hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-й Северокаролинский пехотный полк
6-й Северокаролинский пехотный полк (6th North Carolina Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он так же известен, как «Sixth North Carolina State Troops» (сокращенно «6th NCST»).

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Машера, Иван Михайлович
Иван Михайлович Машера (укр. Іван Михайлович Машера; 8 мая 1926 года, село Винятинцы) — монтажник Дрогобычского управления треста «Промхимсантехмонтаж» Министерства монтажных и специальных строительных работ Украинской ССР, Львовская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.
Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.

Заставка (полиграфия)
Заставка — элемент оформления издания. Представляет собой изображение для выражения какой-либо темы или для украшения, помещаемое в верхней части первой полосы (страницы) издания или перед новым разделом. Часто заставка связана с содержанием произведения либо соответствующей его части. Она обычно выполняется профессиональным иллюстратором.

Заставки в изданиях используются с глубокой древности. В средневековые западноевропейские рукописи заставки пришли из использовавшихся в поздней Античности и в Византии способов книгоиздания и стали популярны в период Возрождения.

Заставки, иногда включавшие заголовок, а также зооморфные и антропоморфные мотивы широко использовались в рукописях и изданиях Библии до XV века.
Барсуково (Шаранский район)
Барсуково (баш. Бурһыҡ) — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Дюртюлинского сельсовета. Основано в XVIII веке, известно с 1762 года как деревня, с 1940-х годов — село. В начале XX века население превышало 700 человек, по переписи 2021 года оно составляет 225 человек.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Мосул (вилайет)
Провинция Мосул или Вилайят Мосул (осман. ولايت موصل, Vilâyet-i Musul‎) образован из северных санджаков вилайета Багдад в 1879 году.

Существовал вилайет с 1879 по 1918 годы. 11 ноября 1918 года территория вилайета была захвачена британскими войсками и он был упразднён Мудросским перемирием. В 1919 году Лига Наций передала область Мосул под мандат (владение) Великобритании на условиях Севрского мирного договора. На момент окончания Первой мировой войны территория Ирака входила в состав Османской империи, и в административном плане состояла из трёх вилайетов — Мосульского, Багдадского и Басорского. В ходе войны англичане заняли Басорский и Багдадский вилайеты, а 8 ноября 1918 года, нарушив условия подписанного 30 октября Мудроского перемирия с Османской империей, заняли и Мосульский вилайет, присоединив его, фактически, к Ираку.

Провинция Мосул занимала территорию северо-восточного Ирака (часть Курдистана). Большинство населения на начало XX века — курды.

Севрский мирный договор
Севрский мирный договор, Севрский мир (тур. Sevr Antlaşması) — один из договоров Версальско-Вашингтонской системы, создание которой ознаменовало завершение Первой мировой войны. Подписан 10 августа 1920 года в городе Севр (Франция) странами Антанты и присоединившимися к ним государствами (Италией, Японией, Бельгией, Грецией, Польшей, Португалией, Румынией, КСХС (Югославией), Хиджазом, Чехословакией и Арменией), с одной стороны, и правительством Османской империи — с другой. Ко времени подписания договора значительная часть Турции уже была оккупирована войсками держав Антанты.

Де-факто договор не вступил в силу, так как Великое национальное собрание Турции отказалось его ратифицировать. Через три года он был частично заменён Лозаннским мирным договором, закрепившим границы Турции на западе и юге в их современном виде (за исключением Александреттского санджака, возвращённого Турции в 1939 году).
Бажанов, Николай
Никола́й Бажа́нов:

Бажанов, Николай Николаевич (1898—1938) — советский лётчик-испытатель, комдив.

Бажанов, Николай Николаевич (1923—2010) — российский хирург-стоматолог, академик РАМН, лауреат Государственной премии РФ и Государственной премии СССР.

Бажанов, Николай Николаевич (комдив)
Николай (Ксенофонт) Николаевич Бажанов (26 августа 1899 — 15 сентября 1938 года) — советский лётчик-испытатель, начальник НИИ ВВС РККА, начальник Военной школы морских летчиков и летчиков-наблюдателей в г. Ейске, комдив.
Нападение на Эс-Сухне (2023)
17 февраля 2023 года в пустыне юго-западнее города Эс-Сухне в сирийской провинции Хомс отряд боевиков группировки «Исламское государство» атаковали группу фермеров и их сопровождение из числа сирийских военных. В результате нападения погибли по меньшей мере 61 мирный житель и 7 военнослужащих правительственной армии. Нападение произошло вскоре после предыдущей акции ИГ в том же районе, когда боевики похитили и казнили 16 мирных жителей.

Этот инцидент стал одной из крупнейших акций сирийских исламистов с 2018 года.

Хомс (мухафаза)
Хомс (араб. مُحافظة حمص‎) — одна из 14 мухафаз Сирии. Административный центр — город Хомс. Крупнейшие города — Хомс, Эр-Растан, Тадмор, Эль-Кусайр, Телль-Биса, Эль-Карьятайн, Телль-Калах. Площадь составляет — 40 940 км²; население по данным на 2012 год — 2 145 184 человека.
Майкопский троллейбус
Майкопский троллейбус (адыг. Мыекъуапэ троллейбус) — система троллейбусного транспорта в столице Адыгеи Майкопе. Эксплуатация началась 29 ноября 1974 года. Троллейбус является основным и самым главным видом транспорта в Майкопе, перевозит около 60 процентов пассажиров.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Голица (Одесская область)
Голица (укр. Голиця) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1506 человек. Почтовый индекс — 68724. Телефонный код — 4846. Занимает площадь 2,33 км². Код КОАТУУ — 5121482401.

Болградский район
Болгра́дский райо́н (укр. Болградський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Болград.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Арцизской, Болградской городской, Бородинской и Тарутинской поселковых, Василевской, Городненской, Криничненской, Кубейской, Павловской, Теплицкой сельских территориальных общин.
Кат (улица)
Кат (The Cut, «разрез») — улица на стыке лондонских районов Ламбет и Саутворк (Саут-Бэнк, округ SE1). Улица проходит между Ватерлоо-роуд (запад) и Блэкфрайарс-роуд (восток). На западной оконечности улицы в южном направлении стоит театр «Олд Вик», дальше по северной стороне располагается его преемник «Янг Вик». Саутворк-колледж выходит на южную часть улицы. Дальше на север — станция метро Саутуарк.

Янг Вик (Ламбет).

Саутворк-колледж (Саутворк).

Станция метро «Саутворк»

Саут-Банк
Саут-Банк (англ. South Bank) — район Лондона, южный берег Темзы.

К началу XIX века южный берег Темзы стал очень важным районом расширяющейся городской застройки. Здесь возникло множество складских помещений, причалов, появились жилые массивы.
Мозговой, Василий Федотович
Василий Федотович Мозговой (род. 2 февраля 1929, Данина, Нежинский округ) — советский шахтёр, машинист угольного комбайна, бригадир комплексной бригады шахты имени К. Румянцева треста «Калининуголь» комбината «Артёмуголь» Донецкой области. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 7—8-го созывов (1966—1974).

Нежинский округ
Нежинский округ (укр. Ніжинська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Нежин.

Образован в 1923 году в составе Черниговской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 471,8 тыс. чел. В том числе украинцы — 96,9%; евреи — 1,7%; русские — 1,1%.
Патрульные катера проекта 03160
Патрульные катера проекта 03160 «Раптор» — серия российских высокоскоростных патрульных катеров прибрежной зоны.

Патрульные катера проекта 03160 «Раптор» относятся к кораблям 4-го ранга в ВМФ России. Этот проект разработан в КБ АО «Ленинградский судостроительный завод „Пелла“» по заданию ВМФ России. Строительство катеров ведётся на верфи «Пелла» в городе Отрадное Ленинградская область. Из-за большой схожести внешнего вида, катера проекта можно перепутать с другими транспортно-десантными катерами проекта 02510 «БК-16», разработанными в концерне «Калашников» и производимыми на «Рыбинской верфи».

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
NGC 3262
NGC 3262 (другие обозначения — ESO 263-42, MCG −7-22-17, PGC 30876) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Парусов. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3262 взаимодействует с NGC 3263, из-за чего в системе наблюдается приливной «хвост». Она входит в состав группы галактик NGC 3366. Помимо NGC 3262 в группу также входят NGC 3263 и NGC 3366.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Киммун
Киммун — один из мьенских языков. Распространён преимущественно в Китае (провинция Юньнань и Гуанси-Чжуанский автономный район). Небольшое количество носителей киммун проживает также во Вьетнаме и в Лаосе. Общее число носителей оценивается в 400 000 человек.

В китайской традиции считается субдиалектом киммун диалекта мьен языка яо.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Якубович, Надежда
Наде́жда Якубо́вич:

Якубович, Надежда Васильевна (род. 1954) — советская легкоатлетка, метательница копья.

Якубович, Надежда Павловна (род. 1929) — работница машиностроительной отрасли, Герой Социалистического Труда.

Якубович, Надежда Павловна
Надежда Павловна Якубович (род. 5 декабря 1929, Копаткевичи, Петриковский район) — советская работница машиностроительной отрасли, Герой Социалистического Труда (1960).

С 1946 года на Минском автозаводе, с 1955 бригадир, с 1978 мастер литейного цеха ковкого чугуна. Звание Героя присвоено за успехи в труде и плодотворную общественную деятельность. Член ЦК КПБ в 1966—71 годах.
Абдуллаев, Урунбай
Урунба́й Абдулла́ев (5 [18] апреля 1912 — 15 августа 1989) — стрелок 1-й стрелковой роты 375-го стрелкового полка 219-й Идрицкой стрелковой дивизии 3-й ударной армии 2-го Прибалтийского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

3-я ударная армия
3-я уда́рная а́рмия (3 УА) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) в составе РККА, образована в декабре 1941 года. В период 6 января 1954 года — октябрь 1991 года  носила наименование 3-я общевойсковая Краснознамённая армия и находилась в составе ГСВГ в ГДР.

Воины 150-й стрелковой дивизии 3-й ударной армии 1 мая 1945 года водрузили над зданием Рейхстага Знамя Победы.

Преобразована из 60-й армии (60 А) первого формирования 25 декабря 1941 года. Время существования: с 25 декабря 1941 года — 6 января 1954 года. В 1954 году переформирована в 3-ю общевойсковую армию.

Условное наименование 3-й общевойсковой армии — Полевая почта (П. П.) № 16736.
Даоань
Даоань (кит. упр. 道安, пиньинь Dàoān) (312 — 385) — китайский буддийский мыслитель и религиозный деятель, первый китайский патриарх буддизма.

Даоань значительное внимание уделял проповеднической и организационной деятельности с целью укрепления единства и влияния буддийского монашества. Автор ранних переводов (наряду с Локакшемой) сутр на китайский язык. Им было введено обязательное употребление «Ши» (кит. 釋 ) в качестве фамильного иероглифа для всех буддийских монахов — по китайской записи имени будды Шакьямуни (кит. 釋迦牟尼佛). Считается основателем буддийской школы Бэньу-цзун (本无宗, «Школы коренного отсутствия»). С ним связано утверждение в Китае культа Майтрейи. Философия Даоаня, испытав значительное воздействие даосизма, в свою очередь существенно повлияла на последующую буддийскую мысль в Китае.

Самым известным учеником Даоаня является Хуэйюань.

Майтрея
Майтре́я (санскр. मैत्रेय, IAST: maitreya, «Тот, кто есть любовь»; пали: Меттея; монг.: Майдари) — бодхисаттва и будда будущего, который появится в конце данной кальпы с небес Тушита, где, как считается, пребывает в настоящее время. В дальневосточном буддизме является одним из наиболее популярных бодхисаттв и связывается с будущей эпохой процветания и блаженства. Культ Майтреи больше всего развился в Корее, а также в различные периоды был значительно распространён в Китае, Мьянме и других буддийских странах. Майтрея является единственным бодхисаттвой, которого почитают все школы буддизма, и единственным, которого почитает старейшая школа тхеравада.

С Майтреей связан Майтреянатха, живший в первой половине IV века. Как считают буддологи, он был историческим учителем Асанги. В махаянском буддизме считается, что Майтреянатха был Майтреей, который передал пять текстов Асанге на небесах Тушита.
Сухоатинский сельсовет
Сухоатинский сельсовет, Сухо-Атинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица в Ашинском районе Челябинской области Российской Федерации. Существовал в 1972—1994 годах. Административный центр — пос. Сухая Атя.

Ашинский район
Аши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Аша и Ашинский район.

Административный центр — город Аша (имеет статус города с территориальным районом).
ASB Classic 2004
ASB Classic 2004 года — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2004 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 5 по 11 января 2004 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Паола Суарес (№ 14 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2004
Открытый чемпионат Австралии 2004 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 19 по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Андре Агасси

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Винус Уильямс и  Серена Уильямс

в смешанном парном разряде —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес
Верф, Питер ван дер
Питер ван дер Верф (нидерл. Pieter van der Werff; 1665, Кралинген-Амбахт, ныне Роттердам — похоронен 26 сентября 1722, Роттердам) — голландский живописец Золотого века Голландии; младший брат и помощник живописца Адриана ван дер Верфа.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Салгейрайш
Салгейрайш (порт. Salgueirais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 156 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,00 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
HP200A
HP200A — первый продукт компании Hewlett-Packard. Представляет собой низкочастотный генератор, собранный по резистивно-ёмкостной схеме с мостом Вина в 1939 году, в качестве нелинейного элемента обратной связи использовалась обычная лампа накаливания. Сразу 8 таких приборов приобрела компания Walt Disney для тестирования звукового оборудования при создании мультипликационного фильма «Фантазия».

Лампа накаливания
Ла́мпа нака́ливания — искусственный источник света, в котором свет испускается телом накала, нагреваемым электрическим током до высокой температуры. Является нелинейным элементом, поскольку чем выше температура, тем выше сопротивление тела накала.

В качестве тела накала чаще всего используется спираль из тугоплавкого металла (обычно вольфрама), либо угольная нить. Чтобы исключить окисление тела накала при контакте с воздухом, его помещают в вакуумированную либо заполненную инертными газами (чаще всего аргоном, но возможно и использование криптона вместо аргона) или парами колбу.
Шанары (Мариинско-Посадский район)
Шана́ры (чув. Шанарпуҫ) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики. С 2004 до 2023 года входила  в состав Кугеевского сельского поселения. День деревни отмечается в июле.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Сычёво (Боровичский район)
Сычёво — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 144 м над уровнем моря, к востоку от деревни Котельниково.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.