hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гнесина
Гнесина — еврейская фамилия, женская форма фамилии Гнесин. Известные носители — сёстры Гнесины:

Савина-Гнесина, Евгения Фабиановна (1870—1940) — русская и советская пианистка, педагог, музыкально-общественный деятель.

Гнесина, Елена Фабиановна (1874—1967) — русская и советская пианистка-педагог.

Гнесина-Витачек, Елизавета Фабиановна (1879—1953) — русская и советская скрипачка, педагог.

Гнесина, Мария Фабиановна (1876—1918) — русская пианистка, педагог.

Александрова-Гнесина, Ольга Фабиановна (1881—1963) — русская и советская пианистка, педагог.

Александрова-Гнесина, Ольга Фабиановна
О́льга Фабиа́новна Александрова-Гне́сина (17 (30) октября 1881 — 9 марта 1963) — русская и советская пианистка, педагог. Одна из сестёр Гнесиных. Заслуженный артист РСФСР (1935). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1945).
Московская конференция (1942)
Вторая Московская конференция — пятая по счёту и вторая из четырёх московских конференций стран антигитлеровской коалиции, проходившая с 12 по 17 августа 1942 года. США представлял Аверелл Гарриман, специальный представитель президента США в Великобритании и СССР, Великобританию — Уинстон Черчилль, СССР — Иосиф Сталин.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Андриан (Бердышев)
Епископ Андриан (в миру Андрей Яковлевич Бердышев; 1 сентября 1871, с. Лая, Верхотурский уезд, Пермская губерния — июнь 1934, Малая Лая, Свердловская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Семипалатинский и Миасский.

Верхотурский уезд
Верхоту́рский уе́зд — административная функциональная (налоговая и судебно-надзорная без чётких границ), а с начала XVIII века территориальная единица в составе Сибири как части Русского царства, Сибирской губернии, Царства Сибирского, Тобольской провинции и Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1597—1923 годах. Уездный город — Верхотурье.
Сорокин, Дмитрий
Дмитрий Сорокин:

Сорокин, Дмитрий Андреевич (род. 1992) — российский легкоатлет.

Сорокин, Дмитрий Евгеньевич (1946—2021) — советский и российский экономист.

Сорокин, Дмитрий Тимофеевич (1921—1970) — полный кавалер ордена Славы.

Сорокин, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Сорокин (1 января 1946 — 14 марта 2021) — советский и российский экономист, специалист в области политико-экономических проблем современного российского общества, член-корреспондент РАН (2008).
Сириути
Сириути (яп. 知内町 Сириути-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камиисо округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 196,67 км², население — 4819 человек (30 июня 2014), плотность населения — 24,50 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Чевтакан (река)
Чевтакан — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 76 км.

Название в переводе с чукот. Чивтыкэн — «нижнее».

На всём протяжении протекает в межгорной впадине Чукотского нагорья. Скорость течения составляет 0,6-0,7 м/с. Впадает в лагуну Сеутакан Анадырского залива Берингова моря. В нижнем течении протекает через озеро Чевтакан.

Крупные притоки — Вововеем, Благодатная.

В реке водится нерка и другие лососёвые.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Junco insularis
Junco insularis (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Эндемик расположенного в Тихом океане мексиканского острова Гуадалупе. Раньше его рассматривали как подвид Junco hyemalis, но 2016 году признан отдельным видом.

Гуадалупе (остров)
Гуадалу́пе, ранее — Гваделупе (исп. Isla Guadalupe) — вулканический остров в Тихом океане, принадлежит Мексике. Остров Гуадалупе входит в муниципалитет Энсенада штата Нижняя Калифорния. Почтовый код острова — 22997.
Фридлендер, Вальтер
Вальтер Фердинанд Фридлендер (нем. Walter Ferdinand Friedlaender; 10 марта 1873, Глогау, Силезия — 6 сентября 1966, Нью-Йорк) — немецкий историк искусства. В 1933 году эмигрировал в США, преподавал в Нью-Йоркском университете.

Глогув
Гло́гув (пол. Głogów, сил. Głogůw), Глогау (нем. Glogau, сил.-нем. Glauge) — город в Польше, входит в Глогувский повет Нижнесилезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,32 км². Численность населения  по состоянию на 2007 год — 69 608 человек.
Великоустюжская икона Божией Матери
Великоу́стю́жская икона Божией Матери (Одиги́трия У́стю́жская) — почитаемая в православии икона с изображением Богородицы с младенцем Христом. На полях иконы изображены четверо святых: слева Алексий — митрополит Московский, Николай Чудотворец; справа Леонтий — епископ Ростовский, Пётр — митрополит Московский. На другой стороне иконы изображено «Богоявление Господне». Относится к иконописному типу Одигитрия. Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Находится в Великоустюгском историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике.

Пётр (митрополит Киевский)
Митрополи́т Пётр (около 1260 — 21 декабря 1326) — митрополит Киевский и всея Руси, первый из митрополитов Киевских, имевших (с 1325 года) постоянное местопребывание в Москве. Именуется Ратенским.

Церковно-государственная деятельность митрополита Петра дала основание современникам сравнивать его со святителями Василием Великим, Григорием Богословом и Иоанном Златоустом. Главный подвиг Петра — борьба за единство Русского государства и благословение Москвы как собирательницы Русской земли.

Канонизирован Русской церковью как святитель, память совершается:

24 августа (6 сентября) — перенесение мощей,

5 (18) октября — Собор Московских святителей,

21 декабря (3 января),

третья неделя по Пятидесятнице — Собор Галицких святых.
Публий Лициний Кальв Эсквилин
Публий Лициний Кальв Эсквилин (лат. Publius Licinius Calvus Esquilinus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, военный трибун с консульской властью в 400 и 396 годах до н. э. Первый плебей в истории Римской республики, получивший высшую магистратуру.

История от основания города
«Исто́рия от основа́ния го́рода» (лат. «Ab Urbe condĭta») — основное произведение Тита Ливия, один из самых известных и фундаментальных трудов по истории Древнего Рима. Охватывает периоды от разрушения Трои до 9 года до н. э. (до смерти Друза Старшего включительно).
Елецкий, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Елецкий († 1638) — русский военный и государственный деятель, стольник и воевода.

Сын воеводы князя Андрея Васильевича Елецкого. Имел брата князя Семёна Андреевича — убит на Ходынке в бою с поляками († 1611).

Лыков-Оболенский, Борис Михайлович
Князь Борис Михайлович Лыков-Оболенский (1576 — 2 июня 1646) — русский боярин, наместник и воевода, зять патриарха Филарета, один из участников Семибоярщины, чьё имя сохранилось в названии Троице-Лыково.

Представитель княжеского рода Лыковы-Оболенские; по старинным родословцам принадлежит к XXII колену Рюриковичей.
Прабхаса
Прабхаса (санскрит. Prabhâsa — «проблеск», рассвет, сияние, заря) — в индийской мифологии одно из ведийских светлых божеств из свиты Индры, один из восьми светлых дэвов-васу (васудев). Олицетворяет рассвет утренней зари.

Прабхасой (санскр. Prabhâsa) также называется место религиозного паломничества в Индии, на полуострове Гуджарата, вблизи прославленного храма Сомнатха и города Соманатха. Географическое название Прабхаса объясняется легендой, что месяц Сома получил здесь исцеление от уничтожения, наведённого на него проклятием его свёкра — Дакши.

Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.
Тейлор, Лео Хейл
Лео Хейл Тейлор (Leo Hale Taylor, 27 сентября 1889 года, штат Миннесота, США — 27 июня 1965 года, Лагос, Нигерия) — первый архиепископ Лагоса с 18 апреля 1950 года по 6 июля 1965 года. Член миссионерской монашеской конгрегации «Общество африканских миссий».

Общество африканских миссий
Общество африканских миссий , SMA (лат. Societas Missionum ad Afros , фр. Société des Missions Africaines) — международная католическая миссионерская конгрегация, целью которой является распространение католицизма в Африке. В XIX веке миссионеры Общества африканских миссий сыграли непосредственную роль при обращении африканцев в католицизм.
Жарлы (Тегисшилдикский сельский округ)
Жарлы (каз. Жарлы) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Тегисшилдикского сельского округа. Находится на реке Жарлы примерно в 32 км к юго-западу от районного центра, города Каркаралинска. Код КАТО — 354877200.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Атуотер, Брайан
Брайан Франклин Атуотер (Brian Franklin Atwater, род. 18 сентября 1951, Хартфорд, Коннектикут) — американский геолог, занимающийся исследованиями прибрежных полос суши для определения опасности землетрясений и цунами. Сотрудник Геологической службы США и профессор Вашингтонского университета, член НАН США.
Удостоен медали Бенджамина Франклина (2016). В 2005 году вошёл в число ста самых влиятельных людей Америки по версии журнала «Тайм» — за общественную деятельность с целью повышения осведомленности населения о землетрясениях и цунами, и готовности к ним.

Тайм
Тайм (от англ. time — время) — период (половина или треть) основного времени матча в ряде игровых командных видов спорта:

в гандболе — длительность 30 минут;

в регби — длительность 40 минут;

в футболе — длительность 45 минут — см. продолжительность игры (футбол);

в хоккее с мячом — длительность 45 минут.

Используется также в переносном смысле, например:

«третий тайм»

«Первый тайм мы уже отыграли» — строчка из песни «Как молоды мы были» (слова Николая Добронравова, музыка Александры Пахмутовой) из кинофильма «Моя любовь на третьем курсе» (1976); иносказательно употребляется (иронически) о безвозвратно ушедшем времени.
Гримани
Гримани (итал. Grimani) — знатная венецианская фамилия. Известные представители:

Гримани, Антонио (1434—1523) — 76-й венецианский дож.

Гримани, Винченцо (1655—1710) — итальянский куриальный кардинал, вице-король Неаполя.

Гримани, Джованни (1506—1593) — епископ, патриарх Аквилеи, коллекционер произведений искусства.

Гримани, Доменико (1461—1523) — венецианский кардинал, сын дожа Антонио Гримани, коллекционер произведений искусства.

Гримани, Марино: Гримани, Марино (1532—1605) — 89-й венецианский дож. Гримани, Марино (кардинал) (1489—1546) — итальянский кардинал, папский легат, племянник кардинала Доменико Гримани.

Гримани, Мария Маргерита (начало XVIII века) — итальянский композитор.

Гримани, Пьетро (1677—1752) — 115-й венецианский дож.

Гримани, Винченцо
Винченцо Гримани (итал. Vincenzo Grimani; 26 мая 1655, Мантуя, Мантуанское герцогство — 26 сентября 1710, Неаполь, Неаполитанское королевство) — итальянский куриальный кардинал. Вице-король Неаполя с 5 мая 1708 по 26 сентября 1710. Кардинал-дьякон с 22 июля 1697, с титулом церкви Сант-Эустакьо с 7 апреля 1698 по 26 сентября 1710.
NARC
NARC — компьютерная игра в жанре 3D-шутер, разработанная VIS Entertainment и Point of View. Игра была выпущена для PlayStation 2, Xbox и PC. Планировалась версия для GameCube, но позже была отменена. Издателем игры является Midway Games. Издателем игры на PC в России выступила компания «Новый Диск».

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Союз геральдистов России
«Союз геральдистов России» — общероссийская культурно-просветительская общественная организация, осуществляющая деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом РФ «Об общественных объединениях», действующим в Российской Федерации законодательством. Союз образован в 1987 году, как правопреемник Секции геральдистов Всесоюзного объединения клубов фалеристов (ВОКФ). Исполнительным директором «Союза геральдистов России» является Константин Федорович Мочёнов.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
The Madcap Laughs
The Madcap Laughs (с англ. — «Сумасброд смеётся») — первый сольный альбом Сида Барретта после ухода из Pink Floyd. Записан в студии «Эбби-Роуд» и выпущен 3 января 1970 года. Альбом первоначально был издан Harvest Records в Великобритании и Capitol Records в США. Занял 40-е место в хит-параде Великобритании.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Western & Southern Open 2012
Western & Southern Open 2012 — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

Турнир прошёл с 11 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Махеш Бхупати

в женском парном разряде —  Ваня Кинг и  Ярослава Шведова

Кинг, Ваня
Ваня Кинг (англ. Vania King, кит. 金久慈; род. 3 февраля 1989, Монтерей-Парк, Калифорния) — американская профессиональная теннисистка китайского происхождения, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон и Открытый чемпионат США 2010 года); финалистка двух турниров Большого шлема (по разу — в паре и в миксте); победительница 16 турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2004).
Кожевников, Георгий Никитович
Георгий Никитович Кожевников (13 апреля 1902 года — 1966) — советский государственный деятель, специалист в области оборонных технологий. Один из организаторов оборонной промышленности СССР. Генерал-майор инженерно-технической службы.

Генерал-майор инженерно-технической службы
Генерал-майор инженерно-технической службы, генерал-майор инженерно-танковой службы, генерал-майор инженерно-авиационной службы и генерал-майор инженерно-артиллерийской службы — персональное воинское звание высшего офицерского состава инженерно-технической службы в Вооружённых Силах СССР в 1943—1971 годах.
Ивченко, Виктор Илларионович
Ви́ктор Илларио́нович И́вченко (укр. Віктор Іларіонович Івченко; 1912—1972) — украинский и советский кинорежиссёр и сценарист. Виктор Ивченко вместе с Вадимом Чубасовым стал основателем кинофестиваля «Молодость». Народный артист Украинской ССР (1960).

Когда человек улыбнулся
Когда человек улыбнулся (укр. Коли людина посміхнулась) — художественный фильм, снятый в 1973 году режиссёром Борисом Ивченко на киностудии им. А.Довженко.

Экранизация романа Петра Лебеденко «Четвёртый разворот».
Храм Святого Юрия (Першаи)
Храм Святого Юрия (бел. Касцёл Святога Юрыя) — католический храм в агрогородке Першаи, Минская область, Беларусь. Относится к Воложинскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Образец стилизаторской архитектуры, построен в 1933 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Минско-Могилёвский архидиоцез
Минско-Могилёвский архидиоцез (лат. Archidioecesis Minscensis Latinorum-Mohiloviensis Latinorum, бел. Мінска-Магілёўская архідыяцэзія) — католическая архиепархия в Беларуси. В Минско-Могилёвскую митрополию входят епархии Витебска, Гродно и Пинска. Кафедральным собором архиепархии является церковь Пресвятой Девы Марии в Минске. Сокафедральный собор — церковь Успения Девы Марии в Могилёве.
Тури (замок)
Тури (фр. Château de Thoury) — средневековый замок во Франции. Расположен в коммуне Сен-Пурсен-сюр-Бебр, в кантоне Домпьер-сюр-Бебр в департаменте Алье, в исторической области Овернь, в регионе Овернь — Рона — Альпы. Построен в XII веке. Признан историческим памятником Франции, По своему типу относится к замкам на вершине.

Домпьер-сюр-Бебр (кантон)
Домпье́р-сюр-Бебр (фр. Dompierre-sur-Besbre) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0307. Всего в кантон Домпьер-сюр-Бебр входит 9 коммун, из них главной коммуной является Домпьер-сюр-Бебр.
Угон Ан-24 в Турцию (1970)
Захват и угон Ан-24 в Турцию — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 15 октября 1970 года в результате угона самолёта. Авиалайнер Ан-24Б начал выполнять регулярный внутренний рейс SU-244 по маршруту Батуми — Сухуми, но через 5 минут после взлёта из аэропорта Батуми лайнер был угнан. Угонщики приказали лететь в Турцию, что экипаж и сделал. В результате экипаж совершил посадку в аэропорту Трабзон. Из находившихся на его борту 51 человека — 46 пассажиров и 5 членов экипажа, погиб 1, выжили 49, из которых четверо получили ранения.

Угон рейса 244 стал первым в истории СССР успешным захватом и угоном пассажирского самолёта в другую страну, также это первый случай, когда при угоне самолёта был убит член экипажа.

Взлёт
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта.

Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.
Ийовухва-чороте
Ийовухва-чороте (Chorote, Choroti, Iyo’wujwa Chorote, Inkijwas, I’no’, Manjuy) — матакский язык, на котором говорят в Аргентине (смешаны с ийохваха-чороте), несколько семей проживает в Боливии, а также в городах Кампо-Лоа, Мкаль, Неуланд, Педро-Пена, Платанилья, Филадельфия, Эстигариббия, Якакваш; Колония 22, Санта-Роса департамента Бокерон в Парагвае. Имеет диалекты манхуй (инкихвас, ино) и чороте (ийовухва).

Бокерон
Бокерон (исп. Boquerón) — крупнейший департамент Парагвая, расположен на западе страны. Занимает территорию в 91 669 км², население — 41 106 человек (2002). Административный центр — город Филадельфия. На севере граничит с департаментом Альто-Парагвай, на востоке — с департаментом Пресиденте-Аес, на юге — с Аргентиной, на западе — с Боливией.

В 1992 г. департамент Бокерон был объединён с Нуэва-Асунсьон, тем самым были восстановлены границы 1945 г.
Агилера, Хосе
Хосе Агилера Бернабе (исп. José Aguilera Bernabé, годы жизни неизвестны) — испанский шахматист.

Входил в число сильнейших шахматистов Испании рубежа 1920—1930-х гг.

В составе сборной Испании участник шахматной олимпиады 1928 г. Выступал на 3-й доске. В рамках олимпиады сыграл 16 партий, из которых 2 выиграл (у Я. Гемзё и Э. Сапиры), 3 завершил вничью (с В. Гильзе, М. Дюшаном и Дж. де Нардо) и 11 проиграл (Г. Штальбергу, В. М. Петрову, И. Гуджу, Й. ван ден Босху, К. Хаваши, Ф. Гильи, Л. Палау, Л. Прокешу, Б. Хёнлингеру, Т. Регедзиньскому и Э. Толфсену).

Участник международного турнира Барселоне (1929 г.). Набрал 3 очка из 14 (+2-10=2) и разделил 13—14 места.

Регедзиньский, Теодор
Теодор Регедзиньский (пол. Teodor Regedziński; 28 апреля 1894, Лодзь — 2 августа 1954, Лодзь) — польский шахматист.

В составе национальной сборной участник 4-х Олимпиад (1928, 1933, 1937—1939). На 7-й Олимпиаде (1937) показал 2-й результат на своей доске, на 2-й (1928) и 8-й (1939) — 3-й.

Во время Второй мировой войны после Олимпиады в Буэнос-Айресе в 1939 году он вернулся в оккупированную страну, где был внесен в фолькслист и взял фамилию Регер. Он принимал участие в турнирах, организованных в нацистской Германии и служил в вермахте в качестве переводчика.
Зарлуи-Главный
Зарлуи-Главный (нем. Saarlouis Hauptbahnhof) — единственный железнодорожный вокзал в городской зоне района Зарлуи. Он расположен на Саарском маршруте между Триром и Саарбрюккеном в городском районе Роден, примерно в 1 км к северу от центра города Зарлуи.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.