hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Альстрёма
Синдро́м Альстрёма (англ. Alström syndrome) — генетическая патология человека, относящаяся к группе цилиопатий. Характеризуется пигментной дегенерацией сетчатки, ожирением, прогрессирующей нейросенсорной глухотой, дилятационной кардиомиопатией, сахарным диабетом и нефропатией. Впервые описан в 1959 году шведским психиатром Карлом-Генри Альстрёмом.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Культура Миннесоты
Культура Миннесоты — субкультура США, сложившаяся в штате Миннесота. Как и культура США в целом, она формировалась под влиянием этнического и расового многообразия населения штата. Свой вклад в неё внесли коренные американцы и переселенцы из стран Скандинавии, из Ирландии, из Германии, из восточной Европы, многие другие группы иммигрантов.

Стереотипным представлением о жителях Миннесоты является понятие «Minnesota nice». Согласно ему, типичный миннесотец вежлив, эмоционально сдержан, дружелюбен, не любит привлекать к себе внимание, избегает скандалов и вообще конфликтных ситуаций. Обратной стороной является склонность к пассивной агрессии.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Наумов, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Нау́мов (род. 1978) — рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, совершивший 26 января 1998 года массовое убийство в военной части в посёлке Победино Смирныховского района Сахалинской области, жертвами стали шесть солдат и один прапорщик. В мае 2001 года судом Дальневосточного военного округа приговорён к пожизненному лишению свободы. 17 января 2002 года Верховный Суд Российской Федерации утвердил пожизненный приговор в отношении Наумова.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Леда
Ле́да (др.-греч. Λήδα) — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Овидию, имела красивые чёрные волосы и белоснежную кожу.

Дочь этолийского царя Фестия и Евритемиды (или дочь Сисифа и Пантидии, по Евмелу Коринфскому), жена царя Спарты Тиндарея. Упомянута в «Илиаде» (III 384) и «Одиссее» (XI 298).

Прельстившись красотой Леды, Зевс на реке Еврот предстал перед ней в образе лебедя и овладел ею, она снесла два яйца, и плодом их союза были Полидевк и Елена. Либо же она снесла тройное яйцо, из яйца родились Кастор, Полидевк и Елена. Либо из двух яиц появилось четверо детей. По другому рассказу, она нашла на прогулке под гиацинтами яйцо, которое снесла Немесида. Почиталась как олицетворение материнства и женственности. По одной версии, была перенесена на Острова Блаженных как мать Елены Прекрасной.

Действующее лицо пьесы Дионисия Сиракузского «Леда».

Острова блаженных
Острова́ блаже́нных, или Блаженные острова (греч. Νήσοι των Μακάρων, Μακάρων Νῆσοι) — мифическая область, сакральная заморская страна, расположенная посреди океана, где-то на краю света или даже в ином мире. Один из символов рая в мифологии различных народов. Из мифов этот образ проник в литературу и философию, оказав большое влияние на развитие европейской утопической мысли (см. Утопия).

Миф о блаженных островах на краю земли — один из примеров утопического представления об «окраинных» народах, которое характерно для многих культур древности. Несмотря на явную легендарность этого образа, с ним пытались ассоциировать вполне реальные географические объекты Средиземного моря и Атлантического океана.
Хориняк, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Хориня́к (род. 22 марта 1990, Минусинск, Красноярский край, РСФСР, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа. Известность ему принесли роли бармена Константина в телесериалах «Кухня», «Отель Элеон» и «Гранд», а также роль Ивана Найдёнова в трилогии «Последний богатырь». Артист Московского Художественного театра имени А. П. Чехова.

Отель Элеон
«Оте́ль Элео́н» — российский комедийный телесериал, спин-офф российского ситкома «Кухня». Производством телесериала занимались компании Yellow, Black and White, Sister’s Production и Keystone Production. Телесериал повествует о комических и драматических ситуациях внутри коллектива пятизвёздочного бутик-отеля Eleon и ресторана Victor.
Вальденбург (округ)
Вальденбург (нем. Waldenburg (Bezirk)) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Вальденбург.

Округ входит в кантон Базель-Ланд. Занимает площадь 104,93 км². Население 15 567 чел. Официальный код — 1305.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
CODOH
CODOH (англ. Committee for Open Debate on the Holocaust) — Комитет открытых дебатов по вопросам Холокоста — организация в США.

Основана в 1987 году Брэдли Смитом, бывшим медиадиректором Института пересмотра истории, и Марком Вебером, который стал директором того же института в 1995 году. CODOH располагается в городе Висейлия, штат Калифорния.

CODOH является одним из основных распространителей литературы по отрицанию Холокоста в США. Реальное число членов Комитета неизвестно.

Институт пересмотра истории
Институт пересмотра истории (англ. Institute for Historical Review) — американская общественная организация, занимающаяся главным образом издательством литературы по пересмотру истории XX века. C момента основания в 1978 году институт является ведущим американским издателем книг и других материалов, подвергающих сомнению историю Холокоста.
GV Весов
GV Весов (лат. GV Librae) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 4270 световых лет (около 1309 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,3m до +13,9m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Дэвис, Теофило
Теофило Сантьяго Дэвис Белл (исп. Téofilo Santiago Davis Bell; 25 июля 1929, Лос-Такаригуас — не позднее 2017) — венесуэльский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, барьерном беге и прыжках в высоту. Участник летних Олимпийских игр 1952 года, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр 1959 года, бронзовый призёр Центральноамериканских и Карибских игр 1954 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Добролежа, Анатолий Тимофеевич
Анато́лий Тимофе́евич Доброле́жа (укр. Анатолій Тимофійович Добролежа; 10 декабря 1930, Скопиевка, Добровеличковский район — 10 марта 2009, Киев) — советский и украинский художник кино, телевидения и театра. Заслуженный деятель искусств Украины (2003), член Национального Союза художников Украины (с 1967 года), член Национального Союза кинематографистов Украины.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Абдигали, Садык Абдигалиулы
Садык Абдигалиулы Абдигали (Абдигалиев)  (7 ноября 1936 — 14 февраля 2020) — казахстанский ученый-германист, кандидат педагогических наук, профессор кафедры методики иноязычного образования Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, член казахстанской ассоциации учителей немецкого языка.

Автор научных трудов в области сравнительно-сопоставительного изучения языков, билингвизму, теории и методики профессионального образования.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.
Кэньдин (национальный парк)
Кэньдин — один из старейших национальных парков Тайваня. Расположен в южной оконечности острова и имеет площадь 333 км². Парк известен своими коралловыми рифами, водопадами, песчаными пляжами и маяком.

На территории парка также находится самая южная точка Тайваня, а также многочисленные пляжи, в том числе заповедные.

Каждый год в начале апреля в Кэньдине проходит рок-фестиваль «Spring Scream», который собирает до 300 рок-групп со всего мира.

Поселок Кэньдин, по имени которого и назван парк, состоит всего из одной улицы с магазинами, барами и отелями, а также ночным рынком.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Спектральная теория графов
Спектральная теория графов — направление в теории графов, изучающее свойства графов, характеристических многочленов, собственных векторов и собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как его матрица смежности или матрица Кирхгофа.

Неориентированный граф имеет симметричную матрицу смежности, а потому имеет вещественные собственные значения (мультимножество которых называется спектр графа) и полное множество собственных векторов.

В то время как матрица смежности графа зависит от нумерации вершин, его спектр является инвариантом графа.

Спектральная теория графов занимается также параметрами, которые определяются путём умножения собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как число Колен де Вердьера.

Симметричная матрица
Симметричной (Симметрической) называют квадратную матрицу, элементы которой симметричны относительно главной диагонали. Более формально, симметричной называют такую матрицу , что .

Это означает, что она равна её транспонированной матрице:
Епархия Пирасикабы
Епархия Пирасикабы (лат. Dioecesis Piracicabensis)) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пирасикаба, Бразилия. Епархия Пирасикабы входит в митрополию Кампинаса. Кафедральным собором епархии Пирасикабы является церковь святого Антония Падуанского.

Пирасикаба
Пирасикаба (порт. Piracicaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба и городскую агломерацию Пирасикаба. Население составляет 358 108 человек на 2007 год и 388 412 человек на 2014 год. Занимает площадь 1 369,511 км². Плотность населения — 283,6 чел./км².

Праздник города — 1 августа.
Кожины
Ко́жины — несколько древних русских дворянских родов, а также распространённая фамилия русских крестьян, мещан и представителей других сословий.

Из дворянских родов наиболее известен один род, происходящий от ливонского рода Фаренсбахов, к которому принадлежал основатель Троице-Макарьева монастыря в Калязине.

Род, происходящий от Фаренсбахов, внесён в VI часть родословных книг Тверской, Ярославской и Воронежской губерний.

Два других рода Кожиных восходят к концу XV века, ещё один — к середине XVII века. Эти роды внесены в VI часть дворянских родословных книг Новгородской и Рязанской губерний.

Существовал ещё один дворянский род Кожиных позднейшего происхождения (XVIII век).

Одна из известнейших представительниц крестьянских родов Кожиных — героиня Отечественной войны Василиса Кожина.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Тыл Вооружённых сил Российской Федерации
Тыл Вооружённых сил Российской Федерации — составная часть Вооружённых сил Российской Федерации: совокупность воинских соединений, частей, подразделений, учреждений и специальных служб, осуществлявших с 1992 по 2010 годы тыловое и техническое обеспе́чение всех видов и родов войск (сил) ВС РФ.

В 2010 году структуры Тыла ВС РФ были реорганизованы в новую структуру — в систему Материально-технического обеспечения Вооружённых сил Российской Федерации (МТО ВС РФ).

Техническое обеспечение
Техническое обеспечение — совокупность мероприятий служащих для обеспечения войск (сил) вооружением и военной техникой, ракетами, боеприпасами и военно-техническим имуществом, для поддержания их в исправном состоянии и готовности к боевому применению, восстановлению вооружения и военной техники при повреждении и возвращении их в строй; технической и специальной подготовки личного состава. Является составной частью обеспечения военных (боевых) действий.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 3—4 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 1500 метров являлся Якуб Голуша из Чехии, пропускавший этот турнир из-за травмы.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
The Voice (альбом Lil Durk)
The Voice (с англ. — «Голос») —
шестой студийный альбом американского рэпера Lil Durk. Он был выпущен 24 декабря 2020 года на лейблах Only the Family, Alamo Records и Geffen Records. Альбом содержит гостевые участия от 6lack, Янг Тага, YNW Melly, Booka600 и убитого в ноябре 2020 года рэпера King Von. Делюкс-версия была выпущена 29 января 2021 года с двенадцатью дополнительными песнями. Она содержит гостевые участия от Lil Baby, Pooh Shiesty и Sydny August.

Pooh Shiesty
Лонтрелл Денелл Уильямс-мл. (родился 8 ноября 1999 года), более известный как Pooh Shiesty — американский рэпер и автор песен из Мемфиса. Он подписан на лейблы Atlantic Records и 1017 Records. Его популярность начала расти в 2020 году, наиболее известен своей песней «Back in Blood» при участии Lil Durk. Shiesty выпустил дебютный микстейп Shiesty Season 5 февраля 2021 года.
Вясёлка
«Вясёлка» (бел. «Вясёлка» — «Радуга») — белорусский ежемесячный журнал для детей. Предназначен в основном для читателей младшего школьного возраста, некоторые материалы доступны и для чтения дошкольникам. Среди журналов, издаваемых в Республике Беларусь для разных возрастных групп детей, стоит между журналом-раскраской для дошкольников «Буся» и журналом для среднего и старшего школьного возраста «Бярозка».

Первый номер журнала вышел 20 апреля 1957 года.

С 25 августа 2021 г. журналы «Вясёлка» и «Буся» выходят в издательстве «Адукацыя i выхаванне».

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Болотова, Жанна Андреевна
Жанна Андреевна Болотова (род. 19 октября 1941[…], Озеро-Карачи, Новосибирская область) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1985), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Бегство мистера Мак-Кинли (фильм)
«Бегство мистера Мак-Кинли» — советский двухсерийный цветной художественный фильм режиссёра Михаила Швейцера, снятый в 1975 году. Сценарий фильма написан писателем Леонидом Леоновым по мотивам собственной киноповести 1960 года.
Сипово (Островский район)
Сипово — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 46 км к востоку от города Острова и в 3 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Гибсон, Джон (хоккеист)
Джон Гибсон (англ. John Gibson; род. 14 июля 1993, Питтсбург, Пенсильвания) — американский хоккеист, вратарь клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Детройт Ред Уингз». Участник матча всех звёзд НХЛ (2016), обладатель Уильям М. Дженнингс Трофи в сезоне 2015/2016, победитель и лучший голкипер чемпионатов мира среди юниоров (до 18 лет, 2011 год) и среди молодёжных команд (2013 год), в составе основной сборной США бронзовый призёр на чемпионате мира 2013 года.

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Ямансу (приток Баксана)
Яма́нсу (карач.-балк. Яма́н су — «плохая вода») — река в России, протекает в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 22 км.

Начинается между реками Сухая Псарыша и Мокрая Псарыша к югу от села Псыншоко. Течёт на восток, через дубовый лес и хутор Саратовский. Река разбирается на орошение и заканчивается в районе села Алтуд.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Дар, Танвир
Танвир Ахмад Дар (урду تنویر ڈار‎, англ. Tanvir Ahmad Dar, 4 июня 1947, Амритсар, Британская Индия — 12 февраля 1998, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1968 года. Чемпион мира 1971 года.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Пломба
Пломба:

Пломба в стоматологии — определённое количество материала, которому придаётся форма в соответствии с формой отпрепарированой кариозной полости.

Пломба в технике, логистике, таможенной и иной экономической деятельности — уникальное устройство одноразового использования, созданное для индикации несанкционированного доступа.
Пломба в полиграфии — пластинка из жести, свинцовый кружок или кусок иного пластичного материала с оттиснутым на нём клеймом, с помощью которого опечатывается упакованная продукция типографии.

Слово употребляется также как синоним «затычки».

Пломба (стоматология)
Пло́мба в стоматологии — химический состав, используемый для заполнения полости в зубе, образовавшейся после лечения кариеса или в результате механического или иного повреждения зуба. Пломба необходима для изоляции чувствительных тканей зуба и предотвращения попадания микробов в образовавшуюся полость.