hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Sandman
«Mr. Sandman» или «Mister Sandman» (с англ. — «Мистер Песочный человек») — песня, сочинённая Пэтом Баллардом. Изначально записана и выпущена в 1954 году Воном Монро. Широкую известность получила в том же году в исполнении женского вокального ансамбля The Chordettes.

В тексте композиции от лица одинокой девушки выражается просьба к Песочному человеку внушить ей сновидение о привлекательном юноше. Характерной особенностью песни является волнообразная (восходящая, а затем нисходящая) мелодия припева, которая в прочтении The Chordettes пропевалась слогами «Бам-бам-бам-бам…».

Успешные в коммерческом плане кавер-версии композиции «Mr. Sandman» впоследствии записывались и другими артистами, в том числе мужской поп-группой The Four Aces (1954), гитаристом Четом Аткинсом (1954) и кантри-певицей Эммилу Харрис (1981). В исполнении The Chordettes песня включена в Зал славы премии «Грэмми» (2002).

Американское общество композиторов, авторов и издателей
Американское общество композиторов, авторов и издателей (англ. The American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) — американская некоммерческая организация, отстаивающая исключительные авторские права своих членов и собирающая гонорары за исполнение их музыки. Основана в 1914 году.
Кейн, Майлз
Майлз Пи́тер Кейн (англ. Miles Peter Kane, род. 17 марта 1986, Ливерпуль) — английский музыкант, бывший участник группы The Rascals. Ныне сольный исполнитель и участник проекта The Last Shadow Puppets. Его дебютный сольный альбом Colour of the Trap был выпущен 9 мая 2011, после которого, 3 июня 2013 года, в свет вышел Don't Forget Who You Are.

The Coral
The Coral — музыкальный коллектив из Великобритании, играющий в стиле инди-рок. Создан в 1996 году в пригороде Ливерпуля − Хойлейке.

Музыка группы представляет собой смесь кантри, психоделического рока 1960-х, фолка с влиянием современной рок-музыки. За свою более чем двадцатилетнюю историю The Coral выпустили в общей сложности десять альбомов. Их дебютный диск был номинирован на премию Mercury Prize 2002 года.

Песни «Dreaming Of You» из альбома «The Coral» и «Pass It On» из альбома «Magic and Medicine» использованы в сериале «Scrubs» (10-я серия 2-го сезона и 18-я серия 6-го сезона соответственно).
Королевский полк фузилёров
Королевский полк фузилёров (англ. Royal Regiment of Fusiliers) — регулярный пехотный полк Британской армии. Полк состоит из двух батальонов: 1-й батальон, входящий в состав регулярной армии, является механизированным (на БМП), базирующимся в Тидворте (графство Уилтшир), и 5-й батальон, входящий в состав Армейского резерва. Оба батальона вербуются в традиционных районах набора фузилёров по всей Англии. Королевский полк фузилёров практически не пострадал от пехотных реформ, объявленных в декабре 2004 года, но в рамках программы сокращения численности армии «Армия 2020» его второй батальон был объединён с первым в 2014 году.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Сербско-греческий церковный спор (1346—1375)
Сербско-греческий церковный спор 1346—1375 годов — церковный спор между сербской Печской патриархией и греческой Константинопольской патриархией, начавшийся вскоре после того, как весной 1346 года Печской архиепископии был присвоен статус патриархии. Причиной спора стали разногласия о патриаршем сане и границах патриаршей власти в южных областях, присоединенных к Сербскому царству во время правления Стефана Душана. Вскоре эти разногласия переросли в открытое противостояние из-за того, что константинопольский патриарх Каллист I осудил сербскую церковную иерархию, что стало причиной церковного раскола. Первые попытки разрешить спорные вопросы были предприняты в 1363 и 1368 годах, а окончательное и всестороннее примирение церквей произошло в 1375 году благодаря усилиям сербского князя Лазаря Хребеляновича и константинопольского патриарха Филофея.

Печский патриархат
Печский патриархат (Печская патриархия; серб. Пећка патријаршија) — автокефальная православная церковь с центром в городе Печ, существовавшая с 1346 года по 1463 год, а затем повторно с 1557 года по 1766 год. Рассматривается как период истории Сербской православной церкви.

Титул патриархов Печа был «всех сербов и болгар», но не всех болгар.
Площадь Героев (Новороссийск)
Площадь Героев — центральный мемориальный ансамбль города-героя Новороссийска. Находится в Центральном районе города, на западном берегу Цемесской бухты. Площадь ограничена по периметру улицами Рубина и Мира, Мичуринским переулком и зданиями по левой стороне улицы Советов.

Площадь Героев представляет собой обширный парк с аллеями, цветниками и мемориальным комплексом. На аллее Дружбы делегации городов-побратимов Новороссийска высаживают «Дерево дружбы». Начало этой традиции было положено в 1965 году делегацией английского города-побратима Плимута.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.

Ибибио (народ)
Ибибио (агбишера) — народ в Нигерии (в штате Кросс-Ривер), Камеруне и Экваториальной Гвинее. Общая численность 6,77 млн. человек (1992), из них в Нигерии — 6,75 млн. чел., в Камеруне — 15 тыс. чел., около 5 тыс. чел. проживают в Экваториальной Гвинее. Языки — ибибио, эфик (бенуэ-конголезская группа языков нигеро-кордофанской семьи).
14-я Майкопская кавалерийская дивизия
14-я Майкопская кавалерийская дивизия (1920 года формирования) — соединение кавалерии РККА Вооружённых сил Советской России, созданное во время гражданской войны и интервенции в России, позже в составе ВС Союза ССР.

Кавдивизия являлась манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.

Вооружённые силы Советской России
Вооружённые силы Советской России — вооружённые силы РСФСР как самостоятельного государства, в период 1918—1923 годов.

Состояли из органов военного управления, Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ). В 1923 году были преобразованы в Вооружённые силы Союза ССР.
Бектурганов, Нуралы Султанович
Нуралы Султанович Бектурганов (каз. Нұралы Сұлтанұлы Бектұрғанов; род. 7 января 1949, Акмолинск, Казахская ССР) — казахстанский политический деятель. Министр образования и науки Республики Казахстан (2000—2002).

доктор технических наук (1990), профессор (1991), академик НАН РК. Заслуженный деятель Казахстана (2012). Лауреат двух Государственных премий Республики Казахстан в области науки и техники (2005,2015).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Северло, Генрих
Генрих (Хайнрих) Северло (нем. Heinrich Severloh; 23 июня 1923, Метцинген — 14 января 2006, Лахендорф) — немецкий солдат, ефрейтор 352-й пехотной дивизии, участник Второй мировой войны и обороны Нормандии в июне 1944 года на Омаха-Бич. Он прославился благодаря мемуарам WN 62 – Erinnerungen an Omaha Beach Normandie, 6. Juni 1944, опубликованным в 2000 году. В книге авторы утверждают, что в качестве пулеметчика, Генрих Северло убил более 1000 и, возможно, более 2000 американских солдат десанта на Омаха-Бич во время высадки в Нормандии. Однако эта информация до сих пор остаётся не подтверждённой. За это количество убитых Северло был прозван «Омахским чудовищем».

Лахендорф
Лахендорф (нем. Lachendorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Подчиняется управлению Лахендорф. Население составляет 5765 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,23 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
СКА-«Мерей» в сезоне 1991
Во втором Чемпионате СССР по футболу среди женщин в 1991 «СКА—Мерей» (Алма-Ата) выступала в высшей лиге (состояла из 2 территориальных зон) и заняла 3 место в своей зоне.

Команда вновь сменила название с «Мерей» на «СКА—Мерей». Успехи команды были замечены в СКА—11 ВВС Среднеазиатского военного округа СССР (73-я Воздушная Армия со штабом в Алма-Ате) и «СКА—Мерей» стала первой в СССР женской армейской командой по футболу.

В рамках подготовки к чемпионату клуб провёл свой первый международный матч и праздновал победу со счётом 6:0 над командой  Милан.

Руководили командой: подполковник Александр Соловьёв (главный тренер) и Виталий Шашков (тренер).

ПРИШЛИ:
Лариса Сухан из клуба «Олимп» (Караганда)
Разия Нуркенова из клуба «Олимп» (Караганда)
Татьяна Егорова из клуба «Олимп» (Караганда)

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Смертная казнь в Суринаме
Смертная казнь в Суринаме применялась с момента образования государства 25 ноября 1975 года до 1987 года (был наложен мораторий) — последняя казнь состоялась в Суринаме в 1982 году. Официально отменена в 2015 году.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Улица Евдокима Огнева (Санкт-Петербург)
Улица Евдокима О́гнева — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Широтная улица в жилом районе Севернее улицы Новосёлов, а также в историческом районе Весёлый Посёлок. Проходит от Дальневосточного проспекта до проспекта Большевиков. Параллельна улице Крыленко.

Весёлый Посёлок
Весёлый Посёлок — исторический район Санкт-Петербурга. Расположен на правом берегу реки Невы. Входит в состав Невского района. Является частью исторического района Правый берег Невы. Находится между Невой, улицей Дыбенко, проспектом Большевиков и улицей Новосёлов. Жители зачастую относят к Весёлому Посёлку район севернее улицы Дыбенко до улицы Коллонтай.

Через Весёлый Посёлок протекает река Оккервиль.

На территории района находятся муниципальные округа «Народный» и №54.
Литогоща
Литого́ща (укр. Літогоща) — село в Рожищенской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724583201. Население по переписи 2001 года составляет 294 человека. Почтовый индекс — 45111. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 0,8 км².

Рожищенская городская община
Рожищенская городская община (укр. Рожищенська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Рожище.

Население составляет 28161 человек. Площадь — 462,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рожищенского городского совета, Дубищенского поселкового совета, а также Кобченского, Литогощанского, Луковского, Мыльского, Навозского, Носачевичевского, Пересповского, Пожарковского, Рудко-Козинского, Руднянского, Сокольского, Тихотинского и Топольненского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Вилейшис
Вилейшис (англ. Vileišis) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вилейшис, Йонас (1872—1942) — литовский политик, дипломат, юрист.

Вилейшис, Пятрас (1851—1926) — инженер, меценат, литовский общественный и политический деятель.

Вилейшис, Пятрас
Пя́трас Виле́йшис (лит. Petras Vileišis; 25 января 1851, Мядиняй, Ковенская губерния (ныне — Пасвальский район, Литва) — 12 августа 1926, Паланга, Литва) — инженер, предприниматель, меценат, литовский общественный и политический деятель; брат Антанаса, Анупраса и Йонаса Вилейшисов.
Стелс, Стейн
Стейн Стелс (нид. Stijn Steels); (род. 21 августа 1989, Гент, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step». Племянник бельгийского профессионального велогонщика Тома Стелса.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Ботанический сад Оулуского университета
Ботанический сад Оулуского университета (фин. Oulun yliopiston kasvitieteellinen puutarha) — ботанический сад Оулуского университета, расположенный в районе Линнанмаа в пригороде Оулу.

В 1983 году ботанический сад был перенесён в район Линнанмаа из Хуписаари. В настоящее время сад занимает территорию в 16 гектаров и относится к биологическому факультету.

Двум новопостроенным пирамидальным теплицам даны названием «Ромео» и «Джульетта».

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Ломонтит
Ломонти́т (Laumontite) — минерал, водный алюмосиликат кальция из группы цеолитов. Его молекулярная формула Ca(Si4Al2)O12•4H2O Своё название минерал получил в честь французского минералога Ж. Ломонта, который в 1785 году собрал образцы в свинцовых рудниках Бретани. Рене-Жюст Гаюи в 1809 году дал этому минералу название Laumonit. До этого Роберт Джемсон (System of Mineralogy) в 1805 впервые назвал этот минерал lomonite. И только в 1821 Карл Цезарь фон Леонгард дал его нынешнее название, которое и употребляется по сей день.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Эхизибу, Кингсли
Кингсли Осезеле Эхизибу (нидерл. Kingsley Osezele Ehizibue; родился 25 мая 1995 года в Мюнхен, Германия) — нидерландский футболист, защитник клуба «Удинезе».

Эхизибу родился в Германии в семье выходцев из Нигерии. Когда ему было два года, его семья переехала в Нидерланды.

Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.
Эмальпосуда
Эмальпосуда — название нескольких предприятий, производивших эмалированную посуду:

Металлист (завод, Борисов) («Эмальпосуда» в 1978—1986 годах) — упразднённое предприятие в Борисове (Минская область, Республика Беларусь)

Эмальпосуда (завод, Гомель) («Эмальпосуда» в 1977—2000 годах) — упразднённое предприятие в Гомеле (Республика Беларусь)

Эмальпосуда (завод, Нижний Тагил) — предприятие в Нижнем Тагиле (Свердловская область, Российская Федерация)

Эмальпосуда (завод, Ростов-на-Дону) — предприятие в Ростове-на-Дону (Российская Федерация)

Эмальпосуда (завод, Слуцк) («Эмальпосуда» в 1979—2015 годах) — упразднённое предприятие в Слуцке (Минская область, Республика Беларусь)

Эмальпосуда (завод, Гомель)
Гомельский завод «Эмальпосуда» (в 2000—2014 годах — ОАО «Сантэп»; бел. Гомельскі завод «Эмальпо́суд») — белорусское предприятие, располагавшееся в Гомеле. Производило чугунные санитарно-технические изделия и эмалированную посуду. Ликвидировано в 2014 году.
Аанъя
Аанъя, Ане (англ. Aine, по правилам ирландского диалекта английского языка произносится [ˈaːnʲə] ) — в традиционной кельтской мифологии: богиня лета, богатства, суверенности.

В её честь назван кратер Аанъя на спутнике Юпитера Европе.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Pupilla
Pupilla — род мелких наземных раковинных лёгочных улиток, брюхоногих моллюсков из семейства Пупиллиды подотряда стебельчатоглазых. Широко распространены в Палеарктике. Обитают в дернине, в том числе на лугах и пастбищах, поселяясь в корневищах трав. Раковины видов Pupilla известны из наземных кайнозойских отложений, относящихся к периоду от олигоцена до голоцена. Этот род встречается в Евразии, Северной Африке и Северной Америке.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Гетто в Желудке
Гетто в Желудке́ (1 ноября 1941 — 9 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Желудок Щучинского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
(380) Фидуция
(380) Фидуция (лат. Fiducia) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 8 января 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван латинским словом, которое переводится как «уверенность».

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Остров Свердрупа
Остров Свердрупа — остров в южной части Карского моря. Принадлежит России, административно относится к Красноярскому краю. Назван в ходе норвежской полярной экспедиции в 1893 году в честь норвежского полярного исследователя Отто Свердрупа.

Расположенный на острове мыс Ивана назван в честь советского топографа Ивана Яковлевича Воронцова (1909—1958).

Длина 15 км, ширина до 10 км. Центральные районы острова — слабо всхолмлённая равнина с максимальной отметкой 33 м. По окраинам низкие песчаные косы. Покрыт тундровой растительностью. Вдоль побережий, а местами во внутренних районах острова — незакреплённые пески. С запада в остров вдаётся широкая бухта.

Остров находится в 120 км к северу от посёлка Диксон. Ближайшая суша — острова Арктического института, находятся в 90 км к северо-востоку.

Остров Свердрупа входит в Большой Арктический заповедник.

Фауна представлена леммингами, песцами; среди птиц — ржанкообразные, чернозобики.

Лемминги
Ле́мминги — группа из нескольких родов подсемейства полёвковых (Arvicolinae) семейства хомяков (Cricetidae) отряда грызунов. К леммингам близки пеструшки. Лемминги питаются семенами, листьями и корнями. В спячку они не впадают и поэтому летом припрятывают еду в расщелинах земли, а зимой роют в снегу ходы и отыскивают свои запасы. Лемминги весьма плодовиты, у самки бывает от 3 до 4 помётов в год, в каждом по 5—6 детёнышей.