hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рекс, Карл Август фон
Граф (с 1741/42) Карл Август фон Рекс (нем. Carl August von Rex; 23 марта 1701, Лейпциг, курфюршество Саксония — 15 сентября 1768, Замок Вакербарт, Мейсен) — саксонский министр, андреевский и александровский кавалер (1741).

Майсен (район)
Майсен (нем. Meißen) — район в Германии.

1 августа 2008 он был образован путём объединения районов Риза-Гросенхайн и Майсен.

Центр района — город Майсен. Район входит в землю Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Занимает площадь 1452 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 243 716 человек. Плотность населения — 168 человек/км².
Официальный код района — 14 6 27.
Каталано, Мария
Мари́я Катала́но (англ. Maria Catalano, род. 27 февраля 1982 года в Дадли, Англия) — английская снукеристка, один из лучших игроков в современном женском снукере. Каталано — племянница знаменитого снукериста Ронни О'Салливана.

Дадли (Англия)
Да́дли (англ. Dudley) — большой город в Англии, в графстве Уэст-Мидлендс, расположен в 6 милях к югу от города Вулверхэмптон и 8 милях к северо-западу от города Бирмингем, а также административный и финансовый центр Столичного округа Дадли.

Крупнейший населённый пункт в Великобритании без своего университета. кроме того, у города никогда не было клуба в Чемпионате Футбольной лиги Англии.
Является родиной английского художника Томаса Филлипса.
Олавский повет
Олавский повет (пол. Powiat oławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Олава. Занимает площадь 523,73 км². Население — 76 064 человека (на 31 декабря 2015 года).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Aeromicrobium flavum
Aeromicrobium flavum (лат.) — вид неподвижных грамположительных хемоорганотрофных факультивно аэробных бактерий из семейства Nocardioidaceae порядка актиномицетов. Типовой штамм TYLN1T (=CCTCC AB 206046T=DSM 19355T) был выделен из пробы воздуха с территории кампуса Уханьского университета, Китай. Колонии округлые, гладкие, цельные и жёлто пигментированные. Являются оскидазоположительными и каталазоположительными бактериями. Оптимальный рост происходит при 25—37 °C и водородном показателе, соответствующем 7. Оптимальная для роста концентрация хлорида натрия составляет 1—2 %.

Видовой эпитет переводится как «жёлтый» и относится к цвету колоний.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Стефенс, Далента
Далента Джэмерал «Ди Джей» Стефенс (англ. Dalenta Jameral "D. J." Stephens; род. 1990-12-19 !19 декабря 1990 , Киллин, Техас, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
С-13 и С-14 (самолёт)
С-13 и С-14 — проекты бипланов истребителей, которые предполагалось построить на Русско-Балтийском вагонном заводе, когда авиаконструктор Игорь Сикорский занимал должность главного инженера авиационного подразделения предприятия.

Из-за проблем с доступностью двигателей эти самолёты так и не были достроены.

Русско-Балтийский вагонный завод
Русско-Балтийский вагонный завод — акционерное машиностроительное предприятие Российской империи. Первоначально завод располагался в Риге, но в 1910 году часть производства переведена в Санкт-Петербург, а в 1915 году ввиду Первой мировой войны оставшиеся в Риге цеха эвакуированы в Тверь, Москву и Петроград.
Баллантайн, Фредерик
Сэр Фредерик Натаниэль Баллантайн (англ. Frederick Nathaniel Ballantyne; 5 июля 1936 — 23 января 2020) — генерал-губернатор Сент-Винсента и Гренадин с 2 сентября 2002 по 31 июля 2019 года, назначен после кончины своего предшественника Чарльза Антробуса, после которого обязанности генерал-губернатора исполняла Моника Дейкон.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Возвращение стада
«Возвращение стада» — название нескольких картин:

«Возвращение стада» — картина Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1565 году.

«Возвращение стада» — картина Констана Тройона, написанная в начале 1850-х годов.

«Возвращение стада» — картина Фёдора Васильева, написанная в 1868 году.

Возвращение стада (картина Брейгеля)
«Возвращение стада» или «Возвращение стад» (нид. De terugkeer van de kudde, нем. Die Heimkehr der Herde) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1565 году маслом по дереву, размер — 117 × 159 см. Хранится в Музее истории искусств в Вене.
Транспорт в Рязанской области
Транспорт в Рязанской области представлен всеми видами: автомобильным, железнодорожным, водным и авиационным, а также не пассажирскими трубопроводным и электронным.

Столица области — Рязань находится на крупнейших автомобильных и железнодорожных магистралях Европы. Транспортный комплекс связан в единую сеть, обслуживает нужды производства, перевозя материалы и готовую продукцию промышленности области, туристов и пассажиров. Крупными многофункциональными транспортными узлами являются Рязань, Рыбное, Ряжск, Михайлов, Сасово, Касимов, Шацк. Транспорт области снабжён спутниковыми навигационными системами.

Управлением транспортной инфраструктурой занимается Министерство транспорта и автомобильных дорог Рязанской области, в Рязани — департамент транспорта города.

Шацк (город)
Шацк — город (с 1553) в Рязанской области России, административный центр Шацкого муниципального района и городского поселения «Шацкое».

Расположен в 160 километрах к востоку от Рязани и в 350 километрах от Москвы, на левом берегу реки Шачи (приток Цны). Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 568 мм

Население — 5686 чел. (2022).
SummerSlam (2013)
SummerSlam (2013) — двадцать шестое в истории шоу SummerSlam, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу состоялось 18 августа 2013 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США на арене «Стэйплс-центр».

SummerSlam
SummerSlam (в переводе с англ. — «Летний бросок») — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE. С 2006 года шоу брендируется как «Самая большая летняя вечеринка».

Шоу считается вторым по значимости событием года для WWE после главного события — WrestleMania. Оно также считается одним из четырёх крупнейших PPV-шоу, наряду с WrestleMania, Royal Rumble и Survivor Series, называемыми «Большой четверкой».

Первое шоу прошло 29 августа 1988 года на арене «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке и распространялось по системе PPV в отличие от Royal Rumble этого же года, которое демонстрировалось на USA Network. С 2009 по 2014 год SummerSlam проходил в «Стейплс-центр» в Лос-Анджелесе, а с 2015 по 2018 год мероприятие проходило в «Барклайс-центр» в нью-йоркском районе Бруклин.
Котман, Карл
Карл Котман (англ. Carl Wayne Cotman) — американский нейробиолог. Он является профессором неврологии в Медицинской школе Калифорнийского университета в Ирвайне, где он также является директором-основателем Института старения мозга и деменции и Института нарушений памяти и неврологических расстройств (UCI MIND). Он известен исследованиями нейрохимии болезни Альцгеймера и других форм деменции. Его исследования показали, в частности, что физические упражнения увеличивают выработку нейротрофического фактора мозга, который защищает нейроны от повреждений, связанных со старением, и способствует росту новых.

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Эйе-сюр-Сон
Эйе́-сюр-Сон (фр. Heuilley-sur-Saône) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21316.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Свободная демократическая партия. Либералы
Свободная демократическая партия. Либералы (нем. FDP.Die Liberalen, фр. PLR.Les Libéraux-Radicaux, итал. PLR.I Liberali, романш. PLD.Ils Liberals) — правоцентристская политическая партия Швейцарии. Имеет третью по численности фракцию в Национальном совете Швейцарии и вторую по численности в Совете кантонов Швейцарии. Входит в европартию Альянс либералов и демократов за Европу. Высший орган — собрание делегатов (delegiertenversammlung), избирает — правление (vorstand), арбитражную комиссию (Schiedskommission) и контрольный отдел (Kontrollstelle), молодёжная организация — Молодые свободомыслящие Швейцарии (Jungfreisinnige Schweiz).

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Бердюгино
Бердюгино — топоним в России:

Бердюгино — деревня в Крапивинском районе Кемеровской области.

Бердюгино — деревня в Целинном районе Курганской области.

Бердюгино — село в Ялуторовском районе Тюменской области.

Бердюгино — село в Упоровском районе Тюменской области.

Бердюгино — озеро в Бердюжском районе Тюменской области.

Бердюгино (озеро)
Бердюгино — озеро на территории Пегановского сельского поселения в восточной части Бердюжского района Тюменской области. Площадь поверхности озера составляет 2,6 км².

Расположено к северо-востоку от озера Малое Карьково, у деревни Останино.

Название озера Бердюгино связана с рыбным промыслом и происходит от диалектного слова бердо, означающее «перегородку на реке от одного берега до другого из прутьев, палок и сетей, у которых ставят ловушки для рыбы».
PromptLock
PromptLock — прототип вредоносной программы и программы-вымогателя, предназначенной для поражения компьютеров под управлением Microsoft Windows, Linux и MacOS и обнаруженная компанией ESET в августе 2025 года.

Является исследовательским проектом Tandon School of Engineering Нью-Йоркского университета .

Вирус уникален тем, что он первое и единственное на данный момент вредоносное ПО, использующее для выполнения своих функций генеративный искусственный интеллект.

ESET
ESET, s r.o. — компания — разработчик антивирусного программного обеспечения и решений в области компьютерной безопасности для корпоративных и домашних пользователей, основанная в 1992 году. Штаб-квартира ESET находится в Братиславе (Словакия).
Савино (Гагаринский район)
Савино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 36 км к северо-востоку от Гагарина, в 24 км западнее автодороги Р90 Тверь — Уваровка, в междуречье Савинки и Титовки. В 22 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Княжьи Горы на линии Москва — Ржев.

В деревне родился Герой Советского Союза Василий Маричев.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
KHTML
KHTML — компонент для просмотра HTML-документов, разработанный для среды KDE для UNIX-систем. Был представлен в 2000 году для использования в Konqueror, который пришёл на смену монолитному KDE File Manager. Написан на C++ под лицензией GNU LGPL. KHTML поддерживает большую часть стандартов, относящихся к Web, однако из-за неполного соответствия DOM многие DHTML-сайты не работают с Konqueror.

В начале 2000-х годов корпорация Apple использовала KHTML как основу для разработки движка WebKit, который включён в KDE 4.5 взамен KHTML.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Говард, Томас, 3-й герцог Норфолк
Томас Говард, 3-й герцог Норфолк (англ. Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk; 10 марта 1473 — 25 августа 1554) — английский государственный и военный деятель, дядя двух жён Генриха VIII — Анны Болейн и Екатерины Говард, отец поэта Генри Говарда, графа Суррея. Все они сложили голову на эшафоте, самого́ же престарелого Норфолка от участи племянниц и сына спасла только смерть короля. Кавалер Ордена Подвязки.

Его первой женой была Анна Йоркская — пятая дочь английского короля Эдуарда IV и Елизаветы Вудвилл; второй — леди Элизабет Стаффорд.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Геофизическая гидродинамика
Геофизическая гидродинамика, Астрофизическая гидродинамика — раздел гидродинамики, сконцентрированный на исследовании явлений и физических механизмов, действующих в естественных крупномасштабных турбулентных течениях жидкой или газовой сплошной среды на вращающихся объектах.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Площадка 133 (Плесецк)
Площадка № 133 (стартовый комплекс (СК) «Радуга») — действующая пусковая площадка на космодроме «Плесецк». Изначально площадка была построена в конце 1960-х годов для запусков полезной нагрузки (космических аппаратов различного назначения) с помощью ракет-носителей (РН) семейства «Космос». Она имела в своем составе одну наземную пусковую установку (ПУ) 133/3 (первоначальное обозначение ПУ 133/1).

В дальнейшем СК «Радуга» был переоборудован под РН «Космос-3М» 11П865П «Восход» (при этом ПУ получила номер 133/3) и 23 октября 1985 г. с него впервые был осуществлен пуск РН «Космос-3М».

В конце 1990-х годов, ПУ 133/3 была переоборудована для запусков ракет-носителей «Рокот», в соответствии с решением использовать её для коммерческих запусков. Были опасения, что шум во время запуска с ПУ шахтного базирования 175 на космодроме Байконур может привести к вибрации, которая могла бы повредить полезной нагрузке.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Пас
Пас (от фр. passer «идти») — передача хода в различных играх. В карточных и настольных играх означает пропуск хода:

Пас (бридж)

Пас (деловые шахматы)

В спортивных играх означает передачу мяча или шайбы своему коллеге по команде:

Пас (баскетбол)

Пас (волейбол)

Пас (гандбол)

Пас (футбол)

Пас (хоккей с шайбой)

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Детский музей
Детский музей — тип общественного учреждения научно-просветительской направленности (музей), ориентирующийся на детей и подростков по принципу музейной педагогики. 
Большинство детских музеев посвящены определённым темам и предлагают различные экскурсии по возрастным группам. 
В своей работе музеи ориентируются на определённые модели обучения, например, обучение в процессе деятельности и практические упражнения.

Также — в обычных традиционных музеях открываются особые детские комнаты, носящие характер детских музеев.

В международной профессиональной Ассоциации детских музеев (ACM), основанной в 1962 году, на 2007 год вовлечены 341 участник из 23 стран. Европейская ассоциация детских музеев (HO!E) основана в 1994 году, включающая 34 страны на период 2007 года.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Каролинцы
Каролинцы (этноним — Рефалуваш) — австронезийский народ, проживающий на северо-западе Каролинских островов. Численность — около 8500 человек, основной язык — каролинский (около 5700 носителей). Формой общественного устройства является матриархат. Большинство каролинцев — католики.

Считается, что предки каролинцев могли попасть в Микронезию из Индонезии и Азии примерно 2000 лет назад. В начале 1800-х годов началась миграция каролинцев на остров Сайпан, так как коренное население острова, чаморро, было сокращено испанцами до 3700 человек. Миграция происходила на каноэ и была вызвана разрушениями, произведенными тайфуном на родных островах каролинцев. По сравнению с чаморро каролинцы имеют более тёмный цвет кожи.

Матриархат
Матриарха́т (от греч. μήτηρ, μάτηρ «мать» + ἀρχή «господство, начало, власть»; букв. «власть матери»), также гинекокра́тия (от греч. γῠνή «женщина» + κράτος «власть») — гипотетическая форма общества или социальной организации, в которой лидирующая роль принадлежит женщинам, в особенности матерям семейств этого общества. В современной науке превалирует точка зрения, что чисто матриархальных обществ никогда не существовало.
Центральный аэроклуб им. Чкалова
Центральный аэроклуб СССР имени В. П. Чкалова — один из старейших и наиболее известных аэроклубов СССР. В его рамках формировались сборные команды СССР по авиационным видам спорта, организовывались Всесоюзные соревнования, регистрировались новые авиационные и космические рекорды и осуществлялось представительство и защита интересов Советского авиационного спорта в Международной авиационной федерации (ФАИ).

Аэроклуб
Аэроклуб — организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта.

Синонимы: Авиационно-спортивный клуб (АСК), Авиационно-технический спортивный клуб (АТСК).

Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и сооружений (учебные классы, мастерские, спортзалы и т. д.), парк спортивных воздушных судов (самолётов, вертолётов, дельтапланов, планёров) и аэродром для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов указанных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении РОСТО.

Основными воздушными судами в российских аэроклубах являются:

самолёты Ан-2 или вертолёты Ми-8 — для десантирования (выброски парашютистов);

лёгкие самолёты семейств Як и Су (и самолёты иностранного производства), а также лёгкие вертолёты Ми-2 — для учебно-тренировочных и показательных полётов.