hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тернер, Артур (футболист)
Артур Тёрнер (англ. Arthur Turner; 24 апреля 1882, Hornsey, Мидлсекс — 1 декабря 1960, Уэртинг, Западный Суссекс) — английский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Тёрнер входил в состав британской футбольной команды. Его сборная выиграла в единственном матче у Франции со счётом 4:0 и заняла первое место, выиграв золотые медали.

Уэртинг
Уэ́ртинг (англ. Worthing /ˈwɜːrðɪŋ/) — крупный приморский город со статусом боро в Западном Суссексе, в историческом графстве Суссекс.

Расположен у подножия Сауз Даунс, в 16 км к западу от города Брайтон и в 29 км к востоку от Чичестера. Второй по величине компонент конурбации Брайтон/Уэртинг/Литлхэмптон, что делает город частью одной из 12-и самых густонаселённых городских агломераций Великобритании.
Бор-углерод-кремний
Семейство сплавов на основе системы бор-углерод-кремний — сверхтвёрдый материал с микротвёрдостью, превышающей 70 ГПа. Чрезвычайно устойчив к химическим воздействиям и высокой температуре. Считается одним из лучших абразивных материалов по соотношению цена-производительность. Получают, сплавляя кокс, кварц и борный ангидрид в электродуговой печи, с последующим дроблением и классификацией по крупности зёрен. Цвет чёрно-коричневый с металлическим блеском.

Коксование
Коксова́ние — переработка жидкого/твёрдого топлива в кокс, путем его нагревания без доступа воздуха 
("обжиг взаперти", "прокаливание в заглушье") с целью концентрации нелетучего углерода в получаемом продукте. При коксовании топливо, разлагаясь, образует твёрдый продукт — нефтяной или каменноугольный кокс и летучие продукты. Это высококачественное бездымное топливо, а также восстановитель железной руды и разрыхлитель шихтовых материалов. Большую часть кокса получают из каменного угля.
Стенверк
Стенве́рк (фр. Steenwerck) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Байёль. Расположена в 25 км от Лилля и 55 км от Дюнкерка. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А25. В 2 км к северо-востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Стенверк линии Лилль-Кале.

Население (2017) — 3 673 человека.

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
Библиотечка «Квант»
Библиоте́чка «Квант» — серия научно-популярных книг физико-математической тематики, в 1980—1992 годах выпускавшаяся главной редакцией физико-математической литературы издательства «Наука», а с 1993 года (выпуск 85) — издательством «Бюро Квантум». Эмблема серии — лента Мёбиуса.

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Список улиц Лениногорска
В настоящем списке приведены все улицы, проспекты, переулки, площади, проезды, тупики и прочие геонимы города Лениногорска. Список отсортирован на группы по статусным частям геонимов, внутри группы сортировка по алфавиту по основной части названия (например, ул. Р. Т. Булгакова сортируется как ул. Булгакова Р. Т.). По состоянию на 1 марта 2010 года на территории города располагаются 152 улицы, 3 проспекта, 38 переулков, 2 аллеи и 1 площадь.

Список составлен на основе данных, приведённых в генеральном плане города Лениногорска, а также в Реестре названий улиц муниципального образования «город Лениногорск».

Лениногорск
Лениного́рск (тат. Лениногорск) — город (с 1955 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Лениногорского района.

Образует муниципальное образование город Лениногорск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Промышленный и культурный центр республики, входящий в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны. Третий город полицентрической Альметьевской (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской) агломерации. Город неоднократно удостоен звания одного из самых благоустроенных городов РСФСР и России.
Саянская епархия
Сая́нская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы в западной части Иркутской области (в границах Балаганского, Зиминского, Куйтунского, Нижнеудинского, Тайшетского, Тулунского и Чунского районов). Входит в состав Иркутской митрополии.

Зиминский район
Зими́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Зима (в состав района не входит).
State Faults
State Faults (ранее известные как Brother Bear) — американская постхардкор-группа, образованная в Санта-Роза, Калифорния, в 2010 году. Noisey включил их альбом Resonate/Desperate (2013) в список записей, которые лучше всего отражают последнее десятилетие хардкор-панка. В 2019 году они заняли 16-е место в списке 50 лучших американских хардкор-групп современности по версии журнала Kerrang!.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Фабро
Фа́бро (итал. Fabro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Терни.

Население составляет 2696 человек, плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 34,55 км². Почтовый индекс — 5015. Телефонный код — 0763.

Покровителем населённого пункта почитается святитель Мартин Турский. День памяти ─ 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Холл, Барбара
Барбара Холл (англ. Barbara Hall, род. 17 июля 1961) — американский телевизионный продюсер и сценарист. Холл наиболее известна как создатель и исполнительный продюсер сериала CBS «Новая Жанна д’Арк» (2003—2005). С 1999 по 2003 год она также была шоураннером «Справедливая Эми», а ранее выступала сценаристом в «Я улечу» и «Северная сторона». Как продюсер она работала в «Армейские жёны», «Закон и порядок: Преступное намерение» и «Родина».

Холл родилась в Чатем, штат Вирджиния. Как продюсер, Холл четырежды номинировалась на премию «Эмми», а также в 1994 году индивидуально выдвигалась на премию Гильдии сценаристов США за работу в «Я улечу». В 2014 году она выступила в качестве создателя, исполнительного продюсера и шоураннера «Мадам госсекретарь» для CBS.

Северная сторона (телесериал)
«Северная сторона» (англ. Northern Exposure) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Джошуа Брэндом и Джоном Фолси, и транслировавшийся на телеканале CBS с 12 июля 1990 по 26 июля 1995 года.
Шаркувка
Шарку́вка (пол. Szarkówka) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 9 км от административного центра повета города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Чемпионат России по плаванию 1999
Чемпионат России по плаванию 1999 года прошёл с 26 июня по 1 июля в СК «Олимпийский», Москва.

Соревнования являлись отборочными для чемпионат Европы в Стамбуле. Первоначально чемпионат планировалось провести в Санкт-Петербурге 11-15 августа, однако Всероссийская федерация плавания не получила гарантии организации турнира на должном уровне и перенесла чемпионат в Москву.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Монтаржил
Монтаржил (порт. Montargil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Сор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2781 человек на 2001 год. Занимает площадь 296,76 км².

Покровителем района считается Санту-Илдефонсу (порт. Santo Ildefonso).

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Коммунистическая партия Соединенных Штатов Индии
Коммунистическая партия Соединённых Штатов Индии (телугу ఇండియా సంయుక్త రాష్ట్రాల కమ్యూనిస్టు పార్టీ, хинди कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ इंडिया, англ. Communist Party of United States of India) — подпольная коммунистическая политическая партия в Индии, базирующаяся в штате Андхра-Прадеш. КПСШИ была сформирована 17 мая 1997 года в результате фракционной борьбы в Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинской) «Джанашакти». Основателем КПСШИ был М. Веранна, и партию иногда называют фракцией «Джанашакти Веранна». Позже Веранна был убит полицейскими. КПСШИ принадлежала к тому течению индийского коммунистического движения, которое хотело уделять больше внимания кастовым вопросам, а не классовым. КПСШИ ведет вооруженную борьбу через отряды «далам».

Садху Малядри Джамбхав — государственный секретарь КПСШИ штата Андхра-Прадеш.

В июне 2001 года высокопоставленный лидер КПСШИ Ерра Нараса Редди сдался полиции.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Кобылье (Московская область)
Кобылье — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Каринского сельского округа). В Кобылье на 2016 год числилось 1 садовое товарищество, деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сельское поселение Каринское (Московская область)
Сельское поселение Каринское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Карино. Площадь территории сельского поселения составляет 27 349 га.

Глава сельского поселения — Швага Сергей Васильевич.
Удельный расход топлива
Удельный расход топлива — отношение расхода топлива (на единицу расстояния или времени) к мощности, к тяге, к массе груза для грузовых перевозок или на одного человека при пассажирских перевозках. Используется как характеристика топливной эффективности двигателей, а также транспортных средств в грузопассажирских перевозках. Единица измерения удельного расхода топлива зависит от выбора единиц для параметров, входящих в определение (объём или масса топлива, расстояние или время, мощность или тяга, масса груза или количество пассажиров). Например: удельный расход топлива — 166 г/(л.с.·ч), удельный расход топлива на крейсерском режиме — 0,649 кг/(кгс·ч), удельный расход авиатоплива - грамм/(пассажир·км).

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
M̈
M̈, m̈ (M с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в письменностях двух языков запада острова Эспириту-Санто — араки, где обозначает звук [n̼/m/n] и является 9-й буквы алфавита, и мафеа, где обозначает язычно-губной [n̼]. В этих языках с аналогичным фонетическим значением также употребляются буквы  P̈ и V̈.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Брезаола
Бреза́ола (итал. bresaola) — блюдо из соленой вяленой говядины (в некоторых случаях также конина, свинина, оленина или ослятина), которая вызревает на протяжении двух-трёх месяцев, пока не становится твёрдой и не приобретает характерный темно-красный цвет. Тонко нарезанная брезаола имеет нежный вкус и сладковатый терпкий запах.

Родиной брезаолы считается Вальтеллина — альпийская долина на севере итальянской Ломбардии.

Название брезаола представляет собой уменьшительную форму ломбардского bresada («тушёный»).

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Церковь Святых Апостолов (Салоники)
Церковь Святых Апостолов, Церковь Двенадцати Апостолов (греч. Αγίοι Απόστολοι) — крестово-купольная базилика в городе Салоники, посвящённая соборной памяти двенадцати апостолов. В 1988 году в составе раннехристианских и византийских памятников Салоник включена в перечень объектов Всемирного наследия.

Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.
Сольц, Арон Александрович
Арон Александрович Сольц (10 (22) марта 1872, Солечники, Виленский уезд, Виленская губерния — 30 апреля 1945, Москва) — российский революционер, писатель и журналист, юрист, политик, старый большевик (был известен как «совесть партии»), член ЦКК РКП(б), председатель юридической коллегии Верховного Суда.

Старые большевики
Старые большевики — получившее распространение после Октябрьской революции наименование для членов РСДРП(б), а позже — РКП(б) и ВКП(б), стаж пребывания которых в рядах большевиков начал исчисляться в период существования Российской империи.

После Октябрьской революции 1917 года многие старые большевики заняли видные партийные и государственные посты.
Де ла Нёвилль, Фуа
Фуа де ла Нёвилль (фр. Foy de la Neufville, ум. около 1699) — французский дипломат, посетивший в 1689 году Москву и опубликовавший в 1698 году в Париже «Любопытное и новое известие о Московии» — ценный источник по истории России конца XVII века. В книге описаны Стрелецкое восстание 1682 года, крымские походы В. В. Голицына и отношения России с Китаем в связи с посольством Николая Спафария.

Посольство Спафария
Посо́льство Спафа́рия (1675—1678) — русское посольство в составе 150 человек, включая конвой, под предводительством Николая Гавриловича Спафария. Отправлено царём Алексеем Михайловичем с целью уладить недоразумения на границе по реке Амур и завязать торговые сношения с империей Цин, подробно описать новые русские владения в Забайкалье и Приамурье, а также сопредельные территории. В отличие от предыдущих посланников, Спафарий всерьёз занялся изучением Китая и китайского языка, что позволило ему собрать много ценных сведений об этой стране.
Шпионские игры (фильм, 2001)
«Шпионские игры» (англ. Spy Game) — боевик-триллер 2001 года, одиннадцатый полнометражный фильм, снятый Тони Скоттом, в главных ролях — Роберт Редфорд и Брэд Питт, играющие агентов ЦРУ в последние дни холодной войны.

Фильм, созданный в рамках американо-французско-немецко-японского сотрудничества, собрал 62 миллиона долларов в США и 143 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 115 миллионов долларов и получил в основном положительные отзывы кинокритиков.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Томпсон, Уилбур
Уи́лбур Ма́рвин То́мпсон (Лось Томпсон, англ. Wilbur Marvin 'Moose' Thompson; 6 апреля 1921, Франкфорт, Южная Дакота — 25 декабря 2013, Лонг-Бич, Калифорния) — американский легкоатлет, толкатель ядра. Олимпийский чемпион и рекордсмен 1948 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Мост Юстиниана (Сакарья)
Мост Юстиниана (Мост Бешкёпрю́) (тур. Justinianus Köprüsü) — позднеримский мост через реку Сакарья в Анатолии, в современной Турции. Он был построен восточно-римским императором Юстинианом I (527—565 н. э.) для улучшения связи между столицей Константинополем и восточными провинциями его империи. Этот мост упоминался несколькими авторами того времени, был связан с предполагаемым проектом, впервые предложенным Плинием Младшим императору Траяну по строительству судоходного канала в обход Босфора.

В 2020 году мост Юстиниана был включён во временный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Адапазары
Адапазары́ (тур. Adapazarı) — город в северо-западной Турции, центр ила Сакарья. Второе название города - Сакарья (оно преобладает, в том числе в дорожных указателях и документах).  Население 377,683 тыс. чел. (2008).

Является родным городом сильнейшей шахматистки в истории Турции, многократной чемпионки страны, первой в стране гроссмейстера-женщины Бетул Джемре Йилдиз и популярного футболиста Хакана Шукюра.