hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лури (коммуна)
Лури (фр. Luri, корс. Luri) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B152.

Кап-Корс (кантон)
Кап-Корс (корс. Cap Corse) — один из 22 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B08. 20 коммун Кап-Корс находятся в округе Бастия, 2 коммуны в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году и назван Кап-Корс, так как включает коммуны на одноименном полуострове.
Последняя победа
«Последняя победа» (иер. трад. 最後勝利, кант.-рус.: Цзуй хоу шэн ли, англ. Final Victory) — гонконгская криминальная драма 1986 года, режиссёр Патрик Тхам. Главные роли в фильме исполнили Эрик Цан, Лолетта Ли, Цуй Харк и Маргарет Ли.

Картина получила 10 номинаций на 7-й Гонконгской кинопремии. Чун Квок-Кюн завоевал главный приз в номинации «Лучший монтаж».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Верьер
Верье́р (фр. Verrières) — название нескольких коммун во Франции:

Верьер — в департаменте Аверон;

Верьер — в департаменте Арденны;

Верьер — в департаменте Вьенна;

Верьер — в департаменте Марна;

Верьер — в департаменте Об;

Верьер — в департаменте Орн;

Верьер — в департаменте Пюи-де-Дом;

Верьер — в департаменте Шаранта;

Верьер-де-Жу — в департаменте Ду.

Верье́р (фр. Veyrières) — название нескольких коммун во Франции:

Верьер — в департаменте Канталь;

Верьер — в департаменте Коррез.

Верьер (Об)
Верье́р (фр. Verrières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10406.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 10 км к юго-востоку от Труа.
Кэмпбелтон (Нью-Брансуик)
Кэ́мпбелтон (англ. Campbellton) — город в графстве Рестигуш провинции Нью-Брансуик (Канада).

Город находится на севере провинции на границе с провинцией Квебек, на южном берегу реки Рестигуш. Основан в 1837 году, статус города получил в 1958 году. Основа экономики — лесная промышленность и туризм.

Рестигуш (графство, Нью-Брансуик)
Графство Рестигуш расположено на севере канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 33 834 человек.

Графство основано в 1837 году как часть графства Глостер и получило название от реки Рестигуш, которая протекает по его территории.
Мухин, Михаил Александрович
Михаил Александрович Мухин (19 февраля 1948, Алма-Ата — 4 мая 1977, там же) — советский шахматист, международный мастер (1975). Тренер.

Чемпион СССР среди юношей (1965). Чемпион Казахской ССР (1972).

Участник зонального турнира ФИДЕ 1972 года (проводился в рамках 40-го чемпионата СССР) — 3—5-е место (в дополнительном матче за выход в межзональный турнир уступил В. Савону и Г. Кузьмину по худшему коэффициенту в основном турнире).

В составе сборной Казахской ССР участник 3-х Первенств СССР между командами союзных республик (1967, 1972—1975). В Первенстве 1967 года получил золотую медаль в индивидуальном зачёте.

В составе молодёжной сборной СССР участник тройного матч-турнира команд страны 1973 года (команда заняла 2-е место).

Лучшие результаты в международных турнирах: Сухуми (1972) — 4-е; Дечин (1974) — 3-е; Лейпциг (1976) — 1-е места.

Первенства СССР между командами союзных республик по шахматам
Чемпионаты СССР между командами союзных республик по шахматам проводились с 1948 года. В соревнованиях участвовали сборные республик, входивших в состав СССР. Кроме того, отдельные команды выставляли Москва и Ленинград. Данные соревнования включались в программы 2—4-й, 6—10-й летних Спартакиад народов СССР. Принципы комплектования составов команд и система проведения соревнований неоднократно менялись.

Прообразом соревнования послужил Всесоюзный турнир команд, состоявшийся в Москве в 1927 году. Аналогичное соревнование было проведено в 1929 г. параллельно с 6-м чемпионатом СССР. В довоенные годы к практике проведения соревнований между сборными республик больше не возвращались. Основными командными турнирами были командные чемпионаты ВЦСПС.
Население Гоа
Жителей Гоа называют гоанцами, на других языках: Goan на английском, Goenkar (गोंयकार) на конкани, Govekar (गोवेकर) на маратхи, Goês (мужчина) или Goesa (женщина) на португальском.

В Гоа насчитывается 1,344 млн. жителей, это один из самых малонаселенных штатов (после Сиккима, Мизорама и Аруначал-Прадеша). Рост населения составляет в среднем 14.9% за 10 лет. Плотность населения составляет 363 человека на 1 км². Гоа является штатом с наиболее высокой долей городского населения — 49,76%. Уровень грамотности составляет 82%. Соотношение полов — 960 женщин на 1000 мужчин. Рождаемость — 15,7 на 1 000 жителей в 2007 году.

Согласно переписи 2001 года население штата составляет 1 343 998 чел., 886 551 (65%) из них —  индуисты, 359 568 (26%) — христиане, 92 210 (6%) — мусульмане, 970 (0,07%) — сикхи, 649 (0,04%) — буддисты, 820 (0,06%) — последователи джайнизма и 3530 (0,24%) принадлежат к другим религиозным общинам.

Конкани (язык)
Конкани (деванагари: कोंकणी; латиница: Koṅkani; каннада: ಕೊಂಕಣಿ; малаялам: കൊങ്കണി; IAST: koṃkaṇī) — индоарийский язык, принадлежащий к индоевропейской семье языков и распространённый на западном побережье Индии (регион Конкан). Имеет приблизительно 7,6 миллиона носителей, говорящих на двух языках-диалектах — конкани и гомантаки.

Конкани является самым южным из континентальных индоарийских языков в Индии. Родственными ему являются языки маратхи и гуджарати, существует некоторое сходство с хинди. Многие слова конкани очень близки по звучанию к бенгальскому и ория.

В отличие от многих языков Индии конкани не имеет собственной письменности. Для его записи используются письменности других региональных языков, в зависимости от местожительства носителей. В качестве официальной признана письменность деванагари.
Конкани является официальным языком штата Гоа и внесён в список официальных языков Индии.
Симеон (Бычков)
Епи́скоп Симео́н (в миру Серге́й Ива́нович Бычко́в; 24 сентября (6 октября) 1882, Старый Оскол, Курская губерния, Российская империя — 30 июня 1952, Ленинград, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Лужский, викарий Ленинградской епархии.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Тит Гатерий Непот Ацинат Проб Публиций Матениан
Тит Гатерий Непот Ацинат Проб Публиций Матениан (лат. Titus Haterius Nepos Atinas Probus Publicius Matenianus) — римский политический деятель первой половины II века.

О происхождении Матениана нет никаких сведений. Первые сведения о нём относятся к периоду дакийских войн времен императора Траяна. В 114 году Матениан принял участие в походе в Армению. В 115—117 годах он отличился во время кампании в Атропатене и Осроене.

В 120—124 году, по всей видимости, Матениан в должности префекта руководил Египтом. В 130—134 годах он находился на посту легата пропретора провинции Аравия Петрейская. В 134 году Матениан был отправлен на подавление восстания Бар-Кохбы. В том же году он был назначен заочно консулом-суффектом, не оставляя при этом вверенной ему провинции. Матениан отличился в подавлении иудейского восстания, за что в 135 году получил триумфальные одеяния. С 138 по 142 год он занимал должность легата пропретора провинции Верхняя Паннония. О дальнейшей его биографии ничего не известно.

Восстание Бар-Кохбы
Восстание Бар-Кохбы — восстание иудеев против римлян при императоре Адриане, в 132—136 годах, под предводительством Шимона Бар-Кохбы. Одно из важнейших событий в истории еврейского народа, фактически завершающее  период Второго Храма. Это восстание было очередной безуспешной попыткой восстановления еврейской государственности, которое, однако, привело к её окончательной утрате.

По мнению авторов Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона, было историческим моментом полного отделения формировавшейся христианской церкви от еврейства.
Трубецкой, Алексей Никитич
Князь Алексе́й Ники́тич Трубецко́й (в монашестве Афанасий; ок. 1600—1680, Чолнский монастырь) — русский политический и военный деятель из княжеского рода Трубецких, дипломат середины XVII века, Великого государя ближний боярин и воевода и наместник Казанский. князь Трубецкой, удельный князь Трубчевский, наместник Казанский, ближний боярин, воевода Тобольский, воевода Астраханский, Большой Воевода, глава Царского полка, глава Сибирского приказа, глава Казанского дворца, глава Полковых дел, дипломат Царства Русского, строитель Спасо-Чолнского монастыря, Столобенского монастыря преподобного Нила.

Младший сын боярина князя Никиты Романовича Трубецкого († 1608).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Аларм
Ала́рм (ала́рма, аля́рма; англ. alarm — тревога, от фр. a l’arme — к оружию) — устаревший термин, означавший внезапный, чрезвычайный сбор находящихся под ружьём войск на назначенные заранее места (так называемые места аларма), знак этому подается барабаном, рожком и трубою или сигнальными выстрелами и тому подобное.

На Русском флоте аларм — морской термин, означавший боевую тревогу на корабле.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Миронович, Георгий Александрович
Георгий Александрович Миронович (18 апреля 1900 — 20 июля 1945) — российский и советский военный деятель, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, командир 124-й танковой бригады, командующий БТ и МВ Северной группы войск Дальневосточного фронта, полковник (06.06.1942).

Подвиг народа
ОБД «По́двиг наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны.

Содержимое банка данных составляют документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а именно наградные дела и документы по оперативному управлению боевыми действиями.

На 30 августа 2020 года в банке данных содержится информация о 40 391 096 награждениях.
Мартеница
Мартени́ца (болг. мартеница, мартенка, байница; макед. мартинка, мартинче) — у болгар и македонцев украшение, амулет из шерсти или ниток, которое повязывают в первый день марта, чтобы в течение года быть здоровыми, счастливыми, защищенными от сглаза, порчи, злых духов. Украшения типа мартениц известны другим балканским народам: грекам, албанцам, румынам.

Один из самых почитаемых и древних обычаев на Балканах (у болгар, молдаван, румын, а также южных украинцев, восточных сербов и в греческой Македонии). В Молдавии и Румынии праздник называется Мартеница или Мэрцишор. В этот день близким дарят специальный двухцветный красно-белый амулет, называемый «мартеница». Мартеницы изготавливаются специально ко дню 1 марта, когда по болгарским традициям начинается новый хозяйственный год.

Белый цвет амулета символизирует мужское начало, силу, солнце, потом переосмыслен как цвет девственности и непорочности; красный — цвет крови, женского начала, здоровья, рождения.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Коллинз, Френсис
Френсис Селлерс Коллинз (англ. Francis Sellers Collins; род. 14 апреля 1950 года) — американский генетик, ставший известным как руководитель проекта по расшифровке генома человека. Доктор философии (1974), доктор медицины (1977), член Национальных Академии наук (1993) и Медицинской академии США, а также Американского философского общества (2022), иностранный член Лондонского королевского общества (2020). С 2009 по 2021 годы возглавлял Национальные институты здравоохранения. Член Папской академии наук (2009). Удостоен Президентской медали Свободы (2007) и Национальной научной медали (2008).
Лауреат Темплтоновской премии (2020).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Head Over Heels (альбом)
Head over Heels — третий студийный альбом американской певицы Полы Абдул выпущенный 13 июня 1995 года компанией Virgin Records.

Head over Heels вышел после четырёхлетнего перерыва. Пола Абдул эти годы сражалась с булимией Альбом считался возвращением Абдул. Но это будет последний альбом, который Пола выпустит перед её вторым перерывом в музыке. «Head over Heels» продемонстрировал новое направление и стиль музыки Абдул, однако отзывы были неоднозначными. Многие рецензенты утверждали, что он отвлекается от корней поп-музыки Абдул. Некоторые говорили, что альбом был самой творческой и захватывающей работой Абдул на сегодняшний день.

Нервная булимия
Не́рвная булими́я (от др.-греч. βοῦς — бык и λῑμός — голод, также во́лчий го́лод, кинорекси́я) — расстройство приёма пищи, для которого характерны повторные приступы переедания и чрезмерная озабоченность контролированием массы тела, что приводит человека к принятию крайних мер, призванных уменьшить влияние съеденного на массу тела.

Нервная булимия была впервые выделена в качестве отдельного расстройства пищевого поведения в вышедшей в 1980 году диагностической классификации DSM-III. Позднее, в 1992 году Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10) также включила нервную булимию в список психических расстройств.

Для скрининга нервной булимии применяется Тест отношения к приёму пищи (ЕАТ-26), разработанный Институтом психиатрии Кларка университета Торонто.
Самаринка (Башкортостан)
Самаринка(баш. Самаринка) — упразднённая деревня в Буздякском районе Башкирской АССР РСФСР СССР. Входила в состав Никольского сельсовета. Ныне урочище Самаринка на территории Гафурийского сельсовета Буздякского района Республики Башкортостан Российской Федерации.

Упразднена до 1980-х годов.

Буздякский район
Буздя́кский райо́н (баш. Бүздәк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Буздякский район (баш. Бүздәк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Буздяк, находящееся в 112 км от Уфы.
Ефремово (Каснянское сельское поселение)
Ефремово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в восточной части области в 16 км к северу от Вязьмы, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 4 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Касня на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Скелетон на зимних Олимпийских играх 2022 (женщины)
Соревнования в скелетоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 11 и 12 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный санно-бобслейный центр, расположенный в Яньцине, районе городского подчинения города центрального подчинения Пекин. В соревновании приняли участие 25 спортсменок представляющие 17 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 спортсменами.

Олимпийской чемпионкой 2018 года являлась британка Элизабет Ярнольд, она не выступала на Играх 2022 года.

Золото выиграла 21-летняя Ханна Найзе, она показала лучшее время во 2-м, 3-м и 4-м заездах. Найзе ни разу в карьере до начала Олимпийских игр не была призёром этапов Кубка мира, не выигрывала медалей на чемпионатах мира и Европы.

Жаклин Нарракотт из Австралии и Кимберли Бос из Нидерландов принесли своим странам первые в истории олимпийские награды в скелетоне.

Ярнольд, Элизабет
Элизабет Ярнольд (англ. Elizabeth Yarnold, 30 октября 1988 года) — британская скелетонистка, единственная в истории скелетона двукратная олимпийская чемпионка (как среди женщин, так и мужчин). Обладательница Кубка мира, чемпионка мира 2015 года.
Концерт для органа с оркестром
Орга́нный конце́рт — вид концерта для солирующего органа в сопровождении оркестрового состава.

Среди авторов заметных концертов для органа с оркестром были Антонио Вивальди, Георг Фридрих Гендель, Иоганн Себастьян Бах, Йозеф Гайдн, Горацио Паркер, Александр Гедике, Ганс Галь, Пауль Хиндемит, Альфредо Казелла, Франсис Пуленк, Харальд Генцмер, Малкольм Арнольд, Наджи Хаким, Маргер Зариньш, Сергей Слонимский. К органному концерту близко подходит в жанровом отношении Концертная симфония для органа с оркестром Жозефа Йонгена. Органное соло может, однако, занимать и более скромное место в произведении для оркестра, не позволяющее говорить о концертной форме (например, в Третьей симфонии Камиля Сен-Санса).

Паркер, Горацио
Горацио Уильям Паркер (15 сентября 1863 — 18 декабря 1919) — американский композитор, органист и педагог. Он был центральной фигурой в музыкальной жизни Нью-Хейвена, штат Коннектикут, в конце XIX века. Известен как преподаватель композиции Чарльза Айвза, когда композитор учился в Йельском университете. Был членом «Бостонской шестерки».
Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович:

Фёдор Фёдорович (после 1391 — после 1453) — удельный князь микулинский, сын Фёдора Михайловича.

Фёдор Фёдорович (2-я половина XIV века) — удельный князь ржевский, сын князя Фёдора Константиновича Меньшого.

Фёдор Фёдорович — удельный князь конинский, волконский и тарусский, сын князя Фёдора Ивановича.

Фёдор Фёдорович Сухой — удельный князь мезецкий, сын удельного князя мезецкого Фёдора Андреевича.

Фёдор Фёдорович — стародубский удельный князь, сын князя Фёдора Андреевича.

Фёдор Фёдорович Овчина Телепнев-Оболенский — русский князь, воевода.

Телепнев-Оболенский, Фёдор Васильевич Овчина
Фёдор Васильевич Те́лепнев-Овчи́на-Оболе́нский — князь, голова и воевода, наместник во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын князя Василия Васильевича Телепня Оболенского, брат Ивана Немого и Фёдора Лопаты.
Ум Ниобе, Рубен
Рубен Ум Ниобе (фр. Ruben Um Nyobé, 1913 — 13 сентября 1958) — камерунский революционер и деятель антиколониального движения, основатель и руководитель Союза народов Камеруна, вице-президент Африканского демократического объединения. Национальный герой Камеруна.

Африканское демократическое объединение
Африканское демократическое объединение (АДО, РДА, фр. Rassemblement Democratique Africain, RDA, более точно — Африканское демократическое собрание) — возникшая в 1946 году африканская межтерриториальная политическая партия, объединявшая африканских политиков в колониях Франции, входивших в состав Французской Западной Африки (исключая арабоязычные колонии) и Французской Экваториальной Африки. Выступала за расширение прав африканского населения, за расширение автономии или предоставление независимости колониям. По мере образования независимых государств фактически прекратило своё существование в начале 1960-х годов. Ряд африканских партий до сих пор провозглашают себя наследниками АДО.
Смит, Джеймс Леонард Брирли
Джеймс Леонард Брирли Смит (англ. James Leonard Brierley Smith), известный как Дж. Л. Б. Смит (англ. J.L.B Smith; 26 октября 1897 — 7 января 1968) — южноафриканский ихтиолог, химик и профессор Университета Родса. Ему принадлежит одно из крупнейших открытий XX века в области ихтиологии — он первый идентифицировал чучело неизвестной пойманной рыбы как целаканта, тогда как считалось, что они вымерли много миллионов лет назад.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.