hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заршуён
Заршуён, или Заршуёнский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Заршӯён; до 21 июня 2021 года — джамоат Сангвор) — административная единица, сельская община (джамоат) в районе Сангвор — района республиканского подчинения Таджикистана Таджикистан.

Расположена в высокогорном районе в долине реки Обихингоу (Хингоб), в долине Вахио, близ Таджикского национального парка, на северных склонах Дарвазского хребта.

Административный центр общины — село Миёнаду. Расстояние от общины до центра района — 45 км.

В состав сельской общины входят 16 сельских населённых пунктов, общей численностью населения — 4758 человек (по состоянию на 2015 год; 5006 человек — в 2017 году).

Сёла в составе джамоата: Арганкул, Дараи-Саркорон, Дараи-Себак, Дараи-Хайрон, Джур, Звай, Лайрон, Лухарви, Миёнаду, Пунарвог, Убараазоб, Хирз, Хипшон, Шитиён, Шплюн, Юфан.

Граничит с джамоатами Вахдат и Вахиё района Сангвор, районом Лахш, Таджикабадским районом РРП и Дарвазским районом ГБАО.

Дараи-Себак
Дараи-Себак (тадж. Дараи Себак) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 48 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 3 км. Население — 446 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Силикатоз
Силикатоз (от лат. silex — кремень), заболевание человека из группы пневмокониозов, вызываемое длительным вдыханием пыли, содержащей соединения кремниевой кислоты с окислами металлов; относится к профессиональным болезням. К числу силикатных пылей относят: асбест, тальк, каолин, оливин, нефелин, некоторые изоляционные материалы (стеклянное волокно, минеральная вата), слюда и др. При силикатозе сравнительно медленно прогрессирует фиброзный процесс в лёгких реже, чем при силикозе, присоединяется туберкулёз.

Каолин
Каоли́н — глина белого цвета, она же белая глина. Горная порода, состоящая из минерала каолинита. Образуется при разрушении (выветривании) гранитов, гнейсов и других горных пород, содержащих полевые шпаты (первичные каолины). В результате перемыва первичных каолинов и происходит переотложение их в виде осадочных пород; образуются вторичные каолины, называемые также «каолиновые глины».

Общая химическая формула: Al2O3·2SiO2·2H2O
Хёльцль, Моника
Мо́ника Хёльцль (нем. Monika Hölzl, Monica Hölzl) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница чемпионата мира 1983 (заняли десятое место) и трёх чемпионатов Европы (лучшее результат — восьмое место в 1982). Четырёхкратная чемпионка Австрии среди женщин.

Играла в основном на позиции второго.

Женская сборная Австрии по кёрлингу
Женская сборная Австрии по кёрлингу — представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Ассоциация кёрлинга Австрии(нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Кто боится Вирджинии Вулф?
Кто боится Вирджинии Вулф?:

«Кто боится Вирджинии Вулф?» — пьеса Эдварда Олби.

«Кто боится Вирджинии Вулф?» — американский фильм 1966 года.

«Кто боится Вирджинии Вулф?» — нидерландский телефильм 1973 года.

«Кто боится Вирджинии Вулф?» — российский фильм-спектакль 1992 года.

«Кто боится Вирджинии Вулф?» — румынский фильм 1995 года.

«Кто боится Вирджинии Вулф?» — британский фильм 2017 года.

Кто боится Вирджинии Вулф? (пьеса)
«Кто бои́тся Вирджи́нии Вулф?», или «Не бою́сь Вирджи́нии Вулф» (англ. Who's Afraid of Virginia Woolf?) — пьеса американского драматурга Эдварда Олби, впервые поставленная на Бродвее в 1962 году.

На русском языке пьеса публиковалась в переводе Н. А. Волжиной.
Грин, Джек (легкоатлет)
Джек Питер Грин (англ. Jack Peter Green; род. 6 октября 1991, Мейдстон, Кент, Великобритания) — британский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года в эстафете 4×400 метров. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Мейдстон
Мейдстон (англ. Maidstone) — город в Великобритании, административный, промышленный и торговый центр графства Кент и одноимённого района. Население — 113 тыс. человек (2001 год).

Расположен на реке Медуэй. Находится на полпути между Лондоном и Дувром.
Жижка, Томаш
Томаш Жижка (чеш. Tomas Žižka; род. 10 октября 1979, Штернберк (Оломоуцкий край), Чехия) — чешский хоккеист, защитник. Воспитанник школы хоккейного клуба «Злин». Стал одним из первых европейских легионеров в "Спартаке", вместе с Мартином Штрбой.

Штернберк (Оломоуцкий край)
Штернберк (чеш. Šternberk; старое название Штернберг, нем. Sternberg) — город в восточной Чехии в районе Оломоуц Оломоуцкого края.

Город Штернберк находится в центре исторического региона Моравия .

Административно разделён на 5 районов: Штернберк, Далов, Кракоржице, Тешиков, Хабичов.
Клемсон Тайгерс (баскетбол)
Клемсон Тайгерс (англ. Clemson Tigers) — баскетбольная команда, представляющая Клемсонский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Клемсоне (штат Южная Каролина). В настоящее время команда выступает в Конференции Атлантического Побережья. Домашние игры «Тайгерс» проводят в «Литлджон-колизеуме». Наибольшим успехом команды является выход в четвертьфинал турнира NCAA в 1980 году. С 2010 года главным тренером команды является Бред Браунелл.

Конференция атлантического побережья
Конференция атлантического побережья (англ. Atlantic Coast Conference) — спортивная студенческая лига в США, входящая в 1-й Дивизион NCAA. На данный момент в конференции состоят 15 университетских команд, соревнующиеся в 25 видах спорта. Входит в 6 сильнейших конференций американского студенческого спорта.
Молекулярная биология клетки (журнал)
Молекулярная Биология Клетки (англ. Molecular Biology of the Cell) — рецензируемый научный журнал, публикующий статьи и обзоры в области молекулярной и клеточной биологии, генетики и биологии развития. Основные направления исследований, представленные в журнале, включают в себя:

Мембранный транспорт и сортировка белков

Взаимодействие клеток и их миграция

Функционирование клеточного ядра

Клеточный цикл, деление и рост клеток

Клеточная сигнализация

Цитоскелет и моторные функции молекул

Выпускается с 1989 года Американским Обществом Клеточной Биологии (American Society for Cell Biology). В год выпускается 24 номера. В настоящее время существует только online версия журнала. В течение двух месяцев с момента публикации, статьи доступны только подписчикам журнала. После двух месяцев доступ к статьям становится свободным. Импакт-фактор журнала за 2014 год — 4.54.

Клеточный цикл
Кле́точный цикл — период существования клетки от момента её образования путём деления материнской клетки до собственного деления или гибели. Важнейший механизм репродукции всех живых организмов. Способность клеток к самовоспроизведению основана на уникальном свойстве ДНК создавать две идентичные копии самой себя. В процессе деления клетки эти копии распределяются между двумя дочерними клетками.
Бортник, Роман Иосифович
Роман Иосифович Бортник (28 июля 1908 года, с. Плужное Острожского уезда Волынской губернии, Российской империи (ныне Изяславский район, Хмельницкая область, Украина) — 17 апреля 1945 года, район г. Лебус, Германия) — военнослужащий, участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Полковник.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Кайахога-Валли (национальный парк)
Кайахога-Валли (англ. Cuyahoga Valley National Park) — национальный парк в США.

Кайахога-Валли расположен между городами Акрон и Кливленд на территории округов Кайахога и Саммит. Это — единственный национальный парк в штате Огайо.

Площадь парка составляет 82,31 км², местная охраняемая зона составляет 132,87 км².

Национальный парк образован 11 октября 2000 года вместо территории одноимённой национальной зоны отдыха. В 2013 году количество посетивших парк туристов оценивалось в 2,1 млн. человек.

На территории национального парка зарегистрировано более 900 видов растений, 32 вида млекопитающих, более 200 видов птиц, 43 вида рыб и 20 видов рептилий.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Рокфеллер, Джон Дэвисон (младший)
Джон Дэ́висон Рокфе́ллер — младший (англ. John Davison Rockefeller, Jr.; 29 января 1874, Кливленд, Огайо — 11 мая 1960, Тусон, Аризона) — крупный филантроп и один из ключевых членов известной семьи Рокфеллеров. Единственный сын бизнесмена и владельца Standard Oil Джона Д. Рокфеллера и отец пяти знаменитых братьев Рокфеллеров. Джона Рокфеллера обычно называют «младший», чтобы отличить его от более знаменитого отца, известного как «старший».

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Шапошникова, Людмила Васильевна
Людми́ла Васи́льевна Ша́пошникова (26 июля 1926, Новочеркасск, Северо-Кавказский край, СССР — 24 августа 2015, Москва, Россия) — советская и российская писательница, востоковед-индолог, общественный деятель, кандидат исторических наук, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
VP9
VP9 — открытый и бесплатный для потребителя стандарт сжатия видео, разрабатываемый корпорацией Google. Раньше разрабатывался под названием Next Generation Open Video (NGOV) и VP-Next. Является эволюционным развитием и преемником стандарта VP8. Оба стандарта используются с контейнером WebM.

Является предшественником перспективного формата AV1.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.
Азотное правило
Азотное правило гласит, что в органических соединениях, состоящих только из водорода, углерода, азота, кислорода, кремния, фосфора, серы и галогенов, чётность молекулярной массы совпадает с чётностью количества атомов азота. Оно используется при нахождении количественного состава органической молекулы. Азотное правило не выполняется для неорганических молекул, например, оксиды азота NO и NO2 имеют нечётное количество азота, но чётные (30 а. е. м. и 46 а. е. м. соответственно) массы.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Желябов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Желя́бов (17 [29] августа 1851, с. Горностаевка, Феодосийский уезд, Таврическая губерния — 3 апреля [15 апреля] 1881, Санкт-Петербург) — революционер-народник, террорист, член Исполнительного комитета «Народной воли», один из организаторов убийства императора Александра II.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Herpetogaster collinsi
Herpetogaster collinsi (лат.) — вид вымерших организмов из группы Cambroernida, чьи окаменелые остатки найдены в среднекембрийских отложениях сланцев Бёрджес в Канаде. Единственный вид в роде Herpetogaster.

Сланцы Бёрджес
Сланцы Бёрджес, Сланцы Бёрджесс-Шейл, Берджесские сланцы (англ. Burgess Shale) — уникальная горная формация на склонах гор Стивен и Бёрджесс в национальном парке Йохо в канадской части Скалистых гор на территории провинции Британская Колумбия. Это одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок и лучшее в своём роде кембрийского периода. Содержит множество окаменелостей, некоторые ископаемые имеют аналоги среди ныне живущих организмов.
Daisy Chainsaw
Daisy Chainsaw — британская группа альтернативного рока, образовавшаяся в Лондоне в 1989 году и в 1995 году распавшаяся. По словам обозревателя Trouser Press, они удачно возродили лучшее, что было в X-Ray Spex и The Slits, и вместе с тем предвосхитили появление более поп-ориентированных групп вроде Elastica. Наивысшего результата в UK Singles Chart группа добивалась в 1992 году с синглом «Love Your Money» (#26).

Elastica
Elastica — британская рок-группа, образовавшаяся в 1992 году в Лондоне, Англия, и исполнявшая альтернативный рок с элементами панк-рока первой британской волны. Elastica выпустила два альбома, первый из которых поднялся на вершину UK Album Charts; три сингла группы входили в первую двадцатку UK Singles Chart.
Деннис, Клэр
Клара (Клэр) Деннис (англ. Clara «Clare» Dennis, в замужестве Голдинг, англ. Golding; 7 марта 1916, Бервуд (Сидней) — 5 июня 1971, Мэнли) — австралийская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1932 года и Игр Содружества.

Мэнли (Новый Южный Уэльс)
Мэнли (англ. Manly) — прибрежный пригород северного Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Расположен в 17 километрах (11 миль) к северо-востоку от центрального делового района Сиднея и является административным центром района местного самоуправления Совета северных пляжей в зоне Северные пляжи.

Мэнли — побратим города Бат в Англии и неофициально американского Хантингтон-Бич (Калифорния).
Сюзюм
Сюзюм — топоним:

Сюзюм — река в Кировской области России, левый приток Пижмы (бассейн Волги).

Сюзюм — посёлок в Котельничском районе Кировской области.

Сюзюм — село в Кузнецком районе Пензенской области.

Сюзюм — железнодорожная станция (населённый пункт) в Кузнецком районе Пензенской области.

Сюзюм — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги.

Пижма (приток Вятки)
Пи́жма (луговомар. Пижме) — река в Нижегородской и Кировской областях России, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина — 305 км, площадь бассейна — 14 660 км². Среднегодовой расход воды — 90 м³/с. Замерзает в середине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Впадает в Вятку в 400 км от её устья.

Название происходит от луговомар. Пижмы — «вязкий», поскольку река извилиста, илиста и течёт в болотистой местности.

Берега невысокие, но крутые и большей частью лесисты. Пижма берёт начало в болотах к северу от посёлка Пижма в Нижегородской области близ границы с Кировской областью. Течёт на восток по равнинной местности, русло крайне извилистое, течение слабое. Принимает многочисленные притоки как слева так и справа.

Основные притоки: Сюзюм, Юма, Боковая — левые; Ошма, Ярань, Иж, Немда — правые.

На правом берегу Пижмы за несколько километров до её впадения в Вятку расположен город Советск.
Магнитная (гора)
Магнитная (устар. Атачи, баш. Әтәс) — гора на восточном склоне Южного Урала на левом (азиатском) берегу реки Урал. Административно находится в городе Магнитогорске Челябинской области.

Гора использовалась в качестве источника сырья (Магнитогорское месторождение бурого железняка). Сейчас большая часть горы срыта. Высота 616 м.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Chactidae
Chactidae (лат.) — семейство скорпионов из надсемейства Chactoidea.

11-12 родов и более 170 видов. Встречаются в Северной, Центральной и Южной Америке. Древнейшая находка семейства в ископаемом состоянии происходит из раннего мела Бразилии.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Сафаров, Сардар Мадат оглы
Сардар Мадат оглы Сафаров (азерб. Sərdar Mədət oğlu Səfərov; 12 августа 1960, Кельбаджарский район — 25 сентября 1991, Аскеранский район, Нагорно-Карабахская автономная область) — азербайджанский советский милиционер, участковый инспектор Отделения внутренних дел Кусарского района, майор милиции, Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро
«Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро» (яп. 男はつらいよ　旅と女と寅次郎, отоко ва цурай ё таби то онна то торадзиро; англ. Tora-san's Song of Love (Tora-san 31) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1983 году. 31-й фильм популярного в Японии киносериала о комичных злоключениях незадачливого чудака Торадзиро Курума, или по-простому Тора-сана. По результатам проката фильм посмотрели 1 млн. 511 тыс. японских зрителей.

Мияко, Харуми
Харуми Мияко (яп. 都 はるみ), при рождении Харуми Китамура (яп. 北村 春美, род. 22 февраля 1948 года в Киото) — японская певица жанра энка, регулярная участница престижного в Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии новогоднего вокального конкурса «Кохаку ута гассэн» (участвовала в основной программе 29 из 67 выпусков), также снялась как исполнительница в нескольких фильмах.
Dominions 3: The Awakening
Dominions 3: The Awakening — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Illwinter Game Design и выпущенная издателем Shrapnel Games в 2006 году. Третья часть в серии Dominions, следующая за Dominions: Priests, Prophets and Pretenders и Dominions II: The Ascension Wars.

В игре соединяются простой внешний вид и большое количество стратегических возможностей, включая 1500 юнитов, 600 заклинаний и 300 магических предметов. Ходы проходят одновременно и игроки обычно планируют битвы, а не управляют ими.

Игра включает сценарии и случайные карты, но в игре нет кампании. Dominions 3 ориентирована, в основном на многопользовательскую игру по электронной почте, за одним компьютером и по TCP/IP, но компьютерные противники доступны и для одиночной игры.

GameZone
GameZone — американский веб-сайт, посвящённый компьютерным играм для различных платформ. На нём ежедневно выходят новые обзоры, новости, прохождения игр и чит-коды, также там имеется раздел загрузок.

GameZone Online  — компания и сайт, основанные Джефом и Кэти Коннорс из Ливонии, штате Мичиган, в 1994 году.

Сайт охватывает все основные игровые платформы — PC, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox, Nintendo GameCube, PlayStation Portable, PlayStation Vita, Game Boy Advance, Nintendo DS. Кроме того, на сайте есть разделы про игры для мобильных телефонов и MMOG.

По данным сайта GameRankings, GameZone — на четвёртом месте в мире по количеству обзоров игр.
VW Близнецов
VW Близнецов (лат. VW Geminorum), HD 47883 — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 4995 световых лет (около 1532 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,52m до +8,14m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Сеймик Лодзинского воеводства
Сеймик Лодзинского воеводства (пол. Sejmik Województwa Łódzkiego) — представительный орган местного самоуправления Лодзинского воеводства. Состоит из 33 членов, избираемых по пропорциональной системе на пятилетний срок.

Сеймик был создан в 1998 году после Административной реформы. До 2002 года Сеймик состоял из 55 членов, до 2014 из 36.

На первой сессии Сеймик избирает Председателя, троих заместителей председателя и Исполнительный совет воеводства во главе с Маршалом.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.