hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саланганы
Саланга́ны (лат. Collocalia) — род птиц из семейства стрижиных.

Виды рода населяют Юго-Восточную Азию и острова Океании. Гнездятся на отвесных скалах, но чаще в пещерах на побережье. Представители рода имеют узкие крылья, приспособленные к быстрому полету, и небольшой клюв с зазубринами, приспособленными для охоты на насекомых в полете. Гнезда некоторых видов целиком состоят из застывшей слюны этих птиц и употребляются в пищу под названием «ласточкины гнёзда», будучи известным деликатесом китайской кухни.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Горбуновы (дворянский род)
Горбуновы — древний дворянский род.

Существуют несколько дворянских родов Горбуновых, но в древнем дворянстве утверждён лишь род, потомство Ивана Никифоровича Горбунова, владевшего поместьями в Новгородском уезде и записаны в VI часть родословной книги Псковской губернии.

Род внесён в родословную книгу (III часть) Симбирской губернии.

Определением Правительствующего Сената (23 Ноября 1906), действительный статский советник Константин Павлов Горбунов, с сыном его Борисом, признан в потомственном Дворянском достоинстве, с правом на внесение в III часть дворянской родословной книги, по полученному им (02 Апреля 1906), чина действительного статского советника.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Pinus orizabensis
Pínus orizabensis (лат.) — вид хвойных деревьев рода Сосна (Pinus), эндемик центральной Мексики. Часто рассматривается также как подвид сосны кедровидной (Pinus cembroides).

Ареал ограничивается небольшой территорией в восточной части Транс-Мексиканского вулканического пояса, в штатах Пуэбла и Веракрус. Произрастает на высоте 2200—2800 метров над уровнем моря, в более прохладном и влажном климате, чем другие сосны пиньонских видов.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Китель
Ки́тель (от нем. Kittel — дословный «рабочая блуза или спецодежда») — верхняя часть повседневной, парадной и полевой формы одежды, выполняемой особым покроем, и носимой военными, правоохранителями и прочими государственными служащими в большинстве государств.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Ки́тель (м. нем. (от нем. Kittel — балахон)) холщовой, парусинный летний солдатский сюртук или казакин. На других языках предмет одежды, подобный кителю, может именоваться «жакет» («jacket»), «туника» («tunic») и тому подобное.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2019
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2019 года  проходил с 2 по 7 сентября в Тоскане, Италия одновременно с командным чемпионатом Европы среди женщин в форматах классическая программа, блиц и рапид.

Состав команды — 3 спортсмена. Соревнование проходило по круговой системе с контролем времени 1 час 20 минут + 1 минута на ход в классической программе, 10 минут + 10 секунд на ход в рапиде и 5 минут + 3 секунды на ход в блице.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

Главный судья — Виллем Лююс.

Сысел, Иржи
Иржи Сысел (чеш. Jiří Sysel), 24 сентября 1967 года) — чехословацкий чешский спортсмен по международным шашкам и чешским шашкам, шашечной композиции, заочные шашки. Чемпион Европы по международным шашкам по переписке, 23 кратный чемпион Чехии по международным шашкам. Шашечный тренер и арбитр. Заместитель председателя Федерации шашек Чехии. Мастер ФМЖД. FMJD-id 10050
21 урок для XXI века
«21 урок для XXI века» (‏‏,21 מחשבות על המאה ה-21‏‎‏‎ с ивр. — «21 мысль о XXI веке») — третья книга израильского профессора, военного историка-медиевиста Юваля Ноя Харари.

Рассматривая далёкое прошлое в «Sapiens: Краткая история человечества» (2011) и далёкое будущее в «Homo Deus: Краткая история завтрашнего дня» (2016), в своей третьей книге учёный обращается к настоящему. В обширном сборнике эссе, многие из которых основаны на ранее опубликованных статьях, он пытается разобраться в технологических, политических, социальных и экзистенциальных проблемах, с которыми столкнулось человечество в XXI веке.

Произведение содержит 21 эссе, объединённые в 5 частей: технологический вызов, политический вызов, отчаяние и надежда, истина, гибкость мышления.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Бой при Лошнице
Бой при Лошнице — боестолкновение авангардов русской армии Чичагова (под командованием генерал-майора графа П. П. Палена) и французского корпуса маршала Удино (под командованием бригадного генерала барона Кастекса), произошедшее 11 (23) ноября восточнее Борисова у Лошницы. Сражение было одним из серии боёв русских частей при Березине с отступающими за пределы Российской империи войсками Наполеона. В этом бою русский авангард уступил противнику. Французы заняли город Борисов. Однако данное столкновение фактически стало «разведкой боем»: выяснилось, что армия Чичагова оказалась намного сильнее, чем ожидалось.

Разведка боем
Разведка боем или силовая разведка — способ получения актуальной информации о силах противника, идея которого заключается в навязывании ему боевого контакта со стороны специально подготовленных к этому частей. Считается действенным средством ведения войсковой разведки, но применимым только в тех ситуациях, когда возможности других методов уже исчерпаны.
Фурми
Фурми́ (фр. Fourmies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Авен-сюр-Эльп, центр одноименного кантона. Расположена в 60 км к юго-востоку от Валансьена и 8 км от границы с Бельгией, в 12 км от национальной автомагистрали N2. В центре коммуны находится железнодорожная станция Фурми линии Лилль-Ирсон.

Население (2017) — 11 727 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Турата (река)
Турата (алт. Тураты) — река в России, протекает по территории Чёрноануйского сельского поселения Республики Алтай. Устье реки находится в 304 км по правому берегу реки Ануй. Длина реки составляет 10 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Станек
Станек (чеш. Staněk) — чешская фамилия. Известные носители:

Станек, Вацлав Ян (1907—1983) — чешский учёный-зоолог, миколог, ботаник, фотограф, кинорежиссёр, первый автор чешских документальных фильмов о природе.

Станек, Иосиф (1916—1944) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах из конгрегации паллотинцев, мученик.

Станек, Йиндржих (род. 1996) — чешский футболист.

Станек, Райн (род. 1991) — американский бейсболист.

Станек, Томаш (род. 1991) — чешский легкоатлет, специализирующийся в толкании ядра.

Станек, Франтишек (род. 1944) — чехословацкий гребной рулевой.

Станек, Вацлав Ян
Вацлав Ян Станек (чеш. Václav Jan Staněk, 16 июля 1907, Мишковице, Австро-Венгрия — 5 октября 1983, Прага, Чехословацкая Социалистическая Республика) — чешский учёный-зоолог, миколог, ботаник, фотограф, кинорежиссёр, первый автор чешских документальных фильмов о природе, автор многих фотоальбомов о животных. Многолетний сотрудник зоологического отдела Национального музея, помощник директора Пражского зоопарка, впоследствии его директор (с 26 августа 1938 г. по конец октября 1939 г.). В 1930-х годах он публиковался во многих иллюстрированных журналах, например, «Pestrý týden» (Красочная неделя), «Pražský ilustrovaný zpravodaj» (Пражский иллюстрированный информационный бюллетень) и «Světozor», а также в журнале «Fotografia». В странах бывшего Советского Союза известен в основном как автор популярных в 1970—80-х годах красочно иллюстрированных изданий «Иллюстрированная энциклопедия животных» и «Иллюстрированная энциклопедия насекомых», переиздававшихся несколько раз.
Бригада армейской авиации 4-й пехотной дивизии
Бригада армейской авиации 4-й пехотной дивизии (англ. Combat Aviation Brigade, 4th Infantry Division) — тактическое соединение Армейской авиации США. Находится в составе 4-й пехотной дивизии Армии США. Дислоцируется на военной базе Форт-Карсон, возле Эль-Пасо, штат Техас.

Сокращённое наименование в английском языке — 4ID CAB.

4-я пехотная дивизия (США)
4-я пехотная дивизия (англ. 4th Infantry Division) — воинское соединение Армии США, базирующаяся в Форт-Карсоне, Колорадо. Прозвище — «Плющевая дивизия» (Ivy Division).

Официальное прозвище 4-й пехотной дивизии «Плющ» — игра слов римской цифры IV или 4. Листья плюща символизируют упорство и верность, которые являются основой девиза дивизии: «Стойкость и верность». Второе прозвище «Железный конь» было принято, чтобы подчеркнуть скорость и мощь дивизии и её солдат.
Михаило-Архангельский храм (Михайловская Слобода)
Михаило-Архангельский храм — единоверческий православный храм в селе Михайловская Слобода Раменского городского округа Московской области. Приход находится в прямом подчинении митрополиту Крутицкому и Коломенскому.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Настаев, Амуш Таукенович
Амуш Таукенович Настаев (карач.-балк. Насталаны Таукенни жашы Амуш; 1900, с. Верхняя Балкария, Терская область — 1940, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Активный участник борьбы за Советскую власть в Кабардино-Балкарии. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. По национальности балкарец.

Верхняя Балкария
Ве́рхняя Балка́рия (карач.-балк.  Огъары́ Малкъа́р, Уллу́ Малкъа́р) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхняя Балкария», как единственный населённый пункт в его составе.
Мелентьева, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Меле́нтьева (25 марта 1924, Пряжа, Автономная Карельская ССР — 6 ноября 1942, д. Топорная Гора, Сегозерский район, Карело-Финская ССР) — советская партизанка, связная Центрального Комитета Коммунистической партии и инструктор Центрального Комитета комсомола Карело-Финской Советской Социалистической Республики. Герой Советского Союза (1943, посмертно)

Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.
Горня
Горня — топоним:

Горня — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Горня — деревня в Спировском районе Тверской области.

Горня — деревня в Хотимском районе Могилёвской области Беларуси.

Горня — река в России, протекает в Андреапольского районе Тверской области

Горня — урочище (деревня с 1790 по 1960 года) в Дорогобужском районе Смоленской области.

Спировский муниципальный округ
Спи́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — посёлок Спирово.
Скуя, Генрих
Генрих Леонард Скуя (латыш. Heinrihs Leonhards Skuja; 8 сентября 1892, Майори, Российская империя — 19 июля 1972, Уппсала, Швеция) — русский, латвийский и шведский ботаник, альголог. Доктор биологических наук.

Ассоциированный профессор и doctor honoris causa Уппсальского университета. Генрих Скуя описал около 700 неизвестных науке видов водорослей, 30 новых родов водорослей, 15 новых семейств, один новый биологический ряд и один новый биологический тип. Получил премию «Фонда культуры» (1929), премию имения К. Барона (1931) и награду Björke (за выдающиеся исследования пресноводных водорослей, 1962). Автор монографии Taxonomie des Phytoplanktons einiger Seen in Uppland.

Один из тех, кто подписал Меморандум Латвийского Центрального Совета от 17 марта 1944 года.

Именем Генриха Скуи названы несколько видов и родов водорослей. Латвийской академий наук учреждена премия имени Генриха Скуи, которая вручается за выдающийся вклад в биологию.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Число Хивуда
Число Хивуда поверхности — это определённая верхняя граница для максимального числа цветов, необходимых для раскраски любого графа, вложенного в поверхность. В 1890 году Хивуд доказал для всех поверхностей, за исключением сферы, что не более чем

цветов необходимо для раскраски любого графа, вложенного в поверхность с эйлеровой характеристикой . Случай сферы соответствует гипотезе о четырёх красках, которую доказали Кеннет Аппель и Вольфганг Хакен в 1976 году. Число  стало известно как число Хивуда в 1976 году.

Франклин доказал, что хроматическое число графа, вложенного в бутылку Кляйна, может достигать , но никогда его не превосходит. Позднее было доказано в работах Герхарда Рингеля и Дж. У. Т. Янгса, что полный граф с  вершинами можно вложить в поверхность , за исключением случая, когда  является бутылкой Кляйна. Это показывает, что граница Хивуда не может быть улучшена.

Например, полный граф с  вершинами можно вложить в тор следующим образом:

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Болгов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бо́лгов (род. 14 марта 1965, Белгород) — российский историк-антиковед и византинист, специалист по истории поздней античности, ранней Византии, Северного Причерноморья в Древнем мире и Раннем Средневековье. Доктор исторических наук (2003), профессор. Профессор кафедры всеобщей истории Белгородского государственного национального исследовательского университета. Главный научный сотрудник Отдела истории Византии и Причерноморья Института истории и археологии Византии и Причерноморья Севастопольского государственного университета.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Вршачка Кула
Вршачка Кула (серб. Вршачка кула) —  старинная каменная крепость в Сербии. Основана в XV веке. Находится на высоте 399 метров над уровнем моря на высоком холме над городом Вршац, в автономном крае Воеводина, Сербия. Считается частью системы оборонительных сооружений, построенных по инициативе сербского правителя Георгия Бранковича после падения Смедерево. Лучше всего сохранилась цитадель крепости — башня с обширными подземными помещениями. В XX веке после археологических исследований началось восстановление и реставрация валов, зданий, башен и стен.

Крепость не раз переходила из рук в руки и была разрушена в ходе осад. Чаще всего это происходило в течение XVI и XVIII веков. Комплекс находится под охраной государства и с 1948 года объявлен объектом культурного достояния особой важности.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Therr Maitz
Therr Maitz (произносится «Тэр мэйтс») — российская инди-группа. Основана музыкантом, продюсером, композитором Антоном Беляевым в 2003 году.

C 2011 года Therr Maitz ведут активную концертную и гастрольную деятельность, участвуют во всех крупных музыкальных фестивалях, выпускают релизы, участвуют в кино- и телевизионных проектах.

Группа признана самым востребованным российским коллективом в 2014 году по версии ежегодной национальной премии «Событие года», лучшим исполнителем 2015 года в российском iTunes и Apple Music и лучшим российским артистом по версии премии MTV Europe Music Awards.

Агутин, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Агу́тин (род. 16 июля 1968, Москва) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкант, аранжировщик и режиссёр театрально-массовых представлений. Заслуженный артист Российской Федерации (2008).
Растительное молоко
Расти́тельное молоко́ (лат. Lac pegetabilе), также «молочный напиток» — традиционный диетический[уточнить] пищевой продукт в стран Востока, Азии, Индонезии, доколумбовой Америки, а также некоторых районов Африки, и своеобразный заменитель (суррогат) или альтернатива молоку животного происхождения в современных европейских странах, приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных зёрен (семян) культурных растений, перетёртых в ступе или измельчённых в блендере с большим количеством воды, с дальнейшим отделением полученной молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха — процеживанием; является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Ступа
Сту́па — инструмент для толчения и растирания чего-либо. Продукт помещают в ступу и оказывают на него воздействие предметом продолговатой формы — пестом. В зависимости от основания, на которое устанавливают ступу, различают ступки настольные (ручные) и ступы напольные (наземные, мельничные).