hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
881-й артиллерийский полк
881-й артиллерийский Краснознамённый полк, также имел называние 881-й корпусной артиллерийский полк Артиллерии резерва Главного командования — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 881 ап РГК, 881 кап РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Падение Ниневии
Падение Ниневии условно датировано между 613 и 611 годами до н. э., а 612 год до н. э. является наиболее вероятным. Союзная армия, состоявшая из мидийцев и халдеев, восстала против ассирийцев вместе со скифами и киммерийцами, захватила Ниневию, сожгла дворец и разграбила 750 гектаров города, который был в то время величайшим в мире. Это привело к падению Новоассирийской державы, до того доминировавшей на древнем Ближнем Востоке, в последующие три года. Археологические раскопки показывают, что после этой битвы Ниневия была сильно деурбанизирована и обезлюдела.

Вавилон стал центром Месопотамии впервые за тысячу лет, что привело к созданию Нововавилонского царства, утвердив имперскую преемственность новой династии.

Новоассирийское царство
Новоассирийское царство — государство в Древней Месопотамии и на Ближнем Востоке; один из периодов существования Ассирийского царства, длившийся с 934 по 609 год до н. э. В течение этого периода Ассирия укрепляла свои позиции в качестве региональной державы, достигла максимального расширения границ и превратилась в первую «мировую» империю, установив относительно длительный период спокойствия на Ближнем Востоке (Pax Assyriaca).
Анфа (спутник)
А́нфа (др.-греч. Ἄνθη) — естественный спутник Сатурна диаметром около двух километров. Орбита расположена между орбитами двух других спутников: Мимаса и Энцелада. Анфа — шестидесятый подтверждённый спутник Сатурна.
Она подвержена значительным гравитационным возмущениям от гораздо более тяжёлых соседних спутников, что приводит к оскуляции элементов её орбиты. Амплитуда колебаний большой полуоси составляет около 20 километров за два земных года.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Соглашение Хаавара
Соглашение Хаавара (ивр. הסכם העברה‎, транскрипция: heském haavará, перевод: соглашение о перемещении, также англ. The Haavara Transfer Agreement — соглашение Хаавара или соглашение о трансфере) было подписано 25 августа 1933 года, после трёх месяцев обсуждений Сионистской Федерацией Германии, Англо-Палестинским банком (APC) (действующим по директиве Еврейского агентства, в настоящее время Банк Леуми, ивр. בנק לאומי‎, дословно «Национальный Банк») и Министерством экономики Германии.
Целью соглашения служило оказание содействия в эмиграции евреев Германии в Палестину.

В Электронной еврейской энциклопедии договор значится как «соглашение по переводу в Эрец-Исраэль части имущества эмигрантов». Встречаются написания «Гаавара» и «Ха’авара».

Благодаря деятельности компании Хаавара около 10 % немецких евреев покинуло Германию с 1933 по 1939 год. В результате соглашения из Германии в Палестину выехали 50—60 тысяч немецких евреев и было передано товаров на сумму 100—140 млн. рейхсмарок.

Заметки по еврейской истории
«Заме́тки по евре́йской исто́рии» — сетевой портал, в рамках которого издаются ежемесячные издания: журнал «Заметки по еврейской истории» (с 2001 года) и альманах «Еврейская старина» (с 2002 года). Основатель портала и главный редактор изданий — Евгений Беркович.

Журнал «Заметки по еврейской истории» имеет более 15 постоянных рубрик и отличается широтой тематики — в архиве журнала более пяти тысяч оригинальных статей по еврейской истории, традиции, культуре. Количество авторов приближается к двум тысячам.

Альманах «Еврейская старина» выходит как в сетевом, так и в бумажном вариантах. На портале действуют также многочисленные форумы и гостевая книга.

Сетевой портал «Заметки по еврейской истории» входит в Каталог наиболее значимых сетевых проектов «Еже-ТОП», поддерживаемый Международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ», а также помещён в рубрику «Этнография и история народов» Яндекс.Каталога.
Слоёная пирамида
Слоёная пирамида (араб. الهرم المدور‎, «Круглая пирамида», иногда её называют «Слоистой пирамидой») — ступенчатая пирамида, расположенная в 8 км севернее Саккары по направлению к Гизе, в Завиет-эль-Эриане. Сегодня она почти полностью разрушена.
Круглая пирамида приписывается фараону Хаба. Её основа — пирамидальный холм из [известняк]а — с 14 рядами или слоями каменной кладки из того же материала. Пирамида занимает площадь в 10 000 м² и в настоящее время имеет 17 м в высоту. Погребальная комната высечена в скале под пирамидой. К ней ведет лестница и галерея, выходящая на северо-восточную сторону. За пределами самой пирамиды её огибает с северо-востока, севера и северо-запада длинный, высеченный в скальном грунте коридор с 32 тайниками-кладовыми. Рядом с ней находится насыпь и глубокий колодец, предназначенные, очевидно, для другой пирамиды; впрочем, она так и не была построена.

Эль-Гиза
Эль-Ги́за (араб. مدينة الجيزة‎ [el ˈgiːze], масри: [elˈgiːzæ]; копт. Ⲅⲓⲍⲁ [ˈgiːza], Ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲥ [tiˈpeːrsis], позднекопт./бохарск. Дибарсис) — город в Арабской Республике Египет, в Верхнем Египте, на левом берегу Нила, станция на железной дороге Каир — Асуан, юго-западный пригород Каира.

Административный центр мухафазы Эль-Гиза. Население — 4 458 135 жителей (2023) — третий по численности населения город Египта.
Бельгийский этап FIA WTCC 2010
Бельгийский этап FIA WTCC 2010 — четвёртый этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Circuit Zolder в бельгийском городе Хёсден-Зольдер 20 июня.

После четырёхлетней паузы WTCC вернулся на бельгийские трассы.

Победы на этапе разделили Габриэле Тарквини (первая победа итальянца за 4 старта) и Энди Приоль (британец побеждает впервые за 3 старта).

Коронел, Том
Том Ромео Коронел (нид. Tom Romeo Coronel; родился 5 апреля 1972 года в Нардене, Нидерланды) — нидерландский автогонщик.

Чемпион Ф-Ниппон 1999 года.

Чемпион японской Ф3 1997 года.

Победитель F3 Masters 1997 года.
Топонимия Румынии
Топонимия Румынии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Румынии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Население Румынии
Население Румынии по результатам переписи 2011 года составило 20 121 641 житель, по численности Румыния занимает девятое место в Европе.
Как и в других странах восточноевропейского региона, в Румынии наблюдается долговременное сокращение численности населения как по причине высокой естественной убыли, так и из-за существенного миграционного оттока. Рождаемость составляет 10,5 на 1000 человек, смертность — 12,0 на 1000 человек.
По оценке Евростата по состоянию на 1 января 2014 года численность населения Румынии сократилась до 19 942 642 жителей.

Население по данным Евростат
Боло (нож)
Боло — общий термин, обозначающий традиционные однолезвийные малые и среднеразмерные мечи и большие ножи народов Филиппин, которые используются и как оружие, и как хозяйственно-бытовые инструменты. Характеризуются широким изогнутым клинком, сужающимся к рукояти.

Филиппинская революция
Филиппинская революция 1896—1898 (исп. Revolución Filipina) — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).
Пласилья
Пласилья (исп. Placilla) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2 114 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Кольчагуа и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 146,9 км². Численность населения — 8 738 жителя (2017). Плотность населения — 59,5 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Жураковский, Яков Михайлович
Яков Михайлович Жураковский (укр. Яків Михайлович Жураківський ; (? — 1704) — украинский военный деятель, нежинский полковник Войска Запорожского (1678—1685).

Из украинской шляхты герба Сас. Представитель казацкого старшинского рода Жураковских. Его отец Михайло Жураковский был Сосницким сотником Черниговского полка.

При гетмане Иване Мазепе Яков Жураковский был глуховским сотником в 1669, 1672, 1675 годах.

В 1677 году во время нашествия турецко-татарских войск на Украину участвовал в обороне Чигирина.

Впоследствии в 1678 году стал Нежинским полковником. На этой должности он находился до 1685. В 1687 году был избран знатным военным товарищем.

Его сын Василий был украинским генеральным есаулом (1710—1724), другой сын Лукьян — наказным нежинским полковником в 1701–1718 годах.

Черниговский полк
Черниговский полк — территориально-военно-административная единица Войска Запорожского со столицей в Чернигове, созданная в 1648 году.

Как административная единица упразднена в 1781 году в рамках общего положения о губерниях Российской империи.
Аван (Бельгия)
Ава́н — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 27,16 км² проживают 8696 человек (плотность населения — 320 чел./км²), из которых 47,99 % — мужчины и 52,01 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 517 евро.

Почтовый код: 4340, 4342. Телефонный код: 04.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Байер, Франтишек (зоолог)
Франтишек Байер (чеш. František Bayer, также Франц Байер, нем. Franz Bayer; 15 мая 1854, Мшене-лазне, ныне район Литомержице — 5 апреля 1936, Прага) — чешский учёный-натуралист, зоолог, палеонтолог, орнитолог, переводчик и научный писатель, директор школы.

Окончил Карлов университет в Праге.

Написал следующие сочинения: «О kostře žab z čeledi Pelobatid» (1884); «Über die extremitäten einer jungen Hatteria» (1884); «Naši ptaci» (1888) и «О kostře ropuch» (1890). Перевёл на чешский язык «Жизнь животных» Альфреда Брема. Также известен как автор целого ряда статей о животных в выходившей в конце XIX века чешскоязычной Научной энциклопедии Отто.

Увлекался музыкой, приятельствовал с Бедржихом Сметаной, опубликовал несколько статей на музыкальные темы, сам играл на скрипке и сочинял танцевальные пьесы.

Мшене-лазне
Мшене-лазне — курортная деревня в Литомержицком районе Устецкого края Чешской Республики. В ней проживает около 1800 человек.

Мшене-лазне находится примерно в 19 километрах к югу от Литомержице, 34 километра к югу от Усти-над-Лабем и 38 километров к северо-западу от Праги.
Борисюк
Борисюк (укр. Борисюк) — украинская фамилия. Известные носители:

Борисюк, Александр Евстафьевич (1921—1945) — Герой Советского Союза.

Борисюк, Виталий Николаевич (род. 1963) — украинский актёр театра и кино, телеведущий, продюсер.

Борисюк, Иван Иванович (1914—1944) — Герой Советского Союза.

Борисюк, Михаил Демьянович (1934—2024) — советский и украинский конструктор бронетехники, Герой Украины.

Борисюк, Сергей: Борисюк, Сергей Константинович (род. 1951) — генерал-майор авиации, Герой Российской Федерации. Борисюк, Сергей Фёдорович (1924—1998) — советский военнослужащий, рядовой, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза.

Борисюк, Татьяна Петровна (род. 1971) — белорусская поэтесса, критик, литературовед, переводчица и прозаик.

Борисюк, Михаил Демьянович
Михаи́л Демья́нович Борисю́к (укр. Михайло Дем'янович Борисюк; 21 ноября 1934, Новосильский район — 30 декабря 2024) — генеральный конструктор бронетанкового оборудования Украины — руководитель Харьковского конструкторского бюро машиностроения имени А. А. Морозова. Герой Украины (2000).

Генерал-лейтенант, доктор технических наук, профессор, почётный доктор Харьковского национального университета, действительный член Академии кибернетических наук.
Суперкубок Испании по футболу 2018
Суперкубок Испании по футболу 2018 (англ. 2018 Supercopa de España) — 35-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного мини-турнира, в котором встречаются чемпион Примеры и обладатель Кубка Испании прошедшего сезона.

В этом розыгрыше встретились победитель чемпионата Испании сезона 2017/18 и обладатель Кубка Испании сезона 2017/18 «Барселона» и финалист Кубка Испании 2017/18 «Севилья».

Матч состоялся 12 августа на стадионе «Стад де Танжер» в городе Танжере (Марокко). Впервые в своей истории он был проведен в формате одного матча. Победила и завоевала Суперкубок Испании «Барселона» (в 13-й раз).

На матче впервые в истории испанского футбола была применена система видеопомощи арбитрам (VAR), благодаря которой был засчитан гол Пабло Сарабия в ворота «Барселоны».

Видеопомощники судьи
Видеопомощники судьи (англ. Video Assistant Referee) — помощники судьи в футболе, использующие технологию видеоповторов. Система видеопомощи судьям была официально включена в Правила игры в футбол в 2018 году после серии испытаний на международных турнирах. Просмотр эпизодов проходит в видеооперационной комнате, где работают видеопомощник судьи (VAR), ассистент видеопомощника судьи (Assistant VAR) и оператор видеоповторов (Replay operator).

Система VAR схожа со многими системами, используемыми в других видах спорта, однако в футболе она появилась сравнительно поздно.
Мендоль
Мендоль (хак. Мондол аал) — деревня в Ширинском районе Хакасии.

Находится в 44 км к юго-западу от райцентра — пгт Шира и ж.-д. станции. Расположена на берегу р. Белый Июс.

Число хозяйств — 18, население — 34 чел. (01.01.2004), в том числе хакасы, русские и др.
Название происходит от имени Мендоля Куртиякова — хозяина зимника. Возникла в 1930-е как подсобное хозяйство ныне несуществующего рудника «Балахчин».

Через деревню проходит автодорога Малый Спирин — Беренжак, по которой осуществляется связь с райцентром.

Ширинский район
Шири́нский райо́н (хак. Сыра аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село (до 2009 года посёлок городского типа) Шира.
Марк Минуций (народный трибун 216 года до н. э.)
Марк Мину́ций (лат. Marcus Minucius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Минуциев, народный трибун 216 года до н. э. После битвы при Каннах именно он предложил создать специальную комиссию по финансовым вопросам, в которую вошли Луций Эмилий Пап, Марк Атилий Регул и Луций Скрибоний Либон. По-видимому, трибун был родственником консуляра Марка Минуция Руфа, погибшего при Каннах.

Луций Эмилий Пап (консул)
Лу́ций Эми́лий Пап (лат. Lucius Aemilius Papus) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев Папов, консул 225 года до н. э., цензор 220 года до н. э. Участвовал в разгроме галлов при Теламоне.
О Боже!
«О Боже!» — седьмой эпизод двадцатого сезона мультсериала «Южный парк». Вышел 9 ноября 2016 года в США на телеканале Comedy Central. В России премьера состоялась 17 ноября 2016 года на телеканале Paramount Comedy.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Улица Марка Бернеса
Улица Марка Бернеса — список улиц названных в честь советского актёра кино и исполнителя песен Марка Наумовича Бернеса:

Улица Марка Бернеса — улица в Краматорске в районе Ясногорка, названная в честь Марка Бернеса.

Улица Марка Бернеса — улица в Харькове в Новобаварском районе, названная в честь Марка Бернеса. Названа 20 ноября 2015 года (прежнее название — улица Щорса).

Улица Марка Бернеса (Харьков)
Улица Марка Бернеса — улица в Харькове в Новобаварском районе, названная в честь советского актёра и певца Марка Бернеса. Названа 20 ноября 2015 года (прежнее название — улица Щорса). Идёт от Семинарской улицы. Координаты: 49.974025, 36.204225. Длина около 480 метров. Рядом расположен Карповский сад.

20 ноября 2015 года, на очередной сессии Харьковского городского совета решили переименовать 173 улицы. Более десяти назвали в честь выдающихся деятелей культуры (артистов, художников) и науки, так улица Щорса стала улицей Марка Бернеса.
Кривая титрования
Крива́я титрова́ния — графическое изображение зависимости определяемой в ходе титрования величины от объёма добавленного стандартного раствора титранта. Построение кривых проводится в инструментальных методах аналитической химии, где отсутствует возможность визуального определения точки эквивалентности (например, по индикатору). Кривые титрования помогают выбрать индикатор, оценить погрешность, наглядно проследить за ходом титрования.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Лиске, Ксаверий
Францишек Ксаверий Лиске (пол. Franciszek Ksawery Liske; 18 октября 1838, Великое княжество Познанское — 28 февраля 1891, Львов) — польский историк и археограф, профессор (1871—1891), ректор Львовского университета (1879—1880), основатель Львовской исторической школы.

Основатель и председатель Польского Исторического Общества (1886), основатель и редактор журнала «Кwartalnik historyczny» («Квартальный исторический журнал», 1887), редактор 2-15 томов фундаментального издания «Акты городские и земские со времен Речи Посполитой Польской» (1870-91), документы которого касаются, главным образом, истории Западной Украины эпохи средневекового феодализма.

Под его руководством развивались такие личности, как известные польские историки Освальд Бальцер, Виктор Чермак, Людвик Финкель, Антоний Прохаска и ряд других.

Умер во Львове и похоронен на Лычаковском кладбище.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Ольденбург (государство)
Ольденбург (нем. Oldenburg) — государство, существовавшее с 1180 по 1918 годы на северо-западе современной Германии (в бассейне реки Везер) как графство, герцогство и великое герцогство под властью династии Ольденбургов.

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VII — 38 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за двенадцатилетний понтификат Александра VII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 14 января 1664 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Падингбюттель
Падингбюттель (нем. Padingbüttel, н.-нем. Padingbüddel) — населённый пункт в Германии, земля Нижняя Саксония, район Куксхафен, коммуна Вурстер-Нордзекюсте. До 2015 года был самостоятельной общиной в составе союза общин Ланд-Вурстен.

Население составляет 485 человек (на 2017 год). Занимает площадь 9,42 км². Расположен в историческом регионе Вурстен.

Родина выдающегося немецкого хирурга Бернгарда фон Лангенбека (1810—1887).

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.