hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-я бригада Армии Людовой имени Земли Келецкой
1-я бригада Армии Людовой имени Земли Келецкой (пол. 1 Brygada AL im. Ziemi Kieleckiej) — это польское партизанское соединение Армии Людовой, которое действовало в 1944 году на оккупированной нацистской Германией территории Келецкого воеводства Польши.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Шейдт, Роберт
Это статья о бразильском яхтсмене. Статью о немецком поэте см. Шейдт, Каспар

Ро́берт Шейдт (порт. Robert Scheidt, род. 15 апреля 1973, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский яхтсмен, двукратный олимпийский чемпион в классе Лазер, 12-кратный чемпион мира (9 раз в классе классе Лазер и трижды в классе Звёздный). Единственный бразилец, выигравший медали на пяти Олимпиадах подряд, и один из трёх бразильцев, принимавших участие в 7 Олимпийских играх.

5 августа 2016 года Шейдт произносил клятву от имени атлетов на церемонии открытия летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Спенс, Уильям Гатри
Уильям Гатри Спенс (англ. William Guthrie Spence; 7 августа 1846 года, остров Идей, Шотландия — 13 декабря 1926 года) — австралийский профсоюзный лидер и политический деятель. Один из основателей Австралийского профсоюза рабочих и Австралийской лейбористской партии.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Дульсинея Тобосская (фильм)
«Дульсине́я Тобо́сская» — советский художественный музыкальный двухсерийный фильм, экранизация мюзикла Геннадия Гладкова, основанного на одноимённой пьесе Александра Володина. Сюжет можно рассматривать как фантазию на тему продолжения событий романа «Хитроумный идальго Дон-Кихот Ламанчский».

Брондуков, Борислав Николаевич
Борисла́в Никола́евич Брондуко́в (укр. Борислав Миколайович Брондуков; 1 марта 1938, Дубовая, Полесский район, Киевская область, Украинская ССР, СССР — 10 марта 2004, Быковня, Деснянский район, Киев, Украина) — советский и украинский киноактёр; народный артист Украинской ССР (1988), первый лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1995).
Вернон, Майк
Майк Вернон (англ. Mike Vernon; род. 24 февраля 1963, Калгари, Альберта) — канадский хоккейный вратарь.

Выступал за сборную Канады, «Калгари Флэймз», «Детройт Ред Уингз», «Сан-Хосе Шаркс», «Флорида Пантерз». Под сводами дворца в «Калгари» увековечено его имя. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (1989, 1997).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Улица Годовикова (Казань)
Улица Годовикова (тат. Годовиков урамы) — улица в микрорайоне Караваево Авиастроительного района Казани.

Проходит с юга на север от улицы Олега Кошевого до улицы Академика Павлова. Пересекает улицы Побежимова, Трамвайную, Максимова, Молодёжную и Симонова.

Авиастроительный район (Казань)
Авиастроительный район (тат. Авиатөзелеш районы) — один из семи районов в городе Казань, имеющий название по расположению в нём уникального для страны и мира кластера предприятий всех типов и аэродрома авиационной промышленности.

Занимает центрально-северную часть города, отделён от его основной части в основном северным внутригородским железнодорожным ходом и территориально граничит: на западе и юге — с Московским и Ново-Савиновским районами города Казани, на востоке и севере — с Высокогорским районом Республики Татарстан. Площадь района около 3900 га, население — свыше 110 тыс.человек. В район входят крупнейшие микрорайоны многоэтажной застройки — Караваево, Соцгород, «соципотечный городок» Нового Караваева, а 2/3 (около 1450 га) территории района занимает частный сектор, где расположено 10 городских посёлков — Северный, Новое Караваево, Свердлова, Сухая река, Грабарский, Кадышево, Щербаково, Борисоглебское, Крутушка, Голубое Озеро рядом с заповедником Голубые озёра.
Хокиали
Хокиали́ (Хоки-Али; тадж. Хокиалӣ) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 45 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 1024 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
DaVinci Resolve
DaVinci Resolve (первоначально da Vinci Resolve) — приложение для цветокоррекции и нелинейного редактирования видео (NLE) для macOS, Windows и Linux, разработанное da Vinci Systems, после её приобретения в 2009 году разрабатывается Blackmagic Design. Помимо платной версии программы (называемой DaVinci Resolve Studio) Blackmagic Design также распространяет бесплатную версию с урезанной функциональностью, под названием DaVinci Resolve (первоначально DaVinci Resolve Lite).

DaVinci Resolve использовался для редактирования художественных фильмов, таких как «Чужой: Завет», «Аватар», «Best of Enemies», «Дэдпул 2», «Jason Bourne», «Kingsman: Золотое кольцо», «Ла-Ла-Ленд», «Любовь и Милосердие», «Пираты Карибского моря», «Прометей», «Робин Гуд», «007: Спектр», «Звёздные войны: Последние джедаи» и «Люди Икс: Апокалипсис».

Любовь и милосердие
«Любовь и милосердие» (англ. Love & Mercy) — американский биографический фильм режиссёра Уильяма Полада. Фильм рассказывает о жизни сооснователя The Beach Boys Брайана Уилсона.

Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто в сентябре 2014 года.
Абегг, Юлиус Фридрих Генрих
Юлиус Фридрих Генрих Абегг (нем. Julius Friedrich Heinrich Abegg; 27 марта 1796, Эрланген — 29 мая 1868, Бреслау) — немецкий учёный, специалист в области уголовного и уголовно-процессуального права.

Изучал законоведение в Эрлангене, Гейдельберге, Ландсхуте.

В 1820 году начал чтение лекций в Кёнигсбергском университете. В 1821 году стал экстраординарным профессором, в 1824 году — ординарным.

В 1826 году перешёл в Бреслау, где и работал в университете до конца жизни. Умер в чине тайного советника.

Оставил много сочинений по уголовному праву и по уголовному судопроизводству, иногда также касающихся естественного и гражданского права. Во всех своих учёных трудах Абегг стремился установить связь между философией, историей и действительным применением права. В этом духе в особенности известно его сочинение «Lehrbuch der Strafrechtswissenschaft», на тех же основах написаны его критические статьи на целый ряд проектов новых уголовных законов тех времён.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Уолтем (Массачусетс)
Уо́лтем (англ. Waltham) — город на северо-востоке США, в округе Мидлсекс в штате Массачусетс, западный промышленный пригород Бостона.

По данным переписи 2010 года численность населения составляет 60 632 жителей.

В городе расположены два высших учебных заведения — университет Брандейса и университет Бентли.

Также в городе размещены штаб-квартиры одной из крупнейших компаний военно-промышленного комплекса США Raytheon, издательства Morgan Kaufmann Publishers, производителя роботов Boston Dynamics и разработчика программного обеспечения для электросвязи NetCracker. Также в городе располагаются предприятия лёгкой промышленности, по производству часов, научных приборов, электронного и измерительного оборудования.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Гокарна
Гока́рна (англ. Gokarna, канн. ಗೋಕರ್ಣ) — город в округе Уттара-Каннада штата Карнатака, Индия. Расположен в 453 км от Бангалора, 240 км к северу от Мангалора и в 59 км от Карвара. Является важным местом паломничества в индуизме и популярным туристическим местом. Этот город храмов часто упоминается в текстах индуизма. Здесь расположено одно из известных божеств Шивы — лингам Махабалешвара. Среди туристов особой популярностью пользуются пляжи Гокарны. В переводе с санскрита гокарна означает «коровье ухо». Согласно легенде, в этом месте Шива явился из уха Притхиви, принявшей образ коровы.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Алгар-ду-Карван
Алгар-ду-Карван (порт. Algar do Carvão) — это древняя лавовая трубка или жерло вулкана, расположенное в центральной части острова Терсейра на Азорских островах. Она находится в гражданском приходе Порту-Жудеу в муниципалитете Ангра-ду-Эроишму.

Ангра-ду-Эроишму
А́нгра-ду-Эрои́шму (порт. Angra do Heroísmo) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Население составляет 35 581 человек на 2001 год. Занимает площадь 237,52 км². Название города переводится как «бухта героизма».

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. São Salvador). Праздник города — 24 июня.
Волшебница (картина Уотерхауса)
«Волшебница» (англ. The Sorceress) — картина британского художника Джона Уильяма Уотерхауса, написанная между 1911 и 1915 годами. Картина стала третьим изображением классического мифологического персонажа Цирцеи, после «Цирцея подаёт бокал Одиссею» (1891) и «Цирцея» (1892). Находится в частной коллекции. На обороте картины подписано её имя, кроме этого леопард и прялка также подчёркивают, что это именно Цирцея.

Существует две версии «Волшебницы», обе находятся в частных коллекциях. На эскизе 1911 года художник изобразил тёмно-волосую женщину, однако на конечном варианте картины Цирцея — рыжеволосая.

Уотерхаус, Джон Уильям
Джон Уи́льям Уо́терхаус (англ. John William Waterhouse, [ˈwɔːt ə haus]; 6 апреля 1849, Рим, Римская республика — 10 февраля 1917, Лондон, Великобритания) — английский живописец периодов историзма и модерна, творчество которого относят к позднейшей стадии прерафаэлитизма. Известен женскими образами, которые он заимствовал из мифологии и литературы. Многие его картины основаны на произведениях Гомера, Овидия, Шекспира, Теннисона или Китса.
Бэмби. Лесной кошмар
«Бэ́мби. Лесно́й кошма́р» (англ. Bambi: The Reckoning — «Бэмби: Расплата») — британский независимый слэшер 2025 года режиссёра Дэна Аллена, сценариста Риса Уоррингтона и продюсеров Риса Фрейк-Уотерфилда и Скотта Чемберса. Четвёртый фильм во франшизе «Вселенная извращённого детства», вольная адаптация книги Феликса Зальтена «Бэмби. Биография из леса». Главные роли в нём сыграли Роксанна Макки, Том Мулрон, Никола Райт, Самира Майти, Алекс Кук, Расселл Джеффри Бэнкс и Джозеф Гринвуд. Картина получила неоднозначные отзывы критиков.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Нидерландско-русская практическая транскрипция
По правилам практической транскрипции с нидерландского языка передаются на русский не только имена и названия из ареала нидерландского языка, но и собственные имена южноафриканского (африкаанс) происхождения.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Епархия Тараумары
Епархия Тараумары (лат. Dioecesis Tarahumarensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в мексиканском городе Гуачочи. На территории епархии проживает около 300 тыс. католиков, действует 15 приходов.Общая площадь епархии: 31 354 км2.

Гуачочи
Гуачочи (исп. Guachochi) — город в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 14513 человек.
Алыча 'Путешественница'
Алыча 'Путешественница' — универсальный сорт гибридного происхождения, раннего срока созревания, частично самоплодный.

Распространённое название этой группы гибридов — «Русская слива». Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Включён в Государственный реестр селекционных достижений в 1986 году по Центральному, Северо-Западному, Центрально-Чернозёмному и Северо-Кавказскому регионам.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Избирательный залог
Избирательный залог — денежная сумма, вносимая кандидатом из средств избирательного фонда на специальный счёт избирательной комиссии при его выдвижении на государственную выборную должность. Избирательный залог не подлежит возврату, если вносивший залог кандидат не получит минимума голосов избирателей, установленного законом.

Избирательный залог является одним из условий регистрации кандидата и рассматривается как дополнительный фильтр для отсеивания кандидатов, которые в действительности не имеют намерений бороться за избрание на должность, или тех, кто представляет небольшие (невлиятельные) партии.

Внесение избирательного залога предполагает порядок выдвижения кандидатов во Франции, Великобритании (на парламентских выборах в избирательный залог составляет 500 фунтов стерлингов, которые возвращаются при получении 5% голосов), Нидерландах, Японии, Таджикистане, Канаде, Украине и других.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Эта-мезон
Э́та-мезо́ны — нейтральные элементарные частицы с изотопическим спином 0, представляющие собой мезоны со скрытой странностью. Существует две их разновидности: эта-ноль-мезон η и эта-штрих-мезон η′. Эта-мезон входит в октет псевдоскалярных мезонов, а η′ образует дополняющий его синглет.

Эта-мезон открыт на Беватроне в 1961 году, η′-мезон открыт в 1964 году.

Псевдоскаляр
Псевдоскаляр — величина, не изменяющаяся при переносе и повороте координатных осей, но изменяющая свой знак при замене направления одной оси на противоположное (и вообще — при переходе к базису другой ориентации). Псевдотензор нулевого ранга.
Росариасо
Росариасо (исп. Rosariazo) — восстание в аргентинском городе Росарио, вспыхнувшее 19 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа. Одной из причин восстания стало убийство аргентинскими полицейскими студентов Адольфо Бельо и Луиса Бланко. В результате введения в город армии и продолжительных боёв студентов, членов профсоюзов и других горожан с военными частями, восстание было подавлено. Однако уже 29 мая того же года в Кордове произошли аналогичные события.

В подавлении восстания участвовал Леопольдо Галтьери, командовавший артиллерией. В 1981 году он стал диктатором Аргентины.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Эрикуса
Эри́куса (греч. Ερεικούσσα ή Ερείκουσα) — остров в Греции. Входит в острова Диапонтии-Ниси в составе Ионических островов. Площадь острова 4,381 квадратного километра. Административно входит в общину (дим) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова. Население 496 жителей по переписи 2011 года. Площадь сообщества 4,449 квадратного километра.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Кампания Альмохадов против Португалии (1190–1191)
Весной 1190 года Альмохадский халифат начал крупное наступление на Португальское королевство, которое продолжалось до лета 1191 года. Халиф Якуб аль-Мансур (1184—1199) переправился из Африки, чтобы лично командовать своими войсками. Кампания 1190 года не впечатлила из-за помощи, которую Португалия получила от проходящих армий Третьего крестового похода. От осад Томара, Сантарена и Силвиша пришлось отказаться, но халиф перезимовал в Севилье. Кампания 1191 года повернула вспять недавнюю Реконкисту Португалии, захватила Силвиш после второй осады и отодвинула границу на север к Тежу.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Глубинная психология
Глубинная психология (нем. Tiefenpsychologie) — общее название для ряда направлений в психологии, ориентированных преимущественно на наблюдение бессознательных психических процессов. В качестве синонима понятия «глубинная психология» часто используется понятие «динамическая психология», хотя термин «динамический» обозначает лишь частный случай глубинного подхода (наряду с экономическим и топографическим), описывающего психические феномены не в статическом, а в динамическом аспекте — как результат столкновения и сложения бессознательных влечений.

Психодинамика
Психодина́мика — дисциплина, раздел психологии, изучающий взаимодействие разных частей психики человека, их способность порождать эмоциональные и мотивационные силы, определяющие состояние разума и поведение человека. Основателем психодинамики является Зигмунд Фрейд, чьи идеи затем развили Карл Юнг, Альфред Адлер, Мелани Кляйн и др.