hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленинград (кинотеатр, Москва)
«Ленингра́д» — однозальный широкоэкранный кинотеатр в районе Сокол Северного административного округа Москве. Находится на Новопесчаной улице, д. 12 на территории Мемориально-паркового комплекса героев Первой мировой войны. Построен в 1959 году по индивидуальному проекту повторного применения. С 2011 года кинотеатр закрыт.

Новопесчаная улица
Новопесча́ная улица — улица в районе Сокол Северного административного округа города Москвы. Расположена между Ленинградским проспектом и улицей Зорге.

Улица образовалась в 1948 году на землях бывшего подмосковного села Всехсвятского. Своё название получила по характеру грунта. Застройка улицы велась быстрыми темпами с применением индустриальных методов и была в основном завершена к середине 1950-х годов. Дома Новопесчаной улицы имеют от 4 до 9 этажей. В архитектуре зданий были использованы различные декоративные элементы.
Главный выставочный центр Западной Японии
Главный выставочный центр Западной Японии (яп. 西日本総合展示場, англ. West Japan General Exhibition Center) — это выставочный конференц-центр, расположенный в квартале Асано, района Кокуракитаку, города Китакюсю в префектуре Фукоко.

Китакюсю
Китакю́сю (яп. 北九州市 Китакю:сю:-си, букв. «Северное Кюсю») — город, определённый указом правительства Японии, находящийся на севере острова Кюсю и прилегающий к проливу Симоносеки. Площадь города составляет 488,78 км², население — 963 598 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1971,44 чел./км².

В административном отношении город делится на 7 районов.
NGC 3390
NGC 3390 (другие обозначения — ESO 437-62, MCG -5-26-7, IRAS10457-3116, PGC 32271) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Галактика NGC 3390 входит в состав группы галактик NGC 3390. Помимо NGC 3390 в группу также входят ESO 437-42 и ESO 437-56.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Романова, Анна
А́нна Рома́нова:

Романова, Анна Александровна (род. 1968) — российская легкоатлетка, толкательница ядра.

Романова, Анна Анатольевна (род. 1985) — украинский политический и общественный деятель, депутат Верховной Рады VIII созыва.

Романова, Анна Васильевна (1931—2008) — Герой Социалистического Труда (1976).

Романова, Анна Васильевна
А́нна Васи́льевна Рома́нова (1931 — 22 июля 2008 года) — прессовщица Кучинского комбината керамических облицовочных материалов Главного управления промышленности строительных материалов и строительных деталей при исполнительном комитете Московского городского Совета депутатов трудящихся, город Железнодорожный Московской области; Герой Социалистического Труда (1976). Член КПСС.
Сейса
Сейса (порт. Seiça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2253 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,14 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
EROEI
EROEI (англ. energy returned on energy invested), или EROI (energy return on investment — соотношение полученной энергии к затраченной, энергетическая рентабельность) в физике, экономической и экологической энергетике — отношение количества пригодной к использованию (полезной) энергии, полученной из определённого источника энергии (ресурса), к количеству энергии, затраченной на получение этого энергетического ресурса. Если для некоторого ресурса показатель EROEI меньше или равен единице, то такой ресурс превращается в «поглотитель» энергии и больше не может быть использован как первичный источник энергии.

Соотношение
Соотноше́ние, в математике (отношение, пропорция) — количественная характеристика взаимосвязи между двумя однородными числовыми величинами.

Обычно выражается как «a к b» или  Иногда представляется арифметически как результат (не обязательно целочисленный) деления двух числовых значений, непосредственно отображающий, сколько раз первое число содержит второе. Другими словами, соотношение показывает, для какого количества чего-то одного сколько есть чего-то другого. Например, в вазе для фруктов находятся 8 апельсинов и 6 лимонов. Тогда соотношение апельсинов и лимонов составит 8:6 (или, что то же самое, 4:3), а соотношение лимонов и апельсинов — 3:4. Кроме того, количество апельсинов относительно общего количества фруктов составит 8:14 (что эквивалентно 4:7). Соотношение 4:7 можно преобразовать в дробь 4/7, показывающую, какую долю от общего числа фруктов составляют апельсины.
Архиепархия Лахора
Архиепархия Лахора (лат. Archidioecesis Lahorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лахор, Пакистан. Архиепархия Лахора распространяет свою юрисдикцию на часть территории провинции Пенджаб. В митрополию Лахора входят епархии Исламабада-Равалпинди, Мултана, Фейсалабада. Кафедральным собором архиепархии Лахора является церковь Святейшего Сердца Иисуса городе Лахор.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Валуа (графство)
Валуа́ (фр. Valois, лат. pagus valensis) — средневековое графство во Франции, в провинции Иль-де-Франс. Столицей графства сначала был город Вёз (Vez), затем — Крепи-ан-Валуа (Crépy-en-Valois).

Территория бывшего графства сейчас разделена между департаментами Эна (фр. Aisne) и Уаза (фр. Oise).

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Caveman (инди-рок группа)
Caveman — американская инди-рок-группа, образовавшаяся в Бруклине  (Нью-Йорк) в 2011 году[уточнить]. 
В музыке группы присутствуют жанры инди-рок и инди-поп.

Первый студийный альбом коллектив записал в 2011 году; в 2012 году альбом был перезаписан на лейбле Fat Possum Records. 
Группа выступала на фестивалях South by Southwest (SXSW) и Sasquatch Festival.

Их клип на песню «In the City» был снят с участием актрисы Джулии Стайлз.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Фретинье-э-Веллорей
Фретинье́-э-Веллоре́й (фр. Fretigney-et-Velloreille) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Жи. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70257.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Улица Жуковского (Липецк)
У́лица Жуко́вского — улица в Октябрьском округе Липецка. Проходит в Тракторном от Краснозаводской улицы за улицу Ибаррури до лесопарковой зоны. Пересекает Коммунистическую улицу.К чётной стороне примыкают улицы Бачурина, Шаталовой, Огнева, Молодёжная, Кондарева, Юбилейная.

Образована в октябре 1950 года и названа в честь основоположника современной аэродинамики Николая Егоровича Жуковского (1847—1921).

Улица имеет разноэтажную застройку. В доме № 11а расположен детский сад. У пересечения с улицами Шаталовой и Огнева находится мини-рынок.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Тизенгаузен, Владимир Густавович
Влади́мир Гу́ставович Тизенга́узен (нем. Ernst Woldemar Baron von Tiesenhausen; 25 февраля 1825, Нарва — 2 февраля 1902, Санкт-Петербург) — русский учёный, историк, археолог, востоковед-монголовед, нумизмат, переводчик.

Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по разряду восточной словесности (1893). Представитель рода баронов Тизенгаузенов.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Неделькович
Неде́лькович (серб. Недељковић) — сербская фамилия. Известные носители:

Неделькович, Алекс (род. 1996) — американский хоккеист, вратарь.

Неделькович, Вера (1929—2023) — сербская, ранее югославская шахматистка, гроссмейстер.

Неделькович, Горан (род. 1982) — сербский гребец.

Неделькович, Коста (род. 2005) — сербский футболист.

Неделькович, Миле (1941—2009) — сербский журналист, этнолог, писатель.

Неделькович, Михайло (1888—1944) — югославский генерал.

Неделькович, Озрен (1903—1984) — югославский шахматист, национальный мастер (1930). Шахматный литератор.

Неделькович, Сречко (1923—2011) — сербский, ранее югославский шахматист, международный мастер (1950).

Неделькович, Коста
Ко́ста Неде́лькович (серб. Kоста Недељковић; родился 16 декабря 2005) — сербский футболист, правый защитник английского клуба «Астон Вилла» и сборной Сербии. Выступает на правах аренды за клуб «РБ Лейпциг».
Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2024 (квалификация, мужчины)
Квалификация для мужского турнира по пляжному волейболу на летних Олимпийских играх 2024 пройдет в период с января 2023 по июнь 2024 года. В соревнованиях примут участие в общей сложности 24 мужские пары, каждый НОК может выставить максимум две пары. Как принимающая страна, Франция получает одну прямую квоту для мужской пары по пляжному волейболу.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Реттенбах-ам-Ауэрберг
Реттенбах-ам-Ауэрберг (нем. Rettenbach am Auerberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Штёттен-ам-Ауэрберг. Официальный код — 09 7 77 183.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1289,82 га;

население — 827 чел.;

плотность населения — 64,12 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 15 596,37 м²/чел.

Община была образована 1 января 1994 года путём выделения из общины Штёттен-ам-Ауэрберг.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Список млекопитающих Французской Гвианы
Список видов млекопитающих Французской Гвианы составлен на основе данных МСОП. Список насчитывает 16 видов отряда хищных (Carnivora), 20 — китопарнокопытных (Cetartiodactyla), 101 — рукокрылых (Chiroptera), 4 — броненосцев (Cingulata), 13 — опоссумов (Didelphimorphia), 5 — неполнозубых (Pilosa), 6 — приматов (Primates), 30 — грызунов (Rodentia) и по одному виду из отрядов зайцеобразных (Lagomorpha), непарнокопытных (Perissodactyla) и сирены (Sirenia). В перечень не включён человек разумный, а также одомашненные или интродуцированные им виды.

Зайцеобразные
Зайцеобра́зные (лат. Lagomorpha) — отряд плацентарных млекопитающих, к которому относят зайцев, кроликов и пищух. Включает мелких и средних размеров млекопитающих с длиной тела до 74 см. Волосяной покров обычно густой и мягкий, иногда жёсткий и щетинистый. Окраска у большинства представителей серая, бурая или охристая. Череп облегчённый. На верхней челюсти имеется две пары резцов, а на нижней — одна пара. Клыки отсутствуют. Перед щёчными зубами имеется беззубый промежуток. Зубы у современных представителей без корней, с высокими коронками.
Эвре-Сопперу
Эвре-Сопперу (швед. Övre Soppero, северносаам. Badje-Sohppar, фин. Yli-Soppero) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен, к северо-востоку от города Кируна. Население по данным на 2010 год составляет 201 человек; по данным на 2000 год оно составляло 230 человек.

Имеются школа, АЗС, киоск.

Кируна (коммуна)
Ки́руна (швед. Kiruna kommun, фин. Kiirunan kunta, сев.‑саам. Girona gielda) — коммуна в лене Норрботтен, занимает самую северную часть Швеции. Центр — одноимённый город. Площадь составляет 20 715 км². Население — 22 967 человек.
Землебитные строения
Землебитные строения — строения (стены, опорные конструкции), строительным материалом которых служит земляной грунт. Иногда землебитом называют и сам грунт, как строительный материал, хотя чаще этим термином, введённым в конце XVIII века архитектором Н. А. Львовым, называется разработанные им материал и техника.

Землебитные сооружения имеют длинную историю: они строились в Древнем Риме, Азии, в частности, в Средней Азии и Китае, и Африке, в том числе, в Марокко.

Земляной грунт применяется в фортификационных сооружениях в виде укреплённых валов. В отличие от самана, не имеет добавок органических трав, таких как солома. Строительство ведётся утрамбовкой в опалубке с последующим перекрытием крышей. Желательно не допускать попадания осадков на землебитные стены.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Феллендорф
Феллендорф (нем. Fellendorf) — немецкая фамилия. Известные носители:

Феллендорф, Вильгельм (1903—1942) — коммунист, антифашист, член организации «Красная капелла».

Феллендорф, Катарина (1884—1944) — коммунист, антифашист, член организации «Красная капелла».

Феллендорф, Вильгельм
Вильгельм Феллендорф (нем. Wilhelm Fellendorf) — (8 февраля 1903 года, Гамбург, Германия — 28 октября 1942 года, Гамбург, Германия) — коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
S Девы
S Девы (лат. S Virginis), HD 117833 — двойная звезда в созвездии Девы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1480 световых лет (около 454 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +13,2m до +6,3m.

Зарегистрировано излучение SiO-мазера*.

Космический мазер
Космический мазер — источник вынужденного когерентного микроволнового излучения (мазер), ассоциируемый с каким-либо астрономическим объектом. Чаще всего в качестве источников мазерного излучения регистрируются молекулярные облака (в частности, области ионизированного водорода), кометы, планетарные и звёздные атмосферы.
Ува II
Ува́ II — железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Расположена в селе Подмой Увинского района Удмуртии. Открыта в 1947 году. До 1975 года носила название Подмой.

Станция осуществляет посадку и высадку на поезда местного и пригородного сообщения, а также приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях. Прием и выдача багажа не производятся

Ижевский регион Горьковской железной дороги
Ижевский регион Горьковской железной дороги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги. Является правопреемником одноимённого отделения. Обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Удмуртской республики и частично Свердловской области , Республики Башкортостан, Пермского края, Республики Татарстан.

Управление Ижевского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Ижевске по адресу: улица Гагарина, д. 4.

Начальник региона — Роман Геннадьевич Городилов.

Главной станцией Ижевского региона является станция Ижевск.
Пик Рюмкера (Луна)
Пик Рюмкера — гора вулканического происхождения в северо-западной части видимой стороны Луны. Стоит изолированно в Океане Бурь. Назван в честь немецкого астронома Карла Рюмкера Иоганном Шмидтом.

Гора (пик) Рюмкера — это комплекс щитовых вулканов. Участки его поверхности, которые удалось датировать по подсчёту накопившихся кратеров, имеют возраст 3,5-3,6 млрд лет, что соответствует позднеимбрийской эпохе. Гора имеет диаметр около 70 км; самая высокая её вершина — вулканический купол в южной части, который возвышается на 1300 м относительно «морской» равнины.

Примерно в 130 км к северо-востоку от пика Рюмкера (43°03′27″ с. ш. 51°54′58″ з. д.﻿ / ﻿43,0576° с. ш. 51,9161° з. д.﻿ / 43.0576; -51.9161﻿ (Чанъэ-5)) произошла посадка китайской автоматической межпланетной станции «Чанъэ-5», которая доставила на Землю образцы реголита с поверхности Луны.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Волконский, Сергей Михайлович
Князь Серге́й Миха́йлович Волко́нский (4 [16] мая 1860, Шлосс-Фалль, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 октября 1937, Хот-Спрингс, Виргиния, США) — русский театральный деятель, режиссёр, критик, мемуарист, литератор; камергер, статский советник.

Родился в родовом имении Бенкендорфов-Волконских Фалль под Ревелем (ныне посёлок Кейла-Йоа в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Трук (народ)
Трук — микронезийский народ, коренное население острова Трук и других в группе Каролинских островов. Численность — 50 тыс. человек. Язык — трукский язык, микронезийской подветви австронезийской семьи языков. Имеет несколько диалектов, образующих непрерывную цепь («трукская цепь диалектов»). Религия — христианство, сохраняются традиционные верования. Родственны маршалльцам, тубуайцам, чаморро и гавайцам.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.