hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реджайна (аэропорт)
Международный аэропорт Реджайна (ИАТА: YQR, ИКАО: CYQR) — международный аэропорт в Канаде, расположенный 3,7 км к юго-западу от города Реджайна, провинции Саскачеван. Аэропорт находится в ведении администрации аэропорта Реджайна (RAA). По состоянию на 2018 год, является 15-м по загруженности аэропортом Канады.

Аэропорт классифицируется Nav Canada как пограничный аэропорт. В связи с этим, в аэропорту работает агентство пограничных служб Канады (CBSA). Офицеры CBSA в аэропорту могут обслуживать самолёты с не более чем 120 пассажирами.

Air Canada
Air Canada (TSX: AC.A, TSX: AC.B) — крупнейшая канадская авиакомпания, один из членов-основателей альянса Star Alliance. Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Монреаль. Air Canada осуществляет регулярные и чартерные авиаперевозки пассажиров и грузов по 207 направлениям по всему миру. Основными хабами являются аэропорт Пирсон в Торонто, аэропорт Пьера Эллиота Трюдо в Монреале, аэропорт Ванкувер. Дополнительный хабы расположены в аэропортах городов Калгари, Галифакс и Оттава.
Честная игра
Честная игра:

«Честная игра» — боевик 1995 года, снятый Эндрю Сайпсом. В главных ролях Уильям Болдуин и Синди Кроуфорд.

«Честная игра» — художественный фильм Дага Лаймана 2010 года. Главные роли в фильме исполняют Наоми Уоттс и Шон Пенн.

«Честная игра» — эротический триллер Хлои Домон 2023 года. Главные роли в фильме исполняют Фиби Дайневор и Олден Эренрайх.

«Честная игра» — премьерный эпизод шестого сезона американского драматического телесериала «Родина» и 61-й во всём сериале.

Фейр-плей

Честная игра (Родина)
«Честная игра» (англ. «Fair Game») — премьерный эпизод шестого сезона американского драматического телесериала «Родина» и 61-й во всём сериале. Премьера состоялась на канале Showtime 15 января 2017 года.
Кавендиш-Бентинк, Уильям, 7-й герцог Портленд
Уильям Артур Генри Кавендиш-Бентинк (англ. William Arthur Henry Cavendish-Bentinck; 16 марта 1893, Лондон, Великобритания — 21 марта 1977) — британский аристократ, 7-й герцог Портленд, 7-й маркиз Тичфилд, 8-й граф Портленд, 8-й виконт Вудсток, 8-й барон Сайренсестер с 1943 года (до этого носил титул учтивости маркиз Тичфилд), кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Первой мировой войне (1914—1916). Был политиком-консерватором, занимал должности лорда казначейства (1927—1929 и 1932), лорда-лейтенанта Ноттингемшира (1939—1962). Не оставил сыновей, так что после его смерти герцогский титул перешёл к другой ветви рода.

Герцог был женат с 12 августа 1915 года на Иви Гордон-Леннокс, дочери полковника Элджернона Гордон-Леннокса и Бланш Мейнард. В этом браке родились две дочери:

Александра Маргарет Энн (1916—2008);

Виктория Маргарет (1918—1955), жена дона Гаэтано Паренте, принца ди Кастель Викардо.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Верино (озеро)
Ве́рино (бел. Ве́рына) — озеро в Городокском районе Витебской области в бассейне реки Оболь.

Площадь озера составляет 0,47 км², длина 2,48 км, наибольшая ширина — 0,27 км.

Котловина ложбинного типа, вытянута с юга на север и имеет изогнутую (серповидную) форму. Склоны котловины высотой от 5 м до 13—15 м. Берега озера сливаются с склонами. В северной части плоское, в южной — воронкообразной формы. Глубины до 2 м занимают около 21 % площади, до 7 м — около 66 %.

Дно до глубины 3 м на севере и 6—8 м на юге озера песчаное. На бо́льших глубинах покрыто илом и кремнезёмистым сапропелем.

Озеро эвтрофное, слабопроточное (впадает ручей и вытекает ручей в реку Оболь). Растительность на озере занимает полосу вдоль берега до глубин в 2,5—3 м.

В озере Верино водятся плотва, щука, окунь, краснопёрка, линь, карась, линь и другие виды рыб.

Около озера расположены деревни Верино, Кисели, проходит местная автодорога от деревни Селище.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Годешево
Годешево (болг. Годешево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 18 км к югу от центра села Сатовча и примерно в 100 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 844 человека.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Еврейская община Виндхука
Еврейская община Виндхука (англ. Windhoek Hebrew Congregation)  — это культурная и религиозная организация, занимающаяся изучением, развитием и распространением еврейской культуры и иудаизма в Намибии.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Стюарт, Давид
Дэвид Стюарт (англ. David Stuart; род. 7 августа 1965) — американский археолог и эпиграфист, специализирующийся на изучении древней Мезоамерики, особенно цивилизации майя. В юном возрасте получил признание в научной среде за работу по расшифровке иероглифов майя. В настоящее время является профессором искусства и письменности Мезоамерики в Департаменте искусств и истории искусств в Техасском университете в Остине.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Забеле (Монькский повет)
Забеле (пол. Zabiele) — деревня в Монькском повете Подляского воеводства Польши. Как одноимённое солецтво входит в состав сельской гмины Ясвилы. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 607 человек.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
International Defence Exhibition
IDEX (англ. International Defence Exhibition) — международная выставка вооружений и военной техники, проводимая раз в два года в Абу-Даби, Арабские Эмираты. Проводится начиная с 1993 года. Является одной из самых представительных выставок вооружений в мире.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Ловернь, Жоффре
Жоффре Ловернь (фр. Joffrey Lauvergne; родился 30 сентября 1991 года в Мюлузе, Франция) — французский профессиональный баскетболист, играющий на позициях тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2013 года был выбран командой «Мемфис Гриззлис» во втором раунде под общим 55-м номером.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Беллуа-ан-Франс
Беллуа-ан-Франс (фр. Belloy-en-France) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1784 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 26 км севернее Парижа, 24 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Socket 603
Socket 603 — разъем некоторых процессоров Intel Xeon с ядрами Foster (180 нм), Prestonia и Gallatin (130 нм). Материнские платы с Socket 603 вышли на рынок в 2001 году. Имел более высокую плотность расположения контактов по сравнению с другими разъемами процессоров того времени.

Начиная с 2002 года, разъем выпускался параллельно с Socket 604, который отличался от Socket 603 большей скоростью FSB. Из-за одного дополнительного (но неиспользуемого) контакта у Socket 604 процессоры для Socket 603 можно вставлять в разъем Socket 604, но не наоборот.

Процессоры, использующие исполнение Socket 603 реализуют набор команд IA-32 (x86). Команды x86-64 ими не поддерживаются.

Xeon
Xeon (/ˈziːɒn/; ZEE-on) — линейка серверных микропроцессоров производства Intel. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров. Название Intel Xeon W ранних моделей состояло из соответствующего названия из ряда настольных процессоров и слова Xeon, современные модели имеют в названии только Xeon. В общих чертах серверная линейка процессоров отличается от процессоров для настольных ПК:

увеличенным объёмом кэш-памяти,

поддержкой многопроцессорных систем большой производительности,

поддержкой большего объёма памяти и портов ввода-вывода,

поддержкой памяти с коррекцией ошибок.

Pentium II Xeon, в отличие от «десктопного» Pentium II, имел кэш второго уровня, работающий на полной частоте ядра, а не на половине его частоты.

Слово "Xeon" является собственным именем и на русский язык чаще всего переводится как "Зеон". В этом случае, оно используется в качестве имени бренда или модели процессора.
Роскофф, Георг Густав
Георг Густав Роскофф (1814—1889) — протестантский богослов. Был профессором в Венском институте в 1850—1884 годах.

Его основная работа посвящена историческому развитию дуализма, в котором он прослеживает фигуру Дьявола в человеческом мышлении. Его «История дьявола» (1869 г.) до сих пор считается стандартной работой по этой теме, хотя её критиковали за повторение нереалистичной цифры Готфрида Кристиана Фойгта о якобы девяти миллионах жертв судебных процессов над ведьмами раннего Нового времени.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Мелкий снег
«Мелкий снег» (яп. 細雪, другое название романа — «Снежный пейзаж») — роман японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки в трёх книгах, изданный в 1947 году.

В 1957 году опубликован на английском языке под названием «Сёстры Макиока» (The Makioka Sisters). В 1986 году опубликован в русском переводе Татьяны Редько-Добровольской в издательстве «Художественная литература» во втором томе сочинений.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Флин-Флон
Флин-Флон (англ. Flin Flon) — город в Канаде, расположен на территории сразу двух провинций страны — Манитобы и Саскачевана. Из 5836 жителей города (2006) 5594 человека проживают в Манитобе и лишь 242 — на территории Саскачевана.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Иванова, Ольга Викторовна (легкоатлетка)
Ольга Викторовна Иванова (род. 6 апреля 1979 года, Тверь) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в толкании ядра. Участница летних Олимпийских игр 2008 года. Чемпионка России в помещении 2010 года. Мастер спорта России международного класса.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Буртман, Шэрон
Шэрон Эллен Буртман (англ. Sharon Ellen Burtman; род. 16 июня 1968, Бостон) — американская шахматистка, международный мастер среди женщин (1989).

Окончила Род-Айлендский колледж. Участница 11 чемпионатов США (1987—2000); лучший результат: 1995, 1—2-е места. Дважды играла в межзональных турнирах (1990, 1995).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Ротшильдовское
«Ро́тшильдовское» (или «Яйцо́-часы́ Ро́тшильдов») — ювелирное пасхальное яйцо, изготовленное в 1902 году фирмой Карла Фаберже для семьи Эфрусси. В 1905 году Беатриса Эфрусси (1864—1934) преподнесла это яйцо своему младшему брату — барону Эдуарду Ротшильду (1868—1949) — в качестве подарка на помолвку с Жерменой Альфан.

Долгое время (чуть более ста лет) о существовании пасхального яйца «Ротшильдовское» не было никаких сведений: оно не экспонировалось, не перепродавалось и являлось собственностью семьи Ротшильдов. В 2007 году выставлено аукционным домом Кристис (англ. Christie`s) в Лондоне и куплено Александром Ивановым за 18,5 миллионов долларов США. Хранилось в частном музее — «Русский национальный музей» (директор — Александр Иванов). Находилось в экспозиции музея Фаберже, Баден-Баден, (Германия). В 2014 г. преподнесено в дар Государственному Эрмитажу.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Фолькеншванд
Фолькеншванд (нем. Volkenschwand) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 1662 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,24 км².

Кельхайм (район)
Кельхайм (нем. Kelheim) — район в Германии. Центр района — город Кельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1066,89 км². Население — 113 286 чел. Плотность населения — 106 человек/км².
Официальный код района — 09 2 73.
Лоция (радиолокационная станция)
«Лоция» — навигационная радиолокационная станция (РЛС), предназначенная для судов портового, служебно-вспомогательного и технического флота, а также для морских судов на подводных крыльях. В качестве резервной РЛС устанавливалась также на крупнотоннажных судах. В настоящее время считается устаревшей и снята с производства,  встречается в эксплуатации довольно часто.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Татаро-Башкирская Советская Республика
Татаро-Башкирская Советская Республика — проект национальной автономии татар и башкир Поволжья, который предполагалось осуществить согласно решению Наркомнаца РСФСР от 22 марта 1918 года. Проект остался неосуществлённым в связи с Гражданской войной, а также по причине возникновения 20 марта 1919 года отдельной Башкирской АССР, в результате подписания Соглашения между Башкирским правительством и Советской властью.

Соглашение центральной Советской власти с Башкирским правительством о Советской Автономной Башкирии
Соглашение центральной Советской власти с Башкирским правительством о Советской Автономной Башкирии (Соглашение Российского рабоче-крестьянского правительства с Башкирским правительством о советской автономии Башкирии) — документ об образовании, государственном и административном устройстве Башкирской Советской Республики. Заключено 20 марта 1919 года в Москве.
Понт-а-Марк (кантон)
Понт-а-Марк (фр. Pont-à-Marcq) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Авелен (2 564 чел.)

Аттиш (2 290 чел.)

Берсе (2 255 чел.)

Ваани (2 585 чел.)

Ла-Невиль (672 чел.)

Мерини (2 533 чел.)

Мон-ан-Певель (2 126 чел.)

Моншо (1 447 чел.)

Острикур (5 244 чел.)

Понт-а-Марк (2 701 чел.)

Турмини (682 чел.)

Тюмери (3 942 чел.)

Фалампен (4 446 чел.)

Фретен (3 326 чел.)

Эннвелен (2 142 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Комащук, Алина Ивановна
Алина Ивановна Комащук (укр. Аліна Іванівна Комащук, род. 24 апреля 1993 года) — украинская фехтовальщица на саблях, олимпийская чемпионка 2024 года в командном первенстве, чемпионка мира 2013 года и Европейских игр 2015 года, призёр Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы.

Чемпионат мира по фехтованию 2013
Чемпионат мира по фехтованию 2013 года прошёл с 5 по 12 августа в Будапеште (Венгрия) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В турнире приняли участие 808 спортсменов из 106 стран.

Будапешт уже принимал чемпионаты мира по фехтованию в 1926, 1933, 1959, 1975, 1991 и 2000 годах.
Кведер
Кведер (словен. Kveder) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кведер, Виталий Владимирович (род. 1949) — советский, российский физик, академик РАН, доктор физико-математических наук.

Кведер, Душан (1915—1966) — югославский словенский военачальник, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Кведер, Зофка (1878—1926) — словенская писательница, переводчик и журналист, участник феминистического движения Словении и Хорватии.

Кведер, Зофка
Зофка Кведер (словен. Zofka Kveder; 22 апреля 1878, Любляна — 21 ноября 1926 года, Загреб) — словенская писательница, переводчица и журналистка, участница феминистического движения Словении и Хорватии.