hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дженкин, Флеминг
Генри Чарльз Флеминг Дженкин (англ. Henry Charles Fleeming Jenkin, 25 марта 1833, Дандженесс, Кент, Англия — 12 июня 1885) — англо-шотландский инженер, экономист, преподаватель, филолог, критик, актёр, драматург и художник, Королевский профессор инженерии (англ. Regius Professor of Engineering) в Университете Эдинбурга, отличался своей универсальностью. Прославился как изобретатель канатной дороги и подводных телеграфных кабелей, которые используются сегодня, в том числе и для интернета. Дженкин первым представил спрос и предложение в виде пересекающихся графиков в работе «Графическое представление законов спроса и предложения» (1870), наглядно показав, как пересечение кривых спроса и предложения устанавливает равновесную цену и количество товара. Его потомки включают в себя инженера Чарльза Дженкина и его сыновей, депутатов британского парламента Патрика Дженкина и Бернара Дженкина. Член Лондонского королевского общества и Королевского общества Эдинбурга.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Теоремы Эрбрана
Существует несколько теорем, связанных с именем французского математика Жака Эрбрана:

Теорема Эрбрана — фундаментальный результат математической логики, связывающий логику первого порядка с пропозициональной логикой.

Теорема о дедукции — теорема о связи импликации и вывода в логических системах.

Теорема Эрбрана — Рибета — теорема из теории групп.

Теорема Эрбрана о группах ветвления.

Логика высказываний
Логика высказываний, пропозициональная логика (лат. propositio — «высказывание») или исчисление высказываний, также логика нулевого порядка — это раздел символической логики, изучающий сложные высказывания, образованные из простых, и их взаимоотношения. В отличие от логики предикатов, пропозициональная логика не рассматривает внутреннюю структуру простых высказываний, она лишь учитывает, с помощью каких союзов и в каком порядке простые высказывания сочленяются в сложные.

Несмотря на свою важность и широкую сферу применения, логика высказываний является простейшей логикой и имеет очень ограниченные средства для исследования суждений.
Кристовский
Кристовский — фамилия; имеет женскую форму Кристовская.

Кристовский, Владимир Евгеньевич (род. 1975) — российский музыкант, актёр, лидер группы Uma2rmaH.

Кристовский, Сергей Евгеньевич (род. 1971) — российский музыкант, бас-гитарист группы Uma2rmaH.

Uma2rman
Uma2rman (ранние названия — «Уматурман», «Umaturman» и «Uma2rmaH») — российская рок-группа из Нижнего Новгорода. Изначально состояла из братьев Кристовских — Сергея и Владимира, которые назвали группу в честь любимой актрисы Умы Турман. В дальнейшем для концертов были наняты дополнительные музыканты: Сергей Солодкин — барабаны, Юрий Терлецкий — соло-гитара, Алексей Каплун — клавишные, Александр Абрамов — саксофон, Сергей Серов — тромбон.

Приобрела известность после песен: «Прасковья», «Ума Турман», «Проститься», а также песни, звучавшей в финальных титрах фильма «Ночной Дозор». Также группа спела заглавную песню к ситкому «Папины дочки».

Группа получила награду как «Лучший дебют 2004» по версии Премии MTV RMA. В 2005 году группа в номинации «Прорыв года» и «Лучшая песня» с песней «Проститься» получила две награды Премии Муз-ТВ и была номинантом на премию «Лучший альбом».

В 2016 году группа стала лауреатом премии «Золотой граммофон 2016».
Успенский монастырь (Симбирск)
Успенский монастырь — православный мужской монастырь, существовавший в городе Симбирск Казанской губернии (ныне Ульяновская область). Был создан вместе с основанием города, в 1648 году. Монастырь был упразднён в 1724 году. Никаких построек монастыря не сохранилось, на его месте ныне находится городской пляж.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Экаллатум
Экаллатум — древний город в Месопотамии на среднем течении Тигра, который, вероятно, следует помещать на левом берегу реки, примерно в 50 км к югу от Ашшура. Являлся столицей царства Верхней Месопотамии, основанного Шамши-Ададом I. Ещё при жизни Шамши-Адада на трон Экаллатума был посажен его старший сын Ишме-Даган I.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Tillandsia utriculata
Tillandsia utriculata — типовой вид растений рода Тилландсия (Tillandsia) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae), произрастающий преимущественно на территории Карибского бассейна. Эпифит (иногда реже встречается на земле) и произрастает на различных «хозяевах», обычно предпочитает ярко освещенные места.

Хемсли, Уильям
Уи́льям Хе́мсли (англ. William Hemsley; 1843—1924) — британский ботаник, работавший в Королевских ботанических садах в Кью.
В 1889 году он был избран действительным членом Королевского общества, с 1896 года член Линнеевского общества.
Блуня
Блуня — топоним в России.

Блуня — эвтрофное озеро на одноимённом притоке в городе Старом Осколе. Располагается между Круговой и Проточной улицами

Блуня — приток Оскола, находится в городе Старый Оскол.

Блуня (озеро)
Блуня — эвтрофное озеро на одноимённом притоке Оскола. Находится в городе Старый Оскол между Круговой и Проточной улицами на первой надпойменной террасе левобережья Оскола.

Длина — 200 м, максимальная ширина — 22 м. Озеро окружает мелколиственная древесная растительность.

Рекреационный потенциал озера используется частично.
Каури
Ка́ури:

Биологический таксон:
Каури (лат. Cypraeidae) — семейство морских брюхоногих моллюсков.
Каури (лат. Cypraea) — род морских брюхоногих моллюсков этого семейства, раковины которых использовались в качестве денег.
Каури-монета — вид морских моллюсков из этого семейства, использовавшийся в качестве денег.
Каури, новозеландское каури (англ. Kauri) — другое название новозеландского дерева Агатис южный (Agathis australis) рода Агатис.

Каури — собирательное название для раковин, используемых в качестве денег и украшений.

Каури (англ. Kauri) — местность в регионе Нортленд Новой Зеландии.

Каури, Ханс (1906—1999) — эстонский энтомолог, зоолог и политик.

Каури (фр. Cauri) — с 1972 по 1986 год разменная денежная единица Гвинеи (¹/₁₀₀ гвинейского сили)

Угандийские каури — первые почтовые марки Уганды, 1895

Каури (семейство)
Кау́ри, или ципреиды, или фарфоровые улитки (лат. Cypraeidae) — семейство морских брюхоногих моллюсков, обитающих в тёплых, преимущественно тропических морях, некоторые встречаются в Средиземном море. Насчитывается около 300 видов. Каури отличаются изобилием вариантов рисунка и расцветки раковин.

Питаются водорослями. Прячутся в щели обломков мёртвых кораллов, зарываются в песок, а во время новолуний и полнолуний выползают оттуда и держатся на скалах.

Небольшие прочные и гладкие морские раковины каури с древности были одним из наиболее распространённых примеров раковин-денег, применяемых в торговле в Азии, Африке и других регионах уже более трёх тысяч лет, и также они широко использовались в различных культурах мира как предметы украшения и магические атрибуты. Хотя они естественно не обитали на территории Древней Руси, каури проникали туда через торговлю, обмен и культурные контакты.
Демпвольф, Отто
Отто Демпвольф (нем. Отто Dempwolff; 25 мая 1871, Пиллау, Пруссия — 27 ноября 1938, Гамбург) — немецкий учёный-лингвист и антрополог, заложивший в своих работах основы современной реконструкции праавстронезийского языка. Профессор (1918). Доктор наук.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Хицовка
Хицовка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 150 жителей (2010 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к юго-западу от Починка, в 0,1 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Свеча. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Гарматий, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Гарматий (4 августа 1992, село Чернелев-Русский, Тернопольский район, Тернопольская область, Украина — 25 июля 2014, Свердловский район (Луганская область)) — украинский военный, младший лейтенант Вооружённых сил Украины, командир минометного взвода 51-й отдельной механизированной бригады. Герой Украины (2016, посмертно).

Свердловский район (Луганская область)
Свердло́вский райо́н (укр. Свердло́вський райо́н) / Должа́нский райо́н (укр. Довжа́нський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Согласно административно-территориальному делению самопровозглашенной Луганской Народной Республики район всё ещё существует.

Административный центр — город Свердловск/ Должанск (в состав района не входит).
Мартинсен
Мартинсен (норв. Martinsen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мартинсен, Альф (1911—1988) — норвежский футболист и футбольный тренер.

Мартинсен, Андреас (род. 1990) — норвежский хоккеист, нападающий.

Мартинсен, Бенте (более известна под фамилией Скари; род. 1972) — норвежская лыжница, олимпийская чемпионка.

Мартинсен, Карл (ум. 1945) — норвежский коллаборационист, генерал, руководитель Стапо.

Мартинсен, Кнуд Бёрге (1905—1949) — датский офицер, оберштурмбаннфюрер СС, командир добровольческих корпусов СС «Данмарк» и «Шальбург» в годы Второй мировой войны.

Мартинсен, Одд (1942—2025) — норвежский лыжник, олимпийский чемпион, чемпион мира.

Мартинсен, Оле (1928—2003) — норвежский хоккеист с мячом.

Мартинсен, Петтер (1887—1972) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года.

Мартинсен, Свен (1900—1968) — норвежский борец греко-римского стиля, чемпион Европы.

Мартинсен, Одд
Одд-Вилли Мартинсен (норв. Odd-Willy Martinsen; 20 декабря 1942, Драммен, Бускеруд — 27 октября 2025) — норвежский лыжник, олимпийский чемпион 1968 года в эстафете, чемпион мира.

Отец лыжницы Бенте Мартинсен-Скари. Также имел сына Харальда.
Лезгинский кинжал
Лезгинский кинжал (лезг. Лезги гапур)— лезгинский национальный кинжал. Является разновидностью дагестанского кинжала. 
Кинжалы созданные мастерами из Дагестана, всегда считались и считаются самыми лучшими на Кавказе.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Regnum
Regnum — российское информационное агентство и интернет-издание. Специализируется на событиях в постсоветском пространстве и в ближнем зарубежье России. Связано с российским руководством: Модест Колеров, сооснователь и главный редактор, российский политтехнолог, работал в Администрации Президента.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Левашова, Екатерина Владимировна
Графиня Екатерина Владимировна Левашова, в замужестве Ксидо (1867 — после 1920) — фрейлина императрицы Марии Фёдоровны (1886), наследница состояния Левашовых, стоявшая у истоков посёлка Графская колония.

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
Моррисон, Тим
Тимоти Аарон Моррисон (род. 1978) — американский политический советник. Республиканец. Был главным советником президента США по России и Европе, сменив на этой должности Фиону Хилл в августе 2019 года. До этого занимал должность старшего директора по противодействию оружию массового уничтожения в Совете национальной безопасности США. Эту должность он занял 9 июля 2018 года. До тех пор был директором по политическим вопросам Республиканской партии в Конгрессе. С 2000 по 2007 год работал в штате республиканского политика Марка Кеннеди.

Имеет степень доктора юридических наук Университета Джорджа Вашингтона и степень бакалавра политических наук Университета Миннесоты. Известен как сторонник Джона Болтона. Имеет репутацию «ядерного ястреба»; известен как активный критик Нового договора по СНВ и других договоров об ограничении вооружений.

Болтон, Джон
Джон Роберт Болтон II (англ. John Robert Bolton II; род. 20 ноября 1948, Балтимор, Мэриленд, США) — государственный и политический деятель США, советник президента США по национальной безопасности с 9 апреля 2018 по 10 сентября 2019 года.
Ожидания
«Ожидания» — советский короткометражный художественный телефильм режиссёра Леонида Марягина. Его первая самостоятельная работа. Снят творческим объединением «Телефильм» по заказу Центрального телевидения на киностудии «Мосфильм» в 1966 году.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Слайго (аэропорт)
Аэропорт Сла́йго (англ. Sligo Airport, ирл. Aerfort Shligigh) — аэропорт в Страндхилле, графство Слайго Ирландии, расположенный в 9,3 км на запад от города Слайго. Это небольшой региональный аэропорт, в котором нет регулярных рейсов.

21 февраля 2007 года правительство Ирландии объявило о гранте в 8,5 млн евро для реконструкции взлётно-посадочной полосы, улучшения освещения и повышения безопасности, однако план развития затрагивал близлежащие пляжи, что вызвало резкую критику местных жителей и Департамента охраны окружающей среды; разрешение на строительство было отменено в суде.

В настоящее время правительством рекомендовано закрыть аэропорт в силу плохой работы, роста расходов и развития альтернативного транспорта в регионе.

ATR 42
ATR 42 — турбовинтовой среднемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт выпускается с 1984 года как во Франции, так и в Италии. Число «42» означает, что количество пассажирских мест варьирует между 40 и 50. Рассчитан на дальность до 1500 км. На базе этого самолёта построен ATR 72.
Линлинейвеем
Линлинейве́ем — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 88 км.

Названа по близлежащей горе, в переводе с чукот. Линлиӈӈэйвээм — «река сердце-горы».

Берёт истоки с северо-восточных склонов горы Острая Сопка, протекает в меридиональном направлении по территории Чаунской низменности, впадает в Ольвегыргываам справа.

Притоки: Нетпнейвеем (крупнейший), Озёрный, Быстрица, Рыдрынейвеем и несколько безымянных ручьёв.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Михель, Свен
Свен Ми́хель (нем. Sven Michel; род. 30 марта 1988, Бринц, Берн) — швейцарский кёрлингист. Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 годов (лучший результат — бронзовые призёры в 2026), чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион мира среди смешанных пар. Чемпион Швейцарии среди мужчин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Чемпионат Чехии по английским шашкам
Чемпионат Чехии по английским шашкам среди мужчин — ежегодный национальный турнир по английским шашкам (чекерсу), проводимый с 2003 года в Чехии. Самым титулованным является Филип Карета — у него 12 побед.

Английские шашки
Английские шашки (брит. англ. English draughts, в США и Канаде checkers [чекерс]) — одна из разновидностей игры в шашки. Основное отличие от русских шашек в правилах взятия (назад бьёт только дамка) и ходов дамкой. Чекерс популярен в Великобритании, США, Австралии, Ирландии, Индии, некоторых бывших колониях Великобритании, всего в 30 странах мира. Также играют в чекерс шашисты Италии.
Бьяр, Жерар
Жерар Бьяр (фр. Gérard Biard; род. 4 августа 1959, Париж) — французский журналист, активист и общественный деятель. Главный редактор сатирического журнала «Charlie Hebdo».

Для «Charlie Hebdo» пишет с 1992 года.

Ярый сторонник секуляризма, критикует радикальных мусульман, христиан, ярый противник чадры и женщин, ее носящих. Также является соучредителем и одним из трёх представителей сети Zéromacho вместе с Патриком Жаном и Фредом Робертом. Эта организация, состоящая исключительно из мужчин, борется с проституцией. В колонках «Charlie Hebdo» Бьяр выступает против искусственного оплодотворения и суррогатного материнства.

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Витторини, Элио
Элио Витторини (итал. Elio Vittorini; 1908—1966) — итальянский писатель, критик, исследователь английской, американской и испанской литератур. Переводил и популяризировал в Италии сочинения Э. Хемингуэя и У. Фолкнера. Также переводил сочинения Даниэля Дефо, Э. По, Дж. Стейнбека, Д. Г. Лоуренса и С. Моэма.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов
«Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов» — книжная серия из 11 выпусков с 1950 по 1979 год. Каждый выпуск — это сборник литературных сценариев лучших мультфильмов, сначала — рисованных, а с третьего выпуска и кукольных. Первые два выпуска — издательство «Госкиноиздат», далее — издательство «Искусство», так как «Госкиноиздат» вошёл с состав «Искусство». В каждом выпуске цветные иллюстрации, перерисованные из мультфильмов. Составитель: Борис Воронов (главный редактор сценарного отдела киностудии «Союзмультфильм»).

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.