hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирный день Хабитат
Всемирный день Хабитат (на других официальных языках ООН: англ. World Habitat Day, араб. اليوم العالمي للموئل, ‎исп. Día Mundial del Hábitat, кит. 世界人居日, фр. Journée mondiale de l'habitat
) посвящён условиям проживания в населённых пунктах (лат. habitabilis — годный для жительства; обитаемый, населённый). Отмечается в первый понедельник октября, начиная с 1986 года. Был учреждён на 40-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция № A/RES/40/202 от 17 декабря 1985 года) в соответствии с рекомендацией «Комиссии по населённым пунктам».

Ежегодно в этот день ООН и «Программа по населённым пунктам ООН-Хабитат» проводят в одном из городов мира официальные мероприятия. В 2006 году в связи с 30-летием со дня проведения конференции Хабитат эти мероприятия проводились в двух городах — Неаполе и Казани.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Оссела
Оссела (порт. Ossela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2538 человек. Занимает площадь 14,82 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Лодзь-Анджеюв
Лодзь-Анджеюв (пол. Łódź Andrzejów) — остановочный пункт в городе Лодзь (расположен в дзельнице Видзев, в микрорайоне Анджеюв), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Фабричная — Колюшки построен в 1866 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Колюшки (станция)
Колюшки (пол. Koluszki) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Колюшки, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 6 путей.

Станция построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1846 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Теперешнее здание вокзала построено в 1968 году.
Феодориада
Феодориада (греч. Θεοδωριάς) — византийская провинция.

Эта провинция была создана в 528 году по приказу императора Юстиниана I и названа в честь его жены императрицы Феодоры. Феодориада состояла из небольшой полоски средиземноморского побережья, взятой из двух провинцией — Сирии Первой и Сирии Второй. Новая провинция оставалась частью диоцеза Восток. Её столицей был город Лаодикея. Кроме того, крупными городами провинции были города Палтус, Балемия и Габала. В церковном отношении эти города сохранили свою прежнюю преданность митрополитам Сирии Первой и Второй. Феодориада существовала вплоть до мусульманского завоевания Сирии в 630-х годах.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1994
18-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в чешских городах Острава и Фридек-Мистек с 26 декабря 1993 года по 4 января 1994 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная Швеции. Бронзовые медали достались сборной России.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Maersk Air
Maersk Air — ныне несуществующая датская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в городе Драгёр; Maersk была частью A.P. Moller-Maersk Group. Она существовала с 1969 по 2005 год, пока не была выкуплена исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag и сразу же слита с другим датским перевозчиком, Sterling European Airlines. Новая укрупнённая компания получила название Sterling Airlines, и месяц спустя была продана группе FL Group, владеющей авиакомпанией Icelandair и 16,8 % акций EasyJet.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Сборная Греции по футболу (до 17 лет)
Сборная Греции по футболу до 17 лет (греч. Η Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου Ελλάδας κάτω των 17) — национальная футбольная команда, представляющая Грецию в международных юношеских турнирах и товарищеских матчах. За неё имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Греческой федерацией футбола.

Сборная 13 раз квалифицировалась на чемпионат Европы до 16 / до 17 лет. На чемпионатах мира (до 16 / до 17 лет) сборная не выступала.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Семендяева, Нина Вячеславовна
Нина Вячеславовна Семендяева (1942—2023) — советский и российский учёный почвовед-эколог, специалист по исследованию солонцов, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Новосибирский государственный аграрный университет
Новосибирский государственный аграрный университет — высшее учебное заведение Новосибирска. Крупный научно-образовательный центр двух областей Западной Сибири: Новосибирской, Томской. За годы работы университетом было подготовлено более 55 000 специалистов для предприятий АПК.
Мигдал
Мигдал — еврейская фамилия (от ивр. מגדל‎ мигдаль, «башня»).

Мигдал, Александр Аркадьевич (род. 1945) — российский и американский физик и предприниматель.

Мигдал, Аркадий Бейнусович (1911—1991) — советский физик.

Мигдал, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Мигдал (22 июля 1945) — российский и американский физик и предприниматель. Работал в Институте теоретической физики им. Л. Д. Ландау, Институте космических исследований РАН. В 1988 году он эмигрировал в США и начал преподавать в Принстонском университете, затем работал в компаниях ViewPoint Corp и Magic Works LLC. Основал Migdal Research LLC — компанию, занимающуюся разработкой программного обеспечения для игры на бирже. Сын А. Б. Мигдала.
Крипак, Максим Сергеевич
Максим Сергеевич Крипак (укр. Максим Сергійович Крипак; род. 23 мая 1995, Харьков, Украина) — украинский парапловец. Герой Украины (2021). Участник летних Паралимпийских игр 2016 года и 2020 года, на которых суммарно завоевал 10 золотых, 4 серебряных и 1 бронзовую медали. Также принимал участие в паралимпийских чемпионате мира 2019 года (завоевал 5 золотых и 1 серебряную медали) и чемпионатах Европы 2018 и 2020 года (завоевал 10 золотых и 4 серебряных медалей). Заслуженный мастер спорта Украины. По результатам Паралимпиады 2020 года был признан самым титулованным спортсменом этих соревнований.

Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2019
Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2019 года — 9-й по счёту чемпионат под эгидой Международного Паралимпийского комитета (IPC), который прошёл в Лондоне с 9 по 15 сентября 2019 года.
На чемпионате было разыграно 160 комплектов медалей и участвовало 637 спортсменов из 73 стран. Данный чемпионат мира является ключевым отбором для участия в соревнованиях по плаванию на Паралимпийских летних играх 2020 года в Токио.

Снова к участию в соревнованиях были допущены паралимпийцы из России, отстранённые из-за допингового скандала от Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, а также пропустившие VIII Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2017 года в Мехико из-за отстранения Паралимпийского комитета России.
Crassula flanaganii
Crassula flanaganii (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Капская провинция и Квазулу-Натал).

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Nesophontes edithae
Nesophontes edithae — вымершее млекопитающее из рода Незофонты отряда насекомоядных.

Обитали на Пуэрто-Рико (включая остров Вьекес) и на Виргинских островах (острова Сент-Томас и Сент-Джон).

Были ночными зверями, питались насекомыми, жили в лесах и среди низких кустарников в горных местностях. Являлись самым крупным представителем рода, вероятно, из-за отсутствия пищевых конкурентов среди щелезубов, не водившихся на Пуэрто-Рико.

Скорее всего с этими животными европейцы никогда не встречались. Первоначальные находки — кости, обнаруженные в июле 1916 года в пещерах Клара и Катедраль около пуэрториканского города Моровис, и описанные в том же году Гарольдом Энтони — принадлежали особям, жившим около 7500 лет назад. Радиоуглеродный анализ современных находок, обнаруженных с артефактами аборигенов острова, вперемешку с единовременными останками крыс, указывает на то, что эти мезофонты застали колониальный период и, возможно, дожили вплоть до XVI века.

Щелезубовые
Щелезу́бовые, или щелезу́бые, или щелезу́бы (лат. Solenodontidae), — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Включает два рода с двумя современными видами: кубинский щелезуб (Atopogale cubana) и гаитянский щелезуб (Solenodon paradoxus). Научное название этого семейства происходит от греч. σολην- (щель, канал) и -οδον (зуб).
Лисовская, Валентина Евгеньевна
Валенти́на Евге́ньевна Лисо́вская (12 февраля 1959, Ленинград, РСФСР, СССР — 12 марта 2023, Иваново, Россия) — советская и российская балерина, режиссёр, хореограф и балетмейстер. Заслуженная артистка Российской Федерации.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Гаврилов, Иван
Ива́н Гаври́лов:

Гаврилов, Иван Александрович: Гаврилов, Иван Александрович (1873—1966) — русский кораблестроитель. Гаврилов, Иван Александрович (1902—1944) — советский военный политработник.

Гаврилов, Иван Андреевич (1885—1937) — советский партийный деятель, член ВУЦИК, председатель Запорожского горсовета.

Гаврилов, Иван Васильевич: Гаврилов, Иван Васильевич (1837—1890) — действительный статский советник, педагог. Гаврилов, Иван Васильевич (1899—1945) — советский военный деятель, гвардии полковник, Герой Советского Союза.

Гаврилов, Иван Григорьевич (1904—1995) — народный комиссар автомобильного транспорта КазССР январь 1942 г. — март 1946 г.

Гаврилов, Иван Николаевич (1939—2021) — советский и украинский учёный-архитектор, художник.

Гаврилов, Иван Самсонович (1912 или 1913—1944) — Герой Советского Союза.

Гаврилов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Гаврилов:

Гаврилов, Иван Васильевич (1837—1890) — действительный статский советник, педагог.

Гаврилов, Иван Васильевич (1899—1945) — советский военный деятель, гвардии полковник, Герой Советского Союза.
Бедак (район Сангвор)
Бедак (тадж. Бедак) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 34 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 4 км. Население — 40 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами речки Бедак.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Рагнхильда Хролфсдоттир
Рагнхи́льда Хролфсдо́ттир (Hild Rolvsdotter) (IX век) — одна из наиболее известных женщин-скальдов.

В некоторых сагах, её имя звучит, как Хильда или Рагнхильд. Её отцом был Рольв Нефий, ярл Тронхейма, который был изгнан по приказу короля Харальда Прекрасноволосого за разграбление Викена. Рагнхильда просила короля о помиловании своего отца, сочинив скальдическую строфу, которая считается первым скальдическим стихотворением, сочинённым женщиной.

Была супругой Регнвальда Эйстейнссона и матерью трёх сыновей:Ивара, Торира и Роллона, который стал родоначальником Нормандской династии.

Роллон
Роллон (Ролло; лат. Rollo; около 860 — около 932) — первый герцог Нормандии (под именем Роберт I), основоположник Нормандской династии, к которой принадлежал английский король Вильгельм I Завоеватель. Также считается основателем шотландского клана Ролло.
Авторское право в Гондурасе
Основными законами, касающимися авторского права в Гондурасе являются:

Авторское право и смежные праве (утверждены Указом № 4-99-Е)

Право промышленной собственности (утверждена Указом № 12-99-Е)

В дополнение к этому в Гондурасе ввело в действие большое количество других законов, касающихся авторского права.

Гондурас входит в Бернскую Конвенцию с 19 июля 1966 года.

Закон «Об авторских правах и смежных правах» (утвержден Указом № 4-99-Е) в Гондурасе принят 13 декабря 1999 года и вступил в силу 15 январь 2000 года.

Срок защиты авторского права в Гондурасе составляет 75 лет со смерти автора или со времени опубликования его произведения.

На само название государства имеется легендарное авторство. По основной легенде — авторские права на это название принадлежит Христофору Колумбу. Однажды он попал в шторм. а когда вышел живой на берег то сказал : «Я благодарен богу, за то что вышел из этих глубин». Слово Гондурас и переводится как глубина.

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
Бе́рнская конве́нция по охра́не литерату́рных и худо́жественных произведе́ний (часто просто Бе́рнская конве́нция) (англ. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) — международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне, Швейцарии, в 1886 году. Является ключевым международным соглашением в этой области.

В настоящее время администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.
За спасение
За спасение — часть названия многих наград.

Медали Российской империи:

Медаль «За спасение сограждан» (1807)

Медаль «За спасение погибавших» (1809, 1828, 1834, 1846, 1855, 1863, 1881, 1894)

Медаль «За спасение человечества» (1818, 1826)

Медаль «За спасение ближних на море» (1819)

Медаль «За спасение утопавших» (1826)

Медаль «За спасение погибавших на море» (1871) — медаль Общества подаяния помощи при кораблекрушениях

Медаль «За спасение» (1879)

Медаль «За спасение утопающих» — медаль СССР и Российской Федерации.

Медаль «За спасение погибавших» — медаль Российской Федерации.

Медаль «За спасение утопающих» (ПМР) — награда Приднестровской Молдавской Республики.

Медаль «За спасение погибающих» — награда Польши.

Медаль «За спасение погибавших на море»
Не следует путать данную медаль с другими медалями Российской империи: «За спасение сограждан», «За спасение погибавших», «За спасение человечества», «За спасение ближних на море», «За спасение утопавших», «За спасение».

Медаль «За спасение погибавших на море» или медаль Общества подаяния помощи при кораблекрушениях — государственная награда Российской империи.
Список аэропортов Мальдив
Ниже приведён список коммерческих аэропортов Мальдив, сгруппированных по типам и отсортированным по географическим координатам их местонахождения.

Мальдивская республика расположена в экваториальных водах Индийского океана примерно в 700 км к юго-западу от Шри-Ланки. Цепь из 20 атоллов, состоящих из 1192 коралловых островков. Общая площадь — 90 тыс. км², территория суши — 298 км². Столица Мале — единственный город и порт архипелага — расположена на одноимённом атолле.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Варненская и Великопреславская епархия
Ва́рненская и Великопресла́вская епархия (болг. Варненска и Великопреславска епархия) — епархия Болгарской Православной Церкви на территории Варненская области и Тырговиштского округа Разградской области; кафедральный город — Варна, архиерейские наместничества находятся в городах — Шумен, Провадия, Добрич и Тырговище.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Йаййа
ਯ [jəjja:] (в.-пандж. ਯੱਯਾ) — тридцать первая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

палатальный аппроксимант /j/ (в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਯਾਰੀ [ja: ri:] — дружба

сочетание этого согласного (/j/) с кратким гласным /ə/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных). (По другим данным /a/.)

Примеры:
ਯਮ [jəm] — Яма (бог смерти)

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Ла-Кондамин
Ла-Кондами́н (фр. La Condamine, итал. La Condamina) — один из десяти районов Монако. Площадь — 267 324 м². Население — 3694 чел. (по данным на 2008 г.).

Расположен между районами Монако-Вилле, Монте-Карло и районом Монте-Карло — Монегетти. Район омывается Средиземным морем. Ла-Кондамин известен своей широкой гаванью и представляет собой основной порт и деловой центр страны. Гавань Геркулес или порт Монако — крупнейшая пристань княжества Монако.

Пристань
При́стань — специально оборудованное место для причаливания (стоянки) речных судов у берега на внутренних водных путях, и шлюпок, баркасов и так далее в бухтах озёр и морей (например Графская пристань).

Пристань предназначается для посадки-высадки пассажиров и перегрузочных операций в период навигации. Обычно имеет один-два причала.

Может быть постоянной, в виде набережной или мола, или плавучей — на барже, дебаркадере или понтоне, соединёнными с берегом трапом (висячим мостиком), который может опираться на дополнительные понтоны.
47-мм противотанковая пушка F.R.C. Mod.31
47-мм противотанковая пушка F.R.C. Mod.31 (фр. Canon anti-char de 47mm Fonderie Royale de Canons (FRC) Modèle 1931, аббревиатура фр. C.47 F.R.C. Mod.31) — бельгийское артиллерийское орудие, разработанное в 1931 году для Бельгийской армии. Широко применялось при обороне Бельгии в 1940 году. Известное жаргонное название применявшееся бельгийскими солдатами — «Quat’sept» (Сорок семь). Орудие разработано бельгийской компанией F.R.C. — Fonderie Royale des Canons, расположенной в Эрстале (пригород Льежа).

Вооружённые силы Бельгии
Вооружённые силы Бельгии (нидерл. Belgische strijdkrachten, фр. Forces Armées Belges) — совокупность войск Королевства Бельгии, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.