hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поусат
Поусат (также Пурсат, кхмер. ខេត្តពោធិ៍សាត់) — провинция в западной части Камбоджи. Административный центр — город Поусат, расположен в 174 км к северо-западу от Пномпеня и в 106 км к востоку от Баттамбанга по дорогам.

Баттамбанг (город)
Баттамба́нг (кхмер. បាត់ដំបង — battɑmbɑːŋ) — город в Камбодже, около 290 км к северо-западу от Пномпеня. Административный центр провинции Баттамбанг. Население 250 тыс. человек (2006). Переработка сельскохозяйственной продукции, производство фосфорных удобрений. Город основан в XI в. и является вторым по численности населения в стране.
Куя (приток Айвиексте)
Ку́я (латыш. Kuja, Kujas upe, Kujupe, Kūja) — река в Латвии, течёт по территории Праулиенской, Цесвайнской, Лиезерской и Сарканской волостей Мадонского края. Правый приток среднего течения Айвиексте.

Длина — 77 км (по другим данным — 76 км или 79 км). Вытекает из озера Лиезерис на высоте 184,2 м над уровнем моря. Впадает в Айвиексте на высоте 84,9 м над уровнем моря, в 10 км выше Ляудоны. Площадь водосборного бассейна — 673 км². Объём годового стока — 0,19 км³.

Основные притоки:

правые: Урдава, Сула, Либе, Риеба, Илга;

левые: Апиньупите, Теце, Упстс.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Зикеево
Зикеево — топоним в России:

Зикеево — деревня в Жирятинском районе Брянской области.

Зикеево — село в Жиздринском районе Калужской области.

Зикеево — деревня в Антроповском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Зикеево — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Зикеево — деревня в Михайловском районе Рязанской области.

Зикеево — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Зикеево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Зикеево — остановочный пункт Московской железной дороги.

Зикеево (Вяземский район)
Зикеево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 12 км к востоку от Вязьмы, в 16 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 18-й км на линии Вязьма — Калуга.
Экстрапирамидная система
Экстрапирамидная система (лат. extra — вне, снаружи, в стороне и pyramis, др.-греч. πυραμίς — пирамида) — совокупность структур головного мозга, участвующих в управлении движениями, поддержании мышечного тонуса и позы, минуя пирамидную систему. К элементам экстрапирамидной системы, расположенной в больших полушариях и стволе головного мозга, относят: базальные ядра, красное ядро, крышу мозга, чёрную субстанцию, ретикулярную формацию и мозжечок.

Экстрапирамидные проводящие пути образованы нисходящими проекционными нервными волокнами (лат. neurofibrae projectiones descendentes), по происхождению не относящимися к гигантским пирамидным клеткам коры больших полушарий мозга. Эти нервные волокна обеспечивают связь нейронов подкорковых структур головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее.

Клетка Беца
Клетка Беца (англ. Betz cell) — глутаматергический пирамидальный нейрон 5 слоя первичной моторной коры головного мозга. Клетки Беца — одни из самых больших нейронов ЦНС, их диаметр достигает 100 мкм. Впервые эти нейроны были описаны Владимиром Алексеевичем Бецем в 1874 году. Аксоны клеток Беца направлены вниз, к спинному мозгу. У людей они образуют синапсы с мотонейронами переднего рога спинного мозга и нейронами двигательных ядер черепных нервов, которые в свою очередь соединяются с мускулами тела.
Симонетт, Роланд Теодор
Роланд Теодор Симонетт (англ. Roland Theodore Symonette; 16 декабря 1898, Эльютера — 13 марта 1980, Нассау) — первый премьер Содружества Багамских островов, лидер Объединённой багамской партии.

Родился в семье пастора-методиста. Был одним из богатейших людей на Багамах. С 1925 по 1977 беспрерывно — член парламента от округа Ширли. С 1955 по 1964 — председатель правительства Островов. В 1964, после получения Багамами автономии, занял пост премьера, занимал этот пост до 1967. Женат три раза. В 1959 возведён в рыцарское достоинство. Изображён на банкноте в $50 Багам. Сменён Линденом Пиндлингом.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Революционные социалисты
Революционные социалисты (араб. الاشتراكيون الثوريون‎ [elʔeʃteɾˤɑkejˈjiːn essæwɾejˈjiːn], англ. Revolutionary Socialists) — троцкистская организация в Египте, происходящая из традиции «социализма снизу». Среди известных активистов «Революционных социалистов» — социолог Самех Нагиб, журналист Хоссам эль-Хамалави, блогер Жижи Ибрагим, инженер и профсоюзный активист Камаль Халил. С организацией связан возглавляемый последним Центр социалистических исследований. Печатный орган организации — газета The Socialist.

Мубарак, Хосни
Мухаммед Хосни Сейид Муба́рак (араб. محمد حسني سيد مبارك‎ [mæˈħæmːæd ˈħosni ˈsæjːed moˈbɑːɾɑk], Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak; 4 мая 1928, Кафр-эль-Мусайлах, Королевство Египет — 25 февраля 2020, Каир, Египет) — египетский военный, политический и государственный деятель. Президент Египта в 1981—2011 годах.
Вишневский, Иван Всеволодович
Ива́н Все́володович Вишне́вский (27 сентября [9 октября] 1888, Вильгорт, Чердынский уезд, Пермская губерния — 2 декабря 1920, Екатеринбург) — священник Православной Российской Церкви, священномученик. Причислен Церковью к лику святых в 2002 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.

Апикомплексы
Апикомпле́ксы (лат. Apicomplexa), или споровики́ (лат. Sporozoa), — тип простейших из группы альвеолят (Alveolata). Все представители типа являются облигатными паразитами позвоночных и беспозвоночных животных. Общность плана строения апикомплекс наиболее отчётливо проявляется на стадии зоита и выражается в наличии специфического комплекса органелл — апикального комплекса. Покровы представлены характерной для альвеолят пелликулой. В жизненном цикле большинства представителей типа обнаружен половой процесс. У многих апикомплекс (кокцидий, гемоспоридий, пироплазмид, некоторых грегарин) по крайней мере часть жизненного цикла проходит внутри клеток хозяев.

Тип включает более 5000 видов, среди которых встречаются возбудители заболеваний человека и животных (малярийный плазмодий, токсоплазма, криптоспоридии).
Шаг вперёд 4
«Шаг вперёд 4» (англ. «Step Up Revolution», ранее назывался англ. «Step Up 4Ever») — американский 3D фильм о танцах, режиссёром которого на этот раз стал Скотт Спир. Джон М. Чу, режиссёр «Шаг вперёд 2: Улицы», «Шаг вперёд 3D», выступил в роли продюсера. Это четвёртый фильм популярной франшизы Шаг вперёд, который вышел в российских кинотеатрах 26 июля 2012 года (на день раньше, чем в США). В нём снималась Кэтрин Маккормик — участница шестого сезона «So You Think You Can Dance», представляющая хореографию Тревиса Уолла. В отличие от первых трех фильмов, которые были сняты Touchstone Pictures и распространены Walt Disney Studios Motion Pictures, этот фильм первым снят и распространён только Summit Entertainment без вовлечения Touchstone. Релиз на DVD 27 ноября 2012 года.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Вуно
Вуно (др.-греч. Βουνό, тур. Yukarı Taşkent) — деревня в округе Кириния на Кипре. Де-факто она находится под контролем Турецкой Республики Северного Кипра. Её население в 2011 году составляло 299 человек.

Деревня Вуно (что в переводе с греческого означает гора) расположена в 10 км к северу от Никосии на Кипре. Название её связано с тем, что она расположена на высоте 380 метров над уровнем моря и является самой высокогорной деревней на южной стороне горного хребта Пендадактилос. Деревня Вуно — одна из 60 деревень на Кипре, изначально населённых маронитами. В 1975 году киприоты-турки переименовали её в «Ташкент» или «Верхний Ташкент» (тур. Yukarı Taşkent) в честь деревни, где проживали перемещённые турки-киприоты, которые были переселены туда. Название было выбрано в 1958 году.

Турки-киприоты
Турки-киприоты (тур. Kıbrıs Türkleri) — турецкие жители Кипра. Под этим термином подразумеваются коренные турки-киприоты, а не иммигранты из Турции приехавшие после вторжения последней на остров в 1974 году. Большинство турок-киприотов проживает в северной части острова, которая занимает 1/3 острова. Также большая диаспора турок-киприотов имеется в Великобритании.
Рикмерс, Петер
Пе́тер Ри́кмерс (нем. Peter Rickmers; род. 12 ноября 1979, Гамбург) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2014 года, двух чемпионатов мира, двух чемпионатов Европы. Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник чемпионата мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл на позициях первого и второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Чемпионат мира по следж-хоккею 1996
1-й Чемпионат мира по следж-хоккею 1996 проводился в городе Нюнесхамн (Швеция) в марте 1996 года.

В чемпионате участвовали 6 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (первыми в истории чемпионатов) стала сборная Швеции, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали выиграла сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Эстонии.

Сборная Норвегии по следж-хоккею
Сборная Норвегии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Норвегию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Норвежский хоккейный союз (норв. Norges Ishockeyforbund, NIHF).

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная является чемпионом (1998) и многократным призёром Паралимпийских игр, чемпионом (2004) и многократным призёром чемпионатов мира, чемпионом и призёром чемпионатов Европы.
Друцкие
Дру́цкие — русский княжеский род спорного происхождения.

В 1508 году друцкий князь Василий Дмитриевич вместе с братьями Богданом и Андреем и племянником князем Дмитрием Юрьевичем, как замешанные в заговор князя Глинского, вынуждены были бежать из Литвы в Москву и поступить на службу к великому князю Василию III Иоанновичу.

Друцкие стали родоначальниками княжеских родов Друцких-Соколинских, Коноплей-Соколинских, Друцких-Озерецких, Друцких-Прихабских, Бабичевых, Друцких-Любецких, Друцких-Горских, Путятиных и ряда других.

Пользовались гербом Друцк (пол. Druck). Похожий герб принадлежит князьям Друцким-Соколинским (Гербовник V, 4).

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Друцких.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Logseq
Logseq — программное обеспечение с открытым исходным кодом для заметок, ведения конспектов, создания персональных баз знаний, которое позволяет заниматься менеджментом знаний.
Пользователи могут анализировать и изучать области знаний, хранить и искать информацию, создавать PDF-аннотации, управлять задачами, списками дел, вставлять HTML-страницы, организовывать ссылки между информационными элементами и так далее.
Как языки разметки поддерживаются Markdown и Emacs Org-mode.

Logseq привлек начальный капитал в размере 4,1 млн долларов во главе с генеральным директором Stripe Патриком Коллисоном, генеральным директором Shopify Тобиасом Лютке и бывшим генеральным директором GitHub Нэтом Фридманом.

Stripe
Stripe — американская технологическая компания, разрабатывающая решения для приёма и обработки электронных платежей. Компания основана 29 сентября 2011 года выходцами из Ирландии братьями Джоном и Патриком Коллисонами. Штаб квартира компании расположена в Сан-Франциско (Калифорния). Компания предоставляет техническую и банковскую инфраструктуры для систем онлайн-платежей.

По данным компании, на апрель 2017 года штат Stripe насчитывает 639 человек.

Используя Stripe, веб-разработчики могут интегрировать платёжный процессинг в свой сайт без необходимости регистрировать счёт мерчанта.
История картофеля
Родина картофеля — Южная Америка, где до сих пор можно встретить дикорастущие виды этого растения. Введение картофеля в культуру (сначала путём эксплуатации диких зарослей) было начато примерно 9-7 тысяч лет тому назад на территории современной Боливии. Индейцы не только употребляли картофель в пищу, но и поклонялись ему, считая одушевлённым существом.

В Европе картофель появился во второй половине XVI века и был сначала принят за декоративное растение, причём ядовитое. Окончательно доказал, что картофель обладает высокими вкусовыми и питательными качествами, французский агроном Антуан-Огюст Пармантье (1737—1813). С его подачи началось проникновение картофеля в провинции Франции, а затем и других стран. Ещё при жизни Пармантье это позволило победить во Франции частый прежде голод и вывести цингу. В честь Пармантье названо несколько блюд, основным ингредиентом которых является картофель.

Первое появление картофеля в России относится к концу XVII века и связано с именем Петра Первого.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Петру
Петру — греческая фамилия. Известные носители:

Петру, Константинос (род. 1997) — кипрский футболист.

Петру, Мария (1953—2012) — греческая и британская учёная, специалист по искусственному интеллекту и машинному зрению.

Петру, Рышард (род. 1972) — польский экономист и политик, основатель партии «Современная».

Петру III Серьга (ум. 1590) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1583—1585).

Современная (партия)
«Современная» (пол. .Nowoczesna) — польская центристская политическая партия. Основана в мае 2015 года депутатом Польского Сейма Рышардом Петру (покинул партию в 2018 году). В настоящее время лидером партии является Адам Шлапка.
138,6 mm/50 Model 1934
138,6mm/50 Model 1934 — 138-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Стало развитием морского орудия калибра 138,6 mm/50 Model 1929. Предназначалось для вооружение контрминоносцев нового поколения. Этими орудиями оснащались контрминоносцы типа «Могадор». Также предполагалось оснастить этими орудиями контрминоносцы типа «Клебер», но они не были заложены в связи с началом Второй мировой войны.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Университетская клиника Пльзень
Университетская клиника Пльзень (чеш. Fakultní nemocnice Plzeň)
— медицинское учреждение, оказывающее базовую, специализированную и высокоспециализированную медицинскую помощь пациентам, преимущественно из Пльзеньского края. В сотрудничестве с Медицинским факультетом Карлова университета в Пльзене и Факультетом медицинских исследований Западночешского университета в Пльзене больница играет важную роль в подготовке медицинских специалистов, таких как медицинские сёстры и врачи. Больница включает два крупных медицинских комплекса, расположенных в Пльзене в районах Боры и Лохотин, находящихся на расстоянии нескольких километров друг от друга. Она оказывает стационарную и амбулаторную медицинскую помощь в основном населению Пльзеньского и Карловарского краёв на базовом и специализированном уровнях. Медицинскую помощь на так называемом супервысокоспециализированном уровне в отдельных случаях больница предоставляет также пациентам из других регионов Чешской Республики.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Малтифарнем
Малтифарнем (англ. Multyfarnham; ирл. Muilte Farannáin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 8 ноября 1855 года и закрыта 17 июня 1963 года.

В 1977 году деревня выигрывала Irish Tidy Towns Competition.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Кишечная лямблия
Кишечная лямблия (лат. Giardia lamblia, Giardia intestinalis) — вид паразитических экскават из рода лямблий (Giardia) отряда дипломонад (Diplomonadida), возбудитель лямблиоза (гиардиоза) человека. Являясь паразитом человека, кишечная лямблия также является одним из самых распространённых паразитов кошек, собак и птиц. Также встречается у коров, бобров, оленей и овец.

Экскаваты
Экскаваты (лат. Excavata) — большая группа протистов, относящихся к домену Эукариоты. К данной группе принадлежит множество разнообразных видов: свободноживущих, симбиотических и паразитических, в том числе некоторые важные виды паразитов человека.

Впервые как формальный таксон был предложен Симпсоном и Паттерсоном в 1999-м, и введен Томасом Кавалье-Смитом в 2002 году.

Филогеномный анализ разделил членов Excavata на три разные группы: Дискобиды, Метамонады и Малавимонады. За исключением Euglenozoa, все они нефотосинтезирующие.
Синкин, Борис Владимирович
Борис Владимирович Синкин (род. 24 мая 1949, Пермь) — советский и российский композитор, автор многочисленных опер, мюзиклов, музыки к кинофильмам и телеспектаклям, поэт, драматург, продюсер, театральный критик и музыковед.

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Ахалтекинская лошадь
Ахалтеки́нская ло́шадь, или ахалтеки́нец (туркм. Ahal-teke aty), — верховая порода лошадей, выведенная на территории современного Туркменистана (Ахал-Теке).

Это древнейшая из культурных пород, оказавшая влияние на многие породы — арабскую, чистокровную верховую (или английскую скаковую, англ. Thoroughbred) и другие. Относится, наряду с арабской, к числу чистокровных пород, так как является эталонной верховой лошадью и на протяжении 5000 лет не имела скрещиваний с другими породами. Хорошо приспособлена к сухому жаркому климату и прекрасно акклиматизируется в других условиях. В литературе встречаются названия Ахал-текинская, текинская или туркменская лошадь.

Акклиматизация
Акклиматиза́ция (от лат. ac (ad) — к, для и др.-греч. κλίμα — климат) — приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов (популяций); частным случаем акклиматизации является реакклиматизация — приспособление организмов к местности, из которой они по каким-либо причинам исчезли. Естественная акклиматизация, как правило, обусловлена случайными причинами (заносы семян, спор, насекомых ветром и т. п.).