hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Уиткин, Герман
Герман А. Уиткин или Виткин (англ. Herman Allen Witkin; 2 августа 1916 — 8 июля 1979) — американский психолог и преподаватель, специализировался в исследовании высшей когнитивной деятельности и педагогической психологии. Пионер теории когнитивных стилей и стилей обучения. Выделенные Уиткином когнитивные стили определялись не с помощью опросников, а с помощью решения стандартизованных задач. В исследовании проблемы когнитивных стилей сотрудничал с С. Ашем и Д. Гудинафом.

Входит в число 100 наиболее цитируемых авторов в Индексе цитируемости по социальным наукам.

Когнитивная психология
Когнити́вная психоло́гия (лат. cognitio «знание») — психология, ориентированная на эксперимент и математическое моделирование психических процессов. Раздел психологии, который исследует познавательные процессы, такие как восприятие, память, внимание, чувства, представления информации, логическое мышление, воображение, принятие решений и метакогнитивные аспекты познания. Многие положения когнитивной психологии лежат в основе современной психолингвистики. Выводы когнитивной психологии широко используются в других разделах психологии, в частности, социальной психологии, психологии личности, психологии образования, а также при построении систем искусственного интеллекта.

Представители когнитивной психологии: Джордж Миллер, Джером Брунер, Ульрик Найссер, Герберт Саймон, Аллен Ньюэлл, Карл Прибрам, Роберт Солсо, Джордж Сперлинг, Борис Величковский, Мария Фаликман, Владимир Спиридонов.
Арахноэнтомозы
Арахноэнтомозы (лат. Arachkoentomoses, син.: артроподозы, лат. Arthropodosis) — паразитарные болезни животных, культурных растений и человека, вызванные членистоногими.

Членистоногие — крупнейший тип животного царства. Среди членистоногих многие виды — вредители сельского хозяйства, паразиты домашних и промысловых животных, возбудители болезней человека.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Частный детектив, или Операция «Кооперация»
«Ча́стный детекти́в, и́ли Опера́ция „Коопера́ция“» — советская эксцентрическая криминальная комедия режиссёра Леонида Гайдая. Своеобразный детектив с элементами пародии. Последний фильм, снятый Гайдаем в СССР.

Премьера фильма на телевидении состоялась на 1-м канале Останкино 30 апреля 1992 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Чемпионат СССР по самбо 1939
1-й чемпионат СССР по самбо, также известный как «Первенство СССР по борьбе вольного стиля», проходил в Ленинграде с 15 по 18 ноября 1939 года.

В соревнованиях участвовало 56 спортсменов. На чемпионате разыгрывались награды в 8 весовых категориях по круговой системе.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Мор, Мальте
Ма́льте Мор (нем. Malte Mohr; 24 июля 1986, Бохум) — немецкий прыгун с шестом, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы в помещении (2011, 2013), серебряный призёр чемпионата мира в помещении (2010). 
Лучший результат Мальте Мора — 5.91 м — был поставлен 22 июня 2012 года в Ангольштадте. В помещениях лучший результат равен 5 м 87 см, он был поставлен в феврале 2012 года в Карлсруэ.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
Абаилское месторождение
Абаилское (Абайылинское) месторождение — месторождение железных руд на территории Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана, в 15 км к северу от железнодорожной станции Абаил. Расположено на юго-восточном склоне хребта Каратау. Разведка и освоение месторождения ведётся с 1942 года.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Арсенат кальция
Арсена́т ка́льция (мышьяковоки́слый ка́льций, химическая формула — Ca3(AsO4)2) — неорганическая кальциевая соль мышьяковой кислоты.

При стандартных условиях, арсенат кальция — это бесцветные кристаллы, не растворимые в воде. Образует кристаллогидраты.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Мурадов, Хамис
Хамис Бекир оглы Мурадов (азерб. Xamis Bəkir oğlu Muradov; 15 сентября 1943, с. Кахмугал, Гахский район, Азербайджанской ССР) — азербайджанский кинорежиссёр
, сценарист, продюсер, Народный артист Азербайджана (2005), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2000), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1988), индивидуальный стипендиат Президента Азербайджанской Республики (2012), директор киностудии «Азербайджанфильм» (2002—2011).

Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики
Персональная пенсия Президента Азербайджанской Республики — Персональная пенсия для людей, внесших большой вклад в развитие азербайджанского народа. Был учрежден указом Президента Азербайджанской Республики от 11 июня 2002 года с целью оценки заслуг деятелей литературы и искусства Азербайджана, людей, внесших большой вклад в науку, образование, культуру, экономику, государственное управление, других областях и повышение их социального статуса.
Зуева, Антонина Михайловна
Антонина Михайловна Зуева (10 февраля 1928, Шименеево, Козловский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 11 апреля 2021) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.
NGC 4622B
NGC 4622B (другие обозначения — ESO 322-64A, MCG -7-26-36, VV 580, AM 1241-402, DCL 163, PGC 42852) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Бенуа, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бенуа́ (фр. Alexandre Benois; 21 апреля [3 мая] 1870[…], Санкт-Петербург — 9 февраля 1960[…], Париж) — русский художник и писатель, музейный работник, историк, критик, мемуарист из семьи Бенуа, одна из самых знаменитых личностей Серебряного века, сооснователь (вместе с Сергеем Дягилевым) и главный идеолог общества «Мир искусства» и одноимённого журнала.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Бэлан, Лучан
Лучан Бэлан (рум. Lucian Bălan; 5 мая 1948, Бухарест, Румыния — 12 ноября 2015, Бая-Маре, Румыния) — румынский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Румынии. Обладатель Кубка европейских чемпионов (1985/86) и Суперкубка Европы (1986).

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Мишина Гора
Мишина Гора — исчезнувшая деревня, находилась на территории современной Полновской волости Гдовского района Псковской области; до революции — Спицинской волости Гдовского уезда Санкт-Петербургской губернии. По этому селению был назван ударный Мишиногорский кратер.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Будапештский договор о признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры
Будапештский договор (англ. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure) был принят в 1977 году и касается международного патентования микроорганизмов. В соответствии с договором, государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры, признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию. Таким образом устраняется требование о представлении микроорганизмов в компетентный орган каждой страны, где испрашивается патентная охрана.

Административные функции договора выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности.

По состоянию на 2026 год участниками являются 92 государств.

В России депонирование микроорганизмов по правилам Будапештского договора осуществляется во Всероссийской коллекции микроорганизмов (ВКМ) и во Всероссийской коллекции промышленных микроорганизмов (ВКПМ).

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Персистенция фетального гемоглобина
Персистенция фетального гемоглобина — наследственная гемоглобинопатия, при которой после рождения ребёнка не происходит постепенной замены фетального гемоглобина, так называемого гемоглобина F на «взрослый» тип гемоглобина — гемоглобин А, обладающий большей функциональной стабильностью в широком интервале pH, хотя и меньшей кислород-связывающей способностью. При этом, поскольку фетальный гемоглобин менее стоек и стабилен, у страдающих этой формой гемоглобинопатии укорочен срок жизни эритроцитов, повышен гемолиз и повышено разрушение эритроцитов в селезёнке, со всеми вытекающими последствиями в виде перегрузки организма железом и желчными пигментами и хронического «перенапряжения» эритроцитарного ростка костного мозга.

Гемоглобинопатии
Гемоглобинопатия — группа наследственных заболеваний крови и патологий, которые в первую очередь поражают эритроциты. Это моногенные нарушения, и в большинстве случаев они наследуются как аутосомно-доминантные признаки.

Есть две основные группы гемоглобинопатий: аномальные структурные варианты гемоглобина, вызванные мутациями в генах, кодирующих его, и талассемии, которые вызваны недостаточным синтезом нормальных молекул гемоглобина. Основными структурными разновидностями гемоглобина являются HbS, HbE и HbC . К основными видами талассемии относятся альфа-талассемия и бета-талассемия.

Эти две патологии могут сочетаться, потому что некоторые состояния, которые вызывают аномалии в структурах белков гемоглобина, также влияют на их синтез. Некоторые структурные разновидности гемоглобина не вызывают патологии или анемии и поэтому часто не классифицируются как гемоглобинопати.
Геттер
Ге́ттер:

Геттер — термин в технике и информационных технологиях, образован от англ. getter — «получатель, добытчик»
Геттер — один из методов объектно-ориентированного программирования.
Геттер — устройство для поглощения остаточных газов в вакуумных приборах.

Геттер, Матильда (1870—1968) — монахиня Римско-католической церкви в Польше, настоятельница монастыря в Варшаве, социальный работник.

Getter (род. 1993) — американский диджей, продюсер, рэпер, актер и комик из Сан-Хосе, Калифорния.

Геттер (программирование)
Метод чтения, геттер (англ. getter — получатель) — (в программировании) специальный метод, позволяющий получить данные, доступ к которым напрямую ограничен. Это один из методов объектно-ориентированного программирования, который помогает реализовать гибкий механизм инкапсуляции. В паре с сеттером (Setter) он может использоваться для организации свойств и методов в языках, где они не поддерживаются.
Замок Бирон
Замок Бирон (фр. Château de Biron) — замок во французской коммуне Бирон в департаменте Дордонь региона Аквитания. Замок расположен на границе между историческими провинциями Перигор и Ажене и справедливо считается самым значительным замком современного департамента Дордонь. Редкий, возможно, единственный пример нахождения феода во владении одного рода на протяжении 24 поколений семьи Гонто, с XII века по 1938 год. Именно благодаря такой продолжительной преемственной семье удалось построить очень гармоничный архитектурный комплекс, несмотря на прошедшие исторические потрясения и немыслимое наслоение построек в разных архитектурных стилях.

В 1928 году замок был классифицирован во Франции как национальный исторический памятник. С 1978 года замок находится в собственности департамента Дордонь.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Депутаты Верховного Совета СССР от Крымской АССР
Депутаты Верховного Совета СССР от Крымской АССР

Крымская АССР в составе РСФСР существовала до 30 июня 1945 года.

Депутаты от АССР избирались в Верховный Совет СССР 1 созыва 12 декабря 1937 года.

Согласно статьям 34, 35 Конституции СССР всего было 15 депутатов, из них 11 — по квоте Совета Национальностей, предоставляемой каждой Автономной ССР; 4 — по квоте Совета Союза, исходя из 1 депутата на 300 тысяч населения.

Персональный состав крымских депутатов был следующим:

Совет Национальностей

Арнаутов Роман Степанович

Ефремов Василий Петрович

Ибраимов Мемет Ибраимович

Исмаилов Амет Смаилович

Калиляев Неври

Меналиева Зейнаб

Менбариев Абдул Джелаль Хайрулла

Осипчук Алексей Степанович

Сеитов Якуб Маметович

Смирнов-Светловский Пётр Иванович

Шлегель Маргарита Христофоровна
Совет Союза

Замятин Павел Николаевич

Коккинаки Владимир Константинович

Супрун Степан Павлович

Щучкин Николай Иванович

Ефремов, Василий Петрович
Василий Петрович Ефремов (13 января 1906, Севастополь — 13 октября 1965) —  депутат  Верховного Совета СССР 1-го созыва, председатель горисполкома Севастополя в 1938—1942, 1944—1946 годах, один из руководителей обороны Севастополя 1941—1942 годов. Председатель горисполкома Чкалова в 1942—1944 годах.
Глобальный метал
«Глоба́льный Ме́тал» (англ. Global Metal, 2008 год) — документальный фильм, снятый канадским антропологом Сэмом Данном и Скотом МакФадьеном. Данный фильм является продолжением первой части под названием «Путешествие металлиста» (Metal: A Headbanger’s Journey). Премьера состоялась 17 октября 2007 года на Международном Бергенском Кинофестивале, а в июне 2008 года прошёл ограниченный показ фильма в кинотеатрах. Фильм повествует о хеви-метале в разных странах, показывая, как люди различных культур привносят нечто своё в тяжелый металл.

Фридман, Марти
Мартин (Ма́рти) А́дам Фри́дман (англ. Martin Adam «Marty» Friedman; 8 декабря 1962, Вашингтон) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, прежде всего известен как гитарист и лид-гитарист американской трэш-метал-группы Megadeth в 1990—2000 годах. Он делит с Дэйвом Мастейном 19 место в списке лучших гитаристов по версии журнала Guitar World.

В 1986 году Марти познакомился с Джейсоном Беккером. Вместе они создали группу Cacophony. После её распада в 1989 году Марти присоединился к Megadeth.
Exalogic
Exalogic — аппаратно-программный комплекс, серийно выпускаемый корпорацией Oracle с 2010 года, являющийся кластером серверов архитектуры x86-64, с предустановленным связующим и управляющим программным обеспечением. Основное предназначение — развёртывание серверных Java-приложений в среде Fusion Middleware, также может применяться для запуска Linux- или Solaris-приложений.

Полное торговое наименование — Oracle Exalogic Elastic Cloud (от экса-, рус. логика и рус. эластичное облако), до конца 2012 года модели снабжались суффиксом X2-2, в 2013 году — X3-2, а с конца 2013 года — X4-2. Позиционируется как кластер серверов приложений для организации частных облачных и эластичных вычислений.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
Дрейпер, Хэл
Хэл Дрейпер (англ. Hal Draper, при рождении Гарольд Дубинский, англ. Harold Dubinsky; 19 сентября 1914 — 26 января 1990) — американский левый активист, социалистический теоретик и автор, сыгравший значительную роль в Движении за свободу слова (Free Speech Movement) в Беркли, штат Калифорния; переводчик и писатель-фантаст, известен своими обширными исследованиями творчества Карла Маркса.

В течение всей жизни Дрейпер был сторонником так называемого «социализма снизу» (Socialism from below), самоосвобождения рабочего класса, в противовес и капитализму, и сталинистскому бюрократизму, каждый из которых, как он считал, основывались на господстве «сверху». Был одним из создателей традиции «Третьего лагеря» (Third camp) в «холодной войне».

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Демирчизаде, Абдулазал Мамед оглы
Абдулазал Мамед оглы Демирчизаде (азерб. Əbdüləzəl Məmməd oğlu Dəmirçizadə; 8 июля 1909, Нуха — 1979, Баку) — азербайджанский советский учёный-языковед, член-корреспондент Академии наук Азербайджанской ССР, доктор филологических наук, профессор. Вёл научные исследования в области истории азербайджанского языка. Являлся видным, по словам тюрколога Н. Г. Наджафова, представителем азербайджанской советской тюркологии. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР, лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.