hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красные камни
Красные камни — горное ущелье, популярное место отдыха жителей Норильска. Находится в шести километрах восточнее Талнаха.

Ущелье Красные камни расположено в горном массиве Хараелах. Оно образовано двумя безымянными вершинами, обозначенными на карте только высотами: 578,9 м и 615,1 м. Западнее этих двух гор расположена гора Отдельная, где находится горнолыжная база. Красные камни — одно из самых популярных мест отдыха норильчан.

Людей привлекает знаменитый водопад, падающий двумя каскадами в чистейшее озеро глубиной до девяти метров, и горы характерного красно-коричневого оттенка, из-за которых ущелье и получило своё название. Естественный скальный рельеф (высота гор в этом районе 500—600 метров) идеален для занятий скалолазов и туристов.

Талнах
Тална́х — район города Норильска, имевший статус города с 1982 по 2004 год. Основан в 1960 году в ходе экспедиции Маслова Георгия Дмитриевича. Находится на севере Красноярского края, на юге Таймырского полуострова, в 25 километрах к северу от центра Норильска, с которым соединён автомобильной и железной дорогами. Талнах расположен на правом берегу реки Норильской (в народе «Норилка»; Норильск находится на левом берегу) у отрогов плато Путорана, близ реки Талнах (в народе «Талнашка», правый приток реки Норильской, бассейн реки Пясины), от которой и получил своё название, означающее по-долгански дословно «речка с наледью» (в вольном переводе «запретное место»).

Население — 47 216 чел. (2021 г.).
Климов, Борис Николаевич (физик)
Борис Николаевич Климов (9 ноября 1932, д. Печниково, Каргопольский район, Северный край, РСФСР — 26 декабря 2010, Саратов, Российская Федерация) — советский и российский учёный-физик, профессор, доктор технических наук, член-корреспондент РАЕН, заведующий кафедрой физики полупроводников факультета нано- и биомедицинских технологий Саратовского государственного университета.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
Гольдфус, Дан
Дан Го́льдфус (вариант написания: Дан Го́льдфусс) (ивр. דן גולדפוס‎; род. 28 декабря 1976, Иерусалим, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний командир Штаба глубины (с 29 сентября 2025).

Ха-Леви, Херци
Хе́рци Ха-Ле́ви (вариант: Ге́рци Ха-Ле́ви; ивр. הרצי הלוי‎; полное имя: Герцль Ха-Ле́ви (ивр. הרצל הלוי‎); род. 17 декабря 1967, Иерусалим, Израиль) — израильский военный деятель, Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля с 16 января 2023 по 5 марта 2025 года.
(997) Приска
(997) Приска (лат. Priska) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу G, входящий в семейство Аденоны. Астероид был открыт 12 июля 1923 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид был назван женским именем, взятым из немецкого ежегодного календаря Lahrer hinkender Bote, и никак не связанным с современниками Рейнмута. Давать имена астероидам без привязки к конкретному человеку было обычной практикой астронома.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Замосковный край
Замоско́вный край, или Замоско́вье — часть Русского государства, находившаяся в бассейне верхней Волги и по левому берегу Оки, а также её левых притоков — Клязьмы, Москва-реки и других. Охватывала по большей части Ополье и Ростово-Суздальскую землю. На юге Замосковный край граничил с Рязанской землей, на севере — с Новгородскими пятинами, на востоке — с Поволжьем и Вятским краем, на западе — со Смоленской землёй.

Термин «Замосковный край» употреблялся в официальных документах в XVI—XVII веках, тогда это была наиболее заселённая и экономически развитая часть Руси. Наиболее крупный и экономически развитый город — Ярославль (по населению уступал только столице); другие значимые центры — Нижний Новгород, Кострома, Углич, Переславль-Залесский, Коломна, Дмитров, Владимир, Муром, Гороховец.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Meitu
Meitu Inc. (кит. 美图公司) — китайская компания, основанная в 2008 году. Она занимается разработкой программного обеспечения, причём наиболее популярными программами являются редакторы фотографий. В 2015 году была четвёртым по величине разработчиком мобильных приложений в Китае. Ранее выпускала смартфоны, а в 2019 году начала криптовалютные инвестиции.

Компания зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Сямыне, провинция Фуцзянь. Вне Китая региональные офисы Meitu находятся в Японии, Сингапуре, Бразилии, Индии, Индонезии и США. Акции компании котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Дунавече
Дунавече (венг. Dunavecse) — город в медье Бач-Кишкун в Венгрии. Занимает площадь 66,77 км2, на которой проживает 4147 жителей.

Поселение на левом берегу Дуная впервые упоминается в XIV веке. Согласно переписи 1720 года здесь было 122 крепостных двора. В 1761 году Дунавече получил привилегию проводить четыре ярмарки в год, а с 1832 года ярмарки стали еженедельными. Реформатская церковь в стиле барокко построена в Дунавече в 1745 году. С 1952 года работает библиотека. Мемориал в память Второй мировой войны возведён в 1956 году по проекту Имре Маковца.

С 1840 по 1844 год в Дунавече жили родители Шандора Петёфи, поэт приезжал к ним весной 1844 года и остался на два месяца, влюбившись в местную девушку Жужику Надь. Стихотворение Távolból, написанное Шандором Петёфи в этот период, стало гимном города. В Дунавече ему поставлено два памятника, каменный и бронзовый.

Бач-Кишкун
Ба́ч-Ки́шкун (венг. Bács-Kiskun) — вармедье Венгрии, возникло в 1945 году после объединения двух довоенных комитатов — Малой Кумании и «остаточной» Бачки. Находится в Южном Альфёльде в междуречье Тисы и Дуная. Административный центр — Кечкемет.

Бач-Кишкун граничит с вармедье Баранья, Тольна, Фейер на западе (по Дунаю), вармедье Пешт на севере, Яс-Надькун-Сольнок и Чонград-Чанад на востоке, по реке Тиса. На юге Бач-Кишкун проходит государственная граница с Сербией.

Основное население Бач-Кишкун составляют венгры и мадьяризированные куманы (половцы). В Байя и Хайоше проживает много хорватов и немцев.
Сидоренко, Вениамин Георгиевич
Вениамин Георгиевич Сидоренко (1 декабря 1938, Ишим — 6 сентября 2024, Санкт-Петербург) — российский художник и скульптор. Заслуженный художник Российской Федерации, член Союза Художников России, доктор искусствоведения, лауреат фестивалей современного изобразительного искусства.

Преподаватель Детской художественной школы им. М. К. Аникушина Кронштадтского района Санкт-Петербурга.

Медаль Пушкина
Меда́ль Пу́шкина — государственная награда Российской Федерации. Учреждена Указом Президента Российской Федерации от 9 мая 1999 года № 574 «Об учреждении медали Пушкина». Автор эскиза медали — народный художник Российской Федерации А. В. Бакланов.

Награда носит имя русского поэта, заложившего основы русского реалистического направления, — Александра Сергеевича Пушкина (1799—1837). Согласно положению о медали, ею награждаются граждане за заслуги в области культуры и искусства, за большой вклад в изучение и сохранение культурного и исторического наследия, в сближение и взаимообогащение культур наций и народностей, за создание высокохудожественных образов, спектаклей, кино- и телефильмов, а также за активную деятельность по популяризации отечественной литературы и искусства за рубежом.
Гёльчтальбрюкке
Гёльцштальбрюкке (Гёльцштальский мост, нем. Göltzschtalbrücke) — самый большой в мире кирпичный виадук. Этот железнодорожный мост был построен между 1846 и 1851 гг., при его строительстве было использовано более 26 миллионов кирпичей.

Высота моста 78 метров, длина — 574 метра, ширина у основания — 23 метра. Мост четырёхэтажный, имеет 29 пролётов.

В настоящее время мост является частью скоростной магистрали Дрезден-Нюрнберг.

Мост проходит по долине реки Гёльч между городами Милау и Нечкау, в 4 км западнее города Райхенбах-им-Фогтланд (Саксония), недалеко от границы между федеральными землями Тюрингия и Саксония у города Грайца.

Райхенбах-им-Фогтланд
Райхенбах-им-Фогтланд (нем. Reichenbach im Vogtland) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд. Население составляет 20 146 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,73 км². Официальный код — 14 1 78 510.
Метастазирование
Метастази́рование (др.-греч. μετάστασις — перемещение) — процесс образования вторичных очагов опухолевого роста (метастазы) в результате распространения клеток из первичного очага в другие ткани.

Образование метастазов — основной критерий злокачественности опухоли. Именно наличие метастаз делает полное излечение от злокачественной опухоли невозможным без удаления метастатических узлов. Часто опухоли бывают неизлечимы именно из-за поражения метастазами жизненно важных органов (печени, головного мозга и др.).

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Dtp entertainment
dtp entertainment AG (с 1995 по 1999 — DTP Neue Medien, сокращение dtp — digital tainment pool) — немецкая компания, издатель компьютерных игр, основанная в 1995 году Томасом Баюром. Штаб-квартира расположена в Гамбурге, Германия и в компании сегодня работает более 180 сотрудников.  Она является одной из ведущих издателей игр в Германии. dtp известна изданием множества игр, которые были разработаны в Германии, особенно игры жанра adventure. Компания также выступает в качестве дистрибьютора видеоигр.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Вольтер (станция метро)
Вольтер (фр. Voltaire) — станция линии 9 Парижского метрополитена, расположенная в XI округе Парижа. Названа по одноимённому бульвару (названному в честь Франсуа-Мари Аруэ (Вольтера), под которым располагается). Рядом со станцией находится администрация XI округа Парижа.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Sony Pictures Entertainment Japan
Sony Pictures Entertainment Japan, Inc (яп. 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント кабусики-гайся сони: пикутя:дзу энтатэйммэнто, тж. SPEJ) — японская киностудия конгломерата Sony Group Corporation, при этом большая часть SPEJ принадлежит Sony Pictures Entertainment.

SPEJ имеет четыре бизнес-подразделения: дистрибьюция фильмов, дистрибьюция, телерадиовещание и международное производство, а также управляет двумя каналами Animax и Kids Station.

Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).
Птичий грипп
Птичий грипп (лат. Grippus avium), классическая чума птиц, ранее птичий тиф или холера кур — острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью около 56 %. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных штаммов позволяют отнести его к особо опасным болезням, способным причинить большой экономический ущерб. Различные штаммы вируса гриппа птиц могут вызывать от 10 до 100 % гибели среди заболевших и поражать одновременно от одного до трёх видов птиц. Природным резервуаром вируса являются мигрирующие птицы, чаще всего дикие утки. В диких популяциях птиц, в отличие от домашних, высока устойчивость к вирусу гриппа. Впервые грипп птиц был выявлен в Италии более ста лет назад.

Миграция птиц
Мигра́ция птиц, или перелёт птиц — перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения, с территории гнездования на территорию зимовки и обратно. Одна из форм миграции животных. Миграция — приспособление к сезонным изменениям климата и зависимых от них факторов (наличие корма, открытой воды и т. д.). Способности птиц к миграции способствует их высокая мобильность благодаря способности к полёту, недоступная большинству других видов наземных животных.
Генрих III (граф Нассау-Бреды)
Генрих III Нассау-Дилленбург-Диц (12 января 1483, Зиген — 14 сентября 1538, Бреда) — граф Нассау-Дилленбург (1504—1538) и Нассау-Байльштайн (1525—1538), сеньор (с 1530 года барон) Бреды, штатгальтер Голландии и Зеландии (1515—1521).

Карл (герцог Гелдерна)
Карл Эгмонт Гелдернский (нидерл. Karel van Egmont; 9 ноября 1467 — 30 июня 1538) — последний герцог Гелдерна и граф Цютфена (с 1492 года). Сын Адольфа Эгмонта и Екатерины де Бурбон. Прославился как один из участников Гелдернской войны против Габсбургов.
Иазмос (дим)
И́азмос (греч. Δήμος Ιάσμου) — община на северо-востоке Греции. Входит в периферийную единицу Родопи в периферии Восточной Македонии и Фракии. Находится южнее гор Родопы. Население 13 810 жителей по переписи 2011 года. Площадь 485,285 квадратного километра. Плотность 28,46 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Иазмос, один из старейших городов Родопи. Димархом на местных выборах 2014 года избран Кади Измет (Καδή Ισμέτ).

В 2010 году по программе «Калликратис» к общине Иазмос присоединены упразднённые общины Амаксадес и Состис.

В основном, люди занимаются земледелием и скотоводством.

Имеется арочный каменный мост, построенный в XVII—XVIII веках на реке Компсатос (Куру).

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Мангафодипир
Мангафодипир (продаётся под брендовым названием Тесласкан в виде тринатрия мангафодипира) — контрастный агент для внутривенного введения для улучшения контраста при проведении магнинтно-резонансной томографии (МРТ) печени.

Состоит из двух частей — парамагнитных ионов марганца (II) и хелатобразующего агента фодипир (дипиридоксилдифосфат, DPDP). Нормальные ткани печени поглощают марганец в больших количествах по сравнению с ненормальными или имеющими раковые образования. Марганец позволяет сократить время продольной релаксации (T1), делая нормальные ткани более яркими для МРТ. Это позволяет увеличить контрастность поражённых участков и лучше их идентифицировать.

Соединение было защищено патентом США, срок защиты которого, по данным Drug Patent Expiration Bulletin истёк 27 ноября 2011 года.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Heaven Is a Place on Earth
«Heaven Is a Place on Earth» (с англ. — «Рай — это место на земле») — сингл американской певицы Белинды Карлайл, выпущенный 14 сентября 1987 года с её второго студийного альбома Heaven on Earth. Кроме того, предваряя выход альбома, песня была издана отдельным синглом (это был первый лид-сингл с того альбома).

В США сингл достиг 1-го места в американском Billboard Hot 100 и в Великобритании в UK Singles Chart). Сингл был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское поп-вокальное исполнение в 1988 году, но проиграл песне Уитни Хьюстон I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me). В 2017 году Дэйв Фавберт из журнала ShortList включил эту песню в список песен с величайшими переходами тональности в истории музыки.

В 2015 году Карлайл перезаписала ее как акустическую балладу. Эта версия появилась на ее альбоме Wilder Shores, который сочетает в себе акустические треки с мировыми битами и традиционными сикхскими песнопениями.

Сикхи
Си́кхи (в.-пандж. ਸਿੱਖ [sɪkkʰ] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма.

В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности.
Косуэнда
Косуэнда (исп. и араг. Cosuenda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 31,50 км². Население — 389 человек (на 2010 год).

Кампо-де-Кариньена
Кампо-де-Кариньена (исп. Campo de Cariñena) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон.

Административным центром является муниципалитет Кариньена. Регион занимает площадь 772 км² и по данным на начало 2025 года насчитывает около 10 000 жителей.
Макензен
Макензен (нем. Mackensen) — фамилия:

Макензен, Август фон (1849—1945) — немецкий генерал-фельдмаршал;

Макензен, Ганс Георг фон (1883—1947) — немецкий государственный деятель;

Макензен, Лутц (1901—1992) — немецкий лингвист, фольклорист и лексикограф;

Макензен, Фриц (1866—1953) — немецкий художник;

Макензен, Эберхард фон (1889—1969) — немецкий генерал-полковник, сын Августа фон Макензена.

Макензен, Лутц
Лутц Маке́нзен (нем. Lutz Mackensen; 15 июня 1901, Бад-Гарцбург, Нижняя Саксония — 24 марта 1992, Бремен) — немецкий лингвист, фольклорист и лексикограф.

Один из авторов и главный редактор двухтомного энциклопедического издания «Справочник немецких сказок» (нем. Handwörterbuch des deutschen Märchens) и автор «Словаря Макензена» (в 1998 году издан на русском языке как «Немецкий язык. Универсальный справочник»).
НФЛ в сезоне 1929
Десятый сезон Национальной футбольной лиги прошёл с 22 сентября по 15 декабря 1929 года. В соревнованиях приняло участие двенадцать клубов, на два больше, чем в предыдущем сезоне. Новыми командами стали «Ориндж Торнадос» и «Стейтен-Айленд Стэплтонс», после перерыва вернулись в НФЛ «Миннеаполис Ред Джэкетс» и «Баффало Байсонс». Прекратили существование команды «Детройт Вулверинс» и «Нью-Йорк Янкис».

Чемпионом впервые в своей истории стала команда «Грин-Бэй Пэкерс», под руководством Эрла Лэмбо не потерпевшая ни одного поражения. Ставшие вторыми «Нью-Йорк Джайентс» одержали на одну победу больше, но уступили первенство из-за худшего процента выигранных матчей.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.