hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национал-социалистический союз школьников
Национал-социалистический союз школьников (нем. Nationalsozialistischer Schülerbund), известный под аббревиатурой NSS и реже NSSB, был нацистской партийной организацией для учеников начальной школы, обеспечивающей студенческий совет и систему защиты детей в Германии с 1929 по 1933 год.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Volkswagen Santana
Volkswagen Santana — компактный автомобиль, разработанный и выпускаемый компанией Volkswagen Group с 1983 по 2022 год.

В Северной Америке автомобиль назывался Volkswagen Quantum, в Мексике — Volkswagen Corsar, в Аргентине — Volkswagen Carat.

Volkswagen Passat
Volkswagen Passat (paˈsat) — семейство среднеразмерных автомобилей компании Volkswagen, производящееся с 1973 по настоящее время. Название Пассат произошло от одноимённого ветра. В разных странах эти автомобили были известны как Dasher, Santana, Quantum, Magotan, Corsar и Carat.
Лунаматрона
Лунаматрона (итал. Lunamatrona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Южная Сардиния.

Население составляет 1 669  человек (30-06-2019), плотность населения составляет 81,06 чел./км². Занимает площадь 20,57 км². Почтовый индекс — 9022. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Южная Сардиния
Южная Сардиния (итал. Provincia del Sud Sardegna, сард. Provinsa de Sud Sardegna) — провинция в Италии, в области Сардиния.

Площадь территории составляет 6 530 км², численность населения — 340 879 человек (31 декабря 2020). 1 июня 2025 года провинция была упразднена.

Административный центр — город Карбония.
Великий Порск
Великий Порск (укр. Великий Порськ) — село в Голобской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722188003. Население по переписи 2001 года составляет 272 человека. Почтовый индекс — 45091. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 0,749 км².

Голобская поселковая община
Голобская поселковая община (укр. Голобська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Голобы.

Население составляет 7967 человек. Площадь — 301,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голобского поселкового совета, а также Майданского, Новомосырского, Поповичевского и Радошинского сельских советов Ковельского района.
Список прозвищ штатов США
Про́звище шта́та (англ. state nickname) — описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище представляет собой перифраз, как правило, отражает какую-либо особенность истории или географии штата и часто носит рекламный характер. У многих штатов — более одного прозвища. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, называется официа́льным про́звищем (англ. official nickname).

Традиция присвоения прозвищ восходит ко времени образования первых штатов. Например, прозвище штата Нью-Йорк — «Имперский штат» (Empire State) — связано с высказыванием Джорджа Вашингтона: «Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи».

Прозвища, являющиеся официальными, выделены жирным шрифтом.

Перифраз
Перифра́з, также перифра́за (от др.-греч. περίφρασις «описательное выражение; иносказание»: περί «вокруг, около» + φράσις «высказывание») — непрямое, описательное обозначение объекта на основе выделения какого-либо его качества, признака, особенностей, например, «голубая планета» вместо «Земля».
Африканская пустынная славка
Африканская пустынная славка (лат. Curruca deserti) — птица семейства славковых. Ранее считалась подвидом пустынной славки. В настоящее время установлено, что африканская и азиатская пустынные славки — разные виды.

Длина тела 11—12 см, масса тела 7—10 г. Оба пола выглядят одинаково. Бледно-жёлто-бурый верх и беловатый низ. Клюв и ноги желтоватые. Глаза жёлтые.

Африканская пустынная славка гнездится на севере и северо-западе Африки. Границы ареала — Атласские горы, Марокко, Мали, Нигер, Ливия. Птица не мигрирует, перелетает на близкие расстояния.

Гнездится в низких кустарниках. Откладывает от 2 до 5 яиц.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Энбон
Энбон (фр. Hennebont; брет. Henbont) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, центр кантона Энбон. Расположена в 14 км к северо-востоку от Лорьяна и в 47 км от Вана. Через территорию коммуны протекает река Блаве и проходит национальная автомагистраль N165. На правом берегу реки находится железнодорожная станция Энбон линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 16 062 человека.

Лорьян (округ)
Лорьян (фр. Lorient) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Морбиан. Супрефектура — Лорьян.
Население округа на 2019 год составляло 317 144 человека. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляет 1 461,78 км².
Терфондре
Терфондре́ (фр. Terrefondrée) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Ресе-сюр-Урс. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21626.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).

Руссиянов, Иван Никитич
Ива́н Ники́тич Руссия́нов (11 сентября 1900, д. Щуплы, Смоленская губерния, Российская империя — 21 марта 1984, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-лейтенант (7.06.1943). Герой Советского Союза (21.02.1978).
Экаггата
Экаггата (пали ekaggata, санскр. ekāgratā, «однонаправленность»)  — это палийский буддийский термин, означающий спокойствие ума или однонаправленность.

Этот умственный фактор является основным компонентом всех дхьян и сущностью концентрации или самадхи. Однонаправленность временно подавляет чувственное желание, что является необходимым условием для любой буддийской медитации. Экаггата выполняет функцию пристального созерцания объекта, выдающуюся характеристику дхьяны, но он не может выполнять её в одиночку. Для этого требуется совместное действие четырёх других дхьяновых факторов, имеющих собственные функции: витакка, вичара, пити и сукха.

В буддийских учениях как экаггата определяется как:

один из семи универсальных ментальных факторов в учениях Абхидхармы тхеравады;

согласно Палийскому канону, одно из качеств, связанных со второй дхьяной;

Противоядие от чувственного желания (камаччханда, пали kāmacchanda) в рамках пяти препятствий.

Пити (буддизм)
Пити — это ментальный фактор (пали cetasika, санскр. caitasika), связанный со стадией сосредоточенного поглощения (дхьяной) буддийской медитации. Согласно Буддхадасе Бхиккху, пити — это стимулирующее, возбуждающее и заряжающее энергией качество, в отличие от спокойного качества сукха.

Пити — это радостная самскара (формация), несвязанная ни с каким объектом, поэтому практикующий не может достичь её посредством желания. Это слово часто переводится как «восторг» и отличается от продолжительного медитативного ощущения «радости» или «счастья» (пали sukha, санскр. sukha), которое представляет собой более тонкое чувство, возникающее наряду с пити.
Лямберт Мешкович
Лямберт Мешкович (пол. Lambert Mieszkowic; ум. после 992 года) — князь из династии Пястов, сын Мешко I и Оды.

О его жизни имеется очень мало сведений из-за недостатка источников. Известно только, что был упомянут в тексте Dagome Iudex. После смерти отца был изгнан своим братом Болеславом.

Лямберт Мешкович или его брат Мешко Мешкович был отцом Дитриха, но который из них — точно неизвестно. Древнейшие историки считали его тем же Лямбертом, который был краковским епископом, но сегодня эта гипотеза не находит широкой поддержки.

Лямберт Мешкович — одно из действующих лиц (под именем Болеслава Ламберта) романа Теодора Парницкого «Серебряные орлы».

Dagome iudex
«Дагоме юдекс» (лат. Dagome iudex) — латиноязычный документ, относящийся к 990—992 годам и известный в списках XI—XII веков, представляющий собой акт передачи польского государства под защиту Святого Престола. В нём говорится, что князь Мешко (названный «Дагоме») с женой Одой и двумя сыновьями передают «Civitas Schinesghe» с прилежащими чётко очерченными территориями под покровительство святого Петра. Текст документа является первым свидетельством существования Древнепольского государства в определённых границах.
Аджарцы
Аджа́рцы (груз. აჭარლები — ачарле́би) — этнографическая группа грузин, со смешанным православным (75 %) и мусульманским (25 %) вероисповеданием. Большинство компактно проживают в Аджарии. Говорят на аджарском диалекте и говоре грузинского языка. По культуре аджарцам близки остальные субэтнические группы грузин (особенно лазы, гурийцы и чвенебури). Автономная республика Аджария была основана 16 июля 1921 года, на основе соглашения между Грузинской ССР, с одной стороны, и Турцией — с другой (см. Карсский договор), и вошла в состав Грузии.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Монкайо (природный парк)
Природный парк Монкайо (исп. Parque natural del Moncayo) — расположен на северо-востоке Испании, на западе провинции Арагон. Граничит с провинцией Сория.

Территория парка находится на склонах одноимённого горного массива, самой высокой части Иберийских гор, на северном склоне. Площадь природного парка составляет 11 144 га. Перепады высот составляют от 600 метров (долина реки Уэча) до 2315 метров (вершина Сан-Мигель).

Парк образован 27 октября 1978 года и имеет статус охраняемой территории с устойчивым использованием природных ресурсов.

Иберийские горы
Иберийские горы (исп. Sistema Ibérico) — горная система в Испании.

Высота — до 2314 м (Сан-Мигель). Иберийские горы расположены к востоку и северо-востоку от Центральной Кордильеры и южнее Пиренеев. Геологически горы сложены известняками, песчаниками и кварцитами. Протяжённость гор — от 450 до 500 км с северо-запада (массивы Сьерра-де-ла-Деманда, Сьерра-дель-Монкайо) на юго-восток (Сьерра-де-Гудар). Западнее находится массив Сьерра-Министра, переходящий в Центральную Кордильеру.

На восточных склонах — типичная средиземноморская растительность, на высоте около 1000 м — бук и дуб, выше преобладает сосна, выше 1800—1900 м распространены кустарники. Высочайшие вершины могут быть покрыты снегом с октября вплоть до середины мая.

Иберийские горы являются водоразделом крупных рек Тахо и Эбро.
Португальский национальный хоккейный чемпионат
Португальский национальный хоккейный чемпионат — национальная лига по хоккею с шайбой среди мужских команд Португалии. Чемпионат был разыгран 1 раз — в сезоне 2000/2001, в котором участвовали 3 клуба из Лиссабона, Визеу и Серты.

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Мощеница (станция)
Мощеница (пол. Moszczenica) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Мощеница в гмине Мощеница, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1910 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Осипенко, Александр Харитонович
Але́сь Осипе́нко (наст. — Алекса́ндр Харито́нович Осипе́нко) (бел. Але́сь Асіпе́нка (Алякса́ндр Харыто́навіч Асіпе́нка); 1919—1994) — белорусский советский прозаик, кинодраматург. Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1979). Лауреат Премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1974). Лауреат Литературной премии имени Ивана Мележа (1981). Член Союза писателей СССР (1957).

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Картушов, Егор Александрович
Его́р Алекса́ндрович Картушо́в (укр. Єгор Олександрович Картушов; род. 5 января 1991[…], Саки, Крымская область) — украинский футболист, полузащитник клуба «Чернигов».

Воспитанник донецкого «Шахтёра». Выступал за «Шахтёр-3». Позже, как и многие игроки «Шахтёра» побывал на правах аренды в луганской «Заре» и мариупольском «Ильичёвце». Летом 2011 года подписал контракт с «Зарёй», но из-за проблем со здоровьем покинул клуб. С 2012 по 2022 год на протяжении почти 10 лет выступал за черниговскую «Десну», с которой прошёл путь от Второй лиги до Лиги Европы, сыграв 262 официальных матча за команду.

Выступал за юношеские сборные Украины до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.

Левин, Ицхак Меир
Ицхак-Меир Левин (ивр. יצחק מאיר לוין‎, пол. Izaak Meir Lewin; 30 января 1893 года, Гура-Кальвария, Российская империя — 7 августа 1971 года, Иерусалим, Израиль) — израильский и польский религиозный и политический деятель. Депутат Сейма Польши, депутат Кнессета Израиля, Министр благосостояния Израиля, глава польского отделения «Агудат Исраэль», глава Всемирной лиги «Агудат Исраэль».
Крымская Роза
Кры́мская Ро́за (ранее Кра́сная Ро́за; укр. Кримська Роза, крымскотат. Krımskaya Roza, Крымская Роза) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Крымскорозовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крымскорозовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Фернандес, Хосе
Хосе Луис Фернандес Гарсия (исп. José Luis Fernández García; 3 мая 1954, Португалете) — испанский шахматист, гроссмейстер (1986).

Чемпион Испании 1989 года.

В составе команды Испании участник 6-и Олимпиад (1982—1992), в том числе в 1986 — на 1-й доске.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Санто-Доминго (1975) — 2-е; Мехико (1978) — 2-е; Барселона (1979) — 2—3-е, 1983 — 3—4-е, 1985 (зональный турнир ФИДЕ) — 1—2-е; Аликанте (1981) — 2—4-е; Вильяхойоса (1982) — 1-е; Сан-Себастьян (1982 и 1984) — 1—2-е; Юрмала (1983) — 4-е; Медина-дель-Кампо (1984) — 3—4-е; Торремолинос (1985) — 1—3-е; Гавана (1986; февраль — март) — 1—2-е; Португалете (1986) — 3—5-е; Лас-Пальмас (1987) — 3-е; Линарес (1987) — 2—5-е; Саламанка (1987) — 4-е места.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Большаков, Александр
Алекса́ндр Большако́в:

Большаков, Александр Дмитриевич (род. 1968) — российский актёр.

Большаков, Александр Захарович (род. 1953) — приднестровский государственный, политический и общественный деятель.

Большаков, Александр Михайлович (род. 1969) — российский учёный-механик.

Большаков, Александр Николаевич (род. 1946) — советский баскетболист.

Большаков, Александр Сергеевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Большаков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Большако́в (род. 30 ноября 1969 года) — российский учёный-механик, профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН (2019).

Главный научный сотрудник отдела механики и безопасности конструкций Института физико-технических проблем Севера им. В. П. Ларионова СО РАН.

Специалист в области механики, прочности, надежности и безопасности конструкций, эксплуатирующихся при низких климатических температурах Севера и Арктики.

Ведёт преподавательскую деятельность в Северо-Восточном федеральном университете.

Автор и соавтор 217 научных работ, из них 8 монографий, 5 патентов на изобретение и 2 учебно-методических трудов.

Под его руководством подготовлены и защищены 3 кандидатские диссертации.
Мглая (река)
Мглая — река на западе Тверской области, правый приток Межи. Длина реки составляет 17,1 км.

Мглая протекает по территории Нелидовского и Жарковского районов. Несколько раз пересекает их границу, в среднем течении течёт по границе.

Мглая начинается в болотистой местности в южной части Нелидовского района. Течёт в целом в южном направлении. Ширина реки в нижнем течении до 7 метров, глубина до 0,8 метра.

Впадает в Межу в 123 километрах от её устья. Высота устья — 168 метров над уровнем моря.

Основной приток — река Поникша — правый. Поникша вытекает из северной части большого болота Пелецкий мох.

Пелецкий Мох
Пелецкий Мох — крупная болотная система, включающая серию типичных верховых болот Восточно-Прибалтийской болотной провинции, а также низинные и переходные озёрного происхождения и пойменные болота зандровых равнин области конечных морен. Озёрно-пойменные комплексы основных рек Западнодвинского бассейна (Обша, Межа, Велеса). Реликтовые пойменные широколиственные и чёрноольховые леса, отличающаяся разнообразием структуры.
Дружинин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Дружи́нин (род. 24 февраля 1973, Москва) — российский государственный деятель, руководитель Федерального агентства железнодорожного транспорта (28 января 2022 — 30 августа 2024).

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Религия в Одессе
Религия в Одессе обуславливается портовым характером города, что подразумевает пересечение различных духовных традиций. Основательницей города считается российская императрица Екатерина II, поэтому исторически так сложилось, что доминирующей религией в Одессе стало православие. Однако немалым числом в городе были представлены и другие христианские деноминации, а также иудаизм.

На 2010 год по данным социологического опроса 60 % взрослых одесситов считали себя верующими, из них 80 % относили себя к православному исповеданию, 2 % — к иным христианским вероисповеданиям (католики и протестанты).

Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Одесса)
Собор Успения Пресвятой Девы Марии (укр. Собор Успіння Пресвятої Діви Марії) — римско-католический храм в Одессе, кафедральный собор диоцеза Одессы-Симферополя. Построен в середине XIX века, памятник архитектуры.
Хор Новоспасского монастыря
Хор Новоспа́сского монастыря́ — один из церковно-певческих мужских коллективов России.
Располагается в Москве, в Новоспасском ставропигиальном мужском монастыре Русской православной церкви.
В хоре поют выпускники и студенты Московской консерватории, Российской академии музыки, Академии хорового искусства.

Духовная музыка
Духо́вная му́зыка — музыкальные произведения, связанные с текстами религиозного характера, предназначенные для исполнения как во время церковной службы, так и в быту. Под духовной музыкой в узком смысле подразумевают церковную музыку христиан; в широком смысле духовная музыка не исчерпывается сопровождением богослужения и не ограничивается христианством. Тексты сочинений духовной музыки могут быть как каноническими (например, в Реквиеме В. А. Моцарта), так и свободными (например, в мотетах Гийома де Машо), написанными на основе или под влиянием священных книг (для христиан — Библии).

В дальнейшем речь идёт о духовной музыке в широком смысле. О духовной музыке, понимаемой как синоним богослужебной (у христиан — церковной музыки), см. соответствующие статьи.