hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaudoise Assurances
Vaudoise Assurances — швейцарская страховая компания со штаб-квартирой в Лозанне.  Акции компании котируются на Швейцарской фондовой бирже. Основной владелец — компания Mutuelle Vaudoise

Основана под названием «Взаимное страхование предпринимателей и промышленников кантона Во от несчастных случаев на производстве» (l'Assurance Mutuelle des entrepreneurs et industriels du canton de Vaud contre les accidents) предпринимателями кантона Во в 1895 году в результате введения федеральными властями в 1881 и 1887 годах обязательного страхования от несчастных случаев на производстве. Спустя несколько лет после основания переименована в Assurance Mutuelle Vaudoise.

С 1900 года компания расширила свою деятельность в других кантонах Швейцарии; с 1916 года в немецкоязычной Швейцарии, с 1938 года в италоязычном кантоне Тичино. В 1989 году преобразована в холдинг Vaudoise Assurances Holding SA. Здание штаб-квартиры компании относится к памятникам культуры федерального значения.

Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.
Судостроительная (станция метро)
«Судострои́тельная» (укр. «Суднобудівна́») — строящаяся станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту будет расположена на Рыбальском острове на правом берегу Днепра на эстакаде Подольского мостового перехода (уже существует в конструкциях). По конструкции аналогична станциям «Труханов остров» и «Залив Десёнка». Название — от расположенного рядом судостроительного предприятия «Кузница на Рыбальском».

По состоянию на середину 2025 года продолжается строительство Подольско-Воскресенского моста, станция частично готова в конструкциях. Открытие станции планируется после 2027 года, в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии.

Кузница на Рыбальском
ЧАО «Завод „Кузница на Рыбальском“» (укр. ПрАТ «Завод „Кузня на Рибальському“»; в 1924—2017 — Ленинская кузница) — частное судостроительное предприятие в Киеве, владельцем которого до продажи в 2018 году опосредствованно являлся экс-президент Украины Петр Порошенко.
В конце 2022 года начата процедура банкротства завода.
Список дивизий Вооружённых сил СССР (1989—1991)
Список дивизий Вооружённых Сил СССР по состоянию на 1989—1991 год — список формирований дивизий Советской армии, Военно-морского флота, Внутренних войск МВД и Пограничных войск КГБ в составе Вооружённых сил СССР по состоянию на 1989 и по их состоянию в вооружённых силах государств бывшего СССР на 2006 годы.

Список (типографика)
Спи́сок в типографике — способ оформления различного рода перечислений или перечней. Каждый элемент списка начинается с маркера списка или номера-буквы и весь текст списка не должен выступать влево за них.

Списки могут быть:

упорядоченные или неупорядоченные. Если последовательность перечисленных элементов не зависит от какого-то определённого логического порядка, то такой список является неупорядоченным. Если же от перестановки перечисленных элементов изменяется смысл, то такой список называется упорядоченным;

самостоятельными или продолжением поясняющего предложения;

нумерованные и ненумерованные. Каждый элемент нумерованного списка начинается с порядкового номера или буквы в алфавитном порядке. Элемент ненумерованного списка начинается c маркера списка;

одноуровневые (простые) или многоуровневые.
Энтото
Энто́то (амх. እንጦጦ) — горная вершина рядом с Аддис-Абебой. Является частью горной цепи Энтото, которая достигает высоты 3200 метров над уровнем моря. Историческое место, где Менелик II построил свой дворец, когда перенес столицу из города Анкобэр в Аддис-Абебу. Здесь расположено множество монастырей. Гора Энтото также является местом расположения ряда знаменитых церквей, в том числе Святого Рагуила и Святой Марии.

Гора густо покрыта эвкалиптовыми деревьями, посаженными в период правления императора Менелика II. Иногда этот лес называют «лёгкими Аддис-Абебы». Также является важным источником дров для города.

У Эфиопского общества космических наук есть обсерватория на вершине 3200 м.

Богородицкая церковь (St. Mary Church) на Энтото

Императорский дворец: гостевой дом и опочивальня

Императорский дворец: интерьер главного дома

Императорский дворец: главный дом

Анкобэр
А́нкобэр (амх. አንኮበር) — город в центральной Эфиопии, бывшая столица древнего государства Шева. Расположен в зоне Самиен-Шева, в регионе Амхара, в 40 км к востоку от Дэбрэ-Бырхана, на высоте 2462 м над уровнем моря.

По данным Центрального статистического агентства Эфиопии в 2005 году в городе проживало 2288 жителей: 1114 мужчин и 1174 женщины. Несмотря на статус бывшей столицы, Анкобэр является очень провинциальным городом, вторым по величине в ворэде Анкобэр. Здесь расположена церковь Кидус Микаэль, построенная Сахле Селассие.
Обслуживание
Обслу́живание:

Сфера обслуживания — совокупность предприятий, продукцией (результатом деятельности) которых является услуга, то есть удовлетворение нематериального запроса потребителя.

Техническое обслуживание — комплекс регулярных действий по поддержанию технического объекта в работоспособном и исправном состоянии.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
ФК БАТЭ в сезоне 2005
Сезон 2005 — 10-й в истории ФК БАТЭ. Команда впервые в истории осталась без медалей в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу, заняв лишь 5-е место.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2004/2005 команда дошла до финала, где уступила клубу МТЗ-РИПО (Минск).

В стартовавшем летом розыгрыше Кубка Беларуси 2005/2006, борисовчане преодолели барьеры 1/16 и 1/8 финала.

В первом рауде Кубка УЕФА 2005—2006 БАТЭ одолел в двух матчах грузинский клуб «Торпедо» (Кутаиси). Однако во втором раунде клуб вынужден был завершить выступление в турнире после двух поражений от российских «Крыльев Советов».

Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.
Шеметово (Сергиево-Посадский район)
Шеме́тово — село в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

По данным Всероссийской переписи 2010 года, численность постоянного населения составила 4362 человека. Расположено в 24 км к северу от Сергиева Посада, с которым связано автобусным сообщением.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Мальфино
Мальфино — деревня в Козульском районе Красноярского края России. Входит в состав Балахтонского сельсовета. Находится примерно в 11 км к юго-западу от районного центра, посёлка Козулька, на высоте 323 метров над уровнем моря.

Козульский район
Козу́льский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Козулька.
Элкесон
Э́лкесон де Оливе́йра Кардо́зу (порт.-браз. Elkeson de Oliveira Cardoso; род. 13 июля 1989, Куэлью-Нету), или же просто Э́лкесон (порт.-браз. Elkeson), после получения китайского гражданства также известен как Ай Кесен (кит. упр. 艾克森, пиньинь Ài Kèsēn) — китайский и бразильский футболист, атакующий полузащитник сборной Китая.

Куэлью-Нету (Мараньян)
Куэлью-Нету (порт. Coelho Neto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Куэлью-Нету. Население составляет 46 750 человек на 2010 год. Занимает площадь 975,549 км². Плотность населения — 47,92 чел./км².

Праздник города — 31 октября.
Кузьёль (сельское поселение)
Кузьёль — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кузьёль») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кузьёль.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Annual Review of Earth and Planetary Sciences
Annual Review of Earth and Planetary Sciences — американский научный журнал, печатающий обзорные статьи по проблемам геологии, геофизики и всестороннему исследованию планеты Земли и её атмосферы, климата и геодинамики, происхождения Солнечной системы. Основан в 1973 году.
Шеф-редакторы — Katherine H. Freeman (Университет штата Пенсильвания) и Raymond Jeanloz (Калифорнийский университет в Беркли).

По данным Journal Citation Reports, журнал имел импакт-фактор равный 10,188.

В 2009 году вышел 37-й том.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Мисс мира 1999
Мисс Мира 1999 (англ. Miss World 1999) — 49-й ежегодный конкурс красоты, финал которого проводился 4 декабря 1999 года в Великобритании. За победу на нём соревновалось 94 претендентки, победительницей стала представительница Индии Йукта Муки.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Валлих, Доротея
Доротея Юлиана Валлих (нем. Dorothea Juliana Wallich; 1657, Веймар—1725, Арнштадт) — алхимик из Тюрингии, одна из немногих женщин, известных как алхимики и оккультисты.

Автор трёх алхимических книги, которые были опубликованы в 1705 и 1706 годах под псевдонимом DIW. Эти книги были результатам её работы с кобальтосодержащей рудой и были посвящены созданию философского камня, который должен был преобразовывать такие металлы, как свинец и олово в серебро и золото. Д. Валлих также записала некоторые свои химические эксперименты с соединениями кобальта.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Дорман, Вениамин Давыдович
Вениами́н Давы́дович До́рман (12 февраля 1927 — 22 января 1988) — советский кинорежиссёр и киносценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).

Наиболее известное кинопроизведение Дормана — шпионская тетралогия о резиденте и двойном агенте Михаиле Тульеве («Ошибка резидента», «Судьба резидента», «Возвращение резидента», «Конец операции «Резидент»).

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Аррабиата
Аррабиата (итал. arrabbiata, от итал. arrabbiato — «сердитый») — традиционный итальянский острый соус для заправки макаронных изделий.

Родиной соуса считается Центральная Италия (регион Лацио), но его рецепт широко известен как в Италии, так и за её пределами. Блюдо готовится быстро, просто и всего из нескольких ингредиентов.

Для приготовления соуса «аррабиата» используется чеснок, острый красный перец (перец чили), помидоры и оливковое масло, петрушка.

Соус используется главным образом для заправки макаронных изделий пенне, реже — спагетти.

Аррабиата с пенне фигурирует в нескольких итальянских кинофильмах, наиболее известные из которых — «Рим» Федерико Феллини, «7 кг за 7 дней» Лука Вердоне и «Большая жратва» Марко Феррери

Центральная Италия
Центральная Италия (итал. Italia centrale, Centro) — срединная часть современной республики Италия, макрорегион, одна из пяти официальных групп регионов Национального института статистики Италии (ISTAT). Евростат, статистическая служба Европейского Союза, присвоил этой территориальной единице NUTS первый уровень. Кроме того, она является одним из округов Европейского парламента.
Таврийское
Таврийское — топоним, название населённых пунктов на Украине:

Таврийское (до 2016 г. — Червонаармейское) — село в Акимовском районе Запорожской области.

Таврийское — село в Приазовском районе Запорожской области.

Таврийское (до 2016 г. — Кирово) — село в Херсонском районе Херсонской области.

Таврийское — село в Бериславском районе Херсонской области.

Таврийское (до 2016 г. — Пролетарий) — село в Каховском районе Херсонской области.

Таврийское (до 2016 г. — Радянское) — посёлок в Геническом районе Херсонской области.

Таврийское — село в Скадовском районе Херсонской области.

Таврийское (Акимовский район)
Таврийское (укр. Таврійське, до 2016 г. — Червоноармейское) — село,
Червоноармейский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320386901. Население по переписи 2001 года составляло 1195 человек.

Является административным центром Червоноармейского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гвардейское и
Зерновое.
Малек, Рами
Ра́ми Саи́д Ма́лек (англ. Rami Said Malek; род. 12 мая 1981, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр. Известность ему принесла роль Эллиота Алдерсона в телесериале «Мистер Робот», за которую он получил премию «Эмми». Лауреат премий «Золотой глобус» (2019), Гильдии киноактёров США (2019), BAFTA (2019) и «Оскар» (2019) за главную мужскую роль в фильме «Богемская рапсодия».

Рами Малек также известен по ролям второго плана в таких фильмах и сериалах, как трилогия «Ночь в музее» (2006—2014), «Тихий океан» (2010), «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2» (2012) и «Короткий срок 12» (2013).

Премия Гильдии киноактёров США (2019)
25-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2018 год состоялась 27 января 2019 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, штат Калифорния). Номинанты были объявлены 12 декабря 2018 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на каналах TNT и TBS, её ведущей выступила актриса Меган Маллалли

Почётный приз за жизненные достижения был вручён актёру Алану Алде.
Негрете, Педро Селестино
Пе́дро Селести́но Негре́те-и-Фа́лья (исп. Pedro Celestino Negrete y Falla; 14 мая 1777, Карранса, Страна Басков, Испания — 11 апреля 1846, Бордо, Франция) — испано-мексиканский политический и государственный деятель, член триумвирата Временного правительства Мексики, управлявший территорией Мексики с 1 апреля 1823 года по 10 октября 1824 года, в период между падением Первой Мексиканской империи и образованием Первой Мексиканской республики.

Карранса (Бискайя)
Карранса (исп. Carranza, Karrantza, баск. Karrantza)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Энкартасьонес. Занимает площадь 137,66 км². Население — 2 786 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 54 км.
Крохино
Крохино — название населённых пунктов в России:

Крохино — бывшее село в Белозерском районе Вологодской области, затопленное рекой Шексной.

Крохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Крохино — деревня в Брейтовском районе Ярославской области.

Крохино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Крохино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области, входит в Арефинское сельское поселение.

Крохино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области, входит в Судоверфское сельское поселение.

Крохино (Белозерский район)
Крохино́ — бывшее село в Белозерском районе Вологодской области. Располагалось в 17 км к востоку от Белозерска на левом берегу Шексны, у её истока из Белого озера. Затоплено в 1961 году при наполнении Шекснинского водохранилища.
/etc/passwd
/etc/passwd (от англ. password — пароль) — файл, содержащий в текстовом формате список пользовательских учётных записей (аккаунтов).

Является первым и основным источником информации о правах пользователя операционной системы. Существует в большинстве версий и вариантов UNIX-систем. Обязан присутствовать в POSIX-совместимой операционной системе.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
БА-27
БА-27 — советский средний бронеавтомобиль 1930-х годов. Первый серийный бронеавтомобиль СССР и первый в мире серийный трехосный бронеавтомобиль. Разработан на базе шасси отечественного полуторатонного грузового автомобиля АМО-Ф-15 в 1927 году для замены устаревших бронеавтомобилей РККА. Производился серийно в 1928—1931 годах, всего построено 215 машин.

Коломиец, Максим Викторович
Максим Викторович Коломиец (род. 31 декабря 1968, Москва) — российский военный историк и писатель, автор книг по теме бронетехники времён Первой мировой войны и танков времён Великой Отечественной войны, кандидат исторических наук.

Научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил, генеральный директор специализированного военно-исторического издательства ООО «Стратегия КМ».
Панчкула (округ)
Панчкула (англ. Panchkula, хинди पंचकुला़ जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 15 августа 1995 года. Разделён на два подокруга. Административный центр округа — город Панчкула. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 468 411 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,00 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Клише
Клише́ (фр. cliché):

Речевое клише — стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях.

Идеологическое клише (политическое, пропагандистское клише) — шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, журналистике, публичных выступлениях политических и государственных деятелей.

Психологическое клише — см. Стереотип.

Типографское клише — печатная форма для воспроизведения текста и иллюстраций.

Клише (искусство) — установленная традицией, застывшая форма (мотив, тема).

Клише (искусство)
Клише́ (от фр. cliché), также речевой штамп (литературный штамп, киноштамп и т. д.) — в искусстве установленная традицией застывшая форма (мотив, тема). Клише применяется в традиционных сюжетах произведений искусства, в научной литературе, в разговорной речи.
Агриппа Фурий Фуз (военный трибун)
Агриппа Фурий Фуз (лат. Agrippa Furius Fusus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фуриев, военный трибун с консульской властью 391 года до н. э.

Тит Ливий называет Агриппу Фурия членом коллегии из шести трибунов-патрициев. Вместе со своим коллегой Сервием Сульпицием Камерином он воевал с саппинатами. Те предпочли отсиживаться за крепостными стенами, пока римляне грабили их земли.

У Диодора Сицилийского такой магистрат не упоминается. Существует предположение, что военный трибун Агриппа Фурий Фуз был выдуман одним из римских историков.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.