hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ягодное (Карагандинская область)
Ягодное (каз. Ягодное) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Мичуринского сельского округа. Находится примерно в 10 км к западу-северо-западу (WNW) от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353267800.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Trash of the Titans
«Trash of the Titans» (с англ. — «Хлам из титана») — двадцать второй эпизод девятого сезона мультсериала «Симпсоны» и 200 эпизод всего сериала. Впервые вышел в эфир 26 апреля 1998 года. Сценарий написал Иэн Макстон-Грэм, а режиссёром серии стал Джим Реардон. Эпизод удостоен премии «Эмми» за лучшую анимационную программу 1998 года.

Эпизод посвящён памяти Линды Маккартни, которая умерла 17 апреля 1998 года за девять дней до выхода эпизода и которая появилась вместе со своим мужем Полом в серии «Лиза — вегетарианка».

Рирдон, Джим
Джим Рирдон (англ. Jim Reardon) — американский сценарист, художник-раскадровщик, аниматор и режиссёр. Рирдон наиболее известен своей работой над мультсериалом «Симпсоны» (1989—н. в.), мультфильмом студии Pixar Animation Studios — «ВАЛЛ-И» (2008) и тремя мультфильмами студии Walt Disney Animation Studios — «Ральф» (2012), «Зверополис» (2016) и «Ральф против интернета» (2018).
Эррехон, Иньиго
Иньиго Эррехон Гальван (исп. Íñigo Errejón Galván; род. 14 декабря 1983 года, Мадрид) — испанский политолог, политик, депутат от мадридского округа XI и XII созыва испанских Ко́ртесов, а именно её нижней палаты Конгресса депутатов.

Доктор политических наук в Университете Комплутенсе, Мадрид. В своей докторской диссертации Эррехон изучал «Движение к социализму» в Боливии. В числе тем его исследований фигурируют также демократия, политический конфликт, анализ дискурса и гегемонии, процессы политических изменений и государственной трансформации в Латинской Америке.

Эррехон являлся директором предвыборных кампаний «Подемос». Проиграв борьбу за власть в партии, затем покинул её и сформировал коалицию «Más País» с платформой «Más Madrid» Мануэлы Кармены, мэра Мадрида в 2015—2019 годах.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Бознаско
Бознаско (итал. Bosnasco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 620 человек (2008 г.), плотность населения составляет 130 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 27049. Телефонный код — 0385.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Менен (Бельгия)
Менен (нидерл. Menen, фр. Menin) — город и коммуна в бельгийской провинции Западная Фландрия. Менен насчитывает около 32 000 жителей.

Первое упоминание Менена восходит к 1087 году. В 1548 году пожар разрушил значительную часть города. В 1578 году были впервые возведены городские стены. Всего с 1579 по 1830 год Менен двадцать два раза подвергался осаде.

Ратуша и беффруа в 2004 году (до реставрации 2007 года)

Церковь Святого Франциска

Немецкое кладбище

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Мухин, Савелий Владимирович
Савелий (Савва) Владимирович Мухин (1922 — …) — советский футболист и тренер. Выступал за такие клубы, как «Авангард» Свердловск (ныне ФК «Урал» Екатеринбург), «Шахтёр» Сталино (ныне Донецк) и «Металлург Востока» Нижний Тагил (ныне «Уралец НТ») в 40-е-50-е годы XX века. Главный и играющий тренер «Авангарда» в 1947 году.

Выступал в Высшей лиге СССР в составе «Шахтёра» в сезоне 1950.

Уралец-ТС
«Уралец-ТС» — российский футбольный клуб из города Нижний Тагил. Основан в 1939 году.

В первенствах СССР и России среди команд мастеров играл в 1946—1949, 1958—2006 годах под названиями «Дзержинец», «Металлург» и «Уралец». В сезоне 2006 года после 8-го тура снялся с соревнований Второго дивизиона из-за финансовых проблем и был расформирован, однако вновь был возрожден в сезоне-2011/12 в Первенстве России среди ЛФК под названием «Уралец-НТ». После пропуска сезона-2020 с 2021 года называется «Уралец-ТС». С сезона-2023 играет в дивизионе «Б» Второй лиги.
Ӓ (кириллица)
Ӓ, ӓ (А с умлаутом) — буква расширенной кириллицы. Используется в горномарийском и северо-западном марийском языках, где является 2-й буквой алфавита, в кильдинском диалекте саамского языка, а также в ваховском и сургутском диалектах хантыйского языка.

Использовалась в алфавите Ильминского для татарского языка вместо современной буквы Ә.

В кильдинском диалекте саамского языка в начале слов не употребляется, обозначает звук [a] и полумягкость предшествующего согласного (д, н, т). В остальных языках обозначает гласный переднего ряда [æ].

Аналогична букве латинского алфавита Ä.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Спортивный знак СА
Спортивный знак СА (нем. SA-Sportabzeichen позже переименован в SA-Wehrabzeichen) — награда Третьего Рейха за спортивные достижения, учреждённая 28 ноября 1933 года главой СА Эрнстом Рёмом, как специализированный для СА вариант общегражданского спортивного знака Германского рейха.

Рём, Эрнст
Эрнст Юлиус Гюнтер Рём (нем. Ernst Julius Günther Röhm; 28 ноября 1887[…], Мюнхен, Королевство Бавария, Германская империя — 1 июля 1934[…], Мюнхенская тюрьма, Германия) — немецкий государственный, политический и военный деятель, один из лидеров национал-социалистов и руководитель СА.

Вместе с некоторыми другими руководителями СА был убит по приказу Гитлера в ходе акции «Ночь длинных ножей».
Потеряев, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Потеря́ев (2 января 1932, Камбарка, Уральская область — 7 декабря 1999, Снежинск, Челябинская область) — учёный-изобретатель; специалист в области аэромеханики и баллистического проектирования специзделий. Лауреат Государственной премии СССР (1967), премии им. В. П. Макеева (1999).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Энигматит
Энигмати́т — минерал. По форме кристаллов и цвету очень похож на арфведсонит, отличается спайностью и цветом черты. Название от греческого αίνιγμα (энигма) — загадка.

Встречается в Ловозерском массиве на Кольском полуострове, в массиве Илимаусак в Гренландии, в нефелиновых сиенитах Татарского массива в Енисейском кряже.

Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.
Радашкевич, Маркс Моисеевич
Маркс Моисе́евич Радашке́вич (22 марта 1936, Борисов, Минская область, БССР — 22 октября 2011, Миасс, Челябинская область, Россия) — советский и российский учёный, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (ГРЦ имени академика В. П. Макеева). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1988). Кандидат технических наук (1975), доцент (1990), директор филиала Челябинского государственного университета в городе Миассе (с 2006), заслуженный профессор Челябинского государственного университета (2007). Награждён орденом Знак Почёта (1978), медалями.

Р-27 (баллистическая ракета)
Р-27 (индекс УРАВ ВМФ — 4К10, код СНВ — РСМ-25, по классификации МО США и НАТО — SS-N-6 Mod 1, Serb) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета комплекса Д-5, размещаемого на подводных лодках (БРПЛ) проекта 667А и 667АУ. Разработка ракеты велась в СКБ-385 под руководством главного конструктора Макеева В. П. с 1962 по 1968 год. Принята на вооружение 13 марта 1968 года, последний запуск в рамках боевой подготовки произведён в 1988 году. С 1991 по 1993 год были проведены три запуска ракеты-носителя «Зыбь», созданного на базе Р-27.
Тахти-Бахи
Тахти-Бахи (также Тахтбхай, Тахти-бахи) — буддийский монастырский комплекс I в. до н. э. По мнению археологов, он великолепно демонстрирует архитектуру буддийских монастырских центров той эпохи. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1980 году.

Расположен в 15 км от города Мардан в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Маленький укреплённый город той же эпохи расположен поблизости. Также руины располагаются вплотную к современной деревне.

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Года
Года (яп. 郷田, 合田, фр. Goda) — фамилия. Известные носители:

Года, Жюль (род. 1989) — камерунский футболист, вратарь.

Года, Масатака (род. 1971) — профессиональный игрок в сёги.

Года, Ходзуми (род. 1957) — японский сэйю.

Года, Масатака
Масатака Года (яп. 郷田真隆 Го:да Масатака) — японский профессиональный игрок в сёги, 9-й дан, лига А. Родился 17 марта 1971 г., в Токио. Учился у Нобору Отомо, 9-го дана.

Года — один из представителей поколения Хабу.
Медиак (Аргаяшский район)
Медиак — деревня в Аргаяшском районе Челябинской области. Входит в состав Камышевского сельского поселения.

Основана в середине XX века как выселок из деревни Большой Медиак, располагавшейся на берегу озера Медиак.

Камышёвское сельское поселение (Челябинская область)
Камышёвское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Аргаяшском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Камышевский сельсовет.

Административный центр — деревня Камышёвка.
Нефтохимик
«Нефтохимик»:

«Нефтохимик» — болгарский спортивный клуб из Бургаса (при Бургасском нефтехимическом комбинате (завод «Нефтохим»), болг. Лукойл Нефтохим Бургас) и относящиеся к нему городские команды по разным вида спорта, а также название стадиона в Бургасе.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Келимяр
Келимя́р (также Кэлимээр) — река в Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 254 км, площадь водосборного бассейна — 4050 км².

Исток реки находится на юго-восточных склонах кряжа Чекановского, на высоте более 300 м над уровнем моря, в левобережье нижнего течения Лены. Преимущественно течёт на северо-запад, в широкой долине, вдоль кряжа Чекановского. Река значительно меандрирует. В среднем течении русло расширяется до 55 м. Протекает по незаселённой местности. Ближайшие населенные пункты — Таймылыр, расположенный ниже по течению от её впадения в Оленёк, и Склад (Тюмяты), расположенный немного выше по течению. В бассейне преобладает лиственничная тайга и лесотундра. Впадает в Оленёк справа в 186 км от его устья, ниже впадения Бура, на высоте менее 3 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 65-72 м при глубине 1,2-1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Питание в основном снеговое. Замерзает с первой половины октября до начала июня.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Коротыш
Коротыш — село в Ливенском районе Орловской области России.

Образует Коротышское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и Коротышский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Козлов, Александр Герасимович
Александр Герасимович Козлов (1918—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 53-го гвардейского кавалерийского полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Уилсон, Марк
Марк Уи́лсон (англ. Mark Wilson), (англ. Marc Wilson) — имя и фамилия следующих персоналий:

Уилсон, Марк Джеффри (род. 1980) — австралийский музыкант, бас-гитарист.

Уилсон, Марк Джозеф (род. 1974) — американский гольфист.

Уилсон, Марк Дэвид (род. 1987) — ирландский футболист.

Уилсон, Марк (род. 1979) — английский футболист.

Уилсон, Марк (род. 1984) — шотландский футболист.

Уилсон, Марк (английский футболист)
Марк Э́нтони Уи́лсон (англ. Mark Antony Wilson; 9 февраля 1979) — английский футболист, полузащитник. С мая 2024 года является техническим директором клуба Национальной женской футбольной лиги (NWSL) «Эйнджел Сити».
Пызино
Пызино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год). Население — 1 житель (2016 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к северо-западу от Сычёвки, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблоня. В 4 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Шаини Уилсон
Шаини Уилсон (малаял. ഷൈനി വിൽസൺ, англ. Shiny Wilson, до замужества Шаини Абрахам; род. 8 мая 1965 года) — индийская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на короткие и средние дистанции. Участница Олимпийских игр 1984, 1988, 1992 и 1996 годов. Призёрка Азиатских игр и чемпионатов. Награждена четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри в 1998 и спортивной премией Арджуна в 1984 году.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Кёстер
Кёстер (нем. Köster, Koester) — немецкая фамилия, произошла от термина Küster. Имеет вариации: нем. Kösters, Kester, Kister, Coester, Cöster, Cösters. Известные носители:

Кёстер, Александр (1864—1932) — немецкий художник.

Кёстер, Бербель (1957—2025) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Кёстер, Ганс (1818—1900) — немецкий драматург.

Кёстер, Джордж (1839—1876) — американский кавалерийский генерал; единственный генерал, погибший в САСШ в битве с индейцами.

Кёстер, Ник (1989—2023) — южноафриканский регбист.

Кёстер, Отто — литературный герой Ремарка.

Кёстер, Хью — американский киноактёр.

Кёстер, Юлиан (род. 2000) — немецкий гандболист.

Кёстер, Ганс
Ганс Кёстер (нем. Hans Köster; 1818—1900?) — немецкий драматург.

В 1842 появились его «Schauspiele» («Maria Stuart», «Konradin», «Luisa Amidei», «Paolo und Franceska»), заслуживающие скорее название «книжных драм». Но его трагедии «Heinrich der Vierte von Deutschland» (трилогия), «Ulrich von Hutten», «Luther» и комедия «Liebe im Mai» вполне сценичны. Кроме того, ему принадлежит поэтический дневник «Kaiser und Reich» (1872) и поэма «Hiob» (1885).
Ралли Аргентины 2017
Ралли Аргентины 2017 года (официально 37. YPF Rally Argentina 2017) -  пятый этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 27 по 30 апреля. Это 37-й Ралли Аргентины и в целом, и  в рамках чемпионата мира. Победителем стал бельгиец Тьерри Невилль, это его первая победа не на европейском этапе и впервые он победил в двух гонках подряд.

Ралли Аргентины
Ралли Аргентины (исп. Rally de Argentina) — раллийная гонка, проходящая на территории Аргентины с 1980 года. Наибольшее количество побед на счету Себастьена Лёба - восемь. А вот другой французский многократный чемпион, Себастьен Ожье, напротив не имеет в Аргентине ни одной победы и это статистически самый не успешный для него этап.
U.K. Subs
U.K. Subs — британская панк-группа, образованная в 1976 году (первоначально под названием The Subversives) в Лондоне, Англия, певцом и автором песен Чарли Харпером, который с тех пор остаётся её бессменным фронтменом. U.K. Subs, чьи релизы в начале 1980-х годов регулярно входили в первую десятку британских инди-чартов, стали важной частью первой и второй «волн» британского панк-рока.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Хмелевицы (Вологодская область)
Хмелевицы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Хмелёвка.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 44,7 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Татьянино, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).