hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брессан, Ренан
Рена́н Барди́ни Бресса́н (порт.-браз. Renan Bardini Bressan; бел. Рэнан Бардзіні Брэссан; род. 3 ноября 1988[…], Тубаран, Санта-Катарина) — бразильский и белорусский футболист, полузащитник. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Лучший футболист Беларуси 2012 года. Один из лучших игроков в истории БАТЭ.

Чемпионат Беларуси по футболу 2011
21-й чемпионат Республики Беларусь по футболу 2011 проводился со 2 апреля по 27 ноября 2011 года. Победителем в 8-й раз (в 6-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ, который установил рекорд по количеству чемпионств в новейшей истории Беларуси.

В турнире принимали участие 12 команд, которые сыграли друг с другом в 3 круга: вначале они провели классический двухкруговой турнир (матчи дома и в гостях), а затем в третьем круге сыграли между собой ещё по одному разу, причём календарь третьего круга был определён путём жеребьёвки.

По итогам сезона могилёвский «Днепр», заняв последнее 12-е место, выбыл в Первую лигу, а ФК «Витебск» принял участие в переходных матчах за право выступать в Высшей лиге в сезоне 2012 года. Проиграв по сумме двух встреч минскому «Партизану» (0:2 и 2:1) витебляне покинули элитный дивизион.
Преждевременная недостаточность яичников
Преждевременная недостаточность яичников или синдром истощения яичников — синдром, основным проявлением которого является прекращение функции яичников в возрасте до 40 лет и характеризующийся нарушением менструальной функции (олигоменорея или аменорея), повышенным уровнем гонадотропинов и сниженной концентрацией эстрадиола.

Аменорея
Аменоре́я — отсутствие менструаций на протяжении 6 и более месяцев у женщины, у которой раньше был нормальный менструальный цикл. Отсутствие менструации у девочек до 16 лет называется первичной аменореей.

Аменорея — не самостоятельный диагноз, а симптом, указывающий на анатомические, биохимические, генетические, физиологические или психические нарушения. Частота вторичной аменореи — не менее 3 %. Аменорея может быть физиологической при определённых состояниях: менархе, беременность, лактация, менопауза.
Бериславская городская община
Бериславская городская община (укр. Бериславська міська громада) — территориальная община на Украине, в Бериславском районе Херсонской области с административным центром в городе Берислав.

Площадь территории — 457,7 км², население общины — 18 062 человека (2020 г.).

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путем объединения территорий и населенных пунктов Шляховской сельской общины (в составе Раковского, Томаринского, Урожайненского и Шляховского сельских советов), Бериславского городского и Змиевского и Новобериславского сельских советов Бериславского района Херсонской области .

Новобериславский сельский совет (Бериславский район)
Новобериславский сельский совет (укр. Новобериславська сільська рада) — входит в состав
Бериславского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новоберислав
.
Тамбовская правда
«Тамбовская правда» — газета города Тамбов, основана в марте 1917 года под названием «Известия Тамбовского Совета рабочих и солдатских депутатов».

С мая 1922 года называлась «Тамбовская правда», с августа 1991 — «Тамбовская жизнь». Тираж колебался от 4 до 89 тысяч экземпляров (1968). В отдельные годы из-за нехватки бумаги выходила на двух полосах.

В газете печатались государственные и политические деятели В. А. Антонов-Овсеенко, В. Н. Подбельский, А. Г. Шлихтер, Ж. А. Миллер, Б. А. Васильев, А. С. Лавров и др., литераторы И. Н. Катаев, А. Н. Поморский, В. Т. Кириллов, Н. Е. Вирта, Г. В. Якубовский, С. В. Евгенов, 0. С. Литовский и другие.

В этой газете неоднократно публиковались статьи о знаменитых земляках, о рабочих династиях. Например, еще в 1966 году был цикл статей «История одной семьи» о династии Тепляковых.

Шлихтер, Александр Григорьевич
Алексан́др Григо́рьевич Шли́хтер (партийные псевдонимы Апрелев, Евгенев, Никодим, Ананьин, Нестеров, 20 августа/1 сентября 1868, Лубны, Полтавская губерния — 2 декабря 1940, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, политолог, учёный-экономист, нарком продовольствия РСФСР (1917—1918).
Бжозович
Бжозо́вич (Brzozowicz) — польская фамилия.

Известные носители:

Бжозович, Войцех (род. 1945) — польский актёр, театра, кино и телевидения.

Бжозович, Чеслав (1911—1997) — польско-канадский инженер, конструктор метрополитена и Си-Эн Тауэр.

Бжозович, Эшли (род. 1982) — канадская гребчиха.

Си-Эн Тауэр
Си-Эн Та́уэр (англ. CN Tower) — 553,3-метровая телевизионная башня, расположенная в Торонто (Канада, провинция Онтарио). Была самым высоким свободно стоящим сооружением в мире с 1976 по 2007 год, а также до сих пор остаётся таковым в  Западном полушарии. Является символом Торонто.

Первоначально аббревиатура СN расшифровывалась как Canadian National (так как здание принадлежало в то время государственной компании Canadian National Railways). Однако в 1995 году башня была куплена компанией Canada Lands Company (CLC). Однако жители Торонто пожелали сохранить историческое название телебашни, поэтому теперь аббревиатура CN официально расшифровывается как Canada’s National.

Земляные работы для сооружения железобетонной конструкции с последующим натяжением арматуры весом 130 000 т начались 12 февраля 1973 г., а уже 2 апреля 1975 г. возведение башни было завершено.
Доусон, Кэрол
Кэ́рол До́усон (англ. Carol Dawson) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница чемпионата мира 1989 (заняли седьмое место). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции первого.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Журавлёв, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Журавлёв (23 марта 1973, Куйбышев, Куйбышевская область, РСФСР, СССР — 24 декабря 2022) — российский серийный убийца и грабитель. В период с октября 2002 по июнь 2004 года совершил серию из не менее четырёх убийств с особой жестокостью из корыстных побуждений и на почве неприязненных отношений. Все убийства, за исключением одного, были сопряжены с разбоем. В последнем случае жертвой Журавлёва оказался его собственный отец, которого он избил, а затем закопал заживо на почве того, что тот страдал алкоголизмом. Известен под прозвищем «Красноглинский маньяк». В 2008 году Александр Журавлёв был приговорён к 22 с половиной годам лишения свободы, которые позднее были сокращены до 22 лет.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Толлефсен, Уле-Кристиан
О́ле-Кри́стиан То́ллефсен (норв. Ole-Kristian Tollefsen; 29 марта 1984, Осло, Норвегия) — бывший норвежский хоккеист, защитник, известный по выступлениям за клубы НХЛ «Коламбус Блю Джекетс» и «Филадельфия Флайерз».

Участник Зимних Олимпийских игр 2010 и Чемпионатов мира 2010, 2011, 2012, 2013 в составе сборной Норвегии.

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Арбайтерштиме (Россия)
«Арбейтерштимме» (нем. Arbeiterstimme — «Голос рабочего») — нелегальная социалистическая газета на языке идиш, издававшаяся в Российской империи. Первый номер появился в 1896 году, в 1897 году газета стала центральным органом Бунда. Особое распространение получила в 1901—1905 гг., когда тираж некоторых номеров доходил до 2500—3000 экземпляров. Прекратила свое существование в 1905. После Февральской революции издание возобновилось в виде легального еженедельного издания, прекратившегося в 1918 году.

Сыграла роль в развитии революционного движения среди еврейского пролетариата в России. Поддерживая меньшевистское течение в социал-демократии, способствовала распространению идей меньшевизма и ревизионизма среди еврейских рабочих.

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.
Последний салют рыцарству
«Последний салют рыцарству» (англ. Last Hurrah for Chivalry, иер. трад. 豪俠, кант.-рус.: Хоу хап, буквально: «Рыцарь») — гонконгский фильм с боевыми искусствами 1979 года режиссёра и сценариста Джона Ву.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Фукс, Рут
Рут Фукс (нем. Ruth Fuchs, в девичестве — Гамм (нем. Gamm), 14 декабря 1946, Эгельн, Саксония-Анхальт, ГДР — 20 сентября 2023, Йена, Тюрингия, Германия) — восточно-германская метательница копья, двукратная олимпийская чемпионка (1972, 1976), двукратная чемпионка Европы (1974, 1978).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1978
12-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 29 августа по 3 сентября 1978 года на стадионе Эвжена Рошицкого в Праге, столице Чехословакии.

В соревнованиях приняли участие 1004 атлета из 29 стран Европы. Было разыграно 40 комплектов медалей (24 у мужчин и 16 у женщин).
Анубиас
Анубиас (лат. Anubias) — небольшой род тропических водных (болотных) растений семейства Ароидные (Araceae).

Некоторые виды культивируются как аквариумные, тем не менее, представители рода Анубиас лучше растут во влажной оранжерее или палюдариуме.

Шотт, Генрих Вильгельм
Ге́нрих Вильге́льм Шотт (Heinrich Wilhelm Schott, 7 января 1794, Брно, Австро-Венгерская империя — 5 марта 1865, Вена) — австрийский ботаник, хорошо известный своими работами по изучению растений семейства Ароидные.
Dunlop World Challenge 2010
Dunlop World Challenge 2010 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в японском городе Тоёта, префектура Айти. Соревнования прошли с 22 по 28 ноября на крытых ковровых кортах комплекса Sky Hall Toyota.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Владими Игнатик

женский одиночный разряд:  Кимико Датэ-Крумм

мужской парный разряд:  Андис Юшка /  Александр Кудрявцев

женский парный разряд:  Марина Эракович /  Тамарин Танасугарн

Датэ, Кимико
Кимико Датэ (яп. 伊達 公子 Датэ Кимико, род. 28 сентября 1970, Киото, Япония) — японская профессиональная теннисистка; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница 14 турниров WTA (восемь — в одиночном разряде); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (1987).
Португальско-бразильское вторжение в Восточную полосу (1816—1820)
Португальско-бразильское вторжение (исп. Invasión luso-brasileña) или Война против Артигаса (порт. Guerra contra Artigas) — боевые действия на территории современного государства Уругвай и прилегающих землях, происходившие в 1816—1820 годах. Участниками были Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве с одной стороны, и силы бывших испанских колоний в Южной Америке — с другой.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Графин
Графин (от нем. Karaffine < итал. caraffina) — широкий книзу стеклянный или хрустальный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся незакреплённой пробкой.

Графин используется для подачи и хранения воды и напитков, в том числе крепких алкогольных — водки, коньяка, настоек, а также для декантации вина. Вместимость графина от 100 до 1000 см3. При подаче на стол графин с напитком закрывается пробкой.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Гринлиф (телесериал)
«Гринлиф» (англ. Greenleaf) — американский драматический телесериал, созданный Крейгом Райтом, который продюсируется Опрой Уинфри и Lionsgate Television. В центре сюжета находится недобросовестная семья Гринлиф и их мегацерковь в Мемфисе, штат Теннеси, где скандальные секреты и ложь также нескончаемы, как и верующие. Кит Дэвид и Линн Уитфилд исполняют роли пастора и его злобной жены, а Мерл Дэндридж - ведущую роль одной из дочерей, которая возвращается в семейный дом после того, как её старшая сестра таинственно погибла. Сериал транслируется на Oprah Winfrey Network начиная с 21 июня 2016 года.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Манастирица (Призрен)
Манастирица (серб. Манастирица / Manastirica; алб. Manastiricë) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Сэврэй
Сэврэй  (монг. Сэврэй?, ᠰᠡᠪᠡᠷᠡᠢ?, монг. Сэврэй сум?, ᠰᠡᠪᠡᠷᠡᠢᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр сомона — Сайншанд — находится в 828 км от столицы страны Улан-Батора.

Площадь сомона составляет 8 тыс. кв. км. На территории находятся горы Хатад, Сэврэй (2631 м), хребет Баянбора (2100м), Дулаан, Халзан; песчаные барханы протяжённостью 100 км. Сомон богат запасами золота, каменного угля, драгоценных камней, химического и строительного сырья.

На территории сомона много солёных озёр. Животный мир представлен волками, лисами, манулами, куланами, горными баранами, дикими козами и перелётными птицами. По данным на 2010 год в сомоне насчитывается 88 834 голов скота.

Климат резко континентальный. Средняя температура января — –16°C, июля — +22-24°C. За год в среднем выпадает до 100-180 мм осадков.

Население на 2011 год — 2 088 человек. На территории сомона имеются туристические базы, школа, больницы, музеи.

Алтайский горный баран
Алта́йский го́рный бара́н, или алтайский баран, или аргали, или тянь-шаньский баран, или алтайский архар, или алтайский аргали (лат. Ovis ammon ammon) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, подвид архара (Ovis ammon).
Опперман, Карл Иванович
Граф Карл Иванович Опперман (нем. Karl Ludwig Wilhelm Oppermann; 12 (23) ноября 1766, Дармштадт — 2 (14) июля 1831, Выборг) — российский инженер-генерал, картограф и фортификатор. Участник наполеоновских войн.

Член Государственного совета, директор Инженерного и Строительного департаментов, заведующий Инженерным и Артиллерийским училищами и школой гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, директор Депо карт и Гидрографического депо, почётный член Императорской академии наук.

Гидрографическая служба России
Гидрографическая служба России — существует в разном организационно-структурном виде со времени Петра I до настоящего времени в Вооружённых силах России.

Всё время своего существования она организационно замыкалась на Военно-морской флот, а непосредственными руководителями и исполнителями гидрографических работ были морские офицеры. Подчинённость службы в разные периоды была разной. В настоящее время является структурным формированием (управлением) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).
Плужниково (Тульская область)
Плужниково — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прилепского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Промышленный туризм в России
Промышленный туризм в России — часть туризма в России, для которой основным туристским ресурсом являются индустриальные объекты, включая регулярные туристические туры на действующие или когда-то действовавшие промышленные предприятия.

Завод-музей истории горнозаводской техники
Завод-музей истории горнозаводской техники — музей под открытым небом, посвящённый истории горно-заводской техники. Находится в Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия), в Ленинском районе города, на Старой Вые. Является первым в России заводом-музеем памятником горнозаводского прошлого.
Хайтауэр, Уэйн
Уэйн Э. Хайтауэр (англ. Wayne A. Hightower; 14 января 1940, Филадельфия, Пенсильвания — 18 апреля 2002, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, который отыграл пять сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации, а также ещё пять сезонов в Американской баскетбольной ассоциации.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Горловско-Енакиевская агломерация
Горловско-Енакиевская агломерация (укр. Горлівсько-Єнакієвська агломерація) — городская агломерация в Донецкой области Украины.

В ходе вооружённого конфликта на востоке Украины была разрезана линией фронта. Торецк контролируется Украиной, Горловка и Енакиево находятся под российской оккупацией.

Население агломерации — 570 000 чел. (2014 год), 665 000 чел. (2001 год).

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Воинское кладбище № 78 (Ропица-Руска)
Воинское кладбище № 78 (пол. Cmentarz wojenny nr 78) — воинское кладбище, расположенное в селе Ропица-Гурна (ранее Ропи́ца-Ру́ска), Горлицкого повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Русской армий, погибшие в первой половине 1915 года во время Первой мировой войны. Некрополь находится в северо-восточной части долины реки Сенковка.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.