hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крошечные дома
Движение за крохотные дома — это архитектурная и социальная идеология и сопутствующий ей образ жизни, предполагающий жильё в крохотных домиках, когда люди идут по пути опрощения, экономя на налогах и строительных материалах.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
Харни, Майкл
Ма́йкл Джо́н Ха́рни (англ. Michael John Harney; род. 27 марта 1956 года, Бронкс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и театра. Он наиболее известен как исполнитель роли офицера-психолога исправительного учреждения Сэма Хили в американском комедийно-драматическом телесериале компании Netflix «Оранжевый — хит сезона». За эту роль он получил Премию Гильдии киноактёров США.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Калмыцкий узел
Калмы́цкий у́зел — бытовой временный крепёжный узел, образующий незатягивающуюся петлю на конце верёвки. Хорошо «держит» при постоянной и переменной нагрузках. Легко развязывать.

О «калмыцком», как о ремесленном узле упомянуто в словаре Даля в статье «Узел». Узел повсеместно использовали вплоть до середины ХХ столетия при работе с лошадьми. На Алтае и в других[каких?] животноводческих регионах России владельцы лошадей хорошо знают и применяют этот узел по настоящее время. За рубежом — неизвестен.

Используют для привязывания верёвки к дереву (столбу, кольцу). Также удобен в морском деле при подъёме вёдер с инструментами на мачты, трубы, за борт парусника, также для привязывания выброски к огону швартова при швартовке.

В МЧС РФ калмыцкий узел называют «петлёй МЧС №2».

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
PBZ Zagreb Indoors 2015
PBZ Zagreb Indoors 2015 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в хорватском городе Загреб, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 8 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Марин Чилич

Парный турнир —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

Гарсия Лопес, Гильермо
Гильермо Гарсия Лопес (исп. Guillermo García López; род. 4 июня 1983 года в Ла-Роде, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель восьми турниров ATP (пять — в одиночном разряде); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2016).
Гардинер, Джеймс Гарфилд
Джеймс Га́рфилд Га́рдинер (англ. James Garfield Gardiner, 30 ноября 1883 — 2 января 1962) — канадский фермер и политик. Дважды был премьер-министром Саскачевана, а также членом Кабинета министров Канады.

В 1914 году Гардинер был впервые избран в Законодательное собрание Саскачевана и работал министром дорожного строительства (1922—1926) в правительстве Чарльза Э. Даннинга. Затем в 1926 году он сменил Даннинга на посту премьер-министра.

Активно поддерживая федеральных либералов, его правительство в 1929 потеряло большинство в законодательном органе из-за патронажного скандала. Хотя Консервативная партия заняла меньше мест, ей всё же удалось сформировать «коалиционное правительство» при поддержке некоторых членов Прогрессивной партии и независимых депутатов Законодательного собрания.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Муганская равнина
Муга́нская равни́на (азерб. Muğan düzü — равнина Муган) — равнина в восточном Закавказье, расположенная к югу от слияния рек Аракс и Кура (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-восток Иранского Азербайджана)

На востоке ограничена Курой, на западе Араксом, на юге — предгорьями Талышских гор. Представляет собой аллювиальную равнину, большей частью лежащую ниже уровня моря. Почвы серозёмные, лугово-серозёмные и серо-коричневые, луговые, иногда засолённые. Растительность полупустынная — полынь, солянки, эфемеры. В степи водятся джейраны, мыши, змеи, другие животные. Участок степи отведен под заповедник, часть степи орошена и засеяна хлопком.

Название происходит от зороастрийского «mūγàn», означающего «огнепоклонники».

Города: Салян, Ширван, Саатлы, Сабирабад.

Ширван (Азербайджан)
Ширва́н (азерб. Şirvan) — город республиканского подчинения в Азербайджанской Республике.

В административном подчинении города находятся посёлок Байрамлы (выделен в 2004 г. из состава города), поселок Гаджыкаграманлы.
Стретфорд Энд
Стре́тфорд Энд (англ. Stretford End; официальное название — Западная трибуна (англ. West Stand)) — трибуна в западной части «Олд Траффорд», футбольного стадиона английского клуба «Манчестер Юнайтед». Она получила своё название от расположенного неподалёку от стадиона города Стретфорд, так как располагается в направлении Стретфорда, если смотреть из центра поля. Трибуна состоит из двух ярусов, и, наряду с другими трибунами, имеет консольную крышу.

Консольная балка
Консо́льная ба́лка в статике — горизонтальная балка с одним жёстко зафиксированным концом (опорой).

Опора фиксирует все шесть степеней свободы. Обычно материал опоры испытывает изгибные деформации при нагружении внешней силой или под собственным весом.

Реакции нагруженной опоры — три компоненты силы  и три компонента момента силы  или, в векторной форме:  и .

Консольная балка — статически определимая система.
Захаров, Николай Степанович
Николай Степанович Захаров (10 октября 1909, село Городок Новгородской губернии — 18 апреля 2002) — советский государственный и военный деятель, генерал-полковник (9 декабря 1964). Первый заместитель председателя КГБ СССР (1963—1970). Избирался депутатом Верховного Совета СССР.
Член КПСС с сентября 1932 года.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Абсолютное превосходство
«Абсолютное превосходство» (англ. Superiority) — научно-фантастический рассказ Артура Кларка, повествующий о том, как сторона космической войны, обладающая более сложным и технически совершенным оружием, потерпела поражение от менее технологически развитой стороны, положившейся на не столь изощрённое, но массовое, проверенное временем оружие. Рассказ, рассматривающий такие социальные явления, как иллюзия собственного превосходства, ловушка невозвратных затрат и непреднамеренные последствия принятых решений, одно время требовался к прочтению на курсе промышленного дизайна в Массачусетском технологическом институте.

Иллюзорное превосходство
Иллюзо́рное превосхо́дство — вид когнитивного искажения, проявляющегося в склонности преувеличивать свои достоинства и преуменьшать недостатки в сравнении с другими людьми. Это явление изучается в социальной психологии. Впервые понятие было использовано в 1991 году.
Нуратау
Нурата́у, Нурати́нский хребе́т (узб. Nurota tog‘lari, Нурота тоғлари) — горный хребет в Узбекистане, один из западных отрогов Гиссаро-Алайской системы. С юга ограничивает пустыню Кызылкум. На востоке отделяется от хребта Мальгузар глубоким ущельем Тамерлановы Ворота.

Протяжённость хребта составляет 170 км. Высшая точка — гора Хаятбаши (2169,5 м). Хребет сложен преимущественно песчаниками, известняками и вулканическими породами. Гребень плоский; северный склон крутой, скалистый, южный — пологий, расчленён долинами мелких рек. На гребне — горные степи, на склонах — кустарниково-степной ландшафт. В долинах южного склона — оазисы с садами, огородами, участками поливных полей.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Усольский-2
«Усольский-2» (в СМИ получил название «формальдегидный микрорайон») — микрорайон города Березники. Построен на правом берегу Камы для расселения жителей аварийных домов. Получил известность в связи с тем, что в домах, построенных из материалов, имеющих сертификаты безопасности, в итоге оказались значительно превышены предельные концентрации содержания формальдегида.

В микрорайоне компанией «Уралкалий» были построены поликлиника и детский сад на 260 мест.

Уралкалий
«Уралка́лий» — российская компания, один из крупнейших в мире производителей калийных удобрений.
Полное наименование — Публичное акционерное общество «Уралкалий». С декабря 2020 года 81,47 % акций принадлежит холдингу Уралхим.

Производственные мощности компании находятся в городах Березники и Соликамск Пермского края, штаб-квартира — в Березниках.

После поглощения в 2011 году ОАО «Сильвинит» «Уралкалий» стал единоличным производителем калийных удобрений в России.
The Original Peacock Recordings
The Original Peacock Recordings  — альбом-сборник Кларенса «Гейтмута» Брауна, выпущенный в 1983 году, содержит ранние записи музыканта периода 1952—1959 годов. Лауреат 5th Blues Music Awards 1984 года в номинации «Перевыпущенный альбом» .

Баритон-саксофон
Баритон-саксофон — саксофон баритонового регистра, среднего между регистрами тенор-саксофона и бас-саксофона. Часто используется в академической музыке, джазе и военной, преимущественно маршевой музыке.
Торсволлур
Торсволлур (фар. Tórsvøllur) — футбольный стадион в городе Торсхавн, Фарерские острова, с 1999 года является домашней ареной сборной Фарерских островов по футболу. Построен в 1999 году вмещает 7 000 зрителей. Название стадиона переводится как «поле Тора», для сравнения: Торсхавн (фарерское произношение Тоусхаун) — «гавань Тора».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Перуанская шиншилловая крыса
Перуанская шиншилловая крыса (лат. Cuscomys ashaninka) — млекопитающее из семейства шиншилловых крыс.

Вид обитает только в одной местности — на севере Кордильера-де-Вилкабамба, департамента Куско, Перу на высоте 3350 м над уровнем моря. Животное с серым мехом, но нос и губы белые и от носа до макушки идёт линия белого меха. Длина тела 30 см, длина хвоста 20 см. Древесный вид найден в нетронутых эльфийских лесах (название экосистем с карликовой растительностью). Об образе жизни животных ничего не известно. Вероятно на грызунов охотится длиннохвостая ласка (Neogale frenata), обитающая в той же местности. Латинское название вида ашанинка указывает на коренной американский народ, живущий в дождевых лесах Перу и бразильском штате Акри.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Анимелле, Николай
Никола́й Аниме́лле (бел. Мікалай Анімеле) — белорусский этнограф и археолог середины XIX века. Был вольноотпущенным крестьянином Витебской губернии. Даты рождения и смерти Николая Анимелле неизвестны. Собранный им по программе Русского географического общества этнографический материал послужил основой для издания сборника «Быт белорусских крестьян». В сборнике содержится особенно много материалов о семейных и общественных обрядах и обычаях белорусов (крещение, свадьба, поминки, календарные праздники, толока), текстов пословиц, песен и преданий. Очень подробно описаны порядок брачной церемонии и традиции свадебного застолья. Несколько менее подробно освещена материальная культура белорусов на примере крестьянской культуры Витебщины. В работе подчёркивается социальная и имущественная дифференциация крестьянства.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Кордье, Пьер Луи Антуан
Пьер Луи Антуан Кордье (фр. Pierre-Louis-Antoine Cordier; 31 марта 1777, Аббевиль — 30 марта 1861), Париж — французский геолог, петрограф и минералог. Педагог, профессор минералогии и геологии. Действительный член Французской Академии наук (1822). Пэр Франции (с 1839).

Открыл  явление дихроизма. Один из основателей французского Геологического общества.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Далматин
Далмати́н, или далматская собака, — порода собак, выведенная в Хорватии. Название породы дала историческая область Далмация на Балканском полуострове.

Собаки, имеющие в окрасе пятна и очень похожие на современных далматинов, были известны ещё в древние времена, например, археологические раскопки в Греции позволили увидеть разнообразные картины, на которых, наряду с людьми, были изображены очень похожие на современных далматинов собаки. Далматины — достаточно активные собаки, требующие больших нагрузок и долгих прогулок на свежем воздухе.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Церковь в Эскомбе
Приходская церковь в Эскомбе (англ. Escomb Church) — одна из старейших англосаксонских церквей в Англии, одна из лишь четырёх вполне сохранившихся церквей этой эпохи (наряду с церковью святого Лаврентия в Брадфорде-на-Эйвоне, Гринстедской и церковью Всех Святых в Бриксуорте). Объект культурного наследия Англии I класса.

Деревня Эскомб располагается в графстве Дарем в 1+1⁄2 миля (2,4 км) западнее города Бишоп-Окленд.

Дарем (графство)
Да́рем (англ. Durham, /ˈdʌrəm/, местн. /ˈdɜrəm/) — историческое и церемониальное графство, а также унитарная единица (как часть церемониального графства) на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. С 1 апреля 2009 года церемониальное графство включает в себя четыре унитарные административные единицы — Графство Дарем, Хартлпул, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис (часть). Столица — Дарем, крупнейшие города — Стоктон-он-Тис, Хартлпул, Дарлингтон.
Странн, Андреас
Андреас Странн (норв. Andreas Strand; 4 февраля 1889 или 3 февраля 1889, Фредрикстад, Эстфолл — 19 апреля 1958, Эстфолл) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Странн участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

Фредрикстад
Фре́дрикстад (норв. Fredrikstad) — город-порт и муниципалитет в Норвегии, в провинции Эстфолл. Город располагается на берегу Осло-фьорда в устье реки Гломма.

Совместно со своим городом-сателлитом Сарпсборг занимает пятое место по населению среди городов Норвегии.

Город был основан, как крепость, в 1567 году королём Фредериком II, в честь которого город и получил своё название. До 1877 название города имело написание Frederiksstad, в период с 1877 по 1888 годы — Fredriksstad, после 1889 года современное написание Fredrikstad.
Аод ан Макаоим Тоинлеас
Аэд ин Макаэм Тоинлекс или Аод ан Макаоим Тоинлеас (? — 1177) — правитель Тулаха Ока и Тир Эогайна (ок. 1167—1177). Он был первым из своей семьи, сыгравшим значительную роль в политике Северной Ирландии, после смерти Муйрхертаха Мак Лохлейнна, короля Тир Эогайна и верховного короля Ирландии.

С помощью Доннхада Уа Кербайла, короля Айргиаллы, Аэд смог сам стать королем Тир Эогайна, хотя большую часть времени ему приходилось делить эту должность с Мак Лохлайнном. Аэд частично закрепил свою власть, подчинившись верховному королю Ирландии и королю Коннахта Руайдри Уа Конхобайру. Будучи одним из главных вассалов последнего, он участвовал в первых этапах сопротивления англо-норманнскому вторжению в Ирландию.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Уникальные формы непрерывности в пространстве
«Уникальные формы непрерывности в пространстве» (итал. Forme uniche della continuità nello spazio) — скульптура итальянского футуриста Умберто Боччони, созданная в 1913 году. Первоначальный гипсовый вариант скульптуры экспонируется в бразильском Музее современного искусства Университета Сан-Паулу (инвентарный номер 1963.3.81).

Музей современного искусства Университета Сан-Паулу
Музей современного искусства Университета Сан-Паулу (англ. Museum of Contemporary Art, University of São Paulo, порт. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, сокр. MAC, MAC/USP) — музей в Сан-Паулу, находящийся в Университете Сан-Паулу, посвящённый современному искусству.

Музей обладает одной из самых значимых художественных коллекций Латинской Америки, специализирующейся на западном искусстве XX века. В нем насчитывается около 10 000 произведений, в том числе картины, гравюры и рисунки, а также скульптуры и концептуальные произведения. Расположен на Avenida Pedro Álvares Cabral в сан-паулуском районе и Ибирапуэра, в архитектурном комплексе, созданном в 1950-х годах архитектором Оскаром Нимейером.
Проспект (водохранилище)
Проспект (англ. Prospect Reservoir) — водохранилище в Австралии, расположено в Большом Западном Сиднее (район Проспект) между Порт-Джексоном и Голубыми горами.

Образовано водохранилище дамбой на реке Проспект-Крик. Площадь поверхности — 5,25 км², средняя глубина — 9 м, наибольшая — 24 м.

Первая плотина, построенная в 1888 году, представляла собой земляную насыпь, первую такого рода в Австралии. Целью был сбор воды с реки Непин. С мая 1940 года вода по акведуку стала поступать в Сидней. С 1996 года вода в Сидней поступает в основном с Варрагамба, а водохранилище Проспект используется чаще в рекреационных целях.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Епархия Уэйраса
Епархия Уэйраса (лат. Dioecesis Oeirensis) –  епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Уэйрас,  Бразилия. Епархия Уэйраса входит в митрополию Терезины. Кафедральным собором  епархии Уэйраса является собор Пресвятой Девы Марии.

Уэйрас (Пиауи)
Уэйрас (порт. Oeiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пикус. Население составляет 35 640 человек на 2010 год. Занимает площадь 2702,493 км². Плотность населения — 13,19 чел./км².