hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подводная археология Крыма
Подводная археология Крыма (подводно-археологические исследования Крымского шельфа) — обнаружение и исследование подводными археологами мест древних кораблекрушений, морских памятников археологии и истории — портовые сооружения, затонувшие торговые и военные корабли, затопленные остатки древних поселений, располагавшихся по берегам Чёрного моря, крымских рек и озёр, и другие отдельные артефакты, оказавшиеся под водой.

20 сентября 1990 года в Киевском государственном университете имени Т. Г. Шевченко на историческом факультете при кафедре археологии, этнографии и музееведения был создан научно-учебный Центр подводной археологии. С 1991 года Центр подводной археологии стал проводить ежегодные разведки и раскопки на шельфе Крымского полуострова. В 2013 году для изучения, сохранения и популяризации подводного культурного наследия в Феодосии в здании памятника архитектуры федерального значения «Дача Стамболи» был открыт музей подводной археологии.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Гайзельбах
Гайзельбах (нем. Geiselbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург.  Официальный код — 09 6 71 119.

Община подразделяется на 2 сельских округа.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  1244,41 га;

население —  2044 чел.;

плотность населения —  164,25 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  6088,11 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Шёллькриппен.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2023 — квалификация
В квалификации на чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2023 будут участвовать 38 команд. Хозяйки турнира — сборная Словения и сборная Израиля квалифицировалась автоматически на чемпионат. Остальные команды будут соревноваться за 14 мест в квалификационном раунде.

В решающую стадию первенства напрямую квалифицируется победители группы. Также путёвку на чемпионат получат 4 лучших сборных, занявших в своей группе 2-е место. Игры в группах пройдут с 11 ноября 2021 по 12 февраля 2023.

Женская сборная Израиля по баскетболу
Женская сборная Израиля по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Израиль в женских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Израиля.

Женская сборная Израиля 6 раз принимала участие в чемпионатах Европы. Наилучшим достижением стало 8-е место на домашнем чемпионате Европы 1991 года.
Европий
Евро́пий (химический символ — Eu, от лат. Europium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 63.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество европий — это мягкий редкоземельный металл серебристо-белого цвета, легко окисляющийся на воздухе.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Уайтстон-Логгинг-Камп
Уайтстон-Логгинг-Камп (англ. Whitestone Logging Camp) — статистически обособленная местность на острове Чичагова в зоне переписи населения Хуна-Ангун штата Аляска, США. По данным переписи 2010 года, население населённого пункта составило 17 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Хесс, Ив
Ив Хесс (нем. Yves Hess; род. 2 ноября 1997, Цуг) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник зимних Универсиад 2003 и 2009. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2016. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2022. Чемпион Швейцарии среди смешанных пар, чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позициях третьего и четвёртого.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2009
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2009 года прошёл с 18 по 28 февраля в китайском городе Харбин. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 3-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Heilongjiang Skating Gym».
Дин (певец)
Фуад Бацкович (босн. Fuad Backović, род. 12 апреля 1982 в Сараеве), выступающий под псевдонимом Дин (англ. Deen) — боснийский поп-исполнитель, представитель Боснии и Герцеговины на конкурсе песни Евровидение 2004 и Евровидение 2016.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Шнайдер, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Шна́йдер (Шне́йдер; ивр. יוסף שניידר‎; 26 мая 1927, Рига, Латвия — 23 июня 2006, Иерусалим, Израиль) — Узник Сиона, активист национального движения советских евреев за право выезда в Израиль, фотограф.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
692 год до н. э.
692 (шестьсо́т девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 692 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 690‑х годов до н. э., четвёртый год 21-й олимпиады / первый год 22-й олимпиады (с июля), −691 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 693 год до н. э., за ним следовал 691 год до н. э. Он закончился 2716 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Триметиламинурия
Триметиламинури́я (синдром рыбного запаха) — наследственное заболевание, при котором организм не способен метаболизировать триметиламин из пищевых источников. При этом из-за накопления триметиламина в организме, от тела больного исходит неприятный запах, напоминающий запах рыбы, иногда гниющей рыбы, особенно, после употребления пищи, богатой холином.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Вайнштейн, Исаак Аронович
Исаак Аронович Вайнштейн — (3 марта 1917, Минск, Российская империя — 2008, Израиль) — математик, доцент кафедры математического анализа механико-математического факультета (1947—2001), участник Великой Отечественной войны, заслуженный преподаватель Московского университета (1998).

Область научных интересов: общая топология, математический анализ, номография.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Пасифик-Рим
Национальная парковая резервация Пасифик-Рим (англ. Pacific Rim National Park Reserve, фр. Réserve de parc national Pacific Rim) — национальный парк Канады, расположенный на островах на юго-западе канадской провинции Британская Колумбия.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Пшоухуа
Пшоухуа (абх. Пшоухәа) или Сулево (эст. Sulevi, груз. სულევო) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 220 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Гёринг, Иоганн Христофор
Иоганн Христофор Гёринг (нем. Johann Christoph Erhard Göring; 19 декабря 1796, Пильграмсройт, ныне в составе города Рехау, Бавария — 21 марта 1870, Хеслах, ныне в составе Штутгарта) — российский преподаватель и переводчик немецкого происхождения. Лектор немецкого языка и словесности в Московском университете, коллежский советник. Сын пастора Николауса Гёринга, известного в своё время как писателя, и младший брат Фридриха Кристофа Юстуса Гёринга — пастора лютеранской церкви святых Петра и Павла в Москве.

Реау
Реау (нем. Rehau, в.-луж. Rězow) — город и городская община община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф.  Население составляет 9427 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,34 км². Официальный код — 09 4 75 162. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — HO (ранее: REH).

Община подразделяется на 6 городских районов.
Дашевский, Владимир
Владимир Дашевский:

Дашевский, Владимир Львович (Вульф Лейбович) (1883—1942) — востоковед (тюрколог и гебраист).

Дашевский, Владимир Моисеевич (Зеев Дашевский, род. 1937) — израильский общественный деятель, физик, издатель, сын М. М. Дашевского.

Дашевский, Владимир Львович
Владимир Львович Дашевский (Вульф Лейбович; 1883, Малые Сорочинцы, Полтавская губерния — 25 июля 1942 или 1942) — российский и советский гебраист. Участник русско-японской, Первой мировой и гражданской войн. Член РКП(б). Директор Бахчисарайского музея-дворца (1935—1937). Репрессирован. Посмертно реабилитирован в 1995 году.
Деодат из Блуа
Деодат (VI век) — святой отшельник или игумен из Блуа. День памяти — 24 апреля.

Известны три жития святого Деодата, относящиеся к концу IX века. Одно из них сообщает, что св. Деодат родился и получил образование в Бордо. Затем со своим товарищем Водемиром (Baudemire) он поступил в монастырь неподалёку от Иккио (Iccio) под окормлением св. Фалетро (Phaletro). Завидуя добродетелям св. Фалетро, монахи сделали жизнь св. Деодата столь невыносимой, что он испросил и получил разрешение на жизнь в уединении в Бордо. Считается, что его посетил король Хлодвиг в поисках поддержки на борьбу с готами. Св. Деодат оказал неоценимую помощь, после чего был возвёрнут на место.

Блуа
Блуа́ (фр. Blois, МФА: [blwa]о файле) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром. В Средние века графы Блуа владели также Шампанью; Этьен де Блуа был королём Англии, а Шарль де Блуа — герцогом Бретани.

Население — 45 871 жителей (2018 г).
Ларский, Лев
Ларский, Лев Соломонович (1883 — 1950) — русский советский писатель, журналист.

Ларский, Лев Григорьевич (1924 — 2004) — русский советский, позже израильский писатель, художник, автор мемуарных повестей о войне и советской жизни.

Ларский, Николай Петрович (1937—2018) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации (2018).

Ларский, Лев Соломонович
Лев Соломо́нович Ла́рский (настоящая фамилия Лейбо́вич, в публикациях чаще всего Л. Ларский; 18 (30) октября 1883, Кишинёв, Бессарабская губерния — 24 декабря 1950, Москва) — русский советский писатель, журналист.
Гурне
Гурне́ (фр. Gournay) — коммуна во Франции, в регионе Центр — Долина Луары, департамент Эндр, кантон Нёви-Сен-Сепюлькр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 26 км на юг от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Брачелли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Брачелли, также Джованни Брацце по прозванию «Биджо» (итал. Il Bigio  — хмурый, пасмурный; итал. Giovanni Battista Bracelli, Braccelli, Brazzè; 1584?, Генуя — 1650?, floruit 1616—1649) — итальянский художник-маньерист, рисовальщик, живописец и гравёр.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Элефанта
Элефа́нта также Пещеры Элефа́нта или Пещеры острова Элефа́нта (маратхи घारापुरीच्या लेण्या) — архитектурно-карстовый комплекс вблизи города Мумбаи, Индия. Расположен в центральной части острова Гхарапури (Элефанта), расположенного в Аравийском море. Так называемый «Город Пещер» содержит большое собрание наскального искусства, посвящённого культу бога Шивы. В 1987 году пещерные храмы на острове Элефанта вошли в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Оббурдон
Оббурдон (тадж. Оббурдон) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Матчинском районе Согдийской области Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Оббурдон, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Бустон) — 12 км. Население — 38 735 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство).

Возник после переселния жителей в 1950-х гг. из Горно-Матчинского района (сейчас село Оббурдони-Кухна и Дашти-Оббурдон).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Петровское-Алабино
Петровское (Княжищево, Алабино, Князищево) — разрушенная усадьба конца XVIII века, построенная в стиле классицизма. Принадлежит к появившемуся в последней четверти XVIII века типу усадеб-«монплезиров», восходящих к архитектуре парковых павильонов. Расположена в селе Петровском Наро-Фоминского городского округа Московской области.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Эгг
Эгг:

Эгг — остров в Шотландии в архипелаге Внутренних Гебридских островов.

Эгг — коммуна в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Эгг — коммуна кантоне Цюрих, в Швейцарии.

Эгг — деревня в кантоне Швиц, Швейцария.

Эгг, Август Леопольд (1816—1863) — викторианский художник, известный своим триптихом «Прошлое и настоящее».

Эгг, Дарс — английский мастер-оружейник.

Эгг (Форарльберг)
Эгг (нем. Egg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 65,37 км², население — 3652 человека (1 января 2021), плотность населения — 55 чел./км². Официальный код — 80211.
Купавна
Купа́вна — топоним:

Старая Купавна — город в Ногинском районе Московской области.

Городское поселение Старая Купавна — муниципальное образование в Ногинском районе Московской области.

Новая Купавна — деревня в Ногинском районе Московской области.

Купавна — микрорайон городского округа Балашиха Московской области.

Купавна — станция Горьковского направления Московской железной дороги.

Купавна (станция)
Купа́вна — железнодорожная станция Горьковского направления Московской железной дороги в Богородском городском округе Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена ко 2 классу.

К югу от станции вдоль неё проходит граница Богородского городского округа с микрорайоном Купавна города Балашихи (до 2004 года дачного посёлка). К востоку от станции находится микрорайон Вишняковские дачи города Электроугли Богородского г.о.

Станция расположена в 30 км от Курского вокзала, время движения от вокзала — около 42 минут.

В сентябре 2021 года завершилась капитальная реконструкция платформы.
Великая Зенобия
«Великая Зенобия» (исп. La gran Cenobia) — историческая драма испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написанная в 1625 году. Одно из первых произведений этого писателя.

Пьеса основана на историческом материале. Действие происходит в III веке. Главная героиня, царица Пальмиры Зенобия, объединяет под своей властью весь Восток, но римский император Аврелиан побеждает её и делает своей пленницей. Исследователи отмечают, что Аврелиан изображён здесь как тиран. По словам автора статьи о драматурге в «Испанском биографическом словаре», «Великая Зенобия» «предвосхищает экзистенциальную тревожность, которая постоянно чувствуется в творчестве Кальдерона» на последующих его этапах.

Зенобия
Зено́бия Септи́мия, также Зено́вия Септи́мия, Ю́лия Авре́лия Зино́вия Септи́мия (лат. Zenobia Septimia, или Iulia Aurelia Zenobia Septimia; греч. Σεπτιμία Ζηνοβία; 240 — после 274) — царица Пальмиры. Объявила о независимости от Рима, однако вскоре её войска были разбиты, а сама она пленена.
Анцеборенко, Павел Афанасьевич
Па́вел Афана́сьевич Анцеборе́нко (23 ноября 1920 года — 19 августа 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 506-го стрелкового полка 198-й стрелковой дивизии 1-й ударной армии 3-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (24.03.1945), красноармеец.

1-я ударная армия
1-я уда́рная а́рмия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, ударная армия) РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Периоды вхождения в действующую армию — с 25 ноября 1941 года по 21 января 1942 года и с 2 февраля 1942 года по 9 мая 1945 года.