hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайшу
Хайшу́ (кит. упр. 海曙, пиньинь Hǎishǔ) — район города субпровинциального значения Нинбо провинции Чжэцзян. Район назван по находящейся на его территории достопримечательности — строению «Хайшулоу», относящемуся к эпохе империи Тан.

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Сант-Антонино (Франция)
Сант-Антонино (фр. Sant'Antonino, корс. Sant' Antoninu) — коммуна во Франции, на острове Корсика. Входит в состав кантона Кальви одноимённого округа, департамент Верхняя Корсика. Включена в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 2B296.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Железнодорожный вокзал Алеппо
Железнодорожный вокзал Алеппо (араб. محطة قطار حلب‎), также араб. محطة بغداد‎ — «Багдадский вокзал» — главный железнодорожный вокзал города Алеппо, второй по времени основания вокзал на территории современной Сирии. Построен в 1912 году в рамках строительства Багдадской железной дороги. Первое железнодорожное сообщение со станции было открыто в направлении Джерабулуса.

Джерабулус
Джера́булус, Джераблу́с (араб. جرابلس‎) — город на севере Сирии, расположенный на территории мухафазы Халеб. Административный центр одноимённого района.

В древности окрестностях Джерабулуса располагался город-государство Каркемиш.
Форстера
Форстера (лат. Forstera) — род небольших многолетних растений семейства Стилидиевые (Stylidiaceae).

Форстера названа в честь немецких натуралистов Иоганна Рейнгольда Форстера (1729—1798) и его сына, Иоганна Георга Адама Форстера (1754—1794).

Четыре вида эндемичны для Новой Зеландии, а ещё один, Forstera bellidifolia, является эндемиком Тасмании.

Форстер, Иоганн Рейнгольд
Иога́нн Ре́йнгольд Фо́рстер (нем. Johann Reinhold Forster, 22 октября 1729, Диршау, Пруссия, — 9 декабря 1798, Галле, Германия) — немецкий орнитолог, ботаник, зоолог и путешественник английского происхождения.

Отец Георга Форстера.
Се (Брага)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 3587 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,33 км².

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Гарцони, Леонардо
Леонардо Гарцони (итал. Leonardo Garzoni; 1543[…], Венеция — 10 марта 1592, Венеция) — итальянский иезуит и естествоиспытатель.

Родился в семье патрициев в Венеции. В 1568 году в Брешиа присоединился к иезуитам. Преподавал философию в Падуе и там же изучал теологию. С 1679 года вновь поселился в Венеции, где и жил до самой смерти.

Автор одной из первых работ, посвященных магнетизму (Due trattati sopra la natura, e le qualità della calamita, 1580-е), из которой, как считается, делла Порта заимствовал часть сведений для своего сочинения «Натуральная магия» (1589). Хотя работа Гарцони оставалась неопубликованной, она была известна многим авторам того времени. Так, на нее также ссылался иезуит Никколо Кабео в трактате «Philosophia magnetica» (1629). Это произведение Гарцони дошло до наших дней в виде единственной рукописи и было опубликовано лишь в 2005 году.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
Щепаньский, Ян Юзеф
Ян Юзеф Щепаньский (пол. Jan Józef Szczepański; 20 января 1919, Варшава — 20 февраля 2003, Краков) — польский писатель, репортёр, эссеист, переводчик, киносценарист, путешественник, общественно-политический деятель, президент Союза польских писателей (1980—1983) и Ассоциации польских писателей.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Кочуркин, Антон Алексеевич
Антон Алексеевич Кочуркин (род. 19 июля 1977 года, Россия) — российский архитектор, идеолог, художник, эксперт в области развития территорий и создания туристических достопримечательностей, ландшафтный архитектор, руководитель проектной группы «8 линий».

Проекты Антона и проектная группа «8 линий» завоевывают награды в международных конкурсах: ТОП-10 Archdaily в 2019, ТОП-30 лучших общественных пространств России по версии архитектурного журнала «Проект Россия» 2019, гранты Минстроя на реализацию проектов в г. Выкса (Нижегородская область) и г. Билярск (Татарстан), Гран-при профессионального конкурса Archiwood 2018 за лучшее общественное здание из дерева, лауреат архитектурных фестивалей Зодчество, Арх Москва, фестиваля ландшафтной архитектуры в Москве 2017 и фестиваля садов в Chaumont-sur-Loire 2016. Лауреат премии «Золотое сечение» 2014, премии Design Innovation Awards 2002 и 2003 года.

Билярск
Биля́рск (тат. Биләр, чув. Пӳлер) — село в Алексеевском районе Республики Татарстан.

Административный центр Билярского сельского поселения, крупнейший сельский населённый пункт района.

Был одним из крупнейших городов средневековой Европы, столица Волжской Булгарии. На юго-восточной окраине расположено Билярское городище.
Ферментойнш
Ферментойнш (порт. Fermentões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4137 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,84 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Святая Евлалия
Святая Евлалия — две католические святые, раннехристианские мученицы.

Святая Евлалия Барселонская — покровительница города Барселона.

Святая Евлалия Меридская — покровительница ряда городов в Испании, Португалии и Латинской Америке.
(166) Родопа
(166) Родопа (др.-греч. Rhodope) — тёмный астероид главного пояса, который входит в состав семейства Адеоны. Он был открыт 15 августа 1876 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Родопы, которая, согласно древнегреческой мифологии, вместе со своим братом, была превращена в горные хребты во Фракии.

Орбита астероида Родопа и его положение в Солнечной системе

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Кларк, Джон (колонист)
Джон Кларк (англ. John Clarke; 8 октября 1609 — 20 апреля 1676) — основатель колонии Род-Айленд в Северной Америке.

Лондонский врач, Кларк эмигрировал в Массачусетс, где боролся с нетерпимостью пуритан. Вынужденный оставить эту колонию, Кларк и другие колонисты в 1637—1638 годах приобрели территорию Акиднек, чем и положили основание нынешнему штату Род-Айленд. Кларк оставил сочинение «The news from New-England», в защиту веротерпимости.

Вместе с Роджером Уильямсом Кларк считается основателем баптистской церкви в Америке.

Пуритане
Пурита́не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитета официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках.

Пурита́нство, пуритани́зм, пурита́нская мора́ль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.
El baile de los que sobran
«El baile de los que sobran» (с исп. — «Танец оставшихся») — песня протеста в жанре синти-поп чилийской рок-группы «Los Prisioneros» из её третьего альбома «Pateando piedras», вышедшая в 1986 году и посвящённая критике системы образования Чили времён диктаторского режима генерала Аугусто Пиночета. Считается наиболее успешной композицией группы и одной из знаковых песен чилийской поп-музыки. Текст и музыку песни написал непосредственно лидер группы Хорхе Гонсалес.

Песня существует в двух вариантах: оригинальном и перезаписанном для альбома «Grandes éxitos» 1991 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Проплеопусы
Проплеопусы (лат. Propleopus, букв. «до плеопуса», где Pleopus — устаревшее латинское название рода, к которому относили, в частности, мускусную кенгуровую крысу) — вымерший род сумчатых. Известны два вида: P. chillagoensis, существовавший в плиоцене и плейстоцене, и P. oscillans, существовавший в плейстоцене. В отличие от большинства представителей кенгуровых, проплеопус, как и его доживший до современности мелкий сородич — мускусная кенгуровая крыса — был, судя по строению зубов, всеядным.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Смышляев, Евгений Васильевич
Евге́ний Васильевич Смышля́ев (20 декабря 1926, деревня Пигельмаш, ныне Параньгинского района Республики Марий Эл — 2 октября 2017, Слободской, Кировская область) — полный кавалер ордена Славы, младший сержант, замковый, позже наводчик и командир орудия батареи 76-мм пушек 426-го стрелкового полка (88-я стрелковая дивизия, 71-й стрелковый корпус, 31-я армия, 3-й Белорусский фронт).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Mickey’s ABC’s: A Day at the Fair
Mickey's ABC's: A Day at the Fair (рус. Азбука Микки: День на ярмарке; фр. MICKEY ABC: Une Journée à la fête) — компьютерная обучающая игра в жанре приключений, разработанная компанией Distinctive Software и выпущенная компанией Walt Disney Computer Software в 1992 году на персональном компьютере с операционной системой DOS. В 1993 году была выпущена для домашнего персонального компьютера Amiga.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Люин, Шарль-Филипп д’Альбер
Шарль-Фили́пп д’Альбе́р де Люи́н (фр. Charles-Philippe d'Albert de Luynes; 30 июля 1695, Париж — 2 ноября 1758, замок Дампьер (Дампьер-ан-Ивелин) — 4-й герцог де Люин, пэр Франции, рыцарь орденов короля, мемуарист.

Список кавалеров ордена Святого Духа
Список кавалеров и командоров ордена Святого Духа, учрежденного королём Генрихом III в 1578 году, упраздненного в 1791 году Великой Французской революцией, восстановленного в 1814 при Первой Реставрации, и окончательно упраздненного в качестве государственной награды при Июльской монархии (1830).

Великими магистрами ордена были короли Франции; кавалеры ордена также являлись рыцарями ордена Святого Михаила, и потому назывались «рыцарями орденов короля» (за исключением лиц духовного звания, имевших степень командора).
Канга-кала
Канга-кала (туркм. Ganga gala) — город (крепость) Туркменистана античного периода, расположенный в одном из древних протоков Присарыкамышской дельты Амударьи в Дашогузском велаяте страны. Был частью древнего Хорезма.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Эскиюль
Эскию́ль (фр. Esquiule [ɛskjul], баск. Eskiula) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64217.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Honey Don’t
«Honey Don’t» (с англ. — «Дорогая, не надо») — песня, написанная Карлом Перкинсом и выпущенная на стороне «Б» сингла «Blue Suede Shoes» 1 января 1956 года. Обе песни стали классикой рокабилли. Песня многократно перепевалась различными исполнителями; довольно известна кавер-версия группы «Битлз», вышедшая в четвёртом студийном альбоме группы.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Крис Касперски
Крис Касперски (настоящее имя Николай Владимирович Лихачёв; 2 ноября 1976, село Успенское, Краснодарский край — 18 февраля 2017, Дейтона-Бич, Флорида, США) — российский IT-журналист, программист, хакер.

Псевдоним «Крис Касперски» появился из-за большой любви к мультфильму про привидение Каспера и Крису Кельми. В своё время, во избежание путаницы с создателем антивируса Евгением Касперским, Крис удалил последнюю букву из своего авторского псевдонима. Также известен под псевдонимами мыщъх, nezumi (яп. 鼠, мышь), n2k, elraton, souriz, tikus, muss, farah, jardon, KPNC. Псевдоним «мыщъх» взят на основе любви Криса к роману «Дюна» (цитаты из которого часто использовались автором, в частности в первой книге «Техника и философия хакерских атак»), главный герой которого носил имя Муад’Диб, что означает пустынную мышь.

Пол Атрейдес
Пол (Пауль) Атре́йдес (англ. Paul Atreides; МФА:[əˈtreɪdiːz]), также известный под именем Му́ад’Диб (10 175 — 10 217 A.G.) — персонаж книг Фрэнка Герберта «Дюна», «Мессия Дюны» и «Дети Дюны». Наследник аристократического рода Атрейдесов, который становится вождём и религиозным лидером народа пустынной планеты Арракис, а позже — правителем межпланетной империи.
Сумароков, Иван Фокич
Иван Фокич Сумароков — русский воевода из рода Сумароковых.

Известен как участник русско-польской войны 1654—1667 годов на северном театре военных действий. В 1663 году воевода Лютина (Лудзы). В январе 1664 года отряд под предводительством Сумарокова взял Освею и Друю. Затем успешно оборонял Борисоглебов (Даугавпилс) от литовцев. В марте с отрядом из 400 рейтар, солдат и драгун оборонял Опочку, осаждённую польским отрядом полковника Стефана Чернавского и отрядом курляндского наёмника Иоганна Либека. В ноябре 1664 года воевода Иван Сумароков нанёс поражение литовскому отряду под Себежем.

В 1672 году за службу в войне с Речью Посполитой пожалован вотчиной в Романовском уезде.

Сын Дмитрий Иванович Сумароков — романовский городовой дворянин.

Освея
Осве́я (бел. Асве́я) — городской посёлок (агрогородок) в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Освейского сельсовета. Расположен на южном берегу озера Освейское.

Численность населения — 916 человек (на 1 января 2025 года). На окончание XIX столетия и начало XX столетия озеро и местечко при нём называлось Освей или Освея.
Приведённая масса
Приведённая масса — условная характеристика распределения масс в движущейся механической или смешанной (например, электро-механической) системе, зависящая от физических параметров системы (масс, моментов инерции, индуктивности и др.) и от её закона движения.

Обычно приведенная масса  определяется из равенства , где  — кинетическая энергия системы, а  — скорость той точки системы, к которой приводится масса. В более общем виде приведённая масса является коэффициентом инерции  в выражении кинетической энергии системы со стационарными связями, положение которой определяется  обобщёнными координатами :

где точка означает дифференцирование по времени, а  есть функции обобщённых координат.

Индуктивность
Индукти́вность (или коэффициент самоиндукции) — коэффициент пропорциональности между электрическим током , текущим в каком-либо замкнутом контуре, и полным магнитным потоком , называемым также потокосцеплением, создаваемым этим током через поверхность, краем которой является данный контур:

.

Зависит от формы проводников с током и магнитной проницаемости среды. Обозначается буквой , в СИ измеряется в генри.