hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CommScope
CommScope — американская компания-провайдер глобальной сетевой инфраструктуры, базирующаясяя в Хикори, штат Северная Каролина. Основана в 1976 году. В 1997 году CommScope была выделена из General Instrument и имеет более 20 000 сотрудников по всему миру, с клиентами в более чем 130 странах.

CommScope производит бренды корпоративной инфраструктуры Systimax и Uniprise из медной неэкранированной витой пары, соединительных панелей, разъемов и оптоволоконных кабелей, соединительных панелей, стеллажей и металлических элементов. CommScope также производит экологически безопасные шкафы для приложений FTTN и DSL.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Флэтвудс (Западная Виргиния)
Флэтвудс (англ. Flatwoods) — город в штате Западная Виргиния (США). Один из 4-х городов округа Бракстон. В 2010 году в городе проживало 277 человек. Город стал известен после появления Флэтвудского монстра в 1952 году.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Сольберг, Аре
А́ре Со́льберг (дат. Are Solberg; род. 14 июля 1969, Хамар, Хедмарк) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата мира 2015 (заняли девятое место) и чемпионата Европы 2012 (заняли пятнадцатое место). Двукратный чемпион Дании среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Дании участник двух чемпионатов мира (лучший результат - пятое место в 2011). Двукратный чемпион Дании среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2011 проводился в городе Сент-Пол (США) c 17 по 23 апреля 2011 года. Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Отказ
Отка́з — один из основных терминов теории надёжности, означающий нарушение работоспособности объекта, при котором система или элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции, иначе произойдёт сбой в работе устройства, системы, органа.

Технический объект
Техни́ческий объе́кт — в технике, предмет, который рассматривается, имеющий несколько значений.

Объектом может выступать сборочная единица, деталь, компонент, элемент, устройство, функциональная единица, оборудование, изделие, система, сооружение.

Объектом может быть аппаратное средство, также может включать в себя программное обеспечение, персонал или их комбинации.
Кэбот Тауэр
Кэбот Тауэр (англ. Cabot Tower) — башня в Сент-Джонсе на холме Сигнал-Хилл в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада.

Строительство башни началось в 1898 году в ознаменование 400-летнего юбилея открытия Джоном Каботом Ньюфаундленда, а также в честь 60-летнего юбилея пребывания королевы Виктории на троне.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Сарди
Сарди (итал. Sardi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Сарди, Джузеппе (1680—1771) — итальянский строительный мастер и архитектор эпохи барокко.

Сарди, Паоло (1934—2019) — итальянский куриальный кардинал.

Сарди, Рахима Сулеймановна (род. 1986) — киргизская легкоатлетка.

Сарди, Энрико (1891—1969) — итальянский футболист.

Сарди, Паоло
Паоло Сарди (итал. Paolo Sardi; 1 сентября 1934, Рикальдоне, королевство Италия — 13 июля 2019) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Роземаркье с 10 декабря 1996 по 20 ноября 2010. Нунций со специальными обязанностями с 10 декабря 1996 по 23 октября 2004. Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 23 октября 2004 по 10 ноября 2010. Про-патрон Суверенного военного гостеприимного ордена Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты с 6 июня 2009 по 30 ноября 2010. Патрон Суверенного военного гостеприимного ордена Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты (2009—2014). Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-Аусилиатриче-ин-виа-Тусколана с 20 ноября 2010.
Охата, Дайсукэ
Дайсукэ Охата (яп. 大畑大介 Охада Дайсукэ, родился 11 ноября 1975 года в Осаке) — японский регбист, выступавший на позиции винга и центра за сборную Японии, рекордсмен мира по числу занесённых в играх попытках за национальную сборную — 67 попыток в официальных тест-матчах. Член Зала славы World Rugby с ноября 2016 года. Один из выдающихся регбистов Японии 2000-х годов.

Сборная Японии по регби
Сборная Японии по регби — национальная сборная по регби, которая представляет Японию в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищами Cherry Blossoms («цветы вишни») и Brave Blossoms («храбрые цветы»). Япония является сильнейшей регбийной державой в Азии, в играх с командами из других регионов сборная демонстрирует смешанные результаты. Главным административным органом регби в стране выступает Японский регбийный союз (JRFU), основанный в 1926 г. Сборная ежегодно играет в Кубке тихоокеанских наций и чемпионате Азии по регби: с 1969 года Япония выиграла 25 турниров из 30, на чемпионате она не уступает титул с 2004 года.
Касьянов, Александр
Алекса́ндр Касья́нов:

Касьянов, Александр Александрович: Касьянов, Александр Александрович (1891—1982) — советский композитор и дирижёр, педагог, общественный деятель. Касьянов, Александр Александрович (род. 1959) — российский государственный деятель, мэр Орла (2006—2009).

Касьянов, Александр Владимирович (род. 1983) — российский бобслеист.

Касьянов, Александр Михайлович (1906—1961) — советский архитектор.

Касьянов, Александр Николаевич (1888—1981) — советский работник пищевой промышленности, Герой Социалистического Труда.

Касьянов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Касья́нов:

Касьянов, Александр Александрович (1891—1982) — советский композитор и дирижёр, педагог, общественный деятель.

Касьянов, Александр Александрович (род. 1959) — российский государственный деятель, мэр Орла (2006—2009).
Amblyraja taaf
Amblyraja taaf (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в антарктических водах Индийского океана. Встречаются на глубине до 600 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 90 см. Откладывают яйца. Не являются объектом промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Таблица сетевых протоколов по функциональному назначению
Таблица сетевых протоколов по функциональному назначению — содержит список всех существующих (а также существовавших в прошлом) протоколов, имеющих отношение к компьютерным сетям (сетевые протоколы).

Сетевой протокол — набор правил, позволяющий осуществлять соединение и обмен данными между двумя и более включёнными в сеть устройствами.

Разные протоколы зачастую описывают лишь разные стороны одного типа связи; взятые вместе, они образуют стек протоколов. Названия «протокол» и «стек протоколов» также указывают на программное обеспечение, которым реализуется протокол.

Новые протоколы для Интернета определяются IETF, а прочие протоколы — IEEE или ISO. ITU-T занимается телекоммуникационными протоколами и форматами.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ
Се́ктор стандартиза́ции электросвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-Т (англ. International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector, ITU-T) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), изучающее технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы тарификации в области международной аналоговой и цифровой электросвязи и разрабатывающее для их решения технические стандарты, известные как Рекомендации (англ. Recommendations).

Вопросы, по которым Исследовательским комиссиям (англ. Study Groups) МСЭ-Т требуется разработать Рекомендации, определяются Всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, ВАСЭ (англ. World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA), собирающейся раз в четыре года. Некоторые Рекомендации разрабатываются совместно с другими организациями по стандартизации, такими как ISO, IEC и IETF.
Коэффициент увлажнения
Коэффициент увлажнения — отношение годового количества осадков к годовой величине испаряемости для данного ландшафта, является показателем соотношения тепла и влаги.

Вычисляется по формуле
, где:

— коэффициент увлажнения

— среднегодовое количество осадков в мм

— величина испаряемости (количество влаги, которое может испариться с водной поверхности при данной температуре) в мм

При  — увлажнение избыточное (тундра, лесотундра, тайга, экваториальные леса).

При  — увлажнение достаточное (смешанные или широколиственные леса, иногда субтропические и тропические леса).

При  — увлажнение недостаточное (если  — степь,  — лесостепь, саванна, полусухие субтропики).

При  —  скудное увлажнение (если  — пустыня,  — полупустыня).

Для оценки увлажнения на данном ландшафте также используется радиационный индекс сухости, который является величиной, обратной коэффициенту увлажнения. И вычисляется по формуле:

— радиационный индекс сухости.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Таййиб
Таййиб, ат-Таййиб (араб. الطيب‎)

ат-Таййиб — одно из Имён Аллаха.

Таййиб аль-Укби (1890—1960) — алжирский учёный богослов, общественный и религиозный деятель, журналист, член Ассоциации алжирских мусульманских улемов.

Абу-т-Таййиб Ахмад аль-Мутанабби (915—965) — арабский поэт.

ат-Таййиб — жилой район, расположенный в вилаяте Рустак в Омане.

ат-Таййиб — жилой район, расположенный в вилаяте Ибри в Омане.

Аль-Мутанабби
Абу-т-Тайиб Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Мутанабби (араб. المتنبي‎ — «выдающий себя за пророка»; 915, Эль-Куфа — 23 сентября 965, близ Нумании) — арабский поэт. Некоторые исследователи, в частности, востоковед И. Ю. Крачковский, считают аль-Мутанабби одним из наиболее выдающихся поэтов, когда-либо писавших на арабском языке.
Никому не верь
«Никому не верь» (англ. «Trust No 1») — 6-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 6 января 2002 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Тони Уармби, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Терри О’Куинн, Эллисон Смит, Кэтрин Джустен, Брианна Прэтер, Стивен Флинн, Фитц Хьюстон, Джеймс Рикер, Трэвис Рикер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 8.4 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Гиш, Аннабет
Аннабет Гиш (англ. Annabeth Gish; родилась 13 марта 1971 года, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американская актриса. Известность получила благодаря ролям в сериалах «Секретные материалы» и «Братство». На сегодняшний день фильмография Аннабет насчитывает более 50 фильмов.
Ушлонка
Ушло́нка (Ушлона, Ушлома, Чернуха) — река в Ярославской области России, правый приток Ухры, протекает по Даниловскому району. Река Ушлонка начинается в мелиоративных каналах в урочище Цветково, в эти канавы течёт река Патра. Ушлонка течёт в основном на юг и юго-запад. По её руслу стоят деревни Станово, Симаново, Юрино, Агафоново, Леоньково, Дитино, Иванники, Григорево. Устье реки находится в 61 км по правому берегу реки Ухра, между деревнями Слобода и Берег. Длина реки составляет 30 км.

Правый приток Чёрная Ушлонка впадает между Дитино и Иванниками.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Языки Исландии
Государственным языком Исландии является исландский язык, число носителей которого составляет порядка 306 тысяч (93,2 % населения). Примечательно, что статус официального был за ним закреплён только в 2011 году (Act No 61/2011). Кроме того, в 2011 альтинг принял закон, согласно которому исландскому жестовому языку, используемому глухими, был присвоен статус государственного и официального языка Исландии.

С 1995 ежегодно 16 ноября, в день рождения выдающегося исландского поэта XIX века Йоунаса Хадльгримссона, в стране празднуется День исландского языка.

Изучение английского и датского (или другого скандинавского языка) является обязательным для учащихся общеобразовательных школ, поэтому знание двух иностранных языков в Исландии имеет широкое распространение. Во многих учебных заведениях преподаются также немецкий и французский языки.

День исландского языка
День исландского языка (исл. Dagur íslenskrar tungu) — ежегодный государственный праздник родного языка в Исландии (недоступная ссылка с 15-05-2016 [3204 дня]).

Отмечается 16 ноября и приурочен к дню рождения исландского поэта и писателя Йоунаса Хадльгримссона (1807—1845), участника исландского движения за независимость от Дании (недоступная ссылка с 15-05-2016 [3204 дня]).

Возможность празднования этого дня предложена к рассмотрению осенью 1995 года. Министерство культуры Исландии поддержало эту инициативу; по их мнению, это поможет сохранению и развитию исландского языка. Впервые праздник был отпразднован 16 ноября 1996 года.

К этому дню также приурочено награждение людей, внёсших наибольший вклад в развитие исландского языка, специальной «Премией Йоунаса Хадльгримссона» (недоступная ссылка с 15-05-2016 [3204 дня]).
Сукач, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Сука́ч (укр. Мико́ла Васи́льович Сука́ч; род. 25 мая 1946, Чернигов, УССР, СССР) — советский и украинский музыкант, художественный руководитель и главный дирижёр академического симфонического оркестра «Филармония» Черниговского филармонического центра. Заслуженный деятель искусств Украины (1996).

Черниговский областной филармонический центр фестивалей и концертных программ
Черни́говский областно́й филармони́ческий це́нтр фестива́лей и конце́ртных програ́мм (укр. Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм) — областная филармония в Чернигове (Украина). Целью создания центра является популяризация украинского и мирового музыкального искусства, пропаганда лучших произведений симфонического, хорового, инструментального, вокального, народного, духового и других музыкальных жанров, проведение широкой культурно-просветительской работы. Центр ежегодно организовывает фестивали, конкурсы и другие мероприятий.
Коробочка (персонаж)
Наста́сья Петро́вна Коро́бочка — персонаж поэмы Николая Васильевича Гоголя «Мёртвые души». Одна из помещиков, с которыми Павел Иванович Чичиков ведёт торги по поводу скупки умерших крепостных крестьян. Именно Коробочка раскрыла тайну Чичикова — зачем тот покупал мёртвые души. К образу Коробочки обращались художники Александр Агин, Пётр Боклевский, и другие.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Улица Желябова (Павловск)
Улица Желя́бова — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Красного Курсанта до улицы Декабристов.

Первоначальное название — Уче́бный переулок — известно с 1840 года. Происхождение топонима не установлено.

Примерно в 1952 году переулок переименовали в улицу Желябова — в честь А. И. Желябова, готовившего убийство Александра II.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Гераклит-парадоксограф
Гераклит-парадоксограф — неизвестный античный автор, жил не раньше III века до н. э. Написал «Опровержение или исцеление от мифов, переданных вопреки природе» (для краткости пользуются названием «О невероятном», др.-греч. Περὶ ἀπίστων), в котором древнегреческие мифы опровергаются с позиции реализма и эвгемеризма.

Произведение «О невероятном» схоже с произведениями античных авторов под псевдонимом Палефат. И, возможно, основано на их полном не сохранившемся оригинале, который содержал несколько трактовок каждого мифа.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Смит, Лиам (боксёр)
Лиам Смит (англ. Liam Smith; род. 27 июля 1988; Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал выступающий в первой средней и в средней весовых категориях. Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBO Inter-Continental (2022—2023), бывший чемпион мира по версии WBO (2015—2016), и временный чемпион мира по версии WBO (2017—2018) в 1-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 2-я (июль 2023) и является 2-м среди британских боксёров средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 10-ю строчку рейтинга WBC — входя в ТОП-5 лучших средневесов всего мира.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Кларк, Джим (монтажёр)
Джеймс Кларк или Джим Кларк (англ. Jim Clark; 24 мая 1931, Бостон, Линкольншир — 25 февраля 2016, Лондон) — британский монтажёр, участвовавший на протяжении 1953—2008 годов в работе над несколькими десятками художественных фильмов, включая собственную режиссуру нескольких фильмов. Обладатель ряда номинаций и призов за лучший монтаж от Академии кинематографических искусств и наук, BAFTA и Американской ассоциации монтажёров.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Квадратичное поле
Квадратичное поле — алгебраическое числовое поле степени 2 над . Можно доказать, что отображение  задаёт биекцию между множеством свободных от квадратов целых чисел и множеством всех попарно неизоморфных квадратичных полей. Если  квадратичное поле называется действительным, в противном случае — мнимым или комплексным.

Свободное от квадратов число
В математике свободным от квадратов, или бесквадратным, называется число, которое не делится ни на один квадрат, кроме 1. К примеру, 10 — свободное от квадратов, а 18 — нет, так как 18 делится на 9 = 32. Начало последовательности свободных от квадратов чисел таково:

1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, … последовательность A005117 в OEIS

Теория колец обобщает понятие бесквадратности следующим образом:

Элемент r факториального кольца R называется свободным от квадратов, если он не делится на нетривиальный квадрат.

Свободные от квадратов элементы также могут быть охарактеризованы исходя из их разложения на простые сомножители: любой ненулевой элемент r может быть представлен в виде произведения простых элементов

,

причем все простые сомножители pi различны, а  — некоторая единица (обратимый элемент) кольца.
Мениль-Аннель
Мени́ль-Анне́ль (фр. Ménil-Annelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08286.

Покровителем Мениль-Аннеля считается Святой Рох.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².