hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серебряное копытце
Серебряное копытце:

Серебряное копытце — сказ П. П. Бажова (1938).

Серебряное копытце — детская пьеса Павла Бажова и Евгения Пермяка (1947).

Серебряное копытце — детская опера Любови Никольской (1959).

Серебряное копытце — советский мультфильм (1977).

Серебряное копытце (сказ)
«Серебряное копытце» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка», созданный на основе уральского фольклора.

В 1944 году произведение было переведено на английский язык Аланом Уильямсом (Alan Moray Williams) и опубликовано издательством Hutchinson. В 1950-х годах ещё один перевод был сделан Эвой Мэннинг (Eve Manning). Сказ был также включён в сборник рассказов Джеймса Риордана «The Mistress of the Copper Mountain: Tales from the Urals», опубликованный в 1974 году компанией Frederick Muller Ltd.

Сказ печатался в СССР и России как в сборнике сказов, так и отдельной книгой. Один из самых читаемых и публикуемых сказов Павла Бажова.
My Baby Left Me
«My Baby Left Me» — песня, которую написал американский блюзовый певец Артур Крудап.

Первым исполнителем был сам Крудап. Теперь песня наиболее известна в исполнении Элвиса Пресли. Его версия была издана в 1956 году на стороне Б сингла «I Want You, I Need You, I Love You».

В США в журнале «Билборд» песня «My Baby Left Me» в исполнении Элвиса Пресли достигла 31 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 3 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 13 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

В 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «My Baby Left Me» на 35-е место.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Устье (Бережанская волость)
Устье — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Лжа, при впадении её в Утрою, в 22 км к юго-западу от центра города Остров и в 4 км к северу от деревни Дубки.

До 1 июля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Альфельд (Средняя Франкония)
А́льфельд (нем. Alfeld) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд. Подчиняется управлению Хаппург. Население составляет 1125 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,95 км². Региональный шифр — 09 5 74 111.Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 18 сельских округов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Алтын Асыр (платёжная система)
Система «Алтын Асыр» (туркм. «Altyn Asyr» plastik kart sistemasy) — это внутренняя платёжная система Туркменистана на основе банковских платежных карточек. Система «Алтын Асыр» является составной частью платёжной системы Туркменистана. С помощью карты можно осуществлять безналичные расчёты за услуги связи, платежи по счетам за электроэнергию и коммунальные услуги, выполнение кредитных, депозитных операций, электронных переводов денежных средств между держателями пластиковых карт других платёжных систем. Процессинговый центр платежной системы «Алтын Асыр», объединяющий все кредитно-денежные учреждения Туркменистана, находится в «Халкбанке».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Клешня (остров)
Клешня — песчаный необитаемый остров в море Лаптевых, относится к группе островов Петра. Расположен в 17 км от материка и отделён от него проливом Мод. Остров напоминает по форме клешню краба. Длина составляет около 6 км. Административно входит в состав Красноярского края.

Описан Харитоном Лаптевым.

Лаптев, Харитон Прокофьевич
Харито́н Проко́фьевич Ла́птев (1700 — 21 декабря 1763) — русский полярный исследователь, создатель карты Таймыра, капитан 1-го ранга. Первооткрыватель моря Лаптевых, названного в честь Харитона Прокофьевича и Дмитрия Яковлевича Лаптевых.
Дергалах
Дергалах — топоним (тип: гидроним) в России якутского происхождения.

Дергалах — река, правый приток р. Малый Селерикян, координаты 64°15' с. ш. 141°24' в. д., код ГКГН 360975.

Дергалах — озеро, на р. Дергалах, координаты 64°12' с. ш. 141°14' в. д., код ГКГН 360974.

Дергалах — озеро, в левобережье нижнего течения р. Куранах, координаты 66°34' с. ш. 141°32' в. д., код ГКГН 355141.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Сафронов, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Сафро́нов (11 октября 1917, Великие Луки — 18 сентября 1999, Москва) — советский и российский астроном, автор теории формирования планет.

В его честь названа малая планета 3615 (1983), открытая Эдвардом Боуэллом.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Павловская (Тарногское сельское поселение)
Павловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Афоновская, Федотовская, Пятовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Кью Ти Маршалл
Майкл Куэллари (англ. Michael Cuellari, род. 16 июля 1985, Ливингстон, Нью-Джерси) — американский рестлер, выступающий в All Elite Wrestling (AEW) под именем Кью Ти Маршалл (англ. Q. T. Marshall), где также является вице-президентом по продакшену и координации творческого процесса. Он является совладельцем и тренером школы рестлинга The Nightmare Factory (ранее известной как One Fall Power Factory).

За свою карьеру он работал с несколькими независимыми промоушенами, наиболее заметными были эпизодические выступления в Ring of Honor (ROH), а также четыре матча в WWE.

Ливингстон (Нью-Джерси)
Ливингсто́н (англ. Livingston) — тауншип в округе Эссекс, штат Нью-Джерси. Назван в честь первого губернатора Нью-Джерси Уильяма Ливингстона.

Население посёлка — 29 366 человек (согласно переписи 2010 года).

Ливингстон является частью Нью-Йоркской агломерации.
Долгий, Юрий Филиппович
Юрий Филиппович Долгий (2 августа 1947, Вставское) — доктор физико-математических наук, профессор, доцент, автор более 100 научных работ.

В 1970 году окончил Уральский государственный университет по специальности «Механика», в дальнейшем стал работать на кафедре теоретической механики математико-механического факультета университета. Прочитал курсы по теоретической механике, дифференциальным уравнениям, теории устойчивости движений, теории нелинейных колебаний и теории автоматического регулирования.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Not.com.mercial
not.com.mercial — двадцать четвёртый студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 8 ноября 2000 года. Альбом был выпущен эксклюзивно через Cher.com и Artist Direct, хотя в конечном итоге был ограниченный выпуск на CD. Альбом был выпущен после самого большого коммерческого хита Шер Believe. 21 декабря 2012 альбом был ещё раз выпущен через сайт Universal Music Group 'Bravado' как переиздание.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Добринские вести
«До́бринские ве́сти» — общественно-политическая газета Добринского района Липецкой области. Победитель конкурса Союза журналистов России «10 лучших газет России — 2018».

Учредителем газеты является администрация Добринского района и районный совет депутатов. Помимо политических материалов и заметок социальной тематики в «Добринских вестях» публикуются письма читателей. Газета издается с 1931 года. Выходила под названием «Ленинский путь», «Заря коммунизма». На страницах издания в августе 1963 года впервые была опубликована повесть Владислава Титова «Всем смертям назло» под названием «Страницы жизни».

В газете начинал свою журналистскую деятельность друг М. А. Шолохова А. А. Бахарев.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Университет Париж IV Сорбонна
Университет Париж IV Сорбонна — французский государственный гуманитарный университет. Частично университет расположен в историческом здании Сорбонны, но также имеет филиалы в 6-м, 7-м и 8-м муниципальном округе Парижа. Университет Париж IV — Сорбонна, как и остальные 12 парижских университетов, основан в 1970 году вследствие реформы университетов после майских событий 1968 года.

Административное деление Парижа
Париж разделён на 20 муниципальных округов (арондисман, фр. arrondissements; [aʀɔ̃dismɑ̃]). Номер округа указывается двумя последними цифрами в почтовом индексе Парижа.

Нумерация округов идёт по спирали по часовой стрелке от первого округа, находящегося в центре города, на правом (северном) берегу Сены.

Каждый округ, в свою очередь, разделён на четыре квартала (фр. quartiers). Таким образом, в Париже 80 административных кварталов (фр. quartiers administratifs), в каждом из которых есть своё отделение полиции.
Кхму
Кхму (кха, кса, тайхат, футхень; вьет. Khơ Mú, Xá Cẩu, Pu Thênh, Tày Hạy, Mứn Xen, лаос. ຂະມ тайск. ขมุ, кит. 克木) — народ в Юго-Восточной Азии. Общая численность — около 440 тысяч человек.

Проживают в Лаосе (384 тысячи человек), во Вьетнаме (более 90 000 человек), северном Таиланде (40 000 человек), а также в Мьянме и Китае. Входят в число 54 официально признанных народов Вьетнама. Кхму в специальной литературе иногда относят к группе горных монов.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Энке-хан
Энке-хан (монг. Энх хаан?, ᠡᠩᠬᠡᠬᠠᠭᠠᠨ? — «мирный хан») — великий хан Северной Юань.

Происхождение и личность Энке-хана вызывают вопросы среди историков. По одной из версий, он был сыном или братом Дзоригту-хана (Есудэра). Существует также мнение, что Энке-хана следует отождествлять с самим Дзоригту-ханом. Из всех летописей упоминания об Энке-хане встречаются лишь в «Алтан Тобчи»; исследователи полагают, что её автор, Лубсан Данзан, принял двойной титул Есудэра Энке-Дзоригту за два отдельных, сделав ошибочный вывод о существовании двух разных людей. Однако в персидских книгах по истории Империи Тимуридов имя «Анка» появляется много раз, что может быть взаимно подтверждено Энке-ханом. На это также могут косвенно указывать одинаковые даты смерти (1391) и время правления обоих ханов — четыре года.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Тип 89 (гранатомёт)
PF-89 или Тип 89 — одноразовый ручной противотанковый гранатомёт, разработанный компанией Norinco для Народно-освободительной армии Китая. PF-89 был разработан для замены устаревшего РПГ Тип 69 и представляет собой переносную одноразовую систему штурмового оружия, которая может использоваться в основном пехотными отделениями для поражения и поражения бронетехники и бункеров.

Использует реактивный 80-мм осколочно-фугасный противотанковый (кумулятивный) снаряд с незначительной отдачей. PF-89 был запущен в серийное производство в 1993 году и в 1990-х годах заменил РПГ Тип 69 в НОАК.

Кумулятивные боеприпасы
Кумулятивные боеприпасы  — артиллерийские и прочие боеприпасы основного назначения с зарядом кумулятивного действия.

Кумулятивные боевые припасы (снаряды, бомбы, гранаты и так далее) предназначены для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и железобетонных фортификационных сооружений).

Кумулятивные боеприпасы могут применяться для уничтожения бронетехники и гарнизонов долговременных фортификационных сооружений путём создания узконаправленной струи продуктов взрыва с высокой пробивной способностью: при взрыве из материала облицовки специальной выемки во взрывчатом веществе формируется тонкая кумулятивная струя, находящаяся в состоянии сверхпластичности, направленная вдоль оси выемки. При встрече с препятствием струя создает большое давление и пробивает броню. Мощность действия снаряда определяется количеством и характеристиками ВВ, формой кумулятивной выемки, материалом её облицовки и другими факторами.
Ким Йерим (фигуристка)
Ким Йери́м, или Ким Йе Рим (кор. 김예림; род. 23 января 2003, Квачхон, Кёнгидо), — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный (2023) и бронзовый (2022) призёр чемпионата четырёх континентов, победительница этапа Гран-при NHK Trophy (2022), серебряный призёр этапа Гран-при Grand Prix de France (2022), чемпионка Южной Кореи (2021), трёхкратный серебряный призёр чемпионата Южной Кореи (2017, 2022, 2023), бронзовый призёр чемпионата Южной Кореи (2020), победительница турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2022) и Finlandia Trophy (2022), серебряный призёр командного чемпионата мира (2023). Участница Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 9 ноября 2024 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2023
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2023 года (англ. 2023 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — восьмые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в восьмой раз состоялся с 13 по 16 апреля в Японии, в шестой раз в столице страны Токио.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2022—2023, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

В турнире не участвовал действующий победитель — сборная России, вследствие продолжавшегося отстранения российских фигуристов от международных соревнований..
Флеровский
Флеровский — фамилия.

Известные носители:

Флеровский, Василий Васильевич (1829—1918) — российский социолог, публицист, экономист и беллетрист, идеолог народничества, видный участник общественного движения 1860—1890-х годов.

Флеровский, Иван Петрович (1888—1959)  — российский революционный деятель и журналист, редактор.

Берви-Флеровский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Бе́рви-Флеро́вский (настоящее имя Вильгельм Вильгельмович Берви, псевдоним Н. Флеровский; 28 апреля [10 мая] 1829, Рязань — 4 октября 1918, Юзовка) — российский социолог, публицист, экономист и беллетрист, идеолог народничества, видный участник общественного движения 1860—1890-х годов.
Философия Бхагавад-гиты
«Философия „Бхагавад-гиты“» (англ. Philosophy of the Bhagavad Gita) — самое большое произведение индусского теософа Т. Субба Роу, представляющее собой серию из пяти лекций, прочитанных на X ежегодном съезде Теософского Общества в 1885 году (первая) и на XI съезде 27, 28, 29 и 30 декабря 1886 года (следующие четыре). Впервые лекции были опубликованы в журнале «The Theosophist». Отдельным изданием под заголовком «Размышления о „Бхагавад-гите“» (англ. Discourses on the Bhagavat gita) работа вышла в Бомбее в 1888 году под редакцией Токарама Татьи. Неоднократно переиздавалась на языке оригинала, а также на немецком, французском, нидерландском и русском языках.

The Theosophist
«The Theosophist» (англ. Theosophist — «Теософ»), — международный теософский журнал на английском языке. Издаётся с 1879 года в Индии, в штате Тамил-Наду теософским обществом «Адьяр».

Статьи в журнале отражают взгляды и идеи известных теософов.

Колонка Президента Общества под типовым названием «На сторожевой башне» сосредотачивается на важнейших мировых явлениях с теософской точки зрения.

Девиз журнала: Нет религии выше истины.
Полторацкий, Александр Маркович
Александр Маркович Полторацкий (1766 — 7 июля 1839) — начальник Олонецких горных заводов (1806—1807), директор Александровского пушечного завода в Петрозаводске, управляющий Санкт-Петербургским монетным департаментом и монетным двором. Обер-берг-гауптман 4-го класса.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Зарецкая (Вологодская область)
Зарецкая — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67,5 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Костино, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Панинское сельское поселение (Вологодская область)
Панинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Панинская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Панинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 470 человек, по итогам переписи 2010 года — 352 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Панинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Артюшинское сельское поселение», «Визьменское сельское поселение», «Енинское сельское поселение» и «Панинское сельское поселение» в сельское поселение Артюшинское с административным центром в селе Артюшино.