hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медиаведение
Медиаве́дение — представляющаяся в виде научной дисциплины отрасль обществоведения, которая изучает преимущественно связь электронных средств коммуникации с обществом, экономикой, политикой, правом, в том числе способы использования средств коммуникации как они обусловлены обществом, культурой и самими этими средствами.

Гаджет
Га́джет (англ. gadget — приспособление, переносное устройство) — небольшое портативное электронное устройство, предназначенное для облегчения и усовершенствования жизни. Чаще всего так называют смартфон или планшетный компьютер, с помощью которых люди постоянно находятся «на связи» с другими.
Бабаян, Амаяк Григорьевич
Амая́к Григо́рьевич Бабая́н  (арм. Հմայակ Գրիգորի Բաբայան; 15 августа 1901 — 21 апреля 1945) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1945). Генерал-майор (15.07.1944).

76-я горнострелковая дивизия
76-я горнострелковая дивизия (76 гсд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав действующей армии: 20 сентября 1941 года — 9 декабря 1941 года.
Рековичи
Рекови́чи — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рековичского сельского поселения. Расположено в 8 км к юго-востоку от пгт Дубровка, на реке Сеще, в 3 км от её впадения в Десну. Население — 435 человек (2012).

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Muroosystems
Muroosystems Corporation (яп. 株式会社ムロオシステムズ) — японская информационно-технологическая компания со штаб-квартирой в районе Нихомбаси, Тюо-ку, Токио. Компания основана в 2006 году и осуществляет деятельность в сфере цифровой трансформации (DX), децентрализованных вычислительных центров (DCC), а также энергетических инфраструктурных проектов, включая возобновляемую и ядерную энергетику.

Деятельность Muroosystems и её международные проекты получили освещение в японских деловых СМИ, международных отраслевых изданиях и официальных источниках стран Центральной Азии, включая русскоязычные публикации.

Нихонбаси
Нихонбаси (яп. 日本橋, Нихон-баси, «японский мост») — деловой район в историческом центре Токио. Входит в состав специального района Тюо. Нихонбаси вместе с Кёбаси и Канда образовывал Ситамати, изначальный городской центр Эдо (Токио), до появления второстепенных центров таких как Синдзюку и Сибуя.
Бродяга (фильм, 1915)
«Бродяга» (англ. The Tramp, другие названия — Charlie on the Farm / Charlie the Hobo / Charlie the Tramp) — короткометражный немой фильм Чарли Чаплина, выпущенный 12 апреля 1915 года.

В конце 1990-х начале 2000-х годов фильм выпускался на VHS компанией «Kino Video», «Grapevine Video» и «Distar» (в Бразилии), позже выпускался на DVD дистрибьюторами «Image Entertainment» и другими.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Чо Ёджон
Чо Ёджон (кор. 조여정; род. 10 февраля 1981 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская актриса, наиболее известная по роли в фильме «Паразиты», который получил четыре премии «Оскар» и стал первым неанглоязычном фильмом, выигравшим в номинации «Лучший фильм».

Чо известна своими ролями в фильмах «Слуга» (2010), «Наложница» (2012) и «Одержимость» (2014), а также в телесериалах «Хочу романтики» (2011), «Влюблённые с Хэундэ» (2012), «Влюбленный адвокат по разводам» (2015), «Женщина на 9,9 миллиарда» (2019–2020) и «Изменишь мне – умрёшь!» (2020–2021).

Двукратная лауреатка престижной южнокорейской кинопремии «Голубой дракон» и лауреатка Премии Гильдии киноактёров США, а также четырехкратная номинантка на премию «Пэксан», двукратная номинантка на премию «Большой колокол» и номинантка на премию «Выбор критиков».

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Кайнар (Западно-Казахстанская область)
Кайнар (каз. Қайнар, до 2022 — Новенькое) — село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Атамекенского сельского округа. Находится на реке Деркул примерно в 7 км к северо-востоку от села Перемётное. Код КАТО — 274461400.

Деркул (приток Шагана)
Деркул (Дерколь) — река в Западно-Казахстанской области Казахстана в бассейне реки Урал, крупнейший приток реки Шаган.

Берёт своё начало на возвышенности Общий Сырт у северного подножия горы Ички (280 м). Протекает около крупных населённых пунктов Западно-Казахстанской области (Таскала, Деркул, Перемётное, Зелёное).

Длина 176 км, площадь бассейна 2250 км². Пересыхающая река. Питание снегово-дождевое и грунтовое. Несколько небольших притоков. Замерзает с конца ноября до начала апреля. Среднегодовой расход воды 2,4 м³/с. Соленость воды 0,5—1,5 г/л. Пойма используется для сенокошения.
Валье-Гран-Рей
Валье-Гран-Рей (исп. Valle Gran Rey)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гомера. Занимает площадь 32,9 км². Население 4630 человек (на 2020 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Погорелка (Верхолинская, Серёдкинская волость)
Погорелка — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 30 километрах к северу от Пскова и в 8 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Уржумская улица (Москва)
Уржу́мская у́лица  — улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа между Енисейской улицей и проездом Нансена. В прошлом улица входила в состав бывшего города Бабушкин как улица Кирова, в память о советском политическом деятеле Сергее Мироновиче Кирове. После включения в 1960 году в черту Москвы в целях устранения одноимённости улица в 1964 году была переименована по городу Уржум (ныне райцентр Кировской области), месту рождения Кирова.

Свиблово (район Москвы)
Сви́блово — район в Северо-Восточном административном округе Москвы; его территория вошла в состав Москвы в 1960 году. Составляет одноимённый муниципальный округ, статус района получил 5 июля 1995 года. К территории района относятся 3,5 км русла Яузы и 80 га прибрежных земель.
Морру
Мо́рру (порт. morro — холм, бугор, возвышенность) — составная часть названий нескольких муниципалитетов Бразилии:

Морру-Агуду

Морру-Агуду-ди-Гояс

Морру-Гранди

Морру-да-Гарса

Морру-да-Фумаса

Морру-ду-Пилар

Морру-ду-Шапеу

Морру-ду-Шапеу-ду-Пиауи

Морру-Кабеса-ну-Темпу

Морру-Редонду

Морру-Реутер

Мулунгу-ду-Морру

Морру-да-Бабилония — фавела в Рио-де-Жанейро.

Морру-Гранди
Морру-Гранди (порт. Morro Grande)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арарангуа. Население составляет 2834 человека на 2006 год. Занимает площадь 256,468 км². Плотность населения — 11,1 чел./км².
Вранеш, Славко
Славко Вранеш (черног. Slavko Vraneš; род. 30 января 1983 года, в Плевле, СФРЮ) — черногорский баскетболист, центровой. Был выбран на драфте НБА 2003 года командой «Нью-Йорк Никс» под 39-м номером. С ростом 230 см, который оспаривают многие специалисты, занимает третье место в списке самых высоких баскетболистов в истории НБА. Также являлся одним из самых высоких баскетболистов в мире.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Национальная метеорологическая служба
Национальная метеорологическая служба, (англ. National Weather Service, NWS, раньше Weather Bureau) — правительственное агентство США, одна из шести составляющих Национального управления океанских и атмосферных исследований (NOAA).

Главный офис организации находится в городе Сильвер-Спринг, штат (государство) Мэриленд. Кроме того, в организацию входят большое число национальных региональных центров и 122 службы прогнозирования погоды (англ. weather forecast offices, WFO). Назначением организации являются предоставление «погодных, гидрологических и климатических прогнозов и предупреждений для США, их территорий, окружающих вод и океанских районов с целью защиты жизни людей, их имущества и поддержки национальной экономики». Большинство материалов, составленных организацией, находятся в общественном достоянии и доступны бесплатно.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Магический шестиугольник
Магический шестиугольник или магический гексагон порядка  — набор чисел, расположенный в центрированной шестиугольной решётке со стороной  таким образом, что сумма чисел в каждой строке во всех направлениях равна некоей магической константе

Обычный магический шестиугольник может быть только порядка  (случай тривиален, и здесь речь о нём идти не будет) или  и может содержать числа от единицы до  Более того, если не считать зеркальных, существует только один магический шестиугольник порядка

Магический шестиугольник публиковался много раз как новое явление. Первооткрывателем, вероятно, является Эрнст фон Хасельберг (нем. Ernst von Haselberg) в 1887 году.

Хазельберг, Эрнст фон
Эрнст фон Хазельберг (нем. Ernst von Haselberg; 30 октября 1827 года, Штральзунд — 1 сентября 1905 года, там же) — немецкий архитектор.

С 1857 по 1899 год работал городским архитектором в городской строительной администрации Штральзунда. Вместе с Хуго Лемке он написал одну из двух типовых работ о памятниках административных районов Штеттин и Штральзунд. Ушёл в отставку по собственной просьбе 1 июля 1899 года.
Пузур-Ашшур III
Пузур-Ашшур III (аккад.  «Тайна Ашшура») — правитель города Ашшура приблизительно в 1521—1497 годах до н. э.

Основные источники о правлении Пузур-Ашшура III — «Хроника P», «Синхронистическая история» и «Синхронистический царский список».

Сын Ашшур-нирари I. Около 1510 года до н. э. Пузур-Ашшур III заключил мирный договор с вавилонским царём Бурна-Буриашем I. Пузур-Ашшур построил стены вокруг «Нового города» в Ашшуре.

Согласно разным экземплярам «Ассирийского царского списка» Пузур-Ашшур III правил от 14 до 24 лет.

Ашшур
Эта статья посвящена шумеро-аккадской мифологии. О городе см. Ашшур (город). О сыне Сима см. Ассур (сын Сима)

Ашшу́р (Ассу́р; шум. 𒀭𒊹 AN.ŠAR₂, аккад. 𒀭𒊹 Aš-šur, 𒀭𒀀𒇳𒊬 ᵈa-šur₄, ассир. ܐܵܫܘܿܪ [ʔaːʃoːr]) — бог войны, бог-воитель, главное божество ассирийцев в древности, вошедшее затем в пантеон шумеро-аккадских богов.
Sniper: Ghost Warrior 3
Sniper: Ghost Warrior 3 — тактический шутер от первого лица с открытым миром, разработанный и изданный польской компанией CI Games. Это третья часть серии игр Sniper: Ghost Warrior и первая игра из серии, отнесённая к классу ААА. Игра выпущена на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One 25 апреля 2017 года.

AAA (компьютерные игры)
AAA (triple-A, читается «трипл-эй») — неформальный термин, обозначающий класс высокобюджетных компьютерных игр. Термин «AAA-игра» используется в индустрии компьютерных игр для обозначения наиболее высокобюджетных компьютерных игр, рассчитанных на массовую аудиторию и требующих огромных затрат как на саму разработку игры, так и на её маркетинг, в первую очередь, рекламную кампанию ко времени выхода. Разработка AAA-игр связана с высокими экономическими рисками, поскольку окупаемость игры требует продажи огромного числа копий. Это понятие аналогично термину «блокбастер» из киноиндустрии.
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1938
Чемпионат мира по стрельбе из лука 1938 года — 8-й чемпионат мира по этому виду спорта. Соревнование было проведено в Лондоне (Великобритания) в августе 1938 года и было организовано Всемирной федерацией стрельбы из лука (FITA).

Всемирная федерация стрельбы из лука
Всемирная федерация стрельбы из лука (англ. World Archery Federation, сокр. WA; до 2011 - Международная федерация стрельбы из лука (фр. Fédération Internationale de Tir à l'Arc, сокр. FITA)) — управляющая организация мировой стрельбы из лука. Объединяет 169 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна. Президентом FITA/WA с 2005 является Угур Эрденер (Турция).
Абельмош маниоковый
Абельмош маниоковый (лат. Abelmoschus manihot) — травянистое цветущее растение; вид рода Абельмош (Abelmoschus) семейства Мальвовые (Malvaceae). Живописное растение, широко используемое в садоводстве. Молодые листья и цветочные почки используются как овощи.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Седан (футбольный клуб)
«Седан Арден» или просто «Седан» — французский футбольный клуб из города Седан, клуб был основан в 1919 году. Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Франции в 1956 и 1961 годах. Высшим местом за всю историю выступления клуба в чемпионате Франции являются 3-е места в сезонах 1962/63 и 1969/70.

По итогам сезона 2012/13 вылетел из Лиги 2. Спустя несколько месяцев Национальная дирекция по контролю за управлением клубов отправила «Седан» во второй любительский чемпионат, в котором клуб занял второе место в своей группе в сезоне 2013/14. По итогам сезона 2014/15, «кабаны» смогли подняться в третий дивизион — Национальную лигу.

Вторая лига Франции по футболу 2012/2013
Лига 2 2012/2013 годов (исп. Ligue 2 2012/2013) — 74-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 27 июля 2012 года и закончился 24 мая 2013 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.
Мори, Кадзухиро
Кадзухиро Мори (яп. 盛 一大; род. 17 сентября 1982 в префектуре Тиба, Япония) — бывший японский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Всю карьеру провел за японскую континентальную команду «Aisan Racing Team».

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Висконти, Элизеу
Элизеу д’Анжелу Висконти (итал. Eliseo d'Angelo Visconti; 30 июля 1866, Джиффони-Валле-Пьяна — 15 октября 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский живописец и график итальянского происхождения. Считается одним из немногих импрессионистов Бразилии.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Нинов, Николай
Николай Иванов Нинов (род. 21 мая 1969, Пазарджик) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2012). Гроссмейстер ИКЧФ (2000).

В составе сборной Болгарии победитель 17-й Балканиады (1985) среди юношей в г. Ираклионе, а также завоевал золотую медаль в индивидуальном зачёте (играл на 2-й доске).

В составе команды «Chanion» бронзовый призёр 38-го командного чемпионата Греции (2010) в г. Перистерионе (играл на 2-й доске).

По состоянию на март 2021 года занимал 16-ю позицию в рейтинг-листе активных болгарских шахматистов и 18-е место среди всех шахматистов Болгарии.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Карлайл, Уилсон
Уи́лсон Ка́рлайл (англ. Wilson Carlile; 14 января 1847, Брикстон, Эссекс, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 26 сентября 1942, Уокинг, Суррей, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии) — дьякон в Церкви Англии, пребендарий собора Святого Павла в Лондоне. Основатель Церковной армии — евангелической благотворительной и миссионерской организации. Кавалер Ордена Почёта. Святой.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Шуморовское княжество
Шуморовское княжество — один из уделов распавшегося в конце XIV века Моложского княжества. Оно располагалось по берегам реки Шуморы. Его центром было село Шуморово (старожилы этих мест называют это село Шумара) к юго-западу от Мологи. Первым его правителем был Глеб Иванович, сын князя Моложского Ивана Михайловича. Его четыре сына скорее всего уже не обладали удельными правами, а служили московским князьям. От старших сыновей пошёл род князей Шуморовских, от младших — князей Шаминых и Голыгиных.

В начале XV века княжество Шуморовское вошло в состав Московского княжества.

Молога (город)
Моло́га — город, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу. Место, где был город, находится в пяти километрах на восток от острова Святовский Мох, в трёх километрах севернее от створа Бабьи Горы — щитов на бетонных основаниях, обозначающих судоходный фарватер, идущий над старым руслом Волги. Затоплен в 1940-х годах в ходе строительства Рыбинского водохранилища.
Пибаньшур (деревня)
Пибаньшу́р — деревня в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртии.

Почтовый индекс: 427553.

Деревня стоит на маленькой речке Унтемке — притоке Чепцы. В деревне находится ж.-д. станция Пибаньшур на линии Киров — Пермь. К югу от деревни находится посёлок Балезино-3.

Воегуртское (сельское поселение)
Воегуртское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Воегурт.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Сиракава-го и Гокаяма
Гокаяма (префектура Тояма) и Сиракава-го (префектура Гифу) — исторические сёла, расположенные в труднодоступном горном районе острова Хонсю, который в зимнее время бывал подолгу отрезан от остальной части Японии. Здесь сложилась особая школа зодчества — «гассё-дзукури». Традиционные жилища в этой местности отличаются крутыми крышами из соломы. Основным занятием местных жителей было разведение шелкопряда, так что верхние этажи жилищ искусно приспособлены для нужд шелкопрядения. Деревни внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающийся пример традиционного образа жизни, прекрасно приспособленного к окружающей среде и местным социальным и экономическим условиям».

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Жолдак, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Жолдак (укр. Андрій Валерійович Жолдак, псевдоним Жолдак-Тобилевич IV; род. 3 ноября 1962, Киев) — украинский театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств Украины (2004), кавалер украинского ордена «За заслуги» III степени (2009).

Три сестры
«Три сестры́» — пьеса в четырёх действиях А. П. Чехова, написанная в 1900 году. Впервые была опубликована в журнале «Русская мысль», № 2 за 1901 год; с изменениями и поправками вышла отдельным изданием в том же году в издательстве А. Ф. Маркса.

Созданная по заказу Московского Художественного театра и впервые представленная 31 января 1901 года, пьеса уже более ста лет не сходит со сцены как в России, так и за рубежом.

На протяжении XX века к «Трём сёстрам» обращались выдающиеся режиссёры, в числе которых Вл. Немирович-Данченко и Георгий Товстоногов, Олег Ефремов и Юрий Любимов, Лоренс Оливье и Эрвин Аксер, всякий раз открывая в драме новые мысли, созвучные новой эпохе. Интерес к пьесе не ослабевает и в XXI веке.