hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Енатпытваргываам
Енатпытваргываам — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина — 26 км.

Название в переводе с чук. Йынатпытвыргываам — «река, накрытая туманом».

В верхнем и среднем течении протекает во впадине, разделяющей хребет Инкыскын от массива Эльгываамских гор, впадает в Чирынай, являясь её левым притоком. В пойме, где водоток проходит в узкой расщелине, находится крупная наледь длиной около 100 метров.

Крупнейший приток — река Быстрая. Выше по течению в Енатпытваргываам впадает ручей Светлый.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Кубок Кремля 2005
Кубок Кремля 2005 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин.

Турнир традиционно проводился на закрытых хардовых кортах в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 16-й раз, женский — в 10-й.

Соревнования прошли с 10 по 16 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Николай Давыденко

женский одиночный разряд —  Анастасия Мыскина

мужской парный разряд —  Игорь Андреев /  Николай Давыденко

женский парный разряд —  Анастасия Мыскина /  Вера Звонарёва

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Рябых, Кирилл Филиппович
Рябых Кирилл Филиппович (род. 5 октября 2001 года в Богучаре, Воронежской области, Россия) — российский тяжелоатлет, мастер спорта России, двукратный чемпион России 2022 и 2025 годов, победитель и призер первенств и кубков России. Обладатель рекордов России в рывке, толчке и сумме. Лучший спортсмен 2022 года по версии «Lift or Die». Мастер спорта России.

Богучар
Богуча́р — город (с 1779) на юге Воронежской области России. Административный центр Богучарского района. Образует городское поселение город Богучар.

C 2002 года город входит в список исторических городов России. Населённый пункт воинской доблести. Относится к историческому региону Слобожанщина.
Келли, Скотт (музыкант)
Скотт Келли Майкл (англ. Scott Kelly Michael; род. 13 июня 1967, Сан-Франциско, Калифорния) — американский музыкант, один из трех основателей группы Neurosis (Окленд, Калифорния), в которой он играет на гитаре и поёт. С 1985 он пишет и издаёт музыку в группах Neurosis, Tribes of Neurot, Blood and Time и своём сольном проекте. Он также участвует в проекте Shrinebuilder вместе с Al Cisneros, Scott Weinrich, и Dale Crover. Первый альбом Shrinebuilder вышел в октябре 2009. Он также был гостем на шести альбомах группы Mastodon. В дополнение к музыкальным проектам Скотт вместе с его друзьями из Neurosis основали музыкальный лейбл Neurot Recordings. Он и его друзья также владеют интернет-радио под названием Combat Music Radio. В декабре 2008 Скотт завёл блог «We Burn Through the Night» на сервисе Blogspot.

Уроженец Сан-Франциско, в настоящее время проживает в Ашленде (штат Орегон).

Ашленд (Орегон)
Ашленд (англ. Ashland) — город в округе Джэксон штата Орегон, США. Он расположен примерно в 16 милях (26 км) к северу от границы с Калифорнией и недалеко от южного конца долины Рог. Население города составляло 21 360 человек по переписи 2020 года.
Воронкообразная деформация грудной клетки
Воронкообразная деформация грудной клетки (лат. Pectus excavatum; ВДГК, также — воронкообразная грудь, впалая грудь и «грудь сапожника») — врождённая патология (аномалия развития) грудной клетки человека, заключающаяся в сильном искривлении грудины и передней части рёбер вовнутрь относительно основного объёма туловища.

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
Мэриленд
Мэ́риленд (англ. Maryland, американское произношение: [ˈmɛrələnd] (слушать)о файле) — небольшой по территории штат на востоке США, один из так называемых Средне-Атлантических штатов и один из 13 штатов, совершивших Американскую революцию. Расположен вокруг города Вашингтон.
Население — 6 185 278 человек (18-е место среди штатов; данные 2020 года).
Столица — Аннаполис, крупнейший город — Балтимор.

Официальные прозвища:

«Штат старой границы» (англ. Old Line State)

«Штат-кокарда» (англ. Cockade State)

«Свободный штат» (англ. Free State). Такое название штату дала одна из балтиморских газет в 1920-х годах во время действия 18-й поправки к Конституции США, вводившей «сухой закон» на территории страны. Тогда штат Мэриленд первым заявил о том, что не хочет подчиняться запрету на продажу и производство алкоголя.

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Пикаридин
Пикаридин (также известен как икаридин) — химическое соединение, репеллент против насекомых с химической формулой C12H23NO3. Можно наносить непосредственно на кожу или одежду. Он обладает широкой эффективностью против различных членистоногих, таких как комары, клещи, мошки, мухи и блохи, и почти не имеет цвета и запаха. Исследование, проведенное в 2010 году, показало, что спрей и крем с пикаридином в концентрации 20 % обеспечивают защиту от клещей на 12 часов. В отличие от ДЭТА (от англ. DEET), пикаридин не растворяет пластмассы, синтетические материалы или герметики, не имеет запаха и не содержит жира, и представляет меньший риск токсичности при использовании с солнцезащитным кремом, поскольку может уменьшить впитывание обоих соединений кожей.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Альберите-де-Сан-Хуан
Альберите-де-Сан-Хуан (исп. Alberite de San Juan, кат. Alberit de Sant Joan, араг. Alberit de Sant Chuan) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Занимает площадь 11,55 км². Население — 101 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Трабиц
Трабиц (нем. Trabitz) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Ширмиц. Прессат.  Население составляет 1336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,96 км².

Община подразделяется на 20 сельских округов.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Педжет, Джеймс
Сэр Джеймс Педжет (англ. Sir James Paget; 11 января 1814, графство Норфолк, Восточная Англия — 30 декабря 1899, Лондон) — британский хирург и патологоанатом, известен, в частности, изучением болезни Педжета. Считается наряду с Рудольфом Вирховом одним из основоположников патологоанатомии. Его имя прославили такие широко известные работы, как «Лекции об опухолях» (1851) и «Лекции по хирургической патологии» (1853). Кроме того, в честь него названы: экстрамамиллярный рак Педжета, псориатическая болезнь Педжета, юношеская болезнь Педжета, клетка Педжета, синдром Педжета — Шрёттера, абсцесс Педжета.

Член Лондонского королевского общества (1851), член-корреспондент Парижской академии наук (1885).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Химнастик (футбольный клуб, Таррагона)
«Химнастик» (кат. и исп. Gimnàstic de Tarragona) — испанский футбольный клуб из города Таррагона, в одноимённой провинции в автономной области Каталония. Клуб основан в 1914 году, гостей принимает на арене «Ноу Эстади де Таррагона», вмещающей 14 500 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на 40-е годы XX века, когда он провёл большинство своих сезонов в Примере. Лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1947/48. Последний раз в высшую испанскую лигу клуб поднимался в сезоне 2006/07.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Хронология Кубинской революции
Кубинская революция — свержение режима Фульхенсио Батисты Движением 26 июля и установление нового кубинского правительства во главе с Фиделем Кастро в 1959 году. Оно началось с нападения на казармы Монкада 26 июля 1953 года и закончилось 2 января 1959 года, когда Батиста был изгнан из страны, а города Санта-Клара и Сантьяго-де-Куба были захвачены повстанцами во главе с Че Геварой и заместителями Фиделя Кастро — Раулем Кастро и Убером Матосом, соответственно.

Сьенфуэгос, Камило
Ками́ло Сьенфуэ́гос Горриара́н (исп. Camilo Cienfuegos Gorriarán; 6 февраля 1932, Гавана, Куба — 28 октября 1959, в районе Флоридского пролива) — кубинский революционер, наряду с Эрнесто Че Геварой, Фиделем и Раулем Кастро считается ключевой фигурой Кубинской революции. Был очень любим революционерами и мирным населением за открытую улыбку и чувство юмора. Единственный выходец из рабочего класса среди первых лидеров революционного движения на Кубе.

Погиб при невыясненных обстоятельствах во время перелёта из провинции Камагуэй в Гавану.
Сёдзо, Танака
Сёдзо Танака (яп. 田中正造, たなかしょうぞう;1841 — 1913) — японский политик и экоактивист.

Родился в префектуре Тотиги.

В 1890 году избран депутатом Палаты представителей Парламента Японии. Принимал участие в расследовании случаев отравления вод в окрестности рудника Асио. В 1901 году сложил депутатские полномочия и напрямую подал Императору жалобу о действиях владельцев рудников Асио. Впоследствии выступал с протестами против промышленного затопления села Янака. В конце жизни занимался вопросами ирригации и водоснабжения.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Президентские выборы в Греции (2014—2015)
Президентские выборы в Греции 2014—2015 годов: первый тур прошёл 17 декабря 2014 года, второй тур прошёл 23 декабря, третий тур прошёл 29 декабря. Парламент, сформированный в июне 2012 года, не смог избрать президента в декабре 2014 года и был распущен. Поэтому новые внеочередные парламентские выборы были назначены на 25 января 2015 года. После избрания нового парламента в январе 2015 года выборы президента продолжатся, и тогда для избрания новому кандидату в президенты будет достаточно набрать в парламенте простое большинство в 151 голос. Четвёртый тур президентских выборов состоялся 18 февраля 2015 года.

Парламентские выборы в Греции (июнь 2012)
О проведении новых парламентских выборов в Греции в июне 2012 года было официально объявлено 15 мая 2012. После того, как 17 мая приняло присягу новое временное правительство страны, пошёл отсчёт месяца на подготовку новых выборов, которые затем прошли 17 июня 2012.
Русинский батальон горных стрелков
Русинский батальон горных стрелков (укр. Руський Батальйон Гірських Стрільців, нем. Ruthenisches Bergschützen-Corps или Russisches Frey-Corps) — войсковое формирование, созданное в 1849 году из русинов во Львове (Галиция) по инициативе Головной руськой рады, по указу императора Австрийской империи Франца-Иосифа I от 10 февраля 1849 года, по аналогии с подобными формированиями, организованными в Нижней Австрии и Штирии для защиты края на галицко-венгерском пограничье, на Карпатских перевалах от возможного проникновения отрядов Л. Кошута из восставшей Венгрии.

Кошут, Лайош
Ла́йош Ко́шут (венг. Kossuth Lajos; 19 сентября 1802, Монок (ныне — в медье Боршод-Абауй-Земплен) — 20 марта 1894, Турин) — венгерский государственный деятель, революционер, журналист и юрист, премьер-министр и правитель-президент Венгрии в период Венгерской революции 1848—1849 годов.
Алхан-Юртовское нефтепромышленное общество
Алхан-Юртовское нефтепромышленное общество — компания была основана 16 ноября 1902 года. Учреждена с целью освоения нефтяных промыслов на участках принадлежащих И. А. Корякину в Грозненском нефтяном районе.

Грозненский нефтяной район
Грозненский нефтяной район (Грозненский нефтепромышленный район) — один из крупнейших районов нефтяной добычи и промышленности на территории Российской империи, а затем СССР. Находится близ города Грозный (Чечня). В начале XX века район относился к числу крупнейших нефтедобывающих центров мира. На территории грозненского нефтяного района работали Нефтеперерабатывающий завод имени А. Д. Шерипова и Грозненский нефтеперерабатывающий завод, уничтоженные в 1999 года во время Второй Чеченской Войны.
Гуннар Гуннарссон
Гуннар Гу́ннарсон (Гюннар Гюннарссон, исл. Gunnar Gunnarsson; 18 мая 1889[…], Фльоутсдальсхреппюр, Эйстюрланд — 21 ноября 1975[…], Рейкьявик) — исландский писатель, писавший преимущественно на датском, а также на исландском языке.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Шуйская (станция, населённый пункт)
Шу́йская (карел. Šuojun Stansii) — станция как населённый пункт в составе Шуйского сельского поселения Прионежского района Республики Карелия Российской Федерации.

Административно входит в посёлок Шуя.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Yanou
Янн Пайфер (нем. Yann Peifer; род. 6 марта 1974 года, Бад-Кройцнах, Западная Германия), известный под псевдонимом Yanou — немецкий транс- и евродэнс -музыкант и продюсер. Он наиболее известен сотрудничеством с исполнительницей До над хитом DJ Sammy «Heaven», а также участием в популярных немецких транс-группах Tune Up! с DJ Manian и Cascada вместе с Натали Хорлер и Manian. До работы с Tune Up!, Cascada и DJ Sammy, в конце 1990-х он продюсировал и писал треки для группы Beam & Yanou.

Бад-Кройцнах
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach), до 1924 года просто Кройцнах / Крейцнах — город в Германии, районный центр, курорт. Расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Известен живописным средневековым мостом, на котором в 1612 году были построены сохранившиеся до наших дней здания.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Население составляет 43 703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,10 км². Официальный код — 07 1 33 006.
Аматор из Труа
Аматор (умер ок.340 года) — святой епископ Труа. День памяти — 1 мая.

Святой Аматор, или Амадур (фр.: Amateur, Amadour) стал первый епископом Труа во времена императора Константа I. Бревиарий Труа упоминает об этом святом в первый майский день.

Если известно имя первого епископа Труа, то дата основания епархии неизвестна. Вероятно, оно последовал после принятия Миланского эдикта в 313 году римским императором Константином. По мнению Жана Шарля Курталона-Деластра (Jean Charles Courtalon-Delaistre), Конфлантин (Conflantin), глава епархии Санса предложил духовенству и гражданам Труа избрать себе епископа, которого он им сам посвятил.

Архиепархия Санса
Архиепархия Са́нса (Сено́нская архиепархия, лат. Archidioecesis Senonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Осер, Франция. Архиепархия Санса располагается в историческом регионе Бургундия и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Йонна. Архиепархия Санса входит в церковную провинцию Дижона. Кафедральным собором архиепархии является церковь святого Стефана. Резиденция епископа находится в городе Осер.
Мобильная спутниковая станция
Мобильная спутниковая станция (мобильная земная станция спутниковой связи) – это средство для организации передачи информации на большие расстояния в недоступные для наземной инфраструктуры места.  Международный союз электросвязи определяет мобильную спутниковую станцию как «земную станцию подвижной спутниковой службы предназначенную для использования в движении или во время остановок в произвольных точках». Мобильная спутниковая станция вместе  с оконечным оборудованием передачи данных, системами электропитания, транспортными средствами и т.д. входит в состав мобильных комплексов спутниковой связи.

Международный союз электросвязи
Междунаро́дный сою́з электросвя́зи (МСЭ, англ. International Telecommunication Union, ITU) — международная организация, определяющая рекомендации в области электросвязи и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот (распределение радиочастот по назначениям и по странам). Основан как Международный телеграфный союз в 1865 году, с 1947 года является специализированным учреждением ООН.

В МСЭ входит 193 страны и более 700 членов по секторам и ассоциациям (научно-промышленных предприятий, государственных и частных операторов связи, радиовещательных компаний, региональных и международных организаций).

Стандарты (точнее, по терминологии МСЭ — рекомендации, англ. Recommendations) не являются обязательными, но широко поддерживаются, так как облегчают взаимодействие между сетями связи и позволяют провайдерам предоставлять услуги по всему миру.
Саломея-повитуха
Саломе́я-повитуха (греч. Σαλωμη; Соломонида, Соломония) — упоминаемая в христианских апокрифах повивальная бабка, присутствовавшая при рождении Иисуса Христа, которая через чудо засвидетельствовала сохранение девственности Богородицы.

Образ Саломеи вошёл в иконографию Рождества Христова и народные обычаи, связанные с родами.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Карр, Генри
Генри Уильям Карр (англ. Henry William Carr; 27 ноября 1942, Монтгомери, Алабама, США — 29 мая 2015, Гриффин, Джорджия, США) — американский легкоатлет, двукратный чемпион летних Олимпийских игр в Токио (1964).

Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.