hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркуанд, Росс
Росс Маркуанд (англ. Ross Marquand; род. 22 августа 1981) — американский актёр. Он родился в Форт-Коллинсе, штат Колорадо, а после переезда в Лос-Анджелес, начал актёрскую карьеру снимаясь в независимых фильмах. На телевидении он дебютировал в 2013 году, играя роль Пола Ньюмана в эпизоде сериала AMC «Безумцы». В начале 2015 года Маркуанд присоединился к актёрскому составу другого сериала AMC, «Ходячие мертвецы», в регулярной роли Аарона, первого открытого персонажа гея как в комиксе, так и сериале.

Форт-Коллинс
Форт-Коллинс (англ. Fort Collins) — город на Западе США, в округе Лаример, в штате Колорадо.

Основан в 1864 году как военный форпост для защиты от индейских племён. Город расположен у подножья Передового хребта, в 105 километрах к северу от Денвера и в 72 километрах к югу от Шайенна. Площадь Форт-Коллинса составляет 122 км². Климат местности, в которой расположен город, характеризуется как полупустынный. В 2010 году население города составляло 143986 человек. С 1880-х годов и по сей день город является центром сельскохозяйственного региона, в котором выращивается сахарная свёкла и ведётся животноводство. В Форт-Коллинсе расположены крупные производства компаний Hewlett-Packard и Eastman Kodak, а также Университет штата Колорадо.
Женский инфантицид
Же́нский инфантици́д — преднамеренное убийство новорождённых девочек. Убийство новорождённых девочек распространено во многих странах мира. Утверждается, что низкий статус женщин в патриархальных обществах создаёт предвзятое отношение к ним. Современная практика гендерно-селективных абортов также используется для регулирования гендерных соотношений.

В 1990 году Амартия Сен в своей статье в New York Review of Books подсчитал, что в Азии женщин на 100 миллионов меньше, чем можно было бы ожидать, и что это число «пропавших без вести» женщин «тихо рассказывает нам ужасную историю неравенства и пренебрежения, которые приводят к повышенной смертности женщин».

Приданое
Прида́ное — имущество, выделяемое невесте её родителями, другими родственниками или иными людьми и находящееся в её собственности при вступлении в брак. Приданое было неотчуждаемым имуществом женщины. В прошлом размер приданого во многом определял число соискателей «руки» невесты. В наше время у большинства народов традиция давать невесте приданое претерпела некоторые изменения, но не исчезла совсем. Невеста, по разным причинам не имевшая приданого, получила название бесприданница. Сформировался также и определённый социальный тип охотников за приданым.
Самулиха
Самулиха — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на левом берегу реки Деревка (напротив устья реки Топорово), в 32 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 0,5 км к востоку от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 25 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Деревка
Деревка — река в России, протекает по территории Бежаницкого района Псковской области. Длина реки — 33 км, площадь водосборного бассейна — 134 км².

Начинается в болотах к востоку от деревни Бельково. Течёт по заболоченному лесу в общем юго-западном направлении через деревни Дубки, Стрелицы, Дудино, Друсино, Никольское, Спиридонково, Заболотье, Монастырево, Находкино, Псковки, Чихачево, Бережок, большой Камешек, Осов, Низок, Городище, Комарниково, Половиково, Велейно, Ванюково, Коскинички, Пустошка, Ублиска, Самулиха, Оклад. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Уды в деревне Алексино.

Основные притоки — ручей Топорово (пр, впадает в 4 км от устья), ручей Деревка (пр).
Черноголовая гаичка
Черноголо́вая, или боло́тная га́ичка (лат. Poecile palustris), — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). В более ранних русскоязычных источниках упоминается как просто гаичка.

Мельче воробья и неяркой внешности, это всё же довольно заметная, живая птица. Распространена в Европе, Малой Азии, на Алтае, в Восточной Сибири, Китае, где обычно ассоциируется с сырыми лиственными лесами. Где позволяют условия, появляется и в пределах населённых пунктов. Оседлый вид. Летом держится парами, зимой иногда сбивается в смешанные стайки вместе с московками, лазоревками, поползнями, пищухами и ополовниками. Питается мелкими беспозвоночными, семенами и плодами растений. Гнездится в дуплах.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Памятник Хо Ши Мину
Памятники Хо Ши Мину установлены в нескольких городах мира:

Памятник Хо Ши Мину — в Буэнос-Айресе

Памятник Хо Ши Мину — в Москве

Памятник Хо Ши Мину — в Санкт-Петербурге

Памятник Хо Ши Мину — в Ульяновске

Памятник Хо Ши Мину — в Хошимине

Хо Ши Мин
Хо Ши Мин (вьет. Hồ Chí Minh, тьы-ном 胡志明, Хо Ти Мынь [hôtɕǐmɪɲ]о файле); настоящие имена: Нгуен Шинь Кунг, Нгуен Тат Тхань; псевдонимы: «Нгуен Ай Куок», «Ли Цюй», «товарищ Выонг», «Тхау Тин», «Хо Ши Мин»; (19 мая 1890, Кимльен, уезд Намдан, провинция Нгеан, Французский Индокитай — 2 сентября 1969, Ханой, ДРВ) — вьетнамский революционер, государственный, политический, военный и партийный деятель. Последователь марксизма-ленинизма, член Французской коммунистической партии с 1920 года, видный деятель Коминтерна, основатель Коммунистической партии Вьетнама (1930) и Коммунистической партии Индокитая (1930), создатель Вьетминя (1941), руководитель августовской революции (1945), с 19 августа 1945 по 2 сентября 1969 года — первый президент Демократической Республики Вьетнам и создатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама («Вьетконга») (1960).
Верховный Главнокомандующий Вооружёнными силами СРЮВ во Вьетнамской войне в 1964—1969 годах.
Важа
Важа:

Важа — река в России, в Архангельской области, приток Чурьеги.

Важа — река в России, в Вологодской области, приток Луженьги.

Важа — река в России, протекает в Карелии, приток Важинки.

Важа — озеро в Белоруссии, в Витебской области.

Важа (приток Важинки)
Важа — река в России, протекает по Карелии, недалеко от её границы с Ленинградской областью. Исток — небольшое озеро в Прионежском районе. Течёт на юго-запад, устье реки находится в 60 км от устья Важинки по левому берегу, в Пряжинском районе. Длина реки составляет 14 км. Населённых пунктов на реке нет.
Щепец
Щепец — топонимы в Псковской области России:

Щепец — деревня в Гдовском районе.

Щепец — деревня в Палкинском районе, Палкинская волость.

Щепец — река, левый (нижний) приток реки Великая.

Щепец — река, правый (верхний) приток реки Великая.

Щепец (нижний приток Великой)
Щепец — река в России, протекает по территории Печорского и Палкинского районов Псковской области. Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 233 км².

Начинается западнее деревни Колосовка. Течёт в общем восточном направлении через Кулаково, Новую, Поддубье, Мылово, Ведюги, Ворошилово, Гоглово, Боровики, Бобьяково, Апарино, Костыгино, Олохово, Флорево. Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Великой.

Основной приток — Шаглынь — впадает слева.
Бингер, Мориц
Мориц Бингер (нид. Maurits Binger; (5 апреля 1868, Харлем Северная Голландия — 9 апреля 1923, Висбаден Германия) — голландский фотограф, кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист периода немого кино,

Совершенствуясь как типограф и фотограф, Мориц Бингер начал изучать появляющийся тогда, феномен кинематографа. В 1912 году основал Голландскаую Кинофабрику (Filmfabriek Hollandia). Сочетание энергии, энтузиазма и делового чутья сделало Бингера первопроходцем голландской кинематографии. Считается наряду с Луисом Хриспейном и Тео Френкелем-старшим одним  из зачинателей нидерландского кинематографа. Его киностудия выпускала на мировой рынок до десяти фильмов ежегодно.

Между 1913 и 1922 годом снял 39 фильмов.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Столкновение с бабочкой
«Столкновение с бабочкой» — роман писателя и сценариста Юрия Арабова 2014 года, написанный в жанре альтернативной истории, которую сам автор охарактеризовал как утопию. Первая публикация — в первом и втором номерах журнала «Октябрь» за 2014 год.

По словам автора, замысел романа возник у него после того, как режиссёр Владимир Хотиненко предложил ему написать сценарий о Николае II. Книга удостоена петербургской премии имени Гоголя. Режиссёр Сергей Чехов поставил по нему одноимённый спектакль.

Хотиненко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Хотине́нко (род. 20 января 1952, Славгород, Алтайский край) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, киноактёр, педагог и телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2010).
Зукас, Синтия
Синтия Зукас (англ. Cynthia Zukas; 19 февраля 1931, Кейптаун, Западно-Капская провинция — 23 ноября 2024) — замбийская художница еврейского происхождения, награждённая в 2012 году Орденом Британской империи.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Улахан-Тирехтях
Улаха́н-Тирехтя́х (также Улахан-Тирэхтээх) — река в Эвено-Бытантайском и Жиганском улусах Якутии (Россия), правый приток Джарджана. Длина реки составляет 215 км, площадь водосборного бассейна — 2290 км².

Стекает с западного склона Джарджанского хребта (система Верхоянского хребта) на высоте более 584 м над уровнем моря. От истока течёт на северо-запад в широкой межгорной долине параллельно Натаре. Выйдя на равнину, река начинает меандрировать, для берегов характерна лесотундра, встречаются заболоченные участки. Впадает в Джарджан справа в 11 км от его устья, на высоте менее 27 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 71 м при глубине 2 м. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Ледостав с середины октября до конца мая.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Битва при Нише (1443)
Битва при Нише (венг. Csata a Nis; серб. Битка код Ниша; тур. Niş Muharebesi) — битва, произошедшая 3 ноября 1443 года  во время Крестового похода на Варну (1443—1444) в районе крепости современного сербского города Ниш между войсками венгерского военачальника Яноша Хуньяди в союзе с войсками сербского военачальника Георгия Бранковича и польского Владислава III Варненчика, против войск турецкого военачальника Касима-паши.

Битва при Нише была частью экспедиции Хуньяди, известной как долгая кампания. Венгерские войска вошли на Балканский полуостров через Траяновы ворота, венгры разгромили три армии Турецких пашей, захватив Ниш и Софию, а затем объединившись с королевской армией разбили войска султана Мурада II в районе Снайма (Кустиница). Нетерпеливость царя и суровость зимы заставили Хуньяди (в феврале 1444 года) вернуться домой, но не раньше, чем он окончательно ликвидировал господство султана в Боснии, Герцеговине, Сербии, Болгарии и Албании.

Траяновы Ворота
Трая́новы Воро́та (также Трояновы Ворота/Врата́) — естественный проход в цепи Ихтиманских гор Балканского полуострова, на территории республики Болгария. Служат своего рода соединительным звеном между хребтом Стара Планина и Родопами.
Лихачевский сельсовет (Белозерский район)
Лихачевский сельсовет (основан как Лихачихинский сельсовет) — упразднённая в 1954 году административно-территориальная единица в Белозерском районе Курганской области России.
Административный центр — деревня Лихачиха.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Эшлен-бай-Обердисбах
Эшлен-бай-Обердисбах (нем. Aeschlen bei Oberdiessbach) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входила в состав округа Конольфинген. С 1 января 2010 года вошла в состав коммуны Обердисбах вновь образованного округа Берн-Миттельланд.

Население составляет 312 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0601.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Малиновский, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Малиновский (1762—1840) — крупный русский археограф, сенатор, главный управляющий Московским архивом Коллегии иностранных дел. Брат первого директора Царскосельского лицея — Василия Фёдоровича Малиновского.

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.
Ялчин
Ялчин (тур. Yalçın) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Ялчин, Гювен (род. 1999) — турецкий футболист.

Ялчин, Робин (род. 1994) — немецкий футболист турецкого происхождения.

Ялчин, Серген (род. 1972) — турецкий футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника.

Ялчин, Танер (род. 1990) — немецкий футболист турецкого происхождения.

Ялчин, Хусейн Джахид (1875—1957) — турецкий писатель, публицист и политик.

Ялчин, Серген
Али́ Рыза́ Серге́н Ялчи́н (тур. Ali Rıza Sergen Yalçın; род. 5 ноября 1972, Кильос, Стамбул) — турецкий футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Серген сыграл в каждом из четырёх больших клубов Турции (в некоторых из них дважды). Его часто признают одним из лучших турецких игроков всех времен.
Крепость (село)
Крепость — село в Мокроусовском районе Курганской области России. Бывший административный центр Крепостинского сельсовета, сейчас входит в состав Мокроусовского сельсовета.

Село находится на берегу реки Кизак в месте впадения Малого Кизака. Рядом проходит дорога 37А-0010.

Кизак (река)
Кизак — река в России, протекает по Мокроусовскому району Курганской области и Упоровском районе Тюменской области. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Емуртла, около Слободчики. Длина реки составляет 63 км. Площадь водосборного бассейна — 2680 км².
Хошун (КНР)
Хошу́н (кит. упр. 旗, пиньинь qí, палл. ци, монг. ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ) — административно-территориальная единица в автономном районе Внутренняя Монголия (Китай). По своим административным функциям соответствуют уездам. Также существуют автономные хошуны, соответствующие автономным уездам.

В настоящее время в КНР имеется 49 хошунов и 3 автономных хошуна:

Автономный уезд (КНР)
Автоно́мный уе́зд (自治县, цзычжисянь) — автономные административные единицы уездного уровня в Китае. Представляют собой уезды с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами, по аналогии с автономными районами или автономными округами. Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна. Последние представлены только во Внутренней Монголии и ничем не отличаются от собственно автономных уездов, кроме названия.

Самый населённый автономный уезд Вэйнин-И-Хуэй-Мяоский автономный уезд — 993 771 (1999) человек, а самый малонаселённый Аксай-Казахский автономный уезд — 8891 (2000) человек.

Самая большая территория у Субэй-Монгольского автономного уезда 66 748 км².
Юсупово (остановочный пункт)
Юсупово — остановочный пункт Орловско-Курского региона Московской железной дороги РЖД, на линии Льгов-Киевский — Подкосылев (106,5 км), расположенный в Ракитянском районе Белгородской области России.

Бывшая железнодорожная станция между узловыми станциями Льгов и Готня, построенная в 1910 году. Внесена в перечень памятников истории и архитектуры Белгородской области.

Льгов-Киевский
Льгов-Ки́евский (Льгов I) — узловая железнодорожная станция Орловско-Курского региона Московской железной дороги, расположена в городе Льгове Курской области. Станция расположена на пересечении железнодорожных линий Киев — Воронеж и Москва — Брянск — Льгов — Харьков.
Улица Димитрова (Витебск)
Улица Димитрова — улица в центральной части Витебска (Железнодорожный район). Названа в 1933 году в честь болгарского политика Георгия Димитрова (прежнее название — Канатная). Протяженность от улицы Советской Армии до улицы Гончарной составляет 1400 м. Застроена 2-4-этажными домами. Между улицей Димитрова и улицей Будённого находится зеленая зона. Улица также пересекается с улицами Кирова, Зеньковой, Евстигнеева, Белобородова.

Димитров, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Дими́тров (болг. Гео̀рги Миха̀йлов Димитро́в; 18 июня 1882, село Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария — 2 июля 1949, посёлок Барвиха, Московская область, СССР) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель.

Георгий Димитров — деятель болгарского и международного коммунистического движения, его называли «болгарским Лениным» и вождём болгарского народа. После смерти ему был построен мавзолей в Софии наподобие ленинского.
Hybristodryinus karen
Hybristodryinus karen (лат.) — ископаемый вид ос рода Hybristodryinus из семейства дрииниды (Dryinidae). Бирманский янтарь, меловой период (сеноманский век, около 99 млн лет). Мьянма. Видовое название karen происходит от имени этнической группы Мьянмы (Karen).

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Азий (коммуна)
Ази́й (фр. Azille) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11022.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Вирсайтис (тральщик)
Вирсайтис (Virsaitis — латыш. вождь) — морской тральщик, тип Minensuchboot 1916, первый военный корабль и флагман Латвийского флота. Построен в 1917 году на верфи Neptun Werft в Ростоке, Германия. В разное время носил имена M68, «Красная Латвия» (Sarkanā Latvija), T-297 под флагами Германской империи, Советской Латвии, Латвийской республики и СССР.

Латвийская социалистическая советская республика
Латвийская социалистическая советская республика, также Социалистическая Советская Республика Латвии (ССРЛ) (латыш. Latvijas Sociālistiskā Padomju Republika) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Латвии с 17 декабря 1918 года до весны 1920 года.
Траона
Трао́на (итал. Traona) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 2 187 человек, плотность населения составляет 365 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 23019. Телефонный код — 0342.

Покровителями коммуны являются святой Александр и блаженный Луиджи Гванелла, празднование 26 августа.

Гванелла, Луиджи
Луиджи Гванелла  (итал. Luigi Guanella; 19 декабря 1842, Камподольчино, Ломбардо-Венецианское королевство — 24 октября 1915[…], Комо, Ломбардия) — святой Римско-Католической Церкви, священник, основатель мужской монашеской конгрегации «Служители Милосердия» (SC) и женской монашеской конгрегации «Дочери Пресвятой девы Марии Божественного Провидения» (FSMP).
Чернецов, Никанор Григорьевич
Никано́р Григо́рьевич Чернецо́в (21 июля [2 августа] 1804, Лух, Костромская губерния — 11 [23] января 1879, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, представитель романтического академизма, пейзажист и портретист; младший брат и товарищ Григория Чернецова, ученик Максима Воробьёва. Академик Императорской Академии художеств (с 1832; ассоциированный член — «назначенный» с 1831).

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Битва за Рим (1409-1410)
Битва за Рим (1409—1410) или Освобождение Рима (итал. liberazione di Roma — сражение между Неаполитанским королевством и коалицией Папского государства, Болоньи, Сиенской и Флорентийской республик за столицу Папского государства Рим.

20 сентября 1410 года, после почти годовой осады, неаполитанские войска были вынуждены покинуть Рим, что решающим образом повлияло на провал проекта объединения Италии под властью неаполитанского короля Владислава.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Поморская бухта
Помо́рская бу́хта, Помера́нская бу́хта (пол. Zatoka Pomorska, нем. Pommersche Bucht, кашуб. Pòmòrskô Hôwinga) — залив в южной части Балтийского моря у берегов Польши и Германии.

Южной границей бухты служат острова Узедом и Волин, отделяющие от Балтийского моря Щецинский залив. Северной границей является линия, проведённая от мыса Аркона на острове Рюген на западе до маяка в расположенной восточнее Колобжега деревне Гонски (гмина Мельно) на востоке.

Максимальная глубина в бухте — 20 м. Бухту пересекает несколько искусственно углублённых судоходных каналов, позволяющих крупным судам достигать Свиноуйсьце и Щецина.

Основные порты на побережье: Щецин, Свиноуйсьце, Колобжег, Дзивнув, Узедом, Вольгаст.

Дзивнув
Дзивнув (пол. Dziwnów, ранее Дивенов, нем. Dievenow)  —  город  в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство,  Каменьский повят, на Балтийском побережье.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,9 км². Население — 3031 человек (на 2004 год).