hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по кёрлингу 1976
2-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1976 состоялся в городе Западный Берлин с 1 по 5 декабря 1976 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 команд из 9 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Норвегии. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Шотландии и сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Франции. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Англии и сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская и женская сборные Англии.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Лодука, Джозеф
Джозеф Лодука (англ. Joseph LoDuca; род. в 1958 году в Детройте, штат Мичиган) — американский композитор, известный как автор музыки к фильмам и телесериалам. Номинант и лауреат ряда престижных премий, в том числе «Сезар» (2002), «Сатурн» (2002), «Эмми» (с 1997 по 2010). Член ASCAP.

В юности увлекался джазовой и рок-музыкой, выступал с джазовыми концертами в США и Европе. Высшее образование получил в Мичиганском университете и университете Уэйна по литературе и композиции.

Первый заказ на киномузыку получил в 1979 году от Сэма Рэйми для фильма «Зловещие мертвецы». В последующие годы много сотрудничал с Рэйми, написав музыку ко многим его фильмам. В 1997 году за музыку к «Зене — королеве воинов» номинирован на «Эмми», но лауреатом премии стал впервые только в 2000 году за музыку к серии Fallen Angel «Зены».

Американское общество композиторов, авторов и издателей
Американское общество композиторов, авторов и издателей (англ. The American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) — американская некоммерческая организация, отстаивающая исключительные авторские права своих членов и собирающая гонорары за исполнение их музыки. Основана в 1914 году.
Венцлаускайте, Гражбиле
Гражбиле Венцлаускайте (лит. Gražbylė Venclauskaitė; 31 мая 1912, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 1 февраля 2017, Шяуляй, Литва) — литовская «Праведница народов мира» за спасение евреев в годы Холокоста. Адвокат и юрист. Почетная гражданка города Шяуляя.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Сражение за высоту «731»
Сражение за высоту «731» (итал. Battaglia di Cima 731, греч. Μάχη του υψώματος 731) — ожесточённое сражение между греческими и итальянскими войсками, начавшиеся ранним утром 9 марта 1941 года на юге Албании во время итало-греческой войны, когда Королевство Италия начала наступление на Грецию с целью захвата важного горного перевала, ведущего в долину Колпаки. Высота «731», стратегически расположенная в 20 км к северу от Келсире у подножия горы Требешина, находилась в самом центре греческой оборонительной линии. Несмотря на превосходство над греческими войсками и неоднократные атаки в течение двух недель, итальянцам не удалось захватить высоту «731», что способствовало провалу итальянского наступления.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Архитектура синагог Европы
Архитектура синагог в мире характеризуется значительным разнообразием. Архитектурные формы и дизайн интерьера синагог сильно различаются в разные эпохи и в разных странах, в том числе европейских, но в основе их внутреннего устройства лежит конструкция Храма, который, в свою очередь, повторял устройство Скинии, построенной евреями в пустыне. Согласно воззрениям иудаизма, Божественное присутствие (шхину) можно найти везде, где есть миньян — община из не менее, чем десяти взрослых евреев-мужчин старше тринадцати лет и одного дня. Независимо от размера и архитектурного стиля в синагоге всегда есть ковчег, где хранятся свитки Торы, который ашкеназы называют аро́н ха-ко́деш, а сефарды — хехал.

Шхина
Шхина (Шехи́на, ивр. שְׁכִינָה‎ — «присутствие; пребывание; проживание») в талмудическом иудаизме и каббале — термин, обозначающий присутствие Бога, воспринимаемое и в физическом аспекте. В основном термин употреблялся в контексте описания святая святых скинии и Иерусалимского храма и определялся как ощущение присутствия божественной силы.

Понятие о шхине возникло в талмудическом иудаизме. Буквальное значение термина — «присутствие»; сам термин выводится из глагола שׁכן‎ («пребывать», сравните мишкан, в котором, собственно, и происходило явление шхины), характеризовавшего пребывание Славы (כבוד‎) Бога среди народа Израильского в скинии. Собственно, в Танахе слово шхина не встречается, однако оно, равно как и его производные, используется для обозначения как понятия «Славы Господней» (δόξα), так и понятия скинии (σκηνή) в еврейских переводах Нового Завета.
Грациано, Рокки
Ро́кки Грациа́но (англ. Rocky Graziano; 1 января 1919 — 22 мая 1990) — американский боксёр-профессионал середины XX века, чемпион мира в среднем весе (вес до 160 фунтов), участник 4 боёв за титул чемпиона мира в среднем весе.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Брансон, Джейлен
Дже́йлен Бра́нсон (англ. Jalen Brunson; род. 31 августа 1996, Нью-Брансуик, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Нью-Йорк Никс». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета Виллановы, в составе которой стал двукратным чемпионом NCAA (2016, 2018). Был выбран на драфте НБА 2018 года во втором раунде под общим 33-м номером.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Авундий (святой)
Авундий — мужское личное имя, которое носили некоторые святые:

Авундий (ум. 564) — пономарь собора св. Петра в Риме, память 14 апреля.

Авундий (ум. 854) — священномученик Кордовский, память 11 июля.

Авундий (ум. 304) — священномученик и чудотворец Римский. Был арестован вместе со своими диаконом Абонданцием, память 16 сентября.

Авундий — святой из Палестрины, память 29 октября.

Абундий Кордовский
Абундий (лат. Abundius; казнён 11 июля 854 года) — священномученик Кордовский, день памяти — 11 июля.

Святой Абундий, священник из Орначуэлоса, был схвачен в Кордове во время гонений на христиан со стороны мусульманских властей. Представ перед халифом, он прославлял Веру Христову и Церковь Христову, за что и был обезглавлен. Тело его было брошено в Гвадалквивир.

В ту пору в Кордове пострадали за Христа многие другие Кордовские мученики.
Аваи (футбольный клуб)
«Аваи́» (порт. Avaí Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополиса, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Фигейренсе», «Крисиумой», «Жоинвилем» и «Шапекоэнсе»).

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Знаки почтовой оплаты Украины (2003)
Знаки почтовой оплаты Украины (2003) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2003 году.

В 2003 году было выпущено 65 почтовых марок, в том числе 64 памятные (коммеморативные) почтовые марки и одна стандартная марка шестого выпуска. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2003 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Редкоус, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Редкоу́с (13 июня 1957, Канск — 3 ноября 2021) — советский футболист. Выступал на позиции нападающего. Мастер спорта СССР (1976).

Начал карьеру в 1974 году в клубе «Автомобилист» Красноярск, где выступал вместе с Олегом Романцевым. В августе того же года перешёл в ленинградский «Зенит», был включён редакцией журнала «Смена» в число 11 лучших новичков сезона (на позиции полузащитника). Впоследствии семь сезонов выступал за московское «Торпедо», в составе которого стал обладателем Кубка СССР, затем один год — за «Знамя Труда» и «Кяпаз» и два — за владимирское «Торпедо».

Участвовал в летней Спартакиаде народов СССР в 1979 году в составе сборной Ленинграда. На том турнире команда, обыграв сборную Литовской ССР в матче за 5—6 места, заняла пятое место.

Смена (журнал)
«Смена» — советский, затем российский иллюстрированный литературно-художественный журнал, основанный в 1924 году. Был массовым молодёжным журналом Советского Союза. К концу 1980-х годов тираж «Смены» достигал более трёх миллионов экземпляров.
1-я воздушная армия (СССР, 1957)
1-я Краснознамённая возду́шная а́рмия (1-я ВА) — оперативное объединение Фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых сил СССР Дальневосточного военного округа, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Фронтовая авиация (СССР)
Фронтовая авиация (ФА) СССР — вид авиации Военно-воздушных Сил ВС СССР, предназначенный для уничтожения ракетно-ядерных средств, авиации противника, его резервов и важных объектов в оперативной глубине, авиационной поддержки сухопутных войск путём уничтожения войск противника, его наземных (морских), главным образом подвижных объектов в ближайшей оперативной и тактической глубине, прикрытия войск и объектов, обеспечения пролёта дальней, морской и военно-транспортной авиации, десантирования и поддержки воздушных и морских десантов, перевозки по воздуху войск и грузов, минирования с воздуха, а также проведение оперативной и тактической разведки.

Для выполнения этих задач ФА делилась на рода: бомбардировочную, истребительно-бомбардировочную, штурмовую, истребительную, разведывательную, транспортную и специальную.
Гран-при Юты
Гран-при Юты — автоспортивное соревнование, проводящееся на автодроме Miller Motorsports Park.

Дебютное соревнование прошло в 2006 году. С 2008 года Большой приз проводится на нынешней конфигурации трассы.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Канарский
Канарский — фамилия; имеет женскую форму Канарская.

Канарский, Анатолий Станиславович (1936—1984) — советский философ-марксист, профессор Киевского государственного университета, специалист по материалистической диалектике и эстетике.

Канарский, Кристофер (пол. Kristoffer Kanarskin) — польский дворянин, владелец в 17 веке поместья Купчино в нынешней Ленинградской области.

Канарский, Павел Алексеевич (род. 1982) — российский хоккеист, защитник клуба Высшей хоккейной лиги (ВХЛ) «Торпедо».

Канарский, Сергей Михайлович (1890—1937) — украинский советский юрист, учёный и государственный деятель.

Канарский, Анатолий Станиславович
Анатолий Станиславович Канарский (16 апреля 1936, Рудня-Грабовка — 28 декабря 1984, Варшава) — советский философ-марксист, профессор Киевского государственного университета, специалист по материалистической диалектике и эстетике.
Золотухин, Григорий Сергеевич
Григо́рий Серге́евич Золоту́хин (8 [21] ноября 1911, с. Средние Апочки, Курская губерния — 20 сентября 1988, Москва) — советский государственный и партийный деятель, министр заготовок СССР (1973—1985) и министр хлебопродуктов СССР (1985—1987).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Cold Case Files: Vol. 1
Cold Case Files: Vol. 1 (с англ. — «Файлы нераскрытого дела: Том 1») — сборник неизданных песен американской хардкор-рэп-группы Onyx, выпущенный 19 августа 2008 года лейблом Iceman Music Group. На этом сборнике собраны синглы и утраченные студийные записи из альбомов группы.

Сборник был спродюсирован Jam Master Jay, Fredro Starr, Kronic Tones, Dominche, Self и Keith Horne. В записи альбома приняли участие Method Man, X1, Panama P.I., Smoothe Da Hustler, Trigger Tha Gambler, D.V. Alias Khrist, All City, Still Livin', Gang Green, Whosane и Chocolate.

Method Man
Кли́ффорд Смит (англ. Clifford Smith; род. 2 марта 1971), более известный как Method Man — американский рэпер и актёр. Известен по участию в восточнобережной рэп-группе Wu-Tang Clan, а также по дуэту Method Man & Redman. В 1996-м получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой» за песню «I'll Be There for You/You're All I Need to Get By», которую он спел вместе с аренби-певицей Мэри Джей Блайдж.

Смит снялся в таких фильмах, как «187» (1997), «Живот» (1998), «Торчки» (2001), «Страна садов» (2004), «Безумие» (2008), «Болото» (2005), «Красные хвосты» (2012), «Киану» (2016) и «Сапожник» (2014). Играл в сериалах, имел постоянные роли в сериалах HBO: Тага Дэниелса в «Тюрьме Оз», Чиза Вагстаффа в «Прослушке» и Родни в «Двойке».
Церковь Святой Троицы (Шиловичи)
Церковь Пресвятой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в агрогородке Шиловичи, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Волковысскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготики, построен в 1907—1914 годах. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Понторсон
Понторсон (фр. Pontorson) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш. Центр одноименного кантона. Расположена в 22 км к юго-западу от Авранша и в 60 км к северу от Ренна. На территории коммуны соединяются автомагистрали N175 и N176. В центре коммуны находится железнодорожная станция Понторсон-Мон-Сен-Мишель линии Лизон-Ламбаль.

С 1 января 2016 года в состав коммуны Понторсон вошли соседние коммуны Масе и Вессе.

Население (2018) — 4 330 человек.

Авранш
Авра́нш (фр. Avranches, норманд. Avraunches) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 74 км к северу от Ренна и в 103 км к юго-западу от Кана, рядом с местом впадения речки Ла Се в Ла-Манш. Через территорию города проходит автомагистраль A84 «Дорога эстуариев». На северо-западе города — железнодорожная станция Авранш линии Лизон-Ламбаль.

С холма, на котором расположен Авранш, открывается вид на Ла-Манш, и находящийся в 22 км от города знаменитый остров-монастырь Мон-Сен-Мишель.

Население (2018) — 10 246 человек.
Свободный порт Владивосток
Свобо́дный порт Владивосто́к — порто-франко (портовая зона, пользующаяся особыми режимами таможенного, налогового, инвестиционного и смежного регулирования), получивший свой статус с 12 октября 2015 года.

Суйфыньхэ
Суйфэньхэ́, Суйфыньхэ, Пограничная (кит. упр. 绥芬河市, пиньинь Suifēnhé shì, палл. Суйфэньхэ ши) — городской уезд городского округа Муданьцзян провинции Хэйлунцзян (КНР). Власти уезда размещаются в посёлке Суйфэньхэ.
Адамс, Антуан
Антуан Адамс (англ. Antoine Adams; 31 августа 1988, Бастер) — легкоатлет из Сент-Китс и Невис, специализирующийся в беге на спринтерские дистанции (60, 100 и 200 метров). Победитель и призёр чемпионатов Центральной Америки и стран Карибского бассейна. Призёр чемпионата мира в эстафете 4×100 м.

Бег на 60 метров
Бег на 60 ме́тров — спринтерская дисциплина беговых видов лёгкой атлетики.

Дистанция 60 метров была в программе летних Олимпийских игр 1900 и 1904 годов, но затем была исключена. В настоящее время бег на 60 метров не входит в программу Олимпийских игр. Успешнее всего на мировом уровне выступают американские спортсмены, в XXI веке среди женщин также успешно выступают бегуньи с Ямайки.

Дистанция 60 метров (в полной военной одежде, старт лёжа, после финиша лечь) являлась испытанием физкультурного комплекса в СССР на получение значка «Готов к труду и обороне» 1932 года. Также входила в необязательную группу I (скорость) на получение значка «Будь готов к труду и обороне» 1939 года для юношей и девушек 14—16 лет.

В настоящее время забеги на 60 метров проводятся, как правило, на внутренних чемпионатах и коммерческих соревнованиях.
Льюк-и-Гарриха, Хоакин
Хоакин Льюк-и-Гарриха (исп. Joaquín Lluch y Garriga; 22 февраля 1816, Манреса, Испания — 23 сентября 1882, Умбрете, Испания) — испанский кардинал, кармелит. Епископ Канарских островов с 22 сентября 1858 по 13 марта 1868. Епископ Саламанки с 13 марта 1868 по 16 января 1874. Епископ Барселоны с 16 января 1874 по 22 июня 1877. Архиепископ Севильи с 22 июня 1877 по 23 сентября 1882. Кардинал-священник с 27 марта 1882.

Архиепархия Севильи
Архиепархия Севильи (лат. Archidioecesis Hispalensis, исп. Archidiócesis de Sevilla) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Хосеп Анхель Сайс Менесес.

Клир епархии включает 692 священника (436 епархиальных и 256 монашествующих священников), 47 диаконов, 504 монаха, 2 012 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 6, Plaza Virgen de los Reyes s/n, 41004 Sevilla, España. Телефон: 95 450 55 05. Факс: 95 450 55 06.
Бурчаев, Халим Хасанович
Халим Хасанович Бурчаев (род. 26 июня 1956, Турген, Акмолинская область) — чеченский писатель, поэт, публицист, переводчик, литературный критик, член Союза писателей России (2006) и Союза журналистов России (2007).

Даймохк (газета)
Даймо́хк (чечен. Отчизна) — республиканская общественно-политическая газета на чеченском языке, издающаяся в Чеченской Республике. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в Чечне, а также публикует материалы по истории и культуре чеченцев.

Газета выходит 2 раза в неделю тиражом 2,5 тыс. экземпляров. В 1970-е годы тираж составлял 17 тыс. экземпляров.