hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клетки-спутницы
Кле́тки-спу́тницы, или сопровожда́ющие кле́тки — паренхимные клетки флоэмы покрытосеменных растений, тяжи которых примыкают к боковым стенкам члеников ситовидных трубок, соединяясь с ними полуситовидными полями (т.е. в стенке членика развивается ситовидное поле, а в сопровождающей клетке — простая пора).

Сопровождающие клетки осуществляют передачу нуклеиновых кислот и энергии в виде АТФ в ситовидную трубку, лишённую ядра, полностью управляя её деятельностью и участвуя таким образом в нисходящем токе веществ. В связи с этим они имеют крупные, часто полиплоидные ядра и митохондрии.

У голосеменных роль сопровождающих паренхимных клеток выполняют клетки Страсбургера.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Диоксотетрацианоренат натрия
Диоксотетрацианорена́т на́трия — комплексное неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и диоксотетрацианорениевой кислоты формулой Na3[ReO2(CN)4]. При нормальных условиях представляет собой оранжевые кристаллы. Образует кристаллогидрат состава Na3[ReO2(CN)4]·2H2O

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Кхаммам
Кхаммаметт, Кхаммам (англ. Khammam) — город в индийском штате Телангана. Административный центр округа Кхаммам. Средняя высота над уровнем моря — 106 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 158 022 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 72 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 78 %, среди женщин — 66 %. 11 % населения было моложе 6 лет.

Телингана
Телинга́на (телугу తెలంగాణ, урду تلنگانہ‎, англ. Telangana) — штат в южной части Индии. Столица и крупнейший город — Хайдарабад. Название означает «земля телугу». Штат включает населённые компактно мусульманами-телугу области бывшего Хайдарабадского княжества. Расположен на плато Декан. Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Площадь штата ― 112 077 км², численность населения ― более 35 млн. (перепись 2011 года).
Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Варламова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Варламова (род. 24 сентября 1951, Сумский Посад, Беломорский район) — советская и российская художница, член Московского союза художников, член Международного Художественного Фонда, член творческого объединения художниц Москвы «Ирида».

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Сульфасалазин
Сульфасалазин (ССЗ), поставляемый на рынок под торговым названием «азульфидин», — лекарство, использующееся для лечения ревматоидного артрита. Сульфасалазин — сульфамидное производное месалазина.

Сульфасалазин был получен в 1950-х. Он находится в списке Основных Лекарственных средств Всемирной Организации Здоровья, списке наиболее важных лекарств, необходимых в базовой системе здравоохранения.

Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.
Административно-территориальное деление Боснии и Герцеговины
Административное устройство Бо́снии и Герцегови́ны в текущем виде заложено в Дейтонских соглашениях. Государство состоит из мусульмано-хорватского и сербского энтитетов (от англ. entity): Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской, близкими по статусу к субъектам конфедерации, но без права выхода из её состава. Округ Брчко с 1999 года управляется отдельно от энтитетов.

Дейтонские соглашения
Дейтонские соглашения (Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, англ. The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, серб. Дејтонски мировни споразум, хорв. Daytonski mirovni sporazum, босн. Dejtonski Mirovni Sporazum) — соглашение о прекращении огня, разделении враждующих сторон и обособлении территорий, положившее конец гражданской войне в Республике Босния и Герцеговина 1992—1995 гг. Согласовано 21 ноября 1995 года на авиабазе ВВС США Райт-Паттерсон в Дейтоне (штат Огайо), подписано 14 декабря 1995 года в Париже президентом Боснии и Герцеговины Алиёй Изетбеговичем, президентом Сербии Слободаном Милошевичем и президентом Хорватии Франьо Туджманом.
Сова (информационно-аналитический центр)
Центр «Сова» (в 2002—2023 гг. — Региональная общественная организация «Информационно-аналитический центр „Сова“»; с 2023 г. — Исследовательский центр «Сова») — неправительственная организация, базирующаяся в Москве. Центр ведёт информационную и исследовательскую работу, в сферу его интересов входят проблемы русского национализма и ксенофобии, взаимоотношения религии и общества, а также практики применения антиэкстремистского законодательства в России.

ИАЦ «Сова» был основан в октябре 2002 года сотрудниками информационно-исследовательского центра «Панорама» В. В. Прибыловского при поддержке Московской Хельсинкской группы. Директором центра стал Александр Верховский (род. 1962), его заместителем — Галина Кожевникова (1974—2011).

В 2023 году юридическое лицо РОО Центр «Сова» было ликвидировано по решению суда. Коллектив центра продолжил работу как Исследовательский центр «Сова».

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Помареш (Пиньел)
Помареш (порт. Pomares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 184 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,89 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Шак, Адольф
Адольф Шак:

Шак, Адольф Вильгельмович (1828—1897) — генерал-лейтенант, командир 8-го армейского корпуса.

Шак, Адольф Фридрих фон (1815—1894) — немецкий поэт, писатель и историк литературы и искусства, меценат, основатель галереи Шака.

Шак, Адольф Фридрих фон
Адольф Фридрих фон Шак (нем. Adolf Friedrich von Schack; 2 августа 1815, Брюзевиц — 14 апреля 1894, Рим) — граф, немецкий поэт, писатель и историк литературы и искусства, меценат, основатель галереи Шака.
Национальный проект «Жильё и городская среда»
Национальный проект «Жильё и городская среда» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2030 годы. Руководитель проекта до 2020 года — экс-министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации Владимир Якушев. С 2020 года — министр строительства и ЖКХ РФ Ирек Файзуллин.

В феврале 2020 года куратором проекта назначен вице-премьер Марат Хуснуллин.

Файзуллин, Ирек Энварович
Ире́к Энва́рович Файзу́ллин (род. 8 декабря 1962, Казань) — российский государственный и политический деятель. Министр строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации с 10 ноября 2020 года (и. о. 9—10 ноября 2020, 7—14 мая 2024). С 22 января по 10 ноября 2020 — первый заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации.

9 ноября 2020 года председатель Правительства Российской Федерации Михаил Мишустин предложил кандидатуру Ирека Файзуллина на должность министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации для утверждения депутатами Государственной Думы. Назначен на должность 10 ноября 2020 года.

С 2022 года находится под международными санкциями.
Гарбани-Нерини, Эваристо
Эвари́сто Гарба́ни-Нери́ни (итал. Evaristo Garbani-Nerini; 26 октября 1867, Руссо (сейчас Онсерноне), кантон Тичино, Швейцария — 16 февраля 1944, Лугано, кантон Тичино, Швейцария) — швейцарский политик, Президент Национального совета Швейцарии (1920—1921), директор Всемирного почтового союза (1925—1937).

Получил образование в области права. Был судьёй Апелляционного суда (1893—1896) и Федерального суда (1922—1924). Представлял Радикально-демократическую партию в Большом совете (парламенте) кантона Тичино (1893, 1897—1905, 1913—1917, президент в 1902 и 1913) и Национальном совете (1909—1922). Член Совета кантонов (1905—1912, 1917—1921).

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Николоз VIII (Багратиони)
Николоз VIII (Багратиони; груз. ნიკოლოზ VIII; ум. 1591) — Католикос-Патриарх Восточной Грузии в 1584—1589 годах, святой Грузинской Православной Церкви, день памяти — 18 февраля по старому стилю, 2 марта по новому стилю.

Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.
Монумент независимости (Пномпень)
Монумент Независимости (кхмер. វិមានឯករាជ្យ, «Vimean Akareach») — сооружение в Пномпене, Камбоджа. Памятник был построен в 1958 году в честь обретения государством независимости  от Франции в 1953 году.

Возведен на пересечении бульвара Нородома и бульвара Сианук в центре города. Представляет собой ступу в форме лотоса, выполненную в стиле кхмерского храма Ангкор-Ват. Автор проекта — Vann Molyvann.

Во время национальных праздников монумент Независимости становится центром торжеств. В таких случаях зажигают огонь на пьедестале внутри монумента.

Ступа (сооружение)
Сту́па, субурга́н (санскр. स्तूप, IAST: stūpa, «макушка, куча земли, камней, земляной холм», тиб. чортен, монг. суварга(н), бур. субарга(н), калм. суврһн) — буддийское архитектурно-скульптурное культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Преимущественно представлены в монолитной форме; менее распространены ступы, имеющие внутреннее помещение.

Первоначально представляла собой реликварий, затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей.

Дагоба — это

особая камера в ступе, предназначенная для хранения священных реликвий;

разновидность буддийской ступы, которая характерна для цейлонской и бирманской архитектуры.
Amblyseius bengalensis
Amblyseius bengalensis (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata). Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Индия (Западная Бенгалия). От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки с вытянутым трубчатым каликсом, расширяющимся в атриуме, подвижный палец с пятью обращенными назад зубцами (у близкого вида Amblyseius dahliae их четыре); щетинки Z4 зубчатые; все три макросеты на IV паре ног на равные по длине; дорзум гладкий. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 2017 году.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Иванов, Георгий Васильевич (юрист)
Георгий Васильевич Иванов (6 августа 1920, пос. Бежица, Тверская губерния — 22 июнь 1984, Москва) — советский юрист, специалист по законодательству в сфере колхозной собственности; выпускник Московского юридического института (1948), доктор юридических наук (1967), профессор юридического факультета МГУ (1967) и заведующий кафедрой колхозного и земельного права (1972—1984); декан юридического факультета (1965—1980); лауреат премии имени М. В. Ломоносова за 1977 год.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Соколов, Григорий Максимович
Григорий Максимович Соколов (1912, село Порховцы, Смоленская губерния — 27 декабря 1941, Калужская область) — командир звена 25-го истребительного авиационного полка 59-й авиационной бригады 7-й армии Северо-Западного фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Samsung Pay
Samsung Pay — служба мобильных платежей, разработанная Samsung Electronics, которая позволяет пользователям осуществлять платежи, используя для этого поддерживаемые телефоны и прочую технику компании. Сервис, в отличие от Apple Pay, поддерживает не только NFC-платежи, но и оплату с применением технологии электромагнитной передачи (MST), которая позволяет производить оплату с помощью терминалов, поддерживающих только карты с магнитной полосой.

Служба была впервые запущена в Южной Корее 20 августа 2015, после чего была запущена в США 28 сентября того же года. В 2016 году, на международной выставке потребительской электроники (CES 2016), компания заявила, что в скором времени сервис Samsung Pay будет поддерживаться в Австралии, Бразилии, Испании и Сингапуре. В России сервис появился 29 сентября 2016 года.

NFC
NFC (англ. near field communication — связь на ближнем расстоянии, дословно связь в пределах ближнего поля) — технология беспроводной передачи данных малого радиуса действия, которая даёт возможность обмена данными между устройствами, находящимися на расстоянии около 10 сантиметров; анонсирована в 2004 году.

Эта технология — простое расширение стандарта бесконтактных карт (ISO 14443), которое объединяет интерфейс смарт-карты и считывателя в единое устройство. Устройство NFC может поддерживать связь и с существующими смарт-картами, и со считывателями стандарта ISO 14443, и с другими устройствами NFC и, таким образом, — совместимо с существующей инфраструктурой бесконтактных карт, уже использующейся в общественном транспорте и платёжных системах. NFC нацелена прежде всего на использование в цифровых мобильных устройствах.
Памятник Паулю Герхардту (Миттенвальде)
Памятник Паулю Герхардту (нем. Paul-Gerhardt-Denkmal) — монумент, возведённый в честь Пауля Герхардта, немецкого лютеранского теолога и наряду с Мартином Лютером самому значительному автору текстов духовных лютеранских песнопений.

Расположен на Санкт-Мориц-Кирхштрассе в г. Миттенвальде, земля Бранденбург в Германии. Памятник работы скульптора Фридриха Пфанншмидта был разрушен во время Второй мировой войны, копия статуи установлена в 2001 году в церковном парке перед приходской церковью Св. Морица. Пауль Герхардт служил пастором в Миттенвальде с 1651 года, и именно здесь были написаны многие из его 139 лютеранских песнопений.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Кодронджанос
Кодронджанос (сард. Codronzanu, итал. Codrongianos) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 1 305 человек (30-6-2019), плотность населения составляет 42,94 чел./км². Занимает площадь 30,39 км². Почтовый индекс — 7040. Телефонный код — 079.

Покровителем населённого пункта считается святой Павел, празднование 25 января. В коммуне находится Базилика Саккарджиа, церковь XII века.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Хилл, Иэн
И́эн Фрэнк Хилл (англ. Ian Frank Hill; род. 20 января 1951 года, Уэст-Бромидж, Англия) — британский басист, один из основателей группы Judas Priest. Единственный участник, находящийся в группе с первых дней её существования.

Уэст-Бромидж
Уэст-Бромидж (Вест Бромвич, англ. West Bromwich [wɛst ˈbrɒmɪtʃ]) — город в английском графстве Уэст-Мидлендс, входит в состав района Сандуэлл.

По данным переписи населения 2001 года количество жителей города составляет 136 940 человек.
Луккская мадонна
«Луккская мадонна» — картина фламандского живописца Яна ван Эйка, написанная около 1437 года. На ней изображена Мария, сидящая на деревянном троне и увенчанная балдахином, кормящая грудью младенца Христа. Исследования панели позволяют предположить, что когда-то это была центральная панель триптиха, а его небольшой размер указывает на то, что он был предназначен для личного почитания. Заказчик картины неизвестен. Картина находится в коллекции Штеделевского художественного института во Франкфурте.

Картина известна под названием «Луккская мадонна», так как в начале XIX века находилась в коллекции Карла II, герцога Пармы и Лукки. Это одна из последних работ Яна ван Эйка. Дева Мария была идентифицирована как портрет жены художника, Маргареты, которую ван Эйк также изобразил на светском портрете.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Ab Urbe condita
Ab Urbe condita (связано с лат. anno Urbis conditae (AUC/a.u.c.) — «от основания Города», традиционно принимавшегося за 753 год до н. э.) — тип летосчисления, использовавшийся для обозначения года некоторыми римскими историками. Современные историки используют этот термин значительно чаще, чем сами римляне. Преобладающим способом обозначения римского года было указание имён двух консулов, правивших в этом году. Ранее год от основания Рима неразборчиво добавлялся многими редакторами в работы римских историков, что создавало видимость более частого использования термина, чем это было в действительности. Для обозначения года также использовался год правления императора, особенно в Византийской империи после введения в 537 году Юстинианом требования такого летосчисления. Термин встречается преимущественно в трудах немецких авторов, в частности, в «Римской истории» Теодора Моммзена.

Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».