hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дёмина, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Дёмина (в девичестве — Якимова; 18 апреля 1961) — советский и российский стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России.

В честь Светланы Дёминой в городе Тетюши Республики Татарстан названа улица.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Бадмаев, Эренцен Лиджиевич
Эренце́н Лиджи́евич Бадма́ев (15 декабря 1918 — 7 августа 1992) — участник советско-японской войны в должности командира стрелковой роты 785-го стрелкового полка 144-й стрелковой дивизии 5-й армии 1-го Дальневосточного фронта, Герой Советского Союза (5.05.1990), майор запаса с 1956 года, подполковник МВД в отставке.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1987
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1987 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1987) прошёл в городе Нейвердал с 14 по 25 апреля.

Призёры:

Золото — Яннес Ван дер Вал

Серебро — Герард Янсен

Бронза — Хендрик Ван дер Зе, Ханс Янсен, Ханс Вермин, Роб Клерк.

Клерк, Роб
Роб Клерк (нид. Rob Clerc; р. 9 августа 1955) — нидерландский шашист и шашечный тренер, международный гроссмейстер. Призёр чемпионатов мира и Европы по международным шашкам и Кубка Конфедерации, обладатель Кубка мира 1988 года в составе сборной Нидерландов, многократный чемпион Нидерландов.
Аштекар, Абэй
Абэй Васант Аштекар (англ. Abhay Vasant Ashtekar; род. 5 июля 1949) — американский физик-теоретик, член Национальной академии наук США (2016).

Родился и получил начальное образование в Индии. Под руководством Роберта Героха (Robert Geroch) в 1974 году получил степень доктора философии по физике в Чикагском университете. Является директором Института гравитационной физики и геометрии в университете Пенсильвании. Создатель переменных Аштекара, а также один из создателей петлевой квантовой теории гравитации. Популяризатор науки.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Цыганков, Василий Парфентьевич
Василий Парфентьевич Цыганков (1881, Киевская губерния, Российская империя — 26 июня 1920, Таврическая губерния, РСФСР) — русский революционер, участник Октябрьской революции и севастопольского подполья в годы Гражданской войны.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Хербольцхайм
Хербольцхайм (нем. Herbolzheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Эммендинген.  Население составляет 9947 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,48 км². Официальный код  —  08 3 16 017.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Пон-дю-Шато
Пон-дю-Шато́ (фр. Pont-du-Château, окс. Pont dau Chastèl) — коммуна во Франции в департаменте Пюи-де-Дом, Овернь — Рона — Альпы, центральная Франция.

Его жители, численность которых по переписи 2022 года составляет 12 422 человека, на французском языке называются «Castel-Pontines».

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием XI — 76 прелатов были возведены в сан кардинала на семнадцати Консисториях за 17 лет понтификата Пия XI. Такое количество консисторий самое многочисленное за весь XX век. В период понтификата Пия XI имело место лишение сана кардинала, единственное в XX веке. Французский кардинал Луи Бийо был лишён сана кардинала 13 сентября 1927 года.

Самой большой консисторией, была Консистория от 16 декабря 1935 года, на которой было назначено восемнадцать кардиналов.

Бийо, Луи
Луи Бийо (фр. Louis Billot; 12 января 1846, Сьерк-ле-Бен, Франция — 18 декабря 1931, Аричча, Италия) — французский кардинал, иезуит. Кардинал-дьякон с 27 ноября 1911, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 30 ноября 1911 по 27 сентября 1927.

Симпатизировал французской монархической организации «Аксьон франсез»; когда её газета подверглась осуждению Ватикана, имел об этом весьма резкую беседу с Папой Пием XI, закончившуюся тем, что Бийо подал Папе заявление о выходе из числа кардиналов (13 сентября 1927 года — единственный такой случай в XX веке). Прошение было удовлетворено спустя восемь дней, 21 сентября, а предано огласке — 19 декабря того же года.

Последние годы провел простым священником в иезуитском новициате в Галлоро вблизи гор. Аричча неподалёку от Рима, где скончался 18 декабря 1931 года. Похоронен в иезуитской часовне (Sacello dei Gesuiti) на римском кладбище Кампо Верано.
Писарёво (Московская область)
Писарёво — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 40 жителей на 2006 год, в деревне числятся 4 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Писарёво входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу реки Руза, примерно в 6,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 159 м. Ближайшие населённые пункты — Акулово на противоположном берегу реки, Вражеское — в 600 м на северо-запад и Тимохино в 1 км западнее. в 300 м на север от деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Пивка
Пивка:

Пивка (Архангельская область) — деревня в Плесецком районе Архангельской области России

Пивка (Словения) — город и община в регионе Нотраньска-Крашка Словении

Пивка (гора) — гора в Онежском районе Архангельской области России

Пивка (река) — в Словении

Пивка (Словения)
Пивка (словен. Pivka) — город и община в юго-западной части Словении, в исторической области Внутренняя Крайна и соответствующем ей статистическом регионе Нотраньска-Крашка. По данным переписи 2002 года население города — 2 059 человек; население всей общины — 5 926 человек.
Аквариум Крита
Аквариум Крита (греч. Ενυδρείο Κρήτης, или Θαλασσόκοσμος — «мир моря») — аквариум в Гурне в общине Херсонисос, в 15 км от Ираклиона на острове Крит в Греции.

Расположен на территории, ранее принадлежащей военно-воздушной базе ВВС США.

Херсонисос (дим)
Херсо́нисос (греч. Δήμος Χερσονήσου) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Гуве, Малия, Херсонисос и Эпископи. Население 26 717 жителей по переписи 2011 года. Площадь 272,167 квадратныхого километра. Плотность 98,16 человека на квадратный километр. Административный центр — Гурне. Димархом на местных выборах 2014 года избран Янис Масторакис (Γιάννης Μαστοράκης).
Ахтамарский католикосат
Ахтамарский католикосат — с 1113 по 1895 автономный католикосат в составе Армянской Апостольской Церкви. Назван по названию острова Ахтамар, на озере Ван, где располагался кафедральный собор католикоса. С 927 по 947 года на Ахтамаре располагалась кафедра Католикоса всех армян. Сегодня на острове Ахтамар сохранилась только церковь Святого Креста.

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
Звезда OB
Звёзды типа OB — это горячие и массивные голубые звёзды, относящиеся к спектральным классам O или B по диаграмме Герцшпрунга—Рассела и образующие слабо организованные группы — OB-ассоциации.

Звёзды такого типа живут недолго и не отлетают слишком далеко от места, где они образовались. В течение своей жизни, они испускают огромное количество ультрафиолетового излучения, отчего межзвёздный газ в окружающих звёзды туманностях ионизируется и образуется область H II.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Былино (Ханты-Мансийский автономный округ)
Бы́лино — село в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается село на межселенной территории, в прямом подчинении Нижневартовскому муниципальному району. Село оказывало огромную помощь во время Великой Отечественной Войны, поставляя тонны картофеля в год.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
История Махачкалы
За территорию нынешнего Дагестана в своё время воевали персы, арабы и гунны. В этой борьбе значимую роль имел населённый пункт Тарки, в прошлом один из крупнейших городов на Кавказе и столица Тарковского шамхальства, который располагался на территории современной Махачкалы.

В 15 веке город Тарки был центром торговли, через который проходили караваны в Дербент. Со временем он стал называться Инджи, от названия крепости, защищавшей Тарки. В переводе с кумыкского «жемчужина».

Тарки
Тарки́ (кум. Таргъу), также Таргу, Тарку — посёлок городского типа в Дагестане. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Один из древнейших населённых пунктов Дагестана. По одной из версий отождествляется с городом Семендер, столицей Хазарского каганата. Являлся столицей Тарковского шамхальства.
Государственный строй Болгарии
Государственный строй Болгарии определяется Конституцией Республики Болгарии как парламентская республика. Государственная власть разделяется на законодательную, исполнительную и судебную. Официальный язык в Болгарии — болгарский. Традиционная религия в Болгарии — православие.

Административное деление Болгарии
В административном отношении Болгария делится на 28 областей (болг. област), которые подразделяются на 266 общин (болг. община).

Общины руководятся кметами. Центральное государственное управление в областях осуществляется «областными управителями», которых назначает Совет министров. В соответствии с Регламентом Европейского союза № 1059/2003, территория Болгарии разделяется на два региона первого порядка и шесть регионов второго порядка. Они не являются административно-территориальными единицами, а только статистическими зонами страны.
Прокофьев, Виктор
Ви́ктор Проко́фьев:

Прокофьев, Виктор Евгеньевич (род. 1954) — лётчик-испытатель Министерства обороны России, экспериментальная авиация.

Прокофьев, Виктор Иванович (1923—1944) — сержант, Герой Советского Союза.

Прокофьев, Виктор Константинович (род. 1951) — советский и российский конструктор.

Прокофьев, Виктор Константинович
Виктор Константинович Прокофьев (8 июня 1951 года, г. Ишимбай, Башкирская АССР) — советский российский конструктор. Работает в Государственном ракетном центре. Первый заместитель генерального конструктора — начальник КБ-3. Направление деятельности: разработка и изготовление систем телеметрических измерений и обеспечение проведения испытаний в части телеметрических измерений.
OP Возничего
OP Возничего (лат. OP Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8483 световых лет (около 2601 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,6m до +12,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Сарния (Онтарио)
Са́рния (англ. Sarnia) — город в Канадской провинции Онтарио.

Население — 71 419 человек (2006), с пригородами — 88 793 жителя.

Сарния — крупнейший город на озере Гурон, один из южных городов Канады. В городе начинается река Сент-Клэр, через которую проложен мост Blue Water Bridge, ведущий в США.
Есть четыре нефтеперерабатывающих завода.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Карлинский
Карлинский — польская фамилия. Известные носители:

Николай Николаевич Карлинский (1858- 1924)  -  архитектор.

Карлинский, Вадим Леонидович (род. 1966) — игрок «Что? Где? Когда?».

Карлинский, Владлен Миронович (1926) — советский терапевт.

Карлинский, Семён Аркадьевич (1924-2009) — американский славист, литературовед, историк русской литературы.

Карлинский, Семён Аркадьевич
Семён Аркадьевич Карлинский (англ. Simon Karlinsky — Саймон Карлинский; 22 сентября 1924 года, Харбин, Китай — 5 июля 2009 года, Кенсингтон, Калифорния, США) — американский славист, литературовед, историк русской литературы, популяризатор русской литературы, доктор наук, почётный профессор, заведующий кафедрой славянских языков и литературы Калифорнийского университета в Беркли.
Му (кана)
む в хирагане и ム в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «му», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /mɯ/. В современном японском языке находится на тридцать третьем месте в слоговой азбуке.

Мора (лингвистика)
Мо́ра (от лат. mora «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.

Моры могут быть слоговыми, гласными и согласными:

Слог согласный + гласный равен одной слоговой море

Слог согласный + долгий гласный разлагается на слоговую мору и гласную мору

Слог согласный + гласный + согласный разлагается на слоговую мору и согласную мору

Слог согласный + согласный + гласный разлагается на согласную мору и слоговую мору

Например, в японском языке слово 日本 («Япония») содержит три (ни-хо-н にほん) или четыре моры (ни-п-по-н　にっぽん).

Мора встречается в таких языках, как древнегреческий, латынь, санскрит, японский и некоторые другие.
Жужоль, Жозеп Мария
Жозеп Мария Жужоль-и-Гиберт (кат. Josep Maria Jujol i Gibert; 16 сентября 1879, Таррагона — 1 мая 1949, Барселона) — каталонский архитектор и художник, один из ярких представителей каталонского модерна. Многие его работы выполнялись совместно с Антонио Гауди.

Парк Гуэль
Парк Гуэль (исп. Parque Güell; кат. Parc Güell) — парк в верхней части Барселоны, созданный Антонио Гауди в 1900—1914 годах. Представляет собой сочетание садов и жилых зон, площадь парка составляет 17,18 га.
KELT-25
KELT-25 — двойная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1443 световых лет (около 443 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +9,66m. Возраст звезды оценивается как около 460 млн лет.

Объект околопланетной массы KELT-25 b открыт группой астрономов проекта TESS в 2020 году.

TESS
TESS (англ. Transiting Exoplanet Survey Satellite) — космический телескоп, предназначенный для открытия экзопланет транзитным методом, разработан Массачусетским технологическим институтом в рамках Малой исследовательской программы НАСА.

Телескоп был запущен 18 апреля 2018 года на ракете-носителе Falcon 9 и будет проводить, в течение двух лет, всесезонные исследования с целью более подробного изучения ранее открытых и обнаружения ранее неизвестных экзопланет на орбитах вокруг ярких звёзд.

Стоимость проекта оценивается в 378 млн долларов.
Юниаструм банк
«Юниаструм-банк» — бывший российский коммерческий банк. Создан в 1994 году, 20 января 2017 прекратил свою деятельность в связи с реорганизацией в форме присоединения к ПАО «Восточный экспресс банк».

Являлся членом международной платёжной системы Visa, эмитировал карты систем MasterCard Worldwide (Cirrus/Maestro, Eurocard/Mastercard) и American Express.

American Express
«Аме́рикан Экспре́сс Ко́мпани» (American Express, AmEx) — американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Входит в двадцатку крупнейших банков США. Около трети выручки приходится на зарубежные операции.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год American Express заняла 63-е место.
Исландия на зимних Олимпийских играх 1948
Исландия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице (Швейцария), но не завоевала ни одной медали.

От Исландии выступали 4 спортсмена в 2 видах: в горнолыжном спорте и прыжках с трамплина. Младший из участников в возрасте 21 года, старший — 27 лет.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Мальгиум
Мальгиум — город и прилегающая к нему область в Древней Месопотамии, на восточном берегу Тигра, южнее устья реки Диялы. Расцвет приходится на старовавилонский период. Мальгиум вёл войны с царством Ларса (при царе Гунгунуме) и вошел в большое (направленное против Хаммурапи) объединение лежащих за Тигром государств. Он встречается в названиях годов царствования этого правителя (с 30-го по 39-й года). В конце старовавилонского периода упоминания о Мальгиуме исчезают.

Дияла (река)
Дия́ла (араб. نهر ديالى‎), также А́бе-Сирва́н, в верхнем течении — Гаверу́д, в среднем течении — Сирва́н) — река в Ираке, приток реки Тигр. Длина — 231 км. Площадь бассейна свыше 30 тыс. км². Средний годовой расход воды в низовье — 130 м³/с.

Образуется при слиянии реки Сирван с рекой Эльвенд на высоте 113 м нум. Имеет правый приток — реку Альванд.

Диялу перекрывает Мукдадийская плотина. Впадает в Тигр южнее Багдада. Дияла может использоваться для судоходства.
Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).

Бразильская конфедерация футбола
Брази́льская конфедера́ция футбо́ла (порт. Confederação Brasileira de Futebol или CBF) — бразильская общественная организация. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро. Занимается организацией всех четырёх уровней национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.