hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туро Руди
«Туро Руди» (венг. Túró Rudi) — шоколадный батончик с начинкой из творога, популярное лакомство в Венгрии. Появился в Венгрии в 1960-х годах как адаптация советских глазированных творожных сырков. Название придумал психолог Шандор Клейн, которому поручили продвижение товара.

Выпускается двух размеров (30 г и 51 г) и двух основных видов: с горьким и молочным шоколадом. Также встречается «Туро Руди» с творожной начинкой с добавлением абрикосового конфитюра. У «Туро Руди» традиционная обёртка в красный горошек по имени венгерского производителя «Pöttyös» («В горошек»). Хранится в холодильнике при температуре +4 °C.

Батончик
Бато́нчик — сладость прямоугольной формы, содержащая какао, сахар, молоко, карамельную нугу, орехи или фрукты (шоколадный или карамельный батончик). Также может содержать эмульгаторы вроде соевого лецитина и ароматические добавки, например ваниль.

Полиэтиленовая упаковка, небольшие размеры и распространённость в небольших магазинах дают возможность использовать батончики для перекуса в отсутствие обычной пищи. Спортсмены также используют некоторые батончики во время соревнований, но их состав сильно отличается от указанного, они содержат значительно больше витаминов и иногда белков.

Также батончиками называют соевые конфеты.
Ратрамн
Ратрамн из Корби (умер в 868 или 870) — франкский монах и богослов, живший в эпоху Каролингов.

Сведений о жизни Ратрамна практически не сохранилось: предполагается, что в 844 году он был преподавателем в монастыре аббатства Корби и имел тесные контакты с королём Западно-Франкского государства Карлом II Лысым.

Ратрамн более всего известен своим евхаристическим сочинением «De corpore et sanguine Domini», поддержкой доктрины двойного предопределения, выдвинутой Готшальком. Написал также большое количество других богословских сочинений — от полемики с представителями греческой церкви во время Фотиевой схизмы до рассуждений о кинокефалах.

Кинокефалы
Кинокефалы, киноцефалы (греч. κῠνοκέφᾰλοι), псоглавцы, песьи главы, песьеглавцы, песиголовцы — зооморфные персонажи из культуры разных народов, имеющие человеческое тело и голову собаки, волка, шакала или гиены.
Паламарь, Виктория Григорьевна
Виктория (Вита) Григорьевна Паламарь (Паламар; укр. Вікторія (Віта) Григорівна Паламар; род. 12 октября 1977, Хмельницкий) — украинская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала на профессиональном уровне в 1996—2015 годах, победительница Всемирной Универсиады, бронзовая призёрка Игр доброй воли и чемпионата мира в помещении, чемпионка Украины, участница двух летних Олимпийских игр.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Большая императорская корона
Больша́я импера́торская коро́на Российской империи — главная династическая регалия и символ власти российских монархов, создана в 1762 году для коронации Екатерины II. Вплоть до 1917 года Большой императорской короной венчались на царство все российские монархи. С 1920-го вместе с остальными коронными драгоценностями дома Романовых передана в Гохран. Отреставрирована мастерами Экспериментальной лаборатории Гохрана в 1983—1985 годах. С 1991-го корона является неотчуждаемой государственной собственностью и не подлежит вывозу за территорию Московского Кремля.

Главными создателями короны являются знаменитые в XVIII веке придворные ювелиры Жереми Позье и Георг Фридрих Экарт. Корону венчает редкий драгоценный камень ярко-красного цвета — благородная шпинель весом в 398,72 карата. Лёгкий прорезной каркас выполнен из серебра, изнутри обит красным бархатом, наружная часть разделена на две полусферы и покрыта бриллиантами.

Инсигнии
Инси́гнии (лат. insignia — знаки) — внешние знаки  власти, статуса, должности, принадлежности к определённой организации.

Внешние знаки (изделия, регалии, инсигнии и так далее) княжеской, царской, королевской, императорской и иной власти известны с глубокой древности и в общем практически одинаковы во всех государствах. В некоторых государствах и странах инсигниями традиционно называют также знаки отличия и привилегии всевозможных званий и должностей в государственных, научных, партийных и других организациях.
Пример Куперберг
Пример Куперберг — пример бесконечно гладкого векторного поля без особых точек и периодических траекторий на трёхмерной сфере.
Построен Кристиной Куперберг, является контрпримером к гипотезе Зейферта.

Стоит отметить, что все векторные поля, достаточно близкие к расслоению Хопфа, имеют периодические траектории.
Это утверждает теорема Зейферта (что и послужило мотивировкой для вышеупомянутой гипотезы).

Расслоение Хопфа
Расслоение Хопфа — пример локально тривиального расслоения трёхмерной сферы над двумерной со слоем-окружностью:

.

Расслоение Хопфа не является тривиальным. Является также важным примером главного расслоения.

Одним из самых простых способов задания этого расслоения является представление трёхмерной сферы  как единичной сферы в , а двумерной сферы  как комплексной проективной прямой . Тогда отображение:

и задаёт расслоение Хопфа. При этом слоями расслоения будут орбиты свободного действия группы :

,

где окружность представлена как множество единичных по модулю комплексных чисел:

.
Книпхофия ягодная
Книпхо́фия ягодная (лат. Kniphofia uvaria) — вид многолетних растений рода Книпхофия семейства Асфоделовые (Asphodelaceae).

Естественный ареал — Юго-Восточная Африка, капская провинция. Культивируется во многих частях света как декоративное растение.

Первый вид из рода Книпхофия, который начали культивировать в Западной Европе (с начала XVIII века). На основе этого вида выведено множество гибридов.

В культуре растение известно по садовыми названиями англ. Red-hot Poker (раскалённая кочерга) и англ. Torch Lily (факельная лилия), что связано с формой и цветом его соцветий.  В русскоязычной литературе по садоводству этот вид нередко называют «книфофия ягодная».

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Больница святой Елизаветы
Больница святой Елизаветы — первая крупная федеральная психиатрическая больница США, была основана в 1852 году в Вашингтоне. В годы наибольшей активности в стенах заведения размещались тысячи пациентов. В настоящее время лишь небольшая часть зданий и построек используются по назначению, остальные законсервированы, некоторые значительно обветшали.

Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.
T (латиница)
T, t (тэ) — двадцатая буква базового латинского алфавита. Как и кириллическая Т, восходит к греческой букве тау. В италийских языках (включая латинский), как и в греческом, использовалась для обозначения глухого взрывного переднеязычного [t] и удержала это фонетическое значение практически во всех языках, использующих латиницу.

Выступает в составе некоторых диграфов, триграфов и более сложных многобуквенных обозначений, например, th (в соответствии с греческой тетой в большинстве западноевропейских языков и для германского межзубного, как в английском и исландском языках), tch (для обозначения аффрикаты [t͡ʃ] во французском), tsch (то же в немецком) и др.

В ряде языков используются варианты буквы T с диакритиками (например, в румынском, словацком и других языках).

Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].
Air Philip
Air Philip (Эйр Филип), авиакомпания из Южной Кореи, с штаб-квартирой в городе Сеул, Корея. Базовый аэропорт - Кванджу, Корея.

С ноября 2018 года авиакомпания стала выполнять первый международный рейс в город Владивосток (Россия) из аэропорта Муан.

На данный момент авиакомпания выполняет рейсы по направлениям: Кванджу- Сеул (Кимпхо), Сеул (Кимпхо) - Чуджу и другие.

В парке авиакомпании на 2018 год - три самолета Embraer ERJ-145.

Семейство региональных самолётов Embraer
Embraer ERJ — семейство среднемагистральных региональных реактивных самолётов производства Embraer, Бразилия. В семейство входят модели ERJ 135 (37 пассажиров), ERJ 140 (44 пассажира) и ERJ 145 (50 пассажиров), а также Legacy 600 (бизнес-джет), и R-99 (военная модификация). ERJ 145 — крупнейший самолёт в семействе. На каждом самолёте семейства установлено два турбовентиляторных двигателя. Главным конкурентом семейства ERJ 145 является семейство CRJ производства Bombardier (Канада).
Верхнее Мбому
Верхнее Мбому (фр. Haut-Mbomou; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Tö-Mbömü) — префектура на востоке Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Обо.

Площадь — 55 530 км², население — 38 184 человека (2003 год).

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Гочкис, Бенджамин Беркли
Бенджамин Беркли Гочкис (Хотчкисс) (англ. Benjamin Berkeley Hotchkiss; 1826—1885) — американский конструктор, разработал и производил множество новинок в области артиллерии и стрелкового оружия. В своё время приобрела известность созданная им 37-мм пушка, получившая особенно большое распространение на флоте. После смерти его дело продолжало акционерное общество «Гочкис и Ко» (с 1887 года), имевшее фабрику в Сен-Дени близ Парижа и филиал в Англии, который специально занимался изготовлением пулемётов, в том числе зенитных. Из 87 000 пулемётов, изготовленных во Франции во время Первой мировой войны, 47 000 — системы Гочкиса. Во время Русско-японской войны 1904—1905 гг. его орудия составляли почти единственную скорострельную артиллерию российского императорского флота, а пулемёты, изготовленные его фирмой, поставлялись для японской императорской армии.

Сен-Дени
Сен-Дени́ (фр. Saint-Denis МФА: [sɛ̃.d(ə).ni]о файле) — коммуна во Франции, в 9 км к северу от центра Парижа, население — 109,3 тыс. жителей (2013). Находится на правом берегу Сены, при впадении построенного в 1824 году канала Сен-Дени, напротив острова того же названия. Имеет прямое транспортное сообщение с Парижем (станция RER D Стад де Франс — Сен-Дени и четыре станции линии 13 Парижского метрополитена).
Момордика кохинхинская
Момо́рдика кохинхи́нская (лат. Momordica cochinchinensis), также гак (вьет. gấc) — однолетнее травянистое вьющееся растение, вид рода Момордика (Momordica) семейства Тыквенные. Плоды используются в традиционной медицине Вьетнама.

Витамин E
Витами́н E — группа природных соединений — производных токола. Важнейшими соединениями являются токоферолы и токотриенолы. Все соединения группы жирорастворимы.

Витамин E впервые был выделен в 1922 году, а в 1938 был синтезирован химическим путём.
Абдильдин, Мейрхан Мубаракулы
Мейрха́н Мубаракулы́ Абди́льдин (16 марта 1938 года, село Загаиново Троицкого района Алтайского края РСФСР, СССР — 9 января 2012 года, Алматы, Казахстан) — советский и казахстанский физик, доктор физико-математических наук (1985), профессор (1987), член-корреспондент Академии наук Казахской ССР (1989), академик Национальной академии наук Казахстана (2003), ректор Казахского государственного университета имени С. М. Кирова (1988—1991). Ученик Владимира Александровича Фока, основатель казахстанской школы теории относительности и гравитации, автор свыше 250-ти научных работ, в том числе трёх монографий. Основные работы посвящены развитию метода Фока по проблеме движения тел в общей теории относительности.

Троицкий район (Алтайский край)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Троицкое, расположенное в 97 км от Барнаула.
Горбовцы (Черновицкая область)
Горбовцы (укр. Горбівці) — село в Тереблеченской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 932 человека. Почтовый индекс — 60437. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321085402.

Глыбокский район
Глыбо́кский райо́н (укр. Глибоцький район, Глубокский район, рум. Raionul Adâncata) — упразднённая административная единица Черновицкой области Украины, в 2020 году включённая в состав Черновицкого района. Административный центр — посёлок городского типа Глыбокая.
Ренвиль (Верхняя Гаронна)
Ренви́ль (фр. Renneville, окс. Renevila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31450.

Вильфранш-де-Лораге (кантон)
Вильфра́нш-де-Лораге́ (фр. Villefranche-de-Lauragais, окс. Vilafranca de Lauragués) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3138. Всего в состав кантона Вильфранш-де-Лораге входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Вильфранш-де-Лораге.
Хагберг
Хагберг (швед. Hagberg) — шведская фамилия:

Хагберг, Брита (1756—1825) — шведский военный деятель.

Хагберг, Карл Август (1810—1864) — шведский переводчик, литературовед.

Хагберг, Хильдинг (1899—1993) — шведский политик.

Хагберг, Хильдинг
Хильдинг Хагберг (28 октября 1899, Елливаре, Норботтен, Швеция — 17 декабря 1993, Лулео, Норрботтен, Швеция) — шведский политик-коммунист, деятель рабочего движения, председатель Коммунистической партии Швеции (1951—1964) (исполнял обязанности председателя с 1949 года).
Конёнкова, Маргарита Ивановна
Маргари́та Ива́новна Конёнкова, урождённая Воронцо́ва (1895, Сарапул, Вятская губерния — 1980, Москва) — вторая супруга (с 1922) и муза скульптора Сергея Конёнкова, пропагандистка его творчества, заметная фигура русской диаспоры в США межвоенной эпохи, близкая знакомая и корреспондент физика Альберта Эйнштейна; по сомнительной, но популярной версии — агент советской разведки, фигурант советской атомной программы.

Русские американцы
Ру́сские америка́нцы (англ. Russian American) — русскоязычные граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, которые являются либо этническими русскими, либо гражданами России, либо иммигрантами или потомками иммигрантов из России или других стран бывшего СССР или бывшей Российской империи.

Словосочетание «русский американец» сами американцы не используют почти никогда, и часто называют выходцев из СССР просто «русскими» — «Russian». Так как американцы восточнославянского происхождения появились давно, их корни следует искать в истории Российской империи, СССР и современных постсоветских стран (в первую очередь Украины, России и Беларуси). Следует учитывать, что не всегда этническая идентификация и родной язык русских американцев совпадают с этническим происхождением в силу межэтнического смешения и процессов ассимиляции, миграции и т. д.
Ихорой (тайп)
Ихорой (чечен. ИхӀарой) — один из чеченских тайпов с родовым центром в селе Ихарой Чеберлоевского района. Входят в тукхум (социально-экономический союз) Чеберлой. Тайп имеет свою родовую гору Ихорой-лам.

Чеченский исследователь-краевед, педагог и народный поэт А. С. Сулейманов, зафиксировал представителей тайпа в следующих населённых пунктах: Бачи-Юрт, Ойсхара.

Чеберлоевский район
Чеберло́евский район (чечен. ЧӀебарлойн кӀошт) — административно-территориальная единица, восстановленная согласно Конституции Чеченской Республики в 2012 году как территориальная единица Чеченской Республики Российской Федерации. Юридическое восстановление не привело к фактическому изменению административно-территориального состава республики.
Молитвенный дом в Дружной Горке
Молитвенный дом в Дружной Горке — недействующий лютеранский молитвенный дом в посёлке Дружная Горка Гатчинского района Ленинградской области. Относился к приходу Коприна (фин. Koprina) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Современный адрес — улица Ленина, 15. Выявленный объект культурного наследия России.

Деревянное здание школьно-молитвенного дома было организовано в 1876 году для рабочих стекольного завода Ритинга. Местная немецко-финская лютеранская община была филиальной от прихода Коприна.

В 1925 году молитвенный дом был закрыт, помещение и церковное имущество были переданы в распоряжение коменданта посёлка. В здании располагались ясли и школа. Во время немецкой оккупации в 1941—1943 годах в здании размещались полицаи.

После войны здание было приспособлено под жилье. По состоянию на 2023 год используется как жилое, находится в неудовлетворительном состоянии.

Школьно-молитвенный дом. Фото ателье К. К. Буллы. 1915 год

Дом молитвы
Дом моли́твы (молитвенный дом, молельный дом) — название религиозного сооружения у старообрядцев некоторых согласий, а также евангельских христиан (баптистов, пятидесятников), адвентистов седьмого дня, Свидетелей Иеговы (синоним — Зал царства) и некоторых других христианских деноминаций. В молитвенном доме верующие проводят различные богослужения и собрания, в том числе основные воскресные (или субботние) богослужения и бракосочетания членов церковной общины.
Бон-Вивер
Бон-Вивер (исп. Bom Viver) — топоним:

Бон-Вивер — населённый пункт в бразильском штате Токантис, входит в состав муниципалитета Эсперантина.

Бон-Вивер — населённый пункт в бразильском штате Амазонас, входит в состав муниципалитета Баррейринья.

Бон-Вивер — населённый пункт в бразильском штате Амазонас, входит в состав муниципалитета Маникоре.

Бон-Вивер — населённый пункт в бразильском штате Баия, входит в состав муниципалитета Симойнс-Филью.

Маникоре
Маникоре (порт. Manicoré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юг штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мадейра. Население составляет 47 017 человек. Занимает площадь 48 292,90 км². Плотность населения — 0,97 чел./км².
Marooned
«Marooned» (с англ. — «Брошенный, высаженный») — инструментальная композиция британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1994 года The Division Bell. Представлена на CD четвёртым по счёту треком. Авторы музыки — Дэвид Гилмор и Ричард Райт.

Помимо альбома The Division Bell  «Marooned» была записана также на стороне А сингла «High Hopes», выпущенного 10 октября 1994 года.
Фрагмент композиции «Marooned» был включён в сборник 2001 года Echoes: The Best of Pink Floyd.

В марте 1995 года композиция получила премию «Грэмми» за 1994 год в номинации Лучшее инструментальное рок-исполнение.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Верне, Клод Жозеф
Клод Жозе́ф Верне́, или Жозеф Верне Первый (фр. Claude Joseph Vernet; 14 августа 1714, Авиньон — 3 декабря 1789, Париж) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта. Пейзажист и маринист. Романист. Представитель романтического течения французского неоклассицизма второй половины XVIII века. Работал по заказам российского императорского двора. Один из родоначальников большой художественной семьи.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Чанчкери
Чанчкери (груз. ჩანჩქერი) или Бенчаху (абх. Бенчаху или Пянчаху) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Население по сведениям 1989 года отсутствует.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Шабанова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Шаба́нова (род. 11 августа 1982, Сельцо, Ленинградская область) — российская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в первой половине 2000-х годов, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в помещении в Бирмингеме. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.