hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура постмодернизма в России
Постмодерни́зм — направление в мировой архитектуре, возникшее во 2-й половине 1960-х годов, как реакция на идеологию модернизма. Приверженцы постмодернизма опирались на традицию, а рациональности модернизма противопоставляли внимание к эмоциональному воздействию архитектуры. Для постмодернизма характерны внимание к контексту, стилевой плюрализм (доходивший до радикальных форм), историзм, учёт мнения заказчика и публики. Работы постмодернистов отличались игровым началом, иронией, театральностью, а также использованием метафор и символов.

Идеология постмодернизма возникла в архитектуре СССР во второй половине 1960-х годов, но в практику стилистические приёмы нового направления вошли только со второй половины 1970-х годов. Искусственное торможение развития советской архитектуры, ограниченное рамками модернизма, привело к тому, что постмодернизм достиг расцвета в постсоветский период, в архитектуре России 1990-х годов, когда за рубежом мода на него уже прошла.

Театральность
Театральность — понятие истории, теории, социологии театра, обозначающее совокупность выразительных средств, которые отличают театр (сценическое искусство), театральную «реальность» от других видов искусств (изобразительных, словесных) и от столь же условных конструкций «реальности», выстроенной их собственными средствами.
The Speed of Cattle
The Speed of Cattle — сборник американской инди-рок группы Archers of Loaf из Северной Каролины (Чапел-Хилл). Он был выпущен 20 февраля 1996 года на лейбле Alias.
Он был записан в Сиэтле в течение трех недель, что стало самым долгим сроком записи альбома для группы на тот момент.

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Большое Каликино
Большое Каликино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 42 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Фалалеево, Красавино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Содима (приток Пельшмы)
Содима — река в России, протекает в Сокольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Пельшма. Длина реки составляет 13 км.

На реке стоит город Кадников.

Притоки (все правые): Холмовка, Берёзовка, Мурга.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Цильмино
Цильмино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 33 км, до центра муниципального образования Ершово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Сосновка, Сологость.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Таккини, Карло
Карло Таккини (итал. Carlo Tacchini; род. 25 января 1995, Вербания, Пьемонт) — итальянский гребец на каноэ, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион Европы, чемпион III Европейских игр, призёр чемпионатов мира и Европы. Участник летних Олимпийских игр 2016 и 2024 годов.

Вербания
Верба́ния (итал. Verbania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 29 945 человек, плотность населения ─ 798,67 чел./км². Площадь коммуны составляет 37,49 км². Почтовый индекс — 28921 ─ 28925. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Колтыпин, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Колтыпин (1883 ― 15 января 1942) ― советский учёный, педиатр, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой детских болезней педиатрического факультета Второго московского медицинского института (1931—1938 гг.), Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Мадонна Божественной любви
Мадонна Божественной любви (итал. Madonna del Divino amore) — картина, написанная итальянским художником Рафаэлем Санти и помощниками между 1516 и 1518 годами, использовалась техника масляной живописи на дереве (140 × 109 см), выставлена картина в зале 9 Музея Каподимонте, Неаполь.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Вдовина, Дарья Олеговна
Да́рья Оле́говна Вдо́вина (в первом браке — Еки́мова, во втором — Ма́сленникова; род. 15 декабря 1989, Ижевск) — российская спортсменка, выступающая в стрельбе из винтовки. Участница двух Олимпийских игр (2012 и 2016). Призёр юниорских чемпионатов мира и Европы.

Стрельбой занимается с 2001 года. Выступает за сборную России с 2007 года. Участница чемпионатов мира и Европы.

В 2016 году заняла второе место на этапе Кубка мира в Рио-де-Жанейро в стрельбе из пневматической винтовки с 10 м.

В 2016 году на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро заняла пятое место в стрельбе из пневматической винтовки с 10 м.

Выступает за ЦСКА.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
А (буква старомонгольского алфавита)
ᠠ (монг. а үсэг, а усэг; маньчж. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᠠ, хэргэни а) — первая буква старомонгольского алфавита, используемая для записи монгольского, калмыцкого, ойратского, эвенкийского, маньчжурского и сибинского языков, ранее также использовавшаяся в бурятском языке.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
(412) Элизабета
(412) Элизабета (нем. Elisabetha) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 7 января 1896 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь матери первооткрывателя Элиз Вольф (Elise Wolf).

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Биллербек, Юлиус
Генрих Людвиг Юлиус Биллербек (нем. Heinrich Ludwig Julius Billerbeck; 1772, Зальцдетфурт — 1836) — немецкий филолог-классик и педагог.

Окончил Гёттингенский университет, ученик Христиана Готлиба Гейне. В 1797 году защитил там же докторскую диссертацию «О целях изучения словесности в гимназиях и академиях согласно Квинтилиану» (лат. De finibus inter studia literarum Gymnasiorum et Academiarum regendis ad mentem Quintiliani, опубликована в 1800 г.). С 1797 г. преподавал в гимназии Андреанум в Хильдесхайме, с 1806 г. её директор. С 1823 г. на пенсии.

Подготовил учебные издания речей Цицерона и басен Федра, учебные словари к произведениям Федра, Овидия и Корнелия Непота, издававшиеся и после его смерти. Опубликовал также «Справочник по географии Древнего мира» (нем. Handbuch Der Alten Geographie; 1826).

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Болезнь Таруи
Болезнь Таруи, также гликогеноз VII типа — наследственное метаболическое заболевание типа гликогенозов, выражающееся в дефиците фермента фосфофруктокиназы в мышечной ткани. Болезнь названа в честь японского врача Сэйитиро Таруи, который впервые описал заболевание в 1965 году.

Болезнь наследуется по аутосомно-рецессивному типу; может поражать человека, а также других млекопитающих (особенно собак).

Метаболические заболевания
Метаболи́ческие заболева́ния — общее название группы заболеваний, связанных с нарушением нормального протекания обмена веществ (метаболизма) (нормальный обмен веществ обусловлен гармоничным сочетанием процессов катаболизма и анаболизма). Причинами метаболических заболеваний могут быть наследственные нарушения обмена веществ, заболевания эндокринных органов, или иные нарушения в работе метаболически важных органов (например, печени), чаще всего вследствие отсутствия определённых ферментов, или их недостаточности.
Массовое убийство в Тамблер-Ридже (2026)
10 февраля 2026 года произошло массовое убийство в средней школе в посёлке Тамблер-Ридж в округе Пис-Ривер Британской Колумбии, Канада. Как минимум 9 человек, включая нападавшую, погибли, а также 27 человек пострадали в результате нападения.

Гранд-Прери (Канада)
Гранд-Пре́ри (англ. Grand Prairie, в переводе с англ. — «Великая Степь») — город в канадской провинции Альберта, расположенный в 460 км северо-западнее города Эдмонтон и в 2480 км юго-восточнее города Фэрбанкс.

Гранд-Прери является седьмым по численности населения городом Альберты: по данным на 2021 год в городе проживало 64 141 человек.

Город центр добычи нефти и природного газа.
Стефанос II Гаттас
Стефанос II Гаттас (16 января 1920, Шейх Зен-эль-Дин, Египет — 20 января 2009, Каир, Египет) — египетский кардинал, лазарист. Епископ Луксора с 8 мая 1967 по 9 июня 1986. Патриарх Коптской католической церкви с 9 июня 1986 по 27 марта 2006. Кардинал-патриарх с 21 февраля 2001.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
NGC 5004A
NGC 5004A (другие обозначения — UGC 8260, MCG 5-31-149, ZWG 160.157, PGC 45756) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1976A. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,5.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ватье, Пьер
Пьер Ватье:

Ватье, Пьер (Pierre Vattier; 1623—1667) — французский врач и ориенталист; профессор арабского языка в Коллеж де Франс и переводчик Авиценны.

Ватье, Пьер (1770—1846) — французский дивизионный генерал.

Ватье, Пьер (генерал)
Пьер Ватье де Сент-Альфонс (фр. Pierre Wattier или Wathier; 1770—1846) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1811 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Пролетарский (Новгородская область)
Пролетарский (Пролетарий) — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Посёлок расположен на Валдайской возвышенности, в 12 км к северо-западу от Окуловки (23 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 3 км.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Сансеверо, Раймондо де Сангро
Раймондо де Сангро, седьмой князь Сансеверо (итал. Raimondo di Sangro (o de Sangro), VII principe di Sansevero; 30 января 1710, Торремаджоре — 22 марта 1771, Неаполь) — неаполитанский вельможа, интеллектуал-энциклопедист, строитель капеллы Сансеверо. По некоторым сведениям, изобрёл цветное книгопечатание.

Токапу
Токапу или Тукапу (кечуа tukapu, исп. tocapu, англ. tokapu) — наиболее роскошное одеяние инков, великолепной отделки; полотно ручной выделки; цветная накидка женщины; а также — геометрические фигуры, вставленные в рамку внутри квадратов, как расположенные отдельно, так и соединённые полосами вертикально или горизонтально в виде пояса. В различных словарях кечуа, составленных первыми испанскими миссионерами (Диего Гонсалес Ольгин, 1608), обозначалось как «tucapu» — роскошные одежды либо полотна.
Хайклифф
«Хайклифф» (англ. Highcliff, досл. «Высокий обрыв», кит. 曉廬) — 72-этажный гонконгский небоскрёб, по состоянию на 2013 год являлся 14-м по высоте зданием города. Расположен в округе Ваньчай, в районе Хэппи-Вэлли. Построен в 2003 году в стиле постмодернизма (в том же году занял престижное второе место в архитектурном конкурсе Emporis Skyscraper Award). Средняя высота этажей — 3,15 м. Из-за того, что здание при его высоте очень тонкое, инерционный демпфер впервые в мире был размещён на вершине жилого небоскрёба (используется для придания зданию большей устойчивости во время частых в Гонконге тайфунов). Высокие, тонкие небоскрёбы-соседи «Хайклифф» и «Саммит» у местных жителей получили прозвище «палочки для еды».

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Чжан Минлян
Чжан Минля́н (кит. упр. 张明亮, пиньинь Zhāng Míngliàng; род. 5 января 1987, Ханьдань, Хэбэй) — китайский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Китая участник и чемпион зимних Паралимпийских игр 2022. Четырёхкратный чемпион мира.

Играет на позиции второго.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Кмитовский музей изобразительного искусства имени И. Д. Буханчука
Кмитовский музей изобразительного искусства имени И. Д. Буханчука (укр. Кмитівський музей образотворчого мистецтва імені Й. Д. Буханчука) — художественный музей социалистического реализма в селе Кмитов Житомирской области.

Яблонская, Татьяна Ниловна
Татья́на Ни́ловна Ябло́нская (укр. Тетяна Нилівна Яблонська; 11 [24] февраля 1917, Смоленск — 17 июня 2005, Киев) — советская украинская художница-живописец, график, педагог. Академик АХ СССР (1973). Народный художник СССР (1982). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1950, 1951), Государственной премии СССР (1979) и Национальной премии им. Т. Шевченко (1998), Герой Украины (2001).
Цурбригген, Пирмин
Пирмин Цурбригген (нем. Pirmin Zurbriggen, род. 4 февраля 1963, Зас-Альмагелль, кантон Вале, Швейцария) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 1988 года в скоростном спуске, 4-кратный чемпион мира и 4-кратный обладатель Кубка мира. Многими специалистами рассматривается как один из сильнейших горнолыжников в истории.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Угловая извилина
Угловая извилина — регион мозга, лежащий в основном в антеролатеральном регионе теменной доли. Ее значение связано с передачей визуальной информации в область Вернике для усвоения письменной речи. Она также вовлечена в процессы, связанные с языком, арифметикой, пространственным изучением, извлечением информации из памяти, вниманием и психическим состоянием человека.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Алма-Атинская духовная семинария
Алматинская православная духовная семинария (каз. Алматы православиелік рухани семинариясы) — высшее православное учебное заведение Казахстанского митрополичьего округа Русской православной церкви, готовящее клириков, регентов и псаломщиков. Образовано в 2010 году.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Ив
Ив (фр. Yves) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Рошфор-Север. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17483.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².
Ист-Ориндж (Нью-Джерси)
Ист-Ориндж (англ. East Orange) — город в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2010 года, население города составляло 64 270 чел. Город является 20-м самым густонаселенным муниципалитетом США в 2010 году.

Эссекс (округ, Нью-Джерси)
О́круг Э́ссекс (англ. Essex County) — округ в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 783 969 человек. В городе Ньюарк располагается административный центр округа. Эссекс является частью Нью-Йоркской агломерации.
Киллер (фильм)
Следующие фильмы носят название «Киллер»:

Наёмный убийца (фильм), 1989 год, производство Гонконг, оригинальное название «Dip huet seung hung».

Киллер (фильм, 1994), производство Канада, оригинальное название «Killer».

Киллер (фильм, 1997), производство Польша, оригинальное название «Kiler».

Киллер (фильм, 1998), производство Россия.

Киллер (фильм, 1998), производство Гонконг, оригинальное название «The Hitman».

Киллер (фильм, 2008), производство США, оригинальное название «Killshot».

Киллер — док. фильм Джанфранко Росси о наркобаронах Мексики (2011)

Киллер (фильм, 1997)
«Киллер» (пол. Kiler, 1997) — комедийный фильм Юлиуша Махульского. Фильм выиграл приз зрительских симпатий на Польском кинофестивале 1997 года. Музыку к фильму исполняет рок-группа Elektryczne Gitary (автор большинства песен — Куба Сенкевич).