hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субботин, Серафим Иванович
Серафи́м Ива́нович Суббо́тин (3 мая 1906, Казань — 16 января 1976, Киев) — советский учёный-геофизик, специалист по изучению глубинного строения земной коры и верхней мантии методом гравиметрии, академик АН УССР (с 1961 года), доктор геолого-минералогических наук (с 1955 года), профессор (с 1956 года), заслуженный деятель науки и техники УССР (с 1966 года), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1972) и
премии имени В. И. Вернадского АН УССР (1976).

Гравиметрия
Гравиме́трия (от лат. gravis — «тяжёлый» и греч. μετρέω — «измеряю»); геодезическая гравиметрия, гравитационное зондирование) — наука об измерении величин, характеризующих гравитационное поле Земли и других небесных тел.
Подкидные дураки
«Подкидные дураки» — рассказ А. Н. Толстого, опубликованный в 1928 году в журнале «Новый мир» (№ 11). При жизни писателя печатался в альманахе «Недра» и сборнике «Подкидные дураки» (1930), а также в собрании сочинений, изданном в 1934—1936 годах (том 3).

Тематически посвящён обоснованию жизни и опровержению поисков сомнительного бессмертия. Автор находился под воздействием концепций ноосферы В. И. Вернадского и панпсихизма К. Э. Циолковского. Критиками рассказ признавался «одним из интереснейших» в новеллистике Алексея Толстого 1920-х годов.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Сантьяго-де-Компостела (аэропорт)
Аэропорт Сантьяго-де-Компостела (галис. Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro, исп. Aeropuerto de Santiago de Compostela-Rosalía de Castro) (ИАТА: SCQ, ИКАО:  LEST) — международный аэропорт в Испании, расположен в 13 км. от города Сантьяго-де-Компостела. Это второй по загруженности аэропорт на севере Испании после Бильбао. В 2015 году аэропорт перевёз 2 296 248 пассажиров. Рядом с аэропортом проходит Христианский маршрут паломничества Камино де Сантьяго. Аэропорт является одним из хабом для Vueling и Ryanair.

Бильбао (аэропорт)
Бильбао (баск. Bilbo-Loiu aireportua, исп. Aeropuerto de Bilbao) — аэропорт, расположен в 9 км к северу от города Бильбао на территории муниципалитета Лухуа. Это крупнейший аэропорт в Стране Басков.

Строительство аэропорта близ Бильбао началось в 1927 году, первые полёты произошли в 1928 году, во время гражданской войны строительство продолжалось, а аэропорт использовался как военный. В 1940-х гг. аэропорт в дневное время использовался и в целях гражданской авиации. В 1955 году был построен терминал. В 2000 году был открыт новый терминал по проекту известного архитектора Сантьяго Калатрава. В 2008 году по данным статистики услугами аэропорта воспользовались 4 172 901 человек.

В настоящее время аэропорт имеет две асфальтовые взлётно-посадочные полосы в 2000 и 2600 м длиной и шириной по 45 м.

С Бильбао аэропорт связывает автобусное сообщение службы BizkaiBus. Планируется также построить и железнодорожную ветку.
Immortal
Immortal (в переводе с англ. — «бессмертный») — блэк-метал-группа из Норвегии. Коллектив образовался после распада дэт-метал-группы Amputation в 1991 году.

Ранние полноформатные релизы Immortal были выполнены в традиционном для блэк-метала стиле, но альбом At the Heart of Winter показал, что группа начала экспериментировать на стыке блэк-метала и немецкой школы трэш-метала. Immortal оказали большое влияние на современную метал-сцену.

Хеллхаммер
Ян Аксель Фон Бломберг (норв. Jan Axel Von Blomberg, более известный как Hellhammer, род. 2 августа 1969, Трюсиль, Хедмарк, Норвегия) — норвежский музыкант, барабанщик, игравший во многих метал-группах, самые известные из которых — Mayhem, Dimmu Borgir и Arcturus. Хеллхаммер дважды становился обладателем норвежской музыкальной премии «Spellemannprisen» (аналог Грэмми) за лучшие альбомы в стиле хард-рок (оба раза с группой The Kovenant). Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Хеллхаммера на 24-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Селиваниха (река)
Селиваниха — река в Московской области России, правый приток реки Большой Сестры.

На карте Московской губернии 1860 года Ф. Ф. Шуберта и в «Каталоге рек и озёр Московской губернии» 1926 года И. А. Здановского указана, как река Селибановка.

На топографической карте Генерального Штаба СССР река уже указана, как река Селиваниха.

Длина реки около 7,5 км, ширина русла может достигать 3-4,5 метра. Высота склонов долины реки составляет 5-10 метров

Начинается в заболоченной местности в заказнике «Верховья реки Большой Сестры». Протекает в юго-западном направлении по елово-осиновым лесам и на части своего протяжения является границей между Истринским и Волоколамским районами. Впадает в Большую Сестру в 2 км восточнее деревни Пристанино.

В верховьях в реку впадает большое количества притоков, часть из которых — пересыхающие. Также отмечаются родники на склонах долины реки.

На топографической карте Генерального Штаба СССР около устья Селиванихи указана нежилая деревня Колпаки.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Мерниси, Фатима
Фатима Мерниси (араб. فاطمة مرنيسي‎, фр. Fátima Mernissi, 1940, Фес — 30 ноября 2015, Рабат) — марокканская писательница, социолог, публицист, представительница исламского феминизма. Писала на арабском, английском и французском языках. Труды Мерниси переведены на многие языки мира. Ей присуждены Премия принца Астурийского (2003), Премия Эразма (2004).

Исламский феминизм
Исламский феминизм является одной из форм феминизма, связанный с ролью женщины в исламе. Он направлен на полное равенство всех мусульман, независимо от пола, в общественной и частной жизни.
Сторонники движения стремятся подчеркнуть глубокие корни учения равенства в религии и создать более равное и справедливое общество.

В некоторых мусульманских странах главами государств и премьер-министрами становились женщины: Беназир Бхутто в Пакистане, Маме Мадиор Бойе в Сенегале, Тансу Чиллер в Турции, Качуша Яшари в Косово и Мегавати Сукарнопутри в Индонезии.
Мемориальный музей М. Т. Калашникова
Мемориальный музей М. Т. Калашникова — мемориальный выставочный комплекс и музей в статусе филиала Алтайского государственного краеведческого музея. Посвящён памяти выдающегося советского инженера-оружейника Михаила Калашникова. Располагается на родине знаменитого конструктора, в селе Курья, Алтайского края, в здании народной школы, где в двадцатые годы XX века будущий оружейник получил начальное образование.

Карлин, Александр Богданович
Алекса́ндр Богда́нович Ка́рлин (род. 29 октября 1951, с. Медведка, Тюменцевский район, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский политик. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от исполнительного органа государственной власти Алтайского края (18 сентября 2018 — 18 сентября 2023).

Губернатор Алтайского края с 25 августа 2005 по 30 мая 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Алтайского края с 31 июля по 25 сентября 2014). Член регионального политического совета партии «Единая Россия».
Чангино
Чангино — болотное озеро в Свердловской области России. Располагается на востоке Гаринского городского округа в пределах Пелымского заказника. Исток реки Арья. Относится к бассейну Тавды.

Находится в восточной части болота Чангинское на высоте 69 м над уровнем моря, в 17 км юго-юго-восточнее Пелыма. Округлой формы, вытянуто в меридиональном направлении. Площадь — 2,62 км². С восточной стороны к озеру подступает лес. С южной стороны вытекает река Арья, впадающая в Тавду. Также Чангино имеет сток в Кондинку, приток Пелыма.

Водится рыба.

Пелым (Гаринский муниципальный округ)
Пелы́м — исторический город в Западной Сибири, создан как острог в конце XVI века.

В дальнейшем утратил значение и стал селом, позднее деревней в Гаринском районе Свердловской области. Поселение покинуто жителями.
Майская ГРЭС
Майская ГРЭС — выведенная из эксплуатации тепловая электростанция, расположенная в поселке Майский Хабаровского края. Обеспечивала энергоснабжение Советско-Гаванского района и теплоснабжение поселка Майский. Одна из старейших электростанций на Дальнем Востоке России (введена в эксплуатацию в 1938 году). Входила в состав филиала «Хабаровская генерация» АО «Дальневосточная генерирующая компания» (входит в группу РусГидро). Закрыта в 2023 году.

Советско-Гаванский район
Сове́тско-Га́ванский райо́н (в 1926—1941 годах — Сове́тский райо́н, в 1941—1965 годах — территория, подчинённая Советско-Гаванскому горсовету) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.
Кызыл-Узен
Кызы́л-Узе́н, также Кызылузе́н (перс. قزل‌اوزن‎ «Красная река», в верховье Чемхезельвезан) — крупная горная река в Северо-Западном Иране, одна из двух составляющих реки Сефидруд.

Берёт начало в северо-западной части хребта Загрос, далее пересекает Иранское нагорье, пробивается сквозь восточные отроги горной системы Боврогдаг, затем прорывается через западную часть хребта Эльбурс, после чего впадает в водохранилище Шабанау.

Река несколько раз круто меняет направление течения. Крупных притоков два и множество мелких, значителен гидроэнергетический потенциал.

В бассейне Кызылузена и его притоков расположены города Биджар, Миане, Зенджан.

Эльбурс
Эльбу́рс, Эльборз (перс. البرز‎ МФА: [ʔælˈboɾz]о файле) — горная система на юге Азербайджана и на севере Ирана, у южного побережья Каспийского моря. Протяжённость — около 900 км. Наивысшая точка — 5610 м (потухший вулкан Демавенд).
871 км
871 км — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

871 км — остановочный пункт Казахстанской железной дороги. Код 683634.

871 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Республике Татарстан. Код 253527.

871 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Волгоградской области. Код 613627.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Гутаров, Денис Владимирович
Денис Владимирович Гутаров (16 октября 1980, Ярославль — 1 октября 2022) — российский офицер Танковых войск Российской Федерации, гвардии полковник, начальник оперативного отделения штаба 4-й гвардейской танковой дивизии 1-й танковой армии Западного военного округа. Герой Российской Федерации (2022, посмертно).

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Олигопсония
Олигопсо́ния (от др.-греч. ὀλίγος «малочисленный» + ὀψώνιον «закупка продовольствия») в экономике — ситуация на рынке с ограниченным числом потребителей при многих продавцах (производителях).

На таком рынке продавцы очень чувствительны к политике ценообразования и маркетинговым стратегиям друг друга. Типичным примером олигопсонии является, например, рынок авиадеталей, где потребителями являются весьма немногочисленные авиастроительные компании.

В режиме олигопсонии работает практически весь военно-промышленный комплекс, продукция которого закупается очень ограниченным кругом государственных силовых ведомств или правительствами других стран.

Одним из примеров олигопсонии в сельском хозяйстве является рынок какао, на котором три фирмы (Cargill, Archer Daniels Midland и Barry Callebaut) закупают подавляющее большинство производимых какао-бобов, в основном у мелких фермеров в странах третьего мира.

Какао-бобы
Бобы какао, или какао-бобы, — миндалевидные семена, содержащиеся в плоде (стручке) шоколадного дерева (Theobroma cacao). Источник какао-порошка и какао-масла, из которых изготавливают шоколад.

Плод какао содержит, помимо мякоти, от 30 до 50 достаточно крупных семян светлой (как правило, бледно-лиловой окраски), расположенных пятью рядами. Бобы какао состоят на 40—50 % из жира, именуемого маслом какао, и сухих веществ, из которых получают какао-порошок. Легко отделяемая от бобов оболочка измельчается в шрот, который называется какаовелла.

До XIX века бобы какао заменяли индейцам Центральной Америки мелкие разменные деньги, в связи с чем их даже подделывали. В 1841 году русский химик А. А. Воскресенский получил из какао-бобов активное вещество теобромин, напоминающее по многим параметрам кофеин.
Улица Дагдас (Рига)
Улица Да́гдас (латыш. Dagdas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в направлении с востока на запад, параллельно улице Эмилияс Беньяминяс, от улицы Лачплеша до улицы Стругу. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Дагдас составляет 122 метра. На всём протяжении асфальтирована, разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует. Средняя ширина проезжей части — 7,4 метра.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
Сражение у островов Всех Святых
Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами в завершающей части глобального британо-французского конфликта (1778—1783)  и американской войны за независимость (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Чтец
Чтец:

Чтец (артист) — артист, специальностью которого является публичное художественное чтение литературных произведений.

Чтец (клирик) — во время христианского богослужения читает тексты Священного Писания.

Чтец (роман) — роман Бернхарда Шлинка.

Чтец (фильм) — фильм Стивена Долдри по одноимённому роману.

Чтец (фильм)
«Чтец» (англ. The Reader) — драма режиссёра Стивена Долдри по одноимённому роману-бестселлеру писателя Бернхарда Шлинка, входившему в списки самых популярных книг газеты The New York Times. Фильм посвящён памяти продюсеров фильма Сидни Поллака и Энтони Мингеллы, умерших во время работы над фильмом.

Премьера фильма состоялась в декабре 2008 года.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 в молниеносной программе прошёл 18 августа в г. Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Главный судья, судья ВК — С. С. Бонадыков, Главный секретарь, судья ВК Б. Л. Виноградов.

Золото — Елена Мильшина

Серебро — Матрёна Ноговицына

Бронза — Наталья Шестакова

Мильшина, Елена Александровна
Елена Александровна Мильшина (Дёмочкина; род. 8 мая 1971, Ишимбай, БАССР, РСФСР, СССР) — российская спортсменка, международные шашки, тренер и шашечный деятель. Гроссмейстер России (1999), международный гроссмейстер (2006) по международным шашкам.

Бронзовый призёр чемпионата Европы по международным шашкам 2018 года, первая в истории чемпионка мира по международным шашкам среди девушек (1989). Вице-чемпионка мира по молниеносным шашкам (2007), призёр чемпионатов Европы (серебро, 2004, бронза 2002), чемпионка России (классическая игра 1994,1995, быстрая игра 2001, 2006) (см. Чемпионы мира по международным шашкам среди женщин, Чемпионы России по международным шашкам среди женщин), серебряный (2004, 2005, 2007) и бронзовый (2002) призёр чемпионатов России. Обладательница Кубка Европейской конфедерации (2002).

Воспитанница шашечного клуба «Башнефть».

Первый тренер Ю. В. Черток, тренер в настоящее время Татаренко А.Ю.
Поль, Антуан де
Антуа́н де Поль (фр. Antoine de Paule); также Антуа́н де Па́ула (фр. Antoine de Paula); 1551, Тулуза — 9 июня 1636, Валлетта) — 55/56-й Великий магистр ордена госпитальеров (1623—1636). Основатель города Паола.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Апше
А́пше (латыш. Apše, Apša; лит. Apšė; в верхнем течении — Верета, лит. Vereta) — река в Латвии и Литве. Течёт по территории Южно-Курземского края Латвии и Скуодасского района Литвы. Правый приток среднего течения Барты.

Длина реки составляет 45 км (по другим данным — 40 км). Площадь водосборного бассейна равняется 357 км². Объём годового стока — 0,12 км³. Уклон — 0,82 м/км, падение — 37 м.

Вытекает из болота Гядримай в Илакяйском старостве Литвы.

Крупнейшие притоки — Руня, длиной 31 км, в которую впадает Видвиде — ранее так же бывшая притоком Апше, Сарте длиной 12 км.

Список рек Латвии
Все реки, протекающие по территории Латвии, относятся к бассейну Балтийского моря. Крупнейшей и важнейшей рекой страны является Даугава (Западная Двина).

Список в порядке величины площади бассейнов рек.
Киреев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Кире́ев (1873, Москва, Московская губерния — 1943, там же) — российский и советский врач-инфекционист; доктор медицины (1905), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Первый заведующий инфекционным отделением Солдатёновской больницы (с 1910 года). C 1923 года был первым заведующим кафедрой инфекционных болезней первого МГМУ имени И. М. Сеченова. С 1932 года заведующий кафедрой инфекционных болезней в Центральном институте усовершенствования врачей. В 1938 году депутат Верховного Совета РСФСР I созыва. С 1939 года заместитель председателя Всесоюзного общества микробиологов, эпидемиологов и инфекционистов.

Занимался вопросами клиники, диагностики и лечения тифов, детских инфекций, организации работы инфекционных отделений, борьбы с нозокомиальными инфекциями. Внёс вклад в борьбу с эпидемией сыпного и возвратного тифов во время Первой мировой и гражданской войн.

Тиф
Тиф (от др.-греч. τῦφος «дым; туман; помрачнение сознания») — собирательное название некоторых инфекционных заболеваний, сопровождающихся нарушениями сознания на фоне сильной лихорадки и интоксикации.

Наиболее известны сыпной тиф, брюшной тиф и возвратный тиф. До первой половины XIX века эти группы заболеваний считались одним. Брюшной тиф был выделен в отдельную группу в 1829 году, а возвратный тиф — в 1843 году.

Устаревшее название тифа — «гнилая горячка» и «нервная горячка».
Макфарлейн, Калум
Калум Макфарлейн (англ. Calum McFarlane; родился 13 ноября 1985) — английский футбольный тренер. Ассистент главного тренера клуба Премьер-лиги «Челси». Ранее занимал посты в молодёжных командах «Манчестер Сити» и «Саутгемптона».

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Альби-Сантр
Альби́-Сантр (фр. Albi-Centre) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8102. В кантон Центральный Альби входила часть коммуны Альби.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).