hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ногейра (Браганса)
Ногейра (порт. Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 431 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,65 км².

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Волосок, Иван Павлович
Иван Павлович Волосо́к (1900 — 1982) — советский инженер-конструктор техники специальной связи, создатель первой советской шифровальной машины, генерал-майор войск связи (20.12.1943), кандидат технических наук.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Final Cut Pro
Final Cut Pro (ранее Final Cut Pro X) — профессиональный видеоредактор для операционных систем macOS и iPadOS. Изначально разрабатывалась Macromedia, затем - Apple. Последняя на данный момент  версия 10.7.1 программы Final Cut Pro X работает только под управлением macOS версии не ниже 13.5. Программа позволяет пользователям переносить видео с внешних дисков на компьютер для обработки. Версия Final Cut Pro X, созданная Apple с нуля, была представлена в 2011 году и заменила Final Cut Pro.

IPadOS 13
iPadOS 13 (ранее часть операционной системы для смартфонов iOS) —  мобильная операционная система, разработанная Apple Inc. для линейки планшетных компьютеров iPad. Анонсирована на Всемирной конференции разработчиков 2019 года (WWDC) 3 июня 2019 года как производный от iOS с большим упором на многозадачность и функции, ориентированные на планшет. Стала доступна для загрузки 24 сентября 2019 года.
Карабула (река)
Карабула́ — река в Красноярском крае и Иркутской области России, левый приток Ангары.

Длина реки — 212 км, площадь водосбора — 5060 км². Притоки: Чежа, Отпеть, Нерюнда, Тины, Порожняя, Дулешма, Джигалея, Кежма, Кунчеть, Чавида и др.

Берёт начало на высоте более 262 метров над уровнем моря. Протекает в северо-западном направлении, в верхнем течении — по границе Богучанского района Красноярского края и Тайшетского района Иркутской области.

Ширина реки в среднем и нижнем течении — 20—35 метров, глубина — 1,0—1,8 м, дно твёрдое и каменистое, скорость течения — 0,6—0,9 м/с. Высота устья — 119 м над уровнем моря.

На реке расположены посёлок Таёжный и село Карабула.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
История почты и почтовых марок Сент-Китса и Невиса
История почты и почтовых марок Сент-Китса и Невиса описывает развитие почтовой связи на островах Сент-Китс и Невис, расположенных в группе Подветренных островов, в колониальный период и после обретения независимости в 1983 году. Сент-Китс и Невис входят в число стран, объединённых в рамках Всемирного почтового союза (ВПС; с 1988). За почтовое обслуживание в этом островном государстве отвечает компания St. Kitts & Nevis Postal Services.

Подветренные острова
Подве́тренные острова́, Ю́жно-Анти́льские острова (нид. Benedenwindse Eilanden, исп. Islas de Sotavento), группа по большей части вулканических островов, образующая южную часть Малых Антильских островов у берегов Венесуэлы к западу от 64° з. д. Название Подветренных островов объясняется подветренным (по сравнению с Наветренными островами) положением островов по отношению к северо-восточному пассату. Открыты в 1499 году Алонсо де Охедой и Америго Веспуччи.
Петъяльское сельское поселение
Петъяльское сельское поселение (луговомар. Пӧтъял ял шотан илем) — упразднённое с мая 2025 года муниципальное образование (сельское поселение) в составе Волжского муниципального района Республики Марий Эл Российской Федерации. На 1 января 2025 года входили 18 населённых пунктов. Административный центр поселения — деревня Петъял.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Летний Европейский юношеский Олимпийский фестиваль 2022
16-й Летний Европейский юношеский олимпийский фестиваль (словац. Letný európsky olympijský festival mládeže 2022, англ. 2022 European Youth Summer Olympic Festival, EYOF) проходил с 24 по 30 июля 2022 года в Банска-Бистрице (Словакия). Командные матчи состоялись также в Зволене, Детве, Бадине и Люпче. Девиз соревнований: «Готов сиять» (словац. Pripravení zažiariť, англ. Ready to shine). Словакия принимала зимний Европейский юношеский олимпийский фестиваль в Попраде в 1999 году.

Попрад
По́прад (словац. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе.
Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
32-я церемония «Грэмми»
32-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 21 февраля 1990 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Две главные премии за Лучшую запись и Песню года получила песня «Wind Beneath My Wings» американской актрисы и певицы Бетт Мидлер. 4 «Грэмми» выиграла певица Бонни Рэйтт, в том числе в категории Альбом года за её диск «Nick of Time». Эта церемония отличилась тем, что позднее были отменены результаты награждения в номинации Лучшему новому исполнителю. В ноябре 1990 года своей премии лишилась группа Milli Vanilli, когда выяснилась, что они пели под фонограмму с чужим вокалом.

Milli Vanilli
Milli Vanilli (рус. Ми́лли Вани́лли) — немецкая поп-группа, дуэт, проект Фрэнка Фариана. Группа выпустила дебютный альбом, после выхода которого музыканты, входившие в состав группы, получили премию «Грэмми». «Милли Ванилли» являлись одной из самых популярных групп конца 1980-х — начала 1990-х. Их деятельность была приостановлена скандалом, в результате которого выяснилось, что вокальные партии, использованные в треках, принадлежат другим исполнителям.

В 1998 году, спустя 10 лет после выхода дебютного альбома группы, один из её солистов, Роб Пилатус, умер от неправильного применения антидепрессантов.
Новое благочестие
Но́вое благоче́стие (лат. Devotio moderna) — движение в католицизме за религиозную реформу, призывающее к апостольскому обновлению через повторное открытие подлинных благочестивых практик, таких как смирение, послушание и простота жизни. Началось в конце XIV века, в основном благодаря Герхарду Грооте, и процветало в Нидерландах и Германии в XV веке, но закончилось с протестантской реформацией. Сегодня оно наиболее известна благодаря своему влиянию на Фому Кемпийского, автора «Подражания Христу», книги, оказавшей большое влияние на протяжении веков.

Немало идей «нового благочестия» со временем было заимствовано Реформацией и католическим посттридентским обновлением. Движение стало также духовным стержнем «нового искусства» (лат. «ars nova») — стиля в живописи, возникшего в 1420-е — 1430-е гг. на основе поздней готики, и ставшего основой Северного Возрождения.

Послушание (добродетель)
Послуша́ние (церк.-слав. послꙋша́нїе; ст.‑слав. послоушаньѥ; др.-греч. ὑπακοή) — поведение человека, характеризующееся добровольным сознательным подчинением своей воли другой воле. В большинстве этических традиций рассматривается как добродетель.
Организованная преступность в Турции
Организованная преступность в Турции или Турецкая мафия (Turkish: Türk mafyası) — общий термин для обозначения преступных организаций, базирующихся в Турции и/или состоящих из граждан Турции (в том числе бывших).

Чакыджи, Алааттин
Алаатти́н Чакыджи (тур. Alaattin Çakıcı, родился 20 января 1953, Фындыклы, Арсин, Трабзон) — один из лидеров турецкой организованной преступности. Бывший член ультра-националистической организации «Серые волки».
Федюнинская (Вожегодский район)
Федюнинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Деревенька, Черновская, Холдынка, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 43 человека (20 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
Микл, Кимберли
Кимберли Микл (англ. Kimberley Mickle) — австралийская легкоатлетка, которая специализируется в метании копья. Чемпионка мира среди юниоров 2001 года. Девятикратная чемпионка Австралии.

Выступала на Олимпиаде в Лондоне, на которой не смогла выйти в финал.

На летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро Микл не смогла выйти в финал из-за вывиха плеча во время отборочного раунда.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 7 и 9 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Олимпийская чемпионка 2008 года Барбора Шпотакова уверенно вновь выиграла золото: в финале она показала 4 лучших броска. В 4-й попытке она показала лучший результат сезона в мире (69,55 м).
Каскад (ансамбль)
Каскад (ансамбль), группа «Каскад» — музыкальный коллектив, образованный из числа военнослужащих ОКСВА в 1983 году в Афганистане, исполняющий песни афганской военной лирики. Наиболее старый и известный в среде афганцев.

Афганцы (ветераны войны)
Афганцы (ветераны войны) — этимология понятий Воины-интернационалисты; Воины-афганцы; Ветераны (участники) Афганской войны; Ветераны боевых действий в Афганистане и др., категория бывших военнослужащих СССР из состава ОКСВА, принимавших участие в Афганской войне (1979—1989).
Йеремиас, Альфред
Альфред Йеремиас (1864, Хемниц, Саксония — 1935) — немецкий ассириолог и религиовед.

Ученик и последователь Франца и Фридриха Деличей. В 1891 году он опубликовал первый немецкий перевод «Эпоса о Гильгамеше». С 1890 года до конца жизни был пастором лютеранской общины в Лейпциге. С 1922 года — профессор Лейпцигского университета. Получил звания почётного доктора богословия в 1905 году (от Лейпцигского университета) и в 1914 году (от Университета Гронингена).

В своём самом известном труде «Ветхий Завет в свете Древнего Востока» выступает сторонником панвавилонизма, прослеживая мотивы Еврейской Библии к вавилонской мифологии. По мысли Йеремиаса, религиозные представления жителей древней Месопотамии были сосредоточены всецело на небесной сфере («астрософия»).

Томас Манн использовал монографии Йеремиаса при работе над романом «Иосиф и его братья».

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Лакальм
Лака́льм (фр. Lacalm, окс. La Calm) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Женевьев-сюр-Аржанс. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12117.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 175 км северо-восточнее Тулузы, в 55 км к северо-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кладбище Плимут-Нотча
Кладбище Плимут-Нотча (англ. Plymouth Notch Cemetery) — кладбище, расположенное на немуниципальной территории Плимут-Нотч в городе Плимут, штат Вермонт, США.

Данное кладбище является местом захоронения 30-го президента США Калвина Кулиджа, его жены Грейс, его сыновей Джона и Калвина-младшего и других членов семьи Кулидж.

На кладбище также похоронен Говард Армстронг, занимавший пост государственного секретаря Вермонта с 1949 по 1965 год.

Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.
Эпифаринкс
Эпифаринкс (epipharynx — от др.-греч. ἐπι- — приставка со значением пребывания на чём-либо и φάρυγξ — «горло, глотка») — непарная хитиновая пластинка, образующая верхнюю стенку ротовой полости у насекомых. Обычно располагается на нижней поверхности верхней губы (larbum) и наличника (clypeus).

Такие группы насекомых, как чешуекрылые, жесткокрылые, перепончатокрылые обладают более развитым эпифаринксом, имеющим по бокам хитиновые подушкообразнве выступы, а посередине — продольную бороздку.

Наибольшего развития эпифаринкс достигает у двукрылых (отдельные виды мух, комаров), у которых он имеет вид длинной колючей щетинки или желобка, образующего вместе с верхней губой верхнюю стенку сосательной трубки или хоботка, при помощи которого происходит сосание пищи.

Эпифаринкс часто может быть покрыт мелкими волосками и сенсиллами.

Кровососущие комары
Кровососу́щие комары́, или комары́, или настоящие комары (лат. Culicidae) — семейство двукрылых насекомых, принадлежащих к группе длинноусых (Nematocera), самки имаго которых в большинстве случаев являются компонентом комплекса гнуса. Характерны для этого семейства ротовые органы: верхняя и нижняя губа вытянуты и образуют футляр, в котором помещаются длинные тонкие иглы (2 пары челюстей); у самцов челюсти недоразвиты — они не кусаются. Подвижные личинки и куколки комаров живут в стоячих водоёмах. В современном мире насчитывается около 3600 видов комаров, относящихся к 38 родам. В России обитают представители 100 видов, относящихся к родам настоящих комаров (Culex), кусак (Aedes), Culiseta, Малярийные комары (Anopheles), Toxorhynchites, Uranotaenia, Orthopodomyia, Coquillettidia.

Жизненный цикл комаров включает четыре стадии развития: яйцо → личинка → куколка → имаго, или взрослая особь.
Очень страшная Молли 3 (часть 1)
«Очень страшная Молли 3 (Часть 1)» — второй мини-альбом украинской рок-группы Пошлая Молли, выпущенный 23 ноября 2018 года на лейбле Warner Music Russia. Название и обложка альбома является отсылкой к комедии 2000-х годов «Очень страшное кино».

InterMedia
InterMedia — российское информационное агентство, работающее в сфере культуры и развлечений. Агентство выпускает ежедневную и круглосуточную новостную ленту, публикует музыкальные и видеочарты, ведёт базу контактов, проводит маркетинговые исследования.
АББ Арена
Стадион «АББ Арена» (швед. ABB Arena) — спортивное сооружение в Вестеросе, Швеция. Сооружение предназначено для проведения матчей по хоккею с мячом. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом «Вестерос». Трибуны спортивного комплекса вмещают 9000 зрителей.

Открыта арена в 2007 году. На арене проходили матчи чемпионата мира по хоккею с мячом 2009 года.

Инфраструктура: искусственный лёд, крыша.

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2009
29-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл с 18 по 25 января 2009 года в Швеции. В нём приняли участие 13 сборных команд. Первенство состоялось по устоявшейся системе. 6 лучших команд (Россия, Швеция, Финляндия, Казахстан, Норвегия и Белоруссия) играли в группе А, а остальные 7 сборных — в группе В. После круговых турниров прошли матчи плей-офф и стыковые матчи за 6—12-е места. Чемпионом мира в девятый раз стала сборная Швеции, разгромившая в финальном матче сборную России 6:1.
Шорников, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Шорников (10 декабря 1953 — 11 мая 1980) — советский военнослужащий, участник боевых действий на территории Республики Афганистан, Герой Советского Союза, заместитель командира по политической части 1-й мотострелковой роты 66-й Отдельной Краснознамённой ордена Ленина Выборгской мотострелковой бригады 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа — (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Комиссарово (Кемеровская область)
Комиссарово — упразднённый посёлок в Кемеровском районе Кемеровской области. На момент упразднения входил в состав Ягуновского сельского поселения. В 2001 году включен в состав города Кемерово и исключен из учётных данных.
Сан-Мамеде (Лиссабон)
Сан-Мамеде (порт. São Mamede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6004 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,60 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Симпсон-дезерт
Си́мпсон-Де́зерт (англ. Simpson Desert, с англ. — «Пустыня Симпсона») — самый крупный национальный парк в Квинсленде (Австралия). Его площадь составляет 10 120 км². Парк расположен в 1495 км западнее Брисбена. Ныне известен под названием Мунга-Тирри (англ. Munga-Thirri).

Песчаные дюны парка перемещаются ветром в северо-западном направлении, начиная с плейстоцена 80 000 лет назад. Их длина колеблется от 1 до 200 км. В сезон дождей образуются большие водоёмы и поймы, после высыхания которых расцветают обширные цветочные поля. Национальный парк имеет аридный климат. Летом температура воздуха поднимается до 50° С. Пустыня покрыта в основном бушем с небольшими деревьями и кустарниками, в котором преобладают травы рода Spinifex. В Национальном парке обитают млекопитающие, рептилии и более 180 видов птиц.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Шайн, Григорий Абрамович
Григо́рий Абра́мович Шайн (30 марта [11 апреля] 1877, Одесса, Российская империя — 4 августа 1956, Москва, РСФСР, СССР) — советский астроном, педагог, академик АН СССР (1939). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950).

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Равский повет
Равский повет (пол. Powiat rawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Лодзинское воеводство. Центр повета — город Рава-Мазовецка. Занимает площадь 646,6 км². Население — 49 239 человек (на 31 декабря 2015 года).

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.