hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уфимский университет науки и технологий
ФГБОУ ВО Уфимский университет науки и технологий (Уфимский университет науки и технологий, УУНиТ; Уфимский университет) — высшее учебное заведение в городе Уфа, созданное в 2022 году в результате объединения (слияния) классического Башкирского государственного университета — старейшего вуза Башкортостана, основанного в 1909 году, и Уфимского государственного авиационного технического университета, основанного в 1932 году, входившего в ТОП-100 лучших вузов России до 2022 и занимавший 25-е место среди российских вузов в рейтинге лучших вузов мира в 2021.

В 2023 году университет занял 12 место в Списке крупнейших университетов России по количеству студентов с 26 919 студентами, и 60 место в России по количеству иностранных студентов — 1534 человека.

Классический университет (топос)
Несколько десятков государственных университетов России называют себя классическими и для подтверждения этого статуса в 2001 году создали ассоциацию классических университетов. В 2024 году в ассоциацию входило 49 вузов.

По словам председателя этой организации, ректора МГУ Виктора Садовничего, классические университеты обладают четырьмя ключевыми характеристиками: 1) производство знаний, 2) их накопление и хранение; 3) передача; 4) распространение знаний среди общества. По мнению экспертов Института гуманитарных историко-теоретических исследований, под такое широкое определение может подпасть практически любое высшее учебное заведение.

Таким образом в России, в некотором (узком) смысле термина, классический университет — это университет, являющийся участником Ассоциации классических университетов России.
Апросьево (Бежаницкий район)
Апросьево — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Берёзовка (приток р.Льста), в 21 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 13 км к юго-западу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Джеваншир, Мирза Исмаил
Мирза Исмаил Мешади Гасым оглы Хаджилы-Джеваншир (азерб. Mirzə İsmayil Məşədi Qasım oğlu Hacılı-Cavanşir, 1828, Шуша,Грузинская губерния, Российская империя — 1894, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт и каллиграф XIX века, член литературного общества «Меджлиси-фарамушан».

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Димитар Илиев Димитров
Димитар Илиев Димитров (болг. Димитър Илиев Димитров) — инициатор и сооснователь Института свободных исследователей «Хистореон» (Болгария). Читал лекции в Лондоне, Оксфорде, Софии, Стара-Загоре, Бургасе, Варне и других городах. Является автором многочисленных статей на исторические и общественно-политические темы в болгарских и зарубежных изданиях. Почетный член Всемирной монархической лиги и «Western Gools Institute».

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Россика (филателия)
«Ро́ссика» (Rossica) — в филателии название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты, штемпелей и других филателистических материалов, выпущенных за границей и имеющих отношение к России.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Сигэтомо, Риса
Риса Сигэтомо — японская легкоатлетка, специализирующаяся на марафонском беге.

Выступления в марафоне начала в 2011 году, когда дебютировала на Лондонском марафоне, показав время 2:31.28. На олимпийских играх 2012 года заняла 79-е место с результатом 2:40.06.

3 ноября 2013 года заняла 11-е место на Нью-Йоркском марафоне — 2:31.54.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — марафон (женщины)
Марафонский забег среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошёл 5 августа 2012 года. Победителем из Эфиопии Тики Геланой был установлен олимпийский рекорд, семеро участников установили национальные рекорды.
Бархатисто-пятнистый чёрный усач
Бархатисто-пятнистый чёрный усач (лат. Monochamus saltuarius) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства ламиин (Lamiinae) внутри семейства усачей (Cerambycidae).

Распространён в Центральной Европе, Румынии и Сибири. Длина тела имаго 11—22 мм. Кормовым растением личинок является ель (Picea). Имаго являются переносчиками древесных нематод вида Bursaphelenchus xylophilus. Жуки питаются корой веточек здоровых хвойных деревьев (сосна густоцветная и Pinus thunbergii).

Сосновая стволовая нематода
Сосновая стволовая нематода (лат. Bursaphelenchus xylophilus) — вид нематод из семейства Aphelenchidae или Parasitaphelenchidae. Опасные вредители. Разносятся жуками. Повреждают древесину сосны, что приводит к гибели деревьев. Существует опасность акклиматизации вида в России в случае заноса (завоза с древесиной). Это может привести к большому экономическому ущербу.
Сиуиликутапу, Меле
Принцесса Меле Сиуиликутапу (12 мая 1948, Королевский дворец — 28 мая 2023, Окленд) — член тонганской королевской семьи, политик. В 1975 году она была избрана в Законодательное собрание, став его первой женщиной-членом.

Королевский дворец (Тонга)
Королевский дворец королевства Тонга (англ. Royal Palace, Tonga) находится в столице государства — Нукуалофе. В настоящее время — единственная официальная резиденция главы государства, построенная из дерева. Расположен в северо-западной части города, на берегу бухты.
Бенамаргоса
Бенамаргоса (исп. Benamargosa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аксаркия-Коста-дель-Соль. Занимает площадь 12 км². Население — 1610 человек (на 2010 год). Расстояние — 47 км до административного центра провинции.

Ахаркия-Коста-дель-Соль
Ахаркия-Коста-дель-Соль (исп. Axarquía - Costa del Sol, произносится как [axar'kia], иногда как [aʃar'kia])  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Малага в составе автономного сообщества Андалусия.
Страупская волость
Стра́упская во́лость (латыш. Straupes pagasts) — административно-территориальная единица на западе Паргауйского края Латвии, на правом берегу Гауи. Граничит с Райскумской и Сталбской волостями своего края, Лимбажской волостью Лимбажского края, Драбешской волостью Аматского края, Кримулдской и Ледургской волостями Кримулдского края, а также городом Лигатне и Лигатненской волостью Лигатненского края. Административным центром волости является село Плацис.

Лигатне
Ли́гатне (латыш. Līgatneо файле) — город на севере Латвии, в Видземе. Административный центр Лигатненского края. Расположен на реке Гауе при впадении реки Лигатне, от которой и происходит название города.

Возник в XIX веке как посёлок при бумажной фабрике (латв.), которая действовала с 1816 по 2013 год.

Около Лигатне находится Национальный парк Гауя. Лесной массив на левом берегу Гауи ниже города является природоохранной зоной, с системой размеченных троп и дорожками для езды на велосипеде и для верховой езды. Данный лесной массив также используется для реабилитации раненых животных со всей страны. Берега Гауи в районе Лигатне содержат скальные выходы необычных форм.
Скумбрии
Ску́мбрии (лат. Scomber) — род рыб семейства скумбриевых отряда скумбриеобразных. Это пелагические рыбы, жизненный цикл которых не связан с дном. Максимальная длина тела — 64 см, средняя — 30 см. Тело веретенообразное, покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Плавательный пузырь может как присутствовать, так и отсутствовать. Хотя ареалы видов перекрывают друг друга, наблюдается преобладание лишь одного вида в каждом географическом районе.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Храм Гребневской иконы Божией Матери
Храм Гре́бневской Иконы Божией Матери — православный храм, находившийся в Москве, в Белом городе, на Лубянской площади.

Основан в конце XV века, в ознаменование присоединения Иваном III к Великому княжеству Московскому Новгородской республики. Перестроен в камне в середине XVI века.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Эдбурга Уинчестерская
Святая Эдбурга Уинчестерская (или Эдбурха; англ. Eadburh (Edburga); умерла 15 июня 960) — дочь короля Эдуарда Старшего от третьей супруги Эдгивы Кентской.

Эдбургу стали почитать после её смерти. Впервые она упоминается в Солсберийском псалтыре с начала 970-х годов. В 972 году часть её останков была перевезена в Першорское аббатство в Вустершире, которое посвящено святым Марии, Петру, Павлу и (с того момента) Эдбурге. Её продолжали чтить и в более поздние вренмена, учитывая её жизнеописания, написанные в XIII и XIV веках.

День поминовения — 15 июня.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Лутенское сельское поселение
Лутенское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Клетнянского района Брянской области.

Административный центр — село Лутна.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Лутенского, Старомармазовского и части Алексеевского сельсоветов.

Клетнянский район
Клетня́нский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Клетня.
Борищенко, Виктор Петрович
Виктор Петрович Борищенко  (4 февраля 1914, Харьков — 14 июля 1996, Киев) — украинский певец (лирико-драматический тенор), Народный артист  Украинской ССР
  (1951).

Родился в Харькове в семье рабочего. Работая слесарем, учился в вечернем институте инженеров железнодорожного транспорта и в музыкальной студии при Доме культуры железнодорожников. С 1933 — солист студии при Харьковском театре оперы и балета. С 1935 — солист Киевского театра оперы и балета. С 1962 режиссёр-ассистент Украинского театра оперы и балета.

Член КПСС с 1946.

Главные партии: Богун («Богдан Хмельницкий» Данькевича), Петр, Андрей («Наталка Полтавка», «Тарас Бульба» Лысенко), Гвидон («Сказка о царе Салтане» Римского-Корсакова), Фауст («Фауст» Гуно), Еник («Проданная невеста» Сметаны), Пьер («Война и мир» Прокофьева) и др.

Скончался 14 июля 1996 года в Киеве.

Харьковский театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко
Харьковский национальный академический театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко (укр. Харківський національний академічний театр опери та балету імені Миколи Лисенка) — первый украинский стационарный оперный театр. В репертуаре театра оперные спектакли на украинском, русском, французском и итальянском языках, классические и современные балетные постановки.
Максимов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Макси́мов:

Максимов, Сергей Александрович — прапорщик, кавалер ордена Святого Георгия IV степени.

Максимов, Сергей Александрович (род. 1949) — советский футболист, казахстанский футбольный тренер.

Максимов, Сергей Александрович (род. 1953) — советский футболист, российский футбольный тренер.

Максимов, Сергей Александрович (футболист, 1953)
Сергей Александрович Максимов (16 февраля 1953) — советский футболист, выступавший на позиции защитника, российский футбольный тренер. Сыграл более 350 матчей за уфимский клуб «Нефтяник» (ранее носивший названия «Гастелло» и «Строитель»).
Герб Татановского сельсовета
Герб муниципального образования Татановский сельсовет Тамбовского района Тамбовской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Татановского сельского Совета народных депутатов от 24 октября 2011 года № 159.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7365.

Тамбовский район (Тамбовская область)
Тамбо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Тамбов (в состав района не входит). С 2023 года в рамках административной реформы, проведенной в Тамбовской области преобразован в Тамбовский муниципальный округ.
Нюмыд (река)
Нюмыд (коми Нюмыд) — река в России, протекает по Республике Коми в Усть-Куломском районе. Устье реки находится в 118 км по правому берегу Прупта на высоте 133 м над уровнем моря. Длина реки составляет 54 км.

В 40 км от устья, по левому берегу Нюмыда впадает река Светлица.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Тинтиннабулум (Древний Рим)
В Древнем Риме тинтиннабулум (иногда тинтиннум) — музыкальная подвеска или колокольчики. Тинтиннабулум часто имел форму бронзовой фаллической фигуры или фасцинуса (магическо-религиозного фаллоса, оберегающего от дурного глаза и приносящего удачу, процветание).

Тинтиннабулум висел на открытом воздухе в таких местах, как сады, портики, дома и магазины, где при помощи ветра он издавал звуки. Считалось, что звуки колокольчиков ограждают от злых духов; сродни роли колокольчика в апотропическом ритуале «колокол, книга и свеча» в ранней Католической церкви.

Наручные колокольчики были найдены в святилищах, что указывает на их религиозное использование, они также были использованы в Храме Юпитера Громовержца на Капитолийском холме. Бубенчики вешали на шею домашним животным, таким как лошади и овцы, чтобы отслеживать их по звуку, но, возможно, и для апотропических целей.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Гончар, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Гонча́р (21 ноября 1931, Ленинград, РСФСР, СССР— 10 октября 2012, Москва, Россия) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1964). Учёный секретарь Отделения математики (1963—1965), член бюро отделения (1976—2012). Член-корреспондент по Отделению математики АН СССР (1974). Академик по Отделению математики АН СССР (1987). Вице-президент РАН (1991—1998), советник Президиума РАН (1998). Специалист в области теории функций и теории приближений. Ученик С. Н. Мергеляна.

Боголюбов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (8 [21] августа 1909, Нижний Новгород — 13 февраля 1992, Москва) — советский физик-теоретик и математик, академик Российской академии наук (c 1991); академик Академии наук СССР (1953), РАН (1991) и АН УССР (1948), основатель научных школ по нелинейной механике и теоретической физике. Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979).

Директор лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне (с 1956), директор ОИЯИ (1965—1988 год), директор МИАНа (1983—1988), заведующий кафедрой квантовой статистики и теории поля физического факультета МГУ (1966—1992).
Ольджате-Олона
Ольджате-Олона (итал. Olgiate Olona) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 10 801 человек, плотность населения составляет 1543 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 21057. Телефонный код — 0331.

Покровителями коммуны почитаются святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря, и святой Лаврентий.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Шухомка
Шухомка — река в России, протекает в Фурмановском районе Ивановской области. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Шачи. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится южнее села Шухомош в 6 км к юго-востоку от города Фурманова. Река течёт на север, протекает деревни Шухомош, Лопатино, Ворончиха, Шульгино, Бакшеево.

В селе Шухомош на реке плотина и запруда. Впадает в Шачу в деревне Белино в 6 км к северо-востоку от Фурманова.

Фурмановский район
Фу́рмановский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Фурманов.
Тоньон, Омеро
Омеро Тоньон (итал. Omero Tognon; 3 марта 1924, Падуя, Венеция — 23 августа 1990, Порденоне, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский футболист. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клуб «Милан», а также национальную сборную Италии. Двукратный чемпион Италии.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Ван Чуньлу
Ван Чуньлу (кит. упр. 王春露, пиньинь Wáng Chūnlù, род. 27 сентября 1978, г. Чанчунь провинции Цзилинь) — китайская шорт-трекистка. Серебряный призёр Олимпийских игр в Нагано и двукратная серебряная и бронзовая призёр в Солт-Лейк-Сити, многократная чемпионка мира. Окончила Цзилиньский институт физического воспитания со степенью бакалавра в 1998 году, Пекинский университет физического воспитания со степенью магистра в 2006 году, международную школу делового администрирования China Europe (EMBA) со степенью магистра в 2013 году.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Храм Диоскуров
Храм Диоску́ров, Храм Ка́стора и По́ллукса (лат. Aedes Castoris) — один из старейших храмов на Римском форуме. Храм был посвящён близнецам Кастору и Поллуксу, сыновьям Юпитера. Был построен в 484 году до н. э. по заказу сына диктатора Авла Постумия по случаю победы над Тарквинием близ озера Регил в Лации (499 г. до н. э.). Диоскуры якобы помогли одержать победу и принесли эту новость в Рим. Около 117 года до н. э. храм был обновлён Луцием Цецилием Метеллом Далматиком. В I веке н. э. по приказу Тиберия храм обновили. На сегодняшний день сохранились три колонны коринфского ордера (15 м в высоту), так называемые «Три сестры».
Алтарь и источник Ютурны, в котором, по легенде, братья напоили своих коней, находились рядом с храмом.

Храм Диоскуров

Реконструкция Храма Диоскуров и др. строений Форума

Храм Диоскуров в середине XIX века(вид на Колизей)

Храм Диоскуров в 1880 г.(вид от Колизея)

Коринфский ордер
Кори́нфский о́рдер — один из трёх классических архитектурных ордеров Древней Греции и Рима, наряду с ионическим и дорическим ордером. Характерной особенностью коринфского ордера является необычная капитель, воспроизводящая мотив колокола, или корзины — калафа (греч. κάλαθος — корзинка, чашечка цветка), украшенной стилизованными листьями аканта.