hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Млодзеевский, Корнелий Яковлевич
Корнелий Яковлевич Млодзеевский (1818, Тульчин, Брацлавский уезд Подольской губернии — 1865, Москва) — русский терапевт, доктор медицины, профессор патологии и терапии Московского университета, статский советник. Отец математика Б. К. Млодзиевского, дед физика А.Б. Млодзеевского.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
Браузеветтер, Ганс
Ганс Браузеветтер (нем. Hans Brausewetter; 27 мая 1899, Малага — 29 апреля 1945, Берлин) — немецкий актёр театра и кино. Брат актрисы немого кино Ренаты Браузеветтер, дядя исследователя морских глубин Ханса Хасса.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Суперкубок Саудовской Аравии по футболу 2015
Суперкубок Саудовской Аравии по футболу 2015 года (англ. Saudi Super Cup 2015) — 3-й розыгрыш Суперкубка Саудовской Аравии, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Аль-Наср» и обладатель Кубка короля Саудовской Аравии 2015 «Аль-Хиляль». Встреча состоялась 12 августа в Лондоне, на стадионе Лофтус Роуд (первоначально должна была состояться 14 августа на стадионе имени Короля Фахда в Эр-Рияде).

Суперкубок Саудовской Аравии по футболу
Суперку́бок Сау́довской Ара́вии по футбо́лу (араб. كأس السوبر السعودي‎ ) — ежегодный саудовский футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Саудовской Аравии, обладатель Кубка Саудовской Аравии, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

Действующий чемпион клуб Аль-Ахли.
Кассин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Кассин (род. 9 сентября 1990, Смоленск, СССР) — российский спортсмен, Заслуженный мастер спорта, пятикратный чемпион Судрлимпийских игр по плаванию в Тайбее (2009) и игр в Софии (2013). Трёхкратный чемпион Смоленской области по бальным танцам. Председатель комиссии по делам молодёжи ВОГ (2018—2020).

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Компаратор шероховатости
Компаратор шероховатости (от англ. compare — сравнивать) — техническое средство, предназначенное для визуальной оценки профиля поверхности (шероховатости), очищенной абразивоструйным способом. Компараторы шероховатости изготавливаются из нержавеющей стали. Используются в судоходной, нефтедобывающей промышленностях, а также в промышленном строительстве.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Виньола, Беньямино
Беньямино Виньола (итал. Beniamino Vignola, 12 июня 1959, Верона, Италия) — итальянский футболист, который играл на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клубы «Авеллино» и «Ювентус», а также молодёжную сборную Италии.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Тун, Петрус
Пе́трус Тун (англ. Petrus Tun; 19 марта 1936 — 23 марта 1999) — политик и первый вице-президент Федеративных Штатов Микронезии в 1979—1983 годах.

Тун служил в качестве первого вице-президента Федеративных Штатов Микронезии в течение первого срока президента Тосиво Накаямы (1979—1983).

Он также был вторым губернатором штата Яп с 1987 по 1995 год и сенатором во времена подопечной территории. Кроме того, он занимал другие высокие должности в государственных и частных предприятиях.

Несмотря на его пожелания, после смерти уважаемый многими согражданами Тун был удостоен государством официальных похорон, на которые пришло много людей.

Накаяма, Тосиво
То́сиво Накая́ма (англ. Tosiwo Nakayama, яп. 中山 利雄; 23 ноября 1931 — 29 марта 2007) — 1-й президент Федеративных Штатов Микронезии. Дважды избирался на пост президента (1979—1987). До избрания президентом занимал ключевые посты в конгрессе страны.
Столкновение над Бискайским заливом
Столкновение над Бискайским заливом — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 30 июля 1998 года. Авиалайнер Beechcraft 1900D авиакомпании Proteus Airlines выполнял внутренний рейс YS 706 по маршруту Лион — Лорьян, но во время пролёта над Бискайским заливом (во время традиционного облёта вокруг трансатлантического лайнера «SS Norway») столкнулся с частным самолётом Cessna 177RG Cardinal. Оба самолёта разрушились и рухнули в залив около бухты Киброн. Погибли все находившиеся на обоих самолётах 15 человек — 12 пассажиров и оба пилота рейса 706 и пилот «Сессны».

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Юшкявичюс, Хенрикас-Альгирдас Зигмо
Хе́нрикас-А́льгирдас Зи́гмо Юшкя́вичюс (Ге́нрих Зигму́ндович Юшкя́вичюс, лит. Henrikas Algirdas Juškevičius, род. 30 марта 1935 года, Шяуляй, Литва) — советский и российский инженер, журналист, медиаменеджер, дипломат, педагог, общественный деятель. Заместитель Председателя Государственного комитета по телевидению и радиовещанию СССР (с 1971 года по 1990 год), добившийся перехода советского телевидения на цветной сигнал. Заместитель генерального директора ЮНЕСКО (с 1990 года по 2001 год). Советник генерального директора ЮНЕСКО (с 2001 года).

Член Союза журналистов СССР и России (с 1966 года). Лауреат Государственной премии СССР в области техники (1982 год), премий «Эмми» (1990 год) и «ТЭФИ» (2010 год).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Нуси-Аланана
Нуси-Аланана (малаг. Nosy Alagnagna, фр. Phare de l'Île aux Prunes) — работающий маяк на острове Прюн (фр. Île aux Prunes) в провинции Туамасина, Мадагаскар.

Высота составляет 60 метров, поэтому маяк занимает двадцать четвёртое место среди самых высоких маяков мира, а также первое по высоте в Африке и Мадагаскаре.

Маяк находится на маленьком острове Прюн в 16 км от города Туамасина, столицы одноимённой провинции. Остров открыт для посетителей, на него можно добраться на лодке, однако посещение самой башни запрещено.

Адмиралтейский номер — D6972. Номер НАГР — 112-32460.

Туамасина
Туама́сина (малаг. Toamasina), бывший Тамата́ве (Tamatave) — город на востоке Мадагаскара, административный центр округа Туамасина I, района Ацинанана и одноимённой провинции. Население — 325 857 по переписи 2018 года. Расположен вдоль побережья Индийского океана. Коммерческий центр и главный морской порт, обслуживающий большую часть внешней торговли страны (грузооборот 1,7 млн тонн в 1974 году). В настоящее время из порта Туамасины вывозятся на экспорт кофе, рис, бананы, ваниль, перец, гвоздика, графит; ввозятся станки и оборудование, продукция текстильной и пищевой промышленностей. В городе находятся предприятия пищевой, нефтеперерабатывающей и металлообрабатывающей промышленности. В 1977 году основан Университет Туамасины, входящий в систему общественных университетов Мадагаскара. В городе находится конечная железнодорожная станция линии, соединяющей Туамасину со столицей Антананариву и аэропорт.

Город входит в одноимённую архиепархию Католической церкви.
Монастырь миссионеров (Лысково)
Монастырь миссионеров — монастырский комплекс в агрогородке Лысково Пружанского района Брестской области, возведённый в XVIII веке. В состав комплекса входят Троицкий костёл и жилой корпус. Монастырь миссионеров является памятником архитектуры позднего барокко, внесён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Самоистязание
Самоистязание — стремление причинить себе вред и страдание. Несвойственно здоровому человеку при нормальных условиях и встречается в болезненном состоянии у нервно- и психически больных, или же под влиянием религиозного фанатизма.

Религиозный фанатизм
Религиозный фанатизм (лат. fanaticus «исступлённый, неистовый») — слепая, доведённая до крайней степени приверженность религиозным идеям и стремление к неукоснительному следованию им в практической жизни, нетерпимость к иноверцам и инакомыслящим. Фанатизм особо явно проявляется в религиозном сектантстве. Это крайняя степень увлечения религиозной деятельностью с созданием из неё культа, поклонением и растворением в группе единомышленников. Религиозный фанатизм обычно основан на святости жертвы во имя религиозных принципов. Его психологическая основа — вера.

Среди основных типов религиозных фанатиков выделяют пассивно-созерцательных и активно-экстремистских.

Религиозно-фанатичные настроения используются для разжигания ненависти к представителям других вероисповеданий и расправы над еретиками. Религиозный фанатизм является, по мнению специалистов, одним из важнейших побуждений террористов-смертников.
Кушнировка
Кушнировка (укр. Кушнирівка) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 307 человек. Почтовый индекс — 31223. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 4,2 км². Код КОАТУУ — 6820988302.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Защита активов
Защита активов — мероприятия организационного, правового и информационного характера, призванные обеспечить сохранность активов — недвижимого и движимого имущества, денежных средств, ценных бумаг, интеллектуальных прав, долей, паёв, корпоративной информации и прочего — от утраты или изъятия третьими лицами.

Наиболее популярные методы защиты активов:

деперсонализация владения (траст);

смена государственной юрисдикции владения (офшор);

использование номинальных управляющих;

самоиницированный судебный запрет на отчуждение.

Офшор
Офшо́р (от англ. offshore — «нечто вне / напротив сухопутного берега» — то есть отделённое водой, в мористом прибрежье) — страна или территория с особыми условиями ведения бизнеса для иностранных компаний. Среди них — низкие или нулевые налоги, простые правила корпоративной отчётности и управления, возможность скрыть настоящих владельцев бизнеса. В связи с этим офшоры часто используют для финансовых преступлений: отмывания преступных денег, государственной коррупции, мошеннических операций.

Компании регистрируются в стране нахождения офшора, перенося туда свой капитал. В российском законодательстве офшоры называются «контролируемыми иностранными компаниями» и их деятельность в некоторых случаях облагается налогами. Офшорных зон в мире насчитывается более пятидесяти. По ряду оценок, общий объём средств в них может составлять $32 трлн.
Теучежский район
Теуче́жский райо́н (адыг. Теуцожь къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Понежукай.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Байково кладбище
Ба́йково кла́дбище (укр. Байкове кладовище) — мемориальное кладбище в Киеве, одно из старейших и наиболее престижное в городе. Его площадь составляет 72,47 га. Расположено на Байковой горе в Голосеевском районе.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Питт, Уильям Старший
Уильям Питт, 1-й граф Чатам (англ. William Pitt; 15 ноября 1708[…], Лондон — 11 мая 1778[…], Бромли, Большой Лондон) — британский государственный деятель из партии вигов, который в качестве военного министра в годы Семилетней войны внёс неоценимый вклад в становление Британии как мировой колониальной империи и смог значительно прирастить заморские владения британской короны. Закончил карьеру премьер-министром (с 1766 по 1768 годы). Его часто называют Уильям Питт Старший, чтобы отличить его от сына Уильяма Питта Младшего, который руководил британским правительством в годы Наполеоновских войн.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
GH Весов
GH Весов (лат. GH Librae) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 48972 световых лет (около 15015 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,4m до +12,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Марьевка (Онуфриевская поселковая община)
Ма́рьевка (укр. Мар'ївка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 402 человека. Почтовый индекс — 28132. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524684201.

Онуфриевская поселковая община
Онуфриевская поселковая община (укр. Онуфріївська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Онуфриевка.

Население составляет 17250 человек. Площадь — 889 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Онуфриевского района.
Ралли «Дакар-2006»
Ралли Дакар 2006 — 28-е соревнование трансконтинентального марафона. 31 декабря участники стартовали в Лиссабоне, и после 14 этапов финишировали 15 января 2006 года в Дакаре. Маршрут ралли составил порядка 9043 километров. Формат ралли-рейда был несколько изменён: были введены скоростные лимиты для мотоциклов и грузовиков, а также уменьшено использование спутниковых систем навигации.

Ралли-рейд
Ралли-рейд — вид моторных гонок на длинные дистанции по пересечённой местности, проходящий в течение нескольких дней. Участники гонки обычно преодолевают за день 400—900 километров. Временна́я протяжённость обычно составляет от трёх до тридцати дней. Наибольшим зрительским интересом обладает Ралли Дакар. В ралли-рейдах на автомобилях кроме пилота участие в гонке принимает штурман (а в грузовых экипажах — ещё и механик), отвечающие за навигацию. Для этой цели используются дорожная книга и GPS-навигатор.

С 2022 года ФИА начала проводить чемпионат мира по ралли-рейдам, дебютным этапом которого стало Ралли «Дакар-2022».
Катастрофа Ил-14 в Сосновом Бору
Катастрофа Ил-14 в Сосновом Бору — авиационная катастрофа, произошедшая вечером в субботу 8 июля 1961 года. Пассажирский самолёт Ил-14, принадлежащий Киевскому авиаотряду (Аэрофлот), выполнял рейс 411 по маршруту Киев—Казань—Свердловск, но спустя несколько часов после вылета из аэропорта Казани у самолёта закончилось топливо и он совершил вынужденную посадку в лес, близ деревни Сосновый Бор (Нижнесергинский район), Свердловская область. Погибли 9 человек — 5 членов экипажа и 4 пассажира.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Структурное связывание
Структурное связывание (англ. structured binding) — синтаксическое нововведение стандарта языка программирования C++17, предназначенное для распаковки сложных нестатических типов данных и представления их в виде композиции своих составляющих элементов.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Теннисный турнир в Токио 2015
Открытый чемпионат Японии по теннису 2015 — турнир среди мужчин.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2015 — турнир среди женщин категории международная.

Toray Pan Pacific Open 2015 — турнир среди женщин серии Премьер.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2015
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах. Соревнование проводилось в 7-й раз с 14 по 20 сентября и принадлежало к международной категории.
Зилга-Хох
Зилга-Хох (груз. ზილგახოხი, осет. Зилгæ хох — «поворачивающаяся гора») — вершина водораздельного Кавказского хребта, на границе Южной Осетии и Грузии.

Высота: 3853 м (12 645 футов) над уровнем моря.

На северо-восточном склоне горы находится исток Терека.

Несколько западнее вершины Зильга-хох находится Рокский перевал, ведущий от верховьев реки Большая Лиахва (приток Куры) к верховьям Ардона (приток Терека). Восточнее находится Трусовское ущелье. Южнее расположено Кельское плато, являющееся туристической достопримечательностью.

Трусовское ущелье
Трусовское ущелье (также ущелье Трусо, Турсовское ущелье; груз. თრუსოს ხეობა, осет. Тырсыгом) — ущелье на северо-востоке Грузии и в России. Бо́льшая часть ущелья административно принадлежит Казбегскому муниципалитету края Мцхета-Мтианети. Небольшой скальный участок у ледника Савитиси принадлежит республике Северная Осетия — Алания, входящей в состав Российской Федерации.

Расположено на северном склоне Кавказа. Из-за богатства минеральными источниками часто называют «Долиной нарзанов».
Байрамов, Муса Худа Керим оглы
Муса Худа Керим оглы Байрамов (азерб. Musa Xudakərim oğlu Bayramov; 10 октября 1901, Зангезурский уезд — 5 октября 1998, Баку, Азербайджан) — советский азербайджанский нефтяник. Герой Социалистического Труда (1959). Депутат Верховного Совета СССР 4 созыва и Верховного Совета Азербайджанской ССР.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).