hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ромбак-ле-Фран
Ромба́к-ле-Фран (фр. Rombach-le-Franc) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Сент-Мари-о-Мин административно входила в округ Рибовилле.

Площадь коммуны — 17,87 км², население — 892 человека (2006) с тенденцией к снижению: 834 человека (2012), плотность населения — 46,7 чел/км².

Сент-Мари-о-Мин (кантон)
Сент-Мари-о-Мин (фр. Sainte-Marie-aux-Mines) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был создан 15 февраля 1793 года, затем изменён в 1801 и 1919 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 30 коммун.
Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.

Генеральные штаты Соединённых провинций
Генеральные штаты (нид. Staten-Generaal van de Nederlanden) — высший орган сословного представительства Республики соединенных нидерландских провинций, существовавший в 1579—1795 годах.

По имени этого органа «Генеральными штатами» называлась нередко и вся республика, причём, представляя собою весь союз, сами Генеральные штаты пользовались титулом «leurs hautes puissances» или «hochmögende». Учреждение это просуществовало около двух веков. В настоящее время народное представительство в Нидерландском королевстве носит то же самое название Генеральных штатов, хотя имеет уже совершенно иную организацию (см. Генеральные штаты в Нидерландах).
Гуаровая камедь
Гуаро́вая каме́дь, гуаровая смола́ (Е412) — полисахарид, галактоманнан из семян бобового растения гуара. Используется как пищевая добавка, относится к группе стабилизаторов, загустителей, эмульгаторов (Е400—Е499), в пищевой промышленности используется в качестве загустителя, способствующего повышению вязкости. Находит применение в медицине как биологически активная добавка.

По химическому составу гуара подобна камеди рожкового дерева (пищевая добавка E410). Является полимерным соединением, содержащим остатки маннозы и галактозы. Вещество обладает достаточной жёсткостью и повышенной эластичностью, хорошо растворимо в воде. Благодаря этим свойствам признаётся весьма эффективным эмульгатором и стабилизатором. При циклах замораживания и разморозки продуктов гуаровая камедь отличается хорошей устойчивостью, замедляет возникновение кристаллов льда, образуя структурированный гель.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.
Эпистемическая логика
Эпистемическая логика (от греч. επιστήμη — знание; также логика знаний) — подвид модальной логики, имеющий дело с высказываниями о состоянии познания. Оперирует понятиями «знает», «полагает».

Отдельные аспекты эпистемической логики обсуждали Аристотель, некоторые средневековые философы, в том числе Оккам и Дунс Скотт. Первые систематические исследования темы провёл Кларенс Льюис в 1912 году, он же ввёл символику; современную форму направлению придали Сол Крипке (1963), Георг Хенрик фон Вригт, Яакко Хинтикка (1962).

Логику знаний к экономике применил Роберт Ауман (Нобелевская премия по экономике 2005 года).

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Теннисный турнир в Токио
Открытый чемпионат Японии по теннису — турнир среди мужчин.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин — турнир среди женщин категории международная.

Теннис на летних Олимпийских играх 2020 — Олимпийский теннисный турнир, проводившийся в 2021 году.

Lion’s Cup — турнир среди женщин, проводившийся с 1978 по 1985 год.

Nichirei International Championships — турнир среди женщин, проводившийся с 1990 по 1996 год.

Pepsi-Cola Masters 1970 — итоговый турнир среди мужчин 1970 года.

Seiko Super Tennis — турнир среди мужчин, проводившийся с 1978 по 1995 год.

Toray Pan Pacific Open — турнир среди женщин серии Премьер.

Toyota Princess Cup — турнир среди женщин, проводившийся с 1997 по 2002 год.

Toray Pan Pacific Open
Toray Pan Pacific Open — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в Токио на хардовых кортах. Относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 780 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Мечетка (приток Большого Карамана)
Мечетка — река в Саратовской области России. Правый приток Большого Карамана.

Длина — 70 км, площадь водосборного бассейна — 515 км². Берёт начало в селе Липовка Марксовского района. Общее направление течения — юго-западное. Среднее и нижнее течение проходит по территории Советского района. Впадает в Большой Караман по правому берегу в 110 км от его устья, у села Степное.

Типичная равнинная река с небольшим уклоном и медленным течением. Уровень воды в реке поддерживается плотинами.

На реке также расположены сёла Вознесенка, Ильичёвка, Любимово, Мечетное.

Степное (Советский район)
Степное (также Луй, нем. нем. Louis) — посёлок городского типа в Саратовской области России. Административный центр Советского района. Образует одноимённое Степновское муниципальное образование со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1767 году как немецкая колония Луй

Население — 12 355 (2021)
Следствие ведут ЗнаТоКи. До третьего выстрела
«Сле́дствие веду́т ЗнаТоКи́. До тре́тьего вы́стрела» — советский телевизионный детективный фильм 1978 года из цикла «Следствие ведут ЗнаТоКи» (дело № 13 «До третьего выстрела»). Первый фильм сериала, перешедший от формата телеспектакля к формату видеофильма. Премьера на ЦТ состояласась 11-12 ноября 1978 года

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Андрицкий, Ян
Ян А́ндрицкий (в.-луж. Jan Andricki, 22 октября 1880 года, деревня Панчицы, Лужица, Германия — 14 октября 1955 года, Радвор, Лужица, Германская Демократическая Республика) — серболужицкий педагог, дирижёр, публицист и общественный деятель.

Паншвиц-Кукау
Паншвиц-Кукау или Па́нчицы-Ку́ков (нем. Panschwitz-Kuckau; в.-луж. Pančicy-Kukow) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам-Клостервассер. Население составляет 2143 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,37 км².

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Багаевская
Бага́евская — станица в Ростовской области. Административный центр Багаевского района и Багаевского сельского поселения. С 1959 по 1992 г. имела статус посёлка городского типа и носила название Багаевский.

Население — 13 587 чел. (2020—2021)

Казачий лейб-гвардии полк
Казачий лейб-гвардии Его Величества полк — лейб-гвардейское казачье формирование (воинская часть, полк) Русской императорской гвардии.

Традиционно пополнялся донскими низовыми казаками: казаками с Нижнего Дона (в Атаманском полку служили верховые казаки). Укороченное наименование формирования — Казачий лейб-гвардии полк.
Чои, Келли
Келли Чои (англ. Kelly Choi, родилась 7 февраля 1976 года в Сеуле, Корея) — корейско-американская телеведущая и продюсер. Участвовала в различных реалити-шоу, работала виджеем на канале MTV Юго-Восточная Азия, выигрывала титул «Look of the Year» агентства Elite Models, неоднократно номинировалась на премию Эмми.

Виджей
Видже́й (англ. VJ от video jockey — видео-жокей) — человек, который в реальном времени, при помощи специального оборудования, на основе различных, заготовленных заранее визуальных образов и видеофрагментов, под исполняемую музыку подбирает и создаёт визуальные эффекты. В результате этого получается «видеомикс» — абсолютно новое произведение.
Де Квай, Ян
Ян де Квай (нид. Jan de Quay; 26 августа 1901, Хертогенбос — 4 июля 1985, Берс) — голландский психолог, политик, общественный деятель. Занимал должность министра обороны Нидерландов в 1959 году, а также премьер-министра Нидерландов с 1959 по 1963 год.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Лилонгве (река)
Лило́нгве (англ. Lilongwe) — одна из основных рек Малави, впадает в озеро Ньяса, протекает по территории округов Лилонгве, Дова и Салима в западной части страны. Порожиста. Несудоходна. В честь Лилонгве названа столица Малави.

Длина реки составляет 190 км. Максимальный расход воды около устья — 963 м³/с.

Лилонгве начинается в горах Дзаланьяма на территории заповедника Дзаланьяма в южной части округа Лилонгве. В верховье на реке устроено водохранилище Камузу. Генеральным направлением течения Лилонгве является северо-восток. В среднем течении пересекает столицу Малави. Впадает в Ньясу на высоте 472 м над уровнем моря к юго-востоку от города Салима.

Крупнейший приток: Линтипе.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Игошин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Иго́шин (род. 11 декабря 1970 год, Киров) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации III, IV, V, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия», первый заместитель председателя комитета по защите конкуренции.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Фракция «Единой России» в Государственной думе VIII созыва
Фракция «Единой России» в Государственной думе восьмого созыва — депутатское объединение партии «Единая Россия» в Государственной думе 2021—2026 гг. На выборах 17-19 сентября 2021 года партия «Единая Россия» получила в общей сложности 326 депутатских мандатов, из них: 126 — по федеральным спискам и 198 — по одномандатным округам, а также ещё двое шли как самовыдвиженцы (Владислав Резник и Леонид Бабашов) набрав в итоге 72 % депутатских мандатов и сохранив конституционное большинство в Государственной думе. По состоянию на декабрь 2024 года во фракции состоит 321 депутат (Евгений Марченко был исключён из партии и фракции, четверо депутатов сложили полномочия в период с 3 июля по 11 декабря 2024 года в связи с назначениями в органы исполнительной власти).

Из 32 комитетов и 7 комиссий Государственной думы члены «Единой России» возглавили 17 комитетов и 6 комиссий. Председатели комитетов выделены в списке ниже полужирным начертанием.
Тетратиоцианатомеркурат(II) цинка
Тетратиоцианатомеркура́т(II) ци́нка — неорганическое соединение,
комплексная соль цинка, ртути и роданистоводородной кислоты
с формулой Zn[Hg(SCN)4],
светло-розовые кристаллы,
не растворяется в воде,
образует кристаллогидрат.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Дальневосточная генерирующая компания
АО «Дальневосточная генерирующая компания» (АО «ДГК») — российская генерирующая энергетическая компания, действующая в Амурской области, Еврейской автономной области, Хабаровском крае, Приморском крае и южной части Якутии. Штаб-квартира — в городе Хабаровске. Входит в группу «РусГидро».

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Мазурская народная партия
Мазурская народная партия (пол. Mazurska Partia Ludowa, Partia Mazurska Ludowa) — первая мазурская политическая организация левой направленности, действовавшая в Восточной Пруссии с 1896 по 1914 год. Мазурская народная партия действовала на территории современных элкского, гижицкого, олецкого, мронговского, пишского, щитненского и нидзицкого повятов.

Мазуры
Мазу́ры (пол. Mazurzy, нем. Masuren) — жители южной части Восточной Пруссии, потомки польских поселенцев-мазовшан в этом регионе (в основном крестьян, но также и знати), который сложился в результате нескольких волн колонизации.

В отличие от вармяков, исповедавших католичество, они являются лютеранами. Мазуры зачастую не считают себя ни поляками, ни немцами, а польскими пруссами. Среди мазуров распространён мазурский говор польского языка.
Синоп (Бразилия)
Синоп (порт. Sinop) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Синоп. Население составляет 105 762 человека на 2007 год. Занимает площадь 3194,339 км². Плотность населения — 33,11 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Монастырь Лихтенталь
Монастырь Лихтенталь (иногда Лихтентальский монастырь; нем. Kloster Lichtenthal) — цистерцианское аббатство, расположенное в одноимённом районе баден-вюртембергского города Баден-Баден; был основан в 1245 году Ирменгард фон Баден и назван «Lucida vallis» («светлая долина»).

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Владхлеб
«Владхлеб» — владивостокская компания, владеющая крупнейшими хлебопекарными производственными мощностями во Владивостоке — тремя хлебозаводами и несколькими пекарнями и кондитерскими. Ежедневно производит более 75 тонн продукции около 400 наименований, в основном — хлеб, хлебобулочные изделия, торты, годовой объём выпуска за 2014 год — 23,1 тыс. тонн. Создана в результате приватизации владивостокского горхлебокомбината в 1992 году.

Основные акционеры: Лысак Татьяна Ивановна (22,32 % акций), Иванова Марина Анатольевна (21,60 %), Шинкаренко Ирина Геннадьевна (19,59 %).

Хлебозавод
Хлебозаво́д (хлебокомбина́т) — промышленное предприятие с высоким уровнем механизации, массово выпускающее хлеб, булочные изделия, сухарные и бараночные изделия, хлебные снэки, мучнистые кондитерские изделия.

В основном в мире хлебопечение рассредоточено по малым предприятиям — пекарням, фокус на механизированное хлебопечение на хлебозаводах характерен для СССР (начиная с 1930-х годов) и государств постсоветского пространства, унаследовавших советскую инфраструктуру. Также крупные хлебозаводы существуют в США, Германии, Великобритании, как правило — ориентированные на массовый выпуск мелкоштучных изделий (булочек, кексов) и хлебных закусок (печенья, бисквитов).
Префект (Франция)
Префект (фр. préfet) во Франции является должностным лицом высокого уровня, функции которого определены 72-й статьёй Конституции Пятой Республики: «в местных органах власти представитель государства, представитель каждого члена правительства, стоящий на страже национальных интересов, осуществляющий административный контроль и соблюдение законов».

Во Франции термин префект обозначает одновременно и функцию государственного чиновника: префекта департамента или префекта региона и звание его носителя, члена корпуса префектов. Префект осуществляет функции государственного управления на определённой территории, но некоторые префекты не привязаны к конкретной территории.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Война (фильм, 2015, США)
«Война» (англ. Man Down) — американский фильм 2015 года, военно-драматический триллер режиссёра Дито Монтиеля с Шайа Лабафом в главной роли. Мировая премьера состоялась на Венецианском кинофестивале 6 сентября 2015 года, также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 12 сентября 2015 года. В России фильм вышел 9 марта 2017 года. Фильм посвящен тем людям, которые после войны попадают в стрессовую паранойю(Война в Ираке и в Афганистане входит в список), а может и после этого закончить свою жизнь самоубийством.

В Великобритании фильм заработал всего £7, так как был продан лишь один билет.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Hünkar (ресторан)
Hünkar (тур. Hünkar Lokantası) — ресторан в Стамбуле (Турция), основанный в 1950 году в Фатихе и переехавший в 2000 году в квартал Нишанташи района Шишли, престижном жилом и торговом районе. В то же время его филиал также в другом престижном стамбульском квартале Этилер.

Фатих
Фати́х (тур. Fatih) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбула, совпадающая с территорией, заключенной внутри бывших стен Константинополя. В районе сосредоточена большая часть главных исторических и культурных достопримечательностей города.
Пятнистая танагра
Пятнистая танагра (лат. Tangara dowii) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Распространён на западе Панамы и на Коста-Рике. Обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 1300—2700 метров над уровнем моря. Длина тела птиц около 12 см, масса — около 20 грамм. Клич: одна нота или серия высоких нот. Птицы живут парами или небольшими группами. Ищут пищу прыгая по веточкам деревьев и собирая с листвы деревьев насекомых и пауков, а также мелкие ягоды растений — Fuchisia, Satyria, Cavendishia и Gaiadendron.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.