hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myrmecium bifasciatum
Myrmecium bifasciatum  (лат.) — вид мирмекоморфных пауков рода Myrmecium из семейства пауки-коринниды (Corinnidae). Неотропика: Бразилия и Французская Гвиана. Обитают на листьях. 
Полиморфный вид, который благодаря вытянутой форме тела с перетяжками и небольшому округлому стебельчатому брюшку внешне напоминают муравьёв двух видов. Жёлтая морфа паука Myrmecium bifasciatum сходна с муравьями Megalomyrmex, а чёрная морфа похожа на Camponotus.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Зелёный Клин (Стародубский район)
Зелёный Клин —   упразднённый в 2010 году посёлок на территории Стародубского муниципального округа Брянской области России. На год упразднения входил в Мохоновское сельское поселение Стародубского района Брянской области.

Стародубский район
Староду́бский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Стародуб (в состав муниципального района не входил).

С 1 августа 2020 года муниципальный район был объединён со Стародубом в Стародубский муниципальный округ.
Бенкин, Владимир Самуилович
Влади́мир Самуи́лович Бе́нкин (16 ноября 1928, Сызрань, Средневолжская область — 18 сентября 2011, Тольятти) — врач, альпинист, тренер.

Один из первых тольяттинских альпинистов. Мастер спорта СССР (1962), инструктор-методист 1-й категории (с 1954 года). Врач-хирург высшей категории городской больницы № 1 (Тольятти).

С 1966 года — старший тренер сборов, экспедиций и команды участницы чемпионатов ЦС ДСО «Труд», СССР и России. Подготовил 11 мастеров спорта. Совершил более 250 различных восхождений. Личный спасательный жетон № 152. Среди альпинистов известен как «папа».

Средне-Волжская область
Среднево́лжская область — административная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 мая 1928 года по 20 октября 1929 года. Административный центр — Самара.

Область была образована постановлением ВЦИК 14 мая 1928 года в результате объединения упразднённых Самарской, Оренбургской, Ульяновской, Пензенской и части Саратовской губерний.
Нантлор
Нантлор (Нант-Лор) — озеро на севере Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа (Тюменская область), расположенное в 33 км к запад-юго-западу от деревни Русскинская. В 3-х километрах к юго-востоку от озера находится исток реки Тапъяун. Длина озера равна 9,2 километра, ширина достигает 6,2 километра в центральной части. Площадь поверхности — 39,6 км². Площадь бассейна — 60,8 км². Расположено на высоте 77 метров над уровнем моря.

Озеро находится в труднодоступной местности, берега сильно заболочены. Имеет овальную форму. Острова отсутствуют, в северной части — длинный и узкий залив.

Водоём представляет интерес для любителей рыбной ловли. Ловится окунь и щука.

Нантлор располагается в районе нефтедобычи, его территория входит в Южно-Конитлорское нефтяное месторождение, открытое в 1987 году и эксплуатируемое ПАО «Сургутнефтегаз» с 30 января 2014 г.

Тапъяун
Тапъяун, Тапъёган, Тапъявун (устар. Тап-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 105 км от устья реки Пим по левому берегу. Высота устья — 45,5 м над уровнем моря. Длина реки — 76 км, площадь водосборного бассейна — 630 км².
Железнодорожный мост через Черёху
Железнодорожный мост через Черёху — однопутный железнодорожный мост через реку Черёха на южной границе Пскова, к северу от железнодорожной станции Черёха. Самый южный железнодорожный мост в городе.

Является частью Октябрьской железной дороги на участке Псков — Остров — Пыталово на 280 км линии Санкт-Петербург — Вильнюс (бывшей Петербурго-Варшавской железной дороги).

Черёха (река)
Черёха — река в России, протекает по территории Островского, Порховского и Псковского районов Псковской области. Правый приток реки Великой, длина реки — 145 км, площадь водосборного бассейна — 3230 км² Среднегодовой расход воды — в 14 км от устья 16,3 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.
Вивье (Аверон)
Вивье́ (фр. Viviez, окс. Vivièrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Обен. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12305.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 37 км к северо-западу от Родеза.

Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².
78 год до н. э.
78 (се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 78 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 70‑х годов до н. э., второй / третий год 175-й олимпиады (с июля), −77 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 79 год до н. э., за ним следовал 77 год до н. э. Он закончился 2102 года назад.

70-е годы до н. э.
70-е (семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 79 года до н. э. по 31 декабря 70 года до н. э., включающий с 79 по 71 годы 3-го десятилетия  и 70 год 4-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 80-е годы до н. э., за ними следовали 60-е годы до н. э. Они закончились 2095 лет назад.
Кув де Мюрвиль
Кув де Мюрвиль (фр. Couve de Murville) — французская фамилия. Известные носители:

Кув де Мюрвиль, Морис (1907—1999) — премьер-министр Франции в июле 1968—июне 1969.

Кув де Мюрвиль, Морис Ноэль (1927—2007) — английский прелат Римско-католической церкви.

Кув де Мюрвиль, Морис Ноэль
Его Высокопреосвященство архиепископ Морис Ноэль Кув де Мюрвиль (фр. Maurice Noël Léon Couve de Murville), (27 июня 1927, Сен-Жермен-ан-Ле, Франция — 3 ноября 2007, Западный Суссекс, Великобритания) — английский прелат Римско-католической церкви, 7-й Архиепископ Бирмингема с 25 марта 1982 года до выхода на пенсию 12 июня 1999 года . Ранее служил священником в диоцезе Арундела и Брайтона и капелланом в Университете Кембриджа.
Колье Шарлотты
«Колье Шарлотты» — советский цветной трёхсерийный телевизионный художественный фильм-детектив, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1984 году режиссёром Евгением Татарским по мотивам повести Анатолия Ромова «Таможенный досмотр».

По заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию

Премьера фильма в СССР состоялась 17 декабря 1984 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Рамуль, Константин
Константин Рамуль (эст. Konstantin Ramul; 30 мая 1879, Аренсбург, Лифляндская губерния — 11 февраля 1975, Тарту) — эстонский ученый-психолог, профессор, заведующий кафедрой психологии Тартуского университета.

Родился в семье православного священника Андрея Андреевича (Альбрехта) Рамуля (15.04.1842 — 28.10.1926) и Елизаветы Фёдоровны (урожд. Павловой; 4.12.1849 — 30.10.1900).

Константин Рамуль больше всего известен своими работами над историей экспериментальной психологии.

Рамуль считал, что история зависит от психологии, хотя философ науки Эрнест Нагель критиковал его за то, что он «нечетко приводит типы психологических исследований, которые относятся и к сфере историков» (Нагель, 1934, с. 599—600).

Младший брат Константина — Максимилиан Рамуль (1884—1969), офицер Русской императорской армии, участник Первой мировой войны, кавалер ордена Святого Георгия и Георгиевского оружия.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Санту-Андре-ди-Пояриш
Са́нту-Андре́-ди-Поя́риш (порт. Santo André de Poiares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3728 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,80 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Proindosialis cantalensis
Proindosialis cantalensis (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых рода Proindosialis из семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в миоценовых отложениях Европы (Sainte-Reine, Foufouilloux outcrop, Cantal, Франция). Размер переднего крыла 12,0×4,2 мм. Вид был впервые описан в 1988 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж). Название Pr. cantalensis дано по имени места обнаружения (Cantal). Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Protosialis casca, Eosialis dorisi, Dobbertinia reticulata, Indosialis beskonakensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Sialis muratensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae, что было показано в ходе ревизии палеофауны в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Лох-О
Лох-О (англ. Loch Awe) — пресноводное озеро в области Аргайл-энд-Бьют (Шотландия, Великобритания).

Площадь озера составляет 38,5 км², максимальная глубина — 93 м. Озеро вытянуто с северо-востока на юго-запад. Длина около 41 км, средняя ширина 0,943 км. Это самое длинное пресноводное озеро в Шотландии. С северной стороны к озеру примыкают невысокие горы высотой до 1126 метров (массив Бен-Круахан), с других сторон берега также холмистые и в основном покрытые лесом. В озеро впадает река Орхи и ряд более мелких, сток по реке О на севере озера. В озере водится такие породы рыб как: щука, окунь, форель, атлантический лосось, арктический голец, трёхиглая колюшка, речной угорь, гольян.

В настоящее время является популярным туристическим объектом.

Речной угорь
Речно́й у́горь, или европе́йский у́горь, или обыкнове́нный у́горь, или обыкнове́нный речно́й у́горь (лат. Anguilla anguilla) — вид хищных катадромных рыб из семейства угрёвых. В 2008 году был включён в Красную книгу МСОП, как вид «на грани исчезновения»
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжках с шестом у женщин на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее прошли 23 и 25 сентября 2000 года на стадионе «Австралия».

Это были первые соревнования в прыжках с шестом, проводимые среди женщин на Олимпиадах. Победительницей стала американка Стейси Драгила. Второе место заняла австралийка Татьяна Григорьева. На третьей строчке расположилась исландка Вала Флосадоуттир. В финале приняли участие 13 спортсменок из 11 стран.

Григорьева, Татьяна Владимировна
Татья́на Григо́рьева (англ. Tatiana Grigorieva; 8 октября 1975, Ленинград, СССР) — австралийская легкоатлетка русского происхождения, призёр Олимпийских игр и чемпионата мира. Специализировалась в прыжках с шестом. Ушла из спорта в 2007 году после 10 лет успешной карьеры.
Гиппомах (один из Тридцати тиранов)
Гиппомах (погиб в мае 403 года до н. э. под Мунихией, Аттика) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Гиппомах принадлежал к той трети членов совета, которая была назначена гетериями, и представлял филу Антиохида. В мае 403 года до н. э. он погиб в бою со сторонниками демократии под Мунихией.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Radeon R800
Radeon Evergreen (R800) — кодовое название линейки GPU, производимых графическим подразделением AMD. Первым чипом из серии стал Cypress. Cypress, и видеокарты на его основе — 5850 и 5870 — были представлены 22 сентября 2009 года. Семейство Evergreen — первые GPU с поддержкой DirectX 11. Самым мощным решением в семействе Evergreen будет двухчиповый Hemlock. Для более дешёвых решений представлены Juniper, Redwood и Cedar.

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Eagles of Death Metal
Eagles of Death Metal (рус. Орлы дэт-метала)— американская рок-группа из Палм Дезерт, Калифорния, образованная Джошем Хомме и его школьным приятелем Джесси Хьюзом в 1998 году. В одном из интервью Джош заявил:

Несмотря на название, Eagles Of Death Metal не играют дэт-метал. По словам Джесси, история названия такова: его приятель по имени Лу как-то раз долго спорил с Хомме насчёт достоинств вышеупомянутого стиля, и в доказательство решил сыграть ему пару вещей из репертуара Vader. Хомме прокомментировал это так: «Звучит, как Eagles, играющие дэт-метал».

Zune
Zune — портативный медиаплеер 2006 года на Windows Embedded. Включало базовое ПО и интернет-сервис от компании Microsoft.

Проигрыватели Zune поставляются в двух вариантах — с жёстким диском или флеш-памятью. Оба варианта способны проигрывать музыку и видео, отображать изображения, а также имеют FM-радиоприёмник с RDS. Они могут обмениваться файлами с другими проигрывателями Zune посредством Wi-Fi, а также с Xbox 360 и ПК под управлением Microsoft Windows через USB. Zune может быть синхронизирован с Windows через Wi-Fi. Zune совместим с Mac OS X, судя по всему из-за того, что Windows Phone синхронизируется с компьютером при помощи Zune Software.

Основными конкурентами для Zune являются iTunes и плеер iPod от компании Apple.
Шабутдинов, Аяз Рифатович
Ая́з Рифа́тович Шабутди́нов (род. 21 октября 1991, Ижевск) – российский блогер, предприниматель и бизнес-тренер, осуждённый за мошенничество. Отдельные СМИ позиционировали Аяза как главного представителя «инфоцыганства» в России.

Тренинг
Трениро́вка (тре́нинг) (англ. training от train — «обучать, воспитывать») — метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков, а также социальных установок.

Тренинг — форма интерактивного обучения, целью которого является развитие компетентности межличностного и профессионального поведения в общении.

Тренинг могут рассматривать с точки зрения разных парадигм:

Как своеобразную форму дрессировки, при которой при помощи положительного подкрепления формируют нужные паттерны поведения, а при помощи отрицательного — «стирают» нежелательные.

Как форму активного обучения, целью которой является передача знаний, развитие некоторых умений и навыков.

Как метод создания условий для самораскрытия участников и самостоятельного поиска ими способов решения собственных психологических проблем.
Иностранный принц
Иностранный принц (prince étranger) — так при старом режиме именовались во Франции проживавшие в стране представители правящих домов европейских стран. В придворной табели о рангах они занимали место ниже принцев крови (то есть семейства короля Франции), но выше подданных короля — пэров Франции.

Типичный «иностранный принц» во Франции — Лодовико Гонзага: всю жизнь провёл на французской службе, но, несмотря на происхождение от византийских Палеологов и великих династий ренессансной Италии, был даже не пэром Франции, а обычным бароном. Для обозначения таких, как он, при дворе возникло понятие «иностранного принца».

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Едличка, Вит
Вит Едли́чка (чеш. Vít Jedlička; род. 6 сентября 1983, Градец Кралове, Чехословакия) — чешский политический деятель и активист. Был первым председателем Партии свободных граждан в  Краловеградецком крае, а также является основателем и председателем чешской Волонтёрской ассоциации Reformy.cz. 13 апреля 2015 года, Вит Едличка провозгласил микрогосударство Либерленд, расположенное на нейтральной территории под названием Горня Сига (серб. Gornja Siga) между границами Сербии и Хорватии, в исторической области Баранья.

Свободные (партия)
Свободные (чеш. Svobodní — до 2019 года Партия свободных граждан чеш. Strana svobodných občanů) — чешская правая, классическо-либеральная, либертарианская политическая партия. Основана в 2009 году чешским политиком и экономистом Петром Махом.
Бейра-Рио
«Бейра-Рио», иногда также «Бейра-Риу» (порт. Estádio Beira-Rio), официальное название стадиона «Жозе Пиньейро Борда» (порт. Estádio José Pinheiro Borda) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Порту-Алегри. Этот стадион является домашней ареной футбольного клуба «Интернасьонал». Один из стадионов чемпионата мира 2014 года, на арене состоялось пять игр, в том числе одна игра 1/8 финала.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Исфаханский технологический университет
Исфаханский технологический университет (перс. دانشگاه صنعتی اصفهان‎) — государственное высшее учебное заведение в Иране, учебный и научно-исследовательский центр в области инженерии и физических наук. Одно из самых престижных технических учебных заведений Ирана. Расположен в городе Исфахан.

Физические науки
Физи́ческие нау́ки — термин, изредка использующийся для обозначения той части естественных наук, которые не изучают живую природу. К ним относится физика как наука об общих свойствах движения и химия как наука о строении вещества, а также такие науки как астрономия и геология, изучающие конкретные системы. К физическим наукам принадлежит также большое количество междисциплинарных наук: материаловедение, геофизика и т. п.

УДК термина физические науки не использует. Как и другие классификации наук, деление на физические науки и науки о живой природе довольно условное. Некоторые разделы физики и химии, такие как биофизика и биохимия, посвящены изучению биологических объектов. Физические и химические методы широко используются в медицине.

Журнал «Успехи физических наук» провозглашает своей целью публикацию обзорных статей по физике и смежным областям.