hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
251 год до н. э.
251 (две́сти пятьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 251 год до нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 250‑х годов до н. э., первый / второй год 132-й олимпиады (с июля), −250 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 252 год до н. э., за ним следовал 250 год до н. э. Он закончился 2275 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Кабышев, Владимир Терентьевич
Влади́мир Тере́нтьевич Ка́бышев (18 декабря 1938, станица Староминская, Краснодарский край — 13 февраля 2023, Москва) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Заведующий кафедрой конституционного и международного права ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия» (1981—2017), академик Академии гуманитарных наук.

Саратовская государственная юридическая академия
Саратовская государственная юридическая академия (до 1994 года — Саратовский юридический институт им. Д. И. Курского, до 2011 года — Саратовская государственная академия права) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Имеет 14 учебных корпусов, крупнейшую научно-правовую библиотеку Поволжья, аспирантуру, докторантуру, 3 действующих диссертационных совета.
Блау, Макс
Макс Блау (нем. Max Blau; 19 декабря 1918, Мюнхен — 25 августа 1984, Берн) — швейцарский шахматист, международный мастер (1953).

Четырёхкратный чемпион Швейцарии (1953, 1955, 1956 и 1967).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

7 олимпиад (1954—1958, 1962—1968).

5-й командный чемпионат Европы (1973) в г. Бате.

15 Кубков Клары Бенедикт (1953—1958, 1960—1964, 1966—1967, 1969—1970, 1972). Выиграл 5 медалей в команде (1 золотую, 2 серебряные и 2 бронзовые), а также 3 золотые медали в индивидуальном зачёте.

Победитель международных турниров: Люцерн (1950), Бирзек (1961).

Командный чемпионат Европы по шахматам 1973
5-й командный чемпионат Европы по шахматам проходил в Бате (Англия) с 6 по 14 июля 1973 года. 20 команд.

Порядок проведения: 6 полуфиналов и финал. 5 полуфиналов проводились в два круга (6-й — в один); финал — в один круг. В чемпионате участвовали также команды ряда неевропейских стран, которые были включены в Средиземноморскую зону ФИДЕ вместе с командами европейских стран.

Советские шахматисты — победители 4-го чемпионата Европы попали в финал без отборочных соревнований.
В финале команда СССР была вне конкуренции, выиграв все матчи со значит, перевесом — 40½ очков. 2-е место заняли шахматисты Югославии — 34 очка, опередившие на очко команду Венгрии.
Абанда, Патрис
Патрис Абанда Этонг (фр. Patrice Abanda Etong; род. 3 августа 1978, Яунде) — камерунский футболист, защитник. Выступал в сборной Камеруна. Участник чемпионата мира 1998 во Франции, Олимпийский чемпион 2000 года.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Защита Лужина
«Защи́та Лу́жина» — третий роман писателя Владимира Набокова, один из наиболее известных его романов. Опубликован в 1929—1930 годах. В основе сюжета лежит история жизни шахматного вундеркинда — Лужина, человека очень необщительного, довольно странного, полностью погруженного в шахматы. Книга начинается с описания его детства, семьи, обучения в гимназии в России и увлечения шахматами, затем в книге рассказывается о его взрослой жизни в эмигрантской среде в Берлине 1920-х годов.

Распространено мнение, что Лужину в соответствии с современными медицинскими представлениями мог бы быть поставлен диагноз расстройства аутистического спектра, но в книге ни о каких медицинских диагнозах не говорится.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Бур-д’Уэй
Бур-д’Уэ́й (фр. Bourg-d'Oueil, окс. Borg de Guelh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31081.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2005 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.
IC 4359
IC 4359 — компактная спиральная галактика типа Sc в созвездии Центавр. Поверхностная яркость — 12,9 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Банатско-Вишничево
Банатско-Вишничево (серб. Банатско Вишњићево) — село в Сербии, в общине Житиште, в Среднебанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 384 жителя.

Село расположено на юго-востоке общины, имеет «крестообразную планировку».

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Огненная гавайская цветочница
Огненная гавайская цветочница, или апапане (лат. Himatione sanguinea), — гавайский вид воробьиных птиц из трибы гавайских цветочниц (Drepanidini) семейства вьюрковых (Fringillidae), единственный современный в роде Himatione. В последний также включают исчезнувший вид Himatione fraithii Rothschild, 1892.

Встречается в горных и низменных влажных лесах на островах Кауаи, Оаху, Ланаи, Молокаи, Мауи и Гавайи. Рацион птиц состоит из насекомых и нектара цветков растений. Длина тела около 12 см.

Ланаи
Ланаи (гав. Lānaʻi) — шестой по размеру остров Гавайского архипелага. Также известен как «Ананасовый остров» из-за ананасовой плантации, занимавшей в прошлом большую часть острова. По данным переписи 2000 года население острова составляло 3193 человека. В административном отношении входит в состав округа Мауи.
Чистов, Сергей
Сергей Чистов:

Чистов, Сергей Александрович (1930—2018) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Керченского городского комитета КПУ Крымской области.

Чистов, Сергей Николаевич (род. 1981) — российский легкоатлет.

Чистов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Чистов (24 марта 1930, село Мануилово Орехово-Зуевского округа, теперь Московской области, Российская Федерация — 25 апреля 2018, Симферополь) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Керченского городского комитета КПУ Крымской области. Депутат Верховного Совета УССР 9-10-го созывов.
Мартынов, Владимир
Влади́мир Мартыно́в:

Мартынов, Владимир Владимирович (род. 1976) — украинский, затем российский футболист и тренер.

Мартынов, Владимир Георгиевич (1923—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Мартынов, Владимир Иванович (род. 1946) — советский и российский композитор-авангардист.

Мартынов, Владимир Кириллович (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Мартынов, Владимир Михайлович: Мартынов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский и российский инженер в области сельскохозяйственной техники, педагог. Мартынов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский и российский военачальник, начальник ЯВВУ ПВО (2005—2012).

Мартынов, Владимир Николаевич (род. 1951) — советский и российский дипломат.

Мартынов, Владимир Фёдорович (род. 1953) — советский и белорусский культуролог, философ.

Мартынов, Владимир Юрьевич (1947—2007) — советский и российский актёр и кинорежиссёр.

Ярославское высшее военное училище противовоздушной обороны
Ярославское высшее военное училище противовоздушной обороны имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова (ЯВВУ ПВО) — высшее учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в городе Ярославле; готовит офицеров для зенитных ракетных войск и радиотехнических войск Воздушно-космических сил.

Занимает памятник архитектуры федерального значения на Московском проспекте — классицистический ансамбль кадетского корпуса. Главное (восточное) здание возведено в конце XVIII века.
Коллегиум музикум
Коллегиум музикум (лат. Collegium Musicum) — общества, собиравшиеся для коллективного музицирования и прослушивания музыки.

Общества зародились в XVI—XVII веках в некоторых европейских странах, особенно характерны они для Германии.

В раннем периоде развития Коллегиум музикум имели в своём репертуаре в основном вокальную церковную музыку. Среди первых обществ Collegium Musicum в городах Торгау (создано около 1568 года), Вернигероде (1588), Цюрих (1613), Прага (1616), Санкт-Галлен (1620), Бремен (1621).

Георг Филипп Телеман принимал активное участие в работе таких обществ и активизировал их работу в Лейпциге (1702), Франкфурте-на-Майне (1713), Гамбурге (1722).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Диндал, Марк
Марк Диндал (англ. Mark Dindal; род. в 1960 году в г. Колумбус, штат Огайо, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и художник, наиболее известен по таким работам как «Коты не танцуют», «Похождения императора» и «Цыплёнок Цыпа». Он также работал во многих проектах Диснея в качестве аниматора эффектов, а также руководил созданием спецэффектов для нескольких фильмов, таких как «Русалочка» и «Спасатели в Австралии».

Спецэффект
Спецэффе́кт, специа́льный эффе́кт (англ. special effect) — технологии кинематографа и телевидения, создающие выразительные и достоверные экранные изображения, трудно достижимые в реальной жизни или невозможные вовсе. К спецэффектам также относят оптические иллюзии и трюки, позволяющие создавать виртуальный мир в индустрии видеоигр и симуляторов.

В западном кинематографе спецэффекты условно разделяют на две основные группы — визуальные и механические. К визуальным относятся комбинированные съёмки, а также компьютерная графика. Механические (физические) спецэффекты — это обработка объектов перед их съёмкой. Сюда относится пиротехника, механизированный реквизит (аниматроника) и специальный грим. Кроме того, физическими спецэффектами считается имитация атмосферных явлений, таких как ветер, туман, дождь, снег и прочее.
SMACS J0723.3-7327
SMACS J0723.3-7327 — скопление галактик с сопутствующим расстоянием в 5,12 миллиардов световых лет, находящийся в созвездии Летучей Рыбы (α/δ = 110.8375, −73.4391667). Его видно на участке неба Южного полушария Земли, на который часто наводят космический телескоп Хаббла и другие телескопы в поисках глубокого прошлого. Данное скопление стало целью первого полноцветного изображения космического телескопа Джеймса Уэбба, полученного с помощью инструмента NIRCam. Ранее оно наблюдалось телескопом Хаббла в рамках Кластерного обзора Южного Масива (SMACS), а также Планка и Чандры.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Aetosauroides
Aetosauroides (лат.) («подобный Aetosaurus») —  вымерший род пресмыкающихся из отряда этозавров, ископаемые остатки которого были обнаружены в верхнетриасовых (поздний норий — ранний карний) отложениях Южной Америки. Один из четырёх этозавров, фоссилии которых были найдены в Южной Америке (наряду с Neoaetosauroides, Chilenosuchus и Aetobarbakinoides).

Род включает три вида: A. scagliai (типовой), A. subsulcatus и A. inhamandensis Окаменелости были найдены в местонахождении Канча-де-Бочас (исп. Cancha de Bochas), формации Ишигуаласто в бассейне Ишигуаласто-Вилла-Унион (исп. Ischigualasto-Villa Unión) на северо-западе Аргентины и в формации Санта-Мария в бассейне реки Парана на юго-востоке Бразилии. Слои датируются поздним карнийским и ранним норийским ярусами позднего триаса, что делает Aetosauroides одним из древнейших этозавров.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Мейтнер (лунный кратер)
Кратер Ме́йтнер (лат. Meitner) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь австрийского физика и радиохимика Лизы Мейтнер (1878—1968); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Дитерсбург
Дитерсбург (нем. Dietersburg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн. Население составляет 3124 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,06 км².

Ротталь-Инн
Ротталь-Инн (нем. Rottal-Inn) — район в Германии. Центр района — город Пфарркирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1280 км². Население — 119 762 чел. Плотность населения — 94 человека/км².
Официальный код района — 09 2 77.

Район подразделяется на 31 общину.
Иванов, Виталий
Вита́лий Ивано́в:

Иванов, Виталий Александрович (1946—2019) — советский, украинский и российский океанолог, академик НАН Украины и РАН.

Иванов, Виталий Андреевич (1923—2008) — подполковник авиации, Герой Советского Союза (1945).

Иванов, Виталий Борисович (род. 1960) — российский журналист, фотограф.

Иванов, Виталий Васильевич (род. 1998) — российский лыжник.

Иванов, Виталий Владимирович (род. 1976) — российский гандболист, призёр Олимпиады.

Иванов, Виталий Вячеславович (род. 1977) — российский правовед, политолог, публицист.

Иванов, Виталий Николаевич (род. 1941) — советский и российский режиссёр, театральный педагог.

Иванов, Виталий Павлович (1935—2024) — советский военачальник, адмирал.

Иванов, Виталий Петрович: Иванов, Виталий Петрович  (1925—2016) — советский военный, награждённый пятью орденами Красной Звезды. Иванов, Виталий Петрович (род. 1952) — российский историк и этнограф, региональный государственный деятель; доктор исторических наук (2005).

Иванов, Виталий Павлович
Виталий Павлович Иванов (12 августа 1935, Полтава — 27 октября 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский военачальник, адмирал (1987). Командующий Балтийским флотом (1985—1991). Начальник Военно-морской академией имени Адмирала флота СССР Н. Г. Кузнецова (1991—1995).
Юрепель
Юрепе́ль (фр. Urepel) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64543.

Монтань-Баск
Монта́нь-Баск (фр. Montagne Basque) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6412. Всего в кантон Монтань-Баск входит 66 коммун, центральный офис расположен в Молеон-Лишаре.
Рахманов, Александр
Алекса́ндр Рахма́нов:

Рахманов, Александр Александрович (род. 1976) — замгоссекретаря СБ РБ.

Рахманов, Александр Андреевич (род. 1989) — российский шахматист.

Рахманов, Александр Васильевич (1878—1949) — российский, советский патоморфолог и физиотерапевт, генерал-майор медицинской службы.

Рахманов, Александр Николаевич (1861—1926) — российский, советский врач-акушер.

Рахманов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Рахманов (9 сентября 1879, Москва — 22 ноября 1949, Ленинград) — российский и советский учёный-физиотерапевт и патоморфолог, педагог, доктор медицинских наук (1910), профессор (1914), генерал-майор медицинской службы. Заслуженный деятель науки РСФСР (1939). Основатель научной школы гистологов-физиологов и один из основоположников советской военно-врачебной экспертизы.
Ашвини (накшатра)
Ашвини́ (санскр. अश्विनी, IAST: aśvinī, там. அஸ்வினி) - первая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение Меша (Овен) 0°-0'-0" - 13°-20', включает звезды β (Шератан) и γ (Месартим) в созвездии Овен.

Название ашвини введено индийским астрологом Варахамихира (VI век). Старое название астеризма найдено в атхарваведе, а древнеиндийский лингвист Панини использовал термин «ашваюдж» (санскр. अव्यायज, IAST: aśvayúj, с санскр. — «запрягание лошадей»). Название накшатры может быть переведено как «рожденный кобылой», «всадница», «женщина-лошадь».

В джьотиш божество накшатры — Ашвины, близнецы с лошадиными головами, которые являются врачами богов, символ накшатры - лошадиная голова.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находилась накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов: Чу (санскр. चु), Че (санскр. चे), Чо (санскр. चो), Ла (санскр. ला).

Гамма Овна
Гамма Овна (Gamma Arietis / γ Ari / γ Arietis) — тройная звезда в созвездии Овна, расположенная на расстоянии 164 световых лет от Земли.

Она также имеет традиционное название Мезартим, Mesartim or Mesarthim, неясного происхождения, и называлась «первая звезда Овна» как являющаяся когда-то самой близкой видимой звездой к точке равноденствия.

Система включает двойную звезду с компонентами, разделёнными угловым расстоянием 7,7 секунд дуги (различимо в маленьких телескопах). Оба компонента — белые звезды главной последовательности с видимыми звёздными величинами +4,75 и +4,83.

Более яркий компонент известен как γ² Овна, а более тусклый как γ¹ Овна. Орбитальный период этих двух компонент больше чем 5000 лет. Вокруг этой двойной звезды вращается третий компонент, γ Овна C, звезда с видимой звёздной величиной +9.6 спектрального класса K, расположенная на угловом расстоянии 221 угловых секунд.
Ильичёв, Пётр Викторович
Пётр Викторович Ильичёв (род. 11 марта 1966, Подольск, Московская область) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса (2018).

В прошлом — временный поверенный в делах Российской Федерации при ООН и в Совете безопасности ООН с 24 февраля по 26 июля 2017 года.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Чемпионат Бразилии по футболу 2013 (Серия A)
Серия A Чемпионата Бразилии по футболу 2013 — 58-й розыгрыш элитного дивизиона бразильского футбола. Турнир прошёл с 26 мая по 8 декабря 2013 года. Командами, которые пришли по итогам чемпионата Бразилии 2012 из Серии B, являлись «Гояс», «Крисиума», «Атлетико Паранаэнсе» и «Витория».

Чемпионом в третий раз в своей истории стал «Крузейро», гарантировав себе титул за 4 тура до конца турнира. Серию A покинули «Наутико», потерявший шансы на сохранение места в высшем дивизионе после 31-го тура, «Понте-Прета», «Васко да Гама» и «Португеза».

В связи с проведением Кубка конфедераций 2013, который прошёл в июне 2013 года, в чемпионате состоялся перерыв, до которого было сыграно 5 туров.

Понте-Прета
«По́нте-Пре́та» (порт. Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) — бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. Самым главным соперником «Понте-Преты» является другой клуб из Кампинаса — «Гуарани».