двух дистанциях. Специализируется на дистанциях 1500 м, 3000 м, 5000 м и 10 000 м (неофициальная). Трижды признавалась лучшей спортсменкой года в Чехии как среди женщин, так и мужчин (2007, 2009, 2010). Рассматривается как одна из сильнейших женщин-стайеров в истории конькобежного спорта.
Мирные переговоры в Астане (2017)
Мирные переговоры в Астане (2017) по инициативе России, Турции и Ирана — состоялись 23-24 января 2017 года в Астане. Цель — завершение гражданской войны в Сирии. Всего в переговорах приняли участие семь делегаций: России, Турции, Ирана, США и Организации Объединённых Наций, а также две стороны — представители официального сирийского правительства и спикеры вооружённых группировок, оппозиционных по отношению к президенту Башару Асаду. Это первый случай в истории гражданской войны в Сирии, когда в ходе мирного урегулирования за столом переговоров оказались как власти САР, так и противоборствующие им мятежники (боевики).

Правительство Сирии
Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.
Саба Ком
«Саба Ком» — иранский футбольный клуб, базирующийся в Куме. Команда играет в чемпионате Ирана по футболу. Клуб был основан в 2002 году и первоначально относился к Тегерану и играл в Робаткариме, пока в 2007 году не переехал в Кум.

Чемпионат Ирана по футболу
Про-ли́га Перси́дского зали́ва (перс. لیگ برتر خلیج فارس‎), также называется Ира́нской Про-ли́гой (ИПЛ) (перс. لیگ برتر فوتبال ایران‎) — высший по уровню дивизион системы футбольных лиг Ирана, в котором участвуют 16 футбольных клубов страны. Был основан в 1970 году (до этого в Иране не было официальной футбольной лиги) под названием Кубок Тахте Джамшид. В 1979 году после исламской революции в Иране и последующей ирано-иракской войны, Кубок Тахте Джамшид фактически перестал проводиться и впоследствии был упразднён. В 1991 году была создана Лига Азадеган, которая стала высшим футбольным дивизионом Ирана. В 2001 году была создана Про-лига, которая стала высшим футбольным дивизионом страны, а в 2006 году она была переименована в Кубок Персидского залива, а в 2014 году в Про-лигу Персидского залива.
Котонер
Котоне́р (исп. Cotoner) — знатный род Мальорки итальянского происхождения

Котонер, Николас (1605—1680) — 61/62-й великий магистр Мальтийского ордена (1663—1680)

Котонер, Рафаэль — 60/61-й великий магистр Мальтийского ордена (1660—1663), старший брат предыдущего

Котонер, Николас
Никола́с Котоне́р и де Оле́са (исп. Nicolás Cotoner y de Oleza; 1605, Пальма-де-Мальорка — 26 апреля 1680, Валлетта) — 60/61-й Великий магистр ордена госпитальеров (1663—1680), младший брат Рафаэля Котонера, 60/61-й Великого магистра Мальтийского ордена.
Капплер, Крис
Крис Капплер (англ. Chris Kappler, род. 9 февраля 1967 года) — американский спортсмен по конному спорту, соревнуется в конкуре. Олимпийский золотой и серебряный медалист. Каплер выступал на коне Royal Kaliberер (до его эвтаназии из-за травмы сухожилий в 2004 году). Каплер выступает от городка Franklin Township, Hunterdon County, New Jersey.

В 2003 году завоевал золотую медаль в командных соревнованиях и серебряную медаль с Royal Kaliber на Панамериканских играх в Санто — Доминго в Доминиканской Республике.

В 2004 году на Олимпийских играх Каплер завоевал серебряную медаль в конкуре (личное первенство) и золотую медаль в составе сборной США в конкуре (командное первенство).

В 2009 году Крис Каплер выиграл соревнования в Тампе на VDL Oranta (13-летняя голландская кобыла).

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Усманов, Айтуган Гарифович
Айтуган Гарифович Усманов (19 декабря 1920, Казань — 1 октября 1996, там же) — советский и российский теплофизик, доктор технических наук (1960), профессор (1960), заслуженный деятель науки и техники ТАССР, РСФСР (1968, 1975). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1994).

Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Бородин, Илья Александрович (пловец)
Илья Александрович Бородин (род. 14 февраля 2003, Брянск) — российский пловец. Чемпион мира 2024 года на короткой воде, чемпион Европы 2021 года, чемпион Европы на короткой воде, серебряный призер чемпионата мира 2021 на короткой воде, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, двукратный чемпион России (2020, 2021) на дистанции 400 метров комплексным плаванием. Многократный рекордсмен России, рекордсмен мира среди юниоров. Мастер спорта России международного класса (2020).

Рекорды России в плавании
Рекорды России в плавании — наивысшие результаты, показанные российскими спортсменами в плавании в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами. Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

Вольный стиль: 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м

На спине: 50 м, 100 м, 200 м

Брасс: 50 м, 100 м, 200 м

Баттерфляй: 50 м, 100 м, 200 м

Комплексное плавание: 100 м (только на короткой воде), 200 м, 400 м

Эстафеты: 4×100 м вольным стилем, 4×200 м вольным стилем, комбинированная 4×100 м

Рекорды могут быть установлены на промежуточных дистанциях в ходе более длинного вида (например, на 800 метрах в ходе 1500 метров) и на первом этапе эстафеты вольным стилем или комбинированной эстафеты (плавание на спине).
Дайджест-аутентификация
Дайджест-аутентификация доступа — один из общепринятых методов, используемых веб-сервером для обработки учетных данных пользователя веб-браузера. Аналогичный метод используется в рамках VoIP-протокола SIP для аутентификации сервером обращения со стороны клиента, т.е. оконечного терминала. Данный метод отправляет по сети хеш-сумму логина, пароля, адреса сервера и случайных данных, и предоставляет больший уровень защиты, чем базовая аутентификация, при которой данные отправляются в открытом виде.

Технически, аутентификация по дайджесту представляет собой применение криптографической хеш-функции MD5 к секрету пользователя с использованием случайных значений для затруднения криптоанализа и предотвращения replay-атак. Работает на уровне протокола HTTP.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Хайнань-Тибетский автономный округ
Хайнань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 海南藏族自治州, пиньинь Hǎinán Zàngzú Zìzhìzhōu, тиб. མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: mtsho-lho bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Colho Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Цинхай, Китай. Власти автономного округа размещаются в уезде Гунхэ. Название «Хайнань» означает «к югу от озера Кукунор».

Автономный округ (КНР)
Автоно́мный о́круг (автономная префектура) — (кит. упр. 自治州, пиньинь zìzhìzhōu, палл. цзычжичжоу) — административно-территориальная единица Китая с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами. Большинство их расположено в западных и южных районах КНР. В настоящее время 44 из 55 китайских этнических меньшинств имеют свои автономные округа, в которых находятся 71 % населения всех этнических меньшинств.
Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Лысимо
Лысимо — посёлок в Ленском районе Архангельской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Тохтинский сельсовет, в рамках организации местного самоуправления включается в Сафроновское сельское поселение Ленского муниципального района.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Тигиртиш
Тигиртиш — хребет системы Кузнецкого Алатау. Тянется с юго-запада на северо-восток на 25 км на севере Аскизского района Хакасии и западной границы Республики Хакасия с Кемеровской областью.

Наивысшая абсолютная высота 2046,2 м — гора Большой Зуб. Резко- и глубокорасчленённое среднегорье, на крутых склонах — каменистые осыпи и отдельные останцы, высотой от 8—17 м, типичен криогенный мезо- и микрорельеф.

Выше 1200 м над уровнем моря господствуют тундровые ландшафты (мохово-лишайниковые и кустарниковые) на горно-тундровых почвах, нижняя часть склонов покрыта темнохвойной тайгой. На северном склоне из многочисленных каровых и цирковых озёр берут начало притоки реки Бельсу.

Бельсу
Бельсу — река в России, протекает по Кемеровской области. Устье реки находится в 682 км по правому берегу реки Томь. Длина реки составляет 83 км. Площадь водосборного бассейна — 781 км². Высота устья — 268 м над уровнем моря.

Населённых пунктов на реке нет, вблизи устья на реке находится железнодорожный мост (участок жд Междуреченск-Теба).
Захват (фильм)
«Захват» (1974) — фильм Оливера Стоуна

«Захват» (1982) — советский фильм студии «Таджикфильм»

«Захват» (1992) (другое название — «В осаде») и «Захват 2: Тёмная территория» (другое название — «В осаде 2: Тёмная территория») — американский боевик-дилогия со Стивеном Сигалом в главной роли

«Захват» (1995) — американский боевик

«Захват» (2004) — канадский документальный фильм о рабочих Буэнос-Айреса

«Захват» (2010) — хоррор-триллер, Франция и Испания

«Захват» (2011) — американский фильм о грабителе банка (реж. Джон Бонито)

«Захват» (2012) — американский научно-фантастический боевик

«Захват» (2014) — российский телесериал

«Захват» (2019) — украинский телесериал

Захват (телесериал) (2019) — британский детективный телесериал, криминальная драма.

Захват (телесериал)
«Захват» (англ. The Capture) — британский детективный телесериал, криминальная драма, написанная и поставленная Беном Чананом.

Премьера сериала состоялась 3 сентября 2019 года на BBC One и получила положительные отзывы критиков и зрителей. Первый сезон насчитывает 6 серий. В июне 2020 года было объявлено, что второй сезон одобрен к производству.
Алталун
Алталун, Алталукан (монг. Алталун) — младшая из пяти дочерей Чингисхана и Бортэ; как писал персидский историк Рашид ад-Дин, была любимицей отца. Мужем Алталун был Джаур-сэчэн из рода олхонут — родственник Чингисхана по материнской линии.

Некоторыми авторами, в том числе современными, Алталун ошибочно отождествляется с её единокровной сестрой, носившей созвучное имя Ал-Алтун.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Гардуш
Гарду́ш (фр. Gardouch, окс. Gardog) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31210.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
47-й полк
Украинский 47-й пехотный полк

47-й егерский полк

47-й истребительный авиационный полк

47-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк

47-й корпусной артиллерийский полк

47-й пушечный артиллерийский полк 9-й артиллерийской дивизии

47-й запасный артиллерийский полк 36-й запасной стрелковой дивизии (бригады)

47-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк
47-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк (47 бап, в/ч 45117) — воинская часть Воздушно-космических сил Российской Федерации. Находится в составе 105-й гвардейской смешанной авиационной дивизии.
OneKind
OneKind, ранее «Защитники животных» (англ. Advocates for Animals) — благотворительная зоозащитная общественная организация, ведущая работу в направлении улучшения жизни животных в Великобритании, Европе и за её пределами. Осуществляет деятельность посредством проведения высокопрофильных публичных кампаний, политического лоббирования, расследований, образовательных программ и исследований. Организация в её нынешнем виде и под известным сейчас названием была создана в 1990 году. Ранее она была известна как Шотландское общество по предупреждению вивисекции (англ. Scottish Society for the Prevention of Vivisection), основанное в 1911 году герцогиней Ниной Дуглас-Гамильтон, супругой 13-го герцога Гамильтона. Нынешние герцогиня и герцог Гамильтон 15-й также участвуют в деятельности организации. Исполнительный директор Фиона Огг.

Дуглас-Гамильтон, Ангус, 15-й герцог Гамильтон
Ангус Алан Дуглас Дуглас-Гамильтон (англ. Angus Alan Douglas Douglas-Hamilton, 15th Duke of Hamilton and 12th Duke of Brandon; 13 сентября 1938 — 5 июля 2010) — шотландский аристократ и лётчик, 15-й герцог Гамильтон и 12-й герцог Брендон (1973—2010), первый пэр Шотландии.