hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свадебный разгром (саундтрек)
A Few Best Men: Original Motion Picture Soundtrack and Remixes — саундтрек-альбом австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон к фильму «Свадебный разгром», выпущенный 20 января 2012 года лейблом Universal Records.

Саундтрек в основном состоит из старых поп-хитов в исполнении Ньютон-Джон и ремиксов таких продюсеров, как Chew Fu, Roulette и Archie. Режиссёр фильма Стефан Эллиотт лично пригласил Ньютон-Джона для участия в проекте, а также поработал музыкальным продюсером. Некоторые треки исполняются сессионными музыкантами, получившими название The Wedding Band. Ньютон-Джон также записала новый оригинальный трек из саундтрека «Weightless» (написанный ее давним соавтором Джоном Фаррароми его сыном Максом).

Ведущим синглом является кавер-версия песни Тони Бэзила «Mickey», выпущенной на радио 9 января 2012 года.

Mickey (песня)
«Mickey» («Ми́кки») — песня, ставшая знаменитой в 1982 году в исполнении американской певицы и хореографа Тони Бэзил.

Написал эту песню авторский тандем Майка Чепмана и Никки Чинна. В их оригинальной версии речь шла про девушку, и называлась песня «Kitty». Именно под этим титулом британская поп-группа Racey её записала, в 1979 году включив в свой дебютный альбом Smash and Grab.
Фотостабилизатор
Фотостабилизатор (светостабилизатор) — химическое соединение, разновидность химических стабилизаторов, способное ингибировать  реакции фотоокисления или реакции фотолиза, происходящие при отсутствии кислорода. Механизм действия фотостабилизаторов предположительно связан либо с поглощением химически активных лучей света, либо с их переиспусканием по закону Стокса в более длинноволновой и химически неактивной области в процессе фотолюминесценции.

К светостабилизаторам также относятся и природные соединения, защищающие у растений и животных клетки организма от воздействия света. К таким соединениям причисляют каротиноиды, различные растительные пигменты и другие вещества.

В промышленности наибольшее распространение получили фотостабилизаторы, применяющиеся для усиления светостойкости полимеров. Помимо полимеров, в технике они применяются также для изготовления лазерных сред, красителей, различных препаратов и промышленных товаров.

Фотолюминесценция
Фотолюминесценция — нетермическое испускание фотонов веществом, возникающее при возбуждении вещества электромагнитным излучением в ультрафиолетовом, видимом и инфракрасном диапазонах длин волн. Фотолюминесценция является видом люминесценции и проявляется при возбуждении вещества фотонами, отсюда и приставка фото-. Длительность процесса излучения варьируется от фемтосекундных значений, в частности для полупроводниковых систем, до микросекундных, например, в органических комплексах лантаноидов.
Русскоязычная литература Украины
Русскоязычная литература Украины — литература, написанная на русском языке, и, в силу этого, являющаяся частью русской литературы, развивающаяся на территории Украины как в период её вхождения в состав Российской Империи и Советского Союза, так и после обретения ей независимости в 1991 году.

К этому явлению примыкает также русская литература, развиваемая выходцами из Украины в России и за рубежом. Ряд известных русских писателей, включая классиков русской литературы, родились на Украине.

На сегодняшний день среди литераторов Украины, пишущих на русском языке, а также среди литературных критиков нет консенсуса относительно того, что написанные на русском языке произведения украинских авторов являются частью русской литературы. Часть русскоязычных писателей Украины настаивает на том, что их творчество — часть украинской русскоязычной культуры (Борис Херсонский, Владимир Рафеенко).

Курков, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Курко́в (укр. Андрі́й Ю́рійович Курко́в; род. 23 апреля 1961[…], Будогощь, Ленинградская область) — украинский писатель российского происхождения, пишущий на украинском и русском языках, преподаватель, сценарист.
Приватизация в Казахстане
Приватизация в Казахстане — процесс передачи государственного имущества Республики Казахстан в частную собственность, который осуществляется в Казахстане с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Благодаря приватизации, либерализации экономики, шоковой терапии и переходу на laissez-faire рыночный капитализм в 1990 и 2000-х годы и другим неолиберальным реформам, номинальный ВВП страны вырос на 978% (с 18,3 млрд долларов в 2000 до 197,1 млрд долларов в 2021).

Несмотря на приватизацию большую долю экономики к 2025 году составляет 3 крупные государственные холдинги: Самрук Казына, Байтерек и КазАгро. Почти 47% всех крупных предприятий страны находятся в государственной собственности. Государственными компаниями являются  КазМунайГаз, КазАтомПром, КТЖ, КазПочта, КазАвтоЖол, Qazaq Air, Samruk-Kazyna Ondeu, а также большинство вокзалов, аэропортов, футбольных, баскетбольных и хоккейных клубов Казахстана.

Шоковая терапия (экономика)
Шоковая терапия — экономическая теория, а также комплекс радикальных экономических реформ основанным на принципах "Laissez-faire" и свободного рынка, через массовую приватизацию, дерегулирование, уменьшения госрасходов и отказа от государственного контроля цен. Эти реформы, как декларируют постулаты «шоковой терапии», «…направлены на оздоровление экономики государства и вывод её из кризиса».

К реальным примерам шоковой терапии относятся "План Балцеровича" в Польше, "Тэтчеризм" в Великобритании, а также принцип "laissez-faire" Аргентинского президента Хавьера Милея.

К реформам «шоковой терапии» относятся:

Моментальная либерализация цен

Сокращение денежной массы

Приватизация убыточных государственных предприятий

Отказ от субсидий

Уменьшение количества ненужных министерств и государственных расходов
Базлама
Базлама — однослойная, плоская, круглая лепёшка кремового-жёлтого цвета. Характерна для турецкой кухни.

Средняя толщина 2 см и диаметр от 10 до 25 см. Базлама изготавливается из пшеничной муки, воды, поваренной соли и дрожжей. После смешивания и двух-трёх часов брожения, из куска 200—250 грамм теста делают шарики, затем раскатывают до плоского состояния и запекают на горячей плите. Во время выпечки, хлеб переворачивается и обжаривается с двух сторон.

Базламу лучше подавать сразу после приготовления. Базламу со сливочным маслом едят на завтрак с чашкой чая. Базлама подаётся как гарнир с маслом или с подливкой карри. Пекари на турецких рынках разрезают базламу на две тонкие половинки и наполняет сыром или другими начинками. Затем нагревают и подают.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Хазбулатов, Бекхан Абусупьянович
Бекхан Абусупьянович Хасбулатов (род. 15 июля 1953, Энбекши-Казахский район, Алма-Атинская область) — советский и российский учёный, общественный и политический деятель, доктор филологических наук, ректор Чеченского педагогического университета, Заслуженный деятель науки Чеченской Республики.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Этнографические и субэтнические группы словенцев
Этнографи́ческие и субэтни́ческие гру́ппы слове́нцев — локальные группы словенского народа, имеющие собственное самоназвание и различающиеся культурными, бытовыми, языковыми и другими чертами. Обособление местных этнокультурных типов на территории расселения словенцев было обусловлено различиями в истории словенских регионов, отсутствием в течение длительного времени единого словенского государства, географическими различиями, влиянием языков и культур соседних народов, а также другими факторами. В современной Словении многие традиционные региональные особенности словенцев размываются и нивелируются. Тем не менее, до настоящего времени у словенцев наряду с общесловенским самосознанием всё ещё продолжает устойчиво сохраняться сознание принадлежности к той или иной региональной группе.

Выделяют четыре основные этнографические области словенцев — альпийскую, среднесловенскую, средиземноморскую и паннонскую, в пределах которых размещаются более мелкие локальные и региональные группы.

Территориальная идентичность
Территориа́льная иденти́чность (территориальное самосознание) в:

1) социологии и политологии — результат отождествления индивидом себя как члена территориальной общности;

2) политической географии — результат осознание индивида или группы индивидов (землячество) принадлежности к одной территории.
Magick Fire Music
Magick Fire Music — второй мини-альбом американской рок-группы Virgin Steele, вышедший в 2000 году на лейбле Noise Records в поддержку готовившегося к выходу студийного альбома The House of Atreus Act II.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Less Is More
Less Is More — шестнадцатый студийный альбом британской рок-группы Marillion из Эйлсбери (графство Бакингемшир). Он был выпущен на собственном лейбле группы 2 октября 2009 года в виде акустического издания. Розничная версия распространяется Edel Music. Шестнадцатый студийный альбом группы содержит переаранжированные песни периода, когда Стив Хогарт был их вокалистом (с 1989 года), а также ранее не издававшийся трек «It’s Not Your Fault». Несмотря на положительные отзывы, альбом не вошёл в чарты Великобритании.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Киевская Псалтирь
Ки́евская Псалти́рь — пергаменная рукопись большого формата на 229 листах. Содержит псалмы Давида, а также десять хвалебных песен и молитв из других книг Библии. Текст написан литургическим уставом. Рукопись украшена миниатюрами на полях. Написана в 1397 году в Киеве.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
ФК «Ливерпуль» в сезоне 2011/2012
Сезон 2011—2012 является 120-м в истории футбольного клуба «Ливерпуль» и охватывает период с 1 июля 2011 по 30 июня 2012 года. Сезон стал 50-м подряд для клуба в высшем дивизионе чемпионата Англии и 21-м, считая с последней на тот момент победы самого титулованного клуба Англии в этом турнире.

В предыдущем сезоне, «Ливерпуль» не смог квалифицироваться в еврокубки, впервые с 2000 года. Несмотря на провальный сезон в чемпионате, клуб выиграл 8-й рекордный раз Кубок Лиги и тем самым 1-й трофей с августа 2006 года. Также дошёл до финала Кубка Англии. Благодаря победе в Кубке Лиги, клуб автоматически попал в Лигу Европы на следующий сезон, и вернулся в Еврокубки спустя год. Однако, в чемпионате команда финишировала лишь на 8-м месте, впервые с 1994 года. За неудовлетворительные результаты в чемпионате, Кенни Далглиш был от отправлен в отставку 16 мая 2012.

Финал Кубка Англии по футболу 2012
Финал Кубка Англии по футболу 2012 года стал 131-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии.

Матч состоялся 5 мая 2012 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Игра прошла одновременно с матчами Премьер-лиги. Столь ранняя дата проведения финала была обусловлена намерением Футбольной ассоциации обеспечить четырёхнедельный перерыв между окончанием сезона в английском футболе и началом Евро-2012.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился с 27 января по 2 февраля 2025 года в городе Дулут (штат Миннесота).

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победитель получал право выступать на чемпионате мира 2025, а также получал путёвку на Американский олимпийский отбор по кёрлингу в 2025 году — отбор команды, которая будет представлять США на зимних Олимпийских играх 2026.

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) команда скипа Кори Дропкина, победившая в финале команду скипа Дэниела Каспера. Бронзовые медали выиграла команда скипа Джона Шустера.

Одновременно и там же проводился Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2025.

Американский олимпийский отбор по кёрлингу
Американский олимпийский отбор по кёрлингу (англ. United States Olympic Curling Trials) — турнир по кёрлингу, проводимый между командами США раз в четыре года, в год, предшествующий году проведения очередных зимних Олимпийских игр, как для мужских, так и для женских команд.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получают право представлять США как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх.

Проводится с 1997. Также турнир проводился перед зимними Олимпийскими играми 1988, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта. Перед зимними Олимпийскими играми 1992, где кёрлинг был также демонстрационным видом спорта, турнир проводился только среди мужских команд, потому что женская кёрлинг-команда США на зимнюю Олимпиаду 1992 не ездила.

С 2017 года проводится также олимпийский отбор среди смешанных пар.
Джудейда-Макр
Джудейда-Макр (ивр. ג'דיידה-מכר‎, араб. جديدة-مكر‎) — арабский местный совет в Северном округе Израиля. Его площадь составляет 8974 дунамов. Расположен к северу от Акко. Жители — арабы; в основном мусульмане, с христианским меньшинством (8.7 %). Джудейда основана в XVI веке сирийскими арабами, а Макр — ливанскими арабами на месте, где существовало поселение с римского периода. Деревни были объединены в 1990 году.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
Золотая Озелла
«Золотая Озелла» (итал. Premio Osella d’Oro) — приз, вручаемый на Венецианском кинофестивале.

Шестая по значимости награда после Золотого льва, Серебряного льва, Приза Большого жюри, Кубка Вольпи, Специального приза жюри.

Присуждается в различных номинациях на этот приз: за лучший оригинальный или адаптированный сценарий, за выдающийся технический вклад, за операторскую работу, за оригинальную музыку. Категории определяются индивидуально для каждого фестиваля.

Кубок Вольпи
Кубок Вольпи — главная награда Венецианского кинофестиваля, которая ежегодно вручается лучшему актёру и актрисе наряду с «Золотым львом» за лучший фильм и «Серебряным львом» за лучшую режиссуру.

Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
ACLEDA Bank
ACLEDA (Association of Cambodian Local Economic Development Agencies) Bank — камбоджийский банк. Насчитывает более 230 отделений, головной офис расположен в столице страны Пномпене. Начав в 1993 году с предоставления микрокредитов жертвам войны, ACLEDA Bank превратился в крупнейший коммерческий банк Камбоджи, работает также в Лаосе и Мьянме

Микрокредитование
Микрокредитова́ние (англ. microcredit) — один из основных видов микрофинансирования, заключающийся в выдаче небольших кредитов людям, которые не имеют доступа к традиционным банковским услугам в силу разных причин. Стоимость микрокредитов обычно значительно превышает ставки по обычным банковским кредитам.

Иногда микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций даже объявила 2005 год Международным годом микрокредитования, а создатель Grameen Bank Мухаммад Юнус получил Нобелевскую премию мира в 2006 году.
Однако не все эксперты убеждены в справедливости подобной теории, утверждая, что не могут найти её подтверждения в своих исследованиях.
Линкольн-плейс (Дублин)
Линкольн-плейс (англ. Lincoln Place, ирл.  Plás Lincoln) — улица в центре Дублина, расположенная в южной части города. Открыта в середине XVIII века. Пролегает от Нассау-стрит на запад до Фениан-стирт и Нижней Меррион-стрит. Рядом также находится улица Саут-Ленстер-стрит. Городская магистраль проходит вдоль южной границы Тринити-колледжа в Дублине.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Сахаровский
Сахаровский — фамилия. Известные носители:

Сахаровский, Александр Михайлович (1909—1983) — советский деятель разведывательных служб, генерал-полковник.

Сахаровский, Пётр Иванович (1876—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Сахаровский, Роберт Серафимович (1937—2014) — советский хоккеист.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Ван Чунхуэй
Ван Чунхуэ́й (кит. трад. 王寵惠, упр. 王宠惠, пиньинь 	Wáng Chǒnghuì, 1 декабря 1881 — 15 марта 1958) — политический деятель, дипломат, юрист, журналист, переводчик в Китайской республике и затем на Тайване. Судья Постоянной палаты международного правосудия при Лиге Наций.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Козельская, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Козельская (1 июля 1976, СССР) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника, Мастер спорта России по футболу.

Сезоны 1994—1997 годов провела в самарском клубе «ЦСК ВВС», сыграв в чемпионате 36 матчей и забив 1 гол и в кубке России сыграла не менее 4 матчей, в том числе в двух финальных 1996 года против воронежской «Энергия» (1:3 и 1:4). В 1994 году провела 1 матч и «ЦСК ВВС» отдал игрока в аренду в «КАМАЗ-АЗ» (Набережные Челны, который стал победителем второй лиги), и несмотря на то, что «ЦСК ВВС» стал Чемпионом, золотой медали не получила. В 1995 году провела 13 матчей и забила 1 гол московскому «Чертаново-СКИФ».

В 1996 году провела четыре матча за сборную России против сборных Китая (0:1), Норвегии (0:3) и Республики Корея (6:2 и 2:0).

ЦСК ВВС в сезоне 1994
В сезоне 1994 года чемпионом России и обладателем Кубка России по футболу среди женских команд стал клуб ЦСК ВВС (Самара) — это было второе подряд чемпионство.

К титулу команду привел тренерский дуэт Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список 33 лучших футболисток по итогам сезона были включены 9 футболистов «ЦСК ВВС», 5 из них — первые. Светлана Петько третий год подряд называется лучшим вратарем.

Светлана Петько (вратарь, № 1), Сауле Джарболова (левый защитник, № 2), Марина Мамаева (центральный защитник — задний, № 2), Светлана Литвинова (центральный защитник — передний, № 2), Марина Коломиец (правый полузащитник, № 2), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 1), Ирина Григорьева (центральный полузащитник — под нападающими, № 1) и Лариса Савина (левый нападающий, № 1).
Xiangjiang Fortune Finance Center
Xiangjiang Fortune Finance Center («Сянцзян Форчун Файнэнс Сентр», также известен как Xiangjiang FFC, Binjiang IFC, Changsha Financial District Towers и Landmark Towers) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чанша (район Юэлу, торговая улица Сяосян-Норт-роуд). Построен в 2020 году, по состоянию на 2022 год башня № 1 являлась третьим по высоте зданием города, 64-м по высоте зданием страны, 74-м — Азии и 118-м — мира. Архитектором комплекса выступила австралийская фирма Woods Bagot, застройщиком — China State Construction Fifth Engineering, владельцем является компания Changsha Pilot Investment Holdings.

Комплекс переходами связан со станцией метро. Зелёное общественное пространство с ландшафтным парком открывает выход к набережной и реке Сянцзян. В одной из башен расположен пятизвёздочный отель JW Marriott, в другой — элитные жилые апартаменты The Ascott. На вершине офисной башни № 1 размещается вертолётная площадка.

Сянцзян
Сянцзян (кит. упр. 湘江, пиньинь Xiāng Jiāng) — река на юго-востоке Китая. Является крупнейшей рекой провинции Хунань, которой дала второе название — Сян (湘), а также крупнейшим притоком Янцзы. Длина реки — 801 км, площадь бассейна около 95 тысяч км², средний расход воды 2270 м³/с.

Исток расположен в горах Наньлин в Гуанси-Чжуанском автономном районе. В верховьях Сянцзян соединена каналом с рекой Лицзян. Впадает в озеро Дунтинху.

Воды реки используются для орошения, судоходство практикуется до города Сянтань. В 2001 году Всемирный банк выделил Китаю $100 млн для освоения реки Сянцзян.