hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садовень, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Садовень (21 мая 1894, Киев, Киевская губерния, Российская империя — 13 сентября 1978, Париж, Франция) — русская оперная певица (меццо-сопрано и контральто). Дочь последнего ректора Императорского университета Святого Владимира А. А. Садовеня.

Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.
Деннени, Сай
Сирил Джозеф Дененни (англ. Cyril Joseph Denneny; 23 декабря 1891, Фэрренс-Пойнт — 10 сентября 1970, Оттава) — канадский хоккеист и тренер, как игрок пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе клубов «Оттава Сенаторз» и «Бостон Брюинз». Старший брат хоккеиста Корбетта Деннени.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Боэт Сидонский (стоик)
Боэт Сидонский (греч. Βοηθός; II в. до н. э.) — философ-стоик из Сидона, ученик Диогена Вавилонского.

В противоположность обычным взглядам стоиков отрицал представление о мире как живом организме, полагая, что не весь мир, а только эфир или сфера звезд божественна. Он оспаривал, что мир был вечным, в частности, отвергал стоический космический пожар, поскольку бог или Мировая душа не участвуют в нём, и божественное провидение осуществляется в реальном мире.

Среди его трудов были О природе и О фатуме . Он написал комментарии к произведениям Арата, состоящие по крайней мере из четырёх томов.

Фатум
Фа́тум (лат. fatum — слово богов, прорицание) — в Древнем Риме олицетворение судьбы. Фатами назывались также божества, подобные греческим мойрам, и определявшие судьбу человека при его рождении; у стоиков — сила, управляющая миром.

У древних римлян — проявленная воля Юпитера как верховного божества и мироправителя. Во множественном числе означает как отдельные судьбы людей, городов и прочее, так и объявленную устами прорицателей и сивиллы волю богов: отсюда фатами (fatae) назывались и прорицательницы. В литературе после эпохи Августа слово Fata стало употребляться в значении Parcae (см. Парки), причём в народном языке отсюда возникли названия фей (Fata) и волшебников (Fatus) и эпитет Фавна — Fatuelus (вещий).
Kronen Zeitung
«Кронен цайтунг» (нем. Kronen Zeitung или Krone) — крупнейшая австрийская газета, ежедневная аудитория которой 2,97 млн человек, что составляет 43,7 % всех читающих жителей Австрии. Ежедневный тираж составляет 1 млн экз.

По своей политической позиции газета находится в социалистическом поле, отстаивая левые взгляды в экономической жизни страны. Многие критики газеты осуждают её популистский стиль и стремление заработать очки на вопросах иммиграции.

Из-за своего огромного тиража газета обладает большим влиянием на общественное мнение Австрии, из-за чего вызывала негодование критиков.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
HMS Windsor Castle (1790)
HMS Windsor Castle (1790) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Windsor Castle, в честь замка Виндзор, официальной резиденции британских монархов дома Виндзоров. Четвёртый линейный корабль типа London. Заложен 19 августа 1784 года. Спущен на воду 3 мая 1790 года на королевской верфи в Дептфорде.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Фицкларенс, Энтони, 7-й граф Манстер
Энтони Чарльз Фицкларенс (англ. Anthony Charles FitzClarence, 7th Earl of Munster; 21 марта 1926 — 30 декабря 2000) — британский аристократ, 7-й граф Манстер, 7-й виконт Фицкларенс и 7-й барон Тьюксбери с 1983 года. Граф Манстер был последним по мужской линии Фицкларенсов, которая началась с короля Великобритании Вильгельма IV (герцога Кларенса до его восшествия на престол в 1830 году) и его любовницы, комической актрисы Дороти Джордан (урожденной Бланд). 7-й граф Манстер прожил жизнь, не торгуя своим происхождением, работая в качестве публициста, графического дизайнера в газетах, а в последнее время в качестве эксперта по средневековым витражам.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Столбовая (приток Подкаменной Тунгуски)
Столбовая (в верховьях Левый Биракчан или Левая Биробчана, в среднем течении — Биракчан или Биробчана) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Подкаменной Тунгуски. Длина реки — 161 км. Площадь водосборного бассейна — 5670 км².

Река берёт начало в болотах в южной части Тунгусского плато на территории Центральносибирского государственного природного заповедника, на высоте более 500 м над уровнем моря. От истока преимущественно течёт на юг и юго-запад по холмистой тайге с преобладанием ели, берёзы, кедра, осины и лиственницы. Впадает в Подкаменную Тунгуску по правому берегу на отметке 41 м над уровнем моря, выше впадения Большой Чёрной, в 157 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 74 м при глубине 1 м, скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.

Центральносибирский заповедник
Центральносиби́рский запове́дник — природный биосферный заповедник, расположенный на территории Эвенкийского района Красноярского края. Полное официальное название — Центральносибирский государственный природный биосферный заповедник.

Заповедник был основан 9 января 1985 года Расположен на западной окраине центральной части Средне-Сибирского плоскогорья и в долине среднего течения Енисея. Его площадь составляет 1 019 899 га.

Основной целью создания заповедника является сохранение и изучение разнообразных наземных и водных природных комплексов среднетаежной Сибири в ее центральной части, ландшафтов поймы и долины Енисея, самой реки и её притоков.

Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.
Молокова (остановочный пункт)
Молокова — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Талый Ключ — Худяково. Расположен в Ирбитском районе Свердловской области, вблизи деревни Молоковой.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пербе, Жереми
Жереми́ Пербе́ (фр. Jérémy Perbet; род. 12 декабря 1984, Ле-Пюи-ан-Веле, деп. Верхняя Луара) — французский футболист, нападающий бельгийского клуба «Льеж».

2 августа 2003 сделал профессиональный дебют за клуб Клермон в матче с клубом Руан (0:0). Первый гол на профессиональном уровне забил 27 сентября того же года в ворота клуба Геньон. В первом сезоне сыграл в 26 матчах забив 4 мяча.

Играл в бельгийском клубе «Тюбиз», затем в клубе «Локерен». Лучший бомбардир чемпионата Бельгии сезонов 2011/12 и 2015/16.

С 2014 года выступал в турецком клубе «Истанбул ББ». В 2015 году был отправлен в аренду в клуб «Шарлеруа».

Роял Юнион Тюбиз-Брен
«Роял Юнион Тюбиз-Брен» (фр. Royal Union Tubize-Braine) — бельгийский футбольный клуб из города Тюбиз, выступающий во Втором дивизионе Бельгийской лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Лебартон», вмещающем 8 000 зрителей.
Микрокосмос
Микрокосмос (яп. ミクロコスモス_) — задача цумэ-сёги, рекордная по длине решения (1525 ходов).

Микрокосмос — французский научно-популярный фильм (1996).

Микрокосмос — концепция понимания человека в античной философии

Микрокосмос — обширный (153 пьесы) сборник фортепианных пьес Б. Бартока

Микрокосмос (Барток)
«Микрокосмос» (венг. Mikrokozmosz) — сборник фортепианных пьес Белы Бартока, Sz. 107, BB 105. Шесть тетрадей («томов») сборника охватывают 153 пьесы. Музыка сочинена в 1926—1939 гг. «Микрокосмос» — школа игры на фортепиано, написанная современным музыкальным языком (расширенная тональность, хроматика, переменный метр, полиритмия и другие техники). Соответственно дидактическому замыслу «Микрокосмоса» пьесы в нём расположены в порядке нарастания технической сложности: тетради 1-2 предназначены для начинающих, тетради 3-4 располагаются в диапазоне от умеренного до продвинутого уровня пианистической подготовки, тетради 5-6 предполагают профессиональный пианизм.
Rohdendorfia
Rohdendorfia (лат.) — палеарктический род мух-журчалок из подсемейства Syrphinae, близкий к родам Platycheirus и Melanostoma. Род описан Е. С. Смирновым по материалам, собранным в экспедиции под руководством А. П. Федченко в 1870—1871. Название рода дано в честь Б. Б. Родендорфа.

Федченко, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Фе́дченко (7 [19] февраля 1844, Иркутск — 3 сентября 1873, Монблан) — русский учёный, биолог, географ и путешественник, исследователь Средней Азии, в первую очередь Памира. Путешествуя по Средней Азии (1868—1871), собрал материал по флоре, фауне, географии и этнографии региона. Основные научные труды по паразитологии и энтомологии. Открыл Заалайский хребет. Погиб на Монблане. В его честь экспедицией под руководством В. Ф. Ошанина назван открытый в 1878 году ледник Федченко в Таджикистане.
Волосевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Волосе́вич (1909—1941) — советский военно-морской лётчик и политработник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (21.04.1940). Капитан (12.07.1941).

Первомайская (Брестская область)
Первомайская (бел. Першама́йская; до 1964 года — Блудень (бел. Блу́дзень)) — агрогородок в Берёзовском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Первомайского сельсовета. Население — 1607 человек (2019). Расположена железнодорожная станция Берёза-Картузская.
Хохловский, Станислав
Станислав Хохловский (пол. Stanisław Chochłowski; ум. 4 декабря 1695, Рига, Шведская Ливония) — польский полемист второй половины XVII века.

Был виленским францисканцем, впоследствии принял евангелическое исповедание и стал лютеранином. В поисках поддержки, встал на сторону рода Сапег в конфликтах с епископом Бжостовским. Укрывшись в Риге, опубликовал там своё главное произведением письма к некоему Липсембергу в Чехии, изданные в 1695 г. под заглавием «Epistolae Stanislai Chochlowski…, de episcopo litigioso et seditionum in Ecclesia Dei et in Republica concitatore…». Ему же принадлежит, по-видимому, сатира на католическое духовенство (стихотворный пасквиль) «Nova Babylon in Polonia fundata» (1695).

Бжостовский, Константин Казимир
Константи́н Казими́р Бжосто́вский (пол. Konstanty Kazimierz Brzostowski; 1644—1722) — белорусский и литовский религиозный и общественный деятель из рода Бжостовских. Сын Циприана (Киприана) Павла. Устроитель имения Верки.
Сентиментальная любовная песня
Сентиментальная любовная песня (англ. Torch song) — это песня о любви в которой лирический герой, как правило, жалуется на неразделённую или утраченную любовь, либо когда один из персонажей не обращает внимания на существование другого. Также часто используются темы расставания главных героев, или когда романтическое увлечение привело к прекращению отношений. Термин происходит от высказывания, «нести факел для кого-то» (англ. «to carry a torch for someone»), или сохранять огонь света неразделенной любви.

Исполнение «песни факела» — больше ниша чем жанр, и может отклониться от традиционного джазового стиля пения, хотя американская традиция «сентиментальной песни» как правило полагается на мелодичную структуру блюза.

Неразделённая любовь
Неразделённая (безотве́тная) любо́вь — обстоятельства, при которых один человек (субъект) испытывает романтические чувства по отношению к другому человеку (объекту), который не отвечает тем же самым. Тема неразделённой любви часто используется в произведениях искусства — поэзии, музыки, литературы.
Массовые протесты в Мали (2020)
Протесты в Мали — антиправительственные акции протеста в стране, начавшиеся 5 июня 2020 года, когда протестующие собрались на улицах Бамако с призывом к президенту Мали Ибрагиму Бубакару Кейте уйти в отставку.

Кейта, Ибрагим Бубакар
Ибрагим Бубакар Кейта (фр. Ibrahim Boubacar Keïta, 29 января 1945, Кутиала, Французский Судан — 16 января 2022) — малийский государственный и политический деятель, премьер-министр Мали (1994—2000), председатель национального собрания Мали (2002—2007), президент Мали с 4 сентября 2013 года по 19 августа 2020 года.
Саратовская областная дума
Сара́товская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Саратовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Парад на Красной площади 9 мая 1985 года
Парад на Красной площади 9 мая 1985 года состоялся в честь 40-й годовщины Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Второй, с 1965 года, советский парад в честь годовщины Победы (третий парад был проведён в 1990 году).

Парад 1985 года стал последним в истории СССР церемониальным мероприятием сопоставимых масштабов.

Урал-375Д
Урал-375Д — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с 1961 по 1993 годы. Всего было выпущено 110 000 экземпляров. Конструктором автомобиля был Анатолий Титков, главный конструктор завода.

С 1977 года шла постепенная замена Урал-375Д модернизированной моделью Урал-4320.

Грузовик использовался для транспортировки войск, грузов, а также в качестве шасси для ударного вооружения, как, например, систем залпового огня «Град», в народном хозяйстве его различные модификации используются до сих пор[когда?]

 — как правило, с дизельными двигателями.
Основная линейная модель
Основная линейная модель в математической статистике — название класса статистических моделей, удовлетворяющих условию

где Y есть матрица, включающая описываемые измерения, В — матрица, включающая параметры, представляющие интерес для исследования, Х — матрица, включающая постоянные коэффициенты, и U — матрица случайных ошибок. Модели, в которых каждая координата вектора  Х является целым числом (0 или 1) и обозначает групповую принадлежность, применяются при дисперсионном анализе. Модели, в которых Х является непрерывной числовой переменной, применяются при регрессионном анализе. Модели, в которых присутствуют оба вида значений Х, применяются при ковариационном анализе.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Эпифаринкс
Эпифаринкс (epipharynx — от др.-греч. ἐπι- — приставка со значением пребывания на чём-либо и φάρυγξ — «горло, глотка») — непарная хитиновая пластинка, образующая верхнюю стенку ротовой полости у насекомых. Обычно располагается на нижней поверхности верхней губы (larbum) и наличника (clypeus).

Такие группы насекомых, как чешуекрылые, жесткокрылые, перепончатокрылые обладают более развитым эпифаринксом, имеющим по бокам хитиновые подушкообразнве выступы, а посередине — продольную бороздку.

Наибольшего развития эпифаринкс достигает у двукрылых (отдельные виды мух, комаров), у которых он имеет вид длинной колючей щетинки или желобка, образующего вместе с верхней губой верхнюю стенку сосательной трубки или хоботка, при помощи которого происходит сосание пищи.

Эпифаринкс часто может быть покрыт мелкими волосками и сенсиллами.

Мухи
Му́хи — насекомые, входящие в отряд Двукрылые (Diptera). Первоначально мухами называли всех двукрылых насекомых (включая комаров). Положение мух в систематике двукрылых менялось по мере их изучения.

На голове располагаются сложно устроенные глаза, короткие трёхчлениковые усики (антенны) и ротовые органы лижущего, колюще-сосущего или режуще-сосущего типов.

Мухи различаются по типу питания (пищей и пищевыми отходами человека; выделениями слизистых оболочек, экскрементами, кровью человека и животных; растительными соками). Некоторые виды во взрослом состоянии не питаются.

Среди мух есть как обитатели дикой природы, так и синантропные виды, экологически связанные с поселениями человека. Синантропные мухи представляют опасность для здоровья человека и домашних животных.

Мухи присутствуют в искусстве и фольклоре: выступают героями сказок, басен, фильмов и т. д. Мухам посвящено множество фразеологизмов.
Хитрости
«Хитрости» (англ. Hacks) — американский комедийно-драматический телесериал канала HBO Max. В главных ролях — Джин Смарт, Ханна Айнбиндер и Карл Клемонс-Хопкинс. Сериал рассказывает о профессиональных отношениях между молодым автором комедий и знаменитой комедийной актрисой. Сериал получил признание критиков и получил награды, в том числе премии Эмми за лучший сценарий, режиссуру и главную женскую роль. В июне 2021 года сериал продлили на второй сезон. Комедийный сериал «Хитрости» (Hacks) с Джин Смарт и Ханной Эйнбиндер в главных ролях, был продлён на четвёртый сезон стриминговым сервисом Max всего через несколько часов после выхода финала третьего сезона.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Черничкин, Борис Васильевич
Борис Васильевич Черничкин (1 апреля 1928, Алексиково, Сталинградская губерния — 16 ноября 1992, Севастополь) — украинский советский и партийный деятель. 1-й секретарь Севастопольского городского комитета Компартии Украины (1977—1984). Депутат Верховного Совета Украинской ССР 10-го созыва. Член ЦК КПУ в 1981—1986 годах.

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Tobu Railway
Tobu Railway Co., Ltd. (яп. 東武鉄道株式会社 то:бу тэцудо: кабусики гайся) — крупный японский частный железнодорожный оператор и центральная компания группы Tobu Group (яп. 東武グループ то:бу гуруппу), которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Основана 1 ноября 1897 года.

Линии компании соединяют центральную часть японской столицы Токио с городами префектур Тиба, Сайтама, Тотиги и Гумма. Входит в состав одного из крупнейших кэйрэцу Японии — Fuyo Group. Названия компании состоит из двух кандзи взятых из названий мест, которые соединяет основная линия компании — 東 из Токио (яп. 東京 то:кё:) и 武 из Мусаси (яп. 武蔵 мусаси). Компании так же принадлежит обширная сеть автобусных маршрутов, такси, а так компания TOBU TOWER SKYTREE CO.,LTD, владеющая телебашней Небесное дерево Токио.

Tokyo Skytree
Tokyo Skytree (яп. 東京スカイツリー то:кё: сукай цури:, досл. Токийское небесное дерево) — телевизионная башня в районе Сумида, Токио, Япония, самая высокая среди телебашен мира и третье по высоте сооружение в мире после «Бурдж-Халифа» и «Merdeka 118».
Общая высота телебашни вместе с антенной составляет 634 метра (причём 163 метра приходятся на антенну), что почти в два раза выше Токийской телевизионной башни; высота башни была выбрана так, чтобы цифры: 6 (на старом японском «му»), 3 («са»), 4 («си») были созвучны «Мусаси» — названию исторической области, где находится современный Токио.
Строительство закончено в 2012 году.

Во время строительства башня была известна под названием Новая Токийская башня. Название «Tokyo Sky Tree» было выбрано по итогам конкурса, который проходил в интернете с апреля по май 2008 года.
Синагоги Львова
Одна из старейших синагог во Львове была деревянной, об этом свидетельствуют деревянные балки, которые были найдены при построении дома № 29 на ул. Бляхарской. Синагоги были важными урбанистическими элементами, с ними связаны имена выдающихся львовских раввинов, учёных, строителей, маляров. До Второй мировой войны во Львове было более 200 синагог (более 40 больших синагог и 160 малых), а всего количество синагог, молитвенных домов и частных миньянов доходило до 350, однако действующая синагога сейчас одна — «Цори Гилод» на ул. Братьев Михновских, 4. От активной прежней жизни львовских евреев остались две синагоги и ещё несколько небольших хасидских молитвенных домов.

Большая предместная синагога (Львов)
Больша́я предме́стная синаго́га — культовое иудейское сооружение во Львове (Украина), уничтоженное в годы Великой Отечественной войны. Синагога была расположена на Краковском предместье (откуда получила своё название), на улице Божничей, 16 (современное название — Сянская). После разрушения синагога не отстраивалась, на её месте устроен сквер.