hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ридольфи, Никколо
Никколо Ридольфи:

Ридольфи, Никколо (1501—1550) — итальянский кардинал.

Ридольфи, Никколо (англ. Niccolò Ridolfi (Dominican); 1578—1650) — итальянский монах, генеральный магистр Ордена проповедников в 1629—1642 годах.

Ридольфи, Никколо (кардинал)
Никколо Ридольфи (итал. Niccolò Ridolfi; 16 июля 1501, Флоренция, Флорентийская республика — 31 января 1550, Рим, Папская область) — итальянский кардинал. Архиепископ Флоренции с 11 января 1524 по 11 октября 1532 и с 8 января 1543 по 25 мая 1548. Кардинал-дьякон с 1 июля 1517, с титулом Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 6 июля 1517 по 19 января 1534. Кардинал-дьякон с титулом Санта-Мария-ин-Козмедин с 19 января 1534 по 31 мая 1540. Кардинал-дьякон с титулом Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 31 мая 1540 по 31 января 1550. Кардинал-протодьякон с 31 мая 1540 по 31 января 1550.
Карельское имя
Каре́льское имя — национальная модель антропонимии у карел — финно-угорского народа уральской языковой семьи. В настоящее время карелы используют в основном русские христианские имена, переиначивая их произношение по правилам своего языка, однако при этом в официальных документах используются русские «прообразы».

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Юренев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Юре́нев (4 [16] февраля 1874, Санкт-Петербург — 1945, Париж) — российский политический деятель, инженер. Член Государственной думы Российской империи II созыва. В июле — августе 1917 — министр путей сообщения во Временном правительстве.

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (игра, 2013)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Sega Studios Australia и изданная Sega и Disney Interactive Studios для сетевых сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade и PC в 2013 году.  Feral Interactive выпустил игру для macOS 24 июля 2014 года.  Является одиннадцатой игрой серии Illusion и ремейком игры Castle of Illusion Starring Mickey Mouse 1990 года. Игра повествует о приключениях мышонка Микки Мауса.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Главный флаг Туркменистана
Главный флаг Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Baş Baýdagy) является по состоянию на август 2015 года пятым по высоте свободно стоящим флагштоком в мире. Имеет 133 метра в высоту. Находится в Ашхабаде, на пересечении проспектов Гарашсызлык и Арчабил, был установлен 26 июня 2008 года. Вес государственного флага Туркменистана, который развевается на этом флагштоке, составляет 420 килограммов. Размеры флага — 52,5 на 35 метров. У флагштока выставлен почётный караул.

Сопоставимый по размеру флагшток высотой 130 метров с флагом 60 на 30 метров имеется в иорданском городе Акаба.

Проспект Гарашсызлык
Проспект Гарашсызлык (туркм. Garyşsyzlyk şaýoly) — проспект Ашхабада, одна из крупнейших радиальных магистралей города, пересекающая его от центра на юго-запад.  С туркменского языка переводится как «проспект Независимости». Исторически проспект назывался улицей Таманской (здесь располагались войсковые подразделения гарнизона), после именовался Советской.
Ёрш (коктейль)
«Ёрш» — средней крепости алкогольный коктейль. Чаще всего под словом «ёрш» понимают смесь водки и пива. Характерная особенность смеси в том, что она вызывает опьянение быстрее, чем соответствующее по объёму алкоголя количество пива или водки по отдельности. Подобный эффект достигается за счет воздействия углекислого газа, содержащегося в пиве, на слизистую оболочку желудка, способствующего скорейшему всасыванию алкоголя в кровоток.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
HMS Spartiate
Два корабля Королевского флота носили название HMS Spartiate, включая:

HMS Spartiate — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; захвачен у французов в 1798 году; разобран в 1857 году.

HMS Spartiate — бронепалубный крейсер типа Диадем; спущен на воду в 1898 году; разобран в 1932 году.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Свик, Альфонс
Альфонс Свик (нид. Alfons Sweeck 15 марта 1936, Keerbergen, Брабант — 13 декабря 2019, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1959—1963 годах. Победитель этапа на Вуэльта Испании (1960) и многодневной велогонки Тур Бельгии (1960).

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Зелёный Рог (Гордеевский район)
Зелёный Рог — упразднённый в 2015 году посёлок в Гордеевском районе Брянской области, в составе Рудневоробьёвского сельского поселения. Располагался в 7 км к северо-западу от села Перетин, в 6 км к северо-востоку от деревни Малоудёбное. Население — 1 человек (2010).

Малоудёбное
Малоудёбное — деревня в Гордеевском районе Брянской области, в составе Петровобудского сельского поселения. Расположена в 5 км к северо-западу от села Петрова Буда, на восточном берегу торфяных болот реки Вихолки. Население — 158 человек (2010).
Eoabelisaurus
Eoabelisaurus (лат.) — вымерший род тероподовых динозавров из группы абелизавроидов, окаменелые остатки которого были найдены в отложениях нижнеюрской формации Каньядон-Асфальто (Cañadón Asfalto) в провинции Чубут, Аргентина. Типовой и единственный вид — E. mefi; видовое название дано в честь Палеонтологического музея Эджидио Феругьо (сокращённое название — MEF), сотрудником которого является первооткрыватель остатков животного, палеонтолог Диего Пол.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Жан Сенкарбр
Жан Сенка́рбр или Сенк-Арбр («Пять-деревьев», фр. Jean Cinquarbres), прозванный так от своего латинского имени Иоанн Кванквабореус (лат. Johannes Quinquarboreus; 1514 год, Орийак в Оверни — 1587 год) — французский гебраист XVI века, профессор еврейского и сирийского языков в королевском коллеже Парижа; автор учебника еврейской грамматики (1546).

Изучал восточные языки у Франсуа Ватабля и с 1554 года преподавал еврейский и сирийский языки в королевском коллеже; стал деканом королевских профессоров в 1587 году, год своей смерти.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 10 000 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 15 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 12 спортсменов из 8 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Соревнования начались в 20:00 по местному времени (UTC+9).

Действующим олимпийским чемпионом в беге на 10 000 метров был голландский конькобежец Йоррит Бергсма, который принял участие и в Играх в Пхёнчхане, сумев отобраться на Игры по результатам национального квалификационного турнира, прошедшего с 26 по 30 декабря на ледовой арене Тиалф в Херенвене. На этот раз он занял второе место и завоевал «серебро».

Чемпион мира 2016 и 2017 годов на дистанции 10 000 метров знаменитый Свен Крамер, ранее выигравший золото в Пхёнчхане на дистанции 5000 метров, неожиданно пробежал очень слабо и занял только шестое место.

Крамер, Свен
Свен Кра́мер (нид. Sven Kramer; род. 23 апреля 1986 года, Херенвен) — нидерландский конькобежец, один из наиболее титулованных спортсменов в истории этого вида спорта; 4-кратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), 21-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях (рекорд среди мужчин и женщин), 10-кратный чемпион Европы в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), и 2-кратный на отдельных дистанциях, 26-кратный чемпион Нидерландов, (рекорд среди мужчин и женщин).

Занимает 4-е место в рейтинге Adelskalender.
Макдональд Макинтош, Маргарет
Маргарет Макдональд Макинтош (англ. Margaret MacDonald Mackintosh; 5 ноября 1864, Типтон, Стаффордшир — 10 января 1933, Лондон) — шотландская художница: живописец-акварелист и декоратор интерьера периода модерна. Член художественного объединения «Школа Глазго», жена художника объединения Чарльза Ренни Макинтоша.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Мусиенко, Оксана Станиславовна
Оксана Станиславовна Мусиенко (укр. Оксана Станиславівна Мусієнко; род. 27 мая 1938, Киев) — советский и украинский киновед, кинокритик, заведующая кафедрой киноведения КНУТКиТ имени И. К. Карпенко-Карого (1991—2013). Крупнейший эксперт в области мирового киноискусства с многолетним стажем. Кандидат искусствоведения (1973), заслуженный деятель искусств Украины (1998), член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2001). Одна из авторов «Энциклопедии современной Украины».

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Гранадилья
Гранадилья (исп. Granadilla) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Гранадилья-де-Абона — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова.

Гихо-де-Гранадилья — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Моэдас-де-Гранадилья — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Сарса-де-Гранадилья — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Трасьерра-Тьеррас-де-Гранадилья — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Касерес.

Гранадилья-де-Абона
Гранадилья-де-Абона (исп. Granadilla de Abona)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 162,43 км². Население 40 862 человека (на 2010 год).

Granadilla de Abona

Granadilla de Abona

Cueva del Santo Hermano Pedro
Подзор (текстиль)
Подзо́р (красноярск. около́док, омск., кемеровск. около́дка, бурятск. около́тка, томск. обколо́дка, приколо́дник; омск. отпу́с, смоленск. подузо́рник, кост., яросл. подве́с, пермск. поднаве́с, кост. свес, донск. заве́с, подзо́рник, архангельск. заве́са, псковск. зо́рник) — элемент декора кровати, представляющий собой полосу ткани, в том числе с вышивкой или кружевом, крепящуюся к спинкам кровати и пришиваемую к одному из длинных краев простыни либо покрывала, так что при застеленной постели подзор остаётся открытым и свисает над полом. Также подзор может прикрепляться к основанию кровати ниже матраса. Длина подзора может быть различной, включая до пола. Подзор, если он достаточно длинный, позволяет скрыть ножки кровати и находящееся под ней пространство (в частности, например, стоявший под кроватью ночной горшок). Кроме того, подзор может применяться и для других предметов мебели.

Вышивание
Вышива́ние, или вы́шивка, — общеизвестное и распространённое рукодельное искусство украшать самыми различными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных (полотно, холст, кожа) до тончайших материй (батиста, кисеи, газа, тюля). Инструменты и материалы для работы вышивания: иглы, нити, пяльцы, ножницы.
Рузское благочиние
Рузское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Рузского городского округа Московской области.

Благочиние образовано в 1996 году. В настоящее время включает 31 приход (на сайте благочиния — 29).

Благочинный округа — протоиерей Игорь Игоревич Лепешинский, центральный храм — церковь Димитрия Солунского в Рузе.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
CMR
аббревиатура

CMR (фр. Convention relative au contrat de transport international de Marchandise par Route) — Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом.

CMR (англ. Conventional Magnetic Recording) — магнитная технология записи на жестких дисках.

Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (КДПГ) была принята 19 мая 1956 года в Женеве. Вступила в силу 2 июля 1961 года. Имеет статус Конвенции ООН. Призвана регулировать отношения, возникающие в процессе перевозки международных торговых грузов автомобильным транспортом.

Участниками конвенции являются 58 государств (практически все европейские государства и государства — бывшие республики СССР), в том числе Россия со 2 сентября 1983 года.
Кобелево (Усть-Кубинский район)
Кобелево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Спасское, Залесье, Митенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В горах моё сердце
В горах моё сердце — название нескольких произведений:

«В горах моё сердце» — пьеса Уильяма Сарояна (1939). Её экранизации:
«В горах моё сердце» — короткометражный фильм Рустама Хамдамова (СССР, 1967).
«В горах моё сердце» — фильм Марата Арипова (СССР, «Таджикфильм», 1968).
«В горах моё сердце» — фильм Левона Григоряна (СССР, «Арменфильм», 1976).

Сароян, Уильям
Уи́льям Сароя́н (англ. William Saroyan, арм. Վիլյամ Սարոյան; 31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель и драматург армянского происхождения. Продуктивный прозаик, он обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).

Сароян в своём творчестве сумел объединить традиции русского новеллиста Антона Чехова и американского Шервуда Андерсона.
Masters Series Monte-Carlo 2006 — парный разряд
Йонас Бьоркман и Максим Мирный — победители турнира.

Леандер Паес и Ненад Зимонич не защищали свой прошлогодний титул, однако принимали участие в турнире: Паес (совместно с Мартином Даммом) уступил уже на старте, а Зимонич (с Фабрисом Санторо) дошёл до финала.

Санторо, Фабрис
Фабрис Ветеа Санторо (фр. Fabrice Vetea Santoro; родился 9 декабря 1972 года на Таити, Французская Полинезия) — французский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в парном разряде, один раз — в миксте); трёхкратный финалист турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде; победитель 30 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1989); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-1988 (соревнования среди 16-летних).
Street Fighter Alpha 2
Street Fighter Alpha 2, известная в Японии также как Street Fighter Zero 2 (яп. ストリートファイターZERO 2 Сутори:то Фаита: Дзеро Цу:) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинга из серии Street Fighter, разработанная и первоначально выпущенная компанией Capcom для аркадной системы CPS-2 в 1996 году. SFA2 — сиквел и одновременно с этим ремейк оригинальной Street Fighter Alpha, вышедшей в 1995 году и вместе с последней является приквелом Street Fighter II и её апдейтов. Игра внесла значительные улучшения по сравнению с оригинальной игрой, в частности новые концовки и уровни персонажей вместе с обновлённой боевой системой.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Батрок Прыгун
Батрок (англ. Batroc, настоящее имя — Жорж Батрок (англ. Georges Batroc)) — суперзлодей, появляющийся в публикациях Marvel Comics. Созданный писателем Стэном Ли и художником Джеком Кёрби, персонаж впервые появился в Tales of Suspense #75, 1966. Он — наёмник и мастер французской формы кикбоксинга, известного как сават. Писатель Марк Уэйд описал персонажа как впереди своего времени, «Он был Жан-Клодом Ван Даммом, но он был из 1960-х».

Жорж Сен-Пьер сыграл персонажа в фильме 2014 года «Первый мститель: Другая война».

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.