hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хенли, Хобарт
Хобарт Хенли (англ. Hobart Henley, при рождении Хесс Манасса Хенле (англ. Hess Manassah Henle; 	23 ноября 1887, Луисвилл, Кентукки — 22 мая 1964, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский актёр, режиссёр, сценарист и кинопродюсер.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Таунсенд, Джордж
Джордж Таунсенд:

Таунсенд, Джордж, 1-й маркиз Таунсенд (1724—1807) — британский аристократ, военный и политик.

Таунсенд, Джордж, 2-й маркиз Таунсенд (1753—1811) — британский пэр и политик.

Таунсенд, Джордж, 3-й маркиз Таунсенд (1778—1855) — британский пэр.

Таунсенд, Джордж, 7-й маркиз Таунсенд (1916—2010) — британский пэр и бизнесмен.

Таунсенд, Джордж, 3-й маркиз Таунсенд
Джордж Феррарс Таунсенд, 3-й маркиз Таунсенд (англ. George Ferrars Townshend, 3rd Marquess Townshend; 13 декабря 1778 — 31 декабря 1855) — британский пэр, известен под титулами лорда Феррерса из Чартли (с 1782 по 1807) и графа Лестера (с 1807 по 1811). Его гомосексуальность вызвала скандал и привела к быстрому распаду его брака и лишению наследства его отцом. Он уехал за границу и умер в Генуе, Королевство Сардиния, не оставив потомства.
Вьюнов, Владимир Исаевич
Владимир Исаевич Вьюнов (род. 30 ноября 1947, с. Калиновское, Александровский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов государственной безопасности и таможенной службы. Начальник Северо-Западного регионального управления ФПС России с августа 1992 по июль 2000. Начальник Северо-Западного таможенного управления ФТС России с 19 декабря 2001 по март 2005. Генерал-полковник. Генерал-полковник таможенной службы (2002).

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
Рамадани, Решат
Реша́т Рамада́ни (макед. Решат Рамадани; род. 30 июня 2003, Тетово) — северомакедонский футболист, полузащитник киевского «Динамо» и сборной Северной Македонии. Выступает на правах аренды за клуб «Шкендия».

Скопье (футбольный клуб)
«Скопье» (макед. ФК Скопје) — македонский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1960 году, под именем «МИК», путём слияния клубов «Металец» и «Индустриалец». Во времена союзной Югославии выступал в региональной Македонской лиге, и один раз, в 1970 году, победил в ней. В чемпионатах независимой Македонии «Скопье» выступал преимущественно во Второй лиге. В Первой лиге Македонии клуб провёл три сезона, лучший результат — 9-е место в сезоне 2010/11.
Дампфнудель
Дампфнудели (нем. Dampfnudel) — клёцки из дрожжевого теста, приготавливаемые в кастрюле на пару, одновременно жареные и паровые. Характерны для южнонемецкой и австрийской кухни, а также французского Эльзаса. В немецкой и австрийской классификации относятся к мельшпайзе.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Interstellaires
Interstellaires — десятый студийный альбом французской певицы Милен Фармер. Во Франции альбом вышел 6 ноября 2015 года. Продюсерами альбома выступили The Avener и Мартин Кирзенбаум — основатель лейбла Cherrytree Records, ранее работавший с такими артистами как Леди Гага, t.A.T.u., LMFAO и другими.

The Avener
Триста́н Казара́ (фр. Tristan Casara; род. 23 января 1987 года, Ницца, Франция), более известный под своим сценическим псевдонимом The Avener — французский музыкальный продюсер. Получил известность благодаря синглу Fade Out Lines 2014 года.
Брисбен Сити
«Брисбен Сити» (англ. Brisbane City) — австралийский регбийный клуб из одноимённого города. Находится под управлением Регбийного союза Квинсленда и выступает в Национальном регбийном чемпионате. Наряду с «Квинсленд Кантри» является партнёром клуба «Квинсленд Редс», выступающего в Супер Регби. Проводит домашние матчи на стадионе «Бэллимор», вмещающем 18 тысяч зрителей.

В своём нынешнем виде клуб был основан в 2014 году, однако является наследником сборной Брисбена по регби и «Бэллимор Торнадоус», выступавшем в Австралийском регбийном чемпионате. «Брисбен Сити» выиграл первый и второй розыгрыши Национального регбийного чемпионата.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Епархия Раягады
Епархия Раягады (англ. Diocese of Rayagada; лат. Dioecesis Rayagadensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Раягада, Индия. Епархия Раягады входит в митрополию Каттака — Бхубанешвара. Кафедральным собором епархии Раягады является церковь святого Иосифа Труженика.

Раягада
Раягада (англ. Rayagada) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Раягада. Средняя высота над уровнем моря — 207 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 57 732 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 72 %, среди женщин — 56 %. 12 % населения было моложе 6 лет.
Бурк, Орвилл
Орвилл Бурк (англ. Orville Burke; род. 18 марта 1963 года, США) — профессиональный американский культурист. Орвилл Бурк  победитель турнира Ночь чемпионов 2001 года, Торонто/Монреаль Про 2001 г., Нашионалс 1989 года, трижды участвовал в конкурсе Мистер Олимпия заняв 6, 9 и 10 места. Один из самых гармонично сложенных атлетов в истории бодибилдинга.

Мистер Олимпия
Мистер Олимпия — одно из наиболее крупных международных соревнований по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). За 58 лет (1965—2023) чемпионами становились 18 человек.

Соревнования были организованы Джо Вейдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги.

Первый конкурс состоялся 18 сентября 1965 года в Нью-Йорке. С 1999 года, как правило, соревнования проводятся в Лас-Вегасе. 14 февраля 2020 года компания American Media объявила о продаже принадлежащей ей компании Mr. Olympia LLC, владеющей брендом Мисс Олимпия и правами на проведение соревнований предпринимателю Джейку Вуду. Последний победитель был объявлен 13 октября 2024 года им стал Самсон Дауда
Жусуп Мамай
Жусуп Мамай (кирг. جۉسۉپ ماماي; 1918 год, Уезд Акчи, провинция Синьцзян, Китайская Республика — 1 июня 2014, Уезд Акчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район, КНР) — манасчи, сказитель, а также общественный деятель киргизской диаспоры в Китае. C его слов был записан наиболее полный вариант эпоса «Манас», который был издан в 18 томах. За особый вклад в сохранении эпоса и других эпических произведений получил высшей почетной степени «Герой Кыргызской Республики» в 2014 году. Народный артист Киргизской Республики (1995).

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Стрит, Джон
Джон Стрит (англ. John Street, 3 января 1932 — 6 января 2009, Эксетер, Англия) — английский профессиональный снукерный рефери.

Стрит судил почти все матчи профессиональных турниров по снукеру в 1970-е. Также он был рефери в пяти финальных матчах чемпионатов мира (1980, 1986, 1992 и 1995). Свой последний матч Джон провёл в финале Мастерс 1997. Джон Стрит судил и матч ЧМ-1992, в котором Джимми Уайт сделал максимальный брейк.

Кроме всего прочего, Стрит написал несколько обучающих книг по снукеру.

Чемпионат мира по снукеру 1995
Чемпионат мира по снукеру 1995 года (англ. 1995 World Snooker Championship, также известен как 1995 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 14 по 30 апреля в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри.
Рубцово
Рубцово — топоним в России:

Рубцово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Рубцово — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Рубцово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Рубцово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Рубцово — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Рубцово — исчезнувшая деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Рубцово — деревня в Истринском районе Московской области.

Рубцово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Рубцово — деревня в Кадыйском районе Костромской области.

Рубцово (Сямженский район)
Рубцово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 43 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мартьяниха, Арганово, Самылково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Магазин антикварных книг
Магазины антикварных книг (антикварно-букинистические магазины) — розничные магазины, специализирующиеся на продаже редких, старопечатных и коллекционных изданий книг, относящихся к антикварным. Это основное отличие от книжных и букинистических магазинов, ориентированных на массовую литературу.

В профессиональном ритейле под антикварной книгой понимают объект коллекционирования, обладающий культурной, исторической или библиографической ценностью. Возраст книги сам по себе не является достаточным критерием: важными признаками считаются редкость, состояние экземпляра, особенности переплета, наличие автографов или экслибрисов.

Антикварная книга
Антикварная книга — вид старинной, редкой книги, изданной до середины XIX века, имеющей значительную ценность. Причины редкости книги: время издания книги; тираж; художественное оформление (тиснение, ляссе, обрез, переплет, тип бумаги и шрифта); содержание.

Термин «антикварная книга» является производным от латинского слова «антиквар» (antiquarius). Значение термина менялось в разные периоды истории: в XVIII веке антикварными считались первопечатные и рукописные издания. С середины XIX века антикварными называли издания начала XVIII века, в начале XX века антикварными считались книги, выпущенные  до 1850 года.

Особый вид антикварных книг составляют рекомплекты — сборники, самостоятельно создаваемые их владельцами из различных изданий (рукописных, печатных). Выделяют три основные их разновидности: конволюты, аллигаты и подшивки.
Топонимия Германии
Топонимия Германии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Германии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Лагрольер
Лагролье́р (фр. Lagraulière, окс. La Grauliera) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сейяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19100.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 14 км к северо-западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Вонючие барсуки
Вонючие барсуки (лат. Mydaus) — род скунсовых, который выделен в 1821 году.

В 1997 году род был отнесён к скунсовым, хотя ранее относился к семейству куньих.

При этом вонючие барсуки, в отличие от трёх родов скунсов, распространённых в Новом Свете, обитают на островах Юго-Восточной Азии.

Вонючие барсуки — животные, внешне схожие с обыкновенными барсуками. Длина тела вместе с головой составляет 32—46 см, хвоста — 15—45 мм, масса тела — 2,5 кг. Рацион — черви, насекомые, гусеницы, падаль, реже — растительная пища.

В роде два вида:

Зондский вонючий барсук, или теледу (лат. Mydaus javanensis)
M. j. javanensis — Ява, Суматра и близлежащие острова
M. j. lucifer — Калимантан и близлежащие острова

Палаванский вонючий барсук (лат. Mydaus marchei) — острова Палаван и Бусуанга.

Пахучая жидкость из анальных желез используется в парфюмерной промышленности.

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Правовой идеализм
Правово́й идеали́зм (юриди́ческий фетиши́зм) — гипертрофированное отношение к юридическим средствам, переоценка роли права и его возможностей, убеждённость, что с помощью законов можно решить все социальные проблемы.

Правовой идеализм является прямой противоположностью правового нигилизма, однако обе эти категории имеют сходные по содержанию последствия негативного характера. Категорию «правовой идеализм» ввёл в научный оборот в 1994 году профессор Н. И. Матузов в статье «Правовой нигилизм и правовой идеализм как две стороны одной медали»

Матузов, Николай Игнатьевич
Николай Игнатьевич Матузов (19 октября 1928, Краснофлотское, СССР — 10 июля 2018, Саратов, Россия) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации.
Кобликов
Кобликов — русская фамилия. Известные носители:

Кобликов, Александр Семёнович (1924—2001) — доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции.

Кобликов, Анатолий Николаевич (1909—1945) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза, полковник.

Кобликов, Владимир: Кобликов, Владимир Васильевич (1928—1972) — советский детский писатель. Кобликов, Владимир Николаевич (1905—1971) — советский инженер, генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии.

Кобликов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кобликов (1928—1972) — писатель, создававший свои произведения, в основном, для детей. Константин Паустовский называл Кобликова «писателем деревенских характеров». Действие произведений писателя разворачивается на фоне среднерусской природы, однако сама природа и отдельные пейзажи в его произведениях не носят характер статичного фона, а наоборот являются важнейшими компонентами изображения внутреннего мира человека, его переживаний.
Анекдоты о Ленине
Это что за большевик
Лезет к нам на броневик?
Кепку с пуговкою носит,
Букву «р» не произносит,
С кверху поднятой рукой,
Догадайся, кто такой!
Кто на это даст ответ,
Тот получит десять лет.

Анекдо́ты о Ле́нине — цикл анекдотов, появившийся вскоре после возникновения СССР и существующий вплоть до наших дней.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Космос-1360
Космос-1360 (Стрела-1М № 236) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Сан-Гавино-ди-Фьюморбо
Сан-Гавино-ди-Фьюморбо (фр. San-Gavino-di-Fiumorbo, корс. San Gavinu di Fiumorbu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Прунелли-ди-Фьюморбо. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B365.

Прунелли-ди-Фьюморбо (кантон)
Прунелли́-ди-Фьюморбо́ (фр. Prunelli-di-Fiumorbo) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Прунелли-ди-Фьюморбо входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Прунелли-ди-Фьюморбо. 22 марта 2015 года коммуны вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.
Страсбургский
Стра́сбургский (нем. von Strassburg) — из Страсбурга.

Арбогаст Страсбургский (ум. 678) — католический святой.

Готтфрид Страсбургский(1165/1180 — ок. 1215) — крупнейший поэт немецкого средневековья, автор эпоса о Тристане.

Николай Страсбургский (ум. 1331) — средневековый богослов, писатель и мистик.

Флорентий Страсбургский (умер в 624?) — епископ Страсбурга (618—624?).

Фома Страсбургский (Thomas von Strassburg; ок.1300-1357) — августинский монах, профессор и генерал ордена

Фридрих Страсбургский (ум. 1365) — немецкий дворянин, граф фон Цоллерн, основатель династии Гогенцоллернов.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Файнс, Ричард, 6-й барон Сэй и Сил
Ричард Файнс (англ. Richard Fiennes; приблизительно 1520 — 3 августа 1573) — английский аристократ, де-юре 6-й барон Сэй и Сил с 1528 года. Сын Эдуарда Файнса, 5-го барона Сэя и Сила, и его жены Маргарет Дэнверс. После смерти отца унаследовал семейные владения и права на титул, но его ни разу не приглашали в Палату лордов. Некоторое время Файнс находился под опекой Генри Норриса. Он выполнял обязанности мирового судьи в Оксфордшире (1545, 1547), представлял это графство в Палате общин (1547), был его шерифом в 1550 и 1557 годах, шерифом Бакингемшира в 1550 и 1558 годах. Между 1567 и 1569 годами Файнса посвятили в рыцари.

Сэр Ричард был женат на Урсуле Фермор, дочери сэра Ричарда Фермора и Анны Браун. В этом браке родились сын Ричард (приблизительно 1557—1613), 7-й барон Сэй и Сил, и дочь Элизабет, жена сэра Уильяма Турпина.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Милешина, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Милешина (20 июля 1970, Лопатино, Пензенская область) — советская и российская биатлонистка, трёхкратная чемпионка Европы, призёр этапа Кубка мира, обладательница Кубка Европы, призёр чемпионата мира среди юниоров. Заслуженный мастер спорта России.

Рупольдинг
Рупольдинг (нем. Ruhpolding, бав. Ruahpading) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 6286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,83 км².

Коммуна подразделяется на 55 сельских округов.