hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коэффициент смешения
Коэффицие́нт смеше́ния (теплотехника) — соотношение объёмов смешанных жидкостей (как правило воды), вычисляемое по температурам жидкостей до смешения и после него. Применяется в теплотехнике для учёта расходов и нагрузок систем теплоснабжения, отопления и горячего водоснабжения.

Коэффициент смешения показывает количество единиц теплоносителя из обратного трубопровода системы теплоснабжения, которое необходимо добавить к одной единице теплоносителя, поступающей из тепловой сети, для обеспечения нормируемых температур в трубопроводах.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Джепко, Херб
Херб Джепко (англ. Herb Jepko, полное имя Герберт Эрл Джепко (англ. Herbert Earl Jepko); 20 марта 1931 — 31 марта 1995) — влиятельный ведущий ток-шоу по радио в Солт-Лейк-Сити (штат Юта, США) в период с 1964 по 1990 год. Он стал первым ведущим радио ток-шоу, организовавшим программу, транслируемую по спутнику на общенациональном уровне в США.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Ликома (остров)
Ликома (англ. Likoma Island) — крупнейший обитаемый остров на озере Ньяса, находящийся вблизи побережья Мозамбика (в пяти километрах), но являющийся эксклавом Малави в составе округа Ликома вместе со вторым обитаемым островом-эксклавом — Чисумулу.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Звезда Саида Али
Орден Звезда Саида Али (фр. Étoile de Said Ali) — награда султаната Нгазиджа, бывшая колониальная награда Франции. Был учреждён в 1874 году в султанате Анжуан, объявлен французским колониальным орденом 12 сентября 1896 года и упразднён в результате орденской реформы 3 декабря 1963 года.

Нгазиджа
Нгазиджа (ком. Ngazidja), также Гранд-Комо́р (фр. Grande Comore) — остров и автономный регион в Мозамбикском проливе Индийского океана в 300 км к востоку от берега Африки, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов.

Большая часть населения — коморцы (анталоатра). Его население на 2006 год — приблизительно 316 600 жителей. Административный центр острова и столица государства Коморы — Морони.

Последний султан Саид Али бин Саид Омар Масели аль-Ба'алави отрёкся от престола 3 февраля 1910 года.

Согласно конституции 2002 года, островом управляет избранный президент, как и другими островами, с федеральным правительством, что при этом не уменьшает власть и автономного региона.
Казаки: Последний довод королей
Казаки: Последний Довод Королей — самостоятельная игра и дополнение к игре «Казаки: Европейские войны», выпущенное разработчиками оригинальной игры (GSC Game World) в 2001 году. Игра посвящена событиям, происходившим на территории Европы в XVII—XVIII веках. Это время обозначилось в истории как эпоха великих и непрерывных войн и сражений — именно им и уделено первостепенное внимание в игре. Тридцатилетняя и семилетняя войны, войны за испанское и австрийское наследства, русско-турецкие войны, Освободительная война украинского народа, Английская революция, Северная война, польско-русская война, война Нидерландов за независимость и многое другое на игровых страницах продолжения «Казаков». Благодаря введению целого ряда игровых улучшений, теперь достичь мощного развития государства будет легче, а следовательно, это позволит уделить больше внимания ведению военных действий.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Урцский хребет
Урцский хребет (ранее — Сарайбулакский хребет, Зинджирлинский хребет) — горный хребет в Армении, в области Арарат протяжённостью 28 км. Наивысшая точка расположена на высоте более 2400 метров. Хребет расположен в полупустынной зоне, на территории Хосровского заповедника. К западу от хребта расположена Гораванская пустыня. Наивысшая точка — вершина Урц (2425 м).

Араратская область
Арара́тская о́бласть (арм. Արարատի մարզ) или сокращённо Арара́т (арм. Արարատо файле [ɑɾɑˈɾɑt]) — область в Армении, на западе граничит с Турцией, на юге — с Азербайджаном (Нахичеванская Автономная Республика), на юго-востоке — с Вайоцдзорской областью, на востоке — с Гегаркуникской областью, на севере — с Котайкской областью и столичным округом Ереван, на северо-западе с Армавирской областью. Административный центр — Арташат. Другие города — Арарат, Веди, Масис.
Моутохора
Моутохора (англ. Moutohora Island) или Уэйл (англ. Whale Island, рус.  остров Кита) — небольшой необитаемый остров, расположенный в заливе Пленти у берега Северного острова Новой Зеландии, в 9 км к северу от города Факатане. Остров площадью 1,43 км² является остатком сложного вулкана от которого осталось две вершины. Этот район по-прежнему проявляет вулканическую активность, выражающуюся в виде геотермальной источников на острове в Сульфур-Вэлли, заливах Макэванс и Сульфур. Высшая точка — 354 м.

Пленти (залив)
Пле́нти (англ. Bay of Plenty) — залив вдающийся в северо-восточное побережье новозеландского острова Северный. Он простирается от полуострова Кормандел на западе до мыса Ранавей на востоке. Длина береговой линии залива составляет около 259 км. У побережья залива Пленти расположен одноимённый регион Бей-оф-Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе, в том числе Уайт-Айленд.

Название залива Пленти (которое можно перевести как «залив изобилия») появилось во время экспедиции Джеймса Кука 1769—1770 годов, который отметил богатые природные ресурсы этого района Новой Зеландии.
Теория арбитражного ценообразования
Теория арбитражного ценообразования (arbitrage pricing theory (APT)) в финансовой науке является общей теорией ценообразования активов, которая утверждает, что можно смоделировать ожидаемую доходность финансовых активов в виде линейной функции различных макроэкономических факторов и рыночных индикаторов, в которой уровень чувствительности к изменению каждого фактора выражена бета-коэффициентом, зависимым от конкретного фактора.

Рассчитанный по модели APT уровень доходности затем используется для корректного определения цены актива — текущая цена актива должна быть равна будущей цене актива в конце ожидаемого периода, дисконтированной с использованием ставки доходности, определенной по модели APT. Если цена расходится, то механизмы арбитража должны отклонения цены устранить.

Теория APT была предложена экономистом Стивеном Россом в 1976 году.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Битва при Сен-Дени
Битва при Сен-Дени:

Битва при Сен-Дени (1567) — сражение Второй гугенотской войны во Франции.

Сражение при Сен-Дени (1678) — сражение Голландской войны между французской и голландской армией.

В обоих сражениях одной из армий руководили представители рода Монморанси.

Голландская война
Голландская война (нид. Hollandse Oorlog, фр. Guerre de Hollande, нем. Holländischer Krieg, исп. guerra de Holanda) — военный конфликт, участниками которого были с одной стороны Франция, Англия, Швеция, Кёльн и Мюнстер, а с другой — Голландия, Испания, Габсбургская монархия и Бранденбург.

В первые два года война велась на территории Нидерландов. После убийства Яна де Витта пожизненным правителем Голландии был объявлен Вильгельм III Оранский, организовавший оборону страны. Он смог предотвратить полное поражение голландцев и продвижение французов, разрушив дамбы и затопив большие территории. После этого война распространилась почти на всю Европу.
Ламонт
Ламонт — фамилия. Известные носители:

Ламонт, Дэниэл Скотт (1851—1905) — 39-й военный министр США.

Ламонт, Иоганн (1805—1879) — немецкий астроном.

Ламонт, Корлисс (1902—1995) — американский философ и общественный деятель.

Ламонт, Лилиан (ум. 1953) — американская танцовщица и актриса театра.

Ламонт, Молли (1910—2001) — англо-американская актриса.

Ламонт, Нед (род. 1954) — американский предприниматель и политик.

Ламонт, Норман (род. 1942) — британский государственный деятель.

Ламонт, Рори (род. 1982) — шотландский регбист.

Ламонт, Нед
Нед Ламонт (англ. Ned Lamont), полное имя Эдвард Майнер Ламонт мл. (англ. Edward Miner Lamont Jr.; род. 3 января 1954, Вашингтон) — американский политик, представляющий Демократическую партию. Губернатор штата Коннектикут (с 2019).
Тейлор, Исидор Жюстен
Исидор Жюстен Северин Тейлор (фр. Isidore Justin Séverin Taylor; 1789, Брюссель — 1879, Париж) — барон (1825), французский драматург, художник, археолог-любитель, благотворитель, королевский комиссар Комеди Франсез в 1825—1830 и 1831—1838 годах.

Комеди Франсез
«Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы).
Эфрати, Моше
Моше Эфрати (ивр. משה אפרתי‎;
1934, Иерусалим, подмандатная Палестина — 26 сентября 2020, Тель-Авив, Израиль) — израильский танцовщик и хореограф, основатель и руководитель танцевального ансамбля «Коль у-Дмама». Лауреат Премии Израиля в области танцевального искусства (1997).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Шанино
Шанино — имя собственное; название населённых пунктов в России:

Шанино — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Шанино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Шанино — опустевшая деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Шанино — деревня в Нелидовском районе Тверской области.

Шанино (Московская область)
Шанино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 3 чел. (2010).
Dance Central 3
Dance Central 3 — музыкальная видеоигра, разработанная и изданная Harmonix в сообществе с Backbone Entertainment. Это третья игра в серии Dance Central. Она была анонсирована на игровыставке E3 2012 во время пресс конференции Microsoft. Игра вышла 16 октября 2012 года на территории Северной и Латинской Америки, и 19 октября 2012 года на территории Европы, Азии, Австралии, и Японии.

Electronic Entertainment Expo 2012
Electronic Entertainment Expo 2012 (сокр. E3 2012) — 18-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2012 проходила с 5 по 7 июня 2012 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения. Выставка транслировалась по телеканалу Spike, онлайн на компьютеры и мобильные устройства, а также через англ. PlayStation Home.
Аммар, Шлейм
Шлейм Аммар (араб. سليم عمار‎, 30.06.1927, г. Сус, Сус (вилайет), Тунис — 6.11.1999, . Ле-Плесси-Робинсон, регион Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен, Франция) — тунисский нейропсихиатр и поэт, один из основателей психиатрии Магриба, член-корреспондент Арабской академии Дамаска;.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
ГЭС Шуанцзянкоу
Шуанцзянко́у (кит. упр. 双江口, пиньинь Shuāngjiāngkǒu) — плотина, строящаяся в настоящее время на реке Дадухэ в провинции Сычуань, Китай. По завершении строительства 312-метровая плотина станет самой высокой плотиной в мире. Строительство началось в 2008 году, и ожидалось, что весь проект будет завершен в 2018 году. К апрелю 2011 г. более 200 млн кубометров материала были выкопаны со строительной площадки. В марте 2013 года Министерство охраны окружающей среды Китая одобрило строительство плотины и связанных с ней объектов. Правительство признало, что плотина окажет негативное воздействие на окружающую среду, но разработчики работают над их смягчением. Плотина строится компанией Guodian Group и стоит 4,02 млрд долл. США. Первоначально ожидалось, что весь период строительства продлится 10 лет... По информации 2020 года, первая турбина должна дать ток в декабре 2024 года, позднее было заявлено что все турбины будут введены в эксплуатацию к 2027 году.

Дадухэ
Дадухэ́ (кит. 大渡河 букв. «Большая переправа») — река в Китае.

Река Дадухэ является притоком реки Миньцзян в провинции Сычуань. Длина реки составляет 1279 км, её бассейн охватывает площадь в 90 700 км2. До пересмотра истока в 2013, её длина считалась равной 1062 км. Протекает на западе Сычуани, где впадает в Миньцзян, являющуюся, в свою очередь, притоком Янцзы. На реке Дадухэ находится известный памятник китайской архитектуры, мост Лудин.

Во время великого землетрясения в южной Сычуани в 1786 году на реке Дадухэ в результате оползня образовалась естественная плотина, которая 10 июня 1786 была прорвана водой. Смыло все поселения вдоль реки, при этом погибло около 100 тысяч человек.
Бойсен, Эудун
Эудун Бойсен (норв. Audun Boysen, 10 мая 1929 — 2 марта 2000) — норвежский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1929 году в Бьяркёе, но вырос в Риссе. В 1952 году принял участие в Олимпийских играх в Хельсинки, но не завоевал наград. В 1954 году завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы. В 1955 году установил мировой рекорд в беге на 1000 м и был признан в Норвегии спортсменом года. В 1956 году на Олимпийских играх в Мельбурне стал обладателем бронзовой медали в беге на 800 м и был 11-м в беге на 1.500 м. В 1958 году стал серебряным призёром чемпионата Европы.

Бьяркёй
Бьяркёй (норв. Bjarkøy — Берёзовый остров) — бывшая коммуна в губернии Тромс в Норвегии. 1 января 2013 года была объединена с коммуной Харстад.

Административный центр — город Бьяркёй. Официальный язык — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 509 чел. Площадь — 73,61 км², код-идентификатор — 1915.
Руис де Аларкон, Хуан
Хуа́н Руи́с де Аларко́н-и-Мендо́са (исп. Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza; 1581?, Таско-де-Аларкон — 4 августа 1639, Мадрид) — испанский драматург и поэт, адвокат по профессии; автор 26 пьес, самые известные из которых — «Сомнительная правда» и «Ткач из Сеговии».

Луков, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Лу́ков (29 июля 1948, Москва — 5 марта 2014) — советский и российский литературовед и культуролог; лауреат Бунинской премии. Доктор филологических наук (1985), профессор (1989), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Брат социолога, философа и культуролога Валерия Лукова.
Троицкая церковь (Мюнхен)
Троицкая церковь (Драйфальтигкайткирхе; нем. Dreifaltigkeitskirche) — римско-католическая вотивная церковь в центре города Мюнхен (федеральная земля Бавария), на улице Пачеллистрассе (Pacellistraße); была построена в 1711—1718 годах как монастырская церковь ордена кармелиток.

Вотивные предметы
Вотивные предметы, вотивные дары, вотивные приношения (от лат. votivus «посвящённый богам» ← votum «обет, желание») — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов — смягчённая форма жертвоприношения.

Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

При археологических раскопках вотивные предметы часто находят в керамических или каменных сосудах, и в жаргоне археологов такие вотивные приношения получили название «бабушкин сервиз».
Жинчица
Жинчица (словац. Žinčica, пол. Żętyca, укр. Жентиця, вероятно происходит от рум. Jintiţă) — популярный молочный напиток в Словакии, на востоке Чехии, у польских карпатских гуралей, гуцулов, субпродукт при производстве брынзы и оштьепков. Жинчица представляет собой сыворотку из овечьего молока со следами сыра. Пьётся горячая и охлаждённая. Считается, что жинчица полезна для здоровья.

Слово происходит от румынского «jîntița» — напитка, который носят пастухи Влахов вместо воды.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Аугсбургская лига
Аугсбургская лига (нем. Augsburger Allianz) — союз, заключённый 9 июля 1686 года императором Священной Римской империи Леопольдом I, королём Испании Карлом II, королём Швеции Карлом XI, курфюрстом Баварии Максимилианом II Эмануэлем и некоторыми другими монархами. После присоединения в 1689 году к союзу Англии получил название Великий альянс (англ. Grand Alliance).

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Совет департамента Иль и Вилен
Совет департамента Иль и Вилен (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Иль и Вилен) — верховный орган управления департамента Иль и Вилен. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 54 советников, избираемых по мажоритарной системе в 27 кантонах (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Ветровка (одежда)
Ветровка (англ. windbreaker, также windcheater, дословно — «обманщик ветра») — верхняя одежда, разновидность куртки, предназначенная для защиты от ветра и лёгкого дождя и обладает достаточной воздухо- и водонепроницаемостью. Обычно снабжается застёжкой-молнией и имеет резинку вокруг талии и на концах рукавов.

Застёжка-молния
Застёжка-мо́лния, или просто мо́лния (также — зи́ппер, змейка, фермуа́р), — вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения деталей одежды. Также используется в сумках, спортивных товарах, походном снаряжении (например, палатках и спальных мешках) и других предметах.

Слово «молния» (англ. lightning fasteners) для обозначения таких застёжек стал использовать изобретатель Гидеон Сундбек, основавший одноимённую компанию в 1925 году.
Speechless
Speechless:

Speechless — песня Леди Гаги.

Speechless — песня американского кантри-дуэта Dan + Shay.

Speechless — песня Майкла Джексона.

Speechless — песня Робина Шульца.

Speechless — песня из диснеевского ремейка «Аладдин» (2019).

Speechless (песня Робина Шульца)
«Speechless» — песня немецкого продюсера Робина Шульца с вокалом канадско-финской певицы Эрики Сиролы. Она была выпущена 16 ноября 2018 года лейблом Warner Music Group Germany на цифровых и стриминговых форматах. Авторами песни выступили Шульц, Крис Брайд, Тиму Брунила, Деннис «Junkx» Бирбродт, Гвидо Крамер, Юрген Рор и Стефан Дабрук. Продюсерами выступили Шульц и Junkx.
Тёго (станция)
Станция Тёго (яп. 長後駅 тё:го эки) — железнодорожная станция на линии Эносима, расположенная в городе Фудзисава, префектуры Канагава. Станция расположена в 46,3 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1929 года, под названием Син-Тёго (яп. 新長後駅 син тё:го эки). Своё нынешнее название станция получила 1-го апреля 1958 года.

Фудзисава (город)
Фудзиса́ва (яп. 藤沢市 Фудзисава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 69,51 км², население — 419 601 человек (1 августа 2014), плотность населения — 6036,56 чел./км².