hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русловой поток
Руслово́й поток — водный поток, движущийся под действием силы тяжести в формируемом им самим искусственном или естественном русле. Ру́словый поток — устаревший термин. Русловой поток вместе с руслом определяет систему «поток-русло», в которых происходят русловые процессы.

К русловым потокам относятся реки, ручьи, каналы и т. п. Русловой поток характеризуется расходом, скоростью течения, уклоном и др. Наиболее интенсивное перемещение взвешенных частиц происходит в придонном слое руслового потока. Вдоль берегов водотока происходит снижение скорости руслового потока благодаря взаимодействию его с пойменным потоком. Вследствие этого взаимодействия во время половодья у берегов накапливается больше наносов, чем в центре потока

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Лясота, Эрих
Э́рих Лясо́та (Ласота) фон Штеблау (нем. Erich Lassota von Steblau; около 1550, Гёрлиц, Верхняя Силезия (ныне в Германии) — 1616, Кошице (теперь Словакия)) — австрийский дипломат Германо-римской империи, военный деятель и путешественник конца XVI — начала XVII веков.

Дневник Эриха Лясоты является важным источником в изучении Запорожской Сечи.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Смольянинова, Евгения Валерьевна
Евгения Валерьевна Смольянинова (род. 28 февраля 1964, Новокузнецк, Кемеровская область) — русская певица, исполнительница русских народных песен, романсов и авторской песни, композитор, заслуженная артистка РФ (2011).

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Инкассация
Инкассация (от incassare: в переводе с итал. — «класть в ящик») — сбор и перевозка наличных денежных средств между организациями и их подразделениями (прежде всего, из торговых точек в банки). Должностное лицо, в обязанности которого входит инкассация, называется инкассатором.

Кроме наличных денежных средств, инкассаторы перевозят и другие материальные ценности — особо важные документы, драгметаллы, банковские карты и прочее.

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
Певек (аэропорт)
Аэропорт «Певек» — региональный аэропорт, расположен в посёлке Апапельгино, в 18 км к северо-востоку от города Певека непосредственно на берегу Восточно-Сибирского моря. Наряду с Тикси и Анадырем один из немногих аэродромов вблизи дальневосточного берега Северного ледовитого океана, способный принимать авиалайнеры 1-го класса.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Идяш
Идяш — топоним.

Идяш — деревня в Башкортостане.

Идяш — река в Башкортостане, приток Большого Кизила.

Идяш — река в Башкортостане и Оренбургской области, приток Касмарки.

Идяш — река в Башкортостане, приток Чермасана.

Идяш (приток Большого Кизила)
Идяш — река в России, протекает по Абзелиловскому району Республики Башкортостан.

Река начинается на восточных склонах хребта Крыктытау. Устье реки находится в 106 км по левому берегу реки Большой Кизил. Длина реки составляет 21 км.

На правом берегу в верховьях располагаются село Аскарово (центр Абзелиловского района), а возле устья — деревня Идяш-Кускарово.
Сумали
Сумали — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», дед Раваны. Сумали, его старший брат Мальяван и младший брат Мали были сыновьями дайтьи Сукеша. Вместе со своими братьями, Сумали совершил суровые аскезы ради удовлетворения Брахмы. В конце концов Брахма даровал им благословение, в результате которого они стали непобедимыми и одержали вверх над всеми богами и дайтьями. По их просьбе, зодчий богов Вишвакарма соорудил для них город Ланку, где они и жили в роскоши. Позднее, боги одержали над ними победу и Мали был убит Вишну.

Сумали был женат на Кетумати. От неё у него родилось десять сыновей (Прахастра, Акампана, Виката, Каликамука, Думракша, Дандха, Супаршва, Санхади и Баркарна) и четыре дочери (Рака, Пушпотьята, Кайкеси и Кумбхинаси). Другой его женой была царевна якшей Татака. Она родила ему двоих сыновей (Субаху и Марича) и дочь Кайкеси. Впоследствии, Кайкеси вышла замуж за мудреца Вишраву и родила сына Равану, который снова завоевал Ланку.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Рог (река, впадает в Тихий океан)
Рог (англ. Rogue River) — река в юго-западном Орегоне, США.

Река Рог берёт начало на высоте свыше 1600 м на склоне Каскадных гор, после чего течёт на запад по долине Рог, пересекая территории трёх округов штата Орегон (Джэксон, Джозефин и Карри), впадая в Тихий океан.

На реке расположен город Рог-Ривер, названный в её честь.

В долине реки развито сельское хозяйство. Также популярен туризм и рафтинг.

Река пересечена десятками плотин, крупнейшей из которых является плотина Уильяма Л. Джесса (высотой 100 м и длиной 1100 м), при чьём строительстве было образовано водохранилище Лост-Крик-Лейк (площадью 14 км²). Экологи ведут борьбу за демонтаж или модификацию плотин с целью восстановления путей миграции лосося.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Берсон, Артур
Артур Йозеф Станислав Берсон (нем. Arthur Berson; 6 августа 1859, Новы-Сонч, Галиция, Австрийская империя — 3 декабря 1942 , Берлин, нацистская Германия) — немецкий учёный, метеоролог, физик, инженер, редактор, один из пионеров европейской аэронавтики, профессор.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Посёлок Котовского
Жилой массив Котовского «Посёлок», «Котовского» – крупнейший по численности населения жилой массив (микрорайон) Одессы. Территориально входит в состав Пересыпского района и является самой северной частью города. Жилмассив включает в себя район преимущественно многоэтажной застройки («Старый Посёлок Котовского»), частный сектор с населением около 9 тысяч жителей, а также новый «высотный» микрорайон «Поле Чудес». На юге посёлок Котовского граничит с Пересыпью и курортным микрорайоном Лузановка, на западе к нему прилегают Корсунцы, в юго-западном направлении имеется выход на Куяльницкий лиман.

Куяльницкий лиман
Куя́льницкий лиман (укр. Куяльницький лиман; до 1917 года Андреевский лиман) — лиман в 3 км к северо-западу от побережья Одесского залива Чёрного моря, в 8 км от центра Одессы. Площадь лимана — 56—60 км², длина — 28 км, наибольшая ширина — 3 км. Средняя глубина — около 1 м. Отделён от моря песчаной пересыпью шириной до 3 км. Солёность воды в настоящее время — более 300 промилле. В лиман впадает река Большой Куяльник. В районе Куяльницкого лимана расположена самая низкая точка Украины: минус 5 метров от уровня моря.

Название, по мнению ряда исследователей, связано с высокой концентрацией соли в воде лимана и происходит от тюркского слова «куянлык» (густой).
Кассам
Кассам:

«Кассам» — кустарно изготовленная палестинская ракета, названная в честь Аль-Кассама.

Аль-Кассам — влиятельный палестинский священнослужитель периода Британского мандата в Палестине.

Бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам» — вооружённое крыло ХАМАС.

«Кассам» — спортивный стадион в Оксфорде, Англия.

Кассам (оружие)
«Кассам» (араб. القسام‎) — твердотопливный неуправляемый реактивный снаряд «земля – земля» кустарного изготовления.

Назван по имени Изз ад-Дина аль-Кассама (1882—1935), влиятельного исламского священнослужителя, руководителя арабской военизированной организации «Чёрная рука» в подмандатной Палестине.

Первый «Кассам» поднялся в воздух в октябре 2001 года в разгар Второй интифады. Но лишь в марте 2002 боевикам удалось достать до израильского города Сдерот. С тех пор, бо́льшая часть ракет запускается в сторону Сдерота (расстояние от границ сектора Газа — 4 км) или Ашкелона (9 км).
Борис Годунов (фильм, 1907)
«Борис Годунов» (другие названия: «Дмитрий Самозванец», «Сцена боярской жизни») — российский немой художественный исторический фильм режиссёра Ивана Шувалова, снятый в 1907 году киностудией А. О. Дранкова. Является первой экранизацией одноимённой трагедии А. С. Пушкина. До наших дней фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Заикин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Заи́кин (5 [17] ноября 1880, село Верхнее Талызино, Симбирская губерния — 22 ноября 1948, Кишинёв) — российский и молдавский артист цирка, борец; один из пионеров авиации в России.

Сценические имена — «Капитан воздуха» и «Король железа». Ученик и сотрудник труппы Ивана Поддубного.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Дискография Papa Roach
Дискография американской рок-группы Papa Roach включает в себя 11 студийных альбомов, 2 сборника, 9 мини-альбомов, 39 сингл и 2 видеоальбома.

Дебютный альбом Old Friends from Young Years вышел в 1997 году и остался незамеченным широкой музыкальной публикой. Известность группа приобрела благодаря своему второму альбому — Infest, ставшему трижды-платиновым в США. Успешными стали и последующие альбомы: Lovehatetragedy (2002 год; золотая сертификация в США), Getting Away with Murder (2004 год; платиновая сертификация в США), The Paramour Sessions (2006 год), Metamorphosis (2009 год) и полустудийный альбом Time for Annihilation (2010 год). Седьмой студийный альбом, The Connection, вышел 2 октября 2012 года.

Papa Roach продали более 30 миллионов копий своих альбомов по всему миру и стали известными благодаря своим хитам «Last Resort», «Between Angels and Insects», «She Loves Me Not», «...To Be Loved», «Scars», «Forever» и «Hollywood Whore».

Lovehatetragedy
Lovehatetragedy — третий студийный альбом калифорнийской рок-группы Papa Roach, вышедший в июне 2002 года на лейбле DreamWorks.

По сравнению с предыдущим альбомом на Lovehatetragedy, используется гораздо меньше рэпа. Диск разошёлся меньшим тиражом, чем предыдущий «Infest». Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен золотой статус от RIAA за тираж более 500 000 экземпляров в июле 2002 года.. По всему миру альбом продался тиражом в 3 000 000 копий. Диск занял #2 в чарте США Billboard 200.
Протеин C
Не путать с С-реактивным белком.

Протеин C (активируемый фактор свертывания XIV, англ. protein C, КФ 3.4.21.69) — основной физиологический антикоагулянт. Протеин С относится к витамин K-зависимым протеолитическим ферментам (сериновая протеаза), который активируется под действием тромбина. При этом он превращается в активированный протеин С, который способен связываться с протеином S и расщеплять факторы коагуляции Va и VIIIа.

Активированный протеин С является основным ферментом каскадного пути протеина С, который обеспечивает физиологическую антитромботическую активность крови и обладает также выраженными противовоспалительной и антиапоптозной активностями. Благодаря этим особенностям рекомбинантный активированный протеин С является в настоящее время одним из препаратов, используемых при сепсисе для профилактики ДВС-синдрома.

Антикоагулянты
Антикоагуля́нты (от лат. anti- — «про́тиво-» и coagulans (род. п. coagulantis) — «вызывающий свёртывание») — химические вещества и лекарственные средства, угнетающие активность коагуляционного гемостаза (свёртывающей системы крови) и препятствующие образованию тромбов.
Премия Гердера
Премия Гердера — ежегодная международная премия за достижения в науках, искусствах и литературе, которая учреждена в 1963 и вручается учёным и художникам из стран Центральной и Юго-Восточной Европы. Носит имя Иоганна Готфрида Гердера и финансируется из Фонда Гердера (в настоящее время премия составляет 15 тысяч евро). В жюри входят представители университетов Германии и Австрии. Премию вручает в Венском университете президент Австрии.

С 2007 премия Гердера, слившись с другим фондом, стала новой европейской премией в области культуры, выросла до 75 тысяч евро и предназначена теперь для поощрения молодых художников и писателей.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Финансовые пари
Финансовые пари (также беттинг от англ. financial betting) — пари относительно дальнейшего хода (увеличения или уменьшения) курса того или иного финансового инструмента (фондового индекса, курса валюты, процентной ставки).

Обычно ставки принимают компании, работающие по принципу букмекерских контор, но на финансовом рынке.

Финансовый беттинг популярен в Великобритании. В США он запрещен. В России только начал своё развитие. В Великобритании доходы от финансовых пари не облагаются налогом, так как такие пари рассматриваются как игра на деньги, а не бизнес.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Ксенократ Халкидонский
Ксенократ Халкидонский (др.-греч. Ξενοκράτης; 396 до н. э. — 314 до н. э.) — древнегреческий философ из Халкидона Вифинского (на Боспоре), ученик Платона, схоларх Академии с 339 до н. э. по 314 до н. э.

Схоларх
Схола́рх (греч. σχολάρχης) — глава школы.

В основном термин используется для глав философских школ в древних Афинах таких, как Платоновская Академия, первым схолархом которой был сам Платон. Он занимал положение главы школы около сорока лет, назначив своим преемником Спевсиппа. Последующие схолархи избирались членами Академии.

Список схолархов четырёх важнейших философских школ в Афинах эллинистического периода с приблизительными датами руководства школой, в порядке следования:
Джена, Мохан
Мохан Джена (англ. Mohan Jena; 14 июля 1957 — 12 декабря 2022) — индийский политик, депутат 14-й Лок сабхи. Он представлял избирательный округ Джаджпур в штате Одиша и был членом политической партии Биджу Джаната Дал. В марте 2019 года он присоединился к партии Бхаратия Джаната в присутствии Дхармендры Прадхана и Аруна Сингха.

Джена умер 12 декабря 2022 года в возрасте 65 лет.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
История Николаевской области
Анетовская культура позднего палеолита названа по селу Анетовка.

Археологический памятник Виноградный Сад сабатиновской культуры датируется поздним бронзовым веком (XV—XIII века до н. э.)

В 331 году до н. э. Ольвию неудачно пытался завоевать полководец Александра Македонского Зопирион.

В первые столетия нашей эры на землях Северного Причерноморья появились поселения скифов, сарматов и греческие колонии.

Могильник Каборга черняховской культуры датируется концом III века — серединой IV века.

Территория между Южным Бугом и Днепром вошла в состав России после русско-турецкой войны (1768—1774), а территория к западу от Южного Буга — после заключения Ясского мира в 1792.

В XVIII веке на территории области располагалось множество казацких поселений.

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Донелли, Альдо
А́льдо Те́о Доне́лли (англ. Aldo Teo Donelli; 22 июля 1907, Морган, Пенсильвания, США — 9 августа 1994, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — американский футболист, нападающий, игрок сборной США, участник чемпионата мира 1934 года. В 1954 году включён в Зал Американской Футбольной Славы.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Кшценцице (платформа)
Кшценцице (пол. Krzcięcice) — остановочный пункт в деревне Межин (польск. Mierzyn) в гмине Сендзишув, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на линии Варшава-Западная — Краков-Главный, построен в 1915 году под названием «Межва» (польск. Mierzwa). Нынешнее название пункт носит с 1950 года.

Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.