hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джиро ди Ломбардия 2018
112-й выпуск Джиро ди Ломбардии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Ломбардии, Италия. Гонка была проведена 13 октября 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1.UWT). Победителем стал французский велогонщик Тибо Пино.

Джиро ди Ломбардия
Джиро ди Ломбардия (итал. Giro di Lombardia) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по итальянской Ломбардии. Она традиционно закрывает сезон в профессиональном велоспорте, и зовётся «классикой опавших листьев» (la classica delle foglie mort).
Эмблер, Софи
Софи Эмблер (англ. Sophie T. Ambler) — британский историк, специалист по Средневековью, изучающая политику, этику и военное дело, часто через призму крестовых походов. Она защитила докторскую диссертацию в Королевском колледже Лондона под руководством Дэвида А. Карпентера. С 2021 года она преподаёт средневековую историю в Ланкастерском университете, а до этого была лектором с 2017 года. Ранее в своей карьере Эмблер работала в Университете Восточной Англии. В 2020 году Эмблер стала одной из лауреатов премии Филипа Леверхалма. Эмблер вносит значительный вклад в просвещение на телевидении и радио, примером может служить её пьеса о Второй баронской войне в рамках In Our Time.

Университет Восточной Англии
Университет Восточной Англии (University of East Anglia, UEA) — государственный исследовательский университет в г. Норидже графства Норфолк Восточной Англии Великобритании. Основан в 1963 году. Структурно состоит из четырёх факультетов и 26 школ. Обучается здесь более 15 тыс. студентов. Кампус расположен близ Нориджа. Вуз известен своим междисциплинарным подходом.
По мировым рейтингам университетов — в ARWU (2017) входит в четвертую сотню, в QS (2018) — в третью, в THE (2018) — вторую.

В 1978 году при нём открылся Центр изобразительных искусств Сейнсбери (Sainsbury Centre for Visual Arts).

В 2000 году был открыт университетский спортивный парк, включающий бассейн с подходящим для Олимпийских игр размером, принимающий международные встречи.

Выпускается студенческая газета «Concrete» (тираж 5 тыс. экз.).

Школу экологических наук университета называют первой подобного рода институцией, появившейся в мире.
Зенджирли
Зенджирли (тур. Zincirli) — поселение в Турции к северо-востоку от залива Искендерун, в верховьях р. Карасу.

В этом районе в IX—VIII вв. до н. э. находилось хеттско-арамейское царство. Рядом располагаются развалины древнего Самаля — древнего города и государства.

Во время раскопок под руководством Ф. Лушана, начатых в конце XIX века, был обнаружен дворец, украшенный барельефами и сиро-хеттской скульптурой, а также мощные укрепления и дома.

Сиро-хеттские царства
Позднехеттские (неохеттские) или сиро-хеттские царства (государства) — политические образования раннего железного века на территории юго-востока Анатолии и севера современной Сирии, образовавшиеся в результате распада Хеттской империи около 1180 года до н. э. (см. Катастрофа бронзового века) и существовавшие примерно до 700 года до н. э. Население этих царств говорило в основном на лувийском, арамейском и финикийском языках.
Беспорядки в Браилове
Беспорядки в Браилове представляли собой три последовательных безуспешных попытки в 1841, 1842 и 1843 годах болгар из Брэилы и других мест Валахии, Молдовы и Бессарабии создать вооружённые отряды и перебросить их через Дунай в Северную Добруджу, которая находится в Османской империи.

Беспорядки в Браилове являются прямым продолжением Нишского восстания и связаны со Второй турецко-египетской войной.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Ихтамнет
Ихтамнет (от голофразиса рус. «их там нет») — русскоязычный интернет-мем и неологизм, отражающий постоянное отрицание Россией своего военного присутствия в гибридных войнах в той или иной стране, прежде всего, — на территории Украины, начиная с 2014 года и до полномасштабного вторжения 24 февраля 2022 года (аннексия Крыма и боевые действия в Донбассе как части необъявленной российско-украинской войны).

Не только в украинских, но и в российских СМИ термин приобрёл популярность и стал общим названием кадровых российских военных без знаков различия, принимающих участие в боевых действиях за рубежом.

Мем кратко отражает официальную позицию России. В общем случае служит характеристикой использования нападающей стороной косвенных методов воздействия с избеганием обычного прямого вмешательства в боевые действия и с сохранением возможности правдоподобного отрицания вовлечённости в конфликт.

Правдоподобное отрицание
Правдоподо́бное отрица́ние (попытка кальки англ. plausible deniability) — поведение, при котором лицо или лица, совершившее действие или отдавшее распоряжение, сохраняет возможность в дальнейшем отрицать свою вовлечённость без большого риска быть уличённым во лжи.

В политике секретная операция отличается от открытых действий государства именно возможностью её правдоподобного отрицания. В криптографии к правдоподобному отрицанию принято относить возможность отрицания самого факта шифрования или возможность предъявления ключа шифрования, который расшифровывает лишь отвлекающие несекретные данные.
Графо-символическое программирование
Технология графосимволического программирования — технология проектирования и кодирования алгоритмов программного обеспечения, базирующаяся на графическом способе представления программ, преследующую цель полной или частичной автоматизации процессов проектирования, кодирования и тестирования ПО.

Технология графосимволического программирования является графическим языком программирования и позволяет описывать параллельные алгоритмы с помощью графа управления и автоматизированно порождать коды программ.

Набор символов
Набо́р си́мволов (англ. character set) — таблица, задающая кодировку конечного множества символов алфавита (обычно элементов текста: букв, цифр, знаков препинания). Такая таблица сопоставляет каждому символу последовательность длиной в один или несколько символов другого алфавита (точек и тире в коде Морзе, сигнальных флагов на флоте, нулей и единиц (битов) в компьютере).
Накхоннайок (река)
Накхоннайок (тайск. แม่น้ำนครนายก) — река в Таиланде. Правая составляющая реки Бангпаконг.

Начинается в национальном парке Кхауяй. Течёт в юго-западном направлении, протекает через районы Муанг Накхоннайок, Бан На и Онгкарак, провинции Накхоннайок. Затем она соединяется с рекой Прачинбури и образует реку Бангпаконг в районе Банг Санг, провинция Прачинбури. Река имеет длину 130 км.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Полиция Черногории
Поли́ция Черного́рии (черног. Policija Crne Gore) — правоохранительный орган Черногории, подчинённый Министерству внутренних дел.

Задачами полиции являются: пресечение, выявление и расследование преступлений, защита людей и имущества от противоправных посягательств, уголовный розыск подозреваемых, охрана общественного порядка, обеспечение безопасности на дорогах, контроль и защита государственной границы.

Численность сотрудников составляет 4106 человек. Глава полиции — Зоран Брджанин (на 2021 год).

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Мирски, Нили
Нили Мирски (ивр. נילי מירסקי‎, урожд. Болеславски; 1943, Реховот, подмандатная Палестина — 29 января 2018, Тель-Авив) — израильская переводчица, редактор и литературовед. Известна переводами классической русской (в том числе Чехов, Достоевский, Гоголь, Лев Толстой, Максим Горький) и немецкой (в том числе братья Гримм, Гофман, Томас Манн) литературы. Лауреат премии Черниховского (1989) и Государственной премии Израиля по литературе (2008).

Москва — Петушки
«Москва́ — Петушки́» — постмодернистская поэма в прозе Венедикта Васильевича Ерофеева. Написана в автобиографической манере.

Поэма появилась на свет осенью 1969 года (по словам автора, за пять недель «на кабельных работах в Шереметьево — Лобня», прокладывался кабель телефонной связи). Впервые была опубликована летом 1973 года в Израиле в журнале «АМИ», вышедшем тиражом в 300 экземпляров; затем — в 1977 году в Париже.

В СССР издана только в эпоху перестройки в 1988—1989 годах, сначала в сокращённом виде в журнале «Трезвость и культура», а затем — в более полном виде в литературном альманахе «Весть» и, наконец, почти в каноническом виде в 1989 году в издательстве «Прометей».
Acleris caerulescens
Acleris caerulescens (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на севере Корейского полуострова и в Китае. Обитают в ольхово-ясеневых, орехово-ясеневых и других лесах с присутствием в них ясеня. Гусеницы встречаются с мая по июнь в сплетённых листьях ясеня маньчжурского, в Японии также на птерокарии сумахолистной и видах лещины. Бабочек можно наблюдать с конца июля по октябрь. Размах крыльев 20—23 мм.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Полюхова, Васса Дмитриевна
Ва́сса Дми́триевна По́люхова (в монашестве — Ве́ра; ок. 1750, Тоторшево — 21 ноября 1823, Ардатов) — основательница женской монашеской общины в городе Ардатове Нижегородской губернии, превратившейся в дальнейшем в Ардатовский Покровский женский монастырь.

Тоторшево
Тото́ршево (в дореформенной орфографии Тото́ршева) — бывшая деревня в Ардатовском районе Нижегородской области России. Ныне — юго-западная часть рабочего посёлка Ардатов, между рекой Леметь и улицей Зуева.
Шувуйя
Шуву́йя (лат. Shuvuuia) — род птицеподобных тероподных динозавров, чьи ископаемые остатки найдены в верхнемеловых отложениях Монголии. Является представителем надсемейства Alvarezsauroidea, небольших целурозавров. Типовым и единственным видом является Shuvuuia deserti. Название происходит от монгольского shuvuu (шувуу), птица.

Альваресзавры
Альваресзавры (лат. Alvarezsauroidea, или Alvarezsauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, живших во времена юрского и мелового периодов (163,5—66 млн лет назад). Включает семейство альваресзаврид (Alvarezsauridae), а также несколько базальных родов, таких как гаплохейр (Haplocheirus).

Первоначально считались группой нелетающих птиц, однако в настоящее время широко признано, что они представляют собой базальную линию манираптор.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1962
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1962 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1961/62, 2-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 10 мая 1962 года, на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Атлетико Мадрид» и итальянская «Фиорентина». Переигровка матча прошла 5 сентября 1962 года, на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Фотогения
«Фотогения» — книга Луи Деллюка, французского кинорежиссёра, сценариста и кинокритика, теоретика кино.

Книга издана в 1920 году , в 1924 переведена на русский язык. В 2025 в издательстве "Клаудберри" вышел новый перевод с комментариями Алексея Гусева.

Как утверждает в «Истории теорий кино» Гуидо Аристарко, термин фотогения был введён другом Луи Деллюка — Риччото Канудо. В предисловии к изданию 2025 года Алексей Гусев, однако, указывает, что само слово было изобретено Араго ещё в конце 1838 года, а к кино впервые применено Колетт в октябре 1917 года. Также в русле теории фотогении работали Жан Эпштейн и Жермена Дюлак.

Араго, Франсуа Жан Доминик
Доминик Франсуа Жан Араго́ (фр. Dominique François Jean Arago), известный как Франсуа Араго (фр. François Arago; 26 февраля 1786[…], Эстажель, Королевство Франция[…] — 2 октября 1853[…], Париж, Вторая французская империя[…]) — французский физик, астроном и политический деятель; брат Жака Араго и Этьена Араго.

Член Парижской академии наук (1809), иностранный член Лондонского королевского общества (1818), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).
Конфигурация Дезарга
Конфигурация Дезарга — конфигурация десяти точек и десяти прямых, в которой каждая прямая содержит три точки конфигурации, и через любую точку проходят три прямых. Конфигурация названа в честь Жерара Дезарга и она тесно связана с теоремой Дезарга, которая доказывает существование таких конфигураций.

Дезарг, Жерар
Жерар Дезарг (фр. Girard Desargues) (2 марта 1591, Лион — 9 октября 1661, Лион) — французский геометр, архитектор, инженер и военнослужащий. Занимался свойствами перспективной проекции. Около 1650 г. изобрёл и указал на возможность использования эпициклоиды для профилирования зубьев.
Тур Швейцарии 1954
18-я гонка Тура Швейцарии — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Швейцарии проводилась с 7 по 14 августа 1954 года в рамках Вызова Дегранджа-Коломбо 1954. Победу одержал итальянский велогонщик Паскуале Форнара.

Форнара, Паскуале
Паскуа́ле Форна́ра (итал. Pasquale Fornara; 29 марта 1925, Боргоманеро, Пьемонт — 24 июля 1990, Боргоманеро, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1949—1961 годов. Победитель четырёх этапов «Джиро д’Италия», победитель горной классификации Джиро д’Италия, победитель таких гонок как «Тур Швейцарии» (четырежды) и «Тур Романдии».
Ле Гуин, Урсула
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н (англ. Ursula Kroeber Le Guin, амер.: /ˈɜːrsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn/; 21 октября 1929, Беркли, США — 22 января 2018, Портленд, США) — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези («Хьюго», «Небьюла», «Локус»).

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Тру, Рэйчел
Рэйчел Тру (англ. Rachel True, род. 15 ноября 1966) — американская актриса. Она родилась в Нью-Йорке, где окончила Нью-Йоркский университет, прежде чем начать актёрскую карьеру.

Тру дебютировала на телевидении в «Шоу Косби», после чего продолжала играть эпизодические роли в «Беверли-Хиллз, 90210», «Принц из Беверли-Хиллз» и «Дела семейные». Известность она получила после исполнения одной из главных ролей в фильме 1996 года «Колдовство». В следующем году она сыграла главную женскую роль в фильме «Нигде», а затем переместилась на телевидение, где имела второстепенные роли в «Шоу Дрю Кэрри» (1997-98) и «Опять и снова» (1999—2000). Наибольшей известности она добилась благодаря главной роли в ситкоме UPN «Половинка и половинка», где она снималась с 2002 по 2006 год.

Колдовство (фильм, 1996)
«Колдовство» (англ. The Craft) — американский художественный фильм в жанре мистического триллера, поставленный режиссёром Эндрю Флемингом. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 3 мая 1996 года. В 2020 году вышел сиквел фильма «Колдовство: Новый ритуал».
Нильсен, Э. Вернер
Э. Вернер Нильсен (дат. E. Verner Nielsen, 23 мая 1899 — 9 декабря 1981) — датский шахматист. На протяжении с 1925 по 1956 гг. многократный участник чемпионатов Дании. Лучший результат — 4-е места в 1947 и 1949 гг. В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1954 г.

Впервые обратил на себя внимание, когда в 1919 г. в сеансе одновременной игры победил чемпиона мира Эм. Ласкера.

В зрелые годы активно играл по переписке.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Chimarra bintang
Chimarra bintang (лат.) — вид мелких ручейников рода Chimarra из семейства приречные ручейники (Philopotamidae). Эндемики Океании. Этимология видового названия: Bintang — по-индонезийски означает звезда (местность Star Range, или Звездный хребет).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Бюнюс
Бюню́с (фр. Bunus) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64150.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
История ФК «Манчестер Юнайтед» (1878—1969)
«Манчестер Юнайтед» является английским профессиональным футбольным клубом из Стретфорда, Большой Манчестер. Клуб был основан в 1878 году под названием «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)». Первым официальным матчем клуба стала игра первого раунда Кубка Англии в октябре 1886 года. В 1902 году клуб сменил название на «Манчестер Юнайтед», а в 1910 году переехал на стадион «Олд Траффорд», на котором выступает по сей день. Свой первый трофей национального уровня «Манчестер Юнайтед» выиграл в 1908 году, став чемпионом Первого дивизиона. Впоследствии клуб ещё 19 раз становился чемпионом Англии, а также 11 раз выигрывал Кубок Англии и 4 раза — Кубок Футбольной лиги. Кроме того, «Юнайтед» трижды выигрывал Кубок европейских чемпионов.

В данной статье содержится информация об истории клуба с момента его создания до 1969 года, когда команду покинул сэр Мэтт Басби.

Стретфорд
Стре́тфорд (англ. Stretford) — город в муниципальном районе Траффорд, графство Большой Манчестер, Англия. Расположен на равнинной местности между рекой Мерси и Судоходным каналом Манчестера в 6,1 км в юго-западу от городского центра Манчестера и в 4,8 км к юго-юго-востоку от Солфорда. Население, по данным переписи 2001 года, составляет 37 455 человек.

С 1910 года в Стретфорде базируется футбольный клуб «Манчестер Юнайтед», а с 1864 года — крикетный клуб графства Ланкашир. Среди известных жителей города можно назвать музыкантов Моррисси и Джея Кея.
Бухгольц, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Бу́хгольц (Теодор Александр Фердинанд Бухгольц, Бу́ххольтц; 9 [21] июня 1857, Влоцлавек, Варшавская губерния — 7 мая 1942, Ленинград) — русский живописец-жанрист и график немецкого происхождения, сторонник академизма, второстепенная фигура среди петербургских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, педагог; супруг скульптора Марии Диллон. Один из учредителей Общества имени Куинджи (в 1909), также состоял членом и экспонентом ряда творческих группировок Петербурга — Петрограда — Ленинграда.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).