hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кизарамо
Кизарамо, или кидзаламо — язык народа вазарамо (зарамо) в Танзании. Принадлежит к восточной группе народности банту. Близок к суахили.

Количество носителей языка по состоянию на 1992 год составляло около 50 тыс. Находится под угрозой исчезновения.

Распространен в регионе Пвани, что на востоке страны.

Зарамо
Зарамо (вазарамо, дзаламо, сагара) — народ группы Банту в Танзании. Обитают в низовьях рек Руфиджи, Руву, Вами, в окрестностях города Морогоро и далее почти до океанского побережья. Основное население зарамо — мусульмане-сунниты, часть зарамо сохраняет традиционные верования — анимизм, культы предков и сил природы. Зарамо имеют племенную социальную структуру. Счет родства матрилинейный. К 2000 году общая численность зарамо оценивалась в 656 730 человек.
ANT (сеть)
ANT — проприетарный мультивещательный протокол беспроводной сенсорной сети с низким потреблением энергии, работает в диапазоне частот 2,4 ГГц. Протокол разработан в 2004 году и продвигается компанией Dynastream Innovations, которая впоследствии была поглощена компанией Garmin, производителем GPS-оборудования.

Обычно трансивер ANT рассматривается как черный ящик и не требуется много усилий для реализации сети. Главной задачей этой технологии является установление связи между датчиками, которые в большинстве случаев работают от плоской батарейки.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Palaeotapirus
Palaeotapirus (лат.) — род вымерших травоядных млекопитающих из семейства тапировых отряда непарнокопытных. Ископаемые остатки представителей рода известны из миоценовых отложений (15,97—11,61 млн лет назад) Евразии. Первоначально они описаны из нижнемиоценовых отложений Западной Европы (Palaeotapirus helvetius). В 1973 году в диатомовых сланцах китайской провинции Шаньдун были найдены левый верхний четвертый премоляр и первый моляр, определённые как зубы представителя рода Palaeotapirus. На их основе был выделен новый вид Palaeotapirus xiejiaheensis. От японского вида Palaeotapirus yagii известны только нижние премоляры и моляры.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Общеславянский комитет
Общеславя́нский комите́т — международная организация, объединявшая славянские комитеты пяти стран СССР, Польша, Народная Республика Болгария, Федеративная народная республика Югославия и Чехословакия), созданная в декабре 1946 года в Белграде. С началом советско-югославского конфликта комитет распался в 1948 году.

Третья Чехословацкая республика
Третья Чехословацкая республика (чеш. Třetí republika) — недолговечная демократическая республика, прямое государство-продолжатель Второй Чехословацкой республики, существовавшее в период после окончания Второй мировой войны с 1945 года по 1948 на прежней территории Чехословакии до подписания с СССР соглашения 29 июня 1945 года о передаче Союзу Закарпатской Украины. В течение своего существования третьей республикой управляло вернувшееся из изгнания правительство во главе с бывшим Президентом Эдвардом Бенешем. В феврале 1948 года результатом совокупности правительственного и политического кризисов, а также пика напряженности между демократическим и коммунистическим блоками стал фактический захват власти Коммунистической партией Чехословакии во главе с Клементом Готвальдом.
Георгиев, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Гео́ргиев (род. 4 февраля 1933, Ленинград) — советский и российский учёный-биохимик и молекулярный биолог. Открыл мобильные генетические элементы у животных. Академик РАН, АН СССР (1987, членкор с 1970). Основатель и директор Института биологии гена РАН. Организатор и координатор Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Молекулярная и клеточная биология».

Лауреат Ленинской премии (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1983). Лауреат Государственной премии РФ (1996).

Отец молекулярных биологов академиков П. Г. Георгиева и С. Г. Георгиевой.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Ореховичи (Псковская область)
Ореховичи — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 3 км к северо-востоку от волостного центра Кирово.

В 2006—2007 годах в деревне проходили съёмки некоторых эпизодов фильма «Мы из будущего».

Краснопрудская волость
Краснопрудская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Кирово — находится в 40 км к югу от города Псков.
Битва при Тертри
Битва при Тертри — состоявшаяся в 687 году у селения Тертри (современная Франция) битва, в которой австразийское войско Пипина Геристальского разбило нейстрийско-бургундское войско короля Теодориха III и майордома Берхара. Битва — главное событие Второй гражданской войны во Франкском государстве 680—687 годов. С ней историки связывают конец эпохи доминирования Меровингов и начало возвышения Каролингов.

Нейстрия
Нейстрия (фр. Neustrie, лат. Neustria, гот. 𐌽𐌴𐍅𐍃𐍄𐍂𐌾𐌰, дословно — «не-восток») — историческая область на северо-западе франкского королевства Меровингов со столицей сначала в Суассоне, потом в Париже.

В VI—VII веках неоднократно обособлялась в самостоятельное королевство, как и находившаяся на северо-востоке от неё Австразия. Нейстрия вела борьбу с Австразией до 687 года, когда победу одержали австразийские майордомы. Позже на территории области существовала так называемая Нейстрийская марка, управляемая сначала Робертом Сильным
, родоначальником династии Робертинов, а потом его потомками. В X веке на её территории возникли разные феодальные образования, после чего название «Нейстрия» постепенно исчезает, хотя некоторые средневековые авторы продолжали его использовать для обозначения ряда земель в Северо-Западной Франции и Нормандии.
Гусман, Луис
Луи́с Гусма́н (исп. Luis Guzmán, род. 28 августа 1956 года) — пуэрто-риканский актёр. Приобрёл известность благодаря работе на хара́ктерных ролях напарника, головореза и полицейского, однако в позднем периоде он продвигается и на главные роли. Он появился в фильмах Пола Томаса Андерсона «Ночи в стиле буги» (1997), «Магнолия» (1999) и «Любовь, сбивающая с ног» (2002), а также в фильмах Стивена Содерберга «Вне поля зрения» (1998), «Лайми» (1999) и «Трафик» (2000). Среди других его фильмов: «Вопросы и ответы» (1990), «Трудный путь» (1991), «Путь Карлито» (1993) и «Киану» (2016). За роль в «Лайми», он получил номинацию на премию «Независимый дух» за лучшую мужскую роль второго плана. Он также озвучивал Рикардо Диаса в компьютерных играх «Grand Theft Auto: Vice City» и «Grand Theft Auto: Vice City Stories».

Путь Карлито
«Путь Карли́то» (англ. Carlito's Way) — американский криминальный фильм 1993 года режиссёра Брайана Де Пальмы. Сюжет фильма основан на романах «Путь Карлито» и «Сверхурочные» (англ. After Hours) Эдвина Торреса.
Трофимов, Адольф Иванович
Адо́льф Ива́нович Трофи́мов (5 августа 1937, Ковров, Ивановская область — 16 мая 2021, Обнинск, Калужская область) — советский и российский учёный в области автоматики и приборов контроля. Доктор технических наук, профессор. Доцент, профессор, заведующий кафедрой, директор отделения Томского политехнического института (1968—1986). Проректор по научной работе (1986—1990), заведующий кафедрой автоматики, контроля и диагностики АЭС (с 1990) Обнинского института атомной энергетики. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996). Академик РАЕН.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Нарбут, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович На́рбут (2 (14) апреля 1888, Нарбутовка, Черниговская губерния, Российская империя — 14 апреля 1938, Колымский край, СССР) — русский писатель, поэт и литературный критик, редактор, акмеист. Расстрелян в день своего 50-летия по постановлению тройки НКВД. Посмертно реабилитирован в 1956 году «за отсутствием состава преступления».

Колымский край
Колы́мский край (разговорный вариант — Колыма́) — историческая область на северо-востоке России, охватывающая бассейн реки Колымы и северное побережье Охотского моря.

Колымский край условно состоит из всей Магаданской области и северо-восточных районов Якутии. К бассейну Колымы относятся реки Билибинского района Чукотского автономного округа. В качестве отдельной административной единицы Колымский край никогда не выделялся, а его территория в разное время входила в состав различных административно-территориальных образований.

Понятие «Колыма» как определённый регион сложилось в 1920—1930-х годах: сначала в связи с открытием в бассейне Колымы богатых месторождений золота и других полезных ископаемых, а в годы массовых репрессий 1932—1953 годов — как место расположения исправительно-трудовых лагерей с особенно тяжёлыми условиями жизни и работы.
Герб Малави
Герб Малави представляет собой дважды пересечённый щит; глава трижды волнисто пересечена на лазурь и серебро; в червлёном поясе — золотой идущий лев с золотым вооружением и языком; в чёрной оконечности — половина золотого восходящего солнца с семью золотыми лучами; серебряный турнирный шлем с золотым, подбитым червленью намётом, золото-червлёным бурлетом и нашлемником, в виде орлана-крикуна естественного цвета с расправленными вниз крыльями, закрывающего на три четверти взошедшее из вод золотое солнце с пятнадцатью золотыми лучами; щит поддерживают восстающие смотрящие впрямь лев и леопард естественного цвета, стоящие на основании в виде гора Муланье естественного цвета, у подножия которой — золотая лента с национальным девизом на английском языке «Единство и Свобода» (англ. Unity and Freedom).

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Панама (шляпа)
Пана́ма — головной убор.

Чаще всего панамой называют лёгкую шляпу с упругими полями из особого сорта соломы — токилья. Однако это слово используют для обозначения и других головных уборов:

Головной убор из плотной ткани с узкими полями. В английском языке этот головной убор называют Bucket Hat (шляпа-ведро).

Головной убор из ткани к военной форме в некоторых армиях мира.

Панама — национальный головной убор Эквадора. «Панамские шляпы» изготовляются не только в Эквадоре, но и в ряде других стран Латинской Америки, однако главным производителем остаётся Эквадор. Признанный центр панамоплетения — Куэнка, третий по размерам эквадорский город.

Своё имя головной убор получил благодаря тому, что приобрёл свою известность в Европе и США во время строительства Панамского канала в государстве Панама рядом с городом Панама.

Куэнка (Эквадор)
Куэ́нка (исп. Cuenca / Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca) — третий по величине город Эквадора, столица провинции Асуай. Город находится в Эквадорских Андах (известных как «Сьерра») на высоте около 2500 метров над уровнем моря. Основан Хилем Рамиресом Давалосом в 1557 году под названием Santa Anа de los cuatro rios de Cuenca на месте древнего города Томебамба. Центр города имеет много исторических строений колониальной эпохи, которые занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Население городской агломерации составляет около 700 000 жителей. Его экономика основана на сельском хозяйстве и промышленности. Также город имеет восемь университетов, старейший из которых — Университет Куэнки, где обучается около 12 000 студентов. 25 мая 2020 года открыта трамвайная линия
Фернандо Флаинес
Ферна́ндо Флаи́нес (исп. Fernando Flaínez; упоминается в 999—1049 годах) — крупный леонский магнат, член аристократического рода Флаинес. Его родителями были Флаин Муньос и его жена Хуста Фернандес, дочь графа Фернандо Бермудеса де Сеа. Он был дедом по отцовской линии Химены Диас, жены Родриго Диаса де Вивар Эль Сида, и прямым предком важного средневекового дворянского рода Осорио. Он женился на Эльвире Пелаес, дочери Пелайо Родригеса и Готины Фернандес де Сеа, с которой у него было по меньшей мере семеро детей: Флаин, Овеко, Хуста, Педро, Пелайо, Муньо и Диего. Он был владельцем феода Агилар-де-Кампоо и документально подтвержден титулом графа с 1028 года. Вместе со своим сыном Флаином Фернандесом он правил городом Леоном до 1038 года, когда королевство уже находилось под контролем короля Санчо III Наваррского.

Санчо III (король Наварры)
Са́нчо III Гарсе́с Вели́кий (исп. Sancho III Garcés el Mayor или el Grande, баск. Antso III.a Gartzez Nagusia; ок. 985 — 18 октября 1035) — король Нахеры (Наварры) и граф Арагона с 1000 года и граф Кастилии с 1029 года по праву жены, граф Рибагорсы с 1018 по праву жены. При жизни он был самым могущественным христианским монархом Иберийского полуострова и после захвата города Леон носил титул «Короля испанцев». Ему удалось, в большей степени, чем любому из его предшественников, объединить разрозненные королевства Иберии, однако перед смертью он разделил свои владения между сыновьями.
Decade of Aggression
Decade of Aggression — двойной концертный альбом группы Slayer, вышедший в 1991 году на лейбле Def American. Диск записывался в октябре 1990 года совместно с продюсером Риком Рубином. Альбом занял 55 строчку в хит параде Billboard 200.

American Recordings
Américan Recórdings — американский лейбл звукозаписи, базирующийся в Лос-Анджелесе и занимающийся продюсированием записей артистов в различных жанрах. Руководителем лейбла со дня основания является музыкальный продюсер Рик Рубин, а функцию дистрибьютора в настоящее время делят между собой Sony Music Entertainment и Universal Republic Records. Самыми успешными артистами лейбла стали группы Slayer, The Black Crowes, Danzig и System of a Down, а также музыканты Блэк Фрэнсис и Джонни Кэш.
Кавказ (станция)
Кавказ — припортовая железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в Краснодарском крае на косе Чушка возле порта «Кавказ». Основное назначение — обслуживание четырёх паромных переправ: Керченской переправы, Кавказ — Керчь, Кавказ — Поти и Кавказ — Варна.

В 2007 году станция стала основной при отправке вагонов из России в Армению, заменив украинский Черноморск.

С 2009 года со станции отправляются вагоны в Болгарию, в обход таможенных процедур на границах Украины, Молдавии и Румынии.

С 2015 года через станцию Кавказ проходят все железнодорожные вагоны, направляющиеся в Крым.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Репище (Смоленская область)
Репище — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 2 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 35 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Репинка. В 10 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Принц де Линь
Принц де Линь — бельгийский дворянский титул, который принадлежит дому Линь, ведущему своё начало с XI века. Он был обязан названию деревне, находившейся между городами Ат и Турне (Валлония, Бельгия). Во время Крестовых походов сеньоры де Линь входили в свиту графа Геннегау.

С XII века члены дома де Линь носили баронский титул, а с XVI века — графы де Фокамберг и принцы де Эпинуа. В 1601 году Ламораль I получил титулы принца де Линь и князя Священной Римской Империи от императора Рудольфа II.

Эпинуа
Эпинуа (фр. Épinoy) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом, в 30 км к востоку от Арраса, в 5 км от автомагистрали А2.

Население (2018) — 547 человек.
Мехонцев
Мехонцев — русская фамилия. Известные носители:

Мехонцев, Егор Леонидович (род. 1984) —  российский боксёр.

Мехонцев, Леонид: Мехонцев, Леонид Иванович (род. 1955) — советский и российский тренер по боксу; Мехонцев, Леонид Яковлевич (1913—1980) — Герой Социалистического Труда.

Мехонцев, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Мехо́нцев (22 марта 1913, Шадринск, Пермская губерния — 28 августа 1980, Свердловск) — советский рабочий-передовик, токарь-универсал завода «Уралэлектротяжмаш» в Свердловске, Герой Социалистического Труда (1966), заслуженный рационализатор РСФСР.
Осада Хандака
Осада Хандака — центральное сражение византийского отвоевания острова Крит, которым с 820-х годов правили арабы. Осада длилась с осени 960 до весны 961 года.

Кампания 960 года последовала за серией начавшихся ещё в 827 года неудачных попыток отвоевать остров, её возглавил полководец и будущий император Никифор Фока. В результате была захвачена главная мусульманская крепость и столица острова Хандак (современный Ираклион). Завоевание Крита было большим достижением византийцев, поскольку был восстановлен контроль над побережьем Эгейского моря и уменьшена угроза со стороны сарацинских пиратов, для которых Крит служил операционной базой.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Зенович, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Зено́вич (около 1450 — после 1516) — государственный деятель Великого княжества Литовского из рода Зеновичей. Был наместником браславским в 1495 году, смоленским в 1507—1508 годах и могилёвским с 1514 года. В 1516 году занял пост маршалка дворного при дворе великого князя Сигизмунда I Старого. Владелец Сморгони, Постав, Глубокого, Чурлён, Вишнева.

В 1495 году находился среди послов великого князя Александра, которые ездили в Москву за княжной Еленой, дочерью Ивана III, будущей женой Александра, а в 1503 году — среди послов ВкЛ на переговорах в Москве.

Был женат на представительнице рода Остиковичей, имел четырёх сыновей: Николая, Юрия, Михаила, Ивана. После 1516 года его имя в документах не встречается.

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
MARS (ускоритель)
Multiturn Accelerator-Recuperator Source (MARS) — проект источника синхротронного излучения на базе многооборотного ускорителя-рекуператора.

Проект дифракционно-ограниченного источника СИ был предложен в работе. Хорошее описание принципов работы источника дано в статье.

Источник мягкого (терагерцового) излучения — Новосибирский терагерцовый лазер на свободных электронах — в настоящее время уже построен.

Новосибирский лазер на свободных электронах
Новосибирский лазер на свободных электронах (ЛСЭ) — крупная установка для исследований в различных научных областях. Одна из основных пользовательских установок «Сибирского центра синхротронного и терагерцового излучения», расположенного в Академгородке Новосибирска.
Ликимний (Еврипид)
«Ликимний» (др.-греч. Λῐκύμνιος) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами о Геракле. Её текст полностью утрачен.

Заглавный герой пьесы — мифологический персонаж из рода Персеидов, брат Алкмены и соответственно дядя Геракла. Ликимния убил его двоюродный брат Тлеполем — случайно или во время ссоры. О содержании пьесы Еврипида точных данных нет, исследователям остаётся только строить предположения. По одной из гипотез, «Ликимний» сюжетно связан с трагедией того же автора «Алкмена».

Трагедия с таким же названием принадлежала Ксеноклу. Её текст тоже утрачен.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Сапалери
Сапалери (исп. Cerro Zapaleri) — потухший вулкан в Андах.

Высота — 5653 м над уровнем моря. Гора известна тем, что является пограничным стыком Аргентины (провинция Жужуй), Боливии (департамент Потоси) и Чили (область Антофагаста).

Сапалери имеет два пика, южный и северный, в кратере — небольшое озеро.

Прилегающие к горе территории являются охраняемыми. На территории Боливии это природный парк Эдуардо Авароа, в Чили — национальный заповедник Лос-Фламенкос. На аргентинской стороне расположена охраняемая территория Вилама.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.