hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюксфлинт
Бюксфлинт (нем. Büchsflinte, от  Büchse — винтовка и Flinte — ружьё) — тип двуствольного оружия, где стволы представлены разными калибрами, один — гладкий (для дроби), а второй — нарезной (для пули). Иногда бюксфлинт называют «двойник». Так же используется наименование "комбинированное ружье" (не путать с "комбинированным оружием").

Комбинированное оружие
Комбини́рованное ору́жие — особый тип ручного оружия (оружия ближнего боя), сочетающий в себе характеристики огнестрельного и холодного оружия. Наиболее часто встречающимися сочетаниями являются комбинации клинкового оружия и пистолета, хотя имеют место и другие варианты.
Дамвиль, Шарль де Монморанси
Шарль де Монморанси (фр. Charles de Montmorency; сентябрь 1537 — 1612) — герцог де Дамвиль, пэр Франции, французский военачальник, генерал-полковник швейцарцев и граубюнденцев, адмирал Франции, рыцарь орденов короля.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Сивучий Камень Восточный
Сивучий Камень Восточный — кекур (столбообразная скала) в Беринговом море Тихого океана. Входит в архипелаг Командорские острова. Находится вблизи северо-восточного побережья острова Медный, в 0,5 км от берега между мысами Сивучий Камень (Благодарный) и Сихтын Яры.

Незаселён. Входит в состав Алеутского муниципального района Камчатского края Российской Федерации; находится на межселенной территории.

Входит в Командорский государственный природный биосферный заповедник.

Алеутский район
Алеу́тский райо́н (алеут. Унаӈам район) — административно-территориальная единица в составе Камчатского края России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Алеутский муниципальный округ (в 2004—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр и единственный населённый пункт района — село Никольское на острове Беринга.

Население — 624 чел. (2023). Это самый малочисленный район России и единственный, на территории которого находится один населённый пункт.
Вюст, Эдуард
Эдуард Хуго Отто Вюст (нем. Eduard Hugo Otto Wüst, также известен как Eduard Wuest; 23 февраля 1818, Мурхардт, королевство Вюртемберг, — 13 июля 1859, колония Нойхофнунг, Российская империя) — лютеранский пастор, основатель течения в меннонитстве, названного в его честь, один из основателей штундизма русских немцев.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Лаврова, Анастасия
Анастасия Лаврова:

Лаврова, Анастасия Валентиновна (род. 1988) — российская гребчиха, чемпионка России, призёр чемпионата Европы и Универсиады (2013).

Лаврова, Анастасия Евгеньевна (род. 1995) — казахстанский игрок в настольный теннис.

Лаврова, Анастасия Евгеньевна
Анастасия Евгеньевна Лаврова (род. 26 июля 1995 года в Акмоле, Казахстан) — казахстанский игрок в настольный теннис. Мастер спорта международного класса, многократная чемпионка страны в одиночном разряде, участница XXXII летних Олимпийских игр Токио-2020.
Евтушенко, Дмитрий Матвеевич
Дми́трий Матве́евич Евтуше́нко (1898, Ростов-на-Дону, область Войска Донского, Российская империя — 29 июля 1938, Расстрельный полигон «Коммунарка», Ленинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Одесского и Киевского обкомов КП(б) Украины (1937—1938). Член ЦК КП(б) Украины (июнь 1937 — апрель 1938). Кандидат в члены Политбюро ЦК КП(б) Украины (август — сентябрь 1937). Член Политбюро ЦК КП(б) Украины (сентябрь 1937 — апрель 1938). Депутат Верховного Совета СССР I созыва. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Туичи
Туичи (Рио-Туичи, исп. Río Tuichi) — река на севере Боливии, в департаменте Ла-Пас, левый приток Бени. Берёт начало на восточных склонах гор Кордильера-де-Карабая и Кордильера-Реаль близ Аполо. Прорезает Восточную Кордильеру в направлении на северо-восток. Далее течёт на юго-восток и впадает в Бени к югу от города Рурренабаке.

На реке Туичи и её притоках найдены богатые россыпные месторождения золота. Разработка их нерентабельна.

Река протекает по территории национального парка Мадиди.

Кордильера-Реаль
Кордильера-Реаль (исп. Cordillera Real) — горный хребет в Андах Боливии, расположенный к востоку от озера Титикака. В Кордильере-Реаль Боливии продолжаются структуры Кордильеры-Реаль Эквадора.

Характерны альпийские формы рельефа. Высота гор до 6439 м — вершина Ильимани, но многие отдельные горы точно не измерены: к примеру, оценка высоты Чачакумани может варьировать на 200 метров. Сложен преимущественно кристаллическими сланцами. Сильно рассечён реками бассейна реки Бени.

На севере и юге Кордильера-Реаль находятся ледники, горы Анкоума, Ильямпу, Уайна-Потоси.
Великий сургун
Великий сургу́н (арм. Մեծ սուրգուն — Великое изгнание) — насильственная депортация армянского населения из Восточной Армении на территорию центральной и северной частей Сефевидской Персии, которая была проведена в 1604—1605 годах по приказу шаха Аббаса I в ходе Турецко-персидской войны (1603—1618).

По разным оценкам, число изгнанных армян составило от 250 000 до 300 000 человек. В ходе депортации армянские города и сёла были разграблены и уничтожены. Многие армяне были жестоко убиты, подвержены насилию или погибли в пути, менее половины выжили во время марша.

Великий сургун радикально изменил этническую картину Армянского нагорья, значительно снизив численность армянского населения в регионе. Массовая депортация армян сделала их меньшинством в Нахиджеване, а также заметно увеличила процент мусульман (тюрков и курдов) в других исторических областях, включая область Арцах (сегодня более известна как Нагорный Карабах).

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Осычки
Осычки — название населённых пунктов на Украине:

Осычки — село в Житомирском районе Житомирской области.

Осычки — село в Голованевском районе Кировоградской области.

Осычки — село в Савранском районе Одесской области.

Осычки (Одесская область)
Осычки — село на западе Савранского района Одесской области в 3 км от районного центра, в 223 км от областного центра и в 31 км от близлежащей железнодорожной станции. Общая площадь села составляет 633 га. Население — 2506 человек, в том числе мужчин — 1119, женщин — 1387 человек. Количество дворов — 1165.

По легенде название села Осички пошло от первых поселенцев. На территории села росло много осин. жители данного поселения строили свои дома, используя осину, как строительный материал, со временем стали называть свои жилища Осичками. Археологические исследования установили. что на территории села люди поселились не менее 5 тыс. лет назад.

Через территорию села протекают реки Яланец и Савранка.
Сельскохозяйственный учёный комитет
Сельскохозяйственный учёный комитет (СХУК) — создан в 1917 году на базе Учёного комитета Министерства земледелия, основание которого, в свою очередь, восходит к 1837 году, когда было учреждено Министерство государственных имуществ Российской империи (МГИ).

В задачу МГИ входило внедрение на казенных землях новых способов обработки земли, распространение среди государственных крестьян агрономических знаний, обучение методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями, рационального использования природных ресурсов и т. д.

Для обсуждения научных вопросов развития сельского хозяйства, рассмотрения научных сочинений, учебных курсов и пособий по сельскому хозяйству, организации публичных конкурсов на практическое решение актуальных хозяйственных задач при МГИ был создан Учёный комитет, который с 9 января 1845 года перешел в ведение Департамента земледелия МГИ. Ученый комитет состоял из членов, назначавшихся императором по представлению министра.

Тулайков, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Тула́йков (26 июля [7 августа] 1875, Акшуат, Симбирская губерния — 20 января 1938) — российский учёный — агроном


 и почвовед, академик АН СССР (1932) и ВАСХНИЛ (1935), лауреат премии имени В. И. Ленина (1929).
О'Фолльярд, Том
Том О’Фолльярд, англ. Tom O'Folliard (1858, округ Ювалде, Техас, США — 19 декабря 1880, Форт-Самнер, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, объявленный вне закона на Диком Западе. Том О’Фолльярд был одним из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и впоследствии одним из основных членов банды Билли Кида. Некоторые источники называют его «лучшим другом Билли Кида».

Был застрелен в результате неудачной попытки организовать засаду на отряд шерифа Пэта Гарретта в Форт-Самнер.

Ювалде (округ)
Округ Ювалде (англ. Uvalde County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 25 926 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 26 811 человек. Окружным центром является город Ювалде.
Tesla Model X
Tesla Model X — полноразмерный электрический кроссовер производства компании Tesla. Прототип был впервые показан в Лос-Анджелесе 9 февраля 2012 года. Коммерческие поставки начались 29 сентября 2015 года. Tesla Model X разрабатывается на базе платформы Tesla Model S и собирается на основном заводе компании во Фримонте, штат Калифорния.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Министерство финансов Сингапура
Министерство финансов Сингапура отвечает за управление и регулирование финансовых институтов и структур экономики Сингапура. Его возглавляет министр финансов. Основным нормативными документами являются Закон о компаниях, Закон о регистрации бизнеса, Закон о валюте и Закон о бухгалтерах.

В функции Минфина в правительстве входит обеспечение предприятиям, работающим в пределах юрисдикции Сингапура, конкурентоспособности в соответствии с международными стандартами и практикой, в таких областях, как корпоративное право, бухгалтерские стандарты и принципы корпоративного управления.

Корпоративное право
Корпорати́вное пра́во — подотрасль гражданского права, совокупность норм, регулирующих на основе частно-управленческих методов правового регулирования общественные отношения, связанные с образованием и деятельностью корпораций (корпоративных форм юридических лиц).
Стонингтон (Коннектикут)
Стонингтон (англ. Stonington) — таун (тауншип) в США в округе Нью-Лондон штата Коннектикут.

Находится в юго-восточном Коннектикуте, на берегу пролива Лонг-Айленд у границы со штатом Род-Айленд. Город включает в себя боро Стонингтон (основан в 1801 году) и деревни Мистик и Паукатак. Основанный в 1649 году колонистами из Плимута, он получил свое нынешнее название в 1666 году. В Стонингтоне процветали судостроение и китобойный промысел; город также подвергался нападениям британцев в 1775 году во время Американской революции и снова в 1814 году во время войны 1812 года. В настоящее время это центр рыболовства и курортной деятельности, с некоторыми предприятиями легкой промышленности. В боро сохранилось много домов XVIII и XIX веков, а также находится Музей старого маяка. Площадь 39 квадратных миль (100 квадратных километров). Население (2000 г.) 17 906 человек; (2010 г.) 18 545 человек.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Сент-Реджис
Сент-Реджис (англ. St. Regis Mohawk Reservation) — индейская резервация ирокезоязычного индейского племени мохоки, расположенная на южном берегу реки Святого Лаврентия на северо-востоке штата  Нью-Йорк, США. Она граничит к с резервацией мохоков в Онтарио и Квебеке, индейцы считают всю общину единым целым и имеют право свободно пересекать границу Канады и США.

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Тодолелья
Тодолелья (исп. Todolella, кат. La Todolella)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 34 км². Население — 137 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 17 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Midden-Brabant Poort Omloop 2024
12-й выпуск Midden-Brabant Poort Omloop — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 30 июня 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2) и Кубка Нидерландов. Победу одержал бельгийский велогонщик Флорис Ван Трих.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Пеза (приток Шуи)
Пеза — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Шуи. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 287 км².

Река начинается в болотах восточнее деревни Антропово в 22 км к северо-западу от города Нея. Генеральное направление течения — юг. Притоки: Мельмыш, Нозьма, Коновка (правые); Пода (левый). В районе впадения крупнейшего притока, Нозьмы, вокруг реки сеть мелиоративных каналов. Ниже река пересекает ж/д Буй-Котельнич у деревни Тарасово и в 3 км к западу от посёлка и станции Номжа. Нижнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Шую на границе с Нейским районом.

Нейский район
Нейский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование муниципальный район город Нея и Нейский район в центре Костромской области России.

Административный центр — город Нея (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).

Законом Костромской области от 18 марта 2021 года № 65-7-ЗКО муниципальный район город Нея и Нейский район и входившие в его состав городское поселение город Нея и сельские поселения к 29 марта 2021 года были преобразованы в Нейский муниципальный округ.
Санчес, Оскар Кармело
О́скар Карме́ло Са́нчес Самбра́на (исп. Óscar Carmelo Sánchez Zambrana; 16 июля 1971[…], Кочабамба — 23 ноября 2007, Ла-Пас) — боливийский футболист, защитник. Участник чемпионата мира по футболу 1994 года в составе национальной сборной Боливии.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Скунский камень
Ску́нский камень (гэльск. Clach Sgàin, англ. Stone of Scone), также известный под названиями Камень Судьбы (гэльск. Clach na Cinneamhainn, англ. Stone of Destiny) и Коронационный камень (англ. Coronation Stone) — священная реликвия Шотландии, представляющая собой кусок древнего красного песчаника массой 152 кг и размером 66 × 42,5 × 26,7 см. С одной стороны на камне выгравирован крест, с другой стороны приделаны два кольца, предназначенные для перемещения реликвии. До конца XIII века камень хранился в Скунском аббатстве (местечко Скун в области Гоури). На протяжении веков на камне короновались шотландские и английские монархи, а также, вероятно, короли Дал Риады.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
Алексеевка (Наро-Фоминский район)
Алексе́евка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области входит в состав городского поселения Наро-Фоминск. Численность постоянного населения (2005) — 1 человек.

Деревня находится в 8 км от железнодорожной станции Нара, в 3 км от границ Наро-Фоминска.
Автобус от Наро-Фоминска № 28.

Нара (станция)
На́ра — железнодорожная станция на Киевском направлении Московской железной дороги в городе Наро-Фоминске Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 2 классу.

Находится в 53 км от МКАД, в 70 км от Киевского вокзала.

Время движения поездов от Москвы — около 1 часа 15 минут. Через станцию проходят все электропоезда и экспрессы, следующие до Малоярославца и Калуги I. Также является конечной остановкой для электропоездов и экспрессов Москва — Нара. На станции 8 путей. Имеет свою пассажирскую и товарно-грузовую станцию с разветвлённой сетью служебно-маневровых путей.

В 2023 году, в связи с открытием движения по линии МЦД-4, станция была определена как последняя станция зоны «Дальняя» (в сторону от станции «Апрелевка»).
Патология гемостаза
Гемостаз — это сложный биологический процесс в организме обеспечивающий его жизнедеятельность, а именно:

остановку кровотечения в случае повреждения сосудов

поддержание определенного жидкого объема крови в сосудах, в случае, если повреждение отсутствует.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Манфред (герцог Афинский)
Манфред (итал. Manfredi di Trinacria; 1306, Катания — 9 ноября 1317, Трапани) — «инфант» Сицилии, был вторым сыном сицилийского короля Федериго II и Элеоноры Анжуйской. По матери являлся внуком короля Неполя Карла II Хромого и Марии Венгерской.

В 1312 году король Федериго получил приглашение для пятилетнего Манфреда занять престол афинского герцогства, захваченного Каталонской компанией. Чтобы править от имени юного герцога, в Афины был отправлен вельможа Беренгер Эстаньол д'Эмпуриас с полномочиями генерального викария. После смерти Эстаньола в 1316 году, король Федериго II отправил править герцогством своего незаконнорождённого сына, принца Альфонса Фадрике.

Сам молодой герцог никогда не был в своих греческих владениях. 9 ноября 1317 года, на свой двенадцатый день рождения, Манфред упал с лошади во время охоты, и сильно расшибся. Он умер в Трапани, и был похоронен в местной доминиканской церкви. Его наследником стал младший брат, принц Гильом (Гульельмо).

Каталонская компания Востока
Каталонская компания Востока (кат. Companyia Catalana d’Orient), также Великая компания и Каталонская дружина — отряд наёмников  во главе с Рожером де Флором, нанятый византийским императором Андроником II Палеологом для борьбы с османами, которые к началу XIV века плотным кольцом окружили последние малоазийские владения империи, превратившиеся в полуэксклавы (Вифиния, Смирна) и эксклавы (Филадельфия). Начальный успех в борьбе с турками продолжался недолго, так как постепенно нищающей империи нечем было платить за услуги наёмников. Постепенно каталонский отряд деградировал и занялся грабежом греческого населения, для защиты которого он был призван. В итоге, каталонцы в 1311 году отбили у французов Афинское герцогство. Хронику деяний дружины составил один из её членов, Рамон Мунтанер.