hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирха Краупишкена
Кирха Краупишкена (нем. Kirche Kraupischken, с 1938 по 1946 год нем. Kirche Breitenstein) — прямоугольное здание из полевого камня, построенное в 1772 году, с пристроенной в 1893 году башней. До 1945 года она была евангелической церковью для жителей прихода восточнопрусской деревни, ныне именуемой Ульяново, расположенной в нынешней Калининградской области России. На сегодняшний день от здания сохранились лишь внешние стены нефа и башни.

Ульяново (Калининградская область)
Улья́ново (до 1938 года Краупишкен (нем. Kraupischken), в 1938 году Плацдорф (нем. Platzdorf), в 1938—1946 годах Брайтенштайн (нем. Breitenstein)) — посёлок в Неманском районе Калининградской области. Входит в состав Лунинского сельского поселения.
Баг-Чал
Баг-Чал (непальск. बाघ चाल, нев. धुँ कासा) или Тигры и Козы — древняя настольная логическая игра для двух игроков. Происходит из Непала.

Игра является асимметричной, т.е. в процессе игры участники преследуют разные цели. Один игрок управляет 4 тиграми, другой — 20 козами. Тигры «охотятся» на коз, в то врямя как козы стремятся заблокировать перемещение тигров.

Существуют компьютерные реализации игры Баг-Чал.

Неварский язык
Нева́рский язык (невари, непал-бхаса, самоназвание: Newah Bhaye, नेवाः भाय् /newa bhæ:/) — один из важных языков Непала (шестой по численности говорящих). Изначальный язык неварцев — автохтонного населения Непала. Распространён в долине Катманду в центральной части Непала (зона Багмати). Общее число говорящих ок. 850 тыс. чел., в том числе в Непале 825 тыс. чел. (2001, перепись), в Индии ок. 14 тыс. чел. (2007, оценка).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи, внутри которой образует отдельную ветвь вместе с близкородственными языками восточно-неварским (вкл. долакха-невар) и бадикхел-пахари. Входит также в ареальное понятие «гималайских языков».

Не следует путать с непальским языком (гуркхали, кхаскура), крупнейшим и государственным языком Непала, входящим в индоарийскую ветвь индоевропейских языков. Последний получил название «непальский» после перенесения столицы гуркхов в Катманду.
NGC 3044
NGC 3044 (другие обозначения — UGC 5311, MCG 0-25-31, ZWG 7.56, FGC 965, IRAS09511+0148, PGC 28517) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Секстант.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1983E, её пиковая видимая звездная величина составила 14,0.

В галактике наблюдается излучение на частоте 617 МГц. В NGC 3044 есть много холодной пыли с массой около 190 миллионов масс Солнца.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Аптала (приток Быстрицы)
Аптала, или Оптала, — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Начинается из озера Раковическое. Близ истока пересекает федеральную автомобильную дорогу Р23 «Псков». Устье реки находится в 7 км от устья Быстрицы по левому берегу. Длина реки — 2 км, площадь водосборного бассейна — 69 км². Подпружена плотиной Лужской ГЭС-1 на реке Быстрице.

Малые ГЭС Ленинградской области
Малые ГЭС Ленинградской области — малые гидроэлектростанции, мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории Ленинградской области.

Ленинградская область богата гидроэнергетическими ресурсами, которые используются несколькими более крупными ГЭС: Светогорской и Лесогорской на реке Вуоксе, Верхнесвирской и Нижне-Свирской на реке Свири, Нарвской на Нарве, Волховской на реке Волхов. Кроме них на территории области есть ряд действующих и недействующих малых ГЭС.
Юссуф, Ади
Абдиллахье Абдалла Юссуф (англ. Abdillahie Abdalla Yussuf; род. 3 октября 1992 или 10 сентября 1992, Занзибар) — танзанийский футболист, нападающий английского клуба «Кеттеринг Таун» и национальной сборной Танзании.

Бракли Таун
«Бра́кли Таун» (англ. Brackley Town Football Club) — английский футбольный клуб из города Бракли, графство Нортгемптоншир, Восточный Мидленд. Основан в 1890 году.

В сезоне 2024/25 выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
NGC 3621
NGC 3621 (другие обозначения — ESO 377-37, MCG -5-27-8, UGCA 232, AM 1115-323, IRAS11159-3235, PGC 34554) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Вартанян, Рузанна Тиграновна
Рузанна Тиграновна Вартанян (арм. Ռուզաննա Վարդանյան; 15 (27) мая 1896, Шемахы, Шемахинская губерния, Российская империя — 9 декабря 1957, Ереван, Армянская ССР) — советская армянская актриса

. Народная артистка Армянской ССР (1945). педагог.

Шемахы
Шемахы́ (Шемаха́; азерб. Şamaxı [Шамахы]) — город в Азербайджане, административный центр Шемахинского района. Историческая столица Ширвана.

Расположен в юго-восточных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 метров над уровнем моря, на автодороге Баку — Тбилиси, в 122 км к западу от Баку и в 72 км к северо-востоку от железнодорожной станции Кюрдамир.
Дэн Сюэмэй
Дэн Сюэмэй (род. 3 декабря 1991 года, Ганьчжоу, Цзянси, Китай) — китайская пауэрлифтерша-паралимпийка. Чемпионка летних Паралимпийских игр 2020 в Токио. Серебряная призёрка летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Высший церковный суд Сербской православной церкви
Высший церковный суд (серб. Велики црквени суд) — один из органов церковной власти Сербской православной церкви. Он занимается рассмотрением вопросов о преступлениях или нарушениях священнослужителей, монашествующих и мирян, а также решением всех спорных вопросов, которые не входят в компетенцию Священного Архиерейского Собора и Синода. Высший церковный суд СПЦ является постоянным органом и располагается в здании Патриархии в Белграде.

В настоящее время председателем суда является митрополит Черногорско-Приморский Амфилохий.

Состав Высшего церковного суда:

три архиерея, назначаемых Священным Архиерейским Синодом из числа своих членов, один из которых также назначается председателем суда

два почетных члена из числа женатых клириков и два заместителя, выбираемые Синодом на четыре года

референт из числа клириков

Именно Высший церковный суд изучает, утверждает, изменяет или отменяет решения епархиальных церковных судов, по служебной необходимости или после соответствующей апелляции.

Амфилохий (Радович)
Митрополи́т Амфило́хий (серб. Mитрополит Амфилохије, в миру Ри́сто Ра́дович, серб. Ристо Радовић; 7 января 1938, село Баре Радовича, Нижняя Морача, Королевство Югославия — 30 октября 2020, Подгорица) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Черногорский и Приморский. С 15 ноября 2009 по 22 января 2010 года был местоблюстителем Сербского патриаршего престола. Член Союза писателей Сербии и Черногории. Будучи правящим архиереем главной епархии СПЦ в Черногории, принимал активное участие в политической жизни страны, до 2006 года входившей в союз с Сербией: выступал с позиций сербско-черногорского унионизма, отрицая существование черногорцев как отдельной от сербов нации, отказывался регистрировать СПЦ в Черногории, поддерживал просербские и пророссийские политические силы страны.

Тезоименитство — 6 декабря (святителя Амфилохия Иконийского).
Сен-Пьер-д’Антремон
Сен-Пьер-д’Антремон (фр. Saint-Pierre-d'Entremont) — французский топоним.

Сен-Пьер-д’Антремон — коммуна в департаменте Изер. Население — 567 человек (2012 год).

Сен-Пьер-д’Антремон — коммуна в департаменте Савойя. Население — 421 человек (2012 год).

Сен-Пьер-д’Антремон — коммуна в департаменте Орн. Население — 717 человек (2012 год).

Сен-Пьер-д’Антремон (Изер)
Сен-Пьер-д'Антремон (фр. Saint-Pierre-d'Entremont) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Шартрёз-Гье. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38446. Население коммуны на 2006 год составляло 567 человек. Населённый пункт находится на высоте от 598 до 2047 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 90 км юго-восточнее Лиона, 28 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Paul Petit, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):
Хуль
Хуль (норв. Hol, Hoel)

Хуль (город) — город в Норвегии.

Хуль (коммуна) — коммуна в Норвегии с центром в городе Хуль.

Хуль (Нурланн) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия.

Хуль, Бенте — норвежская кёрлингистка.

Хуль, Сигурд (1890—1960) — норвежский писатель.

Хуль, Бенте
Бе́нте Хуль (норв. Bente Hoel) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1981 (бронзовые призёры) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1975).

Играла на позициях третьего и четвёртого.
Маёчгытконваам
Маёчгытконваам (устар. Майегытколенныскываамкай) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 15 км.

«Майегытколенныскываамкай» в переводе с чукот. — «маленькая речка, протекающая по холмистой местности, где растёт ягода голубика».

Берёт истоки в горах Чирынгэгти, впадает в Чирынай, являясь её правым притоком.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Витал да Силва Диас, Жефте
Жефте́ Вита́л да Си́лва Ди́ас (порт.-браз. Jefté Vital da Silva Dias, более известный, как Жефте (порт. Jefté) род. 21 декабря 2003, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, защитник клуба «Палмейрас».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Полен, Тьерри
Тьерри Полен (фр. Thierry Paulin; 28 ноября 1963 — 16 апреля 1989) — французский серийный убийца, жертвами которого по версии следствия стали от 18 до 21 пожилых женщин, которые были убиты им и его сообщниками в период с 5 октября 1984 года по 27 ноября 1987 года на территории города Париж. Сам Тьерри Полен после ареста признался в совершении 21 убийства. Все преступления были совершены Полеином на территории района Парижа под названием Монмартр, благодаря чему он получил прозвище «Монстр из Монмартра» (франц.:"Le monstre de Montmartre")

Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.
Уайт, Рашад
Рашад Уайт (англ. Rachaad White; 12 января 1999, Канзас-Сити, Миссури) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Тампа-Бэй Бакканирс». На студенческом уровне играл за команды колледжа Маунт-Сан-Антонио и университета штата Аризона. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Фрегаты типа «Баден-Вюртемберг»
Фрегаты типа «Баден-Вюртемберг» (F125) — тип фрегатов ВМС Германии, которые строятся консорциумом «ARGE F125», являющимся совместным предприятием компаний ThyssenKrupp Marine Systems и Lürssen. Хотя корабли официально классифицируются как фрегаты, по своим размерам они сравнимы с эсминцами. Имея водоизмещение более 7200 тонн, они являются самыми крупными в мире кораблями, классифицированными как фрегаты. Предназначены для замены фрегатов типа «Бремен»

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Бактероиды (форма)
Бактеро́иды — особая покоящаяся форма, имеющаяся у бактерий порядка Rhizobiales. Бактероиды образуются в корневых клубеньках растений семейства Бобовые (Fabaceae). Они представляют собой крупные (в 10—40 раз крупнее обычных) клетки неправильной формы, нередко разветвлённые. В клубеньках, содержащих бактероиды, имеется пигмент легоглобин, близкий к гемоглобину. По-видимому, ему клубеньки обязаны способностью фиксировать азот. Именно на стадии бактероида бактерии обладают наибольшей азотфиксирующей активностью.

Возникновение бактероидов связано с жизненным циклом клубеньковых бактерий и имеет место у многих видов из порядка Rhizobiales.

Легоглобин
Легоглоби́н (леггемоглобин) — разновидность гемоглобина, содержащаяся в клубеньках бобовых растений и придающая им красный цвет.

Легоглобин способствует переносу кислорода в симбиосомы, содержащие азотфиксирующие бактерии, для их дыхания. С другой стороны, легоглобин выполняет буферные функции, связывая избыточный кислород, подавляющий каталитическую активность нитрогеназы.
Памятник Конфуцию (Казань)
Памятник Конфуцию в Казани — статуя древнего китайского философа, установленная в 2024 году по инициативе руководства Казанского федерального университета (КФУ). Официальное название памятника: «Учитель десяти тысяч поколений». Это пятый по времени появления памятник Конфуцию в России, если учитывать только скульптуры, установленные на открытом воздухе. Ранее памятники Конфуцию были установлены: в 2008 году — бюст в Санкт-Петербурге (во дворе Восточного факультета СПбГУ) и статуя в Москве (на территории китайского делового центра «Парк Хуамин»), в 2009 году — статуя в Санкт-Петербурге (на территории РГПУ имени А. И. Герцена), в 2010 году — статуя в Боровском районе Калужской области (на территории этнографического парка «Этномир»). В то же время, в январе 2020 года небольшая интерьерная статуя древнего китайского философа, подаренная генеральным консулом Китая в Казани, была установлена в стенах Института Конфуция при КФУ.

Этномир
«Этноми́р» — этнографический парк-музей близ деревни Петрово Боровского района Калужской области у границы с Московской областью, в котором представлены архитектура, культура, национальная кухня, традиции и быт разных народов мира. Создан Русланом Байрамовым в 2007 году в рамках благотворительного фонда «Диалог культур — единый мир», осуществляется под эгидой ЮНЕСКО.
Тонами
Тона́ми (яп. 砺波市 Тонами-си) — город, расположенный в префектуре Тояма, Япония. Площадь города составляет 126,96 км², население — 48 973 человека (1 июля 2014), плотность населения — 385,74 чел./км².

Город основан 1 апреля 1954 года.

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Струве, Георгий Александрович
Георгий Александрович Стру́ве (1932—2004) — композитор, хормейстер, дирижёр, педагог и просветитель, общественный деятель. Народный артист РСФСР (1991), основатель студийного движения в стране, создатель уникальной системы массового обучения музыке и хоровому пению, был Президентом Федерации детских и молодёжных хоров России.

Орлёнок (детский лагерь)
Всеросси́йский де́тский центр «Орлёнок» — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение, крупнейшее в современной России из федеральных учреждений отдыха и оздоровления детей, которое ежегодно принимает около 20 тысяч мальчиков и девочек в возрасте от 11 до 16 лет. Расположен рядом с посёлками Новомихайловским и Пляхо Туапсинского района Краснодарского края.

До 1991 года носил название «Всероссийский ордена „Знак Почёта“ пионерский лагерь ЦК ВЛКСМ „Орлёнок“». Награждён почётным знаком Центрального Комитета ВЛКСМ.
Серебровский, Владимир Глебович
Владимир Глебович Серебровский (13 ноября 1937, Самара — 13 апреля 2016, Москва) — советский и российский театральный художник, народный художник Российской Федерации (2007), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998), член Союза Художников и Союза Театральных деятелей, член комиссии по сценографии Союза театральных деятелей, главный художник МХАТ им. Горького.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Иннокентий (Беликов)
Архимандрит Иннокентий (в миру Ива́н Ива́нович Бе́ликов; ум. 1874) — архимандрит Макариева-Унженского монастыря Русской православной церкви.

Сын священника. По окончании курса в Костромской духовной семинарии в 1824 году был определён учителем Луховского духовного училища, в 1827 году стал священником, в 1836 году был уже протоиереем, состоял цензором проповедей и благочинным; его деятельность была направлена главным образом на присоединение к православной церкви раскольников.

В 1860 году Беликов постригся в монашество с именем Иннокентий и был определён настоятелем Железноборовского Предтеченского монастыря с производством в сан архимандрита.

17 мая 1867 года Иннокентий Беликов был перемещен настоятелем Макариева-Унженского монастыря, где и скончался 2 ноября 1874 года.

По отзывам современников, Иннокентий Беликов отличался энергичной хозяйственною деятельностью во вверенных ему монастырях.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Rape Crisis Scotland
Rape Crisis Scotland — благотворительная организация, которая предоставляет национальную телефонную линию помощи в кризисных ситуациях, связанных с изнасилованием и поддержку по электронной почте для всех, кто пострадал от сексуального насилия, независимо от того, когда и как это произошло. В Шотландии есть 17 отделений организации.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.