hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клинический городок
Клинический городок:

Клинический городок (в Москве) — комплекс зданий медицинских клиник и институтов медицинского факультета Московского университета, созданный в XIX веке на Девичьем поле в Москве.

Клинический городок (Киев) — местность, расположенная в Соломенском районе города Киева.

Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.
Ноху (река)
Ноху — река в Алдано-Амгинском междуречье Якутии, левый приток Алдана. Длина реки — 168 км. Площадь водосборного бассейна — 2490 км².

Река берет начало в Соловьёвском наслеге Чурапчинского улуса, в холмистой местности к востоку от среднего течения реки Амга на высоте более 191 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-восток по холмистой местности, поросшей лиственницей. В нижнем течении, впадения реки Быраты, образует административную границу между Таттинским улусом и Томпонским районом Якутии. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Алдан по левому берегу на отметке менее 127 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан Куолумы, в 548 км от устья Алдана. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с.

Основные притоки (от устья, длиной более 20 км):

Левый: Чымада.

Правый: Эльгян.

Томпонский район
Томпо́нский улус (район) (якут. Томпо улууhа) — административно-территориальная единица (район или улус) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Хандыга.
330 mm/50 Model 1931
330 mm/50 Model 1931 — 330-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружения линкоров типа «Дюнкерк».

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Буко
Буко (нем. Buko) — населённый пункт в Германии, в земле Саксония-Анхальт

Буко (фр. Boucau) — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Буко (фр. Bouquehault) — коммуна во Франции, департамент Па-де-Кале

Буко, Анджей (род. 1947) — польский археолог и историк

Буко (Германия)
Буко (нем. Buko) — населённый пункт в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Косвиг района Анхальт-Цербст.

Население составляет 179 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 15,82 км².

Ранее Буко имел статус коммуны (общины). 1 января 2009 года вошёл в состав города Косвиг.
Никольская церковь (Глотово)
Никольская церковь из села Глотово, перевезённая в Суздаль, — памятник деревянной архитектуры середины XVIII века. Является экспонатом музейного комплекса Суздальский Кремль, который находится в оперативном управлении Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

В Суздале имеются другие Никольские церкви — одна в восточной части Кремля, вторая — около Покровского монастыря, третья в Спасо-Евфимиевом монастыре и, наконец, Кресто-Никольская.

Покровский монастырь (Суздаль)
Покро́вский монасты́рь — женский монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный на правом берегу реки Каменки в северной части Суздаля.

Основан в 1364 году при князе Дмитрии Константиновиче, но нынешний вид ансамбля сложился лишь в XVI веке, когда монастырь превратился в место заточения постриженных в монахини представительниц аристократических фамилий. В XVI—XVII столетиях монастырь был одним из крупнейших на Руси.
Семьяна
Семьяна (итал. Semiana) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 255 человек (2008), плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0384.

Покровителями коммуны почитаются святые Ипполит и Кассиан, празднование в последнее воскресенье сентября.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Гипотеза Даффина — Шаффера
Гипотеза Даффина — Шаффера — подтверждённая гипотеза в теории метрических чисел, предложенная Ричардом Даффином и Альбетром Шеффером в 1941 году: для всякой функции  почти для всех  (относительно меры Лебега) неравенство:

имеет бесконечно много решений во взаимно простых числах  () тогда и только тогда, когда:

,

где  — функция Эйлера.

Полное доказательство дано в 2019 году Димитрисом Кукулопулосом и Джеймсом Мейнардом.

Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.
Таджикистан на зимних Азиатских играх 2011
Таджикистан принял участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив двух спортсменов, участвовавших в соревнованиях по горнолыжному спорту. По результатам Игр сборная Таджикистана не завоевала ни одной медали.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Таон ди Ревель
Таон ди Ревель (итал. Thaon di Revel) — дворянский род Ниццы и Пьемонта, который дал Сардинскому королевству и Королевству Италия большое количество военных и государственных деятелей.

Род шотландского происхождения, обосновавшийся в Ницце при Филиппе.

В 1617 году получили от Карла Эммануила I, герцога Савойского, князя Пьемонтского, графа д’Аоста, Морианы и Ниццы, титулярного короля Кипра и Иерусалима, феоды Ревель и Сан Андрэ.

Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.
Россия (линейный корабль, 1839)
«Россия» — парусный линейный корабль I ранга Балтийского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1839 по 1860 год, участник экспедиции флота в датские воды и Крымской войны, в том числе обороны Свеаборга. Во время несения службы корабль принимал участие в практических плаваниях в Балтийском море и Финском заливе и перестрелках с неприятельским флотом. Последние годы службы провёл в роли плавучей казармы, а по окончании службы был продан на слом в Свеаборге.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Завадские
Завадские — польские дворянские роды гербов Бродзиц, Янина (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Janina) , Ястржембец, Юноша, Коржбок, Лис, Остоя, Рогаля и Слеповрон.

Завадские-Рогаля (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Rogala) восходят к началу XVI века. Станислав Завадский был доктором медицины и ректором Краковского университета (1572); его сын Фёдор оставил несколько юридических сочинений по польскому праву, на латинском языке.

Ян Завадский был в XVI веке послом в Швеции, Англии, Голландии и Франции. Этот род Завадских внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии. Герб рода Завадских внесён в Часть 17 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи (стр. 18).

Завадские-Слеповрон восходят к началу XVII века. Из этого рода: братья Владислав (1840—1911), Владимир (1846—1913) и Михаил (1848—1926) Завадские. Эти Завадские внесены в VI часть родословных книг Волынской и Саратовской губерний.

Завадский, Михаил Ромуальдович
Михаи́л Ромуа́льдович (Ромулович) Зава́дский (20 сентября 1848 — 1926) — российский и советский педагог, директор Елисаветградского земского реального училища, основатель первого украинского педагогического журнала «Педагогический Вестник», сенатор Российской империи, тайный советник (гражданский чин III класса по «Табели о рангах»).
Замок Белвер
Замок Белвер (порт. Castelo de Belver) — средневековый замок в поселке Белвер округа Порталегри Португалии.

Считается одним из наиболее сохранившихся образцов средневековой португальской военной архитектуры. Расположен на вершине гранитной горы к востоку от поселка и доминирует над районом слияния рек Белвер и Тежу.

Белвер (Гавиан)
Белве́р (порт. Belver) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Гавьян.

Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу.
Товмасян, Сурен Акопович
Суре́н Ако́пович Товмася́н (20 декабря 1909 (2 января 1910), с. Шинуайр, Елизаветпольская губерния, — 10 февраля 1980, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский партийный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Хары-бюльбюль (фестиваль)
Хары-бюльбюль (азерб. Xarı bülbül) — международный фольклорный фестиваль, который с мая 1989 года по 1991 ежегодно проводился в Шуше и других городах Карабаха. Восстановлен в мае 2021 года. Носит название цветущей в мае в Шуше офрис кавказской, которую в Азербайджане называют «Хары-бюльбюль».

Бюльбюль оглы, Полад
Пола́д Бюльбю́ль оглы́ (азерб. Polad Bülbüloğlu, имя при рождении — Полад Муртуза оглы Мамедов; род. 4 февраля 1945, Баку) — советский и азербайджанский эстрадный певец (лирический тенор), композитор, педагог, актёр, доктор искусствоведения, профессор (2000); дипломат, политический и общественный деятель.

Лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР (1970), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1973), народный артист Азербайджанской ССР (1982), народный артист Туркменистана (2017), народный артист Узбекистана (2024), народный артист Башкортостана (2024), заслуженный человек Молдовы (2005), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2015), почётный гражданин Тбилиси (2015). Сын советского оперного певца, народного артиста СССР Бюльбюля.

Министр культуры Азербайджана (1988—2006), депутат Национального собрания Азербайджана (с 2024), Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в России (13 апреля 2006 — 23 сентября 2024).
Ван Римсдайк
Ван Римсдайк (англ. van Riemsdyk) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван Римсдайк, Джеймс (род. 1989) — американский хоккеист, нападающий.

Ван Римсдайк, Тревор (род. 1991) — американский хоккеист, защитник.

Ван Римсдайк, Тревор
Тре́вор ван Ри́мсдайк (англ. Trevor van Riemsdyk; 24 июля 1991, Мидлтаун, США) — американский хоккеист, защитник. Игрок клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вашингтон Кэпиталз». Обладатель Кубка Стэнли 2015 года в составе «Чикаго Блэкхокс». Старший брат Тревора, Джеймс, также является хоккеистом.Младший брат,Брендан,тоже пошёл по стопам старших братьев,но таких успехов на льду,не добился.
Гран-при Великобритании 2017 года
Гран-при Великобритании 2017 года (офиц. англ. 2017 Formula 1 British Grand Prix) — 10-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2017 года, который прошёл с 14 по 16 июля на трассе «Сильверстоун» в Великобритании.

Сильверстоун (трасса)
Автодром Сильверстоун (англ. Silverstone Circuit) — трасса, расположенная недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире, Великобритания. Это самая известная британская трасса, принимающая Гран-при Великобритании в классе Формулы-1, c 1950 года по сегодняшний день. Также, на автодроме проводится Международный Трофей BRDC (BRDC International Trophy), прежде одна из главных гонок, не входящих в чемпионат мира Формулы-1. На этой же трассе в 2020-м году прошло Гран-при 70-летия Формулы-1.
Адам (Дубец)
Архиепископ Адам (пол. Arcybiskup Adam, в миру Александр Васильевич Дубец, пол. Aleksander Dubec, укр. Олександр Васильович Дубець; 14 августа 1926, село Флёрынка, Польская республика — 24 июля 2016, Санок) — епископ Польской православной церкви, архиепископ Перемышльский и Новосондецкий.

Августин (Маркевич)
Митрополит Августи́н (в миру Ада́м Ива́нович Марке́вич; 7 апреля 1952, село Глушковичи, Лельчицкий район, Гомельская область) — епископ Русской православной церкви; митрополит Белоцерковский и Богуславский. Председатель Синодального отдела УПЦ по взаимодействию с Вооружёнными силами и другими военными формированиями Украины, председатель Синодальной Богословско-канонической комиссии УПЦ.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2003
Чемпионат Франции по международным шашкам  среди мужчин 2003 года  прошёл в городе Лилль с 16 по 24 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов, включая участника из Канады Сулеймана Кейта. По правилам Французской Федерацией шашек (FFJD) возможно участие иностранца в чемпионате, если он живёт во Франции не менее трёх лет.

Золото — Лоран Нико

Серебро — Арно Кордье

Бронза — Оскар Лоньон

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Синодик
Сино́дик (от греч. συνοδικόν — «соединяемый»), также помя́нник или помина́льник — историческое название службы «чина православия», составленной в 843 году по случаю торжества православной веры над иконоборчеством и традиционно совершающейся в первое воскресение Великого поста. Так же называется книга или список с перечислением имён умерших и живых для поминовения во время богослужения или в частной молитве.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Кандышев, Михаил Ефимович
Михаил Ефимович Кандышев (1909 год, село Грачёвка, Оренбургская губерния, Российская империя — дата и место смерти не известны) — колхозник, звеньевой колхоза «Новый путь», Герой Социалистического Труда (1948).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Базилика Рождества Девы Марии (Мариацелль)
Базилика Рождества Девы Марии, часто употребляется также название Базилика Мариацелля (нем. Basilica Mariä Geburt , нем. Basilika von Mariazell) — католический храм в городе Мариацелль, Австрия, федеральная земля Штирия. Известен как место хранения деревянной фигурки Богородицы, называемой «Magna Mater Austriae» (Великая Мать Австрии), почитаемой как национальная святыня. Церковь носит почётный титул «малая базилика». Главное место католических паломничеств в Австрии. Памятник архитектуры.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Тутело
Тутело (англ. Tutelo) — племя североамериканских индейцев сиуанской языковой группы, к моменту прихода европейцев проживало на территории современных американских штатов Виргиния и Западная Виргиния. К 1740 году тутело в основном покинули свою традиционную территорию и мигрировали на север в район земель ирокезов. В 1753 году остатки племени поселились среди кайюга на севере провинции Нью-Йорк. Позднее, их потомки, вместе с другими ирокезами, мигрировали в Канаду.

Сиуанские языки
Сиуа́нские языки́ (также языки сиу, сиу-катавбанские языки; англ. Siouan-Catawban, Siouan) — семья языков Северной Америки, на которых говорили индейцы сиу, расселённые в XVII—XVIII веках на обширном пространстве от реки Миссисипи на востоке до Скалистых гор на западе и от реки Саскачеван на севере до реки Арканзас на юге.

Предки индейцев сиу до открытия Северной Америки европейцами обитали на её юго-востоке и были одними из создателей высокой земледельческой культуры.
K-25
К-25 — одна из крупнейших установок по обогащению урана в рамках Манхэттенского проекта. Для этого были сооружены громадные установки, которые с помощью метода газовой диффузии выделяли оружейный уран-235 из урановых руд. Так как этот способ обогащения урана очень энергозатратный, К-25 оказался одним из крупнейших потребителей энергии США. В 1954 году город Ок-Ридж потреблял 10% всей вырабатываемой в США электроэнергии. На момент создания завод был самым большим зданием в мире под одной крышей.

До своего сноса в апреле 2010 года К-25 располагалось в юго-западной части города Ок-Ридж, Теннесси, США.

Разделение изотопов
Разделе́ние изото́пов — технологический процесс изменения изотопного состава вещества, состоящего из смеси различных изотопов одного химического элемента. Из одной смеси изотопов или химических соединений на выходе процесса получают две смеси: одна с повышенным содержанием требуемого изотопа (обогащённая смесь), другая с пониженным (обеднённая смесь).

Основное применение процесса разделения изотопов — обогащение урана изотопом 235U для производства ядерного топлива, оружейных ядерных материалов и прочих применений, связанных с использованием радиоактивных веществ.

Промышленную работу по разделению изотопов измеряют в единицах работы разделения (ЕРР). Для определённого изменения изотопного состава определённой исходной смеси требуется одинаковое количество ЕРР, независимо от технологии разделения изотопов.
Кузьмин, Павел Семёнович
Павел Семёнович Кузьмин (1914—1943) — советский моряк-подводник. Участник Великой Отечественной войны. Командир подводной лодки «Щ-408» Балтийского флота. Капитан-лейтенант. Почётный член ордена Британской империи (MBE).

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Московский договор (РСФСР — Литва, 1920)
Московский договор 1920 года (лит. Lietuvos-Tarybų Rusijos taikos sutartis) — мирный договор между Литвой и Советской Россией, который был подписан 12 июля 1920 года в Москве. Договор явился следствием советско-литовского вооружённого конфликта (1918−1920).

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.