hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спероне Сперони
Спероне Сперони дельи Альваротти (итал. Sperone Speroni degli Alvarotti; Падуя, 1500—1588) — итальянский гуманист, учёный и драматург эпохи Ренессанса. Был одной из главных фигур падуанской литературной академии Accademia degli Infiammati.

Был сыном Бернардино Сперони дельи Альваротти и Лучии Контарини. В 1518 году окончил Университет Падуи и вступил в гильдию художников и врачей (Sacro Collegio). Читал в Падуи лекции по философии, прервав это занятие ради того, чтобы учиться в Болонье у Пьетро Помпонацци, но после смерти последнего вернулся в Падую.

Его литературная карьера началась с публикации «Диалогов» (Венеция, 1542). Между 1560 и 1564 г. он живёт в Риме, где становится близким другом Аннибале Каро и участвует во встречах Accademia delle Notti Vaticane. Затем он возвращается в Падую, где продолжает свои литературные занятия. Скончался там же в 1588 году.

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
Бондарь, Юрий
Юрий Бондарь:

Бондарь, Юрий Александрович (1930—2014) — украинский советский партийный деятель.

Бондарь, Юрий Павлович (род. 1973) — белорусский государственный деятель.

Бондарь, Юрий Трофимович (род. 1937) — советский футболист.

Бондарь, Юрий Александрович
Юрий Александрович Бондарь (2 июля 1930, город Первомайск ныне Попаснянского района Луганской области — 30 ноября 2014, Киев, Украина) — украинский советский партийный деятель, министр местной промышленности Украинской ССР. Депутат Верховного Совета УССР 9-11-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1981—1990 г.
Смбатян, Сергей Арменович
Сергей Арменович Смбатян (арм. Սերգեյ Արմենի Սմբատյան; 23 сентября 1987, Ереван) — основатель, художественный руководитель и главный дирижёр Государственного симфонического оркестра Армении и Детского оркестра ЮНИСЕФ; с сентября 2019 года — главный дирижёр Мальтийского филармонического оркестра.

Заслуженный артист Республики Армения (2016), кандидат искусствоведения (2009).

Мальтийский филармонический оркестр
Мальтийский филармонический оркестр (мальт. Orkestra Filarmonika Nazzjonali, англ. Malta Philharmonic Orchestra) — мальтийский национальный симфонический оркестр, базирующийся в городе Валлетта.

Мальтийский филармонический оркестр был основан 1 апреля 1968 года как оркестр одного из старейших ныне действующих театров Европы Театра Маноэль. Основу оркестра составили музыканты камерного оркестра командующего британским флотом на Мальте. В сентябре 1997 года он вышел из-под управления театральной администрации и стал называться Национальным оркестром Мальты. 12 января 2008 года оркестр вновь сменил статус и получил своё сегодняшнее название.

Среди известных музыкантов, работавших с Мальтийским филармоническим оркестром, — Хосе Каррерас и Андреа Бочелли.
Шоу во время перерыва Супербоула XXX
Шоу во время перерыва Супербоула XXX состоялось 28 января 1996 года на Сан Девил Стадиум в Темпе, Аризона в рамках решающей игры Супербоула XXX, в котором участвовала американская артистка Дайана Росс. Шоу было спродюсировано Radio City Music Hall. Представление называлось «Take Me Higher: празднование 30-летия Супербоула».

В шоу прозвучал ряд песен Росс, как из её сольной карьеры, так и из ее периода в группе The Supremes. В шоу использовались пиротехника, спецэффекты и карточные трюки на стадионе. Росс много раз меняла костюмы на протяжении всего выступления.

Ain’t No Mountain High Enough
«Ain’t No Mountain High Enough» (с англ. — «Нет настолько высоких гор») — песня, написанная американскими авторами Николасом Эшфордом и Валери Симпсон в 1966 году для лейбла Tamla Records. Композиция была впервые записана и стала популярной в исполнении Марвина Гэя и Тамми Террелл в 1967 году. В 1970 году она была записана бывшей фронтвумен группы The Supremes Дайаной Росс, став её первым сольным хитом и номером один в чарте Billboard Hot 100, также получила номинацию на премию «Грэмми» за лучшее женское поп-вокальное исполнение.
Анна Екатерина Бранденбургская
Анна Екатерина Бранденбургская (нем. Anna Katharina von Brandenburg; 26 июня 1575, Галле, Магдебургское архиепископство — 8 апреля 1612, Копенгаген) — первая супруга короля Дании и Норвегии Кристиана IV.

Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.
Пинделу-душ-Милагреш
Пинделу-душ-Милагреш (порт. Pindelo dos Milagres)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 714 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,36 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Куви
Куви — язык кхондов, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в штатах Орисса и Андхра-Прадеш. Используется письменность ория. Количество говорящих — 350 000 (1995 год). Уровень грамотности среди говорящих на конда колеблется от 34 до 42 %. Кхонды относятся к адиваси — аборигенному населению Индии. Племя кхондов говорит, кроме языка куви, на близкородственном языке куи.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Аллоа Атлетик
«А́ллоа Атле́тик» (англ. и скотс Alloa Athletic F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Аллоа, выступающий в Первой лиге. Основан в 1878 году, под именем «Клакманнан Каунти», под современным названием выступает с 1883 года. Домашние матчи, начиная с 1895 года, проводит на стадионе «Рекриэйшн Парк», вмещающем 3412 зрителей. Клуб вступил в шотландскую лигу в 1921 году, и сразу победил во втором дивизионе, выйдя в высший, но вылетел из него уже на следующий год. В дальнейшем право выступать в высшем дивизионе клуб завоевал по итогам сезона 1938/39, но не смог воспользоваться им так как чемпионат Шотландии был отменён в связи с началом Второй мировой войны. После окончания войны, «Аллоа Атлетик» вновь начал выступать во втором дивизионе, далее клуб большее время выступал в втором-третьем по силе дивизионах Шотландии, никогда больше не претендуя на выход в высший дивизион.

Лига 1 (Шотландия)
Шотландская Лига 1 (англ. Scottish League One) — третий уровень Шотландской профессиональной футбольной лиги, основанной в 2013 году, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии. Эквивалент бывшего Второго дивизиона ШФЛ.
Особо тяжкое преступление в уголовном праве России
Осо́бо тя́жкое преступле́ние — в Уголовном кодексе Российской Федерации умышленное деяние, за совершение которого предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание. Признаки особо тяжкого преступления указаны в части 5 статьи 15 Уголовного кодекса. Преступления, совершённые без умысла, не могут быть отнесены к этой категории.

В силу крайней опасности особо тяжких преступлений ответственность за них возможна уже на стадии приготовления.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Ерёмин, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Ерёмин (род. 6 сентября 1950, Муромцево) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер, телеведущий и педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Свердловский научно-исследовательский институт химического машиностроения
Свердло́вский нау́чно-иссле́довательский институ́т хими́ческого машинострое́ния (ОАО «СвердНИИхиммаш») — ведущий советский, а впоследствии российский научно-исследовательский, производственный и конструкторский центр, расположенный в Екатеринбурге. Входит в ОАО «Атомэнергомаш» — машиностроительный дивизион государственной корпорации «Росатом». Основан в 1942 году с целью оказания технической поддержки оборонным предприятиям Урала во время Великой Отечественной войны.

Имеет собственные научно-экспериментальную, конструкторскую и машиностроительную базы. На предприятии разрабатывается и производится наукоёмкое нестандартное высокомеханизированное технологическое оборудование для предприятий ядерно-топливного цикла, предприятий по переработке различных видов отходов, оборудования для опреснения морских и обессоливания минерализованных вод, очистки сточных вод. Также создаётся оборудование для нефтегазовой, химической и пищевой промышленности, медицины и фармацевтики.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Живой труп
«Живо́й труп» — пьеса Льва Толстого, написанная в 1900 году и опубликованная посмертно. Несмотря на то, что сюжет произведения доведён до логической развязки, оно не может считаться законченным: автор прервал работу над пьесой, оставив её на стадии черновика. Это подтверждается словами из письма писателя к В. Г. Черткову от 12 декабря 1900 года: «Драму я, шутя, или, вернее, балуясь, я написал начерно, но не только не думаю её теперь кончать и печатать, но очень сомневаюсь, чтобы я когда-нибудь это сделал».

Отправной точкой для Толстого послужил бракоразводный процесс матери Н. Н. Суханова и инсценировка смерти, устроенная его отцом на Софийской набережной с тем, чтобы легальным образом расстаться с женой и дать ей возможность заново выйти замуж. Афера раскрылась, супруги были приговорены к семилетней ссылке с заменой на год заключения.

Софийская набережная
Софи́йская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Серафимовича до улицы Балчуг. Нумерация домов ведётся от улицы Серафимовича. К набережной примыкает Фалеевский переулок.
Синагога Тюбингена
Синагога в Тюбингене (нем. Synagoge Tübingen) — синагога, располагавшаяся по адресу улица Гартенштрассе, дом 33 на холме Эстерберг в городе Тюбинген; здание, ставшее преемником средневековой синагоги города, было открыто 8 декабря 1882 года и разрушено во время Хрустальной ночи — в ночь с 9 на 10 ноября 1938.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Цзянькан
Цзянькан (建康城 Jiànkāng chéng) — столица империи Восточная Цзинь (317—420 н. э.) и Южных Династий, в черте современного Нанкина. Крупнейший город мира в VI в.

На пике благосостояния Цзянькан соперничал с Лояном по количеству населения и уровню развития коммерции; с разграблением Лояна хунну в 311 Цзянькан стал временной столицей (эпоха Цзинь (265—420)), однако восстание Хоу Цзина, начавшееся в 547 году, после годичной осады опустошило город (549); борьба за объединение империи Суй почти полностью стерла его с лица земли.

Несколько раз переменив название, город стал снова называться Цзянькан при династии Южная Сун.

Хоу Цзин
Хоу Цзин (кит. упр. 侯景, пиньинь Hóu Jǐng, палл. Хоу Цзин; умер в 552), псевдоним Ваньцзин (萬景) — военачальник Восточной Вэй, поднявший восстание, который стал вести многостороннюю войну против Вэй и Лян, многократно меняя позиции и вступая против своих прежних союзников. Хоу Цзин смог осадить столицу Лян, а потом занять ей в 549 и распоряжаться страной до 552 года, меняя несколько раз императоров, а потом провозгласив себя императором новой династии Хань. Хоу Цзин не смог продержаться долго на троне, и был свергнут в результате восстания.
Лима, Маурисио
Маури́сиу Кама́ргу Ли́ма (порт. Maurício Camargo Lima, род. 27 ноября 1968, Кампинас) — бывший бразильский волейболист, связующий, игрок сборной Бразилии в 1988—2004 годах, двукратный олимпийский чемпион и чемпион мира.

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.
Быковский авиационный ремонтный завод
Быко́вский авиацио́нный ремо́нтный заво́д — советский и российский завод по ремонту и обслуживанию воздушных судов гражданской авиации, располагавшийся в подмосковном посёлке Быково. Испытательные полёты выполнялись на аэродроме Быково, непосредственно примыкавшем к территории завода.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Заручевье (Смоленская область)
Заручевье — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 48 км к северо-востоку от Демидова, в 36 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 99 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Герб Касимова
Герб «муниципального образования — городской округ город Каси́мов Касимовского района Рязанской области» Российской Федерации — является официальным символом города Касимова, его достоинства, исторического и административного значения, а также прав органов самоуправления Касимовского городского муниципального образования.

Герб утверждён решением Касимовской городской Думы № 55/5 от 19 мая 1998 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 290.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
3-Фосфоглицерат
3-Фосфоглицериновая кислота (3-ФГК, 3-фосфоглицерат) — органическое соединение, сложный эфир глицериновой кислоты и ортофосфорной кислоты, важный промежуточный метаболит гликолиза и цикла Кальвина. В цикле Кальвина 3-фосфоглицерат образуется в результате спонтанного распада нестабильного шестиуглеродного соединения, образованного в результате фиксации CO2 на молекуле рибулозо-1,5-бисфосфата. Таким образом, на каждую молекулу фиксированного CO2 образуется две молекулы 3-фосфоглицерата.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Пчола
Пчола́ — галицко-русский литературно-научный еженедельник, выходил во Львове (Австрийская империя) с 7 мая по 3 декабря 1849 (19 выпусков). Издатель и редактор Иван Гушалевич, среди сотрудников: Яков Головацкий, Богдан Дедицкий, И. Лозинский, Иван Наумович, Антоний Петрушевич, Антон Могильницкий и другие. «Пчола» печаталась на язычии и местном говоре.

Наумович, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Наумо́вич (14 января (26 января по новому стилю) 1826 — 16 августа 1891) — галицко-русский писатель, общественный деятель, священник, издатель, один из лидеров галицко-русского движения в XIX веке.
Павлишин, Стефания Стефановна
Стефания Стефановна Павлишин (укр. Стефа́нія Стефа́нівна Павли́шин; 20 мая 1930, Коломыя, Польская Республика — 5 января 2021, Львов) — советский и украинский музыковед, музыкальный педагог, профессор (1983), доктор искусствоведения (1981), член Союза композиторов (1957), член правления Национального Союза композиторов Украины, действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко, почётный академик Национальной академии искусств Украины (2009).

Национальная академия искусств Украины
Национальная академия искусств Украины (НАИ Украины) (укр. Національна академія мистецтв України (НАМ України)) — государственное научно-творческое учреждение в области художественной культуры и искусствоведения.
Ариас Бланко, Рафаэль Игнасио
Рафаэль Игнасио Ариас Бланко (исп.  Rafael Ignacio Arias Blanco, 18 февраля 1906 год, Ла-Гуайра, Венесуэла — 30 сентября 1959 года, Каракас, Венесуэла) — католический прелат, епископ Сан-Кристобаля с 12 ноября 1939 года по 23 апреля 1952 года, архиепископ Каракаса с 9 сентября 1955 года по 30 сентября 1959 год.

Ла-Гуайра
Ла-Гуайра (исп. La Guaira) — город на севере республики Венесуэла. Является столицей приморского штата Варгас. Расположен на берегу Карибского моря, средняя высота над уровнем моря — около 4 м.

Грузооборот в 1969 г. составлял свыше 1 млн т в год. С тех пор почти утроился. Центр рыболовства и рыбообработки. Также представлена промышленность, в основном обработка импортного сырья. Имеет стратегическую важность для столицы страны — г. Каракас, который расположен в 30 км к югу от Ла-Гуайры, однако отделен от неё довольно опасным горным хребтом.
Рахман, Машиур
Машиур Рахман (бенг. মশিউর রহমান; 9 июля 1924, округ Рангпур, Бенгальское президентство, Британская Индия — 12 марта 1979) — политический и государственный деятель Пакистана и Бангладеш, премьер-министр Бангладеш (1978—1979).

Рангпур (округ)
Рангпур (бенг. রংপুর জেলা, англ. Rangpur District) — округ на севере Бангладеш, в области Рангпур. Административный центр — город Рангпур. Площадь округа — 2308 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 534 365 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 26,7 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 89,60 %, индуисты — 9,59 %.
Налётов, Михаил
Михаил Налётов:

Налётов, Михаил Иванович (1918—?) — скотник племенного молочного совхоза «Караваево» Костромской области, Герой Социалистического Труда.

Налётов, Михаил Петрович (1869—1938) — русский изобретатель, создатель первого в мире подводного минного заградителя.

Налётов, Михаил Семёнович (1923—2004) — полный кавалер ордена Славы.

Налётов, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Налётов (28 августа 1923, Преображеновка, Тамбовская губерния — 27 декабря 2004, Тамбовская область) — командир взвода автоматчиков 54-й гвардейской танковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший сержант; командир взвода разведки 54-й гвардейской танковой бригады, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.