hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боде, Ридван
Ридван Боде (алб. Ridvan Bode; 26 июня 1959, Корча) — албанский экономист и политик.

С 1979 по 1983 он учился на финансовом факультете Университета сельского хозяйства в Тиране. С 1992 по 1995 он был аспирантом в Монпелье, Франция. С 1991 по 1995 он преподавал финансовый анализ в Университете сельского хозяйства в Тиране.

С 1995 по 1996 был директором таможенного управления в Министерстве финансов. В 1996 году впервые получил мандат члена парламента (от Демократической партии Албании).

С 1996 по 1997 он занимал должность министра финансов в правительстве Александера Мекси. В 1997 году он был назначен секретарем Демократической партии. В 2002 стал преподавателем экономики в Университете Тираны. С 2005 по 2013 во второй раз был министром финансов в правительстве Сали Бериши.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Young Blues
Young Blues — второй студийный альбом американского джазового органиста Ларри Янга. Альбом записан 30 сентября 1960 года, спустя менее чем два месяца после записи Testifying, на студии Руди Ван Гелдера в Энглвуд-Клифс, Нью-Джерси. В названии альбома, который открывается одноимённой композицией, лежит своеобразная игра слов, указывающая на фамилию музыканта, но также означающая и «молодой блюз» — на момент записи Ларри Янгу только исполнилось 20 лет.

Ван Гелдер, Руди
Рудольф Ван Гелдер (англ. Rudolph Van Gelder; 2 ноября 1924[…], Джерси-Сити, Нью-Джерси — 25 августа 2016[…], Энглвуд-Клифс, Нью-Джерси) — американский звукорежиссёр, специализировавшийся на джазе. За более чем полвека он записал несколько тысяч сессий с такими музыкантами, как Букер Эрвин, Джон Колтрейн, Майлз Дэвис, Телониус Монк, Сонни Роллинз, Арт Блэйки, Ли Морган, Джо Хендерсон, Фредди Хаббард, Уэйн Шортер, Хорас Сильвер, Херби Хэнкок, Грант Грин и Джордж Бенсон. Он сотрудничал со многими звукозаписывающими компаниями и с 1953 по 1967 год записывался почти на каждой сессии Blue Note Records. Он считается одним из самых влиятельных звукорежиссёров в джазе.
Тормэмтор
Тормэмто́р (устар. Торм-Эмтор) — самое крупное озеро в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России.

Озеро расположено в 150 км в востоку от Нижневартовска, на левобережье реки Ёкканъёган, в 25 км к северо-востоку от с. Охтеурье.

В переводе с хантыйского языка означает «журавлиное озеро».

Площадь поверхности озера 139 км², что делает его крупнейшим озером в Ханты-Мансийском автономном округе и 90-м в России. Площадь водосбора 188 км². Имеет неправильную форму нескольких слитых между собой окружностей. Диаметр около 20 км. Берега болотистые, покрытые сфагново-кустарниковой растительностью. С севера из озера вытекает река Тормсоим (левый приток реки Ёкканъёган).

В озере обитает окунь, щука, налим, сиг, ёрш и другие виды рыб. Озеро является рыбопромысловым объектом.

Ёкканъёган (приток Коликъёгана)
Ёкканъёган (Ёхканъёган, устар. Еккан-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 41 км от устья по левому берегу реки Колекъёган. Длина реки составляет 157 км, площадь водосборного бассейна 1330 км².
Хевеши
Хеве́ши (венг. Hevesi) — венгерская фамилия. Известные носители:

Хевеши, Дьёрдь де (1885—1966) — венгерский химик, лауреат Нобелевской премии.

Хевеши, Иштван (1931—2018) — венгерский ватерполист.

Хевеши, Людвиг (1843—1910) — австро-венгерский литератор и художественный критик.

Хевеши, Мария Акошевна (1928—2005) — советский и российский философ.

Хевеши, Шандор (1873—1939) — венгерский режиссёр, драматург, переводчик, прозаик.

Хевеши, Дьёрдь де
Дьёрдь де Хе́веши (известен также как Георг Чарльз де Хевеши или Георг Карл фон Хевеши венг. Hevesy György, нем. Georg Karl von Hevesy; 1 августа 1885, Будапешт — 5 июля 1966, Фрайбург) — венгерский химик. Лауреат Нобелевской премии по химии (1943), один из открывателей гафния.

Почётный академик Венгерской академии наук, иностранный член Лондонского королевского общества (1939), член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1960), Папской академии наук (1961).
Аллилуева
Аллилу́ева — русская фамилия, женская форма фамилии Аллилуев.

Известные носительницы:

Аллилуева (Реденс), Анна Сергеевна (1896—1964) — сестра второй жены И. В. Сталина Надежды Аллилуевой, жена С. Ф. Реденса.

Аллилуева, Надежда Сергеевна (1901—1932) — вторая жена И. В. Сталина.

Аллилуева, Ольга Евгеньевна (1875—1951) — мать Надежды и Анны Аллилуевых.

Аллилуева, Светлана Иосифовна (1926—2011) — дочь И. В. Сталина.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Пушкинский район
Пу́шкинский район:

Пушкинский район — упраздненный район Московской области, с 2019 года  Пушкинский городской округ.

Пушкинский район — городской район в Санкт-Петербурге.

Пушкинский район — название Пушкиногорского района в составе Ленинградской области в 1927—1936 годах.

Пушкинский район — название Билясуварского района Азербайджанской ССР в 1938—1991 годах.

Пушкинский городской округ
Пу́шкинский городской округ или городской округ Пушкинский — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Пушкино с административной территорией.

Административный центр — город Пушкино.
Сулеювское водохранилище
Сулеювское водохранилище (пол. Zalew Sulejowski, произношение [zalɛv sulɛjovski], также Zbiornik Sulejowski, Jezioro Sulejowskie) — водохранилище, созданное плотиной, построенной в 1969—1974 годах в Лодзинском воеводстве, в Польше. Целью создания водохранилища было снабжение пресной питьевой водой городов Лодзь и Томашув-Мазовецки. Полный объём водохранилища составляет до 95 млн м³ воды и имеет среднюю глубину 3,3 м.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Chevrolet Silverado
Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Автомобиль получил большую известность, появившись в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла» в качестве знаменитого «Pussy Wagon». Впоследствии был снят в клипе американской певицы Lady Gaga «Telephone». В фильме «Саботаж» герой Арнольда Шварценеггера ездил на таком автомобиле.

Североамериканский автомобиль и грузовик года
Североамериканский автомобиль и грузовик года — ежегодная автомобильная премия, выбираемая голосованием на Североамериканском международном автосалоне, проходящем в январе в Детройте. В жюри входит не более 50 журналистов.
Мемба
Мемба — народ на северо-востоке Индии, проживает главным образом в округах Западный Сианг и Верхний Сианг штата Аруначал-Прадеш. Население сконцентрировано вдоль реки Сианг, вблизи границы с Тибетом. Численность этноса составляет около 3500 человек.

Мемба исповедует тибетский буддизм. Жилище представляет собой приподнятую над землёй постройку из древесины и камня, сходную с домами соседних тибетских народов. Из праздников стоит отметить Лосар (тибетский Новый год) и Чоскар. Основу экономики народа мемба составляет террасное земледелие.

Лосар
Лосар (тиб. ལོ་གསར་, Вайли lo-gsar «Новый год»; кит. трад. 洛薩, упр. 洛萨, пиньинь Luòsa или кит. трад. 羅皇節, упр. 罗皇节, пиньинь Luóhuángjié) — тибетский праздник Нового года. Празднуется согласно тибетскому традиционному календарю, начиная с первого дня первого лунного месяца. Связан с чередой очистительных обрядов в канун наступления, и с благопожеланиями начиная с первого дня Нового года. Праздничными являются первые две недели после Нового года. Двухнедельный новогодний цикл завершает буддийский праздник Чотрул Дючен.
Финализм
Финали́зм (от лат. finalis - конечный, являющийся целью) — учение о движении мира от его начала к предопределенному свыше концу.

Философские альтернативы финализму: концепции о вечности мира в его неизменности (пример — учение о бытии элейской школы), либо его бесконечном развитии (цикличном — например, «мировой год», Гераклита Эфесского или поступательном — как, скажем, в диалектике).

Эсхатология
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος «конечный, последний» + λόγος «слово; знание») — раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира — в «вечности». Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.

Религиозное учение эсхатологии восходит к эсхатологическим мифам.
Европейский университет
Европейский университет:

Европейский университет в Санкт-Петербурге — негосударственное высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге.

Европейский университет — негосударственное высшее учебное заведение, расположенное в Киеве.

Европейский университет Виадрина

Европейский университет (Скопье)

Европейский университет Виадрина
Европейский университет Виадрина (нем. Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)) — один из старейших университетов Европы, расположенный во Франкфурте-на-Одере (земля Бранденбург), на востоке Германии. Название «Виадрина» происходит от латинского Viadrina, что означает «одерская».
Клей, Люсиус
Лю́сиус Дюбиньо́н Клей (англ. Lucius Dibignon Clay; 23 апреля 1897 — 16 апреля 1978) — американский четырёхзвёздный генерал, глава администрации американской зоны оккупации послевоенной Германии. Клей считается отцом берлинского воздушного моста (1948—1949).

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Рептилии (литография)
«Рептилии» — литография голландского художника Эшера. Впервые работа была напечатана в марте 1943 года.

На ней изображён стол с расположенными на нём предметами и рисунком рептилий, собранных в виде мозаики. Рептилии оживают, ползают по кругу по предметам, расположенным на столе, и в конечном итоге возвращаются обратно в плоский рисунок.

На столе расположены обычные предметы — книги (та, по которой ползёт рептилия — учебник по зоологии), посуда, горшок с цветами, среди них выделяется металлический додекаэдр, на который рептилии поднимаются. Ящерицы маленького размера, но не кажутся безобидными, имеют настоящие клыки. Одна из рептилий, сидящая на грани додекаэдра, выпускает пар из ноздрей.

Для создания этой картины художник использовал фигурку из пластилина, которую передвигал по столу.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Сергей Эйзенштейн. Автобиография
«Сергей Эйзенштейн. Автобиография» — монтажный неигровой фильм, снятый режиссёром Олегом Коваловым в 1995 году.

Картина, созданная на основе «Автобиографических записок» Эйзенштейна и фрагментов чёрно-белых лент разных режиссёров, участвовала в Берлинском кинофестивале, получила кинопремию «Ника» в категории «Лучший неигровой фильм» (1997), стала обладателем специального приза жюри на кинофестивале неигрового кино «Россия» (1996).

Герман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич (Гео́ргиевич) Ге́рман (20 июля 1938 — 21 февраля 2013) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киноактёр; народный артист Российской Федерации (1994). 
Творческий подход и метод съемок обеспечили режиссёру репутацию перфекциониста и самого «полочного» советского режиссёра, его первый самостоятельный фильм «Проверка на дорогах», снятый в 1971 году, вышел в прокат лишь через пятнадцать лет.
Лягинино
Лягинино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 61 километре к северу от Пскова и в 2 км к востоку от деревни Гверздонь.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Рыбный филин
Рыбный филин, или дальневосточный рыбный филин (лат. Ketupa blakistoni) — вид птиц семейства совиных, МСОП относит его к уязвимым видам. Видовое название дал английский орнитолог Генри Сибом в честь английского исследователя и натуралиста Томаса Блакистона (1832—1891).

Это обитатель лесов Маньчжурии, Приамурья и Приморья, Японии. Размеры рыбного филина крупные: общая длина около 70 см, длина крыла 51—56 см, масса самки превышает 4 кг. Селится в лесах, в дуплах деревьев, вблизи рек. Питается в основном рыбой. Обычно выхватывает добычу когтями из воды, пикируя на неё, но иногда стоит на мелководье или бродит по перекатам. Рыбные филины активны не только в сумерках, но и днём.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Озеро Ширшова
Озеро Ширшова — озеро на острове Харли, Приморский район Архангельской области, Россия.

Расположено на крайнем севере острова, рядом с мысом Астрономический. Озеро имеет ледниковое происхождение и вытянутую форму, в длину достигает километра. В озеро впадает спускающийся с ледника ручей, другой ручей, вытекая из озера, соединяет его с морем.

Названо в честь профессора Петра Ширшова.

На западном берегу озера расположен астрономический пункт.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Административное деление Нижнего Тагила
Нижний Тагил, крупный город в Свердловской области, делится на три внутригородских района (района города).

В рамках административно-территориального устройства он является городом (областного значения), которому подчинены 1 посёлок городского типа и 21 сельский населённый пункт.

В рамках муниципального устройства город составляет муниципальный округ город Нижний Тагил, которому помимо собственно города также подчинены 22 населённых пункта.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Усть-Утка
У́сть-У́тка — старинная деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией. Ранее была центром Усть-Уткинского сельсовета Пригородного района.

Одно из первых поселений русских за Уралом, центр природного парка «Река Чусовая».
Осборн, Фрэнсис, 5-й герцог Лидс
Фрэнсис Годольфин Осборн (англ. Francis Godolphin Osborne; 29 января 1751, Терсо, Кейтнесс, Шотландия, Великобритания — 31 января 1799, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 5-й герцог Лидс, 5-й барон Осборн, 5-й маркиз Кармартен и 6-й баронет Осборн с 1789 года, кавалер ордена Подвязки. Депутат Палаты общин в 1774—1775 годах, министр иностранных дел Великобритании (1783—1791), лидер палаты лордов (1789—1790).

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Вачка (приток Мени)
Вачка — река в России, протекает в Сеченовском районе Нижегородской области и Ардатовском районе Мордовии. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Меня. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки севернее деревни Обухово в Нижегородской области. Течёт на юг и юго-восток, в нижнем течении перетекает в Мордовию. Впадает в Меню у деревни Ульяновка.

Ардатовский район (Мордовия)
Арда́товский райо́н (эрз. Орданьбуе, мокш. Ардатовань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Ардатов
Honda Shuttle
Honda Shuttle — минивэн типа универсал повышенной вместимости с 3 рядами кресел, а также стандартный универсал. Производился компанией Honda. Имел отличительную особенность в виде хорошей трансформации салона — 3-й ряд складывается в пол, а 2-й ряд в 7-местной комплектации складывается вперёд вертикальной «книжкой», что легко образует позади 1-го ряда довольно большое багажное отделение. Являлся европейской версией минивэна (MPV) Honda Odyssey 1 поколения. Отличался от Odyssey комплектациями исключительно 2WD (передний привод), отсутствием 2-го кондиционера для пассажиров 2—3 рядов, имеет круиз-контроль в качестве опции. Выпускался только с АКПП и двигателями объёмом 2,2 л (F22B) и 2,3 л (F23A). По причине неудовлетворительного спроса в Европе был снят с производства и продаж и заменён на меньшую модель Honda Stream.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Юктэли (приток Каты)
Юктэли (также Юктала) — река в Усть-Илимском районе Иркутской области России, правый приток Ангары. Длина реки до заполнения Богучанского водохранилища — 120 км. Площадь водосборного бассейна — 1870 км².

Берёт начало под названием Сухая Юктала на северо-западе Ангарского кряжа на высоте более 328 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад. Приняв слева реку Огнёвку, поворачивает на северо-запад, а после впадения Антакакита устремляется на юг. Течёт преимущественно по холмистой тайге, где преобладают лиственница и сосна. Берега участками заболочены. Впадает в длинный и узкий залив Богучанского водохранилища на Ангаре на отметке около 208 м над уровнем моря, напротив впадения Ёдармы. До заполнения Богучанского водохранилища впадала в Кату, которая теперь впадает с Юктэли в один залив. Населённые пункты на берегах реки отсутствуют.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Харанис, Питер
Питер Харанис (англ. Peter Charanis; 1908, Лемнос, Греция — 23 марта 1985, США) — американский учёный, историк, византинист и арменовед. Профессор истории в Ратгерском университете. Будучи доктором исторических наук, работал в Думбартон-Оксе.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.