hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ло Чжицзюнь
Ло Чжицзюнь (кит. трад. 羅志軍, упр. 罗志军, пиньинь Luó Zhìjūn, палл. Ло Чжицзюнь; 28 ноября 1951, Линъюань, Жэхэ — 1 апреля 2023) — китайский политик, член ЦК КПК 18 созыва (кандидат 17 созыва), глава парткома КПК провинции Цзянсу в 2010—2016 годах.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Закон Кюри
Зако́н Кюри́ — физический закон, описывает магнитную восприимчивость парамагнетиков, которая при постоянной температуре для этого вида материалов приблизительно прямо пропорциональна приложенному магнитному полю. Закон Кюри постулирует, что при изменении температуры и постоянном внешнем поле, степень намагниченности парамагнетиков обратно пропорциональна температуре:

где в единицах Международной системе единиц (СИ):  — получаемая намагниченность материала;  — магнитное поле, измеренное в теслах;  — абсолютная температура в кельвинах;  — постоянная Кюри данного материала. Это соотношение, полученное экспериментально Пьером Кюри, выполняется только при высоких температурах или слабых магнитных полях. В обратном случае — то есть при низких температурах или при сильных полях — намагниченность не подчиняется этому закону.

Термодинамическая температура
Термодинами́ческая температу́ра (англ. thermodynamic temperature, нем. thermodynamische Temperatur), или абсолю́тная температу́ра (англ. absolute temperature, нем. absolute Temperatur) является единственной функцией состояния термодинамической системы, которая характеризует направление самопроизвольного теплообмена между телами (системами).

Термодинамическая температура обозначается буквой , измеряется в кельвинах (обозначается K) и отсчитывается по абсолютной термодинамической шкале (шкале Кельвина). Абсолютная термодинамическая шкала является основной шкалой в физике и в уравнениях термодинамики.

Молекулярно-кинетическая теория, со своей стороны, связывает абсолютную температуру со средней кинетической энергией поступательного движения молекул идеального газа в условиях термодинамического равновесия:

где  ─ масса молекулы,  ─ средняя квадратичная скорость поступательного движения молекул,  ─ абсолютная температура,  ─ постоянная Больцмана.
Фенне, Тоннис
Тоннис Фенне (Томас Фунне) (1582, Любек — 1627) — немецкий купец, автор русско-нижненемецкого разговорника, составленного в Пскове в 1607 году. По некоторым данным не был создателем разговорника, а переписал более ранний документ.

Сын любекского бюргера Ганса Фунне (ум. 1605). В 1617 году сам стал бюргером этого города, в том же году женился.

В 1970 году разговорник, приписываемый Фенне, был издан в Копенгагене, где хранилась его рукопись, группой учёных во главе с Л. Хаммерихом и Р. Якобсоном.

Бюргер
Бю́ргер (нем. Bürger, от древн.-верхн.-нем. burgari — защитники города) — горожанин, также гражданин.

Данное немецкое слово соответствует французскому слову — буржуа (bourgeois). В СССР слово «бюргер» встречалось, главным образом, в переводах с немецкого языка.
Великая (телесериал, 2020)
«Вели́кая» (англ. The Great) — британо-американский комедийно-драматический псевдоисторический телесериал, вольно интерпретирующий юные годы жизни императрицы Екатерины Великой. Премьера состоялась 15 мая 2020 года на Hulu. Главные роли в сериале исполнили Эль Фэннинг и Николас Холт.

Холт, Николас
Ни́колас Кэ́радок Холт (англ. Nicholas Caradoc Hoult; род. 7 декабря 1989, Уокингем, Беркшир, Англия) — английский актёр кино и телевидения. В 2010 году двадцатилетний Николас стал одним из самых молодых номинантов на награду Британской академии «BAFTA» в категории «Восходящая звезда».

Стал известен, сыграв роль мальчика Маркуса в фильме «Мой мальчик» с Хью Грантом, а позже — роль Тони в драме канала E4 «Молокососы». Также славу ему принесла роль мутанта Зверя в кинокомиксах «Люди Икс: Первый класс», «Люди Икс: Дни минувшего будущего» и «Люди Икс: Апокалипсис» и роль Р в фильме «Тепло наших тел».
Восточный Памир
Центральный Памир, или Восточный Памир — нагорье в Таджикистане, окружённое хребтами высотой около 5500-7500 метров. Центр — озеро Каракуль, которое окружают хребты  Заалайский на севере,  Сарыкольский на востоке, Музкол на юге и Зулумарт на западе. Преобладает высокогорная пустыня, много небольших ледников на северных склонах, также встречаются крупные долинные ледники с перепадами высот до 2000 метров. Всего около 2100 ледников общей площадью 1375 км2.

Сарыкольский хребет
Сарыко́льский хребе́т (тадж. Раште Кух Сарикол, кит. 萨雷阔勒岭) — горный хребет в Восточном Памире, тянущийся вдоль границы Таджикистана и Китая. Тянется от долины реки Маркансу до отрогов Гиндукуша, огибая с севера котловину с озёрами Шоркуль и Рангкуль. Служит водоразделом бассейнов реки Тарим, озера Каракуль и Амударьи.

Высота хребта колеблется от 4500 до 5800 м, высшая точка — гора Лявирдыр (6351 м). Протяжённость — около 350 км. Сложен главным образом кристаллическими сланцами и гранитоидами. В нижней части склонов — разрежённая растительность холодной высокогорной пустыни. Выше 5000 м — долинные и склоновые ледники. На территории таджикистанской части хребта расположено 240 ледников общей площадью 144 км².

Название хребта дано по текущей у его подножья реки Сарыкол — в переводе «жёлтая река» (кирг. сары «жёлтый», кол «река»).
Чудиново (Любимский район, у д. Страшево)
Чудиново — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Бородин, Павел
Па́вел Бороди́н:

Бородин, Павел Валерьевич (род. 1972) — российский биатлонист.

Бородин, Павел Дмитриевич (1911—1998) — советский государственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Бородин, Павел Павлович (род. 1946) — российский политик и политолог.

Бородин, Павел Петрович (1926—2001) — советский металлург, Герой Социалистического Труда

Бородин, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Бороди́н (род. 25 октября 1946, Шахунья, Горьковская область) — советский и российский государственный деятель, государственный секретарь Союзного государства (2000—2011). Управляющий делами Президента Российской Федерации в 1993—2000 годах. Глава города Якутска с 1990 по 1993 год.
Авакян, Артавазд Аршакович
Артава́зд Арша́кович Авакя́н (8 (21) июля 1907, село Норашен, Елизаветпольская губерния — 16 декабря 1966, база «Горки Ленинские», Московская область) — советский, армянский агробиолог, генетик, селекционер. Исследования Артавазда Авакяна посвящены проблеме развития растений. Большое внимание уделял вопросам направленного изменения наследственности растений, вегетативной гибридизацией, вопросами оплодотворения, вегетативного и полового воспроизведения растений. Также проводил работы по вопросам биологии и культуры ветвистой пшеницы.

Был активным сторонником Т. Д. Лысенко. Свою речь на сессии ВАСХНИЛ 1948 года посвятил, в частности, нападкам на И. И. Шмальгаузена и Б. М. Завадовского.

Августовская сессия ВАСХНИЛ (1948)
Августовская сессия ВАСХНИЛ 1948 года (Москва, 31 июля — 7 августа 1948 года) — расширенное заседание Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (ВАСХНИЛ), организованное Т. Д. Лысенко и его сторонниками, с одобрения ЦК ВКП(б). Ключевое событие в противостоянии «мичуринской агробиологии» и классической генетики.

Постановление, принятое на сессии, имело негативные последствия для нормального развития биологических наук в СССР — классическая генетика была объявлена дискредитированной, а учёные, занимавшиеся этими исследованиями, были уволены из образовательных и научных учреждений или переведены на другие направления.
Змеиный полёт
«Змеиный полёт» (англ. Snakes on a Plane) — кинофильм 2006 года режиссёра Дэвида Р. Эллиса, сочетающий элементы боевика и фильма ужасов. Главные роли сыграли Сэмюэл Л. Джексон, Джулианна Маргулис и Натан Филлипс. Премьера фильма в США состоялась 18 августа 2006 года, в России — 2 ноября 2006 года.

Слоган фильма «Сядьте. Приготовьтесь. И пусть вам будет страшно!».

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Мацкив, Теодор Иванович
Теодор Иванович Мацкив (30 мая 1918, Струтин, Галичина — 8 августа 2011, Альбукерке) — американский историк украинского происхождения в эмиграции, исследователь эпохи Богдана Хмельницкого и Ивана Мазепы, профессор.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Журнал для акционеров
«Журна́л для акционе́ров» — центральный печатный орган владельцев государственных фондов, акций обществ железных дорог, страховых, пароходных и других промышленных компаний. Еженедельный журнал, издаваемый под редакцией К. Трубникова в Санкт-Петербурге в 1857—1860 годах. Под тем же названием К. Трубников выпускал в течение ноября и декабря 1893 года еженедельное приложение к «Экономическим ведомостям», прекратившимся на № 9.

Возобновлён в 1993—2009 гг.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Игнатий Пётр VIII
Игнатий Пётр VIII (в миру — Грегуар Пьер Абдель-Ахад) — Патриарх Сирийской католической церкви, возглавлявший её с 2001 по 2008 год.

Родился 28 июня 1930 года в Алеппо, Сирия. В 1954 году рукоположён в священники, в 1997 году рукоположён в епископы. С 1996 по 2001 год был титулярным епископом Батны и одновременно возглавлял сирийский патриарший экзархат Иерусалима. В 2001 году был избран патриархом Сирийской католической церкви и президентом синода Сирийской католической церкви. В 2008 году подал папе Бенедикту XVI просьбу об отставке, которая была удовлетворена 2 февраля.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Ишимский педагогический институт
Иши́мский педагоги́ческий институ́т имени П. П. Ершо́ва — филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Ишимский государственный педагогический институт был образован в 1954 году, путём реорганизации Ишимского учительского института. С 1990 года носит имя русского поэта, прозаика, драматурга и педагога Петра Павловича Ершова. В 2014 году вошёл в состав Тюменского государственного университета.

Полное наименование: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Тюменский государственный университет». Сокращённые наименования: Ишимский педагогический институт им. П. П. Ершова (филиал) Тюменского государственного университета, ИПИ им. П. П. Ершова (филиал) ТюмГУ.

Высшее образование в России
Вы́сшее образова́ние в Росси́и — система высшего профессионального образования в России. Является следующим уровнем образования после среднего профессионального.

Представляет собой[когда?] трёхуровневую систему из бакалавриата и магистратуры, специалитета, а также подготовки кадров высшей квалификации.

Гражданин России имеет право на конкурсное получение одного высшего образования (бакалавриат, магистратура и тому подобное) в учреждениях, у которых есть бюджетные места. Часть вузов получает финансирование из государственных средств, в основном из федерального бюджета. В 2020 году образовательную деятельность в России осуществляли 497 государственных и 213 негосударственных учреждений высшего образования.

До 1 сентября 2013 года использовался термин «высшее профессиональное образование». Он не включал в себя обучение в аспирантуре (адъюнктуре), по программам ординатуры, ассистентуры-стажировки, отнесённого к послевузовскому профессиональному образованию.
Рыбаков, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Рыбако́в (бел. Андрэй Анатольевіч Рыбакоў; р. 4 марта 1982, Могилёв) — белорусский тяжелоатлет. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004).

Двукратный чемпион мира 2006 и 2007 годов, чемпион Европы 2006 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2004. Выступает в весовой категории до 85 килограмм. Занимался тяжёлой атлетикой под руководством Анатолия Лобачёва.

Рыбаков установил несколько мировых рекордов в категории до 85 кг: пять в рывке, в том числе действующий — 187 кг (ЧМ, Чиангмай, 2007) и два по сумме рывка и толчка, наибольший — 394 кг (ОИ, Пекин, 2008). Рекорд по сумме превзойден иранцем Кианушем Ростами в 2016 г.

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Шалимова, Клавдия Васильевна
Клавдия Васильевна Шалимова  (13 [26] июня 1913 — 22 сентября 2000, Москва) — советский физик, специалист в области полупроводников, доктор физико-математических наук (1953), профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1983).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Шукурян, Артур Кимович
Артур Кимович Шукурян (арм. ) (род. 3 мая 1956, Ереван) ― советский и армянский врач-отоларинголог, хирург, доктор медицинских наук (2001), профессор (2002). Заслуженный врач Республики Армения (2007). Сын Заслуженного деятеля науки Армении Кима Шукуряна, брат академика НАН Армении Самвела Шукуряна. Известен своими операциями по восстановлению слуха.

Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.
Кубуй (озеро)
Кубуй (также Куубуй) — крупное пресное озеро на севере Якутии (Усть-Янский район), расположено в термокарстовой котловине в восточной части устья реки Яна на высоте 0,8 м над уровнем моря.

Озеро Кубуй лежит к северу от полярного круга, в западной части Яно-Индигирской низменности. Находится в краю озёр к югу от губы Асабыт и к северо-западу от ещё одного крупного озера, Оротко. Через водоём протекают несколько проток, протока Большой Самандон вытекает из озера и впадает в губу Асабыт.

Имеет сложно-лопастную форму. Два мыса, вдающихся с юга (Усун-Тумустах и Кыстыр-Атах-Мунна), делят поверхность на три плёса. Площадь озера составляет 60,5 км². Общая длина озера около 16,2 км, максимальная ширина в центральной части достигает 6,8 км. Берега низкие, местами заболоченные.

Ближайшие населенные пункты: сёла Тумат примерно в 59 км к юго-востоку и Казачье примерно в 61 км к юго-западу.

Яно-Индигирская низменность
Яно-Индигирская низменность (также Индигирская низменность) — обширная заболоченная равнина в Северо-Восточной Сибири, на территории Якутии. Вместе с Колымской низменностью, лежащей к востоку, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.
Ракетные катера типа «Кончар»
Ракетные катера типа «Кончар» (хорв. Raketni čamaci klasa Končar) — серия из шести ракетных катеров производства Югославии, построенных в 1970-х годах на судостроительном заводе имени Иосипа Броза Тито в Кралевице, СР Хорватия. Особенностью катеров было сочетание как советских, так и западных средств управления и вооружений. Тип ракетных катеров получил имя в честь хорватского деятеля Народно-освободительного движения Югославии Раде Кончара, Народного героя Югославии.

На сегодняшний день сохранилось всего три таких катера из шести: один катер, «Владо Четкович», в 1991 году был захвачен ВМС Хорватии и переименован в «Шибеник». Пять остальных катеров остались в составе ВМС Союзной Республики Югославии, из них три были исключены из состава флота в начале 2000-х годов. Оставшиеся два катера переоборудовали в патрульные суда военно-морских сил Черногории.

Военно-морские силы Черногории
Вое́нно-морски́е си́лы Черного́рии (черног. Mornarica Vojske Crne Gore) — один из видов вооружённых сил Черногории. Были образованы после распада Государственного союза Сербии и Черногории. Сербия лишалась выхода к морю, и военно-морские силы вооружённых сил Государственного союза перешли в юрисдикцию Черногории.

В настоящее время Военно-морские силы Черногории находятся в стадии реформирования.
Версия (лингвистика)
Ве́рсия — грамматическая категория глагола, разновидность повышающей актантной деривации (наряду с каузативом и аппликативом, вводящим прямое дополнение). Обозначает отношение действия к его косвенному объекту — обычно тому участнику ситуации, в интересах которого совершается действие.

С синтаксической точки зрения выделяются нейтральная (без явно выраженного косвенного дополнения), объектная (центробежная) и субъектная (рефлексивная, центростремительная) версия. При субъектной версии вводимое косвенное дополнение кореферентно подлежащему, при объектной — некореферентно.

Категория версии встречается в картвельских, абхазско-адыгских, семитских языках, может усматриваться в ряде индоевропейских языков. В ряде языков нечётко отграничена от залога.

Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.
Финал Кубка УЕФА 1998
Финал Кубка УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1997/98, 27-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 6 мая на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились итальянские «Интернационале» и «Лацио».

Парк де Пренс
«Парк де Пренс» (фр. Parc des Princes — парк принцев) — футбольный стадион в Париже (Франция), вмещающий 47 929 зрителей, домашняя арена клуба «Пари Сен-Жермен». Был построен в 1897 году. Строительство заняло 5 лет.

Кроме футбольных, на стадионе регулярно проводятся регбийные матчи, в том числе с участием сборной Франции.
Александровский сельский совет (Белозёрский район)
Александровский сельский совет (укр. Олександрівська сільська рада) — входит в состав
Белозёрского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Александровка
.

Белозёрский район
Белозёрский райо́н (укр. Білозерський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. В настоящее время территория района входит в состав Херсонского района.

Административный центр — посёлок городского типа Белозёрка.
М-1 (электронно-вычислительная машина)
М-1 — одна из первых советских электронно-вычислительных машин.
Разработана в 1950—1951 гг. под руководством Исаака Семёновича Брука (член-корреспондента АН СССР с 1939 года). М-1 была первой в мире ЭВМ, в которой некоторые логические схемы были выполнены на полупроводниках.

Промышленность СССР
В промышленности СССР преобладала тяжёлая индустрия. В 1986 году в общем объёме промышленной продукции на группу «А» (производство средств производства) приходилось 75,3 %, на группу «Б» (производство предметов потребления) — 24,7 %.
Ускоренными темпами развивались отрасли, обеспечивающие научно-технический прогресс.

Развитие (темпы роста)

За 1940—1986 года продукция электроэнергетики увеличилась в 41 раз, машиностроения и металлообработки — в 105 раз, химической и нефтехимической промышленности — в 79 раз.

В 1945 году в промышленности объём производства составлял 92 % от уровня 1940 года.