hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теракт в Тель-Авиве
Взрыв автобуса на улице Дизенгоф (1994 г.)

Теракт у дискотеки «Дольфи» (2001 г.)

Теракт на старой центральной автобусной станции Тель-Авива (2003 г.)

Теракт на рынке Кармель (2004 г.)

Стрельба в тель-авивском ЛГБТ-центре (2009 г.)

Теракт в Тель-Авиве (июнь 2016)

Стрельба в Яффе (2024 г.)

Теракт на рынке Кармель
Теракт на рынке Кармель — теракт несовершеннолетнего подрывника-смертника, произошедший 1 ноября 2004 года на рынке Кармель, расположенном в центре Тель-Авива в Израиле. Один из случаев использования палестинских детей в качестве подрывников-смертников. В результате нападения 3 мирных жителей были убиты и более 50 получили ранения.

Ответственность за нападение взял на себя Народный фронт освобождения Палестины.
Мультинские озёра
Мульти́нские озёра — группа горных озёр на северном склоне Катунского хребта в Алтайских горах. Озёра расположены в Центральном Алтае на отметках 1710 и 1740 м. Расположены на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай России. Находятся в крупном речном бассейне реки Мульта, в 20 км от села Мульта. Памятник природы регионального значения.

Катунский хребет
Кату́нский хребе́т — горный хребет с преобладанием высокогорного рельефа в Центральном Алтае, на территории Республики Алтай.

Длина составляет 150 км, высшая точка — гора Белуха (4509 м).

Сложен гранитом и метаморфическими сланцами.

В центральной части хребта преобладает альпийский рельеф. До высоты 2000—2200 м произрастают лиственничные и кедровые леса; выше — луга, скалы и осыпи. На склонах хребта насчитывается около 386 ледников общей площадью 279 км². Здесь же с ледника Геблера берёт своё начало река Катунь.

Метеорологические наблюдения проходят на станции Кара-Тюрек.
Fukd ID 3
Точное название этой статьи Fukd ID #3. Символ # не используется в заголовке из-за технических ограничений.

Fukd ID #3 — первый мини-альбом американской пост-панк группы Interpol. Мини-альбом был выпущен независимым лейблом Chemikal Underground 4 декабря 2000 года в Великобритании и распространялся на компакт-дисках, а также ограниченным изданием в 1000 экземпляров на 12-дюймовых виниловых пластинках. Мини-альбом является частью серии Fukd ID, под названием которой лейбл Chemikal Underground издавал пронумерованные музыкальные релизы различных исполнителей.

Fukd ID #3 стал единственной студийной работой группы Interpol, в записи которой принимал участие её первый барабанщик Грег Друди — он покинул группу вскоре после выхода мини-альбома, а его место занял Сэм Фогарино.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Tento Czech Open 1999
Открытый чемпионат Чехии 1999 (по спонсорским причинам известный как Tento Czech Open 1999) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-1999 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к мировой серии, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Праге с 26 апреля по 2 мая 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фернандо Мелигени

в парном разряде —  Уэйн Артурс /  Эндрю Кратцман

Артурс, Уэйн
Уэйн Шон Артурс (англ. Wayne Sean Arthurs; родился 18 марта 1971 года в Аделаиде, Австралия) — австралийский теннисист и тренер; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001, Открытый чемпионат Франции-2003, Уимблдон-2004); победитель 13 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001).
Низамия (тарикат)
Низа́мия (араб. النظامية‎) — суфийское братство (тарикат), самостоятельная региональная ветвь братства чиштия. Тарикат основан шейхом Низамуддином, известным как Низам аль-Авлийа (1238—1325 гг.). Резиденция главы тариката и главная обитель (завия) до второй половины XIV в. находилась возле Дели, в Гийаспуре. Низамия отличалась от братства чиштия тем, что оно было более последовательно в исполнении предписаний шариата и особо чтило книгу Джалаладдина Руми «Маснави-и маснави». Эту книгу они читали во время радений (зикров). Помимо этого, многие местные общины братства ввели в свою практику некоторые приёмы индийской йоги. Долгое время братство пережило период упадка, однако в начале XVIII в. братство набрало популярность благодаря шейху Шах-Калималлах Джаханабади (1650—1729 гг.). Он пересмотрел учение, метод и практику тариката с обновленческих позиций.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Эквивалентное последовательное сопротивление
Эквивале́нтное после́довательное сопротивле́ние (сокр.: ЭПС; англ.: ESR: англ. Equivalent series resistance) — внутреннее сопротивление пассивного двухполюсника. Обычно определяется для электрических конденсаторов и катушек индуктивности.

Для конденсаторов ЭПС возникает из-за электрического сопротивления материала обкладок и выводов конденсатора и контактов между его выводами и обкладками, а также учитывает потери в диэлектрике. Обычно ЭПС возрастает с увеличением частоты тока, протекающего через конденсатор, вследствие поверхностного эффекта.

Внутреннее сопротивление
Вну́треннее сопротивле́ние двухполюсника — импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовательно включённых генератора напряжения и импеданса (см. рисунок). Понятие применяется в теории цепей при замене реального источника идеальными элементами, то есть при переходе к эквивалентной схеме.
Ваагни (река)
Ваагни́ (Заманлу́, арм. Վահագնի, Ջամանլու, Վաագնի) — река в Лорийской области Армении. Протяжённость — 12 км.

Начинается со склонов Заманлинского и Базумского хребтов.
Течёт в общем восточном направлении вдоль южных склонов Заманлинского хребта. Долина реки поросла дубовым лесом. В южной части села Ваагнадзор слева впадает в реку Памбак.

Через реку в конце XIX века построен железнодорожный ферменный мост при строительстве железной дороги Тифлис — Александрополь.

Заманлинский хребет
Заманлинский хребет (арм. Վահագնի լեռներ — Хребет Ваагни) — горный массив в Лорийской области Армении, северо-восточные отроги Базумского хребта, западнее одноименного села. Самая высокая вершина — гора Ташкесан, 2230 м, длина 13 км.
Landsflug
Landsflug — исландская авиакомпания, основанная в 2004 году. Базировалась в аэропорту Рейкьявика, прекратила деятельность в 2008 году.

Авиакомпания была основана в 2004 году и 1 октября начала совершать полёты.

Landsflug заняла место авиакомпании Islandsflug и занималась только внутренними регулярными пассажирскими перевозками. Также она выполняла рейсы скорой помощи с островов Вестманнаэйяр.

Шотландская авиакомпания City Star Airlines стала владельцем Landsflug и с 2005 года Landsflug уже выполняла рейсы авиакомпании City Star Airlines из Абердина в норвежские Осло, Ставангер и Кристиансунн под её же торговой маркой.

В 2008 году авиакомпания прекратила деятельность.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Айхмофобия
Айхмофо́бия (от др.-греч. αἰχμή — «остриё» и φόβος — «страх»), или оксифо́бия, — распространённая фобия, возникающая при использовании или виде колющих или режущих предметов, таких как иглы, ножи, карандаши, бритвы или даже острый конец зонтика. Больной боится причинить предметами вред себе или окружающим.

Вред здоровью
Вред здоро́вью — это юридический термин, используемый в уголовном законодательстве и других отраслях права различных стран. Синоним для травмы или телесного повреждения и аналогичных выражений (заболевание, патологическое состояние), хотя может быть использован с точным и ограниченным смыслом в той или иной юрисдикции.

Это изменение в сторону ухудшения физиологического состояния человека по отношению к тому уровню, который был до возникновения патологии.

Определение тяжких телесных повреждений впервые появилось в Законе Лода Элленборо (1803).
Кубок Кремля 2000
Кубок Кремля 2000 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин. Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 11-й раз, женский — в 5-й. Соревнования прошли с 23 по 29 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Натали Тозья

мужской парный разряд —  Джастин Гимельстоб /  Даниэль Вацек

женский парный разряд —  Лиза Реймонд /  Ренне Стаббс

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Мистер Олимпия 2000
Мистер Олимпия 2000 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 22 ноября 2000  года в Лас Вегасе, США. Это был тридцать шестой по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой третий титул завоевал Ронни Колеман (США). Призовой фонд составил 230 тыс. долларов, победитель получил 100 тыс. долларов, за второе место - 55 тыс., за третье - 40 тыс. долларов.

Коулмэн, Ронни
Рональд Дин Коулмэн (также Коулман, англ. Ronald Dean Coleman; род. 13 мая 1964, Монро, Луизиана, США) — профессиональный культурист, восьмикратный победитель конкурса Мистер Олимпия» и других престижных соревнований.
Лиховой, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Лиховой (укр. Ігор Дмитрович Ліховий; род. 12 июня 1957, село Врублевка, Романовский район Житомирской области) — украинский политик, Министр культуры и туризма Украины (2005—2006), Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Беларусь (2007—2010).

Первый заместитель Министра культуры Украины (2014—2016). Государственный служащий 1-го ранга (2006).

Врублевка
Вру́блевка (укр. Вру́блівка) — село в Романовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1585 году.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 1126 человек. Почтовый индекс — 13042. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 552,9 км2.
Песчаник
Песча́ник — обломочная осадочная горная порода, представляющая собой однородный или слоистый агрегат обломочных зёрен размером от 0,05 мм (по российским критериям) или от 0,0625 мм (по зарубежным критериям) до 2 мм (песчинок), связанных каким-либо минеральным веществом (цементом).

Песчаники образуются в результате разрушения горных пород, переноса обломков водой или ветром и отложения с последующей цементацией. Степень окатанности обломков и степень отсортированности по величине зёрен указывают на протяжённость переноса обломков от места первоначального образования. В подавляющем большинстве разновидностей песчаников преобладает кварц, как наиболее устойчивый физически и химически минерал.

Цементация
Цементация:

Цементация стали — поверхностное диффузионное насыщение стали углеродом

Цементация грунтов — группа методов технической мелиорации грунтов, основанная на введении в грунт гидравлических вяжущих.

Цементация — процесс скрепления составных частей обломочной горной породы растворенными минеральными веществами

Цементация (геология)
Цандрыпш (станция)
Цандры́пш (абх. Цандрыҧшь, груз. განთიადი) — станция Абхазской железной дороги в посёлке городского типа Цандрыпш Гагрского района Абхазии.

На станции останавливаются все пассажирские поезда. Пассажиры проходят пограничный и таможенный контроль.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Дамирангийн Баатаржав
Дамирангийн Баатаржав (монг. Дамирангийн Баатаржав; род. 25 августа 1943) — монгольский самбист и дзюдоист, многократный победитель турниров по монгольской национальной борьбе бех, бронзовый призёр международного турнира по дзюдо 1972 года во Франкфурте-на-Одере (ГДР), серебряный призёр чемпионата Европы по самбо 1972 года в Риге, серебряный призёр чемпионата мира по самбо 1974 года в Улан-Баторе, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, Заслуженный тренер Монголии. По самбо выступал в лёгкой весовой категории (до 70 кг). Проживал в селе Тэс аймака Увс.

На Олимпиаде монгол в первой же схватке проиграл португальцу Антонио Рокете и выбыл из борьбы за медали.

Чемпионат Европы по самбо 1972
1-й чемпионат Европы по самбо прошёл в городе Рига (Латвийская ССР) 24 — 26 ноября 1972 года. В соревнования принимали участие представители 8 стран. Чемпионат был открытым, поэтому в нём смогли принять участие представители азиатских стран: Ирана, Монголии и Японии. Кроме этих стран, участвовали также команды СССР, Болгарии, Югославии, Испании и Великобритании.
Льёкельсёй, Руар
Руар Льёкельсёй (Йокелсёй; норв. Roar Ljøkelsøy, род. 31 мая 1976 года в Оркдале, Норвегия) — норвежский прыгун с трамплина. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2006 года в Турине. Четырёхкратный чемпион мира по полётам на лыжах с трамплина.

Планица
Плани́ца (словен. Planica) — район словенской деревни Ратече, а также долины, тянущейся от Ратече в южном направлении, недалеко от знаменитого горнолыжного курорта Краньска-Гора. На юге долины расположен посёлок Тамар, часто использующийся как исходный пункт для походов по национальному парку «Триглав».

Планица известна своими многочисленными трамплинами для лыжных прыжков и поэтому нередко именуется «долиной трамплинов». Первый трамплин был построен в 1930 году на горе Понца. В 1934 году Станко Блоудек соорудил ещё больший трамплин, так называемую Блоудкову Великанку (Bloudkova Velikanka). Первый прыжок далее чем на 100 м был совершён в 1936 году австрийцем Зеппом Брадлем. В 1969 братьями Ладо и Янезом Горешками была построена «Летальница» (Letalnica), самый крупный лыжный трамплин в мире. В Планице ежегодно проходят соревнования по прыжкам с трамплина.
Молдажанов
Молдажанов (Молдажанова) - фамилия:

Молдажанов, Ильяс Исмаилович (1900—1938) — советский казахский общественный деятель.

Молдажанова, Альбина Талгатовна (род. 2001) — российская боксёр.

Молдажанова, Гульжан Талаповна (род. 1966) — промышленный деятель.

Молдажанова, Гульжан Талаповна
Гульжан Талаповна Молдажанова (каз. Гүлжан Талапқызы Молдажанова; род. 11 июня 1966) — генеральный директор компании «Базовый элемент» с 2012 по 2018 год. Генеральный директор Корпорации ЕСН с 1 октября 2009 по 2012 год.
Bleach: Fade to Black
Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (яп. BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ Bleach: Fade to Black - Kimi no Na o Yobu,  «Уходя в пустоту, я зову тебя») — третий анимационный фильм, снятый по мотивам манги «Блич» Тайто Кубо. Премьера фильма, сделанного на студии Pierrot под руководством Нориюки Абэ, состоялась 13 декабря 2008 года. Центральная музыкальная тема «Koyoi, Tsuki wa Miezu Tomo» исполнена Porno Graffiti. Сценарий написан Нацуко Такахаси, сценаристом основного сериала. Новеллизация фильма с цветными иллюстрациями была издана в декабре 2008 года.

Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.
Токсикоз
Токсико́з, интоксика́ция (греч. τοξικός — ядовитый) — болезненное состояние, обусловленное действием на организм экзогенных токсинов (напр., микробных) или вредных веществ эндогенного происхождения (напр., при гестозе беременных, тиреотоксикозе). В отличие от слова отравление, слово интоксикация в русском языке имеет более узкий, профессиональный смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие (сравните: «отравление Распутина»).

Гипертиреоз
Гипертирео́з (от гипер- + лат. <glandula> thyreoidea «щитовидная <железа>») — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы, проявляющийся повышением содержания гормонов: трийодтиронина (Т3), тироксина (Т4). В зависимости от уровня возникновения нарушения различают следующие типы гипертиреоза: первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус.
Натрийурез
Натрийурез  — процесс экскреции натрия с мочой путём воздействия на почки. Натрийурез способствует ускорению вывода  из организма  желудочковых и предсердных натрийуретических пептидов, а также кальцитонина, и ингибируется (для сохранения натрия) химическими веществами, такими как альдостерон. Натрийурез снижает концентрацию натрия в крови, а также тенденцию к снижению объема циркулирующей крови, потому что осмотические силы выводят воду, содержащую натрий, из организма в цикле кровообращения и в моче. Многие мочегонные препараты пользуются этим механизмом для лечения заболеваний, как гипернатриемия и гипертония.

Эксцесс натрийуреза может быть вызван такими факторами, как:

Мозговая кистозная болезнь

Синдром Барттера

Мочегонные фаза острого тубулярного некроза

Некоторые диуретики

Основные почечные заболевания

Врождённая гиперплазия коры надпочечников

Синдром неадекватной гиперсекреции антидиуретического гормона

Предсердный натрийуретический пептид
Предсе́рдный натрийурети́ческий пепти́д (ПНП, предсердный натрийуретический фактор, предсердный натрийуретический гормон, атриопептин, атриопептид) — пептидный гормон, секретируемый кардиомиоцитами и являющийся мощным вазодилататором. Предсердный натрийуретический пептид принимает участие в регуляции водно-электролитного обмена и метаболизма жировой ткани, синтезируется в мышечных клетках предсердий в ответ на повышение кровяного давления. Предсердный натрийуретический пептид снижает объём воды и концентрацию натрия в сосудистом русле.
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1994
Норвегия принимала у себя XVII Зимних Олимпийских играх, проходившие в Лиллехаммере, где завоевала 26 медалей, из которых 10 золотых, 11 серебряных и 5 бронзовых. Сборную страны представляли 88 спортсменов (67 мужчин, 21 женщина), выступавших в 10 видах спорта.

Дели, Бьёрн
Бьёрн Эрленн Де́ли (норв. Bjørn Erlend Dæhlie; род. 19 июня 1967 года в Эльверуме, Хедмарк, часто упоминается как Бьорн Эрленд Дэ́ли) — норвежский лыжник, самый титулованный лыжник в истории лыж среди мужчин, восьмикратный олимпийский чемпион и девятикратный чемпион мира.

В период с 1992 по 1999 год Дели шесть раз выиграл Кубок мира, занял второе место в 1994 и 1998 годах. Дели выиграл в общей сложности 29 медалей на Олимпийских играх и чемпионатах мира в период с 1991 по 1999 год, в результате чего Дели считается самым успешным лыжником-мужчиной в истории этого вида спорта.

Дели является одним из самых известных людей в Норвегии. После ухода на пенсию он стал успешным бизнесменом в сфере недвижимости и моды. Его инвестиции в недвижимость увеличили его состояние до более полумиллиарда крон. Дели принимал участие в рекламных кампаниях, он запустил бренд фирменной лыжной одежды и организовал телевизионное шоу под названием Gutta på tur.
Евсюков, Валентин Александрович
Евсюков Валентин Александрович (16 марта 1926, Темников, Пензенская губерния — 17 апреля 1996, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский горняк, бригадир машинистов экскаватора Северного горно-обогатительного комбината имени Комсомола Украины Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Днепропетровская область. Герой Социалистического Труда (1971).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Андилья
Андилья (исп. Andilla)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Серранос. Занимает площадь 142,8 км². Население 300 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 43 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Казелла, Леопольдо
Леопольдо Казелла (итал. Leopoldo Casella; 6 декабря 1908, Монтевидео — 26 октября 1972, Лугано) — швейцарский дирижёр и пианист.

Учился в Пармской консерватории у Аттилио Бруньоли, затем в Консерватории Хоха у Эрнста Энгессера (фортепиано), Бернхарда Зеклеса (композиция) и Фрица Бассермана (дирижирование), в дальнейшем занимался в Париже у Робера Казадезюса. В 1928—1932 гг. пианист Бернского радио. В 1933 г. стал первым руководителем Оркестра радио Лугано, в 1938 г. уступил руководство Отмару Нуссио, оставшись с оркестром в качестве второго дирижёра на последующие 30 лет. Записал две оперы с одинаковым названием «Капельмейстер» Доменико Чимарозы (итал. Il Maestro di cappella) и Фердинандо Паэра (фр. Le maître de chapelle), со знаменитым басом Фернандо Кореной в главной партии. В составе Трио Лугано был соавтором цикла радиопрограмм «Трио швейцарских композиторов».

Чимароза, Доменико
Доменико Чимароза (итал. Domenico Cimarosa, в приходской книге Cimmarosa; 17 декабря 1749, Аверса — 11 января 1801, Венеция) — итальянский композитор, который, наряду со своими современниками Гульельми и Паизиелло, оставил значительный след в музыкальном искусстве будучи ведущим представителем классицизма ; он считается одним из величайших итальянских музыкантов второй половины XVIII века и одним из великих представителей неаполитанской музыкальной школы .  Чимароза был центральной фигурой в опере, особенно комической, в конце XVIII века.