hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томск (городской округ)
Город Томск — муниципальное образование со статусом городского округа и соответствующая административно-территориальная единица (город областного подчинения) в Томской области России.

Административный центр — город Томск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Ко всем чертям!
«Ко всем чертям!» (нидерл. Naar de klote!) — андерграундный драматический фильм 1996 года Ариана Каганова, выпущенный независимой студией Sahara Film. Он стал известен как фильм, запечатлевший рейв-культуру девяностых и габбер-сцену в Нидерландах и был снят в самый её разгар. Название пошло от трека «Alles naar de Klote» (рус. Всё пошло к чертям), который был хитом хардкор-техно группы The Euromasters из Роттердама.

Музыкальным сопровождением к фильму стали треки техно-групп Party Animals, Flamman & Abraxas и Deepzone.

В англоязычных странах вышел под названием Wasted!.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Юридическая школа Колумбийского университета
Юридическая школа университета Колумбия является профессиональной аспирантурой университета Колумбия, членом Лиги плюща. Входит в пятерку лучших юридических школ Соединенных Штатов в США и в мире.  Выпускники Школы работают в элитных юридических фирмах страны.

Школа Права Колумбия была основана в 1858 году как юридическая школа колледжа Колумбия. Выпускниками Королевского колледжа (так назывался университет во времена британского правления) были такие выдающиеся юристы, как Джон Джей, первый верховный судья Соединённых Штатов, и Александр Гамильтон, первый секретарь Казначейства – соавторы «Записок Федералиста».

Колумбия выпустила множество выдающихся выпускников, в том числе президентов США Тедди Рузвельта и Франклина Делано Рузвельта, девять судей Верховного суда Соединённых Штатов, многочисленных членов правительства США и советников президента; Сенаторы США, представители и губернаторы; и больше членов Forbes 400, чем любая другая юридическая школа в мире.

Джей, Джон
Джон Джей (англ. John Jay; 12 декабря [23 декабря] 1745, Нью-Йорк — 17 мая 1829, Бедфорд, Нью-Йорк) — американский государственный деятель, один из отцов-основателей США.

Был депутатом Первого и Второго континентальных конгрессов от штата Нью-Йорк и председателем Конгресса в 1779 году. С 1779 по 1782 года являлся послом США в Испании. Служил министром иностранных дел с 1789 по 1790 год. После принятия Конституции и формирования правительства США стал первым председателем Верховного суда США. С 1795 по 1801 год служил губернатором штата Нью-Йорк. Член Американского философского общества (1780).
Journey to Love
Journey to Love — третий студийный альбом американского джаз-рокового бас-гитариста Стэнли Кларка, выпущенный в 1975 году на лейбле Epic/Nemperor, вошёл в десятку чарта Billboard Top R&B Albums, а один из его треков, «Silly Putty», стал хитом на FM-радио.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Ледовый дворец (Нижний Новгород)
Ледовый дворец — строящийся ледовый дворец хоккейного клуба «Торпедо» на улице Стрелка в Нижнем Новгороде. Строительные работы начались в июле 2022 года и должны завершиться в 2026 году. Располагается на Стрелке между футбольным стадионом «Нижний Новгород» и Александро-Невским собором.

Ледовый дворец может принимать соревнования по хоккею и фигурному катанию. Также он может использоваться для проведения других массовых выставочных, зрелищных и культурно-развлекательных мероприятий. В стенах дворца находятся основной и два тренировочных катка, спортивные залы, кафе и ресторан, а также комментаторские, административные и технические помещения.

Нижегородский автобус
Нижегоро́дский авто́бус — система автобусного общественного транспорта Нижнего Новгорода. Представлена сетью маршрутов автобусов большой вместительности и маршрутными такси.

Основной компанией, обслуживающей городские автобусные маршруты, является муниципальное предприятие «Нижегородпассажиравтотранс» (более 850 автобусов большой вместительности).
Николо-Малица
Николо-Малица — деревня в Калининском районе Тверской области, входит в состав Заволжского сельского поселения.

Появилась вместе с Николо-Малицким монастырём, основанным между 1584 и 1595 годами на пустоши Шевяковка.

Заволжское сельское поселение (Тверская область)
Заво́лжское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — посёлок Заволжский.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Заволжского и Большеборковского сельских округов.

Законом Тверской области от 26.05.2023 № 25-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Калининского муниципального округа.
Рег
Рег (пушту ریګ) — район южной части провинции Кандагар, граничащий с Пакистаном. Самый крупный район этой провинции.

Население на 2021 год составляет всего 10 097 человек. В основном это Белуджи и Пуштуны. Районным центром является село Рег Алакадари.

Большую часть этого региона занимает пустыня, и есть лишь несколько небольших населённых пунктов.

Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Коцмыжув
Коцмы́жув (пол. Kocmyrzów) — село в Польше в сельской гмине Коцмыжув-Любожица Краковского повета Малопольского воеводства

Село располагается в 16 км от административного центра воеводства города Краков.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Рыжий Пёс
Рыжий Пёс (англ. Red Dog; 1971 — 21 ноября 1979) — пёс, помесь австралийского келпи и австралийской пастушьей собаки, который был хорошо известен своими путешествиями по региону Пилбара. В память о нём была установлена статуя в Дампире, одном из городов, в котором он часто бывал. Рыжий Пёс также часто упоминается как «рыжий келпи».

Австралийская пастушья собака
Австрали́йская пасту́шья соба́ка, австралийский хилер, голубой хилер, австралийский кеттл дог, австралийский бувье (англ. Australian Cattle Dog, англ. Blue Heeler) — порода собак, выведенная в Австралии.
Собачка
Собачка:

Собачка — часть застёжки-молнии

Собачка — деталь храпового механизма

Собачка — уменьшительно-ласкательное к собака

Собачка — обиходное название типографского символа @ (т. н. коммерческое at)

Собачка — термин фигурного катания; то же, что фэн.

Застёжка-молния
Застёжка-мо́лния, или просто мо́лния (также — зи́ппер, змейка, фермуа́р), — вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения деталей одежды. Также используется в сумках, спортивных товарах, походном снаряжении (например, палатках и спальных мешках) и других предметах.

Слово «молния» (англ. lightning fasteners) для обозначения таких застёжек стал использовать изобретатель Гидеон Сундбек, основавший одноимённую компанию в 1925 году.
Ночной мотылёк
«Ночной мотылёк» (чешский: «Noční motýl») — чехословацкий драматический фильм 1941 года режиссёра Франтишека Чапа.

Фильм был показан на 9-м Венецианском кинофестивале, номинировался на Кубок Муссолини, получил специальное упоминание жюри.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Trees for Life
Trees for Life (англ. Trees for Life — «деревья для жизни») благотворительная природоохранная организация, основанная в шотландской деревне Финдхорн (Морей) в 1989 году.

Организация ставит своей главной задачей воссоздание и сохранение Каледонского леса, когда-то покрывавшего значительную часть Шотландского высокогорья. Долгосрочной стратегической целью является восстановление общей площади дикой природы до 1600 км² и реинтродукция ранее обитавших в ней видов животных — евразийского бобра, дикого кабана, рысь и волка.

Ежегодно сотрудниками организации и волонтёрами высаживается более 100000 деревьев. Всего с 1989 года было высажено в общей сложности около одного миллиона деревьев. Для посадки используются саженцы местных видов деревьев — сосны, берёзы, рябины, осины, дуба, орешника и можжевельника.

Дуб скальный
Дуб ска́льный (лат. Quércus pétraea) — дерево, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастающий в странах Европы и в Анатолии. Является одним из национальных символов Уэльса, где его также называют Уэльским дубом.
Русалочка (фильм, 1976, Чехословакия)
«Русалочка» (чеш. Malá mořská víla, в дословном переводе — «Маленькая морская фея») — экранизация сказки Ханса Кристиана Андерсена производства Чехословакии. Премьера картины состоялась 12 ноября 1976 года.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Вердезе
Вердезе (фр. Verdèse, корс. Verdese) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B344.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Луг в Безоне
«Луг в Безоне» (фр. Prairie à Bezons) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1874 году. Хранится в коллекции Старой национальной галереи в Берлине. На ней изображён летний пейзаж в окрестностях Безона близ Аржантёя. Среди персонажей, изображённых на картине, — жена Моне Камилла и их сын Жан. В 1870-х годах Моне создал серию подобных картин в окрестностях Аржантёя, на которых изображены горожане за сельским досугом.

Аржантёй
Аржантёй (фр. Argenteuil) — северо-западное предместье Парижа (12 км от центра города), с юридическим статусом коммуны департамента Валь-д'Уаз. Центр одноимённой субпрефектуры Аржантёй, объединяющей семь коммун. При населении 101 300 человек (2005) Аржантёй — второе по численности предместье Парижа после Булонь-Биянкура.
Нанри, Юка
Юка Нанри (яп. 南里侑香 Нанри Ю:ка, род. 13 марта 1984, префектура Нагасаки, Япония) — сэйю и японская поп-певица. Известна по ролям в аниме-фильмах За облаками (главная роль Саюри Сватари), School Rumble. Участвовала в сольном проекте FictionJunction Юки Кадзиуры (известного японского композитора) в качестве исполнительницы её песен.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Пуп земли
Пуп земли́ — космологическое понятие центра мира в различных религиозно-мифологических традициях, мифопоэтический символ центра.

Одна из репрезентаций (образов) мифологической середины мира — сакрального центра вселенной, выполняющего гармонизирующую роль. В Толковом словаре Владимира Даля: Пуп земли, по поверью, какое-то средоточие, напр. пуп земли Ерусалим (Иерусалим есть пуп земли); иные относят его к Эфиопии, иные принимают два пупа, в полюсах, остьях.

Гроб Господень
Гроб Госпо́день (от церк.-слав. гробъ — погребальная пещера, склеп, гробница), или Свято́й Гроб (греч. Ἅγιος Τάφος) — главная святыня христианского мира, гробница в скале, которая почитается историческими церквями местом, где, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён Иосифом Аримафейским после его распятия и на третий день воскрес и явился ученикам.

Гробница является главным алтарём Храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Согласно традиции, гробница находилась за городскими стенами, на северо-запад от Иерусалима, недалеко от Голгофы. В начале IV века над нею была возведена Кувуклия храма Гроба Господня. В переносном смысле, в особенности в относящихся к Средневековью исторических источниках, Гроб Господень — это вся Святая земля (Палестина), где находилось это святое для христиан место.
Выпадение прямой кишки
Выпаде́ние прямо́й кишки́ (иначе Ректа́льный прола́пс, лат. prolapsus recti) — заболевание, образующееся частичным или полным нахождением прямой кишки за пределами ануса. Даже в своих самых тяжёлых формах это заболевание, как правило, не угрожает жизни пациента, однако сопровождается изнурительными симптомами. Этиология выпадения прямой кишки остаётся предметом дискуссий специалистов, и причины возникновения заболевания установлены лишь для отдельных случаев. Выпадение прямой кишки случается относительно редко, встречается у людей обоих полов и всех возрастных групп, но пожилые люди подвержены заболеванию чаще других. В настоящее время существует множество предложенных способов лечения заболевания, в частности опробовано более ста различных видов хирургического вмешательства, но среди этих способов нет метода лечения, который был бы признан специалистами оптимальным.

Инвагинация кишечника
Инвагина́ция кише́чника  — выделяемый в отдельную нозоформу вид непроходимости кишечника, причиной которого является внедрение одной части кишечника в просвет другой.

Этот вариант кишечной непроходимости встречается преимущественно у детей грудного возраста (85-90 %), особенно часто в период с 4 до 9 мес. У детей старше 1 года инвагинация наблюдается редко и в большинстве случаев бывает связана с органической природой (дивертикул подвздошной кишки, гиперплазия лимфоидной ткани, полип, злокачественное новообразование и др.).
Кэмпбелл, Джордж
Кэмпбелл, Джордж (1878—1972) — канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

Кэмпбелл, Джордж (1823—1900) — британский публицист, историк, министр по делам Индии (1868—1874).

Кэмпбелл, Джордж (род. 2001) — американский футболист.

Кэмпбелл, Джордж Вашингтон (1769—1848) — американский государственный деятель, 5-й Секретарь казначейства США.

Кэмпбелл, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Кэмпбелл (англ. George Washington Campbell; 9 февраля 1769, Тонг, Шотландия — 17 февраля 1848, Нашвилл, Теннесси) — американский юрист, государственный деятель, дипломат, сенатор, 5-й министр финансов США.
Архиепархия Аньцина
Архиепархия Аньцина (лат. Archidioecesis Nganchimensis, кит.  安慶) — архиепархия Римско-католической церкви, городской округ Аньцин, провинция Аньхой, Китай. В архиепархию Аньцина входят епархии Бэнбу и Уху.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Тайны Смолвиля (сезон 9)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Зод.

Смолвиль
Смолвиль (англ. Smallville) — вымышленный город, в котором прошло детство Супермена. Некоторое время символом Смолвиля был Супербой — юная версия Супермена. Действие сериала «Тайны Смолвиля» проходит там же. Впервые этот город появляется в «Smallville, USA» в Superboy (volume 1) #2 (1949).
Хаяси, Ёсимаса
Ёсимаса Хаяси (яп. 林芳正 Хаяси Ёсимаса; род. 19 января 1961, Симоносеки, Япония) — японский политический и государственный деятель. Министр внутренних дел и коммуникаций Японии с 21 октября 2025 года.

Бывший главный секретарь Кабинета министров (2023—2025), министр иностранных дел Японии (2021—2023) и министр обороны Японии (август—сентябрь 2008).

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Леопольдштадт (пьеса)
«Леопольдштадт» (англ. Leopoldstadt) — последняя пьеса британского драматурга сэра Тома Стоппарда, написанная в 2019 году, основанная на его личной истории и содержащая автобиографические элементы. Пьеса была поставлена в 2020 году в театре Уиндем в Лондоне. Московская премьера состоялась в июне 2023 года.

Театр Уиндема
Театр Уиндема (англ. Wyndham's Theatre) ― театр Вест-Энда, открытый актёром Чарльзом Уиндемом и носящий его имя. Расположен на Чаринг-Кросс-роуд в Вестминстере, спроектирован в 1898 году архитектором Уильямом Спрэгом. Он был рассчитан на 759 мест на трёх уровнях, позже реконструкция увеличила его до четырёх уровней. В сентябре 1960 года театр внесён в список Английского наследия.
Sclerotheca raiateensis
Sclerotheca raiateensis (лат.) — кустарник, вид рода Склеротека (Sclerotheca) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Эндемик острова Раиатеа во Французской Полинезии. Встречается только на плато горы Темехани. Цветок представляет собой венчик в виде тиары с 5 лепестками, в связи с чем цветок называют на Таити тиара Апетахи. Используется в качестве эмблемы острова Раиатеа.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Всеволод Мстиславич
Всеволод Мстиславич (в крещении Гавриил) — князь новгородский (1117—1132) и (1132—1136) и князь псковский (1137—1138), сын Мстислава Владимировича (он же Мстислав Великий, в крещении Фёдор)

Всеволод Мстиславич (князь волынский), сын Мстислава II Изяславича

Всеволод Мстиславич — князь псковский в 1214, князь новгородский (1219—1221), затем смоленский, сын Мстислава Романовича (он же Мстислав III или Мстислав Старый)

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.
Cryptocephalus pygmaeus
Cryptocephalus pygmaeus  (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства скрытоглавов (Cryptocephalinae). Встречается в Европе, за исключением севера, а также распространён в Турции и на Кавказе.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.