hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minttu
Minttu (с фин. — «мята») — алкогольный напиток, прозрачный мятный ликер. Производится в Турку на заводах французской компании Pernod Ricard (ранее принадлежавших Vin&Sprit).

Ликёр имеет сильный, свежий вкус и аромат мяты. Вкус очень похож на традиционный мятный ликёр.

Алкогольный диапазон Minttu варьируется от 40 % и 50 % спирта по объёму (Мятный Minttu), 35 % спирта по объёму (Чёрный Minttu, Minttu с грушей, Minttu с шоколадом). Содержание сахара — 290 грамм на литр.

Наиболее распространённые способы употребления — cold shot (охлажденный напиток в небольшом объёме, выпиваемый залпом), либо как добавка в коктейли. В Финляндии Minttu употребляется вместе с чёрным кофе или горячим шоколадом.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Знаки почтовой оплаты СССР (1969)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1969) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1969 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Иваницкий, Александр
Алекса́ндр Ивани́цкий:

Иваницкий, Александр Борисович (1811—1872) — русский горный инженер, генерал-майор.

Иваницкий, Александр Валентинович (1938—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Иваницкий, Александр Валерьянович (род. 1975) — украинский политик.

Иваницкий, Александр Владимирович (1937—2020) — советский борец, четырёхкратный чемпион мира, чемпион Олимпийских игр по вольной борьбе.

Иваницкий, Александр Иванович (1812—1850) — русский писатель и изобретатель.

Иваницкий, Александр Платонович (1881—1947) — советский архитектор и педагог, теоретик градостроительства.

Иваницкий, Александр Яковлевич (1840—1903) — русский генерал-лейтенант.

Иваницкий, Александр Платонович
Александр Плато́нович Ивани́цкий (1881, Остер Черниговской губернии (по другим данным — Александровск Екатеринославской губернии) — 5 августа 1947, Москва) — советский архитектор-градостроитель и преподаватель, теоретик градостроительства. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР.
Усенко, Надежда Алексеевна
Усенко Надежда Алексевна  (род. 29 января 2000, Киев, Украина) — украинский профессиональный игрок в сквош, семикратная чемпионка Украины, мастер спорта Украины международного класса. По состоянию на март 2021 она занимает 99 место в мировом рейтинге «PSA».

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
CDDB
CDDB (англ. compact disc database) — централизованная база данных по музыкальным компакт-дискам, доступная через Интернет. Клиентская программа вычисляет идентификатор компакт-диска и делает запрос к этой базе данных. Вероятность совпадения идентификаторов для разных дисков очень мала. В базе данных содержится информация об исполнителе, названиях композиций, годе выпуска и т. п.

Первоначально база данных CDDB была свободной и пополнялась добровольцами, но затем условия лицензирования были изменены. Сейчас база данных принадлежит компании Gracenote. Компания установила ограничения, которые многими[кем?] рассматриваются как неприемлемые. Это привело к созданию альтернативного свободного сервиса freedb, использующего те же принципы, что и первоначальный вариант CDDB. Существуют и другие базы данных (как свободные, так и коммерческие), предоставляющие аналогичную информацию о компакт-дисках. Часто термин CDDB используется для обозначения всех таких сервисов.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Хоккейные игры Oddset 2012
Хоккейные игры Oddset 2012 прошли с 9 по 12 февраля 2012 года.

Турнир стал частью хоккейного Евротура и прошёл в столице Швеции Стокгольме. Победителем турнира стали хозяева соревнований сборная Швеции.

Выставочный матч Финляндия — Россия был сыгран в столице Финляндии Хельсинки на открытом Олимпийском стадионе, вмещающем более 40 тысяч зрителей. На игре, которая завершилась со счётом 2:0 в пользу россиян, собралось более 25 тысяч человек.

До этого турнир носил название «Хоккейные игры LG», однако после того, как компания LG Electronics не стала продлевать соглашение о спонсировании турнира, он был переименован в «Хоккейные игры Oddset», а новым спонсором соревнований стало одно из отделений шведской государственной компании, работающей в сфере игорного бизнеса Svenska Spel.

Svenska Spel
Svenska Spel (Све́нска Спель) — шведская государственная компания, работающая в сфере игорного бизнеса. 
На сегодняшний день является крупнейшей игорной компанией Швеции, занимая 53 % игорного рынка страны.

В компании работает около 2230 сотрудников. Главный офис расположен в Висбю, дополнительный — в Сундбюберге. Контролируется Инспекцией по организации лотерей (Lotteriinspektionen).
Трафик (сингл)
«Трафик» — первый сингл Земфиры из альбома «Четырнадцать недель тишины», записанный в составе её группы «Zемфира» и выпущенный 11 ноября 2001 года. Сингл включает в себя радиоверсию и ремикс песни, а также видеоклип, снятый режиссёром Ириной Мироновой. Студийная версия песни включает в себя семпл из песни группы Led Zeppelin «Kashmir». Концертная версия песни с изменённой аранжировкой попала в альбом «Земфира.Live2», выпущенный в 2010 году.

Миронова, Ирина Ильинична
Ири́на Ильи́нична Миро́нова (род. 3 февраля 1974 года, Пущино, Московская область, РСФСР, СССР) — российский клипмейкер, режиссёр, продюсер, автор книг, телеведущая. С 2000 года сняла более 1000 музыкальных клипов разных жанров и направлений.
Ким Су Хёк
Ким Су Хёк (кор. 김수혁; род. 5 мая 1985, Канвондо) — южнокорейский кёрлингист.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

В составе мужской сборной Республики Корея участник чемпионатов мира 2003, 2011, 2016, нескольких Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов, зимней Универсиады 2003. Многократный чемпион Республики Корея среди мужчин.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2003 года прошёл в городе Виннипег (Канада) с 5 по 13 апреля. Турнир прошёл в 45-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 16-й раз. В Виннипеге турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 28-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 10:6. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Финляндии со счётом 9:7.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Республики Корея.

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 2003.
(54) Александра
(54) Алекса́ндра (лат. Alexandra) — неправильной формы астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 10 сентября 1858 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа. Один из астероидов, который получил название не по имени одного из мифологических персонажей — назван в честь немецкого исследователя Александра фон Гумбольдта.

Орбита астероида Александра и его положение в Солнечной системе

17 мая 2005 года состоялось покрытие астероидом слабой звезды (8,5m), данное событие фиксировалось в ряде мест в США и Мексики. В результате был получен силуэт астероида в форме поперечного сечения неправильного овала с размерами 160 × 135 км (± 1 км).

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Элосеги, Мария
Мария Элосеги (исп. María Elósegui, род. 7 декабря 1957, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанская юристка и философ, профессор философии права на факультете права Университета Сарагосы и судья Европейского суда по правам человека.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Резня в Велика-Круше
Резня в Велика-Круше (алб. Masakra e Krushës së Madhe, серб. Масакр у Великој Круши / Masakr u Velikoj Kruši) — массовое убийство, произошедшее рядом с Ораховац, Косово, в ходе Косовской войны во второй половине дня 25 марта 1999 года.

По данным албанских свидетелей, специальное полицейское подразделение вошло в село, отделило мужчин от мальчиков, и убило их. Human Right Watch сообщила, что более 90 человек были убиты. После резни женщины и дети были изгнаны из города.

Ораховац
Ораховац (алб. Rahovec или Rahoveci; серб. Ораховац) — город на Балканском полуострове, в Западном Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Призренский округ автономного края Сербии Косово и Метохия, Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.
Музей холодной войны
Музе́й холо́дной войны́:

Музей холодной войны (Россия) — военно-исторический музей и музейно-развлекательный комплекс в Москве

Музей холодной войны (Великобритания) — военно-исторический музей в графстве Шропшир

Музей холодной войны (Балаклава) — военно-морской музейный комплекс в Балаклаве

Музей холодной войны (Плокштине) — превращённая в музей бывшая советская ракетная база вблизи города Плунге в Литве.

Музей холодной войны (США) — военно-исторический музей в Лортоне, штат Виргиния

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Мелисса (растение)
Мели́сса (лат. Melissa) — род многолетних травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Произрастают в Африке, Европе и Центральной Азии.

Наиболее распространённым видом является мелисса лекарственная (Melissa officinalis).

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).
Харабалинская (станция)
Харабали́нская — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги. Открыта в 1907 году в составе участка Красный Кут — Бузанский. Названа по городу Харабали, в котором расположена.

Астраханский регион Приволжской железной дороги
Астраханский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Астраханской области и частично на территории Саратовской и Волгоградской областей, небольшие участки путей проходят по территории Республики Казахстан.
Кипроп
Кипроп — кенийская фамилия. Известные носители:

Кипроп, Асбель (род. 1989) — кенийский бегун на средние дистанции.

Кипроп, Уилсон (род. 1987) — кенийский стайер.

Кипроп, Фред (род.1974) — кенийский марафонец.

Кипроп, Уилсон
Уилсон Кипроп — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Двукратный чемпион мира по полумарафону 2010 года. Занял 6-е место на Берлинском полумарафоне 2009 года, показав время 1:00.34. В 2010 году выиграл чемпионат Африки в беге на 10 000 метров. Победитель Парижского полумарафона 2010 года с результатом 1:01.26. На олимпийских играх 2012 года не смог закончить дистанцию 10 000 метров.

3 марта 2013 года стал победителем Римского полумарафона с личным рекордом — 59.15.
Фердинанд, искушаемый Ариэлем
«Фердинанд, искушаемый Ариэлем» (англ. «Ferdinand Lured by Ariel»)  — картина английского художника Джона Милле, написанная маслом в 1850 году и находящаяся в частной коллекции. На полотне изображён эпизод из акта I сцены 2 пьесы У. Шекспира «Буря».

По сюжету, Фердинанд, сын Неаполитанского короля, после вызванного волшебником Просперо и духом Ариэлем кораблекрушения, — бросившись в море, был — «оставлен мной [Ариэлем] один в пустынном месте / Вздыхает он, в тоске ломая руки» (перевод М. Донского).

Фердинанда на острове Просперо беспокоят Ариэль и другие духи, — оставаясь невидимыми для юноши, они сообщают о смерти его отца  («Поётся в песне о моём отце! / Не могут быть земными эти звуки, / Они сюда нисходят с высоты»).

Песня Ариэля из первого акта драмы «Буря» в переводе Михаила Кузьмина:

Портрет написан с Фредерика Джорджа Стивенса, известного искусствоведа и художественного критика, входившего в кружок прерафаэлитов.

Милле, Джон Эверетт
Сэр Джон Э́веретт Милле́, Ми́ллес, Милле́й (англ. Sir John Everett Millais, брит.: /ˈmɪleɪ/; 8 июня 1829, Саутгемптон — 13 августа 1896, Лондон) — английский живописец и график, один из основателей и главных представителей Братства прерафаэлитов. Академик (с 1863; ассоциированный член с 1853) и президент (с 1896) Королевской академии художеств в Лондоне; президент Королевского общества художников в Бирмингеме (1881—1882). Кавалер ордена Почётного легиона (1882), был пожалован рыцарством и произведён в баронеты королевой Великобритании Викторией (в 1885).
Гаспарян, Айк Арсенович
Айк Арсе́нович Гаспаря́н (арм. Գասպարյան Հայկ Արսենովիչ, также известный под прозвищем Абре́к); (20 июля 1991 года, Нагорный Карабах, Армянская ССР, СССР — 9 февраля 2026 года, Донецкая Народная Республика, Россия) — военнослужащий Вооруженных сил Российской Федерации, майор, командир отдельного батальона специального назначения (ОБСпН) "АрБат",  кавалер Ордена Мужества Российской Федерации, дважды удостоен медали "За отвагу" Российской Федерации.

Участник российско-украинской войны сначала в составе ЧВК "Вагнер", а затем в составе ОБСпН "АрБат" в структуре Министерства обороны Российской Федерации. 31 декабря 2022 года награжден Президентом России Владимиром Путиным медалью "За отвагу". 18 января 2023 года награжден Евгением Пригожиным медалью "За взятие Соледара". В июле 2024 года удостоен Ордена Мужества. Всего имел более 10 наград различного уровня.

9 февраля 2026 года погиб в ходе выполнения боевых задач на территории Донецкой Народной Республики.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Коченга
Ко́ченга — река в Восточной Сибири, правый приток Илима.

Берёт начало на склонах Илимского хребта, в юго-восточной части Среднесибирского плоскогорья. Течёт по территории Усть-Удинского района Иркутской области, относится к бассейну Енисея. Длина реки — 121 км. Площадь водосборного бассейна — 3830 км². Впадает в Илим на высоте 317 м над уровнем моря. Среднегодовой расход воды — 28 м³/с.

Код водного объекта 16010300112116200013535.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Ювенальная юстиция в США
Американская система ювенальной юстиции является основной системой, используемой для обращения с несовершеннолетними, осужденными за уголовные преступления. Система состоит из федеральной и многих отдельных территориальных и местных юрисдикций, а так же юрисдикций штатов, при этом штаты и федеральное правительство разделяют суверенные полицейские полномочия в соответствии с общей властью Конституции Соединенных Штатов. Система ювенальной юстиции вмешивается в правонарушения через полицию, суд и исправительные учреждения с целью реабилитации. Молодежь и их опекуны могут столкнуться с различными последствиями, включая испытательный срок, общественные работы, суд по делам несовершеннолетних, тюремное заключение для несовершеннолетних и альтернативное обучение. Система ювенальной юстиции, как и система для взрослых, исходит из убеждения, что раннее вмешательство в правонарушения удержит подростков от преступного поведения во взрослом возрасте.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Футбольная ассоциация Чехии
Футбо́льная ассоциа́ция Чешской Республики (чеш. Fotbalová asociace České republiky) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Чехии. Располагается в Праге. Основана 19 октября 1901 года как Чешский союз футбольный (чеш. Český svaz footballový), член ФИФА с 1907, а УЕФА с 1954 года. Футбольная ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой ассоциации проводятся соревнования в Synot лиге, Футбольной национальной лиге и Кубке. В период существования Чехословакии, с 1922 по 1993 год, организация носила название Чехословацкий футбольный союз (чеш. Československý fotbalový svaz) и была главным футбольным органом в единой стране. До 26 июня 2011 года ассоциация официально называлась Чешско-Моравский футбольный союз (чеш. Českomoravský fotbalový svaz).

Кубок Чехии по футболу
Кубок Чехии по футболу (чеш. Pohár FAČR) — главное кубковое соревнование в Чехии. С сезона 2015/16 носит название MOL Cup. Соревнование названо в честь главного спонсора — венгерской нефтегазовой компании MOL.
Агюдель
Агюде́ль (фр. Agudelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17002.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Энгельгардт, Борис
Борис Энгельгардт:

Энгельгардт, Борис Александрович (1877—1962) — депутат IV Государственной думы, комендант Петрограда в 1917 году.

Энгельгардт, Борис Вадимович (1889—1941) — русский офицер, полковник, герой Первой мировой войны.

Энгельгардт, Борис Михайлович (1887—1942) — русский литературовед и критик, переводчик.

Энгельгардт, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Энгельга́рдт 15 [27] ноября 1887, Батищево, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — начало 1942 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский филолог, литературовед и переводчик. Сын Михаила Энгельгардта.
Болошахр (Шахритусский район)
Болошахр (тадж. Болошаҳр; до 2024 года — им. Ёкуба Каримова) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 13 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Прежнее название — колхоз имени Карла Маркса.

Население — 4039 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Сатана (героиня эпоса)
Сата́на (Шата́на), также Сатаней (в армянской традиции Сатени́к арм. Սաթենիկ) — героиня нартского фольклорного эпоса. Ключевая фигура нартского эпоса, без неё не обходится ни одно важное событие.

В русских текстах нередко именуется Шата́на, по преобладающему в Северной Осетии куртатинскому произношению и вопреки традиции транслитерации осетинских имён собственных. Этим авторы уходят от ассоциаций со словом «сатана».

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.