hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верхне-Убекимахинский сельсовет
Верхне-Убекимахинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Левашинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Верхний Убекимахи.

Левашинский район
Левашинский район (дарг. Лавашала къатI, авар. Лаваша мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Леваши.
Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций имени В. А. Кучеренко
Центральный научно-исследовательский институт строительных конструкций имени В. А. Кучеренко АО «НИЦ „Строительство“» (ЦНИИСК) — один из ведущих институтов России в области строительства. В институте были заложены основы российской строительной науки. Деятельность ЦНИИСК оказала определяющее влияние на формирование и становление важнейших направлений теории прочности и надежности. На основе метода предельных состояний, теории оболочек, пластичности, сейсмостойкости и оценки влияния различных динамических нагрузок выработаны современные принципы расчета всех видов строительных конструкций.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Давидян, Сергей Петрович
Сергей Петрович Давидян (26 мая 1923, Баку — 22 января 1996, Москва) — советский певец (лирико-драматический тенор), известен исполнением песен Арно Бабджаняна из кинофильма «Песня первой любви», отец джазового певца и музыканта Андрея Давидяна (1956—2016). Заслуженный артист РСФСР (1959).

Бабаджанян, Арно Арутюнович
Арно́ Арутю́нович Бабаджаня́н (арм. Առնո Հարությունի Բաբաջանյան; 22 января 1921[…], Эривань — 11 ноября 1983[…], Ереван или Москва) — армянский и советский композитор, пианист, педагог. Народный артист СССР (1971). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Алшибая, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович (Дурмишханович) Алшибая (15 января 1958, Батуми — 27 ноября 2025) — российский кардиохирург, профессор (1998), доктор медицинских наук, руководитель отделения коронарной хирургии Научного центра сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН. Известный коллекционер живописи.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Трициртис
Трициртис (лат. Tricyrtis) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Лилейные (Liliaceae), произрастающих в Японии и Гималаях. Некоторые виды культивируются как декоративные растения.

Систематическое положение рода многократно менялось, ранее, род выделяли в самостоятельное семейство Tricyrtidaceae. Позже, род относили в семейство Мелантиевые (Melanthiaceae). Система APG II помещает род в подсемейство Калохортовые (Calochortoideae) семейства Лилейные (Liliaceae).

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Додеканаль
Додеканаль — органическое вещество, относится к классу альдегидов. Содержится в эфирных маслах цитрусовых (лимонное масло, померанцевое масло) и некоторых хвойных растений.

Запах — сильный с травянисто-цветочной нотой.

Померанцевое масло
Помера́нцевое ма́сло, или Апельси́новое го́рькое ма́сло (лат. Anisi calami) — эфирное масло, получаемое из измельчённой кожуры зрелых плодов Померанца (Citrus aurantium), произрастающего на юге Франции, в Америке, Африке, Испании, Италии и других странах.
Колистии
Колистии (лат. Colistium) — род лучепёрых рыб из семейства ромбосолеевых. Глаза расположены на правой стороне тела. Жаберные перепонки сросшиеся. Спинной плавник начинается перед глазами на слепой стороне тела на рыле, и тянется до хвостового стебля. Отсутствуют радиалии грудных плавников. Брюшные плавники асимметричные. На глазной стороне брюшной плавник соединяется с анальным плавником. Боковая линия хорошо развита на обеих сторонах тела. Морские донные рыбы. Икринки с многочисленными жировыми каплями. Длина тела от 90 до 91,4 см. Распространены у берегов Новой Зеландии.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Катастрофа C-130 в Джакарте
Катастрофа C-130 в Джакарте — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 5 октября 1991 года на востоке Джакарты. Самолёт C-130H-30 индонезийских ВВС выполнял рейс по маршруту Джакарта — Бандунг, но спустя несколько секунд после взлёта у него отказал и загорелся двигатель, после чего он рухнул на учебный центр. Погибли 135 человек — 133 в самолёте из 134 (122 пассажиров и 12 членов экипажа) и 2 на земле.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Индонезии (на 2024 год — 6-я, после катастроф С-130 в Медане, Boeing 737 в Медане, в Яванском море, у Джакарты и под Меданом).

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Тафрина терносливы
Тафри́на терносли́вы (лат. Taphrina insititiae) — вид грибов рода Тафрина (Taphrina) отдела Аскомикота (Ascomycota), паразит сливы (Prunus). Вызывает «ведьмины мётлы» и деформацию листьев (курчавость).

Курчавость листьев
Курча́вость ли́стьев, деформа́ция листьев — симптом ряда инфекционных заболеваний растений, проявляющийся как изменение формы листовой пластинки, патологическое разрастание её тканей, часто сопровождается изменением цвета листьев. Курчавость возникает как единственный симптом или в составе более сложной симптоматики при заражении грибами порядка Тафриновые (Taphrinales), обычно представителями рода Тафрина (Taphrina), реже семейства Протомициевые (Protomycetaceae); также заболевание может иметь вирусную этиологию, иногда курчавость вызывают насекомые (тли) или клещи. Членистоногие являются также переносчиками вирусных курчавостей.
Московская бильярдная фабрика «Игра»
Московская бильярдная фабрика «Игра» — российская компания-производитель бильярдного оборудования. Производство располагается в Москве. Предприятие специализируется на изготовлении бильярдных столов для игры в русский бильярд (Пирамида), снукер, карамболь, американский пул. Входит в состав Американского бильярдного конгресса (BCA) и Европейского бильярдного конгресса (ЕВС).

Пирамида (бильярд)
Пирамида (неофициальное название — «русский бильярд») — разновидность лузного бильярда. Начала формироваться как отдельная разновидность бильярда ориентировочно с XVIII века в России и здесь же исторически получила наибольшее распространение. В настоящее время является самой популярной бильярдной игрой на территории стран бывшего СССР и включает в себя 4 официальных дисциплины: свободную, динамичную, комбинированную и классическую пирамиды.

Важнейшие отличия пирамидального бильярда от остальных:

Упрощённые правила; в некоторых — бить можно любым шаром по любому шару.

«Забить свояка» — биток («свой шар»), отразившись от прицельного («чужого»), залетает в лузу. Пул и снукер запрещают забивать ударный шар.

Зато шары очень велики, что делает бильярд техничной игрой.
Война миров (радиопостановка)
«Война миров» — радиопостановка одноимённого романа Герберта Уэллса (англ. H. G. Wells) в США в эфире станции CBS 30 октября 1938 года. Известна тем, что радиослушатели приняли спектакль, поставленный «Mercury Theatre on the Air» под руководством Орсона Уэллса (англ. Orson Welles), за реальный новостной репортаж, после которого, как писали газеты, более миллиона жителей северо-востока США якобы поверило в нападение марсиан и ударилось в панику. В реальности массовой паники не было, она была только изображена на газетных страницах.

CBS Radio
CBS Radio — бывшая американская радиокомпания и радиосеть, принадлежавшая CBS Corporation. С момента появления объединяла радиостанции CBS и Westinghouse Broadcasting/Group W, в 1970-х добавились активы Infinity Broadcasting. 17 ноября 2017 года была продана радиовещательной компании Entercom.

Хотя отсчёт присутствия CBS в радиобизнесе ведётся с основания CBS Radio Network в 1927 году, её нынешнее радийное подразделение было сформировано в 1997 году после покупки Infinity Broadcasting владельцем CBS Westinghouse. В 1999 году Infinity стало подразделением Viacom, в 2005 году после раздела компании CBS и Infinity Broadcasting оказались вместе, и подразделение получило имя CBS Radio. Была последней из большой четвёрки радиосетей США (NBC избавилось от радиоактивов в 1980-х, Mutual Broadcasting System было продано Westwood One в 1985 году, ABC продало своё подразделение Citadel Broadcasting в 2007 году).
Лукьянов, Григорий Лукич
Григорий Лукич Лукьянов (1878—1920) — русский военный деятель, полковник (1916), генерал-майор (1917). Герой Первой мировой войны. Начальник штаба Севастопольской крепости. Председатель Севастопольского комитета Общества белого креста.

Российский государственный военно-исторический архив
Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА) — одно из крупнейших архивных хранилищ России, в котором сосредоточены документы о российской армии за период с конца XVII века до 1918 года.

РГВИА размещается в Дворце Петра I на Яузе (Лефортовский дворец). Он образовался в результате объединения материалов крупнейших военных архивов дореволюционной России: Военно-учёного, Лефортовского, Московского военно-окружного и Центрального хранилища военно-исторических дел действующей армии.
Алгоритм Тарьяна
Алгоритм Тарьяна — алгоритм поиска компонент сильной связности в орграфе, работающий за линейное время.

Этот алгоритм основан на том, что:

Вершины рассматриваются в обратном топологическом порядке, поэтому в конце рекурсивной функции для исходной вершины не будет встречено ни одной вершины из той же компоненты сильной связности, так как все вершины, достижимые из исходной, уже обработаны.

Обратные связи в дереве дают второй путь из одной вершины в другую и связывают компоненты сильной связности в одну.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Шубин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Шу́бин (1925—2020) — советский и российский учёный в области лесовосстановления и лесной микологии, профессор, доктор биологических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заслуженный лесовод Карельской АССР.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Жемаева, Елена Викторовна
Елена Викторовна Жемаева (род. 30 марта 1971 года, Долгопрудный, Московская область, СССР) — советская, российская и азербайджанская фехтовальщица на саблях, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, двукратный обладатель Кубка мира, чемпионка России 1998 года в фехтовании на саблях. На Олимпиаде 2004 года заняла 7-е место.

Спортивное фехтование
Спорти́вное фехтова́ние — один из пяти видов спорта, входящих в программу всех летних Олимпийских игр современности. В зависимости от используемого оружия подразделяется на фехтование на рапирах, фехтование на саблях и фехтование на шпагах. Соревнования проводятся среди индивидуальных спортсменов и среди команд.
Сен-Сибардо
Сен-Сибардо́ (фр. Saint-Cybardeaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16312.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 20 км к северо-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Награды Башкортостана
Государственные награды Республики Башкортостан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Государственным Собранием — Курултай Республики Башкортостан, согласно Закону Республики Башкортостан от 30 декабря 2005 года № 271-з «О государственных наградах и почётных званиях республики Башкортостан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Башкортостан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Башкортостан.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
SMS Arcona (1902)
«Аркона» — немецкий бронепалубный крейсер типа «Газелле», девятый корабль серии. Получил имя по названию мыса Аркона на германском острове Рюген. В 1901 был заложен на верфи АГ Везер в Бремене, спущен на воду в апреле 1902, вошёл в состав Флота открытого моря в мае 1903. Был вооружён главной батареей из десяти 105 мм орудий и двумя 45-м торпедными трубами. Мог развивать скорость в 21,5 узлов.

Служил в составе Кайзерлихмарине, Рейхсмарине и Кригсмарине. В начале 1900-х служил в составе флота и за границей. Во время первой мировой войны использовался как корабль береговой обороны, а затем как корабль поддержки подлодок в Атлантике. После войны краткий период провёл в Рейхсмарине, был отозван и использован на вспомогательной службе. После создания Кригсмарине в 1935 «Аркона» была преобразована в плавучую зенитную батарею и в ходе второй мировой войны использовалась для защиты некоторых германских портов. В последние дни войны была затоплена и в 1948-49 годах разобрана на металл.

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Никитин, Валентин
Валенти́н Ники́тин:

Никитин, Валентин Александрович (1931—2018) — советский и российский учёный-судостроитель.

Никитин, Валентин Арсентьевич (1947—2017) — советский и российский журналист, публицист, писатель, издатель, литературный редактор, преподаватель.

Никитин, Валентин Викторович (1935—2020) — советский и российский ортопед-травматолог.

Никитин, Валентин Дмитриевич (1913—2004) — советский государственный, хозяйственный и политический деятель.

Никитин, Валентин Иванович (1948—2018) — советский и российский государственный деятель, депутат Государственной думы России (1993—2003).

Никитин, Валентин Михайлович (1929—1975) — Герой Социалистического Труда, механизатор.

Никитин, Валентин Викторович
Валентин Викторович Никитин (1935—2020) — советский и российский учёный-ортопед-травматолог, педагог и организатор науки в области медицины, доктор медицинских наук (1987), профессор (1988). Заслуженный врач Республики Башкортостан (1992). Заслуженный врач Российской Федерации (2000). Основатель травматологической службы Республики Башкортостан.
Лига чемпионов УЕФА 2024/2025. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 прошла с 11 февраля по 31 мая 2025 года. В ней участвовало 24 команды: 8 команд напрямую вышли в стадию 1/8 финала, ещё 16 команд приняли участие в дополнительном раунде плей-офф.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET)/центральноевропейское летнее (CEST) (местное время, если оно отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Афанасьев, Семён Иванович
Семён Иванович Афанасьев (ок. 1750—1793) — корабельный мастер, обер-интендант бригадирского ранга Черноморского Адмиралтейского правления, строитель и организатор строительства кораблей Черноморского флота XVIII века, лично построил и спроектировал более 30 парусных военных кораблей для Российского императорского флота.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Йоксимович
Йоксимович (серб. Јоксимовић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Йоксимович, Божидар (1868—1955) — югославский композитор.

Йоксимович, Желько (род. 1972) — сербский певец и композитор.

Йоксимович, Милан (род. 1990) — сербский футболист, защитник.

Йоксимович, Ядранка (род. 1978) — сербский политик и государственный деятель.

Йоксимович, Ядранка
Ядранка Йоксимович (серб. Јадранка Јоксимовић; род. 26 января 1978, Белград, СФРЮ) — сербский политик и государственный деятель, министр без портфеля в Первом и Втором кабинетах министров Александра Вучича.
Локвуд, Тодд
Тодд Локвуд (англ. Todd Lockwood; род. 1957) — американский художник-фантаст и иллюстратор. В конце 1990-х — начале 2000-х годов — художественный редактор издательства Wizards of the Coast.

Тодд более всего известен по иллюстрациям и коллекционным картам к играм серии Dungeons & Dragons, обложкам к книгам Роберта Сальваторе, Элейн Каннингем, работам по вселенным Forgotten Realms и Dragonlance.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast — американская компания, выпускающая настольные ролевые игры, в основном базирующиеся на фантастике. Является популяризатором жанра коллекционных карточных игр, из которых самой известной стала «Magic: The Gathering». Сегодня компания выпускает настольные игры, коллекционные карточные игры и ролевые игры. Является дочерней компанией «Hasbro».
Шерве
Шерве́ (фр. Chervey) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10097.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к юго-востоку от Труа.

Эссуа (кантон)
Эссуа́ (фр. Essoyes) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эссуа входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Эссуа.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эссуа был расформирован. С 22 марта 2015 года 4 коммуны перешли в кантон Вандёвр-сюр-Барс, 17 коммун — в кантон Бар-сюр-Об.
Лапуэнт
Лапуэ́нт, Лапуант (фр. Lapointe) — французская фамилия. Известные носители:

Лапуэнт, Ги (род. 1948) — канадский хоккеист.

Лапуант, Луи Шарль Нарсисс (1773—1855) — французский военный деятель, полковник.

Лапуэнт, Мартен (род. 1973) — канадский хоккеист, более известный под англифицированным вариантом Мартин Лапойнт.

Лапуэнт, Пьер (род. 1981) — канадский автор-исполнитель песен.

Лапуэнт, Ренод (1912—2002) — канадская журналистка и политик, спикер Сената Канады.

Лапуэнт, Савиньен (1812—1893) — французский поэт.

Лапуэнт, Пьер
Пьер Лапуэнт (фр. Pierre Lapointe род. 23 мая 1981, Альма, Квебек) — автор-исполнитель песен на французском языке, пианист. Получил множество музыкальных премий в своей стране, в том числе 13 феликсов. В августе 2007 года на его концерт на фестивале «Франкофоли де Монреаль» было более 100 000 зрителей. В январе 2014 года выступал в зале «Олимпия» в Париже. В 2014 году стал членом жюри в музыкальном телепроекте «Голос».