hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильев, Александр Александрович (патологоанатом)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Васи́льев (22 ноября 1901 года — 27 января 1943) — советский врач-патологоанатом, доктор медицинских наук (1936), профессор (1939), главный патологоанатом Советской Армии (август 1941 — январь 1942), участник советско-финляндской и Великой Отечественной войн, бригврач (1942).

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Чайко
Ча́йко — украинская фамилия. Известные носители:

Чайко, Александр: Чайко, Александр Леонидович (род. 1960) — советский лыжник и биатлонист, мастер спорта СССР. Чайко, Александр Юрьевич (род. 1971) — российский военачальник, генерал-полковник, Герой Российской Федерации (2020).

Чайко, Игорь Михайлович (1910—1993) — ленинградский архитектор.

Чайко, Юрий Николаевич (1923—2007) — советский футболист, тренер, мастер спорта СССР.

Чайко, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Чайко (род. 27 июля 1971, Голицыно, Одинцовский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий войсками Восточного военного округа (12 ноября 2021 — 6 июля 2022). Герой Российской Федерации (2020), генерал-полковник (2021).

С 2019 года командовал российскими войсками в Сирии. 
В ходе вторжения России в Украину весной-летом 2022 года, командовал группировкой войск, причастной к массовым убийствам в Буче.
Гунина
Гу́нина — фамилия и топоним.

Гунина — деревня в Усольском районе Пермского края России.

Гунина, Валентина Евгеньевна (род. 1989) — российская шахматистка.

Гунина, Любовь Николаевна (1913—2002) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Гунина (деревня)
Гунина — деревня  в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.
Обналичка
Обнали́чка (де́нег), обна́л — распространённое, с начала экономических реформ в России в 1990-е годы, сленговое название действий, совершаемых хозяйствующими субъектами (юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями) с целью уклонения от уплаты налогов и получения «чёрного нала», то есть наличных денежных средств, не отражённых в официальных бухгалтерских документах хозяйствующего субъекта. Распространённым способом незаконного «обналичивания» денежных средств является совершение фиктивной сделки (ничтожной или мнимой сделки), предметом которой служит обязанность исполнителя выполнить работы, оказать услуги либо осуществить поставку товарно-материальных ценностей заказчику, которая фактически не исполняется. Зачастую в основу незаконного обналичивания денег входит использование подложных документов.

Индивидуальный предприниматель (Россия)
Индивидуа́льный предпринима́тель (сокращённо — ИП) в России — физическое лицо, зарегистрированное в установленном законом порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица: субъект предпринимательской деятельности.
Асогес
Асогес (исп. Azogues, полное название Сан-Франциско де Пелеуси де Асогес) — город в Эквадоре. Административный центр провинции Каньяр и кантона Асогес.

Расположен в южно-центральной части страны, в Эквадорских Андах (известных как «Сьерра») на высоте около 2500 м, на Панамериканском шоссе, в 25 км северо-восточнее города Куэнка.

Население в 2010 году составляло 33 848 человек.

Панамериканское шоссе
Панамерика́нское шоссе́ (англ. Pan-American Highway, фр. Autoroute Panaméricaine, исп. Carretera Panamericana, Autopista Panamericana или Vía Panamericana, порт. Rodovia, Auto-estrada Pan-americana) — сеть дорог в Америке, суммарная протяжённость которых составляет 30 000 километров (19 000 миль). Если не учитывать 87-километровый Дарьенский пробел, располагающийся в джунглях, на границе Панамы и Колумбии, то Панамериканское шоссе объединяет национальные сети дорог континентальных государств Америки в единую систему.

Согласно Книге рекордов Гиннесса Панамериканское шоссе — самая длинная автомобильная трасса в мире, однако на стандартных транспортных средствах проехать через Дарьенский пробел между Центральной и Южной Америкой до сих пор невозможно по ряду причин.
Селецкие
Селецкие (пол. Sielecki) — дворянский род.

Потомство Василия Семёновича Селецкого, сотника Салтыково-Девицкого (1694, 1711—1714). Фамилии Селецких, многие Российскому престолу служили дворянские службы в разных чинах, и жалованы были (1708) поместьями.

К этому роду принадлежал Селецкий, Пётр Дмитриевич (1821—1880) — юрист, киевский вице-губернатор (1858-66), киевский губернский предводитель дворянства (1866-80), тайный советник и гофмейстер (1880), мемуарист, музыкант и композитор, знакомый Т. Г. Шевченко.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Teratophon
Teratophon (лат.) — вымерший род парарептилий подсемейства Procolophoninae семейства Procolophonidae. Ископаемые остатки найдены в отложениях среднего триаса (анизийский ярус) во Фри-Стейт, ЮАР. Голотип BP/1/4299 — почти полный череп. Образец обнаружил южноафриканский палеонтолог Джеймс Китчинг из Хьюгоскопа в округе Руксвилль и соотнёс с подзоной B в зоне сообщества циногнатов формации Бургерсдорп, группа Бьюфорт (надгруппа Кару). Род назвали Шон П. Модесто и Росс Дж. Дамьяни в 2003 году, типовой вид — Teratophon spinigenis. Изначально включался в состав рода Thelegnathus (сейчас признанного сомнительным) как Thelegnathus spinigenis. Отличительной особенностью этого рода является заметный заднелатеральный шиповидный отросток квадратноскуловой кости.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Ама, Жан-Пьер
Жан-Пьер Берна́р Андре́ Ама́ (фр. Jean-Pierre Amat; род. 13 июня 1962 года в Шамбери, Савойя) — французский спортсмен, специалист по пулевой стрельбе, олимпийский чемпион Атланты в стрельбе из произвольной винтовки на 50 м из трёх положений и бронзовый призёр в стрельбе из пневматической винтовки на 10 м. Известен также как тренер по стрельбе французских биатлонистов, наибольшую известность получила его работа с Рафаэлем Пуаре.

Сборная Франции по биатлону
Сборная Франции по биатлону — представляет Францию на международных турнирах по биатлону. Одна из титулованных сборных мира. До 90-х годов XX века команда Франции не показывала значимых результатов на крупных соревнованиях, однако перед домашними Олимпийскими играми 1992 года биатлон во Франции стал активно развиваться.
Арахисовый соус
Арахисовый соус (англ. satay sauce; малайск. kuah kacang, kuah sate; индон. bumbu kacang, sambal kacang; филипп. sarsa ng mani, pecel) — соус, приготовленный из обжаренного молотого или цельного жареного арахиса, широко используемый в кухнях многих народов мира.

Арахисовый соус подаётся с курицей, мясом и овощами. Его используют для жареного на гриле мяса, шашлыка, в частности, для азиатского сате; им поливают овощи в качестве приправы к салату, например, в гадо-гадо, или подают в качестве соуса для обмакивания.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Обилие
Оби́лие в астрофизике — относительное содержание химического элемента в веществе. Может выражаться в терминах отношения концентрации атомов (ионов) данного элемента к концентрации атомов (ионов) водорода, как наиболее распространённого во Вселенной элемента. В некоторых случаях обилие элемента приводится в отношении к атомной концентрации другого элемента (не водорода) — например, кислорода, кремния или железа.

Иногда приводят не атомное, а массовое обилие элемента, как отношение массы данного элемента (или набора элементов) в единице объёма к полной массе вещества в этом объёме. Массовое обилие водорода обычно обозначают через X, гелия — Y, массовое обилие металлов (всех элементов тяжелее гелия) — Z. Величины X, Y и Z безразмерны, находятся в диапазоне от 0 до 1, причём X + Y + Z = 1.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2015 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка с раздельным стартом среди мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2015 года прошла 23 сентября в американском Ричмонде.

Действующий чемпион мира — британец Бредли Уиггинс завершил карьеру на шоссе в апреле и не вышел на старт гонки. Впервые в карьере победу на чемпионате мира одержал белорусский гонщик Василий Кириенко, который до этого завоёвывал бронзу в 2012 году. Два других призёра завоевали свои первые личные медали чемпионатов мира. Вторым стал итальянец Адриано Малори, а бронзовым призёром — француз Жером Коппель.

Уиггинс, Брэдли
Сэр Брэдли Марк Уиггинс (англ. Bradley Marc Wiggins; род. 28 апреля 1980, Гент, Фламандский регион) — британский трековый и шоссейный велогонщик, значительную часть карьеры выступавший за «Team Sky». Пятикратный олимпийский чемпион (четырежды на треке и один раз на шоссе), семикратный чемпион мира на треке, чемпион мира на шоссе и победитель Тур де Франс 2012. Командор ордена Британской империи (CBE), рыцарь-бакалавр с 2013 года. 28 декабря 2016 года Брэдли Уиггинс сообщил о завершении карьеры спортсмена.
Редут-Кале (шхуна)
«Редут-Кале» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, переоборудованная из приобретённого в Англии товарного парохода. Шхуна находилась в составе флота с 1856 по 1892 год, принимала участие в боевых действиях флота у кавказского побережья, использовалась в качестве крейсерского и гидрографического судна в акватории Чёрного моря, периодически совершала заграничные плавания. В 1896 году списанная шхуна была переоборудована в блокшив, который ещё в течение нескольких лет использовался в качестве брандвахты в Керчи, пока не был продан с торгов на слом.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Ценгер
Ценгер (нем. Zenger) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ценгер, Вильгельм (1877—1911) — немецкий спортсмен.

Ценгер, Карл (1873—1912) — германский фигурист.

Ценгер, Макс (1837—1911) — немецкий композитор.

Ценгер, Эрих (1939—2010) — немецкий богослов.

Ценгер, Эрих
Э́рих Це́нгер (нем. Erich Zenger; 5 июля 1939, Дольнштайн — 4 апреля 2010, Мюнстер) — немецкий богослов, филолог-гебраист. Католический священник (рукоположен в 1964). Более всего известен как библеист, занимавшийся исследованиями Ветхого Завета.
Ильинское (Грязовецкий район)
Ильинское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 44 км, до центра муниципального образования Сидорово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Левино, Шилово, Тимошкино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Даха
Даха́ (узб. Daha) — административно-территориальная единица в Ташкенте до начала XX века. Даха представляли собой фактически самостоятельные поселения, в каждом из которых имелись свои медресе, мечети, кладбища, базары, по 3 городских ворот. Они отличались друг от друга плотностью населения, характером застройки, преобладающими видами занятий среди населения. До 1784 года главы даха — хакимы (иногда должность районного правителя именуется аксакал) — часто враждовали друг с другом и желали подчинить себе остальные районы. Этот смутный период в истории города носит название чархаким («четыре хакима»).

До завоевания Российской империей территория Ташкента полностью разделялась между 4 даха: Бешагач, Кукча, Сибзар, Шейхантаур. Впоследствии они сохранились в Старом («сартовском») городе к западу от канала Анхор, который был противопоставлен Новому городу (на левобережье Анхора) с европейским населением. Только при Советской власти все части Ташкента были интегрированы в единое целое.

Взятие Ташкента (1865)
Взятие Ташкента — эпизод русско-кокандской войны, в ходе которого отряд Русской армии под руководством генерал-майора Черняева установил контроль над городом Ташкентом. Спустя год крупнейший торговый центр Средней Азии был непосредственно включён в состав империи.
Йоханнессен, Свейн
Свейн Йоханнессен (норв. Svein Johannessen; 17 октября 1937, Недре-Эйкер, Бускеруд — 27 ноября 2007, Осло) — норвежский шахматист, международный мастер (1961). Чемпион Норвегии среди юношей 1954 года, неоднократный чемпион Норвегии (1959, 1962, 1970, 1973).

В составе сборной Норвегии — участник десяти Олимпиад (1956, 1960—1974, 1978). Победитель Турнира северных стран (1959).

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Дрязло
Дрязло — озеро на юго-западе Тверской области, расположено на территории Нелидовского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Находится в 18 километрах к юго-востоку от города Нелидово. Расположено между реками Лучеса и Тагоща.

Длина озера около 1,33 километра, ширина до 0,5 километра (восточная часть). Площадь водного зеркала — 0,4 км². Протяжённость береговой линии — 2,8 км. Сток осуществляется протокой в реку Лучесу (приток Межи).

На северном берегу озера расположена деревня Кукуево, на восточном — Борисово, на южном — Батурино.

В начале XX века озеро носило название Большое.

Нелидовский район
Нелидовский район — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 21 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 21 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Нелидовский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Нелидово, наделён статусом города окружного значения.
Винге
Винге (норв. Winge, дат. Winge, швед. Winge) — фамилия, распространённая среди жителей Скандинавии.

Известные носители:

Винге, Йос ван (1544—1603) — фламандский живописец и гравёр.

Винге, Мортен Эскиль (1825—1896) — шведский художник.

Винге, Пер (1858—1935) — норвежский дирижёр, композитор и пианист.

Винге, Херлуф (1857—1923) — датский зоолог.

Тенгелин-Винге, Ханна Матильда (1838—1896) — шведская художница.

Винге, Мортен Эскиль
Мортен Эскиль Винге (швед. Mårten Eskil Winge, 21 сентября 1825, Стокгольм Швеция — 22 апреля 1896, Энчёпинг, Швеция) — шведский художник, один из значительнейших исторических живописцев Швеции. Профессор шведской Королевской Академии искусств. Наряду со своим однокурсником, другом и творческим соратником Августом Мальстрёмом внес существенный вклад в шведский романтический национализм — готицизм. Муж шведской художницы Ханны Матильды Тенгелин-Винге.
Бои за Комсомольское
Бои за Комсомольское — одно из ключевых событий Второй чеченской войны (КТО 1999—2000 годов), ставшее последней крупной битвой в этой войне. Бои шли за предгорное село Комсомольское Урус-Мартановского района Чеченской Республики в период с 5 по 20 марта 2000 года.

Урус-Мартановский район
Уру́с-Марта́новский райо́н (чечен. Хьалха-Мартанан кIошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Урус-Мартан.
Марани (Абашский муниципалитет)
Марани (груз. მარანი) — село в Грузии. Находится в Абашском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия. Расположено на Одишской низменности, по правому берегу реки Цхенисцкали (правый приток реки Риони), на высоте 16 м над уровнем моря.

Расстояние до Абаша — 10 км. По результатам переписи 2014 года, в селе проживало 1153 человека.

Основной источник дохода населения — сельское хозяйство. В селе имеется средняя школа.

Цхенисцкали (приток Риони)
Цхенисцкали (ранее Цхенис-цкали — от груз. «конская вода»; груз. ცხენისწყალი) или Хидура — река в Грузии, правый приток реки Риони. Длина реки — 176 км, площадь бассейна 2120 км².

Исток находится у ледника к северо-западу от горы Пасисмта (3805 м) и к юго-востоку от горы Шаритау (3689 м) Главного Кавказского хребта в исторической области Нижняя Сванетия (Лентехский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия), между Сванетским (на западе) и Лечхумским (на востоке) хребтами; далее река течёт через историческую область Лечхуми и по Колхидской низменности, затем впадает в реку Риони к юго-западу от города Самтредиа.

В южной части река является границей как между историческими областями Мегрелия (на западе) и Имеретия (на востоке), так и между административными краями Самегрело-Верхняя Сванетия и Имеретия.

На Цхенисцкали стоит посёлок городского типа Лентехи, город Цагери, западные окраины города Самтредиа.
Провизорий «Винета»
Провизо́рий «Вине́та» (нем. Vineta-Provisorium) — филателистическое название провизория, выпущенного в апреле 1901 года на борту крейсера кайзеровского военно-морского флота «Винета» (нем. SMS Vineta II) в связи с нехваткой почтовых марок номиналом в 3 пфеннига. Является одной из самых больших редкостей филателии Германии.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Идлидля
Идлидля (чук. илитльэн — «остров») — небольшой остров в северо-восточной части Чукотского моря. Расположен в 2 км от берега Чукотского полуострова в районе прибрежных пересыпей, ограждающих лагуну Нэскэнпильгын.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. Ближайший населённый пункт — национальное село Нешкан на материковом побережье в 10 км от острова. Остров длиной 1 км, высшая точка — 21 м над уровнем моря.

В летне-осенний период здесь образуются моржовые лежбища. На острове гнездятся крупные чайки и моёвки, встречаются единичные пары чистиков и ипатки.

На острове ведётся мониторинг окружающей среды.

Лежбище
Ле́жбище — береговые пляжи, на которых формируются большие скопления животных. Как правило, этот термин применяется к описанию биологии морских млекопитающих. Например, береговые лежбища формируют ушастые тюлени — северный морской котик, сивуч и др.
Творожников, Иван Иванович
Иван Иванович Творожников (10 [22] октября 1848 — 14 июня 1919) — русский живописец-жанрист времён «контрреформ» и Серебряного века, работавший в Санкт-Петербурге — Петрограде, последователь передвижников, педагог. Академик Императорской Академии художеств (с 1906), преподаватель Высшего художественного училища (с 1895).

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Мюсон
Мюсо́н (фр. Musson, валлон. Grand Mson / Mson, пикард. Mson, люкс. Ëmsong, нем. Emsong) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,81 км² проживают 4174 человека (плотность населения — 120 чел./км²), из которых 48,35 % — мужчины и 51,65 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 043 евро.

Почтовый код: 6750. Телефонный код: 063.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.