hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиерокл (стоик)
Гиерокл (греч. Ίεροκλῆς; fl. II в. н. э.) — философ-стоик. Авл Геллий описывает его как «серьёзного и праведного человека».

Гиерокл известен своей книгой «Элементы этики» (греч. Ήθικὴ στοιχείωσις), часть которой была найдена на фрагменте папируса в Гермополисе в 1901 году. В найденном отрывке обсуждаются аспекты самовосприятия. Некоторые другие отрывки из произведений Гиерокла сохранены Стобеем. Наиболее известный отрывок описывает стоический космополитизм в модели концентрических кругов.

Гиерокл рассматривает этические вопросы с практической точки зрения. Как Эпиктет и Музоний, он не занимается строгой систематикой и не использует теологическо-антропологические положения в рассуждениях.

Гермополь
Гермо́поль (егип. ḫmnw; др.-греч. Ἑρμοῦ πόλις «город Гермеса»; лат. Hermopolis Magna; копт. Шмун) — древнеегипетский город в Среднем Египте, был одним из главных религиозных центров. Находится на территории современной мухафазы Эль-Минья, возле современного города Эль-Ашмунейн.

Современные археологические исследования продолжают приносить новые открытия. Так, в 2024 году в районе Эль-Ашмунейна (древний Гермополь) была обнаружена верхняя часть колоссальной статуи фараона Рамсеса II которая дополнила ранее найденную нижнюю часть. Объединённая статуя достигает высоты около 7 метров и является важным свидетельством величия древнеегипетского искусства.
Баю-Ундан
Баю-Ундан (англ. Bayu-Undan) — газовое месторождение, расположенное в акватории Тиморского моря в зоне совместной нефтеразработки между Австралией и Восточным Тимором. Разрабатываемое на условиях СРП Баю-Ундан расположено в 250 км южнее Суаи (Восточный Тимор) и 500 км северо-западнее г. Дарвин (Австралия).

Извлекаемые запасы данного месторождения оцениваются в 400 млн баррелей конденсата и 96 млрд. м³ природного газа.

В проекте Баю-Ундан участвуют: ConocoPhillips (56,72 %, оператор), Eni (12,04 %), Santos (10,64 %), Inpex (10,52 %) и Tokyo Electric/Tokyo Gas (10,08 %). Добыча составляет 31 млн м³/сут. природного горючего газа с высоким содержанием тяжёлых углеводородов.

По подводному газопроводу в Австралию экспортируют газ и газовый конденсат.

Tokyo Gas
Tokyo Gas — японская газовая компания. Ключевой поставщик природного газа в Токио, префектурах Канагава, Сайтама, Тиба, Ибараки, Тотиги, Гумма, Яманаси и Нагано.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1337-е место (705-е по размеру выручки, 1199-е по активам, 1910-е по рыночной капитализации).
Микробные топливные элементы
Микробный топливный элемент — это биотехнологическое устройство, преобразующее энергию химических связей органических веществ в электричество посредством микроорганизмов. Также как и топливный элемент микробный топливный элемент (МТЭ или MFC от англ. Microbial fuel cell) является теоретически весьма высокоэффективным устройством, но в отличие от топливных элементов, работающих на водороде или метаноле, могут использовать сточные воды городов, предприятий, что делает их весьма эффективными средствами не только для производства электрической энергии, но и защиты окружающей среды от загрязняющих веществ содержащихся в данных субстратах.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Сифонный водосброс
Сифо́нный водосбро́с — автоматически действующий трубчатый водосброс, применяемый в основном для сброса избыточной воды из водохранилищ (при плотинах), каналов и напорных бассейнов ГЭС.

Входная часть сифонного водосброса обычно имеет расширение и расположена ниже уровня верхнего бьефа для предотвращения попадания воздуха, мусора (плавника) и льда. Сифонные водосбросы обладают большой пропускной способностью и могут быть построены уже после возведения основного сооружения (в том числе при увеличении количества водосбросных устройств).

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Нунатак
О станции на юге Гренландии — см. статью Нунатаак.

Нуната́к (гренл. nunataaq) — полностью окружённый льдом скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над поверхностью ледникового покрова или горного ледника. Нунатаки типичны для периферийных районов Гренландии и Антарктиды. Служат убежищем для растительности в ледниковых областях.

Те нунатаки, которые прежде целиком перекрывались льдом, имеют округлые вершины, часто покрытые ледниковой штриховкой. Для их обозначения иногда используют термин исландского происхождения «нунакол» (англ. Nunakol).

Термин нунатак используется в Государственном каталоге географических названий Российской Федерации.

Слово «нунатак», заимствованное из эскимосского языка, вошло в языки Западной Европы не позднее 1880-х годов.

В России, на архипелаге Новая Земля, есть гора Северный Нунатак высотой 821 м.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Верховный суд Греции
Верховный суд Греции (греч. Άρειος Πάγος, Ареопаг, буквально холм Ареса) — верховный суд Греческой Республики, разбирающий гражданские и уголовные (но не административные, см. Государственный совет Греции) дела, чьи решения не подлежат обжалованию в системе судопроизводства Греции, но могут быть обжалованы в ЕСПЧ. Верховный суд может принимать апелляции на решения судов Греции более низшей инстанции, рассматривать их и выносить решения. В состав суда входят Председатель суда и генеральный прокурор, 10 заместителей председателя, 55 членов суда («ареопагитов») и 14 заместителей генерального прокурора. Все они обладают личной неприкосновенностью и избираются пожизненно, но должны уйти в отставку по достижении возраста 67 лет (статья 87, пункт 1 и статья 88, пункты 1 и 5 Конституции Греции).

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Джиро д’Италия 1933
21-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 6 мая по 28 мая 1933 года. Победу, пятый раз в карьере, одержал итальянский велогонщик Альфредо Бинда.

Воодушевленные введением розовой майки в предыдущем году, организаторы учредили горный зачёт. Также они ввели белую майку, которая отличала лидера классификации «гонщиков-одиночек». Главным новшеством было введения в маршрут индивидуальной раздельной гонки на время, на которой гонщики стартовали с трёхминутным интервалом. Призовые для победителя гонки была увеличены и составили 296.000 лир. Также появились первые рекламные караваны на пути следования гонки.

Горная классификация Джиро д’Италия
Горная классификация Джиро д’Италия (итал. Classifica scalatori) разыгрывается в рамках Джиро с 1933 года. Победитель определяется по сумме специальных очков, набранных на вершинах категорийных перевалов.
Ивлев, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович И́влев (20 июня 1946, Гродно, Гродненская область, БССР — 21 июня 1990, Черноголовка Московской области) — советский математик, преподаватель, автор учебной и методической литературы по математике.

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Ветровый
Ветровый — потухший вулкан в Анаунском вулканическом районе Срединного хребта полуострова Камчатка.

Располагается в юго-западной части района, занимая водораздельный участок междуречья рек Левая Чавыча и Копкан.

Форма вулкана — правильный пологий щит: диаметром 8 км и площадью 40 км². Абсолютная высота — 1122 м, относительная — 400 м. Объём изверженного материала (базальта) — 5 км³. Кратер отсутствует. Постройка сформирована исключительно лавовыми потоками.

Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Мюллер, Иван (филолог)
Иван Мюллер (нем. Iwan von Müller; 20 мая 1830, Вунзидель — 20 июля 1917, Мюнхен) — немецкий филолог и педагог.

Профессор в Университете Эрлангена, потом в Мюнхенском университете.

Редактировал „Handbuch der Klassischen Altertumswissenschaft“ (Нёрдлинглен и Мюнхен, 1885 и след.), в котором сам обработал „Griechische Privataltertümer“ (т. 4, отд. 1, 1887; 2 изд.: 1893).

Университет Эрлангена — Нюрнберга
Университет Эрлангена — Нюрнберга (или Эрлангенский университет, Университет имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге, нем. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) — университет в Германии.
Каарет
Кааре́т (фр. Caharet, окс. Caharèth) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65118.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Куста ибн Лукка
Куста ибн Лука аль-Балабакки (также Коста или Константин из Гелиополя; латинизир. Constabulus; араб. قسطا بن لوقا‎, Qusṭā b. Lūqā al-Baʿlabakkī; 820—912) — уроженец Гелиополя (совр. Баальбек) в средневековой Сирии, ученый-христианин, писавший на арабском языке. Философ, математик, астроном, врач, знаток греческой науки, он работал в «Доме мудрости» в Багдаде и в Армении.

Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.
Флавий Валерий
Флавий Валерий (англ. Flavius Valerius) — римский государственный деятель середины V века.

Валерий был сыном софиста-язычника Леонтия и братом императрицы Элии Евдокии и Гессия. Он родился в Афинах. После того, как Евдокия вышла замуж за восточноримского императора Феодосия II, тот возвысил её братьев. В 425 году Валерий был назначен на должность comes rerum privatarum, спустя два года он — comes sacrarum largitionum. В 432 году Валерий назначается на высшую должность Римской империи — консула. Его коллегой на Западе был полководец Флавий Аэций. Затем, в 435 году по просьбе сестры, он был возведён в звание магистра оффиций.

В 455 году Валерий написал письмо своей сестре, которая была в это время в Иерусалиме, где упрашивал её отказаться от ереси евтихианства и вернуться в католическую веру, которую он сам исповедовал.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Пермутационный тест
Пермутационный критерий (тест) (англ. permutation test, также точный тест, англ. exact test) — такой статистический критерий, при котором в ходе проверки гипотезы вероятность ошибки первого рода всегда равна уровню значимости. Соответственно, можно рассчитать точное p-значение (англ. exact p-value). Точные тесты не используют приближения большой выборки (асимптотики при размере выборки, стремящемся к бесконечности).

Одним из первых примеров пермутационного статистического критерия является точный тест Фишера, применяющийся в анализе таблиц сопряжённости для выборок маленьких размеров.

P-значение
P-значение (англ. P-value), p-уровень значимости, p-критерий — вероятность получить для данной вероятностной модели распределения значений случайной величины такое же или более экстремальное значение статистики (среднего арифметического, медианы и др.), по сравнению с ранее наблюдаемым, при условии, что нулевая гипотеза верна.

Особенностью P-значений является их неустойчивость на эквивалентных выборках, что может стать препятствием для воспроизводимости результатов эксперимента. Альтернативы использованию P-значений включают такие методы, как статистика оценки и коэффициент Байеса.
Валверде
Валверде (порт. Valverde, «зелёная долина») — топоним.

Валверде (Агиар-да-Бейра) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда.

Валверде (Алфандега-да-Фе) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Валверде (Визеу) — фрегезия в Португалии, входит в округ Визеу.

Валверде (Мирандела) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Валверде (Могадору) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Валверде (Фундан) — фрегезия в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку.

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Броненосные крейсера типа «Дрейк»
Броненосные крейсера типа «Дрейк» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. Стали развитием броненосных крейсеров типа «Кресси», в королевском флоте числились крейсерами 1-го класса. Всего построено 4 единицы: «Дрейк» (Drake), «Гуд Хоуп» (Good Hope), «Левиафан» (Leviathan), «Кинг Альфред» (King Alfred). Все они принимали активное участие в Первой мировой войне.

Проект подвергся критике за чрезмерные размеры и стоимость, что повлекло за собой разработку «умеренных» броненосных крейсеров типа «Кент».

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Медвежий кенгуру
Медвежий кенгуру (лат. Dendrolagus ursinus) — сумчатое млекопитающее семейства кенгуровых.

Этот вид является эндемиком острова Новая Гвинея, где его ареал ограничивается полуостровом Вогелкоп и, возможно, Фафа. Это редкий вид, который за последние 60—70 лет потерял значительную часть местообитаний. Живёт в горных тропических лесах, хотя исторически жил в равнинных лесах. Диапазон распространения по высоте — от 1000 до 2000 метров над уровнем моря, но есть исторические записи проживания около уровня моря. Окраска меха сверху черноватого, коричневатого или серого, а снизу белого или жёлто-бурого цвета.

Этот вид находится под угрозой из-за охоты местного населения ради еды и из-за потери среды обитания путём перевода лесов в сельскохозяйственные угодья. Проживает в одном охраняемом районе.

Чендравасих (полуостров)
Чендрава́сих (индон. Semenanjung Cendrawasih), или Добера́й (индон. Semenanjung Doberai) — крупный полуостров на северо-западе острова Новая Гвинея. Территория полуострова разделена между двумя провинциями Индонезии: западные районы входят в состав провинции Юго-Западное Папуа, восточные — в состав провинции Западное Папуа.

Длина около 350 км, ширина до 200 км. Отделен от основной части острова перешейком шириной до 20 км. С востока омывается одноимённым заливом Чендравасих. На севере и востоке — горы высотой до 3100 м (г. Гвамонга), на юге — низменность, на юго-востоке — полуостров Бомберай. Влажные тропические леса, на юге сильно заболоченные. Тропическое земледелие. Месторождения нефти (Кламоно, Могои, Васиан). На западе — порт Соронг.
Бозок (союз огузских племён)
Бозок или Бузук (туркм. Bozok) — средневековое огузо-туркменское объединение племен, охватившее, согласно историческому труду хивинского хана и историка Абу-ль-Гази  «Родословная туркмен», потомков трех сыновей Огуз-хана: Йылдыз-хана, Ай-хана и Гюн-хана. Часть данной племенной группы  расселилась в Малой Азии и на Ближнем Востоке в XI-XII веке. Считается, что представители родового союза Бозок являются основателями нескольких правящих династий, например Османов и Зулькадаров.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Государственный знак качества (Куба)
Госуда́рственный знак ка́чества Кубы (исп. Marca Estatal de Calidad) — обозначение, использующееся для маркировки серийной продукции (товаров народного потребления и производственно-технического назначения) высокого качества, выпускающейся предприятиями Кубы.

Обозначение (техника)
Обозначение (part number — с англ. — «номер составной части») — стандартный идентификатор (каталожный номер) промышленного изделия определённой конструкции, его составной части или материала. В сочетании с кодом поставщика (manufacturer code) обеспечивает уникальную идентификацию определённого изделия.
Мельничук, Александр Саввич
Алекса́ндр Са́ввич Мельничу́к (12 июля 1921, Писаревка Одесской губернии — 19 марта 1997, Киев) — советский и украинский лингвист, специалист в области общего и сравнительно-исторического языкознания, истории и этимологии славянских языков. Член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1981 года по Отделению литературы и языка (языкознание). Академик АН УССР (1985; член-корреспондент с 1967).

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 100 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 100 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 28 и 29 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в беге на 100 метров являлась Тори Боуи из США.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Лаос на Олимпийских играх
Лаос впервые принял участие в Олимпийских играх в 1980 году. Лаос участвовал в одиннадцати летних Олимпийских играх, но никогда не выступал на зимних Олимпийских играх. На счету лаосских спортсменов нет ни одной олимпийской медали.

Национальный Олимпийский комитет Лаоса был основан в 1975 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1979 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
She’s Got Nothing On (But the Radio)
«She’s Got Nothing On (But The Radio)» — первый сингл с восьмого студийного альбома Charm School шведской поп-рок-группы Roxette, выпущенный 7 января 2011 года.

На стороне «Б» сингла записана песня «Wish I Could Fly» с живого концерта Roxette в Санкт-Петербурге 12 сентября 2010 года (в рамках Скандинавского турне).

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.