hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspire TV
Aspire TV (также известен просто как Aspire) — американский платный кабельный телевизионный канал, основную аудиторию которого составляют члены афроамериканского общества.

Телеканал был основан и запущен в 2012 году бизнесменом и футболистом Мэджиком Джонсоном. В настоящее время телеканал принадлежит компании Джонсона — Magic Johnson Enterprises.

Платное телевидение
Пла́тное телеви́дение — телевизионные каналы и услуги, за пользование которыми взимается плата.

В англоязычной терминологии понятие «платное телевидение» (англ. pay television) означает телевидение по подписке (систему, при которой за возможность смотреть тот или иной телеканал или группу телеканалов взимается регулярная абонентская плата) и не включает систему pay-per-view (при которой оплачивается просмотр отдельной телетрансляции, например, фильма).

Платные (подписные) телеканалы могут финансироваться за счёт абонентской платы как полностью, так и частично. В частности, в Австралии абонентская плата является главной статьёй доходов, а остальная, не такая большая, часть выручки поступает от показа рекламы.
Король Пеле (стадион)
«Король Пеле» (порт.-браз. Estádio Rei Pelé), также известен под названием «Трапишан» (порт.-браз. Trapichão) — многофункциональный стадион, открытый в 1970 году и расположенный в городе Масейо (штат Алагоас, Бразилия). В настоящее время используется в основном для проведения футбольных матчей, являясь официальной домашней ареной для двух главных команд города — «КРБ» и «ССА».

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Романизация белорусского текста BGN/PCGN
Романизация BGN/PCGN — метод романизации белорусского кириллического текста, разработанный Советом США по географическим названиям (BGN) и Постоянным комитетом по географическим названиям для британского официального использования (PCGN). Был одобрен BGN и PCGN в 1979 г. Это часть набора систем романизации BGN/PCGN, включающего методы для 29 различных языков.

Система BGN/PCGN относительно проще в произношении и интуитивно понятнее англоязычному читателю, чем другие системы романизации белорусского языка.

Эта система использует только базовый латинский алфавит и знаки препинания. Никакие диакритические знаки или необычные буквы не требуются, хотя существует необязательное правило использования, во избежание неоднозначностей, знака интерпункции «·».

Совет США по географическим названиям
Совет США по географическим названиям (англ. United States Board on Geographic Names, BGN) является подразделением Геологической службы США, подведомственной министерству внутренних дел. Задачей совета является создание и единообразное использование географических названий всех объектов, подведомственных федеральному правительству США. Деятельность Совета регламентируется федеральным законом 1947 года.
Джамбулский областной комитет компартии Казахстана
Джамбу́льский областной комитет компартии Казахстана (каз. Қазақстан КП Жамбыл облыстық комитеті) — орган управления Джамбульской областной партийной организацией КП(б) — компартии Казахстана (1940—1991 годы).

Джамбульская область в составе Казахской ССР была образована 14 октября 1939 года из части Южно-Казахстанской области с центром в городе Джамбул.

С 3 мая 1962 года по 1 декабря 1964 года наряду с Чимкентской и Кзыл-Ординской областями входила в состав Южно-Казахстанского края Казахской ССР.

Коммунистическая партия Казахстана
Коммунисти́ческая па́ртия Казахста́на (КПК) (каз. Қазақстан Коммунистік партиясы) — незарегистированная коммунистическая партия в Республике Казахстан, считающая себя правопреемницей республиканской компартии — Коммунистической партии Казахстана в составе КПСС, которая в сентябре 1991 года была преобразована в Социалистическую партию. В 2015 году судебным решением юридическое лицо «Коммунистическая партия Казахстана» ликвидировано. Однако, СКП-КПСС, несмотря на отсутствие официальной регистрации, продолжает считать партию действующей и входящей в ее состав. С 2015 года партия борется за восстановление своей официальной регистрации.

Своими основными целями партия считает: создание условий для построения в республике общества свободы и социальной справедливости, основанного на принципах научного социализма; построение коммунистического общественного строя. Выступает за интернационализм. Первый секретарь партии — Толеубек Махыжанов (по состоянию на март 2022 года).
Дбар, Роман Саидович
Роман Саидович Дбар (абх. Дбар Роман Саид-иԥа; род. 14 ноября 1957, Пицунда, Абхазская АССР) — абхазский политик и учёный, министр экологии Республики Абхазия (1993—1995), председатель государственного комитета Республики Абхазия по экологии и природопользованию (с 1995), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Чемпионат Литвы по футболу 2001
А Лига 2001 (лит. A Lyga 2001) — 13-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 1 апреля и закончился 11 ноября 2001 года.

По итогам прошлого сезона из I лиги в А Лигу вышли «Ветра» и «Гележинис Вилкас». Вместо «Кареды» (до 1999 года представляла город Шяуляй, а в 2000 году переехала в Каунас) появился «Сакалас» (вместо «Клеваса»). «Банга» и «Полония» покинули элитный дивизион. В турнире стартовали 10 клубов, которые сыграли в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команда, занявшая третье место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Кубок Интертото 2002
Кубок Интертото 2002 — 8-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали английский «Фулхэм», испанская «Малага» и немецкий «Штутгарт».
Суперкубок Франции по футболу 2006
Суперкубок Франции по футболу 2006 (фр. Trophée des champions 2006) — 30-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции 2005/2006 - «Олимпик Лион» и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона - «Пари Сен-Жермен». Матч состоялся 30 июля 2006 года на стадионе Жерлан в Лионе. Главный судья - Бертран Лайек

В первом тайме команды голов не забили. Арбитр Бертран Лайек из-за повреждения не смог продолжить игру и в перерыве был заменен на Жерома Ору. На 62-й минуте Ротен открыл счет. Спустя девять минут «Олимпик Лион» сравнял счет благодаря пенальти, реализованному Бензема. До финального свистка счет не изменился, а дополнительное время не предусмотрено регламентом. В серии пенальти сильнее оказались футболисты хозяев 5:4. Таким образом, «Олимпик Лион» завоевал свой пятый подряд Суперкубок Франции и 6-й в истории клуба.

Чемпионат Франции по футболу 2005/2006
Чемпионат Франции по футболу 2005/2006 — 68-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 5-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 811 голов.
Людмила Коль
Людмила Коль (псевдоним, официально зарегистрированный Союзом Писателей Москвы; род. 1946, Москва) — писатель, член Союза писателей Москвы, издатель журнала LiteraruS. Пишет на русском языке. Настоящее имя — Людмила Холод.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Филарет (Коньков)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Вячесла́в Ви́кторович Конько́в; 6 декабря 1963, посёлок Домбаровский, Домбаровский район, Оренбургская область) — епископ Русской православной церкви, митрополит Уфимский и Башкортостанский. Глава Башкортостанской митрополии.

Башкортостанская митрополия
Башкортостанская митрополия (баш. Башҡортостан митрополияһы) — митрополия Русской православной церкви в границах Республики Башкортостан. Объединяет Бирскую, Нефтекамскую, Салаватскую и Уфимскую епархии. Создана Священным Синодом 27 декабря 2011 года.

Митрополия учреждена в соответствии с вновь создаваемой трёхступенчатой структурой организации епархиального управления в Русской православной церкви, взамен существовавшей ранее Уфимской и Стерлитамакской епархии.
Томас, Люэлин
Лю́элин Хи́ллет То́мас (англ. Llewellyn Hilleth Thomas; 21 октября 1903, Лондон — 20 апреля 1992, Роли) — британский и американский физик-теоретик и специалист по прикладной математике. Научные работы Томаса посвящены атомной, ядерной и молекулярной физике, теории относительности, астрофизике, гидродинамике, теории ускорителей элементарных частиц, созданию и использованию вычислительных методов решения физических задач. К основным достижениям учёного относятся использование релятивистских эффектов для расчёта спин-орбитального взаимодействия в атоме водорода (прецессия Томаса) и создание приближённой теории многочастичных квантовых систем (теория Томаса — Ферми).

Молекулярная физика
Молекулярная физика — раздел физики, который изучает физические свойства тел на основе рассмотрения их молекулярного строения. Задачи молекулярной физики решаются методами статистической механики, термодинамики и физической кинетики, они связаны с изучением движения и взаимодействия частиц (атомов, молекул, ионов), составляющих физические тела.
Михалёво (Можайский район)
Михалёво — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 52 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Михалёво входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 км к западу от Уваровки, по левому берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 234 м. Ближайшие населённые пункты — Дурыкино на северо-западе, Бутырки на севере и Дровнино на юго-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Михелерберг-Пруггерн
Михелерберг-Пруггерн (нем. Michaelerberg-Pruggern) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Площадь общины составляет 47,83 км², население — 1193 человека (1 января 2021), плотность населения — 24 чел./км². Официальный код — 61260.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Капитуляция у Переволочны
Капитуляция у Переволочны (швед. Kapitulationen vid Perevolotjna) — сдача в плен 30 июня (11 июля) 1709 года (1 июля по шведскому календарю) у местечка Переволочна остатков шведской армии, разбитой тремя днями ранее в битве под Полтавой в ходе Великой Северной войны.

Шведский король с остатками армии и мазепинцами вынужден был отступить с поля боя к броду на Днепре и загнал себя в стрелку рек Ворскла и Днепр, где был блокирован русскими войсками. Шведский король Карл XII и И. С. Мазепа успели переправиться через Днепр и бежали в османские (турецкие) владения. Остатки шведских войск капитулировали.

Вооружённые силы Швеции
Вооружённые силы Швеции (швед. Försvarsmakten) — совокупность войск и сил Королевства Швеции, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности королевства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. 5 июля 2022 года был подписан протокол о вступлении Швеции в НАТО
Мендикулов, Малбагар Мендикулович
Малбагар Мендикулович Мендикулов (каз. Малбағар Меңдіқұлов; 10 ноября 1909, Адамовский район — 17 августа 1986, Алма-Ата) — казахстанский архитектор. Заслуженный архитектор Казахской ССР. Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР. Основоположник казахстанской советской архитектурной науки.

Первый кандидат и профессор архитектуры, первый заведующий кафедрой истории и теории архитектуры архитектурного факультета Казахского политехнического института им. В. И. Ленина (впоследствии факультет был преобразован в самостоятельный архитектурно-строительный институт — ныне Казахская головная архитектурно-строительная академия).

Адамовский район
Ада́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Адамовка, расположен на расстоянии в 440 км к востоку от Оренбурга.
Металлотолерантные организмы
Металлотолерантные организмы — тип экстремофилов, организмы, способные обитать в окружающей среде с высокими концентрациями (> 1 мМ) тяжелых металлов и их солей в окружающей среде.

Использование металлотолерантных организмов является наиболее эффективным, экономичным и экологичным методом биологического извлечения тяжелых металлов из промышленных загрязненных почв. Было установлено, что металлотолерантные микроорганизмы обладают различными механизмами детоксикации загрязняющих вещества, в том числе биосорбция, биоаккумуляция, биотрансформация и биоминерализация. В клетках микроогранизмов имеется большое количество функциональных групп, включая карбоксильные, гидроксильные, фосфатные и аминогруппы, которые способны связываться с ионами тяжелых металлов.

Металлотолерантные организмы могут быть найдены в окружающей среде, содержащей мышьяк, кадмий, медь, и цинк. Известные представители таких организмов Ferroplasma sp. и Cupriavidus metallidurans.

Биоаккумуляция
Биоаккумуляция (в экологии) — накопление организмом химических веществ, поступающих из окружающей среды в концентрации большей, чем находится в окружающей среде. Часто используется для обозначения накопления именно загрязняющих веществ, однако может использоваться и в более общем смысле.

Стоит различать процессы биоаккумуляции и биомагнификации, поскольку под последним понимается повышение концентрации токсина в различного рода тканях организмов по мере его перехода с одного трофического уровня на другой.
Тимашев, Александр Егорович
Алекса́ндр Его́рович Тима́шев (3 (15) апреля 1818, Оренбургская губерния — 20 января (1 февраля) 1893, Санкт-Петербург) — генерал-адъютант (1859), генерал от кавалерии (1872); в 1856—1861 годах — начальник штаба Корпуса жандармов и управляющий Третьим отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии; в 1867—1868 годах — министр почт и телеграфов; в 1868—1878 годах — министр внутренних дел Российской империи.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
РПМК-1
РПМК-1 «Улыбка» (от Радиопеленгационный метеорологический комплекс, образец № 1; индекс ГРАУ — 1Б44) — российский автоматизированный мобильный радиотехнический комплекс метеорологического назначения, созданный в ОКБ «Пеленг». Разработан для зондирования влажности, параметров ветра и температуры в интересах частей зенитной и полевой артиллерии, систем РСЗО, подразделений РХБЗ и ВДВ. Аппаратура комплекса обеспечивает предполетную проверку радиозонда, автоматическое сопровождение радиозонда в полете, прием и обработку метеорологических и радиолокационных данных, выдачу метеобюллетений и аэрологических телеграмм. Вычислительное оснащение комплекса использует адаптивные методы обработки и анализа информации с элементами искусственного интеллекта.

Радиозонд
Радиозонд — устройство для измерения различных параметров атмосферы и передачи их на фиксированные приёмники. Радиозонды работают на выделенных радиочастотах 403±3 МГц, 1680±10 МГц, 1782±8 МГц (до 2023 г.)

Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.
Философия экономики
Филосо́фия эконо́мики — рассмотрение философских оснований экономической науки. Включает в себя философию хозяйства, собственности, товара и денег, экономической политики, принципов распределения, потребительского выбора в обществе, экономической природы бюрократии, а также хозяйственную этику.

Проводится категориальный анализ экономики, исследуется культурная ценность экономических факторов и связи между экономическими теориями и мировоззрением людей в определённые эпохи.

Философия экономики фокусируется на таких проблемах, как проблема «стоимости — цены», которые не могут быть адекватно раскрыты без философской рефлексии.

Направление «философии хозяйства» начал разрабатывать Сергей Николаевич Булгаков, соединив русскую религиозную философию и западный экономический позитивизм.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Пинеалоциты
Пинеалоциты — это основные клетки, содержащиеся в шишковидной железе, расположенной за третьим желудочком и между двумя полушариями головного мозга. Основной функцией пинеалоцитов является секреция гормона мелатонина, важного в регуляции циркадных ритмов(сна). У людей супрахиазматическое ядро гипоталамуса передает пинеалоцитам сигнал темноты и, как следствие, контролирует дневной и ночной цикл. Было высказано предположение, что пинеалоциты происходят из фоторецепторных клеток. Исследования также показали снижение количества пинеалоцитов путем апоптоза с увеличением возраста организма. Существует два разных типа пинеалоцитов, тип I и тип II, которые были классифицированы на основе определенных свойств, включая форму, наличие или отсутствие складчатости ядерной оболочки и состав цитоплазмы.

Арилалкиламин-N-ацетилтрансфераза
Арилалкиламин-N-ацетилтрансфераза  (ААNАТ) (англ.  Arylalkylamine N-acetyltransferase, AANAT, КФ 2.3.1.87) — фермент эпифиза, который регулирует циркадные ритмы человека и животных, «фермент времени». Относится к ацетилтрансферазам и контролирует синтез гормона мелатонина.
The Disastrous Life of Saiki K. (фильм)
The Disastrous Life of Saiki K. (яп. 斉木楠雄のΨ難 Сайки Кусуо но Сай-нан, «Несладкая жизнь псионика Сайки Кусуо») — научно-фантастическая комедия, экранизация одноименной манги Сюити Асо, режиссером и сценаристом выступил Юити Фукуда. В главных ролях: Кэнто Ямадзаки, Рё Хосидзава и Канна Хасимото. Дистрибьюторы — «Columbia Pictures» (Sony Pictures Entertainment Japan) и Asmik Ace. Фильм вышел 21 октября 2017 года.

Это был первый японский фильм Sony Pictures, распространением которого занималась не Sony Pictures Releasing, а Columbia Pictures.

Sony Pictures Entertainment Japan
Sony Pictures Entertainment Japan, Inc (яп. 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント кабусики-гайся сони: пикутя:дзу энтатэйммэнто, тж. SPEJ) — японская киностудия конгломерата Sony Group Corporation, при этом большая часть SPEJ принадлежит Sony Pictures Entertainment.

SPEJ имеет четыре бизнес-подразделения: дистрибьюция фильмов, дистрибьюция, телерадиовещание и международное производство, а также управляет двумя каналами Animax и Kids Station.
Кубок России по волейболу среди женщин 2005
13-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с 25 мая по 20 ноября 2005 года с участием 31 команды (с учётом Кубка Сибири и Дальнего Востока). Обладателем Кубка в 3-й раз в своей истории стал ЦСКА.

Кодирова, Анастасия Александровна
Анастаси́я Алекса́ндровна Коди́рова (до 2007 — Бе́ликова; род. 22 июля 1979, Челябинск) — российская волейболистка, член национальной сборной (1997—2004). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000, двукратный призёр чемпионатов мира, двукратная чемпионка Европы (1997, 1999), 6-кратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России (2000).
I Wanna Be Loved by You
I Wanna Be Loved by You — песня для мюзикла Good boy (1928), написанная Гербертом Стотхартом и Гарри Руби на стихи Берта Кальмара. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний включила эту песню в число «Песен века». Одно из самых известных выступлений Мэрилин Монро — исполнение этой песни в фильме «В джазе только девушки». Песня не только вошла в саундтрек к фильму, но и была выпущена в качестве одного из синглов вместе с I’m Through With Love, также исполненной Монро.

С 2024 года оригинальные текст и музыка песни входят в общественное достояние в США.

Стотхарт, Герберт
Герберт Стотхарт (также Херберт Штотгарт, Штотхарт, Штотхард, Штозарт, Стотарт, Стозарт) (англ. Herbert Stothart, 11 сентября 1885, Милуоки, США — 1 февраля 1949) — американский композитор, аранжировщик, автор песен, дирижёр; лауреат премии «Оскар».
Тараканов, Александр Петрович
Александр Петрович Тараканов (род. 8 сентября 1958, Молодые Всходы, Мордовская АССР) — российский тренер по греко-римской борьбе, главный тренер сборной Азербайджана по греко-римской борьбе (2019—2026). Личный тренер олимпийского чемпиона Алексея Мишина. Заслуженный тренер России.

Мишин, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Ми́шин (род. 8 февраля 1979 года, Рузаевка, Мордовская АССР) — российский борец греко-римского стиля. Олимпийский чемпион 2004 года, чемпион мира 2007 года, шестикратный чемпион Европы (2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2013), майор.