hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Критика «Единой России»
«Единая Россия» неоднократно подвергалась критике за массовые фальсификации на выборах и подавление оппозиции. В 2021 году после парламентских выборов, где партия получила около 50 % голосов, оппоненты обвинили власти во «вбросе бюллетеней», принуждении к голосованию и манипуляциях с электронным голосованием, что привело к потере лидирующих позиций оппозиционных кандидатов в последний момент. Независимые наблюдатели зафиксировали тысячи нарушений, а международные организации отметили отсутствие условий для свободных и справедливых выборов.

Семаго, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Сема́го (род. 27 апреля 1947, Харбин, Китай) — российский политический деятель и бизнесмен. Депутат Государственной думы первого (1993—1995), второго (1995—1999) и четвёртого созывов (2003—2007, был депутатом с 2006 года). В Госдуме первого и второго созывов входил во фракцию КПРФ (во втором составе Госдумы — до сентября 1998 года), в Госдуме четвёртого созыва — во фракцию «Единой России». В 2016 году — кандидат в депутаты Государственной Думы от партии «Яблоко». Президент компании «Энергопром».
Брамвак
Брамва́к (фр. Bramevaque, окс. Brauvaca) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65109.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Больчув
Замок Больчув (пол. Zamek Bolczów, нем. Bolzenschloss, Bolzenstein) — один из памятников средневековой рыцарской архитектуры Нижней Силезии.

Замок находится на гранитной скале (561 м над уровнем моря) в восточной части Западных Судет, в гмине Яновице-Вельке в Еленегурском повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Построили его в 1375 году. В первой половине XV века был разрушен в битве с гуситами, восстановлен и расширен в XVI веке. В 1645 году во время Тридцатилетной войны, шведы заняли Больчув, а затем сожгли при отступлении. С тех пор замок остаётся разрушенным.

Карконоский повет
Карконоский повят (пол. Powiat karkonoski), до 2020 года — Еленегурский повят (пол. Powiat jeleniogórski) — повят в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повята — город Еленя-Гура (в состав повята не входит). Занимает площадь 628,21 км². Население — 64 599 человек (на 31 декабря 2015 года).
Хризолит
Хризоли́т (от др.-греч. χρυσός — золото и λίθος — камень) — минерал, прозрачная ювелирная разновидность оливина подкласса островных силикатов. Синоним: «перидот». Цвет от жёлто-зелёного, иногда почти изумрудно-зелёного, до оливково-зелёного и тёмного шартрёза, с характерным золотистым оттенком. Используется в ювелирном деле; относится к полудрагоценным камням (самоцветам).

В старину хризолит часто называли «вечерним изумрудом», так как в сумерках и особенно при свечах его зелёный цвет более заметен.

Шартрез (цвет)
Шартре́з (от фр. chartreuse) — оттенок жёлто-зелёного цвета.

Своим названием цвет обязан ликёру шартрез.

Существуют два оттенка шартрез:

Зелёный шартрез  #7FFF00  — схож с цветом ликёра «зелёный шартрез», цвет которого обусловлен настоем из 130 трав, входящим в его состав (зелёный пигмент — это в основном хлорофилл).

Жёлтый шартрез  #DFFF00  — схож с цветом ликёра «жёлтый шартрез», изготовленного с применением тех же растений, что и зелёный, но в других пропорциях. Пигмент, определяющий цвет напитка — шафран.
Бергюшадский магал
Бергюшадский магал (азерб. Bərgüşad mahalı) — один из магалов Карабахского ханства. Год создания — 1747 год.

Центр — село Ходжаган. Крупные населенные пункты — Емазли, Удгун, Гёдагли, Байдаглы.

Соседние магалы — на западе — Чулундурское, на севере — Багабюрдское, на востоке Джебраиллинское, на юге Карадагское ханство.

Территория магала, будучи небольшой по площади, соответствует территориям Губадлинского района современного Азербайджана.

Карадагское ханство
Карада́гское ха́нство (азерб. Qaradağ xanlığı, перс. خانات قره داغ‎) — феодальное государство на территории современного Иранского Азербайджана, существовавшее в 1747—1808 годах. 
Центром ханства был город Ахар.
Будаева, Виктория Игоревна
Виктория Игоревна Будаева (в девичестве — Дубанова, род. 3 февраля 1988 года) — российская спортсменка, стрелок из лука. Чемпионка Европы в помещении в командных соревнованиях (2019).

Чемпионка России (2018), двукратный серебряный (2012, 2021) и бронзовый (2022) призер чемпионата России в личных соревнованиях. Двукратная чемпионка России (2010, 2018), серебряный (2017) и бронзовый (2019) призер чемпионата России в командных соревнованиях. Бронзовый призер чемпионата России в помещении в личных соревнованиях (2019). Двукратная чемпионка России в помещении (2017, 2019) и серебряный призер чемпионата России в помещении (2018) в командных соревнованиях (по данным от 2008 года). Серебряный призер I Всероссийской спартакиады по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года в смешанных командах (микст).

Мастер спорта России международного класса.

Всероссийская спартакиада 2022
I-я Всероссийская Спартакиада между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года проходила с 10 августа по 2 октября на спортивных объектах 12 регионов России в 39 видах спорта. Организатором выступало Министерство спорта Российской Федерации.

Торжественная церемония открытия состоялась 20 августа в СК «Мегаспорт» в Москве.
Пхопхынг
Пхопхынг (тайск. ผึ้ง, пхынг — «пчела») — пхо, 28-я буква тайского алфавита, в инициали слога обозначает глухой придыхательный губно-губной взрывной согласный. В качестве  инициали слога по стилю тонирования относится к аксонсунг (верхний класс). В сингальском пали соответствует букве махапрана паянна, в бирманском пали соответствует букве пхаудоу. В лаосском алфавите соответствует букве пхопхэнг (пчела). На клавиатуре соответствует клавише рус. «Я».

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Трушляков, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Трушляков (род. 31 марта 1987, Москва) — российский игрок в пляжный футбол. Игрок ПФК «Спартак».

До 18 лет играл в большой футбол в ДЮСШ клубов ЦСКА и «СДЮШОР Юность Москвы Спартак-2», с 18 лет стал играть в пляжный футбол, параллельно совмещая с классическим футбол (играя в КФК) и учёбой в университете. В 22 года начал играть в пляжный футбол профессионально.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Кортес, Аврора
Аврора Кортес (исп. Maria Aurora Cortes Tamaris) (12 августа 1909, Орисаба, Веракрус или Мехико — 22 февраля 1998 или 1998, Мехико) — мексиканская актриса эпохи «Золотого века Мексиканского кинематографа».

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Грозинцы
Гро́зинцы (укр. Грозинці) — село в Топоровской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 2113 человека. Почтовый индекс — 60020. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325081201.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Тюрам, Маркюс
Маркю́с Лилья́н Тюрам-Юлье́н (фр. Marcus Lilian Thuram-Ulien; род. 6 августа 1997 года в Реджо-нель-Эмилия, Италия) — французский футболист, нападающий клуба «Интернационале» и сборной Франции. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024. Сын футболиста Лилиана Тюрама.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Иоанн Фурн
Иоанн Фурн (греч. Ιωάννης Φουρνής) — византийский богослов начала XII века.

Годы жизни Иоанна Фурна и подробности биографии — неизвестны. Он или его род, предположительно, происходил из селения Фурни на одноимённом острове близ острова Икария.

Был монахом, рукоположен в монастыре на горе Ганос.

Служил протом (управляющим монастырями) на святой горе Ганос во Фракии, к северу от античного и средневекового городка Ганос (современный Газикёй, Турция) на побережье Мраморного моря.

Сотрудник и помощник Евфимия Зигабена. Участник в 1112 — первой половине 1113 года в Константинополе богословских диспутов об объединении Церквей с послом папы Пасхалия II архиепископом Миланским Гроссолан (1102—1112).

Свои доводы в споре с Гроссоланом он изложил в небольшом сочинении «Опровержительная апология».

Икария
Икари́я (греч. Ικαρία), Икар, Никария — греческий остров в Эгейском море, в архипелаге Восточные Спорады.

Иногда его и остров Самос также причисляют к архипелагу Южные Спорады. Население 8 423 жителя по переписи 2011 года. Площадь составляет 255,32 квадратного километра. Наивысшая точка — 1040 метров над уровнем моря.
Монвиль
Монвиль (фр. Montville) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Буа-Гиойм. Расположен в 15 км к северу от Руана, в 3 км от автомагистрали А151. На северо-востоке коммуны находится железнодорожная станция Монвиль линии Малоне-Ле-Ульм―Дьеп.

Население (2018) — 4 661 человек.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Список наград и номинаций фильма «Однажды в Ирландии»
«Однажды в Ирландии» (англ. The Guard) — ирландская чёрная трагикомедия. Режиссёром и автором сценария выступил Джон Майкл Макдонах. Главные роли исполнили Брендан Глисон и Дон Чидл.

Фильм повествует о вульгарном ирландском полицейском и американском агенте ФБР, разоблачающих коррупцию в полиции во время расследования. 7 июля 2011 года фильм вышел в широкий прокат в Ирландии.

Фильм и исполнители главных ролей получили множество наград. Всего, по данным IMDb, фильм был номинирован на 46 номинаций, из которых он выиграл 19 наград.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
The Varsity
The Varsity - сеть ресторанов, играющая большую роль в современной культуре Атланты, штат Джорджия. Ресторан известен тем, что является самым большим в мире. В настоящее время существует 6 ресторанов в Атланте и один около Университета Джорджии в Афинах, штат Джорджия.

Университет Джорджии
Университе́т Джо́рджии (англ. University of Georgia) — американский публичный университет, расположенный в штате Джорджия, один из вузов Университетской системы штата Джорджия. Кампус Университета Джорджии занимает 3,07 км² и располагается в городе Атенс. Университет был основан в 1785 году, является старейшим университетом в Джорджии. В 2014 году занимает 20-е место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
Райнфус, Роман
Роман Ра́йнфус (пол. Roman Reinfuss, 27 мая 1910 года, Пшеворск, Австро-Венгрия — 26 сентября 1998 года, Кшивачка, Малопольское воеводство, Польша) — польский этнограф, исследователь польской народной культуры в польских Карпатах.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Прериальский переворот
Переворот 30 прериаля VII года (фр. Coup d'État du 30 prairial an VII), также известный как Прериальский переворот или Месть Советов (фр. Revanche des consils), был бескровным переворотом, произошедшим во Франции 18 июня 1799 года (30 прериаля VII года по французскому республиканскому календарю). Он стал результатом борьбы за власть между Советами (Совет старейшин и Совет пятисот), законодательными органами Директории, и самой Директорией, исполнительным органом. Он сделал Эмманюэля Жозефа Сийеса доминирующей фигурой во французском правительстве. За победой неоякобинских сил последовала перетасовка кабинета министров в их пользу.

Прериальский переворот стал прообразом переворота 18 брюмера, который привёл к власти Наполеона Бонапарта.

Французский республиканский календарь
Французский республиканский (революционный) календарь был введён во Франции в ходе Великой французской революции декретом Национального конвента от 5 октября 1793 года, отменён Наполеоном с 1 января 1806 года. Календарь был разработан специальной комиссией под руководством Жильбера Ромма и знаменовал разрыв с традициями, дехристианизацию и «естественную религию», ассоциируемую с природой.

Республиканский календарь был восстановлен во время Парижской коммуны и действовал с 18 марта по 28 мая 1871 года. После этого вновь был введён григорианский календарь.
Алексейчук, Ирина Борисовна
Ири́на Бори́совна Алексейчу́к (род. 16 декабря 1967, Свердловск, Луганская область) — украинский композитор и пианистка, лауреат премии им. Л. Н. Ревуцкого. Член Национального Союза композиторов Украины. Жена пианиста Юрия Кота. Заслуженный деятель искусств Украины (2017).

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
50-я бригада
50-я бригада

50-я отдельная бригада оперативного назначения

50-я отдельная бригада беспилотных систем

50-я танковая бригада

50-я гвардейская танковая бригада

50-я моторизованная бригада СС

50-я отдельная железнодорожная бригада

50-я моторизованная бригада СС
50-я моторизованная бригада СС (нем. 50. SS-Panzergrenadier-Brigade) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Бригада была сформирована в Дании в июне 1944 года путём переименования боевой группы СС № 2.
Сражение при Шампобере
Сражение при Шампобере (фр. Bataille de Champaubert) — разгром Наполеоном 10 февраля 1814 года русского корпуса под командованием З. Д. Олсуфьева в первый день так называемой Шестидневной войны Наполеона на территории Франции.

Наполеон воспользовался разбросанным положением корпусов Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера при их движении на Париж и атаковал всей армией под местечком Шампобер (фр. Champaubert, ок. 100 км к востоку от Парижа) 9-й пех. корпус Олсуфьева из армии Блюхера. Русский корпус понёс тяжелые потери, а генерал-лейтенант Олсуфьев попал в плен.

Остен-Сакен, Фабиан Вильгельмович
Граф (1821), князь (1832) Фабиа́н Вильге́льмович О́стен-Са́кен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен; 20 [31] октября 1752, Ревель — 7 [19] апреля 1837, Киев) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-фельдмаршал (1826) из остзейского рода Остен-Сакенов, участник екатерининских и наполеоновских войн. Главнокомандующий 1-й армией (1818 — 1835).
Николаева, Елена
Еле́на Никола́ева:

Николаева, Елена Андреевна (род. 1983) — российская актриса театра и кино.

Николаева, Елена Владиславовна (род. 1955) — советский и российский кинорежиссёр.

Николаева, Елена Леонидовна (род. 1969) — депутат Государственной думы шестого созыва.

Николаева, Елена Михайловна: Николаева, Елена Михайловна (1936—2011) — советская и российская поэтесса, переводчик. Николаева, Елена Михайловна (в девичестве Уткина; род. 1990) — российская гандболистка.

Николаева, Елена Николаевна (род. 1966) — советская и российская легкоатлетка.

Николаева, Елена Сергеевна (род. 1985) — российская актриса и телеведущая, журналистка, модель.

Николаева, Елена Станиславовна — советский и российский португалист и переводчик.

Николаева, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Никола́ева:

Николаева, Елена Михайловна (1936—2011) — советская и российская поэтесса, переводчик.

Николаева, Елена Михайловна (в девичестве Уткина; род. 1990) — российская гандболистка.
Мидекамицин
Мидекамицин (Midecamycin), IUPAC: (2S,3S,4R,6S)-6-{[(2R,3S,4R,5R,6S)-4-(dimethylamino)-5-hydroxy-6-{[(4R,6S,7R,9R,10R,11E,13E,16R)-10-hydroxy-5-methoxy-9,16-dimethyl-2-oxo-7-(2-oxoethyl)-4-(propanoyloxy)-1-oxacyclohexadeca-11,13-dien-6-yl]oxy}-2-methyloxan-3-yl]oxy}-4-hydroxy-2,4-dimethyloxan-3-yl propanoate, является природным 16-членным антибиотиком-макролидом, продуцируемым актиномицетом Streptomyces mycarofaciens.

Мидекамицина ацетат — диацетиловое производное мидекамицина — является пролекарством, получаемым полусинтетическим путём. По сравнению с природным мидекамицином имеет улучшенные микробиологические и фармакокинетические свойства (лучше всасывается в желудочно-кишечном тракте и создает более высокие тканевые концентрации).

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Salamander (игра)
Salamander (яп. 沙羅曼蛇 Сараманда) — аркадная игра в жанре shoot ’em up с видом сбоку и сверху. Игра разработана Konami и выпущена 4 июля 1986 года на аркадные автоматы, впоследствии переиздавалась на множество платформ под названием Life Force (яп. ライフフォース Раифу фо̄су). Данная игра является ответвлением из игр серии Gradius. В этой игре надо подбирать готовые улучшения, оставленные после уничтожения противников, а не покупать их во время игры, как в игре Gradius. Всего в игре 6 уровней. Вы управляете корабликом Vic Viper’ом (второй игрок Lord’ом British’ом), ваша цель — уничтожить некий флот «Саламандра», чтобы подавить угрозу Вселенной.

У игры есть сиквел — Salamander 2, который вышел в 1996 году. В 1988 году по мотивам игры вышла OVA адаптация от Studio Pierrot, режиссёром выступил Хисаюки Ториуми.

Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.
Мейфлауэр-Виллидж
Мейфлауэр-Виллидж (англ. Mayflower Village) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Лос-Анджелес (штат Калифорния, США) с населением в 5081 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Брайдер, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бра́йдер (8 января 1948, Орша, Витебская область — 4 февраля 2007) — белорусский писатель-фантаст, писавший в соавторстве с Николаем Чадовичем. Лауреат жанровой премии «Меч Руматы» (1999), Государственной премии Приднестровской Молдавской Республики (за роман «Стрелы Перуна»); член Литературного Жюри премии «Странник». Неоднократный лауреат премии «Странник», в том числе в жанровой номинации «Меч Руматы».

Родился в белорусском городе Орша, после окончания Минского техникума связи работал в органах МВД, дослужился до звания майора милиции. С 1994 года на пенсии.

Первая совместная публикация с Николаем Чадовичем — «Нарушитель» (1983). Их знакомство состоялось в 1964 году.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.