hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимогорье (Новгородская область)
Зимого́рье — село в Валдайском районе Новгородской области, входит в состав Валдайского городского поселения.

Село расположено на Валдайской возвышенности, в непосредственной близости от города Валдай, на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105). Северной частью Зимогорье выходит на побережье Валдайского озера. Также с севера от села проходит линия Октябрьской железной дороги Бологое-Московское — Валдай  — Старая Русса — Дно-1.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
303-я смешанная авиационная дивизия
303-я сме́шанная авиацио́нная Смоленская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (303 сад) — авиационное воинское соединение истребительной авиации Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне, принимавшее также участие в Войне в Корее. Ныне формирование Воздушно-космических сил Российской Федерации.

МиГ-27
МиГ-27 (изделие 32-25, по кодификации НАТО: Flogger-D) — советский сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности. Силовая установка однодвигательная. Предназначен для нанесения ударов по подвижным и неподвижным наземным и воздушным целям. Может нести тактическое ядерное оружие.

В связи с тяжёлой экономической обстановкой с 1993 года в России, Беларуси и Украине практически все МиГ-27 и его модификации были выведены из эксплуатации и утилизированы в середине 90-х.

В Индии МиГ-27 эксплуатировались до 2019 года.
Голубой метеорит
«Голубой метеорит» — советский короткометражный рисованный мультипликационный фильм по одноимённому стихотворению Романа Сефа, созданный режиссёром Анатолием Алексеевичем Петровым в 1971 году на киностудии «Союзмультфильм». Второй из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 3.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Воронья (река, впадает в Нотозеро)
Воронья — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии и городского поселения Зеленоборского Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 18 км.

Река берёт начало из озера Дядина на высоте 58,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в западном направлении.

Река в общей сложности имеет 14 малых притоков суммарной длиной 26 км.

Впадает на высоте 37,2 м над уровнем моря в Нотозеро, через которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612102000001432.

Ковдозеро
Ковдозеро (также Ковда и Ковдоозеро) — озеро на реке Ковда в Кандалакшском районе Мурманской области, в 1955 году было использовано в качестве подпорья для Ковдозерского (Княжегубского) водохранилища.

В результате перекрытия Ковды плотиной Княжегубской ГЭС уровень воды в озере поднялся на 6,4 м и составляет 37 м над уровнем моря, площадь водного зеркала образовавшегося водохранилища составляет 608 км² (площадь поверхности озера при естественном уровне воды составляла 294 км²).

Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный. Большое число островов (свыше 580). Впадает много рек, крупнейшие —Иова (Ковда), Лопская, Толванд. Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
KEXP-FM
KEXP-FM (90.3 FM) — общественная радиостанция, основанная в Сиэтле, штат Вашингтон. Специализируется на альтернативном и инди-роке. Лицензия на вещание принадлежит Вашингтонскому университету, который работает совместно с Полом Алленом и Experience Music Project. Прежнее название радиостанции — KCMU (использовалось в 1972—2001 годах).

Станция имеет еженедельные программы, посвящённые конкретным музыкальным жанрам, в их числе рокабилли, блюз, этническая музыка, хип-хоп, электроника, панк-рок и альт-кантри. Также станция регулярно приглашает музыкантов исполнять свои песни «вживую».

KEXP транслируется в районе Сиэтла на частоте 90,3 FM, в Интернете через потоковое аудио и через Intelsat-спутник «Galaxy 18».

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Банановые
Бана́новые (лат. Musáceae) — семейство однодольных растений, родиной которого являются тропические регионы Африки и Азии.

Представители семейства — крупные травянистые растения с листьями, влагалища которых накрывают друг друга и формируют ложный стебель, благодаря которому растения выглядят как деревья.

Формула цветка:

Влагалище листа
Влага́лище (англ. sheath, лат. vaginula) — часть листа, находящаяся у основания, расширенная в виде желобка или трубки и охватывающая стебель. У многих растений нижние листья, а у некоторых и все, редуцированы и представлены только одними влагалищами.
Полосатая утка
Полосатая утка (лат. Salvadorina waigiuensis) — вид водоплавающих птиц семейства утиных. Первая часть биноминального названия дана в честь итальянского орнитолога Томмазо Сальвадори (1835—1923). Вид описали знаменитый английский зоолог и банкир Уолтер Ротшильд и немецкий орнитолог Эрнст Хартерт.

Ротшильд, Лайонел Уолтер
Ла́йонел Уо́лтер Ро́тшильд, 2-й барон Ротшильд (англ. Lionel Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild; 8 февраля 1868 — 27 августа 1937) — представитель семейства Ротшильдов, британский банкир, финансист, политик, зоолог и лепидоптерист.
Купер, Барри (геолог)
Барри Купер (англ. Barry J. Cooper; 23 сентября 1948, Айвенго, штат Виктория, Австралия — 13 октября 2023, Аделаида) — австралийский геолог, профессор Университета Южной Австралии, историк геологии и общественный деятель.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Николич, Предраг
Предраг Николич (босн. Predrag Nikolić; род. 11 сентября 1960, Босански-Шамац) — югославский и боснийский шахматист, гроссмейстер (1983).

Рейтинг Эло на октябрь 2009 года — 2623 (120-й в мире, 2-й среди шахматистов Боснии и Герцеговины). Наивысший рейтинг — 2676 (октябрь 2004).

После начала войны в Боснии некоторое время жил в Нидерландах.

Чемпион Югославии (1980, 1984). Чемпион Нидерландов (1997, 1999). Чемпион Боснии и Герцеговины (2007). Победитель международных турниров: Сараево (1983, 1987), Нови-Сад (1984), Рейкьявик (1986), Вейк-ан-Зее (1989, 1-4 места), Порторож/Любляна (1989), Роттердам (1999). Участник межзональных турниров (1984, 1987, 1990). Неоднократно выступал на шахматных олимпиадах за команды Югославии, а также Боснии и Герцеговины.

Межзональные турниры
Межзональный турнир — часть системы соревнований на первенство мира по шахматам по версии ФИДЕ. Утверждены 18-м конгрессом ФИДЕ (Гаага, 1947). Первый турнир проводился в 1948 году, последний в 1993 году.

Состав участников формировался по итогам зональных турниров ФИДЕ. Принципы формирования состава участников неоднократно менялись: по   результатам 1-2-го межзонального турнира в турниры претендентов входило по 5 победителей, 3-го по 9, 4-го по 6. В 1973—79 и 1987 в турниры претендентов выходило по 3 победителя из каждого межзонального турнира, в 1982—84 по 2, в 1985 по 4.
Тандово (озеро)
Та́ндово — бессточное озеро в России, расположенное в Барабинской низменности на территории Новосибирской области.

Озеро Тандово — шестое по величине озеро Новосибирской области, располагается на территории Барабинского района, в 33 километрах к юго-западу от Барабинска, в 8 километрах к северо-востоку от озера Чаны. Площадь озера — 5,7 тыс. га, глубина — до 2 метров. Озеро располагается на высоте 110 метров над уровнем моря.

Барабинск
Бара́бинск — город в России, административный центр Барабинского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Барабинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Барабинск является железнодорожным узлом.
Дипенбек
Дипенбек (нидерл. Diepenbeek) — коммуна в провинции Лимбург вблизи Хасселта. По состоянию на 1 января 2016 общая численность населения составляет 18906 человек. Площадь составляет 41,19 км ² с плотностью населения 430 чел. / км ².

Коммуна включает деревни Бейенберг (Bijenberg), Крайт (het Crijt), Дорпхейде (Dorpheide), Кейзел (Keizel), Лютселюс (Lutselus), Памперт (Pampert), Пианесберг (Piannesberg), Райчье (Reitje), Ройерхейде (Rooierheide), Розендал (Rozendaal) и Звартвелд (Zwartveld). В Дипенбеке также находится университетский городок Университета Хасселта с научно-практическим бизнес-инкубатором, который называется Лимбуржский научный парк.

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
Шалайка
Шала́йка (сложносоставное слово от шакал + лайка; до 2018 чаще соба́ка Сули́мова) — российский гибрид шакала (около четверти) и ненецкой оленегонной лайки (около трёх четвертей), выведенный Климом Сулимовым в 1983 году (первые попытки скрещивания Сулимовым шакала и ненецкой лайки относятся к 1975 году). В 2018 году породная группа шалайка официально признана Российской кинологической федерацией (РКФ).

Шалайки обладают экстраординарным нюхом, что наряду с их неприхотливостью, выносливостью и хорошей управляемостью позволяет успешно использовать их как поисковых собак в полиции, службах безопасности аэропортов, армии. Сохраняют работоспособность при температурах от −70 °C до +50 °C, переняв эти полярные качества от, соответственно, ненецких лаек и шакалов.

Шакалы
Шака́л  — обобщённое название трёх или четырёх видов семейства псовых (Canidae), обитающих в Африке, Азии и Юго-Восточной Европе. Шакал занимает аналогичную экологическую нишу, что и койот в Северной Америке. Небольшой или средний по размеру хищник, часто питающийся падалью и остатками. Длинные ноги и изогнутые клыки приспособлены для охоты на небольших млекопитающих, птиц и рептилий. Поддерживает скорость 16 км/ч длительное время. Наиболее активен в сумерках.

У шакалов социальной ячейкой являются моногамные пары, которые защищают свою территорию от других пар: энергично выдавливают соперников и маркируют местность мочой и калом. Территория может быть достаточно большой, чтобы позволить молодёжи жить с родителями до тех пор, пока молодые не обретут свою собственную территорию. Шакалы иногда собираются в небольшие стаи, например, для поедания падали, но обычно охотятся в одиночку или в паре.
Тимино (Андреевский сельсовет)
Тимино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Расположена на берегу озера Кинжозеро.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 19 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Филимоново, Чесноково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Сидельников, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Сидельников (укр. Андрій Анатолійович Сідельніков; род. 27 сентября 1967, Ровеньки, Луганская область) — советский и украинский футболист, защитник, полузащитник, нападающий. Мастер спорта СССР (1986). Мастер спорта СССР международного класса (1990).

Ровеньки
Ровеньки́ (укр. Ровеньки) — город в Луганской области Украины. С мая 2014 находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

С 17 июля 2020 года город стал центром одноимённого района.

Административный центр Ровеньковского городского совета, в составе которого 8 поселковых и один сельский совет.
Ретротранспозоны
Ретротранспозоны (мобильные генетические элементы первого типа, или транспозоны, перемещающиеся через РНК-интермедиаты) — это генетические элементы, которые могут самовоспроизводиться в геноме и являются вездесущими компонентами ДНК многих эукариотических организмов.

Ретротранспозоны являются подклассом транспозонов. Ретротранспозоны широко распространены у растений, где они часто являются важным компонентом ядерной ДНК. У кукурузы 49-78 % генома состоит из ретротранспозонов, у пшеницы около 90 % генома представлены повторяющими последовательностями, из них 68 % — перемещающимися элементами. У млекопитающих практически половина генома (45-48 %) состоит из транспозонов или остатков транспозонов. Примерно 42 % генома человека состоит из ретротранспозонов, и около 2-3 % — из ДНК-транспозонов.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Лагариньюш
Лагариньюш (порт. Lagarinhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 503 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,32 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Бланден, Эдмунд
Эдмунд Чарльз Бланден (англ. Edmund Charles Blunden) CBE MC (1 ноября 1896 — 20 января 1974) — английский поэт, писатель и критик. Как и его друг Зигфрид Сассун, он писал о своем опыте Первой мировой войны в стихах и в прозе. На протяжении большей части своей карьеры Бланден также был рецензентом английских изданий и академиком в Токио, а затем в Гонконге. Он закончил свою карьеру в качестве профессора поэзии в Оксфордском университете. Шесть раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Сассун, Зигфрид
Зигфрид Лорейн Сассун (англ. Siegfried Loraine Sassoon, 8 сентября 1886, Мэнфилд (Кент), Англия — 1 сентября 1967, Хэйтсбери (Уилтшир), Англия) — английский писатель и поэт, участник Первой мировой войны.
Флаг Клинского района
Флаг Кли́нского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий официальным символом муниципального образования, единства его территории, населения и органов местного самоуправления.

Флаг утверждён 25 ноября 1998 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 333.

Законом Московской области от 20 сентября 2017 года № 148/2017−ОЗ, 1 октября 2017 года все муниципальные образования Клинского муниципального района были преобразованы в городской округ Клин.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Храм Жён-Мироносиц (Тверь)
Церковь Жён-Мироносиц — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся в историческом центре Твери.

Храм находился в восточной части квартала между бульваром Радищева, Тверским проспектом и Новоторжской улицей. Бульвар Радищева до 1920 года назывался Мироносицким.

Первое упоминание о храме датируется 1712 годом. Каменная церковь была выстроена в 1802 году, колокольня завершена в 1811 году. Храм имел три престола: главный во имя Жён-Мироносиц, придельные в честь Саввы Освященного и Иоанна Богослова.

Храм каменный, крестообразный с полукруглым алтарём и с двумя широкими фронтонами, поддерживающимися каждый четырьмя колоннами из белого камня и с круглым под куполом фонарём восьмериком.

В 1930-х годах храм был разрушен советскими властями, на его месте построен многоэтажный дом.

Новоторжская улица
Новото́ржская улица (до 1923 года — Косая Новоторжская улица, до 1952 года — Красноармейская улица, до 1991 года — улица Правды) — улица в центре Твери, соединяющая площади Тверскую и Михаила Тверского.
Брайтон (округ Франклин, Нью-Йорк)
Бра́йтон (англ. Brighton) — небольшой город в округе Франклин, штата Нью-Йорк. Население в 2000 году — 1682 чел. Город находится на территории парка Адирондак.

Город назван в честь английского города Брайтон. В городе в общине Поля Смита есть колледж Поля Смита (англ. Paul Smith’s College).

Франклин (округ, Нью-Йорк)
Округ Франклин (англ. Franklin County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Малон, входящая в состав одноимённого города.

Население округа на 2020 год составляло 47 555 человек.
Бишоп, Стивен (актёр)
Стивен Бишоп (англ. Stephen Bishop, род. 14 сентября 1970) — американский актёр и бывший бейсболист.

Бишоп родился в Чикаго и окончил Калифорнийский университет в Риверсайде, где играл в бейсбольной команде в 1991—1992 годах, а в 1993 году подписал контракт с «Атланта Брэйвз». В 1995 году он завершил карьеру.

В 2000-х Бишоп начал карьеру актёра появляясь в сериалах «Подруги», «Игра», «Братья и сёстры», «Анатомия страсти» и «Остаться в живых». Также он появился в нескольких кинофильмах, включая «В лучах славы» (2004), «Человек, который изменил всё» (2011) и «Код доступа «Кейптаун»» (2012). Наибольшей известности Бишоп добился играя любовный интерес для главной героини в исполнении Габриэль Юнион в сериале BET «Быть Мэри Джейн», где он снимается с 2013 года. В 2015 году он также играл любовный интерес Реджины Холл в фильме Lifetime «Замуж любой ценой».

В лучах славы
«В лучах славы» (англ. Friday Night Lights, дословно — «Огни пятничного вечера») — спортивная драма режиссёра Питера Берга, вышедшая на экраны в 2004 году. Фильм основан на книге журналиста Гарри Биссингера Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream.
Кутияттам
Ку́тиятта́м (малаял. കൂടിയാട്ടം, санскр. कूटियाट्टम्, IAST: Kūṭiyāṭṭaṃ) — разновидность индуистского санскритского театра, распространённая в Керале, Индия. Это древняя форма театра появилась более 2000 лет назад и практикуется в индуистских храмах Кералы и Тамилнада. ЮНЕСКО официально присвоила кутияттам статус шедевра устного и нематериального культурного наследия.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Сильва, Эден
Эден Жизель Сильва (англ. Eden Giselle Silva; род. 14 марта 1996, Лондон) — британская профессиональная теннисистка. Четвертьфиналистка двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2019, -2025); финалистка одного турнира WTA 125 в парном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.