hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оронгой (река)
Оронго́й (бур. Оронго гол) — река в центральной Бурятии, левый приток Селенги.

Протекает по территории Иволгинского и Селенгинского районов. Длина реки — 70 км, водосборная площадь — 1950 км². Среднегодовой расход воды в 16 км от устья составляет 8,25 м³/с (данные наблюдений с 1937 по 1997 год).

Впадает в Селенгу между реками Хилок и Уда. Притоки: Оронгойский оросительный канал, Гильбири, Убукун, Хайцун, Черемхова, Зверовая, Солонцовая, Берёзовая, Ярина.

На левом берегу реки расположен улус Оронгой (Иволгинский район). По долине нижнего течения реки от устья до впадения реки Убукун проходит Южная ветка Восточно-Сибирской железной дороги Улан-Удэ — Наушки. Выше железнодорожной станции Оронгой реку пересекает федеральная автодорога Кяхтинский тракт.

А340 (автодорога)
А340 — автомобильная дорога федерального значения Улан-Удэ — Кяхта — граница с Монголией. Историческое название — Кяхтинский тракт. До переименования в 2010 году носила наименование А165.

Магистраль А340 — одна из 4 автомобильных дорог федерального значения, соединяющих Российскую Федерацию с Монголией. Проходит по территории Бурятии и связывает столицу, город Улан-Удэ, с юго-западными районами республики — Иволгинским, Селенгинским и Кяхтинским. В Селенгинском районе от Кяхтинского тракта отходит региональная автодорога Р440 Гусиноозёрск — Закаменск или Джидинский тракт, связывающий с центром Джидинский и Закаменский районы Республики Бурятия.

Магистраль является самым северным элементом азиатского маршрута AH3 — международного транспортного коридора Россия — Монголия — Китай. По ней можно добраться до городов Сухэ-Батор и Улан-Батор, и далее по ходу азиатского маршрута АН3 — до Внутренней Монголии и восточных провинций Китая.
Уранил
Урани́л — ион с химической формулой UO2+2, является оксикатионом урана в степени окисления +6. Имеет линейное строение, молекула образована двумя тройными связями между атомом урана и атомами кислорода. Уранил входит в состав большого числа солей и комплексных соединений. Образование комплексов происходит преимущественно с кислородсодержащими лигандами, атомы кислорода которых обладают донорными свойствами по отношению к центральному катиону UO2+2. В координационную сферу комплексов уранила могут входить четыре и более лигандов, располагающихся в экваториальной плоскости вокруг центрального катиона. Комплексы уранила имеют важное значение при извлечении урана из его руд и в производстве ядерного топлива.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Шамбала
Ша́мбала или Шамбхала — мифическая страна в Тибете или иных окрестных регионах Азии, которая упоминается в нескольких древних текстах индуизма и буддизма (Ваджраяна), в том числе в «Калачакра-тантре».

Концепция Шамбалы первоначально была частью классического индуизма и связывалась в Махабхарате с местом рождения Калки, будущей аватары Вишну. Впоследствии концепция была привнесена и переосмыслена в Махаяне (точнее — Ваджраяне). В современной эзотерической традиции эта концепция впервые отражена основателем теософии Еленой Петровной Блаватской.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Дельта Малого Коня
Дельта Малого Коня (δ Малого Коня, Delta Equulei, δ Equulei, сокращ. del Equ, δ Equ) — двойная звезда в созвездии Малый Конь. Дельта Малого Коня имеет видимую звёздную величину +4.49m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 59,4 св. лет (18,2 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 80° ю. ш., то есть, видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — август.

Дельта Малого Коня движется с несколько большей скоростью относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость: −15 км/с, что на 50 % больше скорости местных звёзд Галактического диска, а также это значит, что звезда приближается к Солнцу. Звезда движется по небосводу на юго-восток.

Малый Конь
Ма́лый Конь (лат. Equuleus, Equ) — маленькое созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 71,6 квадратного градуса, что делает его вторым наименьшим созвездием по площади после Южного Креста. Наблюдается на всей территории России, лучшие условия для наблюдения — в августе. Созвездие очень тусклое и не имеет звёзд ярче 3m.
Оракл-парк
Оракл-парк (англ. Oracle Park) — бейсбольный стадион, расположенный в пригороде Сан-Франциско (штат Калифорния, США) Саут оф Маркет. С 2000 года является домашней ареной клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Франциско Джайентс».

Первоначально стадион назывался «Пасифик Белл-парк». В 2003 году, после покупки SBC Communications компании Pacific Bell, сооружение было переименовано в «SBC-парк», а после слияния SBC и AT&T в 2006 году — «AT&T-парк». В 2019 году права на название стадиона купила компания Oracle.

С 2002 по 2013 год на стадионе проводился ежегодный Файт Хангер Боул — студенческая боульная игра по американскому футболу, а в 2011 года здесь проводила свои домашние матчи студенческая команда по американскому футболу «Калифорния Голден Беарз».

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
Кромница
Кромница — река в России, протекает по Сонковскому району Тверской области. Устье реки находится в 109,6 км от устья реки Корожечны по левому берегу, в ста метрах ниже устья реки Бздырихи. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 95,9 км².

Сонковский муниципальный округ
Сонко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сонково.
Аргивяне, или Аргивянки
«Аргивяне, или Аргивянки» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), посвящённая мифам беотийского цикла. Её текст утрачен за исключением нескольких строк.

Предположительно речь в пьесе идёт об одном из эпизодов похода Семерых против Фив. Точное название неизвестно. Если трагедия называлась «Аргивянки», то хор могли составлять женщины Аргоса, только что узнавшие о гибели мужей в битве; возможно, одно из событий пьесы — самоубийство вдовы Капанея Эвадны. К беотийскому циклу Эсхила относятся также трагедии «Немея» и «Элевсиняне» и сатировская драма «Керкион».

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Шунет (озеро)
Шунет — меромиктическое горько-солёное озеро на территории Ширинского района Хакасии. Относится к Белё-Ширинской бессточной области. Расположено в 7 км южнее озера Шира.

Площадь 46 га, длина береговой линии 2,9 км. Абсолютная отметка уреза воды 417 м. Максимальная глубина около 6 м. Минерализация достигает 66 г/л. Рассол буро-красноватого оттенка.

Вода сульфатно-хлоридная, натриево-магниевая.

На ранних этапах освоения озеро рассматривалось как источник поваренной соли. В конце XIX века в озере обнаружены лечебные грязи. Гидрологический памятник природы (1988 г.) В XX веке грязи были в значительной степени израсходованы приезжающими на лечение, в настоящее время толщина грязевого слоя составляет около метра.

По берегам озера растут солянки. Зимой озеро не замерзает.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Каменка (Изборская волость)
Каменка — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 24 км к юго-востоку от города Печоры и в 1,5 км к юго-востоку от Изборска.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Шире шаг, маэстро!
«Шире шаг, маэстро!» — советский короткометражный фильм 1975 года. Дебютная ВГИКовская дипломная работа режиссёра Карена Шахназарова, снятая по одноимённому рассказу Василия Шукшина (впервые опубликован в журнале «Новый мир» № 7 за 1970 год).

Шукшин, Василий Макарович
Васи́лий Мака́рович Шукши́н (25 июля 1929, Сростки — 2 октября 1974, Клетская, Волгоградская область) — советский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и писатель; заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), лауреат Ленинской премии (1976 — посмертно), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967). Член КПСС с 1955 года.
Шаинса
Шаинса (порт. Chainça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 815 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,34 км².

Покровителем района считается Санта-Китерия (порт. Santa Quitéria).

Санта-Китерия
Санта-Китерия (порт. Santa Quitéria) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Китерия. Население составляет 43 781 человек на 2006 год. Занимает площадь 4 260,681 км². Плотность населения — 10,3 чел./км².
It’s My Life (песня Bon Jovi)
«It’s My Life» — сингл группы Bon Jovi из альбома Crush, выпущенный 23 мая 2000 года. Одна из самых успешных песен группы с 1995 года, занимала 1-е место в Европе и 3-е место в Великобритании, была признана песней года по оценке «ASCAP Pop Music Awards».

Слова песни содержат отсылку к шлягеру Фрэнка Синатры: «My heart is like an open highway / Like Frankie said / I did it 'My Way'».
Джон Бон Джови и Ричи Самбора даже поссорились из-за этих строчек:

Также присутствует отсылка к песне «Livin’ on a Prayer» («For Tommy and Gina who never backed down»), в которой персонажей зовут Томми и Джина.

Бон Джови, Джон
Джон Фрэ́нсис Бонджо́ви-младший (англ. John Francis Bongiovi, Jr.; род. 2 марта 1962[…], Перт-Амбой, Нью-Джерси), более известный как Джон Бон Джо́ви (англ. Jon Bon Jovi) — американский рок-музыкант, поэт-песенник и актёр, прежде всего известный как вокалист, гитарист и основатель популярной американской рок-группы Bon Jovi. На август 2008 года в мире было продано более 140 млн экземпляров альбомов группы.
Зинн, Говард
Говард Зинн (англ. Howard Zinn; 24 августа 1922 — 27 января 2010) — американский историк, политолог, драматург и левый интеллектуал еврейского происхождения, активный участник многочисленных общественных антивоенных, антирасистских и правозащитных движений. Сам Зинн называл свои политические воззрения находившимися на стыке демократического социализма и анархизма, в своих научных трудах использовал марксистскую методологию.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2011
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2011 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплатой проживания.

В 2011 году турнир прошёл с 2 по 8 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Кайя Канепи

в парном разряде —  Мервана Югич-Салкич и  Дарья Юрак

Открытый чемпионат Франции по теннису 2011
Открытый чемпионат Франции по теннису 2011 года — 110-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Франческа Скьявоне

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Катарина Среботник и  Ненад Зимонич
Федерация софтбола России
Федерация софтбола России (сокр. ФСР) — общественная спортивная организация, занимавшаяся развитием и популяризацией софтбола в России, проведением соревнований национального уровня, формированием национальных сборных. Образована в 2002 году. Член WBSC и WBSC Европа. 19 февраля 2025 года объединилась с Федерацией бейсбола России в Федерацию бейсбола и софтбола России.

WBSC Европа
WBSC (Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола) Европа (англ. WBSC (World Baseball Softball Confederation) Europe) — управляющая европейскими бейсболом и софтболом структура, объединяющая 52 национальные ассоциации из 41 страны. Представляет Всемирную конфедерацию бейсбола и софтбола (WBSC) в европейских странах. Образована в 2018 году путём объединения Европейской конфедерации бейсбола и Европейской федерации софтбола.
Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.

Обряды перехода
Обряд перехода — ритуальная церемония, обозначающая и формально закрепляющая переход индивида или группы людей в новую социальную категорию и приобретение ими нового социального статуса. Концепция обрядов перехода была впервые сформулирована Арнольдом ван Геннепом в книге «Обряды перехода»; согласно его определению, обряд перехода — это последовательность церемоний, сопровождающих переход из одного состояния в другое, из одного мира (космического или общественного) — в другой. Сегодня этот термин также используется для описания различных ключевых моментов в жизни человека, маркирующих переход с изменением социального статуса. Работа ван Геннепа оказала большое влияние на развитие этнографии и социологии.
Слаутин
Слаутин — русская фамилия. Известные носители:

Слаутин, Денис Алексеевич (род. 1976) — российский и казахстанский хоккеист с мячом, мастер спорта международного класса, полузащитник.

Слаутин, Олег Геннадиевич (род. 1986) — украинский футболист, нападающий.

Слаутин, Олег Геннадиевич
Оле́г Генна́диевич Слаутин (укр. Олег Геннадійович Слаутін; род. 21 апреля 1986, Симферополь) — украинский и белорусский футболист, футзалист и пляжный футболист, нападающий сборной Белоруссии по пляжному футболу.
Боливия на зимних Олимпийских играх 2022
Боливия принимала участие в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года.

Сборная Боливии состояла из двух мужчин, выступавших в двух видах спорта. Симон Брайтфус Каммерландер был знаменосцем страны на церемонии открытия. Тем временем доброволец нёс флаг во время церемонии закрытия.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония закрытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 20 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. На церемонии присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин. О закрытии Игр объявил президент МОК Томас Бах.
Лапоминка
Лапоминка — деревня в Приморском районе Архангельской области. Входит в состав сельского поселения МО «Талажское».

В XVIII—XIX веках в Лапоминской гавани находилась зимняя стоянка купеческих и военных судов. В Лапоминской гавани проводили срочные работы на кораблях, вернувшихся с моря. При подготовке к военным действиям 1854—1855 годов в Лапоминской гавани была оборудована береговая артиллерийская батарея, в которой было восемь 36- и 18-фунтовых пушек.

Береговая артиллерия
Берегова́я артилле́рия — вид морской артиллерии (наряду с корабельной артиллерией), предназначенный для защиты военно-морских баз, торговых портов, промышленных и административных центров, расположенных в прибрежном районе, а также наиболее важных участков побережья и островов от нападения противника с моря. Кроме того, на береговую артиллерию возлагается задача обороны проливов и узкостей, чтобы не пропускать через них корабли противника.

На береговую артиллерию также возлагаются задачи по защите оборонительных минных заграждений, прибрежных коммуникаций и по противодесантной обороне.

В отдельных случаях береговая артиллерия может быть использована для поддержки сухопутных войск, действующих на побережье, как в наступлении, так и в обороне.
Медикал-Сентер (станция метро)
Медикал-Сентер или Медицинский центр (англ. Medical Center) — подземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Станция представлена одной островной платформой. С точки зрения архитектуры Медикал-Сентер схожа с другими станциями подземного участка Красной линии Вудли-парк—Медикал-Сентер, который включает 7 станций. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в статистически обособленной местности Бетесда на Висконсин-авеню, округ Монтгомери штата Мэриленд. Обслуживает близлежащие кампус Национального института здравоохранения и Национальный военный медицинский центр имени Уолтера Рида.

Пассажиропоток — 1.861 млн. (на 2006 год).

Станция была открыта 25 августа 1984 года.

Название станции происходит от близлежащего медицинского центра.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 10,9 км и ещё 4 станций: Тенлитаун — Эй-Ю, Френдшип-Хайтс, Бетесда и Гросвенор.

Монтгомери (округ, Мэриленд)
Округ Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на север от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Один из богатейших округов в стране.

Административный центр округа (county seat) — город Роквилл.

В 2000 году в округе проживало 873 341 человек.
Волкозубы
Волкозубы (лат. Lycodon) — род змей семейства ужеобразных.

Среднего размера змеи с длиной тела 40—120 см, уплощённой головой и слабо выраженным шейным перехватом. Глаза крупные, с вертикально-эллиптическими зрачками. Активны ночью. Питаются различными позвоночными. Распространены в Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии, в Океании и на Мадагаскаре. Преимущественно обитатели тропических и субтропических лесов, но могут встречаться и на морских побережьях.

На территории бывшего СССР обитает три вида этого рода — поперечнополосатый волкозуб, краснопоясный динодон и восточный динодон, хотя обитание последнего подвергается сомнению.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Кусья
Кусья — река в Горнозаводском городском округе Пермского края, правый приток Койвы. Истоки примерно в 2,5 км восточнее посёлка Вижай, от истока течёт по горному рельефу, неоднократно резко меняя направление течения, общее направление течения на юго-запад. Впадает в Койву в 35 км от устья, в черте посёлка Кусье-Александровский. Длина реки 46 км, площадь водосбора 230 км. На реке возле устья — Кусье-Александровский пруд, созданный в 1751 году для работы Кусье-Александровского железоделательного завода.

Вижай (Свердловская область)
Вижай — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ. В 1930—1980 годах был населён главным образом сотрудниками Ивдельлага.