hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боу (приток Орда)
Бо́у (англ. Bow River) — река в Австралии. Левобережный приток водохранилища Аргайл в среднем течении реки Орд. Протекает по территории Кимберли на северо-востоке штата Западная Австралия.

Длина реки составляет 148 км.

Боу начинается на территории резервации, располагающейся к востоку от Бедфорд-Даунса. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. В среднем течении принимает слева крупнейший приток — реку Уилсон. Впадает в водохранилище Аргайл с южной стороны около Лиссаделла.

Река названа в 1882 году скотоводом М. П. Дьюраком, в честь одноимённой реки фамильной родины в Ирландии.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Голуби, Йозеф Людовит
Йозеф Людовит Голуби (словац. Jozef Ľudovít Holuby; 25 марта 1836, Лубина, Австрийская империя (ныне район Нове-Место-над-Вагом, Тренчинского края Словакии) — 15 июня 1923, Пезинок, Чехословакия) — словацкий ботаник и этнограф, священнослужитель. Один из ведущих представителей словацкого национального движения.

Словацкое национальное движение
Словацкое национальное движение (словац. slovenské národné obrodenie) — движение, которое привело к формированию национального самосознания словаков, и в конечном счёте, к созданию современного словацкого народа. Длилось с 1780-х до 1848 года, а некоторые историки считают, что оно продолжалось до 1867 года. Словакия в этот период являлась неотъемлемой частью Венгерского королевства. Толчком, в частности, стали реформы Иосифа II в 1780-х годах и массовость просвещения. Протекало совместно с чешским национальным движением и было направлено против германизации и мадьяризации.
Список сезонов «Детройт Ред Уингз»
«Детройт Ред Уингз» (англ. Detroit Red Wings) — американский профессиональный хоккейный клуб из города Детройта, штат Мичиган. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Команда была основана в 1926 году и является одной из команд Оригинальной шестёрки. Домашние матчи проводит на «Литтл Сизарс-арене».

«Детройт» является самым успешным американским клубом НХЛ, выиграв одиннадцать раз главный трофей лиги — Кубок Стэнли, последний из которых был завоёван в 2008 году. Всего команда двадцать четыре раза участвовала в финалах Кубка Стэнли.

Финал Кубка Стэнли 2008
Финал Кубка Стэнли 2008 —  решающая серия розыгрыша Кубка Стэнли в сезоне 2007—2008. В финале встретились победители своих конференций — Детройт Ред Уингз от западной и Питтсбург Пингвинз от восточной. В одиннадцатый раз в своей истории Кубок завоевала команда из Детройта, обыграв со счётом 4-2 питтсбургскую команду, которая никогда прежде не проигрывала финалы плей-офф. Конн Смайт Трофи — приз самому ценному игроку плей-офф — сразу после окончания серии вручил комиссионер НХЛ Гэри Бэттман альтернативному капитану «Крыльев» Хенрику Зеттербергу, для которого эта победа стала первой в карьере.
Баргусии
Баргусии или бергистаны (лат. bargusii) — малочисленный народ предположительно иберского происхождения, родственный илергетам, обитавший в долине реки Сайарра, на территории современной Каталонии.

Баргусии обитали в верховьях реки Льобрегат. Их покорил Ганнибал Барка во время похода в Италию. Позднее восстали против римлян, однако их восстание подавил консул Катон Старший. После второго восстания были обращены в рабство. Их основная крепость, известная под латинским названием Castrum Bergium, вероятно, соответствовала современному населённому пункту Берга, хотя известен также похожий по названию населённый пункт Берхе в Нижнем Арагоне.

Берхе
Берхе (исп. Berge)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон.  Занимает площадь  км². Население — 274 человека (на 2010 год).
Лодердейл (город, Миннесота)
Лодердэйл (англ. Lauderdale) — город в округе Рамси, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2364 человека. Плотность населения составляет 2161,1 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55108, 55113

FIPS-код города — 27-35738

GNIS-идентификатор — 0646521

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Волгарь (микрорайон)
Волга́рь — жилой микрорайон на месте одноимённого совхоза в городе Самаре, расположен в Куйбышевском районе.

Район располагается близ крупной сети озёр, крупнейшим из которых является старица Дубо́вый Е́рик, на севере граничит с Сухой Самаркой и рекой Татьянкой. Одна из самых крупных улиц — Обувная, которая идёт вдоль берега Татьянки.

Татьянка
Татья́нка — протока в бассейне нижней Самары в Волжском районе Самарской области.

До строительства Саратовской ГЭС впадала в протоку Самары Сухая Самарка. После наполнения Саратовского водохранилища и подъема уровня воды в Волге Татьянка изменила направление течения. Часть воды из Самары попадает в Татьянку, которая около Новокуйбышевска впадает в протоку Кривуша, впадающую в Чапаевку. По данным государственного водного реестра бывшее устье реки, а ныне её исток, находится в 3,1 км по левому берегу протоки Сухая Самарка. Длина реки составляет 13 км.

Берега реки пологие, местами имеются крутые уступы. Ширина реки от 10 до 15 м. Глубина достигает 4,5-5 м и более. Дно чаще илистое. В летнее время часто наблюдается «цветение» воды, вызываемое массовым развитием зелёных и сине-зеленых водорослей.
Бедняк (крестьянин)
Бедня́к — малоимущий крестьянин-единоличник дореволюционной и Советской России. К широкому слою деревенских нищих относились как слабые в экономическом отношении крестьяне (обладатели беспосевных или безземельных хозяйств, батраки, вдовы, сироты, новосёлы, калеки), так и люди, занимающиеся преимущественно отходническими промыслами. Деление сельского общества на бедняков, середняков и кулаков было больше политической, чем социально-экономической категорией, и у советских функционеров зачастую не было уверенности, к какой группе относить тех или иных крестьян. В конце 1920-х — начале 1930-х годов советская власть рассматривала рост малоимущих хозяйств как средство проведения коллективизации.

Отходничество
Отхожий промысел (также отходничество) — вре́менная, чаще всего — сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни. Людей, уходивших на заработки, называли «отходниками». Отхожие промыслы составляли в Российской империи один из значительных источников дохода крестьянского населения. Будучи тесно связанным с внутренней миграцией, oтходничество возродилось и в постсоветской России, где оно часто известно как вахтовый метод трудоустройства.
No Sleep till Brooklyn
«No Sleep till Brooklyn» — песня группы Beastie Boys с их дебютного альбома 1986 года Licensed to Ill.

В 1987 году была издана отдельным синглом. (Это был шестой сингл с вышеназванного альбома.)

Название песни обыгрывает название альбома No Sleep 'til Hammersmith рок-группы Motörhead .

Beastie Boys
Beastie Boys (Би́сти Бойз, вольный перевод — Зверёныши) — американская рэп-рок-группа, образованная в 1979 году в Бруклине, Нью-Йорк. Сформировавшийся состав группы: Mike D (вокал, ударные), MCA (вокал, бас; ум. 2012) и Ad-Rock (вокал, гитара). За 35 лет своего существования Beastie Boys стали одной из самых известных и долгоживущих хип-хоп-групп в мире, выпустили 8 студийных альбомов, проданных свыше 40 миллионов копий по всему миру, были награждены 3 премиями Grammy и имели успех у критиков. Rolling Stone поместил группу на 77-е место в списке «100 величайших музыкантов за всё время», а 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1995
21-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 28 сентября по 1 октября 1995 года в Порту-Алегри (Бразилия) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Венесуэлы по волейболу
Женская национальная сборная Венесуэлы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Voleibol).
Кроноцкая (река)
Кроноцкая — река в России, находится на Камчатке в Елизовском районе Камчатского края. Впадает в Кроноцкий залив Тихого океана. Длина — 40 км, площадь бассейна 2980 км². Средний расход воды — 63,6 м³/с.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Джонс, Джим
Джеймс Уоррен «Джим» Джонс (англ. James Warren "Jim" Jones; 13 мая 1931, Крит, округ Рандолф, Индиана — 18 ноября 1978, Джонстаун, Гайана) — американский проповедник, основатель деструктивной секты «Храм народов», последователи которой по официальной версии совершили в 1978 году массовое самоубийство.

Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.
Казаурийская хроника
Казаурийская хроника (итал. Chronicon Casauriense), или Книга средств, или хроника Казаурийского монастыря (лат. Liber instrumentorum seu chronicorum monasterii Casauriensis) — средневековая летопись аббатства Сан-Клементе-а-Казаурия на латинском языке, охватывающая период с 866 по 1182 год и написанная в конце XII века. Автором хроники является монах Джованни ди Берардо (лат. Johannes Berardi), который создал её по благословению аббата Леоната. Работа представляет собой рукописный кодекс, автор которого подписался именем Магистер Рустикус (лат. Magister Rusticus), то есть «сельский учитель». Им же созданы многочисленные миниатюры на листах рукописи.

Кодекс (книга)
Ко́декс (лат. сōdех — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — одна из исторических форм книги. Форму кодекса имеют современные книги. Технически кодекс — это тетрадь из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов писчего материала, сфальцованных в мягком или твёрдом (из досок) переплёте. Впервые кодексы появились в восточных провинциях Римской империи. Первоначально изготовлялись из папируса и пергамента. В первые века новой эры началось использование кодексов в среде римских юристов и ранних христиан из-за компактности по сравнению со свитками и удобством поиска нужных мест в объёмном тексте. С VI—VII века кодекс становится основной формой книги; с его оформлением связано появление переплёта, оформления и украшения страниц. Традиции средневекового оформления рукописных кодексов оказали сильнейшее влияние на внешний вид и оформление печатных книг.
Астана (захоронение)
Астана́ (астане́, осто́н) — мусульманское священное захоронение или место, где ранее находился мавзолей мусульманского святого (авлия). Эквивалент арабского термина «мазар». Являются объектом почитания у тюркских и иранских народов, особенно известны среди сибирских татар. Истоки культа лежат в суфизме.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Ошеде
Ошеде (фр. Hoschedé) — французская фамилия:

Ошеде, Алиса (1844—1911) — вторая жена художника Клода Моне.

Ошеде, Сюзанна (1864—1899) — дочь Алисы Ошеде, жена американского художника Теодора Батлера.

Ошеде, Эрнест (1837—1891) — французский коллекционер и меценат; муж Алисы Ошеде, отец Сюзанны Ошеде.

Ошеде, Эрнест
Луи Эрнест Жан Ошеде (18 декабря 1837, Париж — 18 марта 1891, IX округ Парижа) — французский финансист, коллекционер произведений искусства и художественный критик. Был одним из первых коллекционеров работ импрессионистов.
Тарасов, Евгений Петрович
Евгений Петрович Тарасов (24 марта 1924, Кулешово, Калужская губерния — 24 марта 1945, Венгрия) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 23-го гвардейского танкового полка (4-я гвардейская механизированная бригада, 2-й гвардейский механизированный корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

4-я гвардейская механизированная бригада
4-я гвардейская механизированная Бериславская  Краснознамённая, ордена Кутузова бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 4 гв. мехбр.
Авдеев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Авде́ев (1887, Челябинский уезд, Оренбургская губерния — 1947, Москва) — советский партийный и государственный деятель, в апреле-мае 1920 года председатель Организационного бюро ЦК РКП(б) по Киргизскому (Казахскому) краю.

Челябинский уезд
Челябинский уе́зд — административная единица в составе Пермского наместничества, Уфимского наместничества, Оренбургской губернии и Челябинской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781 — 1923 годах. Уездный город — Челябинск.
Папушево (Московская область)
Папушево — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Назарьевское. Население 12 человек на 2006 год, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Папушево входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 14 километрах на запад от Одинцово, на правом берегу реки Вязёмка, высота центра над уровнем моря 166 м.

Впервые в исторических документах деревня упоминается в 1697 году, как Папышево. По Экономическим примечаниям 1800 года в деревне числилось 13 дворов, 55 мужчин и 56 женщин. На 1852 год в казённая деревне числилось также 13 дворов и 98 жителей, в 1890 году — 104 человека. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 39 хозяйств и 195 жителей, по переписи 1989 года — 20 хозяйств и 21 житель.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Хитяева, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Хитяева (род. 15 августа 1930, Нижний Новгород) — советская и российская актриса, народная артистка РСФСР (1983). Член Союза кинематографистов Российской Федерации. За годы своей карьеры, начавшейся в 1957 году, актриса появилась в десятках кинокартин, среди которых «Екатерина Воронина» (1957), «Тихий Дон» (1958), «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1961) и «Евдокия» (1961).

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Настоящие носачи
Настоящие носачи, или рыбы-единороги (лат. Naso) — род морских рыб семейства хирурговых. Встречаются в тропических морях Индо-Тихоокеанской области, от Африки до Гавайев. Обитают на коралловых рифах, питаются в основном водорослями. Известны с эоцена.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Балыкты (озеро, Северо-Казахстанская область)
Балыкты (каз. Балықты) — пересыхающее озеро в Есильском и Тайыншинском районах Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 2 км к северу от села Дмитровка и в 3 км к югу от села Караагаш.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 16,58 км². Наибольшая длина озера — 5,2 км, наибольшая ширина — 4,7 км. Длина береговой линии составляет 16,3 км, развитие береговой линии — 1,12. Озеро расположено на высоте 129,6 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Собор Рождества Иоанна Предтечи (Псков)
Собор Рождества Иоанна Предте́чи — православный храм в Пскове, на левом берегу реки Великой (на Завеличье), напротив Псковского кремля.

Построен в ныне не существующем Иоанно-Предтеченском монастыре в XII веке. На протяжении нескольких столетий являлся усыпальницей псковских княгинь. С 2007 года собор служит псковским подворьем загородного мужского Иоанно-Богословского Крыпецкого монастыря.

Представляет собой шестистолпный, трёхапсидный каменный храм с тремя шлемовидными главами, покрытый позакомарно. Здание имеет приземистые пропорции, выглядит вросшим в землю (из-за поднятия культурного слоя на 1,5 метра). Простота постройки подчёркнута почти полным отсутствием декора фасадов.

Рождество Иоанна Предтечи
Рождество́ Иоа́нна Предте́чи — один из христианских праздников, установленный в честь рождения сына у престарелых родителей — праведных Захарии и Елисаветы, впоследствии ставшего Иоанном Крестителем (иначе именуемого Предтечей).

Праздник в честь Рождества Иоанна Крестителя — один из тех весьма немногочисленных праздников православного церковного календаря, когда празднуется рождение прославляемого лица. Действительно, в названиях других православных праздников слово «рождество» (рождение) встречается всего лишь дважды — речь идёт о праздниках Рождества Христова и Рождества Пресвятой Богородицы.

В Католической церкви праздник имеет самый высокий ранг — торжество.
Додобаев, Эргашбой
Эргашбой Додобаев (1912, кишлак Куйнак, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край — неизвестно, Ленинабадский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза имени Молотова Ленинабадского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Лечебник
Лече́бник (устар.; также лечник; от лечить)

Лечебник (Врачебник; устар.) — книга, полно и популярно наставлявшая о лечении болезней.

Лечебник (Травник) — древнерусский переводной изборник с наставлениями о разных важных жизненных случаях, для благополучного исхода которых необходимо слово, молитва или заговор, или вещая примета.

«Современный лечебник» (СПб., 1874—1875) — журнал, издававший профессором фармакологии и гидротерапии Иосифом Забелиным (1833—1875).

Лечебники
Лечебники или травники — памятники русской народной медицины, изборники (рукописные сборники), включающие помимо собственно врачебных пособий, также ряд наставлений о различных важнейших случаях в жизни, для благополучного исхода которых необходимы молитва, заговор или вещая примета. Общее содержание лечебников не отвечает их заглавию. Представляют собою «избор от мног отец и мног книг». Имели византийские и, с XVI века, западноевропейские источники. В русской письменной традиции изменялись и дополнялись, адаптируясь к местным условиям.