hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сретенская церковь (Александров)
Сретенская церковь (церковь Сретения Господня с больничным корпусом) — православная церковь в Александрове на территории Успенского монастыря (Александровской слободы). Построена в XVII веке. Образует единое здание с больничным корпусом монастыря.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Игроки
Игроки́:

«Игроки» — комедия Н. В. Гоголя (1842).

«Игроки» — неоконченная опера Д. Д. Шостаковича.

Игроки (фильм, 1979) — спортивная мелодрама Энтони Харви (США, 1979).

Игроки (фильм, 2002) (англ. The Gamers) — фэнтезийная комедия об игроках в DnD (США, 2002).

Игроки (фильм, 2007) — драма Себастьяна Беника по роману «Игрок» Ф. М. Достоевского (Германия, 2007).

Игроки (фильм, 2012) — индийский боевик 2012 года.

Игроки (телесериал) — сериал канала HBO с Дуэйном Джонсоном в главной роли (США, 2015).

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Герб Бухарской народной советской республики
Герб Бухарской народной советской республики — являлся с 1921 по 1924 год, наряду с флагом, официальным символом Бухарской народной советской республики. Герб был принят 23 сентября 1921 года Всебухарским Курултаем. Данный герб, наряду с флагом был упразднён в 1924 году в связи с упразднением БНСР и образованием Бухарской Советской Социалистической Республики и с последующем его размежеванием между тремя новообразованными советскими республиками: Узбекской ССР, Туркменской ССР и Таджикской АССР.

Таджикская Автономная Социалистическая Советская Республика
Таджи́кская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (тадж. جمهوريت اجتماعی شوروى مختار تاجيكستان / Çumhūrijati Sūsiolistiji Şūraviji Muxtori Toçikston / Ҷумҳӯрияти Сӯсиолистии Шӯравии Мухтори Тоҷикистон) или Таджи́кская АССР (тадж. جاشم تاجيكستان / ÇSŞM Toçikston / ҶСШМ Тоҷикистон) — автономная советская социалистическая республика в составе Узбекской Советской Социалистической Республики СССР.
Каа (фараон)
Хор Ка́-а («'Хор — Высокий Рукой'») — последний, восьмой фараон I династии Раннего царства Древнего Египта (ок. 2890 до н. э.). Из Абидосского списка его имя известно как Кебех или из Саккарского списка и Туринского папируса Кебху. Согласно Манефону, Каа (которого он называет Биенехесом или Убиентисом) правил 26 лет.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Александр Кристиан Фридрих Вюртембергский
Александр Кристиан Фридрих Вюртембергский (нем. Alexander Christian Friedrich von Württemberg; 5 ноября 1801, Копенгаген — 7 июля 1844, Вильдбад) — поэт и офицер из Вюртембергской династии. Представитель швабской школы.

Бад-Вильдбад
Бад-Вильдбад (нем. Bad Wildbad), в литературе встречаются название Вильдбад (Wildbad)  — город в современной Германии (ФРГ), известный вюртембергский курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг, на северо-восточном склоне Шварцвальда.

Город подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 10 521 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 105,26 км². Официальный код — 08 2 35 079. Сейчас город подразделяется на 6 городских районов.
Мост Ватерлоо (серия картин)
«Мост Ватерлоо» — серия картин с видом лондонского моста Ватерлоо работы французского художника-импрессиониста Клода Моне, входящая в общую группу картин Моне «Виды Лондона». Серия создана в период 1899—1905 годов.

Почти все картины написаны с одного ракурса, но на них иногда варьируется широта и высота обзора. Основным изображённым на картинах объектом является мост Ватерлоо. На большинстве картин на дальнем плане видны фабричные трубы противоположного берега Темзы. В основном картины имеют размер близкий к 65 × 100 см.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Окуневский, Ярослав Ипполитович
Ярослав Ипполитович Окуневский (5 марта 1860, Радовцы, Буковина, теперь Румыния — † 24 октября 1929, Городенка, Ивано-Франковская область) — военный врач, украинский общественный и военный деятель, писатель, действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко, адмирал флота Австро-Венгерской империи.

Кавалер высших наград Австро-Венгрии, Испании и Китая.

Военный врач, он сделал редкую для украинца в Австро-Венгрии военную карьеру: стал адмиралом, возглавлял медицинскую службу австро-венгерского военно-морского флота. Разработал медицинский устав флота, который с небольшими изменениями, действующий и сегодня во многих европейских странах.

Впоследствии жертвовал крупные суммы на создание легиона Украинских Сечевых Стрельцов. Возглавлял санитарную миссию ЗУНР в Вене, заведовал санитарным делами в Государственном Секретариате ЗУНР.

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Пасаргад (шахрестан)
Пасарга́д (перс. شهرستان پاسارگاد‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Саадатшехр.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Хахаманеш (بخش هخامنش)

Население области на 2006 год составляло 29 825 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Палагин, Иван Архипович
Иван Архипович Палагин (21 января 1906 года, село Калиновка, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 12 июня 1989 года, Лагодехи, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Лагодехи
Лагоде́хи (груз. ლაგოდეხი) — небольшой город (до 1962 года — посёлок), центр Лагодехского муниципалитета в Кахетинском регионе Грузии, находящийся на реке Лагодехи (приток Алазани), в 38 км к северо-востоку от станции Цнорис-Цхали (конечный пункт железнодорожной ветви от линии Тбилиси — Телави). 5918 жителей (2014). В городе работают табачно-ферментационный, плодоягодных вин, винодельческий, консервный, эфирномасличный заводы. Также есть сельскохозяйственный техникум.

Район находится на границе с Балакенским районом Азербайджана.

Недалеко от города находится Лагодехский заповедник, учреждённый в 1912 году, с площадью 24 000 га. С недавнего времени преобразован в национальный парк.
Дегельминтизация
Дегельминтизация (от де и гельминты) — комплекс лечебно-профилактических мероприятий, направленных на оздоровление окружающей среды от инвазионного материала (яиц, личинок) и оздоровление животных и населения от гельминтов. Принадлежит к более широкому разделу паразитологии — девастации. Впервые предложил этот термин К. И. Скрябин в 1925 году.

Скрябин, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Скря́бин (25 ноября [7 декабря] 1878, Санкт-Петербург — 17 октября 1972, Москва) — русский и советский биолог, основатель отечественной гельминтологической науки. Академик АН СССР, ВАСХНИЛ и АМН СССР. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской и Сталинских (дважды) премий. Кавалер шести орденов Ленина.
Avalanchurus
Avalanchurus (лат.) — род трилобитов из отряда Phacopida, живших во времена силурийского периода. Назван по месту обнаружения: Avalanche Lake (Wenlock — Ludlow Epoch, около 430 млн лет, горы Маккензи, Северо-Западные территории, Канада).

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Гоголи (Хмельницкая область)
Го́голи (укр. Гоголі) — село в Виньковецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Виньковецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 390 человек. Почтовый индекс — 32524. Телефонный код — 3846. Занимает площадь 1,639 км². Код КОАТУУ — 6820683003.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Наумов, Андрей
Андре́й Нау́мов:

Наумов, Андрей Борисович (род. 1974) — российский хоккеист.

Наумов, Андрей Валерьевич (род. 1973) — украинский бегун-марафонец.

Наумов, Андрей Витальевич (род. 1974) — российский физик.

Наумов, Андрей Зиновьевич (1891—1950) — советский военачальник, коллаборационист.

Наумов, Андрей Лаврентьевич (1841—1906) — генерал-майор российской императорской армии.

Наумов, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Нау́мов (род. 21 декабря 1973) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2014 годах, Победитель первенства  Кубка СССР по кроссу 3км в 1990 году,г Курск,победитель и призёр ряда крупных стартов на шоссе, участник чемпионата мира в Эдмонтоне.
Рын
Рын (пол. Ryn, нем. Rhein) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Гижицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,09 км². Население — 3062 человека (на 2004 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
NB-11 Crvena zvijezda
NB-11 Crvena zvijezda (Naoružani brod-11 — Вооружённый корабль-11 «Црвена звезда») — патрульный корабль партизанских военно-морских сил Югославии. Изначально состоял в ВМС Италии под именем Аnton, после капитуляции был захвачен немцами. 27 апреля 1944 в заливе Святого Николая у острова Олиб атакован катерами PČ-3 и PČ-4, экипаж вынужден был капитулировать. Партизанами был отремонтирован и дополнительно вооружён.

1 апреля 1945 у острова Сусак подорвался на мине и затонул. Из 28 человек, находившихся на корабле, 22 погибли.

Красная звезда
Кра́сная звезда́ — геральдический знак, который был символом РККА, присутствовал на флаге и гербе СССР, флагах и гербах некоторых стран Варшавского договора, символике левых организаций и движений. Используется в ВС РФ, является одним из элементов знамени ВС РФ, эмблем ВС РБ, ВС РК и НОАК, присутствует в качестве элемента на официальных символах некоторых других государств и их административных единиц. Он также изображён на эмблемах ряда спортивных клубов, таких как ЦСКА, и некоторых компаний, таких как Heineken (с XIX века). До мая 1917 года пятиконечная звезда красного цвета была первым опознавательным знаком военной авиации США.
Лейкангер
Лейкангер (норв. Leikanger) — город и коммуна в Норвегии.

Город Лейкангер и одноимённая коммуна находятся в средней части фьорда Согнефьорд, выходящего в Норвежское море, на южном побережье фьорда. Административно город и коммуна входят в фюльке (провинцию) Согн-ог-Фьюране. На противоположной от Лейкангера стороне фьорда лежит коммуна Вик.

Площадь коммуны составляет 185 км². Численность населения — 2156 человек (на 1 января 2009 года). Плотность населения равна 12 чел./км².

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Табачненский сельский совет (Джанкойский район)
Табачненский сельский совет (укр. Табачненська сільська рада, крымскотат. Acı Ahmat  köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, у границы с Нижнегорским районом. Население по переписи 2001 года — 2233 человека.

К 2014 году сельсовет состоял из 4 сёл:

Табачное

Новосельцево

Фёдоровка

Хлебное

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Сен-Никола-дю-Пелем (кантон)
Сен-Никола́-дю-Пеле́м (фр. Saint-Nicolas-du-Pélem) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Генган.

Код INSEE кантона — 2246. Всего в кантон Сен-Никола-дю-Пелем входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Никола-дю-Пелем.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Ромийи-сюр-Андель
Ромийи-сюр-Андель (фр. Romilly-sur-Andelle) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, центр одноименного кантона, в 25 км к юго-востоку  от Руана и в 13 км от автомагистрали А13 "Нормандия", на берегу реки Андель, притока Сены.

Население (2018) — 3 277 человек.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Ордонанс Виллер-Котре
Ордонанс Виллер-Котре (фр. Ordonnance de Villers-Cotterêts; подписан между 10 и 15 августа 1539 года) — королевский указ (ордонанс), направленный на ликвидацию последствий средневековой феодальной раздробленности французских земель и скорейшую интеграцию северо-западной Романии в рамках унитарного королевства Франция.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Кылшакты
Кылшакты (каз. Қылшақты; Қылшықты, устар. Копинка, Кильчакты, Кылчакты) — река в Казахстане, протекает по территории Акмолинской области.
Длина реки составляет 104 км. Площадь водосборного бассейна равна 1010 км². Уклон реки — 2,1 ‰.

Начинается в берёзовом лесу на западном склоне сопки Семенова. Течёт сначала в западном направлении через Щучинск, затем направляется на север до пруда Фроловского, после чего меняет направление течения на северо-западное. Пересекает Баянбай, где запружена двумя плотинами, затем — Кенесары. В дальнейшем протекает через озеро Копа, мимо горы Жаман-Каракалпак. Впадает в озеро Копа на территории города Кокшетау на высоте 223 метра над уровнем моря.

В реку ранее осуществлялся сток воды из озера Щучье.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Сапиев
Сапиев — фамилия. Известные носители:

Сапиев, Асланбек Тимурович (род. 1993) — российский парафутболист.

Сапиев, Баяхмет (1892 — ?) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Сапиев, Еркебулан Оналбекович (род. 1975) — казахстанский дипломат.

Сапиев, Мамед (1896—1978) — чабан, Герой Социалистического Труда.

Сапиев, Оналбек (1944—2024) — казахстанский государственный и общественный деятель.

Сапиев, Серик Жумангалиевич (род. 1983) — казахстанский боксёр. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Сапиев, Чаймухамбет (1926—1996) — казахский коммунистический деятель, Герой Социалистического Труда.

Сапиев, Асланбек Тимурович
Асланбе́к Тиму́рович Сапи́ев (род. 27 марта 1993, Владикавказ, Северо-Осетинская АССР) — российский парафутболист, нападающий паралимпийской сборной России. Чемпион Паралимпийских игр 2012 по футболу 7×7, чемпион мира, заслуженный мастер спорта России.
Вайзенегг
Вайзенег (нем. Waisenegg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1137 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 26,04 км². Официальный код  —  61754.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кревинский диалект
Креви́нский диале́кт (латыш. krieviņu dialekts) — мёртвый диалект водского языка, который в свою очередь принадлежит к прибалтийско-финской ветви финно-угорских языков. Говорящие на нём были известны под латышcким экзоэтнонимом кревинги.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Готфрид II (граф Лувена)
Готфрид II Младший (ок. 1109 — 13 июня 1142), граф Лувена. Соправитель отца Готфрида I с 1136 года, граф Лувенский, герцог Нижней Лотарингии и маркграф Антверпена (под именем Готфрида VI), ландграф Брабанта после смерти Готфрида I, с 25 июня 1139 года

В 1139 году Готфрид вступил в брак с Лютгардой Зульцбахской. В том же году начались т. н. «гримбергенские войны», конфликт с домом Бертольдов, господ Гримбергена и Мехелена. Конфликт продолжился ещё двадцать лет и завершился победой сына Готфрида, графа Готфрида III.

Право Готфрида II на Нижнюю Лотарингию, оспоренное Вальрамом II Лимбургским, было подтверждено императором Конрадом III не позднее 9 февраля 1140 года. Конрад поддерживал Готфрида, поскольку он был женат на сестре Лютгарды Зульцбахской Гертруде.

Готфрид неожиданно скончался в 1142 году, его сын и наследник Готфрид III был младенцем. Похоронен Готфрид II в церкви св. Петра в Лёвене.

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.