hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горак
Го́рак — чешская и украинская фамилия. Известные носители:

Горак, Андрей Григорьевич (1946—2010) — митрополит Львовский и Сокальський УПЦ КП.

Горак, Анна Ивановна (1931—2009) — украинский философ, доктор философских наук, профессор.

Горак, Вальтер (1931—2019) — австрийский футболист, нападающий.

Горак, Вацлав (1912—2000) — чехословацкий футболист, нападающий.

Горак, Иржи (1884―1975) ― чешский фольклорист, этнограф и литературовед.

Горак, Йозеф (1931―2005) ― чешский бас-кларнетист.

Горак, Лукаш: Горак, Лукаш (род. 1991) — чешский баскетболист. Горак, Лукаш (род. 1993) — чешский и словенский хоккеист.

Горак, Мартин (род. 1980) — чешский футболист.

Горак, Роман: Роман Горак (1942—2025) — украинский химик и литератор. Роман Горак (чеш. Roman Horák; род. 1969) — чешский хоккеист. Роман Горак (чеш. Roman Horák; род. 1991) — его сын, чешский хоккеист.

Горак, Славек (род. 1975) — чешский режиссёр и сценарист.

Горак, Ярослав (1922―1994) ― чешский селекционер винограда.

Горак, Ярослав
Ярослав Горак (чеш. Jaroslav Horák; 31 марта 1922, Влчи Долы — 1994) — чехословацкий и чешский селекционер винограда. Один из выдающихся селекционеров и пионеров чехословацкого виноделия и виноградарства после Второй мировой войны.
Кайнеро, Кьяра
Кьяра Кайнеро (итал. Chiara Cainero; род. 28 марта 1978 года в Удине, Италия) — итальянский стрелок, олимпийская чемпионка 2008 года в ските, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в ските. Серебряная (2006 год) и бронзовая (2007 год) призерка чемпионатов мира, чемпионка Европейских игр 2019 года, двукратная чемпионка Европы 2006 и 2007 годов.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Ким, Максим Павлович
Макси́м Па́влович Ким (12 (25) мая 1908, с. Пуциловка, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область — 11 июня 1996, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (1945), профессор. Академик АН СССР (1979) и РАН (1991).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.

Кизилюрт
Кизилю́рт (кум. Къызылюрт, авар. Гъизилюрт) — город на юге России, в Республике Дагестан. Является административным центром Кизилюртовского района (в состав которого не входит) и городского округа город Кизилюрт.
Баженова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Баженова (в девичестве Мельникова; 1935—2008) — журналистка радио и телевидения. Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1997). Член Союза журналистов России (1974). Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики в области литературы, искусства и образования (1997).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Герман (Адам)
Герман Адам (также Джирманус Адам, араб. جيرمانوس آدم‎; умер 10 ноября 1809 года) — митрополит Алеппо Мелькитской греко-католической церкви, арабо-христианский интеллектуал, писатель, богослов. Лидер движения против латинизации в Мелькитской греко-католической церкви. Митрополит Герман был идеологом создания самобытной системы богословского образования среди мелькитов, которое было реализовано после его смерти открытием в 1811 году униатской семинарии в селении Айн-Траз.

Семинария Айн-Траз
Семинария Айн-Траз — бывшая духовная семинария Мелькитской греко-католической церкви в селении Айн-Траз, к юго-востоку от Бейрута. Cеминария в Айн-Тразе долгое время функционировала с большими перерывами. В настоящее время является летней резиденцией мелькитского патриарха. С 2004 года здесь ежегодно проводятся архиерейские синоды Мелькитской греко-католической церкви.
Шляга, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Шля́га (бел. Мікалай Іванавіч Шляга; 1 мая 1935, Гомельская область — 25 июня 2004, Москва) — политработник Советской Армии и общественный деятель СССР, России и Белоруссии, генерал-полковник. Начальник Главного политического управления Советской Армии и Военно-Морского флота (1990—1991, с января 1991 — Главное военно-политическое управление Вооружённых Сил СССР). Член ЦК КПСС (1990—1991). Первый председатель Национально-культурной автономии «Белорусы Москвы».

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Битва на боснийских холмах
Битва на боснийских холмах — сражение, состоявшееся 27 мая 927 года между армиями болгарского царя Симеона Великого и короля Хорватии Томислава. Стало решающим сражением в ходе хорватско-болгарской войны 926—927 гг.

Согласно хронике «Продолжателей Феофана» и другим историкам, бой произошел именно 27 мая 927 года в Восточной Боснии около реки Дрины, где находится очень гористая местность — часть Динарского нагорья. Тогда в том месте находилась граница Хорватии и Болгарии.

Хроника «Продолжателей Феофана» также считает болгарского царя Симеона мудрым и способным человеком с тревожным и жадным духом. Он потратил большую часть своей жизни на войны с соседними странами. Его основным смыслом жизни была борьба с Византией и захват империи.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Клюкина, Анна Иосифовна
А́нна Ио́сифовна Клю́кина (род. 22 февраля 1949, Шяуляй) — директор Государственного Дарвиновского музея с 1988 года, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1993), кандидат культурологии (1999), доктор педагогических наук (2014). Председатель Ассоциации естественноисторических музеев.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Немуро
Немуро:

Немуро — японский город в губернаторстве Хоккайдо.

Немуро — залив на северо-востоке острова Хоккайдо.

Немуро — полуостров на северо-востоке Хоккайдо.

Нэмуро — историческая провинция на Хоккайдо под управлением японского Общества колонизации Хоккайдо.

Нэмуро — упразднённая префектура на Хоккайдо и Курильских островах.

Немуро — см. Кунаширский пролив.

Немуро — округ в составе губернаторства Хоккайдо.

Нэмуро (провинция)
Провинция Нэмуро (яп. 根室国 нэмуро но куни, «Страна Нэмуро») — историческая провинция Японии на острове Хоккайдо, существовавшая в 1869—1882 годах. Соответствует современной области Немуро префектуры Хоккайдо. В 1882—1886 годах входила в качестве области в состав одноимённой префектуры, включавшей в себя ряд соседних территорий, в т.ч. Курильские острова.
Салданья (город)
Салда́нья (африк. Saldanha) — город в ЮАР. Население 22 000 человек. Расположен в 110 км к северу от Кейптауна на северном берегу залива Салданья-Бей, в Западной Капской провинции, ЮАР.

Его расположение на берегу природной защищённой гавани привело к развитию в городе крупного порта, через который производится экспорт железной руды, добываемой в Северо-Капской провинции.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Меростомовые
Меростомовые (лат. Merostomata) — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Включает мечехвостов и ракоскорпионов, представлен преимущественно вымершими животными: известно лишь четыре вида, сохранившихся до наших дней.

Ряд исследователей рассматривает меростомовых как парафилетическую группу, полагая ракоскорпионов более близкими к паукообразным и объединяя эти две группы в таксон Cryptopneustida.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Ананич
Ана́нич (бел. Ананіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Ананич, Лилия Станиславовна — министр информации Республики Беларусь (2014—2017).

Ананич, Михаил (род. 1973) — московский архитектор.

Ананич, Пётр (род. 1857) — революционер, воспитывался в Киевской военной гимназии.

Ананич, Юрий Степанович (1955—2015) — белорусский архитектор.

Ананич, Лилия Станиславовна
Ли́лия Станисла́вовна Ана́нич (бел. Лілія Станіславаўна Ананіч; род. 2 января 1960, д. Леоново, Борисовский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский политический и государственный деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва, председатель белорусского «Союза издателей и распространителей печати», в прошлом — министр информации Беларуси, заместитель председателя общественной организации «Белорусский союз женщин».
Blabbermouth
Blabbermouth — новостной веб-сайт, посвящённый музыкальным жанрам метал и рок. Помимо новостей содержит также рецензии на музыкальные альбомы и DVD. Blabbermouth.net был описан газетой The London Free Press как «надёжный ресурс и фан-сайт». Blabbermouth.net широко цитируется в качестве авторитетного источника, на сайт, в частности, ссылаются The London Free Press, New Musical Express, MTV.com, the Toronto Sun, the Baltic News Service, the St. Petersburg Times, News.com.au, и OC Weekly.

Tampa Bay Times
Tampa Bay Times — англоязычная американская ежедневная газета, издаваемая в Сент-Питерсберге, штат Флорида. Основана в 1884 году как West Hillsborough Times и в 1898 году переименована в St. Petersburg Times (не путать с еженедельной российской англоязычной газетой The St. Petersburg Times). 1 января 2012 года переименована в Tampa Bay Times.

С 1964 года он выиграл четырнадцать Пулитцеровских премий, а в 2009 году впервые в своей истории получил две за один год, одна из которых была за проект PolitiFact. Его издает издательская компания Times, которая принадлежит Институту медиаисследований Пойнтера, некоммерческой школе журналистики, непосредственно примыкающей к кампусу Университета Южной Флориды в Сент-Питерсберге.
Шатле
Шатле́:

Шатле (фр. Châtelet, от лат. Castellum) — в средневековой Франции небольшой укреплённый рыцарский замок, его правитель — шателен (кастелян). Позже — здание, где королевские судьи чинили суд, и тюрьма при нём.

Кастелян
Кастеля́н, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum — «лагерёк», «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) за́мка, костёла и тому подобного, и прилегающих к нему территорий.
Матка Кувелера
Матка Кувелера (маточно-плацентарная апоплексия) — опасный для жизни симптомокомплекс, при котором ослабление плаценты (отслойка) вызывает кровотечение, которое проникает в мышечную оболочку матки, проталкиваясь в брюшную полость. Характеризуется тем, что в конце нормальной беременности внезапно появляется быстро нарастающая боль в пояснице, тошнота, беспокойство, страх, небольшие кровянистые выделения из влагалища, разрыв плодного пузыря, признаки острого внутреннего кровотечения, коллапс, внезапные интенсивные движения плода, изменение частоты и качества его сердцебиений. Показано экстренное хирургическое родоразрешение. Описан французским гинекологом А. Кувелером.

Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.
Битва за Ирун (1936)
Битва за Ирун (исп. Batalla de Irún) — решающее сражение Гипускоасской операции во время гражданской войны в Испании. Армия националистов под командованием полковника Альфонсо Беорлеги захватила город Ирун, отрезав северные провинции Гипускоа, Бискайя, Сантандер и Астурия от источников поставки оружия и поддержки республиканцев со стороны Франции.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Песин, Яков Борисович
Яков Борисович Песин (род. 12 декабря 1946, Москва) — советский и американский математик, известный работами в области теории динамических систем и эргодической теории. Кандидат физико-математических наук (1979), заслуженный профессор Научного колледжа Эберли Университета штата Пенсильвания.

Эргодичность
Эргодичность — специальное свойство некоторых динамических систем, состоящее в том, что в процессе эволюции почти каждое состояние с определённой вероятностью проходит вблизи любого другого состояния системы.

Эргодическая теория — один из разделов общей динамики.
Тенерифе-Южный
Международный аэропорт Тенерифе-Южный (IATA: TFS, ICAO: GCTS; исп. Aeropuerto de Tenerife Sur), ранее известный как Аэропорт Тенерифе-Южный имени королевы Софии (исп. El Aeropuerto Tenerife Sur Reina Sofia) — международный аэропорт, расположенный на юге острова Тенерифе, крупнейшего из Канарских островов (вторым международным аэропортом на Тенерифе является аэропорт Лос-Родеос).

Аэропорт расположен в муниципалитете Гранадилья-де-Абона. Был торжественно открыт 6 ноября 1978 года королевой Испании Софией, именем которой первоначально назывался аэропорт.

В 2010 году аэропортом обслужено более 7,3 млн пассажиров. Вместе с аэропортом Лос-Родеос пассажиропоток составляет 11 410 305 пассажиров в год.

Рядом с аэропортом есть хорошая точка для фотосъёмки самолётов. Лучше приезжать, когда ветер меняет направление на восточное.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1976
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1976 года прошёл 3-11 апреля в спортивном комплексе «Вернер-Зееленбиндер-Халле» в Берлине (ГДР). В турнире принял участие 151 спортсмен из 21 страны. Атлеты были разделены на 9 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). В ходе чемпионата было установлено 12 мировых рекордов.

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Морфология уйгурского языка
Уйгурский язык (уйг. ئۇيغۇرچە/Uygurchə/Уйғурчә) — агглютинативный язык, наряду с узбекским входящий в карлукскую группу тюркских языков.

Кроме агглютинативности, грамматику языка характеризует отсутствие именных классов и различий по родам (за исключением гендерно-специфических слов). В формировании аффиксов большую роль играет закон гармонии гласных, а также явление умлаута, изменяющее качество гласного основы слова.

Уйгурское слово обычно строится в следующей последовательности: корень, аффикс словообразования, аффикс формообразования, аффиксы словоизменения. Сложная основа состоит из двух (редко трёх) простых основ: бүгүн «сегодня» — бу «этот» + күн «день».

Умлаут
Умла́ут, умля́ут (нем. Umlaut — перегласовка) — фонетическое явление в некоторых германских, кельтских, а также уральских и тюркских языках (например, финском, казахском, уйгурском), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии).
Морской бой при Дамиетте
Морской бой при Дамиетте (ивр. קרב דמיאט‎, араб. معركة بلطيم‎) — эпизод Войны судного дня, бой между израильскими и египетскими ВМС на Средиземном море в районе египетского порта Порт-Саид, состоявшееся 8 — 9 октября 1973 года.

Результат — победа израильских ВМФ и уничтожение двух египетских катеров без потерь со стороны израильтян.

Командир соединения ВМФ Израиля — Михаэль «Йоми» Баркаи, награждённый за это сражение (и за морской бой при Латакии) медалью «За отличие».

Некоторые журналисты и писатели называют этот бой — сражением и даже битвой.

Медаль «За отличие» (Израиль)
Медаль «За отличие» (ивр. עיטור המופת‎, Итур ха-Мофет) — третья по значимости военная награда Израиля.

Учреждена Кнессетом в 1970 году, в рамках закона «О военных наградах»; согласно закону возможны ретроактивные награждения за действия до 4 июня 1967 года включительно.

По состоянию на 2018 год произведены 602 награждений медалью, пять человек награждены дважды. Из числа тех, чьи имена опубликованы, дважды награждены Шломо Агни и Михаэль Бурт.

Единственная кавалер-женщина — Эстер Ардити.

Награждение медалью производится Начальником Генерального Штаба.
Иметь и не иметь (фильм)
«Иметь и не иметь» (англ. To Have and Have Not) — художественный фильм режиссёра Говарда Хоукса, снятый в 1944 году на волне успеха сходной по тематике и стилистике «Касабланки». Главные роли исполнили будущие супруги — Хамфри Богарт и Лорен Бэколл, для которой роль в этом фильме стала дебютной. Несмотря на то, что фильм ожидал сдержанный приём, в общем и целом он считается ярким и характерным для Говарда Хоукса, заняв достойное место среди картин эпохи «золотого века Голливуда», что во многом было обусловлено запоминающимся рождением супружеского и актёрского союза Богарта и Бэколл.

Хотя фильм номинально основан на одноимённом романе Эрнеста Хемингуэя (1939), его сюжет имеет с ним мало общего и отражает его лишь в начале картины. Для работы над окончательным вариантом сценария был привлечён другой будущий Нобелевский лауреат по литературе — Уильям Фолкнер.

Классический кинематограф Голливуда
Классическое голливудское кино (англ. Classical Hollywood cinema) — термин, используемый в кинокритике для описания как повествовательного, так и визуального стиля кинопроизводства, который стал характерным для кинематографа США между 1910-ми (сразу после Первой мировой войны) и 1960-ми годами. В итоге он стал самым влиятельным и распространённым стилем кинопроизводства во всём  мире. Схожие или связанные термины включают Классический Голливудский нарратив, «Золотой век» Голливуда, Старый Голливуд и Классическую преемственность.
Стшежув-Первши
Стше́жув-Пе́рвши (пол. Strzeżów Pierwszy) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повета города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.