hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теректы (Карасайский район)
Теректы (каз. Теректі, до 1998 г. — Октябрь ) — ранее - село в Карасайском районе Алматинской области Казахстана и административный центр Аксайского сельского округа, ныне его территория находится в составе города Алматы. Код КАТО — 195245100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Стынавка
Стынавка (укр. Стинавка) — река в Дрогобычском и Стрыйском районах Львовской области Украины. Левый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 27 км, площадь бассейна 79,1 км². Долина V-образная, шириной от 50-100 м в верховье до 250—300 м в низовьях. Русло слабоизвилистое, шириной 6-8 м. Глубина реки 0,3-0,5 м. Уклон реки 19 м/км. Характерны паводки, иногда весьма разрушительные.

Берёт начало на южных склонах горы Цуховый Дил (942 м). Протекает между хребтами Оровской скибы — Цуховый, Комарницкие горы и Береговой, которые относятся к группе Оровских хребтов, расположенных в Восточных Бескидах.

На реке находятся сёла Оров, Верхняя Стынава и Нижняя Стынава. Река протекает преимущественно с северо-запада на юго-восток, и только на западной окраине села Оров на протяжении 2 км течет на северо-восток. Впадает в Стрый между сёлами Нижнее Синевидное и Любинцы.

Любинцы
Любинцы (укр. Любинці) — село в Грабовецко-Дулибской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1030 человек. Занимает площадь 10,6 км². Почтовый индекс — 82456. Телефонный код — 3245.
Макларен, Ангус (историк)
Ангус Макларен (англ. Angus McLaren; 20 декабря 1942, Ванкувер, Британская Колумбия — 29 июня 2024) — профессор истории Университета Виктории в Британской Колумбии, специализирующийся на истории сексуальности.

Макларен родился в Восточном Ванкувере и получил степень бакалавра искусств в Университете Британской Колумбии в 1965 году. Позже он получил две степени Гарвардского университета: степень магистра искусств в 1966 году и степень доктора философии в 1971 году.

В 1999 году Макларен стал членом Королевского общества Канады.

Макларен умер в июне 2024 года после долгой борьбы с болезнью Паркинсона.

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Лидокаин
Лидокаи́н — лекарственное средство, местный анестетик и сердечный депрессант, используется в качестве антиаритмического средства. Обладает более интенсивным действием и более длительным эффектом, чем новокаин, но продолжительность его действия короче, чем у бупивакаина или прилокаина. Применяется в виде гидрохлорида.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Махди
Махди́ (араб. مهدي — ведомый верным путём‎) — в исламе: последний преемник пророка Мухаммеда, который появится перед концом света. В Коране имам Махди не упоминается, но идея о нём широко толкуется в хадисах пророка Мухаммеда. Личность имама Махди мыслится как самостоятельный образ «обновителя веры».

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Чай «со слоном»
Чай «со слоном» — традиционное название чёрного байхового чая, выпускавшегося в СССР в пачках, на которых был изображён стилизованный слон с погонщиком. Чай назывался «индийским», хотя являлся купажом (смесью) продукции разных мест и сортов. В качестве частей смеси обычно называются[кто?] индийский и грузинский чаи, к которым могла добавляться продукция и других регионов.

В Российской Федерации Московская чайная фабрика выпускает серию сортов чая под брендом «Тот самый чай», оформление которых схоже с чаем «со слоном», выпускавшимся в СССР.

Купаж
Купа́ж (фр. coupage) — разновидность ассамбляжа: смешивание в определённом соотношении различных сортов пищевого продукта для улучшения его качества, обеспечения типичности продукта и выпуска однородных по органолептическим характеристикам партий. Процесс смешивания также называется купажирование.
Пку (музыкальный инструмент)
Пку (арм. Պկու), паку — армянский духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью, изготавливаемый из тростника или ствола абрикосового дерева, и рога молодого быка. Имеет 7 игровых отверстий на верхней стороне трубки и одно на нижней. Звукоряд диатонический в пределах ноны. Инструмент имеет громкое пронзительное звучание, напоминающее зурну или жалейку. Используется пастухами.

Абрикос обыкновенный
Абрико́с обыкнове́нный (лат. Prúnus armeníaca) — плодовое дерево, вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae).

Абрикосом также называют плоды абрикоса обыкновенного и других видов абрикоса, из которых производят несколько видов сухофруктов, прежде всего — кайсу, курагу, а также урюк.
LSWR G16 class
LSWR G16 class — тип маневрового танк-паровоза с осевой формулой 2-4-0, разработанный в 1921 году Робертом Ури специально для заталкивания тяжёлых поездов на горку Фелтэмской сортировочной станции Лондонской и Юго-Западной железной дороги (LSWR). Конструкция паровозов основана на предыдущем товарном паровозе Ури LSWR S15 class. Бо́льшую часть своего срока службы 4 построенных паровоза провели в Фелтэме.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Тучков, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Тучко́в (12 марта 1913, Таганрог, область Войска Донского, Российская империя — 28 марта 1974, Москва) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР. После завершения карьеры футболиста тренер-универсал Спортивного общества Красной Армии.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Менард, Генри Уильям
Ге́нри Уи́льям Ме́нард (англ. Henry William Menard; 10 декабря 1920, Фресно, Калифорния — 9 февраля 1986, Ла-Холья, Калифорния) — американский геолог и океанолог, член Национальной академии наук США (1968).

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Пьетракорбара
Пьетракорбара (фр. Pietracorbara, корс. A Petra Curbara) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B224.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Мулерман, Вадим Иосифович
Вади́м Ио́сифович Мулерма́н (укр. Вадим Йосипович Мулерман; 18 августа 1938 года, Харьков, УССР, СССР — 2 мая 2018 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — советский эстрадный певец (баритон), заслуженный артист РСФСР (1978). Заслуженный артист Украины (2007).

В 1960-х годах — популярный эстрадный певец в СССР. Первый исполнитель песен «Лада» (В. Шаинский — М. Пляцковский), «Трус не играет в хоккей» (А. Пахмутова — С. Гребенников, Н. Добронравов), «Как хорошо быть генералом» (В. Гамалия — М. Танич), «Гуцулочка» (Д. Тухманов — С. Островой), «Приснилось мне» (А. Бабаджанян — Р. Рождественский), «Август» (Я. Френкель — И. Гофф).

Френкель, Ян Абрамович
Ян Абра́мович Фре́нкель (21 ноября 1920, Киев, Украинская ССР — 25 августа 1989, Рига) — советский композитор-песенник. Народный артист СССР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1982).

Выступал также как певец, скрипач, гитарист, пианист, актёр. 
Участник Великой Отечественной войны.
Княжество-епископство Бранденбург
Княжество-епископство Бранденбург (нем. Hochstift Brandenburg, нем. Fürstbistum Brandenburg) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1165 года до секуляризации маркграфами Бранденбурга в 1571 году; юридическое признание секуляризация епископства получила в 1598 году. Княжество находилось на территории современной земли Бранденбург.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Санта-Мария-ду-Эрвал
Санта-Мария-ду-Эрвал (порт. Santa Maria do Herval) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 6476 человек на 2006 год. Занимает площадь 139,224 км². Плотность населения — 46,5 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Абу Хамму I
Муса ибн Абу Сайд Усман ибн Ягхмурасен (ум. 1318), известный как Абу Хамму I, — четвёртый правитель Тлемсена из династии Абдальвадидов (1308—1318). Он был провозглашён эмиром 21 шавваля 707 г.х./15 апреля 1308 года после смерти своего брата Абу Зайяна I и правил Тлемсеном 10 лет, до гибели в 1318 году от рук своего сына Абу Ташуфина I, занявшего престол.

Шавваль
Шавва́ль (араб. شوّال‎) — месяц мусульманского календаря, следующий после месяца Рамадан, имеющий эпитет «аль-мукрем», то есть «щедрый».

Его начало ознаменуется окончанием поста, поэтому первое число месяца Шавваль — праздник разговения, Ураза-байрам. В этот день раздают милостыню неимущим, вспоминают близких и родных.
Храм Минервы Медики
Храм Минервы Медики (лат. Minerva Medica) — позднеантичная постройка в Риме на улице Джованни Джолитти (via Giovanni Giolitti), недалеко от вокзала Термини. Датируется началом IV века н. э. По одной версии, это был фонтан-нимфеум, по другой — обеденный павильон. В XVI веке Пирро Лигорио ошибочно идентифицировал постройку с известным по античным источникам храмом Минервы-целительницы, и по традиции она именовалась так до XX столетия.

Предположительно, постройка находилась на территории садов, принадлежавших императору Галлиену (Horti Liciniani).

Этот высокий павильон был одним из немногих сохранившихся античных зданий города, объектом интереса архитекторов и живописцев. В 1828 году купол павильона (третий по величине в Риме античный купол после Пантеона и терм Каракаллы) обрушился.

Диаметр постройки — 25 м, высота первоначально достигала 32 м (сегодня — 24 м). Частично восстановлена в  1942 и 1967 годах.

Джолитти, Джованни
Джова́нни Джоли́тти (итал. Giovanni Giolitti; 27 октября 1842[…], Мондови, Пьемонт — 17 июля 1928[…], Кавур, Пьемонт) — итальянский политический деятель, премьер-министр Итальянского королевства (пять раз).
Красинский, Станислав
Станислав Красинский (Stanisław Krasiński; 1585, Ружан — 1649) — государственный деятель Речи Посполитой XVI—XVII века.

Представитель польского дворянский род Красинских герба Слеповрон, происходящего от полулегендарного Ваврженты, бывшего гетманом у Конрада I, князя мазовецкого (1224).

С 1622 служил войским ружанским, с 1627 — земский судья в Цехануве, с 1637 — подкоморий Цеханува, с 1641 — каштелян серпцкий.

В 1632 — судья чрезвычайного суда Варшавы. В 1633 и 1635 избирался маршалком Генерального сеймика Мазовецкого, главным судьей коронного трибунала в 1633 году, заместитель Маршалка сейма Речи Посполитой 1634, 1635 и 1638 годах.

Сенатор Речи Посполитой.

Коронный трибунал
Коронный трибунал (Трибунал Королевства Польского, Главный коронный трибунал) (пол. Trybunał Koronny) — высшая апелляционная судебная инстанция в Королевстве Польском и Польско-литовской республики для шляхетских судов, организованный Вольным Сеймом в Варшаве, в 1578 году.

В другом источнике указано что высший или главный суд в Польше, учреждённый в 1578 году — Трибунал коронный (judicium ordinarium generale Tribunalis Regni sive Tribunal generale) или Трибунал петроковский, и до его учреждения высший суд в Польше принадлежал королю, к которому поступали дела или по апелляции от низших судебных инстанций, или непосредственно.
Институт русского языка и культуры МГУ
Институт русского языка и культуры  — высшее учебное заведение, основанное 14 октября 1954 года для подготовки иностранных студентов в области русского языка, культуры и общеобразовательных дисциплин. В качестве обособленного учебного заведения входит в структуру Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Мисс Америка 1937
Мисс Америка 1937 (англ. Miss America 1937) — 11-й конкурс красоты Мисс Америка, проводился в Steel Pier, Атлантик-Сити 11 сентября 1937 года. 17-летняя победительница Бетт Купер после победы вернулась домой. Оказавшись дома, она пропустила запланированные встречи в свой первый день в статусе «Мисс Америка», а также выступление в театре и поездку в Голливуд. Её отец причиной отсутствия назвал болезнь. Участницы из штата Нью-Йорк не вошли в Топ 5, но стали полуфиналистками.

Атлантик-Сити
Атла́нтик-Си́ти (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, бордвоками, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан. Атлантик-Сити, вместе со своими пригородами, расположен на острове Эбсекон на атлантическом побережье Северной Америки. По данным на 2008 год, в агломерации Атлантик-Сити проживает 266 268 человек, из них 35 770 — в самом городе. Статус города присвоен властями штата Нью-Джерси 1 мая 1854 года.

В популярной настольной игре «Монополия» игровые локации содержат названия улиц и районов агломерации Атлантик-Сити.
Бурунные
Буру́нные — группа из двух островов в центральной части архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в центральной части архипелага на расстоянии 5,3 километра к югу от юго-восточного окончания острова Октябрьской Революции.

Состоят из двух небольших свободных ото льда островов длиной 400 и 600 метров. Лежат на расстоянии около 600 метров друг ото друга. Существенных возвышенностей не имеют. Берега ровные, пологие.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Нина, Лоренцо
Лоренцо Нина (итал. Lorenzo Nina; 12 мая 1812, Реканати, Папская область — 25 июля 1885, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Префект Священной Конгрегации образования с 19 октября 1877 по 9 августа 1878. Государственный секретарь Святого Престола, Префект Дома Его Святейшества и Администратор имущества Святого Престола с 9 августа 1878 по 16 декабря 1880. Префект Апостольского дворца с 9 августа 1878 по 25 июля 1885. Префект Священной Конгрегации Тридентского собора и Священной Конгрегации Церковного иммунитета с 7 ноября 1881 по 25 июля 1885. Кардинал-дьякон с 12 марта 1877, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 20 марта 1877 по 28 февраля 1879. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 28 февраля 1879.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Таннхаузен (графство)
Таннхаузен или Таннгаузен (нем. Thannhausen) — графство в южной части Священной Римской империи, на территории современной земли Бавария, с центром в городе Таннхаузен. Создано в 1711 году и принадлежало роду Штадион до роспуска империи в 1806 году.

Средневековый Таннхаузен представлял собой крохотное феодальное владение под управлением собственной династии, подчиненное герцогу Швабии. Позднее эта территория находилась под властью князей-епископов Аугсбурга и графов Зинцендорф, пока в 1705 г. не перешла в собственность барона Штадион, удостоенного по этому случаю места в коллегии имперских выборщиков и титула имперского графа. С началом большой медиатизации графство Штадион-Таннхаузен было поглощено Баварией.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.