hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караван-сарай Джурабек
Карава́н-сара́й Джурабе́к — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

Караван-сарай был построен Джурабеком Арабовым, одним из крупных бухарских купцов. До Бухарской революции 1920 года в нём занимались оптовой торговлей каракуля. На 2-м этаже здания работало отделение Union Bank. Здание было капитально отремонтировано в 2018—2019 годах. В настоящее время в нём функционирует школа миниатюры.

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Акимов, Александр
Алекса́ндр Аки́мов:

Акимов, Александр Васильевич: Акимов, Александр Васильевич (1882—?) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга. Акимов, Александр Васильевич (1924—1966) — Герой Советского Союза.

Акимов, Александр Евгеньевич (род. 1972) — советский и российский футболист; тренер.

Акимов, Александр Егорович (1927—?) — советский инженер, военный, спортсмен.

Акимов, Александр Иванович (1895—1965) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Акимов, Александр Иванович (род. 1931) — советский рабочий, Герой Социалистического Труда.

Акимов, Александр Константинович (род. 1954) — российский государственный деятель.

Акимов, Александр Петрович (1946—2022) — советский и российский учёный.

Акимов, Александр Фёдорович (1953—1986) — начальник смены на Чернобыльской АЭС во время аварии.

Акимов, Александр Васильевич (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Васи́льевич Аки́мов (5 августа 1924 — 12 марта 1966) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, в годы войны командир стрелкового взвода 4-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой дивизии, 27-го стрелкового корпуса, 13-й армии, 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1945), гвардии старший лейтенант.
Хаапойя, Матти
Ма́тти Хе́йкинпойка Ха́апойя (фин. Matti Heikinpoika Haapoja; 16 сентября 1845, Стуркюро — 8 января 1895, Або, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — российский серийный убийца и грабитель финского происхождения.

Исокюрё
И́сокюрё (фин. Isokyrö), или Сту́ркюро (швед. Storkyro) — община (муниципалитет) в провинции Остроботния. До 2009 года входила в состав губернии Западная Финляндия. В 2020 году Исокюрё переехал в провинцию Южная Остроботния.

Площадь — 356,99 км² из которых 2,79 км² — водная поверхность.

В 2014 году тремя финскими предпринимателями бывшее здание молокозавода было приспособлено под производство первого в Финляндии ржаного виски, промышленная реализация которого запланирована на 2017 год.

Древняя ДНК из Левянлухта показала, что жившие здесь с V по VIII век люди генетически более напоминали современных саамов, чем финнов. У образцов из Леванлухты были определены митохондриальные гаплогруппы U5a, U5b и характерная для саамов гаплогруппа U5b1b1a.

В 1714 году при Стуркюро произошло сражение в рамках Северной войны между русской и шведской армиями. Завершилось разгромом последней.
Гилканд
Гилканд (тадж. Гилканд) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км, до центра джамоата (село Тагоба) — 6 км. Население — 458 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Банья кауда
Bagna càuda (дословно — «горячий соус»), также пишется как bagna caouda в Приморских Альпах — горячее блюдо с чесноком и анчоусами, типичное для Нижнего Пьемонта, итальянского географического региона в Пьемонте, и французского Прованса. Блюдо подается и употребляется аналогично фондю, иногда в качестве закуски, в которое обычно макают сырые или приготовленные овощи.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лундквист, Мария
Анника Мария Лундквист (швед. Annika Maria Lundqvist; род. 14 октября 1963 года, Гётеборг) — шведская телевизионная и театральная актриса и комик, обладательница двух премий «Золотой жук» в номинациях «Лучшая актриса в главной роли» (2005 год) и «Лучшая актриса второго плана» (2008 год).

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Березник (Коварзинское сельское поселение)
Березник — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Карповская, Чекишево, Русаниха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Ла-Моль
Ла-Моль (фр. La Môle) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим.

Площадь коммуны — 45,28 км², население — 913 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1198 человек (2012), плотность населения — 26,0 чел/км².

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².
Джейхун (Фарапский этрап)
Джейхун (туркм. Jeýhun) — посёлок городского типа в Фарапском этрапе Лебапского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен на правом берегу реки Амударьи в 7 км от железнодорожной станции Чарджев I (узел линий на Дашогуз, Керкичи, Мары и Бухару).

Статус посёлка городского типа с 1939 года. До 1991 года носил название Фараб-Пристань.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Холматка
Холматка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 32 км к юго-западу от центра города Остров и в 12 км к югу от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

В окрестностях деревни находится военно-исторический комплекс "Линия Сталина".

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Новак, Венцеслав
Венцеслав Новак (хорв. Vjenceslav Novak; 11 сентября 1859, Сень, Лицко-Сеньская жупания, Хорватия, Австрийская империя — 20 сентября 1905, Загреб, Королевство Хорватия и Славония, Транслейтания, Австро-Венгрия) — хорватский писатель, журналист, переводчик, музыкальный критик. Носил прозвище «Хорватский Бальзак».

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Открытый чемпионат Бразилии по теннису 2002 в мужском парном разряде
Пара Скотт Хамфрис / Марк Мерклейн — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионы — Гастон Этлис и Брент Хейгарт — не защищали свой титул, но аргентинец принимал участие в турнире (в паре с соотечественником Луисом Лобо) и дошёл до полуфинала.

Этлис, Гастон
Гастон Ариэль Этлис (исп. Gastón Ariel Etlis; родился 4 ноября 1974 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский профессиональный теннисист; полуфиналист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003, -2004); победитель четырёх турниров ATP в парном разряде.
Лауэр (река)
Лауэр (нем. Lauer) — река в Германии, левый приток Франконской Зале, протекает по земле Бавария, речной индекс 2444. Площадь бассейна реки составляет 298,49 км². Длина реки 33 км. Высота истока 330 м. Высота устья 225 м.

Берёт начало в Штадтлаурингене, впадает во Франконскую Зале в районе Нидерлауэра.

Система водного объекта: Франконская Зале → Майн → Рейн → Северное море.

Штадтлауринген
Штадтлауринген (нем. Stadtlauringen) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Швайнфурт. Население составляет 4230 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,62 км².

Ярмарочная община подразделяется на 10 сельских округов.
Туман, Антон
Антон Туман (нем. Anton Thumann; 31 октября 1912, Пфаффенхофен, Германская империя — 8 октября 1946, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, служивший в качестве шуцхафтлагерфюрера в различных концентрационных лагерях.

Хамельн
Хамельн, устаревшее написание Гамельн, реже Гаммельн (нем. и н.-нем. Hameln) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хамельн-Пирмонт. Население на 30 июня 2024 года оценивается в 57 955 человек. Занимает площадь 102,30 км². Официальный код — 03 2 52 006. Город делится на 13 городских районов.

Хамельн в значительной мере известен благодаря легенде о гамельнском крысолове.
Архимед (пароход)
«Архиме́д» (англ. SS Archimedes) — первый винтовой пароход.

Построен в 1838 году английским изобретателем Френсисом Смитом (англ. Francis Pettit Smith) по заказу Британского Адмиралтейства. Длина — 37,5 м, ширина — 6,7 м, осадка — 3 м, грузоподъемность 237 т. На винт диаметром 2,1 м работали две паровые машины мощностью 45 л. с. каждая. На испытаниях «Архимед» развил максимальную скорость 9,8 узлов.

В мае 1840 году пароход начал работать на Британских каботажных линиях.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Шарлотта Австрийская
Шарлотта Австрийская (нем. Charlotte von Österreich; 1 марта 1921, Пранжен, Во — 23 июля 1989, Мюнхен) — австрийская принцесса, дочь императора Австрии Карла I и Циты Бурбон-Пармской. Была известна под именем Шарлотта де Бар во время службы социальным работником в США в 1943—1956 годах.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Сатчитананда
Сатчитананда, сат-чит-ананда или саччидананда (санскр. सच्चिदानंद, IAST: saccidānanda) — сложное слово из трёх санскритских терминов (сат (санскр. सत्, IAST: sat), чит (санскр. चित्, IAST: cit) и ананда (санскр. आनंद, IAST: ānanda) которые соответственно означают «бытие», «сознание» и «блаженство».

Используется в различных школах индуистской философии для описания природы безличного Брахмана или личностного аспекта Бога — Ишвары или Бхагавана. Сатчитананда рассматриваются как три атрибута, каждый из которых тождествен с двумя другими, а их различение в человеческом сознании вызвано майей и ошибочно.

Слово «сатчитананда» используется также как монашеское имя в различных индуистских философских школах и традициях. Различные традиции в индуизме по-разному толкуют эту философскую концепцию. В философских школах веданты сатчитананда рассматривается как синоним трёх основных атрибутов Брахмана.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Зе Лукас (игрок в пляжный футбол)
Крус де Оливейра Лукас Хосе (порт. José Lucas da Cruz de Oliveira; род. 5 июня 1990, Галиньюс, Риу-Гранди-ду-Норти) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира по пляжному футболу.

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Ясная Долина
Ясная Долина (бел. Ясная Даліна) — упразднённый посёлок в Демьянковском сельсовете Добрушского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (3 семьи) в 1990 году переселены в чистые места.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Картикази
Картикази (фр. Carticasi, корс. Carticasi) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B068.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Предварительный подъём зеркала
Предвари́тельный подъём зе́ркала (иначе — блокировка зеркала, фиксация зеркала, предподъём зеркала, MLU — англ. Mirror lock-up) — механизм, применяемый в однообъективных зеркальных фотоаппаратах для использования широкоугольных объективов с коротким задним отрезком, а также для уменьшения вибраций от движения зеркала в момент срабатывания затвора. В некоторых фотоаппаратах фиксация зеркала применялась для повышения скорости протяжки моторного привода.

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
Homeworld
Homeworld (с англ. — «Родной мир») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени на космическую тематику. Разработана компанией Relic Entertainment, издана 28 сентября 1999 года компанией Sierra Entertainment. Сюжет повествует о кушанах, изгнанниках с планеты Кхарак, чья родная планета была уничтожена Империей Таидан в ответ на разработку технологии гиперпространственного прыжка. Выжившие отправляются в путешествие на своём материнском корабле, способном строить другие корабли, чтобы вернуть свою древнюю родину Хиигару, захваченную Таидан. По пути им встречаются различные пираты, наёмники, торговцы и повстанцы. На каждом уровне игрок собирает ресурсы, строит флот и использует его для уничтожения кораблей противника и достижения целей миссии. Флот игрока переносится между уровнями и может перемещаться в полностью трёхмерном пространстве внутри каждого уровня, а не ограничиваться двухмерной плоскостью.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Александр Обренович
Алекса́ндр I Обре́нович (серб. Александар Обреновић; 14 августа 1876, Белград, Сербия — 11 июня 1903, Белград, Сербия) — король Сербии с 1889 по 1903 год, последний представитель династии Обреновичей. Убит группой офицеров-заговорщиков вместе с супругой, королевой Драгой, в ходе так называемого Майского переворота.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Рошан Луванг
Рошан Майнам Луванг  (род. 28 сентября 1996,Индия) — индийский профессиональный боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой ONE Championship. Представляет сингапурскую команду Evolve fight team. Является 4-х кратным чемпионом штата Дели по борьбе.

ONE Championship
ONE Championship (ONE более известная как ONE Fighting Championship сокращенно ONE FC) — сингапурская организация, проводящая бои по смешанным боевым искусствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts). Штаб-квартира компании расположена в Каланге, Сингапур.
Кутеней Айс
«Кутеней Айс» (англ. Kootenay Ice) — юниорский хоккейный клуб, выступавший в Западной хоккейной лиге (WHL) в 1998—2019 годах. Клуб располагался в городе Крэнбрук, провинция Британская Колумбия, Канада.

Кранбрук
Кранбрук (англ. Cranbrook) — город в юго-западной части Канады, расположен на западном берегу реки Кутеней при её слиянии с рекой Святой Марии. Крупнейший городской центр в регионе, известном как Восточный Кутеней. Население — 20 499 человек (2021). В городе находится штаб Регионального округа Ист-Кутеней (англ. Regional District of East Kootenay) и также региональные штабы различных провинциальных министерств и агентств, включая управление Лесного района Рокки-Маунтинс (англ. Rocky Mountain Forest District).

В Кранбруке находится Канадский музей железной дороги, в экспозиции которого можно найти пассажирские поезда выпущенные в 1920-х для CPR и в 1900-х для Споканской международной железной дороги (англ. Spokane International Railway). Также в городе располагается местная хоккейная команда «Лёд Кутенея» (англ. Kootenay Ice), которая входит в состав Западной хоккейной лиги. Кранбрук родина многих игроков НХЛ.