hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чобе
Чобе:

Река Чобе - это мощный приток реки Замбези, который протекает через Национальный парк Чобе. Река и дала название парку. В течение всего года в реке достаточно воды, чтобы многотысячные стада слонов имели возможность утолить жажду. Своей красотой и разнообразием фауны река Чобе привлекает туристов со всего мира.

Чобе (Квандо) — река в Юго-Западной Африке.

Чобе — национальный парк в Ботсване.

Чобе — бывший округ в Ботсване, в 2001 году вошёл в состав Северо-Западного округа.

Чобе (национальный парк)
Национальный парк Чобе (англ. Chobe National Park) — старейший национальный парк на территории Ботсваны и третий по величине в этой стране. Занимает площадь в 10 566 км². Был основан в 1967 году, хотя первая охраняемая территория, пусть и существенно меньшая по размерам, была создана здесь в 1931 году. Расположен на северо-востоке страны, у северо-восточных окраин пустыни Калахари, в бассейне реки Квандо, которая ниже болот Льньянти носит название Чобе.

Парк является одним из крупнейших мест концентрации диких животных как на африканском континенте, так и во всём мире. Здесь насчитывается более 400 видов птиц, одна из крупнейших популяций африканского слона (предполагается, что более 50 000 особей) и несколько десятков видов других крупных млекопитающих.
Каллен, Мэтт
Мэ́ттью Дэ́вид (Мэтт) Ка́ллен (англ. Matthew David "Matt" Cullen; 2 ноября 1976, Верджиния, Миннесота, США) — бывший американский хоккеист, центральный нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Каролина Харрикейнз» в 2006 году и клуба «Питтсбург Пингвинз» в 2016 и 2017 годах.

Верджиния (Миннесота)
Верджиния (англ. Virginia) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 49,7 км² (48,8 км² — суша, 0,9 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 9157 человек. Плотность населения составляет 187,7 чел./км².

Телефонный код города — 218%post%

FIPS-код города — 27-67288

GNIS-идентификатор — 0662719
Бутиков, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Бутиков (21 апреля 1925, Ленинград — 25 марта 2002) — советский и российский учёный, доктор культурологии, профессор, почётный член РАО (с 1999). Генеральный директор Государственного музея-памятника «Исаакиевский собор» (с 1968 до своей смерти). Секретарь Российского творческого союза работников культуры. Действительный член негосударственной «Международной академии информатизации». Президент «Ассоциации музеев России». Заслуженный работник культуры РСФСР (1980).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Кислый мартеновский процесс
Ки́слый марте́новский процесс — мартеновский процесс, проходящий, если подина состоит из SiO2. Если в составе огнеупоров подины преобладают основные оксиды — CaO, MgO, мартеновский процесс называют основным.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Монтрево-сюр-Эвр
Монтрево-сюр-Эвр (фр. Montrevault-sur-Èvre) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Шоле, кантон Бопрео-ан-Мож. Расположена в 53 км к юго-западу от Анже и в 46 км к востоку от Нанта, в 25 км от автомагистрали А11 «Океан», на берегах реки Эвр, притока Луары.

Население (2023) — 15 726 человек.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ластовые суда
Ластовые суда — собирательное название разнообразных малотоннажных плавсредств (барж, плашкоутов) и небольших транспортных судов, которое существовало в XVIII—XIX веках. Их функциями было снабжение парусных боевых кораблей русского ВМФ на рейдах, транспортировка военных грузов по портовой акватории и между портами.

Экипажи ластовых судов комплектовались матросами и унтер-офицерами, не способными к строевой службе на военном флоте по возрасту или состоянию здоровья. Служившие на ластовых судах ластовые экипажи  получали пониженное денежное довольствие, носили отличную от остального флота униформу и армейские звания. Многие офицеры ластовых судов были выходцами из боцманов, кондукторов или унтер-офицеров, получая офицерский чин за «многолетнюю усердную службу». Такие офицеры считались низшей кастой и носили не Андреевский флаг, а торговый триколор (до 1797 года также гюйс).

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
Шуэбо
Шуэбо (Швебо; бирм. ရွှေဘို) — город в округе Сикайн в Мьянме, находится в 113 км к северо-западу от Мандалая на восточном берегу реки Чиндуин. Через город проходит железная дорога Мандалай-Мьичина, стабильно ходят также грузовые автобусы через город Моунъюа.

В древности область вокруг города принадлежало городу-государству Ханлин народа пью.

Шуэбо был царской столицей во время царя Алаунпайи (который родился в Шуэбо) в период 1758—1765. Отсюда он организовал поход на Аву, занял Аву, а потом и Нижнюю Бирму, основав династию Конбаун — третью бирманскую империю. Его сын Схинбьюшин в 1780 перенёс столицу в Амарапуру, Шуэбо стал приходить в упадок.

В настоящее время Шуэбо — сельскохозяйственный торговый центр, основный культуры — бобы, рис и сезам, выращиваемые в долине реки Иравади.

В городе имеется несколько примечательных буддийских храмов и руины дворца Алаунпайи, город окружает древний ров. Хотя город открыт для туристов, посещаемость его невелика.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
(30698) Гиппокоон
(30698) Гиппокоон (лат. Hippokoon) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Децик, Демьян Васильевич
Демьян (Дацко, Децко) Васильевич Децик (ум. после 1666) — овручский полковник, один из руководителей Правобережного восстания 1664—1665 годов против властей Речи Посполитой. Сторонник прорусской политики левобережного гетмана Ивана Брюховецкого и противник Петра Дорошенко.

Под его руководством крестьянско-казацкие отряды заняли Мотовиловку, Дымер, Бышев, Фастов, Чернобыль, нанесли поражение польско-шляхетским войскам под Белой Церковью.

Отряды Децика перешли на Левобережье в Переяславский полк. Там у Децика возник конфликт с Брюховецким, в результате которого он был арестован гетманской администрацией и сослан царским правительством в Сибирь в Даурию (1666). Дальнейшая его судьба неизвестна.

Дорошенко, Пётр Дорофеевич
Пётр Дорофе́евич Дороше́нко (укр. Петро Дорофійович Дорошенко; 1627 — 19 ноября 1698) — гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине в 1665—1676 годах с правом наследственной передачи власти под покровительством турецкого султана Мехмеда IV, противник запорожского атамана Ивана Серко. Воевода Хлынова в 1679—1682 гг. Сын Дорофея Дорошенко, внук Михаила Дорошенко.
Лаки, Палмер
Палмер Фримен Лаки (англ. Palmer Freeman Luckey; род. 19 сентября 1992) — изобретатель шлема виртуальной реальности Oculus Rift, один из основателей компании Oculus VR. В 2017 году Лаки покинул Oculus и основал компанию Anduril Industries, специализирующуюся на оборонных технологиях и занимающуюся разработкой автономных беспилотников и датчиков для военного применения.

Список подрядчиков военно-промышленного комплекса США
Ниже представлен Топ-100  подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов от государственных структур США, представленных согласно ежегодному отчёту, публикуемому в системе данных о федеральных закупках — "Top 100 Contractors Report".
Пейс, Кейт
Кейтрин Пейс-Линдси (англ. Katherine Pace-Lindsay; род. 13 февраля 1969, Норт-Бей) — канадская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску. Представляла сборную Канады по горнолыжному спорту в 1990—1998 годах, чемпионка мира, победительница двух этапов Кубка мира, четырёхкратная чемпионка канадского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Умершие в ноябре 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Бельгии
Сенат (нидерл. Senaatо файле, фр. le Sénat, нем. der Senat) — одна из двух палат бикамерального федерального парламента Бельгии. Является верхней палатой парламента, тогда как Палата представителей — нижняя палата. И сенат, и палата представителей заседают в одном и том же здании, известном, как Дворец Нации. Именно здесь в своё время проходил Национальный конгресс, провозгласивший в 1830 году независимость от Нидерландов. Сенат, как и весь федеральный парламент был основан в 1831.
Арсений (Давыдов)
Епи́скоп Арсе́ний (в миру Анто́ний Рома́нович Давы́дов; 1873, село Гагарьевское, Ишимский уезд, Тобольская губерния — 3 октября 1937, село Колпашево, Новосибирская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Минусинский, Тувинский и Семипалатинский.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Флаг Генуи
Флаг Генуи — флаг, который использовался в Генуэзской республике, существовавшей с XI по XVIII век, а также в городе Генуе по сей день. Представляет собой крест святого Георгия (en:St George's Cross) такой же, как на флаге Англии — красный крест на белом фоне.

По одной из версий Англия и город Лондон заимствовали флаг Генуи в 1190 году, чтобы иметь возможность пользоваться теми же привилегиями, которые имела огромная генуэзская судоходная отрасль.

Крест святого Георгия (вексиллология)
Крест святого Георгия — прямой красный крест расположен на белом фоне. Центр креста совпадает с серединой белой поверхности, на которую он нанесён. Он является символом христианского святого и великомученика Георгия (греч. Άγιος Γεώργιος).

Крест святого Георгия, умершего мученической смертью в 303 году, использовался во время Крестовых походов и был в то время популярным символом среди рыцарей и знати. Крест святого Георгия был изображен на гербах и флагах стран и городов, для которых Святой Георгий является покровителем (в частности, Грузии, Англии, Арагона, Греции, Генуи и Барселоны).
Валоваям
Валоваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края России.

Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 428 км².
Берёт истоки с северных склонов безымянной горы высотой 557 м, в среднем течении поворачивает на восток, впадает в Карагинский залив Берингова моря.

Название в переводе с коряк. Вэллываям — «воронья река».

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Страшимирово
Страшимирово (болг. Страшимирово) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Белослав. Население составляет 908 человек.

Прежнее название — Голям Алдан. Названо Страшимирово в честь болгарского писателя-демократа Антона Страшимирова (1872-1937).

Варненская область
Ва́рненская о́бласть (болг. Област Варна) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Варненская область занимает площадь 3818 км² (3,44 % от общей территории страны), на которой проживает 472 654 человек (2016). Административный центр — город Варна. Автомобильный код области — B.
Гаркавец, Александр Николаевич
Александр Николаевич Гаркавец (род. 19 октября 1947, село Светлый Луч, Старобешевский район) — советский и казахстанский учёный-тюрколог украинского происхождения. Окончил Харьковский университет. Доктор филологических наук по специальности «Тюркские языки» (1987), общественный деятель. С 1988 года проживает в городе Алма-Ате. Заслуженный журналист Украины (1997).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Зайцев, Геннадий
Геннадий За́йцев:

Зайцев, Геннадий Борисович (род. 1954) — советский музыкант.

Зайцев, Геннадий Михайлович (1924—1994) — советский организатор лесного хозяйства, лауреат Госпремии СССР.

Зайцев, Геннадий Николаевич: Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1934) — деятель спецслужб, командир Группы «А» КГБ-ФСБ, генерал-майор. Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1938) — директор Федеральной авиационной службы России.

Зайцев, Геннадий Николаевич
Зайцев, Геннадий Николаевич:

Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1934) — деятель спецслужб, командир Группы «А» КГБ-ФСБ, генерал-майор.

Зайцев, Геннадий Николаевич (род. 1938) — директор Федеральной авиационной службы России.
Брик (пирог)
Брик (brik, briq, بريك) — жареный несладкий пирожок, напоминающий чебурек. Считается тунисским блюдом, но брики популярны и в других странах Северной Африки и Ближнего Востока. Брик едят с супом или просто как самостоятельное блюдо, например, на завтрак. Брик — традиционно второе блюдо для тунисцев во время ужина на Рамадан после чечевичного супа шорба.

Жаренье
Жа́ренье (также жа́рка, жарение) — способ тепловой обработки пищевых продуктов в соприкосновении с жиром или вообще без жира при температурах, вызывающих образование корочки (реакция Майяра). Термин «обжаривание» обозначает кратковременное жаренье без доведения до готовности. Пассерование, в отличие от жаренья, проводится при более низких температурах, и корочка не образуется.
Сарикишти
Джамоат Сарикишти (тадж. Ҷамоати деҳоти Сарикиштӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Махмадшои-Боло, расположенное в 22 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (16,87 км²) и населенных пунктов джамоата (8 населённых пункта полностью и 5 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Население — 40513 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 16 сёл:

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Георгиев, Георгий
Георгий Георгиев:

Георгиев, Георгий (род. 1961) — болгарский легкоатлет.

Георгиев, Георгий (род. 1963) — болгарский футболист.

Георгиев, Георгий (род. 1970) — болгарский и узбекистанский футболист.

Георгиев, Георгий (род. 1976) — болгарский дзюдоист.

Георгиев, Георгий (род. 1987) — болгарский горнолыжник.

Георгиев, Георгий (1930—1980) — болгарский путешественник.

Георгиев, Георгий Павлович (род. 1933) — советский и российский генетик.

Георгиев-Гец, Георги (1926—1996) — болгарский актёр.

Георгиев, Георгий (футболист, 1970)
Георгий Кирилов Георгиев (болг. Георги Кирилов Георгиев, узб. Georgiy Georgiyev; род. 11 августа 1970 года; Благоевград, Болгария) — болгарский и узбекистанский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Узбекистана.
Атлымская культура
Атлымская культура (англ. Atlym culture) — археологическая культура Бронзового века (XII–VIII вв. до н. э.), распространенная в таежной зоне Западной Сибири. Выделена Е.А. Васильевым в 1982.

Основу хозяйства составляла охота и высокоэффективное рыболовство (с использованием сетей). Материальная культура представлена керамикой. Бронзовые орудия единичны. Могильники неизвестны. В артефактах заметно влияние андроновской культуры.

Существует версия о трансформации Алымской культуры в Гамаюнскую и, в меньшей степени, Кулайскую. Часть потомков алтымской культуры была вытеснена в районы Приполярного Зауралья (Усть-полуйская культура).

Усть-полуйская культура
Усть-Полу́йская культура — археологическая культура железного века (IV век до н. э. — II век н. э.). Памятники культуры расположены в Ямало-Ненецком автономном округе на полуострове Ямал. Культурообразующий памятник — древнее святилище Усть-Полуй на реке Полуй, обнаруженное в 1932 году в 4 км от Салехарда.
Савин, Иван Александрович
Иван Александрович Савин (17 августа 1918, Гостилицы — 13 октября 1994, Москва) — генерал-лейтенант авиации (26.04.1984), инженер, лауреат Государственной премии СССР, кавалер четырёх орденов Трудового Красного Знамени.

Гостилицы
Гости́лицы — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области. Административный центр Гостилицкого сельского поселения, в состав которого входят 7 деревень с населением 4503 человека. Гостилицы также известны под названиями Медвежий конец и Медвежий угол.

В XVIII веке здесь располагалось имение гетмана Кирилла Разумовского, окружённое парком с прудами, гротами, фонтанами. Сохранились стены усадебного дома, хозяйственные сооружения и церковь (действующая). Тут же был дворец императрицы Елизаветы Петровны. После революции 1917 года все помещичьи земли стали владениями совхоза «Красная Балтика».
Горки (Окуловский район)
Го́рки — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на восточном берегу Чёрного озера на Валдайской возвышенности, в 17 км к северо-западу от Окуловки (25 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 4 км (5 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу озера Чёрное находится деревня Наволок, а у южного берега озера расположена деревня Теребуново.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Бартон, Кристофер
Кристофер Бертрам «Крис» Бартон (англ. Christopher Bertram Ronald "Chris" Barton, 21 ноября 1927, Селбридж, Ирландское Свободное государство — 18 августа 2013, Крайстчерч, Новая Зеландия) — британский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне (1948) в гребле на восьмёрке.

Родился в семье британского пятиборца, участника летних Игр в Париже (1924) Фредерика Бартона.

Окончил кембриджский колледж Святого Колумба и Иисуса. В 1948 г. был членом экипажа Кембриджа, победившего на традиционной регате Оксфорд — Кембридж. На летних Олимпийских играх в Лондоне (1948) стал серебряным призёром в составе «восьмерки».

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.