hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Доме
Сен-Доме́ (фр. Saint-Domet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Бельгард-ан-Марш. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23190.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Московская областная дума
Московская областная Дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Московской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти субъекта. Состоящий из 50-ти депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет. На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладает правом законодательной инициативы.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Инцидент с армянским Ми-24
Инцидент с армянским Ми-24 — уничтожение вооружёнными силами Азербайджана армянского военного вертолёта Ми-24, произошедшее 12 ноября 2014 года в зоне Карабахского конфликта, в непосредственной близости от линии соприкосновения азербайджанских и армянских войск. Это первый подобный инцидент в Карабахском конфликте после подписания соглашения о прекращении огня в мае 1994 года.

В результате крушения вертолёта погибли трое военнослужащих ВВС Армении: командир, майор Сергей Саакян, старший лейтенант Саркис Назарян и лейтенант Азат Саакян. Азербайджанский военнослужащий, сбивший из ПЗРК «Игла» армянский вертолёт, — сверхсрочник Илькин Мурадов — был представлен к медали «За отличие на воинской службе» 3-й степени. В свою очередь, погибшие члены экипажа сбитого вертолёта были посмертно награждены медалями Армии обороны непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР) «За отвагу».

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Южный Дырындинский хребет
Южный Дырындинский хребет — горный хребет в Забайкальском крае и Амурской области России. Протягивается в северо-восточном направлении, от левобережья реки Мокла до места слияния Олёкмы и Дырын-Юряха.

Протяжённость хребта составляет 120 км, ширина — до 60 км. Максимальная высота — 1694 м (на границе Забайкальского края и Амурской области). Хребет сложен в основном породами докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. На склонах широко распространены курумы. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы с каменными россыпями и стланиками.

Мокла
Мокла́ — река в Амурской области и Забайкальском крае России, левый приток Олёкмы. Длина реки — 132 км. Площадь водосбора — 5070 км².

Берёт начало на южном склоне Северного Дырындинского хребта. Основные притоки: Багдарин и Усмун.
Дзинцу (лёгкий крейсер)
Дзинцу (яп. 神通) — японский лёгкий крейсер, второй из серии крейсеров типа «Сэндай». Служил в императорском флоте Японии во время Второй мировой войны. Назван в честь реки Дзиндзу, протекающей в префектурах Тояма и Гифу в центре Японии. Участник морских сражений Второй мировой войны на Филиппинах, в Яванском море и у атолла Мидуэй. 13 июля 1943 года в битве при Коломбангара был обнаружен американскими крейсерами в ходе ночного рейда и потоплен. Флагманский корабль флотилии эсминцев.

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Декан (Древний Рим)
Дека́н (от лат. decanus — «десятник») — звание (должность) в армии Древнего Рима, командир контубе́рния, небольшого пехотного подразделения из 8—10 человек в составе центурии легиона.

Буквально это слово переводится как «десятник» (от греч. δέκα — «десять»), поскольку в контубернии изначально было 10 человек. Эти солдаты жили в одной палатке в лагере и в строю стояли рядом, главный из них именовался «деканом». В более поздние периоды легионеров в контубернии стало 8, остальные два могли отсутствовать или быть на положении вспомогательного персонала, но командир по-прежнему назывался «деканом».

Не следует путать это звание с декурионом в кавалерии.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Дубровицы (селище)
Селище Дубровицкое — археологический памятник в Городском округе Подольск Московской области России. Расположено на территории усадебного ансамбля Дубровицы в одноимённом посёлке. Впервые село Дубровицы упоминается в 1627 году, тогда это была боярская вотчина. На территории усадьбы соседствуют три селища: древнерусское, дьяковская культура, позднедьяко́вское. Селище Дубровицкое является выявленным объектом археологического наследия с 1998 года.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Халл, Лекси
Лекси Лорен Халл (англ. Lexie Lauren Hull; родилась 13 сентября 1999 года, Либерти-Лейк, штат Вашингтон, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Индиана Фивер», которой была выбрана на драфте ВНБА 2022 года в первом раунде под общим шестым номером. Играет на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ас-Салляби, Али Мухаммад
Али Мухаммад ас-Салляби (араб. علي محمد الصلابي‎, 1963, Бенгази, Ливия) — ливийский историк-востоковед, исламовед, арабист и политик исламистского толка. При режиме Каддафи был арестован и изгнан из Ливии. Изучал ислам в Саудовской Аравии и Судане, находясь там до 1990-х годов. В дальнейшем он обучался исламской истории и исламоведению в Катаре у Юсуфа аль-Кардави. После свержения Каддафи в 2011 году вернулся в Ливию

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Этихониды
Этихониды (нем. Etichonen) — династия правителей Эльзаса в период Раннего Средневековья. Существуют версии о франкском, бургундском или вестготском происхождении династии, но достоверно оно не установлено.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Ассанис, Деннис
Де́ннис Ни́колас Асса́нис (англ. Dennis Nicholas Assanis, имя при рождении — Диони́сиос Асса́нис (греч. Διονύσιος Ασσάνης); род. 9 февраля 1959, Афины, Греция) — греко-американский учёный и университетский администратор, 28-й президент Делавэрского университета. Международно признанный эксперт в области фундаментальных и прикладных исследований двигателей внутреннего сгорания и энергетических систем. Член Национальной инженерной академии США, Американского общества инженеров-механиков (2008), Американской ассоциации содействия развитию науки (2013), Сообщества автомобильных инженеров и Американского общества инженерного образования. Имеет h-индекс равный 58 и был процитирован более 11 770 раз. Активный член греческой диаспоры.

Греческая диаспора
Греческая диаспора (греч. Απόδημος Ελληνισμός) — одна из этнических диаспор мира. Общая численность — около 7—8 млн человек. Основные страны — США, Австралия, Украина, Россия, Великобритания, Германия.
Зунгуляш
Зунгуляш или Зюнгюляш (азерб. Züngüləş,тал. Zongulaš/Зонгулаш) — село в Астаринском районе Азербайджана. Входит в Артупинский муниципалитет.

Относится к Санджарадинскому сельсовету.

Село расположено у реки Истысучай — левого притока реки Астарачай. Находится близко к государственной границе с Ираном. Здесь расположена застава Ленкоранского пограничного отряда.

Расстояние от села Зунгуляш до Астары около 15 км. В 2014 году село газифицировали.

Рядом с селом Зунгуляш проходит один из маршрутов Гирканского национального парка.

Гирканский национальный парк
Гирканский национальный парк (азерб. Hirkan Milli Parkı) — национальный парк в Азербайджане, в регионе Талыш. Образован в 2004 году на базе Гирканского государственного заповедника (1936—2004) площадю 29.06 квадратных километра, на территориях Ленкоранского и Астаринского районов.

Площадь национального парка после расширения в два раза в 2008 году составляет 40 358 га. Основная часть парка покрыта лесами. Территория имеет влажный субтропический климат.
Линдстром, Аксель
Аксель Олаф Линдстром (швед. Axel Olaf Lindstrom, 26 августа 1895, Густавсберг — 24 июня 1940, Ашвилл, Северная Каролина) — американский бейсболист шведского происхождения, питчер. Провёл одну игру в сезоне 1916 года за «Филадельфию Атлетикс».

Атлетикс (бейсбольный клуб)
«Атлетикс» (англ. Athletics) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (MLB) и базирующийся в Уэст-Сакраменто, Калифорния. «Атлетик» происходит от «атлетического клуба» в конце XIX века, точнее от «Бейсбольного атлетического клуба Филадельфии» . Более известен как «the A’s» (Эйс), а также как «Белые слоны» или просто «Слоны». Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как «Филадельфия Атлетикс». В 1955 году оставили Филадельфию и перешли в Канзас-Сити, Миссури как «Канзас-Сити Атлетикс». В 1968 году команда перебралась в Окленд, Калифорния. В 2002 году команда выиграла 20 игр подряд, побив рекорд Американской Лиги, что нашло отражение в литературе и в кино.
Менувиль
Менувиль (фр. Menouville) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 84 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 38 км северо-западнее Парижа, 14 км севернее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Поздняя Ляо
Поздняя Ляо (кит. 后辽) — государство киданей, короткое время существовавшее в Маньчжурии, когда империя Цзинь разваливалась под ударами армии Чингисхана. Последняя попытка киданей возродить самостоятельное государство.

В 1213 году находившийся на службе у империи Цзинь  Елюй Люгэ восстал, и при поддержке монголов создал государство Ляо. Часть сподвижников подбивала его на провозглашение независимости в полном объёме, но Елюй Люгэ предпочитал оставаться вассалом монголов. Тогда в 1216 году Елюй Сыбу и Елюй Цину восстали и основали новую империю Ляо (чтобы отличать от других государств с этим названием, историки называют её «Поздней Ляо») со столицей в Чэнчжоу. Императором новой империи Ляо стал Елюй Сыбу, а Елюй Цину стал премьер-министром.

Государство просуществовало всего 70 дней. Сыбу был убит своими подданными, главнокомандующий его армией бежал в Цзинь, а Цину был разбит Елюй Люгэ и бежал в Корею.

Монгольско-цзиньская война
Монгольско-цзиньская война (кит. упр. 蒙金战争, пиньинь Měng jīn zhàn zhēng, 1211—1234) — война между Монгольской империей и чжурчжэньским государством Цзинь, завершившаяся разгромом Цзиньской державы и установлением монгольского контроля над территорией современного северного Китая.
Моралес, Томас
Томас Моралес (исп. Tomás Morales Castellano; 10 октября 1884, Мойя, провинция Лас-Пальмас — 15 августа 1921, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — испанский поэт, врач и политик. Один из ярчайших представителей модернизма на Канарских островах, считается основоположником современной поэзии в этом регионе.

Томас Моралес начал писать стихи в 15 лет, его первое произведение было опубликовано в 1902 году. В 1908 году появилась его первая книга «Стихи о славе, любви и море», а спустя 2 года Театр Лас-Пальмаса поставил его драматическую поэму в прозе «Обед у Симона».

В 1909 году Моралес окончил медицинский факультет университета и практиковал в Агаэте и Лас-Пальмасе-де-Гран-Канария.

Агаэте
Агаэте (исп. Agaete)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 45,5 км². Население — 5748 человек (на 2010 год).

Агаэте расположен в горах, в окружении небольших долин. До столицы — 30 км. Сельскохозяйственные угодья находятся в пределах береговой линии,к востоку от посёлка лежат горы. Основными отраслями являются сельское хозяйство и туризм. Недалеко от города, на побережье... находится Пуэрто де лас Нивес (687 жителей), порт. Название этого посёлка переводится как "Заснеженный порт" или "Порт снегов". 
Примерно в 10 минутах ходьбы от центра города за футбольным полем, на широком (11 км) лавовом поле находится некрополь, — около 600—700 Тумулус. Некоторые достигают 8 метров в диаметре, 3 метров высоты. В ботаническом саду есть цветочный сад, популярный среди поэтов.
SEACOM
SEACOM — частное предприятие, собственник и строитель подводного волоконно-оптического кабеля, который предоставляет странам юга и востока Африки выход в глобальные коммуникационные сети через Индию и Европу. Длина кабеля порядка 17.000 километров, пропускная способность 1,28 терабит в секунду, был введён в эксплуатацию 23 июля 2009 года.

Это первая широкополосная сеть в данном регионе, где раньше приходилось использовать медленный и дорогой спутниковый Интернет. SEACOM пользуются ЮАР, Мадагаскар, Мозамбик, Кения, Танзания и Уганда. В ближайшем будущем должны быть построены прямые каналы связи с Руандой и Эфиопией.

Спутниковый Интернет
Спу́тниковый Интерне́т — способ обеспечения доступа к сети Интернет с использованием технологий спутниковой связи.

Изначально для доступа в Интернет использовались только геостационарные спутники, размещенные на высоких орбитах, на удалении приблизительно 35 тысяч километров от поверхности Земли. Это вызывает большую задержку дохождения сигнала, которая может достигать нескольких секунд. Для преодоления этой проблемы новые проекты (Starlink OneWeb Бюро 1440) предполагают использование спутников на низких и средних орбитах. Благодаря использованию специальным образом настроенных антенн исчезает необходимость в нацеливании на конкретный спутник и модем на Земле переключается с одного пролетающего над головой пользователя космического аппарата на другой автоматически.
Клименко, Герман Сергеевич
Ге́рман Серге́евич Климе́нко (род. 7 декабря 1966, Москва) — российский деятель российской IT-индустрии, владелец интернет-компании LiveInternet.

Герман Клименко основатель и владелец новостного агрегатора на основе данных из социальных сетей — MediaMetrics. Председатель правления Института развития интернета с февраля 2015 года по 4 декабря 2017 года.

Советник президента Российской Федерации В. Путина по вопросам развития интернета (4 января 2016 — 13 июня 2018).

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (с 2017 года).

Создатель и руководитель Баннерной системы «LBE», счётчика TopList, каталога веб-сайтов List.Ru.

Mail.ru
Mail.ru — русскоязычный интернет-портал, принадлежащий технологической компании VK.

Объединяет главную страницу сайта и тематические проекты, служит единой «точкой входа» для принадлежащих компании интернет-служб — почты, поиска, социальной сети «Мой мир», облачного сервиса, мессенджер «VK Мессенджер».

По данным TNS на июль 2016 года, ежемесячная аудитория портала составляла 54,9 миллиона человек без учёта ботов.
Антифриз (операция)
«Антифриз» — эпизод Сталинградской битвы, операция ВДВ РККА по срочной доставке антифриза для механизированных соединений, принимавших участие в операции «Уран», проводившаяся с 12 по 16 ноября 1942 года. Первая крупная военно-транспортная операция, проведённая с использованием транспортных планёров. На момент проведения операции она не имела аналогов в мире по весу перевезённого груза и дальности переброски.

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Выборы в Законодательное собрание Пермского края (2021)
Выборы в Законодательное собрание Пермского края четвертого созыва прошли в Пермском крае 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили по смешанной избирательной системе: избиралось 30 депутатов по партийным спискам (пропорциональная система, при которой партиям необходимо преодолеть 5%-й порог) и 30 депутатов по одномандатным округам (мажоритарная система, когда побеждает набравший большинство голосов кандидат). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список на момент окончания голосования, — 1 990 845. Явка составила 38,30 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Сепик (хлеб)
Сепик (эст. sepik) — эстонский хлеб из цельнозерновой муки. Готовится из пшеничной муки, либо мучной смеси, которая может состоять из пшеничной, ржаной и ячменной муки. Содержит пшеничные отруби.

В прошлом сепик считался «праздничным» хлебом. Эстонские крестьяне употребляли его по таким праздникам, как новый год, масленица и мартов день. Предшественником сепика является замешанная на простокваше ячменная лепёшка караск.

Многие производители хлебобулочной продукции Эстонии и других стран Балтии изготавливают сепик. Состав изделий часто сильно отличается от традиционного эстонского сепика. Некоторые производители называют сепиком белый хлеб с добавлением пшеничных отрубей. В широком смысле сепиком иногда называют хлеб с высоким содержанием пищевых волокон.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Сторожевые корабли типа «Голубь»
Сторожевые корабли типа «Голубь», в финском флоте Канонерские лодки типа «Хямеенмаа» (фин. Hämeenmaa) — сторожевые корабли Российского императорского флота, впоследствии канонерские лодки, состоявшие в ВМС Финляндии и минные заградители в Чили.

Военно-морские силы Финляндии
Военно-морские силы Финляндии (фин. Suomen merivoimat, швед. Finländska marinen) — один из видов вооружённых сил Финляндии.

По состоянию на 2007 год, численность ВМC Финляндии составляла 7900 человек (в том числе 4300 военнослужащих срочной службы).