hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портрет Карла V с собакой
«Портрет Карла V с собакой» — картина Тициана, написанная около 1533 года и изображающая Карла V, императора Священной Римской империи, в сопровождении охотничьей собаки. Картина находилась в личной собственности Карла и впоследствии вошла в состав испанской королевской коллекции, откуда поступила в собрание Музея Прадо в Мадриде.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Девица (фильм)
«Девица» (англ. Damsel) — американский комедийный фильм-вестерн 2018 года, снятый режиссёрами Дэвидом и Нейтаном Зеллнерами с Робертом Паттинсоном и Мией Васиковской в главных ролях. Мировая премьера ленты состоялась 23 января 2018 года на кинофестивале «Сандэнс» в США. Фильм был отобран для участия в конкурсной программе 68-го Берлинского международного кинофестиваля 2018 года .

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Yamaha YBR 125
Yamaha YBR 125 - малокубатурный мотоцикл, компании Yamaha Motor Company.
Отличается компактностью, достаточной для своего класса динамикой, хорошо сбалансирован по всем параметрам. Имеет 4-тактный двигатель с 5-скоростной коробкой передач.

Тормоза — передние дисковые и задние барабанные. Имеет удачное анатомическое седло, возможность перевозки пассажира.

Yamaha YBR 125 — распространённый мотоцикл для начинающих. Оснащён электро- и кикстартером, передним дисковым гидравлическим и задним тормозом, 18-дюймовыми легкосплавными дисками.

На данный момент существует четыре поколения. Первое и второе имеют небольшие различия, третье поколение претерпело более кардинальные изменения, а у четвёртого поколения сильно поменялся внешний вид. На каждое поколение новая гамма цветов, но кроме этого на каждый год приходились новые наклейки.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Глишович, Желимир
Желимир Глишович (серб. Желимир Глишовић, родился 17 декабря 1965 года в Нови-Пазаре) — генерал-полковник Вооружённых сил Сербии, заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Сербии с 6 июля 2023 года по 13 ноября 2024 года. Ранее — командир 3-й бригады Сухопутных войск Сербии и начальник Оперативного управления (J-3) Генерального штаба Вооружённых сил Сербии.

Орден «За заслуги в области обороны и безопасности»
Орден «За заслуги в области обороны и безопасности» (серб. Орден за заслуге у области одбране и безбедности / Orden za zasluge u oblasti odbrane i bezbednosti) — государственная награда Союзной Республики Югославии и Государственного союза Сербии и Черногории. Заменила существовавший в СФРЮ Орден Военных заслуг.
Черкасов, Александр
Черкасов, Александр:

Черкасов, Александр Александрович (1834—1895) — русский писатель, городской голова Барнаула и Екатеринбурга.

Черкасов, Александр Алексеевич (1888—1954) — советский учёный-мелиоратор, лауреат Сталинской премии.

Черкасов, Александр Арвелодович (род. 1974) — российский историк, главный редактор журнала «Былые годы».

Черкасов, Александр Владимирович (род. 1966) — российский правозащитник и журналист, председатель совета правозащитного центра «Мемориал».

Черкасов, Александр Иванович (1728—1788) — русский государственный деятель, президент Медицинской коллегии.

Черкасов, Александр Львович (1796—1856) — русский государственный деятель, псковский губернатор.

Черкасов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Черка́сов (род. 17 июня 1966, Москва) — российский правозащитник и журналист, председатель совета правозащитного центра «Мемориал» (2012—2022; до закрытия). Лауреат премии Московской Хельсинской группы (2019) за исторический вклад в защиту прав человека и в правозащитное движение.

Под руководством Александра Черкасова возглавляемая им организация «Мемориал» получила Нобелевскую премию мира.
Цюрупа, Павел Андреевич
Павел Андреевич Цюрупа (18 августа 1927- 30 декабря 2010) — советский государственный деятель, кандидат экономических наук, заслуженный работник транспорта Украины, почётный работник морского флота, многолетний работник Черноморского морского пароходства, 58-й мэр города Одессы. Почётный гражданин Одессы (2005), Нового Орлеана и Чикаго.

Главы Одессы
Главы Одессы — руководители города Одесса, за период её существования.

Здесь представлена информация по всем градоначальникам, председателям, городским головам за более чем 200-летнюю историю города. Одесские градоначальники ведали дела, касающиеся местной полиции, торговли и судоходства. В состав управления соответствующих градоначальств входили канцелярия и чиновники особых поручений. С самого основания Одессы — южного «окна в Европу» России, город стал основным поставщиком зерна в государства и страны Западной Европы и Передней Азии. За период с 1795 года по 1814 год население города увеличилось в 15 раз и достигло почти 20 тысяч человек. И это несмотря на эпидемию чумы, унёсшую жизни каждого восьмого жителя города. К 1850 году Одесса — крупный промышленный центр со 100-тысячным населением. Февральская революция (переворот) 1917 года упразднила институт градоначальства, заменив градоначальников на комиссаров Временного правительства.
Польское биофизическое общество
Польское биофизическое общество (пол. Polskie Towarzystwo Biofizyczne) — польское научное общество, основанное в 1971 году во Вроцлаве. Одним из основателей и первым председателем Общества был доктор наук, профессор Адам Пашевский (1971—1974 гг.).

Согласно Уставу, целью Общества является поддержка развития и популяризация достижений биофизики в Польше.

В состав Общества входят 12 региональных филиалов, представители которых участвуют в регулярно проводимых Обществом съездах.

Официальным печатным органом Общества с 1972 года является научный журнал Current Topics in Biophysics.

Общество является организатором и соорганизатором научных конференций, конгрессов, симпозиумов и семинаров для профильных специалистов, сотрудничает с международными биофизическими ассоциациями, является членом Ассоциации европейских биофизических обществ (EBSA).

Председателем Общества является доктор наук Piotr Bednarczyk.

Актуальная информация о деятельности Общества публикуется на сайте www.ptbf.pl.

Семинар
Семина́р (от Семинария, лат. seminarium — рассадник, теплица) — форма учебно-практических занятий, при которой учащиеся (студенты, стажёры и так далее) обсуждают сообщения, доклады и рефераты, выполненные ими по результатам учебных или научных исследований под руководством преподавателя, и форма коллективного, публичного рабочего обсуждения на собрании, научной информации коллегами для сформирования компетенции участников в объёме новых знаний, методов, для оптимизации взаимодействия по проектам и программам в отраслях науки, например Криминалистики.
Ильинка (Рязанская область)
Ильи́нка — село, имеющее статус административного центра Ильинского сельского поселения Скопинского района Рязанской области Российской Федерации.

В селе ныне насчитывается 568 жителей; функционируют две общеобразовательные школы, детский сад, амбулатория, фельдшерско-акушерский пункт, публичная библиотека, почтовое отделение, работает агропромышленное предприятие ООО «Родина» — основным видом деятельности которого является «выращивание зерновых (кроме риса), зернобобовых культур и семян масличных культур», и ещё работают несколько крестьянско-фермерских хозяйств.

Скопинский район
Скопи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Скопин (в состав района не входит).
Никольский, Александр Александрович (механик)
Александр Александрович Никольский (13 февраля 1919, Нижний Баскунчак, Астраханский округ — 12 июня 1976, Жуковский, Московская область) — советский учёный в области прикладной математики и механики, доктор физико-математических наук (1949), профессор (1965).

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Ямница (приток Поломети)
Ямница — река в России, протекает в Крестецком, Валдайском и Демянском районах Новгородской области. Вытекает из озера Ямно у деревни Старое Рахино и течёт на юго-запад. Устье реки находится в 47 км по правому берегу реки Полометь. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 225 км².

В 5 км от устья слева в Ямницу впадает Дубенка, в 14 км от устья справа впадает Диговоща.

Исток реки находится на территории Новорахинского сельского поселения (деревня Старое Рахино), далее река протекает по территории Любницкого сельского поселения Валдайского района. Здесь на берегу реки стоит деревня Ямница. Далее река несколько раз пересекает границу Демянского и Валдайского районов, около устья является пограничной рекой между этими районами.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Каримова, Сабахон
Сабахон Каримова (узб. Saboxon Karimova; 8 января 1917, Коканд, Ферганская область (Российская империя) — 7 июля 1988, Узбекистан) — узбекская и советская актриса театра и кино, режиссёр. Народная артистка Узбекской ССР (1950).

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Гюцпот
Гюцпот (нидерл. hutspot) — голландское мясное рагу, в состав которого входят тушёное мясо, отварной картофель, морковь и лук. Это блюдо принято готовить в Лейдене в день снятия испанской блокады (3 октября).

После того, как открытие дамб унесло в море осаждавших город в 1574 году испанцев, один лейденский мальчик, по преданию, обнаружил в опустевшем испанском лагере огромный котёл с приготовленным ими гюцпотом. Для истощённых голодом горожан этот котёл стал источником пищи до того времени, когда к городу подошли корабли Вильгельма Оранского, гружённые сельдью и белым хлебом.

Поскольку картофель в XVI веке был в Европе большой редкостью, первоначально рецепт блюда включал какой-то его заменитель, возможно, пастернак.

Традицию приготовления гюцпота соблюдают и многие выходцы из Нидерландов в Америке: морковь придаёт блюду рыжеватый оттенок, напоминающий им о цветах правящего на родине Оранского дома.

Пастернак (растение)
Пастерна́к (лат. Pastináca) — род двулетних и многолетних трав семейства Зонтичные, овощная культура.

Произрастает на долинных и горных лугах, в зарослях кустарников.

Употребляется как пряность. В кулинарии в основном используется корень пастернака, так называемый белый корень. Его варят, запекают в духовке, используют в салатах и зимних супах.
Смит, Джон (гребец)
Джон Смит (англ. John Smith; род. 12 января 1990, Джермистон, Гаутенг) — южноафриканский гребец (академическая гребля), олимпийский чемпион 2012 года (четвёрки, легкий вес). Выступает за Преторийский университет.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — четвёрки, лёгкий вес (мужчины)
Соревнования среди легковесных четвёрок по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 28 июля по 2 августа на гребном канале Дорни. Приняло участие 13 экипажей.

Олимпийскими чемпионами стали южноафриканцы.
Удовиченко, Пётр Платонович
Пётр Платонович Удовиченко (17 февраля 1914; с. Броварки, ныне Зажиточное, Глобинский район, Полтавская область – 29 мая 1992, Киев) — украинский советский дипломат, историк, педагог. Постоянный представитель Украинской ССР при ООН (1958—1961). Министр образования УССР (1967—1971). Депутат Верховного Совета УССР 7-го созыва. Академик АПН СССР.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Белоголовые поганки
Белоголовые поганки (лат. Poliocephalus) — род птиц семейства поганковых (Podicipedidae). В состав рода включают два вида, похожих строением, размерами и внебрачной окраской оперения:

Седоголовая поганка (Poliocephalus poliocephalus) обитает в Австралии и Тасмании. Питается мелкими водными членистоногими, ловит которых, глубоко ныряя под воду.

Новозеландская поганка (Poliocephalus rufopectus) — эндемик Новой Зеландии, питается преимущественно насекомыми и их личинками, а также мелкими моллюсками.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Синтетический метод
Синтетический метод (синтетическая геометрия) — подход к геометрии, в котором не используются напрямую координаты.
В основном опирается на аксиомы и инструменты, непосредственно связанные с ними.
Термин появился с возникновением аналитической геометрии.

Геометрия в «Началах» Евклида является типичным примером использования единственного на тот момент синтетического метода.

Большинство геометров XIX века отдавали предпочтение синтетическим методам, в частности в проективной геометрии и неевклидовой геометрии, при этом методы аналитической геометрии часто рассматривались как признак плохого стиля.

Синтетические методы используются и в современной дифференциальной геометрии, а именно в глобальной римановой геометрии.
Здесь место аксиом занимает определённый набор теорем римановой геометрии.
Наиболее последовательно этот подход развит в так называемой Александровской геометрии.

Начала (Евклид)
«Нача́ла» (греч. Στοιχεῖα, лат. Elementa) — главный труд Евклида, написанный около 300 года до н. э. и посвящённый систематическому построению геометрии и теории чисел. Считается вершиной античной математики, итогом её трёхсотлетнего развития и основой для последующих исследований. «Начала», наряду с двумя трудами Автолика из Питаны — древнейшее из дошедших до современности античных математических сочинений; все труды предшественников Евклида известны только по упоминаниям и цитатам позднейших комментаторов.

«Начала» оказали огромное влияние на развитие математики вплоть до Новейшего времени, высокий интеллектуальный уровень произведения и его фундаментальная значимость для науки в целом отмечается ключевыми учёными современности. Книга переведена на множество языков мира, по количеству переизданий «Начала» не имеют себе равных среди светских книг.
Прионотес
Прионотес (лат. Prionotes) — род вечнозелёных кустарников семейства Вересковые, эндемик Тасмании.

Ареал рода — запад и юго-запад Тасмании: влажные леса залива Решерш-Бей (англ. Recherche Bay), склоны гор Веллингтон (англ. Wellington) и Лаперуза (англ. La Pérouse), а также окрестности залива Маккуори (англ. Macquarie Harbour).

Растение может использоваться как декоративное, в том числе для выращивания в контейнерах.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Вы умрёте, или мы вернём вам деньги
«Вы умрёте, или мы вернём вам деньги» (англ. Dead in a Week: Or Your Money Back) — британский комедийный боевик режиссёра Тома Эдмундса. В главных ролях Анайрин Барнард и Том Уилкинсон. Премьера состоялось 27 июня 2018 года на Эдинбургском международном кинофестивале в Великобритании. В России фильм вышел 29 ноября 2018  года.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Гаврилово (Вашкинский район)
Гаврилово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дерягино, Поташево, Семенчево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.
Аджиджа
Аджиджа (рум. Agigea) — коммуна в юго-восточной Румынии, жудец Констанца в составе 
Юго-восточного региона развития Румынии исторической области  Добруджа.

Расположена на юго-востоке страны на расстоянии 203 км к востоку от Бухареста и 9 км к югу от Констанцы. Рядом проложен канал Чернавода — Констанца. Здесь имеется морской биологический курорт Аджиджа.

Население по состоянию на 2011 год — 6992 жителя. Площадь — 45,28 км². По данным переписи 2011 года здесь жили 5822 румына (90,46 %), 443 татарина (6,88 %), 95 турок (1,48 %), 15 цыган (0,23 %), 10 русских-липован (0,16 %), 9 аромун (0,14 %), 8 венгров (0,12 %), 29 других (0,45 %), 5 человек не указали национальности (0,08 %).

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Выход (группа)
«Выход» — российская рок-группа, единственным постоянным участником которой являлся её автор и лидер Сергей «СиЛя» Селюнин. Группа играла русский рок без каких либо чётких стилистических рамок, а одни и те же песни звучали каждый раз по-разному в зависимости от того, какие инструменты присутствовали в каждый конкретный момент на сцене или в студии. Критики и поклонники отмечают самобытный авторский стиль лидера, что позволяет говорить о группе как об оригинальном явлении на отечественной сцене; тем не менее, группа не имела массовой известности, однако располагает устойчивым кругом ценителей и поклонников.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.