hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крутихин, Аркадий Степанович
Аркадий Степанович Крутихин (5 февраля 1930 — 6 октября 1997) — передовик советской энергетики, бригадир монтажников управления строительства Братского алюминиевого завода Братскгэсстроя Министерства энергетики и электрификации СССР, Иркутская область, Герой Социалистического Труда (1976).

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Сербский народный календарь
Се́рбский наро́дный календа́рь (сербохорв. Годишњак временски, Српски народни календар, Српски обичаjни календар, Свецослов, Месецослов) — календарный свод обычаев, предписаний, поверий, связанных с повседневной жизнью сербов.

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Шалон (Изер)
Шалон (фр. Châlons) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Борепер. Округ коммуны — .

Код INSEE коммуны — 38066. Население коммуны на 1999 год составляло 164 человека. Населённый пункт находится на высоте от  до  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 35 км южнее Лиона, 70 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Mme Tyrode Élisabeth, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Су (округ, Северная Дакота)
Округ Су (англ. Sioux County) — округ в центральной части штата Северная Дакота в США. Население — 4044 человека (перепись 2000 года). Административный центр — Форт-Йетс.

Округ полностью входит в состав индейской резервации Стэндинг-Рок и назван в честь индейцев сиу.

Сиу
Си́у (англ. Sioux; на дакота — Očhéthi Šakówiŋ, Очети Шаковин) — индейский народ группы сиу, или группа лингвистически родственных племён, проживающих на севере США (резервации в штатах Небраска, Миннесота, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана) и юге Канады (резервации в провинциях Саскачеван и Манитоба).
Кальтенбруннер, Эрнст
Эрнст Ка́льтенбруннер (нем. Ernst Kaltenbrunner; 4 октября 1903, Рид, Австро-Венгрия — 16 октября 1946, Нюрнберг, Германия) — немецкий государственный деятель, начальник Главного управления имперской безопасности СС и статс-секретарь имперского министерства внутренних дел Германии (1943—1945), обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1943), генерал войск СС (1944). Один из главных организаторов Холокоста.

По происхождению австриец. Член НСДАП с 1930 года, в межвоенный период — один из руководителей СС в Австрии и организаторов аншлюса. С 1938 года высший руководитель полиции и СС в Австрии. Занял пост руководителя Главного управления имперской безопасности (РСХА) в январе 1943 года после гибели Р. Гейдриха.

Президент Интерпола (1943—1945).

На Нюрнбергском процессе, где Кальтенбруннер был самым высокопоставленным обвиняемым из членов СС, в октябре 1946 года был приговорён к казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
Казанова-Лонати
Казанова-Лонати (итал. Casanova Lonati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 427 человек (2008 г.), плотность населения составляет 107 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 27041. Телефонный код — 0385.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Молла-Эли
Ойконим

Молла-Эли — прежнее название села Камышинка в Симферопольском районе Крыма

Молла-Эли — прежнее название села Пены в Нижнегорском районе Крыма

Молла-Эли (Красногвардейский район) — прежнее название села Дубровское в Красногвардейском районе Крыма

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..

Аннау
Аннау (Анев, Анау, туркм. Änew) — город, административный центр Ак-Бугдайского этрапа и до 2022 года — Ахалского велаята Туркменистана, пригород Ашхабада.

Удалён от Ашхабада на 8 км, связан с ним автотрассой М37.
Флаг Пермского края
Флаг Пе́рмского края является официальным государственным символом Пермского края как субъекта Российской Федерации.

Флаг утверждён 3 октября 2007 года Законом Пермского края № 124-ПК «О флаге Пермского края», принятым Законодательным Собранием Пермского края 20 сентября 2007 года, и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3719.

Пермский край образован 1 декабря 2005 года в результате объединения Пермской области и Коми-Пермяцкого автономного округа в соответствии с результатами референдума, проведённого 7 декабря 2003 года. Флаг Пермской области, принятый 17 апреля 2003 года, остался без изменений.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Яку, Эдди
Э́двард (Эдди) Я́ку (англ. Edward (Eddie) Jaku, при рождении Авраам Саломон Якубович (нем. Abraham Salomon Jakubowicz); 14 апреля 1920, Лейпциг, Веймарская республика — 12 октября 2021, Сидней, Австралия) — узник нескольких нацистских концлагерей во время Второй мировой войны. Автор бестселлера «Самый счастливый человек на Земле», опубликованного им в год своего столетнего юбилея.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Тевигино
Тевигино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Деревня изначальна назвалась Тевигина и основана в 1812 году. Образована переселенцами из соседней деревни Петухово. Деревню заселили первые 4 семьи, две семьи Ерегины (главы семей Ерегин Василий Осипович и Ерегин Агапий Трофимович) и ещё Малютины (глава семьи Малютин Дементий Васильевич) и Варзины (глава семьи Варзин Семён Екимович). Первое упоминание деревни в ревизских сказках 1816 года.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Юркинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 58 км, до деревни Юркино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Юркино, Теляково, Петухово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Куркуль (Татарстан)
Куркуль (тат. Кыркүл) — село в Алексеевском районе Республики Татарстан. Административный центр и единственный населенный пункт Куркульского сельского поселения.

Село располагается в 12 км к югу от райцентра — посёлка городского типа Алексеевское, в 90 км к юго-востоку от Казани (110 км по автодорогам). Через село проходит Билярский тракт.

Алексеевский район (Татарстан)
Алексе́евский райо́н (тат. Alekseyevsk rayonı, Алексеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части региона, на левом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Алексеевское.

Район был образован 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали в состав Чистопольского района, восстановили 4 марта 1964 года.
Bodiev
Bodiev (настоящее имя — Дагба Баирович Бодиев; род. 20 сентября 1997 года, Улан-Удэ, Республика Бурятия) — российский рэп-исполнитель. Стал наиболее популярен благодаря треку «Крузак 200», отрывок которого получил популярность в социальной сети TikTok.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Аратта
Ара́тта — легендарная страна, упоминаемая в шумерской мифологии в связи с именами Энмеркара и Лугальбанды, двух ранних (полулегендарных) царей Урука, также упоминающихся в Списке царей Шумера. Аратта описывается в шумерской литературе как далёкая труднодоступная страна, сказочно богатое место, полное золота, серебра, лазурита и других драгоценностей, а также ремесленников, которые их изготавливают. Вопрос о том, существовала ли Аратта в реальности и где могла располагаться, остаётся дискуссионным среди исследователей.

Афганский лазурит
Афганский лазурит (также лазурит Афганского Бадахшана) — редкий минерал сложного состава; обычно содержится в щелочных изверженных и карбонатных породах. Обладает ярко-синим и густо-синим, порой фиолетово-синим или индигово-синим цветом, имеет равномерную текстуру, а в подавляющей массе камня на тёмно-синем фоне присутствует россыпь золотистого пирита.
Порбандар (округ)
Порбандар (гудж. પોરબંદર જિલ્લો; англ. Porbandar) — округ в индийском штате Гуджарат, на западе полуострова Катхиявар. Административный центр — город Порбандар. Площадь округа — 2294 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 536 835 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,62 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 48,69 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Рауль Дюк
Рауль Дюк (англ. Raoul Duke) — частично вымышленный персонаж Хантера С. Томпсона, а иногда и псевдоним, который он использовал применительно к главному герою и антигерою во многих своих произведениях. Рауль Дюк наиболее известен как рассказчик своего автобиографического романа 1971 года «Страх и отвращение в Лас-Вегасе». Персонаж носит панаму и жёлтые тонированные очки-авиаторы.

Очки-авиаторы
Очки «Авиатор», также известные как «капельки» — модель солнцезащитных очков, созданных фирмой Bausch & Lomb под брендом Ray-Ban. Очки повторяют анатомическую форму глазницы черепа в соотношении 1:2[прояснить] и никогда не закрывают полностью брови.
The Rocket (газета)
«The Rocket» (с англ. — «Ракета») — американская музыкальная газета публиковавшаяся в период с 1979 по 2000 годы. Газета издавалась дважды в месяц на территории Северо-Западного региона США и распространялась бесплатно. Материалы The Rocket были посвящены местным музыкальным сценам, что разительно отличало издание от других местных альтернативных газет, таких как Seattle Weekly и Willamette Week, которые в большей степени ориентировались на политические вопросы. Первоначально газета выпускалась только на территории Сиэтла, однако, начиная с 1991 года также стала публиковаться в Портленде, штат Орегон. В целом, оба издания содержали одни и те же материалы, с небольшими вариациями (например, публиковались различные расписания концертов и иногда имели отличающиеся обложки).

В 1992 году штатный музыкальный критик журнала Rolling Stone Майкл Азеррад назвал The Rocket «наиболее авторитетным рупором» сиэтлской гранжевой субкультуры.

Азеррад, Майкл
Майкл Азеррад (англ. Michael Azerrad; 8 мая 1961, Нью-Йорк, США) — американский писатель, журналист, редактор и музыкант. Выпускник Колумбийского университета, известен по публикациям в таких изданиях, как Spin, Rolling Stone и The New York Times. Автор книги «Come as You Are: The Story of Nirvana», которая была названа журналом Q одной из «50 величайших рок-биографий всех времён». Выпущенная в 2001 году ещё одна его книга «Our Band Could Be Your Life» — сборник кратких очерков об известных инди-группах, также получила крайне высокие оценки со стороны критиков.
Келли, Алида
Али́да Ке́лли (итал. Alida Chelli), настоящее имя Али́да Рустике́лли (итал. Alida Rustichelli; 23 октября 1943, Карпи, Королевство Италия — 14 декабря 2012, Рим, Италия) — итальянская актриса, певица и телеведущая; дочь композитора Карло Рустикелли и супруга актёра Вальтера Кьяри.

Записала восемь музыкальных дисков. Играла характерные роли в музыкальных и эротических комедиях на сцене театра и в кино. Снималась в телесериалах и работала ведущей на телевидении.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Lensman
Lensman: Secret of The Lens (яп. SF 新世紀 レンズマン СФ Синсэйки Лэнсман) — японский полнометражный фильм, основанный на произведениях Эдварда Элмера «Дока» Смита (англ. Edward Elmer "Doc" Smith) — американского писателя-фантаста, одного из пионеров начального периода развития журнальной научной фантастики; — «Сага о линзменах» («Союз трёх планет», «Первый линзмен», «Галактический патруль», «Серый линзмен», «Линзмены второго уровня», «Дети линзы»), выпущенный студиями Madhouse и MK Productions 7 июля 1984 года, а также аниме-сериал Galactic Patrol Lensman (яп. GALACTIC PATROL レンズマン), также выпущенный студией Madhouse. Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 6 октября 1984 года по 30 марта 1985 года. Всего выпущено 25 серий аниме. Сериал был также дублирован на английском языке под названием Lensman: Power of the Lens и транслировался на территории Испании по телеканалу TV3 в 1994 году.

TV3 (Viasat)
TV3 — бренд, используемый флагманскими телеканалами компании «Viasat» в Скандинавии, странах Балтии, Венгрии и Финляндии. Viasat является частью шведской компании Modern Times Group. Первый телеканал TV3 был запущен в канун Нового года 1987 года, нарушив монополию на трансляцию на скандинавских языках.

TV3 транслирует по меньшей мере шесть отдельных каналов в Скандинавии и странах Балтии, каждая из которых имеет долю локализованных развлекательных и документальных фильмов, созданных на соответствующих внутренних языках. Все каналы транслируются из Вест-Дрейтона, Мидлсекс в Соединённом королевстве, что означает, что «Viasat» способен обойти более строгие критерии для коммерческих сообщений, которые применяются в скандинавских странах, особенно в отношении рекламы, ориентированной непосредственно на детей, и более строгих правил прерывания программ с рекламой.
Кэнэли, Стив
Стив Кэнэли (англ. Steve Kanaly, род. 14 марта 1946) — американский актёр. Кэнэли наиболее известен по роли Рэя Креббса в длительном телесериале «Даллас». Он снимался в шоу с 1978 по 1989 год, появившись в общей сложности в 285 эпизодах, а также появился в финале сериала в 1991 году. В 1998 году он повторил свою роль в телефильме-продолжении «Даллас: Война Юингов», а также появился в нескольких эпизодах «Далласа 2012», одноимённого продолжения сериала.

Между съёмками в «Далласе», Кэнэли был приглашённой звездой в таких сериалах как «Ангелы Чарли», «Лодка любви», «Остров фантазий», «Отель» и «Сумеречная зона». После «Далласа» он снялся в недолго просуществовавшем телесериале «Окаванго», а в 1994—1995 годах он снимался в дневной мыльной опере «Все мои дети». На большом экране он появился в фильмах «Меня зовут Никто», «Человек, несущий смерть» и «Мидуэй».

Его  акварельные картины часто являются предметом призов на многих благотворительных мероприятиях.

Отель (телесериал)
Отель (англ. Hotel) — американский драматический телесериал, созданный Аароном Спеллингом с Джеймсом Бролином, Конни Селлекка и Энн Бакстер в главных ролях, который транслировался на канале ABC с 21 сентября 1983 по 5 мая 1988 года по средам в десять вечера, после «Династии». Сериал был основан на одноименном романе 1965 года Артура Хейли.
Горащиха
Горащи́ха (укр. Горащи́ха) — озеро, расположенное на территории Оболонского района и Пуща-Водицкого лесопарка, западнее жилого массива Пуща-Водица; крупнейшее из каскада на реке Котурка.
Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — проточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Легенда о псах-воинах
«Легенда о псах-воинах» (яп. THE 八犬伝 Хаккэндэн), также The Hakkenden: Shinsho (яп. ＴＨＥ 八犬伝　～新章～) — OVA сериал компании AIC, из двух частей по 6 и 7 серий.
Аниме основано на эпическом романе автора Кёкутэя Бакина «Сатоми и восемь псов» второй половины периода Эдо.

«Легенда о псах-воинах» примечательна уникальным подходом, выражающимся в смешении стилей графики на протяжении сериала, а иногда даже и эпизода. А также обилием символов и аллегорий.

Сатоми и восемь псов
Сатоми и восемь псов (яп. 南総里見八犬伝 нансо: сатоми хаккэндэн, «Легенда о восьми псах-воинах клана Сатоми») — японский исторический-фантастический роман в жанре ёмихон, написанный Кёкутэем Бакином в начале XIX века. Состоит из 106 книг. Издавался в течение 28 лет с 1814 по 1842 год. Иллюстрации к роману рисовали известные японские художники Янагава Сигэнобу, Кэйсай Ейсэн, Утагава Садахидэ и другие. Сокращённое название романа — «Предание о восьми собаках Сатоми» (яп. 里見八犬伝 сатоми хаккэн-дэн) или «Повесть о восьми собаках» (яп. 八犬伝 хаккэн-дэн).