hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruising with Ruben & the Jets
Cruising with Ruben & the Jets (рус. Путешествуя с Рубенсом и самолётами) — четвёртый студийный альбом группы The Mothers of Invention Фрэнка Заппы, выпущен 2 декабря 1968 года студиями Bizarre и Verve. Впоследствии Заппой на этот альбом был сделан ремикс.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
The Game (альбом Queen)
The Game — восьмой студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 20 июня 1980 года лейблами EMI Records в Великобритании и Elektra Records в США. Звучание группы на нём отличается от предыдущей работы, Jazz (1978). При записи пластинки впервые в творчестве квартета использовался синтезатор (Oberheim OB-X).

Пластинка была тепло встречена и в среде музыкальных критиков, и среди поклонников. The Game стал единственным альбомом Queen, достигшим вершины хит-парада в США, а также стал их самым продаваемым студийным альбомом на американском рынке. На сегодняшний день продано более четырёх миллионов копий. Из 10 песен диска наибольшую известность получили бас-гитарная композиция «Another One Bites the Dust» и рок-н-ролльная «Crazy Little Thing Called Love», обе возглавили чарты в США.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Atlantic
Atlantic:

Breguet Atlantic — самолёт военно-морских сил дальнего радиуса действия. В строю с 1961 года.

Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation — «Атлантическая звукозаписывающая корпорация») — американский лейбл звукозаписи, принадлежит компании Warner Music Group. Основан в 1947 году.

Atlantic — швейцарская марка часов.

The Atlantic — издание в США.

Breguet Atlantic
Breguet Br.1150 Atlantic — самолёт военно-морских сил дальнего радиуса действия, принятый на вооружение стран НАТО в 1964 году. Может использоваться в качестве патрульного или противолодочного самолёта. Может нести ракеты класса «воздух — земля». Atlantique 2 — это обновлённая версия Breguet Br.1150 Atlantic разработанная для нужд ВМС Франции.

Кроме основных задач, для которых был спроектирован самолёт (противолодочного и противоназемного), Atlantic может использоваться в качестве поискового и спасательного для терпящих бедствие, постановщика и обнаружителя мин или разведчика дальнего радиуса действия.

Atlantic может нести 8 противолодочных торпед (например, Mk 46) или 12 глубинных бомб или пару противокорабельных ракет Exocet.
Торпедо (футбольный клуб, Волжский)
«Торпедо» — советский и российский футбольный клуб из города Волжский, Волгоградская область. Основан в 1954 году. В СССР играл в классе «Б» / второй лиге. В первенствах России выступал с 1992 по 2014 годы, играл в первой и второй лигах. В сезоне-2013/14 занял последнее 18-е место в зоне «Юг» Первенства ПФЛ и выбыл из числа участников профессиональных соревнований.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Вуохийоки, Анни
А́нни Ву́охийоки (фин. Anni Vuohijoki; род. 24 мая 1988, Финляндия) — финская спортсменка-тяжелоатлет, бронзовый призёр чемпионата Европы 2018,  включённая в состав сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

В 2013 году на Всемирной универсиаде в Казани заняла 16-е место в категории до 69 кг.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2018
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2018 года — по счёту 97-й чемпионат, который планировался к проведению в Тиране (Албания), но в итоге международная федерация перенесла турнир в Бухарест (Румыния). Чемпионат проходил с 26 марта по 1 апреля в «Complexul Олимпик Izvorani».
Коллотипия
Коллотипи́я (от др.-греч. κόλλα — ‘клей’ и τύπος — ‘отпечаток’) — фотомеханический процесс, при котором типографское клише изготавливается на металлической или стеклянной пластине, покрытой светочувствительным слоем хромированного желатина.

Название «коллотипия» появилось в 1868 году после того, как придворным фотографом Людвига II Йозефом Альбертом была усовершенствована исходная технология фототипии. Отличие заключается в замене первоначально использовавшегося литографского камня на стеклянную пластину и добавлении промежуточного связующего подслоя, прочно удерживающего светочувствительный слой на подложке. Тем не менее, после всех изменений процесс в целом продолжает называться фототипией, а термин «коллотипия» остаётся одним из синонимов. Другие названия этой же технологии — альбертипия, артотипия, гелиотипия, коллография, фотожелатина.

Дихромат калия
Дихрома́т ка́лия (двухромовокислый калий, бихромат калия, техн. хро́мпик) — неорганическое соединение, калиевая соль дихромовой кислоты с химической формулой K2Cr2O7, имеет вид оранжевых кристаллов. Обладает сильными окислительными свойствами, в связи с чем широко применяется во всех сферах химии, а также в фотографии, пиротехнике и различных областях промышленности. Высокотоксичен и канцерогенен.

Иногда хромпиком также называют смесь дихромата калия с концентрированной серной кислотой (хотя это неверно, см. далее), или дихромат натрия (Na2Cr2O7).
MassMutual Center
«МассМьючуал-центр» (англ. MassMutual Center) — многоцелевая арена и конференц-центр, расположенные в центре Спрингфилда, штат Массачусетс, США, в городском Метрополитен-центре. Арена была открыта в 1972 году, а конференц-центр — в 2005 году. Он служит местом проведения встреч, конгрессов, выставок, спортивных и развлекательных мероприятий.

В 2005 году арена и конференц-центр были переименованы, когда страховая компания Massachusetts Mutual Life Insurance Company заключила 15-летнее соглашение о предоставлении прав на название арены и конференц-центра. Смена названия произошла 29 сентября 2005 года.

На арене выступают команды «Спрингфилд Тандербёрдс» из Американской хоккейной лиги и «Американ Интернешнл Йеллоу Джекетс», которые участвуют в соревнованиях по хоккею с шайбой в мужском дивизионе I NCAA.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Агуа-де-Пена
Агуа-де-Пена (порт. Água de Pena)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета  Машику. Население составляет 1759 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,08 км².

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.
Бертини, Анри
Анри́ Жеро́м Бертини́ (фр. Henri Jérôme Bertini; 28 октября 1798, Лондон — 30 сентября 1876, Мейлан, близ Гренобля) — французский композитор, пианист и музыкальный педагог эпохи раннего романтизма.

Бертини принадлежал к числу заметных представителей французской фортепианной школы первой половины XIX века. Он пользовался признанием как солист и камерный исполнитель, однако наибольшую известность получил благодаря своим педагогическим трудам и многочисленным фортепианным этюдам, ставшим частью учебного репертуара европейских консерваторий.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Вехтер
Вехтер (нем. Wächter) — фамилия. Известные носители:

Вехтер, Антуан (род. 1949) — французский политик.

Вехтер, Беньямин Гершевич (1939—2017) — советский и американский физикохимик, биостатистик.

Вехтер, Генрих Герман (1818—1881) — немецкий органист и музыкальный педагог, с 1841 года работавший в Финляндии.

Вехтер, Илья Беньяминович (род. 1969) — американский физик.

Вехтер, Иоганн Георг (1726—1800) — немецкий художник-медальер.

Вехтер, Леонард (1762—1837) — немецкий писатель и историк.

Вехтер, Оскар фон (1825—1902) — вюртембергский немецкий юрист, публицист, общественный деятель.

Вехтер, Отто Густав (1901—1949) — австрийский юрист, деятель НСДАП и СС, с мая 1944 группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции.

Вехтер, Эберхард фон (1762—1852) — немецкий художник.

Вехтер, Илья Беньяминович
Илья Беньяминович Вехтер (род. 22 октября 1969, Кишинёв) — американский физик, профессор отделения физики Университета штата Луизиана (2015). Действительный член Американского физического общества (2015).
Пелецифора шишковидная
Пелецифора шишковидная (лат. Pelecyphora strobiliformis) — вид кактусов рода Пелецифора. Местные названия — Pinecone cactus, Peyote. Шаровидные кактусы со слегка сплющенными стеблями. Их диаметр — 4-6 см. Килевидные туберкулы имеют треугольные очертания и немного перекрывают друг друга. Длина туберкул — 8-12 мм, ширина — 7-12 мм. Иголок 7-14, они белые, длиной до 5 мм и расположены на вершине туберкулы. Диаметр цветков — 1,5-3 см. Ареал — пустыня Чиуауа, районы Сан-Луис-Потоси и Тамаулипас (Мексика). Представители вида встречаются на высотах до 1600 м над уровнем моря.

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Гроза (Харьковская область)
Гроза (укр. Гроза) — село в Шевченковской поселковой общине Купянского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6325785802. Население по переписи 2001 года составляет 501 (239/262 м/ж) человек.

Шевченковская поселковая община
Шевченковская поселковая территориальная община (укр. Шевченківська селищна громада) — территориальная община в Украине, в Купянском районе Харьковской области. Административный центр — посёлок Шевченково.
Анджело, тиран Падуанский (пьеса)
«А́нджело, тира́н Падуа́нский» (фр. Angelo, tyran de Padoue) — романтическая драма в прозе в четырёх действиях (или днях) французского писателя Виктора Гюго, написанная в феврале 1835 года. Премьера состоялась в театре «Комеди Франсэз» 28 апреля 1835 года, опубликована пьеса впервые была в том же году.

Комеди Франсез
«Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы).
Кубок России по футболу 2003/2004
Кубок России по футболу 2003/2004 годов — российский футбольный турнир среди профессиональных российских клубов. Проводился по системе с выбыванием начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 22 марта 2003 года. Финальный матч традиционно проведён в Москве в мае 2004 года. Победитель Кубка — «Терек» получил право выступления в Кубке УЕФА 2004/05.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Гудден, Бернхард Алоиз фон
Бернхард Алоиз фон Гу́дден (нем. Johann Bernhard Aloys von Gudden; 7 июня 1824, Клеве — 13 июня 1886) — немецкий психиатр, основатель мюнхенской психиатрической школы.

Профессор психиатрии в Цюрихском, затем в Мюнхенском университете, среди его учеников и ассистентов были, в частности, Эмиль Крепелин и Оскар Паницца. Сочетал клинические исследования с изучением анатомии головного мозга. Издавал журнал «Archiv für Psychiatrie» с 1868 года.

Лечил принца Отто, будущего короля Баварии. Председатель Совета министров Баварии Иоганн фон Луц уполномочил фон Гуддена возглавить комиссию, диагностировавшую безумие брата Отто — баварского короля Людвига II. Гудден был обнаружен мёртвым вместе с королём Людвигом на берегу Штарнбергского озера.

Цюрихский университет
Цюрихский университет (нем. Universität Zürich, сокращенно UZH) — государственный университет в Цюрихе, крупнейший университет Швейцарии, в котором в настоящее время обучается более 26 тыс. студентов. Один из наиболее престижных немецкоязычных университетов.
Гераклид Понтийский
Эта статья о греческом философе IV в. до н. э. О греческом учёном I в. н. э. см. Гераклид Понтийский Младший.

Гераклид Понтийский (др.-греч. Ἡρακλείδης ὁ Ποντικός; 387 до н. э. — 312 до н. э.) — древнегреческий философ, механик и астроном IV в. до н. э. Родился в Гераклее — греческой колонии на берегу Чёрного моря (Понта) (в настоящее время — г. Эрегли, Турция). Диоген Лаэртский сообщает, что в своём родном городе Гераклид убил местного тирана, а во всех остальных отношениях был весьма экстравагантным человеком, склонным к мистификациям. Прибыв позднее в Афины, был слушателем пифагорейцев, Платона, Аристотеля.

Сочинения Гераклида, бывшие очень популярными в античности, до нас не дошли. Судя по высказываниям позднейших авторов, он писал на этические, физические, грамматические и эстетические темы.

312 год до н. э.
312 (три́ста двена́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 312 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 310‑х годов до н. э., четвёртый год 116-й олимпиады / первый год 117-й олимпиады (с июля), −311 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 313 год до н. э., за ним следовал 311 год до н. э. Он закончился 2336 лет назад.
Понедельники на солнце
«Понедельники на солнце» (также: «Понедельники под солнцем», «Солнечные понедельники», исп. Los lunes al sol) — социальная драма испанского режиссёра Фернандо Леона де Араноа, обладатель многих наград. Также был выдвинут испанскими кинематографистами на соискание премии «Оскар». Слоган фильма: «Этот фильм не основан на реальной истории. Он основан на тысячах». Несмотря на простоту сюжета, фильм имел в Испании неплохой коммерческий успех.

В основу сценария легли реальные события в астурийском городе Хихон на севере Испании, где судоверфь «Наваль Хихон» в течение долгого времени находится под угрозой закрытия по причине тяжелого кризиса.

Съёмки проходили в городе Виго (провинция Понтеведра).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Домброва-Гурнича (станция)
Домброва-Гурнича  (пол. Dąbrowa Górnicza) —  железнодорожная станция в городе Домброва-Гурнича, в Силезском воеводстве Польши. Вокзал расположен в центре города, на улице Колеёва, 3, в непосредственной близости от важных точек города: Дворца культуры Заглембе (550 м), торгового центра «Погорья» (600 м), Живой фабрики (400 м). Он был построен в девятнадцатом веке как сквозная станция Варшавско-Венской железной дороги. Это главный вокзал города, обеспечивающий прямое железнодорожное сообщение с Варшавой, Белостоком, Ченстоховой и Бельско-Бялой. Из него отправляются поезда почти всех категорий, в том числе Twoje Linie Kolejowe, PKP Intercity, Express InterCity, а также региональные поезда Koleje Śląskie. Это важный транспортный узел, соединяющий Домброва-Гурнича с другими городами Верхнесилезской агломерации и метрополией.

Станция построена в 1859 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Керрей, Чарльз
Чарльз Норман Э. Керрей (англ. Charles Norman E. Currey, 26 февраля 1916, Великобритания — 10 мая 2010) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Родился в семье традиционно связанной с морской службой. Собирался сделать карьеру в ВМС Великобритании, однако вследствие болезни ему пришлось отказаться от этих планов. Во время Второй мировой войны служил на канонерской лодке. Закончил службу в чине лейтенанта.

Рассматривался в качестве кандидата в олимпийскую команду на летних Играх 1948 года в Лондоне, но не попал в её состав. На следующей Олимпиаде в Хельсинки (1952) завоевал серебряную медаль в классе «Финн».

По окончании карьеры становится управляющим директором Fairey Marine Company. Участвовал в пересмотре правил выступления парусных судов в классе «Финн». Его сын Алистер Керрей также был яхтсменом и представлял Великобританию на Олимпийских играх 1972 года.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.

Veneroida
Veneroida (лат.) — отряд двустворчатых моллюсков из подкласса разнозубых (Heterodonta).

Створки обычно толстые, одинаковой формы. Как и у всех представителей подкласса, раковина лишена перламутрового слоя. В замковом аппарате — три кардинальных зуба. Питаются, как правило, с помощью двух сифонов.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2015/2016
Сезон 2015/16 — 106-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 105-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.