hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арахамия-Грант, Кетеван Ревазовна
Кетеван Ревазовна Араха́мия-Грант (род. 19 июля 1968, Очамчира) — шотландская, ранее советская, грузинская шахматистка, гроссмейстер (2009), среди женщин (1987). Педагог.

Чемпионка мира среди девушек (1985). Чемпионка СССР (1990). Другие результаты в чемпионатах СССР: 1984 — 3-5-е, 1986 — 2-3-е, 1987 — 3-е места. С середины 1980-х годов участвует в соревнованиях на первенство мира: зональный турнир ФИДЕ (1985) — 11-12-е; межзональный турнир — Тузла (1987) — 2-е; турнир претенденток — Цхалтубо (1988) — 8-е места.
Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Пётркув-Трыбунальски (1985) — 2-е;
Тбилиси (1985 и 1987) — 1-е; Мадрас (1987) — 4-е места. Победительница командного чемпионата Европы (1997) и бронзовый призёр личного чемпионата Европы (2001).

В 1996 году вышла замуж за шотландского шахматиста Джонатана Гранта (англ. Jonathan Grant), в браке родилась дочь Елена.

В ноябре 2021 года в Риге она заняла 41-е место на турнире «Большая женская швейцарка ФИДЕ».

Цхалтубо
Цхалту́бо (груз. წყალტუბო) — город на западе Грузии, административный центр Цхалтубского муниципалитета; в 8 километрах к северо-западу от Кутаиси. Население — 11 281 человек (2014 г.) Имеется железнодорожная станция, конечный пункт ветки Броцеула — Кутаиси — Цхалтубо. Расстояние до Тбилиси по железной дороге — 242 км.
The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy
«The Flintstones: The Rescue Of Dino & Hoppy» (рус. Флинтстоуны: Спасения Дино и Хоппи) — видеоигра жанра платформер, разработанная и выпущенная компанией «Taito» в декабре 1991 года в Северной Америке эксклюзивно для игровой приставки NES. Позже, в 1992 году, была переиздана для европейского, японского и австралийского рынков. Основана на американском комедийном мультсериале «Флинтстоуны» и является третьей видеоигрой, посвящённой героям этого мультфильма.

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.
Премия Севинье
Премия Севинье (фр. Prix Sévigné) — французская премия в области литературоведения, учреждённая в 1996 году в ознаменование 300-летия смерти мадам де Севинье, автора самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия. Премия присуждается за публикацию ранее не изданной переписки, независимо от языка, на которым эта переписка велась.

Среди авторов, чьи письма принесли Премию Севинье тем, кто их опубликовал, — философ Жак Маритен, учёный Александр Гумбольдт, писатели Стефан Малларме, Фёдор Достоевский, Октав Мирбо, Август Стриндберг; поэты Джакомо Леопарди, Осип Мандельштам и Артюр Рембо; скульптор Микеланджело; композиторы Ференц Лист, Рихард Вагнер, Эрик Сати и Морис Равель.

Малларме, Стефан
Стефа́н Малларме́ (фр. Stéphane Mallarmé) (18 марта 1842, Париж — 9 сентября 1898, Вальвен, близ Фонтенбло) — французский поэт, примыкавший сначала к парнасцам (печатался в сб. «Современный Парнас»), а позднее ставший одним из вождей символистов. Отнесён Полем Верленом к числу «про́клятых поэтов».
Вансбро, Генри
Генри Вансбро (англ. Henry Wansbrough, в миру Джозеф Вансбро; род. 9 октября 1934, Лондон, Великобритания) — британский католический священник, монах-бенедиктинец из аббатства Амплфорт, выдающийся библеист и переводчик. Он является главным редактором ‘‘Новой Иерусалимской Библии’’ (1985) и ‘‘Пересмотренной Новой Иерусалимской Библии’’ (2019), а также автором более 20 книг и многочисленных научных статей. С 1990 по 2004 год занимал должность магистра в колледже Святого Бенета в Оксфорде .

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Donkervoort
Donkervoort Automobielen BV — производитель спортивных автомобилей, расположенный в Лелистаде в Нидерландах. Производимые автомобили основываются на дизайне Lotus Seven. Современные открытые автомобили Donkervoort спроектированы под девизом «Без компромиссов», что означает вождение без электронных вспомогательных средств, в том числе ABS, ESP, а также без усилителя руля.

Усилители рулевого управления
Усилители рулевого управления — системы и механизмы в рулевом управлении, предназначенные для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу, с целью повышения комфорта и снижения утомляемости водителя.

На легковых автомобилях усилители рулевого управления являются, как правило, опцией (необязательным компонентом), в то время как на грузовых автомобилях, тракторах и прочей тяжёлой спецтехнике рулевой усилитель является неотъемлемым элементом конструкции, так как без него водитель или будет быстро уставать или даже просто не сможет управлять машиной.
Полиция безопасности
Полиция безопасности — полицейское подразделение, выполняющее охранные задачи; близкое по смыслу понятие — вневедомственная охрана.

Полиция безопасности (Третий рейх)

Полиция безопасности (Финляндия)

Полиция безопасности (Эстония)

Полиция безопасности Литвы

Полиция безопасности Латвии

Полиция безопасности Литвы
Полиция безопасности Литвы (лит. Saugumo policija), также известная как Саугумас (лит. Saugumas) — пронацистское коллаборационистское полицейское формирование, действовавшее в Литве в период с 1941 по 1944 год.

В организации числилось около 400 человек, 250 из них — в Каунасе и окрестностях, 130 — в Вильнюсе.
Фатеи
Фатеи — многочисленное (предположительно, меотское) племя, жившее с IV по I вв. до н. э. по берегам р. Фат (сейчас р. Адагум), одного из притоков Кубани. Периодически находились в подчинении у боспорских царей.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Лаанеметса
Ла́анеметса (эст. Laanemetsa), на местном наречии Ланнамытса, также Ланнымытса — деревня в волости Валга уезда Валгамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тахева и была его административным центром.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Ботиевская ВЭС
Бо́тиевская ВЭС (укр. Бо́тієвська ВЕС) — крупнейшая ветровая электростанция Украины наземного типа, расположенная рядом с селом Приморский Посад Приазовского района Запорожской области.
Установленная мощность энергостанции составляет 200 МВт. Строительство осуществлялось в две очереди: в 2012 году было запущено 30 установок «Vestas V-112», в 2014 году — ещё 35. В 2020 году электростанцией было сгенерировано 607,7 млн кВт⋅ч.

Ботиевская ВЭС управляется компанией «Винд Пауэр», дочерней структурой энергетического холдинга ДТЭК финансово-промышленной группы «Систем Кэпитал Менеджмент».

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Падма (мост)
Многоцелевой мост Падма (бенгальский: পদ্মা বহুমুখী সেতু—Pôdma Bôhumukhī Setu), более известный как мост Падма, через реку Падма в республике Бангладеш. Он соединяет округа Шариатпур и Мадарипур, связывая менее развитый юго-запад страны с северными и восточными регионами. Мост был открыт 25 июня 2022 года премьер-министром Шейх Хасиной.

Многоцелевой (автомобильный и железнодорожный) мост протяжённостью 9,8 км с надводной частью длиной 6,15 км находится в 40 км южнее Дакки.

Мост считается самым сложным строительным проектом в истории Бангладеш. Это самый длинный мост в Бангладеш, самый длинный мост через реку Ганг как по длине пролёта, так и по общей длине моста, а также имеющий самую большую высоту сваи среди всех мостов в мире — 120 м. Строительство моста считалось особенно сложным, поскольку река Падма, через которую он строился, является одной из самых бурных и глубоких рек в мире.

Хасина, Шейх
Шейх Хаси́на Вазе́д (бенг. শেখ হাসিনা; род. 28 сентября 1947, Тонгипара, Дакка) — бангладешский политический и государственный деятель, премьер-министр Бангладеш в 1996—2001 и 2009—2024 годах. Лидер партии Авами лиг.
Тресильо
Ꜫ, ꜫ (тресильо) — буква расширенной латиницы. Использовалась в некоторых рукописях на майяском языке киче в XVI веке и была изобретена миссионерами-иезуитами в Гватемале. Обозначала звук [qʼ]. Для другого абруптивного звука также использовалась буква кватрильо.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Хабусю
Хабусю (яп. ハブ酒) — алкогольный напиток, основанный на авамори, производящийся в Японии на Окинаве. Также он известен под названиями «Хабу сакэ» и «Окинавское змеиное вино». Хабусю назван из-за использующейся в процессе приготовления напитка змеи хабу, являющейся видом Trimeresurus flavoviridis и принадлежащей к семейству ямкоголовые, которые близки к гремучим змеям и медноголовым щитомордникам. Змеи хабу являются ядовитыми и распространены в ряде районов Восточной Азии, включая японские острова Рюкю. Укус змеи может вызывать головокружение, рвоту, гипотонию и возможную смерть. Кроме того, описаны случаи, когда жертвы змеи даже после лечения теряли способность двигать руками и ногами.

Медноголовый щитомордник
Медноголовый щитомордник, или мокасиновый щитомордник (лат. Agkistrodon contortrix) — вид ядовитых змей из рода Agkistrodon подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых. Всего известно 5 подвидов, все они распространены в восточной части Северной Америки.
Поколение (сериал)
«Поколение» (стилизованный под Genera+ion) — американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 11 марта 2021 года на HBO Max. В сентябре 2021 года сериал закрыли после одного сезона.

В России сериал доступен по подписке на Амедиатеке и КиноПоиск.

Сериал сосредоточен на группе старшеклассников в округе Ориндж, Калифорния, которые исследуют свою сексуальность в современном мире. Это проверяет их глубоко укоренившиеся убеждения о жизни и любви в их консервативном сообществе.

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Юньков, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Юнько́в (22 декабря 1922, дер. Турмадеево Темниковского уезда Тамбовской губернии — 13 декабря 2017, Москва) — советский и российский инженер и учёный, организатор науки и промышленности в области автоматизированного электропривода, основатель научной школы разработки электроприводов, доктор технических наук, профессор, почетный академик Академии электротехнических наук Российской Федерации, Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, участник Великой Отечественной войны.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Горящая мельница
«Горящая мельница» (англ. The Burning Mill) — третий эпизод второго сезона фэнтезийного драматического телесериала HBO «Дом Дракона», снятый Гитой Патель по сценарию Дэвида Хэнкока. Его премьера состоялась 30 июня 2024 года. В этом эпизоде начинается война в Речных Землях, Деймон склоняет на сторону Рейниры кастеляна Харренхолла, а сама королева тайно проникает в Королевскую Гавань, чтобы встретиться с Алисентой.

В «Горящей мельнице» появляются новые актёры: Фредди Фокс, Гэйл Ранкин, Саймон Расселл Бил. Эпизод в основном получил положительные отзывы, благодаря режиссуре, развитию персонажей, нескольким отдельным сценам, возвращению Милли Олкок, игре Эммы Д’Арси и Оливии Кук.

Дейемон Таргариен
Дейемон Таргариен (другое написание имени — Деймон) — персонаж мира, созданного американским писателем Джорджем Мартином в саге «Песнь льда и огня». Принц Вестероса из династии Таргариенов, король Ступеней, муж принцессы Вестероса Рейениры, участник Пляски Драконов. Герой ряда книг Мартина и сериала «Дом Дракона».
Tokyo Masters
Tokyo Masters — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в сезоне 1987/88 годов в Японии.

Турнир был частью Мировой Серии снукера под руководством Бэрри Хирна. За каждое выступление на подобных соревнованиях игроки награждались кроме призовых денег рейтинговыми очками.

В Tokyo Masters, ставшим первым профессиональным турниром в Японии, участвовали главным образом игроки из Matchroom League, хотя другие снукеристы мэйн-тура также сыграли в турнире.

Премьер-лига (снукер)
Премьер-лига (англ. Snooker Premier League); также известна по названию спонсора, добавляемого перед её именем) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир.

Начал проводиться в 1987 году. В настоящее время Премьер-лига проходит в разных городах Британии на протяжении первой половины сезона между остальными турнирами WPBSA. Промоутером и фактическим владельцем Премьер-лиги является Барри Хирн, который в разное время был успешным менеджером известных игроков — таких, как Стив Дэвис и Ронни О'Салливан. Вплоть до 2011 года Премьер-лига была сугубо частным предприятием, пока WPBSA не включила турнир в календарь мэйн-тура.
Диаб, Мохамед
Моха́мед Диа́б (англ. Mohamed Diab, араб. محمد دياب‎, египетско-арабское произношение: [mæˈħ.amæd dˤiæb], 1978, Исмаилия, Египет) — египетский сценарист и режиссер, чья работа часто связана с насущными проблемами египетского общества. Известен своим режиссерским дебютом в фильме «678» (2010) (Les Femmes du bus 678), который вышел на экраны за месяц до египетской революции.

В октябре 2020 года Мохамед Диаб был нанят для постановки эпизодов предстоящего мини-сериала «Лунный рыцарь» (2022) для потокового сервиса Disney+.

Исмаилия
Исмаили́я (араб. الإسماعيلية‎) — город на северо-востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. Население 254 тысячи человек (1996), 374 тысячи человек (2005). Одноимённый судоходный канал длиной 130 км, соединяет Суэцкий канал с Нилом в районе Каира.

В 2001 году открыто движение по железнодорожному мосту Эль-Фердан в 20 км к северу от города. Это самый длинный в мире поворотный мост, его поворотные секции имеют длину 340 метров.
Оуэн, Джон (шахматист)
Джон Оуэн (англ. John Owen, 8 апреля 1827, Марчингтон, Западный Стаффордшир — 24 ноября 1901, Туикенем) — английский шахматист, мастер, бронзовый призер международного турнира в Лондоне 1862 г. (нанёс единственное поражение победителю турнира А. Андерсену). Один из сильнейших британских шахматистов-любителей XIX века. Основной род занятий — приходской священник (vicar). Служил в Хутоне (Чешир) до 1900 года.

В 1858 году выиграл показательную партию у П. Морфи. Между ними был организован матч. По условиям матча, Оуэн получал в качестве форы пешку и ход. Морфи одержал победу в матче со счетом 6 : 1 (+5 −0 =2). Участвовал в консультационных партиях Стаунтона и Морфи (был консультантом Стаунтона, консультантом Морфи был Барнс).

Твикнем
Твикнем (англ. Twickenham, в некоторых русскоязычных источниках употребляется название Твикенхэм) — западное предместье Лондона, находящееся в Лондонском Боро Ричмонд-апон-Темс, расположенное в 16 км к юго-западу от Чаринг-Кросса вверх по Темзе. С 1965 года входит в состав Большого Лондона.
Хомпс, Эмилио
Эмилио Карлос Хомпс (исп. Emilio Carlos Homps, 28 сентября 1914, Сан-Педро, Буэнос-Айрес — 2 ноября 2012, Оливос, Буэнос-Айрес) — аргентинский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года в Лондоне в 6-метровом R-классе.

Выступал за яхтклуб Yacht Club Olivos. Помимо парусного спорта успешно занимался плаванием и регби. На летних Играх года в Лондоне со своими партнерами по команде завоевал олимпийское серебро. До этого аргентинцы завоевали Мемориальный кубок Рузвельта (1938), Кубок принца Уэльского (1938) и Seawanaka Cup (1947). В 1951 года на Панамериканских играх он выиграл серебряную медаль в классе «Звёздный» вместе с Хорхе Эмилио Брауэра.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Цзягувэнь
Цзягувэнь (кит. 甲骨文, пиньинь jiǎgǔwén) — иероглифические надписи на панцирях черепах, лопатках баранов и быков, фиксирующие результаты гаданий. Считаются древнейшими образцами китайской письменности, относятся к XIV—XI векам до н. э., то есть ко второй половине эпохи Шан.

Бараны
Бара́ны (лат. Ovis) — род парнокопытных из семейства полорогих (Bovidae), включающий домашнюю овцу.

Согласно Этимологическому словарю русского языка, «баран» — общеславянское производное от того же корня, что и перс. bärre «ягненок», греч. arēn «овца, баран» и т. д., восходящего к индоевроп. *uer «шерсть».

По другой версии, название заимствовано из иранских языков, посредством тюркских.
Квинт Волузий Флакк Корнелиан
Квинт Волузий Флакк Корнелиан (лат. Quintus Volusius Flaccus Cornelianus) — римский политический деятель второй половины II века.

Корнелиан происходил из рода Волузиев. Мало что известно о биографии. Он, возможно, был сыном или внуком консула 92 года Квинта Волузия Сатурнина. В 174 году Корнелиан занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Аврелием Галлом. Имя Корнелиана упоминается в римском папирусе, датируемом периодом между 193 и 197 годом. Папирус, который написан на латинском и греческом содержит список солдат, возможно, кавалеристов. Папирус был, вероятно, позже повторно использован в качестве конверта для письма.

Квинт Волузий Сатурнин (консул 92 года)
Квинт Волузий Сатурнин (лат. Quintus Volusius Saturninus) — римский политический деятель конца I века.

Сатурнин происходил из старинного преторского рода Волузиев. Его отцом был консул 56 года Квинт Волузий Сатурнин, матерью — Нония Торквата, а братом консул 87 года Луций Волузий Сатурнин. В 92 году он был назначен на должность ординарного консула вместе с императором Домицианом. Возможно, около 119 года Сатурнин вошёл в состав жреческой коллегии арвальских братьев.
Браун, Лили
Лили Браун (нем. Lily Braun, урождённая Амалия фон Кречман (нем. Amalie von Kretschmann); 2 июля 1865 года — 8 августа 1916 года) — немецкая писательница, социалистка и феминистка, деятельница Социал-демократической партии (СДПГ).

Жером Бонапарт
Жеро́м Бонапа́рт (фр. Jérôme Bonaparte, корс. Jerome Bonaparte, итал. Girolamo Buonaparte,  15 ноября 1784[…], Аяччо — 24 июня 1860[…], Шато де Вильжени) — король Вестфалии, самый младший брат Наполеона I Бонапарта; воспитывался в военном колледже; после 18 брюмера поступил лейтенантом на флот; маршал Франции (1 января 1850).
Каркасс (Фолклендские острова)
Каркасс (англ. Carcass Island, исп. Isla del Rosario) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, который находится в южной части Атлантического океана. Расположен к северо-западу от острова Западный Фолкленд и к юго-востоку от группы островов Джейсон-Айлендс. На юго-западном побережье Каркасса имеется поселение Порт-Пэттерсон.

Остров был назван по имени бомбардирского корабля королевского военно-морского флота Великобритании. Испанское название происходит от слова «розарий».

Западный Фолкленд
Западный Фолкленд (англ. West Falkland, исп. Isla Gran Malvina) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана. Один из двух основных островов архипелага и второй по площади после острова Восточный Фолкленд.
Сарно
Сарно (итал. Sarno) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 31 580 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 795 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 84087. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 8 мая.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Большой Литейный переулок
Большо́й Лите́йный переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Токарева до парка «Дубки».

Название появилось в 1930-х годах. Оно происходит от наименования Литейной улицы (ныне в составе улицы Токарева). До 1970-х годов существовал также Малый Литейный переулок, поэтому в названии присутствует определение Большой.

Нумерация по Большому Литейному переулку существуют только на участке от Игрушечного переулка на запад и начинается с номеров 26 и 29а на четной и нечетной сторонах соответственно.

Дубки (парк, Сестрорецк)
Центральный парк культуры и отдыха города Сестрорецка (Парк Дубки) — парк в городе Сестрорецке (Курортный район). Включён в состав объекта всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». Площадь парка составляет 60,5 га.

Парк с голландским садом, гидротехническими сооружениями, оборонительным валом является памятником Культурно-исторического наследия Курортного района Санкт-Петербурга. Фортификационные валы были построены для защиты от возможного десанта во время русско-шведской войны 1741—1743 годов. Пригодились эти валы и в 1855 году во время Крымской войны, когда англо-французский флот в течение нескольких часов обстреливал Сестрорецк, но на высадку на берег англичане и французы так и не решились.
Нижний этаж (фильм)
«Нижний этаж» (англ. Lower Level) — гладкий, но не совсем удачный триллер о богатой, но несчастливой депрессивной женщине, которая стала объектом желания охранника, прочитавшего её тайный дневник и ставшего одержимым её сексуальными фантазиями.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.