hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольховский (Большебабинское сельское поселение)
Ольхо́вский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Большебабинское сельское поселение.

Хутор расположен на севере района, в 6 км севернее хутора Большой Бабинский, в 3 км от автомобильной дороги «Новоаннинский—Алексеевской». В 32 км северо-восточнее расположена железнодорожная станция Филоново (Новоаннинский) на линии «Волгоград—Москва».

В хуторе находятся начальная школа, хутор не газифицирован.

Хутор находится в пойме реки Бузулук.

В окрестностях хутора расположены два государственных памятника природы:

участок леса, урочище «Остров» (ботанический, ландшафтный заказник; 238 га, типичный пойменный лес с произрастанием липы, осины с густым подлеском различных пород; эстетическое значение);

озеро «Строкальное» (водный, 18 га, место обитания и размножения диких птиц; эстетическое значение.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Брега, Галина Степановна
Галина Степановна Брега (укр. Галина Степанівна Брега, 15 апреля 1935, Хутор) — советский и украинский историк, исследователь проблем истории культуры и науки XX века, истории международных отношений. Кандидат исторических наук (1973). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1984). Автор более 120 научных трудов.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Сибирский химический комбинат
АО «Сибирский химический комбинат» — предприятие в Северске, объединяющее четыре завода атомной промышленности.

Одно из основных направлений работы предприятия — обеспечение потребностей атомных электростанций в уране для ядерного топлива. С 2010 года входит в состав топливной компании «ТВЭЛ» госкорпорации «Росатом». Комбинат был создан в Томской области (сейчас ЗАТО Северск, к северо-западу от Томска) в начале 1950-х как единый комплекс ядерного технологического цикла для создания компонентов ядерного оружия на основе делящихся материалов (высокообогащённого урана и плутония), а также с целью наработки этих материалов.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Коровка
Коровка:

Фамилия

Коровка, Григорий Карпович (? — ок. 1705) — чигиринский, стародубский и киевский полковник Войска Запорожского.

Топоним

Коровка — деревня в Витебском районе Витебской области Белоруссии.

Коровка — село в Сапожковском районе Рязанской области России.

Коровка — река в России, приток Пожвы.

Коровка — река в Рыбинском районе и городе Рыбинске Ярославской области, приток Черёмухи.

Другое

«Коровка» — название конфет, аналоги: польские Krówki, словацкие Krovky.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Peace Will Come
Peace Will Come (перевод с англ. — «Мир наступит») — песня, с которой 22 мая 2008 года Диана Гурцкая представила Грузию на международном конкурсе песен «Евровидение-2008». Авторы песни: Карен Кавалерян и Ким Брейтбург. Песня заняла 12 место с 83 баллами в финале, а во втором полуфинале конкурса — пятое место с 107 баллами.

Брейтбург, Ким Александрович
Ким Алекса́ндрович Бре́йтбург (имя при рождении — Кимо́л; род. 10 февраля 1955, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский музыкальный продюсер, аранжировщик и композитор, звукорежиссёр, вокалист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Автор мюзиклов, музыки для кино и телевидения, композитор. По состоянию на 2017 год написал более 600 песен.
Колледж-побратим
В некоторых странах в отдельных университетах существует традиция объединять свои общежития или помещения друг с другом. Парные колледжи называются колледжами-побратимами и имеют церемониальные и символические отношения друг с другом. Некоторые известные пары включают Гарвардский университет и Йельский университет, Оксфордский университет, Дублинский университет и Кембриджский университет, а также Йоркский университет и Даремский университет. Студенты одного колледжа часто могут селиться в родственном колледже-побратиме, если они посещают другой университет; это особенно актуально для студентов Гарварда и Йельского университета во время ежегодной Игры (соревнований по американскому футболу).

Гарвард-колледж
Гарвард-колледж (англ. Harvard College) — одно из двух подразделений Гарварда, выпускающее бакалавров (наряду с Harvard Extension School). Входит в состав Факультета искусств и наук. Находится в массачусетском Кембридже, основан в 1636 году. Является старейшим вузом США и одним из самых престижных.

Назван в честь его первого пожертвователя Джона Гарварда.

Первоначально для духовенства, с 1782 года он начал обучать медицине, с 1816 и 1817 годов — соответственно праву и богословию.

В 1999 году в состав Гарвард-колледжа вошёл созданный в 1879 году Рэдклифф-колледж.

Среди выпусников Гарвард-колледжа много крупнейших политиков, деятелей культуры и науки, бизнесменов, в частности, президенты США Джон Адамс, Джон Куинси Адамс, Теодор Рузвельт, Франклин Делано Рузвельт, Джон Фицджералд Кеннеди, философ и поэт Ральф Уолдо Эмерсон, поэт Томас Стернз Элиот, физик Роберт Оппенгеймер, Генри Киссинджер, Билл Гейтс, Марк Цукерберг, Энтони Блинкен.
Tri martolod
Tri martolod (брет. Три моряка) – бретонская народная песня, ставшая известной благодаря её интерпретации, исполнению и записи Аланом Стивеллом. Текст песни повествует о трёх молодых моряках, однако быстро перетекает в диалог влюблённых.

Народная песня
Наро́дная пе́сня — музыкально-поэтический жанр фольклора, наиболее распространённый вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества.

Народная песня отражает характер народа, его традиции, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания и музыкального языка. В некоторых видах народной музыки она существует в единстве с танцем, игрой, инструментальной музыкой, словесным фольклором, народным театром.
Старый источник
ЗАО «Водная компания «Старый источник» (англ. CJSC "Aqua Enterprise "Old Spring") — российская компания, занимающаяся производством и розливом минеральных питьевых вод и безалкогольных напитков. Полное наименование — Закрытое акционерное общество "Водная компания «Старый источник». Штаб-квартира компании расположена в городе Минеральные Воды.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Монвуазен, Катрин
Катри́н Монвуазе́н (фр. Catherine Montvoisin), урождённая Катрин Деэ́ (фр. Catherine Deshayes), прозванная Ля-Вуазе́н (фр. la Voisin; родилась около 1640 года, Франция — казнена 22 февраля 1680 года, Париж, Франция), — французская авантюристка, замешанная в «деле о ядах» и осуждённая за колдовство.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Цеслар, Адам
Адам Цеслар (пол. Adam Cieślar; 18 декабря 1992 года, Цешин, Польша) — польский двоеборец, участник зимних Олимпийских игр 2014 года, участник двух чемпионатов мира, четырёхкратный чемпион зимних Универсиад.

Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.
Мексика на летних Олимпийских играх 2004
Мексика принимала участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в двадцатый раз за свою историю и завоевала три серебряные и одну бронзовую медали. Сборную страны представляли 109 спортсменов, из них 50 женщин.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Чичинадзе, Анри
Анри Чичинадзе (груз. ანრი ჭიჭინაძე; род. 5 октября 1997, Кутаиси, Грузия) — грузинский футболист, защитник узбекского клуба «Навбахор».

Играл в чемпионате Грузии за «Торпедо» Кутаиси (сезоны 2015/16—2019, 2023), «Сабуртало» Тбилиси (2020) и «Дилу» Гори (2021—2022). Первую часть сезона 2023 провёл в клубе чемпионата Узбекистана «Турон» Яйпан. В декабре 2023 года перешёл в клуб Первой лиги России «Черноморец» Новороссийск.

5 июля 2025 года стал игроком «Оренбурга». 8 января 2026 года покинул клуб, и стал игроком узбекского клуба «Навбахор».

В еврокубках сыграл 5 матчей в Лиге Европы (2017/18, 2018/19, 2019/20, 2020/21) и 5 матчей в Лиге конференций (2022/23, 2023/24).

Привлекался в юношеские сборные Грузии. Также сыграл в двух неофициальных товарищеских матчах за национальную сборную Грузии.

Сборная Грузии по футболу
Сбо́рная Гру́зии по футбо́лу (груз. საქართველოს საფეხბურთო ნაკრები) — национальная команда, представляющая Грузию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Грузинская футбольная федерация.

Первым крупным турниром с участием сборной стал чемпионат Европы 2024 года, на котором сборная дошла до 1/8 финала.

Домашние матчи проводит на «Динамо-Арене» имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.

По состоянию на 19 сентября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Рашевская, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Раше́вская (26 октября 1893, Двинская крепость (ныне Даугавпилс), Российская империя — 18 марта 1962, Ленинград, СССР) — российская, советская актриса театра и кино, режиссёр, сценарист, театральный педагог. Народная артистка РСФСР (1957).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Петров, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Петро́в:

Петров, Николай Александрович (1851—1914) — русский судебный деятель, сенатор.

Петров, Николай Александрович (1855—?) — российский инженер-гидротехник начала XX века.

Петров, Николай Александрович (1875—1940) — фотограф-пикториалист.

Петров, Николай Александрович (1889—1961) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга.

Петров, Николай Александрович (1905—?) — судья всесоюзной категории по волейболу, тренер.

Петров, Николай Александрович (1911—1989) — советский физик-атомщик, Герой Социалистического Труда (1962).

Петров, Николай Александрович (род. 1926) — советский и российский учёный.

Петров, Николай Александрович (?—1971) — экономист, начальник отдела Госплана СССР, лауреат Государственной премии СССР (1968).

Петров, Николай Александрович — хоровой дирижёр, заслуженный артист Азербайджанской ССР, доцент, главный хормейстер Ансамбля Александрова.

Петров, Николай Александрович (военно-морской деятель)
Николай Александрович Петров (1889—1961) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, преподаватель, основатель и начальник кафедры живучести Военно-морского инженерного училища им. Ф. Э. Дзержинского, специалист по устройству подводных лодок, инженер-капитан 1-го ранга (1940).
Хубларян, Мартин Гайкович
Мартин Гайкович Хубларян (5 марта 1935, с. Болнис-Хачен, Болнисский район, Грузинская ССР — 27 июля 2009, Москва) — российский и советский учёный-гидролог, академик РАН, специалист в области гидрологии суши, разработки теоретических проблем формирования водных ресурсов и качества вод, их охраны.

Болнисский муниципалитет
Болнисский муниципалитет (груз. ბოლნისის მუნიციპალიტეტი, bolnisis municipʼalitʼetʼi, азерб. Bolnisi bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — город Болниси.
Хризостом (Ставропулос)
Митрополи́т Хризосто́м (греч. Μητροπολίτης Χρυσόστομος, в миру Але́ксандрос Ставро́пулос греч. Αλέξανδρος Σταυρόπουλος ; род. 1959, Влахиотис) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Трифилийский и Олимпийский (с 2007).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Марково (Старорусский район)
Ма́рково — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 3 жителя, число хозяйств — 2.

Деревня расположена на правом берегу реки Белка близ её устья, в 6 км к северо-востоку от деревни Большие Боры, на противоположном берегу Белки — деревня Голузино. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 33 м над уровнем моря.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Бедихо
Бедихо (тадж. Бедиҳо) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине имени Иззатулло Халимова (бывший Яхак-Юст).

Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 37 км, до центра общины (село Яхч) — 15 км.

Население — 397 человек (2017 г.), таджики.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
Серхио
Се́рхио (Sergio) — мужское имя, испаноязычное произношение.  Происходит от римского родового имени Сергий.  Вариант Sergio на португальском произносится «Се́ржиу», а на итальянском — «Се́рджо». Вариант на русском языке — имя Сергей.

Серхио Дальма (род. 1964) — испанско-каталонский поп-исполнитель.

Серхио Лосано Мартинес (род. 1988) — испанский футболист, игрок в мини-футбол.

Серхио Питоль — мексиканский писатель, переводчик и дипломат.

Серхио Рамос — испанский футболист. Чемпион мира и Европы, четырёхкратный чемпион Лиги Чемпионов.

Сергей
Серге́й — мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени (см. Сергии), которое, в свою очередь, имеет этрусские корни.
В греко-римской мифологии, Сергестус, прародитель рода Сергиев, был другом Энея.
Этимология имени в этрусском языке неизвестна. Церковная форма имени — Се́ргий (Се́ргия).
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2010/2011
Женская Лига чемпионов УЕФА 2010/11 — 2-й розыгрыш Лиги чемпионов, десятый турнир для победителей национальных чемпионатов под эгидой УЕФА. Второй сезон подряд в финальном матче встретились «Турбине» и «Лион». Победителем впервые в истории стал французский клуб.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Рэтклифф, Питер
Питер Рэтклифф (Peter John Ratcliffe; род. 14 мая 1954, Моркам, Англия) — британский учёный-медик и молекулярный биолог, специалист по тому, как клетки ощущают кислород (oxygen sensing), а также по гипоксии. Директор оксфордского Target Discovery Institute (TDI) и там же член Ludwig Institute for Cancer Research, также директор по клиническим исследованиям Francis Crick Institute; член Лондонского королевского общества и АМН Великобритании (обоих — с 2002). Рыцарь-бакалавр (2014).

Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2019 года, совместно с Уильямом Дж. Кейлином-младшим и Греггом Л. Семенза «за их открытия того, как клетки чувствуют и адаптируются к доступности кислорода».

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Кинтанар, Луис де
Хосе Луис де Кинтанар Сото-и-Руис (англ. José Luis de Quintanar y Soto; 22 декабря 1772, Сан-Хуан-дель-Рио, Керетаро — 16 ноября 1837, Мехико) — мексиканский военный, политический и государственный деятель, член триумвирата, вместе с юристом Педро Велесом и историком Лукасом Аламаном, руководителями восстания против Боканегры, исполнявший функции временного правительства. Генерал дивизии.

Боканегра, Хосе Мария
Хосе́ Мари́я Бокане́гра (исп. José María de los Dolores Francisco Germán del Espíritu Santo Bocanegra y Villalpando; 25 мая 1787, Труд-де-ла Трое, Агуаскальентес) — 23 июля 1862, Сан-Анхель, Мексика) — мексиканский юрист, политик, экономист, писатель и иллюстратор, краткое время президент Мексики.
Борково (Вологодская область)
Борково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Мироново, Рагозино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1954/1955
Сезон 1954/55 стал для «Манчестер Юнайтед» 53-м сезоном в Футбольной лиге и десятым сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии.

«Юнайтед» завершил сезон на 5-м месте. Лучшим бомбардиром команды стал Деннис Вайоллет, забивший 21 гол.

В этом сезоне за основной состав дебютировал молодой ирландский нападающий Лиам Уилан. В феврале «Юнайтед» покинул Джек Роули, выступавший на «Олд Траффорд» на протяжении 18 лет и забивший 211 голов (на тот момент он был лучшим бомбардиром в истории клуба).

Вайоллет, Деннис
Де́ннис Си́дни Ва́йоллет (англ. Dennis Sydney Viollet; 20 сентября 1933, Манчестер, Англия — 6 марта 1999, Джэксонвилл, Флорида, США) — английский футболист, нападающий. Считается одним из наиболее недооценённых английских нападающих всех времён.
Астамиров
Астамиров — чеченская и черкеская фамилия. Известные носители:

Астамиров, Иса Ибрагимович (1952—2000) — чеченский военный и государственный деятель, бригадный генерал ЧРИ.

Астамиров, Дукваха — российский чеченский боец смешанных единоборств.

Астамиров, Иса Ибрагимович
Астамиров, Иса Ибрагимович (чечен. Астамирин ИбрахӀиман кӀант Ӏиса; род. 1952, Казахская ССР, — 24 января 2000, Грозный) — чеченский государственный и военный деятель. Бригадный генерал национальной армии Ичкерии, активный участник обеих чеченских войн за независимость Чеченской Республики Ичкерия от РФ. Начальник штаба командующего Юго-Западным направлением Вооруженных сил ЧРИ — Руслана Гелаева, а также его 1-й заместитель (после повышения Хизира Хачукаева в воинском звании в 1995 гг.). Министр экономики (1997), вице-премьер в экономике (1998). В 1996 году награждён высшей наградой ЧРИ — орденом «Честь Нации». 2000 году повторно Указом президента Чеченской Республики Ичкерия Аслана Масхадова посмертно награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Честь Нации».