hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велдховен, Чарльз
Чарльз Велдховен (нидерл. Charles Veldhoven; род. 1965, Лейден, провинция Южная Голландия) — нидерландский конькобежец, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовал в Зимних Олимпийских играх 1988 года. 4-х кратный чемпион мира. Пятикратный чемпион Нидерландов с 1984-1987, 1989 годах в абсолютном зачёте.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Миура, Кэйко
Кэйко Миура (яп. 三浦 恵子, род. 16 марта 1975, Гифу) — японская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2004 и 2008 годов, чемпионка Азии 2007 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2006 года, двукратный бронзовый призёр летних Азиатских игр 2002 и 2010 годов.

Гифу (город)
Ги́фу (яп. 岐阜市 Гифу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Гифу. Прежде чем стать городом, он был частью бывшего округа Ацуми, но уже изначально считался основным городом в данном регионе.

Площадь города составляет 202,89 км², население — 409 218 человек (1 июля 2014), плотность населения — 2016,95 чел./км².
Магалецкий, Олег Владимирович
Магалецкий Олег Владимирович (укр. Магалецький Олег Володимирович, род. 26 августа 1989 года) — украинский общественно-политический деятель, предприниматель, участник российско-украинской войны, волонтёр. Соучредитель «Центр AXIOS» — провайдера услуг по правовой, социально-психологической поддержке и содействию занятости возвращающихся к гражданской жизни защитников Украины. Соучредитель Форума Свободных Народов Постросии — международного сообщества и общественной платформы, объединяющей лидеров движений порабощенных наций и регионов России, а также представителей политического, дипломатического, медийного и аналитического истеблишмента разных государств мира, стремящихся содействовать мирной и разумной деимпериализации, деколонизации, денацификации, демилитаризации и денуклеаризации современной Российской Федерации.

Демилитаризация
Демилитариза́ция — отказ от подготовки к войне, превращение оружия и боевой техники в гражданское изделие путём внесения необратимых изменений, делающих боевое применение невозможным, ликвидация военных укреплений и сооружений на определённой территории, а также запрещение держать на этой территории вооруженные силы на основании договора между заинтересованными государствами; разоружение.
Чан
Чан:

Чан — большая глубокая кадка или бочка.

Чан (Чанаккале) (тур. Çan) — город и район, провинция Чанаккале, (Турция).

-чан, -тян (яп. ちゃん) — варианты транскрипции японского именного суффикса.

Чан — озеро во Владивостоке, также известно как озеро «Юность».

Кадка
Ка́дка (кадь; др.-греч. κάδιον, κάδος «кувшин, ведро», от др.-евр. kad‬) — ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных клёпок (дощечек), стянутых металлическими или деревянными обручами. Кадка являлась также мерой зерна: кадь, осьмина, четверик (1 четв. = 26 л).

Кадку по-другому называют кадь, кадина, кадища, кадовь, кадово, оков, кладь, а маленькую по размеру кадку называют кадочка, кадушка, кадца, кадуля и кадушек.

Основное отличие кадки от бочки — кадка может находиться только в стоячем положении, а бочки, закрыв крышками и затычками, можно расположить и перемещать в лежачем положении. Это отмечал ещё Владимир Иванович Даль и назвал кадку «стойковой посудиной».

Обычно в кадях держали хлеб, крупу, зерно и муку. Кроме кадки, использовали и другие ёмкости: чан, шаплик, стукарек, дошник, дощник, дощан, напол, ушат и другие ёмкости.
Монокомпу Самбасиву Сваминатан
Монокомпу Самбасиву Сваминатан (англ. Mankombu Sambasivan Swaminathan; 7 августа 1925, Мадрас, Индия — 28 сентября 2023) — индийский генетик и селекционер растений. Награждён рядом международных и национальных премий, в том числе высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри, Падма Бхушан, Падма Вибхушан и Бхарат ратна (2024, посмертно).

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.
Баррейринья
Баррейринья (порт. Barreirinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Паринтинс. Население составляет 27 355 человек на 2010 год. Занимает площадь 5750,56 км². Плотность населения — 4,76 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Камерун на летних Олимпийских играх 2012
Камерун на летних Олимпийских играх 2012 года был представлен 33 спортсменами в 9 видах спорта. По итогам соревнований камерунские спортсмены не смогли завоевать ни одной олимпийской медали, однако после повторной перепроверки допинг-проб камерунская тяжелоатлетка Мадиас Нзессо, благодаря дисквалификации сразу трёх призёров в категории до 75 кг, поднялась в итоговом протоколе с 6-го на 3-е место, принеся Камеруну первую в историю олимпийскую медаль в тяжёлой атлетике.

Нзессо, Мадиас
Мадиас Додо Нзессо Нгаке (англ. Madias Dodo Nzesso Ngake, 20 апреля 1992, Дуала, Камерун) — камерунская и британская тяжелоатлетка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года, трёхкратная чемпионка Африки 2009, 2010 и 2012 годов.
Скопление Геркулеса
Скопление Геркулеса (Abell 2151) — скопление галактик в созвездии Геркулеса. Оценки расстояния до скопления разнятся: 500 млн световых лет — 1 млрд световых лет.

Включено в каталог скоплений галактик Эйбелла 1958 года. Скопление содержит более 200 галактик, 2 класс богатства. Принадлежит III типу по классификации Баутц — Моргана, содержит большое количество спиральных галактик и несколько взаимодействующих галактик. Самой яркой галактикой является эллиптическая галактика NGC 6041.

Скопление Геркулеса является частью сверхскопления Геркулеса, входящего в состав Великой стены CfA2.

Каталог скоплений галактик Эйбелла
Каталог скоплений галактик Эйбелла — каталог богатых скоплений галактик, включающий 4073 скопления с красными смещениями от 0,02 до 0,2. В каталог были включены все скопления, которые включали как минимум 50 галактик, имеющих видимые звёздные величины, укладывающиеся в диапазон от m3 до m3+2, где m3 — видимая звездная величина третьей по яркости галактики в скоплении.
Холлингхёрст, Алан
А́лан Джеймс Хо́ллингхёрст (англ. Alan James Hollinghurst; род. 26 мая 1954) — современный британский писатель, переводчик и литературный критик. Лауреат множества литературных наград, в том числе премии Сомерсета Моэма (1989), премии Джеймса Тейта Блэка (1994), Букеровской премии (2004). Член Королевского литературного общества.

Премия Сомерсета Моэма
Премия Сомерсета Моэма (англ. Somerset Maugham Award) — британская литературная премия, ежегодно (в мае) присуждаемая Обществом авторов за лучшее опубликованное произведение художественной литературы, публицистики или поэзии. Лауреатами премии могут стать молодые писатели в возрасте до 35 лет. По состоянию на 2024 год размер награды — около 16 000 фунтов стерлингов; денежный приз делится поровну между победителями, число которых варьируется из года в год.

Премия была учреждена в 1947 году фондом Сомерсета Моэма для финансирования поездки в Европу ряда молодых писателей после окончания Второй мировой войны. Первым лауреатом стала Одри Лилиан Баркер за сборник рассказов «Невинные» (Innocents). В истории премии были два случая, когда она доставалась отцу и сыну. В 1955 году награду выиграл Кингсли Эмис, а в 1974 году — его сын Мартин. Аналогичная ситуация произошла с Найджелом Нилом (1950) и его сыном Мэттью (1988).
Уильямс, Джон (актёр)
Джон Уильямс (англ. John Williams; 15 апреля 1903, Челфонт, Бакингемшир, Англия — 5 мая 1983, Ла-Хойя, Сан-Диего, Калифорния, США) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен по роли старшего инспектора Хаббарда в фильме Альфреда Хичкока «В случае убийства набирайте „М“» (1954).

Ла-Холья
Ла-Холья (англ. La Jolla — Ла Хойя, произносится на испанский манер) — северо-западный район калифорнийского города Сан-Диего. Ла-Холья не имеет формального административного статуса, но тем не менее его жители часто называют его городом. Согласно администрации Сан-Диего, границы Ла-Хольи определяются Тихим океаном на западе, университетом и улицей Гилмэн-Драйв (Gilman Drive) на севере и востоке, и районом Пасифик-Бич на юге. Существуют и возможные другие определения границ Ла-Хольи; например, вся территория с почтовым кодом 92037. В зависимости от того, как начертать границы района, на его территории проживает от 29 000 до 42 000 человек.

В городе находится один из крупнейших американских университетов — Калифорнийский университет в Сан-Диего, а также исследовательские институты Солка (en:Salk Institute for Biological Studies) и Скриппс.
Crocodilaemus
Crocodilaemus (лат.) — вымерший род фолидозаврид. Окаменелости найдены в восточной Франции в лагерштеттах, датируемых поздним киммериджским веком. Считается, что во времена существования рода местность, где были найдены ископаемые остатки, являлась дном лагуны в окружении растущего рифового комплекса, что доказывает наличие мелководного тропического моря, которое покрывало западную Европу в течение юрского периода.

Лагерштетт
Лагерштетт (нем. Lagerstätte) — особый тип захоронения окаменелостей, как правило, в большом количестве, где благодаря особым условиям сохраняются не только твёрдые части скелетных форм, но также и отпечатки мягких тканей. Данный тип захоронений является результатом захоронения тела в бескислородной среде с минимальным количеством бактерий, что задерживает процессы разложения. Лагерштетты известны начиная с неопротерозойской эпохи и до настоящего времени. Характерные примеры — Зольнхофен в Германии или сланцы Бёрджес в Канаде.
Хайыр (озеро)
Хайыр (также озеро Песцовое) — небольшое, около 600 м в диаметре, озеро на территории республики Якутия (РФ). Расположено за полярным кругом, в Усть-Янском районе, в 5 км к югу от села Хайыр. Берега озера в основном крутые, в северо-восточной части имеется пологая низина, поросшая осокой. Вода в озере серая и мутная.

Площадь поверхности — 0,288 км².

Усть-Янский улус
Усть-Я́нский улу́с (райо́н) (якут. Усуйаана улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Депутатский.
Лагергрен, Эмели
Эмели Лагергрен (швед. Emelie Lagergren, девичья фамилия Гемзелл — швед. Gemzell) — шведская актриса, которая снималась в кино, играла роли в театральных и радиопостановках. С 1957 года была замужем за актёром Оке Лагергреном до его смерти в 1999 году. Проживает в Лидингё. Многие годы играет как для детей, так и для взрослых. Была членом и творческим участником театральной труппы Glädje & Sorg, которая много лет играла в школах Стокгольма.

Лидингё
Лидингё (швед. Lidingö) — город в Швеции на одноимённом острове в лене Стокгольм, административный центр коммуны Лидингё.

Население — 48 123 человекa (2019 год).

Расположен к северо-востоку от Стокгольма и входит в так называемый Storstockholm — Стокгольмский мегаполис. Большую роль в экономике города играют компании сферы услуг.

Остров Лидингё до 1774 года принадлежал семье Бане́ров. В начале XIX века был построен наплавной мост, который связал его с большой землёй. В середине этого века жители Стокгольма стали проводить здесь своё свободное время, а спустя несколько десятилетий он постепенно был застроен дачами. В 1910 году Лидингё получил статус посёлка городского типа (köping) и имел в это время население в 4500 жителей. В 1926 году ему был присвоен статус города.

На острове ежегодно проводятся самые массовые в мире соревнования по кроссу Лидингёлоппет.
Малиновская, Валентина Васильевна
Малиновская Валентина Васильевна (31 января 1935 года, Москва) — советский и российский учёный, доктор биологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010). Дважды лауреат Премии Правительства РФ в области науки и техники (2000, 2012). Лауреат Национальной премии «Призвание» (2006).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Верхняя Сыромятническая улица
Ве́рхняя Сыромя́тническая улица — улица в Басманном и Таганском районах Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Земляного Вала до Горьковского и Курского направлений Московской железной дороги.

Горьковское направление Московской железной дороги
Горьковское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Курского вокзала Москвы до Владимира. Проходит по территориям Москвы, Московской области, Владимирской области. Длина главного хода — 124 км (от Курского вокзала до станции Петушки)[уточнить].

По Горьковскому направлению следуют пригородные поезда, а также поезда дальнего следования в такие города как Новый Уренгой и Нижний Новгород (с Курского вокзала Москвы), Киров, Пермь, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Тагил, Серов, Кемерово, Красноярск, Томск, Иркутск, Нижневартовск, Владивосток, Улан-Батор, Пекин, Пхеньян (с Ярославского вокзала Москвы через Фрязево).
Краснореченский (Приморский край)
Красноре́ченский — село в Дальнегорском городском округе Приморского края (Россия).

Село расположено в 16 км к северо-западу от Дальнегорска, стоит на автомобильной дороге местного значения, ведущей к строящейся автотрассе А375 «Восток» и к селу Самарка Чугуевского района. Ближайшая станция Дальневосточной железной дороги Новочугуевка находится в 235 км. Связано регулярным автобусным сообщением с Дальнегорском.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Радомль
Радомль — древний город восточнославянского племени радимичей, сидевших по реке Сож и его притокам. Входил в состав Древнерусского государства, позже в составе Мстиславского княжества оказался под властью литовских князей. В Радомле, бывшим значительным торговым центром, был основан замок, просуществовавший до XVII века (разрушен во время русско-польской войны 1654—1667 годов).

Ныне близ древнего города располагается село Радомля Чаусского района Могилёвской области Белоруссии.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Something’s Gotta Give
Something’s Gotta Give — пятый студийный альбом американской хардкор группы Agnostic Front, вышедший в июне 1998 года на Epitaph Records, и являвшийся первым полноценным альбомом с 1992 года.
Одним из продюсеров альбома стал Билли Милано (Billy Milano), фронтмен групп S.O.D. и M.O.D..

S.O.D.
S.O.D. (Stormtroopers of Death) — музыкальная кроссовер-трэш группа, сформированная в Нью-Йорке в 1985 году. Группа считается одним из первых кроссовер-трэш коллективов, смешавших в своём творчестве хардкор-панк и трэш-метал.
Медвежонок (фильм)
«Медвежонок» (исп. Cachorro) — испанский фильм-драма 2004 года, режиссёра Мигеля Альбаладехо, посвящённый, в частности, гей-субкультуре медведей. В фильме затрагивается проблема негативного стереотипа по отношению к геям, как к плохим родителям, не способным создавать семью и вести «нормальный» образ жизни, принятый в обществе. Главный герой по ходу фильма доказывает всю ложность этого стереотипа, меняя образ жизни, фактически заменяя отца своему племяннику.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Гибернация
Гиберна́ция, от лат. hiberna, зима:

Гибернация (биология) — зимняя спячка, частный случай диапаузы (состояние физиологического торможения обмена веществ и остановка формообразовательных процессов).

Гибернация (операционные системы) — режим операционной системы компьютера, сохранение содержимого оперативной памяти на энергонезависимом устройстве хранения данных перед выключением.

Гибернация (медицина) (англ. hibernation; от лат. hibernus зимний, холодный):
Состояние замедленной жизнедеятельности организма вследствие снижения уровня его обмена веществ, в т. ч. потребления кислорода; к естественной Г. относят зимнюю спячку животных. Гибернация искусственная - Г., вызываемая применением лекарственных средств, блокирующих активность вегетативной нервной системы; проводится с целью защиты организма в условиях воздействия чрезвычайных повреждающих факторов (хирургическое вмешательство, травма, инфекционная болезнь и пр.).
Персистирующая дисфункция ткани вследствие её гипоперфузии.

Спячка
Спя́чка (зимняя — гибернация, летняя — эстивация) — период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи, когда невозможно сохранять активность и высокий уровень метаболизма. Характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности (т. н. «глубокий сон») и других физиологических процессов.
Бекович-Черкасский, Фёдор
Фёдор Бекович-Черкасский:

Бекович-Черкасский, Фёдор Александрович (1791—1833) — генерал-майор, Георгиевский кавалер (№ 3870; 11 января 1826 года), старший брат Ефима Бековича-Черкасского.

Бекович-Черкасский, Фёдор Николаевич (1870—1953) — генерал-лейтенант, участник Первой мировой войны и Белого движения.

Бекович-Черкасский, Фёдор Николаевич
Князь Фёдор Николаевич Бекович-Черкасский (также варианты имени — Тембот Жанхотович, Темирбулат Джанхуватович, 14 мая 1870, Терская область, Российская империя — 16 ноября 1953, Париж, Французская республика) — последний представитель мужской линии княжеского рода Бековичей-Черкасских, прямой потомок Инала I Светлого (правивший в XV веке родоначальник всех княжеских родов Черкесии, прапрадед второй жены царя Ивана IV Грозного), военный деятель Российской империи, генерал-майор Российской императорской армии, генерал-лейтенант Русской армии Врангеля, герой Русско-японской войны и Первой мировой войны, предпоследний в истории командир Кирасирского Его Величества Лейб-гвардии полка (1917), военный губернатор Кабарды в период Гражданской войны в России (1919). Обладатель двух Орденов Святого Георгия и Золотого оружия «За храбрость».
Мазинг, Уку
Уку Мазинг (эст. Uku Masing; имя при рождении Хуго Альберт Мазинг, эст. Hugo Albert Masing); 11 августа 1909, деревня Липа, Эстляндская губерния, Российская империя (ныне волость Райккюла, уезд Харьюмаа, Эстония) — 25 апреля 1985, Тарту, Эстонская ССР, СССР) — эстонский теолог, поэт, фольклорист, философ, филолог, переводчик. Профессор Тартуского университета, лауреат звания Праведник мира института Яд ва-Шем (Израиль). Был известен как полиглот и ориенталист, занимался живописью, ботаникой и др.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Петер, Гизела
Гизе́ла Пе́тер (нем. Gisela Peter) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в двух чемпионатах мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1987) и чемпионате Европы 1991 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин, смешанных команд и юниоров.

Играла в основном на позиции третьего.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Флаг Усманского 2-го сельского поселения
Флаг 2-го У́сманского сельского поселения Новоусманского муниципального района Воронежской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 19 сентября 2007 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3559.

Усманское 2-е сельское поселение
Усманское 2-е сельское поселение (2-я Усмань) — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Новоусманского района Воронежской области.

Административный центр — село Новая Усмань (южная часть). Администрация сельского поселения располагалась на ул. Ленина, д. 60в. Северная часть села учитывалась в составе Усманского 1-го сельского поселения.

C января 2021 года главой Новоусманского района Воронежской области Дмитрием Масловым предложено объединение двух сельских поселений, так как в соответствии с законодательством, населённый пункт может существовать в пределах только лишь одного муниципального образования.

Законами Воронежской области от 25 февраля 2022 года № 3-ОЗ и № 4-ОЗ с 11 марта 2022 года объединено с Усманским 1-м сельским поселением.