hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lead sheet
Нотная тетрадь (англ. lead sheet, fake sheet, «соло-лист») — это форма музыкальной нотации, в которой обозначены основные элементы популярной песни: мелодия, слова (текст) и гармония. Мелодия пишется в современной западной нотации, текст песни пишется под нотным станом, а гармония обозначается аккордовыми символами над станом.

В нотной тетради не описываются аккордовые голоса, голосоведение, басовая линия или другие аспекты аккомпанемента. Такие факторы определяются аранжировкой или импровизируется исполнителями, а не являются частью самой песни.

В нотной тетради могут быть также обозначены инструментальная часть или тема, если это считается существенным для идентичности песни. К примеру, гитарный рифф на открытии у Deep Purple в «Smoke on the Water» — это часть песни; любое исполнение песни должно включать в себя гитарный риф, и любая его имитация — это имитация песни. Следовательно, риф будет отражен в нотной тетради.

Басовая линия
Ба́совая линия (также бас-линия, басовая партия) — самая низкая партия в многоголосном музыкальном произведении. Термин «линия» здесь имеет характер умозрительного образа — мысленного соединения басовых тонов друг с другом на нотной записи как на «картине из звуков». Понятие басовой линии важно в аккомпанементе и аранжировке.
Камаму
Камаму (порт. Camamu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Валенса. Население составляет 34 252 человека на 2006 год. Занимает площадь 885,195 км². Плотность населения — 38,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Сербская Скупщина Косова и Метохии
Сербская Скупщина автономного края Косово и Метохия (серб. Скупштина Аутономне Покрајине Косово и Метохија/Skupština Autonomne Pokrajine Kosovo i Metohija) — собрание (парламент), являющееся органом местного самоуправления в автономном крае Косово и Метохия.

Была образована в 2008 году, последние выборы, которые были назначены правительством Сербии, состоялись 11 мая 2008 года. Скупщина была создана в Косовской Митровице (Северное Косово), чтобы представлять муниципалитеты, которые не признают органы власти самопровозглашённой Республики Косово. Скупщина состоит из 45 представителей, делегированных 26 общинами. Большинство делегатов является этническими сербами, в то время как некоторые из них представляют общины горанцев, босняков и цыган.

Скупщина не является частью правительства Республики Косово.

Горанцы
Горанцы (также горане; серб. и макед. горанци, горани, болг. горани, алб. goranët; самоназвание: нашинци, нашинские) — одна из малых народностей Балкан. В переписях населения указывают свою национальность в основном как горанскую или боснийскую, реже идентифицируют себя как сербов или даже как турок и албанцев с родным славянским языком. Близки по происхождению другим южнославянским исламизированным этническим группам Южной Метохии — средчанам (жуплянам) и подгорянам.

Албанцы называют славянское население Горы «горани» (goranë), «торбеши» (torbeshë), «болгары» («bulgareci») или характеризуют их как «потур» (poturë).
Молосковицы (деревня, Каложицкое сельское поселение)
Моло́сковицы (фин. Moloskovitsa) — деревня в Большеврудском сельском поселении Волосовского района Ленинградской области.

В апреле 2020 года деревня и посёлок Молосковицы объединяются в деревню с сохранением названия Молосковицы.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Лорентсен, Руне
Ру́не Ло́рентсен (норв. Rune Lorentsen; род. 8 октября 1961, Тромсё, Тромс) — норвежский кёрлингист на колясках. Скип сборной Норвегии на зимних Паралимпийских играх 2006,  2010, 2014 и 2018 годов, трёхкратный чемпион мира. В составе смешанной парной сборной Норвегии бронзовый призёр чемпионата мира 2022.

Сборная Норвегии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Морозов, Валентин Фёдорович
Валентин Фёдорович Морозов (яп. ヴァレンティン・フョードロヴィチ・モロゾフ; 1 марта 1911 года, Тереньга — 23 января 1999 года, Япония) — русский белоэмигрант, японский бизнесмен-кондитер, пионер производства элитного шоколада в Японии. Основанная им в Кобе кондитерская компания с ограниченной ответственностью Morozoff Limited была уничтожена, но впоследствии он вновь возродил её под названием The Cosmopolitan Confectionery.

Morozoff Ltd.
Morozoff Limited (яп. モロゾフ株式会社 морозофу кабусики гайся) — японская кондитерская компания, головной офис находится в Кобе. Основана в 1931 году русским эмигрантом Федором Дмитриевичем Морозовым.

В 1936 году первой из японских компаний провела рекламную акцию в День святого Валентина, разместив англоязычное объявление в рассчитанном на проживавших в Японии иностранцев издании The Japan Advertiser.
Василючек, Владислав Игоревич
Владислав Игоревич Василючек (бел. Уладзіслаў Ігаравіч Васілючак; род. 28 марта 1994, Лида, Гродненская область) — белорусский футболист, вратарь клуба «Сморгонь». Выступал за молодёжную сборную Беларуси.

Чемпионат Беларуси по футболу 2015
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2015 — 25-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 10 апреля по 8 ноября 2015 года в Высшей лиге. Победителем в 12-й раз (в 10-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Пробужденское сельское поселение
Пробужде́нское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Пробуждение, которая находится в 35 км к югу от города Старая Русса. Границы и статус муниципального образования — сельское поселение были установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. Областным законом от 30.03.2010 № 725-ОЗ Новосельское сельское поселение и Пробужденское сельское поселение объединены во вновь образованное муниципальное образование Новосельское сельское поселение с определением административного центра в посёлке Новосельский.

На территории Пробужденского сельского поселения были расположены 18 населённых пунктов:

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
HD 13931 b
HD 13931 b (также обозначаемая как HIP 10626 b) — экзопланета, вращающаяся вокруг жёлтого карлика HD 13931 и находящаяся на расстоянии приблизительно 144 световых лет в созвездии Андромеды. Планета вращается вокруг своей звезды на среднем расстоянии 5,33 а. е.; полный оборот занимает 4442 суток. Эксцентриситет орбиты HD 13931 b (0,02) примерно равен эксцентриситету земной орбиты. Планета была открыта при помощи метода радиальных скоростей в обсерватории Кек.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Медаль «За усмирение польского мятежа»
«За усмирение Польского мятежа» — медаль Российской империи, которой отмечали участников подавления восстания 1863—1864 годов в Царстве Польском, Северо-Западном крае и Волыни. Медаль учреждена в 1865 году, имела два варианта: светло-бронзовый и тёмно-бронзовый, которыми награждались разные группы лиц. Отчеканено около 370 тысяч светло-бронзовых и более 230 тысяч тёмно-бронзовых медалей. Носили медаль на груди на бело-оранжево-чёрной ленте.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Синаптозавры
Синаптоза́вры (лат. Synaptosauria, от др.-греч. συν- — приставка со значением совместности действия, соучастия и σαῦρος — ящер) — ранее выделявшийся подкласс вымерших пресмыкающихся. Синонимичный термин — эвриапсиды (Euryapsida Colbert, 1945).

Отличительная особенность представителей подкласса — одна верхняя височная яма, ограниченная теменной, заглазничной, чешуйчатой и иногда надвисочной костями. Все представители были хищными, большинство — освоивших водную стихию.

Окаменелости синаптозавров встречаются от перми до конца мела.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Лендеры (станция)
Ле́ндеры (карел. Lendiera) — станция (тип населённого пункта) в составе Лендерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелия Российской Федерации. Находится при одноимённой железнодорожной станции Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Открытый чемпионат Катовице по теннису 2016
Открытый чемпионат Катовице 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на крытых хардовых кортах СКК Сподек.

Турнир-2016 является четвёртым по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Катовице, Польша — с 4 по 10 апреля 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анна Каролина Шмидлова

Парный турнир —  Исалин Бонавентюре /  Деми Схюрс

Схюрс, Деми
Деми Схюрс (нид. Demi Schuurs; род. 1 августа 1993, Ситтард, Нидерланды) — нидерландская теннисистка. Победительница 21 турнира WTA в парном разряде.

Победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат США-2011); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Уимблдон-2011).
Энтомофауна Волгоградской области
Энтомофауна Волгоградской области - это совокупность разнообразных насекомых, обитающих на территории Волгоградской области. По данным 1995 года включает более 10 000 видов, относящихся к 26 отрядам.  По состоянию на 2012 год 59 из них занесены в Красную книгу Волгоградской области.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Лондон, Ефим Семёнович
Ефи́м Семёнович Ло́ндон (Ефроим-Абель Шмуилович Лондон, 28 декабря 1868 (9 января 1869), Калвария, Кальварийский уезд, Сувалкская губерния, Царство Польское, Российская империя — 21 марта 1939, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский патофизиолог, биохимик и радиобиолог, профессор (1924), заслуженный деятель науки РСФСР (1935).

Автор первой в мире монографии по радиобиологии («Радий в биологии и медицине», 1911). Разработал методику ангиостомии — наложения фистул на сосуды (1919), положившую начало прижизненному изучению обмена веществ в органах животного.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Атака Москвы дронами 30 мая 2023 года
30 мая 2023 года Москва была атакована беспилотными летательными аппаратами (БПЛА). Часть беспилотников была сбита при подлёте (в районах Новой Москвы, Одинцова, Красногорска и в городском округе Истра Московской области), но как минимум три БПЛА нанесли повреждения жилым домам Москвы по адресам: улица Атласова, 11; Ленинский проспект, 92 корпус 1; Профсоюзная улица, 98 корпус 6. Все повреждённые здания находятся на юго-западе Москвы.

Атака произошла в то же утро, когда российская армия в очередной раз атаковала Киев с применением 31 иранского беспилотника-камикадзе Shahed, в результате чего 13 человек были ранены, и 1 — убит. Этот налёт дронов стал первой массовой атакой на Москву с начала российского вторжения в Украину.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Восхищение
Восхище́ние — это социальная эмоция, вызываемая одобрением людей, демонстрирующих свой талант или умения, превосходящие общепринятые стандарты. Восхищение облегчает социальное обучение в группах и мотивирует к самосовершенствованию через обучение по ролевой модели.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Родионов, Иван Александрович (писатель)
Иван Александрович Родионов (20 октября [1 ноября] 1866, станица Камышевская, Первый Донской округ, область Войска Донского — 24 января 1940, Берлин) — русский писатель, общественный и политический деятель России и русской эмиграции. Монархист, участник Белого движения.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Грин, Юэн
Юэн Макгоуэн Грин (англ. Ewen McGowen Green, род. 4 апреля 1950 или 29 июня 1950) — новозеландский шахматист, мастер ФИДЕ (1992), тренер ФИДЕ (2005).

Победитель чемпионата Новой Зеландии 1979 / 80 гг. (1—3 места с О. Сарапу и В. Смоллом). Бронзовый призёр чемпионата Новой Зеландии 1977 / 78 гг. Чемпион острова Северный 1975 г. (1—2 с М. Чандлером).

В составе сборной Новой Зеландии участник трёх шахматных олимпиад (1970, 1974 и 1976 гг.).

Представлял Новую Зеландию на юниорском чемпионате мира 1969 г.

Активно участвует в соревнованиях вслепую.

Живет в Окленде, занимается тренерской работой. Считается одним из лучших новозеландских шахматных тренеров.

Был консультантом по шахматным вопросам на съемках новозеландского фильма «Темная лошадка». В частности, учил играть в шахматы исполнителя главной роли Клиффа Кёртиса.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.

Туалет
Туале́т (фр. toilettes), убо́рная, нужни́к устар., ватерклозе́т, клозе́т — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации). В туалетной комнате расположены унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина, писсуар и гигиенический душ или биде. Современные туалеты подсоединены к канализации либо имеют ёмкость (септик), предназначенную для переработки отходов путём биологического разложения. Существуют также мобильные туалетные кабины, которые быстро монтируются, демонтируются и перевозятся в грузовом кузове или прицепе автомобиля.
Кампер, Петрус
Петрус Кампер (нид. Petrus Camper; 1722—1789) — голландский анатом.

Член Лондонского королевского общества (1751), иностранный член Французской академии наук (1785).

Учился в Лейдене, в 1760 году стал профессором медицины в Франекере, затем в Амстердаме и Гронингене. В 1773 году Кампер оставил профессорскую деятельность, поселился во Франекере и предпринял несколько путешествий. В 1787 году избран членом Государственного совета. Кампер написал ряд сочинений по патологии и анатомии, ввёл измерение лицевого угла, определяющего отношения между лицевой и черепной частями головы, выяснял причину невозможности для обезьян членораздельной речи и т. д.

Собрание сочинений Кампера появилось после его смерти (3 т., Пар. 1803 год, с атласом).

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Кастельнуово-Чиленто
Кастельнуово-Чиленто (итал. Castelnuovo Cilento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2251 человек, плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 84040. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Torpedo suessii
Torpedo suessii  (лат.) — вид скатов рода гнюсов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в западной части Индийского океана. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 29,1 см. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Джонсон (Арканзас)
Джонсон (англ. Johnson) — город, расположенный в округе Вашингтон (штат Арканзас, США) с населением в 2319 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

В Джонсоне родился Амарильо Слим — профессиональный игрок в покер, но живёт в Амарилло.

Амарилло
Амари́лло (англ. Amarillo) — город на юге США, расположенный в северной части штата Техас, на высоте около 1100 метров над уровнем моря. Административный центр округа Поттер. Амарилло является 14-м по численности городом Техаса. Согласно переписи населения США в 2010 году проживало 190 695 человек, по оценке на 2018 год население составляло 198 773 жителя. Важный промышленный центр северного Техаса, один из крупнейших в США поставщиков гелия. Международный аэропорт. Узел железных и шоссейных дорог, а также трубопроводов. Достопримечательность Амарилло — колонна в честь гелия (1969). В окрестностях: каньон Пало-Дуро (парк штата Техас). Недалеко от города вдоль Interstate 40 расположена инсталляция вкопанных в землю автомобилей Cadillac Ranch.
207 год до н. э.
207 (две́сти седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 207 год до нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 200‑х годов до н. э., первый / второй год 143-й олимпиады (с июля), −206 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 208 год до н. э., за ним следовал 206 год до н. э. Он закончился 2231 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.