hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Классические методы исследования памяти Эббингауза
Классические методы исследования памяти — четыре метода изучения работы памяти человека, предложенные Г. Эббингаузом.

Благодаря опытам Эббингауза по изучению памяти был расширен предмет изучения психологии. Раньше считали память настолько сложной функцией, что изучать её экспериментально было невозможно. Исследования памяти проводились Эббингаузом с 1879 по 1880 и с 1883 по 1884 гг., и в 1885 году опубликовал свои исследования в монографии «О памяти». Он разработал методы исследования памяти процессов заучивания и сохранения, которые позже назвали классическими. Представленные ниже методы и их модификации используются и в настоящее время наряду с новыми методиками. Законы, которые сформулировал Эббингауз на основе своих экспериментов, имели огромное значение для развития многих прикладных областей психологии, например: педагогической психологии. В ней были созданы тесты умственного развития по принципу незаконченных предложений, а также результативные методики обучения.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 11 по 18 декабря 2011 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия) и Тыхы (Польша). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2013 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Кальнинг, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Ка́льнинг (1897, Пенза — ?) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Тайшины
Тайшины (до XVII века — Обдорская династия, в XVII веке — Гындины) — хантыйская княжеская династия. Род правителей Обдорского княжества, затем Обдорской волости в составе России. После принятия крещения получили от Русского царя княжеское достоинство. Княжеский титул династии был упразднён в 1886 году.

Ханты
Ха́нты (рус. устар. «остяки́») — коренной малочисленный финно-угорский народ, проживающий на севере Западной Сибири, в основном в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Самым близким хантам народом являются манси, более дальние родственники — венгры.

Говорят на хантыйском языке угорской группы. Традиционные промыслы — рыболовство, охота и оленеводство. Традиционная религия — шаманизм и православие (с XVI века).

Относятся к уральской расе.
Дэвисон, Роб
Роб Дэвисон (англ. Rob Davison, род. 1 мая 1980, Сент-Катаринс, Онтарио, Канада) —  канадский профессиональный тренер по хоккею с шайбой и бывший игрок. Защитник Дэвисон играл за «Сан-Хосе Шаркс», «Нью-Йорк Айлендерс», «Ванкувер Кэнакс» и «Нью-Джерси Девилз» Национальной хоккейной лиги (НХЛ). В настоящее время он работает помощником тренера Торонто Марлис, фарм-клуба Торонто Мэйпл Лифс в Американской хоккейной лиге (АХЛ).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Хронология протестов во Франции (2023)
В данной статье содержится хронология Протестов против пенсионной реформы во Франции (2023) — серия всеобщих забастовок и демонстраций, организованных во Франции с 19 января 2023 года лидерами официальных профсоюзов правительства Борн, предполагающей повышение пенсионного возраста с 62 до 64 лет.

Пенсионный возраст
Пенсио́нный во́зраст — устанавливаемый государством возраст гражданина, по достижении которого он может обратиться за назначением пенсии по старости. Достигнув такого возраста, гражданин (возможно при выполнении дополнительных требований, например наличия нужного трудового стажа) вправе стать получателем выплат из пенсионного фонда. Многие при этом желают продолжать работать, но иногда действует правило «либо зарплата, либо пенсия». Если человек, выйдя на пенсию, прекращает трудовую деятельность, то сам он перестаёт быть плательщиком пенсионных взносов. В некоторых странах при добровольной отсрочке обращения впоследствии назначается более высокая пенсия.

В обиходных ситуациях под пенсионным возрастом может пониматься не возраст возникновения права на пенсию по старости, а весь период жизни от этого момента или, ещё менее строго, пожилой возраст вообще.
Аргановое масло
Арга́новое ма́сло — растительное масло, изготавливаемое из плодов аргании (лат. Sideroxylon spinosum, syn. Argania spinosa). Аргановое масло широко используется в традиционной кухне юго-запада Марокко. Богатое токоферолами, каротином, незаменимыми и ненасыщенными жирными кислотами, оно также используется в косметических целях.

Токоферолы
Токоферолы (от др.-греч. τόκος — «деторождение», и φέρειν — «приносить») — класс химических соединений, метилированные фенолы. Многие токоферолы, а также соответствующие им токотриенолы, являются биологически активными и в совокупности называются витамином E. Токоферолы хорошо растворимы в растительных маслах, спирте, диэтиловом эфире, петролейном эфире, хлороформе, гексане. Токоферолы распространены в основном в растительных продуктах. Наиболее богаты ими растительные масла: кукурузное (40–80 мг/100 г), подсолнечное (40–70 мг/100 г), хлопковое (50– 100 мг/100 г). Токоферолы содержатся практически во всех продуктах питания: в хлебе в зависимости от сорта — 2–4 мг/100 г, крупах — 2–9 мг/100 г.

Токоферолы зарегистрированы в качестве пищевых добавок E306 (смесь токоферолов), E307 (α-токоферол), E308 (γ-токоферол) и E309 (δ-токоферол).
Бальта, Фредди
Фредди Бальта (Freddy Balta, настоящее имя Фердинан Бальта́, фр. Ferdinand Balta; 21 декабря 1919, Париж — 8 января 2002, Осер) — французский аккордеонист.

С пятилетнего возраста учился играть на фортепиано, с 11 лет перешёл, в основном, на орган (среди его учителей были Марсель Дюпре и Пьер Кошро) и аккордеон. С 1935 г. интенсивно концертировал во Франции и других европейских странах, в 1938 г. стал победителем первого Кубка мира среди аккордеонистов в Париже.

В 1949—1961 гг. постоянно выступал как аккомпаниатор с такими певцами, как Ив Монтан, Жюльет Греко, Ги Беар; тем не менее, в 1956 году отказался сопровождать Монтана в гастрольной поездке в СССР по причине антикоммунистических убеждений, и его заменил Марсель Аззола.

В 1949 г. получил Grand Prix du Disque. В 1970—1999 гг. профессор Лозаннской консерватории.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Апаватн
А́паватн (исл. Apavatn) — одно из крупнейших озёр Исландии. С площадью в 13 км² занимает тринадцатое место по этому показателю среди озёр страны. Относится к бассейну Хвитау, левой составляющей Эльвюсау.

Апаватн располагается на территории Сюдюрланда в юго-западной части Исландии на высоте 59 м над уровнем моря.

С южной стороны в Апаватн впадает водоток из озера Свинаватн, на северо-востоке — река Хоулаау из озера Лёйгарватн. Сток идёт через залив на северо-востоке по протоке в протекающую восточнее реку Бруарау (правый приток Хвитау).

Используется для рыболовства, в улове преобладает голец и форель.

Из поселения в районе озера Апаватн происходит исландский поэт XI-го века Сигватур Тоурдарсон.

Список озёр Исландии
На территории Исландии, по данным Национального Энергетического Управления (исл. Orkustofnun, англ. National Energy Authority), находится 27 озёр площадью более 5 км² и 55 озёр площадью от 1 до 5 км². В это количество не входят искусственно созданные водохранилища и временные водоёмы, образующиеся в результате сезонного таяния ледников. Количество озёр площадью более 10 гектаров составляет около 1850. На данный момент список содержит наиболее крупные и некоторые небольшие озёра.
Librem
Librem — линейка компьютеров, выпускаемых Purism, SPC с свободным программным обеспечением. Линейка компьютеров предназначена для выпуска компьютеров с конфиденциальностью и свободой для пользователей, не включая проприетарное программное обеспечение в операционную систему, и не включая Intel Active Management Technology, и постепенно защищая встроенное программное обеспечение. Компьютеры Librem имеют выключатель микрофона, веб-камеры, поддержки Bluetooth или Wi-Fi, и также может быть включена физическая изоляция.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Мелихов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Мелихов (1773—1821) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер, построил более 40 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, в том числе первый колёсный пароход Черноморского флота.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).
Афинеево (Московская область)
Афине́ево — одно из древних сел Московской области. Расположено в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав городского поселения Апрелевка). Впервые упоминается в 1358 году в Духовной грамоте Великого князя Ивана Ивановича Красного (сына Ивана Калиты).

Население деревни — 129 (2010).

Афинеево находится на берегу реки Десна, в 27 км к юго-западу от Москвы и в 30 км к северо-востоку от Наро-Фоминска.

Здесь проживал известный российский режиссёр Александр Мельник и здесь же был похоронен на местном кладбище после своей гибели.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Тутен, Жюль
Жюль Франсуа Тутен (фр. Jules François Toutain; 20 ноября 1865, Венсен — 18 января 1961, Париж) — французский историк и археолог.

Окончил парижские Лицей Карла Великого и Высшую нормальную школу, где в дальнейшем преподавал. На протяжении многих лет, до 1958 года, руководил раскопками галльского города Алезия.

Написал ряд книг по древней истории, в том числе труд «Герой и бандит: Верцингеториг и Арминий» (фр. Héros et bandit, Vercingétorix et Arminius; 1916), в котором жестокие и вероломные германцы представлялись извечными врагами галлов, и «Античная экономика» (фр. L'Économie antique; 1927), в которой исследовал социально-экономическую сферу Древней Греции. Перевёл с немецкого языка книгу Вольфганга Гельбига «Археологические музеи Рима», получив за перевод премию Ланглуа от Французской академии (1894).

Арминий
Арми́ний (лат. Arminius; 16 год до нашей эры — 21 год нашей эры) — вождь древнегерманского племени херусков, нанёсший римлянам в 9 году н. э. одно из наиболее крупных и сокрушительных поражений в битве в Тевтобургском Лесу.

В XIX веке, когда в странах Европы наблюдался рост национального самосознания, Арминий в образе херуска Ге́рмана (Ге́рманна) стал особой мифологической и символической фигурой в Германии. Этим периодом датируются многочисленные памятники, такие как, к примеру, монумент в Тевтобургском Лесу возле города Детмольда (1835—1875).
Ora Black Cat
Ora Black Cat, также известный как Heimao или R1 — городской электромобиль в стиле неоретро, выпускавшийся с 2019 по 2022 год суббрендом Ora компании Great Wall Motors. Впервые был представлен в апреле 2019 года на Шанхайском автосалоне.

В июле 2020 года на автосалоне в Чунцине компания Great Wall Motors объявила о переименовании Ora R1 в Ora Black Cat.

Great Wall Motor
Great Wall Motor Company Limited («Грейт Уолл Мотор», сокращённо GWM) — крупная китайская частная автомобилестроительная компания. С 1998 года Great Wall занимает первое место по объёмам продаж пикапов в Китае. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 765-е место. Владельцем группы является китайский миллиардер Вэй Цзяньцзюнь (Wei Jianjun); ему принадлежит 55,78 % акций Great Wall Motor.
MicroVolts
MICROVOLTS: Recharged (MicroVolts) (яп. ToyWars) — бесплатный компьютерный 3D-шутер с видом от третьего лица. В игре множество различных видов оружия, вещей для персонажей, карт, а также динамичность боя. Ещё одной особенностью является возможность различной визуальной настройки персонажа за внутриигровую валюту.

Игра разработана в 2010 году компанией NQ Games, выпускает игру RockHippo Productions.

MicroVolts была продана китайской компании Masangsoft и была официально остановлена 9 Сентября 2017 от NQ Games.

Masangsoft объявили, что игра будет выпущена с новым интерфейсом и содержанием в 2018 году.

Masangsoft объявили о большой проделанной работе по исправлению ошибок и внедрению новых функций в игру, дата выпуска перенесена на 2021 год.

Виртуальная валюта
Виртуа́льная валю́та или игровая валюта — частные электронные деньги, которые используются для приобретения и продажи виртуальных товаров в различных сетевых сообществах: социальных сетях, виртуальных мирах и онлайн-играх.

В каждой среде виртуальная валюта используются для специфических целей:

покупка аватаров;

покупка различных игровых артефактов: например, оружия, земли, статуса;

покупка расширенных возможностей пользования форумом.
Грот Пушкина
Пушкинский грот — памятник архитектуры и истории. Сооружён в начале XIX века для отдыха и защиты от непогоды в г. Феодосии.
Находится на территории бывшей дачи губернатора Феодосии, С. М. Броневского, а ныне — Центра медицинской реабилитации и санаторного лечения Министерства обороны России сохранилось небольшое каменное сооружение с колоннами. Феодосийцы называют это место Пушкинским гротом, так как именно тут в августе 1820 отдыхал, когда останавливался на несколько дней у губернатора, великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин.

Броневский, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Броне́вский (1763 или 1764, Маньково — 27 декабря 1830 или 17 декабря 1830, Феодосия, Таврическая губерния) — участник русско-персидской войны 1796 г., экспедитор Азиатского департамента Коллегии иностранных дел Министерства иностранных дел, феодосийский градоначальник, историк Кавказа.
Смир, Пэт
Пэт Смир (при рождении Джордж Альберт Рутенберг (англ. George Albert Ruthenberg); род. 5 августа 1959) — американский гитарист, который выступал со многими известными группами, такими как The Germs и Nirvana. В настоящее время Смир является гитаристом группы Foo Fighters.

From the Muddy Banks of the Wishkah
From the Muddy Banks of the Wishkah (с англ. — «С мутных отмелей Уишки») — концертный альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный 1 октября 1996 года на лейбле DGC Records. Альбом включает концертные записи группы, сделанные между 1989 и 1994 годами. В противовес предыдущему альбому Nirvana (MTV Unplugged in New York) — записи акустического концерта, From the Muddy Banks of the Wishkah полностью состоит из «электрических» записей.

Альбом стартовал с первой позиции в чарте Billboard 200 и оставался в нём на протяжении 25 недель. К 2001 году только в США было продано более миллиона копий альбома, что сделало его шестым платиновым альбомом Nirvana.
Лю
Лю — китайская фамилия (клан).

劉 / 刘 — сущ. «алебарда», гл. «побеждать»; (ср. Виктор , Никита). 劉 — истор. город в царстве Чжэн пров. Хэнань эп. Чуньцю. (кант. Lau4 , вьет. Lưu, кор. Ю)

柳 — ива плакучая; созвездие «Ива». (кант. Lau4 , вьет. Liễu, кор. Ю). В Японии используется как женское имя — Янаги.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Лебедев, Дмитрий Сергеевич
Ле́бедев Дми́трий Серге́евич (род. 21 июня 1966, гор. Ленинград) — российский сердечно-сосудистый хирург-аритмолог и учёный-медик. Доктор медицинских наук, автор нескольких монографий по кардиологии. Главный научный сотрудник, руководитель научно-исследовательского отдела аритмологии, профессор кафедры сердечно-сосудистой хирургии, заведующий образовательным центром «Академия аритмологии» института медицинского образования ФГБУ «НМИЦ им. Алмазова» Минздрава России. Заслуженный деятель науки РФ, профессор Российской академии наук (РАН).

Аритмология
Аритмоло́гия — подраздел кардиологии, предметом которого является исследование и лечение аритмий сердца и который в значительной мере базируется на инструментальных методах клинической электрофизиологии сердца.
Законодательный совет Индии
О нижней палате парламента Индии смотрите Законодательное собрание Индии.

Законодательный совет Индии (Видхан Паришад) — законодательный орган, который в нескольких штатах Индии является верхней палатой парламента, или палатой представителей. Члены Законодательной совета выбираются путем непрямого голосования. Некоторые члены палаты назначаются губернатором. Создание Законодательного совета было закреплено Статьей 169 Конституции Индии.

Законодательный совет существует в 6 из 28 штатов Индии, включая союзные территории: Андхра-Прадеш, Бихар, Карнатака, Махараштра, Телангана и Уттар-Прадеш. Кроме того,Парламент Индии дал разрешение на создание собственного Законодательного совета таким штатам, как Орисса, Ассам и Раджастхан. В результате отмены 370 статьи Конституции Индии и преобразовании штата Джамму и Кашмир в две союзные территории, Законодательный совет данного штата был упразднен.

Телингана
Телинга́на (телугу తెలంగాణ, урду تلنگانہ‎, англ. Telangana) — штат в южной части Индии. Столица и крупнейший город — Хайдарабад. Название означает «земля телугу». Штат включает населённые компактно мусульманами-телугу области бывшего Хайдарабадского княжества. Расположен на плато Декан. Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Площадь штата ― 112 077 км², численность населения ― более 35 млн. (перепись 2011 года).
Оппийский холм
Оппи́йский холм (лат. Oppius Mons, итал. Colle Oppio) — южный уступ Эсквилинского холма, одного из Семи холмов Рима. Холм отделён от Циспия (название одной из вершин Эсквилина) на севере долиной района Субуры и от Целийского холма на юге долиной Колизея. Оппий и Циспий формируют Эсквилинское плато.

В религиозных целях имя Оппий использовалось вплоть до падения Римской империи.

Согласно Варрону, холм был назван в честь Оппиуса — жителя Тускула. Однако этимология названия до сих пор оспаривается, так как название холма может происходить и от названия клана, проживающего на его территории.

Субура
Субура (лат. Subura, от этр. spura — «город») — в античности название района Древнего Рима.
Субура, располагавшаяся в низине между холмами Эсквилин, Виминал, Квиринал и Циспий, являлась оживлённым местом, населённым в основном бедняками, с большим количеством притонов.

Жилищные условия в районе были отчасти очень стеснёнными, как описывают Ювенал и Марциал. Античные авторы описывают Субуру как опасную, шумную, сырую и грязную, с множеством торговцев и проституток.
Через Субуру проходила clivus Suburanus, соединявшая Аргилет (лат. Argiletum) и Эсквилинские ворота (лат. Porta Esquilina).