hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каргинов, Сергей Генрихович
Сергей Генрихович Каргинов (род. 5 сентября 1969, Вологда) — депутат Государственной Думы VI и VII созывов от партии ЛДПР.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
(909) Улла
909 Улла (909 Ulla) — астероид внешнего главного астероидного пояса. Открыт 7 февраля 1919 г. немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Гейдельберге, Германия. Астероид был назван в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль.

Улла не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 6,70 Юлианских лет.

Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.
Стейнберг
Стейнберг — фамилия. Также Стайнберг, Штайнберг, Штейнберг; русская транскрипция фамилии Steinberg.

Известные носители:

Стайнберг, Голди (1900—2015) — американская долгожительница.

Стейнберг, Дэвид (1928—2024) — американский историк и сотрудник дипломатической службы США.

Стейнберг, Марк (род. 1967) — американский скрипач.

Стейнберг, Марк Д. (род. 1953) — профессор истории.

Стейнберг, Рикардо (род. 1950) — американский звукорежиссёр («Другие», «Море внутри»).

Стайнберг, Роберт (1922—2014) — канадский и американский математик.

Стейнберг, Сол (1914—1999) — румынско-американский художник, карикатурист, иллюстратор.

Стайнберг, Уильям (Ханс Вильгельм; 1899—1978) — американский дирижёр.

Стейнберг, Марк
Марк Стейнберг (англ. Mark Steinberg; род. 1967) — американский скрипач.

Учился в Индианском университете и Джульярдской школе, среди его педагогов были Джозеф Гингольд и Роберт Манн из Джульярдского квартета.

Первая скрипка Брентано-квартета со времени его основания в 1992 году. В составе этого коллектива удостоен ряда премий — в том числе первой присуждённой Премии Кливлендского квартета (1995) и премии лондонского Королевского филармонического общества (1997) за лучший дебют на британской сцене.

Как солист постоянно выступает вместе с пианисткой Мицуко Утида — так, в ходе лондонских гастролей 2001 года, ими был исполнен цикл из всех сонат для скрипки и клавира Вольфганга Амадея Моцарта.

Преподаёт в Маннес-колледже.
Катич
Катич (серб. Катић) — сербская фамилия.

Известные носители:

Катич, Андреа (род. 1969) — словенский политический и государственный деятель.

Катич, Бранка (род. 1970) — сербская актриса.

Катич, Даниэль (род. 2003) — хорватский футболист.

Катич, Димитрие (1843—1899) — сербский политический деятель.

Катич, Марк (род. 1989) — профессиональный канадский хоккеист хорватского происхождения, защитник.

Катич, Никола (род. 1996) — хорватский футболист.

Катич, Стана (род. 1978) — канадская актриса сербско-хорватского происхождения.

Катич, Рашко (род. 1980) — сербский профессиональный баскетболист.

Катич, Стана
Ста́на Ка́тич (сербохорв. Stana Katić, английское произношение Стана Кэтик (англ. Stana Katic /ˈstɑːnə ˈkætɪk/); род. 26 апреля 1978, Гамильтон, Онтарио, Канада) — канадская актриса сербско-хорватского происхождения, наиболее известная по ролям детектива Кейт Беккет в телесериале «Касл» и агента Эмили Бирн в телесериале «Амнезия».
Бата
Ба́та:

Бата — одно из божеств египетской мифологии.

Бата — античный город на побережье Чёрного моря (на территории нынешнего Новороссийска).

Бата — село в Бургасской области Болгарии.

Бата (Батха) — регион в Чаде.

Бата — город в Экваториальной Гвинее.

Бата — ударный инструмент, используется в основном для религиозных и близких целей.

Бата — футбольный стадион.

Бата — благословение в Средней Азии.

Бата (барабан)
Бата́ — барабан в форме песочных часов, с двумя мембранами.

Используется йоруба в ритуальных представлениях агбегиджо. Эти барабаны тесно связаны с мифологией йоруба, наделяются свойствами живого. При изготовлении барабана производятся магические обряды, вкладывается «душа» инструмента.

Барабаны могут быть использованы для общения: так как язык йоруба является тональным, для передачи простого сообщения может быть достаточно трёх различных тонов барабана и переходов между ними.
Завелевье
Завелевье (Завелёвье, бел. Завялёўе) — деревня в Дрогичинском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Брашевичского сельсовета.

Деревня находится в 100 км на восток от Бреста и в 13 км от Дрогичина и непосредственно примыкает к Брашевичам. Площадь 1,0 км².

Дрогичин
Дроги́чин (бел. Драгі́чын) — город на юге Беларуси, административный центр Дрогичинского района Брестской области. Город расположен на железнодорожной линии Брест — Гомель, автомобильные дороги Дрогичин — Береза (Р84) и Дрогичин-Белоозерск (Р136).

Численность населения — 14 743 человек (на 1 января 2025 года).
Августа Саксен-Готская
Августа Саксен-Гота-Альтенбургская (нем. Augusta von Sachsen-Gotha-Altenburg; 30 ноября 1719, Гота — 8 февраля 1772, Лондон) — принцесса Уэльская, супруга принца Уэльского Фредерика и мать короля Великобритании Георга III. Троюродная сестра Екатерины II. Её имя носит город Огаста в Джорджии.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Эльдорадо (фильм, 1966)
«Эльдорадо» (англ. El Dorado) — вестерн классика американской режиссуры Говарда Хоукса. Фильм вышел на экраны 17 декабря 1966 года в Японии; в США дебютировал в июне 1967 г.

Вольная экранизация романа Гарри Брауна «Звёзды на их пути» (англ. The Stars in Their Courses). Сюжет ленты настолько напоминает предыдущую работу Хоукса «Рио Браво», что иногда «Эльдорадо» (как и снятый позже фильм «Рио Лобо») именуют ремейком «Рио Браво».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Проспект Николая Никольского
Проспе́кт Никола́я Нико́льского (Нико́льский проспе́кт) — улица в Московском районе города Чебоксары Чувашской Республики.

Служит для соединения Северо-Западного и Юго-Западного микрорайонов, далее продолжается на восток, образуя объездную магистраль вокруг городского центра: проспект Николая Никольского — улица Зои Космодемьянской — улица Юлиуса Фучика — улица Гагарина.

Сам проспект начинается от кругового перекрёстка на Московском проспекте, заканчивается на Октябрьском мосту через реку Чебоксарку.

Круговой перекрёсток
Кругово́й перекрёсток или кольцевое пересечение — перекрёсток, где приближающиеся транспортные средства замедляются и начинают круговое движение вокруг центрального «острова» в направлении против часовой стрелки на дорогах с правосторонним движением либо по часовой стрелке на дорогах с левосторонним движением, до выезда на одном из поворотов (ответвлений) с кругового перекрёстка.

Такой перекрёсток обычно не оборудован светофорами и является нерегулируемым. В этом случае приоритет движения транспортных средств может определяться установленными дорожными знаками и/или дорожной разметкой, а также другими правилами проезда перекрёстков.
Давыдов, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Давы́дов (15 апреля 1923, Алейкино, Симбирская губерния — 27 января 1944, Крым, Крымская АССР) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Никольский переулок
Нико́льский переу́лок — название улиц в различных населённых пунктах России.

В Москве:
Никольский переулок;
Никольский переулок — прежнее название Плотникова переулка.

В Санкт-Петербурге:
Никольский переулок — переулок в Адмиралтейском районе.
Никольский переулок — переулок в Кронштадте.

В Томске:
Никольский переулок — бывшее (до 25 июня 1926 года) название Комсомольского переулка.

Никольский переулок (Москва)
Нико́льский переулок — переулок в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы, историческом районе Китай-город. Начинается от улицы Ильинка и идёт до улицы Варварка параллельно Ипатьевскому переулку, на 65—90 метров ближе к центру. Перегорожен, сквозного прохода нет. Протяжённость — немногим более 300 м.
Мейфилд, Бейкер
Бе́йкер Ре́йган Ме́йфилд (англ. Baker Reagan Mayfield; 14 апреля 1995, Остин, Техас) — профессиональный американский футболист, выступает на позиции квотербека.

На студенческом уровне играл за команды Техасского технологического и Оклахомского университетов. Обладатель трофея Хайсмана 2017 года, а также ряда других индивидуальных наград студенческого футбола. На драфте НФЛ 2018 года был выбран под общим первым номером.

С 2018 по 2021 год играл за «Кливленд Браунс».

Техасский технологический университет
Техасский технологический университет (англ. Texas Tech University) — государственный исследовательский университет в техасском городе Лаббок. Учрежден 10 февраля 1923 года, первоначально как Техасский технологический колледж. Располагается на площади 1839 акров (7,44 кв. км).

Хотя большинство студентов этого университета происходят из Юго-Запада США, в нём получают образование студенты из всех 50 штатов США и более 100 зарубежных стран. Выпускники и бывшие студенты Техасского технологического университета впоследствии строят выдающуюся карьеру в правительстве, бизнесе, науке, медицине, образовании, спорте и сфере развлечений.

В рейтинге ARWU (Академический рейтинг университетов мира) вуз в 2003—2010 гг. входил в четвёртую сотню, затем переместился в пятую, а ныне (2017) находится в шестой.
Москалёв, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Москалёв (род. 9 сентября 1970, Гродно, Гродненская область, БССР, СССР) — советский серийный убийца и насильник. В 1990 году совершил в городе Гродно два убийства и одну попытку изнасилования. Позже перебрался в Калужскую область, где совершил ещё ряд преступлений. 18 марта 1993 года приговорён Калужским областным судом к смертной казни. В 1999 году смертная казнь была заменена пожизненным лишением свободы.

Смертная казнь в России
Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной казни не должно ни назначаться, ни исполняться. Вопрос о её применении окончательно был разъяснён Конституционным судом в 2009 году на основании конституции и международных договоров, но норма о смертной казни осталась в национальном законодательстве, обладающем меньшей правовой силой, чем конституция и международные договоры.
Nissan Wingroad
Nissan Wingroad — грузопассажирский автомобиль японского концерна Nissan, производимый для внутреннего рынка. Также модель продается в странах Южной Америки с левым рулём, в частности в Перу значительное количество такси — Nissan AD и Wingroad в 11 кузове. Предшественником Nissan Wingroad считается универсал Nissan Sunny California, с которым у автомобиля 1996 модельного года даже был общий кузов. Второе поколение производилось в 1999-2005 годах и имело общий кузов с утилитарным Nissan AD. По факту с AD отличия были только в мелочах комплектации салона. На платформе Nissan MS, на которой построен Wingroad третьего поколения, созданы такие автомобили как Nissan Bluebird Sylphy, Nissan Tiida и Nissan Note.

Бесступенчатая трансмиссия
Бесступенчатая трансмиссия — трансмиссия автомобиля с бесступенчатым изменением передаточного отношения. Позволяет плавно изменять передаваемый от двигателя по трансмиссии крутящий момент и частоту вращения в большей части своего силового диапазона (или во всём силовом диапазоне).
Чемпионат мира по бразильским шашкам среди мужчин 2018
32-й Чемпионат мира по шашкам-64 (14-й по бразильским шашкам) среди мужчин 2018 года проходил с 24 по 29 сентября в Измире (Турция) под эгидой ФМЖД в основной программе, рапиде и блице одновременно с чемпионатом мира среди женщин. Арбитр — Эльшад Мурсалов.

Чемпионом мира стал Александр Шварцман, второе место занял Юрий Аникеев, третье — Сергей Белошеев.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Международные экзамены по английскому языку
Международные экзамены по английскому языку позволяют определить уровень владения английским языком тех, для кого он не является родным. В Европе используются Общеевропейские компетенции владения иностранным языком, а также шкала, разрабатываемая и продвигаемая ассоциацией ALTE (Association of Language Testers in Europe).

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (англ. Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующие нормативы были выработаны Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (англ. Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Чундер, Пратап Чандра
Пратап Чандра Чундер (англ. Pratap Chandra Chunder, 1 сентября 1919, Калькутта, Британская Индия — 1 января 2008, Калькутта) — индийский политический и государственный деятель, адвокат, филантроп и писатель. Министр образования и социальной защиты Индии (1977—1980), депутат Лок сабхи VI созыва.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Приставкин, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Приставкин (3 марта 1922, Смоленская губерния — март 1993, Тюп, Иссык-Кульская область) — председатель колхоза «Заря» Тюпского района Киргизской ССР, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Возвращение советским городам исторических названий
Кампания по возвращению советским городам исторических названий (официально в рамках «процесса возрождения исторических первоначальных названий») за вычетом случаев периода Великой Отечественной войны, проводилась в два этапа, в послесталинский и позднесоветский (1988—1991) периоды, главным образом, затронув города на территории РСФСР и Украинской ССР, названные в честь советских партийных функционеров и других личностей советской эпохи. Указами Президиума Верховного Совета РСФСР городам возвращались прежние, исторические названия. Как отмечал Сергей Фёдоров, кампания по возвращению городам их прежних имён проводилась «по требованию общественности и в соответствии со здравым смыслом». Юридически это происходило следующим образом: по некоторым городам были изданы указы о возвращении исторического названия (возвращающие прежнее название), по другим — указы об отмене предыдущих указов в части переименования (отменяющие действие акта о переименовании).

Русская речь (журнал РАН)
«Ру́сская речь» — научно-популярный журнал Российской академии наук, освещающий современное состояние русского языка, его историю в тесной связи с развитием быта и культуры России и направленный на популяризацию знаний о русском языке и повышение речевой культуры народа.

Учредитель — Отделение историко-филологических наук РАН; соучредители — Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН и Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина. Ранее издавался при участии Российского фонда культуры.
Кулаков, Николай
Никола́й Кулако́в:

Кулаков, Николай Иванович (1925—1964) — скотник-пастух, Герой Социалистического Труда.

Кулаков, Николай Лазаревич (1880—1945) — российский военный деятель, атаман казачьего войска.

Кулаков, Николай Михайлович (1908—1976) — советский вице-адмирал, Герой Советского Союза.

Кулаков, Николай Тимофеевич (1899—?) — советский конструктор, лауреат Сталинской премии.

Кулаков, Николай Михайлович
Николай Михайлович Кулаков (2 (15) февраля 1908 — 25 марта 1976) — начальник политического отдела Ленинградской военно-морской базы дважды Краснознамённого Балтийского флота и военно-морских учебных заведений Ленинграда, вице-адмирал.
22-й Конгресс США
Два́дцать второ́й Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1831 года по 4 марта 1833 года в период третьего и четвёртого года президентства Эндрю Джексона. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели демократическое большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на четвёртой переписи населения Соединённых Штатов в 1820 году.

Перепись населения США (1820)
Перепись населения США 1820 года была четвертой по счету переписью населения, проводимой на территории США. Она была проведена 7 августа 1820 года. Численность населения по итогам переписи была определена в 9 638 453 человек, из которых 1 538 022 были рабами.
Список электростанций Узбекистана
По данным Электроэнергетического Совета СНГ суммарная установленная мощность электростанций Узбекистана на конец 2023 года составляла 18 312 МВт, в том числе 14 806 МВт — мощность тепловых электростанций, 2225,6 МВт — гидроэлектростанций, 1290 МВт — ветровых и солнечных электростанций. В 2023 году электростанции Узбекистана выработали суммарно 78 млрд кВт⋅ч электрической энергии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Тоясё (протока)
Тоясё (устар. Тоя-Сё, Хоре-Ныйво-Пород) — протока в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Соединяет озёра Малое Хынуто и Хынуто с рекой Пур, а также впадает в Тазовскую губу.

Притоки: Парнэседаяха, Табъяха, Едэйхарвута, Паравыхадуттэ.

Тазовская губа
Та́зовская губа — залив Обской губы Карского моря, между полуостровами Гыданским и Тазовским. Длина около 330 км, ширина у входа 45 км. Представляет собой затопленные продолжения долин рек Таз и Пур, которые в неё впадают. Берега низменные. Приливы полусуточные, до 0,7 м.

Тазовская губа пресноводна. Глубина незначительна — до 9 м; грунт иловатый, местами песчаный. Левый берег губы возвышенный, правый низменный, оба берега поросли ивняком, березовой сланкой, мхом и ягелями, местами на них виднеются невысокие глинистые или песчаные бугры и холмы. В губе находится много больших и малых песчано-глинистых низменных островов, покрытых отчасти мхом, травою и тальником. На некоторых из них имеются озерки. Острова эти служат приютом водяных птиц. Из островов более значительные: Ягодный и Эвнарман-сале; в губе много подводных отмелей и банок.
Мосты округа Мэдисон
«Мосты округа Мэдисон» (англ. The Bridges of Madison County, 1995) — кинофильм Клинта Иствуда, основанный на одноимённом романе Роберта Джеймса Уоллера.

У фильма есть номинация на «Оскар» за лучшую женскую роль (Мерил Стрип); две номинации на Золотой Глобус — за лучший фильм и за лучшую женскую роль. Также кинофильм находится на 90-м месте в рейтинге 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI.

Мировая премьера состоялась 30 мая 1995 года в Бербанке, Калифорния, США.

100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Passions (100 лет… 100 страстей) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства, включил в себя 100 американских фильмов о любви.

Список был представлен 11 июня 2002 года на канале CBS специально приглашённой Кэндис Берген.