hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спасова, Румяна
Румяна Спасова (болг. Румяна Спасова; род. 5 февраля 1989, София) — болгарская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Станимиром Тодоровым была трёхкратной чемпионкой Болгарии (2004—2006).

Начала заниматься фигурным катанием в 1994 году. Вместе с партнёром Станимиром Тодоровым тренировалась под руководством Павла Димитрова. Над хореографией и постановкой программ пара работала с Софией Ангеловой.

В 2006 году фигуристы заняли девятнадцатое место на Олимпийских играх. Тем самым они стали первой болгарской спортивной парой, участвовавшей в Олимпиаде. Болгарское национальное радио назвало Спасову и Тодорова самым успешным спортивным дуэтом страны.

Лучший результат по системе оценивания ISU Спасова и Тодоров показали в рамках чемпионата мира 2006 года. На том турнире они за две программы получили 117,61 балла. Благодаря чему финишировали на пятнадцатой строчке среди двадцати пар участников.

Чемпионат Болгарии по фигурному катанию
Чемпионат Болгарии по фигурному катанию   — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Болгарии.

Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночному катании и танцах на льду и синхронном фигурном катании. Из-за малого количества участников, не каждый год соревнования проходят во всех дисциплинах.

Первый чемпионат Болгарии прошёл в 1954 году.
Дубровицы (усадьба)
Дубро́вицы — дворянская усадьба в одноимённом посёлке на берегу рек Пахры и Десны. Расположена в 36 км от центра Москвы в Подольском округе. Усадьбу также называют Голицынской по фамилии бывших владельцев. Усадьба знаменита находящейся в ней  уникальной Знаменской церковью.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Черетянка (Житковичский район)
Черетянка (бел. Чарацянка) — деревня в составе Рудненского сельсовета (ранее - в составе Житковичского райисполкома) Житковичского района Гомельской области Белоруссии.

На юге и востоке граничит с лесом. На севере Житковичский ботанический заказник республиканского значения.

Житковичский район
Жи́тковичский райо́н (бел. Жыткавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2916,74 км², численность населения составляет 32 077 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Житковичи.
Любопытный Джордж
«Любопы́тный Джордж» (англ. Curious George) — американский приключенческий мультипликационный фильм об обезьянке Джордже, поставленный по книгам Ханса Аугусто Рея и Маргрет Рей. Премьера в США состоялась 10 февраля 2006 года.

Американские кинокритики встретили фильм сдержанно. Некоторые рецензенты отметили незамысловатый сюжет, который может заинтересовать только малышей — дошкольников. Другие же наоборот нашли ленту необычайно милой и смешной, идеально подходящую для малышей и их родителей

Два слогана: Обезьяна — это не то, что ты думаешь и Действуй по инстинкту, а не по карте!

Рей, Маргрет
Маргрет Элизабет Рей (англ. Margret Elizabeth Rey), урождённая Маргарете Элизабет Вальдштайн (нем. Margarete Elisabeth Waldstein; 10 мая 1906, Гамбург — 21 декабря 1996, Кембридж, Массачусетс) — американская детская писательница, опубликовавшая множество книг в соавторстве со своим мужем Х. А. Реем, наиболее известной из которых является серия о приключениях обезьянки по кличке Любопытный Джордж.
Куртик, Геннадий Евсеевич
Генна́дий Евсе́евич Куртик (8 апреля 1951 — 23 апреля 2023) — российский астроном и историк астрономии, поэт. Старший научный сотрудник Института истории естествознания и техники. Кандидат физико-математических наук.

Кандидатская диссертация: Теория прецессии в античной и средневековой науке. Область исследования: история античной и средневековой астрономии; птолемеевская астрономия; астрономия древней Месопотамии; созвездия в астрономии и астрологии древней Месопотамии.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Александро-Невский собор (Каменец-Подольский)
Собор Святой Покровы — православный собор ПЦУ, построенный в неовизантийском стиле, расположен в Каменце-Подольском. Разрушен во время правления советской власти, восстановлен во времена Независимой Украины. До 2023 года принадлежал УПЦ МП, был освящен в честь Александра Невского и служил кафедральным собором Каменец-Подольской епархии.

Неовизантийский стиль
Неовизанти́йский стиль (итал. stile nеo-byzant, фр. néo-byzantine style, (англ. Byzantine Revival) — «один из исторических стилей, основанный на использовании мотивов архитектуры и декоративно-прикладного искусства раннехристианского Рима и стран христианского Востока (Византии, Грузии, Армении и других)».
Кикоси Маалум
Кикоси Маалум (в переводе с языка суахили — «Специальный отряд»), также известная как Специальный батальон или Большая коалиция — ополчение угандийских изгнанников, сформированное в Танзании для борьбы против режима Иди Амина. Группировка была создана бывшим президентом Уганды Милтоном Оботе, была верна ему и служила его фактической частной армией. Командовали отрядом бывшие армейские офицеры Дэвид Ойите-Оджок и Тито Окелло. «Кикоси Маалум» принимала участие в Угандийско-танзанийской войне, сражаясь плечом к плечу с танзанийскими военными против сил Амина. В ходе конфликта ополчение номинально объединилось с другими группами угандийских повстанцев, образовав в 1979 году Армию национального освобождения Уганды (UNLA). После падения режима Амина и возвращения Оботе к власти «Кикоси Маалум» стала ядром новой национальной армии Уганды.

Оботе, Милтон
Аполло Ми́лтон Обо́те (англ. Apollo Milton Obote; 28 декабря 1925 — 10 октября 2005) — угандийский политический и государственный деятель. Первый премьер-министр Уганды (1962—1966) и президент Уганды (1966—1971, 1980—1985).
Вертелецкая, Светлана Анатольевна
Светла́на Анато́льевна Вертелецкая (дев. Корми́лицына) (11 августа 1984, Калуга) — российская фехтовальщица на саблях, двукратная чемпионка мира и Европы, заслуженный мастер спорта, поэтесса.

Образование — высшее педагогическое, окончила Калужский государственный университет имени К. Э. Циолковского. Есть дочь Ксения. 29 декабря 2018 года вышла замуж за победителя турниров по рукопашному бою и четырехборью среди военнослужащих, обладателя чёрного пояса 2-го дана по Карате Будакай кан, мастера-инструктора по парашютному спорту, Сергея Вертелецкого.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Сетевые сервисы
Взаимодействие компьютеров между собой, а также с другим активным сетевым оборудованием, в TCP/IP-сетях организовано на основе использования сетевых служб, которые обеспечиваются специальными процессами сетевой операционной системы (ОС) — демонами в UNIX-подобных ОС, службами в ОС семейства Windows и т. п. Примерами сетевых сервисов являются веб-серверы (в т.ч. сайты всемирной паутины), электронная почта, FTP-серверы для обмена файлами, приложения IP-телефонии и многое другое.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Лэндри
Лэндри (англ. Landry) — английская фамилия:

Лэндри, Джефф (род. 1970) — американский юрист и политик.

Лэндри, Кайл (род.1986) — канадский баскетболист.

Лэндри, Кайл (род. 1990) — американский пианист.

Лэндри, Карл (род.1983) — американский баскетболист.

Лэндри, Харолд (род. 1996) — игрок в американский футбол.

Лэндри, Харолд
Харолд Антонио Лэндри III (англ. Harold Antonio Landry III, 5 июня 1996, Спринг-Лейк, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Теннесси Тайтенс».
Хюльтен
Хюльтен или Хультен (швед. Hulten) — шведская фамилия. Известные носители:

Хюльтен, Андерс (1757—1831) — шведский математик, физик и астроном.

Хюльтен, Виви-Анн (1911—2003) — шведская фигуристка-одиночница.

Хюльтен, Йенс (род.1963) — шведский киноактёр.

Хюльтен, Понтюс (1924—2006) — шведский коллекционер и музеолог.

Хультен, Эрик (1890—1981) — шведский ботаник и исследователь Арктики.

Хультен, Понтус
Понтус Хульте́н (также Хюльтен, швед. Karl Gunnar Vougt Pontus Hultén; 21 июня 1924, Стокгольм — 26 октября 2006, Швеция) — шведский коллекционер произведений искусства, куратор. Считается одним из наиболее выдающихся музейных специалистов XX века. Был первым главой Музея современного искусства Стокгольма, участвовал в создании Центра Помпиду в Париже, где занимал пост директора с 1974—1981.
Турмалина (Минас-Жерайс)
Турмалина (порт. Turmalina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический  микрорегион Капелинья. Население составляет 22 672 человека на 1999 год. Занимает площадь 1153,086 км². Плотность населения — 16,5 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Тавелич, Николай
Николай Таве́лич  (хорв. Nikola Tavelić, около 1340, Шибеник, Адриатическая Хорватия — 14 ноября 1391, Иерусалим, Мамлюкский султанат) — святой Римско-Католической Церкви, монах из ордена францисканцев, мученик, первый хорватский святой, покровитель Хорватии.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Кастельспина
Кастельспина (итал. Castelspina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 425 человек (2008 г.), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 15070. Телефонный код — 0131.

Покровителем населённого пункта считается святой Бернардин Сиенский.

Бернардин Сиенский
Бернардин Сиенский (итал. Bernardino da Siena, в миру Bernardino degli Albizzeschi), также известный как просто Бернардин, (8 сентября 1380 — 20 мая 1444) — католический святой, покровитель работников сферы Связи с общественностью, францисканский миссионер и итальянский священник, вместе с Иоанном Капистранским основавший бернардинскую ветвь францисканцев (бернардинцев, обсервантов).
Бубль (река)
Бубль (фр. Bouble) — река во Франции, протекающая через департаменты Пюи-де-Дом и Алье в регионе Овернь — Рона — Альпы. Это левый приток реки Сьюль, в которую она впадает чуть выше коммуны Сен-Пурсен-сюр-Сьюль. Длина реки — 65 км.

Денёй-ле-Шантель
Денёй-ле-Шанте́ль (фр. Deneuille-lès-Chantelle, окс. Denuelha de Chantela) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Шантель. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03096.
Сизенко, Юрий Павлович
Сизенко Юрий Павлович — член Коммунистической партии Украины (с 1980 г.); заместитель Министра Украины по делам семьи, молодежи и спорта; член президиума ЦК КПУ (с 1995 г.); 1-й секретарь Киевского ГК КПУ (с 2003 г.).

Министерство молодёжи и спорта Украины
Министерство молодёжи и спорта Украины (укр. Міністерство молоді та спорту України) — государственный орган исполнительной власти Украины с 4 марта 2020 года, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр молодёжи и спорта Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Ферич
Ферич (хорв. Ferić) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ферич, Дуро (1739—1820) — далматинский хорватский поэт и писатель, переводчик, иезуит, генеральный викарий.

Ферич, Мирослав (1915—1942) — польский военный пилот, участник Второй мировой войны.

Ферич, Дуро
Дуро (Юрий) Ферич известный, как Гвозденица (хорв. Đuro Gvozdenica Ferić, лат. Georgius Ferrich;  5 июня 1739 Дубровник - 13 марта 1820, Дубровник) — далматинский хорватский поэт и писатель, переводчик, иезуит, генеральный викарий.
Джонстон, Дэниел
Дэ́ниел Дейл Джо́нстон (англ. Daniel Dale Johnston; 22 января 1961 — 10 сентября 2019) — американский музыкант, автор-исполнитель. Джонстону был поставлен диагноз — маниакальная депрессия и шизофрения, и это было постоянной проблемой на протяжении всей его жизни. В последнее время проживал в Уоллере (штат Техас).

Курт Кобейн был поклонником музыки Джонстона, и его песни исполняли группы Nirvana и Pearl Jam, а также Том Уэйтс и Бек. Его жизни посвящён документальный фильм 2006 года «Дьявол и Дэниел Джонстон».

Pearl Jam
Pearl Jam — американская рок-группа, одна из четырёх ключевых групп (наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden, так называемая «большая четвёрка») музыкального направления гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов. Группа быстро стала известной благодаря своему дебютному альбому, Ten, в 1991 году.

За свою более чем тридцатилетнюю карьеру группа выпустила двенадцать студийных альбомов, два мини-альбома, восемь концертных альбомов, четыре DVD, четыре сборника, тридцать два сингла и двести шестьдесят три официальных бутлега.

На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США и около 60 миллионов в мире. Pearl Jam пережили и превзошли многих своих современников по альтернативному року и считаются одной из самых влиятельных групп десятилетия. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х». 7 апреля 2017 года Pearl Jam были включены в Зал славы рок-н-ролла.
Папе
Папе (нем. Pape) — фамилия:

Папе, Адам (1895—1990) — польский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Папе, Буркхард (1932—2024) — немецкий футболист и тренер.

Папе, Александр Август Вильгельм фон (1813—1895) — немецкий генерал.

Папе, Вильгельм (1807—1854) — немецкий филолог-классик и лексикограф.

Папе, Генрих Эдуард фон (1816—1888) — немецкий юрист.

Папе, Гюнтер (1907—1986) — немецкий генерал.

Папе, Иосиф (1831—1898) — немецкий юрист и поэт.

Папе, Паскаль (род. 1980) — французский регбист.

Папе, Рене (род. 1964) — немецкий оперный певец (бас).

Папе, Фрэнк Чейн (1878—1972) — английский художник и книжный иллюстратор.

Папе, Эдуард (1817—1905) — немецкий художник-ландшафтист.

Папе, Рене
Рене Папе (нем. René Pape; род. 4 сентября 1964, Дрезден, ГДР) — немецкий оперный певец (бас), с 1988 года — солист Берлинской государственной оперы. 
Выступает на ведущих мировых оперных сценах. Некоторыми критиками назван «одним из ведущих басов нового поколения».
Разделочная доска
Разделочная доска — предмет кухонного обихода предназначенный для резания или разрубания продуктов питания. Представляет собой плиту с плоской или слегка вогнутой рабочей поверхностью, выполненной из материала, контакт с которым не сильно затупляет кухонные ножи.

Разделочные доски могут иметь различную форму и большой диапазон размеров. Принципиально все разделочные доски можно разделить на две большие группы: тяжелые и легкие. Тяжелые разделочные доски — это доски с массой более 1 кг, они неподвижно располагаются на столе и могут занимать всю столешницу. Легкие разделочные доски — это разделочные доски небольшой массы и ограниченного размера, их функциональное отличие от тяжелых досок заключается в том, что они используются как тара для переноса продуктов. Легкие разделочные доски занимают главенствующее положение на бытовых кухнях; в то время как на профессиональных доминируют тяжелые.

Кухонный нож
Ку́хонный нож — нож, который предназначен для использования в приготовлении пищи. Бывают универсальными, выполняющими множество разных задач (деление, измельчение, намазывание, срезание кожицы с овощей) или специализированными (нож для раскрывания раковин устриц).
Рустицкий, Осип Александрович
Осип Александрович Рустицкий (1839 — не ранее 1915) — российский хирург, заслуженный профессор. Ввёл термин «множественная миелома»; эту злокачественную опухоль называют также болезнью Рустицкого — Калера.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Новикова, Любовь Александровна
Любо́вь Алекса́ндровна Но́викова (род. 4 декабря 1954, Пенза, СССР) — советский и российский ботаник, доктор биологических наук, профессор, заведующий гербарием, специалист по растительности лесостепной зоны.

Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета — структурное подразделение Пензенского государственного университета. До 2012 года  самостоятельный вуз в Пензенской области.
Вестфален, Энгель Кристина
Энгель Кристина Вестфален (нем. Engel Christine Westphalen; 8 декабря 1758, Гамбург — 10 мая 1840, Гамбург) — немецкая писательница, поэтесса и благотворитель, стихотворные произведения которой надолго пережили автора.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Бильбао Арена
«Бильбао Арена» — многофункциональная спортивная арена в Бильбао, в провинции Бискайя, Испания. Арена в основном используется для проведения баскетбольных матчей. Также на территории расположены бассейн и спортивные залы.
В холле также проводятся концерты и другие культурные мероприятия.
«Бильбао Арена» — домашняя площадка для мужского баскетбольного клуба «Бильбао» (чемпионат Испании). Был открыт в сентябре 2010 года.

Арена использовалась для проведения чемпионата Европы 2011 года среди молодёжных команд (до 20 лет).

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Лунвож (приток Вонды)
Лунвож (устар. Лун-Вож) — река в России, течёт по территории городского округа Усинск Республики Коми и Заполярного района Ненецкого автономного округа. Впадает слева в реку Вонда в 35 км от устья последней, на высоте 53 м над уровнем моря. Длина реки составляет 26 км.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Методизм в Эстонии
Методизм в Эстонии зародился в начале XX века на острове Сааремаа, затем религиозные общины появились и на материковой части Эстонии.

Начиная с 2024 года Эстонская Методистская Церковь является полностью самостоятельной и не входит в какую-либо всемирную организацию методистов.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Светлая (приток Зимней Золотицы)
Светлая (Светлица) — река в Архангельской области России.

Река протекает по западной части Беломорско-Кулойского плато. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 150 км2. Имеет несколько притоков. От истока река течёт на восток, затем поворачивает на северо-восток. Впадает в реку Зимняя Золотица в пяти километрах выше по течению от бывшего посёлка геологов Поморье (месторождение алмазов имени М. В. Ломоносова). Восточнее устья реки находится вахтовый посёлок Светлый.

Кимберлитовая трубка
Кимберли́товая тру́бка — вертикальное или близкое к вертикальному геологическое тело, образовавшееся при прорыве магмы сквозь земную кору. Кимберлитовая трубка заполнена кимберлитом. Геологическая структура и сопутствующие горные породы названы по имени города Кимберли в Южной Африке.
Косинцев, Евгений Юрьевич
Евгений Юрьевич Косинцев (род. 3 января 1982, Елабуга, Татарская АССР) — российский лыжник и биатлонист, чемпион и призёр чемпионата России по биатлону. Мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам, мастер спорта России по биатлону (2009) и служебно-прикладному спорту ФСКН (2015).

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.