hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HV Возничего
HV Возничего (лат. HV Aurigae) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа SU Большой Медведицы (UGSU) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1934 световых лет (около 593 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +19m до +14,7m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Рюккерсдорф (Средняя Франкония)
Рюккерсдорф (нем. Rückersdorf) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг. Население составляет 4475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,57 км². Региональный шифр — 09 5 74 154. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Капитанская дочка (фильм)
Капитанская дочка — название нескольких фильмов снятых по мотивам одноимённой повести А.С. Пушкина

Капитанская дочка (фильм, 1928) — фильм Юрия Тарича

Капитанская дочка (фильм, 1947) — фильм Марио Камерини

Капитанская дочка (фильм, 1958) — фильм Владимира Каплуновского

Капитанская дочка (короткометражка, 2005) — фильм Екатерина Михайлова

Капитанская дочка (телеспектакль) — телеспектакль Павла Резникова (1976, СССР)

Капитанская дочка (фильм, 1928)
«Капитанская дочка» («Гвардии сержант») — советский художественный фильм Юрия Тарича по сценарию Виктора Шкловского. Фильм снят по мотивам «Капитанской дочки» Пушкина, однако сценарист решил внести в сюжет значительные изменения. Пётр Гринёв представлен трусливым недалеким недорослем, человеком без достоинств.
Филби, Сент-Джон
Гарри Сент-Джон Бриджер Филби (англ. Harry St John Bridger Philby), известный также как Джек Филби, или шейх Абдулла (3 апреля 1885, Бадулла, Цейлон — 30 сентября 1960, Бейрут, Ливан) — британский колониальный деятель, востоковед. Отец Кима Филби.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Аппаратный синтез криптоалгоритма IDEA
Аппаратный синтез криптоалгоритма IDEA. IDEA — симметричный блочный алгоритм шифрования данных. На 2019 год IDEA является надёжным алгоритмом шифрования из-за отсутствия успешных линейных криптоаналитических атак . Его использование в критических приложениях, таких как военные или использование в пакете программ шифрования PGP, требует эффективной, высоконадёжной и правильной аппаратной реализации.

PGP
PGP (англ. Pretty Good Privacy) — компьютерная программа, также библиотека функций, позволяющая выполнять операции шифрования и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде, в том числе прозрачное шифрование данных на запоминающих устройствах, например, на жёстком диске.

Первоначально разработана Филиппом Циммерманном в 1991 году.
Боллфлауэр
Боллфлауэр (англ. ball-flower, ballflower), дословно — «шар-цветок» — архитектурный декоративный элемент, представляющий из себя шар в чашечке цветка из трёх лепестков. Он входит в употребление во второй половине XIII века в Англии и становится одним из основных декоративных мотивов XIV века, в период украшенного стиля английской готики.

Боллфлауэры обычно располагаются рядами в вогнутых поверхностях профилировок, часто по сторонам капителей приставных колонок. Их можно видеть во множестве церквей XII—XIV веков, например, в Глостерском соборе, церкви святой Марии в Блоксэме (Оксфордшир), церкви святого Михаила в Суотоне (Линкольншир, ок. 1300), аббатстве Тьюксбери (Глостершир, ок. 1330). Фасад Солсберийского собора датируется XIV веком именно по боллфлауэрам в западной половине собора.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Гафанья-да-Назарэ
Гафанья-да-Назарэ (порт. Gafanha da Nazaré) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Ильяву. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 14 021 человек. Занимает площадь 15,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Nazaré).

Район основан в 1910 году

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Перпиньян (округ)
Перпиньян (фр. Perpignan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Пиренеи Восточные. Супрефектура — Перпиньян.
Население округа на 2006 год составляло 319 639 человек. Плотность населения составляет 243 чел./км². Площадь округа составляет всего 1317 км².

Перпиньян
Перпинья́н (фр. Perpignan МФА: [pɛʁpi'ɲɑ̃]о файле, кат. Perpinyà) — город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Центр города пересекает канализированная река Басс, впадающая в Тет. Население 118 тыс. человек (2013).
End Love
«End Love» — песня альтернативной рок-группы OK Go с их третьего студийного альбома Of the Blue Colour of the Sky. Текст песни посвящён печальному периоду времени после окончания отношений. Музыкальное видео на песню было снято непрерывным кадром в течение 18 часов ещё с почти 200 часами дополнительного материала. Для сжатия отснятого материала в четырёхминутное видео использовались как ускоренная, так и замедленная съёмка.

Of the Blue Colour of the Sky
Of the Blue Colour of the Sky — третий студийный альбом американской рок-группы OK Go, выпущенный 12 января 2010 года на лейблах Capitol Records в США и EMI в Великобритании, а 1 апреля был переиздан на независимом лейбле группы Paracadute Records. Был спродюсирован Дэйвом Фридманном и записан в течение семи месяцев в студии Фридмана Tarbox Road Studios в Кассадаге, штат Нью-Йорк. Название, текст и концепция альбома основаны на псевдонаучной книге «Влияние голубого луча солнечного света и синего цвета неба» (англ. Of the Blue Colour of the Sky), опубликованной в 1876 году. Группа отступила от своего стиля в жанре пауэр-поп, заметного в предыдущих альбомах. После расторжения контракта группы с EMI, Capitol и Paracadute взяли на себя промо-кампанию и все обязанности по дистрибуции. Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и дебютировал на 40-м месте в чарте Billboard 200, продержавшись в чарте две недели.
Андроник Дука Ангел
Андроник Дука Ангел (греч. Ἀνδρόνικος Δούκας Ἄγγελος; приблизительно 1133 — до сентября 1185, предположительно Акра) — византийский аристократ, близкий родственник Комнинов. Участвовал в войнах с сельджуками, поддержал мятеж Андроника I в 1183 году, но после его победы примкнул к заговору. Бежал на Восток и там умер. Его сыновья Исаак и Алексей позже занимали императорский престол.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
Уэйн Бэйли
Уэйн Бэйли (англ. Wayne Bailey) — вымышленный персонаж и антагонист фильма «Крик 6» (2023), один из убийц в костюме Призрачного лица. Роль сыграл американский актёр Дермот Малруни, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

В фильме Уэйн Бэйли предстаёт как детектив полиции Нью-Йорка, расследующий новую волну убийств, а позднее раскрывается как один из их организаторов. Уэйн является отцом Ричи Кирша — одного из убийц из фильма «Крик» (2022), а также Куинн Бэйли и Итана Лэндри, с которыми он совместно осуществляет план мести Сэм Карпентер.

Вандербильт, Джеймс
Джеймс Платтен Вандербильт (англ. James Platten Vanderbilt, род. 17 ноября 1975) — американский сценарист и режиссёр. Он наиболее известен по фильмам «Зодиак», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук» и «Новый Человек-паук. Высокое напряжение».
Новая Праця (Днепропетровская область)
Новая Праця (укр. Нова Праця) — село,
Катеринопольский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083006. Население по переписи 2001 года составляло 63 человека.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Каушик, Маниш
Маниш Каушик (англ. Manish Kaushik; род. 11 января 1996, Девсар, Харьяна) — индийский боксёр, выступающий в лёгком весе. Бронзовый призёр чемпионата мира (2019), чемпион Индии в любителях. Лауреат индийской спортивной премии Арджуна.

Чемпионат мира по боксу 2019
20-й чемпионат мира по боксу среди любителей проходил с 7 по 21 сентября 2019 года в городе Екатеринбурге (Россия). В чемпионате приняли участие 365 спортсменов из 78 стран, что стало рекордом в истории ЧМ по боксу.

Победителем чемпионата стала сборная Узбекистана, завоевав пять медалей (три золотые, одну серебряную и одну бронзовую). Второе место в неофициальном общекомандном зачёте досталось сборной России — четыре медали (три золотые, одна бронзовая), а третьими стали представители Казахстана, которые завоевали самое большое количество медалей — шесть штук (одна золотая, одна серебряная и четыре бронзовых).
Доног Маккарти, 1-й граф Кланкарти
Сэр Доног Маккарти, 1-й граф Кланкарти (англ. Donough MacCarty, 1st Earl of Clancarty; 1594 — 5 августа 1665) — ирландский аристократ, военачальник и лидер Ирландской конфедерации. Был известен как виконт Маскерри с 1641 по 1658 год. Он возглавлял армию ирландских конфедератов в Манстере в течение большей части Ирландских конфедеративных войн и Кромвелевского завоевания Ирландии. Входил в состав умеренной фракции конфедератов, которая хотела сотрудничать с роялистами против Английской республики и ковенантов. Сопротивлялся до 1652 года, сдавшись одним из последних. В 1658 году, находясь в изгнании, Карл II Стюарт пожаловал ему титул 1-го графа Кланкарти. После Реставрации Стюартов в 1660 году Доног Маккарти вернул себе свои земли.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Транспорт в Ливии
Ливия — большая африканская страна, 90% территории которой покрыто пустынями (см. Сахара). На территории Ливии представлены трубопроводный, сухопутный, авиационный и водный виды транспорта. Руководством страны составлены планы по развитию железных дорог с привлечением иностранных специалистов, которые местами уже начали реализовываться.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Аш-Шихри
Аш-Шихри (араб.  الشهري‎) — арабская фамилия.

Аш-Шихри, Саид Али (1973—2013) — йеменский террорист.

Фаузи аш-Шехри (род. 1980) — саудовский футболист.

Салех аль шехри (род. 1993) — спортсмен.

Ваиль аш-Шехри (1973–2001) – террорист-смертник, участник терактов 11 сентября 2001 года.

Валид аш-Шехри (1978–2001) – террорист-смертник, участник терактов 11 сентября 2001 года.

Моханд аш-Шехри (1979–2001) – террорист-смертник, участник терактов 11 сентября 2001 года.

Салех аш-Шехри
Салех Халед аш-Шехри, или Салех Хавьер (араб. صالح خالد الشهري‎; род. 1 ноября 1993, Джидда, Мекка) — саудовский футболист, нападающий клуба «Аль-Хиляль» и сборной Саудовской Аравии. В сезоне 2012/13 годов играл в португальском клубе «Бейра-Мар» и стал первым футболистом из Саудовской Аравии, забивавшим в чемпионате европейской страны.
Ново-Волковское кладбище
Ново-Волковское кладбище — некрополь во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается по обеим сторонам улицы Салова неподалёку от ветки Витебской железной дороги (станция метро «Бухарестская»). Площадь — 32,6 гектара. Кладбище получило своё современное название в 1946 году, в этом же году конторе Ново-Волковского кладбища было передано управление Магометанским кладбищем.

Адрес: 192102, Санкт-Петербург, улица Салова, д. 80.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Витебск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Витебск — принадлежащая РЖД и БелЖД и используемая для грузовых и пассажирских перевозок железнодорожная линия длиной 568 км, начинающаяся в Санкт-Петербурге от Витебского вокзала и проходящая по территории Ленинградской, Новгородской и Псковской областей России и Витебской области Белоруссии до вокзала города Витебск. Километраж линии считается от Санкт-Петербурга. Участок до Павловска соответствует исторической Царскосельской железной дороге, первой в России.
Араухо, Мигель
Миге́ль Джанпье́р Ара́ухо Бла́нко (исп. Miguel Gianpierre Araujo Blanco; род. 24 октября 1994, Лима) — перуанский футболист, защитник клуба «Спортинг Кристал» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Эммен (футбольный клуб)
«Э́ммен» (нид. FC Emmen) — нидерландский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 25 августа 1925 года, на профессиональном уровне выступает с 1985 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Де Ауде Мердейк».

В сезоне 2024/25 клуб занял 8-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Менно ван Дам.
Моана (Дисней)
Моана (англ. Moana) — главная героиня полнометражного мультфильма студии Дисней «Моана» (2016). Персонаж Моаны вдохновлён полинезийской мифологией, она смелая и решительная дочь полинезийского вождя, имеющая магическую связь с океаном. Когда болезнь поражает её остров, Моана отправляется на поиски мистического полубога Мауи, чтобы вместе с ним вернуть древнюю реликвию богине Те Фити и спасти свой народ.

Созданная знаменитыми диснеевскими режиссёрами — мультипликаторами Роном Клементсом и Джоном Маскером, она в оригинале была озвучена гавайской актрисой и певицей Аулии Кравальо, а в русском дубляже была озвучена белорусской певицей Зиной Куприянович.

В 2019 году Моана была официально включена в список «Диснеевских принцесс», став его двенадцатой участницей.

Куприянович, Зинаида Александровна
Зинаи́да Алекса́ндровна Куприяно́вич (бел. Зінаі́да Алякса́ндраўна Купрыяно́віч, род. 17 сентября 2002, Минск, Беларусь) — белорусская певица, выступающая под именем Zina Bless. Представительница Беларуси на конкурсе песни «Евровидение-2019» в Тель-Авиве, Израиль под псевдонимом Zena.
Белоглазка (почвенная)
Белогла́зка — разновидность новообразований в почве, мягкая карбонатная конкреция.

Белоглазка встречается в иллювиальных горизонтах почв, образовавшихся на лёссах и лёссовидных суглинках. На стенке почвенного разреза выделяется в виде белых пятен округлой формы с чёткой границей. Размер пятен — 1—2 см в диаметре, что сравнимо с размером глаза животного. От этого и произошло название белоглазка. В отличие от других форм карбонатных новообразований-конкреций (журавчиков, дутиков), белоглазка мягкая.

Слово белоглазка может употребляться как синоним лёссовидного суглинка. Это обусловлено присутствием в лёссе известковых конкреций, выделяющихся белым цветом на светло-желтоватом фоне лёсса. В этом смысле термин можно встретить как в виде народного названия, так и в профессиональной лексике.

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Фронт националистов и интеграционистов
Фронт националистов и интеграционистов (фр. Front des Nationalistes et Intégrationnistes, FNI) — конголезская вооружённая группировка народности ленду, основанная в 2003 году, одна из активных участниц Итурийского конфликта. В 2005 году боевики группировки убили 9 солдат-миротворцев миссии ООН, в результате чего международные силы провели акцию возмездия против баз ФНИ.

Доклад Human Rights Watch 2005 года указывает на тесные связи FNI и золотодобывающей корпорации AngloGold Ashanti.

AngloGold Ashanti
AngloGold Ashanti — южноафриканская горнодобывающая компания, занимает третье место в мире по добыче золота после Barrick Gold и Newmont Mining. Добыча и разведка ведётся в 9 странах в Африке (Демократическая Республика Конго, Гана, Гвинея, Танзания), Австралии, США (Невада и Миннесота) и Южной Америке (Аргентина, Бразилия, Колумбия), как побочные продукты компания производит серебро в Аргентине и серную кислоту в Бразилии.
Canon EOS 5D Mark II
Canon EOS 5D Mark II — профессиональная цифровая однообъективная зеркальная камера семейства EOS компании Canon. Камера обладает полноразмерной КМОП-матрицей (36 × 24 мм) с эффективным разрешением 21,1 млн пикселей. 5D mark II является первым цифровым зеркальным фотоаппаратом компании Canon, поддерживающим возможность записи видео. Фотоаппарат был представлен 17 сентября 2008 года и заменил на рынке предшествующую модель — Canon EOS 5D.

В марте 2012 года был представлен преемник — Canon EOS 5D Mark III, а в сентябре — ещё одна модель с близкими характеристиками, Canon EOS 6D. После этого продажи 5D Mark II продолжались ещё в течение нескольких месяцев, стоимость к концу 2012 года упала до 1600 долларов США. В декабре 2012 года фотоаппарат был официально объявлен снятым с производства.

Электронный сквозной визир
Электро́нный сквозно́й визи́р, LiveView (англ. Live view, live preview — «живой просмотр») — технология сквозного беспараллаксного визирования в цифровых фотоаппаратах, основанная на электронном видоискателе, заменяющем оптический визир. Изображение, формируемое матрицей камеры, в реальном времени передаётся на дисплей, и используется для кадрирования и фокусировки. В качестве экрана может выступать жидкокристаллический дисплей камеры или внешний монитор.

Функция предпросмотра в реальном времени имеется на большинстве компактных цифровых, псевдозеркальных и беззеркальных фотоаппаратов. В конце 2000-х годов такая технология появилась и в цифровых зеркальных фотоаппаратах, до этого оснащавшихся только оптическим визиром.
Мансикка, Вильо Йоханнес
Ви́льо Йоханнес (рус. Ви́льо Петро́вич) Ма́нсикка (фин. Viljo Johannes Mansikka; 7 октября 1884, Выборг — 20 марта 1947, Хельсинки) — русский и финский филолог финского происхождения, диалектолог, фольклорист, исследователь русского и финского фольклора, древнерусского язычества. Известен своей работой «Религия восточных славян». Профессор, действительный член Академии Финляндии.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Кубок мира по велоболу UCI 2011
10-й Кубок мира по велоболу (UCI Worldcup) — серия международных турниров по велоболу, между лучшими клубными велосипедными командами, состоящих из 8 этапов (однодневные турниры), которые начались 9 апреля 2011 года в немецком Эренберге. По итогам данных соревнований отбирается 8 лучших команд и плюс 2 команды по приглашению организаторов, которые 3 декабря 2011 года в финальном турнире в городе Мюхельн (Германия) определили обладателя Кубка Мира по велоболу 2011 года. Им стал немецкий клуб «Эберштадт» в составе братьев Холгера и Йенса Крикбаума.

Велобол
Велобол — командная игра с мячом и велосипедами, как правило, колесом. Наиболее распространенным типом велобола является игра в зале между 2 командами из 2 игроков. Другие разновидности велобола различаются по количеству игроков в команде: 5 или 6 человек.
Бет-Шемеш
Бет-Шемеш (евр. «дом солнца») — название библейских поселений. В русской транскрипции — Вефсамис (Бефсамис).

Вефсамис(ы) — времён Иисуса Навина (Нав. 19:38, Суд. 1:33) колен Неффалимова и Иссахарова.

Вефсамис египетский (Иер. 43:13), евр. Он, рус. Илиополь (Быт. 41:45).

Вефсамис колена Иудина (4Цар. 14:11—13, 1Цар. 6:12—20)

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Уэда, Такахиро
Такахиро Уэда (яп. 上田 岳弘 Уэда Такахиро, род. 26 февраля 1979 года) — японский писатель
, лауреат ряда литературных наград.

Родился в городе Акаси префектуры Хёго; окончил юридический факультет Университета Васэда. Среди произведений, оказавших на него влияние, Такахиро Уэда назвал «Слушай песню ветра» Харуки Мураками, «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса и «Сирены Титана» Курта Воннегута.

Акаси (город)
Ака́си (яп. 明石市 Акаси-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Хиого. Площадь города составляет 49,25 км², население — 291 318 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5915,09 чел./км².
Нессельроде, Мария Дмитриевна
Графиня Мария Дмитриевна Нессельроде (урождённая Гурьева; 13 июня 1786 — 6 августа 1849, Гастейн) — фрейлина (1802), статс-дама (1836). Хозяйка великосветского салона. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.