hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
InformationWeek
InformationWeek — американский журнал, посвящённый информационным технологиям для бизнеса, также организует отраслевые конференции, проводит рыночные исследования. Редакция — в Сан-Франциско, принадлежит британскому издательскому дому Informa (до 2018 года — CMP Media и UBM Technology).

В период 1985—2013 выходил как ежемесячное печатное издание (Information Week), впоследствии — только как интернет-журнал; на момент прекращения выпуска бумажных экземпляров было 220 тыс. подписчиков. В 1990-е годы выходило более десятка региональных версий.

По состоянию на конец 2010-х годов у сайта журнала 2,24 млн ежемесячных посещений; общее количество участников мероприятий (виртуальных и очнных) — более 40 тыс. человек.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Алёшино (Рузский городской округ)
Алёшино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Алёшино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 8 км к юго-западу от Рузы, по правому берегу реки Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Новая в 1 км на северо-восток, Константиново в 1 км на юго-восток и Клементьево в 1,5 км на юг. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Клементьево — Руза.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Азиатский тур UCI 2024
Азиатский тур UCI 2024 года — девятнадцатый сезон Азиатского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.1, и 2.2

Однодневные гонки: 1.1 и 1.2

Также очки начисляются за места, занятые в гонках Национальных чемпионатов (категория NC)

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Равновесие фаз
Равнове́сие фаз в термодинамике — состояние, при котором фазы в термодинамической системе находятся в состоянии теплового, механического и химического равновесия.

Типы фазовых равновесий:

Тепловое равновесие означает, что все фазы вещества в системе имеют одинаковую температуру.

Механическое равновесие означает равенство давлений по разные стороны границы раздела соприкасающихся фаз. Строго говоря, в реальных системах эти давления равны лишь приближенно, разность давлений создается поверхностным натяжением.

Химическое равновесие выражается в равенстве химических потенциалов всех фаз вещества.

Химическое равновесие
Химическое равновесие — состояние  химического обратимого процесса, при  котором скорость прямой реакции равна скорости обратной реакции. Для системы, находящейся в химическом равновесии, концентрации реагентов, температура и другие параметры системы не изменяются со временем.
Аль-Мансур Нур ад-Дин Али
Аль-Малик аль-Мансур Нур ад-Дин Али ибн Айбе́к (араб. الملك المنصور نور الدين على بن الملك المعز أيبك‎); 1242 — ?) — мамлюкский султан Египта, из династии Бахри, сын Айбека.

Наследовал своему отцу в марте 1257 года. Настоящими правителями страны при пятнадцатилетнем Али были могущественные эмиры Санджар аль-Халаби, атабек султана, Санджар аль-Гатми, лидер остававшихся в Египте бахритов, и Кутуз аль-Му’иззи, фаворит Айбека. Вскоре после начала царствования Али Кутуз арестовал Санджара аль-Халаби, став, фактически, единоличным правителем.

Узнав о монгольском вторжении в Сирию, Кутуз дождался, пока наиболее опасные его противники из мамлюков салихи и муиззи покинут Каир, и сместил Аль-Мансура Али с престола (12 ноября 1259 года).

Ближневосточный поход монголов
Ближневосточный поход монголов (1256—1260) — один из крупнейших завоевательных походов монгольской армии, направленный против иранских исмаилитов-низаритов, халифата Аббасидов, сирийских Айюбидов и мамлюков Египта.

Поскольку большую роль в действиях против ближневосточных мусульман сыграли центральноазиатские христиане-несториане, а союзниками монголов были участники Седьмого крестового похода, некоторыми историками (Рене Груссе, Георгий Вернадский, Лев Гумилёв) назван Жёлтым крестовым походом.
Улахан-Кёлюекян
Улахан-Кёлюекян (также Улахан-Кёлюйэкээн) — озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на севере Колымской низменности, в правобережье среднего течения реки Россоха.

Берега слабо изрезаны, низкие, местами заболоченные, покрытые тундровой растительностью и кустарником.

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 40,8 км². Площадь водосбора — 93,4 км². Длина озера 10,5 км, максимальная ширина в восточной части достигает 6,1 км. Находится на высоте 30 м над уровнем моря. Острова отсутствуют.

Значительных притоков не имеет. На юге принимает ручей, вытекающий из озера Тогус-Талалах. На северо-западе полосой шириной 0,3-2 км отделено от озера Ачныгый-Кёлюекян.

Ближайший населенный пункт, село Андрюшкино, расположен примерно в 62 км к востоку.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Хартли, Брендон
Бре́ндон Моррис Ха́ртли (англ. Brendon Morris Hartley; род. 10 ноября 1989, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский автогонщик, четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2015, 2017, 2022, 2023), трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2017, 2020, 2022). В 2017 и 2018 годах выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. С 2019 года тест-пилот команды Скудерия Феррари в Формуле 1.

24 часа Ле-Мана 2020
24 часа Ле-Мана 2020 (фр. 88e 24 Heures du Mans) — 88-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 19—20 сентября 2020 года на трассе Сарта в окрестностях Ле-Мана (Франция), являвшаяся предпоследним этапом Чемпионата мира по автогонкам на выносливость сезона 2019/2020.

Как и в двух предыдущих гонках доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем в третий раз подряд стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Брендона Хартли и Кадзуки Накадзимы. Это была также четвёртая победа для японских автопроизводителей.

Гонка прошла без зрителей.
Фёдоров, Андрей
Андре́й Фёдоров:

Фёдоров, Андрей Александрович (1908—1987) — советский ботаник.

Фёдоров, Андрей Венедиктович (1906—1997) — советский переводчик и педагог.

Фёдоров, Андрей Витальевич (род. 1971) — узбекский футболист и футбольный тренер.

Фёдоров, Андрей Павлович (1888—1937) — майор госбезопасности, участник операции «Синдикат-2».

Фёдоров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Фёдоров (1908—1987) — советский биолог, ботаник, специалист в области систематики и географии цветковых растений. Член-корреспондент АН СССР (1970). Брат ботаника Александра Александровича Фёдорова (1906—1982).
Щербук, Юрий Александрович
Юрий Александрович Щербук (род. 25 марта 1952 года, Лида, Гродненская область, БССР, СССР) — российский нейрохирург, генерал-майор медицинской службы, действительный государственный советник Санкт-Петербурга 2 класса, член-корреспондент РАМН (2011), академик РАН (2016).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Острова Торресова пролива
Острова Торресова пролива (англ. Torres Strait Islands) — группа, по крайней мере, из 274 мелких островов, расположенных в Торресовом проливе, разделяющем северный мыс Кейп-Йорк континентальной Австралии и остров Новая Гвинея. Острова преимущественно входят в штат Квинсленд Австралийского Союза, хотя имеют особый статус для обеспечения прав коренных меланезийцев. Острова выделяются в отдельный регион. Острова управляются местным правительством — Региональным управлением Торресова пролива. Несколько островов сильно приближены к берегу Новой Гвинеи и административно принадлежат Западной Провинции Папуа — Новой Гвинеи. Наиболее значимый из этих островов — остров Дару, на котором находится одноимённая столица Западной Провинции — город Дару.

Западная провинция (Папуа — Новая Гвинея)
Западная провинция (англ. Western Province) — регион на юго-западе Папуа — Новой Гвинеи. Провинция граничит с Индонезией (с провинцией Папуа). Площадь провинции — 98 115 км², население — 201 351 человек (по переписи 2011 года). Административный центр провинции — город Дару (расположенный на острове Дару), крупнейший город — Табубил.
Стигмателлин
Стигмателлин — мощный ингибитор сайта окисления хинола (Qout-сайта) цитохром-bc1-комплекса митохондрий и цитохром-b6f-комплекса в мембране тилакоидов.

Стигмателлин был выделен из миксобактерии Stigmatella aurantica и содержит 5,7-диметокси-8-гидроксихромоновую ароматическую группу с алкеновой цепью во втором положении. Были получены структуры bc1-комплексов быка и дрожжей (Saccharomyces cerevisiae), ингибированных стигмателлином. Он связывается в Qout-сайте цитохрома b, дистальнее гема bL и взаимодействует с остатком гистидина (His-181) белка Риске при помощи водородной связи. Этот остаток гистидина служит лигандом железосерного кластера [2Fe-2S]. Водородная связь повышает редокс-потенциал железосерного кластера с 290 до 540 мВ и сковывает движения цитоплазматического домена Белка риске.

Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.
Фокино (Архангельское сельское поселение)
Фокино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Тупицыно, Архангельское, Погорелка, Залесье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Архангельское (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Арха́нгельское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — село Архангельское. Площадь — 123,72 км².

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Архангельский сельсовет.

Законом Вологодской области от 3 мая 2017 года № 4131-ОЗ, сельские поселения Архангельское и Нестеровское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Архангельское.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Моноид
Моноид — полугруппа с нейтральным элементом. Более подробно, моноидом называется множество , на котором задана бинарная ассоциативная операция, обычно именуемая умножением, и в котором существует такой элемент , что  для любого .
Элемент  называется единицей и часто обозначается .
В любом моноиде имеется ровно одна единица.

Моноиды возникают в различных областях математики; например, моноиды можно рассматривать как категории из одного объекта. Таким образом, моноиды обобщают свойства композиции функций. Также моноиды используются в информатике и в теории формальных языков.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Синсиноцу
Синсиноцу (яп. 新篠津村 Синсиноцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Исикари округа Исикари губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 78,24 км², население — 3360 человек (30 июня 2014), плотность населения — 42,94 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Дербенник иволистный
Дербе́нник иволи́стный, или Плаку́н-трава́ (лат. Lýthrum salicária) — многолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). Также встречается под устаревшим названием Дербенник обыкновенный.

Используется как декоративное и медоносное растение, применяется в народной медицине.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Гилберт, Джозеф Генри
Сэр Джозеф Генри Гилберт (англ. Joseph Henry Gilbert; 1 августа 1817 — 23 декабря 1901) — английский агрохимик, известный своей долгой карьерой, посвященной совершенствованию методов практического сельского хозяйства, член Лондонского королевского общества.

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Список территориальных парков Северо-Западных территорий
Территориальные парки Северо-Западных территорий находятся в ведении отделения туризма и парков министерства промышленности, туризма и инвестиций Северо-Западных территорий Канады. В настоящее время действует более тридцати территориальных парков, разделённых на четыре группы: исторические парки, природные парки, развлекательные парки и придорожные парки.

Кроме территориальных парков в Северо-Западных территориях находится шесть национальных парков и национальная достопримечательность, управление которыми находится в руках агентства Парки Канады.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Знаки Рюриковичей
Зна́ки Рю́риковичей — фамильные знаки, которые использовали древнерусские князья для обозначения прав собственности на те или иные предметы. Изображались на клеймах, печатях, монетах Рюриковичей. В отличие от геральдических дворянских гербов, знаки Рюриковичей принадлежали не всей семье или роду, а были личными: каждый князь имел свой собственный знак. От одного из них происходит тризуб — основной элемент герба Украины.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Евровидение-1975
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.

Waterloo (песня)
«Waterloo» (рабочее название: «Honey Pie») — первый сингл шведской группы ABBA из их второго альбома Waterloo. Эта песня стала первой, выпущенной группой в своём текущем названии.

ABBA выиграла конкурс «Евровидение» 6 апреля 1974 года именно с этой песней, и именно она открыла им путь к всемирной славе. Сингл в шведской версии был выпущен совместно с «Honey, Honey», в английской — вместе с «Watch Out».

Сингл стал первым из занявших 1 позицию в чартах песен АВВА, а также достиг «горячей десятки» американского хит-парада.
Ратель (БМП)
«Ратель» (англ. Ratel — медоед) — первая колёсная БМП в мире. Разработана в 1968-72 гг. компанией «Спрингфилд-Бюссинг» («МАН-ЮАР»). В 1978-87 гг. для Сухопутных войск ЮАР заводом «Сандок-Австраль» (ЮАР) выпущено 1,4 тыс. ед. (в том числе КШМ, самоходные миномёты и ПТУР, штурмовые орудия).. Различные варианты БМП применялись Сухопутными войсками ЮАР эпохи апартеида в Анголе и Намибии и Сухопутными войсками Марокко в Западной Сахаре. После 1994 г. БМП «Ратель» применялись Национальными силами ЮАР в миротворческих операциях в Лесото, Сомали, Нигерии, ЦАР, Ливии и Йемене.

Война за независимость Намибии
Война за независимость Намибии, она же Южноафриканская пограничная война — вооружённый конфликт, продолжавшийся с 1966 по 1989 год на территории современной Намибии и Анголы. Началась борьба Организации народов Юго-Западной Африки (СВАПО) за независимость Намибии, в дальнейшем оказалась тесно связана с гражданской войной в Анголе. Боевые действия велись между ЮАР и организацией УНИТА с одной стороны, и партизанами СВАПО, ангольской и кубинской армиями с другой.
Литвинов, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Литви́нов (укр. Борис Олексійович Литвинов; род. 13 января 1954, Дзержинск, Сталинская область) — деятель коммунистического движения Украины, бывший второй секретарь донецкого отделения Коммунистической партии Украины. Был председателем Верховного Совета подконтрольной России Донецкой Народной Республики с 23 июля по 14 ноября 2014 года.

Народный Совет Донецкой Народной Республики
Народный Совет Донецкой Народной Республики — согласно Конституции подконтрольной России Донецкой Народной Республики, однопалатный парламент Донецкой Народной Республики, является постоянно действующим высшим и единственным законодательным (представительным) органом государственной власти Донецкой Народной Республики.

6 апреля 2014 года пророссийские сепаратисты захватили правительственные здания, здания силовых ведомств, и 7 апреля сформировали парламенты «молодых республик».