hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губернатор Севастополя
Губернатор города Севастополя — высшее должностное лицо Севастополя в Российской империи в 1805—1864 годах и Российской Федерации после 2014 года. В Российской империи именовался военный губернатор Севастополя, но обладал полнотой как военной, так и гражданской власти. В настоящее время возглавляет исполнительную власть и Правительство Севастополя в российской вертикали власти. После аннексии Крыма Российской Федерацией город Севастополь рассматривается Россией в качестве самостоятельного субъекта федерации.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Арест Родриго Дутерте
11 марта 2025 года бывший президент Филиппин Родриго Дутерте был арестован Национальной полицией Филиппин и Интерполом на основании ордера Международного уголовного суда (МУС) по обвинению в преступлениях против против человечности в связи с жестокими антинаркотическими рейдами, которые проводились во время его правления в рамках политики «войны с наркопреступностью». Дутерте прибыл в международный аэропорт имени Ниноя Акино в Маниле 11 марта после участия в политическом митинге в Гонконге. После исполнения ордера Дутерте был переведен на авиабазу Вильямор и перевезен в Нидерланды, где, как ожидается, он предстанет перед судом в Гааге.

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.
Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Гридлик
Гридлик (англ. grid leak — сопротивление утечки сетки) — цепь автоматического смещения в схемах с электронной лампой. Состоит из параллельно соединенного конденсатора и резистора, включенных между катодом и сеткой. Используется в электронных генераторах сигналов для улучшения их запуска и обеспечения высокого КПД.

Работает следующим образом. Импульсы сеточного тока заряжают конденсатор, на нем устанавливается некоторое отрицательное напряжение, которое запирает лампу. При этом конденсатор тут же начинает разряжаться через резистор — устанавливается равновесие между током заряда конденсатора (импульсами сеточного тока) и током разряда через резистор.

На практике сопротивление резистора составляет единицы МОм. Резистор часто ставится переменным, что позволяет регулировать напряжение смещения.

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Чёрная (приток Большого Безменца)
Чёрная — река в России, протекает в Краснобаковском районе и Городском округе Семёновский Нижегородской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Большой Безменец. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 126 км². В 4,2 км от устья по правому берегу принимает реку Чибирь.

Исток реки находится в лесном массиве в 7 км к юго-западу от посёлка Ветлужский. Течёт на юго-запад, в среднем течении протекает деревни Новая и Питий Овраг. Крупнейший приток — Чибирь (правый). Впадает в Большой Безменец у деревни Хвойное.

Краснобаковский район
Красноба́ковский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Краснобаковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Красные Баки, в 150 километрах от Нижнего Новгорода.
Гренджа-Донская, Зирка Васильевна
Зирка Васильевна Гренджа-Донская, настоящее имя Алиса (русин. Зирка Василивна Гренджа-Донска, 7 января 1921, Будапешт, Венгрия — 10 апреля 2017, Саут-Баунд-Брук, Нью-Джерси, США) — украинский литературовед и составитель произведений Василия Гренджа-Донского.

Саут-Баунд-Брук
Са́ут-Ба́унд-Брук (англ. South Bound Brook) — городок (боро) в округе Сомерсет штата Нью-Джерси, США. Основан в 1869 году. До 1891 года носил название Блумингтон (англ. Bloomington).
Население — 4492 (2000).
Брыксин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Бры́ксин (род. 20 января 1967, Кемерово) — российский предприниматель, управленец, государственный и политический деятель. Вице-президент Всероссийской федерации художественной гимнастики. Президент Федерации спортивной борьбы Кемеровской области. Мастер спорта по вольной борьбе. Депутат Государственной думы VI и VII созывов, член комитета Госдумы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений, член фракции «Единая Россия». С октября 2021 года — Представитель в Совете Федерации от законодательного органа государственной власти Курской области, член Комитета Совета Федерации по экономической политике.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Ямаха КУВТ
Ямаха КУВТ — комплект учебной вычислительной техники на основе бытовых компьютеров стандарта MSX компании Yamaha.

Применялись на первом этапе информатизации образования в некоторых учебных заведениях СССР и эксплуатировались с середины 1980-х по начало 1990-х годов. Компьютеры, используемые в составе комплектов, представляли собой серийные модели, специально адаптированные для поставок в СССР. Они имели русифицированную клавиатуру (на ней были совмещены две раскладки — русская ЙЦУКЕН и латинская фонетическая JCUKEN) и программное обеспечение, а также логотипы «КУВТ» и «КУВТ2» (цифра обозначала версию стандарта MSX).

Всего было поставлено не менее 4200 компьютеров. Японский источник говорит о 7000 машин.

CP/M
CP/M (аббревиатура от Control Program/Monitor или от Control Program for Microcomputers) — операционная система, созданная Гэри Килдаллом в 1974 году для микрокомпьютеров на базе Intel 8080. Изначально ограничивалась однозадачностью и использованием 8080-совместимых процессоров, в более поздних версиях CP/M была добавлена многозадачность и поддержка 8086-совместимых процессоров.

С конца 1970-х до середины 1980-х годов CP/M была стандартом де-факто на рынке микрокомпьютеров. Из-за того, что CP/M была доминирующей операционной системой на рынке, она значительно сократила объём работы, необходимой для переноса программы на компьютер нового производителя. CP/M имела существенные недостатки для использования обычными пользователями и имела высокую стоимость по сравнению с MS-DOS и PC DOS, поэтому в итоге она была вытеснена последними в связи с выходом IBM PC в 1981 году.
Сантос Лус, Элен Кристина
Элен Кристина Сантос Лус (порт. Helen Cristina Santos Luz; род. 23 ноября 1972, Арасатуба, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильская баскетболистка, которая выступала в амплуа разыгрывающего и атакующего защитников. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной Бразилии по баскетболу. Чемпионка мира 1994 года и бронзовый призёр Олимпиады.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Исета, Микель
Микель Исета (исп. Miquel Iceta i Llorens; род. 17 августа 1960, Барселона) — испанский политический и государственный деятель. Первый секретарь  Социалистической партии Каталонии. Действующий министр культуры Испании с 12 июля 2021 года. В прошлом — министр территориальной политики и государственной службы (2021), депутат Парламента Каталонии (1999—2021), член Конгресса депутатов Испании (1996—1999).

Конгресс депутатов
Конгресс депутатов (исп. El Congreso de los Diputados) — нижняя палата парламента Испании. Состоит из 350 членов, которые избираются всенародным голосованием по пропорциональной системе в округах, которые соответствуют испанским провинциям, используя метод д'Ондта.

Палата утверждает состав правительства и имеет право отправить его в отставку, первой рассматривает законопроекты и бюджет и может отклонить вето, которое наложил Сенат на принятые законопроекты.
Карпов, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Ка́рпов (укр. Андрій Анатолійович Карпов), псевдоним — Андре́й Полта́ва (укр. Андрій Полтава), (28 сентября 1976, Полтава, Полтавская область, Украинская ССР, СССР-01.02.2025) — украинский политик, видеоблогер, стример, телеведущий и волонтёр.

Автор, создатель и ведущий интернет-шоу «Вата Шоу», с 2018 по 2022 год был телеведущим программы «Вата Шоу» на телеканале «Прямой». Также он секретарь Полтавского городского совета, и. о. городского головы Полтавы.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Формовка
Формо́вка — технологический процесс изготовления форм, придания формы воплощается в огромном спектре разнообразных производств. В литейном производстве применяется как при самом литье, так и при изготовлении форм для литья. При изготовлении железобетонных изделий, используют процессы экструзии, виброформования, послойного виброформования. В пищевой промышленности — это хлебопечение, кондитерское производство. Широко используются технологии формовки листовых материалов.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Постигос, Хуан
Хуан Мигель Постигос Акунья (англ. Juan Miguel Postigos Acuña, род. 13 мая 1989, Лима) — перуанский дзюдоист, призёр Панамериканских чемпионатов, победитель и призёр международных турниров, участник трёх Олимпиад.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лебутт, Марсель
Марсе́ль Лебу́тт (фр. Marcel Leboutte) — бельгийский футболист, выступавший на позиции вратаря. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Играл за футбольный клуб «Спа» из одноимённого города. На II Играх олимпиады 1900 года в Париже Лебутт входил в состав бельгийской команды, составленной из студентов университетов и усиленной несколькими игроками бельгийских клубов.

23 сентября бельгийцы встречались с французской командой, составленной в основном из игроков парижского «Расинга». И для Лебутта лично, и для всей его команды, игра завершилась неудачно: вратарь пропустил 6 мячей и бельгийцы уступили с крупным счётом 2:6. Поскольку французы, в свою очередь, тремя днями ранее уже проиграли представителям Великобритании, Лебутт и его товарищи по команде заняли третье место в общем зачёте.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Бернадет-Дебат
Бернаде́т-Деба́т (фр. Bernadets-Debat, окс. Vernadèth Devath) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Три-сюр-Баиз. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65085.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Комптон, Томас (рыцарь)
Сэр Томас Комптон (англ. Sir Thomas Compton; умер в апреле 1626) — английский аристократ, младший сын Генри Комптона, 1-го барона Комптона (по разным данным, от его первой жены Фрэнсис Гастингс или от второй жены Энн Спенсер). Рыцарь Бани, с 25 июня 1603 года рыцарь-бакалавр. После октября 1606 года женился на Мэри Бомонт, вдове сэра Джорджа Вильерса. Один из пасынков сэра Томаса, Джордж Вильерс, стал фаворитом короля Якова I, благодаря чему леди Мэри в 1618 году получила титул графини Бекингем в своём праве (suo jure).

В британском мини-сериале 2024 года «Мэри и Джордж» Томаса Комптона сыграл Шон Гилдер.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Ларами, Жак
Жак Ларами (фр. Jacques La Ramée) — франкоканадский первопроходец, траппер, охотник и маунтинмен.

Мало что известно о его жизни. Он впервые появился на территории современного штата Вайоминг примерно в 1815 году. Ларами организовал в этих краях группу свободных трапперов, которые ставили ловушки на бобров и продавали меха. В 1820 или 1821 году он обосновался на реке, которая теперь носит его имя. После того, как Ларами не появился на встрече маунтинменов, группа трапперов отправилась на его поиски.

Существуют две версии его смерти. По одной, его убили индейцы племени арапахо и его труп был обнаружен на реке Ларами возле бобриной плотины. По другой версии, на него напал медведь гризли.

Жак Ларами стал известен после своей смерти. Многие места Вайоминга названы в его честь, включая округ Ларами, города Ларами и Форт-Ларами.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Близнецы (пьеса)
«Близнецы» — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), от которой сохранился только один короткий фрагмент, приведённый другим античным автором: «Пойдёшь гулять со мной, одета в рубище, // Как некогда жена Кратета-киника» (фрг. 258).

О времени написания и сюжете пьесы ничего не известно. Предположительно главным сюжетным мотивом была путаница, связанная с удивительным внешним сходством двух братьев (позже на этом построил комедию «Два Менехма» Плавт).

Два Менехма
«Два Менехма» (на русском языке издавалась также под названием «Близнецы»; лат. Menaechmi) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, написанная и поставленная предположительно в 186 году до н. э..

Действие пьесы происходит в городе Эпидамн на иллирийском побережье Адриатического моря. Там одновременно оказываются двое братьев-бизнецов, разлучившихся когда-то из-за похищения одного из них. Прежде, чем происходит встреча, одного брата долго принимают за другого.

«Два Менехма» повлияли на целый ряд произведений европейской литературы Нового времени, сюжет которых основан на сходстве братьев, переодеваниях и путанице. В их числе «Комедии ошибок» Уильяма Шекспира, «Обманутые» Лопе де Руэды, новеллы Сервантеса.
Кая-и-Сан-Педру
Кая-и-Сан-Педру (порт. Caia e São Pedro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета  Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3779 человек на 2001 год. Занимает площадь 94,31 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Кирибати на летних Олимпийских играх 2016
Летние Олимпийские игры 2016 года стали для Республики Кирибати четвёртыми в истории. Страну представляло 3 спортсмена в двух видах спорта. Знаменосцем сборной Кирибати на церемонии открытия Игр стал участник двух Олимпийских игр тяжелоатлет Дэвид Катоатау, а на церемонии закрытия флаг нёс волонтёр соревнований. По итогам соревнований на счету спортсменов островного государства не оказалось ни одной награды.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Open de Moselle 2009
Open de Moselle 2009 — 7-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Дмитрий Турсунов

Парный разряд —  Арно Клеман и  Микаэль Льодра

Турсунов, Дмитрий Игоревич
Дми́трий И́горевич Турсу́нов (род. 12 декабря 1982, Москва) — российский теннисист и тренер. Победитель 14 турниров ATP (семь — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2006) и Кубка Хопмана (2007) в составе национальной сборной России. Заслуженный мастер спорта.
Мирный (Свердловская область)
Мирный — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Андриановского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).