hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талгай
Талгай (англ. Talgai) — стоянка каменного века на юго-востоке Квинсленда, Австралия.

В 1884 году на этой стоянке был найден череп древнего человека с признаками австралоидной расы, который имел сходство с черепами современных австралийских аборигенов, но был массивнее, с более развитыми надбровными дугами и ярко выраженным прогнатизмом. Череп принадлежал представителю одной из протоавстралоидных групп, которые населяли Австралию в древности. Возраст находки — около 10—12 тысяч лет.

Также в Талгае были обнаружены кости вымерших сумчатых животных.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Морозово (Красногородская волость, до 2010 года — Граинская волость)
Морозово — деревня в Красногородском районе Псковской области России. Входит в состав Красногородской волости, до 2010 года входила в состав Граинской волости.

Расположена в центральной части района, в 16 км к востоку от районного центра, посёлка Красногородск, юго-восточнее от которого находится вторая одноимённая деревня.

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Кардона, Рене
Рене Кардона (исп. René Cardona, 8 октября 1906 года, Гавана, Куба — 25 апреля 1988 года, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр, кинорежиссёр, продюсер, писатель, сценарист и монтажёр эпохи «Золотого века мексиканского кино».

Стал основателем целой династии кинорежиссёров. Режиссёрами были его сын Рене Кардона мл. (1939—2003) и внук Рене Кардона III (1962—2021).

Золотой век мексиканского кино
Золотой век мексиканского кино (исп. Época de oro del cine mexicano) — период развития мексиканского кино между 1936 и 1956, когда оно достигло своего художественного расцвета. Становление качественного мексиканского кино началось в 1936 году с создания Фернандо де Фуэнтесом фильма «Мы с Панчо Вилья!», его же фильм «На большом ранчо» (1936) считается истоком национального кинематографа Мексики. После окончания Второй Мировой войны мексиканское кино продолжит развиваться и Мексика станет одним из главных поставщиков фильмов как для Латинской Америки, так и для остального испаноязычного мира. После упадка в 1960-е, мексиканское кино стало возрождаться в начале 1990-е с появлением «новой волны».
Служба электронной безопасности (Азербайджан)
Служба электронной безопасности (также известная как CERT.AZ/az.ETX, англ. Cyber Security Service) — государственный орган, координирующий деятельность информационной инфраструктуры в сфере кибербезопасности, информирует о существующих и потенциальных электронных угрозах на уровне страны, обучает население, частные и другие учреждения в сфере кибербезопасности, оказывает им методическую помощь.

Министерство цифрового развития и транспорта Азербайджана
Министерство цифрового развития и транспорта (азерб. Rəqəmsal İnkişaf və Nəqliyyat Nazirliyi) — центральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственную политику и регулирование в области транспорта, в том числе морского транспорта, гражданской авиации, связи (телекоммуникация и почта), высоких технологий (информационные технологии, микроэлектроника, нано-, био- и другие инновационные наукоемкие технологии).
Лига Европы УЕФА 2018/2019. Плей-офф
Эта статья содержит информацию о стадии плей-офф Лиги Европы УЕФА 2018/19.
В плей-офф принимают участие 32 клуба: 24 клуба, занявших первые два места в группах на групповом этапе, и 8 клубов, занявших третьи места на групповом этапе Лиги чемпионов.

Время указанно по CET/CEST, в соответствии с правилами УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

Лига чемпионов УЕФА 2018/2019. Групповой этап
Эта статья содержит информацию о групповом этапе Лиги Чемпионов УЕФА 2018/2019.

В групповом этапе участвуют 32 клуба: 26 начинают с него и 4 победителя раунда плей-офф. Клубы разделены на 8 групп по 4 команды в каждой. Команды, занявшие в группе первые два места, проходят в плей-офф, а занявшие третьи места, проходят в 1/16 финала Лиги Европы.
31-й гонведный Веспремский пехотный полк
31-й гонведный Веспремский пехотный полк (венг. Veszprémi 31. honvéd gyalogezred, нем. Veszprémer Landwehr-Infanterieregiment Nr. 31) — пехотный полк Королевского венгерского гонведа вооружённых сил Австро-Венгрии.

Веспрем
Ве́спрем, также Вайссбрунн (венг. Veszprém, нем. Weißbrunn), Ве́сприм (Вейсебрунн) — один из старейших городов Венгрии, административный центр вармедье Веспрем.

Численность населения на 1 января 2014 года — 60 788 чел.
Красноярский государственный университет
Красноя́рский госуда́рственный университе́т (КрасГУ, КГУ) — один из крупнейших университетов Красноярска, как самостоятельное высшее учебное заведение просуществовал с 1969 по 2006 год.

В 2006 году стал ядром Сибирского федерального университета.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Американская жесткошёрстная кошка
Американская жесткошёрстная кошка — порода короткошёрстных кошек со своеобразным строением шерсти. Другое название этой породы — проволочношёрстная, или проволочная кошка, которое эти кошки получили за необычный внешний вид шерсти животного, напоминающей пружинки.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Strange (видеоальбом)
Strange (A Black and White Mode by Anton Corbijn) — фильм Антона Корбейна 1988 года, в который вошли все снятые им на тот момент видеоклипы группы Depeche Mode. Корбейн также выступил и оператором, собственноручно сняв материал на черно-белую Super 8, что придавало клипам сходство с фильмами французской новой волны.

Рецензент Record Mirror высоко оценил клипы, «снятые полностью на тёмную, зернистую черно-белую плёнку „Super 8“, которую слишком часто использовали в последнее время в вульгарных американских видео. В руках Корбейна и „Депешей“, впрочем, она приобретает потрясающие новые качества, перемещая вас в пугающий, но одновременно затягивающий мир, где странным образом соседствуют Лос-Анджелес, Дания и Франция».

Видеоальбом выпускался на VHS в Европе и США, а также на лазерном диске в Японии. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила ему золотой статус.

Французская новая волна
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) — направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.

Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.
Амалия Баденская
Катарина Амалия Кристиана Луиза Баденская (нем. Katharina Amalie Christiane Luise von Baden; 13 июля 1776, Карлсруэ — 20 октября 1823, Брухзаль) — принцесса Баденская, сестра-двойняшка Каролины Баденской. Старшая сестра российской императрицы Елизаветы Алексеевны.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Рибейруш
Рибейруш (порт. Ribeiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 732 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,62 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Комаров, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Комаров (11 марта 1909, Яконово, Тверская губерния, Российская империя — октябрь 1969, Москва) — советский учёный-геофизик, специалист в области геофизических исследований скважин, организатор геофизической науки, доктор технических наук (1952), профессор (1963). Один из основателей нефтяной геофизической службы СССР в 1930-е годы. Разработал методику интерпретации данных БКЗ — бокового каротажного зондирования.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Денисов, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Денисов:

Денисов, Александр Анатольевич (в монашестве Варфоломей; род. 1975) — архиерей Русской православной церкви; епископ Балаковский и Николаевский.

Денисов, Александр Анатольевич (род. 1973) — украинский спортивный журналист.

Варфоломей (Денисов)
Епи́скоп Варфоломе́й (в миру Алекса́ндр Анато́льевич Де́нисов; 26 февраля 1975, Струнино) — архиерей Русской православной церкви, епископ Балаковский и Николаевский.

Тезоименитство — 11 (24) июня (память апостола Варфоломея).
Гомеш Суареш, Силвину
Силви́ну Тимоте́у Го́меш Суа́реш (порт. Silvino Timóteo Gomes Soares; род. 10 июля 1978, Сантьягу-ду-Касен) — кабо-вердианский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за сборную Кабо-Верде.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Эльферфельд, Карл Готтард
Карл Готтард Эльферфельд (25 сентября 1756, Априки — 7 сентября 1819, Априки, Курляндская губерния) — российский лютеранский пастор, богослов, философ


, публицист, писатель


, издатель и книгораспространитель из балтийских немцев.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Енбекшидихан
Енбекшидихан (каз. Еңбекшідихан — трудовое крестьянство) — село в Сауранском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Урангайского сельского округа. Код КАТО — 512643200.

На южной окраине села расположены памятники архитектуры XIX века — мавзолей Имам Маркозы и минарет, которые входят в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области
Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 17 сентября 2020 года числились 403 наименования, из которых 45 — памятники градостроительства и архитектуры, 356 — памятники археологии, 1 относится к ансамблям и комплексам, 1 — сакральный объект.
Багрянцева
Багрянцева — русская фамилия, женская форма фамилии Багрянцев. Известные носительницы:

Багрянцева, Анна: Багрянцева, Анна Алексеевна (род. 2003) — российская волейболистка. Багрянцева, Анна Юрьевна (род. 1981) — украинский поэт, прозаик, драматург, переводчик.

Багрянцева, Ирина Викторовна (более известна под фамилией Назарова; род. 1957) — советская легкоатлетка.

Багрянцева, Елизавета Петровна (1929—1996) — советская метательница диска.

Багрянцева, Анна Юрьевна
Анна Юрьевна Багрянцева (литературный псевдоним Анна Багряна) (укр.  Ганна Юріївна Багрянцева, Анна Багряна) 24 марта 1981, город Фастов, Киевская область, Украина — украинский поэт, прозаик, драматург, переводчик.
Скейт, Уильям
Сэр Уильям Джек Скейт (англ. William Jack Skate; 26 сентября 1953, Порт-Морсби, Территория Папуа — Новая Гвинея — 3 января 2006, Брисбен, Австралия) — государственный деятель Папуа — Новой Гвинеи. Премьер-министр (1997—1999 год), и.о. генерал-губернатора (2003—2004) Папуа — Новой Гвинеи.

Территория Папуа — Новая Гвинея
Территория Папуа — Новая Гвинея (англ. Territory of Papua and New Guinea) — подопечная территория ООН, образованная в 1949 году путём административного объединения австралийской колонии Территория Папуа и австралийской колонии Территория Новая Гвинея. В 1949—1971/72 годах носила название Территория Папуа и Новой Гвинеи. В 1951 году учреждён Законодательный совет, в 1963 — Законодательное собрание (первое заседание — 8 июня 1964 года). С 1973 года введено полноценное внутреннее самоуправление. С 1975 года — независимое государство Папуа — Новая Гвинея.
Лирико-драматическое сопрано
Ли́рико-драмати́ческое сопра́но — женский певческий голос, разновидность сопрано. Обладает тембром, промежуточным между лирическим и драматическим. Голос более интенсивный, чем спинто-сопрано, более щедрый и тёмный во всех регистрах, с единым, устойчивым тембром от низких до высоких нот.

Как зрелый голос, он лишён большей части плавности лирического или гармонического тона. В регистре присутствует лёгкий металлический оттенок, а самый низкий регистр более обширный и мощный, как у драматических сопрано.

Обычный диапазон — от «ля» 2 до «до» 5.

Некоторые сопрано с таким тембром:

Леонтина Прайс

Мария Каллас

Рене Флеминг

Роза Понсель

Режин Креспен

Леони Ризанек

Зинка Миланова

Жермен Любин

Тарья Турунен

Мария Гулегина

Кэрол Ванесс

Гулегина, Мария Агасовна
Мари́я Ага́совна Гуле́гина,Մեյթարջյան Մարիա Աղասիի, (девичья фамилия — Мейтарджя́н; род. 9 августа 1959, Одесса, Украинская ССР) — советская и белорусская оперная певица (сопрано). Заслуженная артистка Белорусской ССР (1987). Народная артистка Республики Северная Осетия — Алания (2013).
271 год до н. э.
271 (две́сти се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 271 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 270‑х годов до н. э., первый / второй год 127-й олимпиады (с июля), −270 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 272 год до н. э., за ним следовал 270 год до н. э. Он закончился 2295 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1983
XXIX Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Таллине по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Александр Дыбман. На втором месте Вадим Вирный, на третьем месте Вячеслав Щёголев.

Щёголев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Щёголев (30 декабря 1940, Москва — 9 октября 2022, Пущино) — советский и российский шашист, международный гроссмейстер (1960) по международным шашкам, двукратный чемпион мира (1960, 1964), четырёхкратный чемпион СССР.
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics — ежемесячный рецензируемый научный журнал посвящённый фармакологии. Он был основан в 1909 году и в настоящее время издаётся Elsevier от имени American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics. Журнал в основном публикует оригинальные исследовательские статьи, и принимает статьи покрывающие все аспекты взаимодействия химических веществ с биологическими системами.

Джон Джекоб Абель основал общество фармакологов в декабре 1908 года. Он собрал 18 учёных-фармакологов в своей лаборатории с целью организации нового общества. В конце собрания Абель объявил о создании нового журнала.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Фантастическая четвёрка (невыпущенный фильм)
«Фантастическая четвёрка» (англ. The Fantastic Four) — невышедший супергеройский фильм, основанный на одноимённой команде супергероев Marvel Comics. Он повествует о становлении Фантастической четвёрки и её конфронтации с Доктором Думом. Исполнительными продюсерами выступили специалисты по низкобюджетным фильмам Роджер Корман и Бернд Айхингер, последний из которых намеревался сохранить права на экранизацию комиксов о супергеройской команде.

Несмотря на то, что официальная премьера картины так и не состоялась, с 31 мая 1994 года начали распространяться пиратские копии фильма. Все права на «Фантастическую четвёрку» Роджера Кормана принадлежат Marvel, которая не собирается официально её издавать. По словам Айхингера, Ави Арад приобрёл права на фильм за 4 — 5 миллионов долларов.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Sonic Boom Six
Sonic Boom Six (сокр. SB6) — британская панк-рок и ска-панк группа из города Манчестер. Их эклектичный звук сочетает в себе различные элементы нескольких жанров и был описан Kerrang! как «взятие ска, поп, грайма, дабстепа, панка и метала, а затем объединение их в гиперактивный гибрид». Их песни, как правило, сосредоточены на социальный комментарий с живым шоу, известного как «столкновение былых и нынешних времён». На творчество группы повлияли такие коллективы, как Bad Brains, Public Enemy, The Fugees, The Specials, The Streets, и The Clash.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Собао
Собао (исп. Sobao), мн. ч. собаос, или Собао пасьега (исп. sobao pasiego) — испанский бисквит, типичный для района Лос-Вальес-Пасьегос, один из фирменных десертов Кантабрии. Название «sobao» происходит от глагола «sobar», что означает натирать или замешивать.

Лос-Вальес-Пасьегос (комарка)
Лос-Вальес-Пасьегос (исп. Comarca de los Valles Pasiegos) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Название комарки происходит от составляющих её двух долин — Мьеры и Пас (Долины рек Мьеры и Пас).

В Лос-Вальес-Пасьегос с давних пор проживают пасьего — изолированная группа в составе испанского этноса. Пасьего интересны своеобразной культурой, происходящей со времён кельтиберов, а также необычным для Испании генетическим набором: среди пасьего распространены гаплогруппы E3b и G, редкие в остальной части Европы (особенно G, представленная в основном на Кавказе).