hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Робинсон, Ионе
Ионе Робинсон (англ. Ione Robinson; 3 октября 1910, Портленд — 1989[…], Париж) — американская художница, писательница и светская львица. Она наиболее известна своими очерками о мексиканском движении художников-монументалистов в книге «Стена, на которой можно рисовать» (англ. A Wall to Paint on), опубликованной в 1946 году – особенно эпизодами, посвященными Диего Ривере и Давиду Альфаро Сикейросу. В этой книге она также описала свой опыт участия в Гражданской войне в Испании, заставшей её в 1938 году в Барселоне.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Бранден, Матиас
Ма́тиас Бра́нден (норв. Mathias Brænden; род. 1999, Moelv, Хедмарк) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 2022. В составе смешанной парной сборной Норвегии бронзовый призёр чемпионата мира. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник Зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2017.

В клубной команде играет на позиции четвёртого, скип команды.

Зимний европейский юношеский олимпийский фестиваль 2017
Зимний Европейский юношеский Олимпийский фестиваль 2017 года (англ. 2017 European Youth Olympic Winter Festival) — 13-е региональные международные комплексные спортивные соревнования в рамках Европейских юношеских Олимпийских дней для молодых европейских спортсменов в возрасте от 13 до 18 лет по зимним видам спорта.
Кастильо, Себастьян
Себастья́н Алеха́ндро Касти́льо Пе́рес (исп. Sebastián Alejandro Castillo Pérez; род. 6 мая 2005, Эль-Тигре, Ансоатеги) — венесуэльский футболист, вингер клуба «Депортиво Ла Гуайра», выступающий на правах аренды за клуб «Металлист 1925».

Ансоатеги
Ансоа́теги (исп. Estado Anzoátegui) — один из 23 штатов Венесуэлы. Штат назван в честь героя борьбы за независимость Венесуэлы Хосе Антонио Ансоатеги.

Административный центр штата — город Барселона.
Площадь штата 43 300 км², население — 1 469 747 человек (2011).
Паппаларди, Феликс
Феликс Паппаларди (англ. Felix Pappalardi; 30 декабря 1939, Нью-Йорк — 17 апреля 1983, там же) — американский музыкант, бас-гитарист, автор песен, певец и продюсер. Наиболее известен как продюсер и соавтор некоторых композиций группы Cream, а также как создатель и участник американской рок-группы Mountain.

The Flock
The Flock (с англ. — «Стая») — американская джаз-рок-группа из Чикаго, которая выпустила два альбома на Columbia Records в 1969 году (The Flock) и 1970 году (Dinosaur Swamps).

Хотя «The Flock» не добились коммерческого успеха других джаз-рок-групп от Columbia Records той эпохи, таких как Chicago и Blood, Sweat & Tears, но получили признание за то, что в их записях играла скрипка (скрипач Джерри Гудман стал членом Mahavishnu Orchestra и сольным исполнителем).
Герб Мензелинска
Герб города Мензелинска Мензелинского района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 2 Совета города Мензелинска 13 июня 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2541 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 62.

Мензелинский район
Мензели́нский район (тат. Минзәлә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на левом берегу Камы, в северо-восточной части Республики. Административный центр — Мензелинск.

Изначально на месте района располагался форпост русских стрельцов. Современный район образован в 1930 году. Мензелинский район известен тем, что в годы Великой Отечественной войны здесь жил Герой Советского Союза поэт Муса Джалиль.
Баньореджо
Баньореджо (итал. Bagnoregio) — коммуна в Италии, в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 3295 человек из них - 1621 мужчин, и 1674 женщин (на май 2025 г.), плотность населения — 45,2 чел./км². Занимает площадь 72,63 км². Почтовый индекс — 01022. Телефонный код — 0761.

Покровителем населённого пункта считается святой Бонавентура. Праздник ежегодно отмечается 14 июля.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
РБУ
РБУ, RBU:

Реактивно-бомбовая установка — семейство советских корабельных огневых средств для стрельбы глубинными бомбами, например:
РБУ — первый советский реактивный бомбомёт, разработанный инженерами В. А. Артемьевым и С. Ф. Фонарёвым и принятый на вооружение ВМФ СССР в 1945 году;
РБУ-1000 «Смерч-3» — реактивный бомбомёт с шестью стволами (1961);
РБУ-1200 «Ураган» — реактивный бомбомёт с пятью стволами (1955);
РБУ-2500 «Смерч» — реактивный бомбомёт с шестнадцатью стволами (1957);
РБУ-6000 «Смерч-2» — реактивный бомбомёт с двенадцатью стволами (1961);
РБУ-12000 «Удав» — реактивный бомбомёт с десятью стволами (1980).

Рубеж безопасного удаления — минимальное безопасное расстояние между атакующими пехотными частями и окопами противника, которые находятся под артиллерийским огнём.

Ракетно-бомбовый удар.

Растворо-бетонный узел.

РБУ — индекс ГРАУ: радиоканал системы боевого управления.

RBU — российская радиостанция, передающая сигналы эталонной частоты и времени.

RBU
RBU — позывной длинноволнового передатчика точного времени и частоты. Сигнал согласован с эталоном времени, находящимся в ВНИИФТРИ (Менделеево). C 2008 года передатчик станции находится на территории Радиоцентра № 3 (Талдом). Сигнал передаётся на частоте 66⅔ кГц или 66,(6) кГц с излучаемой мощностью 50 кВт.
Средненеманская низменность
Средненеманская низменность (бел. Сярэднянёманская нізіна) — низменность в Гродненской области Белоруссии.

Во время Поозёрского оледенения на территории современной Средненеманской низменности существовало Скидельское приледниковое озеро. После его спуска Неман получил сток в Балтийское море. Позднее, после таяния поозёрского ледника, существовало Средненеманское озеро, уровень воды в котором первоначально достигал 123 м. Современный рельеф территории сформирован эрозийно-денудационными процессами, происходившими после ледникового периода, и влиянием реки Неман, сформировавшей эрозионный срез до 25-28 м.

Низменность представляет собой преимущественно зандровую равнину с двумя уровнями, более высокий из которых (высотой 130—140 м над уровнем моря) примыкает к Лидской равнине. Поверхность плоская либо плоскохолмистая, пересечённая термокарстовыми впадинами, эоловыми формами и небольшими зарастающими озёрами.

На территории низменности располагаются заказники Котра и Гродненская пуща.

Эоловые формы рельефа
Эо́ловые формы рельефа (от др.-греч. Αἴολος — бог ветров Эол) — форма рельефа,  сформированная разрушительной или аккумулирующей деятельностью ветра за счёт песчаных и пылевых частиц переносимых ветром[уточнить].
Мантас, Геркус
Ге́ркус Мантас (лит. Herkus Mantas, лат. Henricus Montemin, на польском и немецком — Herkus Monte; ? — 1273) — вождь прусского племени натангов во время II Прусского восстания в 1260—1274 годах.

В юности был заложником у крестоносцев, получил образование в Магдебурге. После поражения Тевтонского ордена в битве при Дурбе возглавил восстание.

22 января 1261 года одержал победу над крестоносцами в битве при Покарвисе. В 1262 году был ранен при захвате рыцарями ордена Кёнигсберга.

В 1263 года разбил в битве при Любаве войско крестоносцев, возглавляемое ландмейстером ордена Хельмрихом фон Вюрцбургом (Helemrich von Wirzeburch), который погиб в бою.

Считается, что Геркус был казнён крестоносцами в 1273 году, существуют различные версии причин и места этого события.

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.
Книга Неведомого
«Книга Неведомого» (англ. Book of the Stranger) — четвёртый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 54-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, режиссёром стал Дэниел Сакхайм. Премьера состоялась 15 мая 2016 года.

Серия «Книга Неведомого» получила похвалу от критиков, которые высоко оценили её за воссоединение Джона Сноу с Сансой Старк и за то, как Дейенерис взяла власть над всем кхаласаром, так как, по их мнению, эти события чрезвычайно сильно развивают сюжет, но при этом обращаются к истории из первого сезона сериала.

Дейенерис Таргариен
Дейене́рис (также встречается написание Дейнерис) Тарга́риен (англ. Daenerys Targaryen) — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина и в сериале «Игра престолов». Представительница рода Таргариенов, дочь короля Семи Королевств Эйериса II Безумного.

Дейенерис Таргариен — один из важнейших персонажей, от лица которых ведётся повествование, хотя её главы географически оторваны от всех остальных: на протяжении всего действия книг она путешествует по странам Востока, пытаясь найти себе союзников, вернуться в Семь Королевств и отвоевать Железный Трон. Не фигурирует только в романе «Пир стервятников». В конце первой книги она становится Матерью драконов — хозяйкой трёх вылупившихся из яиц драконов: Дрогона, Рейгаля и Визериона.
Музей Эшера
Музей Эшера открылся в Гааге 16 ноября 2002 года, в здании дворца на улице Lange Voorhout (дворец Ланге Ворхаут), построенного в XVIII веке и бывшем некогда местом жительства королевы Эммы.

Первый этаж музея посвящён ранним работам графика, его экспериментам с литографией, началу работы с геометрическими сюжетами. На втором этаже расположена экспозиция наиболее известных работ графика, наброски к ним, и показ документального фильма о художнике. На третьем этаже нет экспозиции работ Эшера; он посвящён развлекательным целям.

Эмма Вальдек-Пирмонтская
Аделаида Эмма Вильгельмина Терезия Вальдек-Пирмонтская (нем. Adelheid Emma Wilhelmina Theresia zu Waldeck und Pyrmont; 2 августа 1858, Арользен — 20 марта 1934, Гаага) — принцесса Вальдек-Пирмонтская, в замужестве — королева-консорт Нидерландов, супруга короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема III и мать королевы Нидерландов Вильгельмины. В 1890—1898 годах — регент при дочери.
Кожно-мускульный мешок
Кожно-мускульный мешок — единая и неразделимая система покровных и мышечных тканей плоских, круглых, ленточных и кольчатых червей.

Покровные ткани кожно-мускульного мешка могут быть представлены ресничным эпителием (у турбеллярий), погружённым эпителием, или тегументом (у паразитических плоских червей), многослойной кутикулой и гиподермой (у круглых червей), кутикулой и эпидермой с парными пучками щетинок (у кольчатых червей).

Мышцы состоят из кольцевого и продольного слоёв, а также диагонального слоя между ними. У некоторых червей мышцы составляют до 60–70 % объёма тела.Главная функция-поддерживание постоянной формы тела.

Ресничные черви
Ресни́чные че́рви, или турбелля́рии (лат. Turbellaria, от turbo – волновать), — традиционно выделяемый класс плоских червей, включающий всех представителей типа, кроме исключительно паразитических Neodermata (трематоды, моногенеи и ленточные черви), по отношению к которым является парафилетической группой. Насчитывает свыше 3500 видов. Это преимущественно свободноживущие черви, реже паразитические. Тело уплощённое, овальное или удлинённое, покрыто ресничным эпителием. Размеры — от микроскопических до 10 м. Большинство свободноживущих видов ресничных червей встречается в морях и пресных водах, меньшее число — во влажных местах на поверхности суши, в почве. Наиболее известными являются представители отряда Трехветвистые, или Планарии (белая, чёрная, траурная, бурая и др. — всего около 100 видов). Свободноживущие плоские черви питаются преимущественно как хищники и передвигаются ползком или вплавь. Локомоции способствуют кожно-мускульный мешок и реснички.
Староколутонский сельский округ
Староколуто́нский се́льский окру́г (каз. Ескi Қалқұтан ауылдық округі) — административная единица в составе Астраханского района Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Старый Колутон.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Закаменье
Закаменье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 19 км к северо-востоку от села Карамышево и в 55 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Уазеба
Уазеба (начало IV века) — царь Аксумского царства с центром в высокогорных районах современных Эфиопии и Эритреи. Он сменил Афиласа на престоле. Уазеба прежде всего известен по монетам, которые он чеканил во время своего правления. Он был первым аксумским правителем, который гравировал надписи на своих монетах на языке геэз, и единственным царём Аксума, который использовал этот язык на своих золотых монетах.

С. Мунро-Хэй (S. C. Munro-Hay) предполагает, основываясь на ряде найденных монет, на которых использован штамп Уазебы на аверсе и штамп Узаны на реверсе, что эти два царя могли править совместно.

Эфиопское нагорье
Эфио́пское (Абисси́нское) наго́рье — горная система на северо-востоке Африки в Эфиопии, Эритрее, и на севере Сомали. Нагорье образует самую большую непрерывную возвышенность на континенте, с небольшим количеством поверхности, опускающейся ниже 1500 м. Вершины достигают высот до 4550 м. Из-за её высоты и большой площади нагорье иногда называют Крышей Африки. Большая часть Эфиопского нагорья является частью центральной и северной Эфиопии, а её самая северная часть простирается до Эритреи.
Ford Duratec V6
Ford Duratec V6 — алюминиевый шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания в конфигурации 60°, впервые представленный в 1993 году на Ford Mondeo. Основной вклад в разработку внесли Porsche, который разрабатывал аналогичный двигатель V6, и Cosworth, который помогал с изготовлением головки блока цилиндров.

Ford Contour
Ford Contour — локальный вариант первого и второго поколений Ford Mondeo для североамериканского рынка. Отличался более богатой базовой комплектацией, набором опций и адаптацией под местные стандарты (красные сигналы поворотников сзади, и так далее). В отличие от Mondeo в Европе, не пользовался большим успехом.

Также выпускалась более дорогая версия под брендом Mercury — Mercury Mystique. В 1997 кузов и салон автомобиля слегка модернизировались (аналогично Ford Mondeo Mk. II). С 2000 по 2003 год в Мексике под названием Contour собирался европейский Mondeo Mk. III, но в США и Канаде он не продавался.
Дубрава (район Липтовски-Микулаш)
Дубрава (словац. Dúbrava, венг. Dubrava) — деревня и община района Липтовски-Микулаш, Жилинского края Словакия.

Расположена в центральной части исторической области Словакии — Липтов в юго-западной части района района Липтовски-Микулаш на севере Словакии у подножья Низких Татр на высоте — 649 м. н. м. Находится в 21 км от Ружомберок и 16 км от административного центра района г. Липтовски-Микулаш.

Кадастровая площадь общины — 23,21 км².

Ружомберок
Ру́жомберок (словац. Ružomberok, нем. Rosenberg, Ро́зенберг, венг. Rózsahegy, Ро́жахедь, пол. Rużomberk, Ружо́мберк) — город в северной Словакии, расположенный на слиянии рек Ваг и Ревуца у подножья Велькой Фатры и Низких Татр.

Население города — около 27 тысяч человек.
Крыловская
Крыловская — название населённых пунктов в России:

Крыловская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Крыловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Крыловская — станица в Крыловском районе Краснодарского края.

Крыловская — станица в Ленинградском районе Краснодарского края.

Крыловская — ж/д станция СКЖД в станице Октябрьская Крыловского района Краснодарского края.

Крыловская (Вологодская область)
Крыловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.
Фаридпур
Фаридпур — топоним.

Фаридпур (город, Бангладеш) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого округа.

Фаридпур (город, Пабна) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Фаридпур (округ) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка.

Фаридпур (подокруг) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Пабна.

Фаридпур-Садар — подокруг на северо-западе Бангладеш.

Фаридпур (город, Бангладеш)
Фаридпур (бенг. ফরিদপুর) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Фаридпур-Садар. Расположен на берегах реки Кумар. Муниципалитет был основан в 1869 году. Площадь города равна 20,23 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 99 634 человека, из которых мужчины составляли 51,73 %, женщины — соответственно 48,27 %. Плотность населения равнялась 4925 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,6 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
Полены
Полены — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Палкинской волости. На юго-западе примыкает к деревне Слопыгино.

Расположена в 8 км к северо-востоку от посёлка Палкино.

Население — 46 человек (2000 год).

Палкинский район
Па́лкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино.
Гриффит, Ричард Клюин
Ричард Клюин Гриффит (англ. Richard Clewin Griffith, 22 июля 1872, Лондон — 11 декабря 1955, Хендон) — английский шахматист (национальный мастер), шахматный журналист и теоретик. Чемпион Великобритании 1912 г. Участник первого рождественского международного турнира в Гастингсе.

В 1911 г. в соавторстве с Дж. Уайтом выпустил книгу «Modern Chess Openings», которая переиздается до сих пор и остается одним из самых авторитетных дебютных руководств на английском языке.

В период с 1920 по 1937 гг., а также несколько месяцев в 1940 г. был главным редактором журнала «British Chess Magazine».

В годы Второй Мировой войны был членом исполнительного совета и почетным казначеем Британской шахматной федерации.

Выпускник школы Чартерхаус. Металлург по профессии.

Чартерхаус (школа)
Школа Чартерхаус (англ. Charterhouse School) — мужская средняя школа в Великобритании. Основана в 1611 году; находилась в здании бывшего картезианского монастыря в Лондоне; в 1872 году переведена в Годалминг (графство Суррей); около 800 учащихся. В 2006 году признана самой дорогой школой Британии по данным журнала Forbes. В 2018/19 учебном году стоимость обучения составила 39 165 фунтов стерлингов в год.
Носенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Носенко (укр. Віктор Іванович Носенко; род. 22 декабря 1957, Нежин, Черниговская область) — советский и украинский военачальник, контр-адмирал. Командовал тральщиком «Разведчик» и Южной военно-морской базой Украины (2003—2004).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Метрополитен Тайна и Уира
Метрополитен Тайна и Уира — система линий метрополитена в городе Ньюкасл-апон-Тайн (Великобритания). Сеть располагается как в Ньюкасле, так и в расположенных недалеко от него городах Гейтсхеде, Сандерленде и Саут-Шилдс.

Саут-Шилдс
Саут-Шилдс (англ. South Shields, сокращенно — Шилдс) — город и порт на реке Тайн в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, административный центр района Саут-Тайнсайд. Второй — после Ньюкасл-апон-Тайна — город по численности населения в Тайнсайде.
Гамидуллаев, Роман Играмеддинович
Рома́н Играмедди́нович Гамидулла́ев (3 декабря 1990) — российский спортсмен, чемпион мира (2013, 2015 гг.) и Европы (2014 г.) по рукопашному бою. Заслуженный мастер спорта России, выступает в весовой категории до 65 кг. По национальности лезгин, родом из Докузпаринского района, сел. Каракюре Республики Дагестан.

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
Матюхин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Матю́хин (род. 13 декабря 1968, Жуковский, Московская область) — российский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1993—2002 годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель Кубка мира в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).