hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харьковский тракторный завод
«Харьковский тракторный завод» (ХТЗ) (укр. Харківський тракторний завод) — советское именное (ранее — имени Серго Орджоникидзе), а затем украинское предприятие по производству гусеничных и колёсных тракторов.

Входил в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Владельцем контрольного пакета акций предприятия является Александр Владиленович Ярославский.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Моцпан, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Моцпан (рум. Dumitru Moțpan; 3 мая 1940, Селиште, Кишинёвский уезд, Бессарабия, Королевство Румыния — 23 июня 2018, Кишинёв, Молдова) — молдавский политик, председатель парламента Республики Молдова с 9 января 1997 по 23 апреля 1998 года.

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
DigiPen
Технологи́ческий институ́т DigiPen (DigiPen Institute of Technology) — коммерческий колледж расположенный в городе Редмонд. Специализируется на информатике, вычислительной технике и искусстве (с акцентом на создании компьютерных игр).

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Берест
Бе́рест:

Берест — одна из вершин Карпат.

Берест — одно из названий вяза малого (Ulmus minor), дерева из семейства вязовые.

«Берест» — белорусский футбольный клуб из города Брест, участник Третьей лиги 1996.

Третья лига Беларуси по футболу 1996
Вторая лига Беларуси по футболу 1996 — 6-е первенство среди белорусских команд Третьей лиги, которое проводилось с 28 апреля по 10 ноября 1996 года в двух географических зонах. Победители зональных турниров — борисовский БАТЭ и ФК «Вейно» получили путёвки во Вторую лигу. За дополнительную третью путёвку боролись ФК «Белоозёрск» и рогачёвский «Днепр».
Битва над Палмдейлом
«Битва над Палмдейлом» (англ. Battle of Palmdale) — событие, произошедшее в четверг 16 августа 1956 года в небе над Южной Калифорнией, когда два перехватчика из ВВС США попытались уничтожить вышедший из-под контроля беспилотный летательный аппарат. Несмотря на использование всего боекомплекта, истребители не смогли сбить беспилотник и были вынуждены вернуться на свой аэродром; сам беспилотник-беглец после выработки топлива упал в малонаселённой пустынной местности.

В ходе данного инцидента выпущенные перехватчиками боеприпасы, упав на землю, вызвали массовые пожары и нанесли значительный материальный ущерб в городе Палмдейл и прилегающей местности, лишь по счастливой случайности не приведя к человеческим жертвам. В ранних СМИ событие также известно под заголовком «Битва над Лос-Анджелесом» (англ. Battle of Los Angeles).

Northrop F-89 Scorpion
Нортроп F-89 «Скорпион» (англ. Northrop F-89 Scorpion) — американский всепогодный перехватчик, разработанный компанией Нортроп в конце 1940-х годов. Известен как первый в мире самолёт, нёсший ракеты «воздух—воздух» с ядерными боеголовками (неуправляемая ракета AIR-2 Genie с боеголовкой мощностью 1,25 кт и дальностью пуска до 10 км). Предназначался для отражения атак советских стратегических бомбардировщиков. Состоял на вооружении ВВС США до конца 1950-х и на вооружении ВВС Национальной гвардии до конца 1960-х годов.
Стуре-Моссе
Стуре-Моссе (швед. Store Mosse, «большое болото»), — национальный парк в Швеции, расположенный в лене Йёнчёпинг, в коммунах Ваггерюд, Гнушё и Вернаму. Он включает самое крупное болото в южной Швеции. В парке расположено также озеро Чевшён, место обитания многих видов птиц. В Стуре-Моссе находятся самые крупные в Швеции торфяники к югу от Лапландии, что делает его важной экологической системой.

В парке более 40 километров пешеходных троп, три хижины для ночлега и вышка для наблюдения за птицами.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Буллом
Булло́м (другие названия — шербро, булом, болом, буллун, амампа, булем) — народ, проживающий на территории Сьерра-Леоне, на побережье Атлантического океана от Фритауна до Либерии, а также на острове Шербро. Численность населения в Сьерра-Леоне приблизительно 195 тыс. человек на 2010 год. Язык — шербро (буллом), входящий в состав атлантической группы нигеро-кордофанской семьи. Делятся на се­вер­ных, или собст­вен­но буллом (проживают к се­ве­ру от города Фри­та­ун и в Гви­нее, численностью 42,5 тысяч человек), и юж­ных, или шер­бро (проживают на острове Шер­бро и на по­бе­ре­жье к югу от Фри­тау­на – 161 тысяч человек).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Палеологос, Николас
Ни́колас «Ник» А. Палеоло́гос (англ. Nicholas «Nick» A. Paleologos; род. 9 марта 1953, Уинчестер, Массачусетс, США) — американский государственный служащий, политик-демократ, а также театральный продюсер и кинопродюсер. Член Палаты представителей штата Массачусетс от 33-го избирательного округа (Мидлсекс, 1977—1991). Исполнительный директор Совета по вопросам искусства штата Нью-Джерси (с 2011 года).

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Тринс
Тринс (нем. Trins) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 48,82 км², население — 1345 человек (1 января 2021), плотность населения — 27 чел./км². Официальный код — 70359.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Орлов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Орло́в:

Орлов, Юрий Александрович (1893—1966) — советский зоолог, палеонтолог и педагог.

Орлов, Юрий Александрович (1941—2015) — советский и украинский нейрохирург.

Орлов, Юрий Александрович (род. 1957) — советский и российский художник.

Орлов, Юрий Александрович (художник)
Юрий Александрович Орлов (род. 14 ноября 1957 года, Ставрополь, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, член-корреспондент РАХ (2019). Народный художник Российской Федерации (2017).
Гебултув (Мехувский повет)
Гебу́лтув (пол. Giebułtów) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Австралийский морской ангел
Австралийский морской ангел, или австралийская скватина (лат. Squatina australis) — вид рыб из семейства скватинообразных, или «акул-ангелов». Встречается в субтропических водах у южного побережья Австралии от Западной Австралии до Нового Южного Уэльса, на глубинах до 255 метров. В длину достигает полутора метров. Размножается яйцеживорождением, в помёте до 20 детёнышей.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Округ Тарнополь
Округ Тарнополь (нем. Bezirk Tarnopol, Терно́польский уе́зд, пол. Powiat tarnopolski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Тарнополь (ныне Тернополь).

Площадь округа в 1879 году составляла 10,79 квадратных миль (620,86 км2), а население 91 417 человек. Округ насчитывал 88 населённых пунктов, организованные в 78 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 1 районный суд — в Микулинцах.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Геологический парк (Бохум)
Геологический парк (нем. Geologischer Garten) в городе Бохум (Рурский регион, Северный Рейн — Вестфалия) является одним из тех редких мест, где одновременно можно наблюдать геологические отложения разных периодов, включая карбон, и представляющий первый в своём роде памятник природы в Германии.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Иоанн (дьяк)
Иоа́нн — дьяк, переписавший часть «Изборника» 1073 года, для великого князя Святослава Ярославича.

Своё имя Иоанн оставил в тексте приписки (похвалы) князю, завершающем книгу («Изборник») «Въ лѣто 6581 (1073) написа Іоаннъ дьякъ И. св. великууму князю Святославу». По-видимому, он является и составителем «Изборника» 1076 года. Оба «Изборника» включают в себя переводы с греческого обширных фрагментов книг отцов Церкви, в том числе Ефрема Сирина, очень популярного на Руси Иоанна Златоуста и других, а также статьи неизвестных славянских авторов. Для этого очевидно использовались книги княжеской библиотеки, следовательно автор «Изборника» обладал знаниями и «книжными» умениями, необходимыми для такой работы.

Ефрем Сирин
Ефре́м Си́рин (сир. ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ Mor/Mar Afrêm Sûryāyâ, греч. Ἐφραίμ ὁ Σῦρος; ок. 306 г., Нисибин, Византия — нач. 370 гг., Эдесса, Византия) — христианский богослов, один из Учителей Церкви IV века. Важнейший представитель сирийской поэзии, автор многочисленных христианских гимнов.

Канонизирован в лике преподобных. Память в Православной церкви совершается 28 января (10 февраля) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 9 июня.
Kazemachi Roman
Kazemachi Roman (яп. 風街ろまん Кадзэмати Роман, «Романс города ветров») — второй студийный альбом японской фолк-рок-группы Happy End, выпущенный 20 ноября 1971 года. Является концептуальным альбомом и имел своей целью описать Токио времён юности каждого из участников, когда город стремительно и неотвратимо преображался после проведения летних Олимпийских игр 1964 года.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Гебридское море
Гебридское море (англ. Sea of the Hebrides, гэльск. An Cuan Barrach) — море на северо-востоке Атлантического океана. Ограничено с востока побережьем Шотландии, а с запада — Гебридскими островами. Гебридское море, а также проливы Литл-Минч и Норт-Минч (к северу) разделяют острова на две группы — Внутренние и Внешние Гебриды.

Площадь: 47 000 км²

Средняя глубина: 64 м

Наибольшая глубина: 137 м

Гебридское море с Атлантическим океаном соединяет  залив Ба-нам-Филенн.

Внутренние Гебридские острова
Вну́тренние Гебри́дские острова́ (англ. Inner Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan a-staigh) — архипелаг у западного побережья Великобритании. Является восточной частью Гебридских островов. Административно расположены на территории двух шотландских округов Хайленд и Аргайл-энд-Бьют.
Свободное государство Саксен-Альтенбург
Свободное государство Саксен-Альтенбург (нем. Freistaat Sachsen-Altenburg) — свободное государство, образованное на месте герцогства Саксен-Альтенбург после ноябрьской революции 1918 года в Германии.

13 ноября 1918 года герцог Эрнст II Саксен-Альтенбургский отрёкся от престола, и герцогство было преобразовано в республику («свободное государство»), столицей которой стала бывшая герцогская резиденция Альтенбург. Статс-министром переходного правительства стал Вильгельм Телль. 26 января 1919 года состоялись выборы в парламент, победившие на которых Социал-демократическая партия Германии и Немецкая демократическая партия сформировали правительство, главой которого стал Август Фрёлих. 26 апреля 1919 года Ландтаг свободного государства Саксен-Альтенбург принял закон о конституции.

1 мая 1920 года Свободное государство Саксен-Альтенбург вошло в состав новообразованной земли Тюрингия в составе Германской империи.

Саксен-Альтенбург
Герцогство Саксен-Альтенбург (нем. Herzogtum Sachsen-Altenburg) — немецкое герцогство, одно из эрнестинских княжеств, существовавшее в периоды с 1602—1672 и 1826—1918 годов. Герцогство состояло из двух частей, разделенных между собой княжеством Рёйсс (младшей линии).
Boeing Model 1
Boeing Model 1 — американский поплавковый гидросамолёт; первый самолёт, построенный компанией Boeing. Также известен под названием Boeing B&W. Аббревиатура образована от инициалов создателей: Boeing (Боинг) & Westervelt (Вестервельт).

Боинг, Уильям Эдуард
Уи́льям Э́двард Бо́инг (англ. William Edward Boeing; 1 октября 1881, Детройт, Мичиган — 28 сентября 1956) — американский самолётостроитель, основатель американской авиастроительной компании Boeing (The Boeing Company).
Альберта (город, Миннесота)
Альбе́рта (англ. Alberta) — город в округе Стивенс, штат Миннесота, США. На площади 0,7 км² (0,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 142 человека. Плотность населения составляет 198,2 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56207

FIPS-код города — 27-00676

GNIS-идентификатор — 0639249

Стивенс (округ, Миннесота)
Сти́венс (англ. Stevens County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Моррис. По переписи 2000 года в округе проживают 10 053 человека. Площадь — 1490 км², из которых 1455,9 км² — суша, а 34,1 км² — вода. Плотность населения составляет 7 чел./км².
Лос-Боличес
Лос-Боли́чес (исп. Los Boliches) — квартал в городе Фуэнхироле, провинция Малага, на юге Испании. Некогда самостоятельная рыбацкая деревушка Дель-Боличе в настоящее время полностью интегрирована в город. Прибрежная часть квартала застроена гостиницами, здесь также постоянно проживает большое количество иностранцев, преимущественно выходцев из Скандинавии и Великобритании. По традиции границы квартала определяются протекающими здесь ручьями Реаль и Пахарес, пляжем Лос-Боличес и старой автомобильной дорогой N-340, обходящей Фуэнхиролу. Первые упоминания о Лос-Боличес относятся к 1822 году, когда по документам в деревне проживало 25 жителей. В квартале находится одноимённая с кварталом станция пригородной электрички Cercanías, соединяющей Фуэнхиролу с Малагой.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Список заголовков HTTP
В данной статье описываются конкретные заголовки протокола HTTP.Общие сведения по заголовкам смотрите в статье Заголовки HTTP.

Все заголовки разделяются на четыре основных группы:

General Headers (рус. Общие заголовки) — используются в запросах и ответах.

Request Headers (рус. Заголовки запроса) — используются только в запросах.

Response Headers (рус. Заголовки ответа) — используются только в ответах.

Entity Headers (рус. Заголовки сущности) — сопровождают каждую сущность сообщения. Используются в запросах и ответах.

Именно в таком порядке рекомендуется посылать заголовки получателю (программно это не имеет значения, однако даёт удобство при отладке).
Сущности и, соответственно, их заголовки могут находиться как в запросах, так и в ответах (при этом в ответе некоторые заголовки могут присутствовать, а в запросе — отсутствовать или наоборот).
Следует отметить, что некоторые заголовки могут относиться сразу к нескольким группам (например, Content-Disposition).

Филдинг, Рой
Рой Томас Филдинг (англ. Roy Thomas Fielding; 1965, Лагуна-Бич, Калифорния, США) — американский учёный, один из основных авторов спецификации HTTP и создатель REST, соучредитель проекта Apache HTTP Server.
Высокоплан
Высокоплан (жарг. верхнеплан) — схема крепления крыла к фюзеляжу самолёта (моноплана), когда крыло проходит через верхнюю половину его сечения, располагается на нём или даже над ним (высокоплан-парасоль).

Если у высокоплана крыло крепится к фюзеляжу (или даже к шасси) при помощи подкосов, то такой моноплан называется подкосным.

Шасси летательного аппарата
Шасси́ летательного аппарата — система опор летательного аппарата (ЛА), обеспечивающая его стоянку, передвижение по аэродрому или воде при взлёте, посадке и рулении.

Обычно представляет собой несколько стоек, оборудованных колёсами, иногда используются лыжи или поплавки. В некоторых случаях используются гусеницы или поплавки, совмещённые с колесами. «Шасси» — общий термин, оно состоит из опор (называемых также стойками или ногами). Например, говорят: «правая основная стойка шасси» или «носовая опора шасси», употребление слова «шасси» применительно к одной опоре неправильно.
Pratt & Whitney J58
Pratt & Whitney J58-P4 (обозначение компании JT11D) — турбореактивный двигатель изменяемого цикла с форсажной камерой, использовался на военных самолётах-разведчиках Lockheed A-12, и впоследствии на YF-12 и на SR-71 Blackbird. Является гибридом турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя.

Сопло Лаваля
Сопло́ Лава́ля — газовый канал особого профиля (имеющий сужение) для изменения скорости проходящего по нему газового потока, чаще всего для создания сверхзвукового потока. Широко используется на некоторых типах паровых турбин и является важной частью современных ракетных двигателей и сверхзвуковых реактивных авиационных двигателей, в том числе прямоточных сверхзвуковых и гиперзвуковых (в т.ч. ядерных) реактивных двигателей.

В простейшем случае сопло Лаваля может состоять из пары усечённых конусов, сопряжённых узкими концами. Эффективные сопла современных ракетных двигателей профилируются на основании газодинамических расчётов.
Силы обороны Ботсваны
Силы обороны Ботсваны (англ. Botswana Defence Force, тсвана Sesole Sa Botswana) — вооружённые силы республики Ботсвана. Помимо задач по обеспечению территориальной целостности государства, войска участвуют в борьбе с браконьерством и осуществлении миротворческих и гуманитарных операций.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.