hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Land Rover Defender
Land Rover Defender — вседорожник, производившийся британской компанией Land Rover с 1983 года до 29 января 2016 года. Модель пришла на смену Land Rover Series (I, II, III, с указанием колёсной базы в дюймах: 88,109), который производился с 30 апреля 1948 года и в своём дизайне содержал очевидные отсылки к знаменитому американскому «военному джипу» Willys MB (Willys-Overland Motors/Ford Motor Company). Новый автомобиль стал именоваться Land Rover с указанием колёсной базы (90 (первая модификация)/110/130). В 2019 году было представлено новое поколение автомобиля, Land Rover Defender (L663).

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Кастийон-де-Сен-Мартори
Кастийо́н-де-Сен-Мартори́ (фр. Castillon-de-Saint-Martory, окс. Castilhon de Sent Martòri) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Мартори. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31124.

Сен-Мартори (кантон)
Сен-Мартори́ (фр. Saint-Martory, окс. Sent Martòri) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3131. Всего в состав кантона Сен-Мартори входит 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Мартори.
Бени-Суэйф (мухафаза)
Бе́ни-Суэ́йф (араб. بني سويف‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Бени-Суэйф. Расположена в центре страны, к югу от мухафазы Эль-Файюм, к северу от мухафазы Эль-Минья и к западу от мухафазы Красное Море, мухафаза Эль-Гиза граничит с Бени-Суэйфом на западе и северо-востоке.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Яссин
Яссин — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Яссин, Аршад — иракский военнослужащий, двоюродный брат и зять (муж сестры) иракского президента Саддама Хусейна.

Мухиддин Яссин (род. 1947) — государственный и политический деятель Малайзии.

Яссин, Х.Б. (1917—2000) — индонезийский писатель и литературовед.

Яссин, Аршад
Аршад Яссин (1949 — 12 января 2022) — иракский военнослужащий. Двоюродный брат и зять (муж сестры) иракского президента Саддама Хусейна.

Генерал-лейтенант ВВС Аршад Яссин женат на своей двоюродной сестре Самире Хусейн, которая приходится родной сестрой иракскому президенту Саддаму Хусейну. В начале 90-х годов он был личным пилотом, начальником личной охраны и телохранителем Хусейна. Прославился контрабандой антикварных вещей, предметов старины и археологических экспонатов.

Американские войска арестовали его и майора Радмана Али Аль-Хураимуси 21 ноября 2003 года. Операция по задержанию проводилась по наводке, так как американские войска направились прямо в дом, где укрывались двое задержанных. По словам иракской полиции в момент задержания они были переодеты в крестьян.

Умер 12 января 2022 года.
Липпман
Липпман (Липман) — фамилия еврейского происхождения (от мужского личного имени Липман).

В русском языке нет однозначного общепринятого написания удвоенных согласных в данной фамилии, встречаются варианты: Липман (БСЭ); Липманн; Липпман (ЭСБЕ); Липпманн (транскрибирование).

Липпманн, Александр (1881—1960) — французский спортсмен.

Липпман, Габриэль (1845—1921) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1908).

Липпманн, Дебора — американский мастер маникюра.

Липпман, Уолтер (1889—1974) — американский социолог и политический деятель, лауреат Пулитцеровской премии (1958 и 1962).

Липпман, Ханс — немецкий кинопродюсер 1920-х.

Липпман, Эбби (1939–2017) — канадская феминистка и эпидемиолог.

Липпман, Габриэль
Жонас Фердинан Габриэль Липпман (фр. Jonas Ferdinand Gabriel Lippmann; 16 августа 1845, Боннвуа, Люксембург — 13 июля 1921 в море) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1908 году «за создание метода фотографического воспроизведения цветов на основе явления интерференции». Кроме того, Липпман считается создателем технологии интегральной фотографии, на несколько десятилетий предвосхитившей похожую по возможностям голографию.
Moose (Perl)
Moose — расширение объектно-ориентированной подсистемы для Perl 5. Добавляет к Perl современные средства ООП, источником идей для Moose были CLOS, Perl 6 и множество других языков, таких, как Smalltalk, Java, BETA, OCaml, Ruby и др..

BETA
BETA — чисто объектно-ориентированный язык «скандинавской школы», начатой первым в мире объектно-ориентированным языком Simula. Поддерживает также процедурный и функциональный методологии программирования. BETA, подобно Симуле, Эйфелю и C++ — это строго типизированный язык преимущественно статической типизацией (проверкой типов на стадии компиляции). Язык BETA имеет ряд уникальных особенностей.
Дакр, Уильям, 3-й барон Дакр из Гисленда
Уильям Дакр (англ. William Dacre; 29 апреля 1500 — 18 ноября 1563) — английский аристократ, 3-й барон Дакр из Гисленда и 9-й барон Грейсток с 1525 года. Был старшим сыном Томаса Дакра, 2-го барона Дакра из Гисленда, и его жены Элизабет Грейсток, 6-й баронессы Грейсток. После смерти отца унаследовал баронский титул и обширные владения в северных графствах — Камберленде, Йоркшире и Нортумберленде. Был женат на Элизабет Толбот. В этом браке родились:

Анна (умерла приблизительно в 1581), жена Генри Клиффорда, 2-го графа Камберленда;

Доротея, жена сэра Томаса Виндзора;

Томас (1526—1566), 4-й барон Дакр из Гисленда;

Леонард (1527—1573);

Эдуард (1528—1584);

Фрэнсис;

Элеанора (приблизительно 1533 — ?), жена Генри Джернингема;

Магдалена (1538—1608), жена Энтони Брауна, 1-го виконта Монтегю.

Браун, Энтони, 1-й виконт Монтегю
Энтони Браун (англ. Anthony Browne; 29 ноября 1528 — 19 октября 1592, Хорсли, Суррей, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й виконт Монтегю с 1554 года, рыцарь Бани. До получения титула пять раз избирался депутатом Палаты общин (в 1545, 1547, дважды в 1553, в 1554 годах). В правление Елизаветы принадлежал к католической оппозиции.
Асташин
Асташин — фамилия; имеет женскую форму Асташина.

Асташин, Евгений Петрович (1934—2015) — бригадир проходчиков Норильского горно-металлургического комбината имени А. П. Завенягина, Герой Социалистического Труда.

Асташин, Егор Фролович (1918—1987) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Асташина, Анна Константиновна (род. 2005) — российская волейболистка.

Асташин, Евгений Петрович
Евгений Петрович Асташин (17 октября 1934, Харьков, Украинская ССР — 10 ноября 2015, Харьков, Украина) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда (1981).
Гошкевич, Иосиф Антонович
Ио́сиф (О́сип) Анто́нович Гошке́вич (бел. Іосіф Антонавіч Гашкевіч; 4 [16] апреля 1814, Стреличево, Минская губерния — 3 [15] мая 1875, Мали, Виленская губерния) — белорусский и российский лингвист, востоковед; первый дипломатический представитель Российской империи в Японии (1858—1865).

В японских работах «Гошкевич И. А.» пишется катаканой: ゴシケヴィッチ.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Бурж-2 (кантон)
Бурж-2 (фр. Bourges-2) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1831. В кантон Бурж-2 входит одна коммуна — Бурж.

Население кантона на 2007 год составляло 12 002 человека.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Autonomous spaceport drone ship
Autonomous spaceport drone ship (ASDS; буквально с англ. — «автономный беспилотный корабль-космопорт») — тип судна; плавучая платформа, которую аэрокосмическая компания SpaceX использует в качестве посадочной площадки для управляемой посадки первой ступени ракеты-носителя Falcon 9, с целью её дальнейшего восстановления и повторного использования.

Впервые была использована 10 января 2015 года, в рамках миссии SpaceX CRS-5.

Первая успешная посадка первой ступени ракеты-носителя Falcon 9 состоялась 8 апреля 2016 года после запуска корабля Dragon в рамках миссии SpaceX CRS-8.

С 2021 года SpaceX использует три судна этого типа: на Атлантическом океане — «Just Read the Instructions» и «A Shortfall of Gravitas», на Тихом океане — «Of Course I Still Love You». Названия судам даны на основе произведений писателя-фантаста Иэна Бэнкса.

Геопереходная орбита
Геопереходная орбита (ГПО) — орбита, являющаяся переходной между низкой опорной орбитой (НОО; высота около 200 км) и геостационарной орбитой (ГСО; 35 786 км). В отличие от НОО и ГСО, которые в первом приближении являются круговыми, переходная орбита — сильно вытянутая эллиптическая траектория движения КА, перигей которой лежит на расстоянии НОО от Земли, а апогей на расстоянии ГСО (гомановская траектория).

Завершение вывода КА на ГСО происходит, когда он достигает апогея при движении по геопереходной орбите. В этот момент разгонный блок сообщает аппарату разгонный импульс, который превращает его эллиптическое движение в круговое с периодом обращения вокруг Земли, равным одним суткам.
Дьяволик
Дьяволик:

Дьяволик — персонаж итальянских комиксов.

«Дьяволик» — серия итальянских комиксов.

«Дьяволик» — фильм, снятый итальянским режиссёром Марио Бава в 1968 году.

«Дьяволик» — фильм, снятый братьями Манетти в 2021 году.

«Дьяволик» — итальянский мультсериал.

«Дьяволик: Один против мафии» — компьютерная игра 2008 года по мотивам итальянских комиксов.

Дьяволик (фильм)
«Дьяволи́к» (итал. Diabolik) — итальянский криминальный фильм режиссёра Марио Бава, основанный на сюжете одноимённого итальянского комикса; его первая экранизация. Главные роли исполнили Джон Филлип Лоу, Мариса Мелл, Мишель Пикколи и Терри-Томас.

Хотя Марио Бава и продюсер Дино да Лаурентис сумели заметно сэкономить бюджет благодаря хитрым спецэффектам, в целом фильм слабо показал себя в прокате и получил негативные отзывы от критиков из The New York Times и Variety. Однако со временем восприятие фильма значительно улучшилось, и в 2008 году он даже получил место в списке "500 величайших фильмов всех времён" версии журнала Empire. В 2021 году вышел перезапуск фильма, который в итоге вырос в целую трилогию.
Кропачево (Вологодская область)
Кропачево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Polandball (персонаж)
Polandball (рус. Поландболл / Польшаболл / Польшар / Польшашар) — персонаж, впервые появившийся в веб-комиксах одноимённого интернет-мема Polandball, спустя время ставшего более известным под названием Countryballs. Несмотря на обширное количество персонажей Countryballs, Polandball появляется в качестве титульного персонажа во многих комиксах и мультфильмах жанра. Персонаж всегда рисуется с перевёрнутым флагом — красный верх, белый низ.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Энтони, Рей
Рей Э́нтони (англ. Ray Anthony, 20 января 1922) — американский руководитель оркестра 1940-х — 1950-х годов. Тромпетист, последний оставшийся в живых участник оркестра Глена Миллера.

Энтони в общей сложности 2 года играл в оркестрах Глена Миллера и Джимми Дорси, потом в 1940-х годах собрал собственный оркестр (биг-бэнд). Среди его работ как композитора широко известна главная тема для телесериала 1950-х годов «Облава». Среди других примечательных записей оркестра Рея Энтони: заглавная тема сериала «Питер Ганн» (8 место в Billboard Hot 100 в 1959 году), комическая композиция «The Bunny Hop» и популярный сингл «Dancing in the Dark». В 1940-1950-х записал множество композиций с джазовым пианистом Эдди Хейвудом.

Также в 1950-е годы Энтони появлялся на экране в нескольких телесериалах и фильмах. В частности, он снялся в музыкальном фильме с Фредом Астером «Длинноногий папочка» (1955 год) (в роли самого себя, руководителя эстрадного оркестра).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Хаус-Бюргель
Хаус Бюргель (нем. Haus Bürgel) - средневековый лен, расположенный на территории города Монхаймом-на-Рейне на границе с Дюссельдорфом. В Римскую эпоху — сторожевое пограничное укрепление римлян на Рейне. Это один из 44 археологических памятников, а с июля 2021 года это здание входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Нижнегерманский лимес».

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Головни
Головни́:

Головни — деревня в Вороновском районе Гродненской области Белоруссии.

Головни — деревня в Кировской области России.

Головни — княжеский род в Великом княжестве Литовском.

Головни — дворянский род.

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Тупутупу Ваеа
Тупоутапуки-о-Пулоту Тупутупу Ваеа, Достопочтенная баронесса Ваеа Хоума (в девичестве — Ма’афу-'о-Тукуи' аулахи, тонг. Tupoutapuki-‘o-Pulotu Tuputupu Vaea) — представительница Тонганской аристократии и Королевского дома Тонга. Дочерью Тупутупу Ваеа от ее покойного супруга, бывшего премьер-министра Тонга Барона Ваэа (1921—2009) является королева Тонга, Королева Нанасипауу Тукуахо супруга нынешнего короля Тонга, Тупоу VI.

Баронесса Тупутупу Ваеа старшая дочь Достопочтенного Сиосаиа Лауси’и, 7-го лорда Ма’афу-'о-Тукуи' аулахи, в Ваини и его жены, — ’Анаукихесина Ламипети.

Она также является Леди Веа.

Баронесса и ее покойный муж, Барон Ваеа, имели семь родных детей и одну приемную дочь: Королева Нанасипауу Тукуахо, 'Алипате Ту’ивануавои Ваэа, Эмилия Луолуафету’у Ваеа, Лусеане Луани (Вдовствующая Леди Луани) и Кассандра Ваеа (бывшая светлейшая Туипелехаке). двое сыновей, Моимоикимофута Каифахина Ваеа и Рату Эдвард Ваеа, умерли.

Тонганский язык
Тонганский язык (тонг. lea faka-Tonga) — язык тонганцев, государственный язык Королевства Тонга. По оценке Ethnologue 2015 года, на языке говорили 187 710 человек.

Тонганский — один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую микрогруппу полинезийской группы языков.

Тонганский является преимущественно разговорным языком. На нём имеются переводы Библии, Книги Мормона и некоторые другие печатные издания. На языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет.
Д’Амаро, Джош
Джош Д’Амаро (род. 10 февраля 1971) — американский бизнесмен, председатель подразделения Disney Experiences с 2020 года. Он сменит Боба Айгера на посту генерального директора (CEO) компании The Walt Disney Company 18 марта 2026 года. Д’Амаро работает в компании The Walt Disney Company 27 лет, специализируясь на секторе тематических парков и курортов.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Мойта (Сетубал)
Мойта (порт. Moita; [moitɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 16,7 тыс. жителей (посёлок), 70,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Тахо (река)
Та́хо (исп. Tajo), на территории Португалии — Те́жу (порт. Tejo, лат. Tagus) — река на Пиренейском полуострове, впадающая в Атлантический океан у Лиссабона. Самая длинная река на полуострове и вторая по площади водосборного бассейна после Эбро.
Огава, Аки
А́ки Ога́ва (яп. 小川亜希 Огава Аки, Aki Ogawa; род. 5 апреля 1975) — японская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Японии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли пятое место). В составе смешанной парной сборной Японии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции второго.

Сборная Японии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Японии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Гамкало, Иван Дмитриевич
Иван-Ярослав Дмитриевич Гамкало (род. 1 мая 1939 года в Городище) — советский и украинский дирижёр, педагог, музыковед, музыкально-общественный деятель. Народный артист УССР (1982), профессор (1991), член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2001), член Европейской академии музыкального театра. Кавалер ордена «За Заслуги» III степени (1999).

Национальная академия искусств Украины
Национальная академия искусств Украины (НАИ Украины) (укр. Національна академія мистецтв України (НАМ України)) — государственное научно-творческое учреждение в области художественной культуры и искусствоведения.
Ибарра, Элисабет
Элисабет «Эли» Ибарра Рабанчо (исп. Elisabeth "Eli" Ibarra Rabancho; род. 29 июня 1981, Аскойтиа, Страна Басков) — испанская футболистка, выступавшая на позициях защитника и полузащитника. Участница чемпионата мира 2015 года в составе национальной сборной.

Атлетик Бильбао (женский футбольный клуб)
«Атле́тик» (исп. Athletic Club de Bilbao, баск. Bilboko Athletic Kluba) — испанский женский футбольный клуб из города Бильбао, Страна Басков, выступающий в испанской Примере. Чаще других клубов становился чемпионом Испании — пять раз. Входит в систему футбольного клуба «Атлетик Бильбао». Тренировочная база и стадион клуба находятся в городе Лесама.

Также как и в мужской команде, в женскую привлекаются только футболистки баскского происхождения.
Брестовац (Хорватия)
Брестовац (хорв. Brestovac) — община с центром в одноимённом посёлке в восточной части Хорватии, в Пожежско-Славонской жупании. Население общины 3726 человек (2011), население посёлка — 670 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 47 деревень.

Большинство населения общины составляют хорваты — 90,9 %, сербы составляют 7,4 % населения.

Населённые пункты общины находятся на северном склоне хребта Пожежская гора в юго-западной части Пожежской долины. Город Пожега находится в 5 км к востоку. Через Брестовац проходит автодороги D51 Нова-Градишка — Пожега и D38 Пакрац — Брестовац. По северной оконечности посёлка Брестовац протекает река Орлява.

Орлява
Орлява (хорв. Orljava) — река в Хорватии, в жупании Пожешко-Славонска, левый приток Савы. Длина реки — 89 км. Площадь водосборного бассейна — 1493,8 км².

Исток Орлявы находится на склоне горы Псунь (локация Добра вода), в верховьях река течёт на восток, быстро увеличивается в размерах, собирая воду всех ручьёв, стекающихся в Пожежскую долину. В самом городе Пожега в Орляву впадает река Величанка, текущая с Папука и ручей Вучьяк, стекающий с Пожежской горы.

Ниже Пожеги река протекает через Плетерницу, где принимает свой крупнейший приток Лонджу и поворачивает на юг. Орлява впадает в Саву около деревни Славонски-Кобаш (выше Славонски-Брода).

На Орляве есть ряд порогов и водопадов, особенно в верховьях. Река богата рыбой и популярна у любителей рыбалки.