hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список сезонов ФК «Аустрия» (Вена)
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных австрийским футбольным клубом «Аустрия» с 1910 года по настоящее время. В нём представлены сведения обо всех достижениях клуба в официальных турнирах, а также о лучших бомбардирах команды в каждом сезоне. Бомбардиры, отмеченные жирным шрифтом, также были лучшими бомбардирами чемпионата Австрии в указанном сезоне.

«Аустрия» выиграла чемпионат Австрии 24 раза, Кубок Австрии — 27 раз, Суперкубок Австрии — 6 раз, Кубок Митропы — 2 раза, а также единожды побеждала в Кубке Интертото. За время своего существования клуб завоевал 10 «золотых дублей», что является рекордным достижением в истории австрийского футбола. С момента основания чемпионата Австрии в 1911 году «Аустрия» ни разу не покидала высший дивизион.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Деревянная церковь (Мишкольц)
Деревянная церковь в Мишкольце  — церковь, построенная из резного дерева в трансильванском стиле в Мишкольце, Венгрия. Сейчас на её месте стоит новое здание на месте предыдущего, которое было сожжено в 1997 году.

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
Дэнди Николс
Дэ́нди Ни́колс (англ. Dandy Nichols; 21 мая 1907, Хаммерсмит, Большой Лондон — 6 февраля 1986, Уайтчепел, Большой Лондон) — английская актриса театра, кино и телевидения. Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли Элси Гарнетт в телесериале «Пока смерть не разлучит нас». С 1953 по 1965 год в титрах нередко указывалась как Дэнди Николлс.

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
HMS Dido (1939)
HMS Dido (37) (Корабль Его величества Дидо — Дидона) — британский лёгкий крейсер, типа «Дидо». Был заказан по программе 1936 года 21 марта 1937 года и заложен на верфи Cammell Laird в Биркенхеде 20 октября 1937 года. Крейсер был спущен на воду 18 июля 1939 года, став шестым кораблём, носящим это имя в британском флоте с 1784 года. Вступил в строй 30 сентября 1940 года. Крейсер стал первым кораблём, на котором был установлен новейший радар воздушного предупреждения Type 281. Девиз корабля: «Steadfast» — «Непоколебимый».

Дидона
Дидо́на (лат. Dido, др.-греч. Δειδώ), Элисса (др.-греч. Ἔλισσα), Фиоссо (др.-греч. Θειοσσώ) (конец IX века до н. э.) — царица, легендарная основательница Карфагена, возлюбленная Энея, совершившая самосожжение после его отъезда.
Солка (верхний приток Луги)
Солка — река в России, протекает по Кингисеппскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 56 км по правому берегу Луги у деревни Большой Луцк. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 235 км².

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Большой Черкасский тракт
Большой Черкасский тракт — почтовая дорога, построенная в конце XVIII века — начале XIX века, соединявшая Ставрополь с Москвой. Изначально тракт проходил через столицу донского казачества того времени — город Черкасск, отсюда его название «Черкасский тракт». Позднее, с основанием в 1805 году Новочеркасска, тракт проходил через этот город. Дорога имела стратегическое значение, использовалась для переброски войск во время Кавказской войны и Русско-Турецких войн. Вдоль тракта были организованы почтовые станции.

Большой Черкасский тракт утратил стратегическое значение с развитием железнодорожного сообщения на Северном Кавказе. В документах конца XIX века дорога называется «Почтовый тракт из Ставрополя в Ростов-на-Дону».

Тракт
Тракт (нем. Trakt «большая дорога» от лат. tractus «волочение» от traho — «тащу») — устаревший термин для обозначения транспортной дороги, улучшенной грунтовой дороги, а также вообще большой наезженной дороги (большака), соединяющей важные населённые пункты (в отличие от просёлочной, соединяющей сёла и деревни).

Название «тракт» имеют некоторые современные улицы (адресные объекты).
Корацци, Антонио
Антонио Корацци (итал. и пол. Antonio Corazzi; 16 декабря 1792, Ливорно, Тоскана — 26 апреля 1877, Флоренция) — итальянский архитектор, работавший в Польше; представитель классицизма.

Автор Большого театра и других монументальных общественных зданий, во многом определивших облик центра Варшавы.

Большой театр

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Пельтигера пупырчатая
Пельти́гера пупы́рчатая (лат. Peltigera aphthosa) — трёхкомпонентный листоватый лишайник семейства Пельтигеровые, вид рода Пельтигера. Фотобионтами являются цианобионт рода Носток, населяющий цефалодии, и фикобионт — зелёная водоросль класса Требуксиофициевые, рода Coccomyxa, образующая фотобионтный слой таллома.

Цианобионт
Цианобионты — это цианобактерии, живущие в симбиозе с эукариотами, в некоторых случаях — внутри клеток эукариот. Цианобионт фиксирует атмосферный азот, а также иногда осуществляет фотосинтез для организма-хозяина. Часто цианобионт передается новому поколению клеток вертикально, например, в случае диатомовых водорослей, лишайников, асцидий, папоротников азолла и некоторых губок. Некоторые цианобионты неспособны осуществлять жизнедеятельность без организма-хозяина.
Кристиансен, Вероника
Вероника Эгебаккен Кристиансен (норв. Veronica Egebakken Kristiansen, род. 10 июля 1990 года, Ставангер, Норвегия) — норвежская гандболистка, левый полусредний и разыгрывающий венгерского клуба «Дьёр» и сборной Норвегии, чемпионка мира 2015 и 2021 годов, трёхкратная чемпионка Европы (2014, 2016, 2020), бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года.

Женская сборная Норвегии по гандболу
Женская сборная Норвегии по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Норвегию на чемпионатах мира и Европы по гандболу. Одна из сильнейших сборных мира — вторая в истории гандбольная сборная, которая стала одновременной обладательницей титула победителей чемпионата мира, Европы и Олимпийских игр (первой была Дания). Трёхкратные олимпийские чемпионки (2008, 2012, 2024), 5-кратные чемпионки мира (1999, 2011, 2015, 2021, 2025), 10-кратные чемпионки Европы.
Список наград и номинаций Куинси Джонса
Список наград и номинаций американского композитора, продюсера и трубача Куинси Джонса включает в себя премии, номинации, а также почётные звания и степени, полученные им с момента начала музыкальной карьеры в 1951 году.

В общей сложности Джонс является обладателем 36 наград в 105 различных номинациях, в их числе 27 статуэток «Грэмми» (по количеству завоёванных наград «Грэмми» Куинси Джонс стоит на третьем месте после Георга Шолти и Элисон Краусс, однако, он удерживает рекорд по количеству номинаций за все годы — 79), премии «Оскар», ASCAP, BET Awards, Black Movie Awards, Black Reel Awards, Image Awards, Laurel Awards, PGA Oscar Micheaux Awards, Women in Film Awards, «Золотой глобус», «Эмми» и приз Шанхайского кинофестиваля. Также в 1986 году Джонс был номинирован на антипремию «Золотая малина» в категории «Худший саундтрек» к фильму «Букмекерская лихорадка» (1985), но уступил победу композитору фильма «Рокки 4».

Рокки 4
«Рокки 4» (англ. Rocky IV; название на DVD — «Рокки IV») — американский спортивный драматический фильм 1985 года. Режиссёра и исполнителя в главной роли — Сильвестр Сталлоне. снятый по собственному сценарию Это продолжение фильма «Рокки 3» (1982) и четвёртая часть франшизы «Рокки».

Фильм стал самым прибыльным в истории франшизы. Он также в течение 24 лет был самым кассовым фильмом о спорте до выхода фильма «Невидимая сторона». Успех фильма поспособствовал появлению двух продолжений — «Рокки 5» (1990), а также «Крид 2» (2018) с возвращением Дольфа Лундгрена и Бригитты Нильсен.
Чарнковский, Николай
Николай Чарнковский (пол. Mikołaj Czarnkowski; вторая половина XIV века — 1414 год) — польский государственный и военный деятель, подчаший калишский (1396—1401), познанский земельный судья (1401—1414).

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Гарау, Сальваторе
Сальвато́ре Гара́у (итал. Salvatore Garau; 1953, Санта-Джуста, провинция Ористано, область Сардиния, Италия) — итальянский сардинский живописец, гравёр, скульптор, мастер инсталляции, музыкант и писатель. Часто затрагивает такие вопросы, как защита окружающей среды, культура и социальная этика.

Сардинцы
Сарди́нцы (также сарды; итал. sardi, самоназвание — сардос (сард. sardos)) — коренное население Сардинии, одного из крупнейших островов Средиземноморья. Общая численность — 2,5 млн чел. Говорят на сардинском языке. По вероисповеданию — католики.
Русанов, Валерий Иванович
Валерий Иванович Русанов (5 мая 1934 года — 18 октября 2011 года) — советский спортсмен, советский и российский тренер конькобежному спорту. Заслуженный тренер РСФСР, отличник просвещения СССР, отличник народного просвещения РСФСР, ветеран труда.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Тревизо-Брешано
Треви́зо-Бреша́но (итал. Treviso Bresciano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 584 человека (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 25070. Телефонный код — 0365.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Xian JH-7
Xian JH-7 (кит. трад. 殲轟七號, 殲轟-7, упр. 歼轰七号, 歼轰-7, пиньинь Jiān Hōng qī hào, палл. Цзянь хун ци хао, буквально: «Истребитель-бомбардировщик-7», код НАТО: Flounder) — китайский истребитель-бомбардировщик, созданный для замены фронтового бомбардировщика Harbin H-5 (копия Ил-28) и Nanchang Q-5 (штурмовик на базе МиГ-19). Предлагается на экспорт под обозначением FBC-1 Flying Leopard (кит. упр. 飞豹, пиньинь fēi bào, палл. фэй бао, буквально: «Летающий леопард»).

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Гробница Тутмоса II
Гробница Тутмоса II, обнаруженная в 2022 году и атрибутированная в 2025 году — царская древнеегипетская гробница, расположенная в районе Вади-Габбанат-эль-Куруд к западу от Луксора. Гробница была обнаружена в ходе египетско-британской археологической экспедиции. Первоначально обозначалась как Wadi C-4, затем выяснилась связь гробницы c Тутмосом II.

Вероятно, находка может оказаться самой значимой со времён открытия гробницы Тутанхамона в 1922 году.

Сама мумия Тутмоса II ранее была найдена в тайнике в Дейр-эль-Бахри, в прошлом её перенесли из гробницы.

DB-320
Гробница DB-320 (TT-320) в Дейр эль-Бахри — древнеегипетский погребальный комплекс в Фиванском некрополе вблизи Дейр эль-Бахри. Содержит большое количество мумифицированных останков египетской правящей элиты, в том числе фараонов и их родственников.
San Alfonso del Mar
San Alfonso del Mar — частный курорт в Альгарробо, Чили, находящийся в 100 км на запад от Сантьяго. Курорт известен самым большим на Земле плавательным бассейном.

Бассейн имеет в длину 1013 м, занимает площадь в 8 га, и заполнен 250 миллионами л морской воды. Бассейн имеет глубину около 3 м. В бассейн закачивается вода Тихого океана, проходя очистку.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Прищепа, Степан Адамович
Степан Адамович Прищепа (26 апреля 1915 — 28 апреля 1988) — советский деятель госбезопасности, военный педагог, полковник КГБ СССР, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн.

С 1954 — 1960 годы начальник Томского управления КГБ при Совете Министров СССР, член Бюро Томского обкома КПСС.

С 1971 года один из организаторов и первый руководитель Специальной кафедры ЦИПК МСМ СССР. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1977).

Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).
Бонниконлон
Бонниконлон (англ. Bonniconlon, также Bunnyconnellan; ирл. Muine Chonalláin Thoir) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). Находится на трассе R294 неподалёку от Бычьих гор.

Патрик Пейтон, родившийся в Атимассе, был здесь некогда приалтарным мальчиком.

Бычьи горы
Бычьи горы (ирл. Sliabh Gamh, англ. Ox Mountains) — горы на западе Ирландии, в графстве Слайго. Известны как «Горы Святого Патрика в честь Святого Патрика, так как он много трудился на них, основывал церкви на их склонах, и оставил своё имя на некоторые из их шахт, например, на той, что в Дромарде». Высочайший пик — Нокалонги (Knockalongy), 544 метра.

Основу гор составляют гнейс, сланцы и гранит. На севере и юге залегают песчаники и известняки каменноугольного периода. Дикая территория в основном покрыта болотами; где-то в горах растут леса, где-то есть участки голых скал. В горах добывали свинец и медь, но к 1900 году добыча была прекращена.
Талгаев, Ваит Абдул-Хамидович
Ваи́т Абду́л-Хами́дович Талга́ев (род. 11 мая 1953, Джамбул) — советский футболист, советский и казахстанский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1989). Один из самых успешных казахстанских тренеров.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Нурмухаметов, Азат Анасович
Нурмухаметов Азат Анасович (род. 15 мая 1990, Большие Метески, Татарская АССР) — российский спортсмен, борец по борьбе на поясах и по поясной борьбе корэш.  Чемпион мира (2018), обладатель Кубка мира (2017) многократный победитель всероссийских и международных соревнований  по поясной борьбе корэш. Мастер спорта России международного класса по поясной борьбе корэш, мастер спорта России по борьбе на поясах. Член Президиумов Федерации корэш Россиии Федерации корэш Республики Татарстан. Автор научных трудов, посвящённых подготовки юных борцов корэш.

Куреш
Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов.

Название происходит от русификации соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, баш. көрәш, тат. көрәш, каз. күрес, кирг. күрөш, узб. kurash, хак. кӱрес, чув. кӗрешӳ, путём замены отсутствующих в русском языке звуков ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к фонетике русского языка.

У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Tequila Sunrise
Tequila Sunrise:

Текила санрайз — коктейль.

Пьяный рассвет (англ. Tequila Sunrise) — фильм 1988 года.

«Tequila Sunrise (песня)» — песня американской группы Eagles с альбома Desperado.

«Tequila Sunrise» — песня американской рэп-группы Cypress Hill с альбома Cypress Hill IV.

Cypress Hill
Cypress Hill (рус. Кипарисовый холм) — американская хип-хоп-группа из Лос-Анджелеса, иногда использующая в своих треках элементы рок-музыки, в основном ню-метала. Группа продала за 30 лет существования более 20 миллионов копий своих альбомов. В начале группа называлась DVX (аббревиатура от Devastating Vocal Xcellence), но годом рождения коллектива можно считать 1988 год, когда после ухода Mellow Man Ace группа получила своё настоящее имя. Первые демо-треки были записаны в 1989-м году, большая их часть была посвящена каннабису.

В общем счёте, альбомы Cypress Hill получали восемь раз статус платинового и дважды золотого диска. Название группы переводится как «Кипарисовый холм» и намекает на происхождение музыкантов — основатели группы выросли на «Кипарисовой авеню» (англ. Cypress Avenue) в Лос-Анджелесе.
Этническая территория белорусов
Этническая территория белорусов ― территория компактного расселения белорусов как этноса. С данной территорией связан этногенез белорусов и их этническая история. Принадлежащая этнической территории географическая среда ― не только сфера проживания белорусов, но и жизненная основа, обуславливающая специфику хозяйственных занятий и творческой культуры.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Матвеев, Дмитрий
Дми́трий Матве́ев:

Матвеев, Дмитрий Иванович (1921—?) — полный кавалер ордена Славы.

Матвеев, Дмитрий Николаевич: Матвеев, Дмитрий Николаевич (1953—2018) — советский и российский актёр кино и дубляжа. Матвеев, Дмитрий Николаевич (1896—1944) — русский и советский учёный-оториноларинголог, педагог и изобретатель.

Матвеев, Дмитрий Павлович (род. 1944) — советский гребец-байдарочник.

Матвеев, Дмитрий Петрович (1916—?) — советский футболист и тренер.

Матвеев, Дмитрий Сергеевич (род. 1984) — российский лыжник.

Матвеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Матве́ев (1921—?) — старший воздушный стрелок 75-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия), гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Пааво, Матти
Матти Пааво (эст. Matti Paavo; 21 ноября 1951, Кивиыли, Эстонская ССР) — советский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (1972), двукратный серебряный призёр чемпионата СССР (1975).

Кивиыли
Ки́виыли (эст. Kiviõli) — город в уезде Ида-Вирумаа, Эстония. С октября 2017 года является административным центром волости Люганузе. Расположен на северо-востоке Эстонии. Состоит из 5 районов: Варинурме, Кюттейыу, Лепатеэ, Сала-Ару, Соопеалсе.

До реформы местных самоуправлений Эстонии был самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости.
Корнеев, Владимир
Владимир Корнеев:

Корнеев, Владимир Васильевич (1927—2008) — народный художник РФ (2003).

Корнеев, Владимир Владимирович (1940—2007) — советский, российский дипломат.

Корнеев, Владимир Дмитриевич (1924—1944) — помощник командира взвода, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Корнеев, Владимир Петрович (1854 — ?) — генерал от инфантерии Российской императорской армии.

Корнеев, Владимир Фёдорович (1924—1997)) — советский деятель органов охраны общественного порядка.

Корнеев, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Корнеев (28 февраля 1924 — 13 сентября 1944) — советский военнослужащий, помощник командира взвода 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии (8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант. Герой Советского Союза 1944.
Катастрофа Fokker F28 в Мурдейке
Катастрофа Fokker F28 в Мурдейке — авиационная катастрофа, произошедшая 6 октября 1981 года. Авиалайнер Fokker F28-4000 Fellowship авиакомпании NLM CityHopper совершал плановый рейс HN431 по маршруту Роттердам—Эйндховен—Гамбург, но через 8 минут после взлёта попал в смерч, где подвергся сильным перегрузкам, частично разрушился, потерял управление и рухнул на землю на окраине Мурдейка и в 24 километрах к юго-востоку от аэропорта Роттердама. В катастрофе погибли 18 человек — все находившиеся на борту самолёта 17 человек (13 пассажиров и 4 члена экипажа) и 1 человек на земле.

Fokker F28 Fellowship
Fokker F28 Fellowship — нидерландский ближнемагистральный авиалайнер. Совместная разработка нескольких европейских авиапроизводителей. Серийно выпускался с 1967 по 1987 годы в нескольких модификациях. Построен 241 самолёт.