hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белеховы
Белеховы — древний русский дворянский род восходящий к XVII веку.

Родоначальником дворянского рода этой фамилии стал Богдан Тимофеевич Белехов, испомещенный в 1626 году населённым имением в Галичском уезде Костромской губернии Российской империи.

Потомки трёх его внуков (Севастьяна Степановича и Петра Григорьевича и Калины Григорьевича), были внесены в VI часть дворянской родословной книги Костромской губернии России.

От Феофана Прохоровича Белехова произошла ещё одна ветвь рода Белеховых, которая была вписана костромским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги одноимённой губернии; однако, в 1850 году, Герольдия Правительствующего Сената отказалась утвердить эту ветвь Белеховых в древнем (столбовом) дворянстве.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кишере
Кишере (порт. Quixeré)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Жагуариби. Население составляет 19 124 человека на 2006 год. Занимает площадь 616,825 км². Плотность населения — 31,0 чел./км².

Жагуариби (мезорегион)
Жагуариби (порт. Mesorregião do Jaguaribe) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 528 274 человека (на 2010 год). Площадь — 18 440,958 км². Плотность населения — 28,65 чел./км².
M 61 (галактика)
M 61 (Messier 61, Мессье 61, другие обозначения — NGC 4303, IRAS12194+0444, UGC 7420, ZWG 42.45, MCG 1-32-22, VCC 508, PGC 40001) — спиральная галактика с перемычкой, находится на расстоянии около 60 млн световых лет в созвездии Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Начиная с 1926 года, в галактике было зарегистрировано 7 сверхновых: SN 1926A, SN 1961I, SN 1964F, SN 1999gn, SN 2006ov и SN 2008in и последняя на текущий момент SN 2014dt (типа Ia-p с пиковой видимой звёздной величиной 13,6m).

M 61 относится к так называемым «галактикам с вереницами» (длинными прямыми изолированными отрезками спиральных рукавов), которые выделил Б. А. Воронцов-Вельяминов. Две смежные «вереницы» в ней имеют необычно чёткие очертания.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Тир
Основное значение:

Тир (стрельбище) — спортивное сооружение для стрельбы

Другие значения:

Тир (город) — древний финикийский город

Тир — сельское поселение на территории города Випперфюрт в Германии.

Тир (бог) — бог письменности, мудрости, знаний, защитник наук и искусств, прорицатель судьбы в армянской мифологии.

Тир — специальный защитный состав из смолы и сала, которым ранее покрывали, вместо окраски, некоторые части судна.

Тюр — бог Тюр, Тир, Тиу, Тиваз, в германо-скандинавской мифологии «бог битвы», сын Одина и его жены Фригг.

Тир (месяц) — месяц иранского календаря.

Тир (мультфильм) — мультфильм

Тир, Ольга Владимировна (род. 1989) — российская футболистка.

Тир (стрельбище)
Тир (фр. tir от глагола tirer — «тянуть, натягивать (лук), отсюда — стрелять») — место, специально приспособленное для целевой и учебной стрельбы из персонального стрелкового оружия; обычно помещение, в котором есть стрелковые позиции и мишени.

В других источниках указано что Тир стрелко́вый (фр. tir от фр. tirer — стрелять), специально оборудованное сооружение для стрельбы по мишеням из индивидуального боевого, служебного и спортивного стрелкового оружия (пистолетов, карабинов, винтовок, автоматов) на учебно-тренировочных занятиях или во время проведения соревнований, Тир — помещение для стрельбы в цель, и Тир м. стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого, и Стрельба, стрельбище, устройство, заведенье для стрельбы в цель, тир, фр.  поприще для стрельбы, а также Стрельбище, поприще, в старину знач. расстоянье полёта стрелы.
SEM
SEM — аббревиатура.

англ. search engine marketing (SEM) — поисковый маркетинг

англ. scanning electron microscope (SEM) — растровый (сканирующий) электронный микроскоп

англ. Separate Exponents and Mantissas  (SEM) — способ кодирования данных

англ. Shandong Engineering Machinery (SEM)  — бренд, под которым на заводе в Китае выпускается землеройная и строительная техника.

Растровый электронный микроскоп
Растровый электронный микроскоп (РЭМ) или сканирующий электронный микроскоп (СЭМ) (англ. scanning electron microscope, SEM) — прибор класса электронный микроскоп, предназначенный для получения изображения поверхности объекта с высоким (до 0,4 нанометра) пространственным разрешением, также информации о составе, строении и некоторых других свойствах приповерхностных слоёв. Основан на принципе взаимодействия электронного пучка с исследуемым объектом.

Современный РЭМ позволяет работать в широком диапазоне увеличений приблизительно от 3—10 раз (то есть эквивалентно увеличению сильной ручной линзы) до 1 000 000 раз, что приблизительно в 500 раз превышает предел увеличения лучших оптических микроскопов.

Сегодня возможности растровой электронной микроскопии используются практически во всех областях науки и промышленности, от биологии до наук о материалах. Существует огромное число выпускаемых рядом фирм разнообразных конструкций и типов РЭМ, оснащённых детекторами различных типов.
Алексеевка (Кетрисановская сельская община)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 654 человека. Почтовый индекс — 27213. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,72 км². Код КОАТУУ — 3520880301.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Бандон (Орегон)
Бандон (англ. Bandon) — город в округе Кус в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 3321 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 8,3%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (3066 человек).

Кус (округ)
Округ Кус (англ. Coos County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Кокилл.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей округа составляло 64 929 человек, что заметно больше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (63 043 человек).
Интуиция
Интуи́ция (позднелат. intuitio «созерцание» от гл. intueor «пристально смотрю») — способность человека понимать и проникать в смысл событий и ситуаций посредством единомоментного бессознательного вывода — озарения. Интуиция основана на человеческом воображении, эмпатии и предшествующем опыте. Иногда интуицию называют «чутьём» и проницательностью.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Новопашин, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Новопа́шин (7 июня 1934, д. Сергино, Краснополянский район, Свердловская область, РСФСР, СССР — 21 марта 2012, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по историко-политическим процессам в Восточной Европе. Доктор философских наук, профессор. Главный редактор журнала «Славяноведение».

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Сен-Пон (Альпы Верхнего Прованса)
Сен-Пон (фр. Saint-Pons, окс. Sant Ponç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Барселоннет. Округ коммуны — Барселоннет.

Код INSEE коммуны — 04195.

Барселоннет (округ)
Барселонет (фр. Barcelonnette) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Барселонет.
Население округа на 2006 год составляло 7 968 человек. Плотность населения составляет 8 чел./км². Площадь округа составляет всего 1028 км².
Озолина
Озолина — женская форма фамилии Озолин. Известные носительницы:

Озолина, Елена Фёдоровна (род. 1936) — фрезеровщица завода «Трансмаш», полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Озолина, Эльвира Анатольевна (род. 1939) — советская метательница копья.

Озолина, Елена Фёдоровна
Елена Фёдоровна Озолина (род. 1936, Подлипки, Московская область) — фрезеровщица завода «Трансмаш» Министерства тяжёлого и транспортного машиностроения СССР, гор. Москва, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).
Казанское (Сернурский район)
Казанское (мар. Казанский) — село Сернурского района, центр Казанского сельского поселения. Население 1240 человек (на 2010 год).

Расположено в 25 км к северу посёлка Сернур, в 115 километрах от Йошкар-Олы и в 205 километрах от Кирова. Через село проходит кратчайшая дорога от Казани до Кирова, через районные центры Большая Атня и Параньга, правда отдельные участки этого пути находятся в неудовлетворительном состоянии.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Верещагин, Олег
Олег Верещагин:

Верещагин, Олег Анатольевич (род. 1991) — российский биатлонист.

Верещагин, Олег Евгеньевич (род. 1982) – российский актер.

Верещагин, Олег Николаевич (род. 1973) — российский писатель-фантаст, публицист и педагог.

Верещагин, Олег Николаевич
Верещагин, Олег Николаевич (10 сентября 1973, Кирсанов, Тамбовская область) — русский писатель-фантаст, педагог и публицист. Его фантастические произведения рецензенты относят к «подростковой прозе» и «утопии воспитания». С 1991 по 1993 год проходил срочную службу в пограничных войсках на границе Казахстана с Китаем. С января 1994 года работает в сельских школах Кирсановского района (с. Сурки — закрыта в 2007 году; с. Кобяки — закрыта в 2008 году; с. Голынщина — реорганизована в 2011 году) В 1999 году заочно закончил исторический факультет Тамбовского государственного университета.
Индейские языки Южной Америки
Инде́йские языки́ Ю́жной Аме́рики отличаются необыкновенной генетической дробностью, сравнимой только с папуасскими языками. Согласно наиболее авторитетной классификации Кауфмана (1994) и Кэмпбелла (1997) выделяются следующие семьи, изоляты и неклассифицированные языки, распределённые по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.

Номера соответствуют принятым у Кауфмана. В квадратных скобках указано число языков внутри общности.  — вымершие языки.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Кобленц (лунный кратер)
Кратер Кобленц (лат. Coblentz), не путать с кратером Кобленц на Марсе, — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика и астрофизика Уильяма Вебера Кобленца (1873—1962); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Кобленц, Уильям
Уильям Вебер Кобленц (англ. William Weber Coblentz; 20 ноября 1873, Махонинг, США — 15 сентября 1962, Вашингтон) — американский физик и астрофизик. Член Национальной академии наук США (1930).

Окончил Университет Кейс Вестерн Резерв (бакалавр физики, 1900), где учился с 1896 года. Затем степени магистра наук (1901) и доктора философии (PhD) по физике (1903) получил в Корнелле.

В 1905—1945 годах работал в NIST.

В частной жизни был увлечённым садоводом, любил находиться на открытом воздухе.
Здание Алтину Арантис
Здание «Алтину Арантис» (порт. Edifício Altino Arantes) или здание Банеспа (порт. Edifício Banespa) — 36-этажный небоскрёб в Сан-Паулу высотой 161 метров, построенный в 1947 году. Это четвёртый по высоте небоскрёб в Бразилии. Один из самых известных небоскребов в городе. Назван по имени Алтину Арантиса Маркиса — первого президента банка BANESPA.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Быкин, Яков Борисович
Яков Борисович Быкин (Беркович; 25 декабря 1888, Крейцбург, Витебская губерния — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Башкирского обкома ВКП(б) (1930 — октябрь 1937) .

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
(96) Эгла
(96) Эгла (лат. Aegla) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу T. Он был открыт 17 февраля 1868 года французским астрономом Жеромом Коджа в Марсельской обсерватории, Франция, и назван в честь Эглы, нимфы в древнегреческой мифологии, одной из Гесперид.

Орбита астероида Эгла и его положение в Солнечной системе

Эгла представляет собой крупный астероид, обращающийся со значительным наклонением по отношению к плоскости эклиптики Солнечной системы. Диаметр астероида был определён после обработки данных, полученных с помощью инфракрасной космической лаборатории IRAS, с погрешностью около 3 км. Период вращения уточнили по данным изменения кривой блеска, полученных в обсерватории Сантана, Калифорния.

Геспериды
Геспери́ды (др.-греч. Ἑσπερίδες) — персонажи древнегреческой мифологии, именовавшиеся по отцу Гесперу или по матери Геспериде:

по отцу — нимфы, дочери Геспера (Вечерней Звезды) и Нюкты (Ночи);

по матери — 7 дочерей Геспериды и Атласа, которые вместе с матерью преследовались Орионом.

По другой версии — дочери Форкиса и Кето. Обитали на счастливых островах, по соседству с Горгонами. В саду, где они жили и который охранялся драконом Ладоном, росли золотые яблоки — свадебный подарок, поднесённый Геей Гере. Достать эти яблоки — было одним из подвигов Геракла. Позднейшие писатели перенесли Гесперид в страну Гипербореев; сказание о яблоках указывает на восточное происхождение мифа.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 1500 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 10 и 12 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 1500 метров являлась Ангелика Цихоцкая из Польши.

Лидер европейского сезона Сифан Хасан из Нидерландов не участвовала в розыгрыше медалей, так как решила сосредоточиться только на беге на 5000 метров (финалы этих дисциплин проходили в один день).

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Пятнистохвостый перепелятник
Пятнистохвостый перепелятник (лат. Tachyspiza  trinotata) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Индонезии на острове Сулавеси. Спина, шея и крылья серого цвета с синеватым оттенком, спина в белых пятнышках; нижняя шея, грудь и брюхо — белого цвета. Лоб белый. Щёки рыжие. Хвост тёмный, с белыми пятнами сверху.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Sony Alpha DSLR-A390
Sony Alpha DSLR-A390 — цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат разработанный компанией Sony. Камера относится к начальному уровню и призвана заменить снимаемую с производства А380.
Фактически камера отличается от предшественницы только новым корпусом. Sony изменила корпус камеры, сделав его удобным, как у модели А-350, в отличие от А-380, где ручка хвата под правую руку была неудобна.

А390 была анонсирована в феврале 2010 года, продажи начались в июле.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Русский листок (петербургская газета)
«Русский листок» — российская еженедельная газета, которая издавалась в XIX веке.

Первый номер газеты «Русский листок» вышел в свет 1 января 1862 года в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге.

Периодическое печатное издание «Русский листок» издавалось на русском языке и освещало вопросы литературы, науки, искусств, ремёсел и промышленности.

Первым редактором газеты «Русский листок» был Ю. Волков, затем Г. И. Кори.

С 1863 года соредакторами «Русского листка» были В. Д. Скарятин и Н. H. Юматов.

В том-же году, начиная с 32 выпуска, «Русский листок» стал выходить под новым названием — «Весть».

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
SMS Viper (1896)
SMS Viper — миноносец военно-морского флота Австро-Венгрии. Viper был построен британской верфью Yarrow в период с 1895 по 1896 год и стал основой для последующих миноносцев типа Cobra. В 1910 году был переименован в Torpedoboot 17 и служил во время Первой мировой войны патрульным кораблём и тральщиком, сдан на слом в 1920 году.

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Свитави
Сви́тави, Свитавы (чеш. Svitavy), бывш. Цвиттау (нем. Zwittau) — город в Пардубицком крае Чехии. Является административным центром района Свитави; входит в одноимённый микрорегион. Население — 17 458 человек (2009). Находится недалеко от истока реки Свитава.

Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.
Скоторенко, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Скоторенко (20 марта 1927, Кременчуг, Полтавская область — 22 июня 2011, Горловка, Донецкая область) — советский и украинский шахматист, мастер спорта СССР (1955). Горный инженер.

Международный мастер ИКЧФ, чемпион СССР и Европы в командном зачёте. Заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.