hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чжоу Сяньван
Чжоу Сяньван (кит. 周先旺, пиньинь Zhou Xianwang; род. в ноябре 1963 года) — китайский государственный и партийный деятель. Мэр Уханя и заместитель секретаря Уханьского горкома Коммунистической партии Китая (2018—2021). До этого занимал посты первого секретаря горкома КПК в Хуанши (2012—2017) и вице-губернатора провинции Хубэй (2017—2018). Депутат Всекитайского собрания народных представителей 10-го и 11-го созывов.

Получил известность за пределами Китая после того, как в декабре 2019 года в руководимом им городе Ухань вспыхнула эпидемия коронавируса COVID-2019. Обвинялся в попустительстве эпидемии и даже в сокрытии информации о новом коронавирусе, впоследствии полностью признал обвинения и раскаялся.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Коленсо
Коленсо — фамилия. Известные носители:

Коленсо, Джон Уильям (1817—1883) — английский теолог и религиозный деятель, епископ южноафриканской провинции Натал.

Коленсо, Уильям (1811—1899) — британский и новозеландский ботаник, миколог, натуралист (естествоиспытатель), печатник, миссионер и политик.

Коленсо, Уильям
Уильям Коленсо (англ. William Colenso или англ. John William Colenso, 17 ноября 1811 — 10 февраля 1899) — британский и новозеландский ботаник, миколог, натуралист (естествоиспытатель), печатник, миссионер и политик.
Лампрер, Эдмон
Селестен Эдмон Орас Лампрер (фр. Celestin Edmond Horace Lempereur; род. 4 января 1876 г. Уллен — ум. 24 ноября 1909 г. Париж) — французский художник, график и иллюстратор второй половины XIX — начала XX веков.

Уллен
Улле́н (фр. Oullins) — бывшая коммуна во Франции, административный центр образованной в 2024 году коммуны Уллен-Пьер-Бенит, входящей в состав региона Овернь — Рона — Альпы и особого административного образования Лионская метрополия.
Краксы
Краксы, или гокко, древесные куры (лат. Cracidae) — семейство курообразных птиц, состоящее из 50 видов, живущих в лесах Южной Америки и южной части Северной Америки. Краксы отличаются отсутствием шпор или лишь бугром на плюсне; передние пальцы и задний прикрепляются на одной высоте; живут парами, а не в многобрачии; отличаются, наконец, тем, что не разгребают землю; несколько приближаются к голубям.

Это крупные или средней величины птицы с крепкими, крупными перьями по большей части темных цветов, короткими, сильно округленными крыльями и более или менее длинным, выпуклым сверху клювом. Держатся преимущественно на деревьях, где и гнездятся; число яиц невелико (по большей части 2-4); питаются плодами и семенами, а отчасти и насекомыми и т. п. Мясо многими считается вкусным, поэтому на краксов часто охотятся; легко приручаются, но редко размножаются в неволе.

Плюсна
Плюсна́ (лат. metatarsus) — средний отдел стопы у позвоночных, расположенный между предплюсной и пальцами. Как правило, состоит из трубчатых костей, числом равных числу пальцев. Однако у птиц и некоторых динозавров кости плюсны срослись, образуя цевку.

У человека скелет плюсны состоит из пяти трубчатых костей, которые находятся между костями предплюсны и фалангами пальцев. Аналогичны пястным костям.
MPC-1 (каска)
MPC-1 (сербохорв. Milicijsko-Policijski Čelada) — кевларовый шлем югославского производства, выпускавшийся с середины 1980-х годов словенским предприятием PAP Lubljana. Шлем основан на израильском OR-201, но предназначался для сил правопорядка и военной полиции.

Социалистическая Республика Словения
Социалистическая Республика Словения (сербохорв. Социjалистичка Република Словениjа/Socijalistička Republika Slovenija, словен. Socialistična republika Slovenija) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. До 1963 года носила название Народная республика Словения (сербохорв. Narodna republika Slovenija). Ныне — Словения.
Граничит: на западе с Италией, на севере — с Австрией, на востоке — с Венгрией, на юге — с Социалистической Республикой Хорватия. Имеет выход к Адриатическому морю.
Кольмурано
Кольмурано (итал. Colmurano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 1287 человек (2008 г.), плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 62020. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Донат, празднование 7 августа.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Громатуха
Громатуха:

Громатуха — приток Большого Унзаса в Кемеровской области.

Громатуха — приток Большой Быстрой в Иркутской области.

Громатуха — приток Зеи в её среднем течении (Мазановский район Амурской области).

Громатуха — приток Ингоды в Забайкальском крае.

Громатуха — приток Кии в Кемеровской области.

Громатуха — приток Ортона в Кемеровской области.

Громатуха — приток Уфы в Челябинской области.

Громатуха — приток Курагана в Алтайском крае.

Громатуха — упразднённое село в Казахстане

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Вундерлих, Клаус
Кла́ус Ву́ндерлих (нем. Klaus Wunderlich; 18 июня 1931, Хемниц — 28 октября 1997, Энген) — немецкий электроорганист, пианист, аранжировщик и композитор. Первоначально играл на электрооргане Хаммонда, затем переключился на более новую разновидность электрооргана и на синтезатор. Соединял в своих произведениях различные стили — классика, оперетта, театр Бродвея, поп-музыка. В различных странах мира было продано свыше 20 млн его записей.

На сайте, посвящённом его памяти, говорится: «Это является высочайшей целью для музыкантов во всём мире — создать своё собственное, неповторимое звучание. Клаус Вундерлих добился этого более 40 лет назад, в своей первой записи на органе Хаммонда. С того самого момента его имя неотъемлемо связано с электронными органами. Клаус был первый исполнитель, использовавший этот инструмент в немецкоговорящем мире. В наши дни он находится в вершине таблицы наиболее любимых и почитаемых исполнителей.»

Умер от сердечного приступа.

Орган Хаммонда
Орга́н Ха́ммонда (англ. Hammond organ) — электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. Изначально органы Хаммонда продавались церквям как недорогая альтернатива духовым органам, но инструмент часто использовался в блюзе, джазе, роке (1960-е и 1970-е), а также в госпеле. Широко распространился орган Хаммонда и в военных ансамблях США во время Второй мировой войны и в послевоенные годы. В акустической науке орган Хаммонда (в том числе в СССР начала 1960-х гг.) использовался для изучения специфики музыкального тембра.

В настоящее время (2017) торговая марка Hammond принадлежит Suzuki Musical Inst. Mfg. Co., Ltd., и называется Hammond Suzuki Co., Ltd.
Мфулу, Оменуке
Оменуке Мфулу (фр. Omenuke Mfulu; родился 20 марта 1994 года, Пуасси, Франция) — конголезско-французский футболист, полузащитник испанского футбольного клуба «Лас-Пальмас», выступающий на правах аренды за клуб «Депортиво Ла-Корунья»..

Депортиво Ла-Корунья
«Депорти́во Ла-Корунья» (исп. Real Club Deportivo de la Coruña, галис. Deportivo da Coruña) — испанский футбольный клуб из города Ла-Корунья в одноимённой провинции автономного сообщества Галисия. Образован в 1906 году. Домашним стадионом клуба является «Риасор», построенный в 1940 году и вмещающий 34 600 зрителей.
Ван Ман
Ван Ман (кит. 王莽, пиньинь Wáng Măng; личное имя Цзюйцзюнь (кит. 巨君, пиньинь Jùjūn); 45 до н. э. — 6 октября 23) — китайский император в 9—23 гг., прервавший своим правлением династию Лю, правившую в империи Западная Хань, основатель империи Синь (то есть «Новой»), единственный её император.

Хоу (титул)
Хоу (кит. 侯, пиньинь: hóu) — наследственный титул знати в древнем Китае. С династии Хань право наследования титула было отменено.

Приблизительно соответствует европейскому титулу «маркиз».

К титулу хоу обычно добавлялось название области или города, которые он получал в управление (например, Силянский хоу). Если же присвоение титула хоу не влекло за собой передачу в управление какой-либо области или города, такой хоу именовался ле-хоу (рядовым хоу).

Во времена династии Чжоу был вторым из пяти рангов знатности: гун, хоу, бо, цзы, нань.
Мероро, Викапита
Викапи́та Меро́ро (англ. Vikapita Meroro; род. 16 апреля 1985, Гобабис) — намибийский боксёр-профессионал, выступающий в средней, во второй средней, в полутяжёлой, в первой тяжёлой, и в тяжёлой весовых категориях.
В середине 2000-х годов выступал за сборную Намибии по боксу, участник чемпионата Африки в Касабланке, в любителях.

Начиная с 2005 года боксирует на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Африки по версии Всемирной боксёрской организации (WBO), был претендентом на титул интерконтинентального чемпиона по версии Всемирного боксёрского совета (WBC).

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Фликскур (кантон)
Фликскур (фр. Flixecourt) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Сомма. Расположен на территории двух округов: двадцать три коммуны входит в состав округа Амьен, одна ― в состав округа Абвиль.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Квуцат-Шиллер
Квуцат-Шиллер (ивр. קבוצת שילר‎) — кибуц в Центральном округе Израиля, расположенный в долине Шфела около Реховота. Основан в 1927 году. Входит в региональный совет Бреннер. Также известен под названием «Ган-Шломо» (ивр. גַּן שְׁלֹמֹה‎).

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Городчанка (Хиславичский район)
Городчанка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 55 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 9 км к юго-западу от Хиславичей, в 42 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лыза. В 42 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2005 в женском парном разряде
Светлана Кузнецова / Алисия Молик — победители турнира.

Прошлогодние чемпионки — Вирхиния Руано Паскуаль и Паола Суарес — не защищали свой титул, но Руано Паскуаль выступала на турнире и в паре с Кончитой Мартинес проиграла уже на старте.

Мартинес, Кончита
Инмакула́да Консепсьо́н (Кончи́́та) Марти́нес-Берна́т (исп. Inmaculada Concepción Martínez Bernat; род. 16 апреля 1972 в Монсоне, Уэска) — испанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в одиночном и седьмая в парном разряде. Трёхкратный призёр Олимпийских игр в женском парном разряде (1992, 2004 — серебро, 1996 — бронза); победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдонский турнир-1994); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница 46 турниров WTA (из них 33 в одиночном разряде); пятикратная обладательница и пятикратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании. 9 раз за карьеру заканчивала сезон в топ-10 мирового рейтинга. Член Международного зала теннисной славы (2020).
Мазио
Мазио (итал. Masio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1481 человек (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 15024. Телефонный код — 0131.

Покровителями коммуны почитаются святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля, и святой Далмаций из Педоны.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Сент-Круа, Джеффри де
Джеффри Эрнест Морис де Сент-Круа (англ. Geoffrey Ernest Maurice de Ste. Croix; 8 февраля 1910 года, Макао — 05.02.2000) — видный британский историк-марксист, специализировавшийся на антиковедении.

Один из ведущих представителей британского исторического материализма. Был членом Коммунистической партии Великобритании и её «Группы историков».

Член Британской академии (1972).

Лауреат Дойчеровской мемориальной премии (1982) за книгу «Классовая борьба в древнегреческом мире» («Class Struggle in the Ancient Greek World from Archaic Age to the Arab Conquests»).

Коммунистическая партия Великобритании (1920)
Коммунисти́ческая па́ртия Великобрита́нии (англ. Communist Party of Great Britain) — политическая партия Великобритании, придерживавшаяся коммунистической идеологии. Существовала с 1920 по 1991 год, являлась крупнейшей из коммунистических партий и организаций страны.
Фигейра (Ламегу)
Фигейра (порт. Figueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 421 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,66 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Саксин
Саксин — средневековый торговый город, располагавшийся в устье Волги. Упоминается в XII—XIV веках арабскими географами, а также Алишером Навои. Точное местоположение неизвестно. Возможно, находился на месте бывшего хазарского города Итиль.

Первым описание Саксина оставил арабский путешественник Абу Хамид ал-Гарнати, посетивший Поволжье в XII веке. Одно из последних упоминаний датируется началом XIV века и принадлежит аль-Омари, составившим свой рассказ со слов побывавших в городе купцов. Среди прочего, о саксинцах есть упоминание в докладе брата Бенедикта Поляка, сопровождавшего в 1246 году Плано Карпини в поездке через лагерь Батыя к берегам Волги.

С. А. Плетнёва предполагала, что древний Саксин должен был находиться где-то между современными городами Волгоградом и Ахтубинском. Одним из кандидатов на отождествление с Итилем и Саксином выступает городище близ села Самосделка в дельте Волги, раскопки которого ведутся с 1990-х гг.

Ахтубинск
Ахту́бинск — город в Астраханской области России, административный центр Ахтубинского района. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 декабря 1959 года путём объединения слободы Владимировки (районный центр), рабочего посёлка Петропавловского и посёлка железнодорожной станции Ахтуба в единый населённый пункт.

Расположен в северной части области на левых берегах рукавов Волги: А́хтубы, Владимировки и Калмынки, в 292 км к северу от Астрахани.

Расположен на противоположном берегу Волги относительно участка Волгоград — Астрахань федеральной автодороги Р22 «Каспий».

Градообразующим непроизводственным предприятием является Государственный лётно-испытательный центр им. В. П. Чкалова. Администрацией городского поселения и ГЛИЦ в начале 2010-х годов велись активные действия по присвоению городу статуса наукограда.
Список альбомов № 1 в США в 2015 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2015 году (#1 2015 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2015 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).
С 15 августа для подсчёта рейтинга альбомов и синглов служба Nielsen Music добавила сервис Apple Music. Ранее для составления чартов учитывали продажи синглов на физических носителях, интернет-скачивания и стриминговые сервисы Amazon Prime, Apple Music, Beats Music, Google Play, Medianet, Rdio, Rhapsody, Slacker, Tidal, Spotify и Groove Music Pass (бывший Xbox Music).

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Кумбрес
Кумбрес (исп. Cumbres) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Кумбрес-де-Сан-Бартоломе — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия.

Кумбрес-де-Энмедио — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия.

Кумбрес-Майорес — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия.

Кумбрес-Майорес
Кумбрес-Майорес (исп. Cumbres Mayores) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Уэльва. Занимает площадь 122 км². Население — 1954 человека (на 2010 год). Расстояние — 144 км до административного центра провинции.
Ласси (напиток)
Ла́сси (хинди लस्सी, лассии) — освежающий индийский напиток пенджабского происхождения. Приготовляется на основе дахи (индийский йогурт из козьего молока) с добавлением воды, соли, сахара, специй, фруктов и льда путём быстрого взбивания до консистенции как у смузи. Широко распространён в Северной Индии и Пакистане, где используется как освежающий напиток в жаркое время года, популярен у туристов на Шри-Ланке, также распространился по Великобритании и другим странам, ранее входившим в Британскую империю. Называется «самым популярным напитком на основе йогурта во всей Индии», «самым любимым летним напитком» и «пенджабским кондиционером». Пьют ласси также c мякотью манго или других фруктов, сливками и мороженым, а также с использованием бханга.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).