hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МАО
МАО — аббревиатура. Расшифровки:

Моноаминоксидаза

Московское археологическое общество

Московское архитектурное общество

Московская армянская община

Марийская автономная область

Мордовская автономная область

Методы активного обучения

Московское архитектурное общество
Московское архитектурное общество (МАО) — первое творческое объединение московских архитекторов и инженеров-строителей, образованное в 1867 году по инициативе архитектора М. Д. Быковского. МАО положило начало систематическому изучению древне-русской архитектуры, являлось инициатором съездов архитекторов, организовало первую в России архитектурную выставку. Прекратило своё существование в 1930 году.
Барде, Ромен
Ромен Барде (фр. Romain Bardet; род. 9 ноября 1990, Бриуд, Франция) — французский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Team Sunweb». Дважды становился призёром Тур де Франс. Серебряный призёр Чемпионата мира в групповой гонке 2018 года.

Бриуд
Бриу́д (фр. Brioude, окс. Briude) — город во Франции, административный центр одноимённого округа в департаменте Верхняя Луара на берегу реки Алье.

В городе сохранилось несколько средневековых зданий. Самое выдающееся — базилика святого Иулиана.

С Бриудом связаны две известные личности — мученик Иулиан Бриудский и разбойник Луи Мандрен, орудовавший здесь в середине XVIII века.
Ховикский дом
Ховикский дом, англ. Howick house — сооружение эпохи мезолита, обнаруженное археологами-любителями в скалистой местности невдалеке от деревни Ховик (о произношении названия см. en:Howick, Northumberland) в английском графстве Нортумберленд. В результате раскопок обнаружен круг отверстий под сваи с остатками угля в основаниях, ряд меньших отверстий, а внутри дома — несколько неглубоких очагов с остатками угля, обгоревшая скорлупа жареных орехов и несколько обломков костей. Радиоуглеродная датировка определила время сооружения дома: 7600 г. до н. э. Считался старейшим домом в Британии до тех пор, пока в Стар-Карре не был обнаружен другой «рекордсмен».

Дом был населён в течение примерно 100 лет. Обитатели дома были охотниками и собирателями и жили в нём круглый год.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Голицын, Андрей
Андрей Голицын:

Голицын, Андрей Андреевич (?—1638) — боярин, судья Владимирского судного приказа.

Голицын, Андрей Борисович (1791—1861) — генерал-майор, мистик.

Голицын, Андрей Васильевич (XVI век—1611) — боярин эпохи смуты.

Голицын, Андрей Иванович: Голицын, Андрей Иванович (Скуриха) (?—1607) — боярин, первый воевода города Дедилова в 1588 году. Голицын, Андрей Иванович (ум. 1703) (?—1703) — боярин, воевода.

Голицын, Андрей Кириллович (1932—2023) — предводитель Российского дворянского собрания, общественный деятель.

Голицын, Андрей Михайлович: Голицын, Андрей Михайлович (1729—1770) — генерал-майор. Голицын, Андрей Михайлович (1740—1777) — русский князь, военный. Голицын, Андрей Михайлович (1792—1863) — генерал от инфантерии, тульский губернатор, белорусский генерал-губернатор.

Голицын, Андрей Иванович (ум. 1703)
Князь Андре́й Ива́нович Голи́цын (ум. 1703) — голова, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Голицыны. Сын боярина Ивана Андреевича (ум. 1685) и Ксении Ивановны Морозовой (ум. 1683), сестры ближнего боярина Б. И. Морозова, женатого на Анне Ильиничне Милославской, сестре царицы Марии Ильиничны (ум. 1669), жены царя Алексея Михайловича. Это родство отразилось на судьбе князя Андрея Ивановича, т.к. царь Пётр I Алексеевич не любил Милославских.

Владелец ряда вотчин, включавших подмосковное село Богородское-Воронино.
Петров, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Петро́в:

Петров, Василий Васильевич — статский советник, председатель Иркутского губернского правления.

Петров, Василий Васильевич — Георгиевский кавалер; полковник; 25 сентября 1917.

Петров, Василий Васильевич (1914—1997) — командир сапёрного взвода, Герой Советского Союза.

Петров, Василий Васильевич (1920—1941) — пограничник, замполитрук, Герой Советского Союза.

Петров, Василий Васильевич (пограничник)
Васи́лий Васи́льевич Петро́в (21 января 1920 — 22 июня 1941) — Герой Советского Союза, заместитель политрука 7-й пограничной заставы 90-го Владимир-Волынского пограничного отряда Украинского пограничного округа войск НКВД СССР.
Мерианедж
Мериане́дж, или Мерджа́н, или Мерджана́ (перс. مريانج‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Хамадан. Входит в состав шахрестана  Хамадан и является северо-западным пригородом его одноимённого центра. На 2006 год население составляло 9 442 человека; в национальном составе преобладают луры и персы, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Хамадан (шахрестан)
Хамада́н (перс. شهرستان همدان‎) — одна из 8 областей (шахрестанов) иранской провинции Хамадан. Административный центр — город Хамадан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шара (بخش شرا)

Население области на 2006 год составляло 626 183 человека.
Сиуатан
Сиуатан — доиспанский археологический памятник в Сальвадоре. Расположен в муниципалитете Агиларес в департаменте Сан-Сальвадор.

Город был построен и заселен между 900 и 1200 годами нашей эры. Очевидным является присутствие в городе народа майя, но возможно, что были представлены и другие этнические группы, а архитектура и артефакты свидетельствуют о тесных связях с Центральной Америкой и южной Мексикой, особенно с Веракрусом и Пуэблой.

Археологические раскопки находятся в ведении Министерства культуры при Президенте и Национального фонда археологии Сальвадора . парк разработан и включает в себя музей, туалеты, место для пикника и ознакомительную тропу.

Сиуатан считается одним из крупнейших археологических памятников Сальвадора, его площадь составляет около трех квадратных километров. Он расположен на холме, в районе, окруженном реками, в районе вулкана Гуасапа. Археологический парк занимает площадь 75 га.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Орио-аль-Серио
О́рио-аль-Се́рио (итал. Orio al Serio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо. Здесь расположен одноимённый аэропорт.

Население составляет 1679 человек (2008 г.), плотность населения составляет 554 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 24050. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Джамадагни
Джамадагни — индуистский брахман, один из семи великих мудрецов 7-й манвантары (саптариши), чья история рассказывается в «Махабхарате». Потомок Бхригу; владел небесным луком Вишну, подаренным его отцу.

Жил отшельником. Был отцом Парашурамы («Рама с топором») — шестой инкарнации Вишну. Отличался крутым нравом. Разгневавшись на свою жену, Ренуку, дочь царя Прасенаджита или Рену, из-за её нечистых мыслей, приказал своим сыновьям отрубить ей голову. Когда старшие четыре сына не захотели выполнить его приказ, проклял их, сделав умалишёнными. Младший из них, Парашурама, всё-таки выполнил его приказ, чем заслужил благодарность отца. Для убийства он использовал топор. Сын тут же попросил отца воскресить мать и вылечить братьев. Джамадагни сразу же исполнил обе его просьбы.

Был убит сыном царя Партавирьи за отказ отдать ему чудесную корову Камадхену («корова желаний»). Сын мудреца узнал о произошедшем и убил царя. И в этот раз Парашурама воспользовался топором.

Шарнга
Шарнга (санскр. शारङ्ग [IAST: Śārañga] или शार्ङ्ग [IAST: Śārñga]) — буквально «рогатый», затем «лук», от çrnga = «рог») — в индийской позднейшей мифологии собственное имя лука, служащего постоянным оружием одного из наиболее почитаемых воплощений Вишну — Кришны.

По этому постоянному атрибуту Кришна получает разные имена, означающие «носящий лук Шарнга».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1894
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1894 года проходил в Вене (Австрия) 28 января 1894 года. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Приняли участие пять спортсменов из 2-х стран. Победу в третий раз подряд одержал Эдуард Энгельманн-младший.

Судьи:

Оскар Улиг  Германия

Й. Эрлих  Венгрия

O. Rpp  Германия

Роберт Холлечек  Германия

М. Мича  Австрия

Л. Фридеман  Австрия

Й. Шёнбах  Австрия

Г. Васмут  Австрия

Энгельман, Эдуард
Эдуард Энгельман-младший (14 июля 1864, Вена, Австро-Венгрия — 31 октября 1944, Вена, Третий рейх) — австрийский фигурист, инженер и велосипедист. Трёхкратный чемпион Европы в мужском одиночном катании (в 1892—1894 годах). У него было трое детей и все они оставили след в фигурном катании: Эди, Хелен и Кристина (жена Карла Шефера).
Зорин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Зорин (род. 11 августа 1968) — российский военачальник, начальник управления Главного управления Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации. Герой Российской Федерации, генерал-лейтенант.

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Абдыманапов
Абдыманапов — казахская фамилия.

Известные носители

Абдыманапов, Альмухан (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Абдыманапов, Сарсенгали Абдыгалиевич (род. 1949) — советский и казахстанский учёный.

Абдыманапов, Сарсенгали Абдыгалиевич
Сарсенгали Абдыгалиевич Абдыманапов (каз. Сәрсенғали Әбдіғалиұлы Әбдіманапов, род. 15 сентября 1949, с. Ирсу, Красногорский район, Жамбылская область, КазССР) — советский и казахстанский учёный, доктор педагогических наук, профессор математики. С 2004 по 2008 годы ректор Евразийского национального университета им. Л. Н. Гумилёва. С 2012 по 2022 годы являлся ректором Казахского университета экономики, финансов и международной торговли.
Де Боттон, Ален
Ален де Боттон (англ. Alain de Botton, родился 20 декабря 1969) — британский писатель швейцарского происхождения, член Королевского литературного общества, философ, телевизионный ведущий и предприниматель. Автор англоязычных бестселлеров «Опыты любви» (1997), «Озабоченность статусом» (2004), «Архитектура счастья» (2006). В своих книгах, телевизионных программах и выступлениях Ален де Боттон высказывается на различные темы и аспекты современной жизни, делая акцент на приложении философии к повседневности.

Королевское литературное общество
Королевское литературное общество (англ. The Royal Society of Literature) — престижная литературная организация Великобритании, созданная в 1820 году королём Георгом IV «в целях поощрения заслуг в области литературы и стимулирования литературных талантов». Общество базируется в Сомерсет-хаусе в Лондоне.
Герб Браслава
Герб Браслава — геральдический символ города Браслав и Браславского района Витебской области Республики Беларусь. Получен в 1792 году, современный вариант утверждён 20 января 2006 года. Внесён в Гербовый матрикул Беларуси 6 февраля 2006 года под номером Б-56.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Доммартемон
Доммартемо́н (фр. Dommartemont) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к кантону Сен-Макс. Пригород Нанси. Самая маленькая из коммун, входящих в агломерацию Большого Нанси. Была вотчиной графов де Водемон.

Сен-Макс (кантон)
Сен-Макс (фр. Saint-Max) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 18 879 человек.

Код INSEE кантона 5435. Всего в кантон Сен-Макс входят 3 коммуны, из них главной коммуной является Сен-Макс.
Богдановщина (Смоленская область)
Богда́новщина (Еськово) — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Расположено в центральной части области в 31 км к северо-востоку Сафонова, и в 12 км к северу от автомагистрали М1 «Беларусь». Административный центр Богдановщинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Ликург (царь Немеи)
Ликург (др.-греч. Λυκοΰργος) — персонаж древнегреческой мифологии, правитель области Немея в Арголиде. По одной родословной, сын Пронакса (сына Талая). По другой версии, сын Ферета. Жена Евридика (либо Амфитея), сын Офельт. Во время похода Семерых против Фив его маленький сын был укушен змеей. Ликург, считая участников похода виновными в этом, сражался с Амфиараем, но Адраст и Тидей прекратили бой между ними. По версии Стесихора, участник похода против Фив, убит, но затем воскрешен Асклепием. Географ II века Павсаний, описывая место Немейских игр, упоминает, что видел там «гробницу Ликурга, отца Офельта».

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Кармен (фильм, 1945)
«Кармен» (фр. Carmen) — франко-итальянский художественный фильм режиссёра Кристиана-Жака, экранизация одноимённой новеллы Проспера Мериме с музыкой Жоржа Бизе из оперы «Кармен». Фильм был снят в период немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны. Павильонные съёмки производились в студии компании Scalera Film в Риме в 1942—1943 годах, а натурные прошли летом 1942 года в итальянской коммуне Сан-Донато-Валь-ди-Комино. Несмотря на то, что фильм был снят в 1942 году, в прокат он был выпущен только в 1944 году во Франции и в 1945 году в Италии. Экранизация имела успех у публики и была положительно встречена публикой.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Макаренко, Виталий Васильевич
Виталий Васильевич Макаренко (9 февраля 1968) — советский и российский футболист, защитник, нападающий.

В 1985 году сыграл один матч во второй лиге за «Спартак» Нальчик. В дальнейшем выступал за «Ремонтник»/«Кавказкабель» Прохладный. Сыграл 65 матчей, забил 6 мячей в 1990—1991 годах во второй низшей лиге СССР и 355 матчей, 62 гола — во втором дивизионе России. В 2004 году играл в первенстве ЛФЛ.

Кавказкабель (футбольный клуб)
«Кавказкабель» — российский футбольный клуб из Прохладного, Кабардино-Балкария, существовавший в 1990—2006 годах.

Команда основана в 1990 году, первые два сезона носила название «Ремонтник». В профессиональных соревнованиях участвовала до 2003 года, выступая в первенстве второй лиги/второго дивизиона СССР и России. Лучшее достижение — 2 место в 1 зоне в 1993 году; в 1999 году команда заняла 3 место в зоне «Юг». Перед сезоном-2004 клуб отказался от участия в первенстве второго дивизиона и следующие три года провёл в первенстве ЛФЛ.

Лучший результат в Кубке России — 1/16 финала в розыгрышах 1992/93 и 1994/95.
Курлук, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Курлук (18 октября 1920 — 26 июля 1944) — Герой Советского Союза (1944), командир 2-го стрелкового батальона 1018-го стрелкового полка 269-й стрелковой дивизии 3-й армии 1-го Белорусского фронта, капитан, участник Великой Отечественной войны.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Содержание (творческая акция)
«Содержание» — творческая акция, посвященная актуальным тенденциям в развитии современного искусства и общества. Придумана лидером группы «Центр» Василием Шумовым. Представляет собой серию живых выступлений и альбомов, записанных Василием Шумовым в сотрудничестве с российскими музыкантами.

Пахомов, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Пахо́мов (род. 4 ноября 1966, Москва), более известный как Пахо́м — советский и российский андеграундный актёр, сценарист, музыкант, дизайнер интерьеров, художник, работающий в авангардном стиле, артист в жанре стендап-камеди. Наиболее известен как исполнитель роли «Поехавшего» в фильме «Зелёный слоник» (1999). Участник телешоу «Битва экстрасенсов» (2015).
Ла-Нёвиль-ле-Вазиньи
Ла-Нёви́ль-ле-Вазиньи́ (фр. La Neuville-lès-Wasigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08323.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Взаимодействие пути и подвижного состава
Взаимодействие пути и подвижного состава — предмет изучения специальной научной дисциплины, исследующей механические процессы, происходящие в подвижном составе и в железнодорожном пути при воздействии их друг на друга, при этом подвижной состав и железнодорожный путь рассматриваются как элементы единой механической системы («колесо-рельс»).

Исследование физических процессов, происходящих при движении поездов по железнодорожным путям, является основополагающим, так как во многом определяет такие важнейшие показатели, как ширина колеи, нагрузка на ось, статическая нагрузка вагонов, масса и скорость движения составов, а также безопасность движения поездов. Изучаются динамические силы, действующие между рельсами и колёсами экипажей, устойчивость движения экипажей и их колебания, движения экипажей в кривых, устойчивость экипажей на пути и устойчивость пути при движении экипажа, деформации и механические напряжения, которые возникают во взаимодействующих конструкциях.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Сафа, Мухаммед
Мухаммед Сафа (азерб. Məhəmməd Səfa) полное имя Мухаммед Мешади Хусейн оглы Сафа (азерб. Məhəmməd Məşədi Hüseyn oğlu Səfa; 1851, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1876, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества Бейтус-сафа.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Озеро Святого Климента
Озеро Святого Климента, также Инкерманский карьер, Инкерманское озеро — расположено в Севастополе. Образовалось в Инкерманском карьере, когда в XX веке при взрывных работах был вскрыт водоносный горизонт питающий родник, открытый по молитвам священномученика Климента, папы Римского.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Берники (станция)
Берники — грузопассажирская железнодорожная станция пятого класса Московской железной дороги в Ленинском районе городского округа Тула на однопутной линии Тула — Козельск — Сухиничи.

Находится в 30 км к западу от центра Тулы. Имеет один главный и два приёмоотправочных пути. Пассажирское движение представлено пригородными дизель-поездами Урванка-Черепеть и Черепеть-Урванка .

Станция обслуживает карьер «Восточные Берники», отгружающий в год 15 тыс. вагонов щебня и известковой муки. Добыча 3 млн тонн щебня и выработка 300 тыс. тонн известковой муки в год.

В 2018 году идёт подготовка проекта расширения станции, которая в перспективе будет иметь 4 пути для погрузо-разгрузочных работ.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.