hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алойский район
Алойский район (латыш. Alojas rajons) — бывший административный район Латвийской ССР с центром в городе Алоя, существовавший в 1949—1956 годах.

Алойский район был создан 31 декабря 1949 года из части ликвидированного Лимбажского уезда (города Айнажи и Салацгрива, части Айнажской, Алойской, Браславской, Озолской, Палеской волостей и территории волостей Пуикулеской, Стайцельской, Салацской, Светциемской и Вилзенской. С 1952 по 1953 Алойский район был включён в состав Рижской области.

Алойский район был ликвидирован 7 декабря 1956 года путём присоединения к Лимбажскому району. На момент ликвидации Алойский район включал в себя 2 города и 21 сельсовет.

Айнажская волость
Айнажская волость (латыш. Ainažu pagasts) — одна из девятнадцати территориальных единиц Лимбажского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с городом Айнажи и с Салацгривской и  Стайцельской волостями своего края, а также с эстонской волостью Хяэдемеэсте уезда Пярнумаа.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла Мерниеки, Майлишциемс и Лампужи.
Елена Троянская (фильм, 1956)
«Елена Троянская» — совместный американо-итальянский художественный фильм, снятый режиссёром Робертом Уайзом в 1956 году по мотивам поэмы Гомера «Илиада». Фильм повествует о жизни Елены Прекрасной.

Премьера фильма состоялась 26 января 1956 года.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Членова, Лариса Григорьевна
Лариса Григорьевна Членова (20 апреля 1927, Киев — 19 ноября 2002, там же) — советская и украинская искусствовед, музейный работник, заслуженный работник культуры Украины, кандидат искусствоведения. Член союза художников Украины. Заведующая отделом древнего искусства Национального художественного музея Украины, где проработала более 50 лет.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Карлссон, Ральф
Ральф Ингемар Карлссон (швед. Ralph Ingemar Carlsson; род. 5 марта 1952 года, Гётеборг, Швеция) — шведский актёр театра и кино. Его жена - актриса Эва Далман. Ральф Карлссон получил образование в Государственной театральной школе Стокгольма. Долгое время играл в Городском театре Гётеборга. Наиболее известные фильмы: «Покажи мне любовь», «Моя собачья жизнь», «Звуки шума».

Покажи мне любовь
«Покажи мне любовь» («Чёртов Омоль», швед. Fucking Åmål) — мелодрама шведского кинорежиссёра Лукаса Мудиссона о первых романтических переживаниях двух школьниц, живущих в провинциальном городке Омоле. В сюжете затрагиваются вопросы взаимоотношений подростков, однополых романтических отношений, сексуальной самоидентификации подростков и толерантности к гомосексуальности. Лауреат двух премий Берлинского кинофестиваля, обладатель четырёх наград «Золотой жук» (высшей национальной кинопремии Швеции) в номинациях «лучший фильм», «лучшая режиссура», «лучший сценарий» и «лучшая актриса»; последний приз поделили исполнительницы главных ролей юные актрисы Александра Дальстрём и Ребекка Лильеберг.

В нескольких странах[каких?] фильм включён в официальные списки произведений, рекомендованных для просмотра школьниками.
Храневский сельсовет
Храневский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1939 года.

Храневский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Храневский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Храневский с/с был упразднён. При этом селения Новохранёво, Супоросово, Хранёво и Ценок были переданы в Микулинский с/с, а селение Немки — во Введенский с/с.

Немки (Московская область)
Немки — посёлок в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относился к Микулинскому сельскому округу. Население — 59 чел. (2010).
Педра-Фурада
Педра-Фурада (порт. Pedra Furada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 466 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,10 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Filmfare Awards (1959)
6-я церемония награждения Filmfare Awards прошла 10 мая 1959 года в городе Бомбей. На ней были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 1958 года. Фильм «Мадхумати» завоевал наибольшее число наград (9), будучи представленным в 12 номинациях, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру. За ним следует «Садхана» Б. Р. Чопры с шестью номинациями и двумя победами.

Дев Ананд завоевал награду как лучший актёр за роль в фильме «Чёрные воды». Виджаянтимала выиграла награду как лучшая актриса за роль в фильме «Садхана», в том же году она также была номинирована за фильм «Мадхумати».

С этого года были введены номинации «Лучшие слова к песне», «Лучший закадровый вокал» (пока без разделения по полу) и «Лучший диалог».

Ананд, Дев
Дев Ана́нд (хинди धरम देव आनन्द), полное имя — Дхарам Дев Пишоримал Ананд (англ. Dharam Dev Pishorimal Anand; 26 сентября 1923 — 3 декабря 2011) — индийский актёр, кинорежиссёр
, кинопродюсер и писатель. За свою шестидесятилетнюю карьеру сыграл в 114 фильмах, в 110 из которых ему досталась главная роль. Кавалер ордена «Падма Бхушан» — третьей по значимости гражданской награды Индии.
Оренбургские казахи
Оренбургские казахи (каз. Орынбор қазақтары) — одна из многочисленных по численности населения национальностей Оренбургской области. На территории Оренбургской области казахи компактно проживают в Домбаровском, Ясненском и других районах Восточного Оренбуржья.

Ясненский район
Я́сненский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Ясный выделяется единое муниципальное образование Ясненский городской округ,  образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Ясный (в составе района не выделяется).
Фунт Новой Шотландии
Фунт был валютой Новой Шотландии до 1860 года. Он делился на 20 шиллингов, которые состояли из 12 пенсов. Он был приравнен к британскому фунту и был заменен на доллар Новой Шотландии в 1860 году по курсу 5 долларов = 1 фунт (1 доллар = 4 шиллинга), хотя монеты и банкноты с номиналом в долларах не выпускались до 1861 года.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Вязигин, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Вязи́гин (27 октября 1867 года, хутор Фёдоровка, Харьковская губерния, Российская империя — 24 сентября 1919 года, Орёл, РСФСР) — русский историк-медиевист, профессор Харьковского университета, член III Государственной думы от Харьковской губернии.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Титов, Пётр Акиндинович
Пётр Акинди́нович Тито́в (1843—1894) — русский кораблестроитель-самоучка, главный инженер Франко-русского судостроительного завода в Санкт-Петербурге, построил эскадренные броненосцы «Император Николай I» и «Наварин», а также другие суда различного ранга и класса для Российского императорского флота; изобретатель и рационализатор, новатор в области технологии кораблестроительного производства, разработал новый вид обработки судостроительной стали, усовершенствовал процесс клёпки, разметки и проколки отверстий в стальных листах набора корпуса кораблей, изобрёл кессон для ремонта подводной части кораблей без ввода их в док.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Теннисный турнир в Линце 2023
Теннисный турнир в Линце 2023 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2023) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2023 является 36-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 6 по 12 февраля 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром WTA 1000 в Дубае.

Победительницы турнира-2021:

в одиночном разряде —  Алисон Риск-Амритрадж

в парном разряде —  Натела Дзаламидзе и  Камилла Рахимова

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Lipske nowizny a wšitkizny
Lipske nowizny a wšitkizny (в.-луж. Липские (Лейпцигские) новости и обобщения) — первая в истории газета на верхнолужицком языке.

Согласно серболужицкому историку Фёлькеля инициатором создания газеты стал немецкий учёный Карл Кёрнер, который обратился к Сербскому проповедническому обществу с письмом от 21 августа 1764 года, в котором предлагал создать газету на верхнелужицком языке. Первый номер газеты вышел в конце 1766 года по инициативе председателя Сербского проповеднического общества Яна Кжесчана Августа Коцора, переводчика Яна Венцеля (1737—1801), Яна Ринча и лингвиста Яна Заломона Френцеля. Второй номер газеты вышел в январе 1766 году. Газета выходила в Лейпцигском университете. Из-за нехватки материальных средств было выпущено только два номера. Редактированием газеты занимался Ян Венцель.

Экземпляры этих газет хранились до Второй мировой войны в библиотеке лужицкой культурно-просветительской организации «Матица сербская» в Будишине и были утрачены во время войны.

Матица сербо-лужицкая
Матица сербо-лужицкая, в буквальной транскрипции с лужицких языков — Матица сербская (н.-луж. Maśica Serbska, в.-луж. Maćica Serbska) — лужицкое литературно-научное и культурно-просветительское общество. Целью общества является развитие, сохранение и распространение знаний о лужицких сербах и их культуре. Старейшая культурно-общественная организация лужичан, действующая с 1847 года.
The Alarm
The Alarm — валлийская группа альтернативного рока, образовавшаяся в 1978 году, начинавшая на панк-сцене, но постепенно, обогащая свой стиль элементами фолка, блюза и рутс-рока, перешедшая в мейнстрим. В числе известных исполнителей, приглашавших группу в турне, были U2 и Боб Дилан.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
Каба
Каба:

Каба — археологический памятник;

Каба — уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР;

Каба — село в Джалал-Абадской области Кыргызстана.

Каба, Николя-Луи (1812—1893) — французский художник;

Каба, Сидики (род. 1950) — сенегальский юрист, правозащитник и государственный деятель;

Каба, Сори (род. 1995) — гвинейский футболист.

«Каба» — тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии;

Каба — один из языков в Центральной Африке, в частности, в Центральноафриканской Республике.

КАБА — «Индекс качества призывника» в Армии обороны Израиля.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Ваттендорф
Ваттендорф (нем. Wattendorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,23 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Древо познания (Австралия)
Древо познания (англ. Tree of Knowledge) — мемориальный памятник одноимённому историческому дереву в городе Баркалдин, штат Квинсленд, Австралия. Дерево стало ключевым местом забастовки стригалей 1891 года, по итогам которой были выдвинуты новаторские политические решения, ставшие переломным моментом в истории Квинсленда, развитии рабочего движения и формировании Австралийской лейбористской партии — одной из первых социал-демократических партий в мире.

Дерево, принадлежавшее к биологическому виду эвкалипта Corymbia aparrerinja, располагалось на Оак-стрит в Баркалдине и по некоторым оценкам прожило до 250 лет.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
GP2 в сезоне 2012
Для серии поддержки GP3, смотрите GP3 в сезоне 2012.

Сезон 2012 GP2 — восьмой сезон серии GP2 и первый сезон после объединения с серией GP2 Asia. Серия будет расширена, в неё включили этапы в Малайзии, Бахрейне и Сингапуре в рамках поддержки основных этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.

Серия приняла от Формулы-1 новую очковую систему для субботней гонки, в которой очки получает первая десятка, а победитель получает 25 очков. Сменилась очковая система и для спринта, теперь победитель получает 15 очков, а очки получают первая восьмерка пилотов. Очки за поул-позицию и за быстрый круг увеличились в 2 раза, то есть за поул-позицию пилот получает 4 очка, а за быстрый круг в гонке или в спринте — 2 очка. Также пилоты должны использовать два состава резины, как в Формуле-1.

Титул выиграл пилот команды DAMS Давиде Вальсекки.

Гран-при Малайзии
Гран-при Малайзии — один из этапов чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. Проводился в 1999—2017 года на трассе Сепанг. Спонсором этапа была нефтяная компания Petronas.

В 2008 велись переговоры о проведении в 2009 году Гран-при Малайзии в ночное время, но позднее они были отложены по финансовым причинам.

Контракт на проведение Гран-при Малайзии истекал в 2018 году. 7 апреля 2017 года правительство страны заявило о досрочном его прекращении и о том, что гонка 1 октября 2017 года станет последней на этой трассе. Причиной такого решения стало падение сборов от продаж билетов и турпотока, а также финансовые проблемы у «Petronas».
Дотри
Дотри (англ. Daughtry) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дотри, Крис (род. 1979) — американский певец, автор песен, музыкант и актер.

Дотри, Лейла (более известна под фамилией Денмарк; 1898—2012) — американский педиатр, одна из разработчиков вакцины от коклюша.

Дотри, Рауль (1880—1951) — французский инженер, министр вооружения Франции.

Денмарк, Лейла
Ле́йла Э́лис Де́нмарк (англ. Leila Alice Denmark, M.D., урожд. До́три (англ. Daughtry); 1 февраля 1898, Портал, Джорджия — 1 апреля 2012, Атенс, Джорджия) — американский педиатр, одна из разработчиков вакцины от коклюша; являлась старейшим практикующим педиатром в мире, выйдя на пенсию в возрасте 103 лет в мае 2001 года. Одна из немногих стодесятилетних долгожителей, которые известны не только своим долгожительством, и единственная знаменитость в истории, дожившая до 114 лет. На момент смерти она занимала 4 место в списке старейших живущих людей. По состоянию на 2012 г. она входила также в сотню старейших людей из когда-либо живших, чьи даты рождения и смерти точно известны.
Ракетные войска и артиллерия Украины
Ракетные войска и артиллерия (РВиА, укр. Ракетні війська та артилерія України) — отдельный род войск в составе Сухопутных войск. Артиллерийские войска являются основной огневой силой в операциях, проводимых Сухопутными войсками с применением обычного оружия, и выполняют до 65—70 % от общего объёма задач огневого поражения противника.

Ракетные войска и артиллерия состоят из соединений оперативно-тактических и тактических ракет, соединений и частей гаубичной, пушечной, реактивной и противотанковой артиллерии, артиллерийской разведки, минометных подразделений и подразделений противотанковых управляемых ракет. Они предназначены для поражения живой силы, танков, артиллерии, противотанковых средств противника, авиации, объектов ПВО и других важных объектов при ведении общевойсковой операции (боя).

Сухопутные войска Украины имеют в своём составе 12 ракетных и артиллерийских бригад.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Сказка о потерпевшем кораблекрушение
«Сказка о потерпевшем кораблекрушение» (также «Змеиный остров») — произведение древнеегипетской литературы эпохи Среднего царства (ок. XX—XVII века до н. э., XII династии), хранящееся в Эрмитаже (папирус № 1115, pLeningrad 1115; pErmitage 1115, инв. № ДВ-1115). Сказка описывает фантастические приключения героя, спасающегося после кораблекрушения на острове с огромным Змием.

Произведение лежит в основе авантюрного, приключенческого жанра мировой литературы.

Подпись писца Аменаа, поставленная в конце сказки, была внесена в «Книгу рекордов Гиннесса» (1987) как древнейшая сохранившаяся подпись на папирусе.

Сказание Синухе
Сказание Синухе (Странствия Синухета) — древнеегипетский рассказ Среднего царства (приблизительно XX—XVIII века до нашей эры), действие которого происходит во время правления фараонов Аменемхета I и Сенусерта I из XII династии, одно из древнейших сохранившихся произведений художественной литературы. Вероятно, первое в мировой литературе произведение, в котором детально нарисована картина подлинных событий, без всякого привнесения фантастических элементов. Написанный автобиографической надписью от лица придворного Синухе рассказ наталкивает исследователей на мысль об историчности описываемых событий.
(432) Пифия
(432) Пифия (греч. Πυθία) — небольшой астероид главного пояса светлого спектрального класса S. Он был открыт 18 декабря 1897 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Пифии, в древнегреческой мифологии знаменитой жрицы Аполлона в Дельфах.

Орбита астероида Пифия и его положение в Солнечной системе

В 1981 году, по результатам наблюдений, проведённых в Обсерватории Ла-Силья, шведские астрономы проанализировали изменения кривой блеска нескольких астероидов, в том числе и Пифии. На основании полученных результатов учёные определили период вращения и спектральные характеристики астероида.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.