hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джон Дю Канн
Джон Дю Канн (англ. John Du Cann; 5 июня 1946 года, Лестер, Лестершир, Великобритания — 16 сентября 2011 года, Норидж, Норфолк, Великобритания) — британский гитарист, прежде всего известным благодаря своей работе в рок-группах «Atomic Rooster» и «Hard Stuff».

In Hearing of Atomic Rooster
In Hearing of Atomic Rooster — третий студийный альбом британской рок-группы Atomic Rooster, выпущенный лейблом Pegasus в августе 1971 года. Переиздан в 1990, 1995, 2001 и 2004 годах с добавлением бонус-треков.
Красичков, Григорий Иванович
Григорий Иванович Красичков (1924—1945?) — командир отделения 556-го отдельного сапёрного батальона (281-я стрелковая дивизия, 2-я ударная армия, 2-й Белорусский фронт), сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.
Бежар, Арманда
Арма́нда-Грези́нда-Клэр-Элизабе́т Бежа́р, госпожа Молье́р, затем — госпожа Гере́н (фр. Armande-Grésinde-Claire-Élisabeth Béjart;1642 (?) — 30 ноября 1700, Париж) — французская актриса, младшая представительница театральной фамилии Бежаров.

Докучные
«Доку́чные» (фр. Les Fâcheux) — первая комедия-балет Мольера в трёх актах, написанная в августе 1661 года. Пролог сочинён Полем Пелиссоном. Впервые представлена 17 августа 1661 года в Во-ле-Виконт, с музыкой Люлли и Пьера Бошана, в декорациях Джакомо Торелли и Шарля Лебрена; в Париже впервые была сыграна в театре Пале-Рояль 4 ноября 1661 года. Первый полный перевод в стихах на русский язык был сделан С. Ильиным и опубликован в 1910 году.
Устюгов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Устю́гов (род. 8 апреля 1992, Междуреченский, Тюменская область) — российский лыжник, олимпийский чемпион в эстафете 4×10 км (2022), двукратный чемпион мира 2017 года (в скиатлоне и командном спринте), победитель многодневной гонки Тур де Ски 2016/2017, трёхкратный чемпион мира среди молодёжи, пятикратный чемпион мира среди юниоров. Заслуженный мастер спорта России (2017). Универсал, успешно выступает и в спринтерских, и в дистанционных гонках.

Является военнослужащим войск национальной гвардии Российской Федерации, имеет воинское звание «майор».

Валь-ди-Фьемме
Валь-ди-Фье́мме (итал. Val di Fiemme) — долина в Италии в автономной области Трентино-Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы. Известный горнолыжный курорт.

Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта (1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта.

Курортная зона состоит из 11 городков, в которых проживает около 18 тысяч жителей: Каприана, Вальфлориана, Кастелло-Молина-ди-Фьемме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкия, Циано-Фиемме, Предаццо.

Общая протяжённость горнолыжных трасс: 143,5 км. Общая протяжённость равнинных трасс: 150 км.
Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.

Интерферометр
Интерферометр — измерительный прибор, действие которого основано на явлении интерференции. Принцип действия интерферометра заключается в следующем: пучок электромагнитного излучения (света, радиоволн и т. п.) с помощью того или иного устройства пространственно разделяется на два или большее число когерентных пучков. Каждый из пучков проходит различные оптические пути и направляется на экран, создавая интерференционную картину, по которой можно установить разность фаз интерферирующих пучков в данной точке картины.

Измерениями при помощи интерферометра занимается дисциплина интерферометрия.

Интерферометры применяются как при точных измерениях длин, в частности в станко- и машиностроении, так и для оценки качества оптических поверхностей и проверки оптических систем в целом.
Сипиля, Тапио
Та́пио О́лави «Тапса» Си́пиля (фин. Tapio Olavi "Tapsa" Sipilä; род. 26 ноября 1958, Кийминки, Оулу) — финский борец греко-римского стиля, двукратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира, многократный призёр чемпионатов Европы, пятикратный чемпион Финляндии (1976, 1980, 1982, 1983, 1986).

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Рикхоф, Петер
Петер Рикхоф (нем. Peter Rieckhoff; 11 мая 1939 — 10 ноября 1994) — немецкий кларнетист.

В 1959 году удостоен первой премии на международном музыкальном фестивале «Пражская весна», в 1960 году выиграл Международный конкурс исполнителей в Женеве. В 1961 году выступил с Венским филармоническим оркестром на Брегенцском фестивале, получив высокую оценку критики.

Записал Большой концертный дуэт Карла Марии фон Вебера (1961, с пианистом Вальтером Ольбертцем). Один из солистов на премьере «Призм» Вольфганга Фортнера (1975, Базель, комиссия Пауля Захера).

Преподавал во Фрайбургской высшей школе музыки, затем в Берлинском университете искусств.

Брегенцский фестиваль
Брегенцский фестиваль (нем. Bregenzer Festspiele) — фестиваль искусств, проходящий ежегодно в июле и августе в австрийском городе Брегенц. Особенностью фестиваля является плавучая сцена на Боденском озере.
Лапин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ла́пин (20 мая 1931, Москва — 25 декабря 2021) — советский и российский философ, социолог, специалист в области социологии инноваций, социологии организации и управления, социологии культуры. Доктор философских наук (1968), профессор (1979), член-корреспондент АН СССР (1987; c 1991 — РАН), Почётный доктор Института социологии РАН.

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Шимчик
Шимчик (пол. Szymczyk) — польская фамилия:

Шимчик, Адам (род. 1970) — польский арт-критик и куратор.

Шимчик, Францишек (1892—1976) — польский трековый велогонщик.

Шимчик, Ярослав (род. 1970) — главный комендант полиции Польши в 2016—2023 годах.

Шимчик, Ярослав
Ярослав Якуб Шимчик (пол. Jarosław Jakub Szymczyk; родился 21 марта 1970 года в Катовице) — генеральный инспектор полиции Польши в отставке, руководящий деятель полиции Польши. В 2007—2008 годах — воеводский комендант полиции в Жешуве, в 2008—2012 годах — заместитель воеводского коменданта полиции в Катовице, в 2012—2015 годах — воеводский комендант полиции в Кельце, в 2015—2016 годах — воеводский комендант полиции в Катовице, в 2016—2023 годах — Главный комендант полиции Польши.
Норильская городская больница №1
Норильская городская больница № 1 (также Оганерская больница) — крупнейшая больница в городе Норильске. Расположена в районе Оганер. Уникальное 14-этажное строение возведено на вечной мерзлоте и стоит на сваях (свайное поле). Единственная многоэтажная 1000-коечная больница в России за Полярным кругом.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Гоше, Пьер
Пьер Гоше́ (фр. Pierre Gaucher), также известный как «вождь ирокезов» Большой Пьер (фр. Grand Pierre, 1778 — после 1840) — ирокезский траппер, внук французского первопроходца и исследователя Пьера Готье де ла Верандри, поспособствовавший заселению европейцами и христианизации территории современного штата Монтана.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Кривогаштани (община)
Кривога́штани (макед. Кривогаштанио файле) — община в Северной Македонии. Расположена на юге центральной части страны. Население составляет 6150 человек (2002 год).

Административный центр — село Кривогаштани.

Площадь территории общины — 93,57 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Крушево;

на севере — с общиной Долнени;

на востоке — с общиной Прилеп;

на юге — с общиной Могила.

В состав общины входят 13 сёл: Бела-Црква, Боротино, Вогяни, Врбяни, Годивье, Кореница, Кривогаштани, Крушеани, Мирче-Ацев, Обршани, Пашино-Рувци, Подвис и Славей.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 6126 чел.;

цыгане — 8 чел.;

сербы — 6 чел.;

остальные — 10 чел.

По территории общины протекает река Црна.

Црна
Црна (макед. Црна Река, в верховье называется Церска и Матица) — река, протекает в Северной Македонии. Является крупным притоком реки Вардар. Длина реки составляет 207 км.

Река берёт своё начало с источника Милошо-Чешме близ села Цер.

От равнины Пелагония до долины Тиквеш на протяжении 80 км простирается каньон реки Црна. Практически повсюду реку окружают горы. Црна течёт в каньоне между горой Селечка-Планина и массивом Орле-Галачин по левому и холмами Мариово и плато Витачево по правому берегу.

Название означает «чёрная река» на македонском языке. В древности называлась Эригон (др.-греч. Ἐριγών). Происхождение этого топонима связывают с др.-греч. έρεβος «мрак», алб. errët «тёмный», арм. erek «вечер» и иногда рассматривают как реликт балканской (Пеония) прародины протоармянского языка.
Медриш, Давид Наумович
Давид Наумович Медриш (22 января 1926, Погребище, Киевская губерния, Украинская ССР, СССР — 8 января 2011, Черновцы, Украина) — советский и российский литературовед и фольклорист, пушкинист, автор более 200 научных и учебно-методических работ.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Зверково (Московская область)
Зверково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 262 чел. (2010). До 2006 года Зверково входило в состав Настасьинского сельского округа.

В 1926 году деревня являлась центром Зверковского сельсовета Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии. В 1929 году Зверково вошло в Подмошский сельсовет, в 1939 году — в Сысоевский сельсовет.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Уиндон, Стивен
Стивен Ф. Уиндон (англ. Stephen F. Windon; род. 1959 (62 года) в Сиднее, Австралия) — кинооператор.  Уиндон начал свою карьеру в качестве оператора в конце 1980-х, в качестве второго оператора съемочной группы фильма «Крокодил Данди 2».

Член Австралийского общества кинематографистов (ACS), с 1989 года и Американского общества кинематографистов (ASC) с 2015 года. В 2011 году он получил премию ASC за операторскую работу в мини-сериале «Тихий океан » . Он также получил Золотой штатив от Австралийского общества кинематографистов. Он часто сотрудничает с Джастином Лином.

В 2015 году Уиндон продюсировал криминальную драму «Bad Day in Belgrade», над которой работал его брат Марк Уиндон.

Лин, Джастин
Линь Иби́нь (кит. трад. 林詣彬, пиньинь Lín Yìbīn), в возрасте восьми лет переехавший в США и ставший известным как Джастин Лин (англ. Justin Lin; род. 11 октября 1971) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, снявший пять частей киносериала «Форсаж».
Берреттини, Маттео
Матте́о Берретти́ни (итал. Matteo Berrettini; род. 12 апреля 1996 года в Риме, Италия) — итальянский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2021); полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2022); победитель 12 турниров ATP (из них десять в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Италии; финалист Кубка ATP 2021 и United Cup 2023 в составе сборной Италии.

Кубок ATP 2021
Кубок ATP 2021 — второй розыгрыш международного командного теннисного турнира среди мужских сборных, проводимый под эгидой ATP. Соревнования проходили со 2 по 7 февраля в австралийском Мельбурне. Кубок ATP был одним из подготовительных турниров к Открытому чемпионату Австралии — первому «мэйджору» в сезоне.

Обладателем Кубка ATP стала команда России. Значительный вклад в успех сборной внесли лидеры российской команды — Даниил Медведев и Андрей Рублёв, выигравшие все матчи в одиночном разряде.

Прошлогодние чемпионы — сборная Сербии — не защитили титул, заняв второе место в группе А и, таким образом, не отобравшись в плей-офф.
Ковальский, Тадеуш (учёный)
Таде́уш Ян Кова́льский (пол. Tadeusz Jan Kowalski; 21 июня 1889, Шатору, Франция — 5 мая 1948, Краков, Польша) — польский тюрколог, арабист и иранист. Профессор Ягеллонского университета, член Польской академии наук.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Лурос (Превеза)
Лу́рос (греч. Λούρος) — малый город в Греции. Административно относится к общине Превеза в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположен на высоте 30 м над уровнем моря, на правом берегу реки Лурос, севернее устья, у подножья горы Залонгон (773,5 м), к западу от Арты, к северо-западу от Амфилохии, к северу от Превезы, к юго-западу от Янины и Филипьяса. Площадь 35,349 км². Население 1938 человек по переписи 2011 года.

Через город проходит дорога Арта — Превеза.

Превеза (ном)
Пре́веза (греч. Πρέβεζα) — ном в Греции, на юго-западе Эпира. На севере граничит с номами Янина и Теспротия, на востоке — с номом Арта. С запада омывается Ионическим морем и заливом Амвракикос (Αμβρακικός).
Население составляет 59 356 жителей. Столица — Превеза.
В составе нома 8 городов и 1 община.
Фальчони, Моника
Моника Жаклин Фальчони Коста (исп. Mónica Jacqueline Falcioni Costa; род. 10 октября 1968) — уругвайская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступала на профессиональном уровне в 1984—2003 годах, чемпионка Южноамериканских игр, многократная призёрка южноамериканских и иберо-американских чемпионатов, действующая рекордсменка Уругвая, участница летних Олимпийских игр в Сиднее.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Аналитическая теория дифференциальных уравнений
Аналитическая теория дифференциальных уравнений — раздел теории обыкновенных дифференциальных уравнений, в котором решения исследуются с точки зрения теории аналитических функций.

Типичная постановка задачи: дан класс дифференциальных уравнений, все решения которых — аналитические функции одной переменной, требуется выяснить специфические свойства этих функций.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Сэтчер, Роберт Ли
Ро́берт «Бобби» Ли Сэ́тчер (англ. Robert «Bobby» Lee Satcher, Jr.; род. 1965) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле STS-129 (2009, «Атлантис»), на его счету два выхода в открытый космос, физик.

Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
Пиноккио
Пино́ккио (с итал. — «семечко сосны») — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino).

Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея.

Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек».

Первый перевод на русский язык Камилла Данини под редакцией С. И. Ярославцева был издан в 1906 году в журнале «Задушевное слово» (№ 1, стр. 14—16). Полный перевод был осуществлён Эммануилом Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году).

Тосканский диалект
Тоска́нский диале́кт (итал. dialetto toscano) или тосканский язык (итал. lingua toscana) — диалект итальянского языка, на котором говорят в области Тоскана, Италия (центр — Флоренция).

В процессе развития тосканский диалект меньше других отошёл от исходного латинского языка, постепенно изменяясь в одном направлении, не испытывая при этом сильного влияния других языков. Начиная с позднего Средневековья, он лёг в основу литературного языка Италии, благодаря созданным на нём классическим произведениям Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо.

После объединения Италии и провозглашения единого Итальянского королевства в 1861 году, литературная версия тосканского диалекта под влиянием писателя Алессандро Мандзони была выбрана в качестве государственного языка межрегионального общения. Разговорный тосканский диалект заметно отличается от литературного итальянского.
Фукусима, Синъити
Синъити Фукусима (яп. 福島 晋; род. 13 сентября 1971, Суйта, Япония) — бывший японский профессиональный шоссейный велогонщик. Двукратный чемпион Японии. После завершения карьеры стал спортивным директором французской команды «La Pomme Marseille 13С». С 2016 года спортивный директор проконтинентальной команды «Nippo Vini Fantini Faizane», за которую провёл последний сезон карьеры.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Мур, Аманда
Аманда Мур (англ. Amanda Moore, род. во Флориде, США, 10 сентября 1979) — американская топ-модель. Аманда работала с такими известными брендами, как Gucci, D&G, Yves Saint Laurent, Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Oscar de la Renta, Burberry, Dolce & Gabbana, Givenchy и др.

Аманда Мур появлялась на обложке Vogue Italia, Vogue España, Australian Vogue, Italian Marie Claire, Italian Glamour, Numéro, Mix(te), Flare, а также на страницах Numéro, Vogue Italia, i-D, British Vogue, French Vogue , Harper's Bazaar, Allure, 10, V. В 2004 г. Аманда была приглашена для съемок легендарного календаря Pirelli.

Numéro
Numéro — международный (в оригинале — французский) журнал о моде, дизайне и искусстве для женщин, издаваемый с марта 1999 года издательским домом «Groupe Alain Ayache». С марта 2013 года выпускается российская версия журнала издательским домом «Медиа групп»
Волынские
Волынские (Щепины-Волынские, Вороные-Волынские) — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено пять родословных росписей Волынских, от различных ветвей рода, за подписями: Леонтия, Ивана, Ивана Большого, Петра Александровича Волынских.

В Гербовник внесены две фамилии Волынских:

Потомство князя Дмитрия Михайловича Волынского-Боброка, выехавшего к великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому (1362—1389) (Герб. Часть IV. № 32).

Потомство Петра Волынского, бывшего воеводою у великого князя Ивана III Васильевича (1462—1504) (Герб. Часть VI. № 19) герба Абданк. Родоначальник их, Пётр Волынский во время войны с Польшей взят в плен, поступил в польскую службу и пожалован гербом. Потомки его, после присоединения Белоруссии к России, вступили в русское подданство. Род этот угас в XIX столетии.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.