hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соревнование (Сайнфелд)
«Соревнование» (англ. The Contest) — 51-й эпизод (11-й эпизод четвёртого сезона) ситкома «Сайнфелд» телекомпании NBC; вышел в эфир 18 ноября 1992 года. Режиссёром выступил Том Шеронес, сценарий написал Ларри Дэвид.

«Сайнфелд» — американский сериал «о четырёх невротичных жителях Нью-Йорка». В 51-м эпизоде главные герои проводят соревнование, чтобы определить, кто сможет дольше всех обходиться без мастурбации. Поскольку руководители NBC посчитали, что эта тема является неподходящей для прайм-тайм, вместо слова «мастурбация» в эпизоде используется ряд комических эвфемизмов, некоторые из которых позже стали популярными речевыми клише (в частности, англ. master of my domain — «хозяин своих владений»).

Эпизод «Соревнование» считается одним из лучших в сериале, Дэвид получил за него премию «Эмми» в номинации «Лучший сценарий комедийного сериала». В 2009 году TV Guide поместил «Соревнование» на первое место в своём списке величайших эпизодов всех времён.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Памятник Тарасу Шевченко (Харьков)
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко в Харькове (укр. Пам'ятник Тарасові Григоровичу Шевченку в Харкові) — памятник украинскому поэту, писателю, художнику и мыслителю Тарасу Григорьевичу Шевченко.

Монумент расположен в центре Харькова — в Саду имени Т. Г. Шевченко, при входе на центральную аллею со стороны улицы Сумской. Памятник органически связан с окружающим парковым пейзажем и городским архитектурным ансамблем. Общая высота монумента — свыше 16 метров, высота статуи Тараса Шевченко — 4,5 метра.

Авторы памятника — советский скульптор Матвей Манизер и архитектор Иосиф Лангбард. Монумент был торжественно открыт 24 марта 1935 года, то есть через 9 месяцев после того, как Харьков перестал быть столицей УССР.

Памятник является одним из символов города Харькова.

Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.
Брестроф-ла-Гранд
Брестроф-ла-Гранд (фр. Breistroff-la-Grande) — коммуна во Франции, департамент Мозель, регион Лотарингия. C 2015 года входит в состав кантона Йюс (до этого коммуна входила в Каттеном). Округ коммуны — Тьонвиль, образованный в 2015 году из округов Тьонвиль-Запад и Тьонвиль-Восток.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Заводчиков, Игорь Аркадьевич
Игорь Аркадьевич Заводчиков (13 февраля 1958, Черновцы, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник. Является одним из рекордсменов черновицкой «Буковины» по количеству проведенных матчей.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
SMAD2
SMAD2 (англ. Mothers against decapentaplegic homolog 2, Similar to Mothers Against Decapentaplegic) — белок, кодируемый у человека геном SMAD2. Он относится к семейству белков SMAD, члены которого подобны белковым продуктам гена Mad (англ. mothers against decapentaplegic) плодовой мушки Drosophila melanogaster и гена SMA нематоды C. elegans. Белки SMAD — преобразователи сигналов и транскрипционные модуляторы, которые опосредуют несколько сигнальных путей.

Дрозофила фруктовая
Дрозофи́ла фруктовая, дрозофи́ла малая, или дрозофи́ла обыкновенная (Drosophila melanogaster) — двукрылое насекомое, вид плодовой мухи из рода дрозофил, наиболее часто использующийся в генетических экспериментах (во второй половине XX века дрозофила стала одним из основных модельных организмов также для биологии развития). В современной биологической литературе часто упоминается как просто «дрозофила» или «плодовая мушка».
Авдеев, Сергей
Серге́й Авде́ев:

Авдеев, Сергей Васильевич (род. 1956) — советский космонавт, Герой России.

Авдеев, Сергей Владимирович (род. ?) — советский и российский борец.

Авдеев, Сергей Николаевич (род. 1968) — российский пульмонолог, академик РАН.

Авдеев, Сергей Павлович (1891—1917) — русский штабс-капитан, герой Первой мировой войны, дважды кавалер ордена Святого Георгия IV степени.

Авдеев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Авдеев (род. 27 февраля 1968) — российский врач-пульмонолог, академик РАН (2022). Заведующий кафедрой пульмонологии Института клинической медицины им. Н. В. Склифосовского Первого Московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова (с 2017 года) Директор Национального медицинского исследовательского центра по профилю «пульмонология» (с 2021 года). Главный внештатный специалист пульмонолог Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Прево, Эжен
Эжен Прево:

Прево, Эжен (1898—1965) — канадский столяр и основатель компании по производству автобусов Prevost Car.

Прево, Эжен Марсель (1862—1941) — французский писатель и драматург.

Прево, Эжен Проспер (1809—1872) — французский композитор.

Prevost Car
Prevost Car — канадская (провинция Квебек) автобусостроительная фирма, принадлежащая компании Volvo. Производит автобусы — в основном трёхосные — туристические и междугородные, с длинами от 12,2 до 13,7 метров.

Основной является серия автобусов XL II,предлагаемая как в туристическом и междугородном исполнении, так и «жилой дом на колёсах», автомобиль для деловых поездок и др. Используются двигатели мощностью от 370 до 445 л. с.
Покорны, Франц (дирижёр)
Франц Ксавер Покорны или Покорни (нем. Franz Xaver Pokorny, чеш. František Xaver Pokorný; 22 декабря 1797, Льстиборж, ныне округ Колин, Чехия — 5 августа 1850, Вена) — чешско-австрийский дирижёр и импресарио, кларнетист, композитор, театральный режиссёр

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
F
F, f — 6-я буква базового латинского алфавита, называется «эф».

Буква F восходит к древнегреческой букве дигамма (Ϝ, ϝ), которая обозначала звук [w] — этот звук исчез из древнегреческого языка ещё в архаическую эпоху. В свою очередь, дигамма произошла из финикийской буквы вав.

Финикийское письмо
Финики́йское письмо́ — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около X века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.

Имела консонантный принцип, то есть для записи слов использовали только согласные звуки. Значение гласных оставляли на понимание читателя, то есть основанием этого понимания предполагали, как скрытый фон, общий жизненный опыт всех тех, кто этой письменностью пользовался. Текст записывали справа налево.
Дальгона-кофе
Дальгона-кофе (также известный, как карантинный напиток; карантинный кофе) — кофейный напиток, изготавливаемый путем взбивания равных частей порошка растворимого кофе, сахара и горячей воды до кремообразного состояния с последующим добавлением его в холодное или горячее молоко. Иногда напиток украшают кофейным порошком, какао, крошенным печеньем или мёдом. Напиток получил популярность в социальных сетях во время пандемии COVID-19, когда люди, находясь на карантине, начали снимать видео о приготовлении взбитого кофе в домашних условиях без использования миксеров. Название происходит от корейского слова дальгона (кор. 달고나), обозначающего вид конфет из сахара, из-за сходства во вкусе и внешнем виде, хотя в большинстве случаев этот напиток не содержит дальгону.

Дальгона-кофе можно приготовить только из растворимого кофе, т.к. в отличие от молотых кофейных зёрен, растворимый кофе создает плотную и пенистую смесь по причинам во многом связанным с процессом приготовления кофейных гранул.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Минимум Шпёрера
Минимум Шпёрера — 90-летний период низкой солнечной активности, длившийся примерно с 1460 по 1550, который был определён и назван в честь немецкого астронома Г. Шпёрера американским исследователем Д.Эдди в статье 1976 года в журнале Science.

Низкая численность солнечных пятен в указанный период была установлена путём радиоуглеродных исследований годовых древесных колец, содержание углерода в которых хорошо коррелирует с солнечной активностью.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Столкновения на азербайджано-армянской границе
Столкновения на азербайджано-армянской границе:

Столкновения на азербайджано-армянской границе (4—8 июня 2012)

Столкновения на азербайджано-армянской границе (27 июля — 8 августа 2014)

Столкновения на азербайджано-армянской границе (20—27 мая 2018)

Столкновения на азербайджано-армянской границе (12—16 июля 2020)

Столкновения на азербайджано-армянской границе (16 ноября 2021)

Столкновения на азербайджано-армянской границе (12—14 сентября 2022)

Бои на азербайджано-армянской границе (ноябрь 2021)
Бои́ на азербайджа́но-армя́нской грани́це — вооружённый инцидент между Азербайджаном и Арменией после окончания Второй Карабахской войны.

Бои между вооружёнными силами Армении и Азербайджана начались 16 ноября 2021 года и закончились вечером того же дня.
Нишанджы Шехла Хаджи Ахмед-паша
Нишанджы Ахмед-паша, также известен как Шехла Ахмед-паша или Хаджи Шехла Ахмед-паша или Кер Визир Ахмед-паша (тур. Nişancı Şehla Hacı Ahmed Paşa; ? — февраль 1753) — османский государственный деятель, великий визирь Османской империи (23 июня 1740 — 21 апреля 1742), губернатор Египта (1748—1751).

Алеппо (эялет)
Эялет Алеппо (осман. ایالت حلب; Eyālet-i Ḥaleb‎) — эялет в Османской империи. После османского завоевания он изначально управлялся из Дамаска, но в 1534 году новой столицей эялета стал город Алеппо. Площадь эялета в XIX веке составляла 21 890 км2. Город Алеппо был третьим по величине городом в Османской империи в XVI и XVII веках.
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2011
Samsung Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2011 (англ. Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011) — дебютный розыгрыш нового турнира по пляжному футбол. С 22 по 26 ноября 2011 года 8 ведущих национальных сборных из 6 конфедераций принимали участие в борьбе за трофей на арене чемпионата мира 2009 года в Дубае.

В решающем матче сборная Бразилии пыталась взять реванш у россиян за поражение в финале сентябрьского чемпионата мира, но уступила в дополнительное время.

Швейцарец Деян Станкович стал лучшим бомбардиром турнира и был признан его лучшим игроком.

Станкович, Деян (игрок в пляжный футбол)
Деян Станкович (серб. Дејан Станковић / Dejan Stanković; род. 25 августа 1985, Белград) — швейцарский футболист, нападающий итальянского «Виареджо» и сборной Швейцарии.

Помимо участия в российских соревнованиях, Деяна часто приглашают на различные турниры другие пляжные футбольные клубы.
Фихман, Ицхок Фишелевич
И́цхок Фи́шелевич Фи́хман (30 сентября 1921, Кишинёв, Бессарабия — 3 марта 2011, Израиль) — советский и израильский египтолог и папиролог, византинист, библиограф, переводчик, доктор исторических наук (1974). Крупный специалист по египетской истории римского и византийского периодов.

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Умершие в ноябре 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парламент Малайзии
Парламент Малайзии (малайск. Parlimen Malaysia) — законодательный орган (парламент) Малайзии.

Конституция Малайзии не содержит чёткого принципа разделения властей, об этом позволяет говорить её структура. Верховный правитель входит во все ветви власти, в том числе и законодательную (ст. 44).
Тимерзеньзэм, Анисия Васильевна
Анисия Васильевна Тимерзеньзэм (чув. Тимӗрҫенсем Ваҫҫа Аниҫҫи; при рождении Васильева, в браке Княгинина; псевдонимы[обтекаемое выражение] Итэсь, Максимова; 6 января 1893 года, деревня Нижние Тимерсяны Симбирского уезда — 17 декабря 1975, Димитровград Ульяновской области) — деятель чувашской литературы, поэтесса. Всю жизнь, до выхода на пенсию, проработала учительницей в разных школах на территориях нынешних Ульяновской и Кемеровской областей.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Кирилл (командующий федератами)
Кирилл (лат. Cyrillus; казнён в 536, Гадиауфала) — восточноримский военный деятель, военачальник Юстиниана Великого, принимавший участие в его кампаниях — первой войне с персами и завоевании вандальской Африки.

Иберийская война
Иберийская война или Ирано-византийская война (526—532) — война между Сасанидским Ираном и Византийской империей из-за восточного грузинского царства Иберия — сасанидского государства-клиента, перешедшего на сторону Византии.
Марковская (Кирилловский район)
Марковская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 67,08 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бараково, Коротецкая, Ромашево, Горка-1, Скребино, Спелово, Олютинская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Ленточник камилла
Ленточник камилла, или ленточник малый, или камилла (лат. Limenitis camilla) — дневная бабочка из семейства Nymphalidae. Название происходит от Камиллы - в греческой мифологии - амазонка, погибшая в битве рутулов с Энеем.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Рабль-Рюкгард, Иоганн
Иоганн Йозеф Непомук Рабль-Рюкгард (нем. Hermann Rabl-Rückhard; 1 сентября 1839, Потсдам — 10 декабря 1905, Берлин, Германская империя) — прусский военный врач и анатом, профессор анатомии при Берлинском университете, доктор медицины.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Стикин (река)
Стики́н (англ. Stikine River), также использовалось русское название Стахин  — река, протекающая на северо-западе канадской провинции Британская Колумбия и на юго-востоке американской Аляски. Длина — 539 км. Течёт по пересечённой местности к востоку от Берегового хребта, затем минует горы через троговую долину и впадает в канал «Восточный проход» (англ. Eastern Passage) к северу от города Врангель, расположенного на восточной оконечности острова Врангеля (архипелаг Александра).

Юго-Восточная Аляска
Ю́го-Восто́чная Аля́ска (англ. Southeast Alaska, неофициально англ.  Alaska Panhandle — «Ручка Аляски») — юго-восточная часть американского штата Аляска, находящаяся к западу от северной половины канадской провинции Британская Колумбия. Большая часть территории входит в Национальный лес Тонгасс. Во многих местах граница между США и Канадой проходит по гребню Берегового хребта. Регион известен своим мягким дождливым климатом и живописными пейзажами.
Центральный парк
Центральный парк — название, имеющее несколько значений.

Азербайджан

Центральный парк (Баку)

Казахстан

Центральный парк (Караганда)

Молдова

Центральный парк (Бельцы)

Россия

Центральный парк — см. Парк Центрального района Барнаула

Центральный парк (Калининград)

Центральный парк (Красноярск)

Центральный парк (Новосибирск)

Центральный парк (Ставрополь)

США

Центральный парк (Нью-Йорк)

Эстония

Центральный парк (Тарту)

Центральный парк (Красноярск)
Центра́льный парк — парк культуры и отдыха, расположенный в историческом центре Красноярска, на левом берегу Енисея.

Площадь парка — 15 га. Ограничен с севера улицей Карла Маркса, с юга — улицей Дубровинского, с запада — улицей Горького, с востока — улицей Дзержинского. Главный вход с севера, со стороны площади Революции.
Фарнезе, Джулия
Джулия Фарнезе (итал. Giulia Farnese; 1474[…] или 1475, Канино — 23 марта 1524, Рим) — любовница папы римского Александра VI (Родриго Борджиа), представительница династии Фарнезе, чья внебрачная связь способствовала возвышению этой семьи.

Фейхтвангер, Лион
Лио́н Фейхтва́нгер (нем. Lion Feuchtwanger /ˈfɔɪçtvaŋər/; 7 июля 1884, Мюнхен, Германская империя — 21 декабря 1958, Лос-Анджелес, США) — немецкий писатель и драматург еврейского происхождения.

Разрабатывал тему альтернативы действия и философского созерцания. Известен своей ярко выраженной антивоенной позицией, выступал разоблачителем гитлеризма, как участник международного движении в защиту культуры. Один из наиболее читаемых в мире немецкоязычных авторов. Работал в жанре исторического романа. Выступал также как журналист, театральный критик, автор ряда теоретических статей и эссе. Спасаясь от нацистского режима на родине, оказался в эмиграции, остаток жизни провёл в США.
Томашевский, Стефан Станиславович
Стефан Станиславович Томашевский (1 января 1913, Чистяково, область Войска Донского — 1980-е, Москва) — машинист врубовой машины Лутугиновского шахтоуправления треста «Чистяковантрацит» Министерств угольной промышленности Украинской ССР, Сталинская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.