hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладыги (Смоленская область)
Ладыги — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 43 км к северо-западу от Рудни, в 37 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 44 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Телефонный план нумерации Грузии
Телефонный план нумерации Грузии — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования в Грузии, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов. Все международные номера пользователей данной телефонной сети имеют общее начало +995 - называемый префиксом или телефонным кодом страны.

Система телефонной нумерации применяется на всей территории Грузии, за исключением территории, контролируемой частично признанной Республикой Абхазия (см. телефонный план нумерации Абхазии).

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Церковь святой Марии в Ивингхо
Церковь святой Девы Марии в Ивингхо (англ. The Church of St Mary the Virgin, Ivinghoe) — англиканская приходская церковь Оксфордской епархии в деревне Ивингхо (Букингемшир). Памятник архитектуры Англии I класса.

Церковь существует с 1220 года, 9 мая 1234 года деревня была полностью сожжена в ходе восстания Ричарда Сиварда, который напал на покровителя прихода Питера де Роша, епископа Уинчестерского.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Корлевич, Корадо
Корадо Корлевич (хорв. Korado Korlević; род. 19 сентября 1958, Пореч) — хорватский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работает в Вишнянской обсерватории. В период 1995 по 2001 год им было открыто в общей сложности 1286 астероидов, из которых 131 астероид он обнаружил совместно с другими хорватскими астрономами. Помимо этого, он является первооткрывателем двух короткопериодических комет: 183P/Корлевича — Юрича и 203P/Корлевича.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Зенитные ракетные войска Российской Федерации
Зенитные ракетные войска, Зенитно-ракетные войска — род войск Воздушно-космических сил Российской Федерации (ВКС России), структурно входит в состав Войск ПВО-ПРО и ВВС ВКС России.

ЗРВ предназначены для защиты важнейших объектов страны и группировок войск от ударов воздушного противника.

Сокращённое наименование — ЗРВ.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Гильдебранд, Бруно
Бруно Гильдебранд (нем. Bruno Hildebrand; 6 марта 1812[…], Наумбург — 29 января 1878[…], Йена, Саксен-Веймар-Эйзенах) — немецкий экономист и статистик, один из основных представителей старой немецкой исторической школы.

Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.
Реки Донбасса (Донецк)
Реки Донбасса — кованая скульптура-фонтан в Донецке.

Установлена в 2007 году на бульваре Пушкина. Выкована коллективом донецких кузнецов. Представляет собой казацкую лодку, изготовленную из оцинкованной стали; декоративные элементы выполнены из меди. Парус у лодки выполнен в виде крыльев.

На бортах лодки написаны названия самых крупных рек Донецкой области. На левом борту: Северский Донец, Кальмиус, Бахмут, Волчья. На правом борту: Солёная, Крынка, Миус, Кальчик. Лодка находится в небольшом бассейне с маленьким искусственным водопадом.

Работа над скульптурой заняла у кузнецов два месяца. По словам председателя Гильдии кузнецов Донбасса Виктора Ивановича Бурдука, труднее всего кузнецам было выковать крылья.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Denso
DENSO Corporation (яп. 株式会社デンソー кабусики-гайся дэнсо:) — крупная японская машиностроительная корпорация, специализирующаяся на производстве автомобильных комплектующих (системы зажигания, магнето, генераторы, компрессоры, свечи зажигания и накаливания, стартеры, клапаны, масляные фильтры, радиаторы, топливные насосы, системы управления двигателем и электропитанием, системы кондиционирования воздуха, вентиляторы и холодильники, системы навигации, различные датчики и сканеры, а также программное обеспечение). Основана в 1949 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в городе Кария (префектура Айти).

Масляный фильтр
Ма́сляный фи́льтр — устройство, предназначенное для удаления загрязнений из моторных, компрессорных, турбинных, трансмиссионных, смазочных масел, гидравлических жидкостей (жидкость для автоматической коробки перемены передач, жидкость для гидравлического усилителя рулевого управления) и др.

Очень похоже устроены и топливные фильтры (очистка бензина, керосина или дизельного топлива), но у масляных фильтров как правило есть перепускной клапан.
1710-е годы
1710-е (ты́сяча семьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1710 года по 31 декабря 1719 года, включающий 1710 год 1-го десятилетия   и с 1711 по 1719 годы    2-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 306 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Бхаратпур (княжество)
Княжество Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

На начало XX столетия, Бхартпур (Bhartpur) британское вассальное государство в восточной части Раджпутане Ост-Индия. Вассальное государство имело площадь 5 133 квадратных километра, и на 1907 год в нём проживало 626 000 жителей обоего полу. Главный город Бхартпур, на 1905 год в нём проживало 43 000 жителей обоего полу, а на 1907 год — 44 000.

Раджпутана
Раджпута́на — историческая область в Индии.

Изначально — земля гуджаров, от которых, согласно одной из теорий, произошли раджпуты. В провинции Радшпутана, состоящей в Бенгальском президентстве, на конец XIX столетия, было небольшое индобританское вассальное государство Альвар или Ульвар.

Альвар или Ульвар при 7 382 квадратных километрах имел, на 1811 год, 682 926 жителей обоего полу. Главный городок Альвар лежит под 27°15′ северной широты и 76°45′ западной долготы от Гринвича и имел, на 1881 год, 49 867 жителей обоего полу.
Анохин, Алексей Никитич
Алексе́й Ники́тич Ано́хин (р. 7 августа 1961) — советский и российский учёный в области автоматизированных систем управления, джазовый пианист, общественный деятель. Доктор технических наук (2001). Заведующий кафедрой автоматизированных систем управления Обнинского института атомной энергетики НИЯУ МИФИ (с 2001). Эксперт МАГАТЭ. Директор Обнинского джаз-клуба.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Этельред II (король Восточной Англии)
Этельред II (др.-англ. Æthelred) был королём Восточной Англии, долгоживущего англосаксонского королевства, которое сегодня включает в себя английские графства Норфолк и Суффолк.

Не сохранилось никаких письменных свидетельств о его правлении, однако дошедшие до наших дней монеты, чеканившиеся от его имени, относятся к примерно 870-м годам. Таким образом, он правил примерно в одно время с Освальдом.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Арзак, Хуан-Мари
Хуан-Мари Арзак (род. 31 июля 1942 года Сан-Себастьян, Страна Басков, Испания) — испанский шеф-повар, кулинарный экспериментатор, один из основателей гастрономического тренда молекулярной кухни и «Новой баскской кухни». Владелец и основатель легендарного ресторана «Arzak» в Сан-Себастьяне, удостоенного трёх звёзд — высшей оценки самого авторитетного мирового ресторанного гида «Мишлен». Повар в третьем поколении. Кулинарное направление, созданное Арзаком, именуется отдельным термином — «техноэмоциональная кухня».

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Удрис, Эрнст Мартынович
Эрнст Мартынович Удрис (латыш. Ernests Ūdris Mārtiņa dēls; 1894—1967) — революционер, участник Гражданской войны, в 1920 году председатель Чрезвычайной тройки Крымской ударной группы Управления Особых отделов ВЧК при РВС Южного и Юго-Западного фронтов во время Красного террора в Крыму. Является ответственным за смерть сотен людей, казненных в Багреевке под Ялтой. После Гражданской войны сделал успешную юридическую карьеру. Член Верховного суда РСФСР в 1927-34 годах. С 1934 года — председатель Верховного суда Узбекской ССР. Репрессирован в ходе Большого террора как враг народа.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Речка 2-я (река, впадает в Берингово море)
Речка 2-я (Вторая Речка) — река на юге Чукотки, протекает по территории Анадырского района. Длина реки — 81 км.

Бассейн Второй речки целиком располагается в Анадырской низменности. Берёт истоки в болотах южнее горы Дионисия. Впадает в Анадырский лиман Берингова моря.

Река протекает через сильно заболоченные равнинные кочкарные осоково-пушицево-кустарничковые тундры в окружении многочисленных озёр. В пойме реки произрастают низкорослые ольховники и ивняки.

В низовьях под действием приливов отмечается изменение течения реки на противоположное.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Давыдов, Михаил
Михаи́л Давы́дов:

Давыдов, Михаил Абрамович (род. 1954) — российский историк.

Давыдов, Михаил Алексеевич (1939—2013) — советский и российский историк, мемуарист.

Давыдов, Михаил Аркадьевич (1899—1941) — начальник ОТБ при НКВД СССР.

Давыдов, Михаил Вениаминович (род. 1972) — советский и российский футболист.

Давыдов, Михаил Ефимович (1915—2010) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Давыдов, Михаил Иванович (1947—2025) — советский и российский хирург, онколог.

Давыдов, Михаил Михайлович: Давыдов, Михаил Михайлович (1849—1933) — русский и советский зоолог-морфолог. Давыдов, Михаил Михайлович (род. 1985) — российский хирург, онколог.

Давыдов, Михаил Прокопьевич (1908—1983) — руководитель организаций по строительству угольных шахт, лауреат Ленинской премии.

Давыдов, Михаил Прокофьевич (1901—1967) — советский партийный и государственный деятель.

Давыдов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Давы́дов (род. 1954) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России. Доктор исторических наук (2004), профессор Школы исторических наук Высшей школы экономики.
Флойд (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 6 округов с названием Флойд (англ. Floyd County):

округ Флойд — штат Айова

округ Флойд — штат Виргиния

округ Флойд — штат Джорджия

округ Флойд — штат Индиана

округ Флойд — штат Кентукки

округ Флойд — штат Техас

Флойд (округ, Виргиния)
Округ Флойд (англ. Floyd County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 279 человек. Получил своё наименование в честь американского политикa Джона Флойда.
Захаров, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Захаров (25 июля [6 августа] 1886, Полевской, Свердловская область — 13 марта 1934, Свердловск) — комиссар Северского завода в 1917—1920 годах, директор Каслинского завода в 1920—1921 годах, Билимбаевского завода в 1923—1926 годах, Чусовского завода в 1926—1928 годах, Кусинского завода в 1928—1929 годах, первый директор Челябинского завода ферросплавов в 1929—1932 годах.

Челябинский электрометаллургический комбинат
Челябинский электрометаллургический комбинат (ЧЭМК) — крупнейший производитель ферросплавов в России (80 % рынка ферросплавов), способный полностью обеспечить потребности отечественной металлургии. Основан в 1929 году.

Ассортимент выпускаемой продукции включает в себя более 120 наименований ферросплавов и лигатур, более 40 изделий электродного производства. Продукция цехов и участков по переработке отходов основного производства находит широкое применение в лакокрасочной и резинотехнической промышленности, в дорожном, промышленном и жилищном строительстве, в сельском хозяйстве.
Компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России 2021», где заняла 199 позицию с выручкой 49 млрд рублей.
Ханов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ханов (род. 22 декабря 1964) — российский художник. Участник «Концессия (арт-группа)», гуманитарного фонда «Свободная культура» («Пушкинская, 10 (арт-центр))». Участник выставок ленинградского андреграунда 1980-х: «Современный автопортрет»,, 1993 и других. Работы хранятся в коллекции альманаха Петрополь, в музее-заповеднике «Томская Писаница», Кемерово и в Музее нонконформистского искусства ,, Санкт-Петербург. Сведения о практике художника 1980-х хранятся в архиве Мичиганского университета, США.

Семья: Отец - Ханов Владимир Андреевич, ученый-оптик, Новосибирск. Мать - Еслилевич Светлана Викторовна, научный сотрудник, Новосибирск. Падчерица - певица Пелагея,.

Музей нонконформистского искусства
Музей нонконформистского искусства — санкт-петербургский выставочный, научный и архивный центр по изучению и пропаганде нонконформистского искусства, а также и современного некоммерческого искусства России, Европы и Америки. Работает в составе Арт-центра «Пушкинская, 10».
Спасо-Преображенский собор (Холмогоры)
Спа́со-Преображе́нский собо́р — недействующий собор Архангельской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Холмогоры Архангельской области.

Выстроен в 1685—1691 годы архиепископом Афанасием (Любимовым) в Холмогорском кремле как кафедральный собор новообразованной Холмогорской и Важской епархии. К западу от собора высится невысокая шатровая колокольня-часозвоня (1681—1683), постройка которой предшествовала возведению храма. Ныне единственный шестистолпный храм к северу от Каргополя и памятник архитектуры федеральной категории охраны. Рядом с собором сохранился архиерейский двор Афанасия; его фасады украшены орнаментальными корунами.

В настоящее время находится в законсервированном состоянии, купола отсутствуют, частично восстановлена только колокольня. Богослужения идут в двух расположенных подле собора малых церквях более поздней постройки — сошествия Святого Духа и Двенадцати Апостолов.

Архангельская епархия
Арха́нгельская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Архангельской области (в границах городов областного значения Архангельск, Новодвинск и Северодвинск, а также Пинежского, Приморского и Холмогорского районов). Входит в состав Архангельской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Корнилий (Синяев).

В епархии 104 прихода. Духовенство состоит из 132 клириков и монашествующих (в сане).

Кафедральный собор — Михаило-Архангельский (с октября 2022 года).
Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.

Галактическое гало
Гало́ гала́ктики (также звёздное гало́) — невидимый компонент галактики, основная часть её сферической подсистемы. Гало имеет сферическую форму и простирается за видимую часть галактики. В основном состоит из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи, составляющей основную массу галактики.

Полагается, что гало неоднородно и состоит из трёх подсистем: толстого диска, собственного гало и аккрецированного гало (также называемого короной).
Франкония (герцогство)
Ге́рцогство Франко́ния (нем. Herzogtum Franken) — одно из племенных герцогств, особое крупное герцогство, образовавшихся на территории Восточно-Франкского королевства (Германии).

В состав Франко́нского герцогства входила историческая область Франкония (Franconia, Franken, лат. «земля франков»), страна по Рейну, Майну и Неккару, где жили франки, на начало XX столетия ядро германской империи, современные Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии. Впоследствии герцогская власть в Франко́нском герцогстве была уничтожена, и округ стал в непосредственную зависимость от короля.

Восточно-Франкское королевство
Восточно-Франкское королевство (лат. regnum Francorum orientalium) или Восточная Фра́нкия (лат. Francia orientalis, нем. Ostfrankenreich) — государство, созданное в результате Верденского раздела 843 года Франкской империи в качестве наследственного владения Людовика II Немецкого и включавшее территории к востоку от Рейна и к северу от Альп. Восточная Франкия была предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
Diclonius
Diclonius (лат.) — сомнительный род гадрозавров, окаменелые остатки которого были обнаружены в позднемеловых отложениях формации Джудит-Ривер (Judith River) в Монтане. Род описан исключительно по находкам изолированных зубов.

Типовой вид, Diclonius pentagonus, был назван Эдвардом Дринкером Копом в 1876 году на основании единственного образца зуба (AMNH 3972). К другим видам, не получившими формального описания, относятся "D. calamarius" и "D. perangulatus".

Родовое название (в переводе означает «двойной проросток» или «двойной отросток») относится к методу замены зубов, при котором недавно прорезывающиеся сменные зубы могут функционально использоваться одновременно со старыми, более изношенными зубами. Таким образом, название отсылает к описанному Копом в той же статье цератопса Monoclonius («одиночный проросток»).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Герилья в Капарао
Герилья в Капарао (порт. Guerrilha do Caparaó) — партизанская война (герилья) бразильских левых повстанцев из организации MNR (Революционное националистическое движение — Movimento Nacionalista Revolucionário) в горах Капарао (штаты Эспириту-Санту и Минас-Жерайс) против диктаторского режима в стране.

Организация была основана в Монтевидео (Уругвай), вдохновлялась примером Сьерра-Маэстры, пользовалась поддержкой Кубы и ориентировалось на Лионела Бризолу, политического противника диктатуры. В ней состояли преимущественно отставные военнослужащие.

Вооружённые выступления продолжались в течение 1966—1967 гг.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Хан Мёнсе
Андре́й Абра́мович Хан Мёнсе́ (кор. 한명세, 15 мая 1885 — 10 декабря 1937) — коммунист, корейский и российский революционер, активный деятель корейского национально-освободительного движения, преподаватель.

Приморье
Примо́рье — физико-географический район в составе Дальнего Востока России, охватывающий заамурскую часть Хабаровского края и Приморский край Российской Федерации. Регион вошёл в состав России в 1860 году по итогам Пекинского договора с Цинской империей.