hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кульчицкий, Владимир
Владимир Кульчицкий:

Кульчицкий, Владимир Адамович (1948—2024) — белорусский нейрофизиолог.

Кульчицкий, Владимир Антонович (род. 1950) — основатель и президент Группы компаний «Прогресстех».

Кульчицкий, Владимир Семёнович (1919—2009)— украинский юрист, историк государства и права, доктор юридических наук, профессор.

Кульчицкий, Владимир Станиславович (1949—2014) — Герой Украины.

Кульчицкий, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Кульчицкий (укр. Володи́мир Семе́нович Кульчи́цький; 28 декабря 1919, Кульчицы, Польская республика — 24 июля 2009, Львов, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права. Доктор юридических наук, профессор, профессор кафедр истории и теории государства и права, а затем истории государства, права и политико-правовых учений, заслуженный профессор Львовского национального университета имени Ивана Франко, член-корреспондент Академии правовых наук Украины. Участник Великой Отечественной войны.

За период своей научной деятельности написал большое количество (от 450 до 550) научных трудов, стал научным руководителем для ряда соискателей степеней кандидата и доктора юридических наук. Являлся создателем научной школы истории украинского права при Львовском университете, которая разрабатывала ряд краеугольных вопросов истории государства и права Украины.
Барсег Ахбакеци
Барсег Ахбакеци (арм. Բարսեղ Աղբակեցի), также Гаварци, Багишеци, Карпелаци) — армянский богослов и философ, церковный деятель XVI—XVII веков, превративший монастырь Амрдолу в один из крупнейших центров армянской культуры своего времени.

Вардапет
Вардапе́т (арм. Վարդապետ) — образованный монах, обладающий правом проповедовать и наставлять паству в Древней и современной Армении. Вардапеты — наиболее образованная часть средневекового армянского духовенства. Самый известный вардапет в Европе — Мхитар Севастийский. Вардапетами были Саят-Нова, Комитас и создатель армянской письменности Месроп Маштоц.

Аналогом вардапета армянской церкви является архимандрит в православной церкви.

В настоящее время вардапет — учёная степень в Армянской церкви, соответствует учёной степени кандидат наук. Степень может получить только священнослужитель, не состоящий в браке (представитель безбрачного духовенства). Соискатели степени получают её по результатам экзаменов только от епископов, обладающих учёной степенью тцайрагуйн вардапет.
Четырёхмерность
Четырёхмерность — онтологическая позиция, согласно которой материальный мир состоит из объектов, обладающих как пространственными, так и временными частями. В соответствии с четырёхмерностью, мир представляет собой четырёхмерное целое, наполненное мгновенными объектами, каждый из которых онтологически фундаментален и существует лишь один момент времени. Если же признается существование пребывающих вещей, то они рассматриваются как составленные из этих мгновенных объектов как из своих временных частей или как тождественные этим объектам. В связи с этим в рамках четырёхмерности можно выделить два более частных подхода — пердурантизм или теорию червя и эксдурантизм или теорию стадий.

Четырёхмерность противоположна теории эндурантизма, в соответствии с которой пребывающие во времени объекты не обладают временными частями, являются трёхмерными и полностью представлены в каждом из моментов своего существования.

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).
Фефилов
Фефилов — фамилия. Известные носители:

Фефилов, Александр Иванович (род. 1950) — русский лексиколог, доктор филологических наук, профессор.

Фефилов, Афанасий Иванович (1901—1974) — ректор МИНХ им. Г. В. Плеханова (1955—1969), кандидат экономических наук, профессор.

Фефилов, Вадим Павлович (род. 1967) — российский журналист-международник, документалист, писатель.

Фефилов, Иван Александрович — городничий (1782—1788) г. Ирбита Пермской губернии.

Фефилов, Николай: Фефилов, Николай Борисович (1946—1988) — советский серийный убийца и насильник. Фефилов, Николай Владимирович (род. 1967) — российский пианист.

Фефилов, Пётр Прокопьевич (1915—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Фефилов Яков Корнилович (1913−1961) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Фефилов, Николай Борисович
Никола́й Бори́сович Фефи́лов (24 июля 1946, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР — 30 августа 1988, там же) — советский серийный убийца и насильник. В 1982—1988 годах в Свердловске совершил убийства 7 человек (2 малолетних девочек и 5 молодых женщин); 6 из 7 жертв маньяка были изнасилованы. За первое убийство, совершённое Фефиловым, был приговорён к смертной казни и расстрелян невиновный Георгий Хабаров. В конце концов Николая Фефилова смогли арестовать, однако до суда он не дожил: был убит сокамерником в СИЗО.
DG Весов
DG Весов (лат. DG Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5759 световых лет (около 1766 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13,3m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Варяжские рунические камни
Варяжские рунические камни — рунические камни (мемориальные стеллы и надписи на скалах), посвящённые восточным походам викингов (др.-сканд. Austrvegr) в область Гардарики (др.-сканд. Garðaríki). Частный случай рунических камней викингов. Обычай установки памятных камней получил особое распространение в Средней Швеции (Уппланд и Сёдерманланд).

Уппланд
Уппланд (швед. Uppland — «верхняя земля») — историческая провинция на восточном побережье Швеции, непосредственно к северу от Стокгольма. В некоторых русскоязычных источниках конца XIX — начала XX века, например в «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», описывается под названием Упланд (с одной буквой «п»).
Promobot
Promobot — робототехническая компания, зарегистрированная в 2015 году в Перми студентами Олегом Кивокурцевым, Максимом Утевым, Игорем Еремеевым и предпринимателем Алексеем Южаковым. Производит автономных сервисных роботов, ведёт разработки в области мехатроники, электроники, распознавания лиц и речи.

Экспортируя «самого известного робота России» в 42 страны мира и являясь обладателем звания «Компания-экспортёр года», «Промобот» является крупнейшим представителем в своей нише на территории России, Северной и Восточной Европы. Резидент инновационного центра «Сколково» с 2015 года.

Мехатроника
Мехатро́ника — область науки и техники, основанная на синергетическом объединении узлов точной механики с электронными, электротехническими и компьютерными компонентами, обеспечивающими проектирование и производство качественно новых механизмов, машин и систем с интеллектуальным управлением их функциональными движениями.
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой 1953
20-й чемпионат мира и одновременно 31-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в  Швейцарии, в городах Цюрихе и Базеле с 7 марта по 17 марта 1953 года. На турнире также участвовала сборная Швейцарии-Б, которая не классифицировалась. По итогам турнира она бы заняла третье место.

Турнир проходил в один круг.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.
Чемпионат Европы по футболу 2009 среди девушек до 19 лет
8-й Чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет состоялся в Беларуси с 15 по 25 июля 2009 года. Матчи прошли в трёх городах: Минск, Борисов и Молодечно. В соревнованиях принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1990 года. Победу впервые одержала сборная Англии.

Полуфиналисты турнира получили право на участие в чемпионате мира среди девушек до 20 лет.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Марин, Луис
Луис Марин (исп. Luis Marín):

Марин, Луис (1499—1547) — испанский конкистадор, участвовавший в завоевании Мексики.

Марин, Луис (1906—1974) — испанский футболист.

Марин, Луис Рамон (1884—1944) — испанский фотограф, один из первых фоторепортеров в Испании.

Марин Бараона, Луис (1983) — чилийский футболист, вратарь сборной Чили.

Марин Мурильо, Луис (1974) — коста-риканский футболист, защитник сборной Коста-Рики.

Марин Бараона, Луис
Лу́ис Анто́нио Мари́н Барао́на (исп. Luis Antonio Marín Barahona; 18 мая 1983, Сантьяго, Чили) — чилийский футболист, игравший на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 2010 года в составе национальной сборной Чили.
Деккер, Десмонд
Desmond Dekker (16 июля 1941 — 25 мая 2006) — ямайский ска, регги и рокстеди музыкант. Вместе со своей группой The Aces, записал одни из самых ранних регги-хитов: «Israelites» (1968), «007 Shanty Town» (1967), «It Mek» (1969) и «You Can Get It If You Really Want» (1970). Фактически, он был первым человеком, познакомившим мир с музыкой острова Ямайки.

The Specials
The Specials (иногда назывались The Special AKA) — британская ска-группа, созданная в 1977 году в Ковентри. Их песни становились хитами в Великобритании. Группа распалась в 1981 году и снова создана в 2008.
Паллада Эссет Менеджмент
ЗАО «Паллада Эссет Менеджмент» — бывшая российская управляющая компания, старейшая в России , специализировавшаяся на доверительном управлении активами. Лицензия на осуществление деятельности по доверительному управлению инвестиционными фондами, паевыми инвестиционными фондами и негосударственными пенсионными фондами № 21-000-1-00006, выдана ФСФР России 8 августа 1996 года.

21 июня 2016 года у компании отозвана лицензия. Активы Негосударственных Пенсионных Фондов переданы под управление АСВ (https://www.asv.org.ru/ Архивная копия от 9 сентября 2019 на Wayback Machine), Паевые Инвестиционные Фонды прекращены.

Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).
НАРМ
НАРМ — наплавной автодорожный разборный мост.

Мост предназначен для устройства мостовых и паромных переправ через средние и крупные водные преграды на военно-автомобильных дорогах. Разработан в 1971 году, разработчик КБ «Вымпел». Принят на вооружение ВС Союза ССР в 1976 году, изготовитель Навашинский судостроительный завод. К 2007 году изготовлено 10 комплектов.

Военно-автомобильная дорога
Военно-автомобильная дорога — формирование и сооружение (военная дорога) в специальных (дорожных (ДВ)) войсках Вооружённых Сил СССР.

Сооружение Военно-автомобильная дорога, сокращённо — ВАД — дорога, подготовленная для воинского движения, с развёрнутыми для её эксплуатации, технического прикрытия и восстановления силами и средствами дорожных войск. Включает в себя основные и запасные маршруты; обходы крупных транспортных узлов, городов, мостов, тоннелей и другое: дублирующие переходы через препятствия; подъезды к наиболее важным тыловым объектам, расположенным на данном направлении.
Таллула (река)
Таллула (англ. Tallulah River) — река на юго-востоке США. Длина — 75 км, площадь бассейна — 476 км².

Истоки реки находятся в округе Клей недалеко от горы Стандинг-Индиан. Далее река протекает в южном направлении, пересекает границу с Джорджией, где течёт по округам Таунс и Рейбун, после чего сливаясь с рекой Чаттуга в округе Хабершем, образует реку Тугалу, приток Саванны.

В русле реки в одноимённом ущелье на реке расположены несколько водопадов, известных под тем же названием.

Название реки имеет происхождение из языка племени Чероки. Точный перевод неизвестен, известны такие версии, как «грохочущая вода» и «внушающая страх, ужас». По другим версиям, слово имеет чоктавское происхождение («прыгающая вода»).

Чероки
Черо́ки, или чиро́ки (чероки ᏣᎳᎩ [dʒalaˈɡî], англ. Cherokee) — индейский народ в Северной Америке (США), относящийся к ирокезам. Численность — 316 049 человек.

Говорят на языке чероки ирокезской семьи, использующем собственное письмо.
Водный талер
Водный талер (нем. Wassertaler) — название рейхсталера города Аугсбург 1694 года. Своё название монета получила из-за характерного изображения аверса. На нём в центре помещена кедровая шишка — центральный элемент герба города, по сторонам от которой располагаются двое мужчин, представляющие собой аллегорическое изображение божеств рек Вертах и Лех. Реверс монеты содержал герб Священной Римской империи и круговую надпись с именем и титулом императора «LEOPOLDVS D. G. ROM. IMP. S. AVG.» (Вечно священный Божьей милостью император Римской империи Леопольд). Помещение на одну из сторон монеты вольных городов, к которым относился Аугсбург, символов власти императора было прописано в Аугсбургском монетном уставе 1559 года.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Асфоделовые (подсемейство)
Асфоделовые (лат. Asphodeloideae) — подсемейство однодольных растений, в системе APG III включённое в ранее считавшееся монотипным семейство Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae) порядка Спаржецветные, включающее в себя 14 родов и около 800 видов, распространённых в Африке, Средиземноморье, Центральной Азии. Род Bulbinella эндемичен для Новой Зеландии. Однако наибольшее разнообразие достигается в Южной Африке.

Формула цветка:

Спаржецветные
Спаржецветные (лат. Asparagales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий по состоянию на июнь 2024 года 14 семейств, 1 115 родов и 41 131 ботанический вид. Порядок входит в дочернюю кладу Монокоты (однодольные) клады Цветковые растения.
Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Даваллия
Даваллия (лат. Davallia) — род многолетних быстрорастущих, экзотических на вид папоротников семейства Даваллиевые (Davalliaceae). Название дано в честь английского ботаника Эдмунда Давалла (1763—1798).

Естественная область распространения находится преимущественно в тропической Азии: в Китае, Японии, Полинезии и на острове Ява. Также встречается на Канарах.

Некоторые виды широко распространены в культуре, культивируются в закрытом грунте, обычно в оранжереях, часто как ампельные растения.

Народное название этого папоротника «заячьи лапки», иногда «беличьи лапки», или «оленья нога», которыми обычно называют самый популярный в декоративном цветоводстве вид — Даваллия канарская.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Билинейность
Билине́йность (от лат. bi- — двойной, и linea — линия; также когнатный, или двусторонний, счёт родства) — в этнологии и социальной антропологии — термин из области счёта родства. Имеет несколько значений:

Параллельное существование в обществе двух линий родства (см. патрилинейность и матрилинейность), которое, в отличие от двойного счета родства, охватывает непересекающиеся группы людей. Один и тот же человек при этом не может одновременно входить в группу родственников матери и отца.

В устаревшем смысле — принцип формирования кровнородственных групп типа австралийских секций и подсекций (брачных классов).

То же, что и билатеральность.

Согласно точке зрения некоторых российских исследователей, билинейность считается более поздним этапом развития принципов счёта родства, следующим за билатеральностью.

Социальная антропология
Социа́льная антрополо́гия — то же, что культурная антропология, или направление антропологии, исследующее человека и человеческие сообщества с акцентом на социальную организацию. Традиция такого именования дисциплины связана с Великобританией, а также некоторыми школами на континенте, например во Франции.
Блиндер
Блиндер — еврейская фамилия.

Известные носители:

Блиндер, Алан (род. 1945) — американский экономист.

Блиндер, Борис Маркович (1913—1998) — советский шашист (русские шашки), тренер, композитор и теоретик, шашечный деятель, гроссмейстер СССР.

Блиндер, Валентин Ильич (1937—2021) — советский футболист, тренер.

Блиндер, Наум Самойлович (1889—1965) — российско-американский скрипач, музыкальный педагог.

Блиндер, Валентин Ильич
Валентин Ильич Блиндер (20 октября 1937, Одесса, СССР — 26 августа 2021, Одесса) — советский футболист, тренер. Мастер спорта СССР (1962).

Окончил Одесский государственный университет. Кандидат химических наук.
Валс
Валс (нидерл. Vaals, лимб. Vols) — город и община в провинции Лимбург на юго-востоке Нидерландов. Пограничный город с Германией.

Город расположен в 22 км восточнее Маастрихта и всего в 5 км к западу от центра немецкого Ахена. На территории общины Валс расположена возвышенность Валсерберг, где расположены самая высокая точка страны (322 м) и пересечение границ Нидерландов, Бельгии и Германии. Вокруг точки пересечения границ разбит парк, проложены туристические тропы, работают кафе, рестораны, смотровые площадки. Через город проходят автобусные маршруты из Германии в Нидерланды, в том числе маршрут Ахен — Маастрихт.

Население общины — 10 173 (2023), 26 % из них — немцы.

Основой экономики является туризм. Ранее развитые добыча угля и текстильная промышленность с 1960-х годов находятся в кризисе, существует миграция жителей в более крупные города страны.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Клопик комаровидный
Клопик комаровидный (лат. Neides tipularius) — вид клопов из семейства палочковидов коленчатоусых. Распространён от Западной Европы восточнее до Ближнего Востока и Средней Азии.

Длина тела имаго 10—11,5 мм. Характерная черта для вида: надкрылья (hemielytra) никогда не меньше длины брюшка, а заходят за его вершину.

Обитают в холмистых степях, в средиземноморских горных пахотных землях и лесах с каменистой почвой. Растительноядные полифаги, питающиеся на представителях семейств гвоздичные (Arenaria, ясколка), злаки (полевица, Ammophila, Corynephorus), астровые (полынь, Conyza, мордовник), вересковые (эрика, вереск), бобовые (Ononis, ракитник), гераниевые (аистник), норичниковые (коровяк), подорожниковые (вероника) и паслёновые (белена), но не вредят культурным растениям. Хотя некоторые особи отмечены питающимися и на некоторых древесных растениях, в том числе можжевельник, тис и сосна.

Стальник
Стальник (лат. Ononis) — род цветковых растений из подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые; однолетние или многолетние травы, полукустарники или кустарники.

Всего насчитывается около 100 (по устаревшим классификациям - 70—75) видов стальника. Они встречаются преимущественно в средиземноморских областях, немногие встречаются в северной и южной Европе.
Вредители и болезни роз
Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели.

Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов. В условиях Москвы и Московской области отмечается около 49 видов насекомых-фитофагов, в том числе 32 листогрызущих, 13 сосущих, 2 минирующих и 2 галлообразующих. Наиболее вредоносными видами для всех групп и сортов являются розанный нисходящий пилильщик (Ardis brunniventris Htg.), розанная тля (Macrosiphum rosae L.) и обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae Koch.).

Работа селекционеров направлена на выведение сортов, устойчивых к грибным заболеваниям.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Благовещенское (озеро)
Благовещенское — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 1,1 км². Уровень уреза воды находится на высоте 114 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 379 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 03020100111103000003433.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.