hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стереоскоп
Стереоскоп — бинокулярный оптический прибор для индивидуального просмотра «объёмных» изображений. Стереоскоп может быть выполнен как в виде эпископа, предназначенного для рассматривания непрозрачных оригиналов, так и по принципу диаскопа, пригодного для диапозитивов. В обоих случаях прибор имеет сдвоенную конструкцию, каждая половина которой предназначена индивидуально для одного из глаз наблюдателя. Принцип работы основан на бинокулярности человеческого зрения, регистрирующего объём наблюдаемой сцены за счёт параллакса между ракурсами, с которых каждый глаз видит одни и те же объекты. Благодаря этому сюжет, снятый с двух разных точек, при рассматривании полученной стереопары кажется объёмным.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Лесная станция Хюютяля
Лесная станция Хюютяля — это полевая станция лесного хозяйства факультета сельского хозяйства и лесоводства Хельсинкского университета (бывшего Императорского Александровского Университета) в Юупайоки, провинция Пирканмаа.

Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.
ГАЗ-59402
ГАЗ-59402 «Пурга» — пожарная машина на комбинированном железнодорожном и пневмоколёсном ходу, оснащённая установкой комбинированного тушения пожаров (УКТП) «Пурга». ГАЗ-59402 создан на основе БТР-80, от которого унаследовал герметичный бронированный корпус. Основное назначение — ликвидация лесных пожаров в труднодоступных районах. Кроме того, может использоваться при тушении пожаров нефтепродуктов, на предприятиях деревообработки, а также при ликвидации послеаварийных пожаров в речных и аэропортах, объектах железной дороги. Пожарный автомобиль ГАЗ-59402 позволяет осуществлять забор воды из необорудованных пирсами природных водоисточников и может непосредственно участвовать в тушении пожара или использоваться в качестве насосной станции.

Автомобильно-железнодорожное транспортное средство
Автомобильно-железнодорожное транспортное средство — машина на комбинированном ходу, которая может использоваться как на автомобильной дороге, так и на рельсовом пути (Амфибия).

Другие распространенные названия: транспортное средство на комбинированном ходу; машина автомобильно-рельсовая транспортная; локотрактор; колёсно-рельсовый тягач; в США тракмобиль (trackmobile, по названию фирмы Trackmobile); в Германии (фирмой-производителем ZAGRO Bahn- und Baumaschinen GmbH) используется название цвайвег (zweiweg — двойной путь, двойной ход, двухдорожный). Также иногда используется термин локомобиль, что не совсем верно (см. Локомобиль).

Принцип работы локомобиля основан на добавлении к автомобильному шасси опускающихся рельсовых катков, либо подкатных колесных пар. Не следует путать автомобильно-железнодорожные транспортные средства с многисистемными электровозами, рассчитанными на разный ток и напряжение, или с подвижным составом.
Международный коммерческий центр
Международный коммерческий центр (кит. 環球貿易廣場) — 118-этажный (не считая 4 подземных этажей), 484-метровый небоскрёб, построенный в 2010 году в западной части района Коулун города Гонконг. Это самое высокое здание в городе и тринадцатое по высоте в мире. Небоскрёб является частью проекта Юнион-сквер. Строительство осуществляют оператор гонконгского метрополитена ССО Corporation Limited и генеральный застройщик Sun Hung Kai Properties. Официальное название проекта — Union Square Phase 7, название «Международный коммерческий центр» (International Commerce Centre, ICC Tower) было официально объявлено в 2005 году. Компанией Sun Hung Kai Properties совместно с другим большим гонконгским девелопером, компанией Henderson Land, был спроектирован второй по высоте небоскрёб в Гонконге, Международный финансовый центр 2, который расположен на противоположной стороне бухты Виктория.

Цзюлун
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. 九龍, кант.-рус. Каулун, кит.-рус. Цзюлун, буквально: «Девять драконов»; англ. Kowloon) — полуостровная часть городской зоны Гонконга (не включая Новые Территории). Состоит из полуострова Цзюлун и Нового Цзюлуна. Восточная граница Цзюлуна проходит по проливу Лиюймынь, западная — через Мэйфусаньчхюнь и остров Стоункаттерз, северная — через пирамиду Тэйта и Львиный камень, а южная — по бухте Виктория. Население Цзюлуна (данные 2006 г.) — 2 019 533 человек. Плотность населения — 43 тыс. чел./км². Площадь полуострова — около 47 км². Вместе с островом Гонконг его население составляет 47 % населения специального административного района Гонконг.
Тахтаджян, Леон Арменович
Леон Арменович Тахтаджян (арм. Լևոն Թախտաջյան; род. 1 октября 1950, Ереван, Армянская ССР) — российский, советский, армянский физик, математик, профессор математики Университета в Стоуни-Брук и ведущий научный сотрудник Международного математического института им. Л. Эйлера в Санкт-Петербурге.

Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке
Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке (англ. State University of New York at Stony Brook), также известный как Университет Стони-Брук — один из четырёх центров Университета штата Нью-Йорк, расположенный в Стони-Бруке, примерно в 105 км к востоку от Манхэттена.
Третьяков, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Третьяко́в (15 [27] декабря 1832, Москва — 4 [16] декабря 1898, там же) — русский предприниматель и меценат, знаток и коллекционер русского искусства, центральная фигура художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный деятель; старший брат и партнёр Сергея Третьякова. Организатор и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме (с 1866), основатель Третьяковской галереи. Почётный гражданин Москвы (1896). Почётный вольный общник (с 1868) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Унбипентий
Унбипентий (лат. Unbipentium, Ubp) — временное, систематическое название гипотетического химического элемента в Периодической таблице Дмитрия Ивановича Менделеева с временным обозначением Ubp и атомным номером 125.

Элемент 125 представляет интерес, поскольку он находится в пределах так называемого острова стабильности, предсказываемого теорией среднего поля на основе модели альфа-распада.

Согласно недавним[каким?] результатам, самовзаимодействие омега-мезона сильнее, чем предсказывалось ранее, и может вызывать бо́льшую стабильность ядер, согласно оболочечной модели.

Альфа-распад
А́льфа-распа́д (α-распад) — вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание дважды магического ядра гелия 4He — альфа-частицы. При этом массовое число ядра в соответствии с правилом радиоактивных смещений Содди и Фаянса уменьшается на 4, а атомный номер — на 2.
Порталис, Роже
Роже Порталис (фр. Roger Portalis; 22 января 1841, Париж — 29 сентября 1912, Тьель, кантон Невшатель) — французский гравер и искусствовед.

Учился живописи у Ипполита Фландрена и гравюре у Максима Лаланна, однако посвятил себя преимущественно истории искусства. Дебютировал очерком «Художники-иллюстраторы в XVIII веке» (фр. Les Dessinateurs d’illustrations au XVIIIe siècle; 1877). Опубликовал многотомный обзорный труд «Гравёры XVIII века» (фр. Les graveurs du dix-huitième siècle; 1880—1882), первый научный очерк жизни и творчества Фрагонара (фр. Ноnore Fragonard, sa vie et son oeuvre; 1888) и ряд других работ. Был также известным библиофилом, членом Общества друзей книги.

Фрагонар, Жан-Оноре
Жан-Оноре́ Фрагона́р (фр. Jean-Honoré Fragonard; 5 апреля 1732, Грас — 22 апреля 1806, Париж) — французский живописец, рисовальщик и гравёр, один из главных, наиболее многосторонних и плодовитых художников позднего рококо и начала неоклассицизма второй половины XVIII века. Художник пасторального пейзажа, бытового жанра, портрета и так называемых «галантных сцен». Ассоциированный член Королевской академии живописи и скульптуры.
Русские в странах Балтии
Ру́сские в стра́нах Ба́лтии — этническое русское меньшинство, проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, в трёх странах Балтии, составляют крупнейшее национальное меньшинство в Латвии (23,66 % в начале 2023 г.) и Эстонии (22,46 % в начале 2023 г.), а в Литве — второе по численности (5,1 % в начале 2022 г.).

Несмотря на социальные, экономические и политические изменения со времён СССР, по состоянию на 2022 год в Эстонии и соседней Латвии, русское меньшинство в процентном отношении, составляет самый большой процент населения среди всех стран мира. Для сравнения по данным переписи населения русские на Украине, в 2001 году составляли 17,3 % населения страны (8 334 100 человек), а в Казахстане, по данным переписи населения Казахстана 2021 года, русские составляли 15,54 % населения страны (2 981 946 человек).

Русские в Казахстане
Русские в Казахстане (каз. Қазақстандағы орыстар) — вторая по численности национальная группа в Казахстане. По данным на 1 января 2025 года русские составляли 14,61 % населения страны (2 963 938 человек).

Проживают преимущественно в Северном, Центральном (в Карагандинской области) и Восточном Казахстане, в меньшей степени в Семиречье и приграничных с Оренбургской областью районах. Сейчас из 21 города с численностью более 100 000 человек русские преобладают только в трёх — Петропавловске (52,97 %), Темиртау (42,8 %) и Рудном (44,25 %).

Численность русских в Казахстане сократилась с 6,23 млн человек в 1989 году до 2,96 млн в 2025 году.
Берар, Виктор
Виктор Берар (англ. Victor Bérard; 10 августа 1864, Море, департамент Юра — 13 ноября 1931, Париж) — французский эллинист, археолог, политик, дипломат и писатель. Известен своим переводом Одиссеи Гомера на французский язык, и своей попыткой воссоздать путешествия Одиссея. В сегодняшней Греции более всего известен своей работой «Турция и эллинизм. Путешествие в Македонию».

Македоняне
Македоняне (греч. Μακεδόνες) — региональная и историческая группа населения этнических греков, проживающих или происходящих из региона Македония в Северной Греции.

Сегодня большинство населения проживает в региональной столице, городе Фессалоники, и вокруг него и других городах Греческой Македонии, в то время как многие из них разбросаны по всей Греции и в греческой диаспоре. С распадом Югославии правительство бывшей югославской республики Македония (население которой состоит на сегодняшний день из 65 % славян, 25 % албанцев, 5 % турок, 2 % цыган, 3 % других национальностей) претендует на наследие и идентичность коренных греков-македонян.
HMS Lancaster (1797)
HMS Lancaster (Корабль Его Величества «Ланкастер») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Lancaster. Корабль строился для Британской Ост-Индской компании,
но был выкуплен Королевским флотом после начала Французских революционных войн. Спущен на воду 29 января 1797 года на частной верфи Рэндалла в Ротерхите. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Кампердауне.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Умершие в июне 2011 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2011 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Марианское движение священников
Марианское движение священников (MMP), Католическое движение, основанное итальянским священником Стефано Гобби (22 марта 1930 — 29 июня 2011) 13 октября 1972 года в 55 годовщину явления Фатимской Божьей Матери.

Согласно источникам движения, в настоящее время его членами являются более 400 епископов, более 100 000 священников и несколько миллионов мирян-католиков по всему миру. Штаб-квартира Марианского движения расположена в Милане.
AirPods Max
AirPods Max — полноразмерные беспроводные Bluetooth-наушники, выпускаемые корпорацией Apple с 15 декабря 2020 года; самые крупные наушники в линейке AirPods (AirPods — вкладыши, AirPods Pro — внутриканальные наушники).

Главные особенности — система активного шумоподавления, адаптивный эквалайзер, пространственный звук,
функциональное управление[уточнить]. Имеют корпус из алюминия, оснащаются съёмными амбушюрами с «эффектом памяти».

Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.
Меле-Хейран
Меле-Хейран — зороастрийский храм огня на территории Ахалского велаята Туркменистана.

Найден в 1997 году в Серахском оазисе в 15 км. к востоку от одноимённого города польско-туркменской экспедицией под руководством Барбары Каим (доктор археологии, профессор Варшавского университета). Комплексный археологический проект называется «Храм огня Меле-Хейран».

Предположительно был сооружён в позднепарфянский период. В сасанидский был известен как Аташ-Бахрам.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Оттенштайн (замок)
Оттенштайн (нем. Burg Ottenstein) — дворцово-замковый комплекс в Австрии. Расположен в ярмарочной коммуне Растенфельд, в округе Кремс, в земле Нижняя Австрия. Возвышается над одноимённым водохранилищем. В Средние века здесь располагался каменный замок. Свой современный вид сооружение приобрело в XIX веке. Комплекс до сих пор остаётся в частном владении. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Siemens Avanto
Avanto (Ава́нто) — легкорельсовый транспорт, производимый подразделением Transportation Systems концерна Siemens AG. Технически является низкопольным трамваем. В США обычно используется торговая марка S70.
Были реализованы следующие проекты:

Франция:

Париж — 15 единиц в 2002—2005 для SNCF. Используются на линии трамвая Т4 между Бонди и Олне-су-Буа.

США:

Сан-Диего, Калифорния — 11 единиц для Metropolitan Transportation Development Board.

Хьюстон, Техас — 18 единиц.

Шарлотт, Северная Каролина — 52 единиц.

Норфолк — 9 единиц скоростного трамвая.

Солт-Лейк-Сити — 77 единиц скоростного трамвая.

Портленд для системы легкорельсового транспорта/скоростного трамвая Metropolitan Area Express

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Штайнбах-ам-Вальд
Штайнбах-ам-Вальд (нем. Steinbach am Wald) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах.  Население составляет 3345 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,47 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Бенгальская равнина
Бенга́льская равни́на — равнина на территории Индии и Бангладеш, восточная часть Индо-Гангской равнины.

Равнина занимает общую дельту рек Ганг и Брахмапутра. Эта дельта считается крупнейшей в мире, и равнина простирается по меридиану на 370 км, а по широте — примерно на 500 км. Выходящая к северному побережью Бенгальского залива и имеющая высоту не превышающую 200 м, Бенгальская равнина подвержена частым наводнениям, вызываемым ливнями и нагонами воды из залива. Сезон дождей здесь продолжается с июня по октябрь. Прибрежная полоса (равнина Сундарбан) занята джунглями, болотами и мангровыми зарослями.

Бенгальская равнина является одним из самых густонаселённых районов мира, главное занятие населения равнины — земледелие.

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.
Камигин (Бабуян)
Камиги́н (таг. Kamiguin) — вулканический остров в проливе Лусон, принадлежащий Филиппинам, самый восточный из островов Бабуян. Острова Бабуян отделены от находящегося южнее острова Лусон проливом Бабуян. Наивысшая точка — стратовулкан высотой 828 м над уровнем моря. Административно относится к муниципалитету Калаян в провинции Кагаян в регионе Долина Кагаян.

На юго-западной оконечности острова находится действующий стратовулкан Камигин высотой 712 м. Сообщается о фреатическом извержении около 1857 года. Фумаролы находятся на юго-западном, западном и восточном склонах вулкана, а горячий источник расположен недалеко от уровня моря на западном склоне вулкана.

Долина Кагаян
Долина Кагаян (Регион II, тагал. Lambak ng Cagayan, илок. Lambak ng Cagayan) — один из 17 регионов Филиппин. Расположен в северо-восточной части острова Лусон. Административный центр — город Тугегарао, экономический центр — город Сантьяго. Район представляет собой долину между Центральной Кордильерой и хребтом Сьерра-Мадре. Самая длинная река страны — Кагаян, протекает через регион и впадает в Лусонский пролив на севере. Региону также принадлежат архипелаги Батанес и Бабуян, расположенные в Лусонском проливе.

В Кагаянской долине в провинции Калинга найдены каменные орудия и скелет разделанного древними людьми индийского носорога вида Rhinoceros philippinensis (на 13 костях были обнаружены порезы, на двух плечевых костях — удары камнем), датируемые периодом между 777 и 631 тыс. лет назад.
Калошино (Ярославская область)
Калошино — деревня Артемьевского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения. Примерно в 1 км к северу от железной дороги Ярославль—Рыбинск, между платформой Клинцево и станцией Ваулово. Параллельно железной проходит дорога, связывающая ряд деревень, она следует от станции Ваулово на восток, проходит севернее Калошино и далее к Безмино, Ильинскому и Олешково .

Деревня Колошина указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне Калошино не числилось постоянных жителей . По карте 1975 г. в деревне жило 5 человек. Деревню Калошино обслуживает почтовое отделение, находящееся в городе Тутаев .

Клинцево (платформа)
Клинцево — остановочный пункт на линии Ярославль — Рыбинск Северной железной дороги, расположенный в Ярославском районе Ярославской области.

Останавливаются пригородные поезда северо-западного направления от Ярославля (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда. Примыкающая к платформе с северной стороны одноимённая деревня относится к  Артемьевскому сельскому поселению Тутаевского района.