hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Месини
Меси́ни (греч. Μεσσήνη) — малый город в Греции, на севером побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 184 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Каламаты и в 2 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Административный центр общины (дима) Месини в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 6065 жителей по переписи 2011 года.

В 2011 году Месини был награждён первой премией Europa Nostra в категории «Сохранение культурного наследия» за реставрацию древнего города.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Институт космических исследований
Есть несколько учреждений с названием Институ́т косми́ческих иссле́дований (ИКИ...):

Институт космических исследований Российской академии наук;

Институт космических исследований природных ресурсов Национальной академии наук Азербайджана;

Австралийский институт космических исследований;

Институт космических исследований НАН Украины и ГКА Украины
Львовский центр Института космических исследований НАН и НКА Украины;

Институт гравитации и космических исследований Румынии;

Исследовательский институт космоса (Казахстан);

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
Ньюджент, Джордж, 1-й маркиз Уэстмит
Джордж Томас Джон Ньюджент, 1-й маркиз Уэстмит (англ. George Thomas John Nugent, 1st Marquess of Westmeath; 17 июля 1785 — 5 мая 1871) — англо-ирландский пэр. Он был известен как лорд Делвин с 1792 по 1814 год и граф Уэстмит с 1714 по 1821 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Кириллов, Тарас Кириллович
Тара́с Кири́ллович Кири́ллов (12 февраля 1880, дер. Сесмеры, Казанская губерния — 16 ноября 1921, д. Лысая Гора, Нижегородская губерния) — чувашский поэт, публицист, переводчик. Один из самых печатающихся поэтов дореволюционной чувашской литературы.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Поляков, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Поляко́в (род. 12 декабря 1954, Ленинград) — российский правовед, создатель коммуникативной теории права. Один из разработчиков постклассической юридической науки и интегрального правопонимания. Автор исследований по истории правовой мысли России, доктор юридических наук, профессор кафедры теории и истории государства и права юридического факультета СПбГУ. Член нескольких научных редколлегий, заместитель председателя диссертационного совета СПбГУ, автор более 170 научных и методических работ по теории и философии права, истории правовых учений. Главный редактор журнала «Известия высших учебных заведений. Правоведение» (2011—2017). Главный редактор издания «Российский ежегодник теории права» (2008—2012).

Философия права
Филосо́фия пра́ва (или правова́я филосо́фия) — раздел философии и юриспруденции, который занимается исследованием смысла права, его сущности и понятия, его оснований и места в мире, его ценности и значимости, его роли в жизни человека, общества и государства, в судьбах народов и человечества.
Моримото, Такаюки
Такаюки Моримото (яп. 森本 貴幸 Моримото Такаюки, род. 7 мая 1988, Кавасаки, Канагава[…]) — японский футболист, выступающий в японском первенстве за клуб «ДЖЕФ Юнайтед».

Моримото является самым молодым японским футболистом, когда-либо выходившим на поле в матче взрослых команд, и самым молодым автором гола в истории J-лиги. Его сравнивали с молодым Роналдо по технике, силе и скорости.

Летом 2006 года Моримото перешёл в «Катанию» из клуба «Токио Верди». Участник Олимпийских игр 2008 года, на которых провёл два матча.

11 июля 2011 года перешёл в «Новару» из Катании на правах совместного владения.

Летом 2013 года 25-летний японец вернулся на родину и выступает за клуб ДЖЕФ Юнайтед.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Биомехатроника
Биомехатроника — прикладная междисциплинарная наука, направленная на интеграцию биологии, механики и электроники. Она также охватывает области робототехники и нейронауки. Биомехатронные устройства охватывают широкий спектр применений от развития протезных конечностей до инженерных решений, касающихся дыхания, зрения и сердечно-сосудистой системы.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Латаш
Латаш — фамилия.

Латаш, Альберт Владимирович (1936—2013) — советский и российский шахматист, шахматный арбитр, судья всесоюзной категории по шахматам.

Латаш, Юрий Вадимович (1930—2000) — советский инженер-металлург, лауреат Ленинской премии.

Латаш, Альберт Владимирович
Альберт Владимирович Латаш (13 июля 1936, Ленинград — 30 июля 2013, поезд «Сапсан») — советский и российский шахматист, шахматный арбитр, судья всесоюзной категории по шахматам, международный арбитр по заочной игре в шахматы (ИКЧФ), кандидат в мастера спорта СССР по шахматам, спортивный организатор. Житель блокадного Ленинграда, ветеран военной службы.

Вся спортивно-техническая деятельность Латаша связана с игрой в шахматы по переписке.
Рутка
Ру́тка (горномар. Рӹде) — река в России, протекает по территории Килемарского и Горномарийского районов Марий Эл и Шарангского района Нижегородской области, левый приток Волги. Длина реки составляет 153 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Ружаньский, Лукаш
Лукаш Ружаньский (пол. Lukasz Różański; род. 23 января 1986, Жешув, Польша) — польский боксёр-профессионал, выступающий в бриджервейте (до 101,6 кг) и в тяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBC (2023—2024), бывший чемпион по версии WBC International (2021—2023) в бриджервейте (до 101,6 кг). И бывший чемпион Польши (2019—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 43-я (сентябрь 2019) и является 3-м среди польских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занял 2-ю строчку рейтинга WBC, — входя в ТОП-45 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Сигнал (Unix)
Сигнал в операционных системах семейства Unix — асинхронное уведомление процесса о каком-либо событии, один из основных способов взаимодействия между процессами. Когда сигнал послан процессу, операционная система прерывает выполнение процесса, при этом, если процесс установил собственный обработчик сигнала, операционная система запускает этот обработчик, передав ему информацию о сигнале, если процесс не установил обработчик, то выполняется обработчик по умолчанию.

Названия сигналов «SIG…» являются числовыми константами (макроопределениями Си) со значениями, определяемыми в заголовочном файле signal.h. Числовые значения сигналов могут меняться от системы к системе, хотя основная их часть имеет в разных системах одни и те же значения. Утилита kill позволяет задавать сигнал как числом, так и символьным обозначением.

Спецификация сигналов включена в стандарты POSIX.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
IC 4350
IC 4350 — компактная вытянутая спиральная галактика типа SB0-a в созвездии Гидра. Поверхностная яркость — 13,0 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Национальная библиотека Мальты
Национальная библиотека Мальты (мальт. Bibljoteka Nazzjonali ta 'Malta, англ. National Library of Malta) — главная библиотека Мальты, расположена в столице страны городе Валлетта. Основана в 1776 году Эммануилом де Роган-Полдю (1725—1797), последний представитель младшей ветви французского баронского рода Роганов, предпоследний великий магистр независимого Мальтийского ордена (1775—1797).

Роган-Полдю, Эммануэль де
Эммануил де Роган-Полдю (фр. Emmanuel de Rohan-Polduc; 1725—1797) — последний представитель младшей ветви французского баронского рода Роганов, предпоследний великий магистр независимого Мальтийского ордена (в 1775—1797 годах).
Аутфилд (география)
А́утфилд (англ. outfield или out-field, дословно — «внешнее поле») — в Англии и Шотландии расположенный на удалении от усадьбы участок сельскохозяйственных земель. В отличие от инфилда, который располагался поблизости от усадьбы, огораживался и регулярно использовался в качестве пахотных земель, аутфилд располагался на бо́льшем удалении и мог представлять собой более возвышенные,  заболоченные и другие неудобные для пахоты земли. Обычно аутфилд использовался в качестве пастбищ, хотя иногда при переложном земледелии мог время от времени удобряться и засеваться.

Переложное земледелие
Перело́жное земледе́лие (также подсечно-переложное земледелие) — экстенсивная система земледелия, при которой участок земли используется, пока он плодороден; после истощения почвы земледельцы переходят на новое место, оставляя прежний участок без обработки для восстановления почвы за счёт природной растительности (так называемый перелог).

Расчистка нового участка земли обычно производится с помощью сжигания травы или леса (в этом случае система земледелия называется подсечно-огневой), сжигание растительности обогащает почву азотом. Переложное земледелие распространено в тропических регионах с неглубокой, но плодородной почвой. Восстановление почвы  в тропиках в условиях большого количества осадков может потребовать десятилетий из-за эрозии.
Хамбер (река, Ньюфаундленд)
Хамбер (англ. Humber River) — река в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, одна из основных рек в западной части острова Ньюфаундленд. Общая длина реки составляет 153 км (по другим данным — 160 км или 121 км). Река названа по имени эстуария Хамбер, находящегося в Англии.

Хамбер (река, Великобритания)
Ха́мбер (англ. Humber) — эстуарий на восточном побережье, образованный реками Трент и Уз в Англии. Впадает в Северное море. Через реку перекинут мост Хамбер. Является частью границы между Восточным районом Йоркшира и Северным Линкольнширом. Велико воздействие приливов и отливов. Судоходна для судов с большой осадкой. Длина реки — 121 км.
Медведово (Бежаницкий район)
Медведово — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на берегу реки Алоль, в 4 км к западу от волостного центра Кудеверь и в 49 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 21 житель.

Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².
Беляевский тюльпанный луг
Беляевский тюльпанный луг — памятник природы регионального значения созданный с целью сохранения уникального природного комплекса — места произрастания ценных, малочисленных, редких и исчезающих видов растений, в том числе тюльпана Геснера (Шренка), занесённого в Красную книгу Волгоградской области.

Тюльпан Геснера
Тюльпа́н Ге́снера  (лат. Túlipa gesneriána) — вид растений рода Тюльпан семейства Лилейные. Занесён в Красные книги России и Украины под названием Тюльпан Шренка (Tulipa schrenkii Regel), Красную книгу Саратовской области (вид, находящийся под угрозой исчезновения (Е)) и других регионов. Российская школа ботаники трактует тюльпан Шренка (Tulipa schrenkii Regel) как синоним тюльпана Геснера.
Кэрыткикэ
Кэрыткикэ (устар. Кэрэт-Кикя) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого АО. Берёт начало в небольшом болоте. В среднем течении реки лежит урочище Кэрыткэк. Устье реки находится в 38 км по правому берегу реки Поколька на высоте 51 метр над уровнем моря. Длина реки составляет 16 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Кота красильная
Кота красильная, или пупавка красильная, или пупавка желтоцветная (лат. Cota tinctoria) — многолетнее травянистое растение из рода Кота семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Характерным отличием растения является его специфический запах. Систематика таксона достаточно сложная, по современной классификации растение относится к роду Кота, в более ранних версиях оно включалось в состав родов Пупавка,  Хамемелюм и других (см. синонимы).

Аллиони, Карло
Карло Аллиони (итал. Carlo Allioni, 23 сентября 1728, Турин — 30 июля 1804, Турин) — итальянский врач, профессор ботаники в университете Турина.

Его наиболее важный труд — Flora Pedemontana, sive indigenarum Pedemontii stirpium methodica enumeratio, 1755 — посвящён флоре Пьемонта: в нём было описано 2813 видов растений, в том числе 237 ранее неизвестных.

Ещё одна известная его работа — Manipulus Insectorum Tauriniensium, 1766.

С 1760 года он преподавал ботанику в Туринском университете, а также был директором Туринского ботанического сада. 6 апреля 1758 года Аллиони был принят в Королевское общество.

Карл Линней назвал в честь Карло Аллиони род Allionia из семейства Никтагиновые.

Другие таксоны, названные в честь Аллиони:

Arabis allionii DC.

Jovibarba allioni (Jordan & Fourr.) D.A.Webb

Primula allioni Loisel.

Veronica allionii Vill.

Allionia incarnata — представитель рода Allionia, названного Карлом Линнеем в честь Карло Аллиони
Арси (коммуна)
Арси́ (фр. Harcy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08212.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 14 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера. На северо-востоке коммуны находится водохранилище Вьей-Форж.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Меццоджорно, Джованна
Джова́нна Меццоджо́рно (итал. Giovanna Mezzogiorno; род. 9 ноября 1974, Рим) — итальянская актриса театра и кино. Обладательница премии Пазинетти (1999) и кубка Вольпи Венецианского международного кинофестиваля (2005), премий Давид ди Донателло (2003), «Серебряная лента» (1999, 2003, 2005, 2009), «Золотой глобус (Италия)» (1998, 2003, 2009), «Золотая хлопушка» (1999, 2003) и премии Флайано (1998, 2001).

Победительница в номинации «Лучшая актриса» на международных фестивалях в Карловых Варах (2003), в Бангкоке (2004), Чикаго и Дамаске (2009). Обладательница премии Национального общества кинокритиков (2010) и многих других кинопремий.

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актрисы года, исполнившие главные роли в фильмах, представленных на конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Мужская сборная Дании по кабадди
Мужская национальная сборная Дании по кабадди — представляет Данию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Дании (англ. Kabaddi Federation of Denmark).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
НБА в сезоне 1961/1962
Сезон НБА 1961/1962 — стал 16-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Бостон Селтикс». В финале «Селтикс» победили в семи играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1961 года под первым номером клубом «Чикаго Зефирс» был выбран центровой Уолт Беллами из Индианского университета в Блумингтоне. Под 7-м номером на том драфте был выбран Том Мешери, под 12-м — Джонни Иган, а под 22-м — Даг Мо. На территориальном драфте в этом сезоне никого не выбрали.

В этом первенстве в ассоциации дебютировала команда «Чикаго Пэкерс». С этого года в регулярном чемпионате каждая из команд стала проводить по 80 матчей, вместо 79-ти в прошлом.

Мешери, Том
Томислав Николаевич Мещеряков, более известный как Томас Николас «Том» Мешери (англ. Thomas Nicholas "Tom" Meschery; род. 26 октября 1938, Харбин) — американский баскетболист, выступавший на позиции мощного форварда за команды «Филадельфия / Сан-Франциско Уорриорз» и «Сиэтл Суперсоникс» в 1960-х годах.

В 1963 году играл в Матче всех звёзд НБА, став первым игроком НБА иностранного происхождения, который вошёл в список игроков, выбранных для участия в Матче всех звёзд НБА. «Уорриорз» не только вывели из обращения его номер 14, но и оказали ему уникальную честь, включив этот номер в логотип команды с 1967 по 1974 год.
Мало (остров)
Мало (ранее известный как остров Святого Бартоломью) — остров в составе архипелага Новые Гебриды в Тихом океане. Принадлежит Вануату. Административно входит в состав провинции Санма. Другое название острова — Уре-Намаранда (бисл. Ure-namaranda).

Бислама
Бислама (bislama) — креольский язык на преимущественно английской основе (см. чёрный английский). Один из официальных языков Вануату, язык межнационального общения примерно для 200 тыс. жителей Вануату (более ста народов). Количество говорящих на бислама как на родном языке — 6200 чел., в основном в столице Порт-Вила и в городе Люганвиле.