hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токсан (станция метро)
«Токсан» (кор. 독산역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон). Кванмён ветка — участок Первой линии метро, где организовано челночное движение между станциями «Йондынпхо» и «Кванмён». Станция была открыта на уже действующем участке 1-й очереди Первой линии, также была открыта «Синил». На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция представлена двумя боковыми платформами. Ообслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Касандон района Кымчхон города Сеул (Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A и B Йонсан—Чонан) обслуживают станцию; Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1-й линии 30 889 чел/день (2013).

Сеульский метрополитен
Сеульский метрополитен (кор. 서울 지하철?, 서울地下鐵?Соуль чихачхоль или кор. 서울 도시철도?, 서울都市鐵道? Соуль тоси чхольто) — система метрополитена в Сеуле, столице Республики Корея, седьмой метрополитен в мире по годовому пассажиропотоку. Был открыт 15 августа 1974 года. В настоящее время состоит из 316 станций на 9 линиях, общая протяжённость линий — 340,6 км. Владельцем системы является правительство Сеула, управляется она двумя компаниями: Seoul Metro подконтрольны линии 1-8, а Seoul Metro Line 9 Corporation или просто Metro9 управляет линией 9 с 38 станциями. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери, что позволяет запустить беспилотные поезда.

Входит в единую систему внеуличного транспорта Сеульского столичного региона вместе с Инчхонским метрополитеном и линиями метро под управлением Korail и других компаний.
Ольдергров
Ольдергров (англ. Aldergrove) — деревня в районе Антрим, находящаяся в графстве Антрим Северной Ирландии, к западу от Международного аэропорта Белфаст. Взлётно-посадочные полосы аэропорта пролегают возле деревни, и потому аэропорт часто тоже называют Ольдергров. Эти же взлётно-посадочные полосы используются одноименной базой Королевских ВВС, которая имеет собственную инфраструктуру.

Местная железнодорожная станция была открыта 13 ноября 1871 года.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Пашовкин, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Пашовкин (1 февраля 1947, Тамбов — 7 мая 1977 (осень 1979), Тамбов) — советский футболист, нападающий, полузащитник. Мастер спорта СССР

Карьеру начал в 1965 году в команде класса «Б» (Д3) «Спартак» Тамбов. В следующем году перешёл в саратовский «Сокол». Полуфиналист Кубка СССР 1966/67. После ухода из команды главного тренера Бориса Яковлева в 1969 году стал сильно злоупотреблять спиртным и завершил карьеру в 1971 году.

Погиб, утонув в реке Цне, по одним данным 7 мая 1977 года, по другим — осенью 1979.

Кубок СССР по футболу 1966/1967
26-й розыгрыш Кубка СССР проходил с апреля 1966 года по ноябрь 1967 года. Обладателем Кубка в третий раз стало московское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в девяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

В зональных матчах команд класса «Б» определились 9 команд, которые получили право играть в финальном турнире кубка СССР.
В финальной части кубка играли также команды второй группы класса «А» чемпионата СССР 1967 года, который получил пополнение за счёт команд класса «Б». Из класса «Б» пришли пять команд, из них четыре — «Мешахте» (Ткибули), «Локомотив» (Калуга), «Спартак» (Орджоникидзе) и «Авангард» (Жёлтые Воды) играли в кубке в первый раз как команды класса «Б» и потом во второй раз как команды второй группы класса «А»; пятая команда — «Металлург» (Тула) — играла в кубке только как команда класса «Б», в финальном турнире, как команда класса «А», она участия не принимала.
Знамя (Вологодская область)
Знамя — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 77 км, до центра муниципального образования Рослятино — 2 км.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Перечные
Пе́речные, или Пе́рцевые (лат. Piperáceae) — семейство цветковых растений порядка Перечноцветные. Прямостоячие или лазящие кустарники (лианы) и травы, редко небольшие деревья.

Наиболее известный вид — перец чёрный, который используется как пряность.

Таксономическая система APG II от 2003 года (без изменений по сравнению с APG от 1998 года), также признаёт это семейство, причисляя его к порядку Перечноцветные (Piperales) в кладе магнолиды.

Семейство включает в себя около дюжины родов, которые содержат, в свою очередь, от двух до трёх тысяч видов ароматических растений. Наиболее известные роды — Пеперомия и Перец.

Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).
Воронцовский дворец (Одесса)
Воронцо́вский дворе́ц (укр. Воронцовський палац) — дворцовый комплекс резиденции генерал-губернатора Новороссийского края Михаила Воронцова (позже — мужская гимназия Юнгмайстер, Общество акклиматизации животных, с 1936 года — Дворец пионеров) в составе: главного здания усадьбы, бельведера-колоннады, манежа, хозяйственного крыла и Орловского корпуса (последний разрушен в 1944 году). Памятник архитектуры национального значения, построен в 1826—28 годах. Расположен в городе Одесса на Приморском бульваре по адресу Воронцовский переулок, 2а.

Конноспортивный манеж
Мане́ж — один из видов спортивных сооружений: крытая площадка для тренировки и соревнований в конных видах спорта; открытый манеж носит название ипподром.

Во времена кавалерии строились, в частности, при воинских частях и военно-учебных заведениях, некоторые манежи стали объектами культурного наследия. Езда, заученная по правилам конного искусства, — манежная езда, а выезжать лошадь на нём — мане́жить
Лига Европы УЕФА 2009/2010. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2009/10.

В рамках квалификации было проведено четыре раунда, которые определили 38 участников группового этапа. При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2008/09.

Сент-Патрикс Атлетик
«Сент-Патрикс Атлетик» (Ирл. Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) — ирландский футбольный клуб, который базируется в городе Дублин. Был образован в 1929 году.

Восьмикратный чемпион Ирландии, трёхкратный обладатель Кубка Ирландии, обладатель Суперкубка Ирландии. Сейчас клуб играет в Премьер Дивизионе. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Ричмонд Парк». Клубные цвета: красный и белый.
Салийчук, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Салийчук (укр. Олександр В'ячеславович Салійчук; род. 25 февраля 1987 года, Здолбунов, Ровненская область) — украинский предприниматель, общественный деятель.

Народный депутат Украины IX созыва.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Копец, Инна Андреевна
Инна Андреевна Копе́ц (25 сентября 1938, Владивосток — 6 февраля 2026, Люберцы) — единственная в мире женщина, налетавшая на вертолётах 11 500 часов, пилот первого класса, мастер спорта СССР международного класса.

Обладатель действующего мирового рекорда Международной авиационной федерации: скорость по замкнутому маршруту 2000 км без груза на турбовинтовом вертолёте класса E-1 — 235,12 км/час. В составе женских экипажей, командиром которых она была, установила на вертолётах Ми-1, Ми-8, Ми-26 15 мировых рекордов, многие из которых не побиты до сих пор.

Международная авиационная федерация
Международная авиационная федерация (ФАИ, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) — международная организация содействия авиации и космонавтики.

Организация была основана как спортивная федерация в 1905 году. Сейчас объединяет авиационные организации около 100 стран.
Штаб-квартира расположена в Лозанне.
Россию представляет Федерация авиационного спорта России.

Одним из видов деятельности организации является установка стандартов и регистрация рекордов в авиации и космонавтике. Стандартизации ФАИ подлежат спортивные достижения и рекорды как для пилотируемых, так и для беспилотных летательных аппаратов (например, авиамоделей).

ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.
Юквар
Юквар (лезг. Юкьвар, Юкьварар) —  лезгинская национальная борьба. Юквар представляет собой национальный вид борьбы, зародившийся в лезгинской культуре сохраняя традиции и культурное наследие лезгинского народа. Популярна в Южном Дагестане и в северных районах Азербайджана.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Мартиненги, Николо
Николо Мартиненги (итал. Nicolò Martinenghi, род. 1 августа 1999, Варезе, Ломбардия) — итальянский пловец, специализируется в плавании брассом. Олимпийский чемпион 2024 года на дистанции 100 метров брассом, двукратный чемпион мира, двукратный чемпион мира на короткой воде.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Шмид, Вольф
Вольф Шмид (нем. Wolf Schmid; род. 24 марта 1944, Теплице) — немецкий филолог, русист и теоретик литературы; представитель нарратологического подхода в филологии. С 1978 по 2009 год — профессор Гамбургского университета, с 2009 — профессор-эмерит.

Первая монография Шмида была посвящена творчеству Достоевского; в дальнейшем в сферу его интересов вошёл широкий круг вопросов русской литературы. Его труд «Нарратология» (2-е рус. изд. 2008) имеет как теоретическое, так и педагогическое значение.

Шмид — редактор ряда сборников статей по гуманитарно-научным вопросам. На русском языке опубликованы сборники под совместной редакцией В. Шмида и В. М. Марковича.

Теплице
Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края.

Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 229 м.

Теплице — известный бальнеологический курорт (теплицкие минеральные источники упоминаются ещё в XV веке). Температура воды теплицких источников — 40°С — 44°С; вода отличается повышенным содержанием фтора.

В числе достопримечательностей — ратуша (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей.

Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена.

Широко известен футбольный клуб «Теплице» и обладатель кубка Чехии мини-футбольный клуб «Балтикфлора».
Ротонда Рождества Девы Марии
Ротонда Рождества Девы Марии (чеш. Rotunda Narození Panny Marie) — романская ротонда, расположенная в чешском поселке Голубице в 13 км к северу от Праги, в районе Прага-Запад Среднечешского края Чехии.

Романская архитектура Чехии
Романская архитектура в Чехии — первый этап развития архитектуры на территории современной Чешской Республики, со времён которого до наших дней сохранились некоторые строения. Предшествующим этапом считается архитектура Великой Моравии, от периода которого до нас дошли только элементы и очертания фундамента зданий.

В романский период в Чехии появляются первые каменные строения, в первую очередь, костёлы и монастыри, а затем также каменные городские дома, городские укрепления и каменные замки. Строения романской архитектуры возводились в Чехии и Моравии с IX до середины XIII века, когда получила распространение готическая архитектура.
Марсианин Марвин
Марсианин Марвин (англ. Marvin the Martian) — персонаж серий мультфильмов «Луни Тюнз» и «Весёлые мелодии», один из главных антагонистов мультсериала. Озвучивался Мелом Бланком, Джо Аласки, Эриком Баузой, Эриком Голдбергом и другими актёрами.

Персонаж впервые появился в качестве антагониста в мультфильме Багз Банни 1948 года «Haredevil Hare». Затем он появился ещё в четырёх мультфильмах, выпущенных в период с 1952 по 1963 год.

Бланк, Мел
Мел Бланк (англ. Mel Blanc; 30 мая 1908, Сан-Франциско — 10 июля 1989, Лос-Анджелес) — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период.

Голосом Мела Бланка говорят такие персонажи как Багз Банни, Поросёнок Порки, Кот Сильвестр, Птенец Твити, Вайл И. Койот, мышонок Спиди Гонзалес и др. За свой необыкновенно разнообразный талант актёра-голосовика Бланк получил прозвище «Человек тысячи голосов».
Ибимирин
Ибимирин (порт. Ibimirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 27 261 человек на 2007 год. Занимает площадь 2034 км². Плотность населения — 13,4 чел./км².

Праздник города — 20 декабря.

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Туризм в Сирии
Туризм в Сирии (араб. السياحة في سوريا‎) — сектор экономики Сирии, составляющий почти 13,5 % от валового внутреннего продукта страны (2010 год). 
В стране развит культурный вид туризма (экскурсии, пляжный и горнолыжный отдых); особенный интерес для туристов представляют города Дамаск (столица) и Алеппо (ныне разрушенный). Главный морской курорт — Шатт-аль-Азрак находится в окрестностях главного морского порта страны — Латакии.

До начала «арабской весны» Сирия слыла одной из красивейших и процветающих стран Ближнего Востока, однако индустрия туризма в Сирии значительно пострадала с началом гражданской войны в стране в 2011 году.

Культурный туризм
Культурный туризм охватывает собой посещение исторических, культурных или географических достопримечательностей. Культурный туризм является самым популярным и массовым видом туризма. Основная цель таких путешествий — ознакомление с туристскими достопримечательностями (памятниками истории, архитектуры, искусства; природными и этническими особенностями; современной жизнью народа и т. п.).

Культурный туризм — это форма туризма, цель которого состоит в знакомстве с культурой и культурной средой места посещения, включая ландшафт, знакомство с традициями жителей и их образом жизни, художественной культурой и искусством, различными формами проведения досуга местных жителей.
Инмэн, Джон
Джо́н И́нмэн (англ. John Inman), полное имя Фре́дерик Джо́н И́нмэн (англ. Frederick John Inman; 28 июня 1935, Престон, Великобритания — 8 марта 2007, Паддингтон, Большой Лондон, Великобритания) — британский певец, актёр театра и телевидения, приобретший широкую известность после исполнения роли мистера Хамфриса в британском ситкоме «Спасибо за покупку», демонстрировавшегося на канале Би-би-си Один с 1972 по 1985 год. Он также был известен, как травести-актёр — исполнитель роли пантомимной дамы.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Церковь Святого Семейства (Кигали)
Церковь Святого Семейства (фр. L'église de la Sainte-Famille) — католическая церковь, находящаяся в районе Кийову города Кигали, Руанда. Храм располагается на холме с видом на город недалеко от коммерческого центра «Ruhenge». Церковь является одним из самых больших храмов в Кигали.

Церковь была построена в 1913 году. Здание сооружено из красного кирпича. Фасад храма украшен белыми панелями.

Храм стал сценой массового убийства во время руандийского геноцида. В апреле 1994 года в его стенах укрылось от преследований несколько сотен прихожан, принадлежащих к тутси. Настоятель церкви священник Венсеслас Муньешьяка помог ополченцам Интерахамве войти в храм и вывести людей на улицу, где они были убиты.

В настоящее время в церкви действует приходская школа, клиника и автошкола.

Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.
Чиффлет, Сильвия
Сильвия Чиффлет — уругвайская исследовательница, специализирующаяся на биохимии. Получила докторскую степень в области медицины в 1980 году и в области клеточной биологии в 1995 году в Республиканском университете. В 2008 году получила Премию L’Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке (затем её получали её коллеги и соотечественницы Ана Деникола и Беатрис Альварес Санна).

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Васькино (Наро-Фоминский район)
Васькино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 97 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Васькино входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Протвы (местное название — Чёрный Ручей), примерно в 15 км к западу от города Верея, у границы с Можайским районом; высота центра над уровнем моря — 201 м. Ближайшие населённые пункты — Дубровка в 0,7 км на восток и Зубово в 1,5 км на юго-запад.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Дедич
Дедич — фамилия. Известные носители:

Дедич, Арсен (1938—2015) — югославский, хорватский поэт-песенник.

Дедич, Златко (род. 1984) — словенский футболист.

Дедич, Йозеф (1924—1993) — чехословацкий фигурист-одиночник, арбитр по фигурному катанию.

Дедич, Русмин (род. 1982) — словенский футболист.

Дедич, Арсен
Арсен Дедич (хорв. Arsen Dedić; 28 июля 1938, Шибеник — 17 августа 2015, Загреб) — югославский и хорватский поэт-песенник и шансонье сербского происхождения. Один из наиболее выдающихся югославских музыкальных авторов.