hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triangle Sun
Triangle Sun (МФА: [ˈtraɪæŋɡl̩ sʌn], в пер. с англ. — Треугольное солнце) — российская музыкальная группа, образованная в Москве в 2004 году и играющая в таких направлениях, как электронная музыка, лаунж, даунтемпо, чиллаут и поп-музыка. Основателем, лидером и вокалистом является российский композитор Александр Князев. Живёт в Лос-Анджелесе.

Композиции проекта включены в авторитетные мировые музыкальные сборники Café del Mar, Buddha Bar, Mykonos 2019 и в более, чем два десятка других компиляций, став первыми российскими треками на известнейших сборниках мира. Композиции Triangle Sun ротируются в 53 странах мира.

Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.
Выборы в Государственный совет Республики Коми (2015)
Выборы депутатов Государственного совета Республики Коми шестого созыва состоялись в Республике Коми 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Выборы проводились по смешанной избирательной системе: из 30 депутатов 15 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 15 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в госсовет по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер. Государственный совет впервые избирался на 5 лет (ранее срок полномочий был 4 года).

По итогам выборов из 30 депутатских мандатов 26 получили кандидаты «Единой России» — 14 в одномандатных округах и 12 (с 58 %) по единому партийному округу, 2 мандата — кандидаты «Справедливой России» — из которых 1 (с 11,59 %) по единому округу, а кандидаты КПРФ и ЛДПР по 1 в едином округе (с 7,4 % и 10,02 % соответственно).

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Ильменка
Ильменка:

Ильменка — река в Московской области России, правый приток Сулати.

Ильменка — река в Ленинградской области, правый приток Долгой.

Ильменка — разговорное название Ильменского фестиваля авторской песни.

Крупа (приток Долгой)
Крупа, в верхнем течении Ильменка — река в России, протекает по Сланцевскому району Ленинградской области.

Исток — в полях восточнее Старополья. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Долгой. Длина реки составляет 21 км.
Касымов, Рустам Сабирович
Рустам Сабирович Касымов (узб. Rustam Sobirovich Qosimov; 30 августа 1955, Ташкент — 7 мая 2021, там же) — государственный советник Президента Республики Узбекистан по вопросам взаимодействия с общественными и религиозными организациями (с 2018 года).

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Оливейра (Повуа-де-Ланьозу)
Оливейра (порт. Oliveira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 468 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,58 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
День восстановления Литовского государства
День восстановления Литовского государства (лит. Lietuvos valstybės atkūrimo diena) — государственный праздник Литвы, отмечаемый 16 февраля. Нерабочий праздничный день.

В условиях немецкой оккупации Литвы (территория Ober Ost) 16 февраля 1918 года Литовская Тариба составила и подписала «Акт о независимости Литвы», провозгласивший восстановление независимого демократического Литовского государства.

26 сентября 1940 года бюро ЦК ЛКП(б) запретило празднование 16 февраля. Те, кто отказывался подчиняться, подвергались преследованиям. 11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской Республики принял акт «О восстановлении Литовского государства», который гласит:

Законом Литовской Республики «О праздничных днях» от 25 октября 1990 года (Вед. 1990 г., № 31-757) 16 февраля объявлено нерабочим праздничным днём.

Литовская Тариба
Лито́вская Тари́ба (лит. Lietuvos Taryba — «Совет Литвы») — орган власти в Литве, созданный 18—22 сентября 1917 года, провозгласивший независимость Литвы и преобразованный 11 июля 1918 года в Государственный Совет Литвы (лит. Lietuvos Valstybės Taryba).
Левассёр де Боплан, Гийом
Гийо́м Левассёр де Бопла́н (фр. Guillaume Le Vasseur de Beauplan) (около 1595—1673) — французский военный инженер и картограф, с начала 1630-х до 1648 года находился на польско-литовской службе, преимущественно на территории нынешней Украины, в 1637 — 1638 годах принимал участие в походе Конецпольского на Павлюка и Острянина.

Павлюк (гетман)
Павлю́к, известен в историографии под многими именами: Павлю́га, Па́улус, Полуру́с, Пали́й, Баю́н, Бут, Карп Па́влович Гузда́н, Па́вел (укр. Павло́) Ми́хнович (Михайлович) Павлю́к (Бут); (казнён в 1638 в Варшаве) — гетман Запорожского казачества, предводитель крестьянско-казацкого восстания на Украине в 1637−1638 годах.
Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Дом Верениновых
Дом Верениновых — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1840—1841 годах. Автор проекта — первый городской архитектор Нижнего Новгорода Г. И. Кизеветтер.

Историческое здание по адресу Ильинская улица, 79 сегодня — объект культурного наследия Российской Федерации.

Кизеветтер, Георг Иванович
Кизеве́ттер, Гео́рг Ива́нович (1808, Санкт-Петербург — 22 мая 1857) — русский архитектор XIX века, первый городской архитектор Нижнего Новгорода (1836—1846). По проектам Кизеветтера в Нижнем Новгороде были построены более ста зданий, в основном частных и доходных домов на центральных улицах города.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2009
18-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 9 клубами в 2009 году. Чемпионом в 6-й раз подряд стал нарынский «Дордой-Динамо», кантская «Абдыш-Ата» 4-й год кряду была серебряным призером, 3-е место разделили «Алай» из Оша и «Жаштык-Ак-Алтын» из Кара-Суу.

Для определения чемпиона потребовался «золотой матч» (уже 4-й в истории, 2-й подряд и 3-й между этими соперниками), в котором «Дордой» одержал победу над «Абдыш-Атой».

Матч за 3-е место между «Алаем» и «Жаштыком» первоначально также был назначен, но затем отменён по организационным причинам, и оба клуба были объявлены бронзовыми призёрами.

Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.
Мачапучаре
Мачапучаре[уточнить] (непальск. माछापुछ्रे — «Рыбий хвост», англ. Machapuchare) — гора высотой 6998 м, входящая в состав горного массива Аннапурна в Гималаях на севере центрального Непала. Своим названием «Рыбий хвост» гора обязана форме двух её вершин, которые при взгляде с запада образуют фигуру, напоминающую хвост гигантской рыбы. Местным населением гора почитается как дом бога Шивы, а перья снега считаются дымом его божественной сущности.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Полосатая анчовелла
Полосатая анчовелла или суринамская анчовелла (лат. Anchoviella lepidentostole) — вид лучепёрых рыб семейства анчоусовых. Эти пелагические рыбы обитают в тропических и умеренных водах юго-западной и центрально-западной Атлантики между 9° с. ш. и 27° ю. ш. и между 61° з. д. и 33° з. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 16,4 см. Встречаются на глубине до 50 м. Питаются планктоном. Представляют незначительный интерес для местного рыболовства.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Третья лига России по футболу 2026
XXXV Первенство России среди любительских футбольных клубов в сезоне 2026 года пройдет под названием Третья лига.

В рамках утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов соревнования команд III дивизиона были реформированы под новым брендом «Третья лига», которая стала четвёртым эшелоном в структуре российского футбола — после Премьер-лиги, Первой лиги и Второй лиги.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Спартак-Пересвет
«Спартак-Пересвет» — бывший российский футбольный клуб из Брянска. Основан в 1994 году. Четыре сезона провёл в первенстве России среди команд-мастеров. Лучшее достижение — 9-е место в зоне «Центр» второго дивизиона в 1998 году.

Победитель зонального группового турнира Первенства КФК (1994), обладатель Кубка России среди КФК (1995), обладатель Кубка Брянской области (1994, 1995).
Исключение из членства в ООН
Исключение из членства в ООН — процедура, предусмотренная статьёй 6 главы II Устава ООН, согласно которой государство-член организации, систематически нарушающее принципы Устава, может быть исключено из ООН Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности. В настоящее время только одно государство исключено из организации — Китайская Республика (Тайвань), согласно резолюции Генеральной Ассамблеи 2758 1971 года.

Устав также отдельно позволяет приостановить членство государства в Генеральной Ассамблее ООН.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Намасте
Намасте́ (санскр. नमस्ते, IAST: namaste, «намах» — поклон, «те» — тебе) — индийское и непальское приветственное слово, обращённое к конкретному человеку. Для приветствия группы людей используется слово намаскар.

Также название жеста в виде сложенных перед собой ладоней, принимаемого в знак приветствия, прощания, благодарности, выражения почтительности, во время молитвы и в некоторых асанах в йоге.

В широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе» — то есть уважительное преклонение и прославление Всевышнего, божественной сущности мироздания, частичкой которого является человек, признание единства и вечной духовности всего сущего, согласно традициям.

Николай Рерих в росписях храма Святого Духа в Талашкине изобразил «Царицу Небесную» в алтаре в образе «Матери Мира». Руки Царицы Небесной сложены перед грудью в жесте намасте.

Талашкино
Талашкино — село в Смоленской области, в 18 км к югу от Смоленска, в 1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. Административный центр Талашкинского сельского поселения.

Население — 1501 жителей (2010 год).
Заямное
Заямное — название населённых пунктов в Белоруссии:

Заямное — деревня в Березинском районе Минской области.

Заямное — деревня в Смолевичском районе Минской области.

Заямное — агрогородок в Столбцовском районе Минской области.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
На краю Вселенной
«На краю́ Вселе́нной» (англ. Farscape) — австралийско-американский фантастический телевизионный сериал, телесериал снимался в Австралии при участии телекомпаний The Jim Henson Company и Hallmark Entertainment по заказу телеканала Sci Fi Channel. Пробная серия вышла на экраны 19 марта 1999 года.

Из запланированных пяти сезонов сериала было отснято только четыре. Позже сопродюсер Брайан Хенсон получил права на Farscape, чтобы снять продолжение в виде трёхчасового мини-сериала «На краю Вселенной: Битва за мир».

30 октября 1999 года в России начался показ телесериала на телеканале ТНТ. В эфир вышло три сезона телесериала. В 2005 году Российским телеканалом кабельного вещания Hallmark также был показан фильм «На краю Вселенной: Битва за мир».

В 2007 году были заявления о возвращении сериала в онлайн-формате. В 2019 году Amazon Prime Video выпустила обновленный Farscape, в том числе «На краю Вселенной: Битва за мир».

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Полевые магистральные трубопроводы
Полевые магистральные трубопроводы (ПМТ) — сборно-разборные полевые трубопроводы, предназначенные для быстрого развёртывания в полевых условиях каналов снабжения горюче-смазочными материалами. Могут использоваться для транспортировки воды к месту лесного пожара. Инженерно-технический комплекс ПМТ на вооружении у трубопроводных бригад состоит из труб условным диаметром 100 и 150 миллиметров, средств перекачки и вспомогательного оборудования. Суммарная протяжённость линий может составлять до 150 километров.
Специальная машина позволяет укладывать 12 км в сутки.
Бригада из десяти человек за час работы монтирует 1—1,2 км трубопровода.
Бригады ПМТ участвовали в тушении летних пожаров 2010-го года в Центрально-европейской части России.

Хайратон
Хайратон — приграничный город и порт в Северной провинции Балх, Афганистан.

Расположен вдоль Амударьи. По реке проходит граница с Узбекистаном. Два народа связывает афганистано-узбекистанский мост Дружбы (с 1989 — мост «Хайратон»). Город Термез в Узбекистане расположен напротив Хайратона. Высота Хайратона над уровнем моря 300 м. Хайратон — главный узел речных и трансграничных перевозок северного Афганистана.

Население — 5109 человек.
Эгмонт (трагедия)
Эгмонт — пьеса (трагедия) Иоганна Гёте, издана в 1788 году. Пьеса дает художественную трактовку событиям в Испанских Нидерландах, предшествовавшим Нидерландской революции.

Драма относится к классическому периоду у Гёте и связана с эстетической системой «бури и натиска». Работа над пьесой продолжалась более десяти лет. Классик русской драматургии А. Н. Островский считал эту пьесу знаменитой и выражал сожаление о том, что по цензурным соображениям она не была в своё время допущена на сцену.

«Эгмонт» с большим успехом шёл на сцене Малого театра с 1888 года, в главных ролях играли Южин и Ермолова.

Ермолова, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Ермо́лова (3 [15] июля 1853, Москва — 12 марта 1928[…], Москва) — русская драматическая актриса Малого театра, по словам Станиславского — величайшая из виденных им актрис.

Прославилась ролями свободолюбивых личностей, преданных своим идеалам и противостоящих окружающей пошлости. Заслуженная артистка Императорских театров (1902). Первая народная артистка Республики (1920). Герой Труда (1924). С 1935 года её имя носит Московский драматический театр.
Todarodes
Todarodes — род головоногих моллюсков из отряда десятируких семейства Ommastrephidae. Входит в подсемейство Todarodinae, для которого является типовым родом. Род содержит пять видов, которые частично аллопатричны, но при этом их ареалы охватывают большую часть Мирового океана. Являются ценными промысловыми моллюсками. Один из видов, Todarodes pacificus, составляет половину всего улова головоногих моллюсков в мире.

Десятирукие
Десятиру́кие (лат. Decapodiformes) — надотряд головоногих моллюсков из подкласса двужаберных (Coleoidea). Представители обладают пятью парами рук, четвёртая из которых преобразована в ловчие щупальца. Располагающиеся на руках присоски вооружены крючьями.
Дулин (деревня)
Ду́лин (англ. Doolin; ирл. Dúlainn) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Дулин расположен на берегу Атлантического океана, к юго-западу от курортного города Лисдунварна и в 6,4 км от скал Мохер. Это известный центр традиционной ирландской музыки, которую каждую ночь играют в пабах, что делает его популярным туристическим направлением. Рядом находится множество археологических памятников, многие из которых относятся к железному веку и ранее. Замок Дунагор и замок Баллиналакен также находятся в этом районе. Этот район был официально классифицирован как часть West Clare Gaeltacht (ирландскоязычное сообщество) до 1950-х годов и поддерживает связь с ирландоязычными районами, в том числе через морское сообщение с островами Аран.

Замок Баллиналакен
Замок Баллиналакен (англ. Ballinalacken Castle) – один из замков Ирландии, расположен в приходе Киллилах, графство Клэр. Точное время постройки неизвестно, вероятнее всего, в XV веке. Замок башенного типа, ныне лежит в руинах. Замок расположен в районе, известном как Буррен – карстовый район в Ирландии с многочисленными выходами известняков на поверхность.
Усть-Каменогорская ГЭС
Усть-Каменогорская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Иртыш, в городе Усть-Каменогорск Восточно-Казахстанской области, Казахстан. Входит в Иртышский каскад ГЭС, являясь его второй, средней ступенью. Принадлежит ТОО «Усть-Каменогорская ГЭС» (входит в состав компании Qazaq Green Power PLC, контролируемой государственным АО «ФНБ «Самрук-Казына»).

Самрук-Казына
Акционерное общество «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына» (каз. Самұрық-Қазына) — казахстанский инвестиционный холдинг, созданный в 2008 году для повышения национального благосостояния Казахстана и проведения работ по модернизации его экономики.

Единственный акционер — Правительство Казахстана. Председатель Совета директоров  — Олжас Бектенов, председатель правления АО «Самрук-Казына» — Нурлан Жакупов.

Активы фонда составляют порядка 81 млрд $.