hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список островов озера Эри
Основная статья: Список островов Великих озёр

Большинство островов озера Эри (Канада — США) административно относятся к округу Оттава (штат Огайо, США), так как сгруппированы в западной, самой мелкой части озера. Многие из островов озера Эри являются популярным местом отдыха для туристов обеих стран, до них курсируют паромы, на некоторых островах есть маленькие аэродромы и стоянки яхт. Эти острова, а также города Огайо Сандаски и Порт-Клинтон в связи с этим зовутся «Страной каникул».

Геологически острова озера Эри сформированы из известняка типа англ. Columbus Limestone силурийского периода.

Население островов живёт, в основном, за счёт туризма. Также на некоторых островах развито виноделие, есть так называемые «мини-фермы», на других — всё ещё функционируют карьеры по добыче известняка.

Карта глубин озера Эри. Как видно, острова озера сгруппированы в его западной, самой мелкой части.

Карта островов озера Эри

Марина (гавань)
Мари́на (от лат. marinus — «морской») —  специально оборудованная гавань для яхт, катеров и других маломерных судов, на которой экипажам предоставляют различные услуги. Марины обустраивают в регионах, где развит яхтенный туризм .

На территории бывшего СССР вместо слова «марина» могут употреблять слова «яхт-клуб» или «яхтенный порт». Несмотря на название, марины могут быть не только у моря или озера, но также на реках и каналах.

Федеральное государственное предприятие «Росморпорт» (ФГУП «Росморпорт») в 2022 году разработало свод правил «Проектирование яхтенных портов (марин)».
FZ Близнецов
FZ Близнецов (лат. FZ Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6 812 световых лет (около 2 089 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,7m до +12,7m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Пинчук, Андрей
Андре́й Пинчу́к:

Пинчук, Андрей Михайлович (1913—1944) — майор, Герой Советского Союза.

Пинчук, Андрей Михайлович (род. 1943) — украинский юрист.

Пинчук, Андрей Павлович (род. 1980) — народный депутат Украины от Партии регионов.

Пинчук, Андрей Юрьевич (род. 1977) — первый Министр государственной безопасности ДНР.

Пинчук, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Пинчу́к (род. 27 декабря 1977 года) — государственный и общественный деятель Российской Федерации, член правительства подконтрольной России Донецкой Народной Республики. С 17 июля 2014 года по 1 марта 2015 года — первый министр государственной безопасности ДНР, Герой Донецкой Народной Республики. Полковник запаса. Один из лидеров Межрегиональной общественной организации РФ «Союз добровольцев Донбасса». Проректор (с 2017) и исполняющий обязанности ректора (2021) Московского государственного технологического университета «Станкин». Доктор политических наук (2019). Член Союза писателей России. Главный редактор журнала "Техническое творчество молодежи". Командир добровольческого отряда "Барс-13".

За сепаратистскую «правительственную» деятельность находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Инженерные боеприпасы
Инженерные боеприпасы (не путать с боеприпасами) — средства инженерного вооружения, содержащие в себе взрывчатые вещества и пиротехнические составы.

Инженерные боеприпасы подразделяются на средства взрывания, подрывные заряды (удлинённый заряд), и инженерные мины.

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Daimler Motorkutsche
Daimler Motorkutsche (в переводе с немецкого «моторизованная карета Даймлера»), иногда упоминается как автомобиль Даймлера — моторизованная повозка, первый в истории прототип четырёхколёсного механического транспортного средства с двигателем внутреннего сгорания, работающим на продуктах нефтепереработки. Разработан немецкими инженерами Готлибом Даймлером и Вильгельмом Майбахом в 1886 году.

Особого развития модель не получила и использовалась лишь в экспериментальных целях для доказательства того, что высокоскоростной и компактный (для своего времени) двигатель Даймлера и Майбаха может быть использован на различных транспортных средствах. Тем не менее, «Daimler Motorkutsche» и первая мотоколяска Карла Бенца сыграли значительную роль в развитии автомобилестроения, положив начало определённым традициям в данном секторе промышленности на мировом рынке.

Бенц, Карл
Карл Фри́дрих Михаэ́ль Бенц (нем. Carl (Karl) Friedrich Michael Benz [kaɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç ˈmɪçaːʔeːl ˈbɛnts], 25 ноября 1844, Мюльбург (Карлсруэ) — 4 апреля 1929, Ладенбург) — немецкий инженер, изобретатель первого в мире автомобиля с ДВС, пионер в области автомобилестроения. Из его фирмы позже образовался концерн «Daimler-Benz AG» (ныне «Mercedes-Benz Group»).
Захаржевский
Захаржевский — фамилия. Известные носители:

Захаржевский, Григорий Андреевич (1792—1845) — русский генерал, комендант Санкт-Петербурга.

Захаржевский, Михаил Гордеевич (1889—1945) — советский разведчик, агент НКВД, один из участников борьбы против украинских националистов ОУН-УПА.

Захаржевский, Олег Николаевич (1914—1974) — организатор советской алюминиевой промышленности, лауреат Ленинской премии.

Захаржевский, Яков Васильевич (1780—1865) — генерал от артиллерии, участник Наполеоновских войн.

Захаржевский, Михаил Гордеевич
Михаил Гордеевич Захаржевский (укр. Михайло Гордійович Захаржевський; 1889, Сквира, Киевская губерния — август 1945, Волынская область) — советский разведчик, агент НКВД с 1924 года, известный под псевдонимами «Свой», «Таран», «Донец» и «Тарас». Один из участников борьбы против ОУН-УПА.
Байрамдурдыев, Таган
Таган Байрамдурдыев (туркм. Tagan Baýramdurdiýew; 1 января 1909 – 22 мая 1977) — наводчик станкового пулемёта 54-го гвардейского кавалерийского полка (14-я гвардейская кавалерийская дивизия, 7-й гвардейский кавалерийский корпус, 1-й Белорусский фронт), Герой Советского Союза.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Первенство РСФСР по футболу среди сборных команд городов 1920
С 18 по 25 июля 1920 года в Москве в рамках Всероссийского предолимпийского турнира в честь 2 конгресса III Интернационала был разыгран футбольный турнир среди 7 команд из разных городов РСФСР. Ряд футбольных историков считают его Чемпионатом РСФСР по футболу 1920 года.

Соревнование проводилось по «олимпийской системе».

В турнире первенствовали хозяева соревнований, сборная Москвы.

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Сербская кухня
Сербская кухня (серб. Српска кухиња) — традиционная кухня сербского народа — вобрала в себя элементы средиземноморской (Византийская империя/Греция), ближневосточной (Турция) и австро-венгерской кухонь. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, длительными историческими соседскими связями.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Тип 159 Коломенского завода
Паровоз 159 — узкоколейный паровоз типа 0-4-0, выпускавшийся в 1930-х годах в СССР.

Паровоз был спроектирован на Коломенском паровозостроительном заводе. Впоследствии с небольшими изменениями паровозы типа 159 строились по чертежам Коломенского завода Подольским, Невским и Новочеркасским заводами. До 1946 года паровоз 159 являлся основным типом узкоколейного паровоза, эксплуатировавшегося в лесной, торфодобывающей и других отраслях промышленности СССР.

На площадках паровоза устанавливались: с левой стороны — ящик для топлива, с правой — бак для воды, что давало возможность паровозу работать на маневрах без тендера в течение часа (в качестве танк-паровоза). В процессе эксплуатации на детских и промышленных дорогах эти ёмкости часто демонтировались за ненадобностью. Паровоз можно было перевозить в собранном виде на стандартной двухосной платформе широкой колеи. Это существенно облегчало использование локомотивов на военно-полевых железных дорогах.

Невский завод
«Невский завод» — акционерное общество, одно из ведущих в России предприятий энергетического машиностроения. С 2019 года (после присоединения 100% «РЭП Холдинг» к ООО «Газпром энергохолдинг индустриальные активы») вошёл в состав группы «Газпром энергохолдинг». Находится в Санкт-Петербурге.
Биро
Би́ро (венг. Bíró — «судья») — венгерская фамилия, 37-я по распространённости в Венгрии.

Известные носители:

Биро, Имре (1958—2023) — румынский футболист.

Биро, Лайош (при рождении — Лайош Блау; 1880—1948) — венгерский романист, драматург и сценарист.

Биро, Ласло (при рождении — Ласло Йожеф Швайгер; 1899—1985) — журналист, изобретатель современной шариковой ручки.

Биро, Матьяш (также известный как Матьяш Деваи; ум. 1547) — венгерский протестантский реформатор, «венгерский Лютер».

Биро, Михай (1919—1970) — венгерский футболист.

Биро, Розалия (род.1965) — румынский политик.

Биро, Дьюла (1890—1961) — венгерский футболист и футбольный тренер.

Биро, Шандор (при рождении — Шандор Бир; 1911—1988) — венгерский футболист и футбольный тренер.

Биро, Дьюла
Дьюла Биро (венг. Gyula Bíró; 10 мая 1890, Будапешт, Австро-Венгрия — 23 января 1961, Мехико, Мексика) — венгерский футболист, игравший на позиции полузащитника и тренер.
Трёхкратный чемпион Венгрии по футболу (ФК МТК 1907—1908, 1913—1914, 1916—1917), четырёхкратный обладатель Кубка Венгрии по футболу (ФК МТК 1909—1910, 1910—1911, 1911—1912, 1913—1914).
Храм Ларов (Помпеи)
Храм Ларов (также Храм городских Ларов; итал. Santuario dei Lari Pubblici, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; строительство храма предположительно началось после городского землетрясения 62 года, которое современники рассматривали как знак гнева богов на горожан; возведение нового храма должно было умилостивить богов. Ряд исследователей полагает, что здание использовалось в качестве городской публичной библиотеки.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Принц (лунный кратер)
Кратер Принц (лат. Prinz) — останки крупного ударного кратера в Океане Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецко-бельгийского астронома Вильгельма Принца (1857—1910) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Костноголовы
Костноголовы (лат. Osteocephalus ) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. В ареал представителей рода входят Гвиана, бассейн Амазонки, Венесуэла, Колумбия, юго-восточной Бразилия и северо-восточная Аргентина. Кожа самцов бородавчатая, а у самок гладкая.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Олимпиодор Младший
Олимпиодо́р Младший (др.-греч. Ὀλυμπιόδωρος ὁ Νεώτερος; 495—570), философ-неоплатоник, представитель Александрийской школы неоплатонизма, ученик Аммония, сына Гермия.

Олимпиодор — последний философ языческой традиции неоплатонизма в Александрии; после его смерти Александрийская школа перешла к христианским аристотелистам и в итоге была перенесена в Константинополь. Олимпиодор возглавил школу в 520 г., после смерти учителя; несмотря на указ императора Юстиниана I 529 г., по которому были закрыты почти все языческие философские школы, продолжал преподавать и писать как минимум до 565 г. (в своём комментарии к «Метеорологии» Аристотеля он упоминает комету, появлявшуюся в этом году). Это оказалось возможным в основном благодаря тому, что Александрийская школа имела более формально-учебный характер (чем, например, Платоновская Академия в Афинах) и воздерживалась от участия в политической жизни.

Платоновская Академия
Платоновская Академия (др.-греч. Ἀκαδημία) — религиозно-философский союз, основанный Платоном (греч. Πλάτων) в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.

В Академии было разделение на старших и младших. Основным методом обучения была диалектика (диалог).

Особая роль математики подчёркнута в девизе Академии: «Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω» [ageoːmetreːtos meːdeis eisitoː]— «Да не войдёт не знающий геометрии!».

В 529 году указом императора Юстиниана были закрыты все философские школы в Афинах.
Комета Беннетта
Комета C/1969 Y1 (Беннетта) — одна из двух ярких комет, наблюдавшихся невооруженным глазом в 1970-х годах (наряду с кометой Веста). Благодаря своей яркости относится к числу великих комет. Стала второй кометой в истории астрономии, наблюдавшейся с борта искусственных спутников Земли.

Комета Веста
Комета Веста (англ. Comet West), C/1975 V1, 1976 VI, 1975n — комета, описываемая как наиболее яркий объект внутренней области Солнечной системы при наблюдениях в 1976 году. Иногда её называют «большой кометой».
Политика Острова Принца Эдуарда
Поли́тика О́строва При́нца Эдуа́рда сосредоточена на провинциальном управлении, построенном по той же модели, что и управление в других канадских провинциях. Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер-министр, провинциальный законодательный орган, лейтенант-губернатор и совет министров.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Булыко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Булыко (бел. Аляксандр Мікалаевіч Булы́ка; род. 18 марта 1935, Селище, Новогрудское воеводство) — советский и белорусский лингвист, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Белоруссии, лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1998).

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Первый дивизион ПФЛ 2010
XIX Первенство России по футболу среди клубов Первого дивизиона проходило с 27 марта по 6 ноября 2010 года. Оно стало последним состязанием под эгидой Профессиональной футбольной лиги. После окончания сезона лига была расформирована, а на её место создана Футбольная национальная лига.

Игра «Иртыш» — «Нижний Новгород» стала первым матчем в истории Первого дивизиона, проведённым в крытом манеже, а не на открытом воздухе.

Самый быстрый гол был забит Алексеем Шляпкиным («КАМАЗ») на 19 секунде в матче «КАМАЗ» — «Жемчужина-Сочи» в 37 туре.

В апреле-мае исполняющим обязанности главного тренера команды «Динамо СПб» на протяжении шести матчей был 23-летний Григорий Михалюк[en], став самым молодым тренером в России, который когда-либо возглавлял профессиональный клуб.

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Мутьев, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Мутьев (7 июля 1915, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — ?) — советский футболист, нападающий/полузащитник.

В командах мастеров сыграл один матч — 23 июля 1939 года в матче чемпионата СССР «Сталинец» Ленинград — «Динамо» Ленинград на 9 минуте вышел на замену в составе хозяев вместо травмированного Смагина. На 65 минуте отдал голевой пас Валентину Шелагину, который установил окончательный счёт 2:0.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Даутендей, Макс
Макс Даутендей (нем. Max Dauthendey; 25 июля 1867, Вюрцбург, Королевство Бавария — 29 августа 1918, Маланг, Нидерландская Ост-Индия) — немецкий поэт, писатель, художник, фотограф.

Вместе с Рихардом Демелем и Эдуардом фон Кейзерлингом считается одним из самых влиятельных авторов периода литературного импрессионизма, оказавших большое влияние на немецкую литературу конца XIX века.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Nokia Cup 1999
Открытый чемпионат Простеёва 1999 (по спонсорским причинам известный как Nokia Cup 1999) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых ковровых кортах ТК «Агроферт».

Турнир-1999 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко четвёртой категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Простеёве с 8 по 14 февраля 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Руксандра Драгомир

в парном разряде —  Ленка Ценкова и  Катерина Кроупова

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Кальдьеро
Кальдьеро (итал. Caldiero) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 6046 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 562 чел./км². Занимает площадь 10,42 км². Почтовый индекс — 37042. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Матфей. Праздник ежегодно празднуется 28 февраля.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.