hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гольцгаузен, Вальтер фон
Барон Вальтер фон Гольцгаузен (Хольцхаузен; нем. Walther Freiherr von Holzhausen; 29 мая 1876, Опава — 9 августа 1935, Магдебург, Бранденбург) — немецкий шахматист и шахматный композитор; теоретик логической школы в шахматной задаче.

Национальный мастер по шахматам (1925); лучшие результаты в турнирах: Ганновер (1926) и 25-й конгресс Германского шахматного союза (1927) — 3-е место.

В шахматной композиции автор ряда тем, в том числе и темы, носящей его имя (см. пример). Составитель задач в ортодоксальных жанрах, главным образом многоходовых. Значительно расширил границы логической школы, ввёл новые определения — понятие относительной чистоты цели хода, манёвра, разделение тематики по признаку инициативы стороны, проводящей ту или иную комбинацию, чётко выделил главный и подготовительный планы.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Эффект свидетеля
Эффект «свидетеля»:

Эффект «свидетеля» (радиобиология)

Эффект свидетеля (психология)

Эффект «свидетеля» (биология) — появление возраст-специфических нарушений в ткане организма в случае, если возрастные изменения появились в соседней ткани

Эффект свидетеля (психология)
Эффект свидетеля, эффект постороннего, синдром Дженовезе — психологический эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации (ДТП, преступления или других), не пытаются помочь пострадавшим. Установлено, что вероятность того, что кто-нибудь из свидетелей начнёт помогать пострадавшим, тем меньше, чем больше людей станут просто стоять и смотреть. Другими словами, каждый из очевидцев считает, что помочь пострадавшим должен не он, а кто-то другой. Наоборот, единственный очевидец понимает, что кроме него помочь пострадавшим больше некому, и действует гораздо решительнее. Несколько факторов могут объяснить проявление данного эффекта. Эти факторы включают: неоднозначность,  диффузию ответственности и групповую сплочённость.
Вывыткар
Вывыткар (Выйвыгкер) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 38 км.

Название в переводе с чук. Вывиткэй — «седловинка».

Берёт истоки с западных склонов горы Инымчун, протекает в северо-восточном направлении до впадения в Этыквын справа. Крупный приток — Правый Выввыткар.

В низовьях реку пересекает автозимник Эгвекинот — Мыс Шмидта.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Немчино (Смоленская область)
Немчино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Кощинского сельского поселения. Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к юго-востоку от Смоленска, в 0,1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Аухенталлер, Йозеф Мария
Йозеф Мария Аухенталлер (нем. Josef Maria Auchentaller; 2 августа 1865, Вена — 31 декабря 1949, Градо, Италия) — австрийский живописец , рисовальщик, график, гравёр, иллюстратор, дизайнер, плакатист, фотограф, один из ведущих художников Венского Сецессиона и стиля модерн.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Список метрополитенов
Здесь приведён список действующих метрополитенов мира согласно их определению Международным союзом общественного транспорта и Робертом Швандлем — автором более 30 книг о метро. На декабрь 2024 года в мире насчитывается 222 системы метрополитена в 204 городах 63 стран. Первым метрополитеном в мире стал Лондонский, открытый в 1863 году и электрифицированный в 1890 году. Самым загруженным является Пекинский метрополитен. По длине линий и количеству станций лидирует Шанхайский метрополитен, по количеству линий — Нью-Йоркский, по средней глубине залегания станций — Петербургский.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Деркач, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Деркач (1944—2020) — советский и российский учёный и педагог в области психологии, доктор психологических наук (1981), профессор (1989). Академик РАО (2001; член-корреспондент, 1995). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994). Основатель первой в России кафедры акмеологии.

Акмеология
Акмеоло́гия (от др.-греч. ακμή, akme — «вершина», др.-греч. λόγος, logos — «учение») — раздел психологии развития, исследующий закономерности и механизмы, обеспечивающие возможность достижения высшей ступени (акме) индивидуального развития.
Virgin Australia
Virgin Australia (ранее известная как Virgin Blue) — австралийская бюджетная авиакомпания, вторая в стране по объёму перевозок. Самая крупная по размерам флота авиакомпания, использующая бренд Virgin. Была основана английским бизнесменом Ричардом Брэнсоном, управляется Virgin Group и базируется в Брисбене, Австралия.

Embraer
«Эмбраэр» (Embraer S.A., Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A.) — бразильский авиастроительный конгломерат, один из лидеров мирового рынка пассажирских региональных самолётов. Также производит военные, административные и сельскохозяйственные самолёты.

Штаб-квартира — в городе Сан-Жозе-дус-Кампус, штат Сан-Паулу.

На сегодняшний день конкурирует в первую очередь с канадской компанией Bombardier, которая наряду с Embraer претендует быть третьим по величине производителем самолётов после Airbus и Boeing.
Мужская сборная Ирландии по кёрлингу
Мужская сборная Ирландии по кёрлингу — представляет Ирландию на международных соревнованиях по кёрлингу, объединяет игроков из Республики Ирландия и Северной Ирландии. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Ирландии (англ. Irish Curling Association). В некоторых турнирах кёрлингисты Ирландии участвовали в составе сборной Великобритании.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Кран стрелового типа
Кран стрелово́го ти́па (стрелово́й кран) (англ. Jib type crane, фр. Appareil de levage du type grue) — кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы. Выпускаются в передвижном и стационарном исполнении.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Габерсдорф (Штирия)
Габерсдорф (нем. Gabersdorf (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1116 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19,81 км². Официальный код  —  61008.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Васюганский заповедник
Васюганский заповедник — это государственный природный заповедник, расположенный на территории Томской области.

Васюганский заповедник — самая большая по территории ООПТ в Томской области. Был учреждён 16 декабря 2017 года. Располагается на территории Бакчарского района Томской области, и Убинского и Северного районов Новосибирской области. Заповедник находится в центре одноимённой равнины, между реками Обь и Иртыш. Занимает площадь 614 803 га.

На территории заповедника находятся Васюганские болота, которые с 2007 года являются кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Мортон, Уильям (врач)
Уи́льям То́мас Грин Мо́ртон (англ. William Thomas Green Morton; 9 августа 1819 — 15 июля 1868) — американский стоматолог и хирург, который впервые продемонстрировал успешное применение ингаляционного эфира в качестве анестетика для создания наркоза в 1846 году. Считается первооткрывателем общей анестезии, то есть наркоза.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Кон, Альберт
Альберт Кон:

Кон, Альберт (1814—1877) — французский общественный деятель и педагог.

Кон, Альберт (1827—1905) — немецкий антиквар и книготорговец.

Кон, Альберт (1885—1959) — американский судья Верховного суда штата Нью-Йорк.

Кон, Альберт (антиквар)
Альберт Кон (нем. Albert Cohn, 1827—1905) — немецкий антиквар и книготорговец.

После смерти Адольфа Ашера (1853), стоял во главе одного из крупнейших предприятий в области антикварной торговли (особенно библиографическими редкостями). Многочисленные каталоги, изданные его фирмой (среди прочих — и каталоги славянских книг), имеют значение ценных библиографических пособий.

Кон — автор сочинений «Shakespeare in Germany in the sixteenth and seventeenth centuries» («Шекспир в Германии шестнадцатого и семнадцатого веков», Лондон, Берлин, 1865) и целого ряда очерков в «Shakespeare-Jahrbuch» (Ежегодник Шекспира), в котором он с 1864 года вёл библиографический отдел.
Хён, Август
Август Хён (нем. August Höhn; 19 августа 1904, Липпорн, Германская империя — 7 августа 1982, Дюссельдорф, ФРГ) — унтерштурмфюрер СС, первый шуцхафтлагерфюрер концлагеря Заксенхаузен. В 1947 году советским военным трибуналом был приговорён к пожизненному заключению, но в 1956 году в качестве неамнестированного военного преступника был передан ФРГ, где вскоре был арестован и предстал перед земельным судом Дюссельдорфа, который в 1960 году приговорил его к пожизненному заключению.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.
This Is Acting
This Is Acting — седьмой студийный альбом австралийской певицы и автора-исполнителя Сии Ферлер, выпущенный 29 января 2016 года на лейблах Inertia, Monkey Puzzle Records, RCA Records. Соавтором лид-сингла «Alive» стала Адель, а среди продюсеров альбома Грег Кёрстин, Дипло, Джесси Шаткин и Канье Уэст. Делюксовое переиздание This Is Acting вышло 21 октября 2016 года с дополнением трёх новых треков: ремикс «Cheap Thrills», ремиксовую версию «Move Your Body», а также сольную и совместную с Кендриком Ламаром версии нового сингла «The Greatest».
Номинация на премию «Грэмми» за лучший вокальный поп-альбом.

Шаткин, Джесси Самуэль
Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) — американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр. Он работал с Сией, Fitz and The Tantrums и One Direction. В 2014 году Шаткин был номинирован на премию Грэмми в качестве продюсера («Лучшая запись года») и автора песен («Лучшая песня года»). Обе номинации были основаны на его соавторстве и продюсировании песни Сии «Chandelier». Он также был номинирован на «Лучшую запись года» в 2013 году как звукорежиссёр сингла Келли Кларксон «Stronger (What Doesn’t Kill You)».

Шаткин часто работает с продюсером Грегом Кёрстином. В качестве звукорежиссёра к его заслугам относится работа с Кларксон, Селеной Гомес, Элли Голдинг, Пинк, Ритой Орой, The Shins, Лили Аллен, Tegan and Sara и Дайдо.
Гутнийское наречие
Гутнийское наречие (готландское наречие/диалект, новогутнийское наречие, современный гутнийский; швед. Gutniska) — одна из разновидностей скандинавских языков, прямое продолжение древнегутнийского языка, представлявшего одну из отдельных ветвей в развитии скандинавских языков. Однако в течение последних веков пережил сильное влияние шведского языка, прослеживаемое на всех уровнях языковой системы. Поэтому на данный момент неясно, считать ли гутнийский отдельным языком (что подтверждается историческими и частично структурными факторами) или же наречием шведского языка (на что указывают этносоциокультурные критерии).

Не следует путать гутнийский с готландским говором современного шведского, на котором говорит большинство современных жителей Готланда.

Гутнийским как вторым языком владеют примерно 5-10 тысяч человек.

Второй язык
Второ́й язы́к — любой язык, который был усвоен после первого (или родного языка). О втором языке обычно говорят в контексте билингвизма, поэтому вторым языком может быть язык, как освоенный одновременно с первым (основным) языком, так и другой, в дальнейшем усвоенный индивидом естественным путём в процессе социализации или в двуязычном окружении, реже вторым языком может стать изученный и усвоенный иностранный язык. В дальнейшем второй язык может остаться функционально вторым языком, который билингв использует с меньшей, чем первый, интенсивностью, так и стать функционально первым языком.

Процессы усвоения второго языка являются предметом изучения прикладной лингвистики, выделяясь в англоязычных странах в отдельную дисциплину — Second-language acquisition.
Симмондс, Миллисент
Миллисент Симмондс (англ. Millicent Simmonds; род. 1 марта 2003, Баунтифул, штат Юта, США) — американская актриса театра и кино. Номинантка и победительница многочисленных национальных кинофестивалей США. Актриса лишилась слуха, когда ей было двенадцать месяцев, из-за передозировки лекарства.

Миллисент Симмондс сыграла главные детские и подростковые роли в фильмах «Мир, полный чудес», «Тихое место», «Тихое место 2», а также эпизодические роли в молодёжных сериалах «Энди Мак» и «Так близко». В США она известна как горячая пропагандистка Американского жестового языка и активного участия глухих людей в общественной жизни и творческой деятельности.

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Сиага
Сиага («совет», «собрание»; Езд. 2:44) — библейский ветхозаветный персонаж, чьи потомки из нефинеев возвратились из плена вместе с Зоровавелем. В Неем. 7:47 называется Сия.

Сиага, Эдвард (1930—2019) — ямайский политический и государственный деятель, премьер-министр (1980—1989).

Сиага, Эдвард
Э́двард Фи́лип Джордж Сиа́га (англ. Edward Philip George Seaga, 28 мая 1930, Бостон — 28 мая 2019, Майами) — ямайский политический и государственный деятель, пятый премьер-министр Ямайки в 1980—1989 годах. Во главе правительства проводил правую проамериканскую политику. Более тридцати лет возглавлял правопопулистские силы, консолидированные в Лейбористской партии Ямайки. Известен также как учёный, бизнесмен, музыкальный продюсер, менеджер музыкальной индустрии.
Лагенж-Ресту
Лаге́нж-Ресту́ (фр. Laguinge-Restoue) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64303.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Старый мост (Днепр)
Старый мост (до 2024 года — Амурский) — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через Днепр в городе Днепре, Украина. Соединяет Центральный и Нижнеднепровский районы города.

4 мая 2022 года ВС РФ по мосту был нанесен ракетный удар, в результате мост получил незначительные повреждения, не затронувшие работу транспортной сети города.

Центральный район (Днепр)
Центральный район (укр. Центральний район) — административный район города Днепра (Украина).

Адрес администрации: 49038, г. Днепр, ул. Князя Ярослава Мудрого, 42 (на карте)

Глава районного совета — Клюев Артём Геннадьевич.
Испанские Виргинские острова
Испанские Виргинские острова (англ. Spanish Virgin Islands, исп. Islas Vírgenes Españolas) — группа островов в архипелаге Виргинские острова. Население островов — 11 499 человек (2000). Площадь — 167 км². Административно Испанские Виргинские острова относятся к Пуэрто-Рико.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Траун (река)
Траун (нем. Traun) — река в Австрии, протекает по Штирии и Верхней Австрии. Правый приток Дуная, устье расположено неподалёку от Линца. Длина — 153 км. Средний расход воды — 135 м³/с.

Протекает через множество озёр (Грундлзе, Траунзе). Города по течению — Бад-Аусзе, Бад-Ишль, Гмунден, Вельс и Траун. На реке сооружено более 15 гидроэлектростанций.

До конца XIX века водный путь по Трауну был основным способом добраться Халльштатта, в связи с чем считается, что путь был освоен во времена Гальштатской культуры (900-е — 400-е годы до н. э.)

Траунзе
Тра́унзе (нем. Traunsee) — озеро, расположенное в Верхней Австрии, в Альпах. Благодаря наибольшей глубине в 191 метр, это озеро является самым глубоким внутренним озером Австрии. На озере расположены города Гмунден и Траункирхен.

Площадь поверхности — 24,5 км². Высота над уровнем моря — 423 м.
Чудаков, Александр
Алекса́ндр Чудако́в:

Чудаков, Александр Евгеньевич (1921—2001) — советский и российский физик-экспериментатор, академик.

Чудаков, Александр Павлович (1938—2005) — российский филолог и литературовед, педагог, писатель.

Чудаков, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Чудако́в (16 июня 1921 — 25 января 2001) — советский и российский физик-экспериментатор, академик АН СССР (1987, членкор с 1966), член Президиума РАН (с 1991), доктор физико-математических наук (1961), член Международной академии астронавтики. Председатель Научного совета РАН по космическим лучам (1980—2000), специалист в области физики космических лучей и физики элементарных частиц. Был председателем Комиссии по космическим лучам ИЮПАП. Лауреат Ленинской премии (1960).
Горностаевка (Черниговская область)
Горноста́евка (укр. Горностаївка) — село в Черниговском районе Черниговской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Репкинского района.

Население 661 человек. Занимает площадь 2,84 км².

Код КОАТУУ: 7424482001. Почтовый индекс: 15010. Телефонный код: +380 51-83.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.