hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орентан
Орентан (порт. Ourentã)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1310 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,88 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Осипова, Елена
Елена Осипова:

Осипова, Елена Александровна (род. 1993) — российский стрелок из лука.

Осипова, Елена Анатольевна (более известна под фамилией Чайковская; род. 1939) — советский и российский тренер по фигурному катанию.

Осипова, Елена Андреевна (род. 1945) — российская художница, общественный активист.

Осипова, Елена Владимировна (1927—2018) — российский философ и социолог.

Осипова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна О́сипова (11 ноября 1927, Москва — 26 октября 2018) — советский и российский философ
 и социолог, доктор философских наук (1974), ведущий научный сотрудник ИФ РАН, действительный член Российской академии социальных наук.
Гвинед
Гвинед (Гуинет) — графство, административная единица Уэльса с 1994 года.

Гвинед — средневековое валлийское королевство с V по XIII века.

Гвинед (фэнтези) — вымышленное королевство из цикла романов Кэтрин Куртц о Дерини.

Оуайн Гвинед — прозвище Оуайна ап Грифида, правителя королевства Гвинед.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2022
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2022 — финальный матч 31-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встретились борисовский БАТЭ и «футбольный клуб Гомель». Матч состоялся 21 мая 2022 года в Минске на Национальном Олимпийском стадионе «Динамо».

Победитель сыграет в матче за Суперкубок Беларуси с командой, которая станет чемпионом Беларуси сезона 2022 года.

Победитель матча получил право выступать в Лиге Конференций 2022/23 со второго квалификационного раунда.

Суперкубок Беларуси по футболу
Суперкубок Беларуси по футболу — футбольное соревнование в Беларуси, проводимое перед началом футбольного сезона и состоящее из одного матча между победителем чемпионата Беларуси и обладателем Кубка Беларуси предыдущего сезона. В случае если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в матче сыграют чемпион страны и финалист Кубка.
Гай Навтий Рутил (консул 287 года до н. э.)
Гай Навтий Рутил (лат. Gaius Nautius Rutilus; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Навтиев, консул 287 года до н. э.

Коллегой Гая Навтия по консульству стал плебей Марк Клавдий Марцелл. В тот год Квинт Гортензий стал диктатором и принял свой закон, уравнявший плебеев в правах с патрициями.

Квинт Гортензий (диктатор)
Квинт Гортензий (лат. Quintus Hortensius) — древнеримский политик, диктатор 287 года до н. э.

Гортензий был известен своим Законом Гортензии, законом, который он принял под давлением плебеев. В этом законе решения плебеев по трибам автоматически получает силу закона, не нуждаясь в одобрении сената. Квинт Гортензий умер в должности в 287 году до н. э.
Выборы в Законодательное собрание Омской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Омской области шестого созыва состоялись в Омской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 557 833 избирателя. Явка составила 38,25 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Атребаты
Атребаты (англ. Atrebates, лат. Atrebates) — кельтские племена в Британии, мигрировавшие из Галлии, жили по обеим сторонам Темзы. Их территория включала современный Гэмпшир, Западный Суссекс и Суррей. Они граничили на севере с добуннами и катувеллаунами, на востоке — с регнами, и на юге — с белгами.

Враждовали с племенем катувеллаунов, их главный город назывался Каллева (англ. Calleva Atrebatum, ныне Силчестер (англ. Silchester — Ивовая крепость).
Во времена Цезаря они могли выставить 15 тысяч воинов.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Курейская ГЭС
Куре́йская ГЭС — гидроэлектростанция, расположенная в Туруханском районе Красноярского края, на реке Курейке, правом притоке реки Енисей, в 101 км от устья, 40 км севернее полярного круга, возле поселка Светлогорск.

Полярный круг
Поля́рный круг — это условная линия на поверхности Земли, расположенная на широте примерно 66°33′ (северной и южной). За этой линией в течение года наблюдаются полярные явления как полярный день и полярная ночь. Полярный круг отмечает границу, начиная с которой такие явления возможны.

Различают полярный круг в северном полушарии (Северный полярный круг) и полярный круг в южном полушарии (Южный полярный круг).

Полярный круг может существовать только на планете, у которой угол наклона оси её вращения к перпендикуляру к плоскости орбиты (эклиптике) отличен от нуля. Широ́ты полярных кругов определяются углом наклона оси вращения планеты: из широты полюса (равной 90°) вычитают наклон оси планеты в градусах.

На широте полярного круга, в день зимнего (в данном полушарии) солнцестояния, центральная точка диска светила в момент истинного полудня (верхней кульминации светила) соприкасается с линией горизонта. От полярного круга и до географического полюса планеты лежит полярный пояс.
Мурманский отряд
Мурманский отряд (или мурманчане, пол. Murmańczycy) ― общее название польских военных формирований, которые сражались против большевиков в районе Мурманска и Архангельска на севере России в 1918―1919 годах.

Этот отряд, под английским командованием, формально считавшееся выделенным из состава 5-й польской дивизии, был организован в середине 1918 года полковником Станиславом Соллогуб-Довойно, а потом им командовал подполковник Юлиан Скоковский, его численность не превышала 400 человек. Поляки были частью войск Англии и Франции принимавших участие в иностранной военной интервенции в Россию на её Севере.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Красносёловка (Крым)
Красносёловка (до 1945 года Ени́-Сала́; укр. Красноселівка, крымскотат. Yeñi Sala, Енъи Сала) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Криничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Криничненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Криничненское сельское поселение
Криничненское се́льское поселе́ние (укр. Криничненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Криничное кой юрту, Kriniçnoye köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Криничное.
Чёрный рыцарь (Нейтан Гарретт)
Нейтан Гарретт (англ. Nathan Garrett) — вымышленный персонаж, суперзлодей, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics; второй персонаж вселенной Marvel, известный под именем Чёрный рыцарь (англ. Black Knight); потомок Сэра Перси из Скандии и дядя супергероя Дэйна Уитмана, также носивших имя Чёрный рыцарь.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Влахернская икона
Влахе́рнская ико́на Бо́жией Ма́тери (греч. Θεοτόκος των Βλαχερνών), или Влахернетисса (греч. Βλαχερνίτισσα) — почитаемая в Православной церкви икона Богородицы. Привезена в Россию из Константинополя в 1653 году в качестве дара царю Алексею Михайловичу. Выполнена в редкой технике воскомастики и относится к иконописному типу Одигитрия.

Икона почитается у верующих чудотворной, празднование в её честь совершается: 2 (15) июля (в праздник Ризоположения), 7 (20) июля и в субботу Акафиста (в субботу пятой седмицы Великого поста).

Вероятно, в монастыре Влахерн было несколько известных икон, каждой из которых было присвоено своё название. Тип Оранты иногда называют Влахерниотиссой.

Риза Богородицы
Ри́за Богоро́дицы (греч. Ἐσθῆτος τῆς Θεοτόκου) — почитаемая в Православной церкви реликвия, одежда (риза), принадлежавшая, по преданию, Деве Марии.

В честь реликвии установлено празднование — «Положение честно́й Ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне» (Ризополо́жение ср. или праздник положения риз, праздник положения ризы Богоматерней в церкви Влахернской, в Царьграде), совершаемое  2 (15) июля.
Кубок Кремля 1999 в мужском парном разряде
Кубок Кремля 1999 года в мужском парном разряде проводится в десятый раз. В основной сетке турнира 16 пар, две из которых прошли в основу получив специальное приглашение от организаторов и ещё одна — преодолев квалификационный турнир.

Пара Джаред Палмер / Джефф Таранго не защищала свой прошлогодний титул, но Таранго принимал участие в турнире (в паре с Евгением Кафельниковым) и проиграл уже в первом раунде.

Палмер, Джаред
Джа́ред Э́йсли Па́лмер (англ. Jared Eiseley Palmer; р. 2 июля 1971, Нью-Йорк) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 1995 года в составе сборной США.
Улица 13 Января (Рига)
Улица 13 Января (латыш. 13. janvāra iela) — улица в центре Риги, отделяющая Старый город от Московского форштадта.

Проходит от набережной 11 Ноября до Городского канала, где переходит в улицу Марияс. Длина улицы — 720 метров.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
Гексацианоферрат(II) калия
Гексацианоферра́т(II) ка́лия (железистосинеро́дистый ка́лий, ферроциани́д ка́лия, гексацианоферроа́т ка́лия, жёлтая кровяная соль) — неорганическое соединение из группы гексацианоферратов, комплексная соль состава , содержащая в анионе двухвалентное железо, выделяющаяся из водного раствора в виде кристаллогидрата .

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Николаева, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Николаева (Никола́ева-Тарасевич; 4 мая 1924, Бежица, Брянская губерния, РСФСР — 22 ноября 1993, Сан-Франциско, США) — советская российская пианистка, композитор, педагог, общественный деятель. Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Народная артистка СССР (1983).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Бантир (Ирландия)
Бантир (англ. Banteer; ирл. Bántír) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Станция Бантир была открыта 16 апреля 1853 года и закрыта для товарных перевозок 2 сентября 1976 года.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Ионыч
«Ио́ныч» — рассказ Антона Павловича Чехова, написанный в 1898 году. Впервые опубликован в «Ежемесячных литературных приложениях» к журналу «Нива» (1898, № 9).

В 1966 году рассказ был экранизирован на киностудии «Ленфильм» и вышел под названием «В городе С.» (режиссёр — Иосиф Хейфиц).

Нива (журнал)
«Ни́ва» — русский еженедельный литературный журнал середины XIX — начала XX века с приложениями.

Издавался 48 лет, c 18 (30) декабря 1869 года по 28 сентября 1918 года в издательстве А. Ф. Маркса в Санкт-Петербурге.

Журнал позиционировал себя как журнал для семейного чтения и был ориентирован на широкий круг читателей. В издании публиковались литературные произведения, исторические, научно-популярные и различные юбилейные очерки, репродукции и гравюры картин современных художников. Материалы политического и общественного содержания давались в «благонамеренном» духе и сопровождались многочисленными иллюстрациями — до начала XX века обычно гравюрами, затем фотографическими обзорами.

Страницы изданий «Нивы», включая журнал и приложения, имели сквозную нумерацию для последующей брошюровки годовых комплектов, обложки к которым рассылались редакцией. Таким образом, журнал номер один имел страницу 1, а журнал номер 51 или 52 (последний в году) — страницу 1200.
Тропоя
Тропо́я (алб. Tropojë) — город в Северной Албании вблизи государственной границы с Республикой Косово в префектуре Кукес, центр одноименного округа.

Старая Тропоя (Tropoje e Vjeter) расположена на высоте 240 м над уровнем моря, у подножья горы Шкельзени (Shkelzeni, ~2807 м).

Город является центром клана Бериша, который специализируется на торговле по пути из Косово в Шкодер. Во время косовского конфликта в окрестностях города располагался крупный лагерь Армии освобождения Косова под руководством Рамуша Харадиная.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
МЛБ в сезоне 2016
Сто шестнадцатый сезон в истории МЛБ прошёл с 3 апреля по 2 ноября 2016 года. Победителем Мировой серии стал клуб «Чикаго Кабс», обыгравший «Кливленд Индианс» в семи матчах. Самым ценным игроком финала стал второй базовый Бен Зобрист. Регулярный чемпионат «Кабс» завершили победителями Центрального дивизиона Национальной лиги, в плей-офф команда обыграла «Сан-Франциско Джайентс» и «Лос-Анджелес Доджерс». Для чикагской команды чемпионский титул стал первым с 1908 года, длительный период неудач «Кабс» вошёл в историю как проклятие козла Билли.

Матч всех звёзд лиги, ставший 87-м в истории, прошёл 12 июля на стадионе «Петко-парк» в Сан-Диего. Игра завершилась победой команды Американской лиги со счётом 4:2, представитель лиги получил преимущество своего поля в играх Мировой серии.

Петко-парк
Петко-парк (англ. Petco Park) — бейсбольный стадион, расположенный в Сан-Диего (штат Калифорния, США). Является домашним стадионом клуба Главной лиги бейсбола «Сан-Диего Падрес». Открыт в 2004 году. Был построен, чтобы заменить устаревший стадион «Джек Мерфи/Qualcomm-стэдиум», который «Падрес» делили вместе с клубом Национальной футбольной лиги «Сан-Диего Чарджерс». Права на название сооружения принадлежат компании по продаже товаров для домашних животных Petco, которая выкупила их до 2026 года.
MiR-16
MiR-16 — это cемейство предшественников микроРНК, представляет собой группу родственных небольших некодирующих генов РНК, которые регулируют экспрессию генов . miR-16, miR-15, mir-195 и miR-497 являются родственными последовательностями-предшественниками микроРНК из семейства генов mir-15. Это семейство микроРНК, по-видимому, специфично для позвоночных, и его члены были предсказаны или экспериментально подтверждены для широкого круга видов позвоночных.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Хрукалова, Зинаида Семёновна
Зинаида Семёновна Хрукалова (укр. Зінаїда Семенівна Хрукалова; 25 июня 1907, Новый Егорлык, Ставропольская губерния — 10 марта 1994, Днепропетровск) — советская украинская актриса. Народная артистка УССР (1951). Член КПСС с 1940 года.

Оптимистическая трагедия
«Оптимистическая трагедия» — пьеса в трёх актах Всеволода Вишневского, написанная в 1932 году. Первоначально драматург давал пьесе различные названия: «Гимн матросам», «Триумфальная трагедия» и другие. Название «Оптимистическая трагедия» было предложено актрисой Камерного театра Алисой Коонен.
Пересадка матки
Пересадка (трансплантация) матки — хирургическая операция, при которой здоровая матка трансплантируется в организм женщины, у которой матка отсутствует или имеет патологию развития. Отсутствие или патология матки делает невозможным имплантацию эмбриона, нормальное половое размножение и фактически делает женщину бесплодной. Это явление известно как абсолютный маточный фактор бесплодия (AUFI). Пересадка матки является потенциальным лечением этой формы бесплодия, альтернативой суррогатному материнству.

Зачатие у человека
Зача́тие (от рус. зачать, то есть начать) — возникновение беременности — «процесс, обусловленный актом оплодотворения», после которого «начинается развитие нового организма в теле матери, и следовательно наступает беременность».
Васильев, Илья
Илья́ Васи́льев:

Васильев, Илья Васильевич (1894—1942) — советский военачальник.

Васильев, Илья Владимирович (род. 1997) — российский футболист.

Васильев, Илья Иванович: Васильев, Илья Иванович (1930—2003) — Герой Социалистического Труда. Васильев, Илья Иванович (род. 1957) — приднестровский медик и политик.

Васильев, Илья Иванович (государственный деятель)
Илья́ Ива́нович Васи́льев (род. 8 августа 1957, Спея, Тираспольский район, Молдавская ССР) — приднестровский медик и политик.

Врач-уролог, заведующий урологическим отделением, главный уролог Приднестровской Молдавской Республики с 1990 по 2015 гг. Заслуженный врач Приднестровья, автор ряда новых методов оперативного лечения, лауреат государственной премии в области медицины. Кавалер орденов «Трудовая Слава» и «За заслуги перед Отечеством II степени». Участник боевых действий по защите ПМР. Полковник медицинской службы.

Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики III, IV и VI созывов (2000—2010 и 2015—2020).

По сведениям информационного агентства «Новости Приднестровья», занимался также бизнесом: владел компанией «Тиройл Трейд», поставлявшей горюче-смазочные материалы приднестровскому холдингу «Шериф».