hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёсльванг
Хёсльванг (нем. Höslwang) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Подчиняется управлению Хальфинг.  Население составляет 1236 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,18 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Польша на «Евровидении-1997»
Для Польши участие в сорок втором выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1997, который состоялся 3 мая в Дублине, Ирландия было четвёртым. Страну представляла певица Анна Мария Йопек с песней Ale jestem ("Но я есть"), написанной Томашем Левандовским на стихи Магды Чапиньской. По итогам голосования она заняла 11-е место из 25, набрав 54 балла. Данный результат позволил Польше принять участие на Евровидение-1998 согласно действовавшему правилу о квалификации. Поэтому, Ale jestem стала предшественницей польской заявки 1998 года To takie proste в исполнении группы Sixteen. Конкурс был показан TVP на канале TVP1 с комментариями Яна Вилканса и транслировался по Polskie Radio Program IV с комментариями Артура Ожеха. Глашатаем, объявлявшим очки польского жюри, был Ян Хойнацкий.

Sixteen
Sixteen (кор. 식스틴, с англ. — «Шестнадцать», стилизуется SIXTEEN) — южнокорейские реалити-шоу на выживания, спродюсированный компанией JYP Entertainment и транслировавшийся на телеканале Mnet. Целью шоу было отобрать участниц для новой женской группы компании. В шоу приняло участие 16 стажёров самых разных возрастов и национальностей. С самого начала было неизвестно сколько участниц войдёт в группу. Стажёры были разделены на две команды: MAJOR и MINOR. По итогам шоу, дебютировать смогут только те, кто продержится в MAJOR до конца. Все шестнадцать девушек были оценены не только за их певческие и танцевальные способности, но и за харизму и индивидуальность. Премьера шоу состоялась 5 мая 2015 года и продлилась в течение десяти эпизодов до 7 июля на Mnet.
Нефтяная промышленность
Нефтяна́я промы́шленность — отрасль экономики, занимающаяся добычей, переработкой, транспортировкой, складированием и продажей полезного природного ископаемого — нефти и сопутствующих нефтепродуктов.

К смежным отраслям промышленности относят: геофизику, бурение, производство нефтегазового оборудования. Основу нефтяной промышленности составляют вертикально-интегрированные нефтяные компании.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Acura CSX
Acura CSX — компактный автомобиль, выпускавшийся с 2005 по 2011 год подразделением Acura компании Honda. Как и Acura EL, CSX продавался только в Канаде и производился в Аллистоне, Онтарио, Канада. В 2013 году преемником CSX стал ILX, продававшийся как в США, так и в Канаде.

C-класс
C-класс или Сегмент C (англ. C-segment) — класс легковых автомобилей, согласно классификации Европейской комиссии, который также известен как «гольф-класс» или «низший средний класс», соответствует классу «небольших семейных автомобилей» Euro NCAP (англ. small family car) и классу «компакт-кар» в Великобритании и США. В 2011 году продажи машин C-класса на европейском рынке составляли 23 %.
Тинсуко
Тинсу́ко (яп. ちんすこう) — традиционная сладость Окинавы. Это песочное печенье, сделанное из сахара, пшеничной муки и свиного жира или сливочного масла. Существует множество разных вкусов этого десерта, но среди них наиболее популярны сладкий картофель, шоколад, ваниль и тыква.

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Чомали Гариб, Фернандо Наталио
Фернандо Наталио Чомали Гариб (исп. Fernando Natalio Chomalí Garib; род. 10 марта 1957, Сантьяго, Чили) — чилийский кардинал. Титулярный епископ Нобы и вспомогательный епископ архиепархии Сантьяго с 6 апреля 2006 по 20 апреля 2011. Архиепископ Консепсьона с 20 апреля 2011 по 25 октября 2023. Апостольский администратор епархии Осорно с 8 марта 2014 по 21 марта 2015. Архиепископ Сантьяго и примас Чили с 25 октября 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Мауро-Абате с 7 декабря 2024.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Наледи (местный муниципалитет)
Наледи (африк. и тсвана Naledi) — местный муниципалитет в восточной части района Рутх Сегомотси Момпати Северо-Западной провинции (ЮАР), второй по величине муниципалитет района, составляющий 16% его общей площади. Граничит с муниципалитетами Нгака-Модири-Молема на севере, Большой Таунг на юге, Мамуса на востоке, Кагисано-Молопо на западе. Административный центр — Фрейбург.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Шёненгрунд
Шёненгрунд (нем. Schönengrund) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аппенцелль-Ауссерроден.

Население составляет 457 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3003.

Посещается туристами как летом, так и зимой, когда приезжающие катаются на лыжах или сноуборде. Летом популярны пешие путешествия.

Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.
Этельверд (король Восточной Англии)
Этельверд (англ. Æthelweard) был королём Восточной Англии IX века, долгоживущего англосаксонского королевства, которое сегодня включает в себя английские графства Норфолк и Суффолк. О правлении Этельверда известно мало, и даже даты его правления доподлинно неизвестны. После него стал королём Эдмунд Мученик, который, как говорили, был коронован 25 декабря 854 года.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Баронская
Баронская — старинная деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией.

Одно из первых поселений русских за Уралом, вместе с деревней Усть-Уткой центр природного парка «Река Чусовая».

Строгановы
Стро́гановы (Строгоновы) — род русских промышленников и помещиков, из которого происходили крупные землевладельцы и государственные деятели XVI—XX веков. С XVIII века — бароны и графы Российской империи. Род пресёкся в 1923 году (баронесса Элен де Людингаузен (Елена Андреевна) (1942—2025), проживавшая в Париже, являлась по женской линии наиболее близким потомком последних графов Строгановых). Строгановы были крупнейшими землевладельцами на Урале с XVI века и вплоть до 1917 года. В 1817 году пермские владения Строгановых были преобразованы в майорат, площадь которого оставалась до 1917 года неизменной — около 1,5 млн десятин земли. Майорат Строгановых, который включал имение «Марьино» в Новгородском уезде, сразу перешёл в род Голицыных.

Их именем названы направление в русской иконописи конца XVI — начала XVII веков (строгановская школа иконописи), школа церковного лицевого шитья XVII века (строгановское лицевое шитьё) и направление московского барокко.
Kill Switch (игра)
Kill Switch (также kill.switch) — видеоигра жанра шутер от третьего лица, разработанная компанией Namco в 2003 году для платформ PlayStation 2, Xbox и PC. Версия для Game Boy Advance была создана независимо от Namco по соглашению с компанией Destination Software и выпущена в 2004 году.

Наиболее отличительной чертой Kill Switch является система укрытий. Персонаж может укрываться за различными объектами и углами аналогично шутеру Namco Time Crisis и WinBack компании Koei, а также делать резкие перекаты, позволяющие быстро уйти с линии огня. Kill Switch была первой игрой, в которой основной механикой были именно укрывание и уклонения, и первой игрой, в которой есть возможность стрельбы по противникам вслепую.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров (фр. Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon) — конкурс дирижёров, проходящий с 1951 г. в Безансоне в рамках Безансонского музыкального фестиваля. До 1992 г. проходил ежегодно, затем раз в два года. Первый состав жюри возглавлял Флоран Шмитт, во главе дальнейших составов стояли, в частности, Анри Бюссе, Эжен Биго, Тони Обен, Пьер Дерво, Серж Бодо, Владимир Федосеев и др. В 1954—1973 гг. итоги конкурса подводились раздельно по двум номинациям: среди обладателей дирижёрского диплома и среди «непрофессионалов», то есть музыкантов без законченного дирижёрского образования; тем не менее, именно среди лауреатов-"непрофессионалов" оказались такие заметные в дальнейшем фигуры дирижёрского цеха, как Мишель Плассон и Герд Альбрехт.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Командный чемпионат СССР по русским шашкам 1967
Командный чемпионат СССР по шашкам 1967 года (оригинальное название IX командное первенство СССР по шашкам) прошло в Одессе. Играли команды ССР и команды городов Ленинграда и Москвы. Приняли участие 15 команд. В составе команды — 6 досок, обязательно было присутствие юниоров (не старше 1946 г.р.) на IV доске и двух женщин (V и VI доски). Соревнования проводились в русские и международные шашки (6 и 4 досок соответственно).

Сначала команды сыграли в полуфиналы, после которых были разбиты на три финальные группы. В них турнир шел по круговой системе. Зачет шел по малым очкам, максимально возможное количество очков в матче — 10.

Победила сборная Латвийской ССР в составе: Андрис Андрейко, Валдис Звирбулис, Борис Гуревич, Эммануил Меринс, Анатолий Субботин, Пётр Попов, Айвар Войцещук, Велло Лухт, Иоганна Цыне (Цине), Бирута Михневич, тренер П. Фрейденфельд.

Андрейко, Андрис Георгиевич
Андрис Георгиевич Андрейко (латыш. Andris Andreiko; 17 октября 1942, Рига — 10 марта 1976, там же) — латвийский советский спортсмен (шашки), международный гроссмейстер (1966). Трёхкратный чемпион мира (1968—1972), чемпион Европы (1974), восьмикратный чемпион СССР (1961—1976), победитель более 20 турниров по международным шашкам. Отличался острокомбинационным стилем игры. Убит в 1976 году у себя дома.
Суп с блинной стружкой
Суп с блинной стружкой (суп с блинной лапшой, консоме «Селестина», суп селестин) — крепкий прозрачный говяжий или куриный суп с нарезанными тонкими полосками блинами «селестин» в качестве гарнира. Блюдо известно под различными названиями в европейской и еврейской кухне. Блины для селестина выпекаются из теста с высоким содержанием яиц, аналогичного крепам. Блинная стружка добавляется в бульон перед самой подачей, суп сервируется рубленой зеленью.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Греки в Крыму
Греки (Крымские греки, греч. Έλληνες της Κριμαίας) являются одним из древнейших народов Крыма, хотя их современное количество в Крыму невелико. В античные времена в Тавриде сложилось два основных греческих сообщества, отличавшихся в культурном и языковом плане: Херсонес Таврический, основанный дорийцами, и Пантикапей, основанный выходцами из Ионии. Постоянное соперничество между этими двумя городами, расположенными на противоположных окраинах полуострова, привело к вмешательству Римской империи в политику и экономику Тавриды. В современном Крыму частично сохраняется греческая топонимика, как древнейшая (Кореиз, Мисхор, Гаспра), так и новая (Севастополь, Симферополь).

Гаспра
Га́спра (укр. Гаспра, крымскотат. Gaspra, Гаспра) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма, в 12 километрах западнее Ялты. Входит в городской округ Ялта Крыма (согласно административно-территориальному делению России; согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, как центр и единственный населённый пункт Гаспринского поселкового совета).
Кульшин
Кульшин — фамилия. Известные носители:

Кульшин, Никита — (род. 2000) — российский боец смешанных боевых искусств;

Кульшин, Юрий Владимирович — руководитель аппарата фракции партии «Единая Россия» Законодательного Собрания Иркутской.

Кульшин, Никита Валерьевич
Никита Валерьевич Кульшин (род. 17 марта 2000 года, Южная Осетия, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2020 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA. Профессиональный рекорд ММА 6-0.
Холум, Кирстин
Кирстин Холум сестра Кэтрин (англ. Kirstin Holum; англ. Sister Catherine; род. 29 июня 1980 года, Уокешо, США) — бывшая американская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1998 года, чемпионка мира среди юниоров, чемпионка США. Выступала за клуб "Northbrook Speedskating Club".Член ордена францисканцев.

Уокешо
Уо́кешо (англ. Waukesha [ˈwɔːkɪʃɔː]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. По данным переписи 2010 года, население города составляло 70 718 человек. В 2006 году журнал Money поставил город на 36-ю строчку в списке 100 лучших для проживания городов в США.
Грабоу
Грабоу (африк. и англ. Grabouw) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Тиватерсклуф.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Муса-бий
Муса бин Ваккас бин Нур ад-Дин бин Идигу —ногайский бий Ногайской Орды, при котором она сложилась как независимое государство. Правнук Едигея, сын бия и беклярбека Ваккаса и племянник Аббаса, брат Хорезми.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Церковь Святой Анны (Мюнхен)
Монастырская церковь Св. Анны в Леэле (нем. Klosterkirche St. Anna im Lehel) — католическая церковь Св. Анны в Мюнхене. Это первая церковь, возведённая в стиле рококо в Старой Баварии, которая сформировала развитие сакральной архитектуры в Баварии. Она расположена в центре Леэля, напротив неороманской католической приходской церкви Святой Анны в Леэле.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Улица Богдана Хмельницкого (Ишимбай)
У́лица Богда́на Хмельни́цкого — одна из центральных магистралей и одна из первых улиц города Ишимбая. Проходит параллельно улице Блохина, вместе с которым образует промышленную зону. Начинается от Кинзебулатовского шоссе и завершается выходом на проспект Ленина. Пересекается с улицами улицей Геологической, Бульварной, Жукова и др. Движение разделено на две стороны, между ними проходит пешеходная дорожка. На Богдана Хмельницкого выходят корпуса одних из самых старых предприятий города: Ишимбайский район тепловых сетей ООО «БашРТС», Ишимбайский цех бурения и освоения скважин Уфимского управления буровых работ — филиал ООО «Башнефть-Бурение», OAO «Ишимбайский хлебокомбинат», OAO «Ишимбайский машиностроительный завод» и др.

Ишимбайский машиностроительный завод
ОАО «Ишимбайский машиностроительный завод» (ИМЗ) — одно из старейших машиностроительных предприятий России в области производства нефтепромыслового оборудования. ИМЗ осуществлял производство бурового оборудования, а также предоставление услуг в области сервисного обслуживания производимой техники. Продукция прошла сертификацию стандарта ISO 9001:2000.

Наряду с предприятими ОАО «Кунгурский машиностроительный завод» (КМЗ), Инжиниринговая компания ОАО «КМЗ» входил в состав холдинга «Мобильные буровые системы» («МБС»), влившийся в состав группы компаний «КУНГУР».

Юридический адрес: 453204, г. Ишимбай, ул. Богдана Хмельницкого, д. 2
Викторова, Марья Александровна
Викторова Марья Александровна (урождённая княжна Макулова; ?—1863) — русская писательница, переводчица
, исследователь древнерусской литературы. Супруга член-корреспондента Императорской Академии наук А. Е. Викторова.

Обучалась в Московском Мариинско-Ермоловском женском училище, где литературу преподавал её будущий супруг. В 1861 году Марья Александровна она перевела на современный русский язык летопись Нестора («Повесть временных лет»). Под руководством своего супруга выполнила перевод Киево-Печерского патерика, изучив также вопросы о его составителях и различных рукописных редакциях. Издание её трудов по Киево-Печерскому патерику было осуществлено уже после её смерти (в 1870 году — перевод, в 1871 году — исследование о составителях).

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Салаватская епархия
Салава́тская епа́рхия (баш. Салауат епархияһы) — епархия Русской православной церкви в пределах городов Ишимбая, Кумертау, Мелеуза, Салавата и Сибая, а также Абзелиловского, Альшеевского, Аургазинского, Баймакского, Бижбулякского, Бурзянского, Давлекановского, Зианчуринского, Зилаирского, Ишимбайского, Кугарчинского, Куюргазинского, Мелеузовского, Миякинского, Стерлибашевского, Фёдоровского и Хайбуллинского районов Республики Башкортостан. Входит в состав Башкортостанской митрополии.

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.