hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диереза
Диере́за (тж. диере́зис, диэре́зис) (др.-греч. ἡ διαίρεσις, деление, членение, различение) — фонетическое явление в античном стихе; раздельное произношение крайних гласных на словоразделе, в хиатусе; отсутствие номинальной для этого случая апокопы или элизии. Напр. «Ō ēt dē Latiō, ō ēt dē gēnte Sabīna» (Ovid. Metam. XIV 832), где все смежные гласные произносятся отдельно. В большинстве случаев явление диерезы происходит metri causa (по требованию метра) и вызвано необходимостью сохранить позицию икта, главного ритмического ударения, когда под него попадает одна из смежных гласных; то есть «Ó et dé Latió, o ét de génte Sabína». В латинском стихе диерезе может подвергаться фонема «v», которая в этом случае произносится как гласный, например: «siluae» (si-lu-aj) вместо «silvae» (sil-vaj).

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Actinella obserata
Actinella obserata (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра. Находится под угрозой вымирания из-за разрушения среды обитания.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Обинитса
О́бинитса (эст. Obinitsa), также О́биница, ранее также О́бинисте, А́биница, Ки́рикмяэ — деревня в Эстонии, входит в состав волости Сетомаа уезда Вырумаа. Исторически относится к нулку Мокорнулк.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Меремяэ.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Варанопсеиды
Варанопсеиды, или варанопиды (лат. Varanopidae) — семейство хищных амниот, известных из отложений с позднего карбона до средней перми. Хотя ранние исследования относили их к пеликозаврам (соответственно, размещали в кладе синапсид, включающей современных млекопитающих), последние исследования показывают, что на самом деле варанопсеиды могут быть диапсидными рептилиями.

Диапсиды
Диа́псиды (лат. Diapsida) — подкласс пресмыкающихся или завропсид, сформировавшийся около 300 миллионов лет назад (в верхнем каменноугольном периоде) и существующий до наших дней (крокодилы, клювоголовые, чешуйчатые и черепахи). Следует учитывать, что в современных системах классификации птицы также относятся к диапсидам. Ныне в мире насчитывается более 22 000 видов диапсид, включая птиц.
Смирин, Моисей Менделевич
Моисе́й Ме́нделевич Сми́рин (23 октября [4 ноября] 1895, Дисна, Виленская губерния — 20 мая 1975, Москва) — советский историк-медиевист, доктор исторических наук (1946), профессор (1949), заведующий кафедрой истории Западной Европы МГПИ им. К. Либкнехта (1935—1940). Иностранный член АН ГДР (с 1956), доктор философии Лейпцигского университета (1959).

Главным произведением является отмеченная Сталинской премией монография «Народная реформация Томаса Мюнцера и Великая крестьянская война» (М.-Л., 1947; 2-е изд. М., 1955).

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Мьин Шве
Мьин Шве (бирм. မြင့်ဆွေ [mjɪ̰ɴ sʰwè]; 24 мая 1951, Мандалай — 7 августа 2025, Нейпьидо) — бирманский политический деятель, в ходе военного переворота назначен временным президентом Мьянмы с 1 февраля 2021 года по 22 июля 2024 года.

Он занимал пост главного министра провинции Янгон с 30 марта 2011 года по 30 марта 2016 года, после чего он был приведен к присяге в качестве вице-президента Мьянмы, а с 21 по 30 марта 2018 года исполнял обязанности президента страны. Этнически Мьин Шве является моном; по профессии он бывший военный офицер.

Мандалай
Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.
Операционный светильник
Операционный светильник — медицинское оборудование для обеспечения необходимого уровня освещения операционного поля на операционном столе. Операционные светильники обеспечивают минимум теней в области операционного поля, сохраняют цветопередачу, не нагревают операционное поле.

Основные виды операционных светильников по источнику света:

галогеновые

газоразрядные

светодиодные.

Операционный светильник может комплектоваться видеокамерой. Операционные светильники комплектуются сменными стерильными ручками, а также регуляторами яркости, для повышения удобства работы хирурга.

Некоторые операционные светильники имеют датчики положения людей и могут отключать некоторые зоны для комфорта хирурга, сохраняя при этом общий уровень светового потока (освещения операционного поля).

Светильник должен быть выполнен в форме, в наименьшей степени нарушающей ламинарность воздушных потоков в операционной.

Ламинарное течение
Ламина́рное тече́ние (лат. lāmina — «пластинка») — течение, при котором жидкость или газ перемещаются слоями без перемешивания и пульсаций (то есть без беспорядочных быстрых изменений скорости и давления).

До 1917 года в российской науке пользовались термином струйчатое течение.

Только в ламинарном режиме возможно получение точных решений уравнения движения жидкости (уравнений Навье — Стокса), например, — течение Пуазёйля.
Ершовка (приток Тошни)
Ершовка — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 30 км от устья Тошни по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Ершовка начинается в лесах к юго-западу от нежилой деревни Мормужево (Сосновское сельское поселение) и в 24 км к юго-западу от Вологды. Течёт на север, крупных притоков нет.

В верхнем течении ненаселена, в нижнем течении на реке находятся нежилая деревня Вахрушево (Старосельское сельское поселение, правый берег) и деревни Пирогово и Прохорово (Сосновское сельское поселение, правый берег). Чуть выше места впадения реки в Тошню стоят деревни Язвицево и Терпелка.

Мормужево
Мормужево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Починок-1, Молоденка, Ваталино, Лантьево, Ершово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Порт-Алегзандер
Порт-Алегзандер (англ. Port Alexander) — город в зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер в американском штате Аляска. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 78 человек.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Маммаев
Маммаев — фамилия; имеет женскую форму Маммаева.

Маммаев, Мамма Нурмагомедович (род. 1957) — депутат Государственной Думы четвёртого созыва.

Маммаев, Мисрихан Маммаевич (род. 1937) — советский и российский искусствовед, археолог, историк.

Маммаев, Сулейман Нураттинович (род. 1967) — советский и российский медик, ректор ДГМУ (2016—2021).

Маммаев, Сулейман Нураттинович
Сулейман Нураттинович Маммаев (9 ноября 1967, с. Кумух, Лакский район, Дагестанская АССР, СССР) — советский и российский медик, доктор медицинских наук, ректор Дагестанского государственного медицинского университета (2016—2021). Автор более 230 научных работ и 12-ти учебно-методических изданий.
Achilles Last Stand
«Achilles Last Stand» (с англ. — «Последний бой Ахилла») — открывающая песня седьмого студийного альбома британской рок-группы Led Zeppelin, Presence, выпущенного в 1976 году. Была написана Джимми Пэйджем и Робертом Плантом в доме Пэйджа в городе Малибу, штат Калифорния, где они оставались в течение месяца, во время восстановления Планта от травм, полученных в автокатастрофе.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
NGC 1987
NGC 1987 (другое обозначение — ESO 56-SC131) — шаровое или рассеянное скопление в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. На диаграмме Герцшпрунга — Рассела для этого скопления нет чётко выраженной точки поворота. Подобный эффект может частично объясняться вращениями звёзд, но, скорее всего, он вызван тем, что звездообразование в скоплении продолжалось порядка 250 миллионов лет, а самые старые звёзды образовались 1200 миллионов лет назад. Металличность скопления составляет около 10% солнечной.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Точка поворота главной последовательности
То́чка поворо́та для звезды главной последовательности — точка на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, где звезда покидает главную последовательность после исчерпания основных запасов водородного топлива в своём ядре.
Ахамкара
Ахамкара (аханкара; санскр. अहंकार, IAST: Ahaṃkāra) — санскритский термин, которым называют эго, чувство «я», представление о собственном «я», самосознание. В философии индуизма является одной из концепций школы санкхья. Впервые встречается в Упанишадах: «Чхандогье» и «Прашне». В «Прашна-упанишаде» ахамкара описывается как одна из четырёх антахкаран («внутренних инструментов»), наряду с буддхи, читта и манас. «Чхандогья-упанишада» говорит об ахамкаре как о самосознании, утверждая, что те, кто не способны отличить атман от тела, отождествляют своё эго (ахамкару) с материальным телом.

В «Сиддха-сиддханта-паддхати» перечисляются следующие проявления ахамкары:

абхимана — чувство самости, эго;

мадия — осознание тела, чувств и мыслей как собственных;

мама-сукха — идея собственного счастья;

мама-дукха — идея собственного несчастья;

мама-ида — чувство единоличного владения чем-либо.

Сиддха-сиддханта-паддхати
Сиддха-сиддханта паддхати — философский трактат, в котором освещаются воззрения натха-йогинов, их представления о природе реальности. Текст содержит последовательное описание метафизических идей и образа мышления 
Натха-сампрадаи, а также высшего идеала йогинов этой традиции. По сути, он также значим для натхов, как Библия для христиан или Коран для мусульман. Автором данного текста натхи и многие ученые считают Гуру Горакшанатха, однако есть мнение, что он написан Йоги Нитьянатхом (известный йогин-алхимик). Некоторые авторитетные йогины считают, что Нитьянатх — это имя самого Горакшанатха.
Поплужное
Поплужное — поземельный налог, уплачиваемый натурой (зерном, медом, воском и т. п). Взимался с крестьян Киевской Руси в IX — первой пол. XIV ст. Название налога происходит от названия плуга — древнерусской единицы налогообложения. Поплужное шло на военные расходы, содержание великокняжеского двора и тому подобные цели. Аналогичный налог в Великом княжестве Литовском и на Чернигово-Северщине назывался «лановое».

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Ануров, Пётр Вячеславович
Пётр Вячеславович Ануров (13 ноября 1978, Москва) — российский кино- и телепродюсер. Член Гильдии Продюсеров и Союза Кинематографистов Российской Федерации. Генеральный продюсер компании «Кинослово», продюсер компании «Медиаслово», продюсер сценарной премии «Слово».

Златопольский, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Златопо́льский (род. 12 сентября 1966, Москва) — российский медиаменеджер, продюсер кино и телевидения, общественный деятель. Первый заместитель генерального директора холдинга ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» (ВГТРК) (с 2000 года), генеральный директор телеканала «Россия» (с 2002 года), главный редактор и продюсер детского телеканала «Мульт» (с 2014 года), председатель Совета директоров АО «Цифровое телевидение» (с 2018 года); ранее — генеральный директор независимой частной телекомпании «Авторское телевидение» (АТВ) (1991—1998). Член Академии Российского телевидения (с 2001 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (2014). Как «ответственный за пропагандистскую деятельность» в ходе вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза
Инди-электроника
Инди-электроника (англ. Indie electronic), также известная как индитроника (англ. Indietronic), является жанром музыки, который комбинирует инди-рок с элементами электронных стилей музыки.

Инди-электроника возникла в начале 1990-х с группами, подобными Stereolab и Disco Inferno. С развитием цифровых технологий в 2000-х жанр стал пополняться новыми исполнителями, как Broadcast из Великобритании, Justice из Франции, Lali Puna из Германии и The Postal Service, Ratatat, BOBBY из США, Shout Out Out Out Out из Канады, комбинировавшими различный инди-звук с электронной музыкой. В Великобритании комбинация инди с дэнс-панком была названа «нью-рейвом», при продвижении группы Klaxons лейблом Angular Recording Corporation. Термин прижился и применяется изданием NME в отношении Trash Fashion, New Young Pony Club, Hadouken!, Late of the Pier, Test Icicles и Shitdisco, которые формируют сцену, эстетически схожую с существовавшей ранее рейв-сценой.

Рейв
Рейв (от англ. to rave — «неистовствовать», «бесноваться», «приходить в неистовство», «бредить») — организованная танцевальная вечеринка с привлечением диджеев, обеспечивающих бесшовное воспроизведение электронной танцевальной музыки.

Местами проведения рейв-вечеринок могут служить ночные клубы, фестивали на открытом воздухе или иные публичные пространства. Помимо специально предназначенных для этого мест, они также могут проводиться на пустынных территориях, вмещающих большое количество участников, например, на территории бывших заводов, ангаров, складов и других промышленных объектов. В просторечии «рейв» также используется как синоним собственно электронной танцевальной музыки, исполняемой на таких мероприятиях (так же как «диско», изначально означавшее дискотеки).

Согласно исследованию 2015 года, 35,5 процентов посетителей американских рейвов употребляют на рейвах наркотические вещества, отличные от марихуаны, в том числе MDMA.
La canzone del sole
«La canzone del sole» (с итал. — «Песня солнца») — песня итальянского певца Лучо Баттисти, написанная им на слова Могола. Текст противопоставляет сладкие воспоминания о юношеской летней любви и повседневную рутину зрелых любовных отношений. Песня стала первым синглом для недавно созданного лейбла Баттисти и Могола Numero Uno. Песня смогла добраться до вершины итальянского хит-парада, а в 2023 году Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии присвоила ему статус платинового.

Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии
Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии (FIMI) (итал. Federazione Industria Musicale Italiana) — организация, которая отслеживает практически все аспекты музыкальной записи в Италии. Она была основана в 1992 году, после распада Associazione Fonografici Italiani (AFI). В 2011 году FIMI представляет собой 2500 компаний, работающих в сфере шоу-бизнеса.

FIMI является членом Международной федерации производителей фонограмм и Федерации итальянских предпринимателей (Confindustria). Основная цель организации — защита интересов итальянской звукозаписывающей индустрии.

Начиная с 1995 года FIMI отвечает также и за официальный итальянский чарт продаж музыкальных альбомов, а с 1997 года публикует официальный чарт синглов. 1 января 2008 года, в связи с уменьшением продаж CD-синглов, организация заменила чарт физических CD на digital downloads, основанный на легальных скачиваниях в интернете.

В июле 2010 года президентом организации стал Энцо Мацца.
Pseudodynerus
Pseudodynerus (лат.) — род одиночных ос из семейства Vespidae. Около 15 видов. Неарктика и Неотропика, встречаются от США на севере ареала до Аргентины на его юге. Небольшие осы, длина 10—15 мм.
Род был выделен в 1855 году швейцарским энтомологом Анри де Соссюром в качестве отдела в составе подрода Ancistrocerus Wesmael рода Odynerus и только с 1941 года (Bequaert, 1941) таксон получил родовой статус.

Биология малоизучена, известно что вид Pseudodynerus quadrisectus гнездится в древесине (Krombein, 1979), а вид Pseudodynerus auratoides посещает цветы Eryngium horridum Malme (Apiaceae), Sida rhombifolia L. (Malvaceae), Verbena bonariensis L. (Verbenaceae), Trema micrantha (L.) Blume (Ulmaceae), и Hyptis lappulacea Mart. ex Benth. (Lamiaceae).

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Италийская митрополия
Итали́йская митропо́лия (греч. Ὀρθόδοξος Ἱερά Μητρόπολις Ἰταλίας, итал. Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia) — митрополия Константинопольского патриархата с центром в городе Венеции, охватывающая территорию Италии и Сан-Марино. В 2005—2021 годах в юрисдикцию также входила Мальта.

Центр митрополии — Венеция. Кафедральный собор — Георгиевский собор в Венеции.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Меммель, Челси
Че́лси Ме́ммель (англ. Chellsie Marie Memmel; род. 23 июня 1988 года, Уэст-Аллис, Висконсин, США) — американская гимнастка (спортивная гимнастика), неоднократная победительница чемпионатов мира, в том числе в 2005 году в абсолютном первенстве (третья американская абсолютная чемпионка мира в истории, после Ким Змескал и Шэннон Миллер). Серебряная медалистка Олимпийских игр 2008 года (в составе женской команды США по спортивной гимнастике).

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Нефёдов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Нефёдов (1914—1973) — советский военно-морской лётчик-истребитель, участник советско-финской, Великой Отечественной и советско-японской войн, Герой Советского Союза (21.04.1940). Полковник (15.05.1954).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Antilliaans Dagblad
Antilliaans Dagblad — нидерландскоязычная ежедневная утренняя газета, издаваемая на Нидерландских Карибских островах Аруба, Бонайре, Кюрасао и Синт-Мартен. Газета является единственной газетой на нидерландском языке на Кюрасао, кроме Amigoe.

Синт-Мартен
Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten, МФА: [sɪnt ˈmaːrtə(n)]) — самоуправляемое государственное образование со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов.

Расположено в южной части острова Сен-Мартен (на северной части острова находится французское владение Сен-Мартен). Административный центр — Филипсбург. Официальные языки — нидерландский и английский.

До 10 октября 2010 года Синт-Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.
Хозяин (фильм, 2023)
«Хозя́ин» — российский драматический фильм режиссёра Юрия Быкова с Артёмом Быстровым, Олегом Фоминым и Клавдией Коршуновой в главных ролях. Фестивальная премьера состоялась в 2023 году, цифровой релиз начался 4 июля 2025 года на Prime Video, Apple TV и других стримингах.

Быстров, Артём Николаевич
Артём Никола́евич Быстро́в (род. 19 марта 1985, Горький, Горьковская область, СССР) — российский актёр театра и кино, педагог. Известность ему принесла роль в фильме «Дурак» (2014), за которую он получил приз «Леопард лучшему актёру» на Международном кинофестивале в Локарно.

Артём также известен по ролям в таких фильмах и сериалах, как «Оптимисты» (2017),  «Т-34» (2019), «Лихие» (2024).