hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мукарылян
Мукарыля́н — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, левый приток Берёзовой (бассейн Анадыря). Длина реки — 162 км, площадь водосборного бассейна — 1080 км².

Вытекает из озера Нога на севере Южно-Майнского хребет на высоте 326 м над уровнем моря. От истока течёт на запад в узкой горной долине. Приняв справа реку Обрывистую, поворачивает на север и далее течёт в северном или северо-западном направлении параллельно реке Ваеги (притоку Майна). В нижнем течении выходит на Парапольско-Бельскую низменность, где доминирует лесотундра, а в долине реки встречаются пойменные озёра и старицы. Река меандрирует. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Берёзовую слева, в 54 км от её устья, на высоте менее 44 м над уровнем моря. Ширина в низовьях — 45 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 1 м/с.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Фальконетто, Джованни Мария
Джованни Мария Фальконетто (итал. Giovanni Maria Falconetto; ок. 1468, Верона — 1535, Падуя) — архитектор и живописец раннего итальянского Возрождения. Член большой семьи итальянских художников XV—XVI веков из Вероны — архитекторов, живописцев, декораторов, мастеров росписи итальянской майолики. Вместе с братом Джованни Антонио он был одним из самых выдающихся художников Вероны и Падуи в начале XVI века.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Малевская, Ганна
Га́нна Мале́вская (пол. Hanna Malewska, 21 июня 1911 года, село Йордановице (сегодня — часть города Гродзиска-Мазовецкого), Царство Польское, Российская империя — 27 марта 1983 года, Краков, Польша) — польская писательница, переводчица, многолетний редактор литературного журнала «Znak».

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Компаньони, Аристид
Аристид Компаньони (итал. Aristide Compagnoni; 26 июля 1910, Вальфурва — 1995) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира, двукратный чемпион Италии. Брат известных лыжников Северино и Оттавио Компаньони.

На чемпионатах мира завоевал две бронзовые медали в эстафетах, на чемпионате мира 1937 года в Шамони и на чемпионате мира-1939 в Закопане, кроме этого на чемпионате мира 1939 года был 17-м в гонках на 18 и 50 км.

Как лыжник в Олимпийских играх никогда не участвовал, но принял участие в демонстрационных соревнованиях военных патрулей (предшественников биатлона) на Зимних Олимпийских играх 1948 года.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1939
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1939 года проводился с 11 по 19 февраля 1939 года в польском Закопане. Здесь уже проводился чемпионат мира 1929 года, при этом Закопане стал вторым городом второй раз принимающим чемпионат мира, после Лахти, в котором проходили чемпионаты мира 1926 и 1938 годов. Этот чемпионат стал последним перед долгим перерывом в их проведении из-за Второй мировой войны. В общекомандном зачёте первенствовали финские спортсмены, завоевавшие 4 медали, из которых 2 золотые.
(385695) Клета
(385695) Клета, ранее 2005 TO74 — троянский астероид и коорбитальный спутник Нептуна, диаметр равен 97 км. Назван в честь Клеты, одной из амазонок в греческой мифологии. Астероид открыт 8 октября 2005 года американскими астрономами Скоттом Шеппардом и Чедом Трухильо в обсерватории Лас-Кампанас, Чили. К маю 2019 года открыто около двух десятков троянских астероидов Нептуна.

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
Тюльпан Кауфмана
Тюльпан Кауфмана (лат. Tulipa kaufmanniana) — вид однодольных растений рода Тюльпан (Tulipa) семейства Лилейные (Liliaceae).

Впервые описан российским ботаником Эдуардом Людвиговичем Регелем в 1877 году по образцам, собранным у бассейна реки Чирчик (Узбекистан). Назван в честь Константина фон Кауфмана — генерал-губернатора Туркестанского края, который в конце 1860-х годов пригласил учёных Российского общества любителей естествознания участвовать в изучении природы этого края.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Бундесканцлер
Бу́ндесканцлер (нем. Bundeskanzler — «Союзный секретарь») — правительственная должность в немецкоговорящих государствах и их федерациях (союзах) и лицо выбранное (назначенное) на неё:

Бундесканцлер — должность главы федерального правительства в Австрии.

Бундесканцлер — должность главы федерального правительства в Германии.

Бундесканцлер — должность главы Федеральной канцелярии Швейцарии, которая является аппаратом Федерального совета (правительства).

Бундесканцлер — должность главы исполнительной власти Северогерманского союза, действовавшая с 1867 года по 1871 год.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Звоз (Белозерский район)
Звоз — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 42 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Агашино, Данилово, Полынино, Прибой.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Азатское (озеро)
Аза́тское (устар. Азацкое, Озацкое) — проточное озеро в Вологодской области России. Является частью «Лозско-Азатского озера», состоящего из несколько озёр, соединённых между собой проливами.

Расположено на Белозерской гряде, в границах Белозерского района, к югу от озера Белого и районного центра — города Белозерска, на высоте 127 метров над уровнем моря.
Вдоль берегов озера расположены населённые пункты Антушевского сельского поселения.

На покрытом лесом полуострове площадью до 2 км² в южной части озера находится памятник природы — «Васькин бор». Другой полуостров расположен между озёрами Азатским, Лозским и Моткозером, площадь его территории — около 7 км².

Большая часть дна покрыта илом. В донных отложениях содержатся железорудные накопления, являющиеся показателем относительной молодости водоёма и чистоты его воды.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются снеток, судак, лещ, язь, окунь, плотва. Заселена пелядь.
Капский даман
Капский даман (лат. Procavia capensis) — вид афроазиатских млекопитающих, имеющий поверхностное сходство с кроликом. Хвост и уши короткие. Обитают в областях саванн или в травяных угодьях. Часто живут в скалистых областях и также их можно обнаружить в норах других животных.

Является единственным современным видом рода скалистых даманов (Procavia).

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Григорий II (патриарх Александрийский)
Григорий II (греч. Γρηγόριος Β; умер 10 августа 1354) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении тридцати восьми лет, с 1316 года по 1354 год. Предшественником Григория был патриарх Афанасий III, а его преемником стал патриарх Григорий III.

После того как Григорий II был избран на пост патриарха Александрийского, он направил исповедание веры своему предшественнику — патриарху Константинопольскому Иоанну XIII, который занимал этот пост с 1315 по 1319 год.

В ответном послании Иоанн XIII пригласил Григория II посетить Константинополь.

Во время своего патриаршества Григорий II столкнулся с напряжёнными отношениями между Александрийским и Иерусалимским патриархатами, особенно в вопросе о юрисдикции над горой Синай.

Григорий II скончался 10 августа 1354 года.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Девственные леса Коми
Де́вственные леса́ Ко́ми (коми Комилӧн вӧрзьӧдлытӧм вӧръяс) — особо охраняемая природная территория, расположенная на западных склонах Северного и Приполярного Урала в Республике Коми. Первый российский объект, включённый в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Природный объект включает в себя равнинные и горные тундры, один из крупнейших оставшихся в Европе массив первичных бореальных лесов, обширную водноболотную систему. По охватываемой площади в 32 800 км2 — это самые большие нетронутые леса в Европе.

Девственные леса Коми принадлежат к экорегиону уральской тайги. Они находятся на территории Печоро-Илычского заповедника и национального парка «Югыд ва». Признание места всемирным наследием произошло в 1995 году. Западная часть находится в полосе предгорий, восточная — собственно на горах. В лесном массиве протекает несколько рек. Фауна лесов включает более 200 видов птиц, а также многие редкие виды рыб и млекопитающих, флора — сотни видов растений, в том числе охраняемых.

Бореальный период
Бореальный период (borealis, то есть северный; от др.-греч. Βορέας — Север; от Борей — в древнегреческой мифологии бог северного ветра; в данном случае применительно к Северному полушарию) — климатический период голоцена на северо-западе Европы. Длился с 8690 по 7270 г. до н. э. Входит в состав последовательности Блитта-Сернандера, охватывающей последние 14 тыс. лет. Ему предшествовал пребореальный период, а за ним следовал атлантический период. Бореальный период соответствует пыльцовой зоне II голландца В. Х. Загвейна (1986) и зоне V Литта и др. (2001).
Дефлегматор
Дефлегма́тор (англ. dephlegmator) — аппарат, используемый при фракционной перегонке в качестве частичного конденсатора для охлаждения смешанных паров и, таким образом, для конденсации более высококипящих частей. Используется в процессе дефлегмации.

Конденсатор (теплотехника)
Конденсатор (в теплотехнике) (лат. condenso — уплотняю, сгущаю) — теплообменный аппарат, теплообменник, в котором осуществляется процесс конденсации, процесс фазового перехода теплоносителя из парообразного состояния в жидкое за счёт отвода тепла более холодным теплоносителем.
Бутербродная паста
Бутербродная паста — пюреобразное кулинарное изделие из подобранных по вкусу и консистенции готовых продуктов, тщательно измельчённых и перемешанных, предназначенное для намазывания на бутерброды. Разновидностью бутербродных паст являются паштеты.

Для приготовления бутербродной пасты подходят остатки готовых мясных и рыбных блюд, а также консервы, творог и сыры. В зависимости от рецепта, ингредиентами бутербродной пасты могут быть крутые яйца, сметана, майонез, растительное масло, горчица, хрен. В состав многих бутербродных паст входит сливочное масло, поэтому ломтики хлеба для таких бутербродов обычно маслом дополнительно не намазывают.

Российскими технологами разработан ряд рецептов консервированных бутербродных паст: «Пикантная» (из куриной печени с творогом и черносливом), «К завтраку» (из куриного мяса с плавленым сыром и яблочным пюре), «Любимая» (из телятины с шампиньонами).

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Ди Реста, Пол
Пол ди Ре́ста (англ. Paul di Resta, род. 16 апреля 1986, Апхолл, Шотландия) — британский автогонщик, чемпион DTM в сезоне 2010 года. С 2011 по 2013 годы выступал в Формуле-1 в составе команды Force India, в 2017 году участвовал в Гран-при Венгрии в составе Williams.

Форс Индия
Форс Индия (англ. Force India F1 Team) — команда Формулы-1. Возникла в октябре 2007 года после покупки индийским бизнесменом Виджаем Маллья команды «Спайкер».

На Гран-при Бельгии 2009 года Джанкарло Физикелла завоевал первый поул для команды, а в самой гонке занял второе место, уступив только Кими Райкконену из «Феррари». В середине 2018 года активы команды были выкуплены консорциумом во главе с Лоуренсом Строллом, и на их основе перед Гран-при Бельгии 2018 года была сформирована новая команда с похожим именем — Racing Point Force India F1 Team.
Рутшуру
Рутшуру (фр. Rutshuru) — город в Демократической Республике Конго, в провинции Северное Киву. Административный центр одноименного района.

Расположен между озёрами Эдуард и Киву, в 15 км от границы с Угандой и в 30 км от границы с Руандой, на высоте 1203 м над уровнем моря. В 40 км к юго-западу от Рутшуру находится вулкан Ньямлагира, лавовые потоки которого при последних извержениях подходили к городу на расстояние 7 км. На северо-западе в 32 км находится вулкан Май-я-Мото и горячие источники, популярный туристический объект. На шахте к северу от Рутшуру добывается пирохлор — руда на ниобий.

До 1910 года в колониальный период принадлежал Руанде. В связи с геноцидом в Руанде испытал наплыв беженцев. В 2008 году здесь разгорелись бои между правительственными войсками и повстанцами генерала Нкунды.

Киву (озеро)
Ки́ву — озеро в Восточной Африке, на границе между Руандой и Демократической Республикой Конго в Восточно-Африканской рифтовой долине, одно из Великих Африканских озёр. Озеро Киву имеет сток через реку Рузизи, которая течёт в южном направлении и впадает в озеро Танганьика.
Событие (фильм, 2015)
«Собы́тие» — чёрно-белый документальный фильм 2015 года украинского режиссёра Сергея Лозницы, смонтированный из кинохроники событий августовского путча в Ленинграде, которые были сняты шестью операторами киностудии «Лендокфильм». Мировая премьера состоялась на 72-м Венецианском фестивале 5 сентября 2015 года. Лента «состоит из полутора десятков мини-сюжетов, отделённых друг от друга секундами затемнения и несколькими аккордами увертюры к "Лебединому озеру"».

Лендок
Санкт-Петербу́ргская сту́дия документа́льных фи́льмов (ныне — Откры́тая киносту́дия «Лендо́к») — одна из крупнейших документальных киностудий России, основана в 1932 году как Ленинградская студия кинохроники. В годы Отечественной войны силами остававшихся в блокадном городе сотрудников создан полнометражный фильм — «Ленинград в борьбе» (1942). В 1980-х годах студия ежегодно выпускала 40 документальных и научно-популярных фильмов, 9—10 киножурналов, сюжеты для «Новостей дня» и до 50 названий разных видов кинорекламы. Картины ленинградских документалистов неоднократно побеждали на советских и международных кинофестивалях.

После распада Советского Союза студия, как и вся российская киноиндустрия, оказалась в кризисе. Но студия продолжала работать — с 2001 года было снято более 100 документальных фильмов. В 2013 году на базе киностудии началось формирование многофункционального арт-пространства, включающего культурный центр, кинотеатр, музей кино, киношколу для детей и взрослых.
Брегенцер-Ах
Брегенцер-Ах (нем. Bregenzer Ach) — река в Австрии, протекает по земле Форарльберг. Общая длина реки составляет около 67 км, а площадь водосборного бассейна — 835 км², из которых на территории Австрии — 619 км². Своё название получила от города Брегенц, который река отделяет от коммун Хард и Лаутерах.

Река берёт начало на высоте около 2400 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, впадая в Боденское озеро на высоте около 395 метров над уровнем моря. Крупнейшими притоками Брегенцер-Аха являются Ротах, Вайсах (с Больгенахом) и Зуберзах.

На Брегенцер-Ахе и его притоках располагаются пять гидроэлектростанций, находящихся под управлением Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW). Это Лангенегг на Больгенахе (крупнейшая из ГЭС VKW), Альбершвенде и Андельсбух, а также малые ГЭС в Ау и Шоппернау.

Лаутерах (Форарльберг)
Лаутерах (нем. Lauterach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 11,92 км², население — 10 364 человека (1 января 2021), плотность населения — 862 чел./км². Официальный код — 80224.
HMS Repulse (1780)
HMS Repulse (1780) — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Четвёртый корабль Королевского флота под таким названием.

Принадлежал к типу Intrepid, строившемуся по послевоенной программе 1765 года. Спущен на воду в 1780 году. Вторую часть службы провёл в Канале.

10 марта 1800 года был снесён штормом и сел на риф в Бискайском заливе, в районе островов Гленан (примерно на полпути между Брестом и Лорианом). Большинство уцелевших выбрались на скалы, откуда были сняты французами и попали в плен. Первый лейтенант Ротерсей (англ. Rothersey) и ещё 11 человек команды сошли в большой катер и под парусами проделали путь до Джерси, куда прибыли 16 марта.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Малинский ручей
Ма́линский ручей — малая река в районе Крюково города Зеленограда, левый приток Горетовки. Своё название получил от дачного посёлка Малино.

Длина реки составляет три километра, из которых открытое русло сохранилось на протяжении нижних 2,7 км. Верховья убраны в подземный коллектор. Исток расположен между Малинским Болотом и Ленинградским направлением
Московской железной дороги. Водоток проходит на юго-восток, пересекает железную дорогу и движется в южном направлении вдоль Школьной улицы. Река протекает через дачный посёлок Малино, по восточной окраине Зеленограда. К западу от Зеленоградского северного кладбища пересекает Середниковскую улицу. Впадает в Горетовку в 120 метрах к юго-западу от деревни Рожки. В водоток стекаются городские стоки, благодаря чему он остаётся полноводным. Также на реке расположен каскад из восьми прудов, который способствует очищению воды Малинского ручья.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Виплингер, Петер Пауль
Петер Пауль Виплингер (нем. Peter Paul Wiplinger, род. 25 июня 1939 году, Хаслах-на-Мюле, Нижняя Австрия) — австрийский поэт и фотохудожник.

Виплингер был десятым ребёнком в семье торгового агента. В юности он посещал Епископскую гимназию Petrinum (de:Bischöfliches Gymnasium Petrinum). Затем он изучал театральные науки, германистику и философию. С 1960 года он как свободный писатель и фотограф живёт в Вене. Виплингер является членом международного и австрийского P.E.N.-клуба, Австрийской лиги по правам человека. В 2006 году ему было присвоена степень почётного доктора (Honoris causa).

В настоящее время опубликовано примерно 30 книг, которые переведены более чем на 20 языков. В творчестве автора преимущественно политические тексты, стихотворения о любви и художественные фотографии.

Хаслах-ан-дер-Мюль
Хаслах-ан-дер-Мюль (нем. Haslach an der Mühl) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 2584 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12 км². Официальный код  —  41 309.