hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финкельштейн, Яков Борисович
Яков Борисович Финкельштейн (также Яков Васильевич Финкельштейн и Виктор Васильев; умер 19 сентября 1906) — деятель революционного движения, член Боевой организации партии социалистов-революционеров.

Якову Финкельштейну было поручено убить генерала Дмитрия Фёдоровича Трепова, однако, по ошибке он убил внешне похожего на Трепова генерала Сергея Владимировича Козлова. Во время ареста Яков Финкельштейн назвался Виктором Васильевым. 18 сентября 1906 года был привезён в Шлиссельбургскую крепость, а на следующий день был повешен возле Старой башни.

Его имя высечено на Памятнике революционерам, погибшим в Шлиссельбургской крепости в 1884-1906 годах.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Probably (песня)
«Probably» — песня немецкой поп-рок-группы Fool's Garden из альбома Go and Ask Peggy for the Principal Thing, выпущенная 25 августа 1997 года в качестве второго сингла для его продвижения. Песня считается вторым крупным успехом группы после «Lemon Tree», выпущенной в 1995 году. Дмитрий Бебенин, редактор портала Звуки.Ру, отметил схожесть стиля песни с музыкой Пола Маккартни.

«Probably» получила широкую поддержку со стороны радиостанций из множества стран: Германии, Испании, Швейцарии, Венгрии, Италии, Бельгии, Франции, Дании, Польши, России, Греции, Латвии, Словакии, Эстонии, Турции, Украины, Литвы и Швеции. В 1997 году песня едва не вошла в топ-50 самых проигрываемых песен в Европе. Композиция также была включена в саундтрек к сериалу «Комиссар Рекс».

К песне был снят видеоклип, режиссёром которого стал Ник Лайон.

Комиссар Рекс
«Комисса́р Рекс» (нем. Kommissar Rex, итал. Il commissario Rex) — сериал совместного производства Германии, Австрии и Италии о приключениях немецкой овчарки по кличке Рекс, которая служит в полиции. Впервые появился на экранах в ноябре 1994 года. Сериал известен почти в пятидесяти странах, удостоен нескольких наград.

Первоначально сериал снимался в Австрии, где был закрыт в 2004 году после 10 сезонов. Три года спустя сериал был возобновлён в производстве Италии, с переносом действия из Вены в Рим. В 2015 году, после окончания 18 сезона, сериал снова был закрыт. В 2017 году в Словакии был начат показ перезапуска «Рекс», а в 2019 году вышел канадский перезапуск «Хадсон и Рекс».

В октябре 2024 года стало известно, что оригинальный австрийский сериал будет воскрешён. Премьера нового сезона состоится в 2026 году.
Ховинен, Нико
Ни́ко Хо́винен (фин. Niko Hovinen; род. 16 марта 1988, Хельсинки) — финский хоккеист, вратарь. Чемпион мира 2011 года в составе сборной Финляндии. Брат хоккеистов Рами Ховинена (род. 1985) и Миро Ховинена (род. 1992).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 75-й чемпионат мира по хоккею с шайбой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице с 29 апреля по 15 мая.

Сборная Финляндии выиграла золотые медали, разгромив сборную Швеции в финале со счётом 6:1. Для Финляндии эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира по хоккею (первое чемпионство было завоёвано в 1995 году, где в финале также была обыграна Швеция).

Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая команду России со счетом 7:4.

Впервые чемпионат мира по хоккею проводился в Словакии. Однако в Братиславе проходили чемпионаты мира 1959 и 1992, принимаемые Чехословакией.
Довгалёнок, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Довгалёнок (бел. Дзмітрый Аляксандравіч Даўгалёнак; род. 14 декабря 1971, Мглё, Минская область) — советский и белорусский каноист, олимпийский чемпион 1992 года по гребле на каноэ-двойке на дистанции 500 м. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

В 1992 году в составе Объединённой команды стал чемпионом на Олимпийcких играх в Барселоне в соревнованиях по гребле на каноэ в классе C-2 на дистанции в 500 метров. Партнером был 21-летний Александр Масейков.

Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 1992
Соревнования в гребле на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 1992 года прошли с 1 по 8 августа. Соревнования по гребному слалому прошли в олимпийском парке Сегр с 1 по 2 августа, а в гребле на гладкой воде на Олимпийском канале Кастельдефелс с 3 по 8 августа.

На Олимпийских играх 1992 года, в программу соревнований вернулся гребной слалом, впервые представленный на Олимпийских играх 1972 года.
Мятка
Мятка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 44 км к северо-востоку от Рославля, в 18 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соложа. В 30 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Ойербах, Фроим
Фро́им О́йербах (также Эфро́им А́вербух; идиш אפֿרים אױערבאַך‎‎; 12 декабря 1891, Бельцы, Бессарабская губерния, Российская империя — 4 мая 1973, Петах-Тиква, Израиль) — еврейский поэт, переводчик и литературный критик, педагог, редактор, мемуарист. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Козье болото
Топоним

Козье болото — бывшее болото на Марсовом поле в Древнем Риме, откуда, как считалось, Ромул вознёсся на небеса.

Козье (болото) — болото в Славском районе Калининградской области.

Козье болото (Киев) — Место где ныне находится Майдан Незалежности.

Козье болото (Москва) — Патриаршие пруды.

Козье болото — место в петербургской Коломне, где позднее была разбита Воскресенская площадь.

Козье (болото)
Ко́зье (другое название Чи́стое) — верховое болото в Славском районе Калининградской области. Расположено в зоологический заказник «Дюнный». Площадь болота около 1400 га. Козье было включено в список охраняемых и намеченных для охраны болот СССР.
Тушинский машиностроительный завод
«Ту́шинский машинострои́тельный заво́д» — бывшее российское предприятие авиакосмической промышленности.

Предприятие было основано в 1932 году с целью освоения новейших образцов авиационной промышленности (самолёт «Сталь-2»). 
С 1936 года — Государственный союзный завод № 81 Наркомтяжпрома.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Линейный резистор
Линейный резистор — полупроводниковый прибор, в котором обычно используется слаболегированный кремний или арсенид галлия. Удельное сопротивление такого полупроводника мало зависит от напряжённости электрического поля и плотности электрического тока. Поэтому сопротивление линейного резистора практически постоянно в широком диапазоне изменения напряжений и токов. Линейные резисторы нашли широкое применение в интегральных микросхемах.

Удельное электрическое сопротивление
Уде́льное электри́ческое сопротивле́ние (удельное сопротивление) — физическая величина, характеризующая способность материала препятствовать прохождению электрического тока. Выражается в Ом·метр (в системе СИ) или Ом·мм (часто в техническом проектировании). Удельное электрическое сопротивление принято обозначать греческой буквой ρ. Величина, обратная удельному сопротивлению, называется удельной проводимостью (также удельной электропроводностью).
Шукевич, Вандалин Александрович
Шуке́вич Вандали́н Алекса́ндрович (1852, деревня Нача Лидского повета ― 1919, там же) ― белорусско-польский археолог, этнограф, фольклорист и краевед, член-корреспондент Краковской Академии наук (1901). Член Виленского общества друзей наук.

Виленское общество друзей наук
Виленское общество друзей наук (пол. Towarzystwo Przyjaciуі Nauk) — общественная организация, существовавшая в Вильно в 1907—1939 годах. Задачи: исследование истории, этнографии и культуры Литвы, Белоруссии и Польши.
Горигледжан, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Горигледжан (19 марта 1934, Ленинград, СССР — 26 сентября 2014, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский инженер-конструктор, генеральный конструктор атомных подводных лодок специального назначения в Центральном конструкторском бюро морской техники «Рубин», лауреат Государственной премии Российской Федерации (1994). Род Горигледжян — из черноморских армян.

Рубин (конструкторское бюро)
Центральное конструкторское бюро морской техники «Рубин» — советское и российское предприятие в области проектирования подводных лодок, как дизель-электрических, так и атомных. Ведёт свою историю от Техбюро № 4 Балтийского судостроительного завода, где в 1926 году под руководством Б. М. Малинина началось проектирование и строительство дизель-электрических подводных лодок СССР. С 1 апреля 1938 года было юридически оформлено рождение новой самостоятельной организации ЦКБ-18, первым начальником был Г. В. Орлов.
Мухаммад ибн Абу Бакр
Муха́ммад ибн Абу Бакр аль-Кураши (араб. محمد بن أبي بكر‎; 631, Медина — 658, Фустат, Египет, Праведный халифат) — сын праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддика и Асмы бинт Умайс. Наместник халифа Али в Египте.

Список арабских наместников Египта
Де-юре Египет был провинцией Арабского халифата на протяжении 329 лет, с 640 по 969 год. Де-факто же в периоды правления династий Тулунидов (868—905) и Ихшидидов (935—969) Египет являлся независимым государством, нередко враждовавшим с правителями Багдада и нередко враждовал или напрямую воевал с ними. Последние отдельно от халифов вели боевые действия против нубийцев из Макурии и шиитов-исмаилитов — Фатимидов из Ифрикии, уступив последним в 969 году, после чего Египет перестал быть провинцией Аббасидского халифата даже де-юре. В годы власти арабских династий Аббасидов и Омейядов, а также Праведного халифата, от их имени регионом управляли так называемые вали, то есть наместники.

Данный список является перечислением наместников арабских халифов в Египте с 640 года (Арабское завоевание Египта) вплоть до 930 года (приход к власти де-факто независимой династии Ихшидидов). Нумерация же является условной.
Шихсаидов, Хизри Исаевич
Хизри́ Иса́евич Шихсаи́дов (род. 1 августа 1947 года, Буйнакск, Дагестанская АССР) — российский государственный деятель, политик. Председатель Народного Собрания Республики Дагестан с 7 февраля 2013 года по 30 сентября 2021 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Ранее являлся депутатом Государственной Думы V и VI созывов от Всероссийской политической партии «Единая Россия», председателем Правительства Республики Дагестан.

Народное собрание Республики Дагестан
Наро́дное Собра́ние Респу́блики Дагеста́н — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Дагестан, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Народное Собрание Республики Дагестан состоит из 90 депутатов, которые избираются гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Действующий седьмой состав был избран в единый день голосования 19 сентября 2021 года.
Хантерский колледж
Хантерский колледж (англ. Hunter College) — один из крупнейших колледжей Городского университета Нью-Йорка. Расположен в квартале Ленокс-Хилл в районе Ист-Сайд в Мидтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк. В колледже можно получить учёную степень по более чем ста различным специальностям.

Основанный в 1870 году Томасом Хантером, первоначально как женский колледж, он является одним из старейших государственных колледжей в США. За историю Хантерского колледжа в нём обучались студенты из 150-ти стран мира, а также это единственный колледж, две выпускницы которого получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Ист-Сайд
Ист-Сайд (англ. East Side, «восточная сторона») — крупный район Манхэттена. На севере Ист-Сайд ограничен проливом Харлем, на юге — 1-й улицей, на западе — Пятой авеню, на востоке — проливом Ист-Ривер. Основные кварталы, входящие в Ист-Сайд (с юга на север):

Нижний Ист-Сайд

Карнеги-Хилл

Ист-Виллидж

Грамерси-парк

Кипс-Бей

Марри-Хилл

Тертл-Бей

Верхний Ист-Сайд

Йорквилл

Восточный Гарлем

Между Третьей авеню и проливом Ист-Ривер в основном проживает либеральная интеллигенция, относящаяся к верхнему среднему классу. В этом районе расположены элитарные кафе и кинотеатры. Всего в 2009 году в Ист-Сайде насчитывалось приблизительно 550 000 жителей. Основными автомагистралями, обслуживающими Ист-Сайд, являются Ист-Ривер-драйв и Харлем-Ривер-драйв. Под Ист-Сайдом пролегает линия Лексингтон-авеню Нью-Йоркского метро, а 1 января 2017 года открылись первые три станции линии Второй авеню.
Так (провинция)
Так (тайск. ตาก) — одна из 77-и провинций Таиланда, располагается на западе страны вдоль границы с Мьянмой.

Население — 514 259 человек (2010), проживающих на территории 16 406,6 км².

Административный центр — город Так, провинция разделяется на 9 ампхое.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Маскаренский хребет
Маскаре́нский хребе́т — подводный хребет в западной части Индийского океана, протягивающийся от Сейшельских островов на севере до района острова Маврикий на юге.

Длина хребта — около 2000 км, ширина — 300—400 км, высота — 1500—4000 м, близ островов Маврикий и Маэ — до 5 км. Маскаренский хребет имеет крутые склоны и плоский гребень, который представляет собой преимущественно плоскую или выпуклую поверхность, разделённую неглубокими седловинами на несколько отмелей, глубина над которыми составляет 200—300 м, местами снижаясь до 8 м.

На севере хребет имеет материковую кору, причём граниты выходят на поверхность, и образуя такие острова, как Маэ и Праслен. Южная часть хребта сложена вулканическими породами, местами увенчанными коралловыми известняками. Осадки: коралловые пески и фораминиферовые илы.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Yle Fem
Yle Fem  (швед.) — шведскоязычная программа акционерного общества «Илейсрадио» (Радио Финляндии).

Для многих передач имеется возможность включить субтитры на финском языке.

Передачи ведутся с 2001 года, до сентября 2007 года носила название YLE FST.

Помимо передач на шведском языке, пять раз в неделю по программе выходит 15-минутная телегазета на северносаамском языке Ođđasat («Новости») совместно подготавливаемая Норвежским риксрадио, Илейсрадио и Телевидением Швеции; выпуски Ođđasat транслируются в Норвегии, Финляндии и Швеции. Зрителям Ođđasat на канале Yle Fem доступны субтитры как на шведском, так и на финском языке.

В 2016 году руководство Yle объявило о планах объединения телеканала с Yle Teema.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Настоящая боль
«Настоящая боль» (англ. A Real Pain) — американский художественный фильм в жанре комедийной драмы режиссёра Джесси Айзенберга, вышедший в 2024 году. Главные роли сыграли сам Айзенберг и Киран Калкин. Премьера кинокартины состоялась в январе 2024 года на 40-м кинофестивале «Сандэнс». Фильм удостоился двух номинаций на «Оскар» (2025).

Сценарий к фильму написал сам режиссёр Джесси Айзенберг.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Цитратсинтаза
Цитратсинтаза (КФ 2.3.3.1 ранее 4.1.3.7) — фермент, катализирующий реакцию конденсации ацетата (ацетил-CoA) и оксалоацетата, в результате чего образуется цитрат. Синтетаза цитрата обнаружена практически во всех клетках аэробных организмов, катализируемая реакция является лимитирующей на первом этапе цикла трикарбоновых кислот.

Фермент располагается в митохондриальном матриксе эукариот, однако кодируется ядерным геномом. Синтез осуществляется на рибосомах цитоплазмы, а затем синтаза цитрата транспортируется в матрикс митохондрии.

ацетил-CoA

Щавелевоуксусная кислота

Лимонная кислота

ацетил-CoA + оксалоацетат + H2O → цитрат + CoA-SH

Уксусная кислота
У́ксусная кислота́ (эта́новая кислота, химическая формула — C2H4O2 или CH3COOH, AcOH) — cлабая одноосновная органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях уксусная кислота — бесцветная жидкость с характерным резким запахом и кислым вкусом.

Соли и сложные эфиры уксусной кислоты называются ацета́тами.
Чудинова, Елена Петровна
Еле́на Петро́вна Чуди́нова (род. 3 сентября 1959 или 9 сентября 1959, Москва) — русская писательница, колумнистка, поэтесса, драматург и публицист, радиоведущая, журналистка. Приверженица право-консервативных взглядов. Её роман «Мечеть Парижской Богоматери» имел большой общественный резонанс.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Водерлан
Водерлан (фр. Vaudherland) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 88 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 19 км северо-восточнее Парижа, 32 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Xdelta
xdelta — свободная программа, работающая из командной строки, которая позволяет построить разницу между двумя файлами.
Её предназначение такое же, как у программ diff и patch, но xdelta работает и с двоичными (не текстовыми) файлами. Также, в отличие от diff, результат сравнения файлов не удобочитаем человеком.

Впервые выпущена в 1997 году, первоначальный алгоритм базировался на алгоритме rsync, впервые разработанном Эндрю Триджелом. Программу разработал и поныне поддерживает Джошуа Макдональд.

Новое поколение программы xdelta3 предоставляет несколько уникальных возможностей. Результат сравнения представляется в виде стандартного формата VCDIFF, что позволяет использовать её совместно с другими программами, поддерживающими стандарт.

Программа выполняется на системах UNIX, Linux, BSD и Microsoft Windows. xdelta эффективно поддерживает файлы размером до 264 байтов, что делает её незаменимым средством для создания инкрементальных резервных копий больших файлов.

Rsync
rsync (англ. remote synchronization) — программа для UNIX-подобных систем, которая эффективно выполняет синхронизацию файлов и каталогов в двух местах (необязательно локальных) с минимизированием трафика, используя кодирование данных при необходимости. Важным отличием rsync от многих других программ/протоколов является то, что зеркалирование осуществляется одним потоком в каждом направлении (а не по одному или несколько потоков на каждый файл). rsync может копировать или отображать содержимое каталога и копировать файлы, опционально используя сжатие и рекурсию. rsync передаёт только изменения файлов, что отражается на производительности программы.

Выпущен под лицензией GNU GPL.
Велятичи (Минская область)
Веля́тичи — агрогородок в Борисовском районе Минской области Белоруссии. Административный центр Велятичского сельсовета.

Находится в 40 км на восток от города Борисов, в 111 км от Минска. Рельеф равнинно-холмистый, на востоке течет река Нача (приток реки Бобр), которая имеет заболоченные берега. В 2008 году насчитывалось 630 хозяйств, 1388 жителей.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).