hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виноградова, Наталья
Ната́лья Виногра́дова:

Виноградова, Наталья Витальевна (род. 1993) — российская спортсменка (стендовая стрельба).

Виноградова, Наталья Вячеславовна (в замужестве Сафронникова; род. 1973) — белорусский спринтер.

Виноградова, Наталья Николаевна (род. 1975) — российский борец вольного стиля.

Виноградова, Наталья Фёдоровна (род. 1937) — советский и российский педагог.

Сафронникова, Наталья Вячеславовна
Ната́лья Вячесла́вовна Сафро́нникова (бел. Наталля Вячаславаўна Сафроннікава; род. 28 февраля 1973, Волковыск, Гродненская область), в девичестве Виногра́дова (бел. Віноградова) — белорусская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 1994—2007 годах, чемпионка мира в помещении, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы, победительница Кубка Европы, многократная чемпионка и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в нескольких спринтерских дисциплинах, участница двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.
Туре, Жак-Гийом
Жак-Гийом Туре (фр. Jacques-Guillaume Thouret, 1746—1794) — французский политический деятель.

Был адвокатом в Руане, пославшем его представителем на Генеральные штаты 1789 года. Как член законодательной комиссии по преобразованию учреждений Франции, часто был её докладчиком; предложил 2 ноября 1789 года продажу церковных имуществ. Стоял за новое разделение Франции на департаменты. Новое судоустройство было в значительной степени его делом.

Во время террора Туре был обвинён Жоржем Кутоном в том, что участвовал в Дантонистском заговоре, осуждён и вместе с Мальзербом казнён 22 апреля 1794 года. Сам Кутон был гильотирован через три месяца.

Национальные имущества
Национальные имущества (фр. Biens nationaux) — в революционной Франции конфискованные, в силу постановлений Национального собрания и Конвента, и объявленные национальной собственностью имущества церкви и эмигрантов. Включали земли, здания, ренты с земель и проч.

По декрету от 2 ноября 1789 года была конфискована собственность церкви и духовенства; начиная с 30 марта 1792 года конфисковывалась собственность эмигрантов, ссыльных, казнённых и других лиц. Декрет от 27 июля 1792 года разрешил продажу национальных имуществ, что способствовало росту спекуляции и возникновению так называемых «чёрных банд».
Based on a T.R.U. Story
Based on a T.R.U. Story — дебютный студийный альбом американского рэпера 2 Chainz, выпущен 14 августа 2012 года лейблом Def Jam.

Альбом был номинирован в категории «Лучший рэп-альбом» на 55-й церемонии «Грэмми», но проиграл альбому Дрейка Take Care. Альбом был официально сертифицирован платиновым 22 марта 2016 года.

Take Care
Take Care — второй студийный альбом исполнителя хип-хопа Дрейка, выпущенный 15 ноября 2011 года. За первую неделю было продано 631 000 экземпляров альбома, и он дебютировал на первой строчке чарта Billboard 200. Альбом получил статуэтку «Грэмми», выиграв в номинации «Лучший рэп-альбом».
Бранево (станция)
Бранево (пол. Braniewo) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бранево, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет три платформы и пять путей.

Станция была построена на железнодорожной линии Мариенбург — Кёнигсберг (Мальборк — Калининград) в 1852 году, когда город Бранево (нем. Braunsberg) был в составе Королевства Пруссия. Теперь на станции расположен железнодорожный пограничный переход Бранево-Мамоново на российско-польской границе.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Пелин из Бриндизи
Пе́лин из Бриндизи (итал. Pelino di Brindisi, около 620 года, предположительно Дуррес, Албания — 5 декабря 662 года, Корфинио, Италия) — святой Римско-Католической Церкви, епископ и покровитель Бриндизи, мученик.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Кёваго, Золтан
Золтан Кёваго (венг. Kővágó Zoltán; род. 10 апреля 1979, Сольнок) — венгерский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступает за сборную Венгрии по лёгкой атлетике с 1996 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Афинах, чемпион мира среди юниоров, чемпион Европы среди молодёжи, многократный победитель первенств национального значения.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Man on the Moon (песня)
«Man on the Moon» (с англ. — «Человек на Луне») — песня американской рок-группы R.E.M., выпущенная в качестве второго сингла с альбома Automatic for the People (1992). Она посвящена комику Энди Кауфману и упоминает различные детали его карьеры, в том числе его пародию на Элвиса Пресли, рестлинг и фильм «Мой завтрак с Блэсси» (1983). Название и припев песни отсылают к Лунному заговору, что в свою очередь, является аллюзией к слухам о том, что Кауфман сфальсифицировал свою смерть.

Песня получила положительные отзывы критиков и достигла 30 позиции в чарте Billboard Hot 100, 18 места в чарте UK Singles Chart, а также возглавила чарт Исландии. Она остаётся одной из наиболее популярных песен группы и была включена в их сборники In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003 (2003) и Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011 (2011). Она также дала своё название фильму «Человек на Луне» (1999) режиссёра Милоша Формана, посвящённому жизни Кауфмана, и была включена в саундтрек картины.

In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003
In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003 — второй официальный сборник лучших песен альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 2003 году. Диск содержит композиции эпохи лейбла Warner Bros., начиная с альбома Green (1988) по Reveal (2001), а также два новых трека и две песни из саундтреков. Сборник имел огромный успех в Британии, вошёл в десятку самых продаваемых альбомов 2003 года, и занял 49 место в списке «самых продаваемых альбомов Великобритании в 2000-х».
Ван, Марина де
Марина де Ван (род. 8 февраля 1971, Булонь-Бийанкур, метрополия Франции) — французский кинорежиссёр, сценарист и актриса. Училась в Лицее Анри IV и Сорбонне, где получила философское образование. В 1993—1996 — студентка FEMIS, Французской школы кинематографических наук. Тесно сотрудничала с режиссёром Франсуа Озоном. Самый известный фильм, снятый Мариной де Ван, — «В моей коже» (2003).

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Ассоциация народа (Тринидад и Тобаго)
Ассоциация народа, или Народное партнёрство (англ. People's Partnership; АН) — бывшая политическая коалиция в Тринидаде и Тобаго левоцентритского толка. Коалиция включала пять партий: Объединённый национальный конгресс (ОНК), Народный конгресс (НК), Народная организация Тобаго (НОТ), Движение за социальную справедливость (ДСС) и Национальный комитет совместных действий (НКСД). Политическим лидером была Камла Персад-Биссессар. Коалиция была сформирована накануне всеобщих выборов 2010 года в попытке сформировать многоэтнический оппозиционный блок против правительства Народного национального движения (ННД) во главе с Патриком Мэннингом. Коалиция победила на выборах 2010 года и сформировала правительство.

На выборах 2015 года Ассоциация народа потерпела поражение от Народного национального движения. Ещё в 2012 году из коалиции вышло Движения за социальную справедливость. Альянс окончательно распался 8 декабря 2015 года.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Марсейет
Марсейе́т (фр. Marseillette) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Капандю. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11220.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Кийские острова
Кийские острова, острова Кийские — архипелаг в восточной части залива Варангер-фьорд в Баренцевом море. Административно входит в Печенгский район в Мурманской области. Включает в себя два необитаемых острова: Большой Кий и Малый Кий. Расположены в 2 километрах от западного побережья полуострова Рыбачего между мысами Коровьим и Кийским к северу от губы Большой Волоковой.

До 1940 года острова принадлежали Финляндии и входили в регион Петсамо. Перешли к Советскому Союзу после Советско-финской войны (1939—1940).

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Разгар деталей оружия
Разгар — процесс возникновения дефектов в поверхностом слое металлических деталей (как правило — ствольно-затворной группы) огнестрельного оружия, который вызывается газодинамическим и температурным воздействием пороховых газов. Снизить разгар можно, оптимизируя конструкцию нарезной части ствола и ведущих частей снаряда, а также — используя в метательном заряде боеприпаса специальные флегматизаторы.

Флегматизатор
Флегматиза́тор — вещество, жидкое, твёрдое или порошкообразное, применяемое в качестве примеси к взрывчатому веществу (ВВ) для снижения чувствительности к внешним воздействиям (удару, трению, искре, и тому подобному).

Чаще всего в качестве флегматизатора используют нефтепродукты с температурой плавления +50…+80 °С (парафины, стеарин, церезин, петролатум и другие), синтетические полимеры или их смеси. Часто в состав флегматизатора вводят краситель, что придаёт окраску зарядам ВВ.
Эдисон (фильм)
Эдисон (англ. Edison — в прокате в США, или Edison Force — в прокате других стран) — американский боевик 2005 года. После показа на Кинофестивале в Торонто во многих странах лента была выпущена сразу на видео и DVD, без предварительного показа в кинотеатрах.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Москалец
Москале́ц — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Москалец, Александр Петрович (род. 1947) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Москалец, Галина Васильевна (свои произведения подписывает как Пагутяк Галина; род. 1958) — украинская писательница.

Москалец, Константин: Москалец, Константин Вильевич (род. 1963) — поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, музыкант. Москалец, Константин Фёдорович (1906—1983) — украинский советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 3—5-го созывов.

Москалец, Светлана Владимировна (род. 1969) — российская легкоатлетка.

Москалец, Александр Петрович
Александр Петрович Москалец (род. 25 мая 1947, Минусинск, Красноярский край) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ четвёртого (2003—2007) и пятого созывов (2007—2011). Первый заместитель председателя комитета Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству. Действительный государственный советник РФ 2 класса. Заместитель губернатора Тульской области. Первый заместитель председателя Тульской областной думы VI созыва.
Иоанн (Вранишковский)
Митрополи́т Иоа́нн (макед. Митрополит Јован; в миру Зо́ран Врани́шковский, макед. Зоран Вранишковски; 28 февраля 1966, Битола, СРМ, СФРЮ) — иерарх Македонской православной церкви, митрополит Крушевский и Демирхисарский. В 2002—2023 годы — предстоятель автономной Православной Охридской архиепископии в составе Сербской православной церкви, с 2005 года — с титулом «архиепископ Охридский и митрополит Скопийский».

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Генератор (программирование)
В информатике генератор — это подпрограмма, которая может возвращать очередное значение и автоматически сохранять и возобновлять своё состояние для возврата следующего значения.

Генератор похож на функцию, возвращающую массив, поскольку он имеет параметры, может быть вызван и возвращает последовательность значений. Однако выполнение генератора не является непрерывным. Вместо того, чтобы создавать массив, содержащий все значения, и возвращать их в виде единой сущности, генератор возвращает значения по одному, что требует меньше памяти и позволяет вызывающему объекту немедленно приступить к обработке первых нескольких значений.

Генераторы, также известные как полусопрограммы, являются частным случаем сопрограмм. Однако, в отличие от классических сопрограмм, передающих управление в произвольную сопрограмму, генераторы возвращают управление вызывающей стороне при возврате значения.

Состояние (информатика)
В информатике и теории автоматов состояние цифровой логической схемы или компьютерной программы является техническим термином для всей хранимой информации, к которой схема или программа в данный момент времени имеет доступ. Выходные данные цифровой схемы или компьютерной программы в любой момент времени полностью определяются её текущими входными данными и её состоянием.
Warhawk
Warhawk — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная Incognito Entertainment и изданная компанией Sony Computer Entertainment для игровой приставки Sony PlayStation 3. Игра является ремейком одноимённой игры 1995 года. Игра рассчитана на многопользовательский режим игры через интернет или с разделённым (до четырёх игроков) экраном. Одиночный режим тоже изначально создавался, но к выходу от него отказались в пользу мультиплеера.

В мае 2012 года был выпущен духовный наследник — Starhawk.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Горковенко, Станислав Константинович
Станислав Константинович Горковенко (30 января 1938, Баку, СССР — 26 ноября 2018, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский дирижёр и композитор; Народный артист РСФСР (1986); главный дирижёр Оркестра имени В. П. Соловьева-Седого (бывший Государственный оркестр Радио и Телевидения, ныне — Губернаторский симфонический оркестр Санкт-Петербурга); заместитель председателя Союза концертных деятелей СПб; лауреат премии Правительства Санкт-Петербурга в области литературы, искусства и архитектуры; профессор Санкт-Петербургской консерватории; академик Петровской академии наук и искусств.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Виноград (журнал)
«Виноград» — российский православный журнал, посвящённый воспитанию детей, внутрисемейным отношениям, образованию и культуре, издававшийся в 2005—2018 гг. Журнал ориентируется на традиционные ценности с упором на русское православие: «читатели „Винограда“ — люди, для которых семейные ценности и культурные традиции являются основополагающими понятиями». Слоган: «Виноград. Зрелые мысли о семье и воспитании».

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
U-38 (1938)
U-38 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Совершила 11 боевых походов, потопила 35 судов (188 967 брт), повредила 1 судно (3 670 брт). Затоплена экипажем 5 мая 1945 года недалеко от города Везермюнде.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Уручье (Брянская область)
Уру́чье — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Утынского сельского поселения.

Село расположено на автомобильной дороге Брянск—Трубчевск, в 22 км к югу от Выгоничей, на правом берегу Десны. Население — 312 человек (2010 год).

Утынское сельское поселение
Уты́нское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок Деснянский.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Утынского и Уручьенского сельсоветов.
Ванильный соус
Ванильный соус — десертный соус с ванильным ароматом, который подают тёплым или холодным с выпечкой, сладкими запеканками, мороженым или фруктами. Может быть ингредиентом, в частности, для приготовления тортов. Кроме ванили состоит из молока, сливок, сливочного масла, сахара, яичного желтка, муки или крахмала. Ванильный соус популярен в европейской кухне, в частности, во французской и немецкой.

Для приготовления соуса ваниль (ванильный сахар) растворяют в горячем молоке или сливках. Ароматизированные таким образом молоко или сливки затем смешивают с яичным желтком, растёртым с сахаром с добавлением крахмала и нагревают на медленном огне до загустения. В некоторых рецептах при использовании молока в соус в конце добавляют сливочное масло.

Ванильный соус также коммерчески доступен как быстрорастворимый или готовый продукт, обычно приправленный ванилином и окрашенный каротином или рибофлавином.

Рибофлавин
Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E101.