hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торо (Самора)
Торо (исп. Toro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфос-де-Торо. Занимает площадь 326 км2. Население — 9748 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Центр винодельческой зоны Торо (уровня DOP). Виноградники занимают порядка 8000 га на высотах 650-720 м над уровнем моря. Красное вино производится на 100 % из сорта Tinta de Toro (то есть темпранильо), а белое — часто на 100 % из вердехо.

Район Торо впервые обратил на себя внимание виноделов в конце XIX века, когда выяснилось, что местный песчаный терруар препятствует распространению филлоксеры, опустошавшей в то время виноградники других регионов. Соответственно, в окрестностях Торо сохранилось несколько очень старых виноградников.

Темпранильо
Темпранильо (исп. Tempranillo, произносится «темпранийо») — сорт чёрного винограда среднего периода созревания, который преобладает в испанских красных винах. Даёт полнотелые (плотные) вина с фруктовым ароматом и сравнительно высокими танинами.

По площади занимаемых в Испании виноградников темпранильо конкурирует только с белым виноградом айрен. В Португалии называется Тинта Рориш (порт. Tinta Roriz) и в числе других пяти сортов чёрного винограда используется для производства портвейна.
По состоянию на 2010 год темпранильо — четвёртый по распространённости сорт винограда в мире, занимающий 232 561 га виноградников, из которых 87 % приходятся на Испанию.
Черниковская улица (Астрахань)
Черниковская у́лица — улица в историческом районе Атаманская станица в Трусовском административном районе Астрахани. Начинается от переулка Пугачёва и идёт с севера на юг параллельно улице Дзержинского, пересекая переулок Чугунова и Печенегскую улицу и заканчиваясь у Нальчикского переулка.

В застройке улицы преобладают малоэтажные здания на одну или несколько квартир, в том числе построенные в дореволюционный период, имеются памятники архитектуры.

Исторические районы Астрахани
Исторические районы Астрахани — неофициальные территориальные единицы города Астрахани, имеющие в народе собственные названия, также используемые в исторической и краеведческой литературе и путеводителях.

Как и во многих других городах, не представляется возможным подсчитать точное количество исторических районов и территорий. Ниже представлены основные кварталы центральной части Астрахани, наиболее часто упоминающиеся в научных и туристических изданиях.
Дегересская овца
Дегересская — порода полутонкорунных овец. Выведена в Казахстане в 1930—1980-х годах путём скрещивания казахских курдючных маток с баранами породы шропшир и прекос. У дегересских овец хорошо развит костяк, туловище компактное, слегка удлиненное. Курдюк несколько меньше, чем у казахских овец. Масса баранов 100—110 кг, маток 60—65 кг. Настриг шерсти с баранов 6—7 кг, с маток 3,5—4,5 кг. Длина шерсти 9—16 см, выход чистой шерсти 65—68 %. Разводят в Центральной Азии для получения шерсти. В Казахстане разводят в Алма-Атинской и Карагандинской областях.

Курдюк
Курдю́к (от тюрк. قویروق, quyruq, куйрук — «хвост») — жировое отложение округлой формы у основания хвоста, которое образуется у овец особых пород. Курдючное сало является ценным продуктом в кухнях многих народов.
Вилабоа
Вилабоа (исп. Vilaboa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 37,5 км². Население — 6015 человек (на 2007 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Замок Бойгген
Бойгген (нем. Beuggen) — замок на воде, расположенный в 20 километрах от швейцарского Базеля, в Баден-Вюртемберге, на берегу реки Рейн, близ города Райнфельден, район Лёррах. Ранее были известны названия Бухем (Buchem; 1215), Бухайн (Buchein; 1253), Бивхайм (Bivcheim; 1253), Бюкен (Büken; 1266), Бойкхайм (Beukheim) или Бойкен (Beuken).

На протяжении 560 лет замок служил резиденцией Немецкого ордена (баллей Швабия-Эльзас-Бургундия). Это старейшее из сохранившихся по сей день комтурств рыцарского ордена. После ликвидации комтурства (1806) замок на два года был приспособлен под лазарет во время освободительных войн против Наполеона.

Согласно одной из популярных версий, в 1815—1816 годах, в общей сложности полтора года, в замке пребывал найдёныш Каспар Хаузер, судьба которого остаётся загадкой по сей день.

С 1820 по 1980 год замок использовался как детский дом. До конца 2016 года в замке происходили заседания и встречи Евангелической церкви Бадена, а также другие мероприятия.

Баллей
Баллей (нем. Ballei) — территориальные владения, принадлежавшие в Средние века рыцарским орденам (тамплиерам, Иоаннитам, Тевтонскому ордену и другим). Управлением в баллее занимался комтур баллея (в Тевтонском ордене — ландкомтур). Баллей включал в себя несколько комтурств.

Иногда баллеи называют бальяжами (фр. baillage) или бейливиками (англ. bailiwick) — словами, произошедшими также от латинского baiulus, изначально — «носильщик». Не следует путать понятие баллей как владения рыцарского ордена с бальяжами и бейливиками как областями в средневековых Франции и Англии соответственно.
Право Шотландии
Право Шотландии — исторически сложившаяся правовая система Шотландии. Право Шотландии существенно отличается от английского права. Оно возникло как самостоятельная правовая система на основе практики шотландских судов, использовавших применительно к местным условиям. Шотландское право имеет больше сходства с правом континентальных европейских государств, чем с английским правом. Источниками шотландского права являются законы, судебные прецеденты, а также некоторые труды шотландских юристов, пользующихся особенным авторитетом. В Шотландии действуют те акты парламента Великобритании, которые либо содержат указание о том, что распространяются на ее территорию, либо изданы только для Шотландии. При этом сохраняют свое действие и многие акты, изданные парламентом Шотландии, существовавшим до 1707 года.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Сражение за Шатой (2000)
Сражение за Шатой — бои во время Второй чеченской войны, шедшие 22—29 февраля 2000 года за райцентр Шатой — последнюю крупную базу вооруженных сил Чеченской республики Ичкерия. Общая численность ВС ЧРИ оценивалась в 3000 человек (хотя из Грозного прорвалось около 2000 бойцов). Ими командовали многие известные полевые командиры, включая Масхадова, Ахмадова, Гелаева, Хаттаба и Басаева. Битва за Шатой непосредственно предшествовала бою у высоты 776 и битве за село Комсомольское.

Масхадов, Аслан Алиевич
Асла́н (Хали́д) Али́евич Масха́дов (чечен. МасхадигІеран Іелин воӀ Аслан (Халид); 21 сентября 1951, Шокай, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 8 марта 2005, Толстой-Юрт, Чеченская республика, Российская Федерация) — чеченский государственный, политический и военный деятель, президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ). В начале 1990-х годов участвовал в создании вооружённых сил ЧРИ и руководил боевыми действиями вооружённых формирований ЧРИ против российских войск; с января 1997 по март 2005 года — президент ЧРИ.

Выходец из тайпа Аллерой.

Был убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации, проведённой Федеральной службой безопасности России.

В оглашённом в 2006 году приговоре Верховного суда Северной Осетии по делу Нурпаши Кулаева, единственного оставшегося в живых участника захвата школы № 1 в Беслане, содержится утверждение о причастности Масхадова к данному акту терроризма.
Монастырь Святого Саввы (Либертивилл)
Монасты́рь Свято́го Са́ввы (серб. Манастир Светог Саве у Либертивилу, англ. St. Sava Serbian Orthodox Monastery) — мужской монастырь Новограчаницкой и Среднезападноамериканской епархии Сербской православной церкви, который находится в городе Либертивилл, штат Иллинойс. С 2011 по 2014 годы был ставропигиальный монастырём.

Новограчаницкая и Среднезападноамериканская епархия
Новограча́ницкая и Среднеза́падно-Америка́нская епа́рхия (серб. Епархија новограчаничко-средњозападноамеричка, англ. Diocese of New Gracanica - Midwestern America) — епархия Сербской православной церкви на территории штатов США: Техас, Луизиана, Миссисипи, Алабама, Оклахома, Арканзас, Теннеси, Канзас, Кентукки, Миссури, Индиана, Иллинойс, Небраска, Айова, Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота и Южная Дакота.
Романовка (Белгород-Днестровский район)
Романовка (укр. Романівка) — село, относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 95 человек. Почтовый индекс — 67761. Телефонный код — 4849. Занимает площадь 0,36 км².

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
На безымянной высоте (песня)
«На безымянной высоте» — популярная песня о Великой Отечественной войне, записанная для кинофильма «Тишина». Автор слов — поэт Михаил Матусовский, композитор — Вениамин Баснер. Впервые песня в кинофильме была исполнена Львом Барашковым.

Лев Полосин и Борис Кузнецов
Лев Поло́син и Бори́с Кузнецо́в — советский вокальный дуэт артистов Москонцерта (тенор и баритон), существовавший в 1960—1980-х годах. Репертуар артистов составляла советская песенная классика, многие произведения популярных композиторов прозвучали в их исполнении впервые. Лауреаты всесоюзных и международных конкурсов песни, заслуженные артисты России.
Аббот
А́ббот (англ. Abbot) — английская фамилия. Известные носители:

Аббот, Джеймс (1807—1896) — английский капитан, путешественник.

Аббот, Роберт (ок. 1560 — 1617) — английский религиозный деятель.

Аббот, Чарлз: Аббот, Чарлз (1757—1829) — британский юрист и государственный деятель, 1-й барон Колчестер, член Палаты общин. Аббот, Чарлз (1761—1817) — британский натуралист-исследователь, ботаник и энтомолог. Аббот, Чарлз (1798—1867) — британский офицер военно-морского флота и консервативный политик, 2-й барон Колчестер, член Палаты лордов. Аббот, Чарлз Уитон (1860—1923) — офицер пехоты США, участник Испано-американской, Филиппино-американской и Первой мировой войны. Аббот, Чарлз Грили (1872—1973) — американский астрофизик, исследователь Солнца и изобретатель устройств, использующих солнечную энергию. Аббот, Чарлз Стивенсон (род. 1945) — офицер военно-морского флота США, адмирал, советник по вопросам безопасности Президента США Джорджа Буша (младшего).

Аббот, Чарлз, 1-й барон Колчестер
Чарлз Аббот Колчестер (собственно Чарлз Аббот, по возведении в дворянское достоинство 1-й барон Колчестер, англ. Charles Abbot, 1st Baron Colchester; 14 октября 1757 — 8 мая 1829) — британский государственный деятель.

Получил юридическое образование в Оксфорде, занимался адвокатской и судебной деятельностью. Разработал схему унификации законодательной системы Уэльса с законодательством Англии. С 1795 года — член Палаты общин британского парламента, примкнул к партии тори. В 1801 году он был назначен статс-секретарём Ирландии, а с 1802 по 1817 годы был спикером палаты. После отставки по состоянию здоровье возведён в баронский титул.
Тета Пегаса
Тета Пегаса (лат. θ Pegasi) — одиночная звезда в созвездии Пегаса, находится в 7.5 градусах к юго-западу от звезды Эниф. Звезда имеет традиционное название Biham /ˈbaɪ.æm/, обозначение Флемстида 26 Пегаса. Звезда видна невооружённым глазом как белая точка видимой звёздной величины +3,52. Звезда расположена на расстоянии 92 световых лет от Солнца (по данным об измеренном тригонометрическом параллаксе), но приближается к нам с лучевой скоростью −8 км/с.

Объект представляет собой звезду главной последовательности спектрального класса A2V. Возраст звезды оценивается в 448 млн лет, при этом объект быстро вращается, проекция скорости вращения равна 136 км/с. Масса превышает солнечную в 2,14 раза, а радиус превышает солнечный в 2,6 раза. Светимость равна 25 светимостям Солнца, эффективная температура внешних слоёв атмосферы составляет 7951 K. Наблюдается некоторый избыток инфракрасного излучения.

Вращение звезды
Вращение звезды — это вращательное движение звезды вокруг своей оси. Скорость вращения может быть измерена по смещению линий в её спектре или по времени движения активных элементов («звёздных пятен») на поверхности. Вращение звезды создаёт экваториальную выпуклость за счёт центробежных сил. Так как звёзды не являются твёрдыми телами, у них также может существовать дифференциальное вращение; другими словами, экватор звезды может вращаться с другой угловой скоростью, чем области в высоких широтах. Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд.

Магнитное поле звезды взаимодействует со звёздным ветром. Так как звёздный ветер движется от звезды, а магнитное поле взаимодействует с ветром, то в результате этого взаимодействия угловой момент передаётся от звезды ветру, который постепенно «уносит» его, и со временем этот перенос замедляет скорость вращения звезды.
Дарке
Дарке (порт. Darque) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 7798 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,62 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Спишска-Магура
Спишска-Магура (словац. Spišská Magura), Спишская Магура, Ципская Магура — горный массив на территории Спиша, в восточной Словакии, часть Подгуольно-Магурской гряды.

В другом источнике указано что Магура Ципская — отрог (магурский отрог центральных Карпат) Высокой Татры между Здярским проходом (1072 метра) и местом слияния рек Попрада и Дунайца, ниже Старого Сандеца. Наивысшая точка Спишски-Магуры — гора Реписко, 1259 метров, а в другом источнике указано что хребет до 1267 метров высоты.

Геоморфологически массив подразделяется на две части: Реписко на юго-западе и Ветерны Врх на севере. Граница между ними проходит по долине реки Риеки и перевал Магурске Седло.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Влюблённая Диана
«Влюблённая Диана» (исп. Diana enamorada) — пасторальный роман испанского писателя Гаспара Хиля Поло, опубликованный в 1564 году, продолжение романа Хорхе де Монтемайора «Диана».

Роман был написан под влиянием как «Дианы» Монтемайора, так и «Аркадии» Якопо Саннадзаро. При этом мир, в котором происходит действие, становится ещё более условным, под отдельными персонажами угадываются известные представители испанского общества 1560-х годов, то есть книга превращается в «роман с ключом». «Влюблённая Диана» имела большой успех у читателей, оказала большое влияние на развитие пасторального жанра. Современные исследователи отмечают, что Поло переосмыслил сюжетный материал, его произведение отличают тонкий лиризм, искренность, стилевое разнообразие. Всё это сделало «Влюблённую Диану» одним из лучших образцов пасторального жанра.

Якопо Саннадзаро
Я́копо Саннадза́ро (итал. Jacopo Sannazaro; 28 июля 1458, Неаполь — 6 августа 1530, Неаполь) — итальянский поэт и писатель. Писал на латыни, тосканском и неаполитанском наречиях. Наиболее известен как автор написанного прозиметром романа «Аркадия» и поэмы «Рождение Девы».
Женикур
Женикур (фр. Génicourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 529 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 33 км северо-западнее Парижа, 6 км севернее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Тимоновское
Тимоновское (в некоторых документах Тимановская, Тимановское) — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня обозначена только на картах масштаба 1:50000. Она расположена на расстоянии около 1 км к востоку от федеральной автомобильной трассы Р104 и 1,5 км к юго-востоку от центра сельского поселения посёлка Искра Октября, на большом открытом пространстве к югу от Рыбинска. Деревня стоит на левом берегу ручья, углублённого и спрямлённого мелиоративными работами, который протекает по восточному краю посёлка Искра Октября и впадает там справа в Коровку. На противоположном берегу этого ручейка практически вплотную к Тимоновскому стоит деревня Орловка.

Деревня Тимоновская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне Тимоновское не числилось. Почтовое отделение, расположенное в селе Покров, обслуживает в деревне Тимоновское 1 дом.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Лурья
Лурья — еврейская фамилия.

Лурья, Арон Павлович (также Лурье и Лурия, 1867—1920) — русский публицист (псевдонимы А. Лидский, А. Смирный, Б. Мурин, Невидимка), социал-демократ, двоюродный брат советского государственного деятеля А. А. Сольца, дядя писателя Ю. В. Трифонова.

Лурье, Артур Сергеевич (Наум Израилевич) (Артур Винцент Лурье, первоначальная фамилия Лурья; 1892—1966) — российский и американский композитор-авангардист.

Лурье, Семён Владимирович (первоначально Симха Лу́рья; 1867—1927) — русский журналист и публицист.

Лурье, Соломон Яковлевич (также Лурья, 1890/1891—1964) — советский филолог и историк античности, писатель и переводчик с древнегреческого и древнееврейского языков.

Лурье, Семён Владимирович
Семён Влади́мирович Лурье́ (Си́мха Лу́рья; 20 ноября 1867, Новогрудок, Минская губерния — 8 декабря 1927, Руан) — русский философ
, юрист, журналист, публицист, литературный критик и редактор, предприниматель.
Беллами, Чарльз Лоуренс
Чарльз Лоуренс Беллами (англ. Charles L. Bellamy; 31 июля 1951, Калифорния — 19 августа 2013, Сакраменто, Калифорния) — американский энтомолог-колеоптерист. Большую часть жизни он прожил и работал в Калифорнии. Получив бакалавра в энтомологии и магистра в биологии в Калифорнийском государственном университете в Лонг-Бич, он защитил докторскую диссертацию в Преторийском университете и прошел стажировку в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне. С 1994 года он работал куратором в Трансваальском музее. Чак был ведущим специалистом по семейству Buprestidae и автором более 200 научных работ и соавтором книги «An Inordinate Fondness For Beetles».

Трансваальский музей
Трансваальский музей — музей естествознания, расположенный в Претории, ЮАР.

Основан 1 декабря 1892 года. Первым директором был назначен Ж. В. Б. Ганнинг. Первые два года музей располагался в здании парламента. В настоящее время Музей расположен на улице Пауля Крюгера напротив Здания муниципалитета Претории. Открыт с 8:00 до 16:00 семь дней в неделю, кроме определённых выходных дней.

В музее представлены фоссилии древних людей, млекопитающих, рыб, рептилий, амфибий и беспозвоночных, полученные в результате африканских раскопок нескольких столетий.
Фанелли
Фанелли (итал. Fanelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фанелли, Джузеппе (1827—1877) — итальянский революционер, анархист.

Фанелли, Франческо (1590—1653) — итальянский скульптор.

Фанелли, Эмануэла (род. 1986) — итальянская актриса, лауреат премии «Давид ди Донателло».

Фанелли, Эрнест (1860—1917) — композитор.

Фанелли, Эрнест
Эрне́ст Фанелли́ (29 июня 1860, Париж — 24 ноября 1917, Париж) — французский композитор итальянского происхождения. Ученик Лео Делиба. По мнению Джорджа Антейла, Фанелли — один из величайших изобретателей и музыкальных бунтарей всех времен и народов, а Морис Равель называл его одним из лучших французских импрессионистов: «...достоин изумления этот артист, занимавшийся в полном одиночестве в 1883 году, в то время, когда никто во Франции и не думал об импрессионизме, теми поисками, которые принято называть импрессионистскими».