hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малоглазый макрурус
Малогла́зый макру́рус, малогла́зый долгохво́ст (лат. Albatrossia pectoralis) — вид глубоководных промысловых лучепёрых рыб, широко распространённых в северной части Тихого океана. Принадлежит к отряду трескообразные и является единственным представителем рода Albatrossia.

Малоглазый — один из наиболее крупных долгохвостов и иногда упоминается как гигантский макрурус, что отражено и в английском названии рыбы (англ. giant grenadier).

Трескообразные
Трескообра́зные (лат. Gadiformes) — отряд лучепёрых рыб.

Отличительные признаки: спинные, анальные и брюшные плавники без колючих лучей; если есть брюшные плавники, то они обычно расположены перед грудными; межчелюстные и верхнечелюстные кости подвижны; нижние глоточные отделены друг от друга; жабры гребёнчатые; плавательный пузырь не имеет протока, он есть не всегда. Чешуя циклоидная, редко ктеноидная.

Размеры от 2 см (брегмацеры) до 2 м (атлантическая треска).

По положению брюшных плавников они сходны с окунеобразными, по строению плавников — с карпообразными, от которых отличаются отсутствием воздушного протока, ведущего из плавательного пузыря.

Трескообразные — морские рыбы (за исключением пресноводного налима). Сюда относится много важных промысловых рыб, особенно из семейства тресковых.
Drakensbergena simulata
Drakensbergena simulata  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Лесото и ЮАР: KwaZulu-Natal, на высотах до 2812 м. Длина около 6 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова шире пронотума (голова — 1,4—1,5 мм, пронотум — 1,2—1,3 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Merxmuellera (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Беркут (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Беркут» — спортивный клуб, объединяющий бойцов смешанных единоборств. Был создан в декабре 2010 года в Грозном. Впервые члены клуба выступили на турнире «CC — Champions Cup», который прошёл в 2011 году в Грозном. В 2014 году в клубе занималось более 800 человек. Среди них бывшие и действующие чемпионы России, Европы и мира по самым разным видам спортивных и боевых единоборств, мастера спорта, судьи международной категории. Клуб имеет несколько филиалов в Чечне и других регионах России. Клубом издаётся одноимённый журнал.

В декабре 2018 года клуб был объединён с бойцовским клубом «Ахмат» и принял название последнего.

Спортивный турнир
Спорти́вный турни́р — спортивное соревнование, по игровым видам спорта (спортивным играм), с большим числом участников (игроков — индивидуальный турнир или команд — командный турнир).

Турниры могут проводиться как короткие мероприятия в определённом месте, или как долговременная система матчей, продолжающаяся в течение длительного времени (сезон) и проводящаяся с разъездами игроков или команд.
Международный день йоги
Международный день йоги отмечается, начиная с 2015 года, ежегодно 21 июня. Установлен Генеральной Ассамблеей ООН в 2014-м году. Премьер-министр Индии Нарендра Моди в адрес ООН обратился с предложением 21 июня отмечать Международный день йоги, так как это самый длинный день в году (день летнего солнцестояния) в Северном полушарии и имеет особое значение во многих частях мира.

Йога — бесценный дар древних традиций Индии. Она воплощает в себе единство души и тела; мысли и действия, а также гармонию между человеком и природой и целостный подход к здоровью и благополучию. Речь идет не о физических упражнениях, а об открытии чувства единства с самим собой, миром и природой.

Если мы поменяем наш образ жизни и создадим новый образ сознания — это поможет всеобщему благополучию. Давайте решим назначить Международный день йоги

.

Моди, Нарендра
Наре́ндра Дамодарда́с Мо́ди (англ. Narendra Damodardas Modi, гудж. નરેંદ્ર દામોદરદાસ મોદી, хинди नरेन्द्र दामोदरदास मोदी; род. 17 сентября 1950, Ваднагар, Бомбей) — индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 года, лидер Бхаратия джаната парти. В 2001—2014 годах — главный министр штата Гуджарат.
Сорг, Хендрик Мартенс
Хендрик Мартенс Сорг (нидерл. Hendrik Martenszoon Sorgh, Sorch, de Sorch; ок. 1609—1611, Роттердам — похоронен 28 июня 1670, там же) — голландский живописец Золотого века искусства Голландии бытового жанра.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
PyPy
PyPy (произн. /ˈpaɪpaɪ/) — интерпретатор языка программирования Python. PyPy в начале своего существования был интерпретатором Python, написанным на Python. Текущие версии PyPy транслируются из RPython в Си и компилируются. В PyPy встроен трассирующий JIT-компилятор, который может превращать код на Python в машинный код во время выполнения программы.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Острау
Острау (нем. Ostrau) — топоним:

Острау или Острава — город в Чехии, ранее в австрийской провинции Моравия (Ostrava Moravska, Mährisch Ostrau).

Острау — коммуна в Германии (ФРГ), в земле Саксония-Анхальт.

Острау — коммуна в Германии (ФРГ), в земле Саксония.

Острау или Острава — торговое местечко в Австрийской Силезии (чешск. и польск. Polska Ostrawa, нем. Polnisch Ostrau).

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Кирха в Заозерье
Кирха в Заозерье — несохранившаяся лютеранская церковь в деревне Заозерье Кингисеппского района Ленинградской области, бывший центр прихода Сойккола (фин. Soikkola) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии
Евангели́ческо-лютера́нская це́рковь И́нгрии (фин. Inkerin evankelis-luterilainen kirkko), (также Церковь Ингрии, ЕЛЦИ) — российская лютеранская конфессиональная церковь скандинавской традиции. Свою историю отсчитывает с 1611 года (года основания одного из старейших лютеранских приходов на территории Ингерманландии). Зарегистрирована как религиозная организация 14 сентября 1992 года.
Маккей, Иэн
Иэн Макке́й ([məˈkaɪ]; англ. Ian Thomas Garner MacKaye, распространена также транскрипция имени Ян или Йен) — американский гитарист, вокалист и продюсер. Вокалист групп Minor Threat, Embrace, Fugazi, The Evens, а также основатель и владелец независимого рекорд-лейбла Dischord Records.
Являясь одной из ключевых фигур в среде американского хардкор-панка 80-х годов, Маккей внес серьёзный вклад в становление стрейт-эдж движения. Помимо участия в группах, он работал как звукорежиссёр (recording engineer) и продюсер с 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring и Rollins Band.

Rollins Band
Rollins Band (Роллинз Бэнд, дословно: Группа Роллинза) — американская альтернативная рок-группа, лидером и основателем которой является Генри Роллинз. Группа основана после распада предыдущего коллектива Роллинза «Black Flag» в 1986 году.

Наиболее известными песнями группы являются «Low Self Opinion» (рус. Низкое самомнение) и «Liar» (рус. Лжец), клипы на которые получили широкую ротацию на MTV в начале 1990-х.

В 2000 году, канал VH1 включил Rollins Band в свой список «100 величайших хард-рок исполнителей», под номером 47.
Чуйко, Владимир
Влади́мир Чуйко́:

Чуйко, Владимир Алексеевич (1937—2018) — организатор промышленности, директор Архангельского ЦБК и Братского ЛПК.

Чуйко, Владимир Викторович (1839—1899) — литературный и художественный критик, переводчик; один из авторов «ЭСБЕ».

Чуйко, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Чуйко (14 января 1937 года, Воронеж, РСФСР, СССР — 13 мая 2018) — организатор промышленности, директор Архангельского ЦБК и Братского ЛПК. Заслуженный работник лесной промышленности Российской Федерации. Один из авторитетнейших деятелей лесопромышленного комплекса России.
Баранов, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Бара́нов (3 июня 1910, с. Большое Козино, Нижегородская губерния — 15 октября 1985, Алма-Ата) — художник, заслуженный деятель искусства Казахстана (1971).

В 1927—1930 годах — учился в художественной мастерской И. Л. Копылова в г. Иркутск. В 1947—1956 годах главный художник Казгосиздата. В 1948—1951 годах председатель правления Союза художников Казахстана. Внёс значительный вклад в развитие казахстанской графики.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Выборы главы Республики Мордовия (2017)
Выборы главы Республики Мордовия состоялись в Мордовии 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Прямые выборы главы республики прошли впервые с 2003 года.

На 1 января 2017 года в республике было зарегистрировано 637 071 избирателей.

Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Мордовия — Александр Косов.

Глава Республики Мордовия
Глава́ Респу́блики Мордо́вия (мокш. Мордовия Республикть Оцюняц; эрз. Мордовия Республикань Прявт) — высшее должностное лицо Республики Мордовия.

Статус и полномочия главы Республики определяются главой IV Конституции Республики Мордовия.
Якименко, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Якиме́нко (6 [18] мая 1899 года — 17 июля 1962 года) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 261-го гвардейского стрелкового полка 87-й гвардейской стрелковой дивизии 13-го гвардейского стрелкового корпуса 43-й армии 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, гвардии сержант.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Цимлянский чёрный
Цимлянский чёрный — аборигенный (автохтонный) технический (винный) донской сорт чёрного винограда, который используется для производства столовых вин, в частности игристых цимлянских вин. Также применяется в качестве материала для купажирования, для декоративных целей в качестве средства озеленения. Культивируется только на Дону в смеси с сортом Плечистик.

Посадки сосредоточены в основном в Цимлянском районе Ростовской области. Плечистик (равно как и красностоп золотовский) служит не только опылителем цимлянского чёрного, но и составной частью купажа оригинального букета цимлянских вин. Об истории последних см. статью цимлянское вино.

Цимлянский чёрный по морфологическим признакам относится к эколого-географической группе сортов винограда бассейна Чёрного моря. Генетически не демонстрирует родства с известными европейскими сортами, что может быть свидетельством того, что он был отобран непосредственного из дикого винограда. В Государственный реестр СССР был внесен в 1959 году.

Купаж
Купа́ж (фр. coupage) — разновидность ассамбляжа: смешивание в определённом соотношении различных сортов пищевого продукта для улучшения его качества, обеспечения типичности продукта и выпуска однородных по органолептическим характеристикам партий. Процесс смешивания также называется купажирование.
Соловецкий (остров)
Солове́цкий или Большо́й Солове́цкий — остров в составе архипелага Соловецкие острова. Является самым большим по площади островом архипелага. Входит в состав Соловецкого района и Приморского муниципального округа Архангельской области России. Высшая точка — 80,7 метров — расположена в центре северной части острова.

Соловецкий район
Соловецкий район — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации.

В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Соловецкое сельское поселение в составе Приморского муниципального района Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок Соловецкий.
Глуховская улица (Чернигов)
Глуховская улица (укр. Глухівська вулиця, до 2023 года — улица Радищева) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от переулка Нины Сагайдак до 2-го Глуховского переулка (2-го переулка Радищева), исторически сложившаяся местность (район) Бобровица.

Примыкает 1-й Глуховский переулок (1-й переулок Радищева).

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Братский мост (Енисей)
Братский мост — автомобильный мост через реку Енисей в районе Абакана и Минусинска.

Является частью трассы федерального значения Р-257 «Енисей». Соединяет Алтайский район Республики Хакасия (левый берег) и Минусинский район Красноярского края (правый берег).

Строительство моста началось в 1999 году. Сдан в эксплуатацию в 2003 году. Своим названием обязан Александру Лебедю и Алексею Лебедю, которые в момент начала строительства являлись главами Красноярского края и Республики Хакасия соответственно.

Имеет по две полосы для движения в каждом направлении.

Длина моста 352 метра, ширина — 28 метра.

Лебедь, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ле́бедь (14 апреля 1955, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР — 27 апреля 2019, Москва, Россия) — российский политик, полковник.

Депутат Государственной думы Российской Федерации (1995—1997 и 2009—2011). Глава Республики Хакасия — председатель Правительства Республики Хакасия (1997—2009). Младший брат генерала Александра Лебедя (1950—2002).
Сантебаль
Сантебал (кхмер. សន្តិបាល - Полиция безопасности) — тайная политическая полиция левоэкстремистского режима «Красных кхмеров», находившихся у власти в Камбодже в 1975—1979 годах. Являлась аналогом спецслужб коммунистических стран, таких как НКВД СССР, МГБ ГДР и др. Название «Сантебал» образовано от двух кхмерских слов: сантисук (что означает безопасность) и норкобаль (полиция).

Сотрудники этой организации причастны ко множеству военных преступлений и преступлений против человечности, а её руководители являются одними из главных организаторов геноцида в Камбодже. В годы правления «красных кхмеров» Сантебал являлся внутренней службой безопасности режима: в её ведении находилась система концентрационных лагерей для политических заключенных (таких как печально известный Туольсленг), в которых за годы геноцида были замучены и убиты десятки тысяч человек. По процентному числу убитых (до четверти населения) режим «красных кхмеров» считается одним из самых жестоких в истории.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Усть-Кожва
Усть-Кожва (коми Кожвавом) — деревня в муниципальном районе «Печора» Республики Коми. Входит в городское поселение Кожва. Расположена на левом берегу Печоры справа от устья реки Кожвы, в 8-10 км к западу от города Печора.

Кожва (городское поселение)
Кожва — административно-территориальная единица (административная территория посёлок городского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Кожва») в составе муниципального района Печора Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Кожва.
Парапротеинемия
Парапротеинемия (новолат. paraproteinaemia; парапротеины + др.-греч. αἷμα — кровь; син. патопротеинемия) — появление в крови структурно аномальных и функционально неполноценных белковых тел из группы иммуноглобулинов при миеломной и некоторых других болезнях. Под общее определение парапротеинемии попадают, среди прочего, идиопатическая (доброкачественная) моноклональная гаммапатия, макроглобулинемия Вальденстрёма, миеломная болезнь (в том числе её доброкачественная форма — остеосклеротическая миелома), Болезнь тяжёлых цепей и полинейропатия при криоглобулинемии.

Остеосклероз
Остеосклероз — патологическое состояние, повышение костной плотности, проявляющееся в виде утолщения костных трабекул и компактного вещества кости. Губчатая кость при остеосклерозе приобретает узкопетлистую структуру. В связи с тем, что уплотнённая костная ткань становится менее прозрачной по отношению к рентгеновским лучам, остеосклероз может выявляться при рентгенологических методах исследования. Различают физиологический остеосклероз (отмечаемый в процессе роста скелета в области ростковых зон) и патологический остеосклероз. В числе заболеваний, сопровождающихся остеосклерозом — мелореостоз, остеопетроз, остеопойкилоз, хронический идиопатический миелофиброз и др. Субхондральный остеосклероз является одним из проявлений остеоартроза.
Ленинградское
Ленингра́дское — название населённых пунктов в Казахстане:

Ленинградское — село в Сарыкольском районе Костанайской области, упразднено в 2023 году.

Ленинградское — село в Акжарском районе Северо-Казахстанской области.

Ленинградское — прежнее, до 1993 года, название села Аксай городской администрации Атырау.

Ленинградское — прежнее название села Приреченское Актогайского района Павлодарской области.

Ленинградское (Костанайская область)
Ленинградское (каз. Ленинград) — упразднённое село в Сарыкольском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Севастопольского сельского округа. Находится примерно в 51 км к востоку от районного центра, посёлка Сарыколь. Код КАТО — 396245100.
Неоны
Неоны (лат. Paracheirodon) — род мелких тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных.

Одни из самых распространённых в искусственных условиях содержания тетр.

Название получили за яркие отсвечивающие неоновым светом полосы красного и голубого цвета. Длина тела 2,0—2,5 см. Обитают в водоёмах Южной Америки: в бассейнах рек Ориноко и Риу-Негру. Населяют заросшие водяной растительностью стоячие мелководья. Пелагические немигрирующие рыбы. Обитают в воде с температурой +20…+27 °C и pH = 4,0—7,0. Питаются мелкими червями, ракообразными, насекомыми, водяной растительностью.

Одни из самых популярных и красивых аквариумных рыб. В аквариумах их содержат стайками от 5 особей.

Неон
Нео́н (химический символ — Ne, от лат. Neon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 10.

Пятый по распространённости элемент Вселенной после водорода, гелия, кислорода и углерода.

Простое вещество неон — это инертный одноатомный газ без цвета и запаха. Обнаружен (наряду с ксеноном и криптоном) в 1898 году в виде остатка после извлечения из жидкого воздуха азота, кислорода, водорода, аргона и углекислого газа.
Dark Entries
«Dark Entries» (рус. «Тёмные врата») — второй сингл британской готик-рок-группы Bauhaus, вышедший на лейбле 4AD Records в январе 1980 года, включающий одноимённую композицию и не имеющий названия би-сайд. Заглавная песня также вошла в переиздание первого студийного альбома группы, In the Flat Field, и в компиляцию Crackle; кроме того, записи её исполнения можно найти на нескольких концертных альбомах коллектива.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.