hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пауша
Пауша (санскр. पौष, IAST: pauṣa, там. தை), или пуса (хинди पूस), или тайша — месяц индуистского календаря. В едином национальном календаре Индии пауша является десятым месяцем года, начинающимся 22 декабря и оканчивающимся 20 января. В нем 30 дней. Это зимний месяц, обычно попадающий на пик зимы.

В солнечных религиозных календарях месяц пауша начинается со вхождения Солнца в созвездие Стрельца.

Раньше в полнолуние этого месяца проводилась пушьяснана — церемониальное омовение, ежегодно совершавшееся царями. Она входила в состав раджасуи, подтверждала главенство царя и даровала появление наследника. Эта церемония также оберегает от природных катаклизмов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Ямадаев, Руслан Бекмирзаевич
Русла́н (Ха́лид) Бекмирза́евич Ямада́ев (10 декабря 1961, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР — 24 сентября 2008, Москва) — российский политический деятель. В начале 1990-х воевал на территории Чеченской Республики против России, затем совместно с федеральными войсками активно боролся против независимости Чечни.

Депутат Государственной Думы четвёртого созыва (2003—2007), член фракции «Единая Россия», Комитета Государственной Думы по международным делам и Комиссии по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики.

Окончил Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации; Институт управления и бизнеса.

Герой Российской Федерации (2004).

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Ferfrans
Ferfrans Specialties — американская компания по производству стрелкового оружия и боеприпасов, базирующаяся на Филиппинах, в провинции Себу. Поставляет оружие Армии США, Филиппинской полиции и Вооруженным Силам Филиппин.

Компанию основали братья Фердинанд и Фрэнсис Си (Sy). На данный момент производится множество типов огнестрельного оружия, в том числе штурмовые автоматы и пистолеты-пулемёты.

Полиция Филиппин
Национальная полиция Филиппин (англ. Philippine National Police, филипп. Pambansang Pulisya ng Pilipinas) — орган исполнительной власти Филиппин. Её штаб-квартира расположена в Кэмп-Крейм, Кесон-Сити. В настоящее время в штате около 228 000 сотрудников, на население в 100 миллионов человек (228 полицейских на 100 000 человек).

Ведомство находится в ведении и под контролем Национальной полицейской комиссии и является частью Министерства внутренних дел и местного самоуправления (DILG). Сотрудники местной полиции подчиняются мэрам городов или муниципалитетов, с другой стороны, организует, обучает и оснащает полицию для работы в качестве полицейских сил национального масштаба и гражданского характера.

PNP была сформирована 29 января 1991 года, когда Филиппинская полиция и Объединенная национальная полиция были объединены в соответствии с Республиканским законом № 6975 от 1990 года.
Ивовый лес
Ивовый лес (вариант — ивня́к) — равнинный лес с превалированием ивовых деревьев, являющихся главной лесообразующей породой.

В зависимости от вида распространены от Европы до Северной Америки. Например, ива белая образует насаждения в Европе, Малой и Средней Азии, а также в Западной и Северной Африке. Ива трёхтычинковая — в Евразии и Северной Америке. А ива козья — в Восточной Азии.

Главным образом предпочитают места интенсивного отложения песчаного аллювия, прирусловую часть поймы и болот.

Формируемые из ив лесные массивы служат кровом для многих видов животных, а именно: кабанов, лосей, оленей, зайцев, волков, камышовых котов (занесённых в Красную книгу России) и других.

Ива трёхтычинковая
И́ва трёхтычинковая, или Ива трёхмужняя (лат. Salix triandra) — вид цветковых растений из рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). Встречается также как Ива миндальнолистная по устаревшему синонимичному названию лат. Salix amygdalina.

Другие названия — белолоз, белотал, лоза, лозина.
Турин (Сальвадор)
Турин (исп. Turín) — муниципалитет в департаменте Ауачапан на западе Сальвадора. Статус малого города с 1890 года.

Территория — 21,7 км². Население — 9 997 чел. (2007). Святой покровитель — святой Иосиф Обручник, чей праздник отмечается 19 марта. Особенно отмечается местными жителями также праздник Святого Семейства.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Sony Xperia XZ2
Sony Xperia XZ2 — Android-смартфон, выпускаемый и продаваемый Sony. Часть серии Xperia X, устройство было объявлено в общественности вместе с Xperia XZ2 Compact на пресс-конференции, состоявшейся на ежегодном мероприятии Mobile World Congress 2018 26 февраля 2018 года. Смартфон не имеет 3,5-мм аудиоразъёма, но имеет беспроводную зарядку Qi, и записи видео в качестве 4K HDR.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Букачи (Одесская область)
Букачи (укр. Букачі, до 2016 г. — Ленина) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Почтовый индекс — 67244. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 0,347 км². Код КОАТУУ — 5121883203.

Ивановский район (Одесская область)
Ивановский район (укр. Іванівський район; до 1946 года — Яновский (Тарасо-Шевченковский)) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административным центром являлся посёлок городского типа — Ивановка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Нойрайхенау
Нойрайхенау (нем. Neureichenau) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Находится в 15 км к востоку от Вальдкирхен, в 20 км к юго-востоку от Фрайунг, в 26 км от границы с Чехией (по дороге через Филипсройт) и в 7 км от границы с Австрией.

Население составляет 4391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,38 км².

Фрайунг-Графенау
Фрайунг-Графенау (нем. Freyung-Grafenau) — район в Германии. Центр района — город Фрайунг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 984,21 км². Население — 82 363 чел. Плотность населения — 84 человека/км².
Официальный код района — 09 2 72.
Жилы (материал)
Жи́лы — сухожилия животных, применяемые как материал в различных ремёслах. Жильные пучки коллагеновых волокон в сыром виде мягкие, молочно-белого цвета. После высыхания становятся очень твёрдыми, полупрозрачными, светло-жёлтого цвета. Жилы используют в виде тонких волокон, или не разделяя на волокна оставляют цельным жгутом, или нарезают на пластины.
Жильные нитки имеют определённую прочность и сопротивление перетиранию и гниению, но всё же «боятся» влаги.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Нитроэмали
Нитроцеллюло́зные эма́ли — эмалевые краски на основе нитрата целлюлозы (который получают обработкой целлюлозы азотной кислотой); на упаковке обычно обозначаются аббревиатурой НЦ. Образуют глянцевые, сохнущие при комнатной температуре за несколько десятков минут покрытия. Также известны под названием нитрокраски.

Нитроцеллюлоза
Нитроцеллюло́за (нитрат целлюлозы, нитроклетчатка) — групповое название химических соединений, азотнокислых сложных эфиров целлюлозы с общей формулой , где х — степень замещения (этерификации), а n — степень полимеризации.
Аллерген-специфическая иммунотерапия
Аллерген-специфическая иммунотерапия (АСИТ, аллерген-иммунотерапия, АИТ, «прививка от аллергии») — метод лечения аллергии, заключающийся в десенсибилизации организма к небольшим дозам аллергена. Используются инъекции, таблетки и сублингвальные спреи.

АСИТ облегчает симптомы аллергических астмы, ринитов и конъюнктивитов, негативных реакций на пыльцу деревьев, цветение растений, плесень, пылевых клещей, перхоть животных и яд насекомых.

Сенсибилизация (иммунология)
Сенсибилизация биологическая (лат. sensibilis, фр. sensibilisation — чувствительный) — приобретение организмом специфической повышенной чувствительности к чужеродным веществам — аллергенам, повышение его чувствительности к воздействию раздражителей.
Романюк, Сергей
Сергей Романюк:

Романюк, Сергей Васильевич (1958—2010) — прокурор Ленинградской области в 2003—2010 годах.

Романюк, Сергей Дмитриевич (1953—2019) — украинский актёр.

Романюк, Сергей Константинович (1933—2015) — советский и российский краевед, автор ряда книг по истории Москвы.

Романюк, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Романюк (укр. Сергій Дмитрович Романюк; 21 июля 1953, Кривой Рог, Днепропетровская область — 3 марта 2019, Ивано-Франковск) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист Украины (1998).
Междупутье
Междупутьем называется расстояние между осями двух смежных путей, в другом источнике указано другое определение, а именно что Междупутье — полоса между внутренними рельсами, на железной дороге в два пути.

Правилами технической эксплуатации (ПТЭ) установлены следующие величины междупутий:

на перегонах 4100 мм (если путей больше двух, то между вторым и третьим — 5000 мм (для работающих железнодорожников при проходе встречных поездов, инструментов и так далее));

на станциях 4800 мм (минимум) или 5300 мм (максимально допускаемое) для главных путей.

Если главные пути крайние, то разрешается устраивать междупутья шириной 4100 мм.

На междупутьях железных дорог России устанавливались гидравлические краны для питания паровозов водою которые также служили для железнодорожных сигналов.

В связи с развитием транспорта данный термин применяется в трамвайном и троллейбусном делах.

Железнодорожник
Железнодорожник — название профессии, и человека имеющего её, связанной с железнодорожным делом (железной дорогой, железнодорожными поездами и так далее) и его отраслями.

Железнодорожники как работающие специалисты и пенсионеры в железнодорожной отрасли народного хозяйства государства занимаются различными аспектами строительства, функционирования, обслуживания и развития отрасли. Профессия железнодорожник объединяет людей всех специальностей, планирующих развитие отрасли и трудящихся на железной дороге и обеспечивающих её бесперебойную работу.
Брайт Фоллс
«Брайт Фоллс» (англ. Bright Falls) — финно-американский мистический мини-сериал. Является приквелом к игре Alan Wake. Состоит из шести коротких эпизодов, автором сценария и режиссёром которых выступает Филлип Ван. В мае 2010 года сериал стал доступен для просмотра на YouTube.

Несколько актёров, с чьей внешности моделировали персонажей в игре, снялись в роли своих героев «вживую».

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Федеральное дорожно-строительное управление
Федеральное дорожно-строительное управление при Министерстве обороны Российской Федерации (ФДСУ при Минобороны России) — государственное учреждение (орган военного управления) при Министерстве обороны Российской Федерации, существовавший с 1992 по 1997 годы, и осуществлявший управление дорожно-строительными соединениями, частями, учреждениями и организациями, а также другими формированиями, входившими в его состав.

Код номерных знаков транспортных средств — 20.
С ноября 1993 года в ФДСУ при Минобороны России выпускалась еженедельная газета «Дороги России», зарегистрированная под № 012677 в Комитете Российской Федерации по печати.

Структуры дорожно-строительного управления размещались в Москве по почтовым адресам:

улица Интернациональная (с 1994 года — Яузская), дом № 8;

улица Мясницкая, дом № 41, корпус А, Б, В, Г;

улица Стромынка, дом № 27.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Бекстрём, Анника
А́нника Бе́кстрём (швед. Annika Bäckström, урождённая Крюгер швед. Kreuger; 11 декабря 1927, Карлскруна — 26 сентября 2022, Уппсала) — шведский переводчик, писатель.

Переводила произведения Геннадия Айги, Иосифа Бродского, Евгения Евтушенко, Евы Лисиной, Риммы Марковой, Саши Соколова, Татьяны Толстой, Марины Цветаевой. Также является переводчиком на шведский язык «Антологии чувашской поэзии», составленной Г. Н. Айги.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Звевегем
Звевегем  (нид. Zwevegem) — муниципалитет в Бельгии, в провинции Западная Фландрия. Коммуна насчитывает 24 814 жителей на площади 63,26 км². Звевегем включает в себя населенные пункты Heestert, Moen, Otegem и Sint-Denijs.

В Звевегеме была основана компания Бекарт в 1880 году.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Кубок Европы по зимним метаниям 2014
Кубок Европы по зимним метаниям 2014 года прошёл 15—16 марта в Лейрии (Португалия). Соревнования принимали две арены, муниципальный стадион «Магальяйнш Песоа» и национальный центр легкоатлетических метаний. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1992 года рождения и моложе).

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Магальяйнш Песоа
Магальянш Песоа (порт. Estádio Dr. Magalhães Pessoa) — многофункциональный футбольный стадион в городе Лейрия (Португалия). Принимал матчи ЕВРО 2004, Суперкубка Португалии и других крупных футбольных турниров, а также крупные легкоатлетические соревнования.

Стадион спроектирован Томасом Тавейрой. Открыт в 2003 году, первый матч состоялся 19 ноября того же года (товарищеский матч между Португалией и Кувейтом). Первый официальный матч состоялся 11 января 2004 года — «Униан Лейрия» принимала «Бенфику». Рекорд посещаемости зафиксирован в матче между Хорватией и Францией 17 июня 2004 года — 29 160 зрителей.

Стадион находится в центре города, рядом со старинным замком. Фасад и кресла раскрашены в яркие хаотичные цвета.
Дал, Сирил
Сирилл Дал (нид. Cyrill Daal), или Сирилл Ричард Дункан Дал (нид. Cyrill Richard Duncan Daal; 29 мая 1936, Парамарибо, Колония Суринам — 8 декабря 1982, Парамарибо, Суринам) — суринамский профсоюзный лидер. Жертва Декабрьских убийств.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Операция «Пенденнис»
Операция «Пенденнис» — операция по расследованию деятельности и задержанию исламских террористов, проведённая в Сиднее и Мельбурне (Австралия) в 2004—2006 годах полицией штата Новый Южный Уэльс, полицией штата Виктория, австралийской федеральной полицией и австралийской службой безопасности и разведки. Операция была на тот момент самым долгим антитеррористическим расследованием в Австралии. Задержанные являлись членами 2 террористических ячеек, лидерами которых были Абдул Насер Бенбрика и Мохамед Эломар.

Пять человек были арестованы в 2005 году по обвинению в планировании террористического акта в Сиднее, самом густонаселённом городе Австралии и столице Нового Южного Уэльса. Группа была признана виновной 16 октября 2009 года и приговорена 15 февраля 2010 года к срокам до 28 лет заключения.

Австралийская федеральная полиция
Австралийская федеральная полиция –  федеральный орган полиции Австралийского Союза, входит в портфель Министерства внутренних дел и Министерства генерального прокурора. Официально создана 19 октября 1979 года в результате реформирования трех ранее существовавших ведомств: полиции Содружества, полиции Австралийского союза и федерального бюро по борьбе с наркотиками. В функции Австралийской федеральной полиции, кроме общеполицейских, входят внешняя разведка и охрана безопасности главы государства и Правительства.
Паласиос, Эвер
Эвер Антонио Паласиос Паласиос (исп. Ever Antonio Palacios Palacios; род. 18 января 1969 года в Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Депортиво Кали», «Сёнан Бельмаре», «Бояка Чико» и сборную Колумбии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Осада Таллина
Победа над шведской армией в Лихулаской битве вдохновила эстов, жителей Эзеля, для дальнейших действий. В 1221 году они при поддержке населения Харью и Ревалы осадили Колывань (Таллин), находившийся в руках датчан. Осада крепости продолжалась 14 дней, все попытки датчан прорваться были безуспешны. Однажды к городу неожиданно подошли 4 когга. Эсты, решив, что это датское подкрепление, отступили.

Эсты
Э́сты (эстии, от лат. Aestii) — балтийское племя, впервые описанное римским историком Тацитом в его трактате «Германия» (около 98 года н. э.).

Вслед за Тацитом, это название употреблялось в различных формах (помимо Aesti также Aestii, Astui, Aest, а затем Esti) на протяжении всего Раннего Средневековья для обозначения того же народа (населяющего окрестности устья Вислы). В эпоху Высокого Средневековья произошёл перенос этого этнонима на прибалтийско-финское население Ливонии, несмотря на то, что эти две географические области не являются непосредственно смежными, и между ними, соответственно, как и между населяющими их народами, крайне мало (если они вообще есть) прямых исторических связей.

В дальнейшем в западных (преимущественно латинских) источниках это название окончательно переносится на средневековое население современной Эстонии. В этом значении в древнерусских источниках ему может соответствовать экзоэтноним «чудь».
Шарац, Иван
Ива́н Ша́рац (хорв. Ivan Šarac; 23 апреля 1989, Мостар) — боснийский и хорватский футболист, играет на позиции левого полузащитника или левого защитника.

В чемпионате Боснии и Герцеговины Иван Шарац дебютировал в сезоне 2009/10 годов, выступая за «Зриньски». В начале следующего сезона перешёл в «Хрватски Драговоляц», но вскоре был отдан в аренду своему фарм-клубу «ХАШК».

В марте 2011 года Иван Шарац присоединился к латвийскому клубу «Гулбене», но отыграв за клуб половину сезона, в августе вернулся на родину в «Бротнё».

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Северо-Кавказский федеральный университет
Северо-Кавка́зский федера́льный университе́т — федеральный университет в Ставрополе, созданный в 2012 году на базе Северо-Кавказского государственного технического университета путём присоединения Ставропольского государственного университета и Пятигорского государственного гуманитарно-технологического университета.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.