hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Code: Selfish
Code: Selfish — пятнадцатый студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный ею с продюсерами Крейгом Леоном и Саймоном Роджерсом в конце 1991 года в Лондоне (Air Studios) и Глазго и выпущенный 9 марта 1992 года записывающей компанией Cog Sinister Records (распространявшей продукцию по каналам Fontana/Phonogram Records). В марте 1992 года альбом Code: Selfish поднялся до #21 в UK Albums Chart.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Коробейников, Алексей Витальевич
Алексей Витальевич Коробейников (12 мая 1978, Ачинск, Красноярский край, РСФСР — 16 мая 2014, Красноярск, Россия) — украинский биатлонист российского происхождения, участник Олимпиады-2006 и Кубка мира, чемпион (2003) и призёр чемпионата Европы, чемпион мира среди юниоров по биатлону, чемпион мира по летнему биатлону. Мастер спорта России международного класса по биатлону (1999), мастер спорта России по лыжным гонкам.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
Серет
Се́рет (укр. Серет) — река в Тернопольской области Украины, левый приток Днестра.

Длина реки — 242 км (с Правым Серетом), площадь водосборного бассейна — 3900 км².

Исток находится в предгорьях Карпат, на границе Тернопольского района Тернопольской области и Золочевского района Львовской области, в нескольких километрах южнее истока Западного Буга.

Река течёт общим направлением на юг через всю Тернопольскую область, рассекая её пополам, и впадает в Днестр на границе с Черновицкой областью, возле деревни Городок. Высота устья — 140,3 м над уровнем моря.

В нижнем течении Серет протекает по глубокому, узкому оврагу.

На берегах Серета расположены города: Тернополь, Теребовля, Чортков.

На левом берегу Серета находится пещера Вертеба.

У истоков Серета находился древнерусский город Плеснеск площадью 160 га.

Летом 1916 года, в ходе Первой мировой войны, на берегах Серета происходили ожесточённые бои между австро-венгро-немецкими и русскими войсками.

В ЭСБЕ упоминается как «Сереть».

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Интервью с котом Леопольдом
«Интервью́ с кото́м Леопо́льдом» — советский анимационно-игровой фильм-интервью, снятый по заказу Главной редакции музыкальных программ ЦТ специально для показа в  передаче «Голубой огонёк» в новогоднюю ночь 31 декабря 1984.

Анимационно-игровой фильм
«Анимационно-игровой фильм» (англ. Live-action animated film) — кинематографический жанр, который сочетает в себе игровое кино с анимацией. Проекты, которые являются как игровыми, так и компьютерными анимационными, как правило, имеют вымышленных персонажей или фигур, представленных членами актёрского состава через захват движения, а затем анимированных и смоделированных аниматорами. Фильмы, которые являются игровыми и рисованно-анимационными, используют нарисованные от руки, компьютерные изображения или покадровую анимацию.
Magadanobracon rasnitsyni
Magadanobracon rasnitsyni (лат.) — вид ископаемых паразитических наездников из семейства браконид (Protorhyssalinae). Ископаемые остатки найдены в верхнемеловых отложениях формации Ола  (83,5—70,6 млн лет назад) на территории современной Магаданской области (Россия). Тело чёрное, ноги желтовато-коричневые. Длина около 4,5 мм (переднее крыло — 3,2 мм, яйцеклад — 1,4 мм, брюшко — 2,3 мм). Усики длинные, нитевидные, состоят из 28 члеников; скапус короткий и толстый. Вид был описан в 2012 году доктором биологических наук С. А. Белокобыльским (ЗИН РАН) и назван в честь крупного российского палеоэнтомолога профессора А. П. Расницына.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Христианство в Люксембурге
Христианство в Люксембурге — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Люксембурге проживало 360 тыс. христиан, которые составляли 70,4 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 90,6 % (473 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в Люксембурге действовала 401 христианская церковь, принадлежащая 31 различной христианской деноминации.

Помимо люксембуржцев, христианами также являются большинство живущих в стране португальцев, французов, итальянцев, фламандцев, немцев, англичан, испанцев, датчан, шведов и др.

Консервативные евангельские церкви страны объединены в Евангелический альянс Люксембурга, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Гангули
Гангули (англ. Ganguly) — фамилия. Известные носители:

Гангули, Анил (1933—2016) — индийский кинорежиссёр и сценарист, работавший в индустрии кино на хинди.

Гангули, Сурья Шехар (род. 1983) — индийский шахматист, гроссмейстер (2003).

Гангули, Сурав (1972) — игрок в крикет.

Гангули, Анил
Анил Гангули (англ. Anil Ganguly, 26 января 1933 — 15 января 2016) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист, работавший в индустрии кино на хинди. Его работы дважды выигрывали Национальную кинопремию за лучший развлекательный фильм.
Буттильера-д’Асти
Буттильера-д’Асти (итал. Buttigliera d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 2338 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 14021. Телефонный код — 011.

Покровителем населённого пункта считается святой San Bernardo di Chiaravalle.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Облава в Фаросе Новой Смирны
Облава в Фаросе Новой Смирны (греч.  Το Μπλόκο του Φάρου Νέας Σμύρνης) — события периода Второй мировой войны, в ходе которых немецкие оккупационные войска и греческие коллаборационисты произвели массовые расстрелы в этом и соседних кварталах греческой столицы — одна из самых известных операций подобного рода совершённой вермахтом на территории Греции в 1944 году.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Железнодорожный транспорт в Таджикистане
Железнодорожный транспорт в Таджикистане является важным компонентом транспортной системы страны.

Протяжённость железных дорог общего пользования в стране составляет 680 км (2008 год). Преимущественная ширина колеи — 1520 мм. 100 % тяги осуществляется тепловозами. Основным оператором железнодорожного транспорта является ГУП «Таджикская железная дорога» (тадж. Роҳи оҳани Тоҷикистон), за исключением узкоколейной железной дороги Мехрабад — Сулюкта, принадлежащей Джаббар-Расуловскому погрузочно-транспортному управлению, одновременно являющейся единственной электрифицированной железной дорогой в Таджикистане и Кыргызстане.

Сеть железных дорог широкой состоит из двух изолированных компонентов:

линия Термез — Душанбе I — Вахдат — Яван — Бохтар (Курган-Тюбе) — Шаартуз с веткой Бохтар (Курган-Тюбе) — Куляб.

линия Нау — Шураб с веткой Душанбе — Худжанд и выходом от станции Канибадам на Ферганское отделение УТЙ.

Мехрабад (посёлок)
Мехрабад (тадж. Меҳробод) — посёлок городского типа (статус присвоен в 1934 году), административный центр Джаббар-Расуловского района Согдийской области Республики Таджикистан. До 8 ноября 2016 года носил название Пролетарск (тадж. Пролетар).

Имеется железнодорожная станция Пролетарск, ранее именуемая Драгомирово.
Голобурды
Голобурды — название населённых пунктов в Белоруссии:

Голобурды — деревня в Воложинском районе Минской области.

Голобурды — упразднённая деревня в Дзержинском районе Минской области

Голобурды — деревня в Дрибинском районе Могилёвской области.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Чипсеты Intel 900 серии
Чипсеты Intel 900 серии пришли на смену 800 серии и принесли за собой значительные изменения для улучшения производительности компьютеров. Их частота системной шины была увеличена до 800-1066 МГц и был внедрен двухканальный контроллер памяти нового стандарта DDR2. Для связки с южным мостом вместо Hub Link (266 МБ/с) была внедрена более скоростная шина Direct Media Interface, поддерживающая полудуплексный режим обмена данными со скоростью 2 ГБ/с. Первые чипсеты разработаны для процессоров в новом разъеме LGA775 (для серверных — LGA771), а несколько позже под выпуск первых двухъядерных процессоров Pentium D на базе микроархитектуры NetBurst специально была разработана 940 серия. Процессоры микроархитектуры Core 2 обзавелись поддержкой 960 серии чипсетов. Также с выходом этих чипсетов закончилась эпоха AGP и началось распространение шины PCI Express x16 в качестве основы для графической составляющей, пришедшего ему на смену.

NetBurst
NetBurst (рабочее название — P68) — суперскалярная гиперконвейерная микроархитектура, разработанная компанией Intel и лежавшая в основе микропроцессоров Pentium 4, Pentium D, Celeron и Xeon в 2000-2007 годах.
Усадьба Е. В. Веселовской
Усадьба Е. В. Веселовской — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода, Большая Печёрская улица, 1, 3. Главный дом усадьбы построен в 1839 году. Автор проекта — первый городской архитектор Нижнего Новгорода Г. И. Кизеветтер. Усадебный комплекс расположен на пересечении улиц Пискунова и Большой Печёрской.

В ансамбль входят: главный дом и каменный флигель. Весь исторический комплекс сегодня — объект культурного наследия Российской Федерации.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Попов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Попо́в:

Попов, Иван Васильевич (1774—1839) — русский купец, книгопродавец, издатель, типограф, литератор.

Попов, Иван Васильевич (1867—1938) — русский богослов и церковный историк. Новомученик.

Попов, Иван Васильевич (1874—1945) — русский советский живописец, основоположник якутского профессионального изобразительного искусства.

Попов, Иван Васильевич (1885—1961) — член Верховного суда Крыма.

Попов, Иван Васильевич (1889—1974) — русский советский инженер-геолог.

Попов, Иван Васильевич (1894—1952) — большевик, председатель Вятского горисполкома; делегат VIII съезд—XIII съездов ВКП(б). Член ВЦИК и ЦИК СССР нескольких созывов.

Попов, Иван Васильевич (инженер-геолог)
Иван Васильевич Попо́в (англ. Popov, Ivan V.; 1889—1974) — русский, советский инженер-геолог, один из основоположников отечественной инженерной геологии, профессор кафедры грунтоведения и инженерной геологии МГУ (1954—1974).
Камбьяго
Камбьяго (итал. Cambiago) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 5742 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 693 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 20040. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование в последнее воскресение августа.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Citroën Traction Avant
Citroën Traction Avant — один из первых в мире серийных переднеприводных автомобилей с несущим кузовом, выпускавшийся французским автопроизводителем Citroën с 1934 по 1957 годы. (иногда ошибочно считается первым в мире серийным переднеприводным автомобилем, однако в 1929—1932 годах в США уже выпускался переднеприводной автомобиль Cord L-29, а в Германии — DKW F1 (с 1931 года) и Adler).

«Traction Avant» («Траксьо́н ава́н»), что по-французски и означает «передний привод», был спроектирован Андре Лефебром и Фламинио Бертони в конце 1933 — начале 1934 годах. Модель была одной из наиболее успешных переднеприводных в 1940-х годах.

Всего было изготовлено около 760 тыс. автомобилей.

Несущий кузов
Несущий кузов — разновидность несущей системы автомобиля, при которой все элементы и связи кузова участвуют в воспринятии воздействующих на него нагрузок.

Автомобили с несущим кузовом также называют безрамными, так как функции рамы такого автомобиля выполняет сам кузов.
Уолш, Том (легкоатлет)
Томас Уолш (англ. Tomas Walsh, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — новозеландский толкатель ядра. Чемпион мира 2017. Трёхкратный чемпион мира в помещении (2016, 2018, 2025). Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2016, 2020). Ообладатель национальных рекордов Океании в толкании ядра на открытом воздухе (22,67 м) и в помещении (22,31 м). 13-кратный чемпион Новой Зеландии (2010—2014, 2016—2022).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Любовь. Разум. Месть
Любовь. Разум. Месть (тур. Aşk Mantık İnikam) — турецкий драматический и романтический комедийный телесериал производства No Dokuz Productions, первый эпизод которого вышел в эфир 18 июня 2021 года. Главные роли в сериале сыграли Бурджу Озберк и Ильхан Шен. Сериал является адаптацией южнокорейской драмы «Хитрая одинокая дама» (2014). Сериал завершился 42-й серией, которая вышла в эфир 22 апреля 2022 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Лептоспиры
Лептоспи́ры (лат. Leptospira; от leptós с греч. — «тонкий, нежный» и spéira — «витая линия, спираль, изгиб») — род бактерий отдела Gracilicutes порядка спирохет семейства Leptospiraceae; возбудители острых инфекционных болезней лептоспирозов. В роду выделяются два вида — лептоспиры патогенные (L. interrogans), вызывают заболевания у человека и животных, и лептоспиры-сапрофиты (L. biflexa), для теплокровных не патогенны, обитают в открытых водоёмах и во влажной почве. Патогенные лептоспиры при воздействии на них солнечного света, высокой температуры, кислот, щелочей и дезинфицирующих средств быстро погибают.

Слабо окрашиваются анилиновыми красками; для их обнаружения в органах и тканях используется окраска мазков-отпечатков по Романовскому — Гимза или импрегнация серебром гистологических срезов по Вартину — Стерри.

Спирохеты
Спирохеты (лат. Spirochaetales) — порядок бактерий с длинными (3—500 мкм) и тонкими (0,1—1,5 мкм) спирально (греч. σπειρα «завиток») закрученными (один и более виток спирали) клетками.

Грамотрицательны, хемоорганогетеротрофы. Подвижны, размножаются поперечным делением. Эндоспор не образуют, но некоторые представители образуют цисты.

Встречаются как аэробные виды, так и анаэробные и факультативно-анаэробные. Спирохеты встречаются в почве, воде, других средах.
Округ Турка
О́круг Ту́рка (нем. Bezirk Turka, Турча́нский уе́зд, пол. Powiat turczański) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Турка.

Площадь округа в 1879 году составляла 14,3175 квадратных миль (823,83 км2), а население 53 193 человек. Округ насчитывал 73 поселения, организованные в 70 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 2 районных суда — в Турке и Борыне.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Борыня
Бо́рыня (укр. Бориня) — посёлок в Карпатах, в Самборском районе Львовской области Украины. До 1981 года − село Бориня, однако на многих картах до сих пор присутствует старое название Бориня. Административный центр Борынской поселковой общины.
Жизнь с отцом
Жизнь с отцом (англ. Life with Father) — американская кинокомедия 1947 года, режиссёр Майкл Кёртис

Жизнь с отцом (фр. La vie avec mon père) — канадская комедийная драма 2005 года, режиссёр Себастьен Роуз

Жизнь с отцом (фильм, 1947)
«Жизнь с отцом» (англ. Life With Father) — комедийный фильм режиссёра Майкла Кёртиса, вышедший на экраны в 1947 году. Экранизация одноимённого произведения Кларенса Дэя, а также пьесы Говарда Линдсея и Рассела Крауса. Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучшую музыку (Макс Стайнер), а также был номинирован на премию «Оскар» в четырёх категориях: лучшая мужская роль (Уильям Пауэлл), лучшая операторская работа в цветном фильме (Певерелл Марли, Уильям Сколл), лучшая музыка (Макс Стайнер), лучшая работа художников и декораторов в цветном фильме (Роберт Хаас, Джордж Джеймс Хопкинс).
Горнокрымская мезолитическая культура
Горнокрымская мезолитическая культура — археологическая культура эпохи мезолита в горном Крыму. Датируется примерно 10300—6000 годами до н. э.. Среди культур Восточной Европы эпохи мезолита в Крыму и прилегающих областях левобережья Украины выделяется особая культурная область с характерным хозяйством и своеобразными формами орудий. В Крыму обнаружено более 100 мезолитических памятников, среди которых, наряду с открытыми стоянками, особое место занимают пещерные поселения. Среди пещерных есть многослойные стоянки, что позволило установить стратиграфическую последовательность культурных комплексов. В пещерах сохранились в ненарушенном виде остатки бытовых сооружений, отбросы костей животных, раковины моллюсков, изделия из кости.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.