hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большеозёрский монастырь
Большеозёрский монасты́рь, также Великоезерская Рождественская пустынь, Великоезе́рская пу́стынь — полулегендарный мужской монастырь, возможно располагавшийся не позднее XVIII века на одном из островов Большого озера, вблизи современного рабочего посёлка Мухтолова в Ардатовском районе Нижегородской области России.

Ардатовский район (Нижегородская область)
Арда́товский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ардатовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Ардатов.
ACDelco
«ACDelco» — американский бренд автозапчастей, принадлежащий компании «General Motors». «ACDelco» производит как заводские запчасти для автомобилей «General Motors», так и запчасти для других автомобилей, а также широкий спектр продукции военного назначения (стрелкового, торпедного и ракетного вооружения, электроники и прицельных приспособлений для летательных аппаратов и бронетехники). В течение долгих лет своей истории этот бренд был известен под разными названиями, в частности «United Motors Corporation» (Юнайтед Моторс Корпорейшн), «United Motors Service» (Юнайтед Моторс Сервис) и «United Delco» (Юнайтед Делко). В 1974 году бренд слился с «AC Spark Plug» и получил название «AC-Delco» (Эйси-Делко).

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Речная дрейссена
Речная дрейссена (лат. Dreissena polymorpha) — широко распространённый вид двустворчатых моллюсков, обитающий в пресных и солоноватых водах. Обладают зеленоватой или желтоватой раковиной, характерной треугольной формы, с рисунком из поперечных или зигзагообразных коричневых полос. Длина раковины взрослого моллюска — 4—5 см. Взрослые моллюски питаются и дышат, пропуская воду через жабры в мантийной полости.

Мантийная полость
Мантийная полость — полость, ограниченная снаружи мантией у моллюсков, а изнутри — телом животного. По аналогии с моллюсками это наименование употребляется по отношению к брахиоподам, а также и усоногим ракам и другим формам, у которых имеется мантия или её подобие. Если мантия слабо развита, то и мантийная полость слабо выражена и низводится на степень небольшого желобка, ограниченного едва выступающим краем мантии (например, у хитонов и других). При сильном развитии мантии, мантийная полость получает обширные размеры, а если края правой и левой половины мантии срастаются на большей части своего протяжения, то мантийная полость сообщается с наружной средой лишь на определенных местах (сифоны пластинчатожаберных, воронка головоногих). В полости мантии могут помещаться жабры, осфрадии, выводящие отверстия многих органов и нога. У наземных моллюсков стенка мантийной полости исполняет дыхательную функцию.
Лявданский
Лявда́нский — русская семинаристская фамилия. Известные носители:

Лявданский, Александр Николаевич (1893—1937) — белорусский историк и археолог.

Лявданский, Владимир Константинович (1931—2009) — советский и российский шахматист, юрист.

Лявданский, Эдуард Константинович (1936—2002) — филолог, литературовед, в 1977—2000 ректор МГПИ.

Мурманский арктический государственный университет
Мурманский арктический государственный университет (МАГУ) — упразднённое федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, располагавшееся в Мурманской области. Являлся одним из самых северных университетов мира, а также крупнейшим и старейшим вузом всей заполярной части Российской Арктики. C 2017 по 2021 год был одним из опорных университетов Российской Федерации.

В 2023 году объединён с Мурманским государственным техническим университетом в Мурманский арктический университет.
Верховный суд Республики Башкортостан
Верховный суд Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Юғары суды) — высший федеральный орган судебной власти на территории Республики Башкортостан Российской Федерации.

Входит в систему судов общей юрисдикции, подотчётен Верховному суду Российской Федерации. Является апелляционной инстанцией для районных (городских) судов общей юрисдикции Республики Башкортостан.

Деятельность суда регулируется Конституцией России и Федеральным конституционным законом «О судебной системе Российской Федерации».

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Порту-Алегри-ду-Токантинс
Порту-Алегри-ду-Токантинс (порт. Porto Alegre do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  2 796 человек на 2010 год. Занимает площадь 501,862 км². Плотность населения — 5,57 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
Педерсен, Чарлз
Чарлз Джон Пе́дерсен (3 октября 1904, Пусан, Корейская империя — 26 октября 1989, Сейлем, Нью-Джерси, США) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1987 года, разделивший её с Доналдом Крамом и Жан-Мари Леном «за разработку и применение молекул со структурно-специфическими взаимодействиями с высокой селективностью». Известен своими разработками методов синтеза краун-эфиров, циклических полиэфиров, способных образовывать стабильные комплексы со щелочными металлами. Его работы также стали основой для дальнейших исследований Лена и Крама, положивших начало супрамолекулярной химии.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования в ходьбе на 20 километров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 12 августа. Победу с результатом 1:19.14 одержал бронзовый призёр Игр 2012 года китаец Ван Чжэнь. Вторым к финишу пришёл его соотечественник Цай Цзэлинь. Обладателем бронзовой медали стал австралиец Дейн Берд-Смит. Олимпийский чемпион лондонских Игр китаец Чэнь Дин после 8-го километра дистанции начал отставать от лидирующей группы и на финиш пришёл лишь 39-м, отстав от первого места почти на 5 минут.

Цай Цзэлинь
Цай Цзэли́нь (кит. упр. 蔡泽林, пиньинь Cài Zélín; род. 11 апреля 1991) — китайский легкоатлет, специализирующийся в спортивной ходьбе. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года на дистанции 20 км. Двукратный обладатель Кубка мира по ходьбе в командном первенстве, дважды серебряный призёр в индивидуальном зачёте.
Armored Core: For Answer
Armored Core: For Answer (яп. アーマード・コア フォーアンサー Āmādo koa fōansā) — компьютерная игра в жанре меха-шутера от третьего лица, разработанная студией FromSoftware и изданная Ubisoft. Игра является тринадцатой в серии Armored Core, и является прямым продолжением Armored Core 4.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Битва при Корпахе
Битва при Корпахе (англ. Battle of Corpach) — битва шотландских кланов, в которой клан Камерон разгромил клан Маклин . Битва произошла около 1470 года в Корпахе, к северу от города Форт-Уильям на западном побережье Шотландии.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Хонгордох
Хонгордо́х (также Хонордоох) — река в России, левый приток Сюрюктяха (бассейн Сыалаха). Протекает по территории Усть-Янского улуса Якутии. Длина — 189 км, площадь водосборного бассейна составляет 1110 км².

Берёт начало к западу от озера Сокурдах, почти на границе с Аллаиховским улусом, на высоте более 20 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно в западном направлении по тундровой местности, параллельно рекам Сюрюктях (на севере) и Тут-Балыктах (на юге). В верховьях на правом берегу возвышается отдельно стоящая гора Чурпуння высотой 244 м. На берегах встречаются булгунняхи. Очень активно меандрирует. В бассейне множество озёр, из многих принимает сток. Впадает в Сюрюктях в 51 км от его устья по левому берегу, выше впадения Дигалая, на высоте 1 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 23 м при глубине 1,3 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с.

Населённых пунктов на реке нет.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Баттефелд, Филлип
Филлип Баттефелд (нидерл. Phillip Battefeld, Ph.L. Battefeld; 1881—1942) — нидерландский шашист. Национальный мастер Голландии Участник чемпионатов мира по международным шашкам в Париже в  1909 году и в Роттердаме в 1912 году. Бронзовый призёр первого чемпионата Нидерландов по шашкам (1908). Один из первых шашечных теоретиков в Нидерландах, автор учебников по игре (совместно с Якобом де Гаазом)

Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1908
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1908 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1908) — первый чемпионат страны, прошёл по круговой системе. Чемпионом стал Джек де Гааз. Он дважды обыграл занявшего второе место Германа Хогланда.
Демченко, Антон Александрович
Антон Александрович Демченко (род. 20 августа 1987, Новороссийск) — российский и словенский шахматист, гроссмейстер (2013).

Один из последних учеников Виталия Цешковского.

Финалист Кубка России 2014 года, в четвертьфинале уступил победителю турнира Д. Яковенко.

Участник 4-х личных чемпионатов Европы (2015—2018). Чемпион Европы 2021 года.

Участник 2-х Кубков мира: 2017 и 2019 (оба раза выбыл из борьбы в 1/32 финала).

Кубок мира по шахматам 2017
Кубок мира по шахматам 2017 года — шахматный турнир, проходивший по олимпийской системе в Тбилиси со 2 по 27 сентября. Впервые в истории в Кубке мира приняли участие все 16 лидеров мирового рейтинга (а также впервые участвовал лидер мирового рейтинга). Победителем турнира во второй раз в своей шахматной карьере, спустя 12 лет после первой победы в 2005 году, стал армянский гроссмейстер Левон Аронян.

Два финалиста кубка мира, Левон Аронян и Дин Лижэнь (помимо Сергея Карякина — победителя предыдущего турнира претендентов и участника матча за звание чемпиона мира 2016), получили места в турнире претендентов 2018 года.

Сергей Карякин — обладатель кубка мира — потерпел поражение от другого россиянина Даниила Дубова и выбыл из турнира во втором раунде.
Исфаринский район
Исфари́нский район (тадж. Ноҳияи Исфара) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан. Центр крупнейшего плодоовощеводческого района Таджикистана.

Образован 15 сентября 1927 года в составе Ходжентского округа Узбекской ССР. В октябре 1929 года включён в состав Таджикской ССР.

Районный центр — город Исфара, расположенный в 107 км восточнее города Худжанда, на реке Исфара. Площадь района — 880,9 км2.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Короткопёрая камышовка
Короткопёрая камышовка (лат. Acrocephalus brevipennis) — певчая птица семейства камышовковых (Acrocephalidae). Подвидов не выделяют. Эндемик островов Кабо-Верде за пределами Западной Африки.

Птица среднего размера с длиной тела 13 см и массой 15—17 г. Верх серовато-коричневый, брюхо бежевого цвета, по бокам, на горле и груди кремового цвета. Клюв длинный и острый, ноги и пальцы чёрные. Половой диморфизм отсутствует.

Питается преимущественно насекомыми, иногда плодами фикуса.

Ареал вида ограничен тремя островами архипелага Кабо-Верде: Сантьягу, Сан-Николау и Фогу. Популяция вида находится под угрозой из-за разрушения среды обитания и засух, которые охватили острова. Численность популяции вида оценивается в 1500—2000 взрослых птиц.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Арка Чаренца
Арка Чаренца — туристическая достопримечательность в селе Вохчаберд Котайкской области Армении по дороге из Еревана в Гарни, мемориальная смотровая площадка с видом на Арарат, архитектурный каприз. В 2003 году включена в список недвижимых памятников истории и культуры Вохчаберда под номером 6.52/7.

Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.
Скрепка (Секретные материалы)
«Скре́пка» (англ. «Paper Clip») — 2-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 29 сентября 1995 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джон Невилл, Флойд Вестерман.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,2 миллиона домохозяйств.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Картер, Крис
Кри́стофер Карл Ка́ртер (англ. Christopher Carl Carter, 13 октября 1956 года, Белфлауэр, США) — американский сценарист, продюсер и режиссёр, наиболее известный как создатель, исполнительный продюсер и ведущий сценарист телесериала «Секретные материалы».
Климат Шотландии
Климат Шотландии — умеренный океанический, более прохладный и влажный, чем в остальных регионах Великобритании. Формируется под влиянием теплых воздушных потоков со стороны Атлантического океана, где протекает теплое течение Гольфстрим, и холодных воздушных потоков со стороны Северного моря. Погода в Шотландии очень переменчива, что обусловлено её географическим положением — с трех сторон регион окружен морями.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Спорт в Польше
Спорт в Польше популярен и развит. Польские спортсмены представляют свою страну в международных соревнованиях по большинству видов спорта.

Польские горы удобны для проведения соревнований по зимним видам спорта, а побережье Балтики служит привлекательным местом для занятия всевозможными видами водного спорта.

Польша участвует в Олимпийских играх с 1924 года, хотя национальный Олимпийский комитет (пол. Polski Komitet Olimpijski) был создан ещё в 1918 году. Наибольших успехов на Олимпиадах по сравнению с другими видами спорта добились польские легкоатлеты и боксёры; самым титулованным атлетом является четырёхкратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира и двукратный чемпион Европы по спортивной ходьбе на дальние дистанции Роберт Корженёвски.

Кубица, Роберт
Ро́берт Ю́зеф Кубица (пол. Robert Józef Kubica; 7 декабря 1984, Краков, Польша) — польский автогонщик. Победитель чемпионата мира по ралли в классе WRC2 2013 года, победитель трофея 2023 года в классе LMP2 чемпионата мира по гонкам на выносливость (FIA Endurance Trophy for LMP2 Drivers). Победитель гонки 24 часа Ле-мана 2025 года. Лучший спортсмен Польши 2008 года.

Первый и единственный польский пилот чемпионата мира Формулы-1. Выступал там с 2006 по 2021 год (с перерывами). Победитель Гран-при Канады 2008 года, обладатель в общей сложности 12 подиумов. Первый победитель Гран-при Формулы-1 и гонки 24 часа Ле-Мана родом из Восточной Европы. Самый успешный гонщик Формулы-1 восточно-европейского происхождения.
Перальта
Перальта (исп. Peralta) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Арга-Арагон. Расположен в 59,4 км от столицы сообщества и в 267 км от Мадрида. Занимает площадь 88,4 км². Население — 5828 человек (на 2017 год).

Рибера Арга-Арагон
Рибера Арга-Арагон (исп. Ribera Arga-Aragón) — комарка и субзона (в соответствии с Зонированием Наварры-2000) в автономном сообществе Наварра (Испания), входящая в зону Рибера Альта. Эта комарка состоит из 14 муниципалитетов, из них 4 относятся к мериндаду Тудела, а остальные — к мериндаду Олите.
Корбиниан Фрайзингский
Корбиниа́н Фра́йзингский, Бава́рский  (ок. 680, Шартр — 8 сентября 730, Мерано) — святой, почитаемый Римско-католической церковью, святой Румынской православной церкви (3 декабря). C 2006 года — местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП. Епископ Баварии.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Галерея Forbes
Галерея Forbes (англ. Galleries Forbes) — художественная галерея, в которой хранилась коллекция произведений искусств Малькольма Форбса. Была закрыта в ноябре 2014 года. Располагалась в здании Forbes на Пятой авеню между Западными 12-й и 13-й улицами в районе Гринвич-Виллидж в Манхэттене, штат Нью-Йорк, США.

Коллекция возникла из коллекции игрушек Форбса, большая часть которых была продана с аукциона. Среди заметных экспонатов галереи можно назвать «Олимпийское золото», коллекцию медалей и других предметов коллекционирования от некоторых из выдающихся олимпийцев мира, несколько яиц Фаберже, армаду из 500 кораблей в миниатюре и 12 000 игрушечных солдатиков, а также одно из первых изданий игры Монополия.

Музей был более популярен среди гостей города, чем среди ньюйоркцев.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .