hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эллаговая кислота
Элла́говая кислота — дилактон гексагидроксидифеновой кислоты, относится к низкомолекулярным фенольным соединениям, принадлежит к фенолкарбоновым кислотам. В связанном виде является компонентом эллаготанинов — дубильных веществ гидролизуемой группы.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Калинино (Гардабанский муниципалитет)
Калинино (груз. კალინინო, азерб. Kalinin) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Калинино, Гардабанского муниципалитета, края Квемо-Картли Грузии с 94%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Селиваново (Сергиево-Посадский район)
Селиваново — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Марьинского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Вспомогательные материалы
Вспомогательные материалы — материалы, необходимые для процесса производства, но не входящие в вещественной форме в конечный продукт. Вспомогательные материалы необходимы для обеспечения технологического процесса — обеспечения работы оборудования и других технологических нужд: смазки, рабочие жидкости, защитные материалы, катализаторы, тара и так далее.

Не существует строгого разделения между материалами на вспомогательные и основные. Один и тот же материал может быть основным в одном производстве и вспомогательным в другом. К примеру, древесина в производстве мебели является основным материалом, а в литейном производстве — вспомогательный материал, используемый для создания литейных форм. Основным признаком отнесения материала к вспомогательным является его отсутствие в составе готового изделия. Также не следует путать вспомогательные материалы с отходами, поскольку отходы образуются в результате обработки (переработки) основных материалов.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Лаврас-да-Мангабейра
Лаврас-да-Мангабейра (порт. Lavras da Mangabeira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Лаврас-да-Мангабейра. Население составляет 31 537 человек на 2006 год. Занимает площадь 947,957 км². Плотность населения — 33,3 чел./км².

Праздник города — 20 мая.

Юго-центральная часть штата Сеара
Юго-центральная часть штата Сеара (порт. Mesorregião do Centro-Sul Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 376 239 человек (на 2010 год). Площадь — 9 945,526 км². Плотность населения — 37,83 чел./км².
Список эпизодов телесериала «Бойтесь ходячих мертвецов»
Список эпизодов американского телесериала «Бойтесь ходячих мертвецов». Проект является спин-оффом и приквелом сериала «Ходячие мертвецы», основанном на одноимённой серии комиксов. Сериал не имеет отношения к событиям комикса, однако разворачивается в той же вымышленной вселенной, но не в Атланте, а в Лос-Анджелесе и в первые дни эпидемии. В центре сюжета находится семья матери-одиночки и консультанта по профессиям Мэдисон Кларк (Ким Диккенс) и разведённого учителя Трэвиса Манава (Клифф Кёртис), которые вместе пытаются выжить в зомби-апокалипсисе.

Кертис, Клифф
Кли́ффорд Ви́виан Де́вон (Клифф) Кертис (англ. Cliff Curtis; род. 27 июля 1968, Роторуа, Новая Зеландия) — новозеландский актёр и продюсер. Он потерял маму, когда ему было 3 года, отец был алкоголиком, и в 12 лет Клифф оказался под опекой государства.

Он появился в ряде новозеландских проектов, прежде чем переместиться в США с ролями второго плана в кино. Кертис также снимался на регулярной основе в недолго просуществовавших сериалах «Травма» (NBC, 2009—2010), «Пропавший» (ABC, 2012) и «Преступные связи» (Fox, 2014). В 2015 году он начал сниматься в сериале AMC «Бойтесь ходячих мертвецов».

Он женился в конце 2009 года на частной церемонии в своём доме, у него четверо детей. Он римский католик.

Когда его спросили о том, как быть «универсальным этническим» актёром, он сказал: «Это было настоящим преимуществом, мне нравится быть этническим, мне нравится цвет моей кожи. В бизнесе есть ограничения, это реальность, но мне были предоставлены такие замечательные возможности».
Yash Raj Films
Yash Raj Films (сокращенно YRF) — индийская компания по производству и дистрибуции фильмов, основанная кинорежиссёром Яшем Чопрой в 1970 году. С 2012 года компанию возглавляет его сын Адитья Чопра. Компания в основном занимается производством и распространением фильмов на хинди.

Никогда не говори «прощай»
Никогда не говори «Прощай» (хинди कभी अलविदा न कहना - Kabhi Alvida Naa Kehna) — индийский фильм, снятый в 2006 году в Нью-Йорке. Главные роли исполнили Шахрух Хан, Рани Мукерджи, Прити Зинта, Амитабх Баччан, Абхишек Баччан и Кирон Кхер. Фильм был показан на Токийском международном кинофестивале. Сценарий фильма получил признание многих критиков, и было предложено включить его в библиотеку академии кинематографических искусств и наук.
Мечинагар
Мечинагар (непальск. मेचीनगर) — город и муниципалитет на юго-востоке Непала. Расположен в районе Джхапа, который входит в состав зоны Мечи Восточного региона страны.

Расположен на правом берегу реки Мечи, через которую здесь имеется мост, на границе с индийскими штатами Бихар и Западная Бенгалия. Важный погранпереход на непальско-индийской границе. Муниципалитет был образован путём слияния крупных населённых пунктов Дулабари и Какарбхитта, а также нескольких деревень.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 57 545 человек, из них 27 588 мужчин и 29 957 женщин.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Синяк
Синя́к:

Синяк — то же, что экхимоз или гематома.

Синяк (лат. Echium) — род растений семейства Бурачниковые.

Синяк (Succisella) — род растений семейства Жимолостные.

Синяк — народное название некоторых синеющих на срезе трубчатых грибов:
Гиропорус синеющий
Дубовик оливково-бурый
Дубовик крапчатый

Дубовик оливково-бурый
Дубови́к оли́вково-бу́рый (лат. Bolétus lúridus) — съедобный гриб из рода Боровик (Boletus) семейства Болетовые (Boletaceae).

Синонимы

Русские: дубовик обыкновенный, поддубник, синяк, болет грязно-бурый

Латинские:
Leccinum luridum (Schaeff.) Gray, 1821
Tubiporus luridus (Schaeff.) P. Karst., 1871
Dictyopus luridus (Schaeff.) Quél., 1888
Suillellus luridus (Schaeff.) Murrill, 1909
Leccinum rubeolarium  (Bull.) Gray, 1821
Boletus rubeolarius Bull., 1791
Boletus subvescus J.F. Gmel., 1792
Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Промокод
Промоко́д (от англ. promo code) — состоящая из букв и/или цифр совокупность символов, дающая право на приобретение товара или услуги на специальных условиях. Промокоды являются одним из инструментов стимулирования продаж. Промокоды используются ритейлерами для привлечения новых клиентов, активизации существующих клиентов, увеличения среднего чека, а также для отслеживания эффективности рекламных кампаний.

В русском языке устоялось слитное написание термина. Синонимами являются выражения «код акции», «код купона», «секретное (кодовое) слово».

Рекламная кампания
Рекламная кампания — целенаправленная система спланированных рекламных мероприятий, объединённых одной идеей и концепцией для достижения конкретной маркетинговой цели в рамках согласованной маркетинговой стратегии рекламодателя, в установленные предварительным анализом период времени, область действия, рынок и целевую аудиторию.
Ди Эредиа, Себаштьян (фехтовальщик)
Себаштьян Санчо Жил де Борха ди Маседу и Менезеш ди Эредиа (порт. Sebastião Sancho Gil de Borja de Macedo e Meneses de Herédia, 7 сентября 1876, Порту, Порту — 1958, Лиссабон) — португальский фехтовальщик-рапирист. Участник летних Олимпийских игр 1928 года.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Приньяно-сулла-Секкья
Приньяно-сулла-Секкья (итал. Prignano sulla Secchia) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 3530 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 80,41 км². Почтовый индекс — 41048. Телефонный код — 0536.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Уэлсберг
Уэлсберг (Wellsburg) — название нескольких населённых пунктов в США:

Уэлсберг — город в штате Айова.

Уэлсберг — невключённая территория в штате Кентукки.

Уэлсберг — деревня в штате Нью-Йорк.

Уэлсберг — город в штате Западная Виргиния.

Уэлсберг (Западная Виргиния)
Уэлсберг (англ. Wellsburg) — город в штате Западная Виргиния, США. Он является окружным центром округа Брук. В 2010 году в городе проживало 2805 человек. Уэлсберг входит в метрополитенский статистический ареал Уиртона-Стёбенвилла. Экономику города поддерживают две бумажные фабрики, торговая точка по продаже стеклянных сувениров, несколько предприятий по телемаркетингу и завод по производству металлических изделий и пластиковых покрытий.
Финал Кубка шотландской лиги 1975
Финал Кубка шотландской лиги 1975 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1975/76, состоявшийся 25 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Селтик». Победу в этом дерби «Old Firm» праздновали футболисты «джерс»" — единственный гол в поединке забил их представитель Алекс Макдональд.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Абуладзе, Тенгиз Евгеньевич
Тенги́з Евге́ньевич Абула́дзе (груз. თენგიზ ევგენის ძე აბულაძე; 31 января 1924[…], Кутаиси — 6 марта 1994[…], Тбилиси) — советский и грузинский кинорежиссёр, педагог.

Абуладзе наиболее известен своей трилогией фильмов, посвященной моральным и социальным вопросам: «Мольба» (1967) — «Древо желания» (1976) — «Покаяние» (1984). Фильм «Покаяние» принес Абуладзе мировую известность и стал символом гласности в позднем СССР. Народный артист СССР (1980).

Пиросмани, Нико
Нико́ Пиросма́ни (груз. ნიკო ფიროსმანი; настоящее имя Никола́й Асла́нович Пиросманашви́ли (Пиросманишви́ли), груз. ნიკოლოზ ასლანის ძე ფიროსმანაშვილი; 5 [17] мая 1862, Мирзаани, Тифлисская губерния, Российская империя — 7 апреля 1918, Тифлис, Закавказье) — грузинский и российский художник-самоучка, представитель примитивизма, один из крупнейших мастеров наивного искусства.
Mastodon
Mastodon:

Mastodon, или мастодонты, — род вымерших млекопитающих семейства мастодонтов отряда хоботных.

Mastodon — американская метал-группа из Атланты.

Mastodon — программное обеспечение для построения некоммерческой децентрализованной социальной сети.

Мастодонты
Мастодо́нты (лат. Mammutidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда хоботных (Proboscidea). Три ро­да из нео­ге­на, обитали в Ев­ра­зии, Аф­ри­ке, Америке. В Европе дожили до плейстоцена, в Северной Аме­ри­ке — до на­ча­ла го­ло­цена.

Иногда мастодонтами называют представителей семейства гомфотериевых (Gomphotheriidae). Описано по крайней мере 10 их видов.
Космическое питание
Косми́ческое пита́ние — это продукты питания (бортовое питание), специально созданные и обработанные для употребления космонавтами при космических полётах.

Космическое питание имеет специфические требования обеспечения сбалансированного питания для людей, работающих в космосе, в то же время его легко и безопасно хранить, готовить на бортовой кухне и употреблять при условиях низкой гравитации пилотируемых космических кораблей.

Космическая еда подвергается сублимационной сушке для минимизации веса и обеспечения длительного срока хранения.

Бортовое питание
Бортовое питание (авиационное питание) — еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта. Обычно его стоимость включена в стоимость авиабилета. Меню бортового питания формируется с учётом продолжительности и направления рейса, времени вылета и прибытия. Некоторые продукты питания и напитки непригодны для использования на борту самолёта на высоте 10 тыс. метров. Обслуживание питанием на борту имеет свои особенности по причине дефицита пространства.
Ларюшино
Ларюшино — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население 54 человек на 2006 год, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Ларюшино входило в состав Аксиньинского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, в 8 километрах на северо-восток от Звенигорода, высота центра над уровнем моря 172 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в переписной книге 1678 года, как вотчина путного ключника И. Ф. Боркова сельцо Лаврюшкино, в котором был лишь барский двор и 14 холопов. По Экономическим примечаниям 1800 года было 6 дворов, жителей — 43 мужчины и 36 женщин. На 1852 год в сельце числилось 12 дворов, 43 души мужского пола и 41 — женского, в 1890 году — 92 человека. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 16 хозяйств и 88 жителей, по переписи 1989 года — 6 хозяйств и 15 жителей.

Сельское поселение Ершовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Ершо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — село Ершово.

Население — 9069 чел. (2019).
Хикильпан-де-Хуарес
Хикильпан-де-Хуарес (исп. Jiquilpan de Juárez) — город в Мексике, в штате Мичоакан, входит в состав муниципалитета Хикильпан и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 24 662 человека.

Мичоакан
Мичоака́н (исп. Michoacán), официально Мичоакан-де-Окампо (исп. Michoacán de Ocampo; испанское произношение: [mitʃoaˈkan ðe oˈkampo]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Мичоакан де Окампо (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo) — один из 31 штата в Мексике. Граничит с штатами Колима и Халиско на западе, Гуанахуато и Керетаро на севере, Мехико на востоке, Герреро на юго-востоке и Тихим океаном на юге.

Территория штата составляет 59 864 км². Штат является 16-м в стране по площади и занимает 3 % от общей площади Мексики. В штате проживает 4 351 037 человек (данные на 2010 год). Административным центром штата является город Морелия, который расположен между двумя самыми крупными городами Мексики — Мехико и Гвадалахара.
Треккина
Треккина (итал. Trecchina) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 2404 человека, плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 85049. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Десять заповедей (фильм, 1956)
«Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments) (1956) — пеплум Сесила Демилля, поставившего ремейк своего одноимённого немого фильма 1923 года, последняя работа режиссёра. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма по ветхозаветной Книге Исход, повествующей о египетском рабстве древних евреев и избавлении их пророком Моисеем. Лауреат премии «Оскар» за лучшие спецэффекты при семи номинациях.

В 1999 году включён в Национальный реестр фильмов, обладающих «культурным, историческим или эстетическим значением». Самый кассовый фильм года и второй по сборам десятилетия. Занимает 8-е место в десятке самых кассовых фильмов с учётом инфляции ($ 2 356 000 000).

Рабство в Древнем Египте
Рабство в Древнем Египте — общественно-экономическая формация в Древнем Египте, имеющая на сегодня спорные характеристики, от определяющей облик общества во всех его аспектах, до, согласно наиболее современным исследованиям, незначительно влияющей на хозяйственные процессы и представляющей собой прослойку патриархальных рабов.
Кардиффский диалект английского языка
Кардиффский диалект английского языка — региональный акцент английского языка и разновидность уэльских диалектов, на котором говорят в городе Кардифф и его окрестностях, и несколько отличается в Уэльсе, по сравнению с другими уэльскими акцентами.

Подсчитано, что в городе Кардифф около 500.000 человек говорят на английском языке. Как правило, акцент ограничивается внутри северной границы города, и не распространяется на соседние долины Южного Уэльса, где разговорное разнообразие английского отличается. Однако, область акцента распространяется на восток и запад политических границ города, охватывающих большую часть бывших округов Южный Гламорган и юго-запад Гвент, включая город Ньюпорт и побережье Монмутшира.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
U-17 (1935)
U-17 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 июля 1935 года под заводским номером 547. Спущена на воду 14 ноября 1935 года. 3 декабря 1935 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта Вернера Фресдорфа вошла в состав 1-й флотилии.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.