hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлоне, Карло Инноченцо
Карло Инноченцо Карлоне, или Карлони (итал. Carlo Innocenzo Carloni; ноябрь 1686, Скария — 17 мая 1775[…], Ланцо-д’Интельви, Комо или Вена) — итальянский живописец и гравёр стиля барокко, работавший в Германии. Представитель большой семьи «тессинцев» — потомственных резчиков по камню, строителей, скульпторов, живописцев и лепщиков-декораторов, мастеров из кантона Тичино, входящего в состав Итальянской Швейцарии.

Итальянская Швейцария
Италья́нская Швейца́рия, или италоязы́чная Швейца́рия (итал. Svizzera italiana, нем. Italienische Schweiz, фр. Suisse italienne, романш. Svizra taliana) — совокупность территорий Швейцарии, где распространён и официально закреплён итальянский язык. В лингвострановедении итальянской (италоязычной) Швейцарией обозначают юго-восточные регионы Швейцарии с италоязычным большинством, противопоставляющиеся немецкой Швейцарии и Романдии, а также (реже) ретороманской Швейцарии. Статус итальянского языка в Швейцарии закреплён конституционно наряду с немецким и французским.

Родным языком населения кантона Тичино является не собственно литературный итальянский язык, а тичинский диалект ломбардского языка, относящийся к галло-итальянской подгруппе романских языков. Итальянский язык Граубюндена имеет собственные отличительные черты, напрямую связанные с влиянием немецкоязычного окружения.
Овчаренко, Александр Иванович
Александр Иванович Овчаре́нко (28 января 1922, Григорьевка, Туркестанская АССР — 20 июля 1988, Нида, Нерингский горсовет, Литовская ССР, СССР или Москва) — советский литературовед и литературный критик, доктор филологических наук. Член ВКП(б) с 1948 года.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Павлова, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Па́влова (чув. Натиш Ваҫҫиль хӗрӗ Павлова; род. 15 мая 1956, Чебоксары) — советская и российская артистка балета, педагог. Народная артистка СССР (1984). Лауреат премии Ленинского комсомола (1975).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
SugarCRM
SugarCRM — коммерческая CRM-система с открытыми исходными кодами, разработанная и распространяемая одноименной компанией. Система устанавливается на сервере. Доступ к системе осуществляется через веб-браузер или любое мобильное устройство с поддержкой просмотра веб-страниц. Коммерческая версия системы продается компанией как веб-сервис.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных (РСУБД), разработанная корпорацией Microsoft. Основной используемый язык запросов — Transact-SQL, создан совместно Microsoft и Sybase. Transact-SQL является реализацией стандарта ANSI/ISO по структурированному языку запросов (SQL) с расширениями. Используется для работы с базами данных размером от персональных до крупных баз данных масштаба предприятия; конкурирует с другими СУБД в этом сегменте рынка.
БАС-750
БАС-750 — российская Беспилотная авиационная система, в состав которой входят два тяжёлых БПЛА вертолётного типа, а также две наземные станции управления и обеспечения полетов. БПЛА предназначен для транспортировки грузов до 200 кг. В типовой конфигурации оснащён оптико-электронной системой, пятью камерами кругового обзора день-ночь, возможностью возврата в пункт отправления при отсутствии спутниковой связи.

БАС-750 предназначен для грузоперевозок, может выполнять поисковые работы, аэрофотосъемку, производить мониторинг сельскохозяйственных угодий, дорог, водоемов, объектов нефтегазовой инфраструктуры, линий энергоснабжения, связи и трубопроводов.

БПЛА впервые был представлен на выставке Армия-2022
. Разработан белорусским КБ «Беспилотные Вертолеты». Построен по одновинтовой схеме с рулевым винтом. Хвостовое оперение с одним килем, шасси аппарата лыжного типа.

Схемы вертолётов
Схема вертолёта описывает количество несущих винтов вертолёта, а также тип устройств, используемых для управления вертолётом.

Усилие для раскручивания несущего винта может передаваться от двигательной установки через осевой вал. В этом случае по третьему закону Ньютона возникает реактивный момент, закручивающий корпус вертолёта в противоположную от вращения несущего винта сторону (на земле такому вращению препятствует шасси аппарата).

Существует ряд основных конструктивных схем компенсации реактивного момента и управления вертолёта с использованием как единственного, так и нескольких несущих винтов.

В случаях, когда раскручивание несущего винта осуществляется либо набегающим потоком воздуха (автожиры, вертолёты в режиме полёта на авторотации), либо с помощью реактивных струй, расположенных на концах лопастей (реактивный вертолёт), реактивный момент не возникает, и соответственно, необходимость в его компенсации отсутствует.
Бай Ци
Бай Ци (кит. трад. 白起, пиньинь Bái Qǐ) — китайский полководец царства Цинь в Период Сражающихся царств (Чжаньго). Командовал циньскими войсками на протяжении более 30 лет, предпринимал осады городов 70 раз. По его приказу было убито около миллиона человек, за что он получил прозвище Жэньту (кит. трад. 人屠, пиньинь réntú) — Мясник по человечине. Ему был пожалован титул Уань-цзюнь (кит. трад. 武安君, пиньинь Wǔ Ānjūn). Под его началом циньские войска разгромили войска царства Чжао в битве при Чанпине — самом кровопролитном сражении до нашей эры. В «Тысячесловии», вместе с Ван Цзянем, Лянь По и Ли Му, назван одним из Четырех Величайших Генералов Периода Сражающихся царств.

Тысячесловие
«Тысячесловие» (кит. 千字文, пиньинь qiānzìwén, палл. цяньцзывэнь, буквально: «текст в тысячу знаков») — классический китайский мнемонический текст философского содержания, применяемый для заучивания иероглифов. Состоит из 1000 неповторяющихся иероглифов, разделённых на 125 строф, каждая из которых состоит из двух рифмующихся строк по 4 иероглифа.

Авторство «Тысячесловия» приписывают известному литератору и высокопоставленному чиновнику  Чжоу Синсы (周兴嗣, ум. в 521 году), составившему его по повелению императора У-ди из разрозненных иероглифов, написанных известным каллиграфом Ван Сичжи (321–379).

Поскольку «Тысячесловие» приобрело широкую известность, его иероглифы иногда использовались для обозначения чисел от 1 до 1000 (например, в игре кено).
Посан-ди-Педрас
Посан-ди-Педрас (порт. Poção de Pedras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 19 708 человек на 2010 год. Занимает площадь 990,413 км². Плотность населения — 19,90 чел./км².

Центр штата Мараньян (мезорегион)
Центр штата Мараньян (порт. Mesorregião do Centro Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 915 039 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 372,789 км². Плотность населения — 16,83 чел./км².
Псейтук
Псейтук (адыг. Псэйтыку) — аул в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Входит в состав Афипсипского сельского поселения.

Расположен на левом берегу реки Кубани, которая омывает аул с трёх сторон. На противоположном берегу реки находится посёлок Белозёрный (Краснодар). Основан в 1891 году. До этого на этом месте находился аул Тхазаус (на пятивёрстной карте 1877 года подписан как рус. Тхазаусъ (дореформенная орфография).

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Заречная (Шапшинское сельское поселение)
Заречная — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37 км, до центра муниципального образования Шапши — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кобылкино, Пиляиха, Юртинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вондожь
Вондожь (Вондоша, Вондаш, Вондаж) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Усть-Кубинского и Харовского районов. Вытекает из Вондожского озера на высоте 186 м над уровнем моря. Севернее деревни Козлиха впадает в реку Сить в 23 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 574 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шапшинского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — село Шапша.
Глазов, Юрий
Юрий Глазов:

Глазов, Юрий Алексеевич (1943—2004) — советский хоккеист.

Глазов, Юрий Владимирович (род. 1962) — российский юрист, заместитель председателя Верховного суда РФ – председатель коллегии по гражданским спорам с 2020 года.

Глазов, Юрий Яковлевич (1929—1998) — советский учёный-востоковед, правозащитник, диссидент, писатель.

Глазов, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Глазов (род. 30 марта 1962, город Курск,  в Курском районе, Курская область) — судья Верховного суда Российской Федерации (с 2020 года), заместитель председателя Верховного суда Российской Федерации — председатель Судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда Российской Федерации, сопредседатель Научно-консультативного совета, член Президиума Верховного суда Российской Федерации, кандидат юридических наук. Заслуженный юрист Российской Федерации (2011).
Биогеофизика
Биогеофизика — самостоятельное направление геофизики, изучающей структуру и динамику живых сообществ (биоценозов или экосистем) и происходящие в них процессы круговорота вещества и энергии. Тесно связана с геофизикой ландшафта.

Биоценоз
Биоценоз (от др.-греч. βίος — жизнь и греч. ϰοινός — об­щий) — сообщество организмов, исторически сложившаяся совокупность животных, растений, грибов и микроорганизмов, населяющих относительно однородное жизненное пространство (определённый участок суши или акватории), связанных между собой, а также окружающей их средой. Биоценозы возникли на основе биогенного круговорота и обеспечивают его в конкретных природных условиях.
Гоалпара (округ)
Гоалпара (ассам. গোৱালপাৰা জিলা; англ. Goalpara) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1876 году. Административный центр — город Гоалпара. В 1983 году из части территории округа был выделен округ Кокраджхар. Площадь округа — 1824 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 822 035 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 8,1 %.

В конце XIX века здесь уже было развиты железная промышленность и фабрики золотых и серебряных украшений. В сельском хозяйстве традиционны посадки риса; развито рыболовство.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Эштомбар
Эшто́мбар (порт. Estômbar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лагоа. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 4658 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,83 км².

Лагоа (Фару)
Лаго́а (порт. Lagoa; /lɐ'goɐ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 6,1 тыс. жителей (город), 23,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Михалец, Любомир Станиславович
Любомир Станиславович Михалец (род. 15 августа 1974, Хмельницкий) — украинский шахматист, гроссмейстер (2000).

Победил на чемпионате Украины в 1998 году в Алуште.

В составе клуба «JKSz MCKiS Jaworzno» участник 59-го командного чемпионата Польши (2003) в г. Любневице (играл на 1-й доске).

В составе клуба «Сокол Вышеград» участник 4-х командных чемпионатов Чехии (2001—2004). Выиграл 2 командные медали — серебряную (2002) и бронзовую (2003).

По состоянию на август 2021 года занимал 127-ю позицию в рейтинг-листе активных украинских шахматистов и 268-е место среди всех шахматистов Украины.

Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.
Таранаки (вулкан)
Таранаки — вулкан с правильной конусоподобной формой на западе Северного острова Новой Зеландии высотой 2518 метров. Находится на территории одноименного региона. Также известен под названием Гора Эгмонт (англ. Egmont Mount). Из-за внешнего сходства с горой Фудзи, вулкан Таранаки выступил в качестве фона в фильме Последний самурай.

Вулкан Таранаки доминирует в ландшафте национального парка Эгмонт. Согласно энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, сперва, 13 января 1770 года, именем Эгмонт был назван Джеймсом Куком сам вулкан (в честь графа Эгмонта), но позднее название распространилось на весь парк, который включает в себя также остатки двух других вулканов: Кайтаке и Пуакай.

Таранаки (регион)
Таранаки (англ. Taranaki) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен в западной части Северного острова. Крупнейший город — Нью-Плимут. Регион состоит из 3 округов: Нью-Плимут, Округ Стрэтфорд и Южное Таранаки.
Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Гран-при Бельгии 2012 года
Гран-при Бельгии 2012 года (официально LXVIII 2012 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 31 августа по 2 сентября 2012 года на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия.

Победителем гонки стал Дженсон Баттон (McLaren), стартовавший с поул-позиции и лидировавший все 44 круга гонки. Эта победа стала второй у Баттона в нынешнем сезоне. Вторым финишную черту пересёк Себастьян Феттель (Red Bull), третье место у Кими Райкконена (Lotus).
«Быстрый круг» установил Бруно Сенна (Williams) — 1:52,822 (43 круг, 223,488 км/ч).

Предыдущий Гран-при Бельгии «Формулы-1» состоялся 28 августа 2011 года на этой же трассе.

Сенна, Бруно
Бру́но Се́нна Ла́лли (порт. Bruno Senna Lalli; род. 15 октября 1983 года в Сан-Паулу) — бразильский автогонщик, племянник легендарного трёхкратного чемпиона Формулы-1 Айртона Сенны. Его мать, сестра Айртона — Вивьен Сенна. Его отец, Флавио Лалли, погиб в аварии на мотоцикле в 1995 году.
Лувуа (река)
Луву́а или Лову́а (между Бангвеулу и Мверу — Луапу́ла; в верховье — Чамбеши; фр. Luvua, Lovua) — река в Центральной Африке, протекает по территории Замбии и Демократической Республики Конго, правый приток Луалабы.

Между озёрами Бангвеулу и Мверу носит название Луапула.

Начинается на плато южнее озера Танганьика. Впадает в реку Луалаба неподалёку от города Анкоро.

Длина реки — около 1500 км, площадь водосборного бассейна реки составляет 265 300 км². Среднегодовой расход воды — 600 м³/с. Судоходна на 145 км от устья и выше озера Мверу. Подъём уровня воды в реке происходит с ноября по март — апрель, в сезон дождей.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Белфлауэр
Белфлауэр (англ. Bellflower; рус. колокольчик) — название нескольких населенных пунктов в США:

Белфлауэр — деревня в штате Иллинойс.

Белфлауэр — город в штате Калифорния.

Белфлауэр — город в штате Миссури.

Белфлауэр (Калифорния)
Белфлауэр (англ. Bellflower) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Являясь пригородом Лос-Анджелеса, Белфлауэр получил статус города 3 сентября 1957 года. Численность населения по данным переписи 2000 года составила 72 878 человек.

Своё название (рус. колокольчик) город получил благодаря не одноимённому цветку, а в честь яблок сорта bellefleur, которые выращивали в местных садах в начале XX века.

Населённый пункт изначально изобиловал молочными фермами выходцев из Голландии, Японии и Португалии. Белфлауэр (наряду с Артижей и Серритосом) является одним из наиболее этнически и лингвистически неоднородных городов округа.
Купеческий портрет
Купеческий портрет — это разновидность портретного примитива. Термин «купеческий портрет» введён в 1920-х гг. М. Приселковым (заведующий историко-бытового отдела Русского музея) для обозначения любого портрета представителя этого слоя общества.
Одним из крупнейших исследователей купеческого портрета является А. В. Лебедев, считавший его одной из разновидностей провинциального искусства. Он описал неё только его географию, но и стилистические особенности.
Под руководством С. В. Ямщикова и И. Федоровой была поведена работа по публикации и каталогизации коллекции портретов купечества из собрания музеев Ярославской области, в Рыбинске, Угличе, Переславле-Залесском, Ростове Ярославском.

Присёлков, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Присёлков (7 [19] сентября 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 января 1941, Ленинград, СССР) — русский и советский славист, историк, декан факультета общественных наук (ФОН) Петроградского университета (1920—1921) и исторического факультета ЛГУ (1939—1940), член Императорского православного палестинского общества.
Reeler
Reeler — мышь-мутант, в организме которой не вырабатывается белок рилин. Наследование мутации имеет аутосомно-рецессивный характер. Отсутствие рилина приводит к нарушению миграции нейронов и дезорганизации слоев коры мозга. У мыши reeler слои коры мозга практически инвертированы, выстраиваясь «снаружи внутрь». Гипоплазия мозжечка приводит к пошатывающейся походке, благодаря которой мышь получила своё название. В субвентрикулярной и субгранулярной зонах мозга у мыши reeler нарушена миграция нейробластов. Исследование мышей reeler позволяет изучить механизмы нейрогенеза и построения мозга и нарушения этих процессов.

Субгранулярная зона
Субгранулярная зона (англ. Subgranular zone, SGZ) — область мозга, расположенная между слоем гранулярных клеток и хилусом зубчатой извилины гиппокампа. В субгранулярной зоне происходит постнатальный («взрослый») нейрогенез — образование новых нейронов из полипотентных клеток-предшественников.
Нагараджан Муттуккумар
Нагараджан Муттуккумар (там. நாகராசன் முத்துக்குமார்; 12 июля 1975, Канчипурам — 14 августа 2016, Ченнаи) — индийский поэт и автор песен, известный благодаря своим работам в тамильском кинематографе. За свою карьеру написал более 1000 песен. Лауреат Национальной кинопремии, Filmfare Awards South и Tamil Nadu State Film Awards за лучшую лирику.

Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.
Счастливы вместе
Счастливы вместе:

Фильмы

«Счастливы вместе» (англ. Happy Together) — американский фильм 1989 года, режиссёр Мэл Дэмски.

«Счастливы вместе» — гонконгский фильм 1997 года, режиссёр Вонг Карвай.

«Счастливы вместе» (англ. Happy Thank You More Please) — американская комедийная драма 2010 года, режиссёр Джош Рэднор.

Телесериалы

«Счастливы вместе» — российский комедийный телесериал канала ТНТ (2006-2013).

«Счастливы вместе» (англ. Happy Together) — американский комедийный телесериал канала CBS с 2018 года.

Счастливы вместе (фильм, 1997)
«Сча́стливы вме́сте» (иер. трад. 春光乍洩, упр. 春光乍泄, ютпхин: ceon1gwong1za3sit3, пиньинь: chūn guāng zhà xiè) — гонконгский романтический фильм 1997 года Вонга Карвая с Лесли Чуном и Тони Люном в главных ролях. Английское название фильма было вдохновлено песней группы The Turtles 1967 года, которая также прозвучала в фильме, а китайское название является идиомой, означающей «разоблачение чего-то интимного».

Фильм считается одним из лучших ЛГБТ-фильмов в новом квир-кинематографическом движении и получил много положительных отзывов.