hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Зимбабве
В 2013 количество туристических посещений Зимбабве достигло 1,8 миллиона человек, что сделало страну одной из самых популярных стран Африки для туризма. Однако ситуация ухудшается из-за слабой инфраструктуры, высокого распространения инфекционных болезней, и тоталитарного политического строя.

Список стран по туристическим посещениям
Список стран по туристическим посещениям (World Tourism rankings) составляется Всемирной организацией по туризму (UNWTO) в составе публикации «Барометр мирового туризма» (World Tourism Barometer), выпускаемой три раза в год. В этой публикации Макрорегионы мира по классификации ООН, упорядочены по количеству прибытий туристов из-за рубежа, по доходам от въездного туризма, а также по расходам туристов за границей.
Улица Просвещения (Павловск)
Улица Просвеще́ния — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой до Госпитальной улицы.

С 1840 года называлась улицей под Ли́пками. Связан топоним с тем, что на аллее вдоль улицы были посажены липы. За полвека до этого в другом районе Павловска — Зверинце — появилась улица под Дубками, позднее ставшая 1-й улицей под Дубками (сейчас — улица Красного Курсанта), а рядом находилась 2-я улица под Дубками (ныне улица Горького).

С момента создания улицы под Липками проезд сохранил свою Г-образную форму.

В прошлом к западному проезду улицы под Липками примыкали две улицы — Средняя (сейчас существует как дорога) и Зелёная (не существует). В настоящее время обе упразднены.

Примерно в 1918 году улицу переименовали; ей дали название улица Просвещения.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Артемьевская (Верховажский район)
Артемьевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 31,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Силинская-2, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 146 человек (75 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Хельг, Филипп
Филипп Хельг (нем. Philipp Haelg; род. 3 ноября 1991 года) — лихтенштейнский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Хельг дебютировал 10 декабря 2011 года, всего за свою карьеру принимал участие в двух этапах Кубка мира, но не поднимался в них выше 66-го места и кубковых очков не завоёвывал.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 27-е место в гонке на 15 км классическим стилем и 43-е место в скиатлоне.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 года был 41-м в гонке на 15 км свободным стилем и 56-м в скиатлоне. На молодёжных чемпионатах мира несколько раз попадал в тридцатку лучших.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Бородаевская, Мария Борисовна
Мария Борисовна Бородаевская (26 ноября [9 декабря] 1911, Тифлис — 11 ноября 1994, Москва) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1949), профессор, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1971).

Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов (ФГБУ ЦНИГРИ) — геологический научный центр СССР и Российской Федерации, организованный в 1935 году (НИГРИ) по разведке запасов золота и благородных металлов.
Самарский сельсовет
Самарский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Самарский сельсовет — в Локтевском районе Алтайского края.

Самарский сельсовет — в Рубцовском районе Алтайского края.

Самарский сельсовет — в Хайбуллинском районе Республики Башкортостан.

Самарский сельсовет (Башкортостан)
Самарский сельсовет — муниципальное образование в Хайбуллинском районе Башкортостана. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
Плигин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Пли́гин (род. 19 мая 1960, Игнатово, Вологодская область) — российский предприниматель, адвокат, политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы четвёртого, пятого и шестого созывов от партии «Единая Россия». Председатель комитета Госдумы по конституционному законодательству и государственному строительству Государственной думы IV—VI созывов. Заслуженный юрист Российской Федерации (2011). Координатор Либеральной платформы партии «Единая Россия», член российского Аналитического комитета. Член Высшего совета партии «Единая Россия», советник председателя Государственной думы (с 2018 года). Один из авторов «Юридической энциклопедии» (2001).

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Дан-д’Эран
Дан-д’Эран (фр. Dent d’Hérens) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии, кантон Вале и Италии, провинция Валле-д’Аоста. Высота 4171 метр над уровнем моря. Ближайший четырёхтысячник к Дан-д’Эран — вершина Маттерхорн, лежащая в 4 километрах на восток.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Гитмарк, Ингвилль
И́нгвилль Ги́тмарк (норв. Ingvill Githmark) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участница шести чемпионатов мира (высшее занятое место — четвёртое) и четырёх чемпионатов Европы (дважды серебряные призёры и один раз бронзовые). Шестикратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла в основном на позиции второго. На чемпионате мира 1994 играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
M103 (танк)
M103 (англ. 120 mm Gun Tank M103), до принятия на вооружение назывался T43 (англ. 120 mm Gun Tank T43) — тяжёлый танк США 1950-х годов. Разработка началась в конце 1940-х годов, первые прототипы появились в 1953—1954 годах. Состоял на вооружении морской пехоты в 1958—1973 годах.

War Thunder
War Thunder (с англ. — «Гром войны») — компьютерная многопользовательская онлайн-игра с элементами симулятора, посвящённая авиации, бронетехнике и флоту довоенного периода, а также Второй мировой войны и послевоенного периода. Проект разрабатывается и издаётся компанией Gaijin Entertainment.
Хоангша (особая зона)
Хоангша (вьет. Hoàng Sa) — особая зона города Дананг, Вьетнам, территориально состоящая из архипелага Хоангша, который за пределами Вьетнама более известен как Парасельские острова.

Архипелаг Хоангша был включён в состав провинции Куангнам-Дананг в 1982 году. Затем, 23 января 1997 года, в результате отделения города Дананг от провинции передана в состав Дананга в соответствии с Указом правительства Вьетнама № 07/1997/NĐ-CP.

В настоящее время Вьетнам не контролирует территорию ни одного из Парасельских островов, и фактически весь архипелаг находится под управлением Китайской Народной Республики с 1974 года после Парасельского морского сражения 1974 года, в результате которого вооруженные силы Республики Вьетнам потерпели поражение.

С июля 2012 года Китай объявил Парасельские острова находящимися под управлением города Саньша провинции Хайнань.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Гарелин, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Гаре́лин (1820—1890) — известный русский фабрикант и меценат г. Иваново-Вознесенска, основатель мануфактурного дела. Почётный гражданин города Иванова. Действительный член Императорского русского географического общества, Императорского общества истории и древностей при Московском университете и Владимирского губернского статистического комитета.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Ускляй
Ускляй — река в России, протекает в Рузаевском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 126 км по правому берегу реки Инсар. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в Медведовском лесу около разъезда Медведовка на границе с Пензенской областью. Течёт на северо-восток, протекает деревню Ускляй, посёлок Плодопитомнический и село Архангельское Голицыно. Ниже села впадает в Инсар на границе городского округа Саранск и в 6 км восточнее центра Рузаевки.

Саранск (городской округ)
Городской округ Сара́нск (эрз. Саран ошонь кужо) — муниципальное образование в Республике Мордовии в составе Российской Федерации.

Административный центр — город Саранск.

Городской округ соответствует административно-территориальной единице — город республиканского значения Саранск с подчинёнными ему населёнными пунктами.
Порнише
Порнише (фр. Pornichet) ― коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Ла-Боль-Эскублак. Расположена в 65 км к западу от Нанта и в 70 км к юго-востоку от Вана, в 34 км от национальной автомагистрали N165, на побережье Бискайского залива. На территории коммуны расположена железнодорожная станция Порнише линии Сен-Назер—Круазик.

Население (2017) — 10 669 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Гибб
Гибб (англ. Gibb) — английская и шотландская фамилия.

Гибб, Барри (род. 1946) — британский певец, композитор и продюсер, один из основателей группы Bee Gees.

Гибб, Гамильтон Александр Росскин (1895—1971) — британский учёный, арабист и исламовед, профессор.

Гибб, Джеймс (1918—2013) — британский пианист и музыкальный педагог.

Гибб, Морис (1949—2003) — британский музыкант и автор-исполнитель, один из основателей группы Bee Gees.

Гибб, Роберт (1845—1932) — британский художник-баталист.

Гибб, Робин (1949—2012) — британский певец и автор песен, один из основателей группы Bee Gees.

Гибб, Синтия (род. 1963) — американская актриса.

Гибб, Энди (1958—1988) — британский певец в стиле поп и диско, младший брат создателей группы Bee Gees.

Гибб, Эллен (1905—2019) — канадская супердолгожительница.

Гибб, Барри
Сэр Ба́рри А́лан Кро́мптон Ги́бб (англ. Barry Alan Crompton Gibb; род. 1 сентября 1946[…], Дуглас) — британский и американский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees». Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.
Голиченко, Виктор Степанович
Голиченко Виктор Степанович (22 августа 1922 — 30 июля 2000) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант авиации (1972). С 1964 по 1967 командовал 240-й истребительной авиационной дивизией, а затем командующий 4-й воздушной армией (СССР)

240-я истребительная авиационная дивизия
240-я истреби́тельная авиацио́нная Невельская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (240-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Свирнево
Сви́рнево (укр. Свірневе) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 926 человек. Почтовый индекс — 26542. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 2,763 км². Код КОАТУУ — 3521487001.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Pioneer Zephyr
Pioneer Zephyr (в 1934—1936 годы Burlington Zephyr, бортовой номер 9900) — первый серийный в истории США дизель-поезд, построенный в 1934 году на заводе «Бадд» по заказу железнодорожной компании «Берлингтон», родоначальник семейства из десяти скоростных поездов. После рекордного безостановочного пробега 26 мая 1934 года и последующего рекламного турне «Зефир» эксплуатировался в регулярном пассажирском сообщении до 1960 года. Поезд, переживший четыре серьёзных происшествия и последующие восстановительные ремонты, сохранился и экспонируется в собрании чикагского Музея науки и промышленности.

В первоначальной конфигурации «Зефир» — трёхвагонный сочленённый однонаправленный состав, включавший моторный вагон с отделением железнодорожной почты, промежуточный багажно-пассажирский вагон, и хвостовой пассажирский вагон с панорамным салоном. Все вагоны — безрамные сварные из нержавеющей стали на тележках Якобса. Последующие составы серии включали от трёх до десяти-двенадцати вагонов.

Транспортное происшествие на железнодорожном транспорте
Транспортное происшествие на железнодорожном транспорте — событие, возникшее при движении железнодорожного подвижного состава и с его участием, и повлёкшее за собой причинение вреда жизни или здоровью людей, имуществу или вреда окружающей среде.
Григорьев, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Григорьев (род. 25 декабря 1937, Москва) — советский боксёр, олимпийский чемпион 1960 года, участник олимпийских игр 1964 года, трёхкратный чемпион Европы — 1957, 1963, 1965 годов, 6-кратный чемпион СССР — 1958, 1962, 1963, 1964, 1965, 1967 годов. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1964). За спортивную карьеру на различных уровнях провел 253 боя, в 235 из них добивался победы. Боксом начал заниматься с 13 лет, выступал за спортивные общества «Трудовые резервы», «Крылья Советов» и «ЦСКА». Член КПСС с 1965 года. Награждён орденом Трудового Красного Знамени. Федерацией бокса СССР удостоен звания «Выдающийся боксер СССР».

Проходил подготовку под руководством заслуженного тренера СССР Михаила Соломоновича Иткина.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1975
48-й Чемпионата мира по шоссейным велогонкам проводился в бельгийских городах Ивуар и Мете с 27 по 31 августа 1975.

Программа чемпионата включала групповые гонки у мужчин среди профессионалов и любителей и женщин,а также командную гонку на время у мужчин.

Ивуар (Бельгия)
Ивуа́р — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 56,84 км² проживают 8450 человек (плотность населения — 149 чел./км²), из которых 48,83 % — мужчины и 51,17 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 393 евро.

Почтовый код: 5530. Телефонный код: 082.
Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.

Петропавловский собор
Петропа́вловский собо́р (Собо́р святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла) — православный храм в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.

Собор возведён в 1712—1733 годах по проекту архитектора Доменико Трезини. С 1725 года служил усыпальницей династии Романовых. С 1733 до 2012 года собор высотой 122,5 м был самым высоким зданием Санкт-Петербурга, а до 1952 года — самым высоким в России.
System 1
System 1 [ˈsɪstəm wʌn], также упоминается как Macintosh System Software [ˈmækənˌtɔʃ ˈsɪstəm ˈsɔfˌtwɛr] — проприетарная графическая операционная система, выпущенная американской компанией Apple в 1984 году и положившая начало линейки классических Mac OS. Первоначально создавалась для Macintosh 128K — первого персонального компьютера семейства Macintosh, работавшего на микропроцессоре Motorola 68000. В том же году получила одно крупное обновление до версии 1.1, впоследствии была заменена System 2.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Rockets
Rockets — французская рок-группа, одни из лидеров направления спейс-рок, основана в середине 1970-х годов.
Известны своим образом «пришельцев из космоса», одними из первых в истории музыки масштабными шоу с использованием целого каскада спецэффектов (в частности, «инопланетных» декораций, пиротехники, лазеров).
Альбомы «Plasteroid» и «Galaxy» стали золотым (200 000 копий) и платиновым (1 млн копий) в Италии, соответственно.

V (телесериал)
«V» (в некоторых переводах «Vизитёры») — американский научно-фантастический телевизионный сериал, ремейк мини-сериала 1983 года и сериала 1984 года «V» («Виктория»), написанных и срежиссированных Кеннетом Джонсоном. Начало показа — 3 ноября 2009 года на телеканале ABC.

В России первый сезон сериала показывался на телеканале «ТНТ». С июня 2011 года сериал в России показывался на телеканале научной фантастики «AXN Sci-Fi». В начале января 2012 года телеканал «ТНТ» показал второй сезон в дубляже студии «Кравец».

Сериал от создателей телесериала «4400» Скотта Питерса, Джейсона Холла, Стива Перлмэна и Джеффри Белла.

13 мая 2011 года было принято решение о закрытии сериала. Фактически создатели оставили сериал незавершенным, т.к. второй сезон закончился на кульминационном моменте .
Ямаути, Кадзунори
Кадзунори Ямаути (яп. 山内 一典 Ямаути Кадзунори, род. 5 августа 1967 года; Касива, Япония) — японский автогонщик, геймдизайнер, президент и генеральный директор компании Polyphony Digital, создатель и идейный вдохновитель серии гоночных игр Gran Turismo для консолей производства Sony.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Динар Оффы
Динар (манкус) Оффы — монета, отчеканенная королём Мерсии Оффой в конце VIII века в подражание золотому динару Аббасидского халифата.

Эта монета отражает ранние связи между англосаксонской Англией и исламским миром. Присутствие арабских серебряных монет (дирхамов) в Англии в этот период также свидетельствует о существовании взаимных контактов. В настоящее время монета находится в собрании Британского музея.

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.