hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирландия на «Евровидении-1970»
На Евровидении 1970 Ирландию представила Дана Розмери Скэллон с песней All Kinds of Everything. Ирландия впервые заняла 1 место с 32 баллами. Наибольшее количество баллов (9) Ирландии дала Бельгия.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

Евровидение-1970
Конкурс песни Евровидение 1970 (англ. Eurovision Song Contest 1970; фр. Concours Eurovision de la chanson 1970; нид. Eurovisie Songfestival 1970) — 15-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Амстердаме (Нидерланды) 21 марта 1970 года. Из-за ничьи годом ранее между четырьмя победителями, была проведена жеребьёвка, чтобы определить, какая из стран проведёт этот конкурс. Жеребьевку выиграли Нидерланды, которые принимали конкурс во второй раз.

Количество участников сократилось до 12-и после того, как Норвегия, Португалия, Финляндия и Швеция решили бойкотировать конкурс из-за ничьи годом ранее.

Спустя пять лет после своего дебюта, победу одержала Ирландия. Её представляла 18-летняя певица Дана с песней «All Kinds of Everything». Также в топ-5 вошли Великобритания, Германия, Испания, Франция, Швейцария (последние три разделили 4-е место).
Хокинс, Джонатан
Джонатан Хокинс (англ. Jonathan Hawkins; 1 мая 1983, Консетт, Дарем — 22 декабря 2025, Торбей, Юго-Западная Англия) — английский шахматист, гроссмейстер (2014). Стал единоличным чемпионом Великобритании по шахматам 2015 года, превзойдя Дэвида Хауэлла, с которым он разделил чемпионство в 2014 году.

Торбей
То́рбей (англ. Torbay) — унитарная единица на юго-востоке церемониального графства Девон. Главный и крупнейший город — Торки (население — 64 тыс. чел.). Регион Торбей является популярным местом отдыха, его называют Английской Ривьерой.
Уэсуги Кэнсин
Уэсуги Кэнсин (яп. 上杉 謙信; 18 февраля 1530 — 19 апреля 1578) — даймё, правивший провинцией Этиго, один из наиболее могущественных полководцев периода Сэнгоку в истории Японии. Легендарным стало противостояние Уэсуги Кэнсина с Такэдой Сингэном, которое является популярной темой в японском искусстве. Многие последователи Кэнсина верили в то, что он является воплощением бога Бисямонтэна, и называли его богом войны.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Отмахов, Владислав Валерьевич
Владислав Валерьевич Отмахов (родился 29 мая 1974) — российский профессиональный хоккеист, защитник, тренер. Играл за «Динамо-Энергию» (Екатеринбург), ЦСК ВВС (Самара), «Молот-Прикамье» (Пермь), «Торпедо» (Нижний Новгород) и «Автомобилист» (Екатеринбург). Тренер хоккейного клуба «Южный Урал». С сезона 2023/24 возглавил Орский клуб. В сезоне 2022/23 работал ассистентом главного тренера в хоккейном клубе «Горняк-УГМК» (Верхняя Пышма).

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Магеллан (лунный кратер)
Кратер Магеллан (лат. Magelhaens), не путать с кратером Магеллан на Марсе, — крупный древний ударный кратер в области юго-западного побережья Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь португальского и испанского мореплавателя Фернана Магеллана (1480—1521) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Сен-Лоран-де-Комб (Шаранта)
Сен-Лора́н-де-Комб (фр. Saint-Laurent-des-Combes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16331.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 34 км к югу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Красный дождь в Керале
Красный дождь — необычное метеорологическое явление.

С 25 июля 2001 по 23 сентября 2001 спорадически и неравномерно выпадал на территории южного индийского штата Керала.

Первоначально подозревалось, что дожди были окрашены осадками от гипотетического взрыва метеора, но Правительство Индии организовало исследование, которое доложило, что дожди были окрашены спорами от местных водорослей. В начале 2006 международный интерес к цветным дождям Кералы внезапно повысился после сообщений в СМИ предположения о том, что цветные частицы — внеземные клетки.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Chromium OS
Chromium OS — дистрибутив операционной системы GNU/Linux с открытым исходным кодом, версия Chrome OS для разработчиков компании Google. Исходный код Chrome OS был открыт 19 ноября 2009 года под BSD-подобными лицензиями и GNU GPL как Chromium OS.

Лицензии BSD
Лицензии BSD (англ. BSD licenses, Berkeley Software Distribution licenses — Программные лицензии университета Беркли) — семейство разрешительных лицензий свободного ПО без механизма копилефта. Лицензия BSD допускает коммерческое использование ПО.

Права на исходную систему BSD официально принадлежат «попечителям университета Калифорнии» (англ. Regents of the University of California) — управляющему органу университета Калифорнии. Причина этого заключается в том, что BSD был разработан в кампусе Беркли университета Калифорнии. Это указание изначальных прав сохранилось в современных форках BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, DragonFly BSD).
Бикрова
Бикрова ( туркм. Bekrewe) — название бывшего посёлка в окрестностях города Ашхабада. Сейчас входит в состав Ашхабада (Безмеинский этрап), но сохраняет своё старое название.

Холмистая местность с зелёным поясом (гёк гушак) из хвойных деревьев, посаженных в начале 2000-х годов,  Питомник растений, технологический центр (на месте бывшего института солнечной энергии), военный гарнизон, школа № 70 (бывшая № 14), начальных классов № 3 и бывший коневодческий завод.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Битва при Панкорбо
Би́тва при Панкорбо — сражение между мавританской армией Кордовского эмирата, отправленного эмиром Аль-Хакамом I, и силами астурийцев и басков во главе с правителем Памплоны Веласко Гасконским (Balask al-Yalasqi), произошедшее в 816 году, когда мусульманские силы пытались пересечь перевал около Панкорбо. Сражение привело к мусульманской победе и сыграло важную роль в баскском восстании и приходе к власти в Памплоне Иньиго Аристы, первого короля Наварры.

Кордовский эмират
Ко́рдовский эмира́т (исп. Emirato de Córdoba, араб. إمارة قرطبة ‎) — исламское государство на территории Иберийского полуострова, в средневековой Испании (756—929). Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира.
Смирнов, Александр Александрович (депутат)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в (26 апреля 1958, Коканд, Ферганская область — 21 июля 2021, Кисловодск, Ставропольский край) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы 6 созыва (фракция ЛДПР), вице-губернатор Петербурга (2000-2003).

Кандидат экономических наук (1998), капитан 1-го ранга запаса.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Вишнёвое (Бобровицкий район)
Вишнёвое (укр. Вишневе; до 2016 года — Червоноарме́йское, укр. Червоноармійське) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Быстрица.

Население составляет 82 жителя (2006 год). Плотность населения — 158,91 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1924 году.

Село находится примерно в 3 км к северо-западу от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 133 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Зизиньо
Томас Соарес да Силва (порт.-браз. Tomás Soares da Silva; 14 сентября 1921, Сан-Гонсалу — 8 февраля 2002, Нитерой), более известный как Зизиньо (порт.-браз. Zizinho — бразильский футболист, нападающий, игрок национальной сборной.

Сан-Гонсалу (Рио-де-Жанейро)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население на 2012 год составляет 1 010 212 человек. Занимает площадь 249,142 км². Плотность населения — 3855,8 чел./км².
Национально-освободительное движение
Национа́льно-освободи́тельное движе́ние — организация (временная форма существования государства), которая ведёт борьбу за освобождение какого-либо этноса от иностранного господства.

Примерами национально-освободительных движений, возникших в XIX веке, была Молодая Италия, которая боролась за освобождение итальянских земель от господства Габсбургской монархии и объединение Италии, фении, боровшиеся за независимость Ирландии от Великобритании, Болгарский революционный центральный комитет, боровшийся за независимость Болгарии от Османской империи.

Много национально-освободительных движений возникло в XX веке, особенно в период крушения колониальной системы во второй половине XX века.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
The Antidote (альбом Moonspell)
The Antidote — шестой студийный альбом португальской готик-метал группы Moonspell, вышедший в 2003 году, последний альбом, записанный в сотрудничестве с лейблом Century Media Records.

Критики оценили The Antidote как новый шаг постоянно развивающейся и эволюционирующей группы. На альбоме чередуются тяжёлые, близкие к дэт-металу композиции, исполненные гроулингом, мелодичные гитарные риффы и атмосферные композиции, насыщенные клавишными.

В записи в качестве приглашённого бас-гитариста принял участие Никлас Этелявуори (фин. Niclas Etelävuori) — музыкант из финской группы Amorphis.

До выхода альбома, 28 июля 2003 года, был выпущен сингл «Everything Invaded». Кроме одноимённой песни на него попали «Crystal Gazing» и невошедшая в альбом The Darkening.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Герцог Алькудия
Герцог де ла Алькудия (исп. Duque de la Alcudia) — испанский аристократический титул, созданный 10 июня 1792 года королем Карлом IV для Мануэля Годоя-и-Альвареса-Фариа (1767—1851).

Название герцогского титула происходит от названия города Ла-Алькудия, провинция Валенсия, автономная область Валенсия (Испания).

Король предоставил ему титулы герцога де Суэка, барона де Маскальбо и князя де ла Паса. Также Мануэль Годой получил от папы римского титул принца де Бассано после своего приобретения итальянского поместья Бассано ди Сутри, расположенного между Римом и Витербо. Кроме того, Мануэль Годой носил португальский титул графа де Эворамонте. Благодаря браку он получил титул графа-консорта де Чинчона.

Алькудия-де-Карлет
Альку́диа (исп. Alcudia de Carlet, баск. L'Alcudia, кат. L'Alcúdia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта.
Каламита
Калами́та (лат. Calamita, ср.-греч. Καλαμήτα) — средневековая византийская крепость, остатки которой расположены вблизи устья речки Чёрной (Инкерман), на плато, в юго-западной части Монастырской скалы. Ныне сохранились только руины отдельных башен и других фортификационных сооружений. Топоним «Каламита» переводится различным образом: на новогреческом языке — это «красивый мыс», древнегреческом — «камышовая», хотя существуют и другие толкования. Крепость является структурным подразделением Государственного историко-археологического музея-заповедника «Херсонес Таврический».

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Лобаново (Наро-Фоминский район)
Лобаново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 11 чел. (2010), в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Лобаново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на границе с Калужской областью, на безымянном правом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 18 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты на север — Петровское в 0,8 км и Лукьяново в 1,5 км.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Хоппер (вагон)
Хо́ппер (англ. hopper — буквально: бункер) — саморазгружающийся бункерный грузовой вагон для перевозки массовых сыпучих грузов: угля, руды, цемента, песка, зерна, торфа, балласта. Кузов имеет форму воронки, в нижней части которой расположены люки (по-английски — «хопперы»); при их открытии груз высыпается через них под собственным весом, что способствует быстрой разгрузке.

Хопперами в английской разговорной речи называются не только люки в вагонах, но и любые другие небольшие люки (в частности, в металлургии).

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
V703 Возничего
V703 Возничего (лат. V703 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8911 световых лет (около 2732 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +19m до +18,5m. Орбитальный период — около 0,2922 суток (7,013 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Понтиния
Понтиния (итал. Pontinia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Население составляет 13 476 человек (на 2004 г.), плотность населения  составляет 114 чел./км². Занимает площадь 112 км². Почтовый индекс — 04014. Телефонный код — 0773.

Покровительницей населённого пункта считается святая Анна. Праздник ежегодно празднуется 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Иванченко, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Ива́нченко (род. в июне 1945, Краснотурьинск) — русский писатель. Живёт в г. Краснотурьинске Свердловской области и Переделкине. Член Союза писателей СССР. Был членом правления (с 1991 года), секретарём Союза российских писателей (1991—1996; членство приостановлено на неопределённый срок). Член Русского ПЕН-центра. Член редакционного совета журнала «Урал» и редакционной коллегии журнала «День и ночь». Произведения издавались в США, Болгарии и Германии.

Литературный критик Валентин Лукьянин пишет про Иванченко, что

…начинал он когда-то как один из провозвестников и законодателей русского постмодернизма, едва ли даже не возглавлял «обойму».

Критик Виктор Топоров относит Александра Иванченко к «уральскому магическому реализму».

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Т-4
Т-4

Т-4 — парашют.

Программа Т-4 — официальное название евгенической программы немецких национал-социалистов по стерилизации, а в дальнейшем и физическому уничтожению людей с психическими расстройствами, умственно отсталых и наследственно отягощённых больных.

Серия Т-4 — 12, 16, 18-этажные дома.

Т-4 - форма учетной карточки научного (научно-педагогического) работника, утверждённой Госкомстатом РФ

T-4 — авиабаза в Сирии

Техника:
Т-4 — трактор.
Т-4 — советский сверхзвуковой бомбардировщик.
Т-4 — одно из названий десантных барж проекта 306.
Т-4 (T-IV) — название в войсках антигитлеровской коалиции немецкого танка Pz.Kpfw. IV периода Второй мировой войны.
Т-4 — миноносец.
Т-4 «Искатель» — российский малогабаритный БПЛА для ВДВ.
T-4 — японский учебно-тренировочный самолёт.
Союз Т-4 — космический корабль.

Pz.Kpfw. IV
Panzerkampfwagen IV («Панцеркампфваген IV»; Pz.Kpfw. IV, также Pz. IV; в СССР был известен также как «T‑IV») — средний танк бронетанковых войск нацистской Германии периода Второй Мировой войны. Самый массовый танк Вермахта: выпущено почти 8600 машин; серийно выпускался с 1937 по 1945 год в нескольких модификациях. Является самым массовым танком в истории немецкого танкостроения.
Хайдаков, Саид Магомедович
Саи́д Магоме́дович Хайда́ков (1917, Кумух, Казикумухский округ, Дагестанская область, Российская империя — 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский лингвист, филолог-дагестановед, доктор филологических наук, исследователь лакского языка.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.