hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melon Music Awards
Melon Music Awards (кор. 멜론 뮤직 어워드, сокращённо: MMA) — одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея. Она была учреждена LOEN Entertainment через музыкальный онлайн-магазин Melon.

Kakao M
Kakao M (Какао Эм, кор. 카카오엠; ранее Seoul Records, YBM Seoul Records и LOEN Entertainment) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов. Штаб-квартира находится в сеульском квартале Каннам.

По данным Корейской ассоциации производителей музыкального контента (한국음악콘텐츠산업협회) LOEN Entertainment стала самой прибыльной звукозаписывающей компанией в Южной Корее (45,8% от общего объёма) и второй по продажам альбомов (18.4%).

Лейбл был основан в 1978 году как дочерняя компания фирмы YBM Sisa, назывался тогда Seoul Records (서울음반) и в основном занимался производством обучающих кассет
Воук (политика)
Воук (от англ. woke, прошедшее время глагола to wake «проснуться»), также «вокизм», «воукизм», «воук-культура» — американский политический термин, происходящий из афроамериканского английского и обозначающий пропаганду социальной, расовой и половой справедливости. К концу 2010-х годов термин «воук» приобрёл более общее значение: «связанный с левой политикой, либеральными движениями, феминизмом, ЛГБТ-активизмом» и стал предметом мемов, иронического использования и критики со стороны ультраправых и консерваторов.

В непейоративном значении термин «воук(изм)» можно считать синонимом критической теории социальной справедливости (Critical Social Justice, CSJ), включающей в себя ряд более узких направлений, основанных на критической теории и философии постмодернизма (таких, например, как интерсекциональный феминизм, критическая расовая теория, постколониальные исследования, квир-теория, а также исследования инвалидности и человеческой полноты).

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Тэрасима
Тэрасима (яп. 寺島) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тэрасима, Дзюнко (более известна как Дзюнко Фудзи или Сумико Фудзи, до замужества Дзюнко Сюндо; род. 1945) — актриса японского кино и телевидения.

Тэрасима, Кадзуясу (более известен как Оноэ Кикуносукэ V; род. 1977) — японский театральный актёр, сын Хидэюки и Дзюнко Тэрасимы.

Тэрасима Мунэнори (1832—1893) — японский государственный деятель, политик, дипломат.

Тэрасима, Синобу (более известна под фамилией Тэрадзима; род. 1972) — японская актриса, дочь Хидэюки и Дзюнко Тэрасимы.

Тэрасима, Такума (род. 1983) — японский сэйю, певец и актёр. Родился в префектуре Исикава.

Тэрасима, Тамия (род. 1958) — японский композитор, написавший музыку к нескольким анимационным фильмам.

Тэрасима, Хидэюки (более известен как Оноэ Кикугоро VII; род. 1942) — японский актёр театра кабуки, а также в небольшой мере японского кино и телевидения.

Тэрасима, Такума
Такума Тэрасима  (яп. 寺島 拓篤 Тэрасима  Такума, род. 20 декабря 1983 года) — японский сейю, певец и актёр. Родился в префектуре Исикава. Работает на агентство AXL ONE. Учился в университете Tokyo Announce. Также раньше работал на агентства Holy Рeak и Production Baobab. В марте 2012 года получил награду Seiyu Awards за лучшую песню. В 2015 году вступил в Original Entertainment Paradise. 6 июля 2017 года женился на японской сейю Сатоми Сато.
Noisia
Noisia (стилизованное написание — «NOISIΛ» (перевернутое на 180° слово «VISION»)) — нидерландское трио из Гронингена, Нидерланды, игравшее в таких музыкальных стилях как драм-н-бейс, брейкбит и нейрофанк.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Фанеромени (Лефкас)
Монастырь Фанероме́ни (греч. Μονή Φανερωμένης) — православный мужской монастырь Левкадской и Итакийской митрополии Элладской православной церкви, расположенный на острове Лефкас, близ западной окраины города Лефкас.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Луи, Алексина
Алексина Дайан Луи (англ. Alexina Diane Louie; род. 30 июля 1949, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский композитор-классик, пианистка и музыкальный педагог конца XX — начала XXI века. Родилась в Ванкувере, музыкальную карьеру начала в Калифорнии, однако с 1980 года живёт и работает в Торонто. Автор более чем 80 произведений классической музыки, включая оперу «Алая принцесса», самый исполняемый классический композитор в Канаде в 1990, 1992 и 2003 годах. Лауреат премий «Джуно» за лучшую классическую композицию года, премии Жюля Леже в области камерной музыки (1999) премии Молсона (2019), Премии генерал-губернатора за достижения творческой карьеры (2021), офицер ордена Канады (2005), член Королевского общества Канады (2006).

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Melecta luctuosa
Melecta luctuosa  (лат.) — вид пчёл-кукушек рода из трибы Melectini семейства Apidae. Россия (включая Сибирь и Дальний Восток). Казахстан. Западная и Средняя Азия. Европа.

Длина 11—15 мм. Тело чёрного цвета с белым опушением. У самок 2—4-й тергит брюшка с белыми волосяными пятнами по бокам. Клептопаразиты пчёл рода Anthophora (Anthophora aestivalis, A. retusa, A. plagiata и Anthophora crinipes). Маргинальная ячейка короче, чем первые две субмаргинальные ячейки. Как и другие пчёлы-кукушки не обладают приспособлениями для опыления и сбора пыльцы (нет корзиночек на ногах, модифицированных волосков на теле и т. д.).

Последний членик лапок (на котором расположены коготки) сильно вздутый. 1-я радиомедиальная ячейка значительно больше 3-й. Базальная жилка переднего крыла почти прямая, или слабо изогнутая. 2-я радиомедиальная ячейка значительно меньше 3-й. Одно поколение в год (унивольтинный вид). Летают с апреля по июнь. На цветах растений семейств Lamiaceae и Boraginaceae.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Мешок Бьельсы
«Мешок Бьельсы» (исп. Bolsa de Bielsa) — сопротивление с апреля по июнь 1938 года окруженой в Арагонских Пиренеях у французской границы республиканской 43-й дивизии майора Антонио Бельтрана Касанья, имевшее место во время гражданской войны в Испании.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Делекторская
Делекторская — женская форма фамилии Делекторский. Известные носительницы:

Делекторская, Лидия Николаевна (1910—1998) — русская переводчица, натурщица и секретарь Анри Матисса.

Делекторская, Нина Александровна (1901—1985) — советская актриса.

Делекторская, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Делекто́рская (23 июня 1910, Томск, Российская империя — 16 марта 1998, Париж, Франция) — русская переводчица, натурщица и секретарь Анри Матисса. Во время Гражданской войны осталась сиротой, покинула Россию и через Китай попала с тёткой во Францию, где перебивалась случайными заработками. В 1932 году по объявлению устроилась в дом художника Анри Матисса, сначала временно, а потом и на постоянной основе, став для него незаменимым человеком на протяжении более двадцати лет. После окончания Второй мировой войны стала передавать в СССР работы Матисса и связанные с ним предметы. В 1956 году познакомилась в Париже с писателем Константином Паустовским, чьё творчество очень любила. Завязала с ним переписку, бывала у него в гостях в СССР. По его просьбе стала переводить на французский язык его произведения и приняла участие в издании собрания сочинений.
Бирлики
Бирлики (груз. ბირლიკი, азерб. Birlik) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Калинино, Гардабанского муниципалитета, края Квемо-Картли Грузии с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Гардабанский муниципалитет
Гардабанский муниципалитет (груз. გარდაბნის მუნიციპალიტეტი gardabnis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится на юге Грузии, на территории исторических областей Нижняя Картлия. Административный центр — Гардабани.
Эльс-Омельс-де-на-Гайя
Эльс-Омельс-де-на-Гайя (кат. Els Omells de na Gaia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уржель. Занимает площадь 13,5 км². Население — 144 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Дом костёла Святой Екатерины
Дом костёла св. Екатерины — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Итальянская улица, 5.

Первыми владельцами участка по улице (а также участков 1 и 3) была с 1738 года община римско-католической церкви, она же строила первые на улице каменные дома.

По замыслу спроектировавшего застройку улицы Карла Росси фасады домов 5 и 7 должны были быть тождественны оформлению здания Дворянского собрания; дом 7 в 1870-е годы был перестроен, оформление дома 5 сохранилось. Внешний вид здания прост и строг; на втором и третьем этажах ризалиты украшены ионическими пилястрами. Руководил постройкой здания Людвиг Шарлемань, строительство шло в 1835-1838 годах.

В доме в разное время жили Владислав Францевич Краевский, Анна Павловна Павлова, Иван Иванович Чагин (покончивший здесь с собой).

Краевский, Владислав Францевич
Владислав Францевич Краевский (29 июля 1841, Варшава, Царство Польское — 1 марта 1901, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский доктор медицины, педагог и популяризатор спорта. Основатель Санкт-Петербургского велосипедно-атлетического общества, крупнейшего спортивного объединения России в конце XIX века.

Получил прозвище «Отец русской атлетики». Его девиз — «занятие с отягощениями — есть средство от всех болезней, развитие красивого и гармоничного тела».
Годдард (лунный кратер)
Кратер Годдард (лат. Goddard) — крупный древний ударный кратер в Море Краевом на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского учёного, одного из пионеров современной ракетной техники Роберта Годдарда (1882—1945) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Шаулино
Шаулино — название населённых пунктов в России:

Шаулино — село в Почепском районе Брянской области.

Шаулино — упразднённая деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Шаулино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Шаулино (Смоленская область)
Шаулино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к юго-западу от Новодугина, в 0,1 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.
Немчинов, Андрей Яковлевич
Андрей Яковлевич Немчинов (1860 — 28 июля 1900) — российский предприниматель и благотворитель. Сын сибирского миллионера Якова Андреевича Немчинова. Иркутский, верхнеудинский и кяхтинский купец I гильдии, «чайный король», гласный иркутской городской думы с 1889 по 13 октября 1894 года, когда он отказался от этого звания по собственному желанию. Потомственный почётный гражданин, почётный гражданин Томска и Тары.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Петко-парк
Петко-парк (англ. Petco Park) — бейсбольный стадион, расположенный в Сан-Диего (штат Калифорния, США). Является домашним стадионом клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Диего Падрес». Открыт в 2004 году. Был построен, чтобы заменить устаревший стадион «Джек Мерфи/Qualcomm-стэдиум», который «Падрес» делили вместе с клубом Национальной футбольной лиги «Сан-Диего Чарджерс». Права на название сооружения принадлежат компании по продаже товаров для домашних животных Petco, которая выкупила их до 2026 года.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Спэкмен, Фредерик
Фредерик Джордж Спэкмен (англ. Frederik George Spackman; 1878, Мейдстон — 30 мая 1942, Бромли, Лондон) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Спэкмен входил в состав британской футбольной команды. Его сборная выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0 и заняла первое место, выиграв золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Зялам (авиабаза)
Авиабаза Зялам (вьет. Sân bay Gia Lâm, ИКАО: VVGL) — военный аэродром в Ханое, Вьетнам, в районе Лонгбьен, на восточном берегу реки Хонгха (Красной). Использовался Военно-воздушными силами Вьетнама как база истребителей МиГ-21 и вертолётов Ка-28, имел соответствующие укрытия. Аэродром был открыт в 1936 году, перед японской оккупацией французского Индокитая. В настоящее время является базой 918-го транспортного авиаполка. Существовал план переоборудования части авиабазы в гражданский аэропорт, но он был отменён.

Нойбай
Международный аэропорт Нойбай (вьет. Sân bay Quốc tế Nội Bài, ИАТА: HAN, ИКАО: VVNB) — аэропорт совместного базирования, расположенный в 45 километрах от центра вьетнамской столицы Ханоя.

Первый в северной части страны и третий во всём Вьетнаме аэропорт по числу обслуживаемых пассажиров в год.
Параизу (Сан-Паулу)
Параизу (порт. Paraíso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 5943 человека на 2006 год. Занимает площадь 154,558 км². Плотность населения — 38,5 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Буковица-Велика
Буковица-Велика:

Буковица-Велика —  населённый пункт (село) в общине Дервента Республики Сербской в Боснии и Герцеговине.

Буковица-Велика —  населённый пункт (село) в общине Добой Республики Сербской в Боснии и Герцеговине.

Буковица-Велика (Дервента)
Буковица-Велика (серб. Буковица Велика, хорв. Bukovica Velika) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Буковица-Велике проживало 544 человека.
Мельник, Андрей
Андрей Мельник:

Мельник, Андрей Афанасьевич (1890—1964) — один из лидеров Организации украинских националистов.

Мельник, Андрей Ярославович (род. 1975) — украинский дипломат, постоянный представитель Украины при ООН.

Мельник, Андрей Ярославович
Андрей Ярославович Мельник (укр. Андрій Ярославович Мельник; род. 7 сентября 1975, Львов, УССР, СССР) — украинский дипломат. Постоянный представитель Украины при ООН с 7 апреля 2025 года. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Бразилии (20 июня 2023 — 7 апреля 2025). Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Германии (2014—2022). Заместитель министра иностранных дел Украины (2022—2023). Чрезвычайный и полномочный посол (2016). Кандидат юридических наук.
Оромокто (город)
Оромокто (англ. Oromocto) — канадский город в графстве Санбери, провинция Нью-Брансуик.

Население — 9 223 человек (2016 год).

Город расположен на западном берегу реки Сент-Джон в устье реки Оромокто, примерно в 20 километрах к юго-востоку от Фредериктона. Название города происходит от названия реки Оромокто. Считается, что «оромокто» произошло от малайского слова welamukotuk, что означает «глубокая вода». На ранних картах он обозначен как Рамукту и Ривьер-дю-Камукту (грант Французской сеньории, 1684).

В городе расположена административная штаб-квартира правительства племени Оромокто.

Также около Оромокто расположена База обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджтаун», которая доминирует в экономике и современной истории города.

Спорт в городе представлен кёрлинг и гольф клубом Gage Golf & Curling Club. Мужские, женские и смешанные команды этого клуба по кёрлингу являются многократными победителями чемпионатов провинции и участником чемпионатов Канады.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Букхорст, Фике
Жозефине Франсиска Мария (Фике) Букхорст (в замужестве — ван Гринсвен) (нидерл. Josephine Francisca Maria (Fieke) Boekhorst (van Grienbergen), 18 декабря 1957, Хелмонд, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), защитник. Олимпийская чемпионка 1984 года, двукратная чемпионка мира 1978 и 1983 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1981 года, чемпионка Европы 1984 года.

Хелмонд
Хелмонд (нид. Helmond) — город и община в провинции Северный Брабант, Нидерланды. Население общины на 31 декабря 2010 года составляло 88 598 человек. Хелмонд — пятый по населению город в Северном Брабанте, после Эйндховена, Тилбурга, Бреды и Хертогенбоса.
World Matchplay 1953 (снукер)
World Matchplay 1953 — главный турнир в мире снукера, проводившийся в Leicester Square Hall, Лондон (Англия). Победителем турнира стал Фред Дэвис, выигравший в финале у Уолтера Дональдсона со счётом 37:34.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Кирбуса
Кирбуса — ручей в России, протекает по территории Подпорожского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Впадает на высоте 36 м над уровнем моря в реку Порутому, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012070.

Верхнесвирское водохранилище
Верхнесви́рское водохранилище — искусственный водоём. Водохранилище расположено на реке Свирь в Ленинградской, Вологодской областях и в Республике Карелии.

Водохранилище образовано в 1953 году на реке Свирь в результате строительства Верхне-Свирской ГЭС.

Площадь — 116 км²; с учётом Онежского озера площадь составляет 9840 км². Объём полный — 295 км³, полезный объём — 13 км³. Наибольшая глубина — 120 м. Площадь водосбора — 57 300 км². Спроектировано институтом Ленгидропроект.

Основная часть полезного объёма водохранилища (96 %) сосредоточена в Онежском озере.

Речная часть водохранилища состоит из трёх основных участков:

от Онежского озера до Ивинского разлива (0‒36,0 км от истока р. Свирь);

Ивинский разлив (36,0‒46,5 км от истока);

от Ивинского разлива до створа Верхне-Свирской ГЭС (46,5‒96,7 км от истока)