hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурт монеты
Гурт (от нем. Gurt — ремень, пояс) или рант (от нем. Rand) — ребро монет, монетовидных жетонов, медалей и так далее.

Различают неоформленные и оформленные гурты.

Внешний вид неоформленного гурта зависит от технологии изготовления монеты — при чеканке на заранее изготовленных заготовках он напоминает плохо оформленный гладкий плоский цилиндр, при вырубке монеты из металлической полосы он напоминает плохо оформленный многогранник.

Заготовка (материал)
Заготовкой в машиностроении (производстве) называют предмет производства, из которого путём дальнейшей обработки будет получена деталь или неразъёмная сборочная единица. Выбор правильного способа получения заготовки в значительной степени определяет качество (механические, электрические, химические свойства), а также издержки на производство, связанные с дальнейшей обработкой предмета. Поэтому внедряются всё новые способы получения заготовок, позволяющие свести издержки к минимуму, и улучшить свойства изделия. Выбранный способ получения заготовки определяет перечень применимых материалов для неё, и наоборот — жёстко заданный материал ограничивает варианты заготовок.
Дискография Korn
Дискография американской ню-метал группы Korn состоит из 14 студийных альбомов, 3 EP, 8 сборников, 3 концертных и 7 видеоальбомов. Korn также выпустили 46 синглов и 10 промо-синглов. Всего на их песни был снят 51 видеоклип.

Got the Life
«Got the Life» — песня и первый сингл ню-метал-группы Korn с их третьего альбома, Follow the Leader. Эта песня находит вокалиста Джонатана Дэвиса под вопросом, действительно ли он хочет всей этой славы. Это была общая тема для его написания песен в то время, когда группа Korn выпустила два успешных альбома и находилась под растущим давлением со стороны их звукозаписывающей компании.
Уренья
Уренья (исп. Ureña) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уренья, Маркос (род. 1990) — коста-риканский футболист, нападающий «Брондбю».

Уренья, Хорхе (род. 1993) — испанский легкоатлет, специализирующийся в многоборье.

Алас-и-Уренья, Леопольдо (1852—1901) — испанский писатель, один из крупнейших литературных критиков конца XIX века.

Баррантес Уренья, Уго (1936—2024) — католический прелат, архиепископ Сан-Хосе (Коста-Рика).

Молина Уренья, Хосе Рафаэль (1921—2000) — доминиканский государственный деятель, и. о. президента Доминиканской Республики.

Энрикес Уренья, Педро (собственно Николас Федерико Энрикес Уренья; 1884—1946) — доминиканский филолог, журналист, педагог.

Энрикес Уренья, Педро
Педро Энрикес Уренья, собственно Николас Федерико Энрикес Уренья (исп.  Pedro Henríquez Ureña, Nicolás Federico Henríquez Ureña, 29 июня 1884, Санто-Доминго — 11 мая 1946, Буэнос-Айрес) — доминиканский филолог, журналист, педагог.
Ла-Монтань-Нуар
Ла-Монта́нь-Нуа́р (фр. La Montagne noire) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8118. В состав кантона входят 15 коммун. Центральный офис расположен в Лабрюгьере.

Кантон был создан 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Дурнь (12 коммун) и Лабрюгьер (3 коммуны).

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Носов, Сергей
Серге́й Но́сов:

Носов, Сергей Александрович (1955—2011) — российский хоккейный арбитр.

Носов, Сергей Анатольевич (род. 1957) — российский прозаик и поэт, драматург.

Носов, Сергей Дмитриевич (1902—1989) — советский педиатр-инфекционист.

Носов, Сергей Константинович (род. 1961) — российский политический деятель.

Носов, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Но́сов (род. 17 февраля 1961, Магнитогорск, Челябинская область) — российский политик. Губернатор Магаданской области с 13 сентября 2018 (врио 28 мая — 13 сентября 2018). Член президиума Государственного Совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019 и с 21 декабря 2020 года. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Глава города Нижний Тагил (2012—2018), вице-губернатор Свердловской области (июль-октябрь 2012), генеральный директор Нижнетагильского металлургического комбината (1999—2005).

Из-за поддержки вторжения России на Украину и незаконной депортации украинских детей находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других государств.
Зарубина, Елизавета Юльевна
Елизавета Юльевна Зарубина (также известна как Елизавета Юльевна Горская, урождённая Эстер Иоэльевна Розенцвейг; 31 декабря 1900, Ржавенцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 14 мая 1987, Москва) — советская разведчица, подполковник госбезопасности (1943).

Кодовые имена «Эрна» и «Вардо», в Германии работала под фамилией Гутшнекер, во Франции и Дании — Кочек, в США — Зубилина, партийный псевдоним в Австрии — «Анна Дейч».

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
ФК «Ньютон Хит» в сезоне 1896/1897
Сезон 1896/97 стал для «Ньютон Хит» пятым сезоном в Футбольной лиге и третьим сезоном во Втором дивизионе.

Команда завершила сезон на 2-м месте, что позволило ей сыграть в тестовых матчах за выход в высший дивизион. «Ньютон Хит» обыграл «Бернли» на «Бэнк Стрит», но не смог выиграть у «Сандерленда», и остался во Втором дивизионе. В Кубке Англии «язычники» добрались до третьего раунда, в котором уступили «Дерби Каунти».

«Ньютон Хит» также сыграл в Большом кубке Ланкашира, из которого выбыл после второго раунда, проиграв «Бернли» со счётом 2:1. В Большом кубке Манчестера «язычники» обыграли «Манчестер Сити» в третьем раунде, но проиграли клубу «Бери» в полуфинале.

Большой кубок Ланкашира
Большой кубок Футбольной ассоциации графства Ланкашир (англ. Lancashire County Football Association Senior Cup) — ежегодный футбольный кубковый турнир, в котором участвуют команды из графства Ланкашир, Англия, и прилегающих территорий. Этот турнир является кубком графства и проводится Футбольной ассоциацией Ланкашира. В нём принимают участие клубы Премьер-лиги и Футбольной лиги Англии. В настоящее время клубы из высших дивизионов выставляют на этот турнир свои резервные составы.
Леббаде
Лаббада (азерб. Ləbbadə) — азербайджанская национальная женская одежда.

Лаббада — это женская короткая верхняя плечевая одежда. Её шили на стеганой подкладке из тирьмы, велюр и различных блестящих шелковых парчевых тканей и бархата. Воротник, рукава и подолы обшивались изысканной тесьмой.

Воротник был открытый, в поясной же части завязывался тесьмой. Чуть ниже у пояса по бокам имелись короткие разрезы. Рукава «лаббада» были короткие, как правило, до локтей.

Парча
Парча́ (от перс. پارچه parče — «ткань, материя») — тяжёлая ткань из шёлка с узором, выполненным металлическими нитями с золотом, серебром или их сплавами с другими металлами. Часто металлическая нить (или сплющенная металлическая нить — ленточка) навивается на льняной, шёлковый, хлопчатобумажный уток. Среди известных дизайнеров текстиля XVIII—XIX веков, работавших с парчой, можно назвать, например, Анну Марию Гартуэйт.

Парча использовалась для шитья придворной одежды и церковных облачений (по настоящее время).
Нифурател
Нифурател — производное фурана, обладающее выраженной противомикробной активностью, в том числе трихомонадной, эквивалентной активности метронидазола. Часто применяется в гинекологии и урологии. Это антибактериальное, противопротозойное и противогрибковое средство, которое можно назначать как перорально, так и местно вагинально.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Список индейских резерваций Невады
Это — список индейских резерваций и индейских колоний американского штата Невада. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к кочими-юманской (мохаве), юто-ацтекской (западные шошоны, северные шошоны, северные пайюты, южные пайюты, гошуты) и изолированной (вашо) языковым семьям.

Южные пайюты
Южные пайюты (англ. Southern Paiute) — индейское племя в США, которое традиционно жило в регионе Большого Бассейна, к северу и западу от реки Колорадо, на территории современных штатов Невада, Юта, и Аризона.

Сегодня южные пайюты проживают в нескольких индейских резервациях, расположенных на их традиционной территории.
Вейвановский, Павел Йозеф
Павел Йозеф Вейвановский (чеш. Pavel Josef Vejvanovský; 1639 или 1640, Гульчин, Силезия — 24 июля 1693, Кромержиж, Моравия) — чешский барочный композитор. Наряду с Адамом Михной считается наиболее выдающимся чешским музыкантом XVII столетия.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Шерги (остров)
Шерги (араб. جزيرة شرقي‎) — наибольший из островов Керкенна у восточного побережья Туниса, в заливе Габес.

Главный город на острове — Эр-Ремла. Через пролив Керкенна находится крупный город Сфакс.

В переводе с арабского название Шерги значит «восточный», что противопоставляет его другому основному острову архипелага — Гарби (то есть, «западный»).

Габес (залив)
Га́бес (араб. خليج قابس‎) — залив Средиземного моря у северного берега Африки на востоке Туниса.

В древние времена назывался Ма́лый Сирт (др.-греч. Μικρά Σύρτις, лат. Syrtis Minor) для отличия от Большого Сирта. Простирается более чем на 100 км и имеет глубину около 50 м. В южной части входа в залив расположен остров Джерба, а в северной — острова Керкенна. Приливы в заливе полусуточные, амплитудой до 0,4 м. Температура воды в заливе колеблется от 14 до 29 °C.

На южном берегу залива находится крупный промышленный и портовой центр южного Туниса — город Габес. На северном берегу расположен ещё один крупный город-порт Сфакс. В заливе сильно развито рыболовство — в городе Габес находится около 60 % тунисского рыболовного флота.
Летний вечер (песня)
«Ле́тний ве́чер» (инципит «Летний вечер тёплый самый был у нас с тобой…») — песня Стаса Намина на слова Владимира Харитонова, написанная и исполненная в 1979 году группой Стаса Намина (ранее и позже — группа «Цветы»). При создании музыки Стас Намин вдохновлялся песней Angie группы Rolling Stones, но «Летний вечер» затем стали сравнивать, вплоть до обвинений в плагиате, с песней Hotel California группы Eagles.

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
104-я бригада управления
104-я Клужская орденов Суворова и Кутузова бригада управления (сокр. 104 бру, в/ч 16788) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе Восточного военного округа с пунктом постоянной дислокации в Красной речке.

Красная Речка (Хабаровский край)
Кра́сная Ре́чка — бывший посёлок городского типа, ныне микрорайон города Хабаровска, Россия. Был основан не позже 1891 года. Входит в состав Индустриального района. Расположен в южной части города между Амурской протокой и Транссибирской магистралью.
Jackpot! The Best Bette
Jackpot! The Best Bette (в Европе издавался как The Best Bette) — сборник лучших песен американской исполнительницы Бетт Мидлер, выпущенный в 2008 году. Альбом был выпущен в поддержку новой резиденции певицы в Колизее Сизарс-пэласа (Лас-Вегас) — шоу Bette Midler: The Showgirl Must Go On.

Сизарс-пэлас
«Сизарс-пэлас» (англ. Caesars Palace, в переводе — «Дворец Цезарей») — развлекательный комплекс в Лас-Вегасе (США). Здание оформлено в стиле Древнего Рима. Имея 3960 номеров, занимает 10-ю строчку в списке крупнейших гостиниц мира.
Давуди, Давлатходжа
Давлатходжа Давуди (Давлатходжа Давутов; 11 ноября 1950, село Равнов, Дарвазский район, ГБАО — 26 августа 2022, Таджикистан) — таджикский археолог и нумизмат, доктор исторических наук (2007), Отличник культуры Республики Таджикистан (2010).

Дарвазский район
Дарва́зский район (тадж. Ноҳияи Дарвоз) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Районный центр — село (посёлок сельского типа) Калаихум, расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Обихумбоу в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном.

Главой Дарвазского района является Председатель Хукумата, который назначается Президентом Республики Таджикистан. Главой правительства Дарвазского района является Председатель Хукумата. Законодательный орган Дарвазского района — Маджлис народных депутатов, избирается всенародно на 5 лет.

Топоним «Дарваз» означает «ворота» и появился в IX—X веках.
Бранднер, Фердинанд
Фердинанд Бранднер (нем. Ferdinand Brandner, 17 ноября 1903, Вена — 20 декабря 1986, Зальцбург) — австрийский и немецкий авиационный инженер и конструктор авиационных двигателей.

После Второй мировой войны, в 1945 г. попал в плен на территории Чехословакии ,  был вывезен НКВД  как «немецкий специалист» в СССР.

Один из разработчиков советского турбовинтового двигателя НК-12.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Список космических аппаратов NROL
Список космических аппаратов Национального управления военно-космической разведки США (англ. National Reconnaissance Office, NRO), которые запускаются под обозначением NROL (NRO Launch, с англ. — «запуск NRO»).
Информация об аппаратах, их конкретной функции и элементах орбиты, на которую они запущены является секретной и обычно не публикуется в открытых источниках. Тем не менее, спутники обнаруживаются астрономами-любителями, а утечки информации позволяют определить принадлежность большинства аппаратов к тому или иному проекту.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Вуд, Уильям (политик)
Уильям Вуд (англ. William P. Wood; 11 марта 1820, Александрия, Виргиния — 20 марта 1903, Вашингтон) — первый директор секретной службы США. 5 июля 1865 года его привёл к присяге министр финансов США Хью Мак-Куллох.

Уильям Вуд участвовал в войне с Мексикой, а на момент назначения директором секретной службы США работал комендантом тюрьмы в Вашингтоне.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
292-й самоходный артиллерийский полк
292-й самоходный артиллерийский ордена Александра Невского полк (сокр. 292 сап, в/ч 37271) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Перед расформированием полк дислоцировался в г. Владикавказ и находился в составе 19-й мотострелковой дивизии.

19-я мотострелковая дивизия
19-я мотострелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия (сокр. 19 мсд, в/ч 20634) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Владикавказ Республики Северная Осетия.

19-я дивизия первой в Рабоче-крестьянской Красной армии награждена орденом Трудового Красного Знамени, отличилась в годы Великой Отечественной войны, во время которой соединение сражалось в Битве за Москву, в боях за города Ельня и Псков.

После распада СССР дивизия принимала участие в первой и второй чеченской войнах, в войне в Грузии. Дивизия в составе группировки «Запад» штурмовала Грозный в зиму 1994—1995 гг.
Сахтышское
Сахты́шское — болото в России, в центральной части Тейковского района Ивановской области, на южном склоне Волго-Клязьминского водораздела, в 5 км к юго-западу от города Тейково. Представляет собой остатки озера ледникового происхождения Сахтыш, площадью около 4х2 км, осушённого в советское время мелиоративными каналами для добычи торфа. Высота над уровнем моря — 121,6 м. Площадь торфяника составляет примерно 12х4 км. Средняя глубина — 1,5 м. На юге из болота вытекает река Койка, левый приток Нерли.

Имеются участки открытой воды общей площадью более 5 км², в этих водоёмах обитают карась, щука, окунь, плотва, ёрш.

Название Сахтыш имеет финно-угорские корни, от слова «сахта» — торфяное болото.

Код водного объекта в Государственном водном реестре — 09010300813099000000070.

Тейково
Те́йково — город (с 1918) в Ивановской области России, административный центр Тейковского района, в состав которого не входит, образует городской округ Тейково. Железнодорожная станция на линии Александров — Иваново. Население — 31 305 чел. (2021).

Известен как место базирования войск РВСН. Вблизи города дислоцированы межконтинентальные баллистические ракеты, в том числе «Тополь-М» и «Ярс».
1-й Стрелецкий проезд
Пе́рвый Стреле́цкий проезд — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между Стрелецкой улицей и железнодорожной линией Алексеевской соединительной ветки. 1—4-й Стрелецкие переулки возникли как 1—4-й Церковные проезды (по какой церкви названы — неизвестно). Переименованы в 1954 году по Стрелецкой улице, к которой примыкают.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Лахар
Лаха́р (индон. lahar, грязевой вулканический поток, грязевая лава) — грязевой поток на склонах вулкана, состоящий из смеси воды и вулканического пепла, пемзы и горных пород.

Лахар возникает при смешивании раскалённого вулканического материала с более холодными водами кратерных озёр, рек, ледников или дождевой водой.

Движется лахар, подобно се́лю, под действием силы тяжести. Поток имеет высокую несущую способность и большую подвижность, что объясняется значительной плотностью грязевой массы.

Различают горячие и холодные лахары.

Пемза
Пе́мза (пришло в XVIII веке из нидерл. pums, от лат. pumex, однокоренного с лат. spuma, «пена»), или пумицит, или трасс — пористое вулканическое стекло, образовавшееся в результате выделения газов при быстром застывании кислых и средних лав.
Вур
Вур — название двух небольших рек в Бельгии и Нидерландах:

Вур (приток Мааса) — приток Мааса, река в бельгийской провинции Лимбург и одноименной провинции Нидерландов.

Вур (приток Диля) — приток Диль, река в бельгийской провинции Фламандский Брабант.

Вур (приток Мааса)
Вур (нидерл. Voer) — небольшая река в Бельгии и Нидерландах, правобережный приток реки Маас.
Река берёт начало в бельгийской провинции Лимбург, затем пересекает бельгийско-голландскую границу, и впадает в реку Маас. Общая длина составляет около 12 километров.
Ники (партия)
Демократическое патриотическое движение – «Победа» (греч. Δημοκρατικό Πατριωτικό Κίνημα - Νίκη, или просто «Ни́ки», «Νίκη») — греческая правая политическая партия, делающая упор на православные традиции. Основана Димитрисом Нациосом в 2019 году.

Основные ценности определены как «вера, отечество и семья».

Димитрис Нациос основал партию 17 июня 2019 года, в первую годовщину подписания Преспанского соглашения о новом конституционном названии Северной Македонии. Партия полностью отвергает Преспанское соглашение.

По отношению к вторжению России на Украину партия не согласна с поддержкой Грецией Украины.

На парламентских выборах 21 мая 2023 года партия не преодолела трёхпроцентный барьер. По результатам повторных парламентских выборов 25 июня партия получила 10 из 300 мест в парламенте Греции. Кандидат от «Ники» в заместители спикера парламента Йоргос Апосталис (Γιώργος Αποστάλης) не был избран.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
XVI Всесоюзный кинофестиваль
16-й Всесоюзный кинофестиваль проходил с 17 по 26 мая 1983 года в Ленинграде, в концертном зале «Октябрьский».

Председатели организационного комитета смотра: заместитель председателя исполнительного комитета Ленинградского совета Наталья Елисеева и председатель Госкино СССР Филипп Ермаш.

Председатель жюри конкурса художественных фильмов: Игорь Таланкин Народный артист РСФСР.

Председатель жюри конкурса фильмов для детей и юношества: Владимир Грамматиков Лауреат премии Ленинского комсомола.

Председатель жюри конкурса мультипликационных фильмов: Фёдор Хитрук Народный артист РСФСР.

Председатель жюри конкурса документальных и научно-популярных фильмов: Ефим Учитель Народный артист СССР.

Хитрук, Фёдор Савельевич
Фёдор Саве́льевич Хитру́к (18 апреля (1 мая) 1917, Тверь, Российская империя — 3 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр, художник и сценарист мультипликационного кино, педагог, переводчик; народный артист СССР (1987), лауреат двух Государственных премий СССР (1976, 1982) и Национальной премии ГДР (1971).