hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсийак-ла-Кроз
Марсийа́к-ла-Кроз (фр. Marcillac-la-Croze, окс. Marcilhac la Cròsa) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мейссак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19126.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 26 км к югу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Чемпионат России по лыжным гонкам 1994
Чемпионат России по лыжным гонкам 1994 года проводился с 10 по 15 марта в Сыктывкаре. В то же время сильнейшие российские лыжники (Елена Вяльбе, Нина Гаврылюк, Ольга Данилова, Любовь Егорова, Ольга Корнеева, Лариса Лазутина, Светлана Нагейкина, Игорь Бадамшин, Михаил Ботвинов, Андрей Кириллов, Геннадий Лазутин, Владимир Леготин, Алексей Прокуроров) принимали участие в этапе Кубка мира 1993/94 в шведском Фалуне, проходившем с 12 по 13 марта.

Вяльбе, Елена Валерьевна
Еле́на Вале́рьевна Вя́льбе (в девичестве — Труби́цына; род. 20 апреля 1968, Магадан) — советская и российская лыжница, общественно-политический деятель, тренер. Президент Федерации лыжных гонок России (17 июня 2010 — н. в.), глава Ассоциации лыжных видов спорта России (январь 2020 — н. в.). Кандидат педагогических наук.
Свинья (строй)
«Свинья» — древнерусский термин, обозначающий атакующее боевое построение войска (как правило, войска тевтонских рыцарей) в виде тупоконечного клина (такой трактовки придерживались некоторые русские историки, в частности, Николай Михайлович Карамзин и Сергей Михайлович Соловьёв).

В других источниках указано что это построение (клинообразный боевой строй) называлось у древних римлян Куне́й (Cuneus), а на простом солдатском языке такой клин, по сходству своему со свиною головою, назывался caput porcinum, также назывался острой колонной («свиньей»), и в большом ходу у кондотьеров также было построение «клином» (свиная голова) где в первой шеренге три — четыре ряда, а в каждой из следующих — на два ряда больше.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Любомирский, Станислав (воевода киевский)
Станислав Любомирский (пол. Stanisław Lubomirski, 1704 — 19 июля 1793) — крупный польский магнат, староста садецкий (1735), подстолий великий коронный (1738), воевода брацлавский (1764—1772) и киевский (1772—1785). Староста Новы-Сонча. Содержал собственное войско в 4000 человек.

Новы-Сонч
Но́вы-Со́нч (пол. Nowy Sącz, нем. Neu Sandez, венг. Újszandec, идиш צאַנז‎ (с идиш — «Цанз»)), Новый Сонч, Нейсандец — город в Польше, входит в Малопольское воеводство.

Город имеет статус городского повята. Занимает площадь 57,58 км², население — 79 821 человек (на 2024 год).
Иосифовская колонизация
Иосифова колонизация (нем. Josephinische Kolonization, пол. Kolonizacja józefińska) — спланированная переселенческая акция под руководством императора Иосифа II в конце XVIII века, преимущественно в Галиции. Иосифова колонизация способствовала формированию сообщества немецкого меньшинства Галиции.

Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.
Мейерс, Энн (баскетболистка)
Энн Элизабет Мейерс (англ. Ann Elizabeth Meyers, в замужестве Дрисдейл, англ. Drysdale; род. 26 марта 1955, Сан-Диего, Калифорния) — американская баскетболистка, игравшая на позиции атакующего защитника, а впоследствии спортивный комментатор и администратор. Чемпионка мира (1979) и Панамериканских игр (1975), серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года со сборной США. Первая женщина, подписавшая контракт в НБА, обладательница ряда наград американского студенческого и женского профессионального баскетбола, член Международного зала славы женского спорта (1985), Зала славы баскетбола (1993) и Зала славы ФИБА (2007).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Main Course
Main Course (рус. игра слов: "Основное блюдо" официального или праздничного обеда, ужина, но и "Гвоздь программы" цирковой или эстрадной программы) — тринадцатый студийный альбом британской группы Bee Gees, вышедший летом 1975 года. Музыканты продолжили сотрудничество с лейблом RSO Records, продюсером, как и в прошлый раз, выступил Ариф Мардин. Это первая пластинка коллектива, на которой присутствуют песни в стиле диско — это направление предопределит жанровую составляющую группы на всю вторую половину 1970-х годов.

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Формозов
Формо́зов — от латинского formosus («прекрасный»), русская фамилия семинарского происхождения. Известные носители:

Формозов, Александр: Формозов, Александр Александрович (1928—2009) — советский и российский археолог, историограф. Формозов, Александр Николаевич (1899—1973) — советский биогеограф, эколог, зоолог и художник-анималист.

Формозов, Борис Николаевич (род. 1938) — д. т. н., профессор, народный депутат России (1990—1993).

Формозов, Николай Александрович (род. 1955) — советский и российский биолог и эколог.

Формозов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Формо́зов (1 (13) февраля 1899 Нижний Новгород — 22 декабря 1973, Москва) — советский зоолог, биогеограф, эколог и художник-анималист. Мастер экологического анализа взаимосвязей между животными и природной средой. Доктор биологических наук (1935), профессор (1935).
Проект «Флорида»
«Проект „Флорида“» (англ. The Florida Project) — американская трагикомедия режиссёра Шона Бейкера. Главные роли исполнили Уиллем Дефо, Бруклин Принс, Бриа Винайт, Валерия Котто, Кристофер Ривера и Калеб Лэндри Джонс. Название происходит от раннего названия проекта для Диснейуорлда, рядом с которым снимался фильм.

Премьера состоялась в программе «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале в 2017 году. Вскоре компания A24 приобрела права на распространение фильма на территории США, где он вышел 6 октября 2017 года.

Диснейуорлд
Дисней Уорлд (англ. Disney World), официальное название — «Всемирный центр отдыха Уолта Диснея» (англ. Walt Disney World Resort) — самый большой по площади и самый посещаемый центр развлечений в мире, покрывающий площадь примерно в 100 км². В его составе: четыре тематических парка (Волшебное Королевство; Hollywood Studios; Animal Kingdom; Epcot), два аквапарка, 24 тематических отеля, многочисленные магазины, кафе, рестораны и места развлечений. Принадлежит компании Walt Disney Parks and Resorts — подразделению компании The Walt Disney Company. Расположен к юго-западу от города Орландо в штате Флорида, США.

Парк открылся 1 октября 1971 года и состоял только из тематического парка «Волшебное Королевство». Затем был открыт Epcot (1 октября 1982 года), Диснеевские голливудские студии (1 мая 1989 года) и Царство животных Диснея (22 апреля 1998 года). Сооружение Диснейуорлда превратило Орландо из малозаметного посёлка в процветающий туристический центр.
Дорнелаш (Агиар-да-Бейра)
Дорнелаш (порт. Dornelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион.

Население составляет 769 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,96 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Танашовщина
Танашовщина — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Лёльвэргыргын
Лёльвэргы́ргын (также Лельвергыргын, в верховьях также — ручей Бивачный) — река в России, протекающая по Билибинскому району Чукотского автономного округа, правый приток Погындена. Длина реки — 177 км (от истока реки Восточной — 188 км), площадь водосборного бассейна — 4620 км².

Река берёт начало в гористой местности к югу от Чаунской низменности на высоте более 400 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-запад по горной тундре. В среднем течении, приняв приток Тымкивеем, поворачивает на юго-восток. У горы Лавтотка (721 м) на берегу нежилой посёлок Лель. В низовьях выходит на лесотундровую равнину, берега участками заболочены. Река меандрирует, встречаются пойменные старицы. Впадает в Погынден по правому берегу на отметке менее 116 м над уровнем моря в 79 км от его устья, ниже впадения Аттыкевеема. Ширина в низовьях — 95 м при глубине 0,9 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Самарский сельский округ
Самарский сельский округ:

Самарский сельский округ (Восточно-Казахстанская область) — сельский округ в Восточно-Казахстанской области.

Самарский сельский округ (Карагандинская область) — сельский округ в Карагандинской области.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Мокроусово
Мокроусово — название населённых пунктов в России:

Мокроусово — деревня в городском округе город Уфа Башкортостана.

Мокроусово — деревня в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Мокроусово — село в Мокроусовском районе Курганской области.

Мокроусово — деревня в Хомутовском районе Курской области.

Мокроусово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Мокроусово (Кемеровская область)
Мокроусово (телеут. Tётпёр) — деревня в Новокузнецком районе Кемеровской области. Входит в состав Терсинского сельского поселения.

В 2014 году в связи с расширением шлакового отвала Западно-Сибирского металлургического комбината, начат процесс переселения жителей деревни в предоставленное равноценное жильё. В настоящее время деревня прекратила своё существование.
Коптюг, Валентин Афанасьевич
Валенти́н Афана́сьевич Коптю́г (9 июня 1931, Юхнов, Западная область — 10 января 1997, Москва) — советский и российский химик, академик АН СССР (1979), вице-президент РАН, председатель Сибирского отделения РАН. Герой Социалистического Труда (1986), лауреат Ленинской премии (1990).

С 1960 года заведующий лабораторией Новосибирского института органической химии Сибирского отделения АН СССР (Новосибирск) и с 1966 заведующий кафедрой органической химии Новосибирского университета. Основные исследования в области изучения механизмов реакций ароматических соединений и молекулярных перегруппировок с участием карбониевых ионов. Открыл ряд новых реакций изомеризации и установил механизмы перемещения различных заместителей в ароматическом ядре. Изучил строение и реакционную способность аренониевых ионов и их аналогов. Автор монографии «Изомеризация ароматических соединений» (1963).

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Процесс Гаусса — Маркова
Проце́сс Га́усса — Ма́ркова — случайный процесс, который удовлетворяет требованиям как для гауссовского процесса, так и для марковского. Назван в честь Карла Фридриха Гаусса и Андрея Андреевича Маркова. Стационарный процесс Гаусса — Маркова также известен как процесс Орнштейна — Уленбека.

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Urobatis
Urobatis  (лат.) — род хрящевых рыб семейства Urotrygonidae подотряда Myliobatoidei отряда хвостоколообразных. Обитают в тропических и умеренных водах Атлантического океана и Тихого океана у побережья Америки. В настоящее время к роду относят 4 вида. Это медлительные донные рыбы, которые встречаются от прибрежного мелководья до глубины 109 м. Размер колеблется от  до 38,5 до 76 см. Широкие грудные плавники образуют округлый диск, ширина которого превышает длину. Довольно тонкий хвост оканчивается хвостовым плавником в форме листа. Спинные плавники отсутствуют. В центральной части хвостового стебля на дорсальной поверхности расположен ядовитый шип. Кожа лишена чешуи. Окраска ровная или пёстрая.

Рацион состоит из мелких донных беспозвоночных. Эти скаты размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы вылупляются из яиц внутри матки матери и питаются желтком, а позднее гистотрофом. В целом рыбы рода Urobatis не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Клеевое бесшвейное скрепление
Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление клеем элементов книжного блока по корешку. В производстве применяют адгезив, дающий прочную эластичную пленку. Например, полиуретановый или полиакриламидный клей, поливинилацетатную эмульсию. Надежность адгезивного соединения обеспечивается современным термоклеевым оборудованием.

Метод отличается высокой механизацией процесса, малым количеством операций. Как следствие — снижение себестоимости.

Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.
Леверенц, Кейтлин
Кейтлин Леверенз (англ. Caitlin Leverenz; род. 26 февраля 1991 года, Тусон, Аризона, США) – американская пловчиха. Специализируется в плавании на спине на дистанциях 200 и 400 метров.

Она выступала на чемпионате мира 2013 года и пришла пятой в финале.

Тренируется в Калифорнийский университете в Беркли.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Летняя школа (проект)
Многопрофильная школа-семинар «Летняя школа», ранее Летняя школа «Исследователь», Летняя школа «Русского репортёра», чаще просто «Летняя школа», — российская ежегодная многопрофильная летняя школа, проходящая с 2004 года. С 2009 по 2014 годы проводилась при организационной поддержке журнала «Русский репортёр», с 2013 года проводится на базе Объединённого института ядерных исследований в Дубне.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Куруая (язык)
Куруая (Caravare, Curuaia, Kuruaia, Kuruáya) — почти вымерший язык тупи, на котором говорят индейцы куруая в городе Альтамира общины Терра-Инджижена-Шипая; в деревне Кахуэйро общины Терра-Инджижена-Куруа муниципалитета Альтамира, на правом берегу реки Куруа, штата Пара в Бразилии. 8 старейших жителей в городе говорят или на языке куруая, или на шипая. Население перешло на португальский язык.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Население Беларуси
Населе́ние Беларуси — совокупность людей, проживающих на территории Беларуси. По оценке на 1 января 2025 года, население республики составило около 9 109 280 человек. С начала 2015 года по январь 2018 года прирост населения составил 10,7 тысяч человек. Естественная убыль населения в январе — сентябре 2014 года по сравнению с соответствующим периодом 2013 года уменьшилась на 75,3 % и составила 1545 человек. Миграционный прирост в январе — сентябре 2014 года составил 8474 человека.

Среди постсоветских стран в Беларуси наиболее урбанизированное население, так согласно данным 2024 года 78,60% населения проживали в городах и лишь 21,40% в сельских территориях.

Национальный статистический комитет Республики Беларусь
Национальный статистический комитет Республики Беларусь (Белста́т; бел. Нацыянальны статыстычны камітэт Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления в области государственной статистики.
Теллуристый серебряный блеск
Теллу́ристый сере́бряный блеск (прямым переводом с нем. telluriumsilberglanz, tellursilberglanz) — частично устаревшее русское тривиальное название, которое рудокопы, минералоги, геологи и представители других горных профессий применяли, как минимум, к двум редким рудным минералам, теллуридам серебра. При этом последнее слово в названии означало не просто «блестящую» металлоидную поверхность, но прежде всего принадлежность минерала к обширной морфологической группе промышленно важных руд, до конца XIX века носивших научно признанное название блесков.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.