hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сипакапенский язык
Сипакапенский — один из майяских языков. Распространён в муниципалитете Сипакапа гватемальского департамента Сан-Маркос. Число носителей на 2000 год составляет около 8000 человек. Имеет довольно стабильное положение. Наиболее близкородственный язык — киче.

Письменность на основе латинского алфавита: A a, B' b', Ch ch, Ch' ch', E e, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, Q q, Q' q', R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Sony Alpha NEX-5
Sony Alpha NEX-5 — беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами фирмы Sony, серии Alpha, анонсированный 11 мая 2010 года. Разрешение матрицы Exmor APS HD CMOS составляет 14,2 Мпикс и имеет диапазон изменения чувствительности от 200 до 12800 единиц ISO. Камера оснащена байонетом — Sony E. Байонет позволяет при использовании опционного адаптера LA-EA1 подсоединять объективы для Minolta AF.
Процессор изображений — BIONZ.
Фотоаппарат поддерживает технологию трёхмерной фотографии, фирменная функция 3D Sweep Panorama (начиная с версии прошивки 02).

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Шеволежеры
Шеволежеры (фр. chevau-légers, от chevaux — лошади и léger — лёгкий) — начиная с 1811 года полки лёгкоконной кавалерии, вооруженные саблями, пистолетами и карабинами.

С момента своего появления в 1498 году и до реформ в 1792 году после Великой французской революции, термин «легкие лошади» или «легкие всадники» применялся к кавалерийским подразделениям и частям, комплектуемых из солдат (homme d'armes и hommes de trait) из третьего сословия.

В другом источнике указано что шеволежеры относились к средней коннице как и драгуны и карабинеры.

Третье сословие
Тре́тье сосло́вие (лат. tertius status, фр. tiers état) — во Франции старого порядка (с конца Средних веков до 1789 года) все группы населения за исключением привилегированных, а именно — духовенства (первое сословие) и дворянства (второе сословие). В отличие от первых двух сословий, третье сословие платило налоги. Верхушка третьего сословия (буржуазия) имела представительство в Генеральных штатах, а также доминировала в составе парижского и провинциальных парламентах.
Лалаян
Лалаян (арм. Լալայան) — армянская фамилия:

Лалаян, Вараздат (род. 1999) — армянский спортсмен, тяжелоатлет.

Лалаян, Ерванд Александрович (1864—1931) — армянский этнограф и археолог.

Лалаян, Эгуш Гайковна (1918 — не ранее 1975) — бригадир колхоза «Бакинский рабочий» Мардакертского района Нагорно-Карабахской автономной области, Герой Социалистического Труда.

Лалаян, Ерванд Александрович
Ерва́нд Алекса́ндрович Лалая́н (Лалаянц) (арм. Երվանդ Լալայան Ալեքսանդրի; 1864 — 1931) — армянский этнограф, археолог, кавказский краевед и фольклорист преподаватель Нерсесовской семинарии (в начале XX в.) и редактор-издатель «Этнографического сборника», член Московского археологического общества

Один из организаторов Армянского этнографического общества. Основные работы по этнографии армян и по археологии Армении.
Храм Святого Юрия (Першаи)
Храм Святого Юрия (бел. Касцёл Святога Юрыя) — католический храм в агрогородке Першаи, Минская область, Беларусь. Относится к Воложинскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Образец стилизаторской архитектуры, построен в 1933 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Вида Арена
Вида Арена («VIDA Arena» в маркетинговых целях) — мультиарена в Векшё, Швеция, которая является домашней ареной Векшё Лейкерс. Арена была завершена на рубеже августа и сентября 2011 года и открыта 17 сентября того же года. Здание является частью проекта Аренастаден, который также включает новyю футбольнyю аренy Мыресйхус Арена, зал для флорбола и зал для легкой атлетики.

Права на название на арену были куплены Группа Вида в сентябре 2010 г. на следующие 14 лет.

На арене прошли первые соревнования Melodifestivalen 2012 4 февраля 2012 г. и третьи соревнования Melodifestivalen 2017.

Melodifestivalen 2017
Melodifestiválen 2017 — 57-й ежегодный шведский песенный конкурс Melodifestivalen, который прошёл в различных городах Швеции. Победитель конкурса получил право представлять свою страну в песенном конкурсе Евровидение, который прошёл на Украине. Организатором конкурса выступал национальный вещатель страны SVT. 11 марта 2017 года победу одержал Робин Бенгтссон с песней «I Can’t Go On» набрав 146 баллов.
Новая (Наро-Фоминский район)
Новая — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 9 человек, в деревне числятся 3 садовых товарищества. До 2006 года Новая входила в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 4 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на северо-восток и Таширово в 1,5 км на юг.

Иневка (река)
И́невка — река в Московской области России, левый приток Нары.

Берёт начало в 1,5 км к юго-востоку от станции Акулово Большого кольца Московской железной дороги. Впадает в Нару у деревни Литвиново, в 10 км выше Наро-Фоминска.

Длина составляет 11 км, по другим данным — 16 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Летом в верховьях пересыхает на три километра. Интереса для туристов не представляет, поскольку низовья застроены дачами и населёнными пунктами, а в верховьях река протекает по территории военного полигона.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.
Парень мечты
«Парень мечты» (англ. Dream Boy) — драма 2008 года режиссёра Джеймса Болтона по одноимённому роману Джима Гримсли о гомофобии и нетерпимости в сельском районе американского Юга. В картине также затрагивается проблема сексуального насилия в небольших семьях. Первый раз фильм демонстрировался на Берлинале в 2008 году.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Кубок Кыргызстана по футболу 2011
Кубок Кыргызстана по футболу 2011 года, также известный как Кубок Независимости — 20-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Оше на стадионе имени Ахматбека Суюмбаева. Обладателем Кубка в 3-й раз в своей истории стала кантская «Абдыш-Ата», обыграв в финале «Нефтчи» (Кочкор-Ата). Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2012 года с чемпионом Кыргызстана сезона 2011 года бишкекским «Дордоем».

Кант (город)
Кант (кирг. Кант) — город-спутник Бишкека в Чуйской области Кыргызстана, центр Ысык-Атинского района. Является городом областного подчинения. Образован не позднее 1928 года (в своих дневниках Ю. Абрахманов в сентябре — октябре 1928 года писал о необходимости строительства железнодорожной ветки до ст. Кант, которая была построена в 1930—1932 годах), статус города был присвоен в 1985 году.

В 2024 году на основе указа Президента Кыргызской Республики «О проведении административно-территориальной реформы в пилотном режиме на уровне айылных аймаков и городов Кыргызской Республики» к городу был присоединён Люксембургский айылный аймак (сёла Люксембург и Киргшёлк), после чего Канту был придан статус города областного значения.

Недалеко от города находится одноимённая военная база Кант.
Турки в Германии
Турки в Германии (нем. Türken in Deutschland, тур. Almanya Türkleri) — граждане или постоянные жители ФРГ, родившиеся в Германии, являющиеся этническими турками и/или имеющие полное или частичное турецкое, а также турецко-курдское происхождение. Турки являются самой многочисленной группой иностранцев в Германии (17,1 % из всех иностранцев, по данным 2015 г.). В значительной степени сохраняют родной — турецкий язык, религию (ислам), приверженность родным традициям, музыке и культуре. При этом, естественный прирост населения в турецкой диаспоре (1,2-1,5 % в год) остаётся значительным.

Гастарбайтер
Гастарба́йтер (нем. Gastarbeiter, МФА: [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ], произношениео файле; дословно: «гость-работник», т. е. «приглашённый рабочий») — иностранец или житель другого государства, работающий по временному найму.

Слово заимствовано в 1970-х из немецкого языка, получило широкое распространение в конце 1990-х в СМИ на территории СНГ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошло в разговорную русскую речь.

В отличие от таких слов, как «гастроль» (выступление в гостях), «гаст-профессор» (приглашённый для чтения курса в другой ВУЗ), пришедших в русский из немецкого, слово «гастарбайтер» зачастую воспринимается не как нейтральное, а как негативно окрашенное.

Наибольшее число иностранных мигрантов в 2013 году проживало в США (45,8 млн человек), или 19,8 % от их общей численности в мире. По состоянию на 2015 год, Россия занимает 2-е место в мире, после США, по числу иностранных мигрантов (10,9 млн.).
Триатлон специального назначения
Триатлон специального назначения или тактический триатлон — военно-прикладной вид спорта, возникший в среде частей специального назначения и имеющий практическую направленность по подготовке личного состава к действиям в сложных ситуациях. Представляет собой командные соревнования в следующих дисциплинах:

бег в полной боевой выкладке с прохождением специальной полосы препятствий (дистанция около 200 метров),

практическая стрельба в стесненных условиях,

соревнования по штурмовому альпинизму (в просторечии — «высотка»).

Девизом триатлона специального назначения считается латинское выражение Amat victoria curam (победа любит старание).

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Гарвард-колледж
Гарвард-колледж (англ. Harvard College) — одно из двух подразделений Гарварда, выпускающее бакалавров (наряду с Harvard Extension School). Входит в состав Факультета искусств и наук. Находится в массачусетском Кембридже, основан в 1636 году. Является старейшим вузом США и одним из самых престижных.

Назван в честь его первого пожертвователя Джона Гарварда.

Первоначально для духовенства, с 1782 года он начал обучать медицине, с 1816 и 1817 годов — соответственно праву и богословию.

В 1999 году в состав Гарвард-колледжа вошёл созданный в 1879 году Рэдклифф-колледж.

Среди выпусников Гарвард-колледжа много крупнейших политиков, деятелей культуры и науки, бизнесменов, в частности, президенты США Джон Адамс, Джон Куинси Адамс, Теодор Рузвельт, Франклин Делано Рузвельт, Джон Фицджералд Кеннеди, философ и поэт Ральф Уолдо Эмерсон, поэт Томас Стернз Элиот, физик Роберт Оппенгеймер, Генри Киссинджер, Билл Гейтс, Марк Цукерберг, Энтони Блинкен.

Элиот, Томас Стернз
Томас Стернз Элиот (англ. Thomas Stearns Eliot), более известный под сокращённым именем Т. С. Элиот (англ. T. S. Eliot; 26 сентября 1888, Сент-Луис, Миссури, США — 4 января 1965, Лондон, Великобритания) — американо-британский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года.
Войцеховский, Богдан Вячеславович
Богда́н Вячесла́вович Войцехо́вский (22 января 1922 года, село Сороки (ныне Винницкая область), Украинская Социалистическая Советская Республика — 21 августа 1999 года, Графтон, штат Западная Виргиния, США) — советский учёный-механик, работавший в области гидродинамики и газовой динамики. Автор 20 открытий, 200 статей, 4 монографий, 100 авторских свидетельств и более 50 иностранных патентов. Академик РАН (1991), член-корреспондент АН СССР (1964). Лауреат Ленинской премии.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Конкреция
Конкре́ция (от лат. concretio «стяжение, сгущение») — шаровидный (иногда как бы сплюснутый, неправильно округлённый) минеральный агрегат плотно-скрытокристаллического, зернистого или радиально-лучистого строения. В центре конкреции нередко находится включение органического состава, которое послужило затравкой для начала её роста. Чаще всего конкреции образуются в пористых осадочных породах — песках и глинах. В противоположность секрециям (жеодам) разрастаются вокруг какого-нибудь центра. Размеры этих образований — от миллиметров до десятков сантиметров, а иногда даже до метра и более.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Christmas Kids
«Christmas Kids» — песня от инди-поп аризонского музыкального проекта Roar, выпущенная в 2010 году в мини-альбоме I Can’t Handle Change.

Композиция повествует об истории известного американского музыкального продюсера Фила Спектора и его абьюзивного отношения к своей жене — Ронни Спектор, певице и фронтменке девичьей группы The Ronettes.

Абьюзивные отношения
Абьюзи́вные отноше́ния (от англ. abusive relationships — уничижительные отношения; разг. абьюз) — отношения, в которых партнёр нарушает личные границы другого человека, унижает, допускает жестокость в общении и действиях с целью подавления воли жертвы. В таком типе отношений жертва и агрессор не меняются местами, жертва по ряду причин не может выйти из этих отношений.

Выступать в качестве абьюзера может как мужчина, так и женщина, одно из отличий заключается в том, что каждый из них оказывает негативное воздействие на своего партнёра разными способами. Мужчины чаще применяют физическое и сексуальное насилие. Женщины чаще всего применяют эмоциональное и психологическое насилие.
Пономарёв, Виктор
Ви́ктор Пономарёв:

Пономарёв, Виктор Александрович (род. 1940) — советский и российский артист оперетты, оперный певец.

Пономарёв, Виктор Александрович (1961—1994) — гвардии старший прапорщик, Герой Российской Федерации.

Пономарёв, Виктор Дмитриевич: Пономарёв, Виктор Дмитриевич (1909—1968) — советский казахстанский учёный-металлург, академик АН Казахской ССР (1962). Пономарёв, Виктор Дмитриевич (1922—2003) — советский и российский композитор, музыковед.

Пономарёв, Виктор Павлович (1924—1999) — подполковник, Герой Советского Союза.

Пономарёв, Виктор Семёнович (1924—1972) — советский футболист, тренер.

Пономарёв, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Пономарёв:

Пономарёв, Виктор Дмитриевич (1909—1968) — советский казахстанский учёный-металлург, академик АН Казахской ССР (1962).

Пономарёв, Виктор Дмитриевич (1922—2003) — советский и российский композитор, музыковед.
Иванов, Станислав Георгиевич
Станислав Георгиевич Иванов (8 мая 1935 — 6 февраля 2016) — советский и российский военачальник, заместитель главнокомандующего ВВС России (1992—1995), генерал-полковник авиации (29.04.1991), заслуженный военный лётчик Российской Федерации

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону 2003
1-й Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (2003 UCI Mountain Bike Marathon World Championships) был проведён 31 августа 2003 года в швейцарском городе Лугано. В первый и единственный раз, гонка проводилась в рамках Чемпионата мира по горному велоспорту (2003 UCI Mountain Bike & Trials World Championships), проходившего с 31 августа по 7 сентября. Со следующего же года, турнир начал проводиться отдельно.

Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону
Чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (UCI Mountain Bike Marathon World Championships) — ежегодный чемпионат мира по маунтинбайк-марафону (MTB-марафону), проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI), начиная с 2003 года. В 2003 году соревнование было включено в программу другого чемпионата UCI, UCI Mountain Bike & Trials World Championships, со следующего года стал проводиться как отдельный турнир. Длина дистанции MTB-марафона, как правило, больше 80 км, время заезда, обычно, не менее четырёх часов.

Победитель турнира имеет право выступать в радужной майке в течение следующего года, до завершения следующего чемпионата мира по MTB-марафону.
Первоцвет ушковидный
Первоцвет ушковидный, или Первоцвет ушковый, или Примула ушковая (лат. Primula auricula, от лат. auricula — мочка уха)) — вид травянистых растений рода Первоцвет (Примула) семейства Первоцветные. Растение известно также под названиями Первоцвет медвежье ушко, Примула медвежье ушко; народное название растение — «медвежье ушко». Своё название вид получил благодаря форме листьев, которые похожи на уши медведя. Другие названия: аврикула или аурикула (транслитерация латинского видового эпитета), лыщак.

Борбаш, Винце
Винце Борбаш (венг. Vince Borbás, 28 июля 1844 года, Litke, Венгрия — 7 июля 1905 года, Коложвар (ныне Клуж-Напока, Румыния)) — венгерский профессор, ботаник, систематик, исследователь флоры, первооткрыватель новых ботанических видов и филолог XIX века.
UFC Fight Night: Сехудо vs. Диллашоу
UFC Fight Night: Cejudo vs. Dillashaw, также известно как UFC Fight Night 143 и UFC on ESPN+ 1 — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организаций Ultimate Fighting Championship 19 января 2019 года на спортивной арене «Barclays Center» в Бруклине, штат Нью-Йорк, США.

В главном бою вечера Генри Сехудо победил Ти Джея Диллашоу техническим нокаутом в первом раунде и защитил титул чемпиона в наилегчайшем весе.

Барклайс-центр
«Барклайс-центр» (англ. «Barclays Center») — спортивная арена, расположенная в Бруклине (Нью-Йорк), США. Является домашней ареной баскетбольной команды «Бруклин Нетс» и женской баскетбольной команды «Нью-Йорк Либерти». Основной конкурент «Медисон-сквер-гардена» по проведению различных мероприятий в Нью-Йорке.

Первым из известных артистов в «Барклайс-центре» выступил популярный исполнитель в стиле хип-хоп Jay-Z.

В 2009—2015 годах Михаил Прохоров купил «Барклайс-центр» за примерно 1,5 млрд долларов, а в 2019 году продал эту арену вместе с командой «Бруклин Нетс» ориентировочно за 2,35 млрд долларов китайскому миллиардеру Джозефу Цаю.
Леписта (река)
Леписта — река в России, протекает в Карелии. Впадает в озеро Пертярви, из которого вытекает Новзема, в Олонецком районе, однако большая часть реки находится в Пряжинском районе. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 42,5 км².

Принимает правый приток — Кармелисту.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Нудик, Ярослав Владимирович
Ярослав Владимирович Ну́дик (укр. Ярослав Володимирович Нудик; р. 1968) — украинский певец (тенор-универсал). Заслуженный артист Украины (2017). Участник украинской акапелльной формации «Пиккардийская терция» с 24 сентября 1992 года..

А капелла
А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В XIX веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения.