hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Круты 1918 (фильм)
«Круты 1918» (укр. Крути 1918) — украинский исторический фильм-экшен режиссёра Алексея Шапарева, вышедший в прокат 7 февраля 2019 года. Лента рассказывает не только о боевых действиях под Крутами зимы 1918 между молодыми военными-курсантами Украинской Народной Республики и войсками Советской России, но и о других событиях первой советско-украинской войны.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Эштевеш, Томаш
Тома́ш ду Ла́гу По́нтеш Эште́веш (порт. Tomás do Lago Pontes Esteves; родился 3 апреля 2002, Аркуш-ди-Валдевеш) — португальский футболист, полузащитник итальянского клуба «Пиза», выступающий на правах аренды за «Бари».

Бари (футбольный клуб)
«С.С.К. Ба́ри» (итал. Società Sportiva Calcio Bari) — итальянский футбольный клуб из города Бари. Основан в 1908 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сан-Никола», вмещающем 58 270 зрителей. С сезона 2022/23 клуб выступает в итальянской Серии B.
Дубошин, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Дубошин (16 марта 1905 — 1 января 1981 года) — советский военачальник, военный лётчик, генерал-майор авиации (29.10.1941), командир авиационных дивизий в годы Великой Отечественной и Советско-японской войн.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Седин, Даниэль
Даниэль Седи́н (швед. Daniel Sedin; род. 26 сентября 1980, Эрншёльдсвик, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий, олимпийский чемпион 2006 года и чемпион мира 2013 года. Брат-близнец Хенрика Седина. Выступал за команду НХЛ «Ванкувер Кэнакс» вместе с братом.

На драфте НХЛ 1999 года был выбран в первом раунде под общим 2-м номером командой «Ванкувер Кэнакс».

2 апреля 2018 года, вместе со своим братом Хенриком объявили о завершении игровой карьеры после сезона 2017/18.

В 2022 году вместе с братом-близнецом был включён в Зал хоккейной славы.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Ядерная физика (журнал)
«Я́дерная фи́зика» (англ. Physics of Atomic Nuclei) — российский научный журнал. Был основан в 1965 году как журнал Отделения ядерной физики АН СССР и издаётся до сегодняшнего дня. С 1965 года в США издаётся английская версия журнала. Журнал публикует статьи по физике атомного ядра, физике частиц высоких энергий, физике космических лучей и т. п. В год выходит 12 номеров журнала.

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года.

Импакт-фактор журнала в 2011 году — 0.568.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Ферми (единица измерения)
Фе́рми (русское обозначение: Ф, Фм; международное: F, Fm) — внесистемная единица измерения длины и расстояния, применяющаяся в ядерной физике и физике элементарных частиц. Названа в честь итальянского физика Энрико Ферми. Ферми отличается от фемтометра лишь названием — по величине ферми и фемтометр совпадают и равны 10−15 м. Единица удобна для применения в ядерной физике, поскольку характерные размеры атомного ядра R составляют несколько ферми:

,

где r0 ≈ (1,2…1,3)⋅10−15 м, A — общее число нуклонов в ядре.

Единица была предложена американским физиком Робертом Хофштадтером в 1956 году.

Хофштадтер, Роберт
Роберт Хофштадтер (также Хофсте́дтер англ. Robert Hofstadter; 5 февраля 1915 — 17 ноября 1990) — американский физик-экспериментатор, член Национальной академии наук США (1958), лауреат Нобелевской премии по физике 1961 года «За основополагающие исследования по рассеянию электронов на атомных ядрах и связанные с ними открытия в области структуры нуклонов». Отец Дугласа Хофштадтера.
В степи
«В степи́» — советский художественный полнометражный цветной фильм, снятый режиссёром Борисом Бунеевым и Анатолием Ульянцевым на киностудии имени М. Горького в 1950 году по повести Петра Павленко «Степное солнце». На экраны СССР вышел 23 марта 1951 года.

Бернес, Марк Наумович
Марк Нау́мович Берне́с (при рождении — Мена́хем-Ман Не́ухович Не́йман; 26 сентября [9 октября] 1911, Нежин, Черниговская губерния — 16 августа 1969, Москва) — советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады 1950-х — 1960-х годов, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд советской песенной классики.
Занько
Занько — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Занько, Александра Фёдоровна (1927—1990) — Герой Социалистического Труда, Заслуженный учитель БССР.

Занько, Всеволод Владимирович (род. 1995) — российский пловец, чемпион России, призёр чемпионатов мира и Европы среди юниоров, мастер спорта России международного класса.

Занько, Фёдор Петрович (1921—1979) — полный кавалер ордена Славы, участник Великой Отечественной войны.

Занько, Александра Фёдоровна
Александра Фёдоровна Занько (бел. Аляксандра Фёдараўна Занько, 10 ноября 1927, д. Велевщина, Лепельский район — 29 августа 1990) — белорусский работник образования, Герой Социалистического Труда (1978), Заслуженный учитель БССР.
Гран-при Европы
Гран-при Евро́пы (англ. Grand Prix of Europe, нем. Großer Preis von Europa, исп. Gran Premio de Europa) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. С середины 1980-х годов Гран-при впервые появляется в расписании чемпионата мира Формулы-1, но только с 1993 года становится регулярным этапом серии. До Второй мировой войны и в первые годы проведения чемпионатов мира также проводились состязания под названием «Гран-при Европы» — как правило, это был один из национальных Гран-при. Первое такое состязание состоялось в рамках Гран-при Италии 1923 года году на Национальном автодроме Монца в Италии. Победу в том состязании одержал Карло Салмано на автомобиле Fiat 805.

Монца (автодром)
Национальный автодром Монцы (итал. Autodromo Nazionale di Monza, разг. Монца) — гоночная трасса возле города Монца в Италии, к северу от Милана. Являясь одной из старейших гоночных трасс мира, она обладает богатой историей с элементами легендарности.

Трасса наиболее известна проведением Гран-при Италии Формулы-1 и примечательна тем, что пилоты проходят её на высокой, в целом, скорости, из-за длинных прямых участков. Это самая быстрая трасса современной Формулы-1, на ней установлен рекорд скорости на круге и второй по величине абсолютный результат максимальной скорости. Считается, что эта трасса более требовательна к мощности мотора, нежели к аэродинамическим качествам машины и мастерству гонщика.
Сарай-Гора
Горы на Северном Кавказе (РФ):

Сарай-Гора (1326,4) — устаревшее название горы Издара; находится в Черекском районе Кабардино-Балкарии к западу от села Герпегеж (Пастбищный хребет).

Сарай-Гора (772,6) — в Туапсинском районе Краснодарского края к востоку от села Садовое (Скалистый хребет).

Сарай-Гора (433,0) — в Туапсинском районе Краснодарского края к востоку от села Ольгинка.

Герпегеж
Герпеге́ж (кабард.-черк. Джэрпэджэж, карач.-балк. Герпегеж) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Герпегеж», как единственный населённый пункт в его составе.
OWL
OWL:

Web Ontology Language — язык описания онтологий для семантической паутины.

Object Windows Library — визуальная библиотека фирмы Borland.

Ошеломляюще большой телескоп (Overwhelmingly Large Telescope) — проект Европейской южной обсерватории по созданию гигантского телескопа, имеющего диаметр основного 3048-сегментного зеркала в 100 м.

Ошеломляюще большой телескоп
«Ошеломля́юще большо́й телеско́п» (англ. Overwhelmingly Large Telescope, сокр. OWL) — проект гигантского оптического телескопа с зеркалом диаметром 100 метров, разрабатывавшийся Европейской южной обсерваторией (ЕЮО). Был предложен в 1998 году и по оценкам того времени мог быть технически реализуемым к 2010—2015 году.

Из-за чрезвычайно высокой технической сложности и стоимости постройки телескопа, настолько превосходящего все ранее существовавшие, ЕЮО предпочла сконцентрироваться на проекте значительно меньшего — но всё же крупнейшего из построенных или строящихся — Чрезвычайно большого телескопа (Extremely Large Telescope, ELT) с зеркалом диаметром около 39 м; его строительство началось в 2014 году.
Итайпу
«Итайпу́» (порт. Barragem de Itaipu [itɐjˈpu], исп. Represa de Itaipú [itajˈpu], гуар. Yjoko Itaipu) — плотина, а также вторая по мощности и одна из двух крупнейших по выработке в мире (вместе с китайской ГЭС «Три ущелья») гидроэлектростанция на реке Парана, в 20 км от г. Фос-ду-Игуасу на границе Бразилии и Парагвая. Своё название получила от названия острова, который стал основой этого крупнейшего гидротехнического сооружения и одного из крупнейших сооружений мира.

В 2016 году ГЭС стала первой электростанцией в мире, которая произвела за год более 100 млрд  кВт⋅ч электроэнергии, производство за этот год составило 103,1 млрд  кВт⋅ч.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Международный астрономический центр имени Онидзуки
Международный астрономический центр имени Онидзуки, также известный как Hale Pōhaku (с гав. — «каменный дом») — комплекс вспомогательных построек для телескопов и других приборов, входящий в состав обсерватории Мауна-Кеа, расположенной южном склоне потухшего вулкана Мауна-Кеа на острове Гавайи на высоте 2800 метров.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Зальца, Владимир Иванович
Барон Владимир Иванович фон Зальца (нем. Alexander Woldemar von Saltza; 1801—1884) — российский генерал от инфантерии.

В русской службе с 1819 года; поручик лейб-гвардии Гренадерского полка 15 декабря 1825 года был назначен флигель-адъютантом Николая I.

Участвовал в русско-турецкой войне, 18 сентября 1828 года был контужен пулей в ногу.

С 8 сентября 1843 года — Санкт-Петербургский плац-майор. С 8 сентября 1843 года — генерал-майор; генерал-лейтенант с 19.04.1853, генерал от инфантерии с 01.01.1864.

В 1844—1847 годах был 2-м, в 1847—1856 годах был комендантом в Санкт-Петербурге; в 1856—1863 годах — комендант в Ревеле.

11 декабря 1840 года за выслугу лет награждён орденом Св. Георгия 4-й степени; 6 декабря 1848 года — орденом Св. Анны 1-й ст.

Умер в Риге.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Гетто в Буда-Кошелёве
Гетто в Бу́да-Кошелёве (26 октября 1941 — 27 декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Буда-Кошелёво Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Амашова Дурбан Классик
Амашова Дурбан Классик (англ. Amashova Durban Classic), так же известная как Pick n Pay Амашовашова Классик (англ. Pick n Pay Amashovashova National Classic) — шоссейная однодневная велогонка, проходящая по территории ЮАР в провинцией Квазулу-Натал с 1986 года.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Китолов (управляемый снаряд)
Китолов — комплекс управляемого артиллерийского вооружения, разработанный в Тульском КБ Приборостроения.

Включает в себя корректируемый осколочно-фугасный снаряд с полуактивной головкой самонаведения, принимающей отражённый сигнал от подсветки цели лазерным целеуказателем-дальномером. Предназначен для поражения бронированных целей и инженерных сооружений с первого выстрела.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Каиновы слёзы
«Ка́иновы слёзы» (укр. Каїнові сльози; другое название: «И чёрт отказался») — советский короткометражный сатирический мультфильм 1981 года режиссёра Тадеуша Павленко по одноимённому стихотворению памфлетиста и поэта Ярослава Королевича. События Гражданской, Великой Отечественной и холодной войн через похождения карикатурного типажа предателя-самостийника. Наряду с анимацией использована кинохроника Центрального государственного архива кинофотодокументов УССР.

По мотивам мультфильма в 1987 году выпущена одноимённая книга на украинском языке «Каїнові сльози».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Животноводство в Казахстане
Животноводство в Казахстане — отрасль сельского хозяйства в Казахстане, занимает важную роль в экономике страны. Животноводство исторически занимало важнейшую сторону жизни кочевого народа, являлось основой быта казахов, удовлетворяло потребность кочевника в пище (мясо, молоко и молочные продукты), одежде (кожа, шерсть), жилище (кошма для юрт, войлок и др.).

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Калоян (царь Болгарии)
Калоя́н Грекобойца, также известный как Иван I, Иван II или Иоанница (болг. Калоян, Йоаница) — болгарский царь (1197—1207), младший брат царей Ивана Асеня I и Петра IV. Один из самых известных правителей Второго болгарского царства.

Жоффруа де Виллардуэн
Жоффруа де Виллардуэн (фр. Geoffroi de Villehardouin) (около 1148 или 1150 — 1212, 1213 или 1218) — крупный французский феодал, сеньор де Виллардуэн с 1145/1170, сеньор Вилли, сеньор Лезинна, маршал Шампани (1185—1202), маршал Романии с 1204 года, один из руководителей Четвёртого крестового похода, автор хроники «Завоевание Константинополя».
Кассань, Луи Викторен
Луи́ Викторе́н Касса́нь (фр. Louis Victorin Cassagne; 5 июня 1774, Алан, Лангедок, королевство Франция — 6 июля 1841, Тулуза, Верхняя Гаронна, королевство Франция) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Чериньяле
Чериньяле (итал. Cerignale) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 179 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 29020. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Байранбеков, Курбан Абакарович
Курбан Абакарович Байранбеков (26 июля 2001, с. Джавгат, Кайтагский район (по другим данным — Кизляр), Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в легчайшей и полулёгкой весовых категориях. Мастер спорта России, чемпион России (2021), серебряный призёр Всероссийской Спартакиады (2022) в любителях.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Сэна, Хидэаки
Хидэаки Сэна (Хидэаки Сузуки) (яп. 瀬名 秀明, род. 17 января, 1968 в городе Сидзуока) — японский фармаколог и философ. Выпускник Тохокского университета. Ещё будучи аспирантом того же университета, написал дебютный роман «Паразит Ева» (Parasite Eve). Позже этот роман был экранизирован. Компанией Square также была создана ролевая видеоигра в жанре фантастики ужасов по её мотивам. Также Хидеаки Сэна является автором произведения «Brain Valley», после написания которого стал победителем японской премии Nihon SF Taisho Award и «tomorrow's Robots». Доктор Сэна сейчас проживает в городе Сэндай, Япония где читает лекции по микробиологии. Сэна это псевдоним, а его настоящее имя Сузуки.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.