hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перепись населения США (1990)
Двадцать первая перепись населения на территории США проводилась в 1990 году и выявила прирост населения страны на 9,8%, с 226 545 805 человек в 1980 году до 248 709 873.

Данная перепись стала первой, в которой отдельно была введена раса «Гаваец или житель Океании». Представители этой расы прежде были вынуждены относить себя к азиатам.

Примерно 16% домохозяйств получили длинные опросные формы, в которых требовалось ответить более чем на 100 вопросов.

Для увеличения интереса к переписи среди афроамериканцев, бюро переписи населения США наняло в качестве пресс-секретарей Билла Косби, Мэджика Джонсона, Элфри Вудард и Дебби Тёрнер.

Косби, Билл
Уи́льям Ге́нри Ко́сби младший (известен как Билл Ко́сби; англ. William Henry «Bill» Cosby, Jr.; род. 12 июля 1937) — американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист, музыкант и политический активист; ветеран стэндап комеди. Широкую популярность получил в 1960-х благодаря телесериалу «Я — шпион». Лауреат премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Грэмми».
Кендро, Ламби
Ламби Кендро (алб. Llambi Qendro, род. 1953) — албанский шахматист, международный мастер.

Чемпион Албании 1975 и 1988 гг.

В составе сборной Албании участник пяти шахматных олимпиад (1980, 1982, 1984, 1988 и 2006 гг.).

С начала 2000-х гг. регулярно выступает в итальянских опен-турнирах и командном чемпионате Италии.

Победитель международных турниров в Милане (2002 и 2003 гг.).

Чемпионат Албании по шахматам
Чемпионаты Албании по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Регулярными турниры стали после окончания Второй мировой войны. Женские чемпионаты страны проводятся с 1977 г.

Лидером по количеству завоеванных титулов является международный мастер Ф. Мучо, в период с 1974 по 1989 гг. выигравший 11 чемпионатов. 9 титулов у Ю. Пустины.

У женщин по количеству выигранных чемпионатов с большим отрывом лидирует Э. Шабанай, ставшая чемпионкой страны 13 раз. У ее ближайшей преследовательницы Р. Герги 6 титулов.
Иаков Новый Туманский
Преподобный Иаков Новый Туманский (серб. Преподобни Јаков Нови Тумански), в миру Радое Арсович (серб. Радоје Арсовић; 13 [25] декабря 1894, Кушичи, Иваница — февраль 1946, Раброво) — святой Сербской православной церкви, монах, доктор философии (PhD) по философии  и доктор права.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Макропсия
Макропсия — психическое расстройство, при котором предметы воспринимаются бо́льшими, чем они есть на самом деле, а воспринимающий их субъект меньшим, чем есть на самом деле. Противоположность макропсии называется микропсией. Макропсия — разновидность метаморфопсии.

Причинами макропсии бывают мигрень и (редко) сложная частичная эпилепсия. Временная макропсия может быть также вызвана действиями различных воздействующих на психику наркотиков, особенно гашишем и галлюциногенными грибами. Вызванные препаратом изменения в восприятии проходят с его выведением из организма.

Гашиш
Гаши́ш (перс. حشیش‎; сленг: хэш, твердый (в случае получения прессованием), мягкий/химка (в случае получения химической экстракцией), гарик, камень) — психоактивное вещество, эссенция конопли, экстрагированная и спрессованная в блоки. Основным активным ингредиентом является тетрагидроканнабинол. Гашиш может быть от светло-зелёного до тёмно-коричневого или чёрного цвета.
Неуймин
Неуймин — фамилия; имеет женскую форму Неуймина.

Неуймин, Григорий Николаевич (1886—1946) — русский, советский астроном.

Неуймин, Михаил Иванович (род. 1927) — советский машиностроитель, лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Неуймин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Неуймин (род. 17 ноября 1927, д. Златогорова, Баженовский район, Свердловский округ, Уральская область, РСФСР, СССР) — советский машиностроитель, лауреат Ленинской премии (1966) и Государственной премии СССР (1979).
Ракитненское сельское поселение
Ракитненское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Ракитненское сельское поселение — в Дальнереченском районе Приморского края.

Ракитненское сельское поселение — в Хабаровском районе Хабаровского края.

Дальнереченский район
Дальнере́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Дальнереченск (в состав района не входит).
Муха (фильм, 1986)
«Муха» (англ. The Fly) — фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация рассказа французского писателя Жоржа Ланжелана и ремейк одноимённого фильма 1958 года. Главные роли сыграли Джефф Голдблюм и Джина Дэвис.

Фильм занял 42 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

В 2009 году стало известно, что Дэвид Кроненберг планировал снять новый вариант фильма, самостоятельно написав к нему сценарий. Но позднее он заявил, что ремейка не будет.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Карамян, Артавазд Суренович
Артава́зд (Артём) Суре́нович Карамя́н (арм. Արտավազդ Սուրենի Քարամյան; 14 ноября 1979, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Армении. Имеет брата-близнеца Армана.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Миколайтис
Миколайтис (лит. Mykolaitis) — литовская фамилия. Известные носители:

Миколайтис, Винцас (1893—1967) — литовский писатель, поэт, драматург, литературовед.

Миколайтис, Повилас (род. 1983) — литовский прыгун в длину.

Миколайтис, Повилас
Повилас Миколайтис (лит. Povilas Mykolaitis; род. 23 февраля 1983, Капсукас) — литовский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную Литвы по лёгкой атлетике в 2002—2014 годах, многократный победитель и призёр национальных первенств, рекордсмен страны, участник ряда крупных международных соревнований, в том числе летних Олимпийских игр в Лондоне.
Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995
4-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1993-го по май 1994-го года. Чемпионом Украины четвёртый раз в своей истории стал киевский Будивельник, обыгравший в финальной серии Киев-Баскет. На первом этапе чемпионата Высшей лиги приняло участие 12 команд, на втором этапе — 8 команд.

Подковыров, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Подковы́ров (укр. Андрій Анатолійович Подковиров; род. 10 сентября 1961, Днепропетровск, Украинская ССР) — советский и украинский баскетболист (защитник) и баскетбольный тренер. Чемпион СССР 1989 года в составе команды «Строитель», двукратный чемпион Украины в качестве тренера клуба «Азовмаш».
Худанский хребет
Худанский хребе́т (бур. Худанай шэлэ) — горный хребет в Забайкалье, в Селенгинском среднегорье.

Расположен в Бурятии по левобережью реки Уды. Водораздел хребта является естественной границей четырёх районов — Заиграевского, Хоринского, Еравнинского и Кижингинского. В средней части хребет прорывает река Худан, деля горную систему примерно на две равные части. К северу от хребта лежит Удинское межгорное понижение, к югу — Худано-Кижингинская впадина.

Протяжённость хребта составляет 320 км. Максимальная высота — 1327 м. Сложен преимущественно гранитами и эффузивами. В рельефе преобладают низкогорья, вершины в основном куполообразные. Южные склоны покрыты главным образом сосновыми лесами, северные — лиственничными.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Нефедово (Белозерский район)
Нефедово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Радионского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Елино, Попово, Трунино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
500 крупнейших компаний
500 крупнейших компаний, FT500 — рейтинг, ежегодно составляемый Financial Times. Оценка проводится по рыночной капитализации организаций, входящих в состав рейтинга. В него входит 500 крупнейших компаний мира, 500 крупнейших компаний Европы, 500 крупнейших компаний США, 100 крупнейших компаний Восточной Европы, Компании-новички рейтинга, Компании, покинувшие рейтинг, Крупнейшие секторы мировой экономики, 500 крупнейших компаний мира в алфавитном порядке, Самые значительные скачки вверх, Самые значительные скачки вниз по списку. На территории России FT500 выпускают Ведомости. Рейтинг выходит с 1997 года.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Alpine A526
Alpine A526 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой BWT Alpine Formula One Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Пьер Гасли и Франко Колапинто.

Формула-1 в сезоне 2026
Сезон 2026 года — сезон Формулы-1, в рамках которого будет проводиться 77-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колёсами. Чемпионат разыгрывается в серии гонок, или Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды борются за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно.
Йеменские горы
Йе́менские го́ры (Джебе́ль; англ. Yemen Highlands) — горный хребет на территории Йемена и частично Омана, простирающийся на юго-западе Аравийского полуострова вдоль Красного моря и Аденского залива.

Протяжённость с запада на восток составляет более 1300 км, высшая точка — гора Эн-Наби-Шуайб (3666 м). Плосковершинные массивы сложены древними кристаллическими породами, местами перекрытыми молодыми вулканическими потоками; сохранились вулканические конусы. Приморский склон короткий и крутой, противоположный — пологий, постепенно понижается внутрь полуострова. Господствуют степная и пустынная растительность. По долинам рек и временных водотоков произрастают кустарники.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Книнский замок
Книнский замок (хорв. Kninska tvrđava), или Книнская крепость — замок расположенный Хорватии рядом с самой высокой горой в Хорватии (Динара) и у истока реки Крка. Это вторая по величине крепость в Хорватии, самая большая оборонительная крепость и исторический город Шибенско-Книнскаой жупании в Далмации. Строительство крепости началось ещё в IX веке (возможно в VI), а нынешний вид сохранился с XVII и XVIII века. Замок достиг своего пика своего расцвета во время правления Дмитара Звонимира, короля Хорватии с 1076 г., когда замок стал политическим центром Королевства Хорватия.

Крка (приток Савы)
Крка (словен. Krka) — река в Словении, в регионе Доленьска, правый приток Савы. Длина реки — 94,6 км, её исток расположен на высоте 312 м над уровнем моря, устье — на высоте 141 м. Площадь бассейна 2284 км².

Исток Крки расположен на юго-восток от столицы страны Любляны. На реке расположен единственный крупный город — Ново-Место. Недалеко от города на реке расположен остров с замком Оточец. Крка впадает в Саву около хорватской границы в городе Брежице.

В честь реки названа крупнейшая словенская фармацевтическая фирма — Krka, расположенная в Ново-Месте.

Была известна Страбону под именем «Korkoras».
Центр технологий
Центр технологий Академии наук Туркменистана — туркменский инновационный центр, реализованный при поддержке Правительства Туркменистана. Расположен в 6 километрах к западу от центра Ашхабада, вблизи крупных транспортных магистралей, в южной части улицы 2072 (Бикрова). Управляющей структурой по развитию Центра технологий выступает Академия наук Туркменистана.

Кабинет министров Туркменистана
Кабинет министров Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ministrler Kabineti) — официальное название высшего органа исполнительной власти в Туркменистана, который является исполнительным и руководящим органом над министерствами и другими основными исполнительными органами при президенте Туркменистана. Кабинет министров принимает законы и решения касающиеся политической, финансовой и национальной безопасности республики. Кабинет министров готовит проект бюджета, контролирует его исполнение и осуществляет финансово-кредитную политику. Государственные программы экономического развития, социального обеспечения также претворяются в жизнь кабинетом министров.
Лосский, Владимир Аполлонович
Владимир Аполлонович Лосский (18 (30) июня 1874, Киев — 6 июля 1946, Москва) — русский и советский артист оперы (бас) и оперетты, камерный певец, режиссёр, педагог. Заслуженный артист Республики (1925).

Садко (опера)
«Садко́» — опера Николая Римского-Корсакова в семи картинах. Либретто написано самим композитором на основе русских былин о гусляре Садко. Впервые поставлена в Частной опере Солодовникова в Москве под управлением Евгения Эспозито в 1897 году.
Чемпионат Аргентины по футболу 2024
Профессиональная лига 2024 (исп. Campeonato de Primera División «Torneo Sur Finanzas 2024») — 95-й профессиональный чемпионат Аргентины по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Арсенал» и «Колон». Двумя новыми участниками соревнования стали «Индепендьенте Ривадавия» (победитель Примеры Насьональ 2023) и «Депортиво Риестра», занявший 7-е место в Зоне B Примеры Насьональ, а затем победивший в сокращённом турнире из 15-ти команд (Torneo reducido por el segundo ascenso) за вторую путёвку в Профессиональную лигу.

Чемпионом в 5-й раз стал Велес Сарсфилд из Буэнос-Айрес.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Кубинская кухня
Кубинская кухня — национальная кухня Кубы, которая сложилась под влиянием гастрономических принципов других стран мира. Так, в кубинской кухне прослеживаются элементы испанской, африканской и креольской кулинарии. Традиционная кубинская кулинария похожа на кухни островных и материковых стран Карибского бассейна (см. Карибская кухня) и характеризуется как креольская.

Ежегодно в разных частях Кубы проводятся фестивали кубинской кухни, на которых собираются как повара-профессионалы, так и гурманы этого вида кухни. На этих мероприятиях можно узнать изысканные рецепты по приготовлению кубинских блюд и напитков.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Страна призраков
Страна́ при́зраков:

Страна призраков (фильм) — франко-канадский фильм 2018 года режиссёра Паскаля Ложье (в оригинале — Ghostland)

Страна призраков (роман) — роман 2007 года американского писателя-фантаста Уильяма Гибсона (в оригинале — Spook Country)

Страна призраков (роман)
«Страна призраков» (англ. Spook Country) — роман американского писателя-фантаста Уильяма Гибсона.

Гибсон анонсировал эту книгу 6 октября 2006 года в своём блоге, где выложил несколько непоследовательно идущих фрагментов будущей книги.

Это привело читателей к спорам и догадкам относительно сюжета и содержания произведения ещё до его выхода. Книга была начата в феврале 2006 года, и входит в серию с предыдущей книгой, «Распознавание образов». В интервью журналу PC Magazine Гибсон высказался, что сюжет «Страны призраков» разворачивается «в том же мире, который более или менее является тем миром, в котором мы живём сейчас».
(В книге действие происходит в 2006 году).
Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (яп. 株式会社ポニーキャニオン Кабу́сики га́йся пони́ кянио́н), также известная под сокращённым именем Ponycan (яп. ぽにきゃん  Пони́кян) — японская медиа компания, созданная 1 октября 1966 года. Занимается изданием музыки, DVD и VHS видео, фильмов, аниме и видеоигр. Является дочерней компанией японской медиа-группы Fujisankei Communications Group.

По результатам первой половины 2012 года Pony Canyon была на 10 месте среди производителей музыки по объёму физических продаж (синглы, альбомы, музыкальные DVD/Blu-ray) в Японии, упав на одну позицию по сравнению с 2011 годом.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Хомберг (Ом)
Хомберг (нем. Homberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 7.724 человек (на 2009 года). Занимает площадь 88 км². Официальный код — 06 5 35 009.

Город подразделяется на 14 городских районов.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Калинин, Николай Никитович
Николай Никитович Калинин (22 апреля 1922, хутор Волчий-Второй, Воронежская губерния — 1943) — лётчик штурмовой авиации, младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Ниня
Ниня́ (Неня, хак. Нині) — река предгорий Абаканского хребта и западной части Южно-Минусинской котловины, правый приток р. Уйбат.

Длина — 72,5 км, площадь водосбора 990 км². Протекает по территории Усть-Абаканского и Аскизского районов Хакасии.

Исток — северный склон горы Карлыган, абсолютная высота около 1000 м. Устье — в 10 км западнее ж.-д. станции Капчалы, абсолютная высота 414 м. Русло сильно извилистое. Пойма в нижней части заболочена, берега в некоторых местах обрывистые. Река горно-степная. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Водный режим характеризуется весенним половодьем, формирующимся в конце марта-начале апреля, летне-осенними дождевыми паводками, летне-осенней и зимней меженью. Средний многолетний годовой сток 56,1 млн м³. Водные ресурсы используются для орошения, годовое водопотребление 0,91 млн м³ (1,6 % год. стока).

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Иоаким (Кавирис)
Митрополи́т Иоаки́м (греч. Μητροπολίτης Ιωακείμ в миру Спири́дон Кави́рис греч. 	Σπυρίδων Καβύρης; 12 декабря 1880, Силиврия, Восточная Фракия, Османская империя — 19 февраля 1974, Афины, Греция) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Александрупольский (1934—1967).

Силиври
Силиври (тур. Silivri) — город и район провинции Стамбул, расположенный на побережье Мраморного моря в европейской части Турции. Граничит с районами Бююкчекмедже и Чаталджа, а также с провинцией Текирдаг.

Рядом с городом с 2008 года находится крупнейшая тюрьма Европы.