hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угьен Дорджи (главный министр)
Раджа Угьен Дорджи (дзонг-кэ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་, вайли O-rgyan Rdo-rje, лат. Ugyen Dorji, 1855—1916) представитель влиятельной бутанской семьи Дорджи, влиятельный бутанский политик в начале XX века, главный министр (Gongzim) Бутана с 1907 по 1916. Был ближайшим советником Угьена Вангчука, наследственного Тонгса-пенлопа (пенлопа (правителя) Провинции Тонгса), ставшего позже Первым Друк Гьялпо. Сыграл важную роль в укреплении дружеских отношений с Британией после бутанской войны (1864—1865) и переговорах Пенлопа с Британской империей во время тибетського похода последней в 1904 году. Действуя от имени Дома Бутана в Калимпонге, Индия, используя свои связи, Угьен Дорджи открывал Бутан для внешнего мира, устанавливал международные отношения, искал новые рынки для своей страны.

Тронгса (провинция)
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong-gsar) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Центром провинции являлся Тронгса-дзонг, вокруг которого вырос город Тронгса. Провинцией управлял Тронгса-пенлоп.
Вяз разрезной
Вяз разрезной, либо вяз лопастной (лат. Ulmus laciniata) — вид двудольных растений рода Вяз (Ulmus) семейства Вязовые (Ulmaceae). Под текущим таксономическим названием вид впервые описан в 1906 году немецким ботаником Генрихом Майром.

Другие русскоязычные названия — ильм горный, ильм лопастный, ильм разрезной. Китайское название — «裂叶榆».

Траутфеттер, Рудольф Эрнестович
Рудо́льф Эрне́стович (Эрнст Рудольф) Траутфе́ттер, с 1825 года — фон Траутфеттер (нем. Rudolf Trautvetter; 8 [20] февраля 1809, Митава — 12 [24] января 1889, Санкт-Петербург) — российский ботаник и натуралист, знаток русской флоры, ординарный профессор, декан физико-математического факультета и ректор Императорского университета Св. Владимира. Тайный советник.
UTV (Россия)
Телеканал UTV — российский информационно-развлекательный телеканал. Осуществляет вещание с 20 июля 2009 года в кабельной сети компании «Уфанет». Основа телеканала — городские новости и телепроекты, посвященные событиям, мероприятиям и проблемам регионов. Зона вещания — Башкортостан, Оренбургская область, Татарстан, Нижегородская область, Одинцово. Города присутствия — Уфа, Октябрьский, Стерлитамак, Салават, Ишимбай, Мелеуз, Туймазы, Нефтекамск, Казань, Оренбург и Орск. В каждом из этих городов телеканал имеет свой пресс-центр.

Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.
Козьминка (Орловская область)
Козьминка — село в Ливенском районе Орловской области России.

Административный центр Козьминского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Козьминского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Турнир Рио — Сан-Паулу 1933
Первый розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1933 году. Он был создан появившейся в том же году новой организацией — Бразильской федерацией футбола. В некоторых источниках это соревнование называют первым в Бразилии, проводившимся между представителями разных штатов. Хотя ранее и проходили турниры, где играли команды нескольких штатов, это первенство стало наиболее многочисленным среди них. Участниками были двенадцать клубов, семь от штата Сан-Паулу и пять от штата Рио-де-Жанейро. Все участники должны были заявляться на турнир в статусе профессиональных клубов, из-за чего от первенства отказались любительские клубы «Ботафого» и «Фламенго». Соревнование проходило в формате чемпионата с двумя встречами между всеми соперниками. Первое место заняла «Палестра Италия».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Виллелла, Давиде
Давиде Виллелла (итал. Davide Villella; род. 27 июня 1991, Маджента, провинция Милан,области Ломбардия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2018 года за команду мирового тура «Astana Pro Team».

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Танасоглу
Танасоглу — гагаузская фамилия, происходит от гагаузской формы произношения греческого имени Афанасий (Танас) и является аналогом русской фамилии Афанасьев.

Танасоглу, Николай Георгиевич (1895—1970) — известный просветитель: педагог, писатель.

Танасоглу, Дионис Николаевич (1922—2006) — основоположник гагаузской драматургии.

Танасоглу, Дионис Николаевич
Дионис Николаевич Танасоглу (гаг. Dionis Tanasoglu; 7 июля 1922, Кириет-Лунга, Королевство Румыния — 23 августа 2006) — молдавский гагаузский поэт, прозаик, драматург, фольклорист, автор первого романа гагаузской литературы. Много лет преподавал в Институте искусств Республики Молдова, впоследствии был ректором Комратского государственного университета. Почётный гражданин Гагаузии.
Чапо-Ологское сельское поселение
Чапо-Ологское се́льское поселе́ние Чапо-Ологское — муниципальное образование в Каларском районе Забайкальского края Российской Федерации.

Административный центр — село Чапо-Олого.

24 июля 2020 года упразднено в связи с преобразованием Каларского муниципального района в муниципальный округ.

Каларский район
Каларский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Каларский муниципальный округ (в 2006—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр района — село Чара, муниципального округа — пгт Новая Чара.
Таравал
Таравал (баш. Тарыуал) — река в России, протекает по Башкортостану. Левый приток Белой.

Длина реки составляет 18 км. Протекает в лесах Южного Урала. Берёт начало у юго-восточной окраины деревни Кызлар-Бирган (единственный населённый пункт в бассейне) в Зилаирском районе. От истока течёт немного на северо-восток, затем поворачивает на север и входит на территорию Бурзянского района. В нижней половине общее направление течения — северо-западное. Впадает в Белую по левому берегу в 1052 км от её устья. Основной приток — Каней (лв).

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.
Ромбакский мост
Ромбакский мост (норв. Rombaksbrua) — автодорожный висячий мост через фьорд Ромбакен (ответвление Уфут-фьорда) в коммуне Нарвик, фюльке Нурланн, Норвегия. На момент окончания строительства это был самый длинный висячий мост в Норвегии. До открытия в декабре 2018 года Холугаланнского моста по мосту проходила дорога E 6.

Список самых длинных мостов Норвегии
Норвежские мосты с наибольшими пролетами – это, как правило, подвесные и вантовые мосты. Самый длинный в Норвегии мост – Драмменский мост – представляет собой балочный неразрезной мост. Нурхорландский и Бергсёйсуннский мосты – примеры крупных понтонных мостов. Также в Норвегии построено много крупных железобетонных рамно-консольных мостов.
За редкими исключениями, большинство из самых длинных мостов в Норвегии были построены после 1970 года. Мосты заменили паромные переправы через фьорды и проливы.
Гривцов, Александр Иванович
Александр Иванович Гривцов (15 апреля 1914, Солнцевский район — 18 февраля 1944, Эстония) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Подгарничная
Подгарничная (ручей Подгарничная, ручей Гарничный) — река в Свердловской области. Левый приток реки Турья, впадает в Сосьву в 22 километрах от её устья.

Исток — в лесах в городском округе Краснотурьинск, устье в Серовском городском округе возле посёлка Подгарничный. Сосьва у посёлка разделяется на два рукава, Подгарничная впадает в левый (северный).

Краснотурьинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Краснотурьи́нск — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Краснотурьинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Краснотурьинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Краснотурьинск находится в границах города Краснотурьинска как административно-территориальной единицы, соответствуещей категории города областного подчинения.
Государственный строй Кыргызстана
Государственный строй Кыргызстана происходит в рамках парламентской представительной демократической республики, где президент является главой государства, а премьер-министр Кыргызстана — главой правительства. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Солонец (озеро, Софиевка, Херсонская область)
Солонец — озеро, расположенное возле села Софиевка на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 1,6 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Мухаммад Мискинджинский
Мухаммад-бек Мискинджинский (лезг. Мискич Мегьамед-бек) — военный и религиозный деятель Мискинджинского общества, бек. Предводитель военного союза горцев Докузпары, Мискинджи и Алтыпары, участвовавших в Кубинском восстании 1837—1839 гг.  Один из соратников Хаджи Мухаммада в период Кубинского восстания.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
(3397) Лейла
(3397) Лейла (лат. Leyla) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 8 декабря 1964 года американскими астрономами R. Burnham и Н. Томасом в обсерватории Флагстафф и назван в честь Nancy Leyla Lohmiller, волонтёра Центра малых планет и дочери администратора ЦМП Muazzez Kumrucu Lohmiller ((3396) Муаззез).

Орбита астероида Лейла и его положение в Солнечной системе

Томас, Норман (астроном)
Норман Томас (англ. Norman G. Thomas; 1930 – 19 мая 2020) — американский астроном.

Работал в обсерватории Лоуэлла с использованием блинк-компаратора и вёл профессиональную деятельность совместно с Робертом Бернхэмом, автором знаменитого трёхтомного труда «Celestial Handbook».

Являлся первооткрывателем 55 астероидов, включая несколько из группы аполлонов (454) Ксантус и (4581) Асклепий, а также из группы амуров (3352) Мак-Олиф.
Гутьяр, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Гутьяр (1 февраля 1895, Нижний Новгород — 21 июня 1968) — один из зачинателей научного машиностроения в нашей стране, внесший значительный вклад в разработку гидродинамической теории смазочного слоя опор скольжения. Доктор технических наук, профессор, создатель и многолетний заведующий кафедрами «Детали машин» в МАДИ и МСХА им. Тимирязева, декан факультета механизации сельхозакадемии.

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) (аббр.: МАДИ) — федеральное государственное высшее учебное заведение в Российской Федерации, учебный и научно-исследовательский центр в области автомобильной промышленности и транспорта, а также дорожного, мостового и аэродромного строительства.
Безвозвратные потери
Безвозвратные потери — военные потери в живой силе (среди военнослужащих сторон, участвующих в военном конфликте, которые безвозвратно утратили боевую способность) и в военной технике (не подлежащей восстановлению или оставшейся в руках противника), снаряжении, обмундировании — понесённые в ходе военных (боевых) действий.
Термин безвозвратные потери традиционно используется в военном деле, военной науке, военно-исторической литературе и исследованиях, посвящённых военным действиям. Как синонимы используются устойчивые выражения — людские потери, человеческие потери, безвозвратные демографические потери, безвозвратные потери в живой силе и так далее.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Вице-президент Судана
Ви́це-президе́нт Суда́на (араб. نائب رئيس السودان‎) – вторая по политической деятельности государственная должность Судана после президента Судана.

Вице-президентом в Судане назначает сам президент Судана.

Существуют три «разновидности» должности — первый, второй и третий вице-президенты Судана.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Олимпият (станция метро)
Олимпият (тур. Olimpiyat) -- станция линии М9 Стамбульского метрополитена. Открыта 22 ноября 2013 года в составе шаттла линии М3 (İkitelli Sanayi-Olimpiyat). 29 мая 2021 года передана линии М9. Возле станции находится огромный Олимпийский стадион им. Ататюрка.

Стамбульский метрополитен
Стамбульский метрополитен (тур. İstanbul Metrosu) — система скоростного городского, преимущественно подземного пассажирского транспорта в крупнейшем городе Турции Стамбуле. Состоит из 10 линий со 158 станциями, 7 линий расположены в европейской части города, 3 линии — в азиатской части. Открыт 3 сентября 1989 года. В стамбульском метрополитене действует линейно-маршрутная система движения поездов.
Представляет собой две автономные системы — линии по разным берегам пролива Босфор не соединены между собой и не имеют прямых пересадок.
FP Весов
FP Весов (лат. FP Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 13406 световых лет (около 4110 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,1m до +15,8m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Торрес, Альберт
Альберт Торрес Барсело (исп. Albert Torres Barceló); (род. 26 апреля 1990, Сиудадела) — испанский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Movistar Team».Чемпион мира по велоспорту на треке в дисциплине мэдисон (2014). Призёр чемпионатов мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, четырёхкратный чемпион Европы, многократный чемпион Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года (6-е место, трек, командная гонка преследования).

Мэдисон (велогонка)
Мэдисон (англ. Madison) — один из видов командных велотрековых гонок на выносливость. Своё название гонка получила благодаря спортивному комплексу Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, где впервые были проведены соревнования в этой дисциплине. Также гонка известна под названием  Американка (фр. Course à l'américaine, итал. Americana, исп. Americana).
Мавлиханов, Умяр Абдуллович
Умя́р Абду́ллович Мавлиха́нов (тат. Үмәр Мәүлиханов; 24 сентября 1937, Москва — 14 июля 1999, Москва) — советский фехтовальщик на саблях, двукратный олимпийский чемпион. Заслуженный мастер спорта СССР (1964), заслуженный тренер РСФСР (1975).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Авраам I Кашкарский
Мар Авраа́м I (также называемый Мар Ораха́м I из Кашкара; ум. ок. 171 года или ок. 152 года) — легендарный епископ Селевкии—Ктесифона с 159 по 171 годы или с 130 по 152 годы.

Несмотря на то, что ряд учёных, например авторитетный специалист в истории Церкви Востока Жан-Морис Фье (1914—1995), ставят под сомнение его существование, Авраам по-прежнему помещается в списки Ассирийских Патриархов Востока. Жан-Морис Фье утверждал, что фигура Мар Авраама, епископа Селевкии—Ктесифона, была изобретена в VI веке для того, чтобы преодолеть временной разрыв между апостолом Марием, легендарным основателем персидской церкви и Мар Папой бар Аггаем, первым исторически подтверждённым епископом Селевкии—Ктесифона III века.

Ассемани, Иосиф Алоизий
Иосиф Алоизий Ассемани (араб. يوسف لويس السمعاني‎ — Юсуф Луис ас-Симъани, лат. Josephus Aloysius Assemani, итал. Giuseppe Luigi Assemani; 1710, Триполи, Ливан — 9 февраля 1782, Рим) — итальянский востоковед арабского происхождения, католический литургист. Племянник Иосифа Симона Ассемани, брат Стефана Эводия Ассемани.

Обучался в маронитской коллегии Папского Григорианского университета в Риме. С 1737 года — преподаватель сирийского и арабского языков в римском университете Ла Сапиенца. С 1749 года возглавлял кафедру восточной литургики данного университета. Был членом основанной папой Бенедиктом XIV Академии исторических исследований.
Утраченная Карелия
«Утраченная Карелия» (фин. Luovutettu Karjala) — термин, используемый в Финляндии для территорий Выборгской и (частично) Куопиоской губерний, переданных в состав СССР согласно Московскому договору 1940 года. В состав «Утраченной Карелии» входят города Выборг, Сортавала и Приозерск, а также посёлки Приморск и Лахденпохья. Кроме того, в составе переданных территорий оказались 37 сёл и части 20 волостей. Общая площадь «Утраченной Карелии» составила 24,7 тыс. км² (1/10 площади страны). В общей сложности на ней проживало около 450 000 жителей, большинство из которых безвозвратно потеряли своё имущество.

Московский мирный договор (1940)
Московский мирный договор между СССР и Финляндией был заключён 12 марта 1940 года, завершив собой Советско-финляндскую войну 1939—1940 годов. Договор изменил советско-финскую границу, установленную Тартуским мирным договором (1920).
Буркова, Виктория Игоревна
Виктория Игоревна Буркова (род. 28 ноября 2001, Нижний Тагил) — российская волейболистка, связующая. Игрок волейбольных клубов российской Суперлиги Уралочка-НТМК (2021 по 2023 годы), Заречье-Одинцово (с 2024 года).

Волеро Ле-Канне
«Волеро Ле-Канне» (Volero Le Cannet) — швейцарский и французский (с 2018) женский волейбольный клуб из Ле-Канне. Образован в июне 2018 года объединением клубов «Волеро» (Цюрих, Швейцария) и «Канне-Рошвиль» (Ле-Канне, Франция).
ВИ
ВИ — аббревиатура:

Воениздат — военное издательство Министерства обороны СССР и России.

«Вопросы истории» — российский академический журнал в области истории.

«Видео Интернешнл» — российский рекламный холдинг.

Византийская империя.

Виртуальный интеллект.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.