hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank of the West Classic 2008
Bank of the West Classic 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2008 является 37-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Станфорде с 14 по 20 июля 2008 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Серена Уильямс (№ 5 в мире на тот момент).

Стэнфорд (Калифорния)
Станфорд или Стэнфорд (англ. Stanford) — статистически обособленная местность в округе Санта-Клара в Калифорнии (США), прилегающая к Пало-Альто. Практически полностью представляет собой университетский городок, население составляют студенты, преподаватели и исследователи Стэнфордского университета. Жилой район Колледж-Террас, прилегающий к университету, входит в муниципальные границы Пало-Альто.
Никольская церковь (Вознесенская Давидова пустынь)
Храм Николая Чудотворца Вознесенской Давидовой пустыни (Никольская Церковь) — православный храм мужского монастыря Вознесенская Давидова пустынь в городском округе Чехов, в селе Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Первый деревянный храм в честь Николая Чудотворца был построен преподобным Давидом Серпуховским, основателем монастыря Вознесенская Давидова Пустынь, в период 1515—1529 годов. Современное каменное здание храма было построено в 1804 году. Является памятником архитектуры федерального значения.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Синдонен, Лидия Эйновна
Лидия Эйновна Си́ндонен (карел. Lidia Sindonen; 12 февраля 1951, Чална — 26 мая 2008, Петрозаводск) — актриса Государственного Финского драматического театра (ныне — Национальный театр Карелии). Театральный псевдоним — Сюкияйнен.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Брат Роже
Роже Луи Шюц-Марсош (фр. Roger Louis Schütz-Marsauche, известный как Брат Роже, фр. Frère Roger; 12 мая 1915, Прованс, кантон Во, Швейцария — 16 августа 2005, Тэзе, Сона и Луара, Бургундия) — франко-швейцарский христианский лидер и монах, основатель и первый глава экуменической общины Тэзе в Бургундии, Франция.

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Грёде
Грёде (нем. Gröde) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Пелльворм. Население составляет 8 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,52 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Перён
Перён (фр. Peyrun, окс. Peirun) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Рабастенс-де-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65361.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Доктор Джекилл и милая дама
«Доктор Джекилл и милая дама» (итал. Dottor Jekyll e gentile signora) — эксцентрическая комедия 1979 года итальянского режиссёра Стено, по мотивам произведения Роберта Льюиса Стивенсона.

В главных ролях — Паоло Виладжио и Эдвиж Фенек.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
ЛГБТ-культура в Нью-Йорке
ЛГБТ-культура в Нью-Йорке (англ. LGBT culture in New York City) — гомосексуальная субкультура в городе Нью-Йорк, сформированная одним из самых больших и влиятельных ЛГБТ-сообществ в мире. Зародилась после окончания Второй мировой войны в 1945 году. В 1969 году полицейский рейд на гей-бар Стоунволл-инн в Гринвич-Виллидж привёл к массовым беспорядкам, положившим начало современной борьбе за права ЛГБТ. В настоящее время ЛГБТ-сообщество Нью-Йорка является самым большим в США. По состоянию на 2005 год в Нью-Йорке проживали 272 493 гомосексуальных и бисексуальных человека, а в Нью-Йоркской агломерации — 568 903 человека, идентифицирующих себя с ЛГБТ. В Нью-Йорке также находится больше всего трансгендерных людей в США; в 2018 году их численность составила около 50 000 человек, проживающих, главным образом, на Манхэттене и в Квинсе. Гомосексуальная субкультура является неотъемлемой частью Нью-Йорка, такой же, как жёлтое такси, небоскрёбы и бродвейский театр.

Высотное здание
Высотными зданиями в России со времён СССР считают здания высотой более 75 м или более 25 этажей. В других странах под термином «высотное здание» обычно понимают здание высотой от 35 до 100 м, здания выше 100 м (в США и Европе — выше 150 м) считаются небоскрёбами. Однако специалисты Совета по высотным зданиям и городской среде полагают, что невозможно дать чёткого определения понятия «высотное здание», хотя в общих случаях таковым можно считать здание от 14 этажей или высотой около 50 м.

Высотные здания могут иметь разное назначение: быть гостиницами, офисами, жилыми домами, учебными зданиями. Чаще всего высотные здания выполнены многофункциональными: помимо помещений основного назначения в них размещаются автостоянки, магазины, офисы, кинотеатры и т. д.

Существенным фактором, негативно влияющим на развитие высотного строительства в России, является отсутствие современной нормативной базы, препятствующее успешному развитию этого вида строительства.
Реактейбл
Реактейбл (англ. reacTable) — электроакустический электронный музыкальный инструмент, созданный группой европейских разработчиков из института аудиовизуальных технологий Университета Помпеу Фабры. Использует материальный интерфейс пользователя с применением технологии мультитач (позволяющей сенсорному дисплею распознавать сразу несколько одновременных нажатий).

Выполнен как подсвеченная снизу сенсорная поверхность, реагирующая на прикосновения и перемещения; поверхность достаточно большая, поэтому играть на инструменте могут одновременно несколько человек. Исполнение музыки на инструменте требует точной координации движений.

Инструмент находится в активной разработке и не производится серийно. Широкой публике впервые был представлен на американском фестивале «Коачелла» в выступлении певицы Бьорк, представлявшей альбом Utopia.

Осязательный интерфейс пользователя
Осяза́тельный интерфе́йс по́льзователя (также материа́льный интерфейс пользователя; англ. tangible user interface, TUI) — это разновидность интерфейса пользователя, в котором взаимодействие человека с электронными устройствами происходит при помощи материальных предметов и конструкций.

Профессор Хироси Исии из Массачусетского технологического института (МТИ, MIT) (США) — один из первопроходцев осязательных интерфейсов пользователя и глава группы разработчиков осязательных систем. Его особое видение ОИП, т. н. материальные биты — попытка придать цифровой информации физическое обличье, делая биты осязаемыми и потому доступными напрямую. При этом преследуется цель неразрывно связать такие разные сущности, как миры битов и атомов.
Лакшмана Сена
Лакшмана Сена (бенг. লক্ষ্মণ সেন;1178—1206) — третий правитель индуистской династии Сена. Правил Бенгалией в течение 27 лет с 1179 по 1206 год. История его правления была реконструирована по сохранившимся надписям. Лакшмана Сена был последним в истории правителем объединённой Бенгалии.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Баннокская война
Баннокская война или  Война банноков (англ. Bannock War) — вооружённый конфликт между США и банноками, северными шошонами и северными пайютами, происходивший на территории современных американских штатов Вайоминг, Орегон и Айдахо в 1878 году.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Colin McRae: Dirt 2
DiRT 2 — компьютерная игра жанра автосимулятор, седьмая по счёту в серии Colin McRae Rally. Игра базируется на первом поколении движка EGO Engine. Новый движок позволяет увеличить разрешение текстур вдвое (по сравнению с DiRT и GRID). Также в DiRT 2 расширен автопарк. В нём присутствуют лицензированные автомобили, багги, внедорожники, специально отобранные для агрессивных и быстрых гонок. Также присутствует новый, продвинутый режим мультиплеера.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Рок против террора (сборник)
Рок против террора — концертный сборник, записанный во время благотворительного музыкального фестиваля «Рок против террора», который состоялся 6 апреля 1991 года в московском универсальном дворце спорта «Крылья Советов».

АукцЫон
«АукцЫо́н» — советская и российская рок-группа, основанная Леонидом Фёдоровым в Ленинграде. Датой основания группы считается 1978 год. Группа экспериментировала в различных стилях, совмещая на разных этапах творчества элементы постпанка, джаза и новой волны.
Gorilla Tag
Gorilla Tag (с англ. — «Обезьяньи догонялки») — компьютерная игра для шлемов Виртуальной Реальности в жанре action, разработанная единственным разработчиком Керестеллом «Another Axiom» Смитом (Также известен как «Lemming») для Oculus Quest, Quest 2 и Windows. Игра вышла в раннем доступе в феврале 2021 года. Полноценный релиз состоялся в 2023 году.
Впоследствии игра была портирована на Meta Quest 3, Meta Quest 3s и PlayStation VR2

Meta Quest 3
Meta Quest 3 — гарнитура виртуальной реальности (VR), разработанная Reality Labs, подразделением Meta Platforms. Она была представлена 1 июня 2023 года и выпущена 10 октября в качестве преемника Quest 2.

Гарнитура имеет обновлённое аппаратное обеспечение с элементами гарнитуры Quest Pro, включая более тонкие корпус и линзы, а также дополнительные датчики и цветные сквозные камеры, предназначенные для приложений смешанной реальности (AR).

Quest 3 может работать как самостоятельная гарнитура или использовать функцию Quest Link для работы в качестве VR-гарнитуры для компьютера, подключённого через кабель или по беспроводной связи (Air Link).
Епифанова, Вера Ивановна
Вера Ивановна Епифанова (11 сентября 1915 год — 24 февраля 2001 год) — учёный в области криогенной техники, профессор, доктор технических наук, лауреат Сталинской премии СССР. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Действительный член Международной академии Холода.

Криогеника
Криоге́ника (от слов греч. κρύος «холод, мороз» + γένος «род, происхождение») — раздел физики низких температур, изучающий закономерности изменения свойств различных веществ в условиях крайне низких («криогенных») температур. Кроме этого, этим термином обозначают технологии и аппаратно-методические средства работы в условиях низких температур. Также определяется как область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники.

В 1971 году Международный институт холода принял рекомендацию, согласно которой криогенными температурами следует называть температуры ниже 120 Кельвинов (температура конденсации природного газа) до температуры 0,7 K (температура получения жидкого гелия под вакуумом). Все температуры ниже 0,3 K — это область сверхнизких температур, для получения которых используются специальные методы охлаждения.
Черемисская (Кировская область)
Черемисская — деревня в Котельничском районе Кировской области в Покровском сельском поселении.

Расположена примерно в 5 верстах к югу от села Покровское.

Население по переписи 2010 года составляло 0 человек.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Ножевой бой
Ножево́й бой (короткоклинко́вое фехтова́ние, ножево́е фехтова́ние) — одна из разновидностей фехтования, характеризуемая работой с короткоклинковыми типами холодного оружия (чаще всего ножом) или макетами, имитирующими короткоклинковое холодное оружие.

Как и большинство видов фехтования имеет военно-прикладное и спортивное направления.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Кошицкий государственный театр
Кошицкий государственный театр (словац. Národné divadlo Košice) — оперный театр в центре города Кошице, Словакия.

Здание было построено в стиле необарокко по проектам Адольфа Ланга в 1879—1899 гг. на месте старого здания. Церемония открытия состоялась 28 сентября 1899 года.

Фасад театра украшают скульптурные изображения из театральных постановок, купол венчает фигура Утренней зари с факелом. Перед зданием Кошицкого театра находится поющий фонтан. В театре имеется основная сцена и две малых, они расположены в других здания по улице Главна. В Кошицком государственном театре показывают драматические спектакли, комедии, балет и оперы.

Интерьер театра богато украшен орнаментами штукатурки. Этап лира-образную форму. Потолок здания украшают сцены из трагедий Уильяма Шекспира «Отелло», «Ромео и Джульетта», «Король Лир» и «Сон в летнюю ночь».

Сон в летнюю ночь
«Сон в ле́тнюю ночь» (англ. A Midsummer Night's Dream) — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что она была создана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено также, что Шекспир написал её специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I Дня святого Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в дохристианской восточнославянской, сопровождаемого народными поверьями).

Действие пьесы происходит в Афинах и состоит из нескольких сюжетных линий, обращающихся вокруг свадьбы Тесея и Ипполиты. Один из сюжетов завязан на конфликте между 4 влюблёнными из Афин. Другой развивается вокруг группы из 6 актёров-любителей, репетирующих пьесу, которую должны поставить перед свадьбой. Обе группы оказываются в лесу, населённом феями, манипулирующими людьми и занимающимися своими домашними интригами. Пьеса является одной из самых популярных в репертуаре Шекспира и часто ставится.
Колорадо Иглз
«Колора́до Иглз» (англ. Colorado Eagles) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Ловленд, штат Колорадо, США. «Иглз» были основаны как франшиза в 2003 году в CHL и оставались в лиге до июня 2011 года, после чего перешли в ECHL. За время своего пребывания в CHL выиграли два президентских кубка Рэя Мирона, три раза занимали первое место в регулярном чемпионате, пять раз выигрывали конференцию и шесть раз дивизион. Команде было предоставлено членство в качестве команды расширения в Американской хоккейной лиге, начиная с сезона 2018/19 в качестве фарм-клуба команды НХЛ «Колорадо Эвеланш».

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Пантин, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Па́нтин (род. 6 октября 1930, дер. Новая Слуда, Сямженский район, Вологодская область, СССР) — советский и российский философ и политолог, специалист по истории русской философии и политологии, общественной и политической мысли России. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря» и «Краткого философского словаря». Отец политолога В. И. Пантина.

Новая Слуда
Новая Слуда — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 53 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушевская, Никулинская, Средняя Слуда.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Construction Time Again
Construction Time Again (с англ. — «Снова время строить») — третий студийный альбом британской группы Depeche Mode, вышедший 22 августа 1983 года на звукозаписывающем лейбле Mute Records. Это первый альбом с участием Алана Уайлдера.

Mute Records
Mute Records — британский инди-лейбл, основанный в 1978 Дэниелом Миллером (англ. Daniel Miller), и специализирующийся на альтернативной и независимой музыке, а также поп-музыке, выходящей за рамки масс-культуры.
(6997) Лаомедон
(6997) Лаомедон (лат. Laomedon, др.-греч. Λᾱομέδων) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Лаомедонта, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Лаомедон и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Санта-Эуфемия
Санта-Эуфемия (порт. Santa Eufémia, исп. Santa Eufemia — Святая Евфимия) — топоним:

Санта-Эуфемия (Испания) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-лос-Педрочес.

Санта-Эуфемия (Лейрия) — район (фрегезия), муниципалитет Лейрия округа Лейрия Португалии.

Санта-Эуфемия (Пенела) — район (фрегезия), муниципалитет Пенела округа Коимбра Португалии.

Санта-Эуфемия (Пиньел) — район (фрегезия), муниципалитет Пиньел округа Гуарда Португалии.

Санта-Эуфемия-де-Празинс — район (фрегезия), муниципалитет Гимарайнш округа Брага Португалии.

Санта-Эуфемия (Испания)
Санта-Эуфемия (исп. Santa Eufemia) — город и муниципалитет в Испании. Расположен в провинции Кордова автономного сообщества Андалусия, входит в район (комарку) Валье-де-лос-Педрочес. Занимает площадь 189 км². Население — 960 человек (на 2010 год). Расстояние — 101 км до административного центра провинции.
Yara
Yara International — норвежская химическая компания, один из крупнейших в мире поставщиков минеральных удобрений. Компания была образована в 2004 году путём отделения от Norsk Hydro. Работает в 60 странах мира, крупнейший рынок — Бразилия (более четверти выручки). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 1280-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.