hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чибитоке (провинция)
Чибитоке (рунди Cibitoke) — одна из 18 провинций Бурунди. Находится на северо-западе страны. Площадь — 1635,52 км², население — 460 435 человек (2008), плотность населения — 281,52 чел./км². Губернатор — Зефурин Барутванайо.

Административный центр — город Чибитоке.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Джугели, Валентин Константинович
Валериан (Валико) Антимозович Джугели (груз. ვალიკო ანთიმოზის ძე ჯუღელი, 1 января 1887, Тифлис — 30 августа 1924, Грузия) — грузинский политический и военный деятель, член Учредительного собрания Грузии. Командующий Национальной гвардии Грузии.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Си Ця
Си Ця (кит. упр. 熙洽, пиньинь Xī Qià) (18 октября 1883, Фэнтянь, Ляонин, Империя Цин — 1950, Фушунь, Ляонин, КНР) — генерал, командовавший Армией провинции Гирин Китайской республики, который во время японской интервенции в Маньчжурию в 1931 году перешёл на сторону японцев и вложил свой вклад в образование Маньчжоу-го.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Ammyy Admin
Ammyy Admin — система удалённого доступа и администрирования, разработанная компанией Ammyy Group, позволяет быстро получить удаленный доступ через Интернет к компьютеру или серверу и управлять ими в режиме реального времени. C помощью Ammyy Admin можно контролировать клавиатуру и мышь, запускать программы, передавать файлы, общаться с партнером с помощью голосовой связи и пр. Для некоммерческого использования существует ограничение в 15 часов в месяц работы удалённого соединения.

Ammyy Admin работает через NAT и не требует внешних IP-адресов, дополнительного ПО и настройки переадресации портов. Все передаваемые данные шифруются с помощью гибридного алгоритма Advanced Encryption Standard AES-256 + RSA с различными ключами для каждой сессии. Приложение прозрачно для всех известных сетевых экранов. Работает через HTTPS Proxy. Совместимо с VNC, Terminal Server и другими программами удалённого доступа.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Гэньхэ (река)
Гэньхэ (Ган) (кит. 根河) — река в Китае, в автономном района Внутренняя Монголия, правый приток Аргуни. Название, скорее всего, является калькой с монгольского «Гэгэнгол» («Чистая река»).

Исток реки находится в городском уезде Гэньхэ на хребте Большой Хинган. Оттуда река течёт на юго-запад через городской уезд Аргунь-Юци, формируя водно-болотные угодья, после чего впадает в Аргунь. Одна из трёх рек, формирующих историческую область Русское Трёхречье (Саньхэ цюй).

Аргунь (городской уезд)
Аргунь (кит. упр. 额尔古纳, пиньинь É'ěrgǔnà, палл. Ээргуна; монг. ᠡᠷᠬᠥᠨ᠎ᠠ ᠬᠣᠲᠠ Ergüne qot, монг.кир.: Эргүн хот) — городской уезд на северо-западе городского округа Хулун-Буир, который находится на северо-востоке автономного района Внутренняя Монголия (КНР).
Бархин, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Ба́рхин (1912—1999) — советский архитектор и педагог. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1968). Заслуженный архитектор РСФСР, почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, доктор архитектуры.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Пюилоран
Пюилоран (фр. Puylaurens) — многозначный французский топоним.

Пюилоран — кантон во Франции, департамент Тарн.

Пюилоран — коммуна во Франции, департамент Од.

Пюилоран — коммуна во Франции, департамент Тарн.

Пюилоран — средневековый замок на юге Франции.

Пюилоран (замок)
Пюиллран (фр. Château de Puilaurens, окс. Castèl de Puèglhaurenç) — средневековый замок, принадлежит к числу так называемых «катарских» в коммуне Пюилоран, в департаменте Од (регион Окситания, Франция). В настоящее время бывшая твердыня лежит в руинах. Во Франции замок с 1902 года включён в список историческим памятников. По своему типу относится к замкам на вершине.
Стабек
Стабек (норв. Stabekk) — город в коммуне Берум в Норвегии.

В истории упоминается с 1398 года. Начал развиваться в 1870-е годы, когда через Стабек была построена железная дорога, связавшая Осло и Драммен (Drammenbanen).

Численность населения в 2005 году составила 6261 человек. Территориально Стабек условно разделён на Верхний и Нижний районы, между которыми находится холм.

Берум (Норвегия)
Берум (норв. Bærum) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Административный центр муниципалитета — город Саннвика. Население — 132 358 человек (2024). Важными населёнными пунктами коммуны являются Люсакер, небольшой прибрежный порт с фабриками по производству бумаги и изделий из дерева, и Саннвика, коммерческий центр.
Миттерзилль
Миттерзилль, Миттерзиль (нем. Mittersill) — город («ярмарочная коммуна», нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Население составляет 5464 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 132,03 км². Официальный код — 50 613.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Речки (Добрывичская волость)
Речки — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена в 30 км (или в 60 км по дорогам) к северу от райцентра Бежаницы, в 7 км к юго-востоку от села Чихачёво.

Чихачёво
Чихачёво или Чихачево — название населённых пунктов в России:

Чихачево — деревня в Верхнеландеховском районе Ивановской области.

Чихачево — деревня в Шушенском районе Красноярского края, упразднена в 2023 году.

Чихачёво — село в Бежаницком районе Псковской области.

Чихачёво — деревня в Великолукском районе Псковской области.
Фаловый узел
Фа́ловый у́зел (от нидерл. val; англ. Topsail Halyard Bend) — морской соединяющий надёжный узел. Назван по наименованию парусных снастей, для крепления которых применяют (фал). На парусном корабле прямые паруса, которые ставят между марса-реем и нижним реем, называют «марселями». В зависимости от того, к какой мачте принадлежит парус, его называют «грот-марселем» на грот-мачте или «фор-марселем» на фок-мачте. Снасти, которые поднимают реи этих парусов, называют «грот-марса-фалом» и «фор-марса-фалом». Эти снасти прикрепляют к рею фаловым узлом. Завязывание гафельного, лисельного, фалового узлов — схожи, а различают их лишь по количеству шлагов на рее — у гафельного и лисельного узлов делают 2 шлага, фалового — 3. Фаловый узел находит применение в такелажных работах и быту. По своей структуре фаловый узел — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Шлаг (элемент узлов)
Шлаг (от нем. Schlag; англ. round turn) — элемент узлов, полный оборот (на 360 градусов, или на 540 градусов) троса вокруг какого-либо объекта (дерева, троса, рыма, гака), который сделан таким образом, что после этого коренной и ходовой концы троса направлены в противоположные стороны или параллельно друг другу. Шлаг используют во многих узлах либо для увеличения площади трения между тросом и объектом, к которому он прикреплён, либо для увеличения площади нагрузки троса. Дополнительные шлаги в узле более равномерно распределяют нагрузку на узел при помощи большего трения и увеличивают прочность узла. Является составным элементом многих узлов.
Рудо
Рудо — деревня в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области России.

Рудо — озеро в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области России.

Рудо — город в Республике Сербской.

Гультяевская волость
Гультяевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пустошкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гультяи.
Иванова, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Ивано́ва (род. 1954) — общественный деятель, научный сотрудник, ректор МГУТУ имени К. Г. Разумовского с 2008 по 2020 год. Член Совета при Президенте Российской Федерации по делам казачества. Член Генерального совета ВПП «Единая Россия». Действительный член Петровской академии наук и искусств.

Майборода, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Майборода́ (27 июля 1937, Сталино, УССР, СССР — 20 марта 2022) — советский и российский учёный, специалист в области систем управления ракет и космических аппаратов. Доктор технических наук (1972), профессор (1977), автор более 400 научных трудов, лауреат Государственной премии СССР (1985). Основатель и президент Петровской академии наук и искусств.
Однооконные
Однооко́нные (лат. Monofenestrata) — внеранговая клада птерозавров, включающая в себя семейство укуноптерид (Wukongopteridae) и подотряд птеродактилей (Pterodactyloidea), а также родственные им таксоны.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Моржевидные дельфины
Моржевидные дельфины, или одобеноцетопсы (лат. Odobenocetops), — род вымерших китообразных из парвотряда зубатых китов, единственный в семействе одобеноцетопсид (Odobenocetopsidae). Ископаемые остатки найдены на территории Перу и Чили в верхнемиоценовых (11,62—5,33 млн лет назад) отложениях. Отличались своими необычными клыками.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Бурылин, Дмитрий Геннадьевич
Дми́трий Генна́дьевич Буры́лин — иваново-вознесенский фабрикант, меценат, коллекционер и видный общественный деятель из купеческой династии Бурылиных. Основатель Музея промышленности и искусства в Иваново-Вознесенске, получившего впоследствии его имя. Почётный гражданин города Иванова. Старообрядец.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Pinus abies
Pinus abies  (лат.) — синоним латинского названия некоторых хвойных растений:

Pinus abies L., 1753 = Picea abies (L.) H.Karst. — Ель обыкновенная, или Ель европейская

Pinus abies Du Roi, 1771 nom. illeg. = Abies alba Mill. — Пихта белая, или Пихта гребенчатая, или Пихта белая европейская, или Пихта европейская

Pinus abies Thunb., 1784 nom. illeg. = Picea torano (Siebold ex K.Koch) Koehne — Ель изящная, или Ель японская

Тунберг, Карл Петер
Карл Пе́тер Ту́нберг (швед. Carl Peter Thunberg, 11 ноября 1743[…], Йёнчёпинг — 8 августа 1828[…], Уппсала) — шведский учёный-натуралист, прозванный за вклад в науку «отцом южноафриканской ботаники» и «японским Линнеем».

Карл Петер Тунберг родился в городе Йёнчёпинг, Швеция и, поступив в университет Уппсалы, стал учеником Карла Линнея в год, когда выдающемуся учёному был присвоен рыцарский титул за научные достижения. В Университете Тунберг изучал натурфилософию и медицину, получив в 1767 году учёную степень, защитив диссертацию на тему «De venis resorbentibus».
Мотвани
Мотвани — фамилия. Известные носители:

Мотвани, Пол (род. 1962) — шотландский шахматист, гроссмейстер (1992).

Мотвани, Раджив (1962—2009) — американский учёный индийского происхождения, профессор информатики Стэнфордского университета.

Мотвани, Хансика (род. 1991) — индийская актриса.

Мотвани, Хансика
Хансика Мотвани (англ. Hansika Motwani, хинди हंसिका मोटवानी; род. 9 августа 1991) — индийская актриса, начавшая карьеру в качестве ребёнка-актёра в Болливуде, а в зрелые годы занятая в основном в индустриях кино на телугу и тамильском языке. Награждена Filmfare Awards South за лучший женский дебют. Двукратная лауреатка SIMAA Awards за лучшую женскую роль в фильме на тамильском языке.
Шороон Бумбагар (гробница)
Гробница Шороон Бумбагар (также Улан-Хэрэм Шороон Бумбагар, Майхан-ул, Шороон Бумбагар-II; монг. Шороон Бумбагар — «земляной бугор», «курган») — древнее погребение, расположенное в аймаке Булган сомона Баяннуур, на западном берегу реки Туул, Монголии. В гробнице обнаружено множество артефактов — золотой сосуд, украшения, шёлковые изделия, конское снаряжение, детали пояса, имитация монет, статуэтки людей и животных и др. На стенах дромоса и арках нанесены цветные фрески, на которых изображены люди, лошади, драконы, здания и растительный орнамент. Исследователи предполагают, что памятник создан в середине VII века (650—682 года). Гробница обнаружена и раскапывалась совместной монгольско-казахстанской экспедицией в 2011 году. Находки хранятся в музее «Хархорум» города Хархорин, в отдельном зале, целиком посвящённом этому памятнику.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Агила (остров)
Агила (исп. Islote Águila) — небольшой необитаемый остров в архипелаге Диего-Рамирес в южной части Тихого океана, самый южный остров Чили и архипелага и Америки. Административно входит в состав провинции Антарктика-Чилена области Магальянес.

Остров был обследован Дрейком в 1558 году. Носил название Земля Фрэнсиса Дрейка с 1550 по 1598 годы. Был переименован президентом Чили Себастьяном Пиньера. Остров находится в 54 км к востоку от Ушуайи — самого южного города в мире.

Пиньера, Себастьян
Миге́ль Хуа́н Себастья́н Пинье́ра Эчени́ке (исп. Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique [miˈɣel ˈxwan seβasˈtjan piˈɲeɾa etʃeˈnike]; 1 декабря 1949[…], Сантьяго — 6 февраля 2024, Ранко, Лос-Риос) — чилийский экономист, инвестор и политический деятель. Президент Чили в 2010—2014 годах и 2018—2022 годах. Миллиардер.
Анюша (река)
Анюша — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Чаньва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на отрогах Среднего Урала в лесном массиве в 10 км к юго-востоку от посёлка Скопкортная. Генеральное направление течения — запад. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге. Приток — Сухая Анюша (пр). Впадает в Чаньву у покинутой деревни Анюша.

Александровский муниципальный округ (Пермский край)
Алекса́ндровский муниципа́льный округ — муниципальное образование в составе Пермского края России. Административный центр — город Александровск. Площадь — 5530 км². Население — ↘22 972 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские – 89 %, татары – 2,2 %, украинцы — 0,8 %, коми-пермяки — 0,7 %. Образован в 2019 году. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения (с 2005 года, до 2005 года — город областного значения) Алекса́ндровск.
Скория, Элвис
Элвис Скория (хорв. Elvis Scoria; род. 5 июля 1971 года, Пула) — хорватский футболист, ныне помощник главного тренера китайского клуба «Хэнань Цзянье».

На протяжении своей игровой карьеры Скория выступал за хорватские клубы «Риека», «Кроация Загреб», «Истра», «Загреб», а также за испанскую «Лериду».

В качестве футболиста Скория играл в двух финалах Кубка Хорватии: в 1994 году с «Риекой» и в 1997 году с «Загребом». В обоих случаях его команда уступала. В качестве тренера Скория трижды выводил руководимые им клубы в финалы Кубка Хорватии: в 2003 году с «Ульяником», в 2005 с «Риекой» и в 2007 году с командой «Славен Белупо». Он также руководил «Риекой» в матче Суперкубка Хорватии 2005, в котором его подопечные проиграли в дополнительное время со счётом 0:1 после гола Нико Кранчара.

Славен Белупо
«Славен Белупо» (хорв. Nogometni Klub Slaven Belupo Koprivnica) — хорватский футбольный клуб из города Копривница, выступающий в 1-й хорватской футбольной лиге. Основан 20 августа 1912 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Градски», вмещающем 3 134 зрителей.
Принимал участие в розыгрыше Кубка УЕФА 2008/09.
Йонак, Эберхард Антонин
Эберхард Антонин Йонак (чеш. Eberhard Antonín Jonák; 12 апреля 1820 — 11 октября 1879) — чешский статистик.

Профессор статистики и политической экономии в Пражском университете и руководитель чешского центрального комитета статистики сельского хозяйства и лесоводства. Научные труды Йонака: «Theorie der Statistik in Grundzügen» (Вена, 1856; в работе также изложена история статистики); «Tafeln zur Statistik der Land- und Forstwirtschaft des Königreich Böhmen» (Прага, 1861—1872); «Der land- und lehentafliche Grundbesitz im Königreich Böhmen» (Прага, 1865) и др. По направлению Йонак, с незначительными уклонениями, примыкает к школе Ахенваля и Шлёцера.

Шлёцер, Август Людвиг
Август Людвиг Шлёцер (нем. August Ludwig (von) Schlözer; 5 июля 1735, Кирхберг-на-Ягсте, Штутгарт — 9 сентября 1809, Гёттинген) — известный мошенник, публицист и статистик, в 1761—1767 годах состоявший на русской службе в Санкт-Петербурге.

В советской историографии считался фальсификатором и одним из авторов не нашедшей подтверждения «норманской теории» возникновения русской государственности. Вёл научную полемику с М. В. Ломоносовым, содействовал публикации «Истории Российской» В. Н. Татищева. Вернувшись в Германию, Шлёцер получил место профессора Гёттингенского университета, преподавал историю и статистику. Автор работ по древнерусской грамматике, истории, палеографии. В 1803 году за свои труды на ниве российской истории награждён орденом св. Владимира IV степени и возведён в дворянское достоинство. Работы Шлёцера имели большой научный резонанс в российской историографии второй половины XVIII — XX веков.
Штайнхёринг
Штайнхёринг (нем. Steinhöring) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эберсберг. Население составляет 3912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,29 км².

Эберсберг (район)
Эберсберг (нем. Ebersberg) — район в Германии. Центр района — город Эберсберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 549,30 км². Население — 124 662 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 1 75.

Район подразделяется на 21 общину.
Эбсен, Бадди
Кристиан Лудолф Эбсен мл. (англ. Christian Ludolf Ebsen, Jr.), известный как Бадди Эбсен (англ. Buddy Ebsen, 2 апреля 1908, Белвилл, Иллинойс — 6 июля 2003, Торранс, Калифорния) — американский актёр и танцор, карьера которого длилась более 70 лет.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Мосидзе
Мосидзе (груз. მოსიძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Мосидзе, Вахтанг Михайлович (1928—1999) — грузинский советский врач.

Мосидзе, Георгий Шалвович (род. 1972) — грузинский политик, продюсер и телеведущий.

Мосидзе, Шалва Илларионович (род. 1936) — грузинский хоровой дирижёр и музыкальный педагог.

Мосидзе, Шалва Илларионович
Шалва Илларионович Мосидзе (груз. შალვა ილარიონის ძე მოსიძე; 28 декабря 1936, Чиатура, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский хоровой дирижёр, хормейстер и педагог. Народный артист Грузинской ССР (1988).