hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фреймане, Лидия Эдуардовна
Ли́дия Эдуа́рдовна Фре́ймане (Фрейман, латыш. Lidija Freimane, в замужестве Пастернак; 1920—1992) — латвийская советская актриса, мастер художественного слова (чтец). Народная артистка СССР (1970). Лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1950, 1951).

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Can’t Feel My Face
«Can’t Feel My Face» (рус. Не чувствую своего лица) — песня, записанная канадским соул-исполнителем The Weeknd (А́бель Тесфайе) с его второго студийного альбома Beauty Behind the Madness (2015). «Can’t Feel My Face» достиг первого места в чартах США (Billboard Hot 100) и Новой Зеландии, второго места в хит-параде Австралии и Канады (Canadian Hot 100). Сингл получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили сходство с работами Майкла Джексона.
Журнал Rolling Stone назвал песню «Can’t Feel My Face» лучшим хитом всего 2015 года, включив её свой итоговый Список лучших песен 2015 года (поставив её на позицию № 1 в «Best songs of 2015»).

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Козырева
Ко́зырева — женская форма фамилии Козырев. Известные носительницы:

Козырева, Евгения: Козырева, Евгения Владимировна (род. 1999) — российская пловчиха в ластах. Козырева, Евгения Николаевна (1920—1992) — советская актриса театра и кино.

Козырева, Карина («стримерша Карина»; род. 1998) — российский видеоблогер.

Козырева, Любовь Владимировна (род. 1956) — советская волейболистка.

Козырева, Мария: Козырева, Мария Александровна (род. 1999) — российская теннисистка. Козырева, Мария Алексеевна (1882—?) — работница Прохоровской мануфактуры, участница революции 1905—1907 годов в Москве.

Козырева, Марьяна Львовна (1928 или 1929—2004) — советский и российский театральный художник, писательница, поэтесса.

Козырева, Юлия Геннадьевна (род. 1992) — российская конькобежка.

Козырева, Яна Александровна (2001) — российская самбистка.

Козырева, Мария Александровна
Мария Александровна Козырева (род. 22 мая 1999[…], Санкт-Петербург, Россия) — российская теннисистка, мастер спорта России (2016). Победительница пяти турниров WTA 125 в парном разряде; и победительница семнадцати турниров ITF (из них один в одиночном разряде).
Шомлаи, Режё
Ре́жё Шо́млаи-Што́льзпарт (венг. Rezső Somlai-Stolzparth; 22 мая 1911, Кишпешт, Транслейтания — 19 октября 1983) — венгерский футболист, полузащитник.

Выступал за клубы «Ференцварош», «Ницца» с 1932 по 1934 год, «Кишпешт» с 1934 по 1935 год,
«Олимпик» (Эл) с 1935 по 1936 и «Ред Стар» (Сен-Уан) с 1936 по 1937.

В 1934 году в составе сборной Венгрии на чемпионат мира, однако на поле не выходил.

В конце 1940-х гг. был занят тренерской работой. Тренировал сборную Болгарии и клуб «Левски», а также рижский клуб «Даугава».

Левски (футбольный клуб)
«Левски» (болг. Професионален футболен клуб Левски София) — болгарский футбольный клуб из города София. Один из ведущих футбольных клубов Болгарии, 26-кратный чемпион Болгарии и 27-кратный обладатель Кубка страны. «Левски» — единственная команда высшего болгарского дивизиона, которая ни разу из него не вылетала. На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей кубков УЕФА и дважды — в четвертьфиналах Кубка УЕФА. В 2006 году «Левски» стал первой болгарской командой, пробившейся в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Главный соперник ЦСКА (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Škoda 109E
Škoda 109E — четырёхосный электровоз производства чешской компании Škoda Transportation. Данная серия также известна под общим названием  Эмиль Затопек (чеш. Emil Zátopek). Два первых локомотива (прототипы) были построены в июле 2008 года, в том же году производство продолжилось. Имеет исполнения для различных операторов: České dráhy (ČD, Чехия), Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK, Словакия) и DB Regio — дочерней компании оператора Deutsche Bahn (DB, Германия).

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (нем. Deutsche Bahn Holding; сокращённо DB AG или просто DB) — немецкая компания, основной железнодорожный оператор.

Юридически является субъектом публично-правовой собственности (нем. Sondervermögen) — акционерной компанией со стопроцентным государственным участием. Использует самоназвание Die Bahn, обозначающее «путь», «дорога» и являющееся в данном случае синонимом термина «железная дорога». Штаб-квартира компании находится в здании BahnTower в Берлине.
Карреньо (Астурия)
Карреньо (исп. и астур. Carreño) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хихон. Занимает площадь 66,70 км². Население 11 000 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Омброне (река)
Омбро́не (устар. Умброн; итал. Ombrone; лат. Umbro) — река в Италии, течёт по территории провинций Сиена и Гроссето в регионе Тоскана. Длина около 161 км. Впадет в Тирренское море.

Исток реки находится недалеко от деревни Сан-Гусме (коммуна Кастельнуово-Берарденга). Площадь речного бассейна по разным оценкам составляет от 3480 до 3496—3500 км² За период с 1830 по 1973 годы объём годового стока взвешенных частиц уменьшилась с 6—7 млн м³ до недавних значений 1 млн м³.

В 2012 и 2013 годах река выходила из берегов, что нанесло значительный ущерб сельскому хозяйству и объектам инфраструктуры.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Нормальная школа музыки
Нормальная школа музыки (фр. École normale de musique de Paris) — французская частная консерватория, основанная в 1919 году. Часто называется Нормальной школой имени Альфреда Корто (фр. École normale Alfred-Cortot).

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Эрё
Не путать со скандинавскими монетами, имеющих другое название «Эре» (øre).

Э́рё (дат. Ærø, от датск. ær — клён, ø — остров), Эре — остров в Балтийском море, к востоку от пролива Малый Бельт.

Остров сейчас принадлежит Дании. Площадь 88,07 км². Население — 6 698 человека (1 января 2009 года). Остров входит в состав муниципалитета Эрё (область Южная Дания). Административный центр — Эрёскёбинг.

Эре
Э́ре (дат., норв.: øre; швед.: öre) — разменная монета в Дании, Норвегии и Швеции, равная 1/100 кроны. В настоящее время в Дании в обращении находятся монеты номиналом в 50 эре (в Швеции 50 эре были выведены из обращения в октябре 2010 года, в Норвегии изъяты из обращения 1 мая 2012 года).

Разменная монета Исландии в русской традиции носила название «эйре» (реже «эйрир», исл. eyrir). Разменные монеты образца 1981 и 1986 годов номиналом в 5, 10 и 50 эйре выведены из обращения с 1 января 1995 года; с 1 января 1999 г. эйре не применяется и как счётная единица в расчётах, в соответствии с Законом № 36 от 27 апреля 1998 года. Таким образом, в настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует.

Название монеты происходит от древнеримской монеты ауреус (aureus, золотой), равной 25 денариям.
Оспедалетто
Оспедале́тто (итал. Ospedaletto) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто, в автономной области Трентино-Альто-Адидже.

Население коммуны составляет 820 человек (2011 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Коммуна занимает площадь 16 км².

Почтовый индекс — 38050. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий, празднование 1 сентября.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Синт-Питерс-Леув
Синт-Питерс-Леув (нидерл. Sint-Pieters-Leeuw; фр. Leeuw-Saint-Pierre) — коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Население — 31 119 чел. (2008 г., оценка) на площади около в 40,38 км². Коммуна относится к историко-географической области Пайоттенланд. Официальный язык — нидерландский, но он является родным для менее чем половины населения коммуны.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Франции
Отношения Папуа — Новой Гвинеи и Франции — двусторонние дипломатические отношения  между Папуа — Новой Гвинеей и Францией, которые были установлены в 1976 году вскоре после обретения независимости Папуа — Новой Гвинеи от Австралии.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Бэйли, Эйон
Эйон Фрэнсис Гамильтон Бэйли (англ. Eion Francis Hamilton Bailey; род. 8 июня 1976, Санта-Моника, Калифорния) — американский продюсер и актёр, наиболее известный по роли Дэвида Кэньона Вебстера в телесериале «Братья по оружию». Кроме того Бэйли принимал участие в таких известных фильмах, как «Бойцовский клуб», «Охотники за разумом» и «Почти знаменит».

Почти знаменит
«Почти знаменит» (англ. Almost Famous) — американский комедийно-драматический фильм, снятый режиссёром Кэмероном Кроу. Главные роли исполнили Билли Крудап, Фрэнсис Макдорманд, Кейт Хадсон и Патрик Фьюгит. Удостоен крайне высоких оценок мировой кинопрессы и множества наград, в том числе премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Set the Night to Music
Set the Night to Music — тринадцатый студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1991 году на лейбле Atlantic Records. Продюсером записи стали Ариф Мардин и Ахмед Эртегюн.

Песня «Set the Night to Music», записанная в дуэте с Макси Пристом, была выпущена в качестве лид-сингла и смогла достичь 6 места в чарте Billboard Hot 100, 2 места в чарте Adult Contemporary, а также возглавила канадское отделение чарта Adult Contemporary. Альбом занял 110 место Billboard 200.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Турнир Кончиты Мартинес 2009
Trofeo Hinaco-Monzón 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с покрытием типа хард. Соревнование было первым в году крупным женским турниром проходившим на открытом воздухе. Турнир носит имя прославленной испанской теннисистки Кончиты Мартинес. Соревнования игрались в испанском городе Монсон (уроженкой которого является Кончита), с 6 по 11 апреля. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Балтача (№ 143 в мире на тот момент).

Мартинес, Кончита
Инмакула́да Консепсьо́н (Кончи́́та) Марти́нес-Берна́т (исп. Inmaculada Concepción Martínez Bernat; род. 16 апреля 1972 в Монсоне, Уэска) — испанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в одиночном и седьмая в парном разряде. Трёхкратный призёр Олимпийских игр в женском парном разряде (1992, 2004 — серебро, 1996 — бронза); победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдонский турнир-1994); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница 46 турниров WTA (из них 33 в одиночном разряде); пятикратная обладательница и пятикратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании. 9 раз за карьеру заканчивала сезон в топ-10 мирового рейтинга. Член Международного зала теннисной славы (2020).
Аргентина на зимних Олимпийских играх 1948
Аргентина принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице (Швейцария) после двадцатилетнего перерыва, во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляла 1 женщина.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Агуавива
Агуави́ва (исп. Aguaviva, араг. Auguaviva, кат. Aiguaviva de Bergantes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Арагон. Занимает площадь 41.9 км². Население — 693 человека (на 2010 год). Расстояние — 150 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Операция «Тигр 94»
Операция «Тигр 94» (серб. Операција Тигар 94) или «Тигр-Свобода-94» (босн. Operacija Tigar-sloboda 94) — военная операция 1994 года, в ходе которой Пятый корпус Армии Боснии и Герцеговины под командованием Атифа Дудаковича ввёл в заблуждение вооружённые силы непризнанной Республики Западная Босния и нанёс им мощное поражение.

В результате операции территория автономии была на время взята под контроль Боснии, а её глава Фикрет Абдич бежал в Республику Сербская Краина, также как и большинство мирного населения АОЗБ. Фикрет Абдич был позднее обвинён в преступлениях против мирного боснийского населения и приговорён к 20 годам заключения.

Дудакович, Атиф
Атиф Дудакович (босн. Atif Dudaković; родился 2 декабря 1953 года в деревне Ораховац, Босанска Градишка, Босния и Герцеговина, Югославия) — югославский и боснийский военный деятель, генерал-лейтенант, бывший командующий 5-м корпусом Армии Республики Босния и Герцеговина (босн. Armija Republike Bosne i Hercegovine), командующий армией Федерации Боснии и Герцеговины. Участник гражданской войны в Югославии.

Во время Боснийской войны возглавлял «Бихачский анклав», территория которого практически всё время боевых действий была окружена сербскими войсками и боснийскими автономистами (союзниками сербов). В 2005 году Атиф Дудакович находился под следствием из-за обвинений в этнических чистках сербского населения, предположительно совершённых в 1995 году. В 2010 году вступил в партию «За Боснию и Герцеговину» Хариса Силайджича.
Дэн Цинъюнь
Дэн Цинъю́нь (кит. трад. 鄧青雲, упр. 邓青云, пиньинь Dèng Qīngyún, палл. Дэн Цинъюнь, также известный как Чин В. Тан [англ. Ching W. Tang]; род. 23 июля 1947, Британский Гонконг) — американский учёный-химик. Труды в основном посвящены пластиковой электронике.

Член Национальной инженерной академии США (2006).

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Octane Render
Octane Render — графический движок реального времени, разработанный компанией Refractive Software LTD, использующий CUDA и работающий на всех графических процессорах nVidia, начиная с 8Х00. Использует трассировку лучей.

Трассировка лучей
Трассиро́вка луче́й (англ. Ray tracing; рейтре́йсинг) — один из методов геометрической оптики — исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями. В узком смысле — технология построения изображения трёхмерных моделей в компьютерных программах, при которых отслеживается обратная траектория распространения луча (от экрана к источнику).

Трассировка лучей в компьютерных играх — это решение для создания реалистичного освещения, отражений и теней, обеспечивающее более высокий уровень реализма по сравнению с традиционными способами рендеринга.
Turing от Nvidia стала первой архитектурой (лето 2018), позволяющей проводить трассировку лучей в реальном времени на GPU.

Другие области применения трассировки лучей — это аурализация и высокочастотные технологии.
Инголич, Антон
Антон Инголич (словен. Anton Ingolič;
5 января 1907, Сподня Полскава, Австро-Венгрия — 11 марта 1992, Любляна) — словенский писатель
, драматург, редактор и переводчик. Академик Словении. Лауреат премии имени Франце Прешерна (1949 и 1978).

Премия имени Франце Прешерна
Премия имени Франце Прешерна (словен. Prešernova nagrada) — награда за выдающиеся достижения в области художественного и — ранее — научного творчества в Словении. Присуждается ежегодно Фондом Прешерна (словен. Prešernov sklad) двум выдающимся деятелям искусства Словении, чьи работы были представлены широкой публике по крайней мере два года назад. Каждый может получить награду лишь один раз. Премия также может быть присуждена творческому коллективу. Награда присуждается накануне словенского культурного праздника, именуемого «Прешерновым днём», который празднуется в годовщину со дня смерти великого словенского поэта.

Одновременно Фонд Прешерна присуждает Малую премию имени Прешерна (словен. male Prešernove nagrade) или Премию Фонда Прешерна (словен. nagrade Prešernovega sklada), которую получают шесть деятелей искусства.

В последние годы награда вручалась за достижения и заслуги в течение всей карьеры.
Consolidated BQ-8
BQ-8 (кодовое название — Anvil, «наковальня») — секретный проект переоборудования списанных со службы патрульных самолётов Consolidated PB4Y-1 в радиоуправляемые летающие бомбы (или «самолёт-снаряды» в терминологии тех лет), аналогичные машинам серии Boeing BQ-7 Aphrodite. Реализовывался под кодовым обозначением «Энвил» и индексом MX-541 совместно инженерами корпорации Consolidated Aircraft и специалистами флота, параллельно с аналогичными работами армейской авиации (BQ-7). Проект был вкладом ВМФ США в программу создания управляемых вооружений — предшественников крылатых ракет. Лишь несколько машин были переоборудованы и лишь две попытки боевого применения состоялись в 1944 году.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Коренев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ко́ренев (2 мая 1927, Москва — 26 февраля 1995, Москва) — советский режиссёр-комедиограф, сценарист. Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1971). Член КПСС с 1958 года. Отец актрисы Елены Кореневой.

Берегись автомобиля
«Береги́сь автомоби́ля» — советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных кинокомедий в истории советского кино.
Салой
Салой (чечен. Салой) — чеченский тайп, расселённый в равнинной и предгорной части Чечни. Его представители проживают в разных частях, а именно — в населённых пунктах Цоци-Юрт, Бено-Юрт, Знаменское, Калаус, Горагорск, Эли юрт (Надтеречный район) и в других населённых пунктах района, а также в Ножай-Юрте (райцентр Ножай-Юртовского района), Толстой-Юрте Грозненского района, Герменчуке (Шалинский район) и в Ауховском районе Дагестана.

Толстой-Юрт
Толсто́й-Юрт (чечен. Девкар-Эвла) — село в Чеченской Республике России. Названо в честь выдающегося русского писателя и мыслителя Льва Толстого.

Административный центр Грозненского муниципального района (с 21 июня 2021 года), соответствующего административного района и Толстой-Юртовского сельского поселения.
Рогатый (мыс, Ладожское озеро)
Мыс Рога́тый (ранее Вахтиниеми) — мыс на Ладожском озере.

Мыс находится в Приозерском районе Ленинградской области России. Выступает в Ладожское озеро около залива Лехмалахти, является его южным входным мысом. Находится около острова Бурнев.

Мыс возвышенный (высота до 21 м), сложен из гранита и покрытый смешанным лесом (преимущественно сосна).

На мысе установлен светящий знак. Огонь знака зажигается 1 августа и горит до конца навигации.

За период 1938—1944 годов Финляндия на мысе установила несколько пушек Канэ.

Поселения на мысе в настоящее время отсутствуют. Ближайший посёлок — Бурнево.

152-мм пушка Канэ
Пу́шка Канэ́ — морское скорострельное артиллерийское орудие среднего калибра, предназначенное для применения на кораблях и береговых батареях. Разработано в конце XIX века французской фирмой «Форже э Шантье Медитеране» под руководством её основателя, инженера Гюстава Канэ. Впервые поступило на вооружение военных флотов в 1889 году. Первый корабль русского флота, вооружённый 152-мм орудиями системы Канэ, — броненосный крейсер «Рюрик». Принято на вооружение русского флота 31 августа 1891 года.