hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сотиль, Уго
У́го Алеха́ндро Соти́ль Йере́н (исп. Hugo Alejandro Sotil Yerén; 8 марта 1949, Ика — 30 декабря 2024, Лима) — перуанский футболист, выступавший на позициях нападающего и полузащитника. Один из самых выдающихся футболистов в истории Перу, наряду с Теофило Кубильясом и Эктором Чумпитасом.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
База передового развёртывания Салерно
База передового развёртывания Салерно (англ.  Forward operating base (FOB) Salerno – бывшая база передового развёртывания использовавшаяся Вооружёнными силами США в рамках проведения операции «Несокрушимая свобода» с 2002 по 2013.  Располагалась в юго-восточной афганской провинции Хост, неподалёку от административного центра - города Хост. База Салерно имела неофициальное наименование «Город ракет» ("Rocket City") из-за многочисленных случаев обстрелов гранатомётами и миномётами, произошедших за более, чем десятилетнее пребывание там ВС США. На 1 ноября 2013 года ВС США покинули базу и передали контроль над ней Афганской национальной армии.

Хост (город)
Хост (пушту خوست‎, дари خوست Xōst) — город в Афганистане, расположенный на юго-востоке страны, центр провинции Хост. Находится в 30 км от пакистанской границы.

Также в городе Хост имеется университет.
Райхертсхаузен
Райхертсхаузен (нем. Reichertshausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Пфаффенхофен-на-Ильме.  Население составляет 4923 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,59 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Лалад
Лала́д (фр. Laslades, окс. Lasladas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Пуйастрюк. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65265.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Восточная компания
Восточная или Истляндская (англ. Eastland Company) или Остзейская компания — английская торговая компания, которая была основана в 1579 году для торговли по Балтийскому морю с Польшей, Прибалтикой и Скандинавией.

Как и в случае с Московской компанией, негласной задачей её деятельности была борьба с Ганзой за лидерство в европейской торговле. Восточная компания первой начала использовать в качестве эмблемы фантастическое вьючное животное (с головой осла и крупом верблюда), а вслед за ней «ословерблюдом» стала обозначать сферу своих интересов и Московская компания.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Фолтын, Мария
Мария Фолтын (пол. Maria Fołtyn; 28 января 1924, Радом — 2 декабря 2012, Варшава) — польская оперная певица (сопрано), режиссёр-постановщик, педагог, организатор и председатель Общества любителей музыки Монюшко. Заслуженный деятель культуры ПНР (1989).

Монюшко
Монюшко (пол. Moniuszko) — шляхетский род герба Кривда. Уже в XVI веке считался древним.

Станислав Монюшко (1734—1807), военный судья войск Великого княжества Литовского, обустроил в Минской губернии усадьбу Смиловичи. Его внук — композитор Станислав Монюшко.

Род Монюшко внесён в I и VI часть родословных книг Виленской, Гродненской и Минской губерний.
Бижанов, Абзелбек
Абзелбаек Бижанов (1895, село Уюк, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1970, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза имени Амангельды Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Норея
Норе́я (лат. Norēia, греч. Νορήϊα) — древний главный город таврисков в Норике, по имени которого называлась вся провинция.

Он находился посередине провинции на реке Мурии и известен тем, что римляне потерпели здесь поражение под начальством консула Гнея Папирия Карбона от кимвров (113 до н. э.), а также неудачной осадой бойев во времена Юлия Цезаря. Развалины не обнаружены. Предположительно находился в районе современного Ноймаркта в Штирии.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Дорнеш
Дорнеш (порт. Dornes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Феррейра-ду-Зезере. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 714 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,00 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Коща (приток Тетерева)
Коща (укр. Коща) — река на Украине, в Житомирском районе Житомирской области, правый приток Тетерева. Длина — 14 км. Площадь водосборного бассейна реки — 70,9 км². Уклон реки равен 2,5 м/км.

Берёт начало из небольшого озерца в заболоченном лесу к северо-западу от села Рудня-Городище. Течёт на север, частью через дубовый лес, частью — по открытой местности. В низовьях протекает по оврагу с обрывистыми берегами, на реке имеется пруд. Впадает в Тетерев справа на расстоянии 256 километров от его устья между сёлами Корчак и Дениши.

Рудня-Городище
Ру́дня-Городи́ще (укр. Рудня-Городище) — село в Новогуйвинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1822086201. Население по переписи 2001 года составляет 471 человек. Почтовый индекс — 12462. Телефонный код — 412. Занимает площадь 2,511 км².
Леонтюк
Леонтюк — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Леонтюк, Антон Константинович (1918—1994) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Леонтюк, Юлия Сергеевна (род. 1984) — белорусская легкоатлетка, специализирующаяся в толкании ядра.

Леонтюк, Антон Константинович
Антон Константинович Леонтюк (19 декабря 1918, Антонины, Волынская губерния — 17 ноября 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944).
Лас-Монедас
Лас-Монедас (исп. Cueva de Las Monedas) — пещера, расположенная на склоне Монте-Кастильо в Пуэнте-Вьесго, Кантабрия. Занесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании). Общая длина около 600 м, из которых для посещения доступны только 160 м.

Пещера была открыта в 1952 году Исидро Бланко и вначале получила название «Медвежья пещера» (исп. Cueva de los osos), из-за найденных на поверхности останков медведя. Впоследствии, в научной и популярной литературе закрепилось новое, современное название Las Monedas — «Пещера монет», по найденным во время исследования 23 монет эпохи Католических королей.

Помимо различных форм натёчных образований (сталактитов, сталагмитов и других), в Лас-Монедасе сохранились наскальные рисунки эпохи верхнего палеолита — изображения лошадей, серны, медведей и другие. Возраст рисунков около 12 000 лет до н. э.

Пуэнте-Вьесго
Пуэ́нте-Вье́сго (исп. Puente Viesgo, «Мост Вьесго») — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Вальес-Пасьегос. Занимает площадь 36,1 км². Население — 2807 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 28 км.
Петр (Пэдурару)
Митрополи́т Пе́тр (рум. Mitropolitul Petru, в миру Ион Кириллович Пэдурару, рум. Ion Păduraru; 24 октября 1946, село Цыганка, Кантемирский район, Молдавская ССР, СССР) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Кишинёвский, митрополит Бессарабский, экзарх Новых земель Румынской православной церкви.

Ранее — епископ Бельцкий (1990—1992), викарий Кишинёвской епархии в юрисдикции Русской православной церкви.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Чечель
Чечель (укр. Чечель) — украинская фамилия. Известные носители:

Чечель, Григорий Иванович (1931—2025) — российский учёный, юрист.

Чечель, Дмитрий Васильевич (?—1708) — украинский военный деятель, полковник.

Чечель, Николай Фролович (1891—1937) — член ЦК УПСР, член и секретарь Центральной Рады.

Чечель, Григорий Иванович
Григорий Иванович Чечель (6 мая 1931, Павлоград — 3 декабря 2025) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации. Индекс Хирша — 14.
Адсубия
Адсубия (исп. Adsubia, кат. L'Atzúvia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 14,73 км². Население — 695 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км.

Покровителями города считаются Кристо дель Милагро и святая дева дель Росарио.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Куриматау-Ориентал (микрорегион)
Куриматау-Ориентал (порт. Microrregião do Curimataú Oriental) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	93 423	 человека (на 2010 год). Площадь — 	1346,740	 км². Плотность населения — 	69,37	 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Хлебная жужелица
Хлебная жужелица, или горбатый пеун (лат. Zabrus gibbus Fabr.=Z. tenebrioides Goeze) — небольшой жук из семейства жужелиц (Carabidae).

Чёрный, с тёмно-бурыми сяжками и ногами, тело толстое, сильно выпуклое, элитры точечно-бороздчатые; длина 20—25 мм. Широко распространен в средней и южной Европе, в западной и южной России; водится на полях, днём держится под камнями и, в противоположность большинству жужелиц, по преимуществу растительноядный.

Жук по ночам выедает зерна хлебов (ржи, ячменя, пшеницы), а личинка (тёмно-бурая, слабо волосистая, снизу желтовато-белая, с чёрной головой) гложет их листья и стебли. Жук встречается преимущественно в конце июня, личинка зимует и в конце мая окукливается в земле.

В качестве мер борьбы против этого жука рекомендуются: предпосевное протравливание семян, внесение в почву при посеве гранулированных инсектицидов, химическая обработка посевов.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Аркауловское
Аркауловское (баш. Арҡауыл һаҙлығы; Ассы) — болото в Салаватском районе на северо-востоке Республики Башкортостан. Находится в 0,7 км северо-восточнее села Аркаулово Аркауловского сельсовета. Относится к бассейну реки Юрюзань. С 2005 года охраняется государством как комплексный памятник природы регионального значения «Аркауловское болото».

Располагается на высоте 280 м над уровнем моря в урочище Горелое Болото между рекой Муклек и его притоком — ручьём Солёный Ключ.

Площадь болота составляет 150 га. Представляет собой низинное болото карбонатного типа, питающееся за счёт подсклоновых сильно минерализованных грунтовых и поверхностных вод.

Среди флоры болота встречаются следующие редкие виды растений: багульник болотный, брусника, шикша, бровник одноклубневый, голубика, дремлик болотный, клюква мелкоплодная, липарис Лёзеля, пальчатокоренник Руссова, схенус ржавый и др.

Имеет научное и природоохранное значение.

Пальчатокоренник Руссова
Пальчатокоренник Руссова (лат. Dactylorhiza russowii)  — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник (Dactylorhiza) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Вид назван в честь российского ботаника Эдмунда Руссова (1841—1897), профессора Юрьевского университета.
Желудково
Желудково — название населённых пунктов в России:

Желудково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Желудково — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Желудково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Желудково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Желудково (Вологодская область)
Желудково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Королиха, Помазиха, Лысухино, Шолохово, Суровчиха, Бурдуково, Ивановское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пирешти (мифология)
Пирешти́ (чув. Пирӗшти, Пирӗште, Пирӗшчи, Пырӑшти, Пиршти, Пирште) — антропоморфное и зооморфное существо в чувашской мифологии, включаемое в совокупность божеств и духов.

Обладает многочисленными функциями и выступает в различных образах: человекоподобный вестник, передающий через Кебе́ (чув. Кепе) или Пю́лехсе (чув. Пӳлӗхҫӗ) верховному Богу Ту́ра (чув. Турӑ) просьбы людей, или, наоборот, доносящий до людей добрые вести от богов небесного мира; ангел-хранитель человека, сидящий на его плечах (часто их двое); дух-хранитель души, в виде неопределенной птицы; божество дома, в отличие от Хэртсю́рт (чув. Хӗртҫурт), способное делать только добро; покровитель лошадей, скота.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Ленинград: архитектура советского модернизма. 1955–1991
«Ленинград: архитектура советского модернизма. 1955–1991» — cправочник-путеводитель по ленинградской архитектуре в стиле советского модернизма, опубликованный издательством московского музея современного искусства «Гараж» в 2019 году. Авторами текста выступили историки архитектуры А. Ю. Броновицкая и Н. С. Малинин, а многочисленные иллюстрации были сделаны архитектурным фотографом Ю. И. Пальминым.

Это третье издание по архитектуре советского модернизма от этого авторского коллектива после аналогичных работ по Москве (2016) и Алматы (2018).

The Art Newspaper
The Art Newspaper — международная газета, посвящённая мировым новостям искусства. Издается на английском, русском, французском, итальянском, греческом и китайском языках. Тираж изданий на различных языках — от 6000 до 50 000 экземпляров, за исключением китайского издания с тиражом более 1 млн экземпляров в месяц.
Эфеб из Антикиферы
Эфе́б из Антики́феры — древнегреческая бронзовая статуя высотой 194 см, найденная ловцами губок в 1900 году у берегов острова Андикитира вместе со знаменитым антикитерским механизмом.

Выловленные из моря фрагменты поступили в Национальный археологический музей, где из них была составлена целостная статуя; в 1950-е годы реставрация проводилась повторно. В вытянутой правой руке юноша прежде держал сферический предмет. На этом основании высказываются предположения, что это Персей с головой Горгоны либо Парис, протягивающий яблоко раздора Афродите. В последнем случае автором скульптуры, датируемой 340-ми годами до н. э., мог быть известный по письменным свидетельствам последователь Поликлета по имени Евфранор.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Тарасов, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Тара́сов (24 ноября (7 декабря) 1911, деревня Ионово, Владимирская губерния/ныне — Орехово-Зуево, Московская область — 12 марта 2010, Москва) — советский государственный деятель, Министр легкой промышленности СССР (1965—1985).

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Крайний Север (газета)
«Крайний Север» — старейшая газета Чукотского АО. Издаётся с 28 октября 1933 г. До 1993 года называлась «Советская Чукотка». Тираж — 6 тыс. экземпляров; выходит раз в неделю. Имеет приложение на чукотском языке «Мургин Нутэнут» (с июня 2009 года имеет онлайн версию).

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Сосанг
Сосанг (лао. санг — слон) — седьмая буква лаосского алфавита, обозначает глухой альвеолярный спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном.

Сосанг объединяет в себе две буквы тайского алфавита: чочанг (ช) и сосо (ซ). В шанском алфавите проецируется на букву сасэнг — .

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.