hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Права человека в Вануату
Права человека в Вануату — права, закреплённые Конституцией Вануату и международными договорами.

Республика Вануату — парламентская республика с населением около 260 000 человек.

В целом, правительство уважает права своих граждан, но есть ряд проблем, касающихся прав женщин, условий содержания в тюрьмах, коррупции и доступа к образованию. В 2009 году Совет по правам человека ООН провёл оценку прав человека в Вануату. В ходе проверки были выявлены проблемы. В Вануату получили рекомендации, которые информировали республику о том, как улучшить ситуацию с правами человека.

Совет по правам человека ООН
Сове́т по права́м челове́ка (англ. The United Nations Human Rights Council, UNHRC; аббр.: СПЧ ООН) — международный правозащитный орган в системе ООН, заменивший Комиссию по правам человека. Является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи ООН. Первое заседание Совета прошло 19 июня 2006 года.
Балаздынь (река)
Балаздынь (Болазо) — река в России, протекает в Невельском районе и Великолукском районе Псковской области. Река вытекает из озера Малый Иван и течёт на восток через озера Стремяное и Балаздынь. Устье реки находится в 393 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 26 км.

У деревни Лоскатухино слева впадает приток Ужин.

На реке находятся деревня Журы Голубоозерской волости Невельского района и деревня Лоскатухино Борковской волости Великолукского района.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Невежино
Невежино — название населённых пунктов в России:

Невежино — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Невежино — деревня в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Невежино — деревня в Костромском районе Костромской области.

Невежино — деревня в Серебряно-Прудском районе Московской области.

Невежино — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Невежино (Костромская область)
Невежино — деревня в Костромском районе Костромской области. Входит в состав муниципального образования Сущёвское сельское поселение.

Расположена на реке Барзюковка в 18 км к северу от центра Костромы.
Ваникоро
Ваникоро (англ. Vanicoro) — небольшой гористый остров и скопление островов в западной части Тихого океана. Относится к островной дуге Санта-Крус — Новые Гебриды. Административно входит в состав провинции Темоту государства Соломоновы Острова. Примерно в 40 км к северо-западу расположен остров Утупуа, в 140 км к юго-востоку — остров Тикопиа.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Гандальв Альвгейрссон
Гандальв Альвгейрссон (др.-сканд. Gandálf Álfgeirsson) — полулегендарный норвежский конунг, правитель Вингулмарка.

Гандальв упомянут Снорри Стурлусоном в его «Круге Земном». Согласно Снорри, Гандальв получил владения от своего отца Альвгейра и сражался за него с сыном Гудрёда Охотника, Хальвданом Чёрным. В конце концов им удалось прийти к соглашению и разделить Вингулмарк между собой.

Сразу после смерти Гандальва, его сыновья Хюсинг, Хельсинг и Хаке устроили засаду Хальвдану Чёрному. Но тот бежал, поднял армию и разбил братьев. Хюсинг и Хельсинг были убиты, а Хаке бежал из страны. С этих пор Хальвдан стал править всем Вингулмарком.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Симмс, Дженни
Дженни Симмс (англ. Jennie Simms; родилась 21 апреля 1994 года, Аккокик, штат Мэриленд, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года во втором раунде под общим восемнадцатым номером командой «Вашингтон Мистикс». Играет в амплуа атакующего защитника. В настоящее время защищает цвета израильского клуба «Элицур Рамла».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Кохима
Кохи́ма (хинди कोहिमा, англ. Kohima) — административный центр индийского штата Нагаленд, один из трёх городов штата, имеющий собственный муниципалитет.

Население — 78584 человек (2001), 53 % из них — мужчины, 75 % жителей грамотны. Большинство населения принадлежат к народностям Нага, большинство из них — Ангами и Ренгма.

Город располагается на востоке Индии, в межгорной котловине Ассамо-Бирманских гор, недалеко от границы с Мьянмой. Высота над уровнем моря — около 1400 м. Поэтому даже летом в городе жара бывает нечасто. Снегопады и морозы зимой бывают очень редко, в основном — в окружающих горах, зима в основном сухая. Летом осадки обильны, температура днём колеблется в пределах +26 — +32°С.

Нага (группа народов)
На́га — группа родственных чинским горных племён и народностей (ангами, ао, суми, лотха, лиангмай, мао, марам, поумай, ренгма, ронгмей, сангтам, зелиангронг, всего более двадцати), большинство которых населяет штат Нагаленд, частично Манипур, Аруначал-Прадеш и Ассам в северо-восточной части Индии, а также северо-запад Мьянмы.

Нага говорят на языках тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи, однако при этом достаточно изолированы друг от друга.

Основа хозяйства этих народностей — земледелие — в основном, выращивание риса. Развиты также скотоводство, охота и рыболовство на реках.

Общая численность группы нага превышает 2 млн человек. Среди них сохраняются древние анимистические верования (культы духов природы, камней и др.), широко распространены татуировки. В городах наиболее распространено христианство.
Пак Сон Хён
Пак Сон Хён (кор. 박성현; род. 1 января 1983, Кунсан, Чолла-Пукто, Южная Корея) — корейская спортсменка, двукратная олимпийская чемпионка 2004 года по стрельбе из лука в командном и в личном первенствах, серебряная призёрка Олимпийских игр 2008 в личном первенстве и олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве. Многократная чемпионка мира, рекордсменка мира.

Чолла-Пукто
Чолла-Пукто (кор. 전라북도 [tɕʌl.la.buk̚.to]), сокращенно Чонбук (кор. 전북) — провинция на юго-западе Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чонбук(кор. 전북특별자치도?, 全北特別自治道? Чонбук тхыкпхёль чачхидо). Административный центр — город Чонджу.
Синдром средней доли
Синдром средней доли — рентгенологический синдром, возникающий при обтурации долевого бронха средней доли правого лёгкого (в левом легком средней доли нет). Рентгенологически проявляется уменьшением и уплотнением тени средней доли правого лёгкого.

Его развитие возможно при бронхоэктазах, деструкции лёгочной ткани, ателектазе, опухолях, циррозе лёгкого, пневмонии. Поражения средней доли встречаются относительно часто. Они составляют 20—26 % воспалительных заболеваний лёгких и до 50 % случаев неопухолевых ателектазов.

Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.
UFC Fight Night: Мойкано vs. Данкан
UFC Fight Night: Moicano vs. Duncan (также известный как UFC Fight Night 272 и UFC Vegas 115) — планируемый турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который должен состояться 4 апреля 2026 года в спортивном комплексе «Meta Apex» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

UFC Apex
UFC Apex (стилизованное написание UFC APEX) — это центр прямых трансляций и продюсирования в городе Энтерпрайз (штат Невада, США), управляемый и принадлежащий Ultimate Fighting Championship (UFC). Этот объект был выбран отчасти из-за его непосредственной близости к UFC Performance Institute, который служит штаб-квартирой компании и расположен через дорогу. Apex был построен для проведения живых мероприятий, а также студийных шоу.
Иск о признании
Иск о признании представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, то есть спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда направлены на установление наличия или отсутствия спорного правоотношения, они именуются ещё установительными исками.

Материальное право
Материальное пра́во — совокупность норм системы права, непосредственно регулирующих общественные отношения и совокупность отраслей права, в которых основной упор делается на установление прав и обязанностей субъектов.

Термин материальное право используется в юриспруденции в качестве понятия, обозначающего такие правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путём прямого, непосредственного правового регулирования.

Нормы материального права закрепляют формы собственности, юридическое положение имущества и лиц, устанавливают правовой статус, основания и пределы юридической ответственности и так далее.

Материальное право неразрывно связано с процессуальным правом. Их можно рассматривать как юридические категории, выражающие единство двух сторон правового регулирования: непосредственной юридической регламентации общественных отношений и процессуальных форм судебной защиты этих отношений.
Список дипломатических миссий Великобритании
Список дипломатических миссий Великобритании — Великобритания имеет свои дипломатические представительства в большом количестве и в различных уголках мира. Являясь страной-членом Британского содружества, Великобритания в других государствах, в него входящих, главой своих миссий туда назначает «высшего комиссара» в ранге посла.

В 2004—2006 годах, вследствие кампании по сокращению расходов, были закрыты посольства Великобритании в столицах Парагвая, Восточного Тимора, Мадагаскара и Багамских островов, Вануату, королевства Тонга, Эсватини, Лесото, Кирибати, а также консульства и торговые миссии в городах Германии, Японии, США, Камеруна, Лаоса, Португалии и Пуэрто-Рико.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Жасляйская железнодорожная катастрофа
Жасляйская железнодорожная катастрофа произошла 4 апреля 1975 года недалеко от городка Жасляй в Литовской ССР на станции Жасляй Прибалтийской железной дороги. Пассажирский дизель-поезд Д1-336, следовавший по маршруту Вильнюс — Каунас, врезался в хвостовой вагон грузового состава — цистерну с горючим. Пассажирский состав сошёл с рельсов и загорелся. Советские власти замалчивали известие о катастрофе, и до сих пор возникают споры о том, является ли официальное число погибших в 20 погибших и 80 раненых истинным. Жасляйская трагедия остается крупнейшей железнодорожной аварией в Литве.

Вильнюс (станция)
Вильнюс (лит. Vilnius) — железнодорожная станция Литовских железных дорог, памятник архитектуры Вильнюса. Крупнейший вокзал Литвы. Расположен на улице Железнодорожной (Гяляжинкялё, лит. Geležinkelio gatvė), дом 16.
Кстати
«Кста́ти» — девятый студийный альбом российской певицы Юты, выпущенный компанией «United Music Group» 3 февраля 2014 года. Было выпущено два варианта данной пластинки. В расширенной версии добавлены бонусные треки, а также присутствует буклет со стихами исполнительницы. Позднее звукозаписывающей компанией «Ультра продакшн» альбом был выпущен на виниле. В виниловое издание вошли десять треков, по пять на каждой из сторон пластинки. Трек-лист соответствует невиниловой версии альбома, за исключением одного трека. Завершает пластинку композиция «Хмель и солод». Песня «Любимый мой» являющаяся саундтреком к сериалу «Пока станица спит» стала лауреатом премии «Золотой граммофон» по итогам 2015 года. Синглы «Кстати», «Первое свидание» и «Любимый мой» достигли в чарте Tophit 49, 29 и 17 мест соответственно.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Дламини (династия)
Длами́ни (свати Dlamini) — правящая королевская династия в Эсватини, находящаяся у власти с 1745 года. Действующий король Мсвати III является нынешним главой династии.

Дом Дламини относится к народу свази, которые, как и другие народы нгуни, практикуют многожёнство и поэтому имеют много жён и детей.

Нгуни
Нгуни, нгони — группа родственных народов в Южной Африке, говорящих на языках нгуни. Включают зулусов, коса, ндебеле (матабеле), нгони и свази. В 1779—1879 годах участвовали в Кафрских войнах народа коса против англо-бурских колонизаторов. В 1820-х годах зулусы на территории современной провинции Квазулу-Натал собрали сильное войско, которым командовал король Чака, и совершали набеги на соседние народы. В период апартеида в Южной Африке были созданы бантустаны, которые имели мало общего с исконной культурой нгуни.
DeviantArt
DeviantArt (deviantART c 2001 года по 2017 год, иногда сокращённо «DA») — коммерческая онлайн-галерея и сообщество художников общего типа. DeviantART — популярный портал для фотографов, иллюстраторов и писателей, а также социальная сеть художников.

Он предоставляет возможность демонстрировать свои произведения, делиться мнениями с другими художниками и любителями искусства.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Портной
Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани», одежда) устар. швец, швея — ремесленная профессия по изготовлению одежды из текстильных полотен. В задачи портного входит раскраивание ткани (этим занимался и отдельный ремесленник — кравец) на детали и соединение их в готовое изделие, в т. ч. с использованием различных вспомогательных материалов, например флизелина. Рабочими инструментами портного издревле являются игла, напёрсток, ножницы. С XIX века для сшивания деталей одежды используется швейная машина.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Кубок французской лиги по футболу 2017/2018
Кубок французской лиги по футболу 2017/2018 — 24-й розыгрыш кубка французской лиги по футболу. Турнир стартовал 8 августа 2017 года, финальный матч был сыгран 31 марта 2018 года на стадионе «Матмют Атлантик» в Бордо. Победителем турнира стал «Пари Сен-Жермен» (8-й титул), а участие в нём приняли клубы Лиги 1 и Лиги 2, а также клубы Лиги 3 которые перед стартом сезона обладали профессиональным статусом.

Матмют Атлантик
«Матмют Атлантик» (фр. Matmut Atlantique) — футбольный стадион в городе Бордо, Франция. Открыт 18 мая 2015 года. Является домашней ареной футбольного клуба «Бордо». Первые несколько месяцев функционирования носил название «Новый стадион Бордо» (фр. Nouveau stade de Bordeaux).
Звукосниматель электрофона
Звукоснима́тель — узел, часть электропроигрывающего устройства (ЭПУ).

В конструкцию звукоснимателя входит:

игла́ звукоснима́теля;

голо́вка звукоснима́теля — устройство, преобразующее механические колебания иглы, возникающие при проигрывании грампластинки, в электрические сигналы;

тона́рм — рычаг, к которому крепится головка звукоснимателя с иглой, обеспечивает перемещение иглы поперёк грампластинки по звуковой дорожке.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Палеа-Эпидаврос
Палеа́-Эпи́даврос (греч. Παλαιά Επίδαυρος — «Старый Эпидавр»), также Архе́я-Эпи́даврос (Αρχαία Επίδαυρος — «Древний Эпидавр») — село в Греции. Административный центр общины Эпидаврос в периферийной единице Арголида в периферии Пелопоннес. Расположено на высоте 11 м над уровнем моря, на полуострове Пелопоннес, на побережье бухты Палеа-Эпидаврос залива Сароникос. Население 1618 человек по переписи 2011 года.

Эпидаврос
Эпи́даврос (греч. Δήμος Επιδαύρου) — община (дим) в Греции в северо-восточной части Пелопоннеса, на полуострове Арголиде, на побережье залива Сароникоса. Входит в периферийную единицу Арголиду в периферии Пелопоннес. Население 8115 жителей по переписи 2011 года. Площадь 340,442 квадратного километра. Плотность 23,84 человека на квадратный километр. Административный центр — Лигурион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Гадзиос (Κωνσταντίνος Γκάτζιος).

В 2011 году по программе «Калликратис» произошло к общине Эпидаврос присоединена упразднённая община Асклипьио.

Название получила от древнего города Эпидавра.
Бушардо, Люсьен
Люсье́н Бушардо́ (фр. Lucien Bouchardeau; 18 декабря 1961, Ниамей — 20 февраля 2018, Ниамей) — футбольный судья из Нигера. Арбитр ФИФА с 1993 по 1998 годы.

В 1998 году вошёл в список арбитров чемпионата мира во Франции. На 85-й минуте матча группового этапа между Италией и Чили Бушардо ошибочно назначил пенальти в ворота латиноамериканской сборной, что позволило итальянцам добиться ничьей 2:2. Сразу после игры в интервью итальянской газете он признал свою ошибку и высказал предположение, что больше не будет назначен на матчи турнира. Учитывая, что ФИФА запрещает судьям общаться с прессой о проведённых ими встречах, Бушардо был отстранён и больше не обслуживал матчи под эгидой международной федерации футбола.

Помимо чемпионата мира судил также матчи Кубка конфедераций 1997, Кубка африканских наций 1996 и 1998, а также игры футбольного турнира Олимпиады 1996.

20 декабря 2018 года в возрасте 57 лет Бушардо скончался от сердечного приступа.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Serphitidae
Serphitidae (лат.) — семейство вымерших проктотрупоморфных наездников из надсемейства Serphitoidea, близкое к надсемейству Proctotrupoidea. Меловой период (Испания, Канада, Мьянма, Сибирь, США). Длина тела 1—2 мм (размеры видов Serphites gigas и S. silban — до 3 мм). Имеют двухчлениковый стебелёк между брюшком и грудью (сходно с муравьями подсемейства мирмицины): первый его членик (петиоль) вдвое длиннее второго (постпетиоля). Усики 9-члениковые.

Proctotrupoidea
Proctotrupoidea (Проктотрупоидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые (Hymenoptera). Включает около 5000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и даже микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм); именно в это надсемейство входят наиболее мелкие представители всего класса насекомых. Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).
Хамзаев, Ахмед Русланович
Ахмед Русланович Хамзаев (род. 19 октября 1999 года) — российский боец смешанных единоборств, представитель наилегчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2016 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.