hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даугавгривский монастырь
Даугавгривский монастырь (монастырь Дюнамюнде; лат. Monasterium Dunamundensis Sancti Nicolai) — бывший цистерцианский монастырь в окрестностях Риги, в 2,5 километрах от впадения Даугавы (её старого русла) в Рижский залив. Был построен между 1205 и 1208 годами епископом Альбертом фон Буксгевденом. Носил посвящение во имя Святого Николая. С 1211 года в монастыре велась Дюнамюндская хроника (лат. Annales Dunamundenses), которая в ходе упразднения монастыря была с 1303 года продолжена в Риге и окончательно прекратилась в 1348 году.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Maximus (BBS)
Maximus («Maximus BBS» или «Maximus-CBCS») — компьютерная программа для организации BBS.

Популярность Maximus стала заметно снижаться с появлением более простой в настройке Remote Access BBS.

Построена на одном коде с эхопроцессором Squish, и использует одноимённый собственный формат базы сообщений.

С 1990 года распространялась на условиях собственнической лицензии. В 2002 году исходный код Maximus и Squish был выпущен под лицензией GNU General Public License, и с тех пор портирован на Unix-подобные ОС типа Linux.

Настройки и дополнения хранятся в текстовых файлах, которые после редактирования нужно компилировать. Также поддерживаются два компилируемых в байт-код языка программирования — Mecca и Mex. (*.mec и *.mex)

Эхопроцессор
Эхопроцессор (англ. EchoMail processor — «обработчик эхопочты») или тоссер (англ. tosser, от глагола to toss) — компьютерная программа для обработки эхопочты в Фидонете. Тоссеры обычно могут обрабатывать и нетмейл, но эта функция часто отдаётся трекеру.
Мёртвые помнят
«Мёртвые по́мнят» (англ. «The Dead Remember») — рассказ ужасов Роберта Говарда, из цикла «Дикий юго-запад». Рассказ опубликован в 1936 году в старейшем американском журнале фантастики Argosy. На русском языке впервые опубликован в антологии 1990 года «Мёртвые мстят». В жанровой классификации произведение относится к «южной готике» и «чёрному вестерну», родоначальником которого является Аброз Гвиннет Бирс. Также входит в специфический журнальный субжанр «Weird menace» (Неведомая угроза) — остросюжетные детективные палп-рассказы 1930-40-х годов, связанные с расследованием загадочных происшествий.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Выборы в Костромскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Костромской областной думы шестого созыва состоялись в Костромской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования одновременно с досрочными выборами губернатора области.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 36 депутатов 18 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 18 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Куранбек, Бейсен Абайулы
Бейсен Абайулы Куранбек (каз. Бейсен Абайұлы Құранбек; 9 декабря 1971; Кербулакский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 18 мая 2020; Талдыкорган, Казахстан) — казахстанский журналист и телеведущий. Ведущий авторской программы «Айтуға оңай» на телеканале «Qazaqstan» с 2013 по 2017 года.

Генеральный директор Алматинского областного телеканала «JETISU» (2007—2012, 2014—2020). Лауреат премии Президента Республики Казахстан в области средств массовой информации (2006). Награждён медалью «Ерен Еңбегі үшін» (2016).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Южное Небо
Южное Небо (Southern Sky; юридическое название — АО Южное Небо) — дочерняя авиакомпания казахстанского перевозчика SCAT, основанная в 2014 году. Выполняет внутренние рейсы на территории республики Казахстан.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Ташебинский дворец
Ташебинский дворец — памятник архитектуры гунно-сарматской эпохи I в. до н. э. в Хакасии.

Располагался в междуречье р. Абакана и р. Ташеба, в 8 км к юго-западу от Абакана у с. Чапаева. Открыт при дорожных работах в 1940 году, раскопки проводились в 1941, 1944 и 1945 годах сотрудниками Государственного Исторического музея Л. А. Евтюховой и Минусинского — В. П. Левашевой.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Сторожкова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Сторожкова (19 ноября 1955, Чирчик, Ташкентская область — 23 ноября 2022) — советская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпионка и рекордсменка СССР, чемпионка и призёр чемпионатов Европы, чемпионка Универсиады, призёр Кубков Европы и мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Бег на 60 метров
Бег на 60 ме́тров — спринтерская дисциплина беговых видов лёгкой атлетики.

Дистанция 60 метров была в программе летних Олимпийских игр 1900 и 1904 годов, но затем была исключена. В настоящее время бег на 60 метров не входит в программу Олимпийских игр. Успешнее всего на мировом уровне выступают американские спортсмены, в XXI веке среди женщин также успешно выступают бегуньи с Ямайки.

Дистанция 60 метров (в полной военной одежде, старт лёжа, после финиша лечь) являлась испытанием физкультурного комплекса в СССР на получение значка «Готов к труду и обороне» 1932 года. Также входила в необязательную группу I (скорость) на получение значка «Будь готов к труду и обороне» 1939 года для юношей и девушек 14—16 лет.

В настоящее время забеги на 60 метров проводятся, как правило, на внутренних чемпионатах и коммерческих соревнованиях.
Битва при Науэне
Битва при Науэне (нем. Gefecht bei Nauen) или Перестрелка у Науэна — сражение между авангардом бранденбургской армии и шведским арьергардом во время датско-шведской войны 1675—1679 годов, состоявшееся 27 июня 1675 года. Битва закончилась захватом бранденбургцами города Науэн. Однако решающая военная победа в пользу Бранденбурга произошла в битве при Фехбеллине на следующий день.

Датско-шведская война (1675—1679)
Датско-шведская война 1675—1679 годов, также Война за Сконе, Сконская война (дат. Skånske Krig, швед. Skånska kriget) — война между Данией и Швецией, проходившая главным образом на территории провинции Сконе.
Зинчук
Зинчу́к — фамилия. Известные носители:

Зинчук, Александр Иванович (1920—2000) — советский дипломат.

Зинчук, Анна Александровна (род. 1994) — белорусская легкоатлетка.

Зинчук, Виктор Иванович (род. 1958) — российский музыкант.

Зинчук, Николай: Зинчук, Николай Николаевич (род. 1945) — советский и российский геохимик. Зинчук, Николай Филиппович (1928—2014) — директор колхоза, Герой Социалистического Труда.

Зинчук, Юрий Юрьевич (род. 1967) — российский журналист.

Зинчук, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Зинчу́к (25 октября 1967 года, Ленинград) — российский журналист и телеведущий, до декабря 2011 года — генеральный директор телеканала «Санкт-Петербург». С ноября 2012 года — заместитель директора телеканала «Санкт-Петербург».
Межаков
Межаков — фамилия.

Межаковы — дворянский род.

Межаков, Феофилакт Васильевич (XVI—XVII вв.) — атаман Войска Донского (1612), участник Второго ополчения и Земского собора.

Межаков-Каютов, Сергей Павлович (1861—1912) — член Государственного совета Российской империи.

Межакова, Надежда Ивановна (род. 1987) — российская футболистка.

Межаковы
Межаковы — дворянский род.

Восходит к началу XVII в. и внесён в VI часть родословных книг Вологодской и Костромской губерний.

Феофилакт (Филат) Васильевич Межаков — атаман Войска Донского за участие в освобождении Москвы от поляков (был одним из четырех казачьих атаманов, которые в решающий момент битвы за Москву 22 августа 1612 года бросились на помощь войску Минина и Пожарского) получил село Никольское. Отстраиваться усадьба начала лишь при Михаиле Фёдоровиче Межакове, который в 1761 году приехал в имение Никольское после окончания военной и гражданской службы. Его сын Александр Михайлович (1753—1809) пригласил для ведения строительных работ известных архитекторов. Следующий в этом роде, Павел Александрович Межаков (1788—1865), помещик, губернский предводитель дворянства в 1850—1856 гг.; был известен как поэт, автор нескольких поэтических сборников.
Русско-литовские войны
Русско-литовские войны — ряд военных конфликтов между Литвой и Русским государством с конца XV века по 1-ю половину XVI века за наследство Киевской Руси и господство над восточнославянскими землями, в результате которых под власть Москвы перешли обширные территории Великого княжества Литовского: верховские княжества, Северщина и Смоленск.

Данное противостояние, охватывающее несколько столетий, имело важное значение для обоих государств: Москва за счёт войн сумела расширить свои территории на запад, а активное участие Польши в конфликтах (на чью помощь часто полагались литовцы) стало важным фактором в создании Речи Посполитой.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Алльгойские Альпы
Алльгойские Альпы (Альгёйские Альпы, Альгауские Альпы, Альгавские Альпы, нем. Allgäuer Alpen) — система горных хребтов в Германии и Австрии, часть Восточных Альп. Расположены Алльгойские Альпы на западе Северных Известняковых Альп между Боденским озером и рекой Лех, правым притоком Дуная, на юге области Алльгой, от которой получили название. На севере они простираются до Баварского плоскогорья. Высота гор достигает 2656 метров. Высочайшая вершина — Кроттенкопф. Другие вершины: Виддерштейн (2533), Меделегабель (2645) и Гохфогель (2592 м).

Алльгойские Альпы — система вытянутых с запада на восток хребтов. Сложены преимущественно мезозойскими известняками. Глубоко расчленены долинами рек. Имеют изрезанные вершины с крутыми склонами. Характерны карстовые формы рельефа. Горные леса и луга. Развиты овцеводство и туризм. В долине реки Иллер, на высоте 815 метров находится баварский горноклиматический курорт Оберстдорф.

Иллер
И́ллер (нем. Iller) — река на юге Германии, правый приток Дуная. Длина реки — 163 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².

Истоки реки находятся на территории коммуны Оберстдорф (регион Альгой) недалеко у границы с Австрией. Высота истока — 778 м над уровнем моря. Образуется река в результате слияния Брайтаха, Штиллаха и Треттаха. Далее Иллер протекает в северном направлении по территории федеральных земель Бавария и Баден-Вюртемберг, впадая в Дунай в городе Ульм. Высота устья — 470 м над уровнем моря.

На реке расположено несколько ГЭС.

Важнейшие города на реке — Зонтхофен, Имменштадт-им-Альгой, Кемптен, Ульм.
Громотуха
Громотуха:

Громотуха (приток Томи) — река в Кемеровской области.

Громотуха (приток Маралихи) — река в Республике Алтай.

Громотуха (приток Ини) — река в Алтайском крае.

Громотуха (приток Серги) — река в Свердловской области.

Громотуха (приток Ульбы) — река в Казахстане.

Громотуха — река на севере Баргузинского района Бурятии, впадает в озеро Байкал.

Громотуха — река в Баргузинском районе Бурятии, впадает в Баргузинский залив озера Байкал.

Громотуха — река в Прибайкальском районе Бурятии, приток Ямбуя; в государственном водном реестре фигурирует под названием Громатуха. Ямбуй — правый приток Турки.

Баргузинский залив
Баргузи́нский зали́в (бур. Баргажанай булан) — самый крупный и глубокий залив Байкала; расположен в Баргузинском районе Бурятии на востоке центральной части озера. Часть акватории к северу от устья реки Баргузин относится к Забайкальскому национальному парку.
Would?
«Would?» (с англ. — «Если бы») — сингл американской гранж-группы Alice in Chains. Песня попала в саундтрек к фильму «Одиночки» 1992 года и во второй студийный альбом Dirt  выпущенный в сентябре 1992 года. Длительность песни составляет 3 минуты 27 секунд. Автором текста и композитором является Джерри Кантрелл. В 1993 году музыкальный видеоклип был удостоен награды MTV Video Music Award в номинации «Лучшее видео саундтрека».

«Would?» является одним из самых узнаваемых композиций в творчестве группы (наряду с «Man in the Box» и «Rooster»).

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Rafael Python 4
Python-4 — израильская ракета класса «воздух-воздух», созданная в 1980-е годы компанией Rafael.

В 1995 году была впервые продемонстрирована на авиасалоне в Ле Бурже. Производится израильской компанией Rafael Armament Development Authority.

Python-4 использовала нашлемную систему целеуказания и имела систему управления вектором тяги. 
Ракета имеет двухрежимный РДТТ ND-10 и стреловидные крылья. Для управления полётом оснащалась четырьмя дельтовидными рулями и двумя прямоугольными. В хвосте ракеты находятся четыре фиксированных крыла.

Биспектральная головка самонаведения включает в себя охлаждаемый аргоном четырехмикронный чувствительный элемент и датчик ультрафиолетового излучения. Python-4 имеет цифровой сигнальный процессор и цифровую систему управления полетом.

Управление вектором тяги
Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя — отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму.

В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счёт поворота всего сопла или его части.
Клушев, Манаш
Манаш Клушев (1908, с. Караузек, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1976, с. Кирово, Красноармейский район, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — советский сельскохозяйственный работник, Герой Социалистического Труда (1951).

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Райхель, Идан
Ида́н Ра́йхель (ивр. עידן רייכל, родился 12 сентября 1977) — израильский музыкант, автор песен, композитор, певец, автор-исполнитель, аранжировщик и продюсер. Известен прежде всего как продюсер «Проекта Идана Райхеля», первые пять альбомов которого проданы тиражом более полумиллиона экземпляров.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Бензидамин
Бензидами́н — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат, обладающий обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным действием. Применяется с целью уменьшения послеоперационных и посттравматических болей и отеков, способствует заживлению ран. Препарат также используется наружно при лечении ревматических заболеваний и воспалении полости рта и горла.

При инфекционно-воспалительных заболеваниях используется только в составе комбинированной терапии.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Добржанская, Любовь Ивановна
Любо́вь Ива́новна Добржа́нская (24 декабря 1905, Киев, Российская империя — 3 ноября 1980, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1965), лауреат Сталинской премии II степени (1951), кавалер ордена Ленина.

Макаёнок, Андрей Егорович
Андре́й Его́рович Макаёнок (бел. Андрэй Ягоравіч Макаёнак; 12 ноября 1920 — 16 ноября 1982, Минск) — белорусский советский драматург, сценарист. Народный писатель Белорусской ССР (1977). Член ВКП(б) с 1945 года.
Чыбагалах
Чыбагалах — топоним (тип: потамоним) в России якутского происхождения.

Чыбагалах — река, правый приток р. Халтысы, координаты 66°37' с. ш. 133°36' в. д., код ГКГН 357557.

Чыбагалах — река, левый приток р. Куранах-Сала, координаты 66°05' с. ш. 132°09' в. д., код ГКГН 357818.

Чыбагалах — река, левый приток р. Буор-Юрях, координаты 68°19' с. ш. 142°53' в. д., код ГКГН 131837.

Чыбагалах — ручей, левый приток р. Жёлтая, координаты 68°32' с. ш. 142°45' в. д., код ГКГН 131833.

Чыбагалах — река, левый приток р. Селеннях, координаты 68°17' с. ш. 139°16' в. д., код ГКГН 131763.

Чыбагалах — река, левый приток р. Нельгесе, координаты 66°02' с. ш. 134°39' в. д., код ГКГН 131656.

Чыбагалах — остров, в русле р. Туостах, координаты 67°53' с. ш. 135°29' в. д., код ГКГН 354909.

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Сенькашор
Сенькашор — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 23 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 5 человек (4 мужчины и 1 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Рождественские песни (Бриттен)
Рождественские песни (англ. A ceremony of carols), op. 28 — цикл песен для хора мальчиков и арфы Бенджамина Бриттена. Состоит из 12 коротких пьес на старинные английские и латинские тексты; одна (более протяжённая) пьеса инструментальная. Цикл написан в 1942 году, в ходе морского переезда композитора из США в Англию. Впервые сочинение было исполнено 4 декабря 1943 года в лондонском Вигмор-холле. Примерная продолжительность 22-23 минуты.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Поляковская, Маргарита Адольфовна
Маргари́та Адо́льфовна Поляко́вская (24 января 1933, Ревда, Уральская область — 4 мая 2020, Екатеринбург) — советский и российский историк-медиевист, доктор исторических наук (1981), профессор (1983), почётный профессор УрГУ (2008). Руководитель Уральской школы византиноведения. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Ревда (город)
Ревда́ — город областного значения в европейской части Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Город расположен на берегах Ревдинского пруда и реки Ревды, у впадения её в реку Чусовую. Ревду называют «Первым городом Европы» — она находится ближе всех иных городов к условной границе между Европой и Азией.

Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург, в 43 километрах к западу от Екатеринбурга, рядом с Первоуральском.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».