hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Тарасу Шевченко (Львов)
Памятник Тарасу Шевченко — памятник украинскому поэту Тарасу Григорьевичу Шевченко на Проспекте Свободы в центре Львова. Работа скульпторов братьев В. и А. Сухорских, архитекторов Ю. Дыбы и Ю. Кромея.

Высота фигуры составляет 4,45 метра. Слева от фигуры поэта расположена бронзовая «Волна Национального Возрождения» — двенадцатиметровая стела с фигурными рельефами (1995 год), которые символически изображают историю Украины со времен Киевской Руси до начала XX в. на передней стороне и историю Украины XX в. - на обратной стороне.

Проспект Свободы (Львов)
Про́спект Свобо́ды — центральная улица Львова, центр деловой и культурной жизни. В архитектуре проспекта Свободы переплелись черты сецессии и эклектики, питаемой историческими стилями классицизма, неоренессанса и барокко. Общая длина проспекта составляет около 350 метров. С южной стороны он ограничен площадью Мицкевича, а с северной стороны — пересекающей его улицей Городоцкой, за которой проспект Свободы переходит в проспект Вячеслава Черновола.
29-й меридиан восточной долготы
29-й меридиан восточной долготы — линия долготы, отстоящая от Гринвичского меридиана на 29
градусов к востоку, проходящая от Северного полюса
через Северный Ледовитый океан, Индийский океан, Европу, Африку, Южный океан и
Антарктиду к Южному полюсу и образующая ортодромию со
151-м меридианом западной долготы.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Совет народных комиссаров Украинской ССР
Сове́т наро́дных комисса́ров УССР (СНК, Совнарко́м, укр. Рада народних комісарів Української РСР) — c 29 января 1919 по 15 марта 1946 высший исполнительный и распорядительный (в первый период существования также и законодательный) орган УССР.

Народный комиссар УССР (нарком) — лицо, входящее в СНК УССР и возглавляющее определённый народный комиссариат (наркомат УССР) — центральный орган государственного управления отдельной сферой деятельности республики.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Григорян, Сергей Вагаршакович
Сергей Вагаршакович Григорян (арм. Սերգեյ Վաղարշակի Գրիգորյան; 12 апреля 1934, Варденис — 26 декабря 2016) — советский и армянский геолог. Доктор геолого-менералогических наук (1971), профессор (1976), академик НАН РА (1990, член-корреспондент 1986). Президент Международной ассоциации прикладной геохимии (СНГ) (1993).

Варденис
Вардени́с (арм. Վարդենիս) — город в Армении, в Гегаркуникской области, на Масрикской равнине. Находится на расстоянии 168 км от Еревана, в 75 км от областного центра Гавар, в 5 км от юго-восточного берега озера Севан.
NGC 7752
NGC 7752 (другие обозначения — PGC 72382, UGC 12779, ARP 86, MCG 5-56-4, ZWG 498.9, MK 1134, ARAK 585, 4ZW 165, KCPG 591A, VV 5) — спиральная галактика в созвездии Пегас.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Хофмайстер, Рамона Терезия
Рамона Терезия Хофмайстер (нем. Ramona Theresia Hofmeister; род. 28 марта 1996 года в Бишофсвизене) — немецкая сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе; бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года; двукратный призёр чемпионатов мира в параллельном слаломе (2019 и 2021); победительница общего зачёта Кубка Мира и обладательница большого Хрустального глобуса сезона 2019/2020.

Параллельный гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — одна из дисциплин в соревнованиях сноубордистов. В отличие от традиционного гигантского слалома в параллельном гигантском слаломе 2 спортсмена одновременно стартуют на двух расположенных рядом на одном склоне трассах. По сравнению с параллельным слаломом параллельный гигантский слалом отличается большими расстояниями ворот и, следовательно, более высокими скоростями.
10-й округ департамента Приморская Сена
10-й избирательный округ департамента Приморская Сена включает шестнадцать коммун округа Гавр, сто сорок восемь коммун округа Дьеп и шестьдесят девять коммун округа Руан. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2012 г. — 105 877 чел.

Избранным депутатом Национального собрания по 10-му округу является Доминик Шовель (Dominique Chauvel, Социалистическая партия).

Дьеп (округ)
Дьеп (фр. Dieppe) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Дьеп.
Население округа на 2018 год составляло 234 504 человека. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 3138,45 км².
То Рот, Пётр
Святой Пётр То Рот (англ. Peter To Rot, 5 марта 1912, Ракунай, Новая Британия, Германская Новая Гвинея — 7 июля 1945, Ракунай, Новая Британия, Новая Гвинея) — католик из Папуа — Новой Гвинеи, катехизист, лидер местных католиков во время Второй мировой войны, когда императорские японские войска оккупировали регион. Отстаивал религиозные ценности перед лицом японского гнёта и продолжал проводить тайные мессы даже после официального запрета. То Рот открыто критиковал японские взгляды на многожёнство.

Беатифицирован в Папуа — Новой Гвинее в 1995 году. Его канонизация была утверждена в 2025 году. Канонизирован 19 октября 2025 года.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Алексакис, Орион Христофорович
Ори́он Христофо́рович Алекса́кис (греч. Ωρίων Αλεξάκης, Балаклава 30 июня 1899 — Чёрное море октябрь 1920) — российский революционер греческого происхождения, деятель Коминтерна. Погиб в возрасте 21 года. Вместе с членом ЦК Коммунистической партии Греции Димостенисом Лигдопулосом числится первым в Пантеоне погибших членов партии.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Андербул
Андербул (англ. Underbool) — городок в Австралии, в районе Малли сельско-городской территории Милдьюра (Rural City of Mildura) штата Виктории. Находится на трассе государственного значения Малли между городом Оуйен и границей Южной Австралии в 476 километрах к северо-западу от столицы штата, города Мельбурна.

По данным переписи населения 2006 года население города составляет 217 человек.

Почтовое отделение в городке было открыто 15 июля 1812 года.

Для туристов здесь проводят экскурсии на Розовые озёра в национальном парке Муррей-Сансет.

Также в городе есть известный гольф-клуб Монаш-Авеню.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Райович
Райович (серб. Rajović/Рајовић) — югославская фамилия.

Известные представители:

Райович, Милета (род. 1981) — датский футболист, нападающий.

Райович, Саня (род. 1981) — сербская гандболистка, линейная.

Райович, Цветко (1793—1873) — сербский предприниматель, юрист, судья, дипломат и политик.

Райович, Саня
Саня Райович (серб. Sanja Rajović / Санја Рајовић; род. 18 мая 1981, Аранджеловац) — сербская гандболистка, линейная хорватского клуба «Локомотива» (Загреб) и сборной Сербии. Чемпионка Средиземноморских игр 2013 года, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года.
I Haven’t Got Anything Better to Do
I Haven’t Got Anything Better to Do — восьмой студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1969 году на лейбле Verve Records, её финальная запись на данном лейбле. С данным альбомом певица отошла от привычной босановы и записала его в стиле барокко-поп. Жилберту назвала альбом «каминным».

Камин
Ками́н (от лат. caminus — открытый очаг) — это конструкция из кирпича, камня или металла, предназначенная для разведения огня. Камины используются для обогрева помещения либо с декоративными целями. Современные камины различаются по теплоэффективности в зависимости от конструкции.

Исторически камины использовались для отопления жилых помещений, приготовления пищи и подогрева воды для стирки и бытовых нужд. В настоящее время камины используются для обогрева помещения и создания расслабляющей атмосферы.

Такие организации, как Агентство по охране окружающей среды США и Вашингтонский департамент экологии, предупреждают, что, согласно различным исследованиям, камины могут представлять значительный риск для здоровья. Агентство пишет: «Дым может пахнуть хорошо, но это плохо для тебя».
О’Брайенсбридж-Монтпелир
О’Брайенсбридж-Монтпелир (англ. O'Briensbridge-Montpelier; ирл. Droichead Uí Bhriain-Montpelier) — деревня в Ирландии, находится на границах графств Клэр (провинция Манстер) и Лимерик, на западном берегу реки Шаннон.

В деревне есть футбольный клуб Bridge Celtic A.F.C, созданный в 1963 году и выступающий в футбольной лиге графства Клэр.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Баром Реатеа V
Баром Реатеа II, при рождении Понхеа Тон (кхмер. ពញាតន់, 1579 — 1599) — король Камбоджи (1596—1599). Правил под именем Парамараджа V (санскр. Paramaraja V) или Баром Реатеа V.

Полное тронное имя — Брхат Пада Самдач Брхат Парама Раджадхираджа Рамадипати Парама Бупати Крунг Кампуджа Адипати Шри Сундхара Брхат Маха Негара Индрапрастха (санскр. Brhat Pada Samdach Brhat Parama Rajadhiraja Ramadipati Parama Bupati Krung Kampuja Adipati Sri Sundhara Brhat Maha Negara Indraprastha).

Правители Камбоджи
Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.
Пури (округ)
Пу́ри (англ. Puri) — округ в индийском штате Орисса. Образован 23 октября 1828 года. Административный центр — город Пури. Площадь округа — 3051 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 502 682 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,6 %.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Агнелл Неаполитанский (аббат)
Аньелло (Агнелл; лат. Agnellus; 535, Неаполь — 14 декабря 596, Неаполь) — святой игумен неаполитанский. День памяти — 14 декабря.

Первые сведения о святом Аньелло относятся к X веку. Они связаны с именем диакона Петра и его агиографического труда «Libellus miraculorum».

Святой Аньелло родился в 535 году в богатой неаполитанской семье. Мать его звали Джованна, а отца — Федерико. Семья по происхождению была из Сиракуз, и, возможно, она была каким-то образом связана со святой Лючией.

Святой Аньелло почитается покровителем Сант-Аньелло, Роккараинолы, Неаполя, Гуарчино, Родил и Пишотты.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Кубок Америки по футболу 2019
Кубок Америки по футболу 2019 года — 46-й розыгрыш главного мужского футбольного турнира среди южноамериканских команд, организуемого КОНМЕБОЛ, который проходил с 14 июня по 7 июля 2019 в Бразилии (в последний раз принимала турнир в 1989 году).

Победителем этого турнира стала сборная Бразилии.

В апреле 2017 КОНМЕБОЛ принял решение увеличить число команд-участников до 16 путём приглашения сборных из других конфедераций, а не только из КОНКАКАФ. Но в итоге, 4 мая 2018 было объявлено, что в турнире как обычно будут участвовать 12 сборных (в том числе приглашённые сборные Катара и Японии). Интересен тот факт, что 1 февраля 2019 года в финале Кубка Азии по футболу сошлись именно эти две приглашённые сборные.

После участия в 10 розыгрышах подряд, с 1993 по 2016 годы, в турнире не принимала участия сборная Мексики.

Спортивный турнир
Спорти́вный турни́р — спортивное соревнование, по игровым видам спорта (спортивным играм), с большим числом участников (игроков — индивидуальный турнир или команд — командный турнир).

Турниры могут проводиться как короткие мероприятия в определённом месте, или как долговременная система матчей, продолжающаяся в течение длительного времени (сезон) и проводящаяся с разъездами игроков или команд.
Лугинов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Лугинов (род. 14 августа 1948, с. Тыайа, Кобяйский улус, Якутская АССР) — якутский российский писатель, драматург и сценарист, член Союза писателей СССР с 1979 года. Народный писатель Якутии, заслуженный деятель искусств Якутии.

Окончил физико-математический факультет Якутского государственного университета, Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького. Ряд лет преподавал математику в средних школах, работал инструктором Якутского ОК ВЛКСМ.

Является директором Литературного музея им. П. А. Ойунского, сопредседателем правления Союза писателей России, вице-президентом Академии духовности Республики Саха.

Живёт и работает в Якутске.

Первые публикации прошли в журнале «Хотугу сулус» в 1974 году. Уже через два года вышла первая книга рассказов.

В 2009 году по книге Николая Лугинова «По велению Чингисхана» был снят фильм «Тайна Чингис Хаана».

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Командование сил специального назначения
Командование сил специального назначения — распространённое название военного органа управления, которому подчинены формирования специального назначения:

Командование сил специального назначения Германии

Командование сил специального назначения Италии

Командование сил специального назначения Камбоджи

Командование сил специального назначения Турции

Командование сил специального назначения Франции

Командование сил специального назначения Хорватии

Командование сил специального назначения Швейцарии

Командование сил специального назначения Швеции

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Петренко, Алексей
Алексе́й Петре́нко:

Петренко, Алексей Александрович (1910—1979) — советский геолог.

Петренко, Алексей Алексеевич (род. 1975) — украинский футболист.

Петренко, Алексей Васильевич: Петренко, Алексей Васильевич (1938—2017) — советский и российский актёр, народный артист РСФСР. Петренко, Алексей Васильевич (1934—2024) — боцман теплохода «Владимир Короленко» Дальневосточного морского пароходства, Герой Социалистического Труда (1982).

Петренко, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Петре́нко (26 марта 1938, с. Чемер, Черниговская область, УССР, СССР — 22 февраля 2017, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1988), Народный артист Украины (1999). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).
Институт органического синтеза и углехимии
Институт органического синтеза и углехимии — ведущее в Казахстане научное учреждение в области углехимической науки. Создан в 1983 году на базе Отделения органической химии Химико-металлургического института АН КазССР в соответствии с Распоряжением Совета Министров СССР №948 от 20 мая 1983 года, Постановлением Совета Министров Казахской ССР №272 от 21 июня 1983 года и Постановлением Президиума Академии наук Казахской ССР №115 от 07 июля 1983 года.

Углехимия
Понятие углехи́мии охватывает несколько взаимосвязанных значений:

раздел химии, изучающий происхождение, состав, свойства твёрдых горючих ископаемых: сланцев, торфа, углей, а также химизм превращений при их переработке в полезные продукты и сырьевые материалы;

раздел химической технологии, описывающий технологические процессы, применяемые в промышленности при переработке твёрдых горючих ископаемых — коксование, газификация, гидрогенизация («ожижение») и др.;

подотрасль химической промышленности, охватывающая производство органических и неорганических продуктов с использованием в качестве сырья твёрдых горючих ископаемых.
Лавениекс, Янис
Я́нис Ла́вениекс (латыш. Jānis Lavenieks, 26 июня 1890 года, Скриверская волость — 17 февраля 1969 года, Нью-Джерси) — штабс-капитан русской императорской армии, впоследствии генерал латвийской армии. Командир латвийского полка бронепоездов на протяжении 19 лет. Командир роты 51-го Сибирского пехотного полка и 2-го Волынского полка. Начальник гарнизона Lejaskurzeme. После увольнения из армии в 1940-м году, недолго проработал управляющим консервным заводом.

Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года. В 1944 году выехал в Германию, а после войны — в США. Автор книги «Latviešu Bruņoto vilcienu pulks».

Скриверская волость
Скри́верская волость (латыш. Skrīveru pagasts) — одна из территориальных единиц Айзкраукльского края в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Административный центр волости — село Скривери.

Была образована как Скриверский край 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

Площадь края составляла 105,4 км². Граничил с Лиелвардским, Огрским, Айкраукльским и Яунелгавским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скриверский край был преобразован в Скриверскую волость, которая была включена в Айзкраукльский край.
Угон Ан-24 в Китай
Угон самолёта Ан-24 в Китай — инцидент, произошедший в четверг 19 декабря 1985 года, когда пассажирский самолёт Ан-24Б «Аэрофлота». выполнявший рейс по маршруту Якутск — Нерюнгри — Чита — Иркутск, был захвачен одним из его пилотов, после чего направлен в Китай. В результате данного происшествия никто не погиб.

Угонщик — второй пилот, 33-летний Шамиль Гаджи-Оглы Алимурадов (род. 15 декабря 1952 года), был позже приговорён китайским судом к 8 годам тюремного заключения, но в 1989 году экстрадирован в СССР, где в 1990 году был осуждён на 5 лет тюрьмы.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.