hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владиславовка (электростанция)
«Владиславовка» — солнечная электростанция, расположенная возле села Владиславовка Кировского района в Республике Крым. После ввода в эксплуатацию станет 6-й по счёту и самой мощной действующей солнечной электростанцией в Крыму с мощностью 110 МВт.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Почтовые ордера Брунея
Почтовые ордера Брунея (англ. postal order, малайск. wang pos) — бланки денежных почтовых переводов для оплаты небольших сумм, относящиеся к почтовой системе современного Брунея. Когда в стране начался выпуск почтовых ордеров, неизвестно.

Бланк
Бланк — малая некнижная форма печати, бумажный лист определённого формата с воспроизведённой на нём постоянной информацией документа и местом, отведённым для переменной информации. Бланк предназначен для последующего заполнения, с этой целью на нём имеются пустые места для последующего внесения туда информации (вручную, на печатной машине, на компьютере). На бланках оформляется большая часть документов любого предприятия.
Существуют так называемые бланки строгой отчётности, содержащие номер (иногда серию), зарегистрированные одним из установленных способов, имеющие специальный режим использования.

Установлено три вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.), бланк письма и бланк конкретного вида документа.

Фирменный бланк — бланк с фирменной атрибутикой организации, который является визитной карточкой предприятия. Обычный формат фирменного бланка — A4, но в отдельных случаях изготавливаются фирменные бланки других форматов.
Каминский, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Ками́нский (укр. Анато́лій Володи́мирович Камі́нський; род. 15 марта 1950, Балей, Балейский район, Читинская область, РСФСР, СССР) — государственный и политический деятель Приднестровской Молдавской Республики. Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики IV—V созывов с 22 июля 2009 по 13 июня 2012. Председатель Центрального совета партии «Обновление» с 2010 по 2012.

Балейский район
Балейский район — административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Балейский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Балей.
Семь самураев
О сериале см. статью 7 самураев.

«Семь самура́ев» (яп. 七人の侍 ситинин-но самурай) — эпическая самурайская кинодрама, поставленная режиссёром Акирой Куросавой в жанре дзидайгэки в 1954 году. Один из самых значительных и влиятельных японских фильмов в истории кино. Породил несметное количество переделок и подражаний.

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.
Голубцов, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Голубцов (Сергий Голубцов; 19 января 1932, Москва — 1 августа 2006, Москва) — советский и российский религиозный деятель и церковный историк. Протодиакон Русской православной церкви. Кандидат богословия.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Амьен-4 (Эст)
Амьен-4 (Эст) (фр. Amiens-4-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Амьен (13 628 чел.) (частично)

Камон (4 665 чел.)

Лонго (5 439 чел.)

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Фара-Оливана-кон-Сола
Фара-Оливана-кон-Сола (итал. Fara Olivana con Sola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1167 человек (2008 г.), плотность населения составляет 292 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24058. Телефонный код — 0363.

Покровителем коммуны почитаются святой Лаврентий, празднование 10 августа, и святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Штурмовщина
Штурмовщи́на — работа, поспешно осуществляемая с целью наверстать упущенное, авральная работа в конце планового периода с целью выполнить плановые показатели в оставшееся время. Данный термин включает в себя и сверхурочную работу для тех же задач. Штурмовщина характерна для любых предприятий любых экономических укладов, использующих плановые показатели, однако чаще всего данный термин используется применительно к советской плановой экономике как описание негативных проявлений ударного труда.

Предпосылками «штурмовщины» являются:

Личная ответственность руководства предприятия за невыполнение планового задания;

Направленность плановой экономики на исключение «непроизводительных» запасов.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Иннамаду
Иннамаду (мальд. އިންނަމާދޫ) — один из обитаемых островов в составе административного атолла Раа, Мальдивы.

Расположен в северной части Мальдивского архипелага, примерно в 160 км от столицы страны, города Мале. Составляет 875 м в длину и 475 м в ширину. Площадь острова — 34,1 га. По данным на 2006 год население острова насчитывало 537 человек: 266 мужчин и 271 женщину. Возрастная структура населения: 261 человек — младше 18 лет; 78 человек — от 19 до 25 лет; 170 человек — от 26 до 64 лет и 28 человек — в возрасте 65 лет и старше. Уровень грамотности населения — 94,8 %.

Всего на острове насчитывается 113 домашних хозяйств, то есть в среднем на 1 хозяйство приходится 4,8 человек. Имеется 1 школа.

Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.
Книттельфельд (общины)
Основная статья см.: Книттельфельд (округ)

Упразднённый политический округ Книттельфельд (Штирия) в административном отношении делился на локальные (местные или политические общины), состоящие из одного или нескольких населённых пунктов или поселений (ортшафтов). Политические общины в политическом округе, как и во всей Австрийской Республике, также подразделяются на кадастровые общины и статистические цельшпренгели: статистические общины и статистические округа.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Стадник, Леонид Степанович
Леони́д Степа́нович Ста́дник (укр. Леонід Степанович Стадник; 5 августа 1970, село Подолянцы, Чудновский район, Житомирская область — 24 августа 2014, там же) — один из самых высоких людей среди живших на Земле. По некоторым данным, его рост составлял 253 сантиметра, масса тела — 200 кг. До 2003 года как выпускник Житомирского сельскохозяйственного института работал ветеринаром-хирургом. Был инвалидом І группы.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Схарбекское кладбище
Сха́рбекское кладбище (Новое Схарбекское кладбище фр. Nouveau Cimetière de Schaerbeek, нид. Nieuw kerkhof van Schaarbeek) — кладбище в Схарбеке в Брюссельском столичном регионе. Кладбище частично захватывает территории соседнего Эвере и Синт-Стевенс-Волюве в Завентеме во Фламандском Брабанте. Находится рядом с Брюссельским и Эверским кладбищами. На Схарбекском кладбище похоронены многие выдающиеся личности, в том числе художник Рене Магритт и его супруга Жоржетта Бергер, премьер-министр Бельгии Анри Жаспар и бельгийский путешественник Камбье.

Синт-Стевенс-Волюве
Синт-Сте́венс-Во́люве (нидерл. Sint-Stevens-Woluwe, фр. Woluwe-Saint-Étienne) — небольшое поселение в долине р. Волюве. По мере процесса роста г. Брюссель, превратился в крупный посёлок, ставший центром одноимённого муниципалитета. По мере роста доли франкоязычного населения, достигшего 30 %, Синт-Стевенс-Волюве получил двуязычный статус, которые гарантировал Бельгийский языковой закон 1932 года. Однако по данным переписи 1947 года, доля франкофонов неожиданно опустилась ниже 30 % и муниципалитет вновь стал одноязычным (нидерландский язык). Несмотря на то, что число считающих родным французский вновь превысило 30 % в 1960 году, этот факт не был учтён при проведении языковой границы и его одноязычный статус был закреплён «навечно». Более того, в 1977, Синт-Стевенс-Волюве и его округ были включены в состав муниципалитета Завентем, ныне часть провинции Фламандский Брабант. Языковой конфликт продолжает быть актуальным до наших дней.
Список синглов № 1 в Японии в 2012 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2012 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2012 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Детектор электронного захвата
Детектор электронного захвата (электронно-захватный детектор) — селективный детектор, используемый в газовой хроматографии.

Обладает селективностью к атомам[уточнить] веществ, обладающих высоким сродством к электрону, например галоген-, азот- и кислородсодержащих веществ. Эти вещества легко захватывают свободные электроны и ионизируются. Детектор обладает очень высокой чувствительностью к галогенсодержащей органике.

Изобретен Джеймсом Лавлоком в 1957 году.

Избирательность (селективность)
Избирательность (селективность) — способность технического средства (например, компьютера) или системы выделять из множества сообщений только содержащие необходимую информацию. В случае электрических цепей: избирательность (селективность) —  способность выделять только возмущения определенного вида из поступающих на вход. Высокая степень селективности необходима для: релейной защиты; телеуправления несколькими объектами; запоминающих устройств компьютеров; радиоприемных устройств; многоканальных линий связи.
Эхеверия подушковидная
Эхеверия подушковидная (лат. Echeveria pulvinata) — вид суккулентных растений рода Эхеверия, семейства Толстянковые. Родиной является Мексика (штаты Пуэбла и Оахака). Полукустарник произрастает в основном в биоме пустыни или сухих кустарников.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Храм Богоявления (Юрьевец)
Храм Богоявления — приходской храм Кинешемской епархии Русской Православной Церкви в городе Юрьевце Ивановской области (переулок Энгельса, дом 6). Построен около 1720 года в нарышкинском стиле (первоначальный декор), колокольня — в 1810 году. Является памятником архитектуры федерального значения, самым ранним из сохранившихся в Юрьевце каменных зданий.

Храм находится на месте Богоявленского мужского монастыря, основанного не ранее XVI века и упразднённого в первой трети XVIII векам.

При храме имеется местночтимая святыня — находящаяся в особом склепе могила святого Симона Блаженного, юрьевецкого юродивого и чудотворца, похороненного в этом монастыре в 1584 году.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Кулиговский, Адам
Адам Кулиговский (пол. Adam Kuligowski; род. 24 декабря 1955, Варшава) — польский шахматист, гроссмейстер (1980).

Математик. Успешно выступил в чемпионате Европы среди юношей (Гронинген, 1973/1974) — 3-е место. В составе команды Польши участник ряда олимпиад (в 1982 — 8 очков из 12 на 3-й доске).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Шведт (1973 и 1974) — 1—2-е и 4-е; Дрезден (1975) — 2-е; Варшава (1978 и 1980) — 1-е; Ниш (1979) — 1—2-е (с Я. Сейраваном); Кросно (1980) и Дубай (1982) — 2—4-е (174 участника); Гамбург (1984) — 4—10-е (106 участников); Брюссель (1984) — 3—4-е; Льеж (1987) — 3—9-е места.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Банда Гриссомов
«Банда Гриссомов» (англ. The Grissom Gang) — криминальный фильм 1971 года режиссёра Роберта Олдрича, снятого по мотивам дебютного романа Джеймса Хедли Чейза «Нет орхидей для мисс Блэндиш». Это вторая экранизация романа. Первая вышла в 1948 году. Главные роли исполнили Ким Дарби, Скотт Уилсон, Роберт Лансинг и Айрин Дейли. Фильм имеет ряд расхождений с литературным первоисточником.

Лансинг, Роберт
Роберт Лансинг (англ. Robert Lansing, 17 октября 1864, Уотертаун, штат Нью-Йорк — 30 октября 1928, Нью-Йорк) — американский юрист и государственный деятель, занимавший пост Государственного секретаря США в 1915—1920 годах, в администрации президента Вудро Вильсона.
Сражение при Кёльне
Сражение при Кёльне (фр. bataille de Cologne) — состоявшееся в марте 716 года вблизи Кёльна сражение, в котором фризское войско во главе с королём Радбодом разбило войско франков под командованием майордома Автразии Карла Мартелла. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов.

Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.
Либерийско-ливийские отношения
Либерийско-ливийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Либерией и Ливией.

История отношений этих двух стран в значительной степени основана на желании лидера Ливии Муаммара Каддафи сотрудничать с этой западноафриканской страной и его поддержке бывшего президента Либерии Сэмюэла Каньона Доу, а затем лидера повстанцев Чарльза Тейлора. Позже Каддафи разорвал отношения с Самуэлем Доу и поддержал свою повстанческую группу против него. Обе страны имеют посольства в своих столицах.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Таон ди Ревель, Паоло Иньяцио Мария
Паоло Иньяцио Мария Таон ди Ревель (итал. Paolo Ignazio Maria Thaon di Revel, 2 мая 1888, Тулон — 31 мая 1973 или 1 июня 1973, Пойрино, Пьемонт) — граф, итальянский государственный деятель, олимпийский чемпион по фехтованию на шпагах.

Племянник великого адмирала графа Паоло Эмилио Таон де Ревеля, герцога дель Маре.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Бундур, Марк
Марк (Марко) Бундур (? — 15 марта 1654) — украинский писец летописи, монах Пустынно-Николаевского монастыря в Киеве. В 1651 году закончил переписывать Волынский летописный свод конца XIII — начала XIV века, по составу близкий к Ипатьевскому и Хлебниковскому летописным описаниям Ипатьевской летописи. Вероятный автор написанных украинским книжным языком комментариев на полях, в которых даётся оценка изложенных в летописи событий. Эти эмоционально насыщенные комментарии — интересный памятник украинской исторической мысли и публицистики. Рукопись Бундура середины XVII века ныне хранится в Библиотеке Российской академии наук в Санкт-Петербурге. Ермолаевский список XVIII века (назван по фамилии его владельца), который хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, является копией списка Бундура или общего с ним протографа.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.