hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Громовая Птица
Громовая Птица (англ. Thunderbird) — мифическая птица в мифологии североамериканских индейцев, обладающая сверхъестественной мощью. Чаще всего изображается и почитается индейцами тихоокеанского побережья, однако также встречается в различных формах на американском юго-западе и Великих равнинах. Также громовые птицы почитались в древнем культе юго-восточного церемониального комплекса.

Название «Громовая птица» происходит от верования, что гигантские крылья этой птицы поднимают ветер и вызывают гром. На языке лакота птица называется Wakį́yą — от слов kįyą́ («крылатый») и wakhą́ («священный»). На языке нутка птица называется Kw-Uhnx-Wa, а на языке оджибве — animikii или binesi (последнее слово относится только к крупным громовым птицам).

Нутка (язык)
Нутка (Нуу-ча-нульт, Nuučaan̓uł, Nootka, Nutka, T’aat’aaqsapa) — язык индейцев нутка, распространённый на западном побережье острова Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада). Относится (наряду с языками нитинат и маках) к южной ветви вакашской семьи языков.

В настоящее время язык нутка находится на грани исчезновения из-за быстрой аккультурации. Существование носителей языка, говорящих только на нём, ставится под сомнение. Большинство представителей племени моложе 60 лет не способны ни говорить на языке нутка, ни понимать его, что делает возрождение языка крайне тяжёлой задачей.
Кубок мира по санному спорту 2012/2013
Кубок мира по санному спорту 2012/2013 — международный турнир из нескольких этапов, начавшийся 24 ноября 2012 года на трассе в австрийском Иглсе и завершившится 24 февраля 2013 года этапом в российском Сочи. Соревнования организованы Международной федерацией санного спорта при поддержке компании Viessmann.

Международная федерация санного спорта
Международная федерация санного спорта, ФИЛ (фр. Fédération Internationale de Luge de Course, FIL) — главная всемирная организация, занимающаяся координированием соревнований по санному спорту. Основана в 1957 году тринадцатью государствами в городе Давос (Швейцария), по состоянию на 2010 год, в неё входят 53 национальные саночные ассоциации, а штаб-квартира находится Берхтесгадене (Германия). Президентом федерации с 2020 года является Эйнарс Фогелис из Латвии.
Столинский повет
Сто́линский пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat stoliński, бел. Сто́лінскі паве́т Пале́сскага ваяво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 января 1923 года из части гмин Лунинецкого, Пинского и Сарненского поветов. Ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Поветовый город — Столин. Состоял из 7 сельских гмин и 4 городов. Общая площадь повета — 5389 км², население — 124 800 человек, плотность — 23 чел. на км².

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Балерди, Леонардо
Леона́рдо Хулиа́н Бале́рди Ро́сса (исп. Leonardo Julián Balerdi Rossa; род. 26 января 1999, Вилла-Мерседес, Сан-Луис) — аргентинский футболист, защитник и капитан клуба «Олимпик Марсель». Игрок сборной Аргентины.

Сан-Луис (провинция)
Сан-Луис (исп. San Luis) — провинция на западе центральной части Аргентины.

Провинция граничит на севере с провинцией Ла-Риоха (провинция, Аргентина), на востоке — с Кордовой, на юге с Ла-Пампой и на западе с провинциями Мендоса и Сан-Хуан.
Землетрясение в Боснии и Герцеговине (2022)
Землетрясение в Боснии и Герцеговине — землетрясение силой 5,7 Mw, произошедшее 22 апреля 2022 года на юге Боснии и Герцеговины. Эпицентр находился в деревне Струпичи, примерно в 10 км к востоку от Столаца или в 14 км от Любине или Невесине. Это пятое по интенсивности землетрясение в стране, а также самое значительное после землетрясения в Баня-Луке в 1969 году.

Землетрясение в Баня-Луке (1969)
В 1969 году в Баня-Луке произошло мощное землетрясение, начало которому положил мощный подземный толчок ночью 26 октября в 2:55 по местному времени. Форшоки (предшествовавшие толчки) продолжались до 8:53, а основной произошёл в 16:36 по местному времени (15:36 по Гринвичу). На следующий день последовали афтершоки магнитудой до 6,6 по шкале Рихтера. Землетрясение повлекло за собой огромные разрушения.
Ле-Шастан
Ле-Шаста́н (фр. Le Chastang, окс. Lo Chastanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19048.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Лиможа, в 11 км к югу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бургалы
Бургалы́ (также Бургали, Санга) — река в России, протекающая по Момскому району Якутии, правый приток реки Ожогина. Длина реки — 174 км (от истока Ымкырчана — 190 км), площадь водосборного бассейна — 2140 км².

Исток находится в центральной части Момского хребта, на высоте более 829 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-восток в узком межгорном ущелье. Вытекая на низменный Ожогинский дол, река поворачивает на север, где она протекает в лесотундровой зоне, встречаются наледи. Перед устьем направление опять меняется на северо-восточное, русло начинает меандрировать, в долине реки — большое число некрупных озёр. Впадает в реку Ожогина на отметке ниже 81 м над уровнем моря в 434 км от её устья, немного выше впадения Тирехтяха. Ширина в нижнем течении — 38 м при глубине 1 м. Населённых пунктов на реке нет.

Момский хребет
Мо́мский хребе́т — горный хребет в северо-восточной Сибири. Полностью находится на территории Якутии. Протягивается к юго-востоку от среднего течения реки Индигирка. Длина — ок. 470 км, высота — 1600—2300 м. Высшая точка — 2533 м, около Полярного круга. Состоит в основном из песчаника и алевролитов. В осевой части в основном альпийские формы рельефа; склоны сильно расчленены долинами рек.
Благословенна в веках дружба народов России и Армении
Памятник «Благословенна в веках дружба народов России и Армении» (авторское название «Единый крест», народное название — «Сёстры») — памятник дружбе христианских народов Армении и России.

Авторы памятника — скульпторы Фридрих и Ваге Согояны. Автор идеи — Варткез Арцруни.

Статуя из двух женских фигур, прильнувших друг к другу, а между ними находится крест. Прототипами женщин были: русской — актрисы Элина Быстрицкая и Наталья Белохвостикова, а также Мария — жена Ваге Согояна, армянки — Шогик Арцруни — жена Варткеза Арцруни.

Согоян, Фридрих Мкртичевич
Фридрих Мкртичевич Согоян (арм. Ֆրիդ Սողոյան, 2 октября 1936, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 31 июля 2019, Москва, Россия) — советский, армянский и российский скульптор; автор более 400 монументальных и станковых композиций. Народный художник Российской Федерации (2004), Украины (2011) и Армении (2017). Лауреат Ленинской премии (1984).
Лим Мён Соп
Лим Мён Соп (кор. 임명섭; род. 26 апреля 1983, Тэгу) — южнокорейский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Южной Кореи бронзовый призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2009, участник Зимней Универсиады 2009.

Играл на позиции второго.

Как тренер мужской сборной Южной Кореи участник зимних Олимпийских игр 2018. Как национальный тренер сборных Южной Кореи участник зимних Олимпийских игр 2022.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Список островов Эстонии
Список островов Эстонии насчитывает 1521 остров в акватории Балтийского моря. Общее же число островов, островков, скал и рифов в морях, реках и озерах страны достигает 2355, из которых 2222 окружены морскими водами. Островная Эстония занимает площадь 4,2 тыс. кв. км. или же 9,3% территории всей страны.

Основное население островов c XI до середины XX века составляли балтийские шведы. В ходе депортаций, военных действий и репатриации в Швецию острова Эстонии практически лишились своего населения, но во второй половине XX века острова вновь заселили эстонцы. В целом, однако, они довольно пустынны: здесь проживает менее 5% населения страны.

Большую часть островов страны включает в свой состав крупный и более населённый Моонзундский архипелаг. Острова Рижского залива, равно как и острова в Финском заливе невелики по площади и слабо заселены.

Моонзундский архипелаг
Моонзу́ндский архипела́г (от немецкого названия пролива Муху-Вяйн — Moonsund), Западно-Эстонский архипелаг(эст. Lääne-Eesti saarestik) — группа островов в восточной части Балтийского моря, принадлежащих Эстонии.
Дарьинская поселковая администрация
Дарьинская поселковая администрация (каз. Дәрия кенттік әкімдігі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — поселок Дарьинский.

Население — 825 человек (2009; 1005 в 1999; 1313 в 1989).

Ликвидировано село Актобе.

По состоянию на 1989 была Дарьинской поселковый совет (пгт Дарьинской, сёла Актюбе, Сулу-Мадина). Позже село Актобе было передано в состав Бурминского сельского округа, а село Сулумадине - в состав Краснополянского сельского округа.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Гюго, Жозеф Леопольд Сигисбер
Жозеф Леопольд Сигисбер Гюго (Юго, 15 ноября 1773, Нанси — 29 января 1828, X округ Парижа) — французский генерал, отец писателя Виктора Гюго.

1 октября 1811 года — начальник штаба маршала Журдана в Мадриде. С 3 марта 1812 года исполнял обязанности губернатора Мадрида.

В январе 1814 года был комендантом Тионвилля, который защищал до апреля. В 1815 году опять на том же посту в течение Ста дней защищал крепость до ноября. Автор мемуаров.

X округ Парижа
10-й округ Парижа (фр. 10e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Entrepôt) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Называется «Антрепо» («склад»); в просторечии парижане называют его le dixième («десятый»).
Ласкони, Елена
Елена Валерика Ласкони (рум. Elena Valerica Lasconi; род. 20 апреля 1972, Хацег, Хунедоара) — румынский политический деятель. Председатель либеральной партии «Союз спасения Румынии» (ССР) с 26 июня 2024 года по 5 мая 2025 года. Мэр (примар) города Кымпулунг с 2020 года. Кандидат на президентских выборах 24 ноября 2024 года.

Кымпулунг
Кы́мпулунг (Кымпулунг-Мусчел, рум. Câmpulung Muscel, венг. Hosszúmező, нем. Langenau, старорум. Длагополь) — город в Румынии, в жудеце Арджеш. В состав города входит также населённый пункт Валя-Румынештилор.
Ортадересинский сельский округ
Ортадересинский сельский округ (каз. Ортадересін ауылдық округі) — административная единица в составе Актогайский район Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Орта-Дересин.

Население — 743 человека (2009; 913 в 1999, 1371 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Ортадересинский сельский совет (села Басдересин, Каработа, Ортадересин, поселка Акжайдак, Ортадересин) ликвидированного Приозёрного района. В 2007 году было ликвидировано село Каработа.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Лайс (замок)
Замок Лайс (рус. замок Лайсъ, нем. Schloß Lais), также городище Ла́йузе (эст. Laiuse ordulinnus) — замок Ливонского ордена, расположен в деревне Лайузевялья (эст. Laiusevälja) в уезде Йыгевамаа, Эстония.

В настоящее время находится в руинах.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Междуречье (рельеф)
Междуре́чье — местность, расположенная между двумя смежными реками. Включает в себя водораздельное пространство и склоны сопредельных речных долин.

Термин «Междуречье» применяется главным образом по отношению к равнинным территориям.

Поверхность междуречья обычно слабо затронута эрозионным расчленением (уклоны не превышают 3—4 градусов). Для междуречий характерны плакорные почвы и растительность, встречаются озёра, верховые болота, западины.

В горной местности встречаются различные виды междуречий — острые гребни и пики, плоские водоразделы, которые граничат с крутыми склонами, выпуклые, имеющие наклон в одну сторону. В приводораздельной части междуречий может сохраняться древний рельеф различного возраста и происхождения.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Новотны, Рене
Рене Новотны (чеш. René Novotný; род. 10 июня 1963 года, Челадна, Чехословакия) — фигурист из Чехии, выступавший  в парном разряде. В паре с  Радкой Коваржиковой он —  чемпион  Чехии,   серебряный призёр чемпионата Европы 1995 года,  чемпион мира  1995 года, призёр этапов Гран-при.  В настоящее время  — тренер и хореограф.

Чемпионат Чехии по фигурному катанию
Чемпионат Чехии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди чешских фигуристов.

Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. В последние годы соревнования по парному катанию не проводятся из-за отсутствия спортсменов в этой категории.

В 2007 и 2008 годах, для экономии денежных средств и в связи с малым количеством спортсменов, чемпионат проводился совместно с чемпионатом Словакии, а в 2009 году к турниру присоединились спортсмены Польши, а в 2014 году фигуристы Венгрии.
Кукловоды (фильм)
«Кукловоды», также «Твари-манипуляторы» — американский фантастический фильм ужасов режиссёра Стюарта Орма. Экранизация одноимённого произведения американского писателя Роберта Хайнлайна. Картина была номинирована на премию «Сатурн» в категории «Лучший научно-фантастический фильм». В России фильм выпускался на VHS изданием «Видеосервис».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Туямуюнская ГЭС
Туямуюнская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Амударье, на границе Узбекистана и Туркменистана. Расположена в 74 километрах к юго-востоку от Ургенча (город в Хорезмской области Узбекистана) и в 2 километрах к северу от Газаджака в Лебапском велаяте Туркменистана. Основной задачей ГЭС является подача воды для орошения в Хорезмской области и Каракалпакстане (Узбекистан) и Дашогузском велаяте (Туркменистан), а также на севере вплоть до Казахстана, с попутной выработкой электроэнергии. Помимо орошения, станция также обеспечивает водоснабжение населённых пунктов и промышленности. Большая часть сооружений ГЭС находится на территории Туркменистана, но при этом станция принадлежит Узбекистану и эксплуатируется компанией «Узбекгидроэнерго». Права собственности и режим управления гидроузлом закреплены в четырёх межгосударственных соглашениях между Узбекистанои и Туркменистаном.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Куцый
Куцый — украинская фамилия. Известные носители:

Куцый, Григорий Семёнович (1911—1977) — советский историк.

Куцый, Максим Васильевич — украинский предприниматель, председатель Одесской облгосадминистрации.

Куцый, Олександр Сергеевич (род. 2003) — украинский боксер.

Куцый, Пётр Антонович (Кусый; 1922 — ?) — Герой Советского Союза, лишён звания.

Куцый, Юрий Николаевич (1932—?) — советский деятель производства, бригадир бригады слесарей Киевского завода «Красный экскаватор», Герой Социалистического Труда.

Куцый, Максим Васильевич
Максим Васильевич Куцый (укр. Максим Васильович Куций; род. 21 декабря 1982, Киев) — украинский предприниматель, председатель Одесской областной государственной администрации с 11 октября 2019 по 4 ноября 2020 года.
Фавр де Вожла, Клод
Клод Фавр де Вожла (фр. Claude Favre de Vaugelas, 1585—1650) — французский писатель, лексикограф, грамматик, синхронный переводчик, «член-учредитель» Французской академии, руководил составлением академического словаря, один из законодателей французского классицизма XVII века в области литературного языка.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Новоафонский монастырь
Ново-Афонский Симоно-Кананитский монастырь (абх. Ацҳаражәҳәаҩ Симон Канатәи иберҭыԥ Афон Ҿыц аҟны) — мужской монастырь, расположенный у подножия Афонской горы в городе Новый Афон, в Абхазии.

Основан в 1875 году монахами русского Пантелеимонова монастыря, что на Афоне (в юрисдикции Константинопольского патриархата), при финансовой поддержке российского императора Александра III.

Закрыт в 1924 году, в 1994 году вновь возвращён верующим. 11 февраля 2011 года правительство Абхазии передало монастырь самопровозглашенной Абхазской православной церкви. С 15 мая 2011 года монастырь де-факто является духовным и административным центром новоучреждённой Священной митрополии Абхазии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Living Tomorrow
Living Tomorrow  — бельгийская организация, организовавшая серию проектов и инсталляций в Брюсселе и Амстердаме, основанных на вопросе «Какой будет наша жизнь в недалеком будущем?» и посвященных инновациям и последним разработкам в области обустройства жилого и рабочего пространства.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Полев, Богдан Иванович
Богдан Иванович Полев — стольник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Полевы. Единственный сын стольника и есаула Ивана Васильевича Полева.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.