hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souvenirs d’un autre monde
Souvenirs d’un autre monde (французский: [suvniʁ dœ̃n‿otʁ mɔ̃d]) — дебютный полноформатный альбом французской пост-блэк-метал-группы Alcest, выпущенный в августе 2007 года на лейбле Prophecy Productions. Название альбома отсылает к смыслу музыки Alcest, поскольку лидер группы и автор песен Neige видит в ней путешествие по своим воспоминаниям о далёком мире, с которым он контактировал.

Альбом сильно отличается от первого EP группы Le Secret, ещё больше дистанцируясь от оригинального, более мрачного звука Alcest и уходя ещё дальше в направлении постметала и шугейза. Это последний релиз, в котором Neige играет на всех инструментах, поскольку на последующих релизах к нему присоединился барабанщик Winterhalter.

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Легенда о Солнцах
Легенда о Солнцах — ацтекский миф из финальной части рукописи «Кодекс Чимальпопоки», созданная в начале XVII века, памятник литературы ацтеков, записанный на науатль латиницей, и восходящий к доиспанским прототипам. Название присвоено мексиканским исследователем начала XX века Ф. де Пасо-и-Тронкосо. Переведена на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям Виктором Талахом и Сергеем Куприенко (Украина, Киев, 2013).

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Тезякчанг
Тезякчанг (вьет. Tê giác trắng — Белый носорог ) — нефтяное месторождение Вьетнама, расположено на шельфе Южно-Китайского моря.

Открыто в 2006 году. Начальные запасы нефти составляет 50 миллионов тонн.
Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложенями.

Затраты на освоение месторождения составят 150 миллионов долларов. Начало добычи нефти планируется в 3-м квартале 2011 года.

Когда месторождение будет введено в эксплуатацию, добыча составит около 40 тысяч баррелей в сутки, что позволит увеличить общий объём добычи нефти во Вьетнаме на 10%.

Оператором месторождения является нефтяная компания Hoang Long Joint Operating Co.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Молодёжный кубок Англии по футболу 2012/2013
Молодёжный кубок Англии по футболу 2012/13 — 61-й розыгрыш Молодёжного кубока Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 460 футбольных клуба.

Конкурс состоит из нескольких раундов, которому предшествует квалификационные раунды, начиная с предварительного раунда следуют четыре отборочных раунда. Квалификационные рауды предназначены для команд не входящих в Премьер-лигу и Футбольную лигу. В Первом раунде встречаются клубы Чемпионата Футбольной лиги, Первой и Второй лиги, а клубы Премьер-лиги начинают турнир с третьего раунда. После пяти раундов, начинается плей-офф с восемью командами.

«Норвич Сити» завоевал свой второй кубок, выиграв в финальном матче у «Челси» со общим счётом 4:2.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
DY Большого Пса
DY Большого Пса (лат. DY Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1290 световых лет (около 395 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,5m до +9,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Криворожский авиационный колледж
Криворо́жский авиацио́нный ко́лледж (укр. Криворізький авіаційний коледж) — авиационно-техническое учебное заведение среднего профессионального образования гражданской авиации в городе Кривой Рог. Структурное подразделение Национального авиационного университета, преемник советского Криворожского авиационного училища спецслужб гражданского воздушного флота (КРАУСС ГВФ) и затем Криворожского авиационного технического училища гражданской авиации (КРАТУГА).

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Воины-ягуары
Воины-ягуары (Рыцари-ягуары) (науат.: ocēlōtl) — вид пехоты, входивший в состав армии ацтеков. Представляли собой элитные воинские части, аналогичные воинам-орлам. Воины-ягуары надевали шкуры ягуаров во время сражения, так как верили, что сила ягуара во время битвы передаётся воину, надевшему его шкуру. Воины-ягуары использовались в военных кампаниях как особые подразделения. Сохранилось много статуэток и изображений этих воинов.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Чакруло
Чакруло (груз. ჩაკრულო, буквально «связанные клятвой») — грузинская народная хоровая застольная песня, появившаяся в Кахетии. Представляет собой две индивидуальные вокальные партии на фоне медленного хора. Песня посвящена приготовлению воинов к битве против тирана, угнетающего народ.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Мразек, Людовик
Людовик Мразек (рум. Ludovic Mrazec; 17 июля 1867, Крайова — 9 июня 1944, Бухарест) — румынский геолог, член Румынской АН (1905) и её президент (1932—1935). Профессор Бухарестского университета (с 1894), директор основанного им Румынского геологического института (1906—1928).

Чешского происхождения. Окончил университет в Бухаресте.

Вместе со швейцарским геологом Л. Дюпарком проводил исследования Альп и Урала. Основные работы посвящены вопросам минералогии, петрографии и тектоники Карпат, а также геологии нефтеносных районов Румынии и проблеме генезиса нефти. Ввёл в геологическую литературу термин «диапиризм».

Дюпарк, Луи-Клод
Луи-Клод Дюпарк (Louis-Claude Duparc, 14 февраля 1866, Каруж, Женева — 20 октября 1932, Женева) — швейцарский минералог, петрограф и химик. Профессор минералогии и петрографии, геологии и палеонтологии, а затем, наконец, аналитической химии и прикладной химии в университете Женевы. Иностранный член-корреспондент Российской Академии наук с 1912 года.
Пикката
Пикката (итал. Piccata) – блюдо из жареной телятины или курятины итальянского или итало-американского происхождения. Мясо тонко нарезают, обваливают в муке, обжаривают, а затем подают в соусе, содержащем лимонный сок, сливочное масло и каперсы.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Женская сборная Украины по сквошу
Мужская сборная Украины по сквошу представляет Украину в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Украины (укр. Федерація Сквошу України). В командных чемпионатах мира сборная до настоящего времени не участвовала; в командном чемпионате Европы сборная, по данным на начало 2026 года, участвовала 9 раз, лучший результат — тринадцатое место в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по сквошу
Командный чемпионат Европы по сквошу (Чемпионат Европы по сквошу среди команд, англ. European Squash Team Championships, European Team Championships, ETC) — международный турнир европейских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Европейской федерации сквоша (англ. European Squash Federation, ESF). Проводится ежегодно с 1973 года для мужских команд и с 1978 для женских команд.

Каждая команда состоит из четырёх или пяти игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-four singles matches contest).
Главное значение интеграла по Коши
Главное значение интеграла по Коши — это обобщение понятия несобственных интегралов, позволяющее вычислять некоторые расходящиеся интегралы. Идея главного значения интеграла по Коши заключается в том, что при приближении интервалов интегрирования к особой точке с обеих сторон «с одинаковой скоростью», особенности нивелируют друг друга (за счёт различных знаков слева и справа), и в результате можно получить конечный предел, который и называют главным значением интеграла по Коши. Эта концепция имеет важные применения в комплексном анализе (Теорема Сохоцкого — Племеля).

Так, например, несобственный интеграл второго рода, не существует, однако он существует в смысле главного значения.

Особенность
Особенность, или сингулярность в математике, — это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка, в которой функция имеет разрыв или недифференцируема).
Бошо, Адольф
Адо́льф Бошо́ (фр. Adolphe Boschot; 4 мая 1871, Фонтене-су-Буа, Франция — 1 июня 1955, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский музыковед, музыкальный критик и писатель. Член Института Франции (1926), постоянный секретарь Академии изящных искусств (с 1937).

Академия изящных искусств (Франция)
Акаде́мия изя́щных иску́сств (фр. Académie des Beaux-Arts) — одна из пяти академий в составе Института Франции. Существует с 1816 года; создана из объединённых в 1803 году Академии живописи и скульптуры, Академии музыки и Академии архитектуры, возникших ещё в XVII веке.

С 2005 года общее количество академических мест — 57 кресел.

C 2013 года президентом Академии являлся Люсьен Клерг — французский фотохудожник, первый фотограф, избранный членом Академии изящных искусств Франции (2007).

С 2019 года — художник и скульптор Пьер Каррон.
Австралийские территории в Индийском океане
Австралийские территории в Индийском океане (англ. Australian Indian Ocean Territories) — название (с 1995 года) административной единицы, находящейся в ведении австралийского Департамента инфраструктуры, транспорта, регионального развития, связи и искусств, состоящей из двух групп островов в Индийском океане под суверенитетом Австралии:

Остров Рождества (10°29′06″ ю. ш. 105°38′10″ в. д.), где находится резиденция администратора;

Кокосовые острова (12°09′29″ ю. ш. 96°52′12″ в. д.), на которые также распространяется юрисдикция того же администратора, но где он не проживает постоянно.

Каждый из этих островных компонентов имеет свой собственный совет графства: Графство Остров Рождества и Графство Кокос.

Данная административная единица не обладает юрисдикцией над необитаемыми Острова Ашмор и Картье и Остров Херд и острова Макдональд, несмотря на то, что эти территории также расположены в Индийском океане.

Острова Ашмор и Картье
Террито́рия острово́в А́шмор и Картье́ (англ. Ashmore and Cartier Islands) — две группы небольших необитаемых тропических островов в Индийском океане, расположенных в окончании континентального шельфа Австралии к югу от индонезийского острова Роти на координатах 12°14′ ю. ш. 123°05′ в. д.. Общая площадь островов — 199 км² (суша — 114 400 м²). Внешняя территория Австралии с 1931 года. В августе 1983 года объявлены национальным заповедником.

Риф Хайберния (англ. Hibernia), расположенный в 42 км к северо-востоку от рифа Ашмор, не входит в их состав, а является частью штата Западная Австралия.
Рыжково (Великоустюгский район)
Рыжково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 32 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Биричево, Фоминская, Оброчная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.
Панцирный геккончик
Панцирный геккончик (лат. Alsophylax loricatus) — вид ящериц из рода североазиатских геккончиков семейства гекконовых. Уязвимый, мозаично распространённый вид. Эндемик Ферганской долины. Реликт глинисто-солончаковых биотопов. Внесён в Красную книгу Республики Узбекистан.

Красная книга Узбекистана
Красная книга Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasining qizil kitobi) — официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Узбекистана, а также обобщенные сведения о распространении, современном состоянии этих видов, причинах сокращения численности, и мероприятия по их сохранению и воспроизведению.

Занесённые в Красную книгу Республики Узбекистан виды растений и животных подлежат особой охране на всей территории страны.
Шлоссер, Макс (певец)
Якоб Макс Шло́ссер (нем. Max Jacob Schlosser; 17 октября 1835, Амберг, Королевство Бавария — 2 сентября 1916, Уттинг-ам-Аммерзе, Королевство Бавария) — немецкий оперный певец (тенор, позднее — баритон).

Уттинг-ам-Аммерзе
Уттинг-ам-Аммерзе (нем. Utting am Ammersee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе. Население составляет 4355 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,03 км².
Де Рой
Де Рой:

Де Рой, Жерар (нидерл. Gerard de Rooy; род. 1980) — нидерландский автогонщик, двукратный победитель Ралли «Дакар» в классе грузовиков, сын Яна де Роя.

Де Рой, Франс (нидерл. Frans de Rooij; род. 1935) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря.

Де Рой, Ян (нидерл. Jan de Rooy; 1943—2024) — нидерландский автогонщик, победитель Ралли «Дакар» в классе грузовиков (1987).

Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya или Aegidius de Roya, около 1415—1478) — фламандский хронист и богослов.

Леруа (Де Руа), Гендрик, другой вариант имени — Генрих Регий (нидерл. Hendrik de Roy; 1598—1679) — голландский физиолог, преподаватель и философ.

Iveco De Rooy (или Petronas De Rooy Team Iveco) — автогоночная команда, специализирующаяся на участии в ралли-рейдах.

Кратер Де Руа (лат. De Roy) — лунный кратер.

Де Рой, Франс
Францискюс Йоаннес Алоэйсиюс (Франс) де Рой (нидерл. Franciscus Joannes Aloijsius "Frans" de Rooij; родился 11 апреля 1935 года, Тилбург) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за тилбургский клуб НОАД.
Тамразян
Тамразя́н (арм. Թամրազյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Тамразян, Ашот Георгиевич (род. 1952) — советский и российский учёный, доктор технических наук.

Тамразян, Грант Смбатович (1926—2001) — армянский советский литературовед

Тамразян, Грачья Грантович (1953—2016) — армянский филолог, поэт и государственный деятель.

Тамразян, Ашот Георгиевич
Ашот Георгиевич Тамразян (арм. Աշոտ Թամրազյան, 10 февраля 1952, Кировакан) — выдающийся российский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член Российской Инженерной Академии (РИА), член-корреспондент РААСН (2022), академик Международной академии информатизации (МАИ), действительный член ВАН КБ (Всемирная академия наук комплексной безопасности) (2006), член экспертного совета ВАК РФ по строительству и архитектуре. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2024).
ASP (группа)
ASP (произносится одним словом, «АСП»,  и не как аббревиатура) — немецкая готик-рок группа из Франкфурта-на-Майне; в их музыке сочетается влияние альтернативного рока, Neue Deutsche Härte, электронной музыки, фолка и дарквейва с добавлением готического антуража. Известность им принёс цикл Schwarzer Schmetterling («чёрная бабочка»), в который вошли первые пять альбомов группы; цикл можно рассматривать как готический роман. Группа подчёркивает эту особенность музыки выражением Tales of ASP и жанровое определение собственной музыки как „Gothic Novel Rock“. Основатели группы — Alexander Frank Spreng (вокал) и Matthias Ambré (гитара). Группа была основана в 1997 году.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Могилянский, Николай Кириллович
Николай Кириллович Могилянский (21 марта 1877, Прилуки —  17 июля 1966, Кишинёв) — биохимик растений (виноделие), микробиолог (спиртовое брожение), специалист по прикладной ботанике (виноград, плодовые, лекарственные, пищевые и технические растения). Заведующий кафедрой экономической географии Юга Украины в Одесском сельскохозяйственном институте.

Доктор технических наук с 1954 года, профессор.

Спиртовое брожение
Спиртово́е броже́ние — вид брожения, при котором углеводы, преимущественно глюкоза, преобразуются в молекулы этанола и углекислого газа. В подавляющем большинстве случаев спиртовое брожение осуществляют дрожжи. Кислород в данном процессе не нужен, а значит, спиртовое брожение — анаэробный процесс. Побочные продукты процесса ферментации включают тепло, углекислый газ, воду и спирт. Известны модификации спиртового брожения, при котором вместо этанола или наряду с ним под действием определённых химических веществ дрожжи начинают производить глицерин. Спиртовое брожение имеет огромное промышленное значение, издревле используется человеком для получения разнообразных алкогольных напитков и в хлебопечении.
Юлин, Борис Витальевич
Бори́с Вита́льевич Ю́лин (род. 7 июля 1967, Хабаровск, СССР) — русский публицист, историк, военный эксперт. Колумнист журнала «Однако», постоянный эксперт «Накануне.ру».
Лауреат в специальной номинации «Новые технологии просвещения» премии «За верность Слову и Отечеству» имени Антона Дельвига (2020).

Колумнист
Колумни́ст, колумни́стка (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, или являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки.

Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведут несколько постоянных авторов. Колумнист не обязательно работает штатным журналистом.
Побои
Побо́и — преступление, в котором непосредственный объект преступления — телесная неприкосновенность человека.

Объективная сторона преступления выражается в нанесении ударов (побоев или иных насильственных действий), следствием которых в лучшем случае могут быть ссадины или кровоподтёки, а также иные последствия. Процесс нанесения побоев называется избиением.

Кровоподтёк
Кровоподтёк — скопление крови в подкожно-жировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения.

Кровоподтёк — в судебной медицине участок поверхностной ткани тела, пропитанный кровью, вытекшей из повреждённого сосуда (сосудов) под давлением, имеющимся в сердечно-сосудистой системе.