hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Позем
Позе́м (позьма) — в иконописи название условного обозначения земли, изображаемого в нижней части иконы обычно в виде полосы коричневого или зелёного цвета. Позем наносится на икону сразу после написания фона.

Притом, что позем на иконах XIII — начала XVI века нарисован обычно одним зеленовато-коричневым цветом, дальняя его часть обычно делается полосой более светлого тона. Таким образом, показана условная «обратная перспектива» — художественный закон, на основе которого построен весь иконописный образ. На поземе этого периода времени условно изображены в виде фигур в форме звёзд и решёток растения. Эти фигуры иконописцы называют «жуками». Особенно характерно видно такое изображение позема на «Новгородских таблетках» — иконах, созданных в качестве пособия иконописцам в XV веке. На иконах более позднего периода позем изображается более реалистично.

Позем, нарисованный в виде растительного орнамента, называется «позем ковриком».

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Сердце Змеи
«Се́рдце Змеи́» (лат. Cor Serpentis) — научно-фантастическая повесть Ивана Антоновича Ефремова, написанная в 1958 году.

Автор развёрнуто описывает возможность существования планетарной биосферы и высокоорганизованной разумной жизни — человекоподобных существ — с биохимией на основе фтороводорода; размышляет о том, что высокоразвитые цивилизации, способные на космические путешествия, не могут быть агрессивно настроены в силу своего развития.

В соответствии с внутренней хронологией будущего, в произведениях И. А. Ефремова, эта повесть является звеном между романами «Туманность Андромеды» и «Час Быка».

В повести Ефремов полемизирует с Мюрреем Лейнстером и его произведением «Первый контакт», также рассказывающем о встрече двух цивилизаций в космосе, но не доверяющем чужим и опасающимся агрессии экипаже землян. «Сердце Змеи» отличается ярко выраженной гуманистической направленностью, верой в историческое торжество науки и коммунизма.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Регедзиньский, Теодор
Теодор Регедзиньский (пол. Teodor Regedziński; 28 апреля 1894, Лодзь — 2 августа 1954, Лодзь) — польский шахматист.

В составе национальной сборной участник 4-х Олимпиад (1928, 1933, 1937—1939). На 7-й Олимпиаде (1937) показал 2-й результат на своей доске, на 2-й (1928) и 8-й (1939) — 3-й.

Во время Второй мировой войны после Олимпиады в Буэнос-Айресе в 1939 году он вернулся в оккупированную страну, где был внесен в фолькслист и взял фамилию Регер. Он принимал участие в турнирах, организованных в нацистской Германии и служил в вермахте в качестве переводчика.

Фолькслист
Фолькслист (нем. Volksliste) — специальный документ, выдававшийся властями нацистской Германии фольксдойче, прошедшим процесс натурализации, и игравший одновременно роль паспорта и удостоверения о «чистоте происхождения».
Шлирзе (озеро)
Шли́рзе (нем. Schliersee) — озеро в Баварских Альпах на юге Германии. Располагается в пяти километрах севернее озера Шпитцингзе, на территории одноимённой общины района Мисбах на юге Баварии. С северной стороны к озеру прилегает одноимённый населённый пункт, с других — Брайтенбах, Крайнсберг, Оберлайтен, Фишхайзен.

Площадь водной поверхности — 2,22 км², максимальная глубина — 40,5 м, объём — 53,13 млн м³, площадь водосборного бассейна — 27,15 км².

Шлирзе расположено на высоте 777 метров над уровнем моря, в центре озера находится остров Вёрт. На севере из озера берёт исток река Шлирах.

Мисбах (район)
Мисбах (нем. Miesbach) — район в Германии. Центр района — город Мисбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 863,50 км². Население — 95 051 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 1 82.

Район подразделяется на 17 общин.
Новое шоу Дятла Вуди
«Новое шоу Дятла Вуди» (англ. The New Woody Woodpecker Show) — американский комедийный мультсериал о Дятле Вуди.

Режиссёрами первых тринадцати эпизодов стали известные мультипликаторы Боб Жакс и Алан Заслов, после единственным режиссёром остался Заслов. Мультфильм был создан на студий Universal Cartoon Studios. Сериал является неформальным продолжением и обновлённой версией «Шоу Дятла Вуди», транслировавшегося в пятидесятые годы прошлого столетия. Каждый выпуск был разделен на несколько частей, в которых показывались, помимо Вуди, истории таких персонажей как, например, Чилли Вилли.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Ельник (Грязовецкий район)
Ельник — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Третниково, Артемово, Починок.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Комсомольское озеро (Нижегородская область)
Комсомо́льское о́зеро, также Пионе́рское о́зеро — естественный водоём карстового происхождения в Ардатовском районе Нижегородской области России. Расположено в 8 километрах к северо-западу от рабочего посёлка Мухтолово, к западу от автомобильной дороги Ардатов — Павлово.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Военный прокурор Доберман
«Военный прокурор Доберман» (кор. 군검사 도베르만, также известный как «Военный прокурор До Бэ Ман») — южнокорейская дорама в жанре юридической драмы 2022 года с Ан Бо Хёном и Чо Бо А в главных ролях. Транслировалась в эфире с 28 февраля по 26 апреля 2022 года каждый понедельник и вторник на телеканале tvN в 22:30 (KST).

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Эйвон (приток Северна)
Э́йвон (англ. River Avon) — река в Великобритании, левый приток реки Северн (впадает в неё у Тьюксбери в графстве Глостершир). Внутри страны также имеет названия Ве́рхний Э́йвон, Уо́рикшир Э́йвон и Ше́кспир Э́йвон. Длина реки — 154 км (11-я по длине река Великобритании). Протекает по пяти английским графствам — Лестершир, Уорикшир, Нортгемптоншир, Вустершир и Глостершир. Единственная судоходная река в графстве Уорикшир.

Великого английского драматурга Уильяма Шекспира, родившегося в Стратфорде и прожившего там в последние годы жизни часто — с лёгкой руки Бена Джонсона — называют Эйвонским Лебедем.

Притоки: Сау, Лем, Арроу, Суифт, Стур, Исборн.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Индекс автомобильных номеров Австрии
Регистрационные номерные знаки Австрии (нем. Österreichische Kfz-Kennzeichen) используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. Австрийские номерные знаки являются юридически утверждёнными номерными табличками, которые обязательны для каждого эксплуатируемого автомобиля.

Безрельсовый транспорт
Безре́льсовый тра́нспорт — общее название всех сухопутных видов транспорта, не использующих рельсовый путь.

Для движения безрельсовых видов транспорта достаточно любой ровной твёрдой поверхности. При регулярном движении дороги образуются сами собой, тем не менее в большинстве случаев их приходится строить специально и покрывать слоем асфальтобетона или другого подходящего материала. Дороги без твёрдого покрытия сильно пылят в сухую погоду, а во время дождей и особенно весеннего таяния снегов раскисают.

Важным свойством безрельсовых транспортных средств является их проходимость — способность двигаться по неровному и/или мягкому грунту. Наилучшей проходимостью обладают гусеничные машины — в то же время они дорого стоят и не способны развивать высокую скорость; при движении по дорогам они разрушают дорожное покрытие. Некоторые виды безрельсовых транспортных средств могут также перемещаться по рельсам и по воде (движущиеся в нескольких средах называются амфибиями).
Виреду, Квази
Квази Виреду (3 октября 1931, Кумаси, Золотой Берег — январь 2022) — африканский философ, занимающийся «концептуальной деколонизацией» современных африканских систем мысли. Под концептуальной деколонизацией Виреду понимает пересмотр существующих африканских эпистемологических образований для достижения двух целей. Во-первых, он хочет избавиться от аспектов племенной культуры, заложенных в современной африканской мысли, чтобы сделать ее более жизнеспособной. Во-вторых, он намеревается сместить ненужные западные эпистемологии, которые можно найти в африканских философских практиках.

Аканы
Ака́ны (акан, акафо, камбоси, тон) — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара. В обоих государствах аканы представляют большинство населения, в целом же численность составляет около 20—40 млн человек. Аканы говорят на аканских языках.
Чирилло, Доменико
Доме́нико Чири́лло (итал. Domenico Maria Leone Cirillo или Cyrillo; 11 апреля 1739, Грумо-Невано, Неаполитанское королевство ─ 29 октября 1799, Неаполь) — итальянский врач и энтомолог, профессор ботаники  и теории медицины при Неаполитанском университете. Член Американского философского общества (1768).

Грумо-Невано
Гру́мо-Нева́но (итал. Grumo Nevano) — город в Италии, располагается в области Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 18 883 человека, плотность населения составляет 9442 чел./км². Коммуна занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 80028. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Таммаро. Праздник ежегодно празднуется 16 января.
Пон-Жест, Рене де
Луи-Рене Дельма де Пон-Жест (фр. Louis-René Delmas de Pont-Jest), более известный как Рене де Пон-Жест, а также Леон Дельма (Léon Delmas; 17 октября 1829, Реймс — 10 июля 1904, Нёйи-сюр-Сен) — французский отставной морской офицер, журналист и писатель.

Дед по материнской линии французского драматурга и актёра Саша́ Гитри́.

Согласно семейной традиции служил во флоте. Во время Крымской войны — на корабле «Henri IV». Затем вышел в отставку, чтобы предаться литературной деятельности.

Первое печатное и главное его произведение — автобиографическое повествование «La jeunesse d’un gentilhomme» (Брюссель, 1860, в 3-х томах) о пережитом во время морских плаваний в Индию и Китай.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Браге, Пер Младший
Граф Пер Браге Младший (швед. Per Brahe den yngre; 18 февраля 1602, Рюдбухольм (ныне в коммуне Эстерокер, лена Стокгольм, Швеция) — 2 сентября 1680, замок Богесунд, ныне в коммуне Ваксхольм лена Стокгольм) — шведский государственный и военный деятель, дипломат, генерал-губернатор Финляндии. Регент Швеции (дважды), риксдротс.

Эстерокер
Эстерокер (швед. Österåkers kommun) — коммуна в лене Стокгольм. Административный центр — Окерсберга.

Коммуна расположена в юго-восточной части провинции Уппланд, на балтийском побережье Швеции. Также включает в себя несколько крупных островов Стокгольмского архипелага, включая острова Юстерё, Сиаршё, Ваттершё, Ингмаршё и Саршё. На юге граничит с коммунами Вермдё и Ваксхольм, на западе с Тебю, на северо-западе с Валлентуной и на севере с Норртелье. Все эти коммуны входят в состав лена Стокгольм.

Здесь родился Крон, Виктор - шведский поп певец, представитель Эстонии на Евровидение-2019.
Нукуману (язык)
Нукуману — полинезийский язык, на котором разговаривают на атолле Нукуману в Автономном регионе Бугенвиль Папуа — Новой Гвинеи. Язык использует латинскую письменность.

По оценкам Ethnologue, язык не находится под угрозой исчезновения.

Автономный регион Бугенвиль
Автономный регион Бугенви́ль (англ. Autonomous Region of Bougainville. ток-писин Otonomos Region bilong Bogenvil) — автономный регион Папуа — Новой Гвинеи. Временный административный центр — город Бука, но планируется его возврат в Араву. Крупнейший остров — Бугенвиль, второй по размеру — Бука, а также несколько островов поменьше, в том числе и отдалённые, включая Килинаилау.

Географически Бугенвиль относится к Соломоновым островам, занимая наибольшую часть территории Северных Соломоновых островов, однако на начало 2020-х остаётся в составе Папуа — Новой Гвинеи. В округе сильное влияние имеют сепаратисты. Планируется, что к сентябрю 2027 года Бугенвиль станет независимым суверенным государством.
Чапельник
Ча́пельник, сковоро́дник — кухонный инструмент в виде короткой или длинной съёмной ручки для сковороды.

Традиционный чапельник для русской печи представляет собой металлический крюк с упором, надетый на длинный деревянный черенок.

Согласно Словарю Даля слово чапельник употреблялось в Воронежской, Тамбовской, Рязанской, Калужской, Тверской, Смоленской (чепела) и Нижегородской (чапляник) губерниях России, и происходит от диалектного слова чапать, означающего «цапать, хватать, брать».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Бордо (цвет)
Цвет бордо́, или бордо́вый цвет — цвет темнее и глуше алого, он же тёмно-красный цвет.

Это цвет красного вина из винодельческого края (области, региона, земли) Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде. Менее тёмный винный цвет во многих языках именуется бургундским — по цвету менее плотных и насыщенных, чем бордоские, вин Бургундии.

Близкие цвета и оттенки:

Слово «бордо» (фр. bordeaux) в качестве определения для имени цвета используется с 1891 года. Уже через 10 лет от него образовано прилагательное «бордовый» (сперва как диалектное и в форме «бардовый» или «бурдовый»), которое в нынешнем виде фиксируется словарями с 1935 года. До середины XX века правильным в русском языке считалось выражение «цвет бордо» (так же, как шамуа, беж, маренго, индиго); «бордовый» расценивалось как просторечное. В настоящее время оба варианта являются литературными.

Имя цвета
Цветообозначение или имя цвета — группа лексики, обозначающая названия цветов. Этот термин отражает психологическую компоненту в восприятии света и цвета в отличие от колориметрии, где определяется однозначно, как вектор в заданной системе координат.

Названия цветов связаны с цветом, как с физическим явлением, но членение спектра цветов, видимых человеку, является специфическим для каждого отдельного языка. Цветообозначения социально обусловлены, связаны с  социолингвистической традицией, историей, географическими особенностями, образом жизни и особенностями быта.

Цвет в лингвистической науке зачастую исследуется, как часть языковой картины мира. Лингвистические исследования цветообозначений могут включать в себя изучение этнокультурных особенностей, лексикосемантическую характеристику, изучение цветовых концептов, этимологию и историю языка.
Национальный дворец Синтры
Национальный дворец Синтры (порт. Palácio Nacional de Sintra), неформально также называемый Деревенским дворцом (Palácio da Vila) — средневековый дворец в Синтре (Португалия), где с XV до конца XIX века жили португальские монархи. Дворец является одним из важных туристических объектов региона, входит в Культурный ландшафт Синтры и наряду с двумя другими дворцами Синтры включён в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Культурный ландшафт
Культу́рный ландша́фт — земное пространство, включающее все присущие ему природные и антропогенные компоненты. Культурный ландшафт формируется в результате сознательной, целенаправленной деятельности человека для удовлетворения тех или иных практических потребностей.

Категория используется для характеризации географических зон, признанных в качестве всемирного наследия человечества.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2016 в женском парном разряде
Пара Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки Саня Мирза и Мартина Хингис не защищали свой титул, однако обе приняли участие в соревнованиях. Мирза в команде с Барборой Стрыцовой и Хингис с Коко Вандевеге проиграли уже на стадии второго раунда.

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Королевские африканские стрелки
Королевские африканские стрелки (англ. King's African Rifles), сокращённо КАР (англ. KAR) — многобатальонный колониальный полк британской армии, нёсший воинскую службу на территории британских владений в Восточной Африке с 1902 до начала 1960-х годов, когда британские колонии провозгласили свою независимость. Полк занимался обеспечением внутренней безопасности на территории колоний и воевал в горячих точках за пределами колоний в годы обеих мировых войн. Рядовой состав представляли местные жители, офицерами были изначально преимущественно британцы, хотя ближе к концу колониального правления значительную часть офицеров составляли местные.

Хаки (цвет)
Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی‎ «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый.

Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитным цветом.
Баттенберг (торт)
Торт «Ба́ттенберг» (англ. Battenberg cake) — бисквитный кекс с марципановой глазурью. Выпекается из коржей разного цвета: розового и жёлтого. Коржи разрезаются и скрепляются абрикосовым джемом между собой так, чтобы на срезе получилась характерная для баттенбергского кекса шахматная клетка розового и жёлтого цвета. Кекс Баттенберг промышленного производства доступен в Великобритании в розничной продаже. Используемая в ряде англоязычных и других западных стран баттенбергская разметка транспортных средств получила своё название за внешнее сходство с этим кексом.

По одной из версий, кекс получил своё название в честь бракосочетания в 1884 году внучки королевы Великобритании Виктории принцессы Виктории Гессенской, сестры императрицы Александры Фёдоровны, с принцем Людвигом Баттенбергом. Каждая шахматная клетка якобы символизировала четырёх Баттенбергов: Людвига, Александра, Генриха и Франца Иосифа.

Людвиг Александр Баттенберг
Льюис Александер Маунтбеттен, 1-й маркиз Милфорд-Хейвен (англ. Louis Alexander Mountbatten, 1st Marquess of Milford Haven), ранее принц Людвиг Александр фон Баттенберг (нем. Ludwig Alexander von Battenberg; 24 мая 1854 — 11 сентября 1921) — первый немецкий принц из дома Баттенберг, британский военно-морской и государственный деятель, адмирал флота.