hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линь (созвездие)
Линь (лат. Linum Piscium или лат. Lineola) — отменённое созвездие северного полушария неба, фактически астеризм в составе созвездия Рыбы. Иногда считался за два созвездия — Линь Северный (лат. Linum Boreum) и Линь Южный (лат. Linum Austrinum).

Впервые как именованные созвездия Линь Северный и Линь Южный появляются на планисфере Томаса Гуда 1590 года. На рисунках изображались как лента, связывающая хвосты рыб.

У Яна Гевелия Лини состоят из следующих звёзд:

Северный Линь: χ – ρ,94 – VX(97) – η – π – ο – α Рыб.

Южный Линь: α – ξ – ν – μ – ζ – ε – δ – 41 – 35 – ω Рыб.

У Боде Северный и Южный Лини объединены в одно созвездие.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
NGC 7248
NGC 7248 (другие обозначения — PGC 68485, UGC 11972, MCG 7-45-22, ZWG 530.19) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Список видов муравьёв Швеции
Список видов муравьёв Швеции включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Швеции. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида), местного названия и охранного статуса. Всего на территории Швеции обнаружено 80 видов муравьёв из 21 рода и 4 подсемейств.

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Поливинилхлоридные мембраны
Поливинилхлоридные (ПВХ) мембраны —  полимерный гидроизоляционный материал на основе пластифицированного поливинилхлорида.

ПВХ мембраны состоят из двух слоев пластифицированного поливинилхлорида, разделенных армирующей сеткой. Армирующая сетка из полиэстера придает необходимую прочность и предохраняет от усадки.

Для снижения нагреваемости вследствие максимального отражения солнечных лучей верхний слой мембраны изготовляется светлым. Этот слой состоит из наполнителя (48 %, обычно в качестве наполнителя используют мел), пластификаторов (около 35 %), стабилизаторов и антипиренов (до 14 %) и красителей (3—4 %, обычно оксид титана).

Нижний слой не содержит стабилизаторов и антипиренов, и выполняется в тёмных цветах.

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Моран, Шарль-Антуан
Не следует путать с генералом Жозефом Мораном

Шарль Антуа́н Луи́ Алекси́с Мора́н (фр. Charles Antoine Louis Alexis Morand; 1771—1835) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), граф (1808 год), пэр (1815 год и 1832 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Назаревский, Александр Владимирович
Александр Владимирович Назаревский (1876 — после 1919) — российский искусствовед, приват-доцент историко-фиолологического факультета Московского университета, старший хранитель, учёный секретарь (?—1916) Музея изящных искусств имени императора Александра III. Ученик Ивана Владимировича Цветаева.

Мальмберг, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Ма́льмберг  (1860—1921) — русский историк древнегреческого искусства, археолог, приват-доцент Казанского университета (1888—1890), профессор Юрьевского университета (1890—1907), директор Музея изобразительных искусств имени императора Александра III (1913—1921), заслуженный профессор Московского университета, действительный статский советник.
Телеутская землица
Телеутская землица — в русских официальных документах XVII-XVIII веков территория на юго-западе Сибири, контролировавшаяся телеутами — кочевым народом; раннефеодальное объединение ( «улус» или «княжество») телеутских родов. Современными историками и исследователями (И. С. Тенгереков, Ю. С. Худяков) именуется также Теленгетским улусом. Кочевья телеутских князей находились в предгорьях Алтая, Кулундинской степи и лесостепях верхнего Приобья и Притомья. Эта земля играла роль своеобразного буферного государства между Джунгарским ханством и русскими владениями в Западной Сибири вплоть до массового переселения телеутов ойратами вглубь Центральной Азии в 1710-х годах.

Население Теленгитского улуса послужило ядром Алтайского этноса

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Олекас, Юозас
Юо́зас О́лекас (лит. Juozas Olekas, род 30 октября 1955, Большой Унгут, Красноярский край, РСФСР) — литовский политический и государственный деятель. Член  Социал-демократической партии Литвы (СДПЛ). Депутат Европейского парламента в 2019—2024 годах и Сейма Литовской Республики.

Социал-демократическая партия Литвы
Социал-демократическая партия Литвы (лит. Lietuvos socialdemokratų partija — LSDP) — старейшая политическая партия Литвы, созданная 1 мая 1896 года в Вильне. В своей деятельности опирается на социал-демократические идеи. Лидер партии с 2021 года — Вилия Блинкявичюте.
Камеральные работы
Камеральная работа — общий термин для обозначения работ, проводимых в помещении, в противоположность полевым работам.

В научной методологии термин известен как лабораторные или экспериментальные исследования, которые проводятся в квазиуправляемой (подконтрольной) окружающей среде.

Камеральная работа часто дополняет полевые работы и направлена на обработку первичного (сырого, RAW) материала (данных), полученного в ходе полевых исследований.
Термин используется в основном в естественных и общественных науках: биология, экология, охрана окружающей среды, картография, геодезия, геология, география, геофизика, палеонтология, археология, антропология, этномузыкология, лингвистика, социология и др. Также термин используется в других областях: например, аудит.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Иктерия
Иктерия (лат. Icteria virens) — вид крупных певчих птиц из отряда воробьинообразных. Является единственным видом в роде иктерий (Icteria) и семействе Icteriidae. Ранее род относили к семейству древесницевых.

Она обнаружена на всей территории Северной Америки — от южных равнин Канады до центральной Мексики.

Иктерия заметно больше всех остальных певчих птиц. В длину она достигает 19 см, а размах её крыльев — около 25 см. Верхняя часть этих птиц окрашена в оливковый цвет, брюхо — в белый, а горло и грудь жёлтые.

Иктерии питаются насекомыми, ящерицами, лягушками, семенами, нектаром и ягодами.

Численность иктерий снижается из-за сокращения естественной среды обитания, вызванного, прежде всего вырубкой леса и развитием городов.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Крышка
Кры́шка — верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб, или подвижная часть пенала[уточнить].

В другом источнике указано, что Крышка — всё положенное сверху чего-либо, для прикрытия, закрытия, например: у сундука, ларца, крышка на навесках и с замком; у миски, кастрюли своя крышка. Согласно межгосударственному стандарту ГОСТ 17527-86, который определяет термины упаковки, крышка — это «укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины[уточнить] тары».

Крышка, которая навинчивается на горловину тубы, называется «бушон».

Туба (упаковка)
Ту́ба (от фр. tube – труба), тю́бик — вид упаковки; первая туба представляла собой металлическую трубку, один из торцов которой завёрнут (многократно сложен), а второй имеет отверстие, закрывающееся колпачком.
Маринельо, Беатрис
Беатрис Маринельо (исп. Beatriz Marinello; род. 14 мая 1964) — американская шахматистка, международный мастер среди женщин (1985). Тренер.

Шахматами стала заниматься в 13 лет. В 16 лет победила на чемпионате Чили. В 1990 году переехала в США.

В составе сборной США участница 16-й Олимпиады (1994) в Москве.

Президент шахматной федерации США (2003—2005).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Креспи-ле-Нёф
Креспи́-ле-Нёф (фр. Crespy-le-Neuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10117.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Сулен-Дюи (кантон)
Суле́н-Дюи́ (фр. Soulaines-Dhuys) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Бар-сюр-Об. Всего в кантон Сулен-Дюи входила 21 коммуна, из них главной коммуной являлась Сулен-Дюи.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. С 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Бар-сюр-Об.
Андреу, Антонакис
Антонакис Андреу (24 ноября 1974, Декелия, Кипр) — кипрский стрелок, участник трёх Олимпийских игр в дисциплине скит.

Дебютировал на Олимпийских играх в 1996 году в Атланте. На играх 1996 года Андреу завершил выступление, набрав 121 очко, и занял 9 место. В 2000 году вновь отправился на Олимпиаду и был знаменосцем своей сборной на церемонии открытия. На играх 2000 года занял 8 место, с результатом 122 очка. В третий раз принял участие в играх в 2012 году, но на этот раз набрал лишь 115 очков и занял 22 место.

Лучший результат на чемпионатах мира — 4 место на чемпионате 2010 года.

Акротири и Декелия
Акроти́ри и Деке́лия (англ. Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, греч. Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, тур. Akrotiri ve Dikelya Egemen Üs Bölgeleri) — две британские военные базы на острове Кипр. Образуют заморскую территорию Великобритании, то есть находятся под её суверенитетом, но не входят в её состав.
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1977
49-й лично-командный чемпионат СССР по лыжным гонкам проводился в Сыктывкаре с 13 по 20 марта 1977 года. Соревнования проводились по восьми дисциплинам — гонки на 15, 30 и 50 км, эстафета 4×10 км (мужчины), гонки на 5, 10 и 20 км, эстафета 4х5 км (женщины).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Александров, Игорь Викторович
Игорь Викторович Александров (23 октября 1952, Республика Тува — 2 декабря 2018) — советский и российский юрист, специалист по выявлению и расследованию экономических и налоговых преступлений; выпускник Красноярского государственного университета (1975); доктор юридических наук (2003) и профессор КГУ (2004); профессор и заведующий кафедрой (2012—2018) криминалистики на юридическом факультете МГУ; заслуженный юрист РФ (2003). Почётный житель города Красноярск (2005).

Красноярский государственный университет
Красноя́рский госуда́рственный университе́т (КрасГУ, КГУ) — один из крупнейших университетов Красноярска, как самостоятельное высшее учебное заведение просуществовал с 1969 по 2006 год.

В 2006 году стал ядром Сибирского федерального университета.
Сардана
Сарда́на (иногда сарда́нас от кат. sardanes, МФА:[səɾˈðanə]) — каталонский народный круговой танец, участники которого, взявшись за руки, совершают последовательные движения. Танец изначально появился в испанском регионе Эмпорда, а затем начал набирать популярность по всей Каталонии с конца XIX века до начала XX века, после модернизации, проведенной испанским композитором Марией Вентурой Хосеп. Сардана исполняется неопределённым количеством людей в сопровождении небольшого ансамбля, называемого коблой.

Мужчины и женщины объединяются в круг, держась за руки и повернувшись лицом друг к другу. Есть две формы танца: либо традиционная сардана курта (примерная продолжительность танца — 5 минут), либо современная сардана лларга (примерная продолжительность танца — 12–13 минут).

Народный танец
Народный танец — фольклорный бытовой танец, который исполняется в своей естественной среде и имеет определённые традиционные для данной местности движения, ритмы, костюмы и тому подобное. Фольклорный танец — стихийное проявление чувств, настроения, эмоций, выполняется в первую очередь для себя, а потом — для зрителя (общества, группы).
Коротнево (Смоленская область)
Коротнево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 11 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Базилика Аквилеи
Базилика Санта-Мария-Ассунта (итал. Basilica Patriarcale di Santa Maria Assunta — Патриаршая базилика Вознесения Девы Марии) — римско-католическая базилика в городе Аквилея, в провинции Удине, регион Фриули-Венеция-Джулия, северо-восточная Италия. Расположена на античной Виа Сакра (Священной дороге), с видом на площадь Капитолия. Освящена в честь Вознесения на небо пресвятой Девы Марии. Ранее базилика являлась центром Аквилейского патриархата. В 1998 году базилика внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, как часть ансамбля «Археологическая зона и патриаршая базилика Аквилеи»..

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Феллеринг
Феллери́нг (фр. Fellering) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 21,29 км², население — 1674 человека (2006) с тенденцией к росту: 1704 человека (2012), плотность населения — 80,0 чел/км².

Сент-Амарен (кантон)
Сент-Амаре́н (фр. Saint-Amarin) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Тан.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 15 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Серне.
Айк, Дэвид
Дэвид Вон Айк (англ. David Vaughan Icke; 29 апреля 1952, Лестер) — английский профессиональный конспиролог, бывший футболист и спортивный комментатор. С 1990 года посвятил себя исследованию того, «что и кто на самом деле управляет миром». Автор двух десятков книг, в которых излагает свои конспирологические взгляды, включающие теории заговора в духе Нью Эйдж, например об инопланетянах-рептилоидах, якобы тайно управляющих человечеством при помощи Луны и колец Сатурна, используемых в качестве трансляторов. Большинство теорий Айка характерны для неофашистов: «Новый мировой порядок», «Протоколы сионских мудрецов», отрицание Холокоста. Имеет последователей в разных странах.

Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.
Yucaipa Companies
The Yucaipa Companies, LLC — американская частная инвестиционная компания, основанная в 1986 году Рональдом Берклом. Он специализируется на прямых и венчурных инвестициях, уделяя особое внимание компаниям среднего рынка, капиталу роста, консолидации отрасли, выкупу с использованием заемных средств и оборотным инвестициям. Обычно он инвестирует 25–300 миллионов долларов в компании с доходом в 300–500 миллионов долларов.

Yucaipa имеет опыт выкупа заемных средств в супермаркетах и продуктовых сетях, начиная с Jurgensen's Markets в 1986 году. После нескольких отдельных инвестиций в конце 1980-х годов компания возглавила консолидацию розничной торговли Западного побережья, которая произошла в 1990-е годы, отчасти из-за роста дисконтных центров, таких как Walmart.

Компания Yucaipa приобрела сеть Fresh & Easy британского ритейлера Tesco через пять лет после того, как она вышла на рынок США.

Walmart
Walmart, Inc. ([ˈwɔːlmɑːrt], «Уолмарт») — американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart. Штаб-квартира находится в Бентонвилле в штате Арканзас. Основными регионами деятельности являются США и Мексика, также значительно присутствие в Канаде, Чили, Центральной Америке, странах Африки и Китае (также до октября 2020 года Walmart владел сетью ASDA в Великобритании). Компания с 2003 года удерживает 1-е место в Fortune 500 (исключая 2006 и 2009 годы). Также регулярно возглавляет мировой рейтинг Global Powers of Retailing, составляемый компанией Deloitte, на Walmart приходится 10 % общей выручки всех участников Топ-250.