hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виндбойтель
Ви́ндбойтель (нем. Windbeutel — букв. «ветреник», «ветропляс») — немецкое пирожное из заварного теста шарообразной формы, начинённое взбитыми сливками или ванильным кремом и посыпанное сахарной пудрой. Виндбойтель внешне похож на профитроли, но имеет более крупный размер — с кулак. Виндбойтели иногда декорируют шоколадной глазурью или сервируют с фруктовым или ягодным соусом. Виндбойтель считается специалитетом берлинской кухни. В чешской кухне пирожное фигурирует под названием «ветреник». Внешне похожим на виндбойтель выглядит швабский десертный специалитет пфитцауф.

Название «Золотой виндбойтель» (нем. Goldener Windbeutel) в Германии носит антипремия немецкой организации по защите прав потребителей Foodwatch, присуждаемая ежегодно с 2009 года торговым маркам продуктов питания, производители которых дают «ветреные» рекламные обещания, не соответствующие действительным свойствам товаров.

Антипремия
Антипремия — пародийная награда, присуждаемая за антидостижения, смешные и бессмысленные достижения в различных областях. Это современная форма народной смеховой культуры, для которой характерно переворачивание всего с ног на голову, создание мира «наизнанку». Такие «премии наоборот» выступают способом легитимизации критики мейнстрима, благодаря чему расширяется область смешного в массовой культуре.

Это разновидность эпатажа в осмыслении социальных, политических и экономических процессов. В силу своей неоднозначности как амбивалентности является более органичным, чем премия, форматом для медиареальности.
Хлорид иридия
Хлори́д ири́дия — неорганическое соединение металла иридия с хлором.

Известны следующие хлориды иридия:

Хлорид иридия(I), IrCl

Хлорид иридия(II), IrCl2

Хлорид иридия(III), IrCl3

Хлорид иридия(IV), IrCl4

Хлорид иридия(II)
Хлорид иридия(II) — неорганическое соединение, соль металла иридия и хлористоводородной кислоты формулой IrCl2. При стандартных условиях представляет собой блестящие тёмно-зелёные кристаллы, плохо растворимые в воде, кислотах и щелочах.
Технолого-гуманитарный университет в Радоме
Технолого-гуманитарный университет им. Казимира Пулавского в Радоме (Uniwersytet Technologiczno-Humanistyczny im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu) – высшее учебное заведение технического и гуманитарного профиля в Радоме.

Пулавский, Казимир
Казимир Михаил Владислав Виктор Пулаский (в русскоязычных источниках — Пулавский, пол. Kazimierz Michał Władysław Wiktor Pułaski, пол. Kazimierz Pułaskiо файле, МФА [kaʑiˈmʲɛʂ puˈwaski]; 6 марта 1745, Варшава — 11 октября 1779, Джорджия, США) — польский шляхтич, военный деятель, один из руководителей и маршалок Барской конфедерации, генерал континентальной армии во время войны за независимость США. Считается «отцом американской кавалерии».
Авраамий Ростовский
Авраа́мий Росто́вский (также Авра́мий; при рождении Иверк, в крещении Аверкий) — святой преподобный Русской церкви, подвизавшийся в Ростове. Его «Житие», среди прочего, описывает сокрушение им идола Велеса и основание на том месте Богоявленского монастыря.

Память по юлианскому календарю: 29 октября (по новому стилю 11 ноября) — обретения мощей, 23 мая (5 июня) — в Соборе Ростово-Ярославских святых, 21 мая (3 июня) — в Соборе Карельских святых. В Соборе Валаамских святых — 21 августа по новому стилю (переходящий день празднования).

Ключевский, Василий Осипович
Васи́лий О́сипович Ключевский (16 [28] января 1841, Воскресеновка, Пензенская губерния — 12 [25] мая 1911, Москва) — русский историк, ординарный профессор Московского университета, заслуженный профессор Московского университета; ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (сверх штата) по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.
Нанак
Гуру Нанак Дэв (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ, IAST: Gurū Nānak Dēv; 15 апреля 1469, Нанкана-Сахиб, Делийский султанат — 22 сентября 1539, Картарпур, Империя Великих Моголов) — основатель религии сикхизма и первый сикхский гуру из Десяти гуру сикхов. Имеет много других имён и титулов. В Пенджабе его почитают не только сикхи, но и индуисты.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Глагол в македонском языке
Глагол в македо́нском языке́ (макед. глагол во македонскиот јазик) — знаменательная часть речи македонского языка, называющая действие. Характеризуется грамматическими категориями вида, залога, переходности/непереходности, двух типов модальности (наклонения и пересказа), времени, лица, рода и числа. В целом глагол в македонском языке представлен развитой системой форм, выражающих разнообразные модальные и темпоральные значения.

В процессе формирования македонского языка произошла утрата инфинитива, вместо него используются формы конъюктива с частицей да. В то же время в сравнении со многими славянскими языками сохранились формы аориста и имперфекта, а также имеются формы перфекта и плюсквамперфекта. Хотя семантика этих темпоральных форм в сравнении с праславянским состоянием существенно изменилась. Особенностью македонского глагола является выражение переходности грамматическими средствами и отсутствие чёткого выражения категории залога.

Залог (лингвистика)
Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).
Названия жителей в русском языке
В русском языке названия жителей имеют сложный словообразовательный механизм. Этот разряд слов очень велик по объёму. Как и лексика в целом, названия жителей по степени их значимости для языка и употребительности делятся на ядерную и периферийную (бо́льшую по объёму) части. Первые входят в общую речь и составляют её культурно-исторический запас, что делает их частью литературного языка. Не все названия жителей являются нормативными. Сохраняется проблема лексикографической кодификации названий жителей.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Aphaniosoma angulitergum
Aphaniosoma angulitergum (лат.) — вид мух рода Aphaniosoma из семейства Chyromyidae. Видовой эпитет представляет собой сочетание латинских слов angulus («угол») и tergum («тергит») и относится к угловому расширению четвёртого тергита.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Малаго, Джованни
Джованни Малаго (итал. Giovanni Malagò; 13 марта 1959, Рим, Италия) — итальянский спортивный функционер, бизнесмен и управленец, в 2013—2025 годах занимавший пост президента Национального олимпийского комитета Италии (CONI). Член Международного олимпийского комитета (МОК) с 2019 года и руководитель организационного комитета зимних Олимпийских игр 2026 года в Милане и Кортина-д’Ампеццо.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Эвстигматофициевые водоросли
Эвстигматофициевые водоросли, или эвстигмовые водоросли (лат. Eustigmatophyceae), — класс охрофитовых водорослей. Включает в себя одноклеточных или колониальных представителей с коккоидным талломом. Обитают в пресных, солоноватых и морских водах, а также в почве. Ранее их относили к жёлто-зелёным водорослям, так как клетки эвстигмовых по своему строению напоминают клетки жёлто-зелёных водорослей, но отличаются от последних положением глазка вне хлоропласта.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Дурнево (Новгородская область)
Дурнево — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 3 жителя, число хозяйств — 2. Площадь земель относящихся к деревне — 5,8 га.

Деревня расположена левобережье Полы, на высоте 102 м над уровнем моря. В окру́ге есть ещё три деревни: Гаёво, Лунёво и Овсяниково.
В деревне есть одна улица — Дурневская.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Международный аэропорт имени Беназир Бхутто
Междунаро́дный аэропо́рт и́мени Бенази́р Бху́тто (урду بینظیر بھٹّو بین الاقوامی  ہوائی اڈہ‎) (до 21 июня 2008 года — Международный аэропорт Исламаба́д) (ИАТА: ISB, ИКАО: OPRN) — международный аэропорт совместного базирования в городе Исламабаде в Пакистане; третий по величине аэропорт страны. Является базовым для крупных национальных авиакомпаний: «Pakistan International Airlines», «Airblue» и «Shaheen Air International».

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Барзи-сюр-Марн
Барзи-сюр-Ма́рн (фр. Barzy-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02051.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Музей Хант
Музей Хант (англ. Hunt Museum) — расположен в городе Лимерик, Ирландия.

Музей с 1997 года располагается в историческом здании таможни, которое было построено в XVIII веке на берегу реки Шаннон. Основой экспозиций является личная коллекция старинных артефактов, предметов искусств и антиквариата, собранных Джоном и Гертрудой Хант. В музее хранится около 2000 экспонатов, связанных с Ирландией и Древним Египтом, а также эскиз одной из картин Пикассо, бронзовая фигура лошади, созданная Леонардо да Винчи, гравюра Поля Гогена и т. д.

В декабре 2003 года представители Центра Симона Визенталя обратились к президенту Ирландии Мэри Макэлис с заявлением о том, что в коллекции музея есть предметы, ранее входившие в списки разграбленного нацистами во время Второй мировой войны. Музей отрицает претензии центра, а Верховный суд в ходе нескольких расследований не нашёл подтверждений связи семьи Хант и нацистов.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Iveco Cursor
Iveco Cursor — дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.a. с 1998 года. Впервые был представлен на Iveco EuroTech и Iveco EuroStar. В настоящее время устанавливается на автомобили Iveco Stralis, Iveco Strator и Iveco Trakker.

Iveco Stralis
Iveco Stralis — магистральный крупнотоннажный грузовой автомобиль-тягач, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.A. В иерархии Iveco занимает промежуточное положение между среднетоннажным EuroCargo и крупнотоннажным Trakker.
Буэн-Ретиро (парк)
Парк Буэ́н-Рети́ро (исп. Parque del Buen Retiro or simply El Retiro) — городской парк в мадридском районе Ретиро, популярное место воскресного отдыха мадридцев и достопримечательность города.

Один из крупнейших парков испанской столицы имеет площадь 120 га. Изначально примыкал к одноимённому дворцу Филиппа IV и служил местом придворных увеселений, праздничных балов и театральных представлений. После смерти Филиппа IV парк пришёл в запустение, а впоследствии сильно пострадал во время войны с Наполеоном. Сам дворец Буэн-Ретиро был снесён, в парке сохранились лишь здания филиала музея Прадо и Музея армии. Парк, восстановленный при Фердинанде VII, украшает небольшое озеро площадью в 3,7 га с памятником королю Альфонсу XII. В 1887 году для международных выставок на территории парка были возведены два дворца — кирпичный и хрустальный.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Маркиз де Айтона
Маркиз де Айтона (Аутона) — испанский дворянский титул. Он был создан 1 октября 1581 года королем Испании Филиппом II для Франсиско де Монкады и Кардоны, 2-го графа де Айтона (1532—1594).

Титул графа де Айтона был создан королем Испании Карлом I в 1532 году для Хуана де Монкады (?-1560), 3-го барона де Льягостера, 3-го графа ди Мармилла (в Сицилии).

21 июня 1670 года король Испании Карл II пожаловал Мигелю Франсиско де Монкада-и-Сильва, 5-му маркизу де Айтона, титул гранда Испании 1-го класса.

Название марказата происходит от названия муниципалитета Айтона, провинция Льейда, автономное сообщество Каталония.

Айтона
Айтона (кат. Aitona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 66,9 км². Население — 2393 человека (на 2010 год).

История Айтоны уходит в глубокую древность, здесь находится несколько археологических памятников бронзового века, в том числе Карретела.
Токарёвский сельсовет
Токарёвский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Новичихинском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Токарёво.

Новичихинский район
Новичи́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Новичиха, расположенное в 251 км от Барнаула.
СМИ2
СМИ2 (smi2.ru) — российский новостной агрегатор, принадлежащий медиахолдингу E-generator. Проект запущен в августе 2006 года. С 2014 года входит в топ-10 самых популярных интернет-СМИ России по версии LiveInternet, имея месячную аудиторию 11—15 млн уникальных посетителей. Среди партнёров компании деловой журнал РБК перечисляет РИА «Новости», «Ведомости», «Газету.ру», Forbes, Vesti.ru и многие другие значимые русскоязычные новостные издания.

Новостной агрегатор
Новостной агрегатор, или, менее точно, агрегатор СМИ — компьютерная программа или информационный интернет-ресурс (сайт или страница сайта), отображающий структурированную новостную ленту, формируемую им подборку из новостей различных СМИ, как правило по заданным критериям автоматически.

Не стоит путать с RSS-агрегатором (клиентским приложением, позволяющим собирать информацию с сайтов).

Среди разработчиков сайтов такие сайты называют ещё автонаполняемыми сайтами. Они в автоматическом режиме анализируют содержимое заранее установленных источников и публикуют данные статьи на сайте, проходя специальную обработку.
Озеро Хаммар (Титан)
Озеро Хаммар (лат. Hammar Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 48°36′ с. ш. 51°43′ в. д.﻿ / ﻿48,6° с. ш. 51,71° в. д.﻿ / 48.6; 51.71.

Размер углеводоёма составляет примерно 200 км. Находится южнее моря Кракена. Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на радарных снимках, переданных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Эль-Хаммар, расположенного на территории Ирака. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Аксеньково (Ярославская область)
Аксеньково — деревня, существовавшая в Борисоглебском районе Ярославской области. Бывшая вотчина графского рода Шереметьевых.

Деревня не обитаема ориентировочно (по дате найденного документа) с 2003 г. На сентябрь 2012 г. сохранилось два обветшавших брошенных дома, остальные были заброшены значительно раньше, от них ничего не осталось. Дорог в деревню нет.

Последними жителями деревни были: Трофим Фёдорович Клементов и Екатерина Дмитриевна Муравьёва (д.р. 07.11.1922), номера домов не известны или отсутствовали.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Правовая культура
Правовая культура — общий уровень знаний и объективное отношение общества к праву; совокупность правовых знаний в виде норм, убеждений и установок, создаваемых в процессе жизнедеятельности.

Правовая культура проявляется в военной службе, труде, общении и поведении субъектов взаимодействия. Формируется под воздействием системы культурного и правового воспитания и обучения. Правовая культура является компонентом духовной культуры.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Изящный круглопалый геккон
Изящный круглопалый геккон (Sphaerodactylus elegans) — вид рода Sphaerodactylus семейства гекконы (Gekkonidae).

Общая длина составляет 6—7 см. Окраска тела красно-коричневого цвета с ломкими линиями на туловище или белыми пятнами, голова коническая, глаза имеют подвижные веки. На лапах присутствует клейкая пластинка, благодаря которой он может перемещаться по вертикали, на гладких поверхностях и даже вверх ногами по горизонтали.

Любит густую растительность, заросли и кустарники. Быстро бегает. Активен ночью. Питается мокрицами, мухами, сверчками.

Яйцекладущая ящерица. Самка откладывает обычно 1 яйцо.

Вид распространён на островах Куба и Гаити. Завезён в южные штаты США.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).