hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покорный, Амос
Амос Покорный (чеш. Amos Pokorný; 14 марта 1890[…], Брно, Цислейтания — 18 августа 1949[…], Прага) — чешский шахматист и шахматный журналист, мастер.

Серебряный призер чемпионатов Чехословакии 1923 и 1933 гг., бронзовый призер чемпионатов Чехословакии 1925 и 1929 гг.

В составе сборной Чехословакии участник трёх официальных и одной неофициальной шахматных олимпиад.

Участник ряда крупных международных соревнований.

С 1927 года вел шахматный отдел в газете «Lidové noviny» («Народные новости»), а также радиопередачи на шахматную тему. Написал несколько книг о шахматах. Самая известная — «Pět hodin šachu» («Пять часов шахматам»), вышедшая в год смерти автора.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Не в себе
«Не в себе» (англ. Unsane) — американский психологический триллер 2018 года режиссёра Стивена Содерберга по сценарию Джонатана Бернштайна и Джеймса Грира. Главные роли исполнили Клэр Фой и Джошуа Леонард. Сюжет повествует о женщине, которую принудительно помещают в психиатрическую лечебницу, где работает ранее преследовавший её сталкер.

Мировая премьера состоялась 21 февраля 2018 года во внеконкурсной программе Берлинского кинофестиваля. Фильм вышел в кинотеатральный прокат США 23 марта 2018 года, в России — 29 марта.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Маккалли
Маккалли (англ. McCully, McCulley) — английская фамилия. Известные носители:

Маккалли, Джонатан (1809—1877) — канадский политик, первый губернатор Северо-Западных территорий.

Маккалли, Джонстон (1883—1958) — американский писатель, «литературный отец» Зорро.

Маккалли, Майкл Джеймс (род. 1943) — американский астронавт.

Маккалли, Рейчел (род. 1982) — австралийская баскетболистка.

Маккалли, Майкл Джеймс
Майкл Джеймс Макка́лли (англ. Michael James McCulley; род. 1943) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-34 (1989, «Атлантис»), Кэптен ВМС США. Считается первым моряком-подводником, побывавшим в космосе.
Наставление по стрелковому делу
Наставление по стрелковому делу (НСД) — традиционное для Вооружённых сил Союза ССР и России название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны.

Наставления являются официальным документом для обучения личного состава обращению с вооружением. Кроме собственно стрелкового оружия, издавались «Наставления по стрелковому делу» по ручным и станковым гранатомётам и ручным гранатам, то есть образцам, не относящимся к стрелковому оружию.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Шаг (армия)
Шаг — виды ходьбы военнослужащего, определяемые Строевым уставом в России и иными документами в вооружённых силах других государств.

Военнослужащий начинает движение по команде «шагом марш», останавливается по команде «стой». Направление ходьбы изменяется командами «направо», «налево» и «кругом».

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Малый Дор
Малый Дор — название нескольких населённых пунктов:

Малый Дор — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Малый Дор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Малый Дор — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Малый Дор — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Малый Дор — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Малый Дор — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Устьянский район
Устья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Устьянский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Октябрьский.
Каспер, Джон Ховард
Джон Хо́вард Ка́спер (англ. John Howard Casper; род. 1943) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-36 (1990, «Атлантис»), STS-54 (1993, «Индевор»), STS-62 (1994, «Колумбия») и STS-77 (1996, «Индевор»), полковник ВМС США.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Буазизи
Буазизи — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Буазизи, Мохаммед (1984—2011) — тунисский торговец фруктами, совершивший самосожжение, послужившее началом массовых народных волнений в Тунисе.

Буазизи, Риад (род. 1973) — тунисский футболист, центральный полузащитник.

Буазизи, Мохаммед
Мохаммед Буазизи (араб. محمد البوعزيزي‎; 29 марта 1984, Сиди-Бузид, Тунис — 4 января 2011, Бен-Арус, Тунис) — тунисский торговец фруктами, проживавший в городе Сиди-Бузид, совершивший самосожжение, послужившее началом массовых народных волнений в Тунисе, перешедших в революцию.
Папская ферула
Папская ферула (лат. ferula — «жезл») — пастырский посох, используемый папой римским в Римско-католической Церкви. Это жезл с набалдашником наверху, увенчанный крестом. Он отличается от пасторала, который используют епископы других Латинских церквей, изогнутого или согнутого наверху наподобие пастушьего посоха.

Распятие (предмет)
Распятие — произведение искусства, как правило с рельефным или живописным изображением фигуры распятого Иисуса Христа, либо без изображения.

Изображение креста, на котором был распят Иисус Христос, является главным и обязательным символом христианской религии. Это изображение, называемое «распятием», обязательно присутствует в местах богослужений, у верующих дома, в качестве нательного креста. Оно используется в знак веры и верности Христу, принадлежности Церкви Христовой, а также служит средством благодатной защиты.
Верх-Убинский сельский округ
Верх-Уби́нский се́льский окру́г (каз. Верх-Уба ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Верх-Уба.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Хьёлен
Хьёлен, также Кьёлен (норв. Kjølen — дословно «киль») — нагорье в Швеции и Норвегии, северо-восточная часть Скандинавских гор; тянется на протяжении около 600 км от Тронхеймс-фьорда и озера Фемунн примерно вдоль шведско-норвежской границы до плоскогорья Финнмарксвидда (до финско-норвежской и финско-шведской границы). Наиболее высокая точка нагорья — гора Кебнекайсе (2123 м).

Горы Хьёлена сложены преимущественно гнейсами, кристаллическими сланцами и гранитами.

Для нагорья характерны ледниковые формы рельефа, имеется ледники, большое число озёр; большинство рек короткие, с сильным течением. Хьёлен является водоразделом: реки его северо-западных склонов относятся к бассейну Норвежского моря, реки юго-восточных склонов — к бассейну Ботнического залива Балтийского моря.

Растительность на склонах гор Хьёлена — горно-таёжная и горно-тундровая. На шведской части нагорья находятся национальные парки Абиску, Стура-Шёфаллет и Сарек.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Городокский уезд
Городокский уезд:

Городокский уезд — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний, существовавшая в 1772—1923 годах.

Городокский уезд — административная единица в составе коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии Австро-Венгрии (1867—1918) и Львовской губернии Российской империи (1914—1915).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Mercedes-AMG GT Concept
Mercedes-AMG GT Concept — концептуальный автомобиль немецкой торговой марки Mercedes-Benz, представленный на Женевском автосалоне в начале марта 2017 года в рамках комплексного проекта по чествованию 50-летнего юбилея с момента основания подразделения Mercedes-AMG. Является первой моделью бренда в особой серии «EQ Power+» и третьим полностью самостоятельно разработанным продуктом подразделения Mercedes-AMG. Концепт-кар представляет собой четырёхдверное купе с гибридным силовым агрегатом, которое должно составить конкуренцию таким моделям, как Audi A7, BMW 6 GranCoupe и Porsche Panamera. По сообщению британского автомобильного издания Autocar и ряда иных СМИ серийная версия автомобиля поступит в продажу в 2018—2019 годах.

Porsche Panamera
Porsche Panamera — пятидверный спортивный фастбэк класса гран туризмо с переднемоторной компоновкой и полным или задним приводом.

Выпуск и продажи автомобиля начались в 2009 году. Автомобиль получил имя Panamera благодаря удачным выступлениям Porsche в гонке Каррера Панамерикана, проходившей в 1950-х годах. По состоянию на сентябрь 2010 года, было продано свыше 25 тыс. автомобилей. Летом 2013 года Panamera пережила модернизацию, освежились ходовые и задние огни, появились улучшения в салоне.
614 км
614 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

614 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Чувашской Республике. Код 245431.

614 км — остановочный пункт Казахской железной дороги в Казахстане. Код 691448.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
СК-2,6
СК-2,6 — советский прицепной силосоуборочный комбайн, производившийся в 1954—1962 года на Сызранском комбайновом заводе в количестве 189000 штук. Агрегатировался с тракторами ДТ-54, КД-35, на уборке силосных культур с урожайностью до 25 т/га с МТЗ-2 и МТЗ-5.

КД-35
КД-35 — гусеничный трактор, выпускавшийся с 1947 по 1960 год Липецким тракторным заводом, с 1950 года по 1951 годы Минским тракторным заводом и с 1951 года Брашовским тракторным заводом (Брашов, Румыния).

Трактор предназначен для работы с плугом и другими навесными орудиями.

Всего на Липецком заводе было выпущено 113 600 тракторов, в том числе модификация КДП-35.

С 1950 по 1958 год выпускалась модификация трактора — КДП-35. Этот трактор имел увеличенный дорожный просвет и более широкую колею, меньшую ширину гусениц.

Аббревиатура КД расшифровывается как «Кировец» дизельный, а КДП — «Кировец» дизельный пропашной.
Сергеевичи (Могилёвская область)
Серге́евичи (бел. Сярге́евічы) — деревня в Любоничском сельсовете Кировского района Могилёвской области Республики Беларусь. В деревне находится улицы Центральная и Лесная. За деревней расположено безымянное озеро, в котором водится рыба. Серге́евичи известны своей клубникой, которую местные жители активно выращивают на продажу.

Название происходит от церковного имени Сергей, первопоселенца. Деревня находится на трассе Р62 (Чашники — Кличев — Бобруйск)

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.
Маргарита Белланже
Маргарита Белланже (фр. Marguerite Bellanger, собственно Justine Marie Le Boeuf, в замужестве — Mme Kulbach, 10 июня 1838, Вильбернье, Мен и Луара, — 23 ноября 1886, Вильнёв-су-Даммартен, Сена и Марна) — французская актриса, артистка цирка, куртизанка.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Таврийская городская община
Таврийская городская община (укр. Таврійська міська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.

Образована в ходе административно-территориальной реформы 7 сентября 2016 путем объединения Каменского сельского совета Каховского района и Таврийского городского совета Новокаховского горсовета.

С февраля 2022 года община находится под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Площадь общины — 250,7 км², население — 16 992 человека (2022).

Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — города Таврийск.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Томоэ
Томоэ (яп. 巴) — узор в виде закручивающейся в центр кривой, видом напоминающей запятую, изогнутую каплю или магатаму. Часто используется в японских семейных гербах (камонах). Томоэ подобен китайскому символу инь и ян, а также кельтскому трискелиону. Также является одним из символов в синтоизме и буддизме.

Трискелион
Трискелион (также трискель, трискел, трискеле, от фр. triskèle, образованному от др.-греч. τρισκελής — трёхногий) — древний символ в виде трёх лучей, выходящих из одной точки. Лучи представляют собой кривые, завитки или переломанные прямые линии. Ранние варианты трискелиона были чисто геометрическими, но позднее, к древнеримскому времени, преобразовались в бегущие ноги или драконьи головы. Исторически символ встречается у разных народов, начиная с ликийских монет V века до н. э. В настоящее время является официальным геральдическим символом Сицилии, острова Мэн.

На территории современной России трискелион обнаружен в 1999 году на моржовом клыке в слое первой половины X века на Рюриковом городище (Великий Новгород).
Шванефельд
Шванефельд (нем. Schwanefeld) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе городского округа Эбисфельде-Веферлинген.

Население составляет 277 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 5,42 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Любомирский, Александр
Александр Любомирский:

Любомирский, Александр (1693—1720) — польский аристократ и князь, 6-й ординат Острожский (1709—1720).

Любомирский, Александр (1751—1804) — польский магнат, князь, каштелян киевский, генерал французской армии (1751—1804).

Любомирский, Александр Михаил (1614—1677) — польский аристократ, конюший великий коронный, воевода, староста.

Любомирский, Александр Михаил (ум. 1675) — польский аристократ, староста переяславский и садецкий.

Любомирский, Александр Якуб (1695—1772) — государственный деятель Речи Посполитой, генерал коронной артиллерии, генерал саксонской армии, староста.

Любомирский, Александр (каштелян киевский)
Князь Александр Любомирский (пол. Aleksander Lubomirski; 1751, Киев — 17 июля 1804, Вена) — польский магнат, военный и государственный деятель, каштелян киевский (1785—1790), генерал французской армии.
Масло шиповника
Масло шиповника (Оleum Rosae) — растительное масло из плодов шиповника. Применяется в медицине как ранозаживляющее средство: для заживления неглубоких трещин, ссадин сосков у кормящих женщин, пролежнях, дерматозах, трофических язвах, а также при озене. В составе клизм используется при неспецифическом язвенном колите. Иногда употребляется в пищу.

Атрофический ринит
Атрофический ринит (озена) — хронический ринит, характеризующийся атрофией (истончением) слизистой оболочки носа и находящихся в ней нервных окончаний, что приводит к расширению носовых ходов. Заболевание может носить первичный и вторичный (после травм, операций в носовой полости) характер.
Переулок Панаева
Переулок Пана́ева — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Немкова до улицы Дюма.

Название присвоено 1 декабря 1967 года в честь писателя И. И. Панаева, жившего на даче в соседней Мордвиновке в 1854—1858 годах. На его же даче жил французский романист А. Дюма-отец, в честь которого назвали более крупную улицу — улицу Дюма.

Мордвиновка (исторический район)
Мордви́новка — исторический район в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Расположен восточнее Мартышкина между улицами Немкова, Левитана, Морской, Цветочной и Балтийской железнодорожной линией.

Первоначальное название — Ораниенба́умская коло́ния — появилось в 1764 году. С 1820-х годов стал чаще употребляться другой вариант — Мордвиновка, по находившейся поблизости одноименной усадьбе. Сама усадьба в 1822—1918 годах принадлежала государственному и общественному деятелю адмиралу Н. С. Мордвинову и его наследникам.

В конце 1930-х годов Мордвиновка вошла в черту города Ломоносова.
Гербовые ворота (Вавель)
Гербовые ворота (пол. Brama Herbowa) — одни из трёх существующих в настоящее время ворот Вавеля, Краков, Польша. Находятся на северной стороне фортификационных сооружений Вавеля возле памятника Тадеушу Костюшко. Ворота внесены в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Ворота был сооружены в 1921 году по проекту польского архитектора Адольфа Шишко-Богуша на месте фортификационного въезда, сооружённого австрийскими властями в XIX веке.

Гербовые ворота увенчаны гербами Польши, Литвы и Русского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Курбатов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Курбатов (2 (15) января 1913, Скобелев — 16 июля 2004) — советский и российский физик, член-корреспондент РАН, профессор МФТИ, начальник отделения НПО «Орион». Лауреат двух Государственных премий СССР (1970, 1985).

Руководил разработкой ряда полупроводниковых оптических квантовых генераторов (лазеров) и фотоэлектрических приборов.

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.