hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русские Пингвины
«Русские Пингвины» (англ. Russian Penguins) — гастролирующий российский профессиональный хоккейный клуб, в феврале 1994 года сыгравший по одной игре против каждой из 13 команд, участвовавших в регулярном сезоне Международной хоккейной лиги (IHL). Результаты игр, сыгранных с «Русскими пингвинами», учитывались в турнирной таблице этого сезона. Турне «Пингвины» закончили с рекордом: 2 победы, 9 поражений и 2 поражения в овертайме, что принесло им 6 очков.

У команды не было домашней арены. По сути, «Пингвины» представляли собой команду ХК ЦСКА.

Хоккейный клуб
Хоккейный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по хоккею с шайбой. Кроме собственно спортсменов-хоккеистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати и более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных лигах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2010—2020)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2010—2020) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах, проводящихся под эгидой УЕФА в 2010—2020 годах. На данный момент — это Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Белоградчик
Белоградчик (болг. Белоградчик) — город в Болгарии. Находится в Видинской области, входит в общину Белоградчик. Население составляет 4739 человек (2022).

Главные достопримечательности — старинная крепость и Белоградчикские скалы причудливых очертаний. Вблизи города также находится Белоградчикская обсерватория.

Видинская область
Ви́динская о́бласть (болг. Област Видин) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Сербией и Румынией.

Видинская область занимает площадь 3033 км², на которой проживает 101 018 жителей (2011). Административный центр — город Видин.
Super (клавиша)
Клавиша «Super» — термин, который относится к нескольким различным клавишам на разных клавиатурах. Самая первая клавиша «Super» была клавишей-модификатором на клавиатуре «Space-cadet». В последнее время «клавиша Super» стало альтернативным названием для клавиши «Windows» или клавиши «Command» при использовании операционных систем Linux или BSD, или программного обеспечения, созданного для этих систем.

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Голубинский Провал
Голубинский Провал — одна из самых известных и интенсивно посещаемых туристами пещер Архангельской области. Карстовая пещера расположена на правом берегу реки Пинеги в 16,5 км ниже одноимённого посёлка, где к реке подходит уступ Беломорско-Кулойского плато. Пещера проработана в толще гипсов с прослоями ангидритов. Большая часть пещеры сухая, но имеются два коротких водотока. Памятник природы регионального значения.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Ушаков, Пётр Алексеевич (Герой Советского Союза)
Пётр Алексеевич Ушако́в (1922 года — 13 января 1944 года) — командир миномётного расчёта 267-го гвардейского стрелкового полка 89-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии младший сержант, Герой Советского Союза.

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Хайдудорогский собор
Собор Хайдудорога (оф. Греко-католический собор Введения во храм Пресвятой Богородицы в Хайдудороге, по-венгерски: Hajdúdorogi Istenszülő Bevezetése a Templomba Székesegyház)   — кафедральный собор архиепархии Хайдурога. Первые упоминания о соборе появляются в 1312 году, где в исторических записях упоминается о церкви в Дорогадьхазе (ныне Хайдудорог)  . Однако здание за свою историю претерпело множество реконструкций, последняя из которых была проведена в 2008 году.

В 1912 г. Папа Пий X повысил церковь в ранг собора. Собор является важнейшей частью жизни Хайдудорога, так как 80% его жителей являются греко-католиками. В соборе город празднует рождество и пасху .

Хайдудорогская архиепархия
Хайдудорогская архиепархия (лат. Archieparchia Haidudoroghensis) — архиепархия Венгерской католической церкви с центром в городе Дебрецен, Венгрия. В Хайдудорогскую митрополию входят епархии Мишкольца и Ньиредьхазы. Кафедральным собором хайдудорогской архиепархии является церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы в городе Хайдудорог.
Транскриптомика одиночных клеток
Транскрипто́мика одино́чных кле́ток (англ. single-cell transcriptomics) — область биологических исследований, в которой основным инструментом служат методы количественного анализа экспрессии генов в индивидуальных клетках. Изучение транскриптома отдельных клеток позволяет решить проблему «усреднённых» данных, которые получаются при анализе тотальной РНК, выделенной из образца.
Секвенирование РНК одиночных клеток сделало возможными анализ клеточного многообразия в популяциях клеток, считавшихся ранее однородными, например, были получены новые данные в областях иммунологических, эмбриологических и онкологических исследований. Развитие технологий с 2009 года, когда впервые было произведено секвенирование транскриптома одиночных клеток, по наше время позволило увеличить производительность эксперимента от единиц до сотен тысяч клеток, что существенно повысило точность получаемых данных.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Хант, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Хант (при рождении Евсе́ев; 3 декабря 1985, Ханты-Мансийск, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и оператор. Наиболее известен как автор фильма «Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов». Лауреат премии «Ника-2018» в номинации «Открытие года».

Ника (кинопремия, 2018)
31-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2017 год состоялась 1 апреля 2018 года в концертном зале Вегас Сити Холл (Крокус-Сити, Красногорск, Московская область). Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены на пресс-конференции 6 марта 2018 года.

Драматическая лента Бориса Хлебникова «Аритмия», выдвинутая на премию в 7 номинациях, в итоге была удостоена 5 наград, одержав победу во всех основных категориях: лучший фильм, режиссуру, сценарий, мужскую и женскую главные роли. Награду за лучшую мужскую роль второго плана разделили между собой два актёра: Сергей Гармаш за роль в военной драме «Холодное танго» и Владимир Ильин, воплотивший образ Сергея Королёва в фильме «Время первых».
Орден Золотого льва (Гессен)
Орден Золотого льва (нем. Hausorden vom Goldenen Löwen) — орден немецкого ландграфства и курфюршества Гессен-Кассель, а затем Великого герцогства Гессен и Рейн.

Впервые он был учреждён в 1770 году ландграфом Фридрихом II в честь и под покровительством святой Елизаветы Венгерской, родоначальницы дома Гессен, и предназначался для награждения за благоприятные заслуги.

Фридрих II (ландграф Гессен-Касселя)
Фридрих II Гессен-Кассельский (нем. Friedrich II von Hessen-Cassel; 14 августа 1720, Кассель — 31 октября 1785, дворец Вильгельмсхёэ, Кассель) — ландграф Гессен-Касселя из Гессенского дома в 1760—1785 годах.
Котельниково
Коте́льниково — город в России, административный центр Котельниковского района Волгоградской области. Расположен в 190 км к юго-западу от Волгограда, на реке Аксай Курмоярский. Железнодорожная станция Котельниково Приволжской железной дороги на линии Волгоград — Сальск. Население — 22 016 чел. (2021).

Волгоград I
Волгогра́д I — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, центральный вокзал города Волгограда. Расположен на территории Центрального района по адресу: Привокзальная площадь, дом 1. Обслуживает поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.
Хоровиц, Скотт
Скотт Джей «Док» Хо́ровиц (англ. Scott Jay 'Doc' Horowitz; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-75 (1996, «Колумбия»), STS-82 (1997, «Дискавери»), STS-101 (2000, «Атлантис») и STS-105 (2001, «Дискавери»), полковник ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Билл, Уилл
Уилл Билл (англ. Will Beall) — американский сценарист и бывший детектив полицейского департамента Лос-Анджелеса. Он наиболее известен тем, что написал сценарий к фильмам «Охотники на гангстеров» (2013) и «Аквамен» (2018), а также разработал полицейские сериалы «Тренировочный день» и «Маршал», оба сериала были отменены после одного сезона.

Шериф (телесериал)
«Шериф» (другие варианты перевода — «Маршал», «Заместитель»; англ. Deputy) — американский телесериал в жанре драмы и вестерна, премьера состоялась 2 января 2020 года на американском телеканале FOX. 3 апреля 2020 года американский канал FOX закрыл сериал после одного сезона.
NHK Trophy 2020
NHK Trophy 2020 (яп. 2020年NHK杯国際フィギュアスケート競技大会) — международный турнир по фигурному катанию сезона 2020/2021, четвёртый этап Гран-при, организованный Федерацией конькобежного спорта Японии. Соревнования прошли в городе Кадома (Япония) с 27 по 29 ноября 2020 года. Были разыграны три комплекта медалей: в мужском и женском одиночном катании, а также танцах на льду. Состязания среди спортивных пар не проводились, ввиду ограничений на перелёты и малого числа спортсменов высокого уровня, тренирующихся в Японии.

В связи с пандемией COVID-19 в структуру Гран-при были внесены изменения. Прежде всего, это коснулось допуска спортсменов до соревнований. На этапах серии могли выступить фигуристы, которые проживают или тренируются в принимающей стране, а также те, кто смогли приехать в принимающую страну, выдержав при этом режим карантина.

Федерация конькобежного спорта Японии
Федерация конькобежного спорта Японии (яп. 日本スケート連盟, также JSF, англ. Japan Skating Federation) — федерация конькобежного спорта, шорт-трека и фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1929 году.

Федерация проводит национальный чемпионат по фигурному катанию и другие соревнования, в том числе ежегодный международный турнир NHK Trophy. Федерация также стала одним из организаторов первого в истории Командного чемпионата мира по фигурному катанию, проведённого в Токио в 2009 году.

В 2006 году в федерации произошел скандал, связанный с расходованием средств. Было заявлено, что за три последних года (2004—2006) отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта 2006 года его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
Гросу
Гросу — румынская и молдавская фамилия. Известные носители:

Гросу, Александр (род. 1986) — молдавский футболист.

Гросу, Александр (род. 1988) — молдавский футболист.

Гросу, Алина Михайловна (род. 1995) — украинская поп-певица.

Гросу, Георгий Степанович (в монашестве Гурий; 1877—1943) — епископ Румынской православной церкви, управляющий Бессарабской митрополией.

Гросу, Игорь Иванович (род. 1972) — молдавский государственный и политический деятель, Председатель парламента Республики Молдова.

Гросу, Эдуард Степанович (род. 1980) — молдавский футболист, полузащитник.

Гроссу

Гомес Гроссу, Ибере (1905—1983) — бразильский виолончелист, академический музыкант.

Гроссу, Семён Кузьмич (род. 1934) — советский партийный деятель.

Гомес Гроссу, Ибере
Ибере Гомес Гроссу (порт.-браз. Iberê Gomes Grosso; 1905, Сан-Паулу — 1983) — бразильский виолончелист. Внучатый племянник крупнейшего бразильского композитора XIX века Карлуса Гомеса.

Учился в Федеральном университете Рио-де-Жанейро, в 1924 г. вместе со своими соучениками, скрипачами Оскаром Боргертом и Мариуччей Яковино играл в первом концерте новосозданного студенческого оркестра. Затем совершенствовал своё мастерство под руководством Пабло Казальса.

Наиболее известен как ансамблевый музыкант. В 1930-е гг. пользовалось известностью фортепианное трио с его участием (Оскар Боргерт и пианист Томас Теран), в 1960-е гг. Гомес Гроссу выступал в составе фортепианного Квартета Гуанабара (вместе с Мариуччей Яковино и пианистом Арналду Эстрела), с 1964 г. постоянно играл дуэтом с пианистом и композитором Радамесом Гнаттали, исполняя сочинения самого Гнаттали и Эйтора Вилла-Лобоса.
Центристский демократический интернационал
Центри́стский демократи́ческий интернациона́л (англ. Centrist Democrat International) — крупнейшее и влиятельное международное объединение политических партий и организаций США, Евросоюза, Латинской Америки на основе принципов христианского гуманизма, то есть, гуманизма, признающего наличие духовного измерения у природы человека и преданного идеалам братства. Поддерживается Демократической партией США.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Лёд 3
«Лёд 3» — российская музыкальная спортивная романтическая комедийная драма режиссёра Юрия Хмельницкого, для которого проект стал дебютной полнометражной работой. В главных ролях остались Александр Петров и Мария Аронова, к ним также присоединились Анна Савранская и Степан Белозёров. Это третья и заключительная часть трилогии.

В российский прокат фильм вышел в День Святого Валентина, 14 февраля 2024 года, как и предыдущие работы трилогии. Телевизионная премьера фильма состоялась 8 марта 2025 года на телеканале Россия-1.

Фильм является продолжением историй «Лёд» и «Лёд 2», как и его предшественники, он стал блокбастером и собрал в прокате более 1.855 миллиарда рублей, став кассовым успехом, а также получил положительные отзывы критиков.

День святого Валентина
День свято́го Валенти́на (также Валентинов день), или День всех влюблённых — праздник католического происхождения, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Назван по имени двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Интерамнский и Валентин Римский.

Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям подарки, цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка) со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — валентинки.
Аллегория целомудрия (картина Лоренцо Лотто)
Аллегория целомудрия, или Аллегория бдительного сна души (итал. L'Allegoria della Castità o Allegoria del sonno vigilante dell'Anima) — картина живописца венецианской школы периода маньеризма Лоренцо Лотто. Написана маслом на дереве (42,9 х 33,7 см), датирована примерно 1505 годом. Хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне.

Национальная галерея искусства
Национальная галерея искусства (англ. National Gallery of Art, сокр. NGA) — американский публичный художественный музей в Вашингтоне, округ Колумбия, в парке Национальная аллея (англ. National Mall). Входит в десять самых посещаемых художественных музеев мира. Галерее принадлежат два здания, «Восточное здание» (англ. East Building) и «Западное здание» (англ. West Building), соединённые просторным подземным переходом.

Коллекция Национальной галереи искусства насчитывает около 1200 картин, а также скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства. Галерея располагает одним из лучших собраний живописи итальянского Возрождения, обширной коллекцией произведений голландских, французских, английских и испанских старых мастеров. Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи, Джошуа Рейнольдса, Томаса Гейнсборо и многих других.
Премия сэра Джорджа Стокса
Премия сэра Джорджа Стокса (другое название — Медаль Стокса, англ. — Sir George Stokes Award, Stokes Medal) названа в честь Джорджа Габриэля Стокса и вручалась раз в два года Аналитическим отделом Королевского химического общества.

Премия была учреждена в 1999 году для утверждения междисциплинарного характера аналитической химии и присуждалась за выдающийся и продолжительный вклад в аналитическую науку, сделанный исследователями в смежной области, чьи достижения привели к разработкам, имеющим основополагающее значение для аналитической химии. Премия не предполагала ограничений на гражданство номинантов и присуждалась до 2019 года.

В 2020 году в результате реформы системы наград Королевского химического общества эта награда стала частью серии премий Analytical Science Horizon Prize, охватывающих современные химические науки, присуждаемых группам ученых — первооткрывателям новых направлений аналитической химии.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Криолитология
Криолитоло́гия — наука, изучающая геологические процессы и их литологический и геоморфологический эффект в связи с промерзанием и протаиванием горных пород, то есть с льдообразованием или исчезновением льда в земной коре.

Может рассматриваться как раздел мерзлотоведения (геокриология) или отдельное направление в географии. Это пограничная научная дисциплина, развивающаяся на стыке литологии, геокриологии, гляциологии и четвертичной геологии.

Литология
Литоло́гия (от др.-греч. λίθος «камень» + λόγος «учение»; англ. Sedimentology) — геологическая наука об осадочных горных породах (объект исследования), в Западной Европе и США эта наука называется седиментология.

Литология — важная часть петрографии, изучающая состав, структуру, происхождение и изменение осадочных пород; изучает закономерности и условия образования геологических осадков, процессы консолидации и литификации.

В задачи литологии (седиментология) входят изучение «осадочной коры», выявление особенностей и закономерностей распределения осадочных горных пород, а также поиски месторождений полезных ископаемых, связанных с осадочными горными породами.
Аберкромби, Джон (врач)
Джон А́беркромби (англ. John Abercrombie; 10 октября 1780 года, Абердин — 14 ноября 1844 года, Эдинбург) — шотландский врач и публицист, известный своими исследованиями болезней головного и спинного мозга.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Дюжарден
Дюжарден (фр. Dujardin) — французская фамилия.

Известные носители:

Дюжарден, Жан (род. 1972) — французский комик и актёр.

Дюжарден, Карел (1622—1678) — нидерландский живописец и гравёр.

Дюжарден, Феликс (1801—1860) — французский биолог.

Дюжарден, Шарлотта (род. 1985) — британская спортсменка-конник.

Дюжарден, Эдуар (1861—1949) — французский поэт, прозаик, драматург и критик.

Дюжарден, Жан
Жан Дюжарден (фр. Jean Dujardin; род. 19 июня 1972, Рюэй-Мальмезон, Париж) — французский комик и актёр, получивший известность благодаря ролям в фильмах «Агент 117: Каир — шпионское гнездо», «Агент 117: Миссия в Рио», «99 франков», «Артист», «Волк с Уолл-стрит» и «Охотники за сокровищами», а также по главной мужской роли в телесериале «Парень и девушка» (фр.).

Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Независимый дух» за роль Джорджа Валентайна в комедии «Артист» (2011), многократный номинант на премию «Сезар» (2007, 2012, 2020, 2023).