hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левково (Сергиево-Посадский район)
Левково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Центурия
Центурия (лат. centuria — «сотня», от centum — «сто»):

формирование (подразделение и призывная единица) в римском войске, отряд войска из 100 всадников или пехотинцев;

электоральная группа римлян, каждая сотня (центурия) обладала одним голосом (suffragium).

Также центурией называлась мера площади, составлявшая 100 хередий, или 200 югеров — 50,364 га, она имела значительную роль как мера земли при колонизации Европы и Африки, но постоянство её размера с течением времени утратилось, и известная книга Нострадамуса — «Центурии» («Столетия»).

Изоглосса кентум — сатем
Делением ке́нтум — са́тем (первой палатализацией) называется изоглосса в семье индоевропейских языков, относящаяся к эволюции трёх рядов дорсальных согласных, реконструированных для праиндоевропейского языка (ПИЕ), *kʷ (лабиовелярный), *k (велярный), и *ḱ; (палатовелярный).
Вознесенский, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Вознесенский (7 [20] августа 1903, Ковель, Волынская губерния — 28 октября 1974) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Канди (Бенин)
Канди (фр. Kandi) — административный центр, одновременно является одноимённым центром округа и коммуной департамента Алибори на северо-востоке Бенина.

Первоначально — торговый город, позднее — региональный центр сельскохозяйственного производства. Городской округ занимает 3 421 кв. км и насчитывает 95 206 жителей. Собственно город насчитывает 27 227 жителей. Канди расположен на главной из проходящих с севера на юг автодорог страны, в 523 километрах к северу от Порто-Ново.

Порто-Ново
По́рто-Но́во (фр. Porto-Novo; также известен как Хогбону, Огбону, фр. Hogbonou, Аджасе, фр. Adjacé) — официальная столица государства Бенин. Европейское присутствие с XVI века, современное название получил при португальцах в 1730-е годы. Третий по размерам город современного Бенина, место нахождения парламента, резиденции президента и многих министерств.
Ожерелье-Сортировочное (локомотивное депо)
Эксплуатационное локомотивное депо Ожерелье-Сортировочное (ТЧЭ-33) — предприятие железнодорожного транспорта в городе Кашире, принадлежит к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Москва-Пассажирская-Казанская
Москва-Пассажирская-Казанская (обозначается в информаторах как Казанский вокзал) — тупиковая станция Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному применению является пассажирской, по объёму работы внеклассной. Является начальным пунктом Казанского и Рязанского направлений Московской ЖД. Является нетранзитной, но имеется примыкание Митьковской соединительной ветви. Распологается в Красносельском районе.

Пассажирским терминалом станции является один из десяти вокзалов Москвы  Казанский. В границах станции частично (по I пути) находится остановочный пункт Электрозаводская.
Хопп, Дитмар
Дитмар Хопп (нем. Dietmar Hopp, родился 26 апреля 1940 года в Хайдельберге, Германия) — крупный немецкий бизнесмен, один из основателей компании SAP. В 2008 году капитал Хоппа был оценен журналом «Форбс» в 1 миллиард долларов.

Основной частью состояния Дитмара Хоппа являются его активы в компании SAP AG, крупнейшем производителе коммерческого программного обеспечения.

В 2005 году улица Нойротштрассе (нем. Neurottstraße) в Вальдорфе, где расположена штаб-квартира SAP AG, была переименована в Дитмар-Хопп-Аллее (англ. Dietmar-Hopp-Allee).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Здание Текстильсиндиката (Новосибирск)
Здание краевой конторы Всесоюзного Текстильсиндиката (также «Дом текстилей») — четырёхэтажное Г-образное здание, построенное в 1926 году. Расположено в Центральном районе Новосибирска на углу улиц Ленина и Советской. С восточной стороны к дому присоединены два других здания (со стороны улицы Ленина и  улицы Орджоникидзе).

Улица Орджоникидзе (Новосибирск)
Улица Орджоники́дзе (до 1937 года Семипалатинская) — улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается на перекрёстке улицы Советской и Вокзальной магистрали, являясь её продолжением. Пересекает Красный проспект (вместе с ним и ещё несколькими улицами образует Площадь Ленина), улицы Каменскую и Семьи Шамшиных. Также к ней примыкают такие улицы как Трудовая, Мичурина и Военная. Улица Орджоникидзе заканчивается, соединяясь с Трудовым переулком и ответвлением безымянной дороги в сторону гаражей.
Подстанция № 219
Подстанция № 219 (англ. Substation 219), также известная как Гарлемская подстанция (англ. Harlem Substation) — памятник промышленной архитектуры — электрическая подстанция, расположенная в Гарлеме, Нью-Йорк. Сооружена Независимой системой метрополитена (англ. Independent Subway System) в 1932 году с целью обеспечения электропитанием Линии Восьмой авеню IND. Это одноэтажное каменное здание построено в стиле ар-деко. У здания низкий кирпичный парапет, увенчанный бордюром из известняка, и фриз, состоящий из ромбовидных известняковых плит и кирпичей, уложенных в форме шеврона. Главные входные двери облицованы алюминием и декорированы геометрическими мотивами в стиле ар-деко.

В 2006 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест.

Фриз (архитектура)
Фриз (фр. frisé — вьющийся, курчавый, завитой) — горизонтальный элемент ордерной композиции, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом внизу, лежащим непосредственно на капителях колонн, и карнизом наверху.

В ином, более широком значении, и вне строгих рамок классической архитектуры — декоративная композиция в виде горизонтальной полосы или ленты, декорированной рельефом или росписью, увенчивающей или обрамляющей ту или иную часть архитектурного сооружения. Архитектурный фриз дал название определённому типу композиции, не всегда связанной с архитектурой, а именно фризовое расположение в живописи, декоративной росписи, мозаике. Любой значительно удлинённый формат в изобразительном искусстве называют фризом или «фризовым расположением фигур».
Арну, Рене
Рене́ Арну́ фр. René Arnoux (4 июля 1948, Гренобль, Франция) — французский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам, в классе Формула-1 (1978—1989), в которых выиграл 8 Гран-при, 18 раз стартовал с поула, и 12 раз показал лучшее время круга. Лучший результат по итогам сезона чемпионата мира — 3-е место в 1983 году. Чемпион Европы Формулы-2, 1977 года.

Поул-позиция
Поул-позиция (поул-позишн, поул) (англ. pole position, pole) — первая позиция автомобиля на старте гонки (зачастую являющаяся наиболее выгодной, хотя бывают и исключения на некоторых трассах), обычно занимаемая гонщиком по итогам выигранной квалификации.
Киевская Русь (парк)
«Парк Киевская Русь» — развлекательный парк и центр культуры и истории Киевской Руси, находящийся в районе сёл Копачов и Застугна в Обуховском районе Киевской области.

Проект реализуется благотворительной организацией «Славянский фонд» (Украина, Киев).

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Немецкая колода
Немецкая колода — вариант 32- или 36-карточной колоды, используемый для традиционных немецких карточных игр (например, скат).

Немецкая колода развилась в XV веке в южной Германии из итало-испанской колоды.

Кроме южных и восточных регионов Германии, эта колода также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии, Чехии и в Закарпатье.

Скат (игра)
Скат (нем. Skat) — карточная игра, распространённая в Германии и в регионах США с большим немецким населением, например Висконсине и Техасе. Существует одноимённая американская игра с другими правилами.

Игра для трёх игроков. Используется колода в 32 карты.

Колода из 32 карт в этой игре состоит из карт достоинством 7, 8, 9, 10, валет, дама, король и туз, мастей бубны, червы, пики и трефы. Джокер в игре не участвует. Игроки в Восточной и Южной Германии и в Австрии предпочитают «немецкие» колоды с мастями желуди, листья, сердца и бубенчики. На турнирах сейчас используется смешанная колода, которая имеет стандартные масти, но с зелеными пиками и желтыми бубнами. Выбор колоды не влияет на правила игры.

Хотя игра изначально выглядит довольно просто, в ней есть большая глубина. Чтобы стать хорошим игроком, надо тренироваться несколько лет. Хорошие игроки могут узнать неизвестные карты на руках соперников за несколько ходов, этим получая преимущество.
Блат
Блат — явление, означающее знакомство или связи, используемые в личных целях и ущемляющие интересы третьих лиц.

Нынешнее значение слова «блат» — полезные связи, знакомства, благодаря которым можно получить какие-то блага в обход общепринятых правил и законов, как правило, в ущерб интересам общества или государства. «По блату» — благодаря выгодному знакомству, через «нужных» людей.

Обход закона
Обход закона — многоаспектное, многозначное и сложное специальное правовое понятие, зародившееся в праве Древнего Рима и дошедшее до наших дней в качестве юридического рудимента. Одно из немногих специфических правовых понятий «каучукового» характера, при этом, в отличие от некоторых аналогичных понятий, широко используемое в публицистике и в обыденном языке. В свете различных теорий «обхода закона» может даваться различное его толкование.
Понятие «обход закона» может использоваться в различных отраслях права. Наиболее известными сферами его применения является гражданское, налоговое и международное частное право (в последнем используются понятия «обход собственного закона» (fraus legi domesticae) и «обход иностранного закона») (fraus legi extraneae).
Кровавый камень (фильм)
«Кровавый камень» (эст. Verekivi) — советский широкоэкранный художественный фильм 1972 года, снятый режиссёром Мадисом Оямаа на киностудии «Таллинфильм».

Премьера состоялась 19 февраля 1973 года в Эстонской ССР, всесоюзная премьера — 7 января 1974 года.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Бор (Велильское сельское поселение)
Бор — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 2,6 га.

Деревня расположена к северу от деревни: Осиновик. В деревне есть одна улица — Боровая.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Тымна
Ты́мна — лагуна на Чукотке. Является частью Анадырского залива Берингова моря. Административно относится к Анадырскому району Чукотского автономного округа.

Названа по имени чукчи Тымкэта, который жил в период топографических съёмок у горловины лагуны.

Лагуна отделена от Анадырского залива косой Готовцева. Площадь водосборного бассейна — 9270 км², площадь зеркала — 96,5 км². Длина лагуны — 16 км, максимальная ширина — 11,1 км, длина береговой линии — 68 км. В акватории находятся небольшие острова Якилыр, Рейлыр, Фенбена. В лагуну Тымна впадает река Туманская.

Низменные прибрежные тундры окрестностей лагуны являются важнейшим на Северо-Востоке Азии местом массового гнездования белолобого гуся, белошея, тихоокеанского подвида черной казарки, камчатской крачки, канадского журавля. В лагуне нагуливает, а затем мигрирует к нерестилищам популяция нерки из озера Майниц. Лагуна и окрестности относятся к территории Государственного природного заказника «Автаткууль».

Автаткууль
Автаткуу́ль (Автоткуль) — река на Дальнем Востоке России, в пределах Анадырского района Чукотского автономного округа.
Протекает в восточной части Нижнеанадырской низменности, впадает в Анадырский лиман Берингова моря.

Название в переводе с чук. автат-ык — «перегонная река».

Вблизи реки обнаружено крупное Верхне-Эчинское нефтяное месторождение.
PH-метр
pH-метр (произносится «пэ аш метр», англ. pH meter) — прибор для измерения водородного показателя (показателя pH), характеризующего активность ионов водорода в растворах, воде, пищевой продукции и сырье, объектах окружающей среды и производственных системах непрерывного контроля технологических процессов, в том числе в агрессивных средах. В частности, pH-метр применяется для аппаратного мониторинга pH растворов разделения урана и плутония, где требования к корректности показаний аппаратуры без её калибровки чрезвычайно высоки. Изобретен Арнольдом Бекманом в 1930-е годы.

Разделение изотопов
Разделе́ние изото́пов — технологический процесс изменения изотопного состава вещества, состоящего из смеси различных изотопов одного химического элемента. Из одной смеси изотопов или химических соединений на выходе процесса получают две смеси: одна с повышенным содержанием требуемого изотопа (обогащённая смесь), другая с пониженным (обеднённая смесь).

Основное применение процесса разделения изотопов — обогащение урана изотопом 235U для производства ядерного топлива, оружейных ядерных материалов и прочих применений, связанных с использованием радиоактивных веществ.

Промышленную работу по разделению изотопов измеряют в единицах работы разделения (ЕРР). Для определённого изменения изотопного состава определённой исходной смеси требуется одинаковое количество ЕРР, независимо от технологии разделения изотопов.
Баранов, Валерий
Вале́рий Бара́нов:

Баранов, Валерий Алексеевич (1957—2023) — украинский политик и общественный деятель.

Баранов, Валерий Петрович (род. 1948) — советский и российский военачальник.

Баранов, Валерий Степанович (род. 1949) — советский металлург.

Баранов, Валерий Алексеевич
Валерий Алексеевич Баранов (укр. Валерій Олексійович Баранов; 19 апреля 1957, Осипенко, Запорожская область — 5 мая 2023, Запорожская область) — украинский политический и общественный деятель. Народный депутат Украины VI созыва (2007—2012). Глава Запорожской областной государственной администрации (март — октябрь 2014), городской голова Бердянска (1998—2007, 2020—2021).
Южноафриканский рэнд
Южноафриканский рэнд (англ. South African rand, африк. Suid-Afrikaanse rand) — денежная единица Южно-Африканской Республики, свободно конвертируемая валюта. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ZAR, цифровой — 710. Официальный символ — R, эмитент — Южно-Африканский резервный банк. Состоит из 100 центов.

Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 южноафриканский фунт. Южноафриканский рэнд имеет также хождение на территории стран Многостороннего валютного соглашения, куда помимо ЮАР входят Лесото, Намибия и Эсватини. С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Bubbly
«Bubbly» — песня американских рэперов Янг Тага, Трэвиса Скотта и канадского исполнителя Дрейка. Он был выпущен 15 октября 2021 года как двенадцатая песня с альбома Тага Punk.

20 октября 2021 года американский рэпер Lil Baby выложил видео в TikTok, где продемонстрировал невыпущенный куплет. Он не присутствует на финальной версии, так как забыл прислать запись Янг Тагу.

Lil Baby
Доминик Армани Джонс (англ. Dominique Armani Jones род. 3 декабря 1994, Атланта), более известен как Lil Baby — американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. В первую очередь известен своими песнями «Freestyle», «Yes indeed» и «Drip Too Hard».
Корнелюк
Корнелю́к — украинская фамилия. Известные носители:

Корнелюк, Агнешка (род. 1994) — польская волейболистка.

Корнелюк, Александр Олегович (род. 1950) — советский легкоатлет, бегун на короткие дистанции.

Корнелюк, Игорь: Корнелюк, Игорь Владимирович (1977—2014) — российский журналист, специальный корреспондент ВГТРК. Корнелюк, Игорь Евгеньевич (род. 1962) — советский и российский музыкант, певец и композитор, телеведущий.

Корнелюк, Станислав (род. 1952) — польский легкоатлет, спортивный ходок.

Корнелюк, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Корнелю́к (бел. Ігар Яўгенавіч Карнялюк; род. 16 ноября 1962, деревня Волынка, Брестский район, Брестская область (с 1990-х годов — в составе Бреста), Белорусская ССР, СССР) — советский и российский певец, композитор и телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Лауреат премии «Фигаро» (2019).
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Ледяной куб». Вместимость стадиона — 3000 зрителей. В состязаниях приняли участие десять национальных сборных.

Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в третий раз подряд. Победителем турниров в Турине и Ванкувере является команда Канады, защитившая свои титулы и в Сочи. Российские кёрлингисты впервые участвовали в Играх. Подопечные Антона Батугина завоевали серебро. Третье место заняли представители Великобритании, дошедшие до финала в 2006 году.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Гипертрофический шрам
Гипертрофический рубец — это кожное состояние, характеризующееся отложениями избыточного количества коллагена, что приводит к образованию выпуклого рубца, но не до такой степени, как при келоидах. Как и келоиды, они образуются чаще всего на местах прыщей, пирсинга, порезов и ожогов, часто содержат нервы и кровеносные сосуды. Обычно они развиваются после термического или травматического повреждения, затрагивающего глубокие слои дермы и вызывающие повышенную экспрессию высокого уровня белка TGF-β.

Дерма
Де́рма (лат. dermis, от греч. δέρμα — кожа), ко́риум (лат. corium, от греч. κόριον — кожа), ку́тис — кожа, соединительнотканная часть кожи у позвоночных животных и человека, расположенная между эпидермисом и нижележащими органами, с которыми дерма более или менее подвижно связана посредством подкожной рыхлой соединительной ткани, часто богатой жировыми отложениями.
Устье (Ярцевский район)
Устье — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Население - 8 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 26 км к северо-востоку от Ярцева, в 2 км к западу от автодороги Ярцево –Холм-Жирковский, на левом берегу реки Вопь. 
Входит в состав Капыревщинского сельского поселения.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Ампудия (замок)
Ампудия (исп. Castillo de Anpudia) — средневековый замок в Испании. Находится одноимённом городе, в провинции Паленсия, в автономном сообществе Кастилия-Леон. Возведён в XV веке. Расположен на высоком каменистом холме к юго-западу от городского центра. Один из наиболее хорошо сохранившихся замков региона. До сих пор остаётся в частной собственности. По своему типу относится к замкам на вершине.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».