hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лограто
Лограто (итал. Lograto, ломб. Logràt / Lugràt) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2907 человек, плотность населения составляет 240,25 чел./км². Занимает площадь 12,1 км². Почтовый индекс — 25030. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Волчеярская
Волчеярская (укр. Вовчоярська) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Через станцию ходят пригородные дизель-поезда, но до мая 2014-года через станцию ходили также пассажирские поезда дальнего следования.

Попасная (станция)
Попа́сная (укр. Попасна) — крупная узловая железнодорожная станция I класса Донецкой железной дороги, которая находится в одноимённом городе Попасная Луганской области Украины.

Здание железнодорожного вокзала на станции является памятником архитектуры местного значения под названием «Железнодорожный вокзал» (охранный № 243-Вр). Взят на государственный учёт решением Луганского облисполкома № 54, от 20 февраля 1992 года. Станция упомянута в знаменитом произведении Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев».
Косма, Марсель
Марсель Косма (фр. Marcel Cosmat, 3 июля 1910, Нант, Франция — 29 марта 2010, там же) — французский спортсмен (академическая гребля), бронзовый призёр Олимпийских игр 1936.

Становился восьмикратным чемпионом Франции (1932—1936), представляя команду CA Nantes.

Выступая на летней Олимпиаде в Берлине (1936), завоевал бронзовую медаль в соревнованиях четверок с рулевым с результатом 7:33.3. Сборная Франция пропустила вперед команды Германии и Швейцарии. По воспоминаниям спортсмена условия в Германии были созданы ужасные, жить во время соревнований приходилось в сарае и по три раза в день питаться одной капустой. Победу немецкой сборной он связывал с тем, что в отличие от французов и швейцарцев она была составлена из профессионалов.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Дискин, Иегошуа Лейб
Иегошуа Лейб Дискин (ивр. משה יהושע יהודה לייב דיסקין‎; 1 декабря 1818, Гродно — 22 января 1898, Иерусалим) — раввин, талмудист и чтец Танаха. Служил раввином в Ломже, Мендзыжец-Подляски, Каунасе, Шклове, Бресте и Иерусалиме, после переезда в Эрец-Исраэль в 1878 году. В 1881 году открыл в Иерусалиме «Детский дом Дискина».

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
(2071) Надежда
(2071) Надежда (лат. Nadezhda) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 августа 1971 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 1 апреля 1980 года назван в честь революционерки и советской государственной, партийной, общественной и культурной деятельницы Надежды Крупской.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Мата Хари
Ма́та Ха́ри (нид. Mata Hari; 7 августа 1876(1876-08-07)[…], Леуварден, Нидерланды — 15 октября 1917 года, Венсен, пригород Парижа), настоящее имя — Маргарета Гертруда Зелле (нид. Margaretha Geertruida Zelle) — исполнительница экзотических танцев и куртизанка фризского происхождения, подданная Нидерландов. В первое десятилетие XX века стала широко известна в Европе как танцовщица «восточного стиля». Во время Первой мировой войны, предположительно, занималась шпионской деятельностью в пользу Германии. Расстреляна по приговору французского суда за шпионаж в пользу противника в военное время. Многие исследователи считают, что улики против Маты Хари были сфальсифицированы, а сама она была, скорее всего, невиновна.

Судьбе Маты Хари посвящено множество документальных и художественных книг, фильмов и произведений других жанров.

Фризы
Фри́зы (з.-фриз. Friezen, с.-фриз. Fresken, в.-фриз. Fräisen) — германоязычный народ, национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии (ФРГ).

История первого упоминания фризов уходит корнями к I веку до нашей эры. Общая численность — около 420 тыс. чел. (400 тыс. чел. в Нидерландах и 20 тыс. чел. в Германии). Национальный язык — фризский.
Заворожённые
«Заворожённые» (англ. Spellbound) — американский анимационный музыкальный фильм-фэнтези 2024 года, режиссёра Вики Дженсон, по сценарию Линды Вулвертон, Джулии Миранды и команды сценаристов Лорена Хайнека и Элизабет Мартин. Музыка написана Аланом Менкеном, который также написал песни вместе с давним соавтором текстов Гленом Слейтером. Главные роли озвучивали Рэйчел Зеглер, Николь Кидман, Хавьер Бардем, Титус Бёрджесс, Джон Литгоу, Дженифер Льюис и Нейтан Лейн.

Премьера состоялась 22 ноября 2024 года на Netflix.

Литгоу, Джон
Джон А́ртур Ли́тгоу (англ. John Arthur Lithgow; род. 19 октября 1945) — американский актёр, писатель и музыкант. Лауреат двух премий «Золотой глобус», шести премий «Эмми», двух премий «Тони», а также номинант на «Оскар» и «Грэмми».
Никольская часовня (Уфа)
Никольская часовня — уничтоженная православная часовня во имя святого Николая Чудотворца на Никольской площади города Уфы, над спуском Трактовой улицы возле Ново-Нижегородской слободы.

Служила местом встречи святынь Уфимской губернии — Богородско-Уфимской иконы Божией Матери из Богородско-Уфимского храма, Бугабашской иконы Божией Матери из Богородицкого Одигитриевского чувашского монастыря и Берёзовской иконы святителя Николая Чудотворца из Камско-Берёзовского Богородицкого монастыря.

В честь часовни была названа Никольская улица (ныне — улица Мажита Гафури).

Богородско-Уфимская икона Божией Матери
Богоро́дско-Уфи́мская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворной икона Богородицы, явившаяся в селе Богородском (ныне район города Уфы). Иконографический тип — Одигитрия. Размер иконы 23×21 см.

По мнению специалистов, это список с Казанской иконы Божией Матери, и отличается от неё только более тёмным фоном.

С течением времени менялось название иконы: сначала именовалась «Казанской, явленной в селе Богородском», в XIX веке также Богородской Казанской или Богородской (по месту явления), с 1993 года — современное название.

Явление иконы произошло в 1621 году. В 1622 году ей был посвящён первый храм. 27 января 1993 года включена в святцы Русской православной церкви.
Венаде
Венаде (порт. Venade)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 866 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,85 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Кабенгеле, Мфионду
Мфио́нду Чима́нга Кабе́нгеле (англ. Mfiondu Tshimanga Kabengele; род. 14 августа 1997, Берлингтон, Онтарио) — канадский профессиональный баскетболист, играющий на позициях тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2019 года был выбран под 27-м номером командой «Бруклин Нетс».

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Карнеги-Браун, Оливия
Оливия Фрэнсис Карнеги-Браун (англ. Olivia Frances Carnegie-Brown; род. 28 марта 1991, Вестминстер, Большой Лондон) — британская гребчиха, выступавшая за сборную Великобритании по академической гребле в период 2008—2016 годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Маякин
Маякин — фамилия:

Маякин, Алексей Степанович (1919—2003) — Герой Советского Союза.

Маякин, Валентин Андреевич (род. 1934) — украинский политик, народный депутат Украины.

Маякин, Роман Михайлович (род. 1986) — российский актёр.

Маякин, Тимофей Константинович (род. 1969) — начальник Военно-оркестровой службы Вооруженных Сил Российской Федерации — главный военный дирижер, генерал-майор (2018), заслуженный артист Российской Федерации.

Маякин, Тимофей Константинович
Тимофей Константинович Маякин (род. 21 марта 1969, Москва, РСФСР, СССР) — российский военный дирижёр, музыкальный педагог. Начальник Военно-оркестровой службы Вооружённых Сил Российской Федерации — главный военный дирижёр с августа 2016 года, генерал-майор (2018), заслуженный артист Российской Федерации, кандидат философских наук (2010), доцент.
Протесты поколения Z
Протесты поколения Z (также используются названия Революции/восстания поколения Z) — термин, использующийся многими СМИ для описания антиправительственных протестов и восстаний, которые прокатилась по многим странам мира в 2020-х годах и в основном возглавляются поколением Z. Эти протесты были вызваны коррупцией, непотизмом, экономическим неравенством, авторитаризмом и откатом от демократии.

Ведущую роль в протестах играет поколение Z, особенно студенты, при этом социальные сети играют ключевую роль в организации сопротивления против властей. В результате несколько затронутых протестами правительств ввели запреты на социальные сети. Символы популярной культуры, такие как Флаг Пиратов Соломенной Шляпы из японской манги «One Piece. Большой куш», использовались протестующими по всему миру.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Моше Авив (небоскрёб)
Моше Авив (ивр. מגדל משה אביב‎), также известный как Городские ворота (מגדל שער העיר‎) — небоскрёб, находящийся в зоне Алмазной биржи на улице Жаботинского в северной части Рамат-Гана (Израиль). В 2001—2016 годах был самым высоким зданием Израиля, уступив затем первенство башне «Азриэли Сарона». До 2001 года высочайшим зданием страны была круглая башня Центра Азриэли.

Строение названо в честь Моше Авива, владельца строительной компании, умершего в октябре 2001 года из-за падения с лошади.

Главный архитектор — Амнон Нив.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Celldweller
Celldweller — электророк-проект американского музыканта Клейтона. Песни Celldweller звучали во многих фильмах, трейлерах к фильмам, телешоу и видеоиграх. Укорененный в индастриал-метал-сцене, Клейтон включил такие стили, как драм-н-бейс и транс, в звучание своих ранних релизов, таких как дебютный альбом Celldweller (2003). Позже он начал смешивать метал с дабстепом и EDM на последующих альбомах, таких как Wish Upon a Blackstar (2012), в то время как Offworld (2017) был вдохновлен шугейзом. Он собрал страстных поклонников своих амбициозных альбомов, а также своего канала на YouTube, где он регулярно публикует видеоролики, документирующие процесс записи. Помимо Celldweller, Клейтон также активно участвует в других проектах, таких как синтвейв-псевдоним Scandroid, Circle of Dust и FreqGen.

Синтвейв
Синтвейв (англ. Synthwave), также известный под названиями Ретровейв (англ. Retrowave), Futuresynth или Outrun (в честь эстетики одноимённой игры и альбома) — стиль электронной музыки, появившийся в середине 2000-х годов. Жанр основан на использовании синтезаторов, подражании музыке 1980-х (в частности, итало-диско) с добавлением новых технологий и попыткой воспроизвести атмосферу фильмов и видеоигр той эпохи. Синтвейв достиг расцвета и популярности в 2010-е годы, на волне ностальгии, повышенного интереса к киберпанку и 1980-м.
Шмидт, Эрих
Эрих Шмидт:

Шмидт, Эрик (род. 1955) — председатель совета директоров компании «Google».

Шмидт, Эрих (историк) (1853—1913) — немецкий историк литературы, сын зоолога Э. О. Шмидта.

Шмидт, Эрих (археолог) (1897—1964) — немецкий и американский археолог.

Шмидт, Эрик
Эрик Эмерсон Шмидт (англ. Eric Emerson Schmidt, род. 27 апреля 1955 года, Вашингтон, округ Колумбия, США) — технический консультант компании Alphabet. Член совета по науке и технологиям при президенте США Бараке Обаме, Национальной инженерной академии, Академии искусств и наук США, возглавляет некоммерческий фонд New America Foundation. В 2021 году, по оценке Bloomberg, его состояние составляло 23,6 млрд долларов США (72-е место в мире).
Заспа
Заспаː

Заспа — район города Гданьск (Польша).

Заспа — посёлок в Речицком районе Гомельской области (Белоруссия).

Заспа — речной остров на Днепре в Брагинском районе Гомельской области (Белоруссия).

Заспа — озеро в Голосеевском районе Киевского горсовета (Украина).

Заспа, Лариса Леонидовна (род. 1971) — украинская гандболистка.

Заспа, Лариса Леонидовна
Лариса Леонидовна Заспа (укр. Лариса Леонідівна Заспа, родилась 22 сентября 1971 года в Хмельницком) — украинская гандболистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года в составе сборной Украины. Заслуженный мастер спорта Украины.
Абдуллина, Лариса Хашимовна
Лариса Хашимовна Абду́ллина (урождённая Ситдикова) (баш. Абдуллина Лариса Хашим ҡыҙы; род. 28 июля 1975, д. Мякаш Давлекановского района БАССР) — башкирская поэтесса, переводчица, общественный деятель, журналист. Автор восьми книг — на башкирском и русском языках. Член Союза писателей Республики Башкортостан (2006) и России (2008), член Союза журналистов Республики Башкортостан (2002) и России (2002). Лауреат Республиканской молодёжной премии имени Шайхзады Бабича (2008), премии Правительства Республики Башкортостан имени Шагита Худайбердина (2019), премии Международной организации тюркской культуры «ТЮРКСОЙ» в области средств массовой информации (2018) и премии имении Ахияра Хакимова Давлекановского района Республики Башкортостан (2019). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2022).

Правительство Республики Башкортостан
Правительство Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте) — высший орган исполнительной власти Башкортостана. Главой правительства является Высшее должностное лицо Республики Башкортостан — Глава Башкортостана (статья 91 Конституции Республики Башкортостан).
Шахов, Михаил Афанасьевич
Михаил Афанасьевич Шахов (20 ноября 1931, Саратов — 8 августа 2018, Киев) — советский борец вольного стиля, самбист. По вольной борьбе: бронзовый призёр Олимпийских игр, неоднократный чемпион СССР, 15-кратный чемпион Украинской ССР. Мастер спорта СССР по самбо (1954) , мастер спорта СССР по вольной борьбе (1957). Заслуженный мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер Украины. Чемпион СССР по самбо 1954 года.

Чемпионат СССР по самбо 1954
9-й Чемпионат СССР по самбо проходил в Харькове с 3 по 8 апреля 1954 года. В соревнованиях участвовало 144 спортсмена от 12 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда. Главный судья соревнований — Лев Турин.
Анбари
аль-Анба́ри (араб. الأنباري‎) — нисба, часть арабского имени, указывающая на принадлежность к историческому городу Анбар (мухафаза Анбар, совр. Ирак).

Абуль-Баракат аль-Анбари — арабский грамматист и филолог.

Ибн аль-Анбари — авторитетный знаток Корана и хадисов, филолог и грамматист куфийской школы.

Ибн аль-Анбари — незначительный поэт, известен элегией, посвящённой Ибн Бакийе — визирю буидского правителя Изз ад-Давлы Бахтияра.

Абу Али аль-Анбари — иракский террорист.

аль-’А́нбари (араб. العنبري‎) — распространённая нисба, указывающая на принадлежность к арабскому роду Бану аль-’Анбар ибн Амр ибн Тамим, а также фамилия современных арабов.

Убайдуллах аль-Анбари (ум. в 851) — хадисовед.

Абу Бакр аль-Анбари (ум. в 936)

Абдул-Азиз аль-Анбари (род. 3 января 1954) — кувейтский футболист.

Амаль аль-Анбари (род. 16 апреля 1987) — марокканская певица.

Халид аль-Анбари — современный мусульманский проповедник.

Анбар (мухафаза)
Анбар (араб. الأنبار‎) — мухафаза на западе Ирака. Граничит с Сирией, Иорданией и Саудовской Аравией. Административный центр — город Эр-Рамади. Преобладающая религия ислам суннитского толка, регион входит в так называемый суннитский треугольник.

На территории мухафазы в средневековье находился город Анбар — первая столица Аббасидского халифата.

В июне 2014 года боевики ИГИЛ захватили значительную часть провинции. В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали провинцию.
Аиша бинт Тальха
А́иша бинт Та́льха ат-Тайми (араб. عائشة بنت طلحة‎; VII век, Хиджаз — VIII век, Хиджаз) — одна из самых известных арабских женщин. Дочь сподвижника пророка Мухаммада, Тальхи ибн Убайдуллаха и дочери Абу Бакра ас-Сиддика, Умм Кульсум.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Сётю (нэнго)
Сётю (яп. 正中 сё:тю:) — девиз правления (нэнго) японского императора Го-Дайго, использовавшийся с 1324 по 1326 год .

Девиз правления Сётю был объявлен в связи с началом нового 60-летнего цикла китайского календаря.

Кампаку
Кампаку (яп. 関白　かんぱく) — титул и должность высшего советника взрослого императора в древней и средневековой Японии. Аналог турецкого визиря или европейского канцлера.

Название должности происходит из китайской исторической хроники «Книги Хань» и переводится как «тот, кто принял [управление от Сына Неба] и говорит [от его имени]».

Впервые введена в 880-х годах для Фудзивары но Мотоцунэ. Отменена 3 января 1868 года в связи с реставрацией прямого Императорского правления.

Кандидаты на эту должность обычно уже занимали должность регента сэссё малолетнего Императора. Соответственно, лицо которое предназначалось регентом в будущем автоматически становился советником монарха.

В XI веке сложилась традиция, по которой обе должности монопольно занимали только представители рода Фудзивара. Исключение составляли лишь двое выходцев из крестьян: объединитель Японии Тоётоми Хидэёси и его преемник Тоётоми Хидэцугу.
Прозрачные витражи
«Прозра́чные витражи́» (1999) — фантастическая повесть Сергея Лукьяненко, заключительная часть трилогии «Лабиринт отражений».

Повесть была написана по инициативе Андрея Черткова специально для публикации на сайте интернет-магазина «Озон», где Чертков работал тогда выпускающим редактором, и публиковалась еженедельно по главам летом-осенью 1999 года, причем посетители магазина могли оставлять к каждой главе свои комментарии. Это была одна из первых попыток интерактивной сетевой литературы в российской фантастике.

На данный момент повесть выходила только в составе сборников.

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.