hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прокопова, Людмила
Людмила Прокопова (чеш. Ludmila Prokopová, болг. Людмила Прокопова; 16 февраля 1888 года, Куклены, Градец-Кралове — 6 апреля 1959 года, София) — чешская и болгарская оперная певица, пианистка и музыкальный педагог. Заслуженная артистка Народной Республики Болгария (1951), лауреат Димитровской премии.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Acmaeodera deviata
Acmaeodera deviata  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Salvia dorii, Salvia apiana, Encelia sp., Opuntia sp., Sphaeralcea ambigua (Barr 1972:152), а у личинок — Juniperus californicus (Barr 1972:152).
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Лобыревка (Кормянский район)
Лобыревка (бел. Лабыроўка) — деревня в Литвиновичском сельсовете Кормянского района Гомельской области Белоруссии.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (50 семей) переселены в 1990-х годах в чистые места.

Кормянский район
Кормя́нский райо́н (бел. Кармянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 956,46 км², численность населения составляет 12 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Корма.
Мехран
Мехран:

Мехран — один из семи Великих Домов Парфии.

Мехран — приграничный город на западе Ирана, в провинции Илам.

Мехран — район Тегерана.

Мехран — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Илам.

Мехран — река в Иране.

Мехран — село в Иране, в остане Альборз.

Мехран, Марша (1977—2014) — американская писательница-новеллистка.

Мехран Карими Нассери (род. 1942—2022) — иранский беженец, проживший в терминале Международного аэропорта имени Шарля де Голля.

Дом Мехранов
Дом Мехранов (Михранов) (пехл. 𐭬𐭨𐭥𐭠𐭭) — ведущая дворянская семья (šahrdārān) Древнего Ирана, один из Семи великих домов Сасанидского Ирана. Претендовали на происхождение от Аршакидов. Одна из ветвей семейства основала династию Михранидов, правивших Кавказской Албанией, другая — династию Хосроидов, правивших Картли.
Гран-при Лаллы Мерьем 2016
Гран-при Лаллы Мерьем 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2016 является 16-м по счёту в суммарной истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Рабате, Марокко — с 25 по 30 апреля 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Элина Свитолина

Парный турнир —  Тимея Бабош /  Кристина Младенович

Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).
Everybody (песня DJ BoBo)
«Everybody» — сингл швейцарского музыканта, певца, продюсера DJ BoBo с дебютного альбома Dance with Me, вышедший в 1993 году. Это единственный сингл DJ BoBo, получивший платину в Германии. Джеймс Гамильтон (Dance Upbeat) назвал трек хитом, охарактеризовав его как «лёгкий поп-регги» в духе Ace of Base.

Видеоклип к песне снимали на улицах Портовенере, Италия; режиссёр — Giacomo De Simone (Corona, Ice MC, Whigfield). Существует также видео с концерта, доступное на официальном канале DJ BoBo (по состоянию на сентябрь 2020 года его просмотрели 55,2 млн раз).

Перезаписанная версия песни с вокалом шведской певицы Эмилии вошла в сборник Celebration. В 2013 году композиция вновь была перезаписана с участием румынской певицы Инны для сборника Reloaded.

Ace of Base
Ace of Base (МФА [ˌeɪs.əv ˈbeɪs]) — шведская поп-группа, состоявшая из Юнаса Берггрена, Ульфа Экберга, Линн Берггрен и Йенни Берггрен. Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке.

Альбом группы Happy Nation является самым продаваемым дебютным альбомом в истории. В США пластинка была удостоена звания платиновой девять раз. Это был первый в мире дебютный альбом, 3 песни из которого («All That She Wants», «The Sign», «Don’t Turn Around») достигали первого места в чартах Billboard Mainstream Top 40.

В 2007 году коллектив покинула одна из центральных солисток — Линн Берггрен, а в 2009 году — солистка Йенни Берггрен. Оставшиеся участники — Юнас Берггрен и Ульф Экберг — в 2010 году пригласили новых солисток в обновлённый музыкальный проект, который получил название Ace.of.Base, но в 2012 году коллектив распался.
Ягрыш (Вожегодский район)
Ягрыш — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 81 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Андреевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Alpha Omega
Alpha Omega, также Alpha-Omega, Alpha III Omega — третий студийный альбом нью-йоркской хардкор-группы Cro-Mags, издан в 1992 году лейблом Century Media Records.

Alpha Omega был записан с участием возвратившегося в ряды ансамбля вокалиста Джона Джозефа. Продюсером выступил бас-гитарист группы — Харли Флэнаган.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Toyota Highlander
Toyota Highlander — кроссовер концерна Toyota, построенный на платформе Toyota K. Представлен в апреле 2000 года на  Нью-Йоркском автосалоне. Относится к классу SUV и в модельном ряду Toyota нацелен на аудиторию людей которые также рассматривают Toyota Land Cruiser Prado, Ford Explorer, Mitsubishi Pajero, Nissan Patrol.

Toyota не могла использовать имя Highlander (в переводе означает Горец) в Австралии и Японии, поскольку она является торговой маркой Hyundai Terracan SUV. Поэтому в этих странах Тойота называет автомобиль Toyota Kluger (トヨタクルーガー Toyota Kurūgā). Название происходит от немецкого слова klüger, что означает умный или очень умный.

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Яловой
Ялово́й — русская фамилия.

Известные носители:

Яловой, Владимир Иванович (1940—1993) — советский хоккеист.

Яловой, Иван Павлович (1919—2006) — Герой Советского Союза.

Яловой, Михаил Емельянович (1895—1937) — украинский писатель, поэт, драматург и публицист.

Яловой, Фёдор Степанович (1917—2003) — Герой Советского Союза.

Яловая, Жудитт-Флорес Мануэлевна (род. 1987) — российская волейболистка.

Яловая, Жудитт-Флорес Мануэлевна
Жудитт-Флорес Мануэ́левна Ялова́я (урождённая Писню́к; р. 9 июня 1987 года, Рязань, РСФСР, СССР) — российская волейболистка. Бронзовый призёр чемпионата России по пляжному волейболу, серебряный призёр Открытого Кубка России (2010, с Натальей Степановой).
Маркес, Рафаэль
Эта статья о футболисте, статья о боксёре называется Рафаэль Маркес (боксёр)

Рафаэ́ль Ма́ркес А́льварес (исп. Rafael Márquez Álvarez, испанское произношение: [rafaˈel ˈmaɾkes]; род. 13 февраля 1979, Самора-де-Идальго, Мичоакан) — мексиканский футболист, выступавший на позициях центрального защитника и опорного полузащитника, впоследствии тренер. Долгое время был капитаном сборной Мексики. Один из шести футболистов в мире, сыгравших на пяти чемпионатах мира.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Калинин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Калинин (12 августа 1944, Красково, Московская область — 6 июня 2004, Москва) — советский дирижёр, музыкальный педагог, Заслуженный артист РСФСР (1980), Народный артист РСФСР
  (1985), лауреат Государственной премии РФ (1995).

Красково
Кра́сково — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Люберцы.

Численность населения — 27 645 чел. (2024 год).

Железнодорожные платформы (Красково и Коренёво) в 27 км к юго-востоку от Казанского вокзала по Рязанской и Казанской ветке соответственно.
Хэйдзё Мутэки-рю
Хэйдзё Мутэки-рю (яп. 平常無敵流) — древняя школа кэндзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное приблизительно в 1668 году мастером Яманоути Рэнсинсаи (яп.  Yamanouchi Renshinsai). Является одной из первых школ, употреблявших понятие кэндо.

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Пэйн, Барри
Барри Эрик Оделл Пэйн (28 сентября 1864 — 5 мая 1928) — британский журналист, поэт, писатель и сатирик

Получил образование в Кембридже, ещё в молодом возрасте начал сотрудничать в журнале Granta, став одним из главных его авторов. В 1889 году одним из его рассказов заинтересовался издатель Джеймс Паун, после чего Пэйн стал сотрудничать в таких известных сатирических журналах, как «Панч» и The Speaker, а также в газетах Black and White и Daily Chronicle.

В скором времени он стал весьма известен в Англии как сатирик и юморист, но его наследие включает также приключенческие романы и новеллы в жанре ужаса, которые были высоко оценены ещё при его жизни.

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Британская энциклопедия (11-е издание)
Одиннадцатое издание «Британской энциклопедии» (англ. Encyclopædia Britannica Eleventh Edition) — одиннадцатое по счёту издание англоязычной универсальной энциклопедии «Британника», выпущенное в 29 томах в 1910—1911 годах. Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США. Некоторые из его статей были написаны известными учёными своего времени.

Издание находится в общественном достоянии, хотя устаревший характер многих статей делает данный источник проблемным в плане актуальности для современной науки. Некоторые статьи тем не менее имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX—XX веков.
Аждархо
Ажда́рхо (лат. Azhdarcho) — род птерозавров из семейства аждархид, впервые обнаруженный в верхнемеловой формации Джаракудук (середина туронского яруса, около 92 миллионов лет назад) в Узбекистане. Известен по фрагментарным останкам, включая удлинённые шейные позвонки, являющиеся отличительной чертой представителей семейства.

Название Azhdarcho происходит от персидского слова azhdarhā [اژدرها], имя дракона в персидской мифологии. Типовым и единственным видом является Azhdarcho lancicollis. Видовое название составлено из двух слов: лат. lancea, что означает «копьё», и collum — «шея».

Туронский ярус
Туронский ярус (турон) — второй снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение туронского века, продолжавшегося от 93,9 до 89,8±0,3 млн лет назад.

Выделен французским палеонтологом д’Орбиньи в 1842 году. Своё название получил от исторической области Турень (Франция), которую римляне называли «Турония».

В типовом местонахождении сложен песчаниками, мергелями и мелом, содержащими обильные остатки двустворчатых и головоногих моллюсков, морских ежей, фораминифер и других организмов. Широко распространён на территории стран бывшего СССР и представлен различными типами пород, образовавшимися в морских и континентальных условиях.

В этих песках найдены только мелкие зубы акул, но севернее, в бассейне среднего течения р. Илек (Казахстан, Актюбинская обл.), в таких же песках встречается типичная фауна нижнего турона (Яншин, 1938).
Классика Примавера 2011
57-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 10 апреля 2011 года в рамках Европейского тура UCI 2011. Победу одержал французский велогонщик Джонатан Ивер  из команды «Saur-Sojasun».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Станишевский, Владислав Никифорович
Владисла́в Ники́форович Станише́вский (эст. Vlad Stanishevski; 18 июня 1947, Тамбов, СССР — 6 августа 2011, Таллин, Эстония) — советский художник-график, иллюстратор. Лауреат Государственной премии СССР (1990).

В 1993 году был включён в энциклопедию лучших авторов экслибрисов мира «Biografical of the art of the contemporary exlibris». Известен также как мастер ксилографии.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Биоремедиация
Биоремедиация — комплекс методов очистки вод, грунтов и атмосферы с использованием метаболического потенциала биологических объектов — растений, грибов, насекомых, червей и других организмов.

Агентство по охране окружающей среды США (EPA) приводит примеры использования растений для извлечения загрязнителей и микроорганизмов для детоксикации неорганических веществ. Этот метод обеспечивает устранение загрязнения на месте (in situ), в отличие от простого перемещения проблемы. Биоремедиация применима для очистки от тяжёлых металлов, металлоидов и других неорганических загрязнителей. Она считается экономически эффективной, экологичной и имеет общественную поддержку в сравнении с инженерными методами, такими как выемка грунта, сжигание, промывка и отверждение почвы. Эффективность биоремедиации зависит от множества факторов, включая физико-химические свойства почвы/воды, способность растений и микроорганизмов поглощать, накапливать, связывать, перемещать и обезвреживать загрязнители.

In situ
Фраза in situ (звучит «ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Антоним термина in situ — ex situ («экс ситу» — вне [исходного] места).

Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в биологии, медицине, археологии, геофизике и других.

В юридических текстах — на месте (преступления).

В технике и быту — по месту (если заранее определить размер сложно): отрезать манжету in situ (при монтаже колодца), выровнять заподлицо in situ.

В радиоэлектронике: подобрать номинал резистора in situ (в силу разброса параметров элементов, точный номинал рассчитать заранее невозможно).
Большие Пустынки
Большие Пустынки — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена на правом берегу реки Черёха, при впадении в неё реки Дубня, в 43 км к северо-востоку от города Остров и в 19 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово. Севернее, ниже по течению Черёхи, находится деревня Малые Пустынки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 21 житель.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

В настоящее время населённого пункта и, расположенных рядом с ним некогда населённых пунктов Малые Пустынки, Ступино (Островский район) не существует.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Сырая кожа
Сырая кожа (сырица, пергамен[-т]; англ. greenhide; нем. grünehaut, rohhaut; швед. råhud) — кожевенный материал древнейшего способа выработки. Обычно у неё лишь очищается мездра и удаляется шерсть, то есть это то, что в кожевенном производстве называется «гольё», но не влажное и пластичное, а высушенное.

После высыхания эта кожа становится твёрдой или необратимо роговеет в процессе желатинизации, превращаясь в пергамент. В плохо продубленной коже остаются участки непродуба (сырица, живец), обычно в виде светлой полоски в разрезе. Чёрная же полоска в разрезе означает, что этот порок кожи ороговел (закалился, превратился в запёк, закал), то есть стал жёстким и ломким.

Во влажном состоянии сырая кожа быстро загнивает. Для предохранения от гниения во время сушки может использоваться соль. В кожевенной промышленности применяются дезинфекционные растворы.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Щербатов, Осип Иванович
Князь Осип Иванович Щербатов (ум. 1667) — русский военный и государственный деятель, патриарший стольник (1622), царский стольник (1626), дворянин московский (1643), окольничий (1660) и воевода, сын князя Ивана Андреевича Щербатова.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Аркас, Хорхе
Хорхе Аркас Пена (исп. Jorge Arcas Pena; род. 8 июля 1992, Сабиньяниго, провинция Уэска, автономное сообщество Арагон, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Movistar Team.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.