hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меркула
Мерку́ла — (абх. Маркәыла, груз. მერკულა) село в Очамчирском районе Абхазии/Грузии. Расположено к северу от райцентра Очамчира в равнинной полосе на побережье Чёрного моря. С севера и запада примыкает к Очамчире. Абхазские власти обычно используют название Маркула в качестве официального. В административном отношении село представляет собой административный центр Маркульской сельской администрации (абх. Маркәыла ақыҭа ахадара), в прошлом Меркульский сельсовет. Через территорию села проходит основное шоссе Абхазии.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Раковский, Нафтула Лейбович
Анатолий Львович (Нафтула Лейбович) Раковский (8 августа 1928 года, Умань — 5 июня 1986 года) — доктор технических наук, учёный-нефтяник, специалист в области повышения нефтеотдачи пластов. Один из первых разработчиков метода добычи нефти с помощью гидроразрыва пласта.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира среди женщин 2019 года в зоне УЕФА — турнир, проходящий с 6 апреля 2017 по 13 ноября 2018 года, цель которого — определить 8 сборных, которые примут участие в финальном турнире чемпионата мира во Франции.

В турнире стартовало 46 сборных. Для сборной Андорры это дебют в матчах чемпионата мира. Сборная Косово впервые принимает участие в официальных международных соревнованиях.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Колонна, Виттория
Витто́рия Коло́нна, маркиза де Пескара (итал. Vittoria Colonna; 1490/1492, Кастелло Марино, Альбанские холмы вблизи Рима — 15 февраля 1547, Рим) — знаменитая итальянская поэтесса эпохи итальянского Возрождения, влиятельный интеллектуал своего времени, друг Микеланджело, занимавшая в его сердце главное место на протяжении десятилетия (с 1537 года, когда они сблизились, и до дня её смерти). Отличалась безупречным целомудрием и благочестием, считается наиболее успешной и известной поэтессой своей эпохи. Большинство её стихотворений посвящено духовной тематике, любви к Богу.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Алексеевская слобода
Алексе́евская слобода́ — одна из московских слобод. Существовала в XVII—XIX веках.

Первые свидетельства об Алексеевской слободе датируются началом XVII столетия. Тогда в слободе насчитывалось 65 дворов. Это была чёрная тяглая слобода, её население было обязано нести государственные повинности. Предположительно, она была названа по имени церкви во имя святого Алексия, московского митрополита, здание которой в значительно искажённом виде стоит на соседней Николоямской улице. Пересекали слободу Большая и Малая Алексеевские улицы.

Большая Алексеевская улица была основной улицей слободы. Писатель П. И. Богатырёв, говоря о Москве 1880—1890-х годов, называл её одной из самых лучших в Москве:

Часть левого берега реки Яузы в районе слободы в конце XVI века была занята Греческой слободой, а к 1671 году здесь поселились стрельцы московского гарнизона. В конце XIX — начале XX веков в купеческой части слободы началось строительство больших доходных домов.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Летняя (приток Берёзовки, притока Колымы)
Ле́тняя — река в Среднеколымском улусе Якутии, Россия, левый приток Берёзовки (бассейн Колымы). Длина реки — 276 км (от истока Нимчана — 338 км), площадь водосборного бассейна — 8500 км².

Берёт начало на Юкагирском плоскогорье, недалеко от границы с Среднеканским муниципальным округом Магаданской области, на высоте более 200 м над уровнем моря. От истока течёт на север по лиственничной лесотундре. В верховьях русло реки заболочено. В среднем течении делает изгиб к западу, русло начинает сильно меандрировать, встречаются пойменные озёра старичного типа. Впадает в Берёзовку по левому берегу на отметке менее 26 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 72 м при глубине 0,4 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Битва у Дальхайма
Битва у Дальхайма или Битва у Далена — сражение между голландской повстанческой армией во главе с Йостом де Суте и испанской армией под командованием Санчо де Авила, состоявшаяся 25 апреля 1568 года. В рамках запланированного вторжения Вильгельма Оранского голландские повстанцы попытались завоевать город Рурмонд, однако подошедшие испанские войска заставили их отступить. Давила преследовал отступающего противника и нанесли им поражение около небольшого городка Дален (сегодня известного как Рейндален). Уцелевшие в сражении повстанцы искали убежища под стенами Далена, где испанская пехота окончательно разгромила их. Эта битва иногда считается официальным началом Нидерландской революции.

Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.
Екатеринбургская кольцевая автомобильная дорога
Екатеринбу́ргская кольцева́я автодоро́га (ЕКАД) — автомобильная трасса вокруг города Екатеринбурга, кольцевая автомобильная дорога. Длина автомагистрали —  94,3 км.

Кольцевую автодорогу пересекают три федеральных трассы и три основных областных трассы, которые радиально выходят из города, и делят её на шесть участков. Основные функции автомагистрали — это защита улично-дорожной сети города от транзитных потоков автотранспорта, и обеспечение равномерного ввода транспортных потоков, входящих в Екатеринбург. Автомагистраль выводит за пределы городской черты 60-80 тысяч автомобилей в сутки. Ещё одной важной функцией ЕКАД во взаимодействии с магистральными дорогами и улицами является формирование каркаса улично—дорожной сети города. Северное полукольцо автомагистрали от 342 километра Пермь — Екатеринбург до Екатеринбург — Тюмень планируют передать на баланс ФКУ «Уралуправтодор» с дальнейшим расширением до четырёх полос движения.

Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.
Молоденово
Молоденово — название населённых пунктов в России:

Молоденово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Молоденово — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Молоденово — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Молоденово (Московская область)
Молоденово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Назарьевское. Население 7 человек на 2006 год. До 2006 года Молоденово входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу реки Вязёмка, в 13 километрах на запад от Одинцово, высота центра над уровнем моря 168 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1624 года. По Экономическим примечаниям 1800 года в деревне было 13 дворов, 56 душ мужского и 53 женского пола. На 1852 год в деревне Молоденово числилось 15 дворов, 57 мужчин и 66 женщин, в 1890 году — 128 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 32 хозяйства и 142 жителя, по переписи 1989 года — 15 хозяйств и 16 жителей.
Баканов, Борис Александрович
Борис Александрович Баканов (2 ноября 1955) — советский и узбекистанский футболист, защитник, нападающий, полузащитник.

В первенстве СССР играл за команды второй лиги «Шахриханец» Шахрихан (1977), «Старт» Ташкент (1978, 1981—1982, 1984), «Бустон»/«Звезда» Джизак (1980—1981, 1982—1983), «Сохибкор» Халкабад (1985—1988), «Спартак» Андижан (1989—1990), «Кайсар» Кзыл-Ода (1990).

Выступал в чемпионате Узбекистана за «Навруз» Андижан (1992), «Трактор» Ташкент (1993—1995) и в чемпионате Узбекистана за «СКИФ-Арсенал»/«СКИФ-Ордабасы» Чимкент (1992—1993).

Старший брат Константин погиб в авиакатастрофе в составе «Пахтакора» в 1979 году.

Старт (футбольный клуб, Ташкент)
«Старт» — советский футбольный клуб из Ташкента, Узбекская ССР. Создан не позднее 1958 года. Последнее упоминание в 1991 году.

В соревнованиях мастеров выступал в 1961 (класс «Б») и 1978—1984 (вторая лига) годах.

С 2000 год создался клуб НБУ АЗИЯ (Старт) до 2017 года.
Моторизованная пехота
Моторизо́ванная пехо́та — разновидность пехоты, оснащённая колёсной и гусеничной техникой для повышения её мобильности.

На данном историческом этапе в некоторых государствах в качестве синонима моторизованной пехоты также употребляется термин лёгкая пехота (англ. light Infantry).

Мобильность (военное дело)
Моби́льность вое́нная или подви́жность вое́нная (от «mobilis» «подвижный») — способность войск (сил) к быстрому передвижению до начала и в ходе боевых действий, развёртыванию в боевой (предбоевой) порядок, а также свёртыванию (снятию с позиций).

Характеризуется средней скоростью передвижения и временем развёртывания в боевой (предбоевой) порядок (в боевое положение). Термин мобильность или подвижность также применяется для характеристики соответствующих свойств вооружения, военной и специальной техники, как правило сухопутной, иногда двухсредной (амфибийной), для чего выделяются категории мобильности.
Тонъиль
Тонъиль:

Тонъиль Индастриз — нефтехимическая производственная компания, входящая в состав Тонъиль групп.

Тонъиль Эйр Системс — компания, базирующаяся в Сеуле, занимающаяся производством и поставкой запчастей и расходуемых материалов вертолётной техники.

Тонъиль групп — южнокорейский конгломерат.

Тонъиль мудо — корейское боевое искусство.

Тонъиль групп
Тонъиль групп (англ. Tong Il Group) — южнокорейский промышленный конгломерат (чеболь), четыре из дочерних компаний которого котируются в Корейской фондовой бирже. Компания была основана в 1963 году Мун Сон Мёном. Её основным направлением было тяжелое машиностроение. В 1970—1980 годах конгломерат расширился и стал приобретать различные предприятия в сфере фармацевтики, туризма и издательского дела. В 1998 году компания занимала 38-е место по чистой прибыли в Республике Корея.
БраМос
Не следует путать с БраМит

PJ-10 «БраМос» (PJ-10 «BrahMos») — сверхзвуковая противокорабельная ракета, разработанная совместно российским «НПО машиностроения» и Организацией оборонных исследований и разработок (DRDO) Министерства обороны Индии в рамках совместного предприятия «BrahMos Aerospace».

Министерство обороны Индии
Министерство обороны Индии (англ. Ministry of Defence (MoD)) — ведомство с крупнейшим уровнем бюджетных ресурсов, которому поручена координация и контроль всех органов и функций государства, непосредственно связанных с национальной безопасностью и индийскими вооружёнными силами.

Индийские вооружённые силы (в том числе СВ, ВВС и ВМС Индии); индийская береговая охрана (компонент военизированных сил Индии) и гражданская служба (в том числе служба учётных записей обороны Индии, Штаб гражданской Услуги, индийский завод боеприпасов и т. д.) находятся под управлением и руководством Министерства обороны. Министерство обороны тесно сотрудничает с Советом национальной безопасности и министром внутренних дел.
Полярная ночь
Поля́рная ночь — период, когда Солнце более 24 часов (то есть более суток) не появляется из-за горизонта. Самая короткая полярная ночь (почти двое суток) наблюдается на широте ≈ 67°25′ с. ш., определяемой как широта Северного полярного круга ≈ 66°34′ с. ш., к которой прибавлены радиус солнечного диска (около 16′) и величина атмосферной рефракции (на уровне моря в среднем 35′); самая длинная — на Южном полюсе, чуть менее шести месяцев. Полярная ночь является следствием наклона оси вращения Земли к плоскости эклиптики, угол наклона составляет приблизительно 23°26′. Полярная ночь далеко не всегда означает достаточно полную темноту в течение 24 часов, то есть это понятие не совпадает с понятием полной полярной ночи, а на широтах ниже 84°34′ последняя вообще не наблюдается; на широтах ниже 78°34' не наблюдается и астрономическая полярная ночь.

Угловой размер
Угловой размер (иногда также угол зрения) — это угол между прямыми линиями, соединяющими диаметрально противоположные крайние точки измеряемого (наблюдаемого) объекта и глаз наблюдателя.

Под угловым размером может также пониматься не плоский угол, под которым виден объект, а телесный угол.
Дьяконов, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Дьяконов (23 сентября [8 октября] 1908, Вятка, Вятская губерния — 9 января 1995, Киров) —
русский советский детский писатель, поэт и фольклорист, эссеист. В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». Реабилитирован 26 августа 1994 года. Член Союза писателей СССР. Двоюродный брат Николая Заболоцкого.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Дженнет-Мекан
Дженне́т-Мека́н (перс. جنت مكان‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан, на правом берегу реки Карун. Входит в состав шахрестана Гетвенд.
На 2006 год население составляло 5 893 человека.

Альтернативные названия: Джалакан (Jalakan), Джаллекан (Jallekān).

Карун
Кару́н (перс. کارون‎ [kɒːˈɾuːn]) — наиболее полноводная и единственная судоходная река на территории Ирана. До XX века — главнейшая транспортная артерия страны. Длина — 890 км или 950 км, площадь водосборного бассейна — 66 930 км². Средний расход воды — 736,5 м³/с.

Судоходна до порогов у города Ахваз и выше по течению — до города Шуштер. Дельта Каруна образует остров Абадан, на котором расположен одноимённый город.
Киллик
Киллик (англ. Killick) — имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Киллик, Грэм (род. 1989) — канадский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи.

Киллик, Джон (1919—2004) — дипломат Великобритании.

Киллик, Дональд Джозеф Бумер (1926—2008) — южноафриканский ботаник (ботаническое сокращение имени Killick).

Киллик, Грэм
Грэм Киллик (англ. Graeme Killick; род. 26 февраля 1989 года, Форт МакМеррей) — канадский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специалист дистанционных гонок.

В Кубке мира Киллик дебютировал 22 января 2011 года, с тех пор стартовал в 9-ти гонках в рамках Кубка мира, но не поднимался в них выше 40-го места и кубковых очков не завоёвывал. Более часто и успешно выступает в Северо-Американском кубке, где становился 5-м в общем итоговом зачёте по результатам сезонов 2011/12 и 2012/13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 45-е место в скиатлоне, 65-е в гонке на 15 км классическим стилем, 12-е место в эстафете и 28-е место в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру в чемпионатах мира участия не принимал. На юниорских и молодёжных чемпионатах мира его лучшем результатом в личной гонке является 7-е место в скиатлоне на молодёжном чемпионате мира 2010 года.
Гроссадмирал
Гроссадмирал — высшее военно-морское звание в Австро-Венгрии (1867—1918), Германской империи (1871—1918) и нацистской Германии (1933—1945). Аналогично званиям «гранд-адмирал» и «лорд-адмирал» в других странах. Также на один ранг выше звания «генерал-адмирал», или же эквивалентно оному.

Ему соответствовало звание генерал-фельдмаршала в сухопутных войсках Германской империи (1871—1918) и в сухопутных войсках нацистской Германии (1933—1945). В Австро-Венгрии (1867—1918) ему соответствовало звание генерал-полковника сухопутных войск, происходившее от более раннего как сухопутного так и морского средневекового чина «генерал-капитан».

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Мизенбёк, Геро
Геро Андреас Мизенбёк (нем. Gero Andreas Miesenböck; род. 15 июля 1965, Браунау-ам-Инн, Австрия) — британский нейробиолог, пионер оптогенетики.
Член Лондонского королевского общества (2015) и АМН Великобритании (2012), Германской АН Леопольдины (2016), членкор Австрийской АН (2014), иностранный член НАН США (2025). Именной профессор (Waynflete Professor of Physiology) Оксфордского университета и фелло Magdalen College, Oxford.
В 2002 году установил принципы оптогенетического контроля.
Clarivate Citation Laureate (2019).

Изучал медицину в Инсбрукском университете. C 1992 по 1998 год являлся постдоком в Memorial Sloan Kettering Cancer Center (Нью-Йорк). Работал в последнем, а также в Йельском университете, после чего с 2007 года в Оксфорде. Директор-основатель его CNCB, поддержанного Strategic Award от Wellcome Trust и Gatsby Charitable Foundation. Член EMBO (2008) и Европейской академии (2017).

Clarivate Citation Laureates
Clarivate Citation Laureates (до октября 2016 года Thomson Reuters Citation Laureates) — список вероятных лауреатов Нобелевских премий в области науки (без литературы и мира) на основании высоких показателей цитирования. С 2002 года 43 учёных из этого списка стали лауреатами Нобелевской премии.

Раньше список составлялся компанией Thomson Reuters, теперь его составляет компания Clarivate Analytics.
Конкавенатор
Конкавенатор (лат. Concavenator, буквально: охотник из Куэнки) — род хищных тероподных динозавров из семейства кархародонтозаврид. Известен один вид — Concavenator corcovatus. Жил в раннемеловую эпоху (около 130—125 миллионов лет назад) на территории современной Испании. Один из самых ранних известных науке представителей семейства, найденных вне южных материков.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Восс (коммуна)
Восс (норв. Voss; прослушатьо файле) — коммуна в фюльке Хордаланд, Норвегия. Административный центр муниципалитета — деревня Воссеваген.

Восс существует с 1 января 1964 года. По территории коммуны проходит дорога и железнодорожная линия из Осло в Берген. Основное занятие населения — сельское хозяйство и принятие туристов, как летом, так и зимой.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.