hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таракан-робот
Таракан-робот (англ. RoboRoach) — Канадский анимационный телесериал, который транслировался на телеканалах Teletoon в Канаде Animania HD в США и Fox Kids по всему миру. Заглавную песню исполнил «англ. Big Rude Jake» . В нем рассказывается история таракана по имени Рубен и его брата Реджинальда, которые постоянно попадают в опасные и часто нелепые приключения.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Тейлор, Пол Шустер
Пол Шустер Тейлор (англ. Paul Schuster Taylor; 9 июня 1895, Су-Сити, Айова — 1984, Беркли, Калифорния) — американский экономист, специализировавшийся на проблемах сельского хозяйства; выпускник Университета Висконсина; защитил кандидатскую диссертацию в Калифорнийском университете в Беркли; профессор экономики в Беркли с 1922 до 1962 года; лейтенант Корпуса морской пехоты США в годы Первой мировой войны; второй муж фотографа Доротеи Ланж.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Чиль-Устун
Чиль-Устун — пещера на юго-западе Кыргызстана, в 3,5 км от поселка Араван. Огромный вход в пещеру в виде арки находится в скальном массиве.

Пещера известна с древних времен, о чём свидетельствуют арабские надписи на стенах. Пещера состоит из трёх залов различного объёма, соединённых коридорами и узкими лазами. Самый дальний и большой зал достаточно красив. Пещера входит в состав охраняемого природного заказника «Пещеры Чиль-Устун и Чиль-Майрам».

Арабская каллиграфия
Ара́бская каллигра́фия (араб. الخط العربي‎), также исламская каллиграфия — искусство каллиграфии, один из видов изобразительного искусства, в котором основным выразительным средством выступает арабская письменность, используемая в арабском, дари, пушту, персидском, уйгурском, урду и некоторых других языках.

Арабская каллиграфия получила особенное развитие именно в исламской культуре в силу существующего запрета на изображение Аллаха, пророка Мухаммеда и живых существ вообще (так называемого аниконизма). Искусство арабской каллиграфии особо почитается в мусульманском мире, являясь средством сохранения и распространения «божественного послания», заключённого в Коране.
Штаммхам (Инн)
Шта́ммхам (нем. Stammham) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 1058 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 5,67 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Паккард (бронеавтомобиль)
«Паккард» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Вооружённых сил Российской империи. Разработан в 1914 году на базе шасси 3-тонного грузового автомобиля американской фирмы Packard Motor Car Company. В 1914 — 1915 годах на Ижорском заводе было построено два экземпляра бронеавтомобиля. Бронемашины использовались Русской Императорской армией в боях Первой мировой войны, а после Октябрьской революции были захвачены немцами и применялись в народных волнениях Революции 1918 года в Германии.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Храм Девы Марии под цепью
Храм Девы Марии под цепью (чеш. Kostel Panny Marie pod řetězem) — католический монастырский  костёл в Праге на Малой Стране, улица Лазеньска, Прага 1. Фасад храма с порталом сделан в архитектурном стиле позднего Возрождения, фронтон — в стиле раннего барокко. Храм входит в состав комплекса Малостранского комтурства Чешского великого приорства рыцарей Мальтийского ордена.

Прага 1
Прага 1 — городская часть и административный округ или район (одновременно также городской округ (район) в соответствии с делением города 1960 года) в центральной части Праги. Включает в себя средневековую часть города, состоящую из исторических кварталов (кадастровых территорий) Йозефов, Старе-Место, большую часть территории Мала-Страна, Градчан и Нове-Места, а также незначительные части кадастровых территорий Голешовице и Винограды.

Большая часть административного округа входит в центральную часть Праги, включённую в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В районе расположен 18 821 дом. Население района составляет 30 202 человека (2020).
Эпоха невинности
«Эпоха невинности» (англ. The Age of Innocence) — кинофильм, драма, снятая режиссёром Мартином Скорсезе по одноимённому роману Эдит Уортон. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус». Первая совместная работа (вторая — историческая драма «Банды Нью-Йорка») Мартина Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса.

Чаплин, Джеральдина
Джеральди́на Ли Ча́плин (англ. Geraldine Leigh Chaplin, род. 31 июля 1944) — британская и испанская актриса американского происхождения, дочь Чарли Чаплина и внучка нобелевского лауреата Юджина О’Нила. На протяжении четверти века жила в Испании, из них 12 лет со своим фактическим мужем Карлосом Саурой. Снимается как в испаноязычных («Выкорми ворона», «Поговори с ней», «Приют»), так и в англоязычных («Доктор Живаго», «Нэшвилл») фильмах.
Аксум (аэропорт)
Аксу́мский аэропо́рт — аэропорт в городе Аксуме в Эфиопии (ИАТА: AXU, ИКАО: HAAX). Расположенный на высоте 2108 метров над уровнем моря, аэропорт располагает одной асфальтированной взлётно-посадочной полосой длиной 2400 метров и шириной 45 метров. Аэропорт может принимать очень крупные самолёты, такие как Ан-124, доставивший Аксумский обелиск обратно из Италии в 2005 году.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/2012
Сезон 2011—2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20-м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10-м в Премьер-лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна—осень—весна». В феврале-апреле 2011 года клуб продолжил свой 35-й сезон в еврокубках, 17 февраля 1-й раз в своей истории стартовав в Лиге Европы УЕФА.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Канеле
Канеле́ (фр. canelé), также Каннеле́, — небольшое кулинарное изделие, фирменный десерт Аквитании и французской кухни в целом. Канеле имеет мягкое и нежное тесто, ароматизировано ромом и ванилью, а снаружи покрыто твёрдой карамелизированной корочкой.
Название происходит от гасконского слова canelat, которое означает каннелюру. Канеле имеет форму небольшого желобчатого цилиндра, примерно 5 см высотой и диаметром 5 см; снаружи оно хрустящее и карамельное, а внутри мягкое.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Большая история
«Большая история» (англ. Tall Story) — американская романтическая комедия режиссёра Джошуа Логана по сценарию Джулиуса Дж. Эпстейна с Энтони Перкинсом и Джейн Фондой в главных ролях. Фильм является адаптацией романа «Выпускная игра» 1957 года писателя Говарда Немерова, а также написанной по его мотивам пьесы «Большая история» авторов Говарда Линдсея и Рассела Крауза.

За свою работу над фильмом, являющимся её кинодебютом, Фонда выиграла премию «Золотой глобус» за лучший дебют актрисы.

Эпштейн, Джулиус
Джу́лиус Эпште́йн (англ. Julius J. Epstein, 22 августа 1909 — 30 декабря 2000) — американский сценарист, лауреат премии «Оскар» за сценарий к фильму «Касабланка», написанный в сотрудничестве с братом-близнецом Филиппом, а также с Говардом Кохом, который был адаптацией пьесы Маррея Беннетта и Джоан Элисон.
Абилов, Кахин Мирзали оглы
Кахин Мирзали оглы Абилов (Мирзализаде (тал. Kahin Əbilov (Mirzəlizodə), азерб. Kahin Mirzəli oğlu Əbilov (Mirzəlizadə), бел. Кахін Мірзалі аглы Абілаў; 16 марта 1968 — 25 мая 2020) — талышский общественно-политический деятель, меценат, предприниматель из Беларуси. Активный деятель талышского национального движения.

Талышское национальное движение
Талышское национальное движение — талышское движение, созданное в начале 2000-х годов, позже зарегистрированное в Нидерландах. Многие из членов движения ранее участвовали в формировании Талыш-Муганской Автономной Республики в 1993 году, в том числе член правления Альакрам Гумматов.

ТНД вступило в Организацию наций и народов, не имеющих представительства (UNPO) 26 июня 2007 года, прекращало членство 1 марта 2008 г., и вновь было принято 29 июня 2014 года.
Шимонович, Иван
И́ван Шимо́нович (хорв. Ivan Šimonović; род. 2 мая 1959, Загреб, СР Хорватия, СФР Югославия) — хорватский дипломат, политик и юрист. Помощник Генерального секретаря ООН в области прав человека с 17 июля 2010 года, который возглавил офис Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в Нью-Йорке.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Хилд, Бадди
Чавано Рэйнер (Бадди) Хилд (англ. Chavano Rainier "Buddy" Hield; род. 17 декабря 1992, Фрипорт) — багамский баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс». На студенческом уровне выступал за команду университета Оклахомы «Оклахома Сунерс». Он дважды становился баскетболистом года конференции Big 12 (2015, 2016), а в 2016 году получил практически все главные общенациональные награды — Приз Нейсмита лучшему игроку года среди студентов, Приз имени Оскара Робертсона, Приз имени Джона Вудена и стал баскетболистом года среди студентов по версии Sporting News. Бадди — признанный специалист в области дальних бросков, автор самого быстрого трехочкового броска. Хилд выступает на позиции атакующего защитника и легкого форварда, свингмена. На драфте НБА 2016 года был выбран под общим шестым номером клубом «Нью-Орлеан Пеликанс».

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Алеман, Кевен
Кевен Стивен Алеман-Бустос (англ. Keven Steven Alemán-Bustos; род. 25 марта 1994, Сан-Хосе, Коста-Рика) — канадский футболист, атакующий полузащитник клуба «Персикабо 1973». Выступал за сборную Канады.

Канадская премьер-лига
Канадская Премьер-Лига (англ. Canadian Premier League, CPL или CanPL, фр. Première ligue canadienne) — профессиональная мужская футбольная лига Канады, существующая с 2017 года, высший дивизион в системе футбольных лиг страны. Самый титулованный клуб и действующий чемпион — «Фордж», на счету которого 4 титула обладателя Кубка Канадской премьер-лиги.
Эксмут
Эксмут (англ. Exmouth) — портовый город, община и морской курорт расположенный на восточном берегу устья реки Экс в районе Ист Девон графства Девон в Юго-Западной Англии. Население общины: 34 432 чел. (2011)

Название города происходит от древнеанглийского Exanmutha, что образовалось путём слияния кельтского названия реки, слова обозначающего воду, и древнеанглийского mūtha. Название означает «устье реки Экс».

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Флаг Ховрина
Флаг внутригородского муниципального образования Ховрино в Северном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 7 сентября 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Виктор (Пьянков)
Епи́скоп Ви́ктор (в миру Ви́ктор Влади́мирович Пьянко́в; 19 октября 1944, Первоуральск, Свердловская область — 17 января 2025, Геленджик, Краснодарский край) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший епископ Подольский, викарий Московской епархии.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Яхав, Йона
Йона Яхав (ивр. יונה יהב‎, 19 июня 1944 года, Хайфа, Мандатная территория Палестина) — израильский адвокат и политик, в 1996-99 — депутат Кнессета от Израильской партии труда «Авода», с 2003 по 2018 год  — мэр Хайфы.
В 2024 году был вновь выбран мэром Хайфы после проведения двух туров голосования, опередив Давида Эциони.

Мандатная территория
Мандатная территория — территория, на которую Лига Наций выдала тем или иным колониальным государствам мира мандат (международный мандат) на внешнее управление, согласно статье 22 Версальского договора.

После вхождения в силу Устава ООН 24 октября 1945 года, мандатные территории Лиги Наций стали именоваться подопечными территориями ООН (на основании соглашений Ялтинской конференции).
Этурервеем
Этурервеем (Этурервээм) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Провиденского и Чукотского районов Чукотского автономного округа. Длина реки — 103 км, площадь бассейна 1090 км².

Название в переводе с чук. Ыттъырэрваам — «река поиска собак».

Берёт истоки с северных склонов горы Раскат, протекает в восточном направлении, в среднем течении поворачивает на север до впадения в Колючинскую губу.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Гвадаррама (река)
Гвадарра́ма (исп. Río Guadarrama) — река в Испании, правый приток Тахо, протекает по территории провинций Мадрид и Толедо в центральной части Пиренейского полуострова.

Длина — 132 км, площадь бассейна — около 1600 км². Средний расход воды в нижнем течении — 7,3 м³/с.

Истоки реки расположены на южных склонах хребта Сьерра-де-Гуадаррама между перевалами Фуэнфрия и Навасеррада в национальном парке Сьерра-де-Гвадаррама, северо-западнее Мадрида, недалеко от границы с автономным сообществом Кастилия и Леон. Далее река протекает преимущественно в южном направлении, пересекает границу с Кастилией-Ла-Манчи, где впадает в Тахо западнее Толедо на высоте около 430 м над уровнем моря.

Месета
Месе́та (исп. Meseta — плато, плоскогорье), также Ибери́йская Месе́та или Касти́льское плоского́рье — плато в Испании и Португалии, занимающее большую часть Пиренейского полуострова.

На плоскогорье расположены старинные испанские города, такие как Мадрид, Вальядолид, Саламанка.
Соната для виолончели и фортепиано (Рахманинов)
Соната для виолончели и фортепиано соль минор op. 19 была написана Сергеем Васильевичем Рахманиновым летом 1901 года.

Рахманинов посвятил сонату виолончелисту Анатолию Брандукову, вместе с которым впервые исполнил её на концерте в Москве 2 декабря 1901 года. По-видимому, окончательная редакция партитуры появилась прямо перед исполнением, так как ноты помечены той же датой — «12 декабря 1901 года».

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Nokia Asha 305
Nokia Asha 305 — телефон с резистивным сенсорным экраном, работающий под управлением операционной системы Nokia Series 40. Nokia анонсировала этот телефон в Бангкоке вместе с двумя другими телефонами серии Asha с сенсорными экранами - Nokia Asha 306 и Asha 311. Его основными особенностями являются резистивный сенсорный экран Full Touch и наличие двух SIM-карты, однако данная модель не имеет поддержки Wi-Fi.

Nokia Asha
Asha (Nokia) — серия телефонов Nokia, впервые представленная в 2011 году. Asha в переводе с Хинди означает Надежда. Длилась эта линейка 3 года. Телефоны этой линейки позиционируются как бюджетные телефоны с функциональностью смартфона. Все телефоны этой серии работают под управлением S40. В линейке представлены телефоны как с традиционной цифровой клавиатурой, так и с QWERTY и без клавиш. Смартфоны из серии Asha: Nokia Asha 230, Nokia Asha 501, Nokia Asha 500, Nokia Asha 502,Nokia Asha 503, работают на платформе Asha.
Смена (футбольный клуб, Комсомольск-на-Амуре)
«Смена» — советский и российский футбольный клуб из Комсомольска-на-Амуре, существовавший с 1935 до 2018 года.

В первенствах СССР и России среди команд мастеров (на профессиональном уровне) выступал также под названием «Амур». В 2002—2018 годах команда «Смена» играла в зоне «Восток» второго дивизиона. Учредителями клуба были КнААЗ и администрация города.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
NT-MDT
NT-MDT (Molecular Devices and Tools for Nanotechnology, также НТ-МДТ) — российская группа компаний, специализирующаяся в разработке и производстве научного оборудования для нанотехнологических исследований, в частности сканирующих зондовых микроскопов.

R&D100
R&D100 — американская ежегодная награда в области разработок и исследований. Каждый год редакторы журнала R&D Magazine (издаётся Advantage Business Media) избирают 100 лучших технических и научных достижений (с учётом рекомендаций сторонних экспертов). Традиционно вручается в мае. Среди награждённых огромное количество университетов, институтов, лабораторий и технологических компаний мира таких как: Массачусетский технологический институт, Гарвардский университет, Intel, NASA, Kodak, Hitachi, General Motors, Agilent Technologies, Huawei и многие другие. В прессе известна как «Оскар в технологиях».