hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерда (пошлина)
Мерда — старинная русская рыболовная пошлинная единица.

В 1618 году в Обонежской пятине, на реке Волге, в пороге Мневце принадлежали Пудожскому погосту 43½ мерды рыбных ловель, с которых оброка получалось 2 гривны, и, кроме того, были ещё 21½ мерды монастырских ловель. Судя по оброку, которого причиталось меньше деньги с мерды, единица эта была весьма невелика.

Пудож
Пу́дож (также — Пудога, карел. Puudoži, вепс. Pudož, фин. Puudosi) — город в России в Республике Карелия, расположенный на юго-востоке республики на реке Водла в 28 км от её устья. Образует Пудожское городское поселение. Административный центр Пудожского района.
Вуденбридж
Вуденбридж (англ. Woodenbridge; ирл. An Droichead Adhmaid) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер) у трасс R747 и R752.

Местная железнодорожная станция была открыта 22 мая 1865 года и окончательно закрыта 30 марта 1964 года.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Маргарета Эриксдоттер Ваза
Маргарета Эриксдоттер Ваза (швед. Margareta Eriksdotter Vasa, 1497 — 31 декабря 1536), также известная как Маргарета Ваза и Маргарета Гойа, — сестра шведского короля Густава I Вазы. Между 1525 и 1534 годами она несколько раз командовала в Выборгском замке в отсутствие своего супруга Иоахима Браге.

Графская распря
«Графская распря», Графская война (дат. Grevens Fejde) — междоусобная война за престол Дании в 1534—1536 годах, которая переплелась с охватившим Данию в 1530-х годах народным движением и осложнилась вмешательством Любека.
Clostridia
Clostridia (лат., от др.-греч. κλωστήρ — веретено) — класс бактерий из типа фирмикутов, облигатные анаэробы, преимущественно грамположительные спорообразующие бактерии.

Включает в себя род клостридий (Clostridium), к которому относятся как свободно живущие (например Clostridium pasteurianum), так и сильно патогенные для человека и животных виды, например, Clostridium tetani, Clostridium perfringens, Clostridium botulinum, Clostridium chauvoei, Clostridium septicum.

Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.
Триммер
Три́ммер (англ. trimmer от trim — «обреза́ть лишнее, приводить в порядок, подстраивать»):

Триммер (авиация) — небольшая отклоняющаяся поверхность в хвостовой части руля или элерона летательного аппарата. Служит для уменьшения усилий в системе управления аппарата.

Триммер (газонокосилка) — переносная газонокосилка.

Триммер (радиотехника) — переменный конденсатор небольшой электрической ёмкости

Триммер для стрижки — машинка или элемент электрической бритвы, служащие для подравнивания усов и бороды, или для срезания волос в носу и в ушах. Может быть похож на машинку для стрижки.

Триммер (конвейер) — метательный конвейер для перемещения сыпучих веществ

Триммер (фрезер) — фрезерная машина для обработки ламината.

Триммер для ногтей

Триммер (деревообработка) — многопильный деревообрабатывающий станок для поперечного распила.

Усы
Усы́ — волосы или волоски, растущие у человека (у мужчины, реже — у женщины, что бывает связано с гормональными отклонениями в организме) под носом (на верхней губе). У млекопитающих (типа грызунов, кошек) жёсткие осязательные волосы вокруг носа называются вибриссами и имеют  иное происхождение.

Усы начинают расти у мальчиков одновременно с началом полового созревания. Здоровые женщины, кастраты, мужчины с некоторыми гормональными отклонениями, как правило, усов не имеют. Усы являются частью общего оволосения лица мужчины.
Соликамская епархия
Солика́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Пермского края (в границах городов краевого значения Александровск, Березники, Гремячинск, Губаха, Кизел, Соликамск и Чусовой, а также Горнозаводского, Красновишерского, Соликамского и Чердынского районов). Входит в состав Пермской митрополии.

Кизел
Ки́зел — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Кизеловского городского округа. Население — ↘15 319 чел. (2023).

Поселение возникло при Кизеловском заводе, основанном в 1784 году промышленником И. Л. Лазаревым и запущенным в 1789 году. Статус города с 1926 года. Одноимённая железнодорожная станция на ветке Чусовская — Соликамск.
Сосновка (Чуйская область)
Сосновка — село в Жайылском районе Чуйской области Кыргызстана. Административный центр и единственный населённый пункт Сосновского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 209 844 01 0.
Через Сосновку проходит автодорога Бишкек - Ош.. Сосновка - последнее село в Чуйской долине на этой автотрассе. На южном выезде из села расположен пункт пропуска и взимания платы за проезд через тоннель на перевале Тёо-Ашуу.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Назарбаева, Сара Алпысовна
Са́ра Алпы́совна Назарба́ева (каз. Сара Алпысқызы Назарбаева; род. 12 февраля 1941, Кызылжар, Карагандинская область) — казахстанский общественный деятель, основатель и президент национального фонда «Бобек». Супруга первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Горизонт-203
«Горизо́нт-203» — модификация панорамного фотоаппарата «Горизонт-202», выпускавшегося с 1989 года.

«Горизонт-203» от предыдущей модели отличается модернизированным бесшумным затвором (экспортное название «Горизонт-S3» от «Silent») и увеличенным диапазоном выдержек. На первые «Горизонты-203» устанавливался новый объектив, затем стал выпускаться с традиционным «MC ОФ-28» 2,8/28.

Был применён более эргономичный корпус, решена проблема светозащиты.

На Красногорском механическом заводе производство панорамного фотоаппарата «Горизонт-203» начато в 2003 году.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Индийская таможенная линия
Индийская таможенная линия (англ. Inland Customs Line, а также англ. Great Hedge of India или англ. Indian Salt Hedge) — таможенный заслон (барьер), построенный англичанами в Индии для защиты соляных приисков от контрабандистов и для сбора налога на соль.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Собор Симеона и Анны (Елгава)
Собор Симеона и Анны (Елгавский собор святых праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы, латыш. Sv. Simeona un Sv. Annas pareizticīgo katedrāle) — православный храм в городе Елгава в Латвии, принадлежит к Рижскому благочинию Рижской епархии Латвийской православной церкви Московского Патриархата.

Главный престол освящён во имя святых Симеона Богоприимца и Анны пророчицы, придел — во имя святого Алексия, человека Божия.

Анна Пророчица (Новый Завет)
А́нна Проро́чица (ивр. חַנָּה‎, греч.  Ἄννα) — персонаж Нового Завета, упоминается в событии принесения младенца Иисуса в Иерусалимский Храм.

Почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается 3 (16) февраля вместе с Симеоном Богоприимцем и 28 августа (10 сентября).

В иконописи, согласно подлиннику Фартусова, Анна изображается как «старица 84 лет, еврейского типа, лицом худощава, в хитоне, полуфелони, с покрывалом на голове».
LPD
Line Printer Daemon — сетевой протокол прикладного уровня для передачи документов на печать.

Local Peer Discovery — сетевой протокол для поиска BitTorrent-пиров в локальной сети.

Low Power Device — Радиодиапазон частот.

Landing Platform Dock — десантно-вертолетный транспорт-док (см. Девонпорт (военно-морская база), Военно-морские силы США)

Так же аббревиатуру LPD употребляют в правоохранительной деятельность зарубежных государств Law Police Department.

Амплитудно-частотная характеристика
Амплиту́дно-часто́тная характери́стика (АЧХ) — зависимость амплитуды установившихся колебаний выходного сигнала некоторой системы от частоты её входного гармонического сигнала.

АЧХ — один из видов «частотного отклика» системы (англ. frequency response) наряду c ФЧХ и АФЧХ.
Сапеасу
Сапеасу (порт. Sapeaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 17 367 человек на 2006 год. Занимает площадь 125,582 км². Плотность населения — 138,3 чел./км².

Праздник города — 27 апреля.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Тверца (платформа)
Тверца́  — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт открыт в 1913 году. Название — по одноименной реке. Пассажирское движение — 12 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 20 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две низкие боковые платформы. Турникетами не оборудован.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Окаемово
Окаемово — название населённых пунктов в России:

Окаёмово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Окаемово — село в Рыбновском районе Рязанской области.

Окаемово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Воробьёв, Михаил Сергеевич (актёр)
Михаи́л Серге́евич Воробьёв (1908, Епифанский уезд, Тульская губерния — 1970) — советский актёр театра и кино. Наиболее известен ролью Бориса Ильича Березина в фильме «Поезд идёт на восток», также снимался в кинодилогии про Ивана Бровкина.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Тулин, Ингрид (кёрлингистка)
И́нгрид Тули́н (нем. Ingrid Thulin) — шведская и швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1989 (заняли пятое место) и чемпионате Европы 1988 (стали бронзовыми призёрами). Чемпионка Швейцарии среди женщин. Начинала заниматься и в юниорском возрасте играла в Швеции, чемпионка Швеции среди юниоров.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1989 (англ. World Curling Championships 1989) прошёл в городе Милуоки (Висконсин, США) с 3 по 9 апреля 1989 года. Турнир прошёл в 11-й раз. США приняли женский чемпионат мира во 2-й раз. В Милуоки турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошел и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1988 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 8:5. Третье место заняли сборная Швеции и сборная ФРГ (матч за 3-е место не проводился).
Талдыкамыс
Талдыкамыс (каз. Талдықамыс) — упразднённое село в Павлодарской области Казахстана. Находилось в подчинении городской администрации Экибастуза. Входило в состав Олентинского сельского округа. Упразднено в 2019 г.

Код КАТО — 552249500.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Жуан-Песоа (агломерация)
Жуан-Песоа (порт. Região Metropolitana de João Pessoa)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Жуан-Песоа. Входит в штат Параиба.

Численность населения составляет 1 049 290 человек на 2007 год и 1 238 914 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 1 195 904 человек). Занимает площадь 3134,8 км². Плотность населения — 395,21 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Хоэнштейн, Адольф
Адольф Хоэнштейн (нем. Adolf (Adolfo) Hohenstein, * 18 марта 1854 г. Санкт-Петербург; † 12 апреля 1928 г. Бонн) — немецкий художник, иллюстратор, график, дизайнер и театральный художник, мастер художественного плаката, один из известнейших в своё время. Один из пионеров стиля модерн в Италии (стиль «либерти»).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Спорадическая группа
Спорадическая группа — одна из 26 исключительных групп в теореме о классификации простых конечных групп.

Простая группа — это группа G, не содержащая каких-либо нормальных подгрупп, отличных от самой группы G и тривиальной (единичной) подгруппы. Теорема классификации утверждает, что список конечных простых групп состоит из 18 счётных бесконечных семейств, плюс 26 исключений, которые не попадают в эту классификацию. Эти исключения называются спорадическими группами. Они также известны под названиями «спорадические простые группы» или «спорадические конечные группы». Поскольку группа Титса не является строго группой лиева типа, иногда она также считается спорадической и в этом случае является 27-й спорадической группой.

Группа Монстр является наибольшей среди спорадических групп и содержит в качестве подгрупп или подфакторгрупп все, за исключением шести, другие спорадические группы.

Нормальная подгруппа
Норма́льная подгру́ппа (также инвариа́нтная подгру́ппа или нормальный делитель) — подгруппа особого типа, левый и правый смежные классы по которой совпадают.
Такие группы важны, поскольку позволяют строить факторгруппу.
Пуарэ, Альфонс Флавиен
Альфонс Флавиен Пуарэ (фр. Alphonse Flavien Poiré) (31 декабря 1883 года — 14 ноября 1922 года) — один из первых авиаторов, лётчик-спортсмен, автор многих рекордов, российский и французский военный лётчик, один из двух (кроме чеха Карла Ивановича Вашатки) иностранцев, удостоенный четырёх степеней Георгиевского креста.

Вашатко, Карл Иванович
Карл Иванович Вашатко (Карел Вашатко, Кирилл Вашатко, чеш. Karel Vašátko; 13 июля 1882 года, Литограды, Австро-Венгрия — 10 января 1919 года, Челябинск) — подполковник Белой армии. В годы Первой мировой войны награждён орденом Святого Георгия IV степени, Георгиевским крестом с лавровой ветвью, установленный летом 1917 года для офицеров «за подвиги личной храбрости и доблести», Георгиевскими крестами I, II, III, IV степеней и Георгиевской медалью II, III, IV степеней.
Осемозотан
Осемозотан (MKC-242) — это селективный агонист 5-HT1A-рецепторов, обладающий некоторой функциональной селективностью: он работает как агонист в отношении пресинаптических рецепторов и как парциальный агонист в отношении постсинаптических. Стимуляция 5-HT1A-рецепторов влияет на высвобождение ряда других нейромедиаторов, включая серотонин, дофамин, норадреналин, ацетилхолин. Рецепторы подтипа 5-HT1A являются ингибиторными G-белок-связанными рецепторами, которые угнетают аденилатциклазу и снижают активность нейронов. Осемозотан обладает антидепрессивными, анксиолитическими, антиобсессивными, антиагрессивными, анальгетическими свойствами в исследованиях на животных.
, Он используется для изучения роли 5-HT1A-рецепторов в модулировании высвобождения дофамина и серотонина в мозгу и роли этих рецепторов и нейромедиаторов в развитии пристрастия к психостимуляторам, таким, как кокаин и амфетамин, метамфетамин.

Аденилатциклаза
Аденилатцикла́за (АЦ, англ. AC, adenylate cyclase, adenylyl cyclase КФ 4.6.1.1) — фермент, который катализирует превращение АТФ в 3',5'-цАМФ (циклическую форму АМФ) с образованием пирофосфата.

В процессе передачи сигнала аденилатциклаза может быть активирована связанными с плазматической мембраной рецепторами, связанными с G-белками (GPCR), которые передают гормональные и иные стимулы в клетку. Активация аденилатциклазы приводит к образованию цАМФ, действующего как вторичный посредник. цАМФ взаимодействует с протеинкиназой А, ионными каналами, связанными с циклическими нуклеотидами, и регулирует их функции.

У млекопитающих известно десять аденилатциклаз, они обозначаются сокращениями ADCY1—ADCY10.
Чемпионат Бельгии по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Бельгии по международным шашкам среди мужчин 2015 года прошёл с 14 по 22 февраля в  Oteppe. Место проведения — L'Hirondelle Oteppe Holiday Resort
(по адресу 76A, rue de la Burdinale 4210 Oteppe).

Система проведения - по круговой системе.

В турнире приняли участие 21 спортсмен - 12 в Eerste Klasse (1 дивизион), 9 - в Tweede Klasse (2-й дивизион).

Арбитры Jean-Claude Fabec и Johan de Vernietiging.

Организатор — Королевская Бельгийская Федерация Шашек.

Королевская Бельгийская Федерация Шашек
Королевская Бельгийская федерация шашек (Koninklijke Belgische Dambond) — спортивная федерация Бельгии.

Входит в Европейскую конфедерацию шашек, Всемирную федерацию шашек (ФМЖД). Одна из четырех федераций основателей Всемирной федерации шашек ФМЖД (1947). Президент Федерации Ф. Эгельс. Адрес офиса: Demasure, J. Elfde Julilaan 22 8860 Lendelende Belgium

Игроки-мужчины с наилучшими результатами: Ronald Schalley, Marc De meulenaere, Yves Vandeberg

Игроки-женщины с наилучшими результатами: Tamara Wattez, Kathy Verstraete, Veronique Denys

Лучшие игроки по рейтингу (лист A)

1. RONALD SCHALLEY (Рональд Шаллей) mf 2191

2. PATRICK CASARIL (Патрик Казарил) mf 2145

3. YVES VANDEBERG (Ив Вандерберг) mf 2136
Козлов, Леонид Васильевич
Козлов, Леонид Васильевич (род. 21.05.1939, Киев) — советский и российский художник-график, художник-постановщик на студии «Мосфильм», журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола в области литературы, искусства, журналистики и архитектуры (1979). Иллюстрировал произведения отечественной и мировой классики, в частности, советские издания книг А. Конан-Дойла.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.