hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаумян, Себастиан Константинович
Себастиа́н Константи́нович Шаумя́н (англ. Sebastian Shaumyan) (27 февраля 1916, Тифлис — 21 января 2007, Лондон ) — советский и американский лингвист, создавший труды по теоретической лингвистике и семиотике.

Получил лингвистическое образование в Тбилиси и в Москве. В 1960-е годы стал одним из ведущих в СССР популяризаторов и исследователей структурных методов в области фонологии и грамматики. Выступил организатором сектора структурной лингвистики в Институте русского языка АН СССР в Москве, которым руководил с 1965 по 1975 год. С 1975 года находился в эмиграции в США, занимал должность профессора Йельского университета (с 1986 года — почётный профессор в отставке). В этот период разрабатывал аппликативную модель языка, основанную на принципах формального моделирования, характерных для 1960-х годов. В дальнейшем сфера его научных интересов включала общие проблемы языкознания и семиотики.

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Вагрис, Янис Янович
Янис Вагрис (латыш. Jānis Vagris, в советских документах — Янис Янович Вагрис; 17 октября 1930 года, Наудитская волость, Латвия — 6 января 2023 года, Рига) — латвийский советский политический и государственный деятель. В 1988—1990 гг. — первый секретарь ЦК КПЛ. В 1991 году покинул политику и с тех пор крайне редко давал интервью и не комментировал политические процессы в Латвии.

Наудитская волость
Наудитская волость (латыш. Naudītes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края.

Находится в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности и частично на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с Аннениекской, Аурской, Бенской, Ильской и Пенкульской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Наудитской волости: Наудите (волостной центр), Апгулде, Лидуми.

По территории волости протекают реки: Сесава, Юглиня, Гардене.

Крупные водоёмы: озеро Апгулдес.

В волости расположен Покайнский лес.

Наивысшая точка: 116 м.

Национальный состав: 84,6 % — латыши, 5,7 % — белорусы, 3,3 % — украинцы, 3,1 % — русские, 1,7 % — литовцы, 1 % — поляки.

Протяжённость государственных дорог — 55 км, местных — 54 км.
(5370) Таранис
(5370) Таранис (лат. Taranis) — околоземный астероид из группы Амура (III), который примечателен прежде всего тем, что является одним из немногих амуров, так далеко уходящих от Солнца, что пересекает не только орбиту Марса, но и орбиту Юпитера, находясь при этом ещё и в орбитальном резонансе 2:1 с этой планетой. Он был открыт 2 сентября 1986 года французским астрономом Аленом Мори в Паломарской обсерватории и назван в честь Тараниса, бога грома в кельтской мифологии.

Орбита астероида Таранис и его положение в Солнечной системе

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.
АМФ-активируемая протеинкиназа
5'АМФ-активируемая протеинкиназа (АМФК, англ. AMP activated protein kinase, AMPK) — клеточная протеинкиназа, контролирующая энергетический баланс клетки. Активируется при значительном потреблении энергии клетки (например, при физической нагрузке) и нарастании внутриклеточного уровня АМФ. В результате активации АМФК клетка переходит в энергосберегающее состояние (в том числе блокирует синтез жирных кислот и активирует их окисление). АМФК представляет собой гетеротример, который включает 3 субъединицы: альфа, бета и гамма.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Карпович, Владимир Сигизмундович
Влади́мир Сигизму́ндович Карпо́вич (родился в 1960) — генеральный директор СООО «Мобильные ТелеСистемы» (Республика Беларусь) с 7 сентября 2005 года по 19 сентября 2021 года. До этого с 27 декабря 2004 года работал в должности директора по планированию и развитию сети.

Окончил Минский радиотехнический институт в 1987 году по специальности инженер-конструктор технолог.

До прихода в компанию более 20 лет работал в отрасли связи в ряде эксплуатационных предприятий связи, в последующем в Министерстве связи Республики Беларусь на руководящих должностях. В 2003-2004 годах занимал должность Главы представительства иностранной компании в Республике Беларусь.

Министерство связи и информатизации Республики Беларусь
Министерство связи и информатизации Республики Беларусь (бел. Міністэрства сувязі і інфарматызацыі Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления в области связи и информатизации Республики Беларусь.
Карапиньейра
Карапиньейра (порт. Carapinheira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3093 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,30 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Хуайнань-цзы
«Хуайнань-цзы» (кит. упр. 淮南子, пиньинь Huáinán zǐ), то есть «[Трактат] Учителя из Хуайнани», или «Мудрецы из Хуайнани» — китайский философский трактат, созданный во времена Ранней (Западной) династии Хань, не позднее 139 г. до н. э. Представляя собой сплетение даосских, конфуцианских и легистских концепций, «Хуайнань-цзы» пытается объяснить мир на основе мифологии, истории и наблюдений.

Легизм
Леги́зм (кит. 法家, пиньинь fǎjiā, палл. фацзя, фр. Légisme) — философская школа периода Чжаньго (Сражающихся царств) истории Китая, сформировавшаяся в IV—III вв. до н. э., известная также как «Школа законников».

Основной идеей школы было равенство всех перед Законом и Сыном Неба, следствием чего являлась идея раздачи титулов не по рождению, а по реальным заслугам. Согласно идеям легизма, любой простолюдин имел право дослужиться до любого чина, вплоть до первого министра.

Легисты печально прославились тем, что, когда они приходили к власти (в Ци и в Цинь), то устанавливали крайне жестокие законы и наказания.
Матиас, Джон
Джон Рой Матиас (англ. John Roy Matias, 15 апреля 1944, Гонолулу, Гавайи — 7 апреля 2020, Айеа, там же) — американский бейсболист, аутфилдер и игрок первой базы. В 1970 году провёл 58 игр в составе клуба «Чикаго Уайт Сокс». В течение шести лет выступал в Мексиканской бейсбольной лиге.

Мексиканская бейсбольная лига
Мексиканская бейсбольная лига (исп. Liga Mexicana de Béisbol) — профессиональная бейсбольная лига, базирующаяся в Мексике. Входит в структуру младших бейсбольных лиг Северной Америки (MiLB), соответствует уровню AAA вместе с Международной лигой и Лигой Тихоокеанского побережья, но не имеет связей с командами Главной лиги бейсбола.

В состав лиги входит шестнадцать команд, разбитых на Северный и Южный дивизионы. Клубы проводят по 114 игр в регулярном чемпионате. По пять команд из каждого дивизиона выходят в плей-офф. Победитель чемпионата определяется в Королевской серии между победителями Северного и Южного дивизионов.

В структуру Лиги также входит три младших: Северная мексиканская лига, Зимняя мексиканская лига и Мексиканская академическая лига.
Ибн Арабшах
Шихаб ад-Дин Абу-ль-Аббас Ахмед ибн Мухаммед ибн Абдуллах ибн Ибрахим ад-Димашки аль-Ханафи аль-Аджами более известный как Ибн Арабша́х (араб. ابن عربشاه‎; 15 ноября 1389, Дамаск — 24 августа 1450, Каир или Египет) — арабский писатель и историк.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Дылевский
Дылевский (Дылевская) — фамилия. Известные носители:

Дылевский, Андрей Геннадьевич (род. 1970) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Дылевский, Артём Владимирович (род. 1997) — белорусский футболист.

Дылевская, Изабеля (род. 1968) — польская гребчиха-байдарочница.

Дылевский, Михаил Николаевич (1879—1915) — штабс-ротмистр 10-го гусарского Ингерманландского полка, герой Первой мировой войны.

Дылевский, Николай: Дылевский, Николай Иосифович (род. 1954) — директор племенного завода, депутат Верховного Совета Республики Беларусь 13-го созыва. Дылевский, Николай Михайлович (1904—2001) — болгарский славист, профессор Софийского университета, сын М. Н. Дылевского.

Дылевский, Сергей Анатольевич (род. 1989) — лидер стачкома Минского тракторного завода, член президиума Координационного совета белорусской оппозиции.

Дылевская, Изабеля
Изабеля Дылевская-Сьвятовяк (пол. Izabela Dylewska-Światowiak; 16 марта 1968, Новы-Двур-Мазовецки) — польская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Польши в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Дважды бронзовая призёрша летних Олимпийских игр, серебряная и бронзовая призёрша чемпионатов мира, двукратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.
Потто, Луи
Луи Потто (фр. Louis Potheau) — французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Потто соревновался в классе 6 м. Его команда стала в итоге третьей, заняв в двух гонках второе место.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Массон, Анри
Анри Массон (фр. Henri Masson; 1872—1963) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Массон участвовал только в соревновании на рапире. Пройдя все стадии от первого раунда до финала, он в итоге занял второе место и получил серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Метод граничного элемента
Метод граничных элементов (Метод потенциала, метод граничных интегральных уравнений) — метод решения краевой задачи, в котором благодаря использованию формул Грина, она сводится
к интегральному уравнению на границе расчетной области (чаще всего к (обобщенному) интегральному уравнению Фредгольма второго рода).

Применялся изначально при решении задач
Дирихле, Неймана — уравнение Лапласа.

Потом получил обобщение для уравнений теории упругости. Одним аналогом формул Грина в теории упругости являются формулы Бетти (упругие потенциалы на основе решения Кельвина-Сомилианы) . Другой использовал Вейль (антенный потенциал).

В. Д. Купрадзе обобщил постановку для граничных задач теории колебаний и других.

Интегральное уравнение Фредгольма
Интегральное уравнение Фре́дгольма — интегральное уравнение, ядром которого является ядро Фредгольма. Названо по имени шведского математика Ивара Фредгольма. Со временем исследование уравнения Фредгольма выросло в самостоятельный раздел функционального анализа — теорию Фредгольма, которая изучает ядра Фредгольма и операторы Фредгольма.
Холестерические жидкие кристаллы
Холестерические жидкие кристаллы (ХЖК), холестерики — жидкие кристаллы со спиральными молекулами, в них отсутствует центральная симметрия, они имеют свойство хиральности.

Холестерическая фаза существует только у веществ, молекулы которых не обладают зеркальной симметрией. Поэтому холестерик при нагревании или охлаждении не может стать ни нематиком, ни смектиком.

Хиральность
Хиральность (киральность) (англ. chirality, от др.-греч. χειρ — «рука») — отсутствие симметрии относительно правой и левой стороны. Если отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта, то объекту присуща хиральность.
120-мм/50 пушка Виккерса
120-мм/50 пушка Виккерса — 120-мм морское орудие, разработанное британской компанией Виккерс, которая и произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилась Обуховским заводом.

Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», линейные корабли типа «Севастополь» (4 единицы), мониторы типа «Шквал» (8 единиц). Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны.

Пушки применялись в Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войнах.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Нецах
Не́цах, или Нэцах (др.-евр. נצח‬; лат. транскрипция Netzach; «Торжество»), — в учении каббалы о происхождении миров седьмая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Нэцах и Ход — это бёдра Адам-Кадмона. Архангелом Нецах является Анаэль.

Анаэль (ангел)
Анаэль (копт. ⲁⲛⲁⲛⲓⲏⲗ; ивр. אנאל‎, 'Ana'el) — один из 72 ангелов-хранителей. Является ангелом любви, поэтому облачён в розовое. Часто отождествляется с Ханиилом и Хамуилом. В разных источниках упоминается под именами Ханиил, Ханиэль, Даниил, Анаил, Аниэль, Оноил и даже Уриил.
Тимирязево (Крым)
Тимиря́зево (до 1948 года Каранку́т Ру́сский, ранее Карангу́т-Ойра́т; укр. Тімірязєве, крымскотат. Qaranğut Oyrat, Къарангъут Ойрат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Яркополенский сельский совет (Джанкойский район)
Яркополенский сельский совет (укр. Яркополенська сільська рада, крымскотат. Yarkoye Pole köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в южной части района, в степной зоне полуострова, у границы с Красногвардейским районом. Население по переписи 2001 года — 2470 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 8 сёл:
Торс
Торс (итал. torso, от др.-греч. θυρσος — побег, ветка)  — туловище человека, а также  скульптурное,  графическое или  живописное изображение туловища, исключающее голову, руки и ноги. В истории изобразительного  искусства термин появился с возникновением первых  художественных академий в XVI—XVII веках. Торсами называли фрагменты античной скульптуры из хрупкого мрамора, в которых чаще всего были утрачены головы, руки и ноги. С таких фрагментов снимали гипсовые слепки и использовали их в учебных целях.

Бельведерский торс хранится в музеях Ватикана. Вдохновлённые особенной выразительностью античных торсов, многие скульпторы последующих веков создавали свои «торсы», например Огюст Роден. Их привлекала чистая пластика, выразительность формы без портретности. Поэтому в других жанрах изобразительного искусства, например в портретной живописи и скульптуре, используют иные термины: бюст, поясной портрет, полуфигура.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Вейнберг, Борис Петрович
Борис Петрович Вейнберг (20 июля [1 августа] 1871, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 18 апреля 1942, Ленинград) — русский и советский физик, геофизик и гляциолог. Доктор наук (1906).

Предложил теорию движения льда по наклонному руслу, изучал движение арктических льдов и физико-механические свойства льда. Организовал 23 магнитные экспедиции (1909—1914). Руководил работами по гелиотехнике, разработал методику расчёта солнечных установок, автор ряда изобретений. Полиглот (в совершенстве владел двенадцатью языками). Соавтор первого в СССР руководства по магниторазведке (1933).

Магниторазведка
Магниторазве́дка — комплекс геофизических методов разведочной геофизики, основанных на измерении компонент магнитного поля Земли. Измеряемой величиной магнитного поля является его главная силовая характеристика — индукция T[Тл]. Во внешнем магнитном поле геологические тела намагничиваются и усиливают поле Земли, формируя аномалии. Некоторые металлические руды, содержащие минералы с ферромагнитными свойствами, сохраняют остаточную намагниченность, полученную в предыдущие геологические эпохи и формируют особенно интенсивные аномалии, хорошо выделяемые современными магнитометрами. В частности, к ним относится магнетит, титаномагнетит и другие. Характер магнитных аномалий зависит от географических координат, а также различия горных пород по магнитной восприимчивости. Магниторазведка используется для поиска железных руд, в геологическом картировании, в археологии, в экологии.
Берег Леопольда и Астрид
Бе́рег Леопо́льда и А́стрид (англ. Leopold and Astrid Coast) — часть побережья Земли Принцессы Елизаветы в Восточной Антарктиде между 81° и 87,5° восточной долготы.

Берег Леопольда и Астрид представляет собой край материкового ледникового покрова, поверхность которого круто спускается к Западному шельфовому леднику. Берег был открыт в январе 1934 года норвежской экспедицией Ларса Кристенсена и назван в честь короля и королевы Бельгии.

Леопольд III (король Бельгии)
Леопольд III (полное имя Филипп Леопольд Шарль Альбер Меинрад Хуберт Мария Мигель, фр. Léopold Philippe Charles Albert Meinrad Hubertus Marie Miguel, нид. Leopold Filips Karel Albert Meinrad Hubertus Maria Miguel; 3 ноября 1901[…], дворец маркиза Ассше — 25 сентября 1983[…], Волюве-Сен-Ламбер, Бельгия) — бельгийский государственный деятель. Король Бельгии с 17 февраля 1934 года по 16 июля 1951 года.

Во время Второй мировой войны отказался бежать из страны, из-за чего в последующие годы его обвиняли в сотрудничестве с оккупационной администрацией.
Хангири
Хангири (ja:半切 или ja:飯切), известная также как хандай (ja:飯台 — «доска для риса» или «чаша для риса») — круглая плоскодонная деревянная кадка или бочка, которая используются на последнем этапе приготовления риса для суши. Исторически хангири делается из древесины кипариса и скрепляется двумя медными обручами. Диаметр этой посуды может быть в пределах от 30 см (для домашнего применения) до 1 метра (для ресторана).

Хангири и сямодзи (деревянная лопатка) обычно используются для приготовления и остужения риса. После варки рис перекладывают в хангири. Здесь в него добавляют приправу из рисового уксуса, сахара и соли. После этого рис тщательно перемешивают, накрывают сукном и дают остыть.

Обычный хангири может стоить в 2-3 раза дороже хорошего стального горшка для варки пищи.

Кадка
Ка́дка (кадь; др.-греч. κάδιον, κάδος «кувшин, ведро», от др.-евр. kad‬) — ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими или деревянными обручами. Кадка являлась также мерой зерна: кадь, осьмина, четверик (1 четв. = 26 л).

Кадку по-другому называют кадь, кадина, кадища, кадовь, кадово, оков, кладь, а маленькую по размеру кадку называют кадочка, кадушка, кадца, кадуля и кадушек.

Основное отличие кадки от бочки — кадка может находиться только в стоячем положении, а бочки, закрыв крышками и затычками, можно расположить и перемещать в лежачем положении. Это отмечал ещё Владимир Иванович Даль и назвал кадку «стойковой посудиной».

Обычно в кадях держали хлеб, крупу, зерно и муку. Кроме кадки, использовали и другие ёмкости: чан, шаплик, стукарек, дошник, дощник, дощан, напол, ушат и другие ёмкости.