hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cante chico
Cante chico, Ка́нте чи́ко (исп., дословно — «малое пение», т. е. пение в «низком», простом стиле) — класс музыки и поэзии фламенко, позднейший и ныне наиболее популярный его пласт. Синоним канте чико — cante flamenco (этим же словосочетанием зачастую обозначают всё многообразие стилей фламенко). В современной классификации фламенко «малое/низкое пение» стилистически противопоставляется «большому/высокому пению», канте хондо (исп. cante hondo).

К канте чико относятся алегри́а (alegría), булери́а (bulería), фарру́ка (farruca), танго (tango), малаге́нья (malagueña), солеари́лья (solearilla), севилья́на (sevillana), фанданги́льо (fandangillo, иначе fandango aflamencao, т. е. «фламенкизированное» фанда́нго) и другие жанры.

Малагенья (фламенко)
Малаге́нья (исп. Malagueña) — один из традиционных стилей фламенко, вышедший из раннего фанданго района Малага, песня имеет восточные (арабские и африканские) корни. Народная по происхождению, малагенья стала стилем фламенко в XIX веке. Песенная мелодия обычно не используется для танцев в связи с тем, что не имеет чёткого постоянного ритмического рисунка, её относят к типу «свободных песен» (cante libre). Однако малагенья славится богатой мелодией с использованием микротонов.
Брауэр, Рассел
Рассел Брауэр (род. 1960) — американский композитор и трехкратный обладатель премии «Эмми». Звукорежиссёр, работавший над мультсериалами «Приключения мультяшек», «Озорные анимашки» и «Бэтмен», а также музыкой к компьютерным играм, включая Joint Operations: Typhoon Rising, World of Warcraft, StarCraft II, Diablo III и Arena of Valor. Ранее он был режиссёром аудио / видео в Blizzard Entertainment, звукорежиссёром / редактором в Warner Bros. Animation и DIC Entertainment, аудиорежиссёром в NovaLogic, а также главным медиадизайнером и музыкальным руководителем в Walt Disney Imagineering.

В 2014 году Рассел Брауэр впервые попал в топ-300 Зала славы Classic FM благодаря «Invincible» из саундтрека к World of Warcraft: Wrath of the Lich King, оказавшейся на 52-й строчке рейтинга.

21 июля 2017 года он объявил, что его должность старшего аудиорежиссера / композитора в Blizzard Entertainment упразднена.

NovaLogic
NovaLogic — частная американская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр для различных платформ. Расположена в калифорнийском городе Калабасас.

Основателем и бессменным руководителем компании является Джон Гарсиа.

Компания прошла путь от простого портировщика аркад до крупного разработчика выпускающего собственные игры. Компания всегда находилась в частной собственности. Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.

После 2005 года компания де-факто прекратила активную разработку новых игр. Вышедшая в 2009 году Delta Force: Xtreme 2 представляет собой переработку Delta Force: Xtreme с улучшенной графикой, новым сюжетом, но на старом игровом движке. Начиная с 2008 года издателем MTR Soft многократно анонсировался выход игры Delta Force: Angel Falls, однако дата выхода постоянно переносилась и в итоге игра была отменена.

В 2016 году права на всю интеллектуальную собственность компании были куплены издательством THQ Nordic
Псковская епархия
Пско́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Псковской области (в границах города Пскова, а также Гдовского, Дедовичского, Дновского, Островского, Палкинского, Печорского, Плюсского, Порховского, Псковского, Пыталовского и Струго-Красненского районов). С конца 2014 года входит в состав Псковской митрополии.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Верью (приток Велвы)
Верью, Вырья — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 184 км от устья Велвы по левому берегу. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Усольским районом в 14 км к северу от села Каменка. Исток находится на водоразделе бассейна Иньвы с бассейнами Уролки и Косы. Река в верховьях течёт на северо-запад, затем поворачивает на юг. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Велву выше села Каменка.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Закон Пуазёйля
Зако́н Пуазёйля (иногда закон Га́гена — Пуазёйля или в иной транскрипции — закон Ха́гена — Пуазёйля) — физический закон гидродинамики для так называемого течения Пуазёйля, то есть установившегося течения вязкой, в частном случае несжимаемой, жидкости в тонкой цилиндрической трубе. Связывает расход жидкости через сечение трубы с перепадом давления на концах её при заданных вязкости жидкости и геометрических размерах трубки.

Закон установлен эмпирически в 1839 году Г. Хагеном, а в 1840—1841 годах — независимо от него Ж. Л. Пуазёйлем. Теоретически объяснён Дж. Г. Стоксом в 1845 году.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Мантус
Мантус — божество из мифологии этрусков. Этруски увидели в Мантусе правителя подземного мира, царства мёртвых. Он ведёт души умерших в подземный мир. Его также называют Чарун (по-гречески Харон).

На этрусских гробах можно найти изображения Мантуса, на которых изображён человек в тунике с дикими чертами лица, сатирами и крыльями. Обычно он изображён с молотком, реже с мечом.

В честь Мантуса был назван итальянский город Мантуя.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Гомеотелевтон
Гомеотеле́втон, гомеотеле́вт (от греч. ὁμοιοτέλευτος: ὅμοιος — «подобный» — и τελευτή — «окончание») — вид морфемного повтора, при котором на относительно небольшом отрезке текста встречается значительное количество слов с одинаковой финальной частью. Рассматривается как одна из разновидностей гомеологии (стилистического приёма, заключающегося в повторении однотипных морфем).

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Рох
Рох (нем. Roch или Roh) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рох Самай — камбоджийский революционер и политический деятель.

Рох, Франц (1890—1965) — немецкий искусствовед, фотограф и художественный критик.

Рох, Хайнц 1905—1945) — оберфюрер СС, руководитель СС и полиции в Белостоке, Северной Норвегии и командир полиции безопасности и СД в Симферополе.

Святой Рох (Рох из Монпелье; ок. 1295—1327) — католический святой, получивший известность как защитник от чумы.

Рох, Хайнц
Хайнц Рох (нем. Heinz Roch; 17 января 1905, Эссен, Германская империя — 10 мая 1945, Тронхейм) — немецкий политический деятель, оберфюрер СС, руководитель СС и полиции в Белостоке, Северной Норвегии и командир полиции безопасности и СД в Симферополе.
Кладово
Кладово (серб. Кладово) — город на востоке Сербии, административный центр общины Кладово в Борском округе.

Город расположен на правом берегу Дуная, на противоположном берегу — румынский город Дробета-Турну-Северин. Неподалёку, во II—IV вв., существовал один из крупнейших мостов античности — мост Траяна, соединявший местность близ нынешнего Кладова и древнюю Дробету (Северин). В окрестностях города, выше по течению Дуная, у сужения его русла «Железные ворота» расположен национальный парк Джердап и гидроэлектростанция Джердап I.

Город дал название неудачной попытке большой группы евреев покинуть Европу в 1939 году (см. Транспорт Кладово).

Джердап I
Джердап I (Железные ворота I) — гидроэлектростанция на Дунае на границе Сербии и Румынии, в сужении Железные ворота в 943 км от устья. ГЭС находится в совместной собственности Сербии и Румынии (каждой стране принадлежит половина мощности и выработки станции). Джердап I является самой крупной ГЭС на Дунае и одной из самых мощных в Европе (также — самой мощной на территории Евросоюза); на момент ввода в эксплуатацию она была 10-й по мощности ГЭС в мире.
Лутракион
Лутра́кион, или Лутра́ки (греч. Λουτράκιον, ή Λουτράκι) — город в Греции. Расположен на полуострове Перахоре на берегу Коринфского залива Ионического моря, в 84 километрах к западу от Афин и в 4 километрах на северо-восток от Коринфа, у подножия гор Герания, к северу от Коринфского перешейка. Административный центр общины Лутракион-Айи-Теодори в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 11 564 жителя по переписи 2011 года. Самый древний курорт в стране, который известен с древности тёплыми источниками.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Ларции
Ла́рции (лат. Lartii) — древнеримский патрицианский род этрусского происхождения. Играл большую роль в Риме вскоре после войны с Порсенной.

Спурий Ларций упоминается как современник Горация Коклеса.

Тит Ларций называется Ливием как первый диктатор. Он разбил фиденатов, после битвы при Регилльском озере настоял на возобновлении союза с латинами, во внутренних делах заявил себя умеренным сторонником плебеев. В 494 г. до н. э. он стоял за освобождение всего народа от долговых обязательств, но не мог помешать уходу плебеев на священную гору.

В том же столетии упоминается еще несколько Ларциев, но впоследствии род этот совершенно исчезает из истории и магистратских фаст.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Шельменко-денщик (фильм, 1957)
«Шельменко-денщик» — советский чёрно-белый комедийный фильм 1957 года, снятый режиссёром Виктором Ивановым на основе одноимённой пьесы классика украинской драматургии Григория Квитка-Основьяненко. Производство Киевской киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера фильма состоялась 5 октября 1957 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Море (фильм, 2025)
«Море» (араб. البحر‎, ивр. הים‎) — художественный драматический фильм израильского режиссёра и сценариста Шая Кармели-Полака, вышедший на экран в 2025 году. В центре фильма — рискованное нелегальное путешествие палестинского подростка к морю через территорию Израиля. Лауреат израильских кинопремий «Офир» (в том числе как лучший фильм года) и наград Иерусалимского международного кинофестиваля.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Шомахов, Амирхан Камизович
Амирха́н Ками́зович Шома́хов кабард.-черк. Щомахуэ Амырхъан Къамызэ и къуэр; 27 сентября [10 октября] 1910, селение Къаншыуей, Терская область — 13 июля 1988, город Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР — кабардинский советский писатель, народный поэт Кабардино-Балкарской АССР (1977), заслуженный деятель искусств Кабардино-Балкарской АССР (1949), член КПСС с 1938.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Хардинг, Линдсей
Линдсей Марси Хардинг (англ. Lindsey Marcie Harding; родилась 12 июня 1984 года, Мобил, штат Алабама, США) — американская и белорусская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации и чемпионатах Литвы, России и Турции. В настоящее время работает скаутом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Филадельфия Севенти Сиксерс». Была выбрана на драфте ВНБА 2007 года под общим первым номером командой «Финикс Меркури». Играла на позиции защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Сахтыш (станция)
Сахтыш — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в поселке станции Сахтыш Тейковского района Ивановской области.

Является промежуточной для пригородных поездов Иваново — Юрьев-Польский (1 пара в день) и Иваново — Александров (1 пара в день). Среднее время движения от/до Иванова составляет 56 минут.

Имеет одну боковую низкую платформу. Рядом располагается здание станции. Турникетами не оборудована.

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 15 и 17 августа на Пекинском национальном стадионе.

32-летняя олимпийская чемпионка 2004 года Франсуаза Мбанго Этон из Камеруна вновь выиграла золото. Мбанго Этон показала второй результат в истории женского тройного прыжка и лучший результат в XXI веке — 15,39 м, что стало новым олимпийским рекордом и новым рекордом Африки. Сразу шесть спортсменок в финале прыгнули за отметку 15 метров (на следующих Олимпийских играх 2012 года чемпионка Ольга Рыпакова прыгнула всего на 14,98 м).

17 ноября 2016 года через 8 лет после завершения соревнований решением МОК из-за положительной допинг-пробы греческая спортсменка Хрисопия Деветци была лишена бронзовой медали.

25 января 2017 года серебряной медали после перепроверки допинг-проб была лишена россиянка Татьяна Лебедева.

В результате перераспределения наград серебро перешло к Ольге Рыпаковой из Казахстана, а бронза — к кубинке Яргелис Савинье.

Деветци, Хрисопия
Хрисопия Деветци (греч. Χρυσοπηγή Δεβετζή; род. 2 января 1976, Александруполис) — греческая легкоатлетка, специализирующаяся в тройном прыжке и прыжке в длину. Серебряный призёр Летних Олимпийских игр 2004 года в тройном прыжке.
Ракорд
Рако́рд (фр. raccord — скрепление, прикрепление) — нерабочий или служащий для защиты или зарядки участок киноплёнки (фильмокопии или части), фотоплёнки или магнитной ленты, обычно прикреплённый к её концу.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Цааста-монголы
Цааста-монголы, снеговые монголы (монг. цааста монгол) — этнические монголы, проживающие в китайской провинции Ганьсу. Наряду с дээд-монголами представляют собой одну из этнотерриториальных групп кукунорских хошутов.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Феодоровский монастырь
Феодоровский монастырь — название нескольких русских православных монастырей:

Феодоровский монастырь (Городец)

Троице-Феодоровский монастырь в Казани

Федоровский монастырь (Киев)

Феодоровский монастырь (Москва)

Феодоровский монастырь (Переславль-Залесский)

Воскресенско-Фёдоровский монастырь в с. Сергееве Ивановской области

Феодоровский монастырь (Тверь)

Троице-Феодоровский монастырь
Троице-Феодоровский монастырь — монастырь в Казани, который располагался на высоком Федоровском бугре на левом берегу Казанки недалеко от Казанского кремля. Большую часть своей истории монастырь существовал как приписной к другим казанским монастырям (В разное время обитель приписывалась к Казанскому архиерейскому дому, к Иоанно-Предтеченскому монастырю, а с 1855 года к Спасо-Преображенскому монастырю).
Весиярви
Ве́сиярви (фин. Vesijärvi) — озеро на юге Финляндии. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Веси-Ярви, а в статье Н. М. Книповича в «ЭСБЕ» озеро названо Веси-йерви.

Находится на территории провинций Пяйят-Хяме (южная, бо́льшая часть озера) и Кески-Суоми (северная часть озера). В северной части, в районе коммуны Асиккала, отделено от озера Пяйянне перешейком, сквозь который проходит шлюзованный канал Вяаксю (фин. Vääksyn kanava, длина 1,3 км), соединяющий озёра. Канал доступен для судов с осадкой до 2,4 м, шириной до 8,3 м.

Книпович, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Книпо́вич (25 марта (6 апреля) 1862 год, Свеаборг, Великое княжество Финляндское — 23 февраля 1939 года, Ленинград) — русский и советский зоолог, ихтиолог, гидробиолог и гидролог, почётный член Академии наук СССР (1935, член-корреспондент 1927).
Честерские галереи
Честерские галереи (англ. Chester Rows) — уникальная достопримечательность города Честер, графство Чешир, Англия. Соединённые крытые проходы по фасадам зданий на уровне второго этажа служат для входа в магазины. При этом на первом этаже также находятся магазины и другие общественные помещения. Галереи проходят вдоль четырёх главных улиц исторического центра Честера.

Честерские галереи были построены в средневековье, возможно, поверх руин римских построек; однако их точное происхождение по сей день остаётся предметом для споров. В некоторых местах новые здания перекрыли сквозной проход по галереям. Строители же других новостроек сохранили их в планировке. Ряд зданий с галереями (они, обычно, четырёхэтажные) признаны историческими памятниками культурного наследия Англии. Большая часть помещений на первом и втором уровне до сих пор используются как магазины, но присутствуют также офисы, рестораны, кафе, конференц-залы.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.