hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Равне (община Сремска-Митровица)
Равне (серб. Равње) — село в Сербии, в общине Сремска-Митровица, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1463 жителя (по переписи населения 1991 года — 1587 жителей).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
Сестринство бани по-чёрному
«Сестринство бани по-чёрному» (эст. Savvusanna sõsarad) — эстонский полнометражный документальный фильм 2023 года, режиссёрский дебют Анны Хинтс. Мировая премьера состоялась 22 января 2023 года на международном кинофестивале «Сандэнс» в США, по итогам которого Хинтс была удостоена премии как лучший кинорежиссёр-документалист. В течение года фильм демонстрировался на ряде других международных фестивалей, получив приз Международного кинофестиваля в Сан-Франциско как лучшая документальная картина. Лента получила в 2023 году премию Европейской киноакадемии как лучший документальный фильм и номинирована от Эстонии на соискание премии «Оскар» в номинации «лучший фильм на иностранном языке».

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Эпп, Франц Ксавер фон
Франц Кса́вер фон Эпп (нем. Franz Xaver Ritter von Epp; 16 октября 1868, Мюнхен — 31 января 1947, там же) — германский военачальник, генерал пехоты (21 июля 1935), рейхсляйтер НСДАП (3 августа 1933), обергруппенфюрер Национал-социалистического автокорпуса (1 июля 1932), обергруппенфюрер СА (1 января 1933).

Орден «За военные заслуги» (Бавария)
Орден «За военные заслуги» (нем. Militärverdienstorden) был учреждён 19 июля 1866 года королём Баварии — Людвигом II. Орден считался основной наградой королевства за проявленную храбрость и военные заслуги и вручался офицерам и высокопоставленным чиновникам. Гражданские лица, оказавшие услугу армии, также могли быть представлены к этой награде.
Славгород (муниципальный округ)
Город Славгород — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Алтайском крае России.

Административный центр — город Славгород.

В рамках административно-территориального устройства в качестве административно-территориального образования является городом краевого значения с подчинёнными ему населёнными пунктами. В рамках организации местного самоуправления составляет муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2008—2011 гг. — городского округа).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Бюхлер, Джад
Джадсон Дональд «Джад» Бюхлер (англ. Judson Donald "Jud" Buechler; родился 19 июня 1968 года, Сан-Диего, штат Калифорния) — бывший американский профессиональный баскетболист, а ныне ассистент главного тренера клуба НБА «Лос-Анджелес Лейкерс».

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Скола, Фульвио
Фульвио Скола (итал. Fulvio Scola; род. 10 декабря 1982 года, Агордо) — итальянский лыжник, призёр этапов Кубка мира. Специализируется в спринтерских гонках.

В Кубке мира Скола дебютировал в 2003 году, в декабре 2010 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира, в спринте. Всего на сегодняшний день имеет на своём счету 2 попадания в тройку лучших этапах Кубка мира, по 1 в личном и командном спринте. Лучшим достижением Сколы в общем итоговом зачёте Кубка мира является 24-е место в сезоне 2010/11.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 8-е место в спринте на чемпионате 2009 года в Либереце.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Агордо
А́гордо (итал. Agordo) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 4257 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 179,84 чел./км². Занимает площадь 23,67 км². Почтовый индекс — 32021. Телефонный код — 0437.

Покровителями города почитаются свв. апостолы Петр и Павел Тарсийский. Праздник города ежегодно празднуется 29 июня.
Суннефельдт, Оскар
Оскар Суннефельдт (швед. Oskar Fredrik Sunnefeldt; род. 1998, Мёльндаль, Вестра-Гёталанд) — шведский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Фриш Ауф Гёппинген» и сборную Швеции по гандболу. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 года.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Соколов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Соколо́в:

Соколов, Василий Васильевич (1915—2013) — советский живописец.

Соколов, Василий Васильевич (1919—2017) — советский и российский философ.

Соколов, Василий Васильевич (1921—1944) — советский лётчик-ас.

Соколов, Василий Васильевич (философ)
Васи́лий Васи́льевич Соколо́в (15 августа 1919, с. Петрушино, Епифанский уезд, Тульская губерния — 25 марта 2017, Москва) — советский и российский философ


, специалист по истории зарубежной философии. Доктор философских наук (1962), профессор. Заслуженный профессор МГУ (1994).

Лауреат Ломоносовской премии I степени за педагогическую деятельность (2011).
Тридактилина
Тридактилина (лат. Tridactylina) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид тридактилина Кирилова (лат. Tridactylina kirilowii (Turcz.) Sch.Bip.). Выделен немецким ботаником Карлом Генрихом Шульцем в 1844 году. Вид назван в честь русского ботаника И. П. Кирилова.

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Шраттенберг
Шраттенберг (нем. Schrattenberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах.  Население составляет 823 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19,14 км². Официальный код  —  31646.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Охлябинин, Роман Васильевич
Князь Роман Васильевич Охлябинин (ум. после 1602) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова и воевода в царствование Ивана Грозного, Фёдора Ионновича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Охлябинины. Младший из шестерых сыновей воеводы князя Василия Фёдоровича Охлябинина. Старшие братья — князья Фёдор Лытай, Пётр, Иван, Дмитрий и Иван Меньшой Васильевичи Охлябинины.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Каррер, Луиджи
Луиджи Каррер (итал. Luigi Carrer; 12 февраля 1801, Венеция, — 23 декабря 1850, там же) — итальянский поэт.

Был профессором философии в Падуе, позже профессором технической школы в Венеции и директором музея Коррер там же. В поэзии был последователем Уго Фосколо. Сочинил «Poesie» (Падуя, 1831; лучшее издание Флор., 1856), «Prose e poesie» (Венеция, 1837), «Apologhi» (там же 1841). Наиболее популярно было его «L’anello di sette gemme» (Венец., 1838), поэтически описывающее историю и обычаи Венеции.

Каррер пересадил на итальянскую почву немецкую балладу в своих «Ballate» (Венец., 1838). Собрание некоторых прозаических работ Каррера — в «Prose» (Флор., 1855). Написал также «Saggio sulla vita e sulle opere di С. Goldoni» (Венец., 1824) и «Discorso» о Т. Тассо (в III т. падуанского издания «Gerusalemme liberata», 1827—1828).

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Белёвский, Иван Иванович
Иван Иванович (умер в 1558) — последний удельный князь Белёвский в 1523—1555 годах, московский голова и воевода, служивший великим князьям московским Василию III Ивановичу и Ивану IV Васильевичу Грозному.

Единственный сын и преемник удельного князя и московского боярина Ивана Васильевича Белёвского. Принадлежал к немногочисленному роду удельных князей Белёвских, владельцев Белёвского княжества, одного из Верховских княжеств.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Диллейн, Стивен
Сти́вен Джон Дилле́йн (англ. Stephen John Dillane; род. 27 марта 1957, Кенсингтон, Лондон, Англия, Великобритания) — британский характерный  актёр театра, кино и телевидения. Лауреат премий «Тони» и BAFTA, номинант на премию Лоренса Оливье и «Эмми».

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Коджай
Коджа́й  (укр. Коджай, крымскотат. Qocay, Къоджай) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района и Керченского полуострова, примерно в полукилометре к северо-востоку от райцентра Ленино.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Жаден, Луи (композитор)
Луи Эмманюэль Жаден (фр. Louis-Emmanuel Jadin; 21 сентября 1768, Версаль — 11 апреля 1853, Париж) — французский композитор, пианист, клавесинист, скрипач. Педагог, профессор Парижской консерватории (с 1800).

Отец художника Луи Жадена.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Стрелковый союз России
«Стрелко́вый сою́з Росси́и«» — общероссийская спортивная общественная организация, объединяющая все олимпийские виды стрельбы из гладкоствольного и нарезного оружия, а также некоторые неолимпийские стрелковые дисциплины, и представляющая их на мировой спортивной арене.

Силикатные озёра
Силика́тные озёра — живописные озёра в Левобережном округе города Липецка.

Для добычи силикатного песка, необходимого Липецкому силикатному заводу, в соседнем лесном массиве (Ленинском лесхозе) были выкопаны четыре карьера. Из-за высокой водонасыщенности грунтов в процессе добычи карьеры заполнялись водой. Чтобы это предотвратить, применялись земснаряды.

Впоследствии в 1990-х добыча песка в большинстве карьеров была прекращена, и они превратились в систему Силикатных озёр, сообщающихся между собой и рекой Воронеж.

В озёрах есть родники. Площадь Силикатных озёр колеблется от 7 до 45 га. Глубина — от 7 до 20 метров.

Через некоторое время после прекращения добычи сюда стали ходить окрестные жители, так как здешняя вода оказалась чистой. С тех пор Силикатные озёра стали популярным местом среди липчан.

В 2004 года два озера, ближние к Грязинскому шоссе, огородили забором с колючей проволокой. Эту территорию отдали под развитие стендово-стрелкового комплекса.
Мёртвый сезон (фильм, 1975)
«Мёртвый сезон» (англ. Out of Season) — психологическая драма режиссёра Алана Бриджеса c Ванессой Редгрейв и Клиффом Робертсоном в главных ролях. Премьера фильма состоялась в Великобритании в июне 1975 года. В июле 1975 года кинокартина была показана на 25-м «Берлинском кинофестивале» в конкурсе «Золотой медведь».

Редгрейв, Ванесса
Дама Ване́сса Ре́дгрейв (англ. Vanessa Redgrave; род. 30 января 1937[…], Блэкхит, Большой Лондон) — английская актриса, член актёрской династии Редгрейв. За свою карьеру, охватывающую более семи десятилетий, она получила множество наград, среди которых премия «Оскар», две премии «Золотой глобус», две премии Каннского кинофестиваля, две прайм-таймовые премии «Эмми» и премия «Тони», что делает её одной из немногих исполнителей, получивших «Тройную корону актёрского мастерства».
Майр, Михаэль
Михаэль Майр (нем. Michael Mayr; 10 апреля 1864 года — 21 мая 1922 года, Вальднойкирхен) — федеральный канцлер Первой Австрийской республики с 22 октября 1920 по 21 июня 1921 года. Член христианско-социальной партии, по специальности — историк.

Вальднойкирхен
Вальднойкирхен (нем. Waldneukirchen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Штайр.  Население составляет 2223 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 26 км². Официальный код  —  41518.
Ольсово
Ольсово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 18 чел. (2010). До 2006 года Ольсово входило в состав Большерогачевского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Барболес
Ба́рболес (исп. Bárboles, араг. Bárbols) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта-дель-Эбро. Занимает площадь 15,77 км². Население — 333 человека (на 2010 год). Расстояние — 32 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Дифенилкетон
Дифенилкетон (бензофенон, дифенилметанон) — это органическое соединение, относится к классу ароматических кетонов. Обладает свойством поглощать и отражать УФ-излучение. Ингибитор полимеризации стирола, фиксатор запаха, фотостабилизатор.

Герань
Гера́нь, или жураве́льник (лат. Geranium) — род семейства Гераниевые. Всего известно более 400 видов трав и полукустарников, рассеянных по всему миру (в тропическом поясе — только в горах). Цветки имеют пять лепестков и окрашены в белый, розовый, фиолетовый или синий цвет, часто с характерными прожилками.

Ряд видов культивируется. Размножение полузрелыми черенками летом, семенами или делением осенью или весной.
Бен-10 (мультсериал, 2016)
«Бен-10» (англ. Ben 10) — американский анимационный комедийный телесериал с элементами боевика и перезапуск оригинального сериала 2005 года от Cartoon Network. Мировая премьера сериала состоялась в Австралии, Новой Зеландии и Азиатско-Тихоокеанском регионе 1 октября 2016 года. В России 10 октября 2016 года, а премьера в США состоялась 10 апреля 2017 года.

Фильм по мотивам сериала «Бен 10 против вселенной: фильм» был анонсирован 19 февраля 2020 года и вышел в эфир 10 октября 2020 года на канале Cartoon Network.

Ди Маджо, Джон
Джон Уильям Ди Маджо  (англ. John William DiMaggio; 4 сентября 1968, Норт-Плейнфилд, Нью-Джерси, США) — американский актёр озвучивания, наиболее известный по своим работам над мультсериалами «Футурама», в котором он озвучил Бендера, «Время приключений», в котором он озвучил Джейка и серией мультиплатформенных игр «Gears of War», где голосом Ди Маджио говорит главный герой франшизы сержант Маркус Феникс. Также известен такими персонажами, как  Мото Эд и Доктор Драккен из «Ким Пять-с-плюсом», пингвин Рико из серии мультфильмов «Мадагаскар» и «Пингвины Мадагаскара», спортсмен Вакка из «Final Fantasy X», злодей Носорог из «Spider-Man», Fu Dog в «American Dragon: Jake Long», Аквамен из «Бэтмен: Отважный и смелый».
Джагын
Джагы́н — река в Омсукчанском и Среднеканском районах Магаданской области, Россия, правый приток Балыгычана. Длина реки — 133 км, площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Река образуется слиянием Правого Джагына и Левого Джагына на высоте более 690 м над уровня моря в центральной части Омсукчанского хребта. На всём протяжении течёт преимущественно на северо-запад по гористой местности в долине, покрытой в основном лиственницей. В нижнем течении выходит на Верхнебалыгычанское мелкогорье, умеренно меандрирует. Впадает в Балыгычан по правому берегу на высоте менее 222 м над уровнем моря в 130 км от устья Балыгычана, ниже впадения Кырчана. В нижнем течении ширина русла составляет 42-80 м при глубине 2 м, скорость течения — 1,1 м/с.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.