hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бург-Ройланд
Бург-Ройланд — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит немецкому языковому сообществу Бельгии. На площади 108,96 км² проживают 3903 человека (плотность населения — 36 чел./км²), из которых 50,99 % — мужчины и 49,01 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9 842 евро.

Почтовый код: 4790-4791. Телефонный код: 080.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Дорлиак
Дорлиа́к — фамилия:

Дорлиак, Дмитрий Львович (1912—1938) — советский актёр.

Дорлиак, Ксения Николаевна (1881/1882—1945) — фрейлина двора императрицы Александры Фёдоровны, советская оперная артистка, вокальный педагог, мать Н. Л. Дорлиак и Д. Л. Дорлиака, супруга Л. Ф. Дорлиака.

Дорлиак, Лев Фабианович (1875—1914) — один из руководителей госбанка Российской империи.

Дорлиак, Нина Львовна (1908—1998) — российская советская певица, народная артистка СССР.

Дорлиак, Ксения Николаевна
Ксения Николаевна Дорлиак (урождённая Фелейзен; 1881/1882—1945) — фрейлина двора императрицы Александры Фёдоровны, впоследствии советская оперная артистка (меццо-сопрано), вокальный педагог и музыкально-общественный деятель. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).

Обладала гибким голосом красивого тембра, отточенной вокальной техникой и исполнительской культурой. Мать актёра Дмитрия Дорлиака и оперной певицы Нины Дорлиак.
Вестерман
Ве́стерманн, Ве́стерман (н.-нем. Westermann; von Westerman, латыш. Vestermans, нидерл. Westerman, Westermann, дат. Westermann, швед. Westerman, фин. Westermann, Westerman) — фамилия.

Известные носители:

Вестерман, Дидрих, нем. Diedrich (Hermann) Westermann (1875—1956), немецкий миссионер, языковед-африканист.

Уэстерман, Уильям Линн, англ. William Linn Westermann (1873—1954) — американский папиролог и историк античности, востоковед.

Вестерманн, Франсуа-Жозеф, фр. François-Joseph Westermann (1751—1794), французский якобинский генерал, известный жестоким подавлением Вандейского мятежа

Вестерман, Флойд, англ. Floyd «Red Crow» Westerman; р. Kanghi Duta, шайен. Ma'eókoke (1936—2007), актёр, музыкант и художник, участник Движения американских индейцев.

Вестерман, Хайко, нем. Heiko Westermann (1983 г. р.), немецкий футболист.

Вестерманс, Илья латыш. Iļja Vestermans (1915–2005)

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
155-мм пушка образца 1998 года
155-мм пушка образца 1998 года (фин. 155 millimetrin kanuuna 1998) — финская буксируемая самодвижущаяся пушка образца 1998 года. Является развитием 155-мм пушки образца 1983 года (155 К 83) производства компаний Тампелла и Ваммас. Орудие принято на вооружение Сил обороны Финляндии в том же году.

Имеет вспомогательную силовую установку мощностью 78 кВт (105 л. с.), способную двигать орудие самостоятельно на расстояние до 1,6 км. Пушка буксируется грузовиком повышенной проходимости. Подготовка орудия к стрельбе занимает несколько минут.

Цена пушки для Сил обороны Финляндии 500 000 евро. Имеется лицензионное производство этих пушек в Египте.

Самодвижущееся орудие
Самодвижущееся орудие (СДО) — артиллерийское орудие с агрегатами самодвижения, которые позволяют ему самостоятельно осуществлять во время боя перемещение на небольшие расстояния; на значительные расстояния транспортируется артиллерийским тягачом, аналогично стандартным буксируемым орудиям. Благодаря возможности самодвижения (и, как следствие, быстрой самостоятельной смены огневых позиций) постоянно находится в боевых порядках пехоты и имеет постоянную возможность вести стрельбу прямой наводкой.
Чычахтах
Чычахтах — топоним (тип: гидроним) в России якутского происхождения.

Чычахтах — река, правый приток р. Хастыр, на п-ве Фаддеевский, координаты 75°25' с. ш. 144°19' в. д., код ГКГН 418722.

Чычахтах — река, левый приток р. Тэнки, координаты 68°31' с. ш. 133°32' в. д., код ГКГН 394749.

Чычахтах — озеро, на левом берегу р. Баппагай, координаты 63°55' с. ш. 124°02' в. д., код ГКГН 453668.

Чычахтах — урочище, на левом берегу р. Баппагай, координаты 63°54' с. ш. 124°05' в. д., код ГКГН 453673.

Чычахтах — река, левый приток р. Брюнгяде, координаты 63°41' с. ш. 141°07' в. д., код ГКГН 484336.

Брюнгяде
Брюнгя́де (Брюнгядэ; якут. Брүҥээдэ) — река в России, левый приток Кюенте, протекает по территории Оймяконского района Якутии.

Длина реки составляет 207 км, площадь водосборного бассейна — 5540 км².

Брюнгяде начинается на хребте Сунтар-Хаята. В верхней половине течёт в основном на северо-восток между Брюндягинским и Оганьиским хребтами до слияния со Сейкимняном на Оймяконское плоскогорье, где преобладающим направлением течения становится юго-восток. Впадает в Кюенте на высоте 713 м над уровнем моря.
Pelophila
Pelophila (лат.) — род жуков-жужелиц подсемейства плотинников. Открыто два вида. Распространены в Евразии и Северной Америке.

Надкрылья с десятью полыми бороздками, укороченной прищитковой бороздки нет Первый сегмент задней лапки той же длины, что и пятый.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Президент Египта
Президент Египта (араб. رئيس مصر‎) — глава государства в Египте. Появилась 18 июня 1953. Первым президентом Арабской Республики Египет стал Мохаммед Нагиб. Является главой государства, главой правительства, главой исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружённых сил.

С 8 июня 2014 г. президентом Египта является Абдул-Фаттах  Ас-Сиси, первоначально избранный на 4-х-летний срок и переизбранный на второй срок в 2018 г. В 2019 г. в результате конституционного референдума срок полномочий президента был увеличен с 4 до 6 лет. Также эта поправка дала Ас-Сиси право переизбрание на второй шестилетний срок с учётом нового отсчёта сроков по новой конституции.

На выборах 10—12 декабря 2023 года он был переизбран на третий срок, набрав 89,6 % голосов.

Президентские выборы в Египте (2023)
Президентские выборы 2023 года в Египте прошли 10-12 декабря, как объявила Национальная избирательная комиссия после появления слухов о том, что выборы состоятся раньше, чем ожидалось из-за проблем в экономике. Регистрация кандидатов прошла с 5 по 14 октября 2023 года, а сами выборы состоялись с 10 по 12 декабря, в то время как заграницей голосование прошло с 1 по 3 декабря.

Действующий президент Абдул-Фаттах ас-Сиси, который пришёл к власти в ходе переворота 2013 года, имеет право на переизбрание, поскольку срок полномочий был скорректирован с четырёх до шести лет поправкой к конституции в 2019 году, и технически он не будет занимать пост президента более 12 лет на момент выборов. Правление ас-Сиси называют авторитарным.
Берстеле
Бе́рстеле (устар. Берштельн, Берстель; латыш. Bērstele) или Бя́ржталис (Бяршталис, Берштелис; лит. Beržtalis) — река в Латвии и Литве. В Латвии течёт по территории Бауского края, в Литве — по территории Пакруойского района. Левый приток нижнего течения Ислице.

Длина — 53 км (по другим данным — 49 км или 51 км). Начинается в деревне Тришконяй на территории Линкувского староства Литвы. Течёт по Земгальской равнине, преимущественно на север. Устье Ислице находится на высоте 15,9 м над уровнем моря, в 16 км по левому берегу Ислице, на территории Пилсрундале в Рундальской волости Латвии. Уклон — 0,76 м/км (по другим данным — 1,1 м/км), падение — 40 м. Площадь водосборного бассейна — 169 км² (по другим данным — 161 км²). Средний расход воды — 0,6 м³/с. Объём годового стока — 0,03 км³.

Основные притоки:

правые: Кяркшнис, Пиктакмянис.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Анкор, ещё анкор! (картина)
«Анко́р, ещё анко́р!» (авторское именование — «Армейский офицер, квартирующий в деревне») — неоконченная картина русского живописца Павла Андреевича Федотова (1815—1852), его последнее творение. В настоящее время является частью собраний Третьяковской галереи в Москве (инв. 11224). Техника исполнения произведения — масляная живопись на холсте, размер полотна — 34,5 × 46,4 см.

Полотно переносит зрителя в место гораздо более мрачное и тёмное, чем те, что изображены в предыдущих работах автора. На картине изображён мужчина, офицер, служащий где-то на краю Российской империи. За окном идёт снег и виден какой-то дом. Герой находится в бревенчатом срубе — очевидно, он провёл в одиночестве не один месяц. Он коротает время, заставляя свою собаку прыгать через палку — ещё и ещё раз («анкор» — французское слово (фр. encore), которое означает «ещё»).

Инвентарный номер
Инвентарный номер — номер, присваиваемый каждому инвентарному объекту для ведения аналитического учёта и организации контроля за использованием основных фондов внутри организации. Инвентарный номер закрепляется за объектом на всё время его эксплуатации.

В России согласно «Методическим указаниям по бухгалтерскому учёту основных средств» инвентарные номера в виде «ИНВ № 00000001» наносятся несмываемой краской, путём прикрепления металлического жетона или иным способом, чтобы при проведении инвентаризации сличить их по наименованию и номеру с бухгалтерскими документами.
Рапча
Ра́пча (серб. Рапча / Rapča; алб. Rapçë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Село состоит из двух частей, находящихся приблизительно в полукилометре друг от друга, — ранее они образовывали два населённых пункта — Верхняя Рапча (серб. Горња Рапча / Gornja Rapča) и к югу от него Нижняя Рапча (серб. Доња Рапча / Доња Рапча).

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Обыкновенное чудо (фильм, 1978)
«Обыкнове́нное чу́до» — двухсерийный советский художественный музыкальный телефильм 1978 года режиссёра Марка Захарова. Это вторая экранизация одноимённой пьесы (1954) Евгения Шварца, первая была снята в 1964 году Эрастом Гариным. Телепремьера на ЦТ СССР состоялась 1 января 1979 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему актёру, исполнившему главную роль в Бродвейской театральной постановке. Была создана в 1947 году и названа в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили более 70 актёров. Актёр Коул Эскола — последний на данный момент обладатель премии, он получил её за роль Мэри Линкольн в пьесе «О, Мэри!». Актёры Хосе Феррер, Фредрик Марч, Джеймс Эрл Джонс, Алан Бейтс, Джадд Хирш, Брайан Деннехи, Фрэнк Ланджелла, Марк Райлэнс и Брайан Крэнстон завоевали большинство наград в категории «Лучший актёр в пьесе»; они являются двукратными обладателями премии. Актёры Джейсон Робардс и Брайан Бедфорд семь раз номинировались на премию как лучшие актёры в пьесе; это рекордное количество номинаций в данной категории.

Ланджелла, Фрэнк
Фрэнк А. Ландже́лла-мла́дший (англ. Frank A. Langella Jr.; род. 1 января 1938, Бейонн, Нью-Джерси) — американский актёр. Лауреат четырёх премий «Тони», номинант на премии «Оскар», «Эмми», «Золотой глобус» и BAFTA. Наиболее известен по участию в фильмах «Дневник безумной домохозяйки» (1970), «Дракула» (1979), «Властелины Вселенной» (1987), «Дэйв» (1993), «Девятые врата» (1999), «Доброй ночи и удачи» (2005) и «Фрост против Никсона» (2008), а также телесериале «Американцы».
Ptilodontoidea
Ptilodontoidea (лат.) — надсемейство вымерших млекопитающих из подотряда (клады) Cimolodonta отряда многобугорчатых. Обитали во времена с мелового периода по эоценовую эпоху (106,3—33,9 млн лет назад) в Северной Америке на территории современных США (Айдахо, Юта, Нью-Мексико, Техас, Монтана, Вайоминг, Небраска, Северная Дакота) и Канады (Альберта, Саскачеван). Мелкие всеядные древесные животные, похожие на грызунов. Ptilodontoidea возникли в Новом Свете и никогда не достигали Азии. Эмаль на их зубах была призматической. У представителей териев и представителей подотряда Ptilodontoidea диаметры призм и их плотность на единицу площади были аналогичны таковым у современных млекопитающих.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Титосэ (крейсер)
«Титосэ» (яп. 千 титосэ, известен также как «Читозе»)— бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Один из двух крейсеров типа «Касаги», построенных по Второй чрезвычайной программе пополнения флота 1896 года. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Получил название в честь города Титосэ, старейшего японского города на острове Хоккайдо.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Международное общество гименоптерологов
Международное общество гименоптерологов (англ. International Society of Hymenopterists, ISH) — объединение ученых энтомологов разных стран, занятых исследованиями Перепончатокрылых насекомых (муравьев, наездников, пчёл, шмелей, ос и других представителей отряда Hymenoptera). Основано в 1982 году в Торонто.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Макри, Маурисио
Маури́сио Ма́кри (исп. Mauricio Macri [mauˈɾisjo ˈmakɾi]; род. 8 февраля 1959, Тандиль) — аргентинский государственный и политический деятель. Президент Аргентины с 10 декабря 2015 по 10 декабря 2019 года.

В прошлом был депутатом Нижней палаты аргентинского парламента, мэром Буэнос-Айреса (с 24 июня 2007 года по 10 декабря 2015 года). Президент футбольного клуба «Бока Хуниорс» (1995—2007).

В 2016 году американский новостной журнал Time назвал Макри одним из 100 самых влиятельных людей мира и самым влиятельным президентом Латинской Америки.

Идеологически он позиционирует себя как правоцентриста и либерального консерватора. Выступает против излишнего уклона в сторону Китая и России.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Ульяновск (городской округ)
Ульяновск или город Ульяновск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (со статусом городского округа) в центре Ульяновской области России.

13 июля 2004 года принят Закон Ульяновской области 43/ЗО «О муниципальных образованиях Ульяновской области», который наделил МО «Город Ульяновск» статусом городского округа .

Город областного значения (городской округ) Ульяновск граничит с Ульяновским и Чердаклинским районами, городом областного значения (городским округом) городом Новоульяновском.

Площадь городского округа — 628,96 км².

Ульяновский район (Ульяновская область)
Улья́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ишеевка.
Хашин, Александр Борисович
Александр Борисович Хашин (псевдоним Цви Авербуха; 25 августа [6 сентября] 1886 (1888), Березино, Минская губерния — 16 сентября 1938, Москва) — еврейский писатель и редактор, публицист, критик. Старший брат В. Б. Авербуха. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Березино (город)
Березино́ (бел. Беразіно́) — город в Минской области Беларуси в 100 км к востоку от Минска. Административный центр Березинского района. Стоит на реке Березине. Через город проходят шоссе Могилёв — Минск (автомагистраль М4) и Борисов — Бобруйск. Население — 11 250 человек (на 1 января 2025 года).
Дворкин, Андреа
Андреа Рита Дворкин (англ. Andrea Rita Dworkin; 26 сентября 1946[…], Камден, Нью-Джерси, США — 9 апреля 2005[…], Вашингтон, США) — американская радикальная феминистка и писательница, получившая широкую известность из-за своего отношения к порнографии, которая, согласно её мнению, тесно связана с изнасилованием и другими формами насилия над женщинами.

Начав свою общественную деятельность в 1960-х годах как участница антивоенного движения и анархистка, Дворкин позже стала радикальной феминистской и опубликовала 10 книг по теории и практике радикального феминизма. В конце 70-х и в начале 80-х годов была выразительницей феминистского движения против порнографии, а её трактаты о порнографии и сексуальности, особенно «Порнография: мужчины обладают женщинами» (англ. Pornography: Men Possessing Women) и «Половая связь» (англ. Intercourse), обратили на себя внимание американской общественности.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Подсолнечник Максимилиана
Подсолнечник Максимилиана (лат. Helianthus maximiliani) — североамериканский вид подсолнечника.

Этот вид подсолнечника назван в честь принца Максимилиана Вид-Нойвида, который столкнулся с ним в своих путешествиях по Северной Америке.

Вид-Нойвид, Максимилиан
Принц Максимилиан Вид-Нойвид (нем. Alexander Philipp Maximilian Prinz zu Wied-Neuwied; 1782—1867) — немецкий военный, учёный, известный путешественник и натуралист из княжеского рода Видов, почётный член Императорской Санкт-Петербургской Академии наук.