hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сантакроче, Антонио
Антонио Сантакроче (итал. Antonio Santacroce; 1 августа 1599, Рим, Папская область — 25 ноября 1641, там же) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Селевкии Исаврийский с 1 марта 1627 по 19 ноября 1629. Апостольский нунций в Польше с 16 апреля 1627 по 15 июня 1630. Архиепископ Кьети с 10 марта 1631 по 9 июня 1636. Апостольский легат в Болонье с 24 июня 1631 по 15 мая 1635. Архиепископ Урбино с 9 июня 1636 по 1 января 1639. Кардинал-священник с 19 ноября 1629, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 12 августа 1630 по 25 ноября 1641.

Архиепархия Кьети-Васто
Архиепархия Кьети-Васто (лат. Archidioecesis Theatina-Vastensis, итал. Arcidiocesi di Chieti-Vasto) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Бруно Форте. Викарный епископ – Камилло Чиботти.

Клир епархии включает 223 священника (148 епархиальных и 75 монашествующих священников), 17 диаконов, 93 монахов, 370 монахинь.

Адрес епархии: Piazza G.G. Valignani, 4 - 66100 Chieti.

Патронами архиепархии Кьети-Васто являются Святой Джустино (Кьети) и Святой Михаил Архангел (Васто). Также на территории епархии находится санктуарий Мадонны дей Мираколи (Богоматери Чудес) в Казальбордино.
Сокровище Матекумбе
«Сокровище Матекумбе» (англ. Treasure of Matecumbe) — американский приключенческий фильм режиссёра Винсента Макэвити и продюсеров Билла Андерсона и Рона Миллера. Сценарий картины авторства Дона Тэйта основан на книге Роберта Льюиса Тэйлора «Путешествие в Матекумбе» (1961). Оператор — Фрэнк Филлипс. Монтажёр  — Коттон Уорбёртон. В главных ролях — Роберт Фоксуорт, Джоан Хакетт, Питер Устинов, Вик Морроу. Премьера картины состоялась 1 июля 1976 года.

Устинов, Питер
Сэр Пи́тер Алекса́ндер Усти́нов (англ. Sir Peter Alexander Ustinov; 16 апреля 1921, Лондон — 28 марта 2004, Женолье, кантон Во, Швейцария) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, постановщик опер и драматических спектаклей, драматург, сценарист, писатель, газетный и журнальный колумнист, теле- и радиоведущий, продюсер. Лауреат премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми», BAFTA, командор ордена Британской империи (1975), рыцарь-бакалавр (1990).
Бильская (Вожегодский район)
Би́льская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 32 км, до центра муниципального образования Гридино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдиха, Губинская, Кладовка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Авария A320 в Хиросиме
Авария А320 в Михаре — авиационная авария, произошедшая 14 апреля 2015 года. Авиалайнер Airbus A320-232 авиакомпании Asiana Airlines выполнял плановый рейс OZ-162 по маршруту Сеул—Михара, но при посадке в пункте назначения врезался в радиомаяк, расположенный до начала взлётной полосы аэропорта Михары, и съехал с неё на газон, развернувшись на 120°. Никто из находившихся на его борту 82 человек (74 пассажира и 8 членов экипажа) не погиб, но 27 из них получили ранения.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Петрово (Островский район)
Петрово — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 66 км к востоку от города Острова и в 14 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Агре, Питер
Питер Агре (англ. Peter Agre; род. 30 января 1949, Нортфилд, Миннесота, США) — американский профессор, медик и молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии по химии за открытие и исследование аквапорина. Доктор медицины.

Член Национальной академии наук США (2000), иностранный член Российской академии наук (2011).

Нортфилд (город, Миннесота)
Нортфилд (англ. Northfield) — город  в округах Райс и Дакота, штат Миннесота, США. На площади 18,2 км² (18,1 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2009 года, проживают 19 657 человек. Плотность населения составляет 947,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55057

FIPS-код города — 27-46924

GNIS-идентификатор — 0648725

В городе расположены Колледж Карлтон и Колледж Св. Олафа (основан эмигрантами из Норвегии в 1874 г.).
Ханкок (округ)
В США насчитывается 10 округов с названием Ханкок (англ. Hancock County):

Ханкок — округ в штате Айова

Ханкок — округ в штате Джорджия

Ханкок — округ в штате Западная Виргиния

Ханкок — округ в штате Иллинойс

Ханкок — округ в штате Индиана

Ханкок — округ в штате Кентукки

Ханкок — округ в штате Миссисипи

Ханкок — округ в штате Мэн

Ханкок — округ в штате Огайо

Ханкок — округ в штате Теннесси

Ханкок (округ, Западная Виргиния)
Округ Ханкок (англ. Hancock County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 15-го января 1848 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 1-го губернатора штата Массачусетс Джона Хэнкока. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 30 305 человек.
Рейнская велосипедная дорожка
Рейнская велосипедная дорожка (нем. Rheinradweg) — одна из наиболее известных трансконтинентальных велодорожек Европы, длиной 1230 километров, проходящая от истоков реки Рейн в Швейцарских Альпах до устья реки в Нидерландах.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Маран (кантон)
Маран (фр. Marans) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 11 568 человек.

Код INSEE кантона 1713. Всего в кантон Маран входят 6 коммун, из них главной коммуной является Маран.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Русский драматический театр
Русский драматический театр:

Русский драматический театр имени М. Горького;

Русский драматический театр им. С. Вургуна;

Грозненский русский драматический театр имени М. Ю. Лермонтова;

Русский драматический театр Литвы;

Русский драматический театр Карельской АССР;

Русский драматический театр Карачаево-Черкесии.

Русский драматический театр имени А. П. Чехова;

Луганский академический областной русский драматический театр;

Русский драматический театр (Париж);

Русский драматический театр (Харьков);

Русский драматический театр (Чебоксары);

Русский драматический театр ПрикВО;

Русский драматический театр (Якутск)

Луганский академический областной русский драматический театр
Луганский академический областной русский драматический театр (укр. Луганський академічний обласний російський драматичний театр) — театр в городе Луганск, основанный в 1939 году. В самопровозглашённой ЛНР с 2014 году используется наименование Луганский академический русский драматический театр им. Павла Луспекаева.
In a Silent Way
In a Silent Way — студийный альбом американского джазового трубача, композитора и бэнд-лидера Майлза Дэвиса, выпущенный 30 июля 1969 года на лейбле Columbia Records. Продюсером альбома выступил Тео Масеро, альбом был записан всего за одну сессию 18 февраля 1969 года на студии CBS 30th Street Studio в Нью-Йорке. Альбом был отмечен началом «электронного» периода Дэвиса и считается его первой пластинкой в стиле джаз-фьюжн. Неоднозначно принятый современниками, альбом приобрёл культовый статус и вошёл в различные списки лучших записей жанра.

CBS 30th Street Studio
CBS 30th Street Studio, также известная как Columbia 30th Street Studio — студия звукозаписи, находившаяся в управлении Columbia Records с 1948 по 1981 год и расположенная по адресу 207 East 30th Street между второй и третьей авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. С 2009 года принадлежит Матвею Троицкому.

На этой студии были записаны многие альбомы самых разных жанров, включая ’S Wonderful (1956) Рэя Конниффа, Kind of Blue (1959) Майлза Дэвиса, West Side Story (1957) Леонарда Бернстайна, Theme from A Summer Place (1960) Перси Фейта и The Wall (1979) Pink Floyd.
Буланд
Буланд (африк. Boland, буквально «земля наверху» или «верхняя страна») — географический регион в Западно-Капской провинции ЮАР.

Расположен к северо-востоку от Кейптауна а средних и верхних течениях рек Берг и Бреде, окружая горы центральной части гребня Кейп-Фоулд (Капские горы). Нередко регион также известен под более поздним названием «Капский винодельческий регион» (Cape Winelands), поскольку именно здесь изготавливается основная часть капских вин ЮАР.

Хотя чёткого определения границ Буланда нет, центральной частью Буланда считается местность между городами Стелленбос, Парл и Вустер, а наиболее дальние границы простираются до городов Малмсбери, Тюльбах, Свеллендам и Сомерсет-Уэст. К юго-востоку располагается Большой Кейптаун, к северо-западу Свартланд и West Coast, к северо-востоку Большой Карру, к востоку Малый Карру, а к югу — Оверберг.

Название «Буланд» носят ряд местных спортивных команд.

Малмсбери
Малмсбери (англ. Malmesbury) — небольшое поселение на юго-западе Англии (Уилтшир) на реке Эйвон. Ныне городок насчитывает около 5 тыс. жителей.

Малмсбери появился в раннем Средневековье вокруг основанного в 675 году Малмсберийского аббатства (в этом году аббатом стал Альдхельм). Ранее здесь жил и был похоронен ирландский монах Мэлдуб. Одним из настоятелей этого аббатства вплоть до своей смерти в 877 году был Иоанн Скот Эриугена. В 939 году здесь был погребен английский король Этельстан. В XII веке здесь жил Вильям Мальмсберийский. В 1539 году Генрих VIII в рамках тюдоровской секуляризации распустил монастырь, здания перешли в частные руки, а город потерял свое значение. В 1877 году в Малмсбери появилась железнодорожная станция. Одной из главных достопримечательностей города являются сады аббатства (2 га), расположенные возле руин монастыря.
Чкаловское сельское поселение
Чкаловское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Чкаловское сельское поселение — входит в Кетченеровский район, Калмыкия

Чкаловское сельское поселение — входит в Ленинск-Кузнецкий район, Кемеровская область

Чкаловское сельское поселение — в Нижнегорском районе Республики Крым

Чкаловское сельское поселение — входит в Спасский район, Приморский край

Чкаловское сельское поселение — входит в Краснокутский район, Саратовская область

Чкаловское сельское поселение (Крым)
Чкаловское се́льское поселе́ние (укр. Чкаловське сільське поселення, крымскотат. Чкалово кой юрту, Çkalovo köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, у границ с Джанкойским районом.

Административный центр — село Чкалово.
Гринберг, Джозеф
Джо́зеф Гарольд Гри́нберг (англ. Joseph Harold Greenberg, 28 мая 1915, Бруклин — 7 мая 2001, Станфорд) — американский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Один из основателей современной лингвистической типологии; внёс также существенный вклад в африканистику и семитологию. Труды по общей морфологии и синтаксису, генетической классификации языков Старого и Нового Света, типологии, диахронической и ареальной лингвистике, проблемам происхождения языка. Член Национальной академии наук США (первый избранный туда лингвист), Американского философского общества (1975) и Американской академии наук и искусств, профессор Стэнфордского университета, президент Американского лингвистического общества (1976), лауреат многих американских и международных премий.

Глоттогония
Глоттого́ния (от др.-греч. γλῶττα — язык + γονή — рождение), глоттогене́з (от γλῶττα — язык + γένεσις — происхождение) — исторический процесс происхождения, формирования и становления как человеческого естественного звукового языка, языковой семьи, так и языков отдельных этносов.
Список полных кавалеров ордена Славы/Х
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все

Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Х»
(всего 40 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по
новому стилю и дате смерти.  Серым цветом в таблице выделены полные кавалеры, позднее лишённые Ордена Славы (1 человек).

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Унгава (полуостров)
Унга́ва (англ. Ungava Peninsula, фр. Péninsule d'Ungava) — северная часть полуострова Лабрадор.

Омывается водами Гудзонова залива (на западе), Гудзонова пролива (на севере) и залива Унгава (на востоке). Самой северной точкой полуострова (а также самой северной точкой всего полуострова Лабрадор и провинции Квебек) является мыс Волстерхольм. Площадь составляет около 252 000 км². Является частью Канадского щита. Местность полностью представлена тундрой; имеется довольно много рек и ледниковых озёр.

В 1950 году на территории полуострова было обнаружено озеро — метеоритный кратер глубиной 415 метров и диаметром 3,4 км.

Недра полуострова богаты полезными ископаемыми, в том числе асбестом, никелем, ураном, медью, железной рудой. Климат крайне суров.

На полуострове проживает около 10 000 человек в 12 населённых пунктах на побережье, 90 % из них — инуиты. Крупнейший населённый пункт — Кууджуак.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Волжская
Во́лжская:

Волжская или Железняк — тип речного грузового судна вида коломенка.

Волжская — деревня, Кинешемский район, Ивановская область, Россия.

«Волжская» — станция Московского метрополитена.

Волжская — сокращённое название ГЭС на Волге в Волгоградской области.

Волжская — сокращённое название набережной по правому берегу Волги в центральной части города Ярославля.

Волжская — сокращённое название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего Союза ССР.

Коломенка (речное судно)
Коло́менка — разновидность русских речных несамоходных беспалубных барок лёгкой конструкции, которые широко использовались с XVI по XIX век на реках Каме и Чусовой для перевозки хлеба и металлопродукции.

Историческое название «коломенка» связано с городом Коломна.
Школа № 739
Школа № 739 — общеобразовательное учреждение, расположенное в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Как самостоятельное образовательное учреждение существовало в 1955—2014 годах. С 2014 года — корпус № 2 школы № 1251.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Улица Шаумяна (Екатеринбург)
Улица Шаумя́на — улица в жилом районе «Юго-Западный» Верх-Исетского и Ленинского административных районов города Екатеринбурга. Своё название улица получила в честь Степана Георгиевича Шаумяна (1878—1918), одного из 26 бакинских комиссаров.

Шаумян, Степан Георгиевич
Степа́н Гео́ргиевич Шаумя́н (арм. Ստեփան Գևորգի Շահումյան, 1 [13] октября 1878, Тифлис — 20 сентября 1918, между станциями Перевал и Ахча-Куйма, ныне Туркменистан) — армянский революционер и политический деятель. Один из руководителей революционного движения на Кавказе, журналист, литературный критик.
Член РСДРП с 1900 года. Глава кавказских большевиков (1917), расстрелян в числе 26 бакинских комиссаров.
Хердекке-Аленберг
Аленберг (нем. Ahlenberg) — административная часть города Хердекке, расположенного южнее города Дортмунд (Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ). Аленберг расположен на севере Хердеке, непосредственно на границе с Дортмундом. Здесь проживает примерно 3000 человек. Район считается спальным и является важной альтернативой аристократическому южному Дортмунду.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Гза (река)
Гза — река в России, протекает в Юрьев-Польском районе Владимирской области. Устье реки находится в 120 км по левому берегу реки Колокша. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 133 км².

Исток реки в лесах в 17 км к северо-востоку от города Юрьев-Польский. Река течёт на юг, в верхнем течении протекает между деревней Юрково, по правому берегу, и посёлком Энтузиаст, по левому. Ниже протекает через обширное болото Ненашевское, где на реке создана сеть каналов. Нижнее течение проходит по юго-восточной окраине города Юрьев-Польский, где река впадает в Колокшу.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Астана (футбольный клуб)
Астана (футбольный клуб):

«Астана» — футбольный клуб из казахстанской столицы, с 2009 по 31 мая 2011 года носил имя «Локомотив».

«Астана» — название футбольного клуба «Женис» из столицы Казахстана в период в 1997—1999, 2006—2009 и в 2010—2011 годах (в 2011—2014: «Астана-1964»).

«Астана» — название женского футбольного клуба «СДЮСШОР № 8» из столицы Казахстана в 2016 году (в 2011—2013: «Астана-64»).

Женис (футбольный клуб)
«Женис» (каз. Жеңіс Футбол Клубы) — казахстанский футбольный клуб из города Астана, трёхкратный чемпион и обладатель Кубка Казахстана. Статус команды мастеров был получен в феврале 1964 года. Этот год считается основанием «Динамо» (Целиноград), хотя до этого команда участвовала в чемпионатах Казахской ССР.
Вопрос жизни
Вопрос жизни (англ. The Vital Question) ― научно-популярная книга  британского биохимика и писателя Ника Лейна.
Русский перевод издательства Аст появился в 2018 году.

Книга рассказывает о том, как эволюция и возникновение жизни на Земле сдерживались количеством энергии.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
The Spirit of Tengri
The Spirit of Tengri — (англ. Дух Тенгри) — казахстанский международный фестиваль современной этнической музыки. Проводится ежегодно с 2013 года в Алматы. В 2017 году впервые был проведён в столице Казахстана — Астане.

Хуун-Хуур-Ту
Хуун-Хуур-Ту (тув. Хүн Хүртү) — российская музыкальная этно-группа из Тывы. Одним из отличительных элементов их музыки является широкий набор стилей и исполнение тувинского горлового пения (хоомей).

Группа использует инструменты: игил, хомус, дошпулуур, тунгур (шаманский бубен), и другие.
Классический «Доктор Кто» (10-й сезон)
Премьера десятого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 30 декабря 1972 года, с выходом на экраны серии «Три Доктора». Сезон завершился 23 июня 1973 года показом серии «Зелёная смерть».

Траутон, Патрик
Па́трик Джордж Тра́утон (англ. Patrick George Troughton; 25 марта 1920[…], Mill Hill, Большой Лондон — 28 марта 1987[…], Колумбус, Джорджия) — английский актёр, наиболее известный по роли Второго Доктора в сериале «Доктор Кто».
Тибетская и гималайская библиотека
Тибетская и гималайская библиотека (англ. Tibetan and Himalayan Library (THL), бывшая англ. Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL)) — мультимедийная цифровая библиотека, размещенная в Виргинском университете, специализирующаяся на языках, истории и географии Тибета и Гималаев. ТГБ также разработала учебную транскрипцию стандартного тибетского, известную как упрощенная фонетическая транскрипция ТГБ (англ. THL Simplified Phonetic Transcription).

Тибетский пиньинь
Тибетский пиньинь (кит. трад. 藏語拼音, упр. 藏语拼音, пиньинь Zàngyǔ Pīnyīn, тиб. བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Вайли bod yig gi sgra sbyor) — официальная система транскрипции тибетского языка в Китайской Народной Республике. Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. Эта система используется в Китае как альтернатива транслитерации Вайли для записи слов тибетского языка латинским письмом.