hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахмед, Эхласуддин
Эхласуддин Ахмед (бенг. এখলাসউদ্দিন আহমদ, 16 декабря 1940, 24 парганы, Британская Индия — 24 декабря 2014, Дакка) — бангладешский детский писатель. В 2000 году он был награждён Экушей Падак, одной из высших гражданских наград Бангладеш.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Сен-Сенфорьен-де-Теньер
Сен-Сенфорье́н-де-Тенье́р (фр. Saint-Symphorien-de-Thénières, окс. Sant Aforian) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12250.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Элкуд
Элкуд — правитель Хатры, который упоминается только лишь в единственной надписи. Он носит едва переводимый титул mry’ (господин). Это надгробная надпись его сына Prnhr. Надпись датируется, но чтение даты вызывает затруднения: скорее всего, это 155/156 год. Таким образом, Элкуд, вероятно, жил поколением раньше, так что можно говорить о том, что он правил около 120 года. Возможно, его сыном был его преемник Нашрихаб, а его предшественником, как кажется, был Ману.

Хатра
Хатра или Эль-Хадр (араб. الحضر‎) — разрушенный древний город в составе Парфянского царства, руины которого ныне расположены на территории Северного Ирака, в провинции Найнава. Общая площадь города составляла более 500 гектаров, а план по форме напоминал овал. Город был основан до нашей эры, его расцвет пришёлся на I—II века, а разрушение произошло в 257 году.

Благодаря своей исторической ценности Хатра, сочетающая в себе эллинистическую и древнеримскую архитектуру с арабским декором, была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Необратимый процесс
Необрати́мым называется процесс, который нельзя провести в противоположном направлении через все те же самые промежуточные состояния.

Все реальные процессы необратимы. Примеры необратимых процессов: диффузия, термодиффузия, теплопроводность, адиабатное дросселирование, вязкое течение и другое.

Все необратимые процессы это неравновесные процессы. В замкнутых системах данные процессы влекут возрастание энтропии, в открытых же энтропия может оставаться постоянной, либо убывать. Переход кинетической энергии макроскопического движения через трение в теплоту, то есть во внутреннюю энергию системы, является необратимым процессом. Законы необратимых процессов могут быть обоснованы с помощью методов электрокинетической теории тепла.

Достаточно исследованы необратимые процессы в газах при помощи кинетического уравнения Больцмана.

Теория необратимых процессов была разработана бельгийскими и голландскими физиками: Онсагером, Пригожиным, Дефаем, де Гроотом в 40-50 годах XX века.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
Мещерякова, Наталья Алексеевна (музыковед)
Наталья Алексеевна Мещерякова (род. 15 июля 1955 год) — российский музыковед, певица, журналистка. Кандидат искусствоведения. Лауреат международного конкурса «Южная звезда». Доцент кафедры истории музыки Ростовской консерватории им. Рахманинова. Заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества. В Ростовской консерватории преподаёт историю музыки и сольное пение.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Сульфитный щёлок
Сульфитный щёлок (англ. spent sulfite liquor, red liquor) — раствор, получаемый при сульфитной варке целлюлозы (обработка целлюлозы гидросульфитом кальция Ca(HSO3)2), отход производства, так называемая отработанная варочная кислота. На 1 т произведенной целлюлозы приходится 8—10 т щёлока. Содержит переведённые в растворённое состояние нецеллюлозные компоненты древесины главным образом гемицеллюлозы и продукт сульфирования лигнина (лигносульфоновую кислоту).

Из органических веществ сульфитного раствора могут получать этиловый спирт, биоэтанол, белковые дрожжи, антибиотики, растворители, ванилин, фенолы.

В случае недостаточной переработки может представлять собой экологическую опасность на площадках производства или хранения

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Ле-Мену
Ле-Мену́ (фр. Le Menoux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Аржантон-сюр-Крёз.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 30 км на юг от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
А-10
А-10 — двухместный рекордный планёр конструкции Олега Антонова. Первый полёт совершил в 1952 году.

Планёр был создан на базе предыдущей разработки Олега Антонова — планёра А-9. Было добавлено место для пассажира, который сидел за спиной пилота лицом к хвосту планера на съёмном сидении. При этом длина кабины была увеличена всего лишь на 250 мм. Некоторые элементы управления были размещены под полом и на бортах пассажирского отсека.

На планёре было установлено четыре мировых рекорда по классу многоместных планёров. В частности, 28 мая 1953 года Заслуженный мастер спорта В. М. Ильченко, имея на борту пассажира, отцепился от буксировщика в районе Кунцево, и, пролетев по прямой, посадил планёр недалеко от Сталинграда, покрыв расстояние 829,8 км.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич
Дми́трий Зино́вьевич Тёмкин (англ. Dimitri Tiomkin; 10 мая [22 мая] 1894, Кременчуг, Полтавская губерния, по другим сведениям, 1899 — 11 ноября 1979, Лондон; похоронен в Форест-Лауне, штат Калифорния) — американский композитор, внёсший большой вклад в развитие киномузыки. Четырёхкратный обладатель премии «Оскар».

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Евгения (растение)
Евгения, или Эвгения (лат. Eugenia), — род растений семейства Миртовые (Myrtaceae), включающий в себя более 1000 видов.

Род назван в честь полководца Евгения Савойского.

Деревья или кустарники с черешковыми супротивно посаженными листьями. Плоды — ягоды.

Виды распространены в субтропических и тропических областях планеты, подавляющее большинство — в тропиках Американского континента. Особенно много их произрастает в Северных Андах, в Карибском бассейне и в прибрежных лесах Восточной Бразилии. Небольшая часть представителей рода распространены на Мадагаскаре и в Новой Каледонии. Виды Евгении — вечнозелёные деревья и кустарники.

Некоторые виды Евгении культивируются как декоративные растения ради их привлекательной глянцевой листвы. Несколько видов культивируются ради съедобных плодов, которые употребляют в свежем виде или используют для приготовления джемов и желе.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
123 год до н. э.
123 (сто два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 123 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 120‑х годов до н. э., первый / второй год 164-й олимпиады (с июля), −122 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 124 год до н. э., за ним следовал 122 год до н. э. Он закончился 2147 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Хайнцман, Ханс Удо
Ханс Удо Хайнцман (нем. Hans-Udo Heinzmann; род. 1947) — немецкий флейтист.

Окончил Мюнхенскую Высшую школу музыки, затем совершенствовал своё мастерство в Швейцарии под руководством Петера Лукаса Графа. С 1970 г. работал в различных оркестрах Германии, в том числе во Франкфуртской опере. С 1982 г. солист Оркестра Северогерманского радио. Один из соучредителей (1985) Германского общества флейтистов, профессор Гамбургской Высшей школы музыки.

Специалист по редкому флейтовому репертуару, особенно романтическому и модернистскому (1920-е гг.). Записал два альбома сонат для флейты и фортепиано (Юлиус Риц, Нильс Гаде, Джон Фрэнсис Барнет, Габриэль Пьерне, Макс Майер-Ольберслебен, Сергей Прокофьев) с пианисткой Елизаветой Блюминой, а также произведения Йозефа Лаубера, Фиделио Финке, Павла Юона, Зигфрида Карг-Элерта и др. Принял участие в записи альбома камерной музыки русских женщин-композиторов (Галина Уствольская, Софья Губайдулина, Елена Фирсова).

Губайдулина, София Асгатовна
Софи́я Асга́товна Губайду́лина (тат. Софья (Сания) Әсгать кызы Гобәйдуллина; Sofiya (Saniya) Äsğät qızı Ğobäydullina; 24 октября 1931[…], Чистополь, РСФСР, СССР — 13 марта 2025, Аппен, Шлезвиг-Гольштейн) — советский и российский композитор. Автор более ста симфонических произведений, сочинений для солистов, хора и оркестра, инструментальных ансамблей, музыки для театра, кино и мультфильмов. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1992). Лауреат премии Polar Music Prize (2002). Номинант на премию Грэмми (2023). С 1991 года и до самой смерти постоянно проживала в Германии.

СМИ называли её «одной из ключевых фигур академической музыки второй половины XX столетия» и «последним из лидеров отечественного музыкального авангарда».
Орбеляны
Орбеляны (арм. Օրբելյան, Օրբէլեանք) — армянский княжеский род, представители которого в 1211—1435 гг. правили средневековым армянским княжеством Сюник (включавшим территории современных Сюникской и Вайоцдзорской областей Армении, западную часть непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и северную часть Нахичеванской Автономной Республики).

В роду Орбелянов наследственно передавались титулы князя, князя князей, главнокомандующего войсками (амирспасалара), регента (атабека), а один из представителей этого рода даже был возведён монголами в «цари». Епископат Сюника также передавался по наследству в роду Орбелянов. Резиденция (княжеский престол) Орбелянов в разное время находился в Ехегисе (ныне Артабуйнк), в Арени, а затем в Нораванке, где ныне и находится их родовая усыпальница. На родовом гербе Орбелянов, высеченном на некоторых могильных плитах Нораванка, изображён лев.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Люшно
Люшно — озеро на юго-востоке Любытинского района Новгородской области России, находится в 20 км к востоку от райцентра Любытино, юго-западнее озера Городно.

Находится на высоте 194,2 метра над уровнем моря. Форма озера вытянутая в широтном направлении. Длина — около 3,9 км, ширина в восточной части достигает 850 м. Небольшой остров в западной части. Площадь озера — 2,32 км², площадь водосборного бассейна — 13,5 км². Наибольшая глубина 8 м, средняя — 2,7 м.

На востоке вытекает река Люшонка, которая впадает в Хвощенку и далее — в озеро Городно. На западе впадает протока из озера Еглино. Берега низкие, поросшие лесом. Дно пологое, покрытое глиной, песком и илом. На южном берегу населённый пункт — деревня Залюшенье.

В озере обитает щука, плотва, окунь, ёрш, лещ, пелядь, налим.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 08010200111110000002644.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Ливанский собор (1736)
Ливанский собор — собор Маронитской католической церкви, созванный в 1736 году, в монастыре Пресвятой Богородицы в Лувайзе, близ селения Зук-Мосбех по настоянию папского легата Иосифа Симона Ассемани. Собор принял ряд правил, регламентировавших вопросы церковной жизни и латинизации литургии. Так, к примеру анафора должна была содержать вариант institutio, характерный для канона римской мессы, для причащения предписывалось использовать только пресный хлеб, а облачения и убранство алтаря должны были быть латинского образца. Допускалось совершение обливательного крещения, конфирмация могла совершаться только епископом отдельно от таинства крещения (по латинскому обычаю). По состоянию на начало 1990-х годов постановления Ливанского собора 1736 года наряду с Кодексом канонов Восточных церквей (лат. Codex canonum Ecclesiarum Orientalium) являлись основой церковного права Маронитской католической церкви.

Тридентская месса
Тридентская месса — одно из распространённых названий для обозначения литургии римского обряда (мессы), преобладавшей до издания миссала 1969 года. Также употребляются названия Тридентский чин, Тридентская латинская месса, классическая Латинская Месса, Традиционная латинская месса, Старая Латинская месса. В современной католической терминологии Тридентская месса именуется также «экстраординарным обрядом». Этот термин появился впервые в motu proprio папы Бенедикта XVI Summorum Pontificum, изданным 7 июля 2007 года, согласно которому тридентский обряд (в редакции 1962 года) является «экстраординарным» способом совершения литургии в римском обряде (в то время как «ординарным» остаётся Novus Ordo).
Католическая школа
Католическая школа — детские сады, начальные и средние школы как образовательные учреждения, которыми заведуют определённые управляющие органы Католической церкви либо авторитетная личность из Католической церкви или заведение, письменно признанное таким органом как католическое.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Giant Records (Warner)
Giant Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1990 году как совместное предприятие «Warner Bros. Records» и Ирвинга Азоффа. 
Компания была продана[когда?]

 лейблу «MCA Records» за 15,7 миллионов долларов. 
Изначально Азофф хотел назвать фирму «Big Records», но это название уже было занято.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Список серий аниме «Гачиакута»
«Гачиа́кута» (яп. ガチアクタ Гатиакута) — аниме-сериал, основанный на одноимённой манге Кэй Ураны. Адаптация, созданием которой занимается студия Bones Film, была анонсирована в июне 2024 года. Первый сезон выходил на протяжении двух куров с 6 июля по 22 декабря 2025 года в программном блоке Agaru Anime на телеканалах сети JNN. Режиссёром сериала стал Фумихико Суганума, сценаристом — Хироси Сэко, главным аниматором и главой дизайна персонажей — Сатоси Исино, а музыку написал Таку Ивасаки. 4 июля, за два дня до выхода в телеэфир, первые две серии вышли в кинопрокат более чем в 15 странах, в том числе и в России.

За пределами Азии (в том числе в СНГ) аниме лицензировано стриминговым сервисом Crunchyroll, а в России и Беларуси — компанией DEEP. На русском языке аниме выходит в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск» и «Иви» одновременно с премьерой в Японии. По завершении первого сезона состоялся анонс второго.

Crunchyroll
Crunchyroll («crunchy roll»; дословно — «хрустящий ролл») — американский сервис потокового вещания видео по запросу или по подписке, принадлежащий Sony Group Corporation. В основном распространяет фильмы и телесериалы, произведенные восточноазиатскими СМИ, включая японское аниме, штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния, а японский филиал расположен в Сибуя, Токио.

Crunchyroll предлагает более 1000 аниме, 200 дорам и 80 наименований манги. Доступность этой коллекции определяется региональными ограничениями. На 2024 год сервис имеет 13 миллионов платных подписчиков. 11 марта 2022 года, после начала войны на Украине, Crunchyroll приостановил работу в России в связи со сбоями в оплате и поддержке сервиса.
(2063) Бахус
(2063) Бахус (лат. Bacchus) — околоземный астероид из группы аполлонов, который имеет размеры 1,1×1,1×2,6 км и двухлопастную форму. Бахус принадлежит к астероидам редкого спектрального класса Q и имеет довольно вытянутую орбиту, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца, пересекает орбиты сразу трёх планет: Венеры, Земли и Марса. Он был открыт 24 апреля 1977 года американским астрономом Чарльзом Ковалем в Паломарской обсерватории и назван в честь бога древнегреческой мифологии Бахуса (Диониса).

Орбита астероида Бахус и его положение в Солнечной системе

В марте 1996 года группой учёных ЛРД под руководством Стивена Остро и Лэнса Беннера в обсерватории Голдстоун были проведены радиолокационные наблюдения этого астероида, которые позволили построить модель данного объекта. Оптические наблюдения в марте и апреле 1996 года проводили П. Правец, М. Волф и Л. Коткова.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.