hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хейган, Клифф
Клифф Хейган (англ. Cliff Hagan, полное имя — Клиффорд Олдем Хейган (англ. Clifford Oldham Hagan); род. 9 декабря 1931, Оуэнсборо, Кентукки) — американский баскетболист и тренер. В 1951 году он стал чемпионом NCAA в составе команды «Кентукки Уайлдкэтс», а в 1958 году чемпионом НБА в составе клуба «Сент-Луис Хокс». Член Зала славы баскетбола с 1978 года.

Оуэнсборо
Оуэнсборо (англ. Owensboro) — город и административный центр округа Дейвисс, штат Кентукки, США. Расположен на трассе 60 США, примерно в 107 милях (172 км) к юго-западу от Луисвилля, и является главным городом столичной области Оуэнсборо. Население 2015 года составило 59 042 человек, четвёртый город в штате по численности населения. Население метрополитенского региона оценивалось в 116 506 человек.
Giveaway of the Day
Giveaway of the Day (также GOTD) — это веб-сайт, который ежедневно раздает лицензионное проприетарное программное обеспечение для Windows бесплатно, ограничивая обновления версии и техническую поддержку. Посетители загружают полнофункциональную программу без каких-либо ограничений, кроме тех, которые обозначены в Условиях использования. Так же по правилам проекта запрещено коммерческое использование ПО, если иное не заявлено разработчиком.

Сервис позволяет скачать и установить программу только в ограниченный период времени таким образом предотвращая «компьютерное пиратство».
Giveaway of the Day начал свою работу 24 октября 2006. Русская версия сайта появилась 27 сентября в 2007 году.

В настоящее время существуют английская, французская, немецкая, итальянская, португальская, испанская, японская, голландская, румынская, греческая и турецкая версии сайта.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Волоки
Воло́ки — название населённых пунктов в Беларуси:

Волоки — деревня, Озеранский сельсовет, Рогачевский район, Гомельская область

Волоки — историческая местность Хойник Гомельской области, расположенная в южной части города

Волоки — деревня, Циринский сельсовет, Кореличский район, Гродненская область

Волоки — деревня, Мстижский сельсовет, Борисовский район, Минская область

Волоки — деревня, Пашковский сельсовет, Могилёвский район, Могилёвская область

Также:

Переволоки — деревня, Чудинский сельсовет, Ганцевичский район, Брестская область

Уволоки — деревня, Летчанский сельсовет, Витебский район, Витебская область

Уволоки — деревня, Сорочинский сельсовет, Ушачский район, Витебская область

Наволоки — деревня, Новозарянский сельсовет, Чашникский район, Витебская область

Волоки (Могилёвская область)
Воло́ки — деревня в составе Пашковского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь.

Рядом с населённым пунктом расположена железнодорожная станция Волоки на линии Могилёв — Шклов, в 18 км на север от Могилёва. Рельеф равнинный. Транспортные связи по местной дороге через деревню Купелы и далее по шоссе Шклов — Могилёв.

Планировочно состоит из 2 прямолинейных параллельных улиц, ориентированных с юго-запада на северо-восток и соединённых переулками. Застроена двусторонне, неплотно традиционными деревянными домами усадебного типа. Здание железнодорожной станции расположено обособленно, около железной дороги.
Марков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ма́рков (род. 18 апреля 1958, Дубна, Московская область, СССР) — российский государственный и общественный деятель, дипломат, политолог. Депутат Государственной Думы РФ V созыва, член Парламентской ассамблеи Совета Европы (2007—2011), член Общественной палаты РФ трёх составов, доверенное лицо президента РФ В. В. Путина (2012). Основатель, генеральный директор ООО «Институт политических исследований», кандидат политических наук.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Тхамват
Тхамват (тайск. ทำวัตร , от ทำ (тхам) - делать, วัตร (ват) - обычай) — ежедневная утренняя и вечерняя буддийская монашеская церемония декламации текстов Монпхитхи в Таиланде.

Утренний тхамват (тхамватчау):

Ратанаттая вандана.

Ратанаттая панама гатха — строфы приветствия Трём драгоценностям.

Самвега парикиттана гатха — фрагмент о воспитании бесстрастности.

Тамкханика паччавеккхана видхи — размышления об использовании монашеских принадлежностей.

Дхатупатикула паччавеккхана видхи — размышления о непривлекательности.

Паттидана гатха — посвящение заслуг.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Бурити-Алегри
Бурити-Алегри (порт. Buriti Alegre) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 8700 человек на 2006 год. Занимает площадь 897,394 км². Плотность населения — 9,7 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Схёйт, Паул
Паул Схёйт (нидерл. Paul Schuyt, род. 1957, Хемскерк) — нидерландский предприниматель с опытом работы в ИТ-сфере более 25 лет. На сегодняшний день Пол Схёйт возглавляет Европейскую ИТ аутсорсинговую компанию Levi9 Global Sourcing.

Levi9 Global Sourcing
Levi9 Global Sourcing — vt;leyfhjlyfz компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения и предоставляющая ИТ-услуги заказчикам из Западной Европы. Компания работает в отрасли информационных технологий с 2001 года и располагает офисами и центрами разработки в Нидерландах, Германии, Бельгии, Румынии, Сербии, Украине и Турции.

Компания тесно сотрудничает с крупными и средними европейскими компаниями, а также государственными организациями и предоставляет широкий спектр услуг по разработке программного обеспечения c использованием различных платформ и технологий.
Катастрофа Martin M-130 в Порт-оф-Спейне
Катастрофа Martin M-130 в Порт-оф-Спейне — авиационная катастрофа, произошедшая ночью в понедельник 8 января 1945 года, когда пассажирская летающая лодка Martin M-130 компании Pan American Airways при посадке в гавани Порт-оф-Спейна на острове Тринидад (Британская Вест-Индия) зарылась в воду и разрушилась, при этом погибли 23 человека. Это была потеря первого построенного и последнего эксплуатируемого M-130. По масштабам это крупнейшая авиакатастрофа в истории Тринидада и Тобаго.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.
Дзержинская ТЭЦ
Дзержинская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль города Дзержинска, одно из крупнейших энергетических предприятий Нижегородской области России. Входит в состав Нижегородского филиала ПАО «Т Плюс».

Дзержинская ТЭЦ поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города Дзержинск. Установленная электрическая мощность — 565 МВт, тепловая — 1 334 Гкал/час.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Литьё по газифицируемым моделям
Литьё по газифицируемым моделям (ЛГМ) — способ получения отливок, использующий модель, изготовленную из материала, который газифицируется при заливке расплавленного металла в литейную форму. Самым распространённым материалом для моделей является пенополистирол.

Литьё по газифицируемым моделям как новый технологический процесс появился в середине 1950-х годов. Его главным назначением было повысить точность литья при значительном уменьшении затрат на оборудование и материалы по сравнению с технологией литья по выплавляемым моделям.

Пенополистирол
Пе́нополистиро́л представляет собой газонаполненный материал, получаемый из полистирола и его производных, а также из сополимеров стирола. Пенополистирол является широко распространённой разновидностью пенопласта, таковым обычно и называется в обиходе. Обычная технология получения пенополистирола связана с первоначальным заполнением гранул стирола газом, который растворяют в полимерной массе. В дальнейшем производится нагрев массы паром. В процессе этого происходит многократное увеличение исходных гранул в объёме, пока они не занимают всю блок-форму и не спекаются между собой. В традиционном пенополистироле используются хорошо растворимый в стироле природный газ для заполнения гранул, в пожаростойких вариантах пенополистирола гранулы наполнены углекислым газом. Также существует непопулярная технология получения вакуумного пенополистирола, в котором отсутствует какой-либо из газов.
Арлозоров, Хаим
Хаим Арлозо́ров (в различные периоды жизни также использовал имена Виталий и Виктор; 23 февраля 1899 года, Ромны, Российская империя — 16 июня 1933 года, Тель-Авив, Палестина) — еврейский писатель, публицист и политик, один из лидеров сионистского движения, член руководства Еврейского агентства и глава его Политического управления.

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Крайслига
Крайслига (нем. Kreisliga; в переводе с нем. — «районная лига»), также Крайсоберлига (Kreisoberliga) и Крайскласс (Kreisklasse) — название, используемое в большинстве спортивных ассоциаций Германии для лиг, расположенных в самой нижней части системы лиг страны. Районные лиги обычно организуют спортивные ассоциации районов и внерайонных городов. Если на одной территории существуют одновременно несколько таких лиг, одна из них обычно является высшей лигой (крайсоберлига), а другие находится ниже в системе лиг.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
БТР-3
БТР-3 — украинский бронетранспортёр, разработанный Харьковским конструкторским бюро по машиностроению имени А. А. Морозова. Является дальнейшим развитием бронетранспортёра БТР-80.

Предназначен для транспортировки личного состава мотострелковых подразделений и их огневой поддержки в бою. БТР используется для оснащения подразделений, способных вести боевые действия в различных условиях, в том числе в условиях применения противником оружия массового поражения.

УТД-20
УТД-20 — шестицилиндровый четырёхтактный бескомпрессорный дизель жидкостного охлаждения со струйным распылением топлива. Устанавливается на ряде моделей военной техники советского и российского производства (в частности БМП-1, БМП-2 и др.). Этот востребованный тип моторов применяется также и на тяжёлой спецтехнике.
Пор-Луи (Морбиан)
Пор-Луи (фр. Port-Louis) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Энбон. Расположена в 16 км к юго-востоку от Лорьяна, в 12 км от национальной автомагистрали N165, на левом берегу реки Блаве, в месте впадения ее в Бискайский залив.

Население (2019) — 2 654 человека.

Лорьян (округ)
Лорьян (фр. Lorient) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Морбиан. Супрефектура — Лорьян.
Население округа на 2019 год составляло 317 144 человека. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляет 1 461,78 км².
Бом (Бельгия)
Бом (нидерл. Boom) — коммуна, расположенная на берегу реки Рюпель в бельгийской провинции Антверпен. Население — 17 782 человека, площадь — 7,37 км².

Бом известен как место действия фильма «Героическая кермесса» и как место проведения одного из крупнейших фестивалей электронной музыки Tomorrowland.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Соловьёв, Всеволод Николаевич (генерал)
Барон Всеволод Николаевич Соловьёв (1801—1871) — генерал-лейтенант Русской императорской армии из баронского рода Соловьёвых.

Родился в 1801 году; происходил из дворян Рязанской губернии, сын отставного гвардии прапорщика барона Николая Николаевича Соловьёва. Братья — Михаил, Вениамин (декабрист), Николай.

В офицерских чинах с 19 января 1819 года.
В 1821 году в чине подпоручика переведен из Санкт-Петербургского гренадерского короля Прусского полка в лейб-гвардии Семёновский полк, позднее перевелся в лейб-гвардии Егерский полк.

В 1831 году участвовал в подавлении польского восстания. Полковник с 1832 года. Генерал-майор с 16 апреля 1841 года.

В сентябре 1841 года барон Соловьёв был назначен командиром лейб-гвардии Егерского полка и в этой должности прослужил до марта 1850 года, после чего был назначен военным комендантом города Архангельска.

На службе состоял по 1860 года. Сын его Николай (1829—1887) дослужился до чина генерал-лейтенанта.

Санкт-Петербургский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Санкт-Петербургский Короля Фридриха-Вильгельма III полк, с 26.07.1914 — лейб-гвардии Санкт-Петербургский полк, с 24.08.1914 — лейб-гвардии Петроградский полк — полк Российской Императорской гвардии.

Старшинство — 6 августа 1726 года.

Полковой праздник — 6 августа.

Дислокация — Варшава.
Янчуй (разъезд)
Янчу́й (555-й км) — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1277 километр).

Находится в 5 километрах к западу от пересечения магистрали с рекой Янчуй, недалеко от места её впадения в Верхнюю Ангару, в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия.

Альтернативное название — 555-й км — по расстоянию от станции Лена-Восточная.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Протяжка
Протяжка:

Протяжка — операция удлинения заготовки или её части за счёт уменьшения площади поперечного сечения

Протяжка — команда, отдаваемая при подготовке запуска ракеты в космос, по которой начинает протягиваться полоса бумаги для записи параметров ракеты и стартового комплекса.

Протяжка — инструмент, используемый для протягивания

Протяжка — в низкоуровневом программировании — перевод линии в состояние с низким потенциалом

Циклограмма пуска
Циклограмма — точное расписание команд, исполняемых человеком (либо подаваемых человеком или автоматикой на исполнительные органы технических комплексов). Обычно употребляется в контексте запусков космической техники и относится к командам для стартового ракетного комплекса, ракеты-носителя, разгонного блока и пр.

Изначально, в частности, на карточке стреляющего для космического корабля «Восток-1» при записи действия или команды указывалось точное время их начала и завершения («стреляющим» называли сотрудника космодрома, который координировал деятельность всего стартового комплекса во время запуска космической ракеты). 
Впоследствии время стали отсчитывать с момента контакта подъёма ракеты, причём моменты времени до него брались со знаком «минус», а после — со знаком «плюс»:436.
Косуха
Косу́ха — короткая кожаная куртка с зауженной талией и молнией наискосок. Именно от этой косой «молнии», именуемой в молодёжном жаргоне «трактором», куртка и получила своё название. Такое расположение «молнии» (косуха — в её мужском варианте — застёгивается от левого бедра к правому плечу) придавало куртке сходство с военными мундирами времён Гражданской войны в США.

Застёжка-молния
Застёжка-мо́лния, или просто мо́лния (также — зи́ппер, змейка, фермуа́р), — вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения деталей одежды. Также используется в сумках, спортивных товарах, походном снаряжении (например, палатках и спальных мешках) и других предметах.

Слово «молния» (англ. lightning fasteners) для обозначения таких застёжек стал использовать изобретатель Гидеон Сундбек, основавший одноимённую компанию в 1925 году.
Bzip2
bzip2 — бесплатная свободная утилита командной строки с открытым исходным кодом для сжатия данных, реализация алгоритма Барроуза — Уилера.

Разработана и впервые опубликована Джулианом Сюардом (англ. Julian Seward) в июле 1996 года (версия 0.15). Стабильность и популярность компрессора росли в течение нескольких лет, и версия 1.0 была опубликована в конце 2000 года.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Гойанес, Сильвия Наир
Сильвия Наир Гойанес (род. 1 апреля 1964, Буэнос-Айрес) — аргентинский исследователь и технолог . С 1999 года она была директором лаборатории полимеров и композиционных материалов в Университете Буэнос-Айреса, Аргентина, где сделала научную и технологическую карьеру в области физики материалов.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Михеенки (Псковская область)
Михеенки — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на правом берегу реки Лидва, в 3,5 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 36 км к югу от райцентра, города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Сесса-Чиленто
Сесса-Чиленто (итал. Sessa Cilento) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1466 человек (2008 г.), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 84074. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 3 августа.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Ансельм Нонантолский
Ансельм Нонантолский (святой Ансельм; итал. Anselmo di Nonantola; первая половина VIII века — 3 марта 803, Нонантола) — сначала герцог Фриуля (середина VIII века), затем первый аббат Нонатолы (752/753—803). Святой, преподобный Моденский, почитаемый в Римско-католической церкви (день памяти — 3 марта). Один из наиболее выдающихся представителей раннесредневекового итальянского монашества.

Нонантола
Нонантола (итал. Nonantola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 14 022 человека (на 2006 г.), плотность населения составляет 227 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 41015. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр, папа Римский. Праздник ежегодно празднуется 31 декабря.