hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский
Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский:

Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский (1696—1761) — владетельный князь Сольмс-Браунфельса.

Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский (1770—1814) — прусский генерал-майор, второй муж принцессы Фридерики Сольмс-Браунфельсской.

Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский (1770)
Принц Фридрих Вильгельм Сольмс-Браунфельсский (нем. Friedrich Wilhelm zu Solms-Braunfels; 22 октября 1770, Браунфельс, княжество Сольмс-Браунфельс — 13 апреля 1814, Славенциц, Королевство Пруссия) — прусский военачальник, генерал-майор.
Хотугулах
Хотугулах (якут.  ) — топоним (тип: потамоним) в России якутского происхождения.

Хотугулах — река, Республика Саха (Якутия), координаты 59°26' с. ш. 126°17' в. д..

Хотугулах — река, Республика Саха (Якутия), координаты 60°09' с. ш. 129°22' в. д..

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
МСМ
МСМ — многозначная аббревиатура из кириллических букв:

Метилсульфонилметан (англ. Methyl-Sulfonyl-Methane).

Международный союз металлургов — общественная организация.

Министерство среднего машиностроения СССР.

«Молодёжь с миссией» — благотворительная христианская организация.

Мужчины, практикующие секс с мужчинами — медицинский и социологический термин.

См. также:

MCM — аббревиатура из латинских букв.

Диметилсульфон
Диметилсульфон — сераорганическое соединение, имеющее формулу (CH3)2SO2 и относящееся к классу сульфонов. Известно также под другими названиями, в том числе MSM, DMSO2, диметилсульфона, и метилсульфонилметана. Содержится в некоторых растениях, присутствует в небольших количествах во многих продуктах питания и напитках, также выпускается в качестве пищевой добавки.
Кардинал (торт)
Торт Кардинал (нем. Kardinalschnitte, «кардинальские ломтики») — австрийский торт или пирожные из бисквита (женуаза) и безе, начинённого взбитыми сливками. Два слоя образуют жёлто-белый флаг Ватикана; это также геральдические цвета католической церкви. Использование дополнительных ингредиентов красного цвета связывают с красным цветом кардинальской мантии.

Многие венские кондитерские включили торт Кардинал в свой стандартный ассортимент и предлагают различные варианты, например, с кофейным кремом, джемом или фруктовой начинкой (абрикосовым джемом, желе из красной смородины). Внешние слои пирога немного хрустящие, а текстура воздушная и лёгкая. Обычно его рекомендуют подавать с десертным вином.

Торт Кардинал был создан в 1933 году сетью кафе-кондитерских L. Heiner ко Дню католиков и назван в честь австрийского кардинала, архиепископа Вены Теодора Иннитцера.

Женуаз
Женуа́з (фр. génoise), генуэ́зский бискви́т — вид бисквита из яиц, муки, сахара и сливочного масла, приготавливаемого по особой технологии с тем же названием. Рецепт появился в Генуе не менее 300 лет назад.

Женуаз не следует путать с Пан-де-жен («генуэзским хлебом»), который готовится из миндальной пасты, но он похож на Пан-ди-спанья («испанский хлеб»), ещё один итальянский бисквит.
Эйхенгрин, Люсиль
Люсиль Эйхенгрин (урождённая Циля Ландау; 1 февраля 1925, Гамбург — 7 февраля 2020, Окленд, Калифорния) — писательница, выжившая в Лодзинском гетто и нацистских немецких концентрационных лагерях Освенцим, Нойенгамме и Берген-Бельзен. Переехала в Соединённые Штаты в 1946 году, вышла замуж, родила двух сыновей и работала страховым агентом. В 1994 году опубликовала книгу «From Ashes to Life: My Memories of the Holocaust». Часто читала лекции о Холокосте в библиотеках, школах и университетах США и Германии. Принимала участие в документальном фильме Гисенского университета о жизни в гетто, за что была удостоена звания почётного доктора.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Анатолий (Дублянский)
Митрополи́т Анато́лий (в миру Анато́лий Заха́рович Дубля́нский, укр. Анатолій Захарович Дублянський; 11 ноября 1912, село Перетоки, Волынь — 28 октября 1997, Ной-Ульм) — епископ Украинской православной церкви в диаспоре в юрисдикции Константинопольского патриархата, титулярный митрополит Созопольский, управляющий Парижской и Западно-Европейской епархией.

Саут-Баунд-Брук
Са́ут-Ба́унд-Брук (англ. South Bound Brook) — городок (боро) в округе Сомерсет штата Нью-Джерси, США. Основан в 1869 году. До 1891 года носил название Блумингтон (англ. Bloomington).
Население — 4492 (2000).
Ескельды Жылгельдыулы
Ескельды Жылгельдыулы, Ескельды би (ок. 1695, 1692 ныне Алматинская область — 1770) — казахский би, оратор, предводитель из рода жалайыр, внук Толе би. Происходит из подрода Сиыршы рода Шуманак племени Жалайыр. В Годы Великого бедствия отличился героизмом в сражениях с жонгарами. Сохранились легенды, в которых Ескельды предстает как верный соратник Абылай-хана, вел переговоры с калмыцким ханом Галдан-Цэреном. Об Ескельды написан роман в 2 томах «Кызыл жолбарыс» (авт. У.Доспанбет). В честь него названо село Ескельди би в Каратальском районе.

Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.
Вброс бюллетеней
Вбро́с избира́тельных бюллете́ней — метод фальсификации результатов голосования, заключающийся в намеренном помещении избирателем бюллетеней в избирательный ящик в количестве, превышающем допустимое на данных выборах или референдуме с целью повлиять на итоги голосования.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Схаут
В нидерландскоязычных регионах (гол. Den schout) — это местный чиновник, назначаемый для выполнения административных, правоохранительных и прокурорских задач. Эта должность была упразднена в результате административных реформ в период Наполеона.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Плоская (Вологодская область)
Плоская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Косково, Сигово, Косково.

Население по данным переписи 2002 года — 367 человек (179 мужчин, 188 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Хэмфилл, Джесси Мэй
Джесси Мэй Хэмфилл (англ. Jessie Mae Hemphill, урождённая Джесси Мэй Грэм (англ. Jessie Mae Graham), в непродолжительном замужестве Джесси Мэй Брукс (англ. Jessie Mae Brooks); 18 октября 1932 (называется также 1934, 1937, 1940 года рождения  ), Миссисипи, США — 22 июня 2006, Мемфис, Теннесси, США) — американская блюзовая певица, гитаристка и перкуссионистка. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1987, 1988, 1994), «Исторический блюзовый альбом» (1991), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1982, 1983, 1989, 2005), «Перевыпущенный альбом» (1998). Член Зала славы блюза (2025)  . Представительница хилл-кантри-блюза, характерного для севера Миссисипи.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Мальяда-ди-Педрас
Мальяда-ди-Педрас (порт. Malhada de Pedras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Брумаду. Население составляет 9263 человека на 2006 год. Занимает площадь 479,393 км². Плотность населения — 19,3 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Геотермальная энергетика России
Геотермальная энергетика России — отрасль российской электроэнергетики, обеспечивающая энергоснабжение с использованием геотермальной энергии. По состоянию на 2020 год, в России эксплуатируются четыре геотермальные электростанции общей мощностью 81,4 МВт, три в Камчатском крае и одна в Сахалинской области (Курильские острова). В 2018 году они выработали 427 млн кВт·ч электроэнергии. На 2022 год мощность геотермальной энергетики составляла 74 МВт.
Кроме получения электроэнергии, геотермальная энергия используется для отопления и горячего водоснабжения: установленная тепловая мощность геотермальных систем теплоснабжения составляет 310 МВт, а годовое потребление достигает 170 млн кВт·ч.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Осима (округ, Токио)
Округ Осима (яп. 大島支庁 О:сима-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Посёлок Осима на острове Идзуосима,

Село Тосима на острове Тосима,

Село Ниидзима на островах Ниидзима и Сикинедзима,

Село Кодзусима на острове Кодзусима.

Сикине
Сикине́ (яп. 式根島 Сикинэ-дзима) — вулканический остров в Тихом океане. Относится к островам Идзу. Расположен юго-восточнее полуострова Идзу. Остров является частью национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. Площадь острова составляет 3,9 км², длина — 3 км, ширина — 2,5 км. Самая высокая точка острова — гора Камбики (яп. 神引山) высотой 109 метров. По данным 2009 года, на острове проживает 600 человек. Береговая линия сильно изрезана множеством мелких заливов и бухт. У южного берега расположено несколько небольших островков.
Шовире, Иветт
Иве́тт Шовире́ (фр. Yvette Chauviré; 22 апреля 1917, Париж, Франция — 19 октября 2016) — французская прима-балерина и педагог, артистка Парижской оперы в 1934—1945, 1947—1949 и 1954—1963 годах; «этуаль» театра начиная с 1941 года. Также танцевала в «Балете Елисейских полей», лондонском «Фестиваль-балете» и в миланском театре «Ла Скала». Несколько раз гастролировала в СССР.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Кинг-Кроули, Кэти
Кэти Кинг-Кроули (англ. Katie King-Crowley; род. 24 мая 1975, Сейлем, Нью-Гэмпшир), урождённая Кинг (англ. King) — американская хоккейная нападающая и тренер, а также софтбольный питчер. С 2007 года возглавляет студенческую команду Бостонского коллкджа «Бостон Колледж Иглз». Обладательница полного комплекта олимпийских медалей: «золото» 1998 года, «серебро» 2002 года и «бронза» 2006 года. Чемпионка мира 2005 года, обладательница пяти серебряных медалей чемпионатов мира (1997, 1999, 2000, 2001, 2004). Всего за сборную провела 223 матча и набрала 278 очков (третий показатель в истории сборной США), в числе которых 153 гола и 125 результативных передач.

Выпускница Брауновского университета, играла за команду «Браун Беарз» как в хоккей с шайбой, так и в софтбол, является членом Зала славы «Беарз» и как хоккеистка, и как софтболистка. Также входит в Зал славы американского хоккея и Зал славы женщин Род-Айленда.

Муж — хоккеист Том Кроули (род. 1970), дочь Кэмрин.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1998 (женщины)
Хоккейный турнир женских команд на зимних Олимпийских играх 1998 года — первый в истории Олимпийских игр турнир по хоккею с шайбой, проведённый среди женских сборных. В турнире выступали шесть сборных: США, Канада, Швеция, Финляндия, Китай и Япония — все они, кроме Японии, играли на минувшем чемпионате мира 1997 года. Все команды провели игры в один круг по принципу «каждый с каждым».

По результатам турнира команды, занявшие 3-е и 4-е места, играли матч за 3-е место, а команды, занявшие 1-е и 2-е места, играли финальный матч. Формулу турнира раскритиковали, поскольку по итогам противостояния в финал вышли сборные США и Канады. Канада как победительница прошлых чемпионатов мира была фаворитом турнира, однако сборная США первый раз в своей истории победила команду Канады.
Финал Кубка УЕФА 1990
Финал Кубка УЕФА 1990 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1989/90, 19-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 2 мая 1990 года, на стадионе «Олимпийский» в Турине. Ответный матч состоялся 16 мая на стадионе «Стадио Партенио» в Авеллино. В матче встретились итальянские «Ювентус» и «Фиорентина».

Авеллино
Авелли́но (итал. Avellino) — город в итальянском регионе Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 57 068 человек (на 31.10.2007 г.), плотность населения составляет 1 876 чел./км². Занимает площадь 30,41 км². Почтовый индекс — 83100. Телефонный код — 0825.

Согласно Плинию город был основан племенем гирпины, позднее стал римской колонией Абелли́нум (Abellinum).

Покровителем города считается святой Модестино. Праздник города ежегодно празднуется 14 февраля.

В 1476 году здесь родился Джанпьетро Караффа, будущий папа римский Павел IV.
Манганит
Мангани́т — минерал, содержащий марганец. Химическая формула MnO(OH) (метагидроксид марганца). Важная марганцевая руда. Кристаллы столбчатые, грубоисштрихованные вдоль, часто в друзах. Также наблюдается в плотных, землистых и натёчных формах. Примеси SiO2, Fe2O3 и др.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Компенсатор давления
Компенсатор давления — технический сосуд под давлением со специальной конструкцией, обеспечивающей компенсацию изменения объёма воды в замкнутом контуре при её нагревании. Он является конструктивной особенностью двухконтурных реакторов с водой под давлением в качестве теплоносителя (в том числе тяжеловодных), использующихся на атомных станциях, атомных подводных лодках и судах и рассматривается обычно в составе технологической системы, которая обеспечивает поддержание давления в первом контуре в стационарных режимах и ограничение отклонения давлений в переходных и аварийных режимах реакторной установки.

Компенсатор давления одновременно является системой обеспечения нужного давления и компенсации изменений объёма теплоносителя в первом контуре, поэтому имеет двоякое название — в технической документации и литературе он может называться как компенсатором давления, так и компенсатором объёма.

Техническая документация
Техническая документация — набор документов, используемых при проектировании (конструировании), изготовлении и использовании объектов техники: зданий, сооружений, промышленных изделий, включая программное и аппаратное обеспечение.

В составе технической документации выделяют:

конструкторские документы, включая чертежи, спецификации, пояснительные записки, технические отчеты, технические условия, эксплуатационные и ремонтные документы (регламенты, руководства и т. п.) и др.;

технологические документы, включая документы, необходимые для организации производства и ремонта изделия;

программные документы, сопровождающие программы для электронно-вычислительных машин (программные средства), в том числе, программные изделия в составе киберфизических систем.

К технической документации также могут быть отнесены техническая литература, стандарты на объекты техники, электронные технические данные, используемые не в форме документов.
Экономика
Эконо́мика (от др.-греч. οἶκος «дом, хозяйство» + νόμος «правило, закон»; дословно — «правила ведения домашнего хозяйства») — хозяйственная деятельность, а также совокупность общественных отношений, которые складываются в системе производства, распределения, обмена и потребления товаров и услуг. В результате этой деятельности непрерывно воспроизводятся блага, обеспечивающие жизнедеятельность людей.

Впервые слово «экономика» встречается в IV в. до нашей эры. Ксенофонт называет её «естественной наукой». Аристотель считал наиболее важным критерием правильного ведения хозяйства (экономики) нацеленность на создание благ для потребления и развития хозяйства. Он противопоставлял экономике хрематистику — деятельность, направленную исключительно на извлечение денежной выгоды.

Экономические процессы представляют собой сложную и всеохватывающую систему, они протекают в противоречивых условиях ограниченных ресурсов и безграничных потребностей человека и общества.

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Покот (язык)
Покот (также пэкот, пёкоот, пакот, пёкот, сук; англ. pokot, pökoot, pakot, pökot, suk, päkot) — нилотский язык, распространённый в западных районах Кении и в приграничных с Кенией восточных районах Уганды, язык народа покот. Входит в состав календжинской группы южнонилотской подветви.

Общая численность носителей — около 738 000 человек. Письменность основана на латинском алфавите.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Tennis Masters Cup 2007
Masters Cup 2007 (англ. Tennis Masters Cup Shanghai 2007) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2007 году проходит 38-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 32-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 11 по 18 ноября на кортах Qizhong Forest Sports City Arena в китайском Шанхае, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Роджер Федерер

пары —  Йонас Бьоркман /  Максим Мирный

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.