hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Шеринга
Мост Ше́ринга — электрическая схема, измерительный мост переменного тока, предназначенный для измерения электрической ёмкости и тангенса угла диэлектрических потерь в диэлектриках конденсаторов, также, в электрических кабелях.

Назван по имени немецкого инженера и изобретателя этого устройства Геральда Шеринга (1880—1959).

Электрическая ёмкость
Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности аккумулировать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы (конденсатора), представленного в виде двухполюсника.

В Международной системе единиц (СИ) ёмкость измеряется в фарадах, общепринятое обозначение ёмкости: .

Ёмкость рассчитывается как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между проводником и бесконечностью или между проводниками

,

где  — заряд,  — потенциал проводника,  — потенциал другого проводника или потенциал на бесконечности (как правило, принимаемый за нуль).

Ёмкость зависит от геометрии и формы проводников и электрических свойств окружающей среды (её диэлектрической проницаемости).
Битва при Гарсия-Эрнандес
Битве при Гарсия-Эрнандес — сражение Пиренейской войны, произошедшее 23 июля 1812 года, в ходе которого две англо-германские  бригады тяжёлых драгун, входящие в состав британского Королевского германского легиона (КГЛ) во главе с генерал-майором Эберхардтом Отто Георгом фон Боком разгромили  французскую пехотную бригаду (4000 французских солдат) во главе с бригадным генералом Максимильеном Фуа. При этом драгунам удалось разбить три полковых каре французской пехоты — 6-го, 69-го и 76-го линейных  полков, что было весьма необычным для того времени.

Каре (построение)
Каре́ (от фр. carré — квадрат, квадратный), карей, каре́я — боевой порядок в основном пехотных формирований, построенных на местности (поле боя, параде, смотре и так далее) в виде квадрата или прямоугольника.

Строй формирования, когда личный состав строится квадратом, то есть фронтом или лицом на все четыре стороны (например, каждый взвод роты имеет свою сторону), а в средине квадрата пусто. При построении каре прямоугольником строй получается в три шеренги.
Sclerotheca raiateensis
Sclerotheca raiateensis (лат.) — кустарник, вид рода Склеротека (Sclerotheca) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Эндемик острова Раиатеа во Французской Полинезии. Встречается только на плато горы Темехани. Цветок представляет собой венчик в виде тиары с 5 лепестками, в связи с чем цветок называют на Таити тиара Апетахи. Используется в качестве эмблемы острова Раиатеа.

Тиара
Тиара (лат. tiara; от др.-греч. τιάρα) — первоначально персидский головной убор в виде высокой шапки; впоследствии, в более широком смысле — драгоценное головное украшение, разновидность короны или диадемы.

Различия между тиарой, диадемой и короной зачастую весьма условны, и устоявшееся именование того или иного исторического артефакта определяется традицией — например, корона императрицы Священной Римской империи Констанции Арагонской, имеющая вид украшенной золотом и драгоценными камнями шапки с подвесками и внешне напоминающая Корону святого Иштвана, традиционно именуется тиарой.
Ога (Франция)
Ога́ (фр. Auga) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64077.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Астрохронология
Астрохроноло́гия — метод определения возраста нормальных морских отложений и других осадочных горных пород путём сопоставления с астрономически настроенными временными шка́лами, такими как Циклы Миланковича.  Используемая совместно с радиоизотопным датированием и кривыми изменения характеристик климата, позволяет получать достаточно точные временные шка́лы. Если удаётся идентифицировать циклы орбитальной прецессии, ошибка датировки уменьшается до 21 000 лет.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Козлов, Павел Васильевич
Павел Васильевич Козлов (род. 10 ноября 1966, Москва) — российский врач (акушер-гинеколог) и педагог. С 2011 года — профессор кафедры акушерства и гинекологии лечебного факультета РНИМУ им. Н. И. Пирогова.

Акушер-гинеколог
Акуше́р-гинеко́лог — врач-специалист, получивший специальную подготовку по вопросам акушерства и гинекологии, профилактики и лечения гинекологической патологии, медицинского наблюдения за течением беременности, оказания врачебной помощи в процессе родов и в послеродовом периоде.
Китамацуура (полуостров)
Китамацуура (яп. 北松浦半島, きたまつうらはんとう китамацуура-ханто:) — полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на севере префектуры Нагасаки и западе префектуры Сага. Вытянут с запада на север. Административно принадлежит городу Имари префектуры Сага и городам Мацуура, Хирадо и Сасебо префектуры Нагасаки.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Пироговское кладбище
Пироговское кладбище — некрополь в Голосеевском районе города Киева. Одно из киевских кладбищ, образовавшееся при населенном пункте, который позже был включен в состав города. Возникло в 1935 году и предназначалось для захоронения жителей бывшего села, а ныне микрорайона Пирогово Голосеевского района.

Расположено недалеко от киевского музея под открытым небом «Пирогово».

Закрыто для новых захоронений решением исполкома КГГА № 34 от 16.01.2009 года. Разрешены только подзахоронения.

Территория занимает 4,9 га.

При кладбище находится церковь Воздвижения Креста Господнего.

Пирогов (Киев)
Пирогов (укр. Пирогі́в) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева, берущая своё название от одноимённого села, существующего здесь по меньшей мере с XVII века. Ещё одно древнее название села в официальных источниках — Пирожов или Пироговка. Распространенное название Пирогово — ошибочно. Здесь располагается Музей народной архитектуры и быта Украины, музей под открытым небом, в котором с документальной достоверностью представлены памятники материальной культуры всех областей Украины.
Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).

Установка (психология)
Установка — конкретное состояние целостного субъекта, его модус, определённую психофизиологическую организацию, его модификацию в той или иной конкретной ситуации, готовность к совершению определённой деятельности, направленность на удовлетворение актуальной потребности.

Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой (1956). Наряду с простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.
Павильон Венеры
Павильо́н Вене́ры, или Трелья́ж, — павильон в Дворцовом парке Гатчины, расположен на оконечности острова Любви, на берегу Белого озера.

Павильон открыт для посещения, вход бесплатный, по входному билету в парк.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Вей, ветерок! (песня)
Вей, ветерок! (лив. Pūgõ tūļ, латыш. Pūt vējiņi) — древняя ливская свадебная песня, появившиеся у даугавских ливов в Видземе. В Латвии песня «Вей, ветерок!» считается народной латышской и входит в число самых популярных песен Латвии. Песня хорошо известна также в Эстонии. Текст песни Вей, ветерок! был впервые опубликован Густавом фон Бергманом в 1807 году, а мелодия песни была опубликована Янисом Цимзе в 1872 году.

Даугавские ливы
Земля Даугавских ливов была одной из древних земель ливов на территории Латвии, которая простиралась в низовье Даугавы от Айзкраукле до устья Даугавы в Риге. Земли Даугавских ливов прозвали вначале Ливонией, а позже крестоносцы это название уже относили ко всей завоёванной территории, охватывавшей нынешние Латвию и Эстонию. Хроника Генриха Латвийского называет даугавских ливов «верхними ливами» (livones superiores). Самоназвание ливов было «вейналы» (Veinalenses, с ливского «Вейна» — Даугава) или «даугавчане», «жители Даугавы» (на латинском Dunenses).
Citroën Méhari
Citroën Méhari — утилитарный внедорожник французской компании Citroën. Всего с 1968 по 1988 год было выпущено 144953 таких автомобилей. Mehari построен на шасси Citroen 2CV, имеет легкий пластиковый кузов с мягким верхом. Полноприводная модификация машины производилась в период с 1980 по 1983 год и отличалась более высокой проходимостью. Автомобиль приводился в движение 2-цилиндровым оппозитным двигателем объемом 602 кубических сантиметра, который гарантировал 570-килограммовой машине весьма скромные, но приемлемые для данного типа вседорожников динамические характеристики.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Апиан
Апиан (нем. Apian) — немецкая фамилия. Известные носители:

Апиан, Петер (1495—1552) — немецкий механик, астроном, картограф.

Апиан, Филипп (1531—1589) — немецкий математик, географ и картограф, сын Петера Апиана.

Апиан, Петер
Петер Апиан (Петер Биневиц или Бенневиц, лат. Petrus Apianus) — немецкий механик и астроном; родился 16 апреля 1495 года близ города Лейснига в Саксонии, с 1523 года был профессором математики в Ингольштадтском университете (нем.). Умер в Ингольштадте 21 апреля 1552 года.

Самое известное из его сочинений — переведённая на несколько языков «Cosmographia» (Ландсгут 1524, Антверпен 1529, и другие издания). В этом сочинении Апиан предлагает для определения географических долгот измерять расстояние между Луной и неподвижными звёздами и впервые указывает, что хвосты комет обращены в сторону, противоположную Солнцу. Кроме того, его перу принадлежит роскошно изданная книга «Astronomicum Caesareum» (Ингольштадт, 1540, с гравюрами) и «Inscriptiones sacrosanctae vetustatis» (Ингольштадт, 1534, с гравюрами). Апиан изобрёл и улучшил многие математические и астрономические приборы и некоторые из них описал.

В его честь один из лунных кратеров в 1935 году назван кратером Апиан.
Чаны (озеро)
Чаны́ (Большие Чаны) — бессточное солоноватое озеро в России, расположенное в Барабинской низменности на территории Новосибирской области. Самое крупное озеро в Западной Сибири.

Озеро располагается на территории пяти районов Новосибирской области: Здвинского, Барабинского, Чановского, Купинского и Чистоозёрного. Своё название получило от слова чан (тюрк.) — сосуд больших размеров.

Озеро представляет собой систему плёсов, соединённых протоками и мелководными участками, из которых самых крупных три: Чиняихинский, Тагано-Казанцевский и Ярковский, различающиеся по минерализации воды, площади, глубинам, грунтам, кормовой базе.

Замерзает во второй половине октября — первой половине ноября, вскрывается в мае. Большая часть озера расположена в лесостепной природной зоне.

На озере есть местное судоходство.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Японская оккупация Гонконга
Японская оккупация Гонконга (иер. трад. 香港日治時期, ютпхин: Heong1gong2 jat6zi6 si4kei4, кант.-рус.: Хёнкон ятчи сикхей) началась, когда губернатор Гонконга, сэр Марк Янг, сдал британскую колонию Гонконг императорской Японии 25 декабря 1941 года. Сдача произошла после 18 дней ожесточенных боёв против подавляющего количества японских войск, вторгшихся на территорию. Оккупация продолжалась в течение трёх лет и восьми месяцев до капитуляции Японии в конце Второй мировой войны.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Футболист года в Норвегии
Футболист года в Норвегии — ежегодное награждение лучших профессиональных футболистов Норвегии под эгидой Норвежской футбольной ассоциации по итогам опроса норвежских футболистов.

С 1990 по 2013 год вручалась премия под названием «Книксен» — в честь футболиста Роальда «Книксена» Йенсена. Победители получили статуэтку от скульптора Пера Унга. Награда имела также номинации лучшего вратаря, защитника, полузащитника, нападающего, тренера и арбитра. После 2013 года вручалась только Почётная премия Книксена.

С 2014 года существует так же награда «Золотой мяч» (Gullballen), которую выдают только футболистам. С 2018 года награда вручается отдельно лучшему футболисту и футболистке года.

Сарпсборг 08
«Сарпсборг 08» (норв. Sarpsborg 08 Fotballforening) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Основан в 2008 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сарпсборг», вмещающем 8 022 зрителя.
Автоматизм (искусство)
Автомати́зм (англ. Surrealist automatism ) — акт создания художественного произведения, определяемый подсознательно через свободную ассоциацию, сновидение или состояние транса.

Автоматизм играет основную роль в сюрреализме, представители которого облекают в живописную, литературную или музыкальную форму исходящие из подсознания творческие импульсы.

Сюрреалистический автоматизм имеет своё основание в автоматизме медиумическом.

В изобразительном искусстве этот метод применяется также и абстракционистами. Так, он применялся канадскими автоматистами 1940-х годов. Автоматизм использовали в своем творчестве идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, одним из основателей которого он был, американский художник, оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века, Джексон Поллок и влиятельный американский художник армянского происхождения, тоже один из основателей и не только абстрактного экспрессионизма, но и абстрактного сюрреализма, Аршил Горки.

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
Эймс, Марк
Марк Эймс (англ. Mark Ames; род. 3 октября 1965, Саратога, Калифорния) — американский журналист. Основатель газеты The eXile, издававшейся до июня 2008 года в Москве. Также публиковался в New York Press, The Nation, Playboy, The San Jose Mercury News, AlterNet, российских журналах «Птюч» и GQ. Начиная с ноября 2013 года писал для веб-издания PandoDaily.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Дальнезападный регион (Непал)
Дальнезападный регион (непальск. सुदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) был одним из пяти регионов Непала. Регион располагался на крайнем западе страны с центром в Дипаял-Силгадхи. Включал две зоны: Махакали и Сети.

После принятия в сентябре 2015 года Конституции Непала на месте Дальнезападного региона была образована провинция Судурпаштин-Прадеш, имеющая идентичные границы.

Конституция Непала
Конституция Непала — основной закон Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 20 сентября 2015 года.

В период с 2007 по 2015 гг. основным законом являлся временный акт Федеративной Демократической Республики Непал, вступивший в силу 15 января 2007 года и заменивший Конституцию Королевства Непал от 1990 года.

Временная конституция была разработана для облегчения управления процессом конституционной реформы, начавшейся после массового народного движения против монархии в апреле 2006 года. Временная конституция закрепила переход страны от унитарного государства конституционной монархии к федеративной республике.

Разработка проекта новой Конституции была поручена 2-му Учредительному собранию Непала.
Оболенское (Жуковский район)
Оболе́нское — село в Жуковском районе Калужской области. Расположено недалеко от села Высокиничи на правом берегу реки Протва, в 20 км от её впадения в реку Ока. На этом месте находился древний город Оболенск.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Кустова, Диана Олеговна
Диа́на Оле́говна Ку́стова (род. 9 августа 2007, Москва) — российская спортивная гимнастка, мастер спорта России. Член сборной команды России по спортивной гимнастике.

Во внутренних соревнованиях выступает за команду Москвы. Первыми значительными взрослыми соревнованиями для спортсменки стала Всероссийская спартакиада 2022, где она стала первой на бревне и второй на брусьях, а также завоевала золото в командном многоборье. При этом, тренируясь с основной командой, по возрасту была причислена к молодёжной.

В 2023 году участвовала в Кубке России по спортивной гимнастике, где завоевала серебро в упражнениях на брусьях. Пропустила чемпионаты России как в 2023, так и в 2024 году (первый — из‑за травмы локтя, второй — из-за воспаления лёгких).

Всероссийская спартакиада 2022
I-я Всероссийская Спартакиада между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года проходила с 10 августа по 2 октября на спортивных объектах 12 регионов России в 39 видах спорта. Организатором выступало Министерство спорта Российской Федерации.

Торжественная церемония открытия состоялась 20 августа в СК «Мегаспорт» в Москве.
Вильморьен
Вильморье́н (фр. Villemorien) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10418.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к юго-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Убийства Кэрри Грэм и Франсин Тримбл
Убийства Кэрри Грэм и Франсин Тримбл (англ. Kerry Graham and Francine Trimble) — до сих пор не раскрытые преступления, которые произошли в декабре 1978 года. Тогда две девочки 14 и 15 лет исчезли в Форествилле, Калифорния, по пути в магазин в Санта-Розе. Позднее их останки были обнаружены в закрытых скотчем мусорных мешках в лесополосе вблизи удалённого участка Шоссе 20, около города Уиллитц, в июле 1979 года.

Из-за того, что тела сильно разложились, точная причина смерти не была установлена, за исключением вывода об их убийстве. Кроме того, тело Грэм ошибочно было идентифицировано как мужское, пока экспертиза ДНК не доказала обратное.

Тела Грэм и Тримбл оставались неопознанными более 36 лет, пока ДНК-анализ не помог установить их личности.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Парусный псевдотрихонот
Парусный псевдотрихонот (лат. Pseudotrichonotus altivelis) — один из двух видов морских рыб семейства Pseudotrichonotidae (второй — Pseudotrichonotus xanthotaenia Parin, 1992), обитающий у побережья японского полуострова Идзу.

Небольшая рыба длиной 9 сантиметров. Тело удлинённое, цилиндрическое, рот маленький, развит орган боковой линии. Чешуя циклоидная. Спинной плавник имеет 33 луча, анальный плавник — от 13 до 15 лучей, брюшные плавники и грудные плавники — от 7 до 11 лучей. Плавательный пузырь отсутствует.

Парусный псевдотрихонот живёт на глубине до 30 метров на песчаном дне, в которое он в случае опасности зарывается.

Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.