hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красуля, Георгий Андреевич
Георгий Андреевич Красуля (укр. Георгій Андрійович Красуля; 9 мая 1929, Большой Токмак (ныне Токмак Запорожской области Украины) — 18 августа 1996, Киев) — украинский и советский оперный певец (бас). Заслуженный артист УССР (1974).
Лауреат международных конкурсов вокалистов в Москве (1957) и Вене (1959).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Станкевич, Станислав
Станисла́в Станке́вич:

Станкевич, Станислав Иванович (род. 1928) — украинский актёр театра и кино, радиоведущий.

Станкевич, Станислав Иосифович (1907—1980) — белорусский литературовед, писатель и редактор, педагог, коллаборационист, позднее деятель белорусской эмиграции, учёный.

Станкевич, Станислав Иосифович
Станисла́в Ио́сифович Станке́вич (бел. Станіслаў Іосіфавіч Станкевіч; 23 февраля 1907, Орленяты, Ошмянский уезд, Виленская губерния — 6 ноября 1980, Нью-Йорк) — белорусский литературовед, публицист и редактор, педагог, общественный деятель, коллаборационист. Племянник белорусского лингвиста Яна Станкевича. Бургомистр Борисова в 1941—1943 гг. Окончил Вильнюсский университет, доктор философии (1936). Во время оккупации — бургомистр Борисовского уезда, позднее — деятель белорусской эмиграции, националист, учёный, наместник председателя БЦР в Барановичском округе. После войны входил в руководство Антибольшевистского блока народов.
Аутентичная радикальная либеральная партия
Аутентичная радикальная либеральная партия (Подлинная радикально-либеральная партия, исп. Partido Liberal Radical Auténtico) или ПЛРА (PLRA) — либеральная политическая партия в Парагвае. Член Либерального Интернационала. В настоящее время партия является ведущей силой, оппозиционной к правящей консервативной Партии Колорадо. Эту роль она играет со времени конца диктатуры Альфредо Стресснера в 1989 году.

Государственный переворот в Парагвае (1989)
Государственный переворот в Парагвае 1989 года (исп. Golpe de Estado en Paraguay de 1989), Ночь Канделарии (исп. Noche de la Candelaria) — парагвайский военный мятеж и переворот 2—3 февраля 1989 года. Совершён группой военачальников во главе с генералом Андресом Родригесом и полковником Лино Овьедо. Сопровождался вооружённым столкновением в Асунсьоне. Привёл к свержению президента-диктатора Альфредо Стресснера, демонтажу стронистского режима и установлению демократических порядков.
Замежная (сельское поселение)
Замежная — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Замежная») в составе муниципального района Усть-Цилемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Замежная.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Рейвенсборн
Рейвенсборн (англ. Ravensbourne — Рейвенсбон, Рэвинсбон) — река на юге Англии, приток Темзы.

Течёт через три района Лондона: Бромли, Гринвич и Люишем. В Люишеме — рядом с железнодорожной станцией — Рейвенсборн сливается с Квогги.

Длина реки — 17,4 км. Площадь водосборного бассейна — 180 км².

Рейвенсборн впадает в Темзу чуть западней Гринвича и к северо-востоку от центра Дептфорда. Место впадение Рейвенборна в Темзу известно как Дептфорд-крик.

Детфорд
Де́тфорд (англ. Deptford /ˈdɛtfəd/) — район на юго-востоке Лондона на правом берегу Темзы. В административном отношении является частью районов Луишем и Гринвич.

Входит в церемониальное графство Большой Лондон.

Во время своего пребывания в Лондоне в 1698 году Пётр Великий в течение примерно трёх месяцев жил в Детфорде, в доме капитана (позднее ставшего адмиралом) Джона Бенбоу.
Глухой ретрофлексный носовой согласный
Глухой ретрофлексный носовой согласный — чрезвычайно редкий согласный звук, используемый в языке Иааи и в нескольких других языках австронезийской языковой семьи.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: носовой

Тип фонации: глухой

Пульмонический согласный

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Транзит (футбольный клуб)
«Транзит» (латыш. Futbola centrs "Tranzīts") — латвийский футбольный клуб из города Вентспилс. Выступал в Высшей лиге. Основан в 2006 году. Матчи проводил на стадионе Вентспилской основной школы №2 вместимостью 500 зрителей. После сезона 2010 года реорганизован в «Вентспилс-2», являющийся фарм-клубом «Вентспилса».

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Ляйстнер, Клаудия
Кла́удия Ля́йстнер (нем. Claudia Leistner; род. 15 апреля 1964 года, Людвигсхафен-ам-Райн, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — фигуристка из ФРГ, выступавшая в женском одиночном катании. Пятикратная чемпионка Германии, чемпионка Европы (1989) и двукратный серебряный призёр чемпионата мира.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Пашковская (станция)
Пашковская — железнодорожная станция Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в восточной части города Краснодар Краснодарского края на линии Кавказская — Краснодар.

Станция открыта в 1901 году в связи с развитием железнодорожной сети в районе Екатеринодара. Является грузопассажирской станцией III класса.

Для обслуживания пассажиров на станции имеются пассажирское здание и санитарные помещения. Станция обслуживает пригородные и отдельные поезда дальнего следования.

Электрификация участка через станцию Пашковская выполнена в 1999 году на переменном токе напряжением 25 кВ.

Начальником станции является Виктор Алексеевич Полевик.

На станции Пашковская останавливаются пригородные электропоезда и отдельные поезда дальнего следования, следующие в направлении Минеральных Вод, Горячего Ключа, Туапсе, Сочи и других городов.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Телеканал Нур Шам
Телеканал Нур Шам (араб. قناة نور الشام‎) — государственный религиозный спутниковый сирийский телеканал, базирующийся в Дамаске. Телеканал "передаёт подлинное понимание ислама и его правовых норм в широком смысле", в соответствии с САНА.

Логотип телеканала

Сирийское арабское информационное агентство
Сирийское арабское информационное агентство (САНА) (араб. الوكالة العربية السورية للأنباء‎ (سانا), англ. Syrian Arab News Agency (SANA)) — сирийское государственное информационное агентство. Штаб-квартира располагается в Дамаске. Агентство освещает местные сирийские, арабские, а также международные события.
Троян (святой)
Троян (Тройен; фр. Trojan, Troyen; умер в 533) — епископ Сента; святой (день памяти — 30 ноября).

Святой Троян был сыном отца-еврея и матери-арабки. Он принял христианство и был хиротонисан во священника. Впоследствии он стал епископом города Сент, Франция.

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Соколов, Станислав
Станислав Соколов:

Соколов, Станислав Александрович (1940—2010) — советский и российский актёр, Заслуженный артист России.

Соколов, Станислав Михайлович (род. 1947) — советский и российский режиссёр, художник мультипликационного кино, сценарист.

Соколов, Станислав Осипович (1905 — ?) — советский военачальник, военный лётчик, полковник.

Соколов, Станислав Михайлович
Станисла́в Миха́йлович Соколо́в (18 мая 1947 года, Москва, СССР) — советский и российский режиссёр и художник мультипликационного кино, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Член АСИФА.
Баринага, Сабино
Сабино Баринага Альберди (исп. Sabino Barinaga Alberdi; 15 августа 1922 года, Дуранго, Испания — 19 марта 1988 года, Мадрид) — испанский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за мадридский «Реал». После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных испанских клубов.

Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).
Лангсдорф
Лангсдорф (нем. Langsdorf, нем. Langsdorff) — немецкая фамилия. Известные носители:

Лангсдорф, Ганс (1894—1939) — немецкий морской офицер, капитан 1-го ранга, командир тяжёлого крейсера Адмирал граф Шпее.

Лангсдорф, Григорий Иванович (1774—1852) — российский исследователь, натуралист и этнограф, действительный член Петербургской Академии наук.

Лангсдорф, Иоганн Вильгельм (1745—1827) — немецкий солевар.

Лангсдорф, Карл Христиан (1757—1834) — немецкий физик, математик.

Лангсдорф, Григорий Иванович
Георг Генрих фон Ла́нгсдорф, на русский манер Григо́рий Ива́нович Ла́нгсдорф (нем. Georg Heinrich von Langsdorff; 18 апреля 1774, Вёлльштайн — 29 июня 1852, Фрайбург) — немецко-российский исследователь, натуралист и этнограф, иностранный член-корреспондент (с 1803) и экстраординарный академик (с 1812) Петербургской академии наук.
Мир посмертия в фантастике
Мир посмертия в фантастике (страна мёртвых, мир мёртвых, загробный мир, загробное царство, тот свет) — изображаемое в фантастике как особый локус загробное обиталище человеческой души. Анализ литературных произведений XX—XXI веков, преимущественно фэнтези, позволил литературоведу Е. Н. Ковтун описать мир посмертия как обособленную территорию, отграниченную от реальности (обители живых) и однозначно идентифицируемую автором и читателем. Эта территория обладает собственными пространственно-временными и ландшафтными характеристиками, климатом, населением, социальной организацией и системой норм поведения. Были названы инвариантные признаки повествования о мире посмертия, что позволило сделать вывод о существовании в фантастической литературе исследуемого периода единого «интертекста Мира Посмертия».

Интертекст
Интерте́кст — соотношение одного текста с другим, диалогическое взаимодействие текстов, обеспечивающее превращение смысла в заданный автором. Основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам.

Интертекстуа́льность — термин, введённый в 1967 году теоретиком постструктурализма, французской исследовательницей Юлией Кристевой (р. 1941) для обозначения общего свойства текстов, выражающегося в наличии между ними связей, благодаря которым тексты (или их части) могут многими разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на друга. Следует заметить, что идея «диалога между текстами» в первоначальном варианте принадлежала Михаилу Бахтину.

Интертекстуальность реализуется как в научных, так и в художественных текстах.
Гофман, Иоганнес
Иоганнес Гофман (нем. Johannes Hoffmann; 3 июля 1867, Ильбесхайм-Ландау, Южный Вайнштрассе — 15 декабря 1930, Берлин) — немецкий политик.  Министр в революционном правительстве Баварской Советской Республики, а затем в администрации Народного государства Бавария в 1919—1920 годах.
Член Социал-демократической партии.

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Чесноково (озеро, Курганская область)
Чесноко́во — солёное озеро в Шумихинском и Мишкинском районах Курганской области России. Озеро находится в 111 км к западу от Кургана, в 17 км к северо-востоку от Шумихи.

Водоём имеет овальную форму с выделяющимся заливом на западе. Береговая линия слабо изрезана. Зеркало озера расположено на высоте 151 метр над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 21,6 км². Длина озера составляет около 6,1 км, максимальная ширина в северной части — 4,2 км. Глубина в среднем составляет 2 метра при наибольшей глубине – 2,5 метров.

Чесноково — бессточное озеро, относится к бассейну реки Юргамыш. На западном берегу находится деревня Чеснокова. Берега низкие, местами заросшие камышом. На берегах — лесостепь. Острова отсутствуют. В 1 км от северного берега проходит железнодорожная линия Челябинск — Курган.

В озере обитает карп и карась.

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Парк имени Генрика Йордана
Парк имени Генрика Йордана, сокращённо — Парк Йордана (пол. Park im. Henryka Jordana, Park Jordana) — городской парк, находящийся в Кракове на улице 3 мая в непосредственной близости от Краковских лугов, Городского стадиона и района Мястечко-Студенцке АХГ (студгородок Горно-металлургической академии). Парк находится на территории административного района V Кроводжа. Парк внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

V район (Кроводжа)
Дзельни́ца V Кроводжа (пол. Dzielnica V Krowodrza) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу ul. Kazimierza Wielkiego 112/2. В настоящее время Председателем дзельницы является Пётр Климович.
Самородов, Борис Александрович
Борис Александрович Самородов (25 сентября 1931, Рыбинск, РСФСР, СССР — 13 февраля 2016, Уфа, Российская Федерация) — советский спидвей-гонщик, трёхкратный чемпион мира в гонках на льду; 14-кратный чемпион СССР, семикратный чемпион РСФСР и трёхкратный чемпион Спартакиад народов СССР.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Ланка
Ла́нка (санскр. लङ्का IAST: Laṅkā «остров») — древнее название острова Шри-Ланки. В древнеиндийском эпосе «Рамаяне» и в Пуранах Ланкой также называют столицу царства демона Раваны, находившуюся на Шри-Ланке. Описывается, что столица Раваны располагалась на плато, среди трёх горных пиков Трикута. Согласно «Рамаяне», Ланка была сожжена Хануманом. После того, как Равана был убит Рамой, царством правил брат Раваны Вибхишана. Говорится, что его потомки правили Ланкой во времена Битвы на Курукшетре. В «Махабхарате» описывается, что Сахадева дошёл до Ланки во время военного похода в Южную Индию, организованного Юдхиштхирой с целью проведения жертвоприношения раджасуя.

Битва на Курукшетре
Би́тва на Курукше́тре (санскр. कुरुक्षेत्र युद्ध) — легендарная битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе «Махабхарате». Согласно «Махабхарате», к войне привела династическая борьба за трон Хастинапуры между двумя кланами двоюродных братьев — Кауравами и Пандавами. В битве, проходившей на священном поле Курукшетре, приняли участие многие древние государства, примкнувшие к враждующим кланам.
Керемесит
Керемесит — топоним в России якутского происхождения.

Керемесит — река, впадает справа в протоку Лундина Индигирки, Республика Саха (Якутия), 70°52’с. ш. 150°06’в. д..

Керемесит — гора, в северо-восточной части Яно-Индигирской низменности, Республика Саха (Якутия), координаты 71°42’с. ш. 146°47’в. д..

Керемесит — река, левый приток прот. Аччыгый-Аллаиха р. Аллаиха, Республика Саха (Якутия), координаты 70°31’с. ш. 147°16’в. д..

Керемесит — река, впадает в Хромскую Губу Восточно-Сибирского моря, Республика Саха (Якутия), координаты 71°41’с. ш. 145°29’в. д..

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Хаке, Александр
Алекса́ндр Ха́ке (нем. Alexander Hacke, также известный как Алекса́ндр фо́н Бо́рзиг/нем. Alexander von Borsig, Алекс Хаке/нем. Alex Hacke и просто Хаке, родился 11 октября 1965 года в Берлине) — немецкий гитарист, бас-гитарист, вокалист, экспериментальный / индустриальный / электронный музыкант.

Хаке на протяжении более 30 лет является участником группы Einstürzende Neubauten. Продюсировал множество групп и исполнителей, принял участие в записи многих альбомов, а также выпустил два сольных альбома.

Известен, в первую очередь, по работе с Einstürzende Neubauten. Среди других групп и исполнителей, с которыми он сотрудничал: The Tiger Lillies, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terra Nova, Sprung Aus Den Wolken, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Meret Becker, Fred Alpi, Danielle de Picciotto и другие.

Miranda Sex Garden
Miranda Sex Garden — британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1990 году в Лондоне, Англия, и исполнявший — поначалу (а капелла) мадригалы и фольклор XVII века; начиная со второго альбома — эклектичные композиции, в которых стилизации под фолк-музыку и псалмы сочетались с элементами готического рока, индастриал и дарквейв. Выпустив 4 альбома и 2 EP, группа в 2000 году распалась.
Прокопий (Ивачкович)
Патриа́рх Проко́пий (серб. Патријарх Прокопије, рум. Patriarhul Procopie, в миру Пе́тар Ива́чкович, серб. Петар Ивачковић, рум. Petru Ivacicovici, венг. Ivácskovics Péter; 8 августа 1808, Делиблато — 11 мая 1881, Белая Церковь) — епископ автокефальной сербской Карловацкой патриархии, в 1874—1879 годы — её предстоятель с титулом «Архиепископ Карловацкий и Патриарх Серпски».

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Адольф Нассау-Висбаден-Идштейнский (1353—1390)
Адольф Нассау-Висбаден-Идштейнский (нем. Adolf von Nassau-Wiesbaden-Idstein; 1353 — 6 февраля 1390, Хайлигенштадт) — князь-епископ Шпейера (1371—1388) и архиепископ Майнца (1381—1390; под именем Адольф I).

Хайльбад-Хайлигенштадт
Хайльбад-Хайлигенштадт (нем. Heilbad Heiligenstadt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, бальнеологический курорт Хайлигенштадт.

Входит в состав района Айхсфельд. Население составляет 16 610 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,57 км². Официальный код — 16 0 61 045.

Подразделяется на 4 городских района.
Бахтов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Бахтов (родился 17 января 1954, Золотое, Луганская область) — украинский художник и фотограф, изобретатель техники гелиограффити. Член Союза художников СССР (1982). Заслуженный художник Украины (1999). Работает в области живописи, графики, лэнд-арта и художественной исторической реконструкции.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Вокач, Симеон
Симеон Вокач из Хише (чеш. Simeon Vokáč z Chýš; 1580, Хише, Чешское королевство — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Нове-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Известно, что на место казни Симеона Вокача сопровождал Адам Клеменс, настоятель церкви святого Вацлава. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), Вокача обезглавили самым последним.

Имя Симеона Вокача выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке на Староместской площади.

Казнь на Староместской площади
Казнь на Староместской площади (чеш. Staroměstská exekuce) — казнь 27 участников чешского восстания против Габсбургов, которая состоялась на Староместской площади в Праге 21 июня 1621 года, на первом этапе Тридцатилетней войны. В числе казнённых были трое панов, семеро рыцарей и 17 мещан; трёх из них палач Ян Мыдларж повесил, остальных обезглавил. Их головы, выставленные на всеобщее обозрение, были похоронены спустя 10 лет, когда Прагу заняли саксонцы.