hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никодим (Ковалёв)
Архиепископ Никоди́м (в миру Никола́й (Нико́ла) Агафонович Ковалёв; род. 7 июля 1968, Винница) — архиерей фактически автокефальной Древлеправославной церкви Украины, до 2022 года — в составе Русской православной старообрядческой церкви; архиепископ Киевский и всея Украины (с 2016).

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Кенженбаев, Сагындык
Сагынды́к Кенженба́ев (1886, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, совхоз «Жаилма», Сары-Суйский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Кзыл-Ту» Сары-Суйского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Контейнер сервлетов
Контейнер сервлетов (англ. web container) — программа, представляющая собой сервер, который занимается системной поддержкой сервлетов и обеспечивает их жизненный цикл в соответствии с правилами, определёнными в спецификациях. Может работать как полноценный самостоятельный веб-сервер, быть поставщиком страниц для другого веб-сервера, например Apache, или интегрироваться в Java EE сервер приложений. Обеспечивает обмен данными между сервлетом и клиентами, берёт на себя выполнение таких функций, как создание программной среды для функционирующего сервлета, идентификацию и авторизацию клиентов, организацию сессии для каждого из них.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
Будников
Бу́дников — русская фамилия. Известные носители:

Будников, Александр: Будников, Александр Гаврилович (1914—1982) – украинский советский живописец. Будников, Александр Михайлович (род. 1947) — российский прозаик. Будников, Александр Николаевич (1947—2020) — российский фотограф, режиссер. Будников, Александр Фёдорович (род. 1956) — советский спортсмен-парусник.

Будников, Борис Фёдорович (1942—2023) — советский спортсмен-парусник.

Будников, Владимир Александрович (род. 1947) — украинский художник.

Будников, Максим Владимирович (род. 1983) — российский футболист.

Будников, Михаил Сергеевич (1904—1966) — советский учёный в области технологии строительного производства и организации строительства.

Будников, Пётр Петрович (1885—1968) — русский советский химик-неорганик, специалист в области химии силикатов; член-корреспондент АН ССС.Р

Будников, Александр Гаврилович
Александр Гаврилович Будников (25 августа 1914, Верхний Баскунчак — 23 декабря 1982, Киев) — украинский советский живописец-баталист. Заслуженный деятель искусств УССР (1968), профессор Киевского художественного института, член Союза художников СССР, кандидат искусствоведения.
Выборы в Европейский парламент в Эстонии (2014)
Выборы в Европейский парламент в Эстонии прошли 25 мая 2014 года. На выборах избрана эстонская делегация, состоящая из 6 депутатов. Это были третьи выборы в Европарламент в стране.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Эстонии не изменилась и сохранила 6 мест Европарламента.. Избиратели голосовали за конкретного кандидата в списке партии. В Эстонии могут голосовать через Интернет.

В выборах участвовали 88 кандидатов.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Почта Лодзинского гетто
«Еврейская почта», также «Почта гетто», официально «Еврейская почта Лодзинского гетто» —  почтовая служба в Лодзинском гетто. Депортированные туда евреи во время Второй мировой войны создали свою собственную почтовую службу, которая подчинялась юденрату. Служба выпускала собственные почтовые марки.

Юденрат
Юденра́т (нем. Judenrat, мн. Judenraete, Judenräte — «еврейский совет») — в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, который по инициативе немецких оккупационных властей в принудительном порядке учреждался в каждом гетто для обеспечения исполнения нацистских приказов, касавшихся евреев.
Понт-э-Массен
Понт-э-Массе́н (фр. Pont-et-Massène) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21497.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
HMS Hermione
HMS Hermione — название четырёх кораблей британского Королевского флота. Дано в честь Гермионы — дочери спартанского царя Менелая и Елены.

HMS Hermione (1782) — 32-пушечный корабль 5 ранга. Спущен на воду в 1782 году. В 1797 году команда фрегата подняла мятеж и передала корабль испанцам. Отбит британцами в 1799 году, переименован в HMS Retaliation. Снова переименован в HMS Retribution в 1800 году. Разобран в 1805 году.

HMS Hermione (1893) — бронепалубный крейсер типа «Астрея». Спущен на воду в 1893 году. Участвовал в Первой мировой войне. Продан на слом в 1921 году.

HMS Hermione (74) — лёгкий крейсер типа «Дидо». Спущен в 1939 году. В 1942 году потоплен в Средиземном море немецкой подводной лодкой U-205.

HMS Hermione (F58) — фрегат типа «Линдер». Спущен в 1967 году. Разобран в 1997 году.

Фрегаты типа «Линдер»
«Линдер» (англ. Leander class frigate, Type 12(I)) — тип фрегатов королевского военно-морского флота Великобритании. Самый многочисленный тип британских крупных боевых кораблей послевоенного времени и одновременно — один из наиболее удачных, по мнению специалистов, типов британских фрегатов.
Ивано-Франковская агломерация
Ива́но-Франко́вская агломера́ция (укр. Івано-Франківська агломерація) — городская агломерация в Ивано-Франковской области Украины с центром в городе Ивано-Франковск. Расположена в предгорье Украинских Карпат.

Главными факторами создания и существования агломерации являются транспортные потоки между Балтийским и Чёрным морями в Прикарпатье. Также агломерация является культурным центром области. К общине относят Ивано-Франковскую, Угриновскую, Загвоздянскую, Ямницкую, Тысменицкую, Езупольскую и Лисецкую общины.

Примерная статистика (2001):

Численность населения — 504,4 тыс. чел.

Площадь — 3 026 кв. км.

Плотность населения — 166,7 человек/кв. км.

Езупольская поселковая община
Езупольская поселковая общи́на (укр. Єзупільська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Езуполь.

Население составляет 7491 человек. Площадь — 86,2 км².
Сардан (река)
Сардан — река в России, протекает по Нолинскому району Кировской области. Устье реки находится в 59 км от устья Лудяны по левому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Исток Сардана на Вятском Увале к северо-востоку от деревни Полом (Татауровское сельское поселение) в 22 км к западу от посёлка Суна на границе с Сунским районом. Река течёт на юг, скорость течения довольно высокая, уклон реки составляет 3,5 м/км. Притоки — Чегодайка, Чернушка, Удерь (в водном реестре — река без названия) — все левые. Впадает в Лудяну в селе Лудяна.

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Гарольд в Италии
«Гарольд в Италии» (фр. Harold en Italie) ― симфония для оркестра с солирующим альтом Гектора Берлиоза, op. 16. Сочинение написано в 1834 году и посвящено другу композитора, Юберу Феррану. По жанру «Гарольд в Италии» занимает промежуточное место между симфонией и концертом. «Гарольд в Италии» считается одним из крупнейших сочинений для альта в мировой музыкальной литературе и входит в репертуар крупнейших исполнителей на этом инструменте. В разное время записи этой симфонии сделали Уильям Примроуз, Нобуко Имаи, Пинхас Цукерман, Юрий Башмет и другие известные альтисты.

Башмет, Юрий Абрамович
Ю́рий Абра́мович Башме́т (род. 24 января 1953, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский альтист, дирижёр, педагог, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2022), народный артист СССР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1986), четырёх Государственных премий Российской Федерации (1993, 1995, 2000, 2013) и премии «Грэмми» (2008).
15-й Алабамский пехотный полк
15-й алабамский пехотный полк (англ. 15th Regiment Alabama Infantry) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк был набран в основном в юго-восточных округах штата Алабама. Он прошёл все сражения гражданской войны на востоке от кампании в долине Шенандоа до капитуляции при Аппоматтоксе, а также был задействован на Западе в сражении при Чикамоге и осаде Ноксвилла. Полк известен в основном своим активным участием в сражении за Литл-Раунд-Топ под Геттисбергом.

Барбор (округ, Алабама)
Ба́рбор (англ. Barbour County) — округ в штате Алабама, США. Население по переписи 2020 года — 25 223 человека. Площадь — 2343 км² (16-е место среди округов штата). Административный центр — Клейтон.

Официально образован в 1832 году. Назван в честь американского политика, губернатора Виргинии Джеймса Барбура.
Пространство Мизнера
Простра́нство Ми́знера — абстрактное математическое пространство-время, являющееся упрощёнием решения Тауба-НУТ, впервые описанное Чарльзом Мизнером из Университета Мэриленда. Также известен как Лоренцево орбиобразие

Упрощённо его можно представить себе в виде экрана компьютерной игры, в которой некоторый элемент исчезает за правой границей монитора, чтобы немедленно появиться из левой. Перемещение границ, окружающих существующее пространство Мизнера, теоретически позволяет путешествия во времени.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Козловский, Евгений Антонович
Евге́ний Антонович Козло́вский (6 сентября 1946, Владивосток — 15 мая 2023, Москва) — российский писатель, драматург, журналист, режиссёр театра и телевидения.

Козловский начал карьеру театрального режиссёра и драматурга в 1970-х годах. После 1985 года по сценарию Козловского было снято десять кинофильмов.

В начале 1990-х выпустил несколько художественных книг, после чего писал самоучители о компьютерах. С середины 1990-х известен как IT-журналист: в 1998—2004 годах занимал пост главного редактора журнала «Компьютерра», а в 2004—2008 годах являлся заместителем главреда журнала «Домашний компьютер».

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Thank Goodness You’re Here!
Thank Goodness You’re Here! (с англ. — «Слава Богу, ты здесь!») — компьютерная игра в жанре приключения, разработанная компанией Coal Supper и изданная компанией Panic. Игра выпущена 1 августа 2024 года. В ней игрок берёт на себя роль бродячего торговца, который выполняет странные работы для жителей причудливого городка в Северной Англии. Игра доступна на Windows, macOS, PlayStation 4, PlayStation 5 и Nintendo Switch. Она получила положительные отзывы от критиков, похваливших её абсурдистский юмор.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings (рус. Чёрные тучи и лучи надежды) — десятый студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, вышел 23 июня 2009 года на лейбле Roadrunner Records. Последний альбом группы с Майком Портным перед его возвращением в группу в 2023 году.
Тексты песен написаны Джоном Петруччи и Майком Портным.

Майк Портной описал Black Clouds & Silver Linings как «A Change of Seasons, „Octavarium“, „Learning to Live“, „Pull Me Under“ и „The Glass Prison“ в одном альбоме»

Альбом издан в нескольких вариантах: одиночный CD, специальное 3-х дисковое издание (включающее инструментальные аранжировки альбома, а также кавер-версии песен других групп), 2-х дисковое виниловое издание, а также коллекционное издание.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Репортёрный ген
Репортёрные гены (гены-репортёры, англ. reporter gene) в молекулярной биологии — гены, которые присоединяют к регуляторным последовательностям других генов для исследования проявлений генов в культурах клеток. Некоторые репортёрные гены используются исследователями, так как их экспрессия придаёт организму чётко выраженные легко измеряемые характеристики, некоторые, — так как они являются селективными маркерами. Репортёрные гены используют для того, чтобы определить уровень экспрессии гена в клетке или в популяции. Часто в генно-инженерные конструкции встраивают в качестве репортёра ген LacZ.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Гейдельбергский наследственный договор
Гейдельбергский договор о наследовании (нем. Heidelberger Sukzessionsvertrag) — заключённый 2 ноября 1553 года в Гейдельберге договор между пфальцскими Виттельсбахами о наследовании Курпфальца и титула курфюрста в случае ожидаемого пресечения Гейдельбергской линии с целью защитить их от претензий баварских Виттельсбахов (по Павийскому договору 1329 года Пфальц и Бавария были поделены между Виттельсбахами, при исчезновении одной линии её титулы передавались другой).

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
ПАНДАС
ПАНДАС (англ. PANDAS, Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcal infections — акроним «детские аутоиммунные нервно-психические расстройства, ассоциированные со стрептококковыми инфекциями») — термин, использующийся для описания состояния у детей, у которых быстро развивается обсессивно-компульсивное расстройство и/или тиковые расстройства, в том числе синдром Туретта, после того, как они переболели группой стрептококковых инфекций, таких как острый фарингит и скарлатина. Предлагаемым патогенезом этих нарушений считается аутоиммунная реакция, при которой антитела поражают нервные клетки.

Эта теория является спорной и оспаривается некоторыми учеными, которые считают, что пациенты с PANDAS-синдромом существенно не отличаются от остальной популяции, и что инфекции не увеличивают риск ОКР или тиков. Синдром в настоящее время отсутствует в МКБ-10 или DSM-IV-TR.

Стрептококки
Стрептококки (лат. Streptococcus; от греч. στρεπτός — «цепочка» и греч. κόκκος — «зерно») — род шаровидных или овоидных аспорогенных (т. е. не образующих спор) грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства Streptococcaceae. Паразиты животных и человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике.
Страхов, Николай
Никола́й Стра́хов:

Страхов, Николай Васильевич (1892—1972) — генерал-лейтенант технических войск, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Страхов, Николай Иванович: Страхов, Николай Иванович (1768—после 1843) — русский писатель-сатирик, этнограф. Страхов, Николай Иванович (1912—1976) — советский журналист, редактор, литератор.

Страхов, Николай Михайлович (1900—1978) — советский геолог и геохимик, академик АН СССР.

Страхов, Николай Николаевич: Страхов, Николай Николаевич (1828—1896) — русский философ, публицист, литературный критик, член-корреспондент Петербургской академии наук. Страхов, Николай Николаевич (1852—1928) — православный писатель и философ, публицист, преподаватель философии в Харьковской духовной семинарии. Страхов, Николай Николаевич (1925—2007) — советский и украинский учёный-правовед, доктор юридических наук.

Страхов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Страхов (5 марта 1892—1972) — генерал-лейтенант технических войск участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн. Судья всесоюзной категории по автомобильному и мотоциклетному спорту (1954).
Грабен
Гра́бен (нем. Graben — ров, канава) — дислокация, участок земной коры, опущенный относительно окружающей местности по крутым или вертикальным тектоническим разломам.

Длина грабенов достигает сотен километров при ширине в десятки и сотни километров. Грабены обычно образуются в зонах растяжения земной коры (рифтовых зонах).

Величайшая система грабенов в Восточной Африке находится вдоль озёр Виктория, Ньяса, Танганьика. Крупнейшее пресноводное озеро на Земле, Байкал, также находится в грабене.

Крупнейшими грабенами в Солнечной системе являются долины Маринера на Марсе, образовавшиеся в результате тектонических процессов в вулканической провинции Фарсида.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Савранский лес
Савра́нский лес (укр. Савраньський ліс) — государственный ландшафтный заказник, расположенный на территории Подольского района Одесской области (Украина). Находится на правобережье реки Южный Буг, ниже (южнее) границы Одесской и Кировоградской областей, в нескольких километрах к югу от посёлка Саврань.

Представляет собой смешанный лес, встречаются берёза, сосна, дуб, клён и другие.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.