hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левый коммунизм
Ле́вый коммуни́зм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике её развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нём государственный капитализм. Левокоммунистические группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, «право наций на самоопределение» как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа).

Право на самоопределение
Пра́во наро́дов на самоопределе́ние — один из основных принципов международного права, означающий право каждого народа самостоятельно решать вопрос о форме своего государственного существования, свободно определять без вмешательства извне свой политический статус и осуществлять своё экономическое и культурное развитие.

Этот принцип вместе с другими принципами провозглашен в Уставе ООН, ставящем целью «развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов». Эта же цель ставится в Уставе ООН в связи с развитием экономического и социального сотрудничества между государствами.

Кроме отделения, подразумевается значительное количество возможностей самоопределения от полного отказа от каких-то особенных прав до самоуправления, автономии или различных форм культурного обособления.

Лозунг «самоопределения наций» был одним из популярных большевистских лозунгов во время революции и гражданской войны в России.
Мезозавр
Мезозавр (лат. Mesosaurus, от др.-греч. μέσος σαῦρος — средний ящер) — род вымерших пресмыкающихся отряда мезозавров из раннепермской эпохи (артинский век) южной Африки и юго-восточной Южной Америки. Мезозавр представляет большой научный интерес тем, что это самая древняя из известных рептилий, которая уже на новом уровне организации стала осваивать водную среду. Вероятно в начале пермского периода территории южных материков были очень сухими, на суше было мало пищи, поэтому потомки амфибий перешли к водному образу жизни.

Артинский ярус
А́ртинский ярус — геологический ярус в стратиграфическом подразделении пермской системы. Соответствует артинскому веку, длившемуся с 290,1 млн лет до 283,3 млн лет назад (по состоянию на декабрь 2024 г). Артинский век является частью фанерозойского эона, палеозойской эры, пермского периода, приуральской эпохи.

Век признан легитимным подразделением Международной стратиграфической шкалы 27 января 2022 г. после ратификации предложения касательно принятия разреза Дальний Тюлькас (Башкирия) в качестве эталонного для нижней границы артинского яруса.
Месбах-Йезди, Мухаммад-Таги
Аятолла Мухаммад-Таги Месбах-Йезди (перс. محمد تقی مصباح یزدی‎) (31 января 1934 — 1 января 2021, Йезд, Иран) — иранский религиозный и политический деятель.

Родился в городе Йезд. Там же получил шестилетнее общее образование и четырёхлетнее религиозное образование.

В 1952—1960 годах изучал фикх (исламское право) в городе Кум. В числе его преподавателей были Рухолла Хомейни и Мухаммад Хусейн Табатабаи. Также его наставником был Аятолла Бахджат.

Считается одним из самых консервативных религиозных деятелей Ирана. Был в оппозиции президенту Мохаммаду Хатами. Поддерживал Махмуда Ахмадинежада.

Автор большого числа работ по исламскому праву, толкованию Корана и другим вопросам ислама. Основатель и директор Учебно-Исследовательского Института Имама Хомейни в Куме.

Член Совета экспертов Ирана.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Сумгаитский троллейбус
Сумгаитский (Сумгайытский) троллейбус — сеть общественного электротранспорта города Сумгаит, состоявшая из 8 маршрутов. Троллейбусная линия была открыта 28 апреля 1961 года. Троллейбусное движение в городе останавливалось три раза. С 1 января 2006 года движение было остановлено. В последние годы работал только один маршрут № 6 «Торговый центр — Микрорайоны».

Подвижной состав: МТБ-82, Škoda 9Tr, ЗиУ-5, ЗиУ-9.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Шумин (Бахмачский район)
Шу́мин (укр. Шумин) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 59 жителей (2006 год). Плотность населения — 147,5 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1800 году.

Село Шумин находится примерно в 9 км к северу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 137 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Нижний Ингаш (городское поселение)
Посёлок Нижний Ингаш  — муниципальное образование со статусом городского поселения в Нижнеингашском районе Красноярского края.

Административный центр — пгт Нижний Ингаш.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Нижний Ингаш (с подчинённым ему населённым пунктом).

Нижний Ингаш
Ни́жний Инга́ш — посёлок городского типа, административный центр Нижнеингашского района Красноярского края России. Железнодорожная станция Ингашская на Транссибирской магистрали, участок Красноярск — Тайшет, автодорога Р255 (М53) Новосибирск — Красноярск — Иркутск. Трасса проходит через центр посёлка. Глава Нижнеингашского района Малышкин Петр Александрович
Yamaha Organs Trophy 1981
Yamaha Organs Trophy 1981 — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил с февраля по март 1981 года в Дерби, Англия (финал состоялся 7 марта). Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале Дэвида Тейлора со счётом 9:6.

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Мельничная огнёвка
Ме́льничная огнёвка (лат. Ephestia kuehniella) — вид чешуекрылых из семейства настоящих огнёвок (Pyralidae). Космополит. Родиной является Средиземноморье. Опасный вредитель продовольственных запасов на складах и зерна на зернохранилищах. Модельный вид, используемый для изучения проблем феногенетики, молекулярной генетики, цитогенетики и биологии развития. В год развивается до десяти поколений, минимальная продолжительность одного поколения составляет 45 дней. Оптимальная температура развития — 26 °С. Видовое название (kuehniella) дано в честь немецкого агронома Юлиуса Кюна (1825—1910).

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Введенский, Николай
Никола́й Введе́нский:

Введенский, Николай Евгеньевич (1852—1922) — русский физиолог.

Введенский, Николай Павлович: Введенский, Николай Павлович (1878 — после 1935) — русский советский ботаник. Введенский, Николай Павлович (1889 — ?) — Георгиевский кавалер.

Введенский, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Введенский (16 [28] апреля 1852, село Кочково, Вологодская губерния, Российская империя — 16 сентября 1922, село Кочково, Вологодская губерния, РСФСР) — русский физиолог, ученик И. М. Сеченова, основоположник учения об общих закономерностях реагирования возбудимых систем организма.
Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Фемисто
Фемисто (Темисто, др.-греч. Θεμιστώ) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Гипсея (и нимфы), жена Афаманта. По версии Еврипида, имела двух сыновей: Сфинксия и Орхомена. Завидовала Ино, так как та лишила её супруга, и замыслила убить её сыновей Леарха и Меликерта. Однако кормилица перепутала на детях одежду, и Фемисто убила своих детей. Узнав об этом, она покончила с собой. По другой трагедии Еврипида, одежду поменяла Ино, которую Фемисто не узнала и сообщила ей свой замысел.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.

Миндовг
Миндо́вг — основатель первой династии великих князей литовских, первый король Литвы, первый правитель Великого княжества Литовского. Младший брат Довспрунка.

В исторических источниках имя князя встречается в формах — Мендольф, Миндов, лит. Mindaugas, лат. Mindowe, нем. Myndowen; Mendakus, Mindak.
Ын Мантат
Ричард Ын Мантат (англ. Richard Ng Man-tat, иер. трад. 吳孟達, ютпхин: Ng4 Maang6Daat6, кант.-рус.: Ын Мантат, пиньинь: Wú Mèng Dá, палл.: У Мэнда; 2 января 1952, Фуцзянь, Китай — 27 февраля 2021, Гонконг) — гонконгский актёр. Обладатель Гонконгской кинопремии в качегории «Лучшая мужская роль второго плана» за роль в фильме «Моменты любви».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Ерёмин, Николай
Николай Ерёмин:

Ерёмин, Николай Владимирович (1901—1976) — советский военачальник, генерал-майор.

Ерёмин, Николай Иосифович (1932—2020) — советский и российский геолог.

Ерёмин, Николай Николаевич: Ерёмин, Николай Николаевич (1924—2020) — советский хозяйственный и политический деятель. Ерёмин, Николай Николаевич (род. 1968) — российский химик.

Ерёмин, Николай Фёдорович: Ерёмин, Николай Фёдорович (1891—1973) — начальник БАМЛАГа.  Ерёмин, Николай Фёдорович (1924—1994) — полный кавалер ордена Славы.

Ерёмин, Николай Яковлевич (1931—2006) — советский и российский инженер и руководитель.

Ерёмин, Николай Николаевич (химик)
Николай Николаевич Ерёмин (род. 22 января 1968, Москва) — российский учёный-химик, доктор химических наук, профессор (геологический факультет МГУ), профессор РАН (2015), член-корреспондент РАН (2019), декан геологического факультета МГУ (с 2021 — и.о., с 2024 — в должности).

Специалист в области кристаллохимии, термодинамики минералов и моделирования кристаллических структур минералов и твёрдых растворов, их дефектов и радиационной устойчивости материалов.
Железница (Благоевградская область)
Железница (болг. Железница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Симитли и примерно в 11 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 368 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Северный полюс-34
Северный полюс-34 (СП-34) — российская научная дрейфующая станция. Открыта 19 сентября 2005 года.

За период работы станция продрейфовала более полутора тысяч километров. Скорость дрейфа доходила до 28 километров в сутки.

В ходе работы станции планировалось провести ряд уникальных измерений, в числе которых измерения течений, температуры, солёности, химических и оптических свойств воды. Однако 29 мая 2006 года пресс-служба Арктического и антарктического научно-исследовательского института сообщила о том, что станция СП-34 завершила свою работу. Это произошло раньше запланированного срока, поскольку станция вошла в зону тёплого течения. В момент эвакуации на станции было 15 полярников, причём часть из них прибыла на станцию лишь в апреле. Эвакуация была произведена ледоколом Ямал.

Арктический и антарктический научно-исследовательский институт
Арктический и антарктический научно-исследовательский институт (ААНИИ; англ. Arctic and Antarctic Research Institute, AARI) — старейшее научно-исследовательское учреждение России, проводящее комплексное изучение полярных регионов Земли.

Официальное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение «Арктический и антарктический научно-исследовательский институт» (ФГБУ «ААНИИ»). ААНИИ подчинён Федеральной службе по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.
Вицилин
Вицилин (от лат. названия рода Vicia) представляет собой глобулин, эволюционно и структурно близкий к легумину. Функционально вицилин представляет собой запасной белок семян бобовых растений (например: горох, чечевица). Вицилин рассматривается как аллерген, вызывающий аллергическую реакцию на горох.

Чечевица пищевая
Чечевица пищевая, или Чечевица обыкновенная, или Чечевица культурная (лат. Lens culinaris) — травянистое растение; вид рода Чечевица (Lens) семейства Бобовые (Fabaceae).

Одна из древнейших сельскохозяйственных культур. Широко возделывается как пищевое и кормовое растение, зернобобовая культура. Изредка встречается как сорняк.

Оптические линзы получили своё название по латинскому имени чечевицы (лат. lens), чью форму они напоминают.
Серво-Гавен, Джонни
Жорж-Франси́с «Джо́нни» Серво́-Гаве́н (фр. George-Francis «Johnny» Servoz-Gavin, 18 января 1942, Гренобль — 29 мая 2006, Гренобль) — французский автогонщик, пилот Формулы-1 и 24 часов Ле-Мана. Чемпион Европы по автогонкам в классе Формула-2.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Пуру (царь)
Пуру (санскр. पुरु, IAST: Puru) — в древнеиндийской мифологии — шестой царь Лунной династии, младший сын царя Яяти и Шармиштхи (Sarmishthâ). Братья Яду и Пуру стали родоначальниками двух великих ветвей Лунной династии — Ядавов (рода Кришны) и Пауравов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Алверка-да-Бейра
Алверка-да-Бейра (порт. Alverca da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 495 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,95 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Ла-Монсель
Ла-Монсе́ль (фр. La Moncelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Восточный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08294.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

С 1560 по 1642 год Ла-Монсель был частью Седанского княжества.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Рынок Тоёсу
Рынок Тоёсу (яп. 豊洲市場 Тоёсу сидзё:) — оптовый рынок в Токио, расположенный в области Тоёсу специального района Кото. Он состоит из двух площадок для торговли морепродуктами (одна предназначена для оптовой торговли, другая — для проведения аукционов) и одной для торговли фруктами и овощами. Рынок был возведён на намывных территориях Токийского залива и пришёл на смену знаменитому рыбному рынку Цукидзи.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Шаашуа, Амнон
Амнон Шаашу́а (ивр. אמנון שעשוע‎; род. 26 мая 1960 года) — израильский математик и учёный в области информатики, специалист по алгоритмам, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, сооснователь и глава фирмы «Мобилай» (Mobileye). Кроме того, является сооснователем фирм OrCam («Оркам»), ONE ZERO и Mentee Robotics.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Пирожок (остров)
Пирожо́к — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага на расстоянии около 700 метров к северу от острова Арнгольда.

Поскольку остров расположен в акватории пролива Шокальского, его относят к Карскому морю.

Имеет слегка вытянутую форму длиной не более 200 метров. Существенных возвышенностей на острове нет.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.