hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курокава (станция, Канагава)
Станция Курокава (яп. 黒川駅 курокава эки) — железнодорожная станция на линии Тама, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция была открыта 1-го июня 1974 года. Нынешнее здание станции построено в 2006 году.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Чистовский сельсовет
Чистовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Чистовский сельсовет — в Альменевском районе Курганской области.

Чистовский сельсовет — в Щучанском районе Курганской области.

Чистовский сельсовет — упразднённый сельсовет в Тюкалинском районе Омской области.

Чистовский сельсовет (Щучанский район)
Чистовский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Щучанском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Чистое.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Золотой сертификат
Золотой сертификат — ценная бумага, удостоверяющая право собственности на золото, депонированное в банке его владельцем. В ряде случаев могла выполнять функции денег. Примеры:

Золотой сертификат (США).

Золотой сертификат (Российская Федерация).

Золотой сертификат (Российская империя), или Депозитные металлические квитанции Государственного банка.

Золотой сертификат (США)
Золотой сертификат — разновидность ценной бумаги, которая выпускалась Министерством финансов США, удостоверявщая право собственности на золото, депонированное в банке его владельцем. Использовалась в 1882—1934 годах.
Они гарантировали держателю обмен на золото. Основное их применение — расчет наличными в государственных учреждениях и банках. Сегодня они все еще формально действительны, но только не в свободном обращении. Имеют высокую коллекционную ценность.

Были выпущены следующие номиналы:

10 долларов США

20 долларов США

50 долларов США

100 долларов США

500 долларов США

1000 долларов США

5 000 долларов США

10 000 долларов США

100 000 долларов США — эта банкнота так и не поступила в публичный оборот, она использовалась только во внутренних операциях федерального правительства и банков.

Десятидолларовый сертификат 1907 года, аверс

Десятидолларовый сертификат 1907 года, реверс
Сангиньейра
Сангиньейра (порт. Sanguinheira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2158 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,69 км². С 2000 года Сангинхейра является столицей Фаринхейры.

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Авидья
Ави́дья (санскр. अविद्या, IAST: avidyā, букв. «отсутствие знания», «неведение») — в индийской философии — незнание или «исходная омрачённость сознания», являющаяся корневой причиной «неподлинного восприятия мира» и противодействующая «постижению сущности бытия».

Степанянц, Мариэтта Тиграновна
Мариэ́тта Тигра́новна Степаня́нц (род. 16 октября 1935, Москва, СССР) — советский и российский философ


 и востоковед, специалист по истории философии. Доктор философских наук (1974), профессор (1983), заслуженный деятель науки России (2002).
Финал Кубка Шотландии по футболу 2011
Финал Кубка Шотландии по футболу 2011 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2010/11, в котором встречались клубы «Селтик» и «Мотеруэлл». Матч состоялся 21 мая 2011 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом поединке праздновали «кельты», забившие в ворота своих оппонентов три безответных мяча.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Ирландия на летних Олимпийских играх 1924
Ирландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже (Франция) в первый раз как независимая страна, и завоевала две медали в неспортивных дисциплинах.

Ирландский олимпийский совет был принят в Международный олимпийский комитет после обретения Ирландским свободным государством независимости от Соединённого королевства Великобритании и Ирландии в 1922 году. Совет считал себя всеирландским органом, включающим Северную Ирландию и Свободное государство; он соревновался как «Ирландия» (фр. Irlande), а не как «Ирландское свободное государство» (État libre d’Irlande). Команда использовала ирландский триколор в качестве своего флага и песню «Let Erin Remember» в качестве гимна.

Флаг Ирландии
Флаг Ирландии (ирл. An Bhratach Náisiúnta) является государственным символом Ирландии и представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх вертикальных равновеликих полос: зелёной у древкового края полотнища, белой — в середине, и оранжевой — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 1:2.
Зелёный цвет символизирует католиков, оранжевый — протестантов, белый — мир между этими конфессиями.
Хейнсий, Николас Старший
Николас Хейнсий (Гейнзий, Гейнзиус) Старший (20 июля 1620, Лейден — 7 октября 1681, Гаага) — нидерландский филолог, историк, дипломат, библиофил и антиквар, писатель, исследователь европейских библиотек и владелец одной из самых больших частных библиотек в Европе своего времени. Сын Даниэла Хейнсия.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Подаме
Подаме (порт. Podame)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 321 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,66 км².

Монсан
Монсан (порт. Monção; [mõ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Один из центров производства «зелёного вина». В 2015 году здесь открылся музей винограда альваринью.

По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 19,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 211,51 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария. Праздник посёлка — 12 марта.
Герб города Белый и Бельского района
Герб города Белый и Бельского района Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 208 собрания депутатов Бельского района 23 июня 2002 года.

Герб города Белый и Бельского района внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1057.

Бельский муниципальный округ
Бе́льский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — город Белый.
Пассаж
Пасса́ж (фр. passage — «проход»):

Пассаж — тип торгового здания.
«Пассаж» — универмаг в Санкт-Петербурге.
«Пассаж» — торговые ряды и гостиница в Одессе.
«Пассаж» — торгово-жилое здание в Киеве.
«Пассаж» — гостиница в Вологде.
«Пассаж» — бывшее здание гостиницы в Ульяновске.

Пассаж — элемент верховой езды.

Пассаж — музыкальный приём.

Пассаж — прививка бактерии или вируса от одного животного другому.

Пассаж — единичная операция пассирования клеток в процессе их культивации.

Пассаж (гостиница, Одесса)
Гостиница «Пассаж» — гостиница и крытые торговые ряды, памятник истории и архитектуры конца XIX — начала XX века в городе Одесса. Находятся по адресу улица Преображенская, 34 (пересечение улиц Дерибасовская и Преображенская, Приморский район).
Герн, Жюль де
Барон Жюль де Герн (фр. Jules de Guerne; 20 августа 1855, Дуэ — 21 июня 1931, Париж) — французский естествоиспытатель, зоолог и географ, путешественник. Президент Зоологического общества Франции (1890). Член Французского географического общества.

Совершил исследовательские путешествия в Гренландию, Лапландию и на Мадагаскар. Позже работал директором географического института Монако.

Французское географическое общество
«Французское географическое общество» (фр. Société de géographie) — общественная организация Франции, одно из старейших географических обществ мира и первое подобное общественное объединение, которое не ставило во главу угла коммерческие интересы.
Страна Басков в доисторическую эпоху
Данная статья посвящена доисторической эпохе современной Страны Басков в широком географическом смысле. Доисторической эпохе более крупных регионов, в состав которых входила или входит Страна Басков, посвящены статьи франко-кантабрийский регион, доисторическая Европа, доисторическая Иберия и доисторическая Франция.

Доисторическая эпоха Страны Басков охватывает время с появления первых гоминид не ранее 150000 лет назад и до завоевания территории римлянами около 50 г. до н. э., после чего она фигурирует в письменной истории.

Перигорская культура
Перигорская культура (Перигор) — культура позднего палеолита Франции между культурами мустье и солютре.

Разделяется на две отдельные культуры, которые разделены во времени:

ранний перигор — шательперон,

поздний перигор — граветтская культура.
Мурасамэ
«Мурасамэ» — японский эскадренный миноносец времён Второй мировой войны.

Две серии эскадренных миноносцев сил самообороны Японии: Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» (1958) — серия из трёх эсминцев, построенных в 1950-х годах Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» (1994) — серия из девяти эсминцев УРО, построенных в 1990-х — 2000-х годах

Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» (1958)
Эскадренные миноносцы типа «Мурасамэ» (яп. むらさめ型護衛艦 мурасамэ-ката-гоэйкан, «короткий сильный ливень») — серия японских эскадренных миноносцев 1950-х годов. Были созданы для обеспечения ПВО и вооружались 127-мм орудиями модели Mk.39 производства США, которые в тот период были демонтированы с авианосцев типа «Мидуэй». Всего в 1957—1959 годах было построено три корабля этого типа. В 1975 и 1979 годах два из них, «Мурасамэ» и «Харусамэ», были модернизированы, получив более современное противолодочное вооружение. В 1984—1985 годах все эсминцы типа «Мурасамэ» были превращены во вспомогательные суда, прежде чем быть окончательно списанными в 1987—1989 годах
Мон-Сен-Мартен (Эна)
Мон-Сен-Марте́н (фр. Mont-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02523.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Жултки
Жу́лтки (пол. Żółtki) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится на правом берегу реки Нарев примерно в 12 км к западу от города Белостока. Через деревню проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 549 человек.

В конце XVIII века деревня входила в Гродненский повет Трокского воеводства. Имеется памятник архитектуры — бывших дом пограничной стражи, построенный около 1807 года.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Нагано-синкансэн
Нага́но-синкансэн (яп. 長野新幹線) — линия высокоскоростных железных дорог в Японии. Управляется JR East. Маршрут между станциями Такасаки и Нагано. Линия была открыта 1 октября 1997 года, она соединяла станции Токио и Нагано во время проведения Зимних Олимпийских игр 1998 года, проходящих в Нагано. Нагано-синкансэн формирует первую часть линии Хокурику-синкансэн, которая на 2022 год доведена до станции Канадзава, участок до станции Цуруга должен быть завершён в 2024 году, участок до Син-Осака находится на стадии планирования. Линии Хокурику и Нагано составляют единый маршрут, управляемый разными компаниями.

Скорость движения на линии составляет до 260 км/ч. Длина линии 117,4 км.

Син-Осака (станция)
Станция Син-Осака (яп. 新大阪駅 Син-О:сака-эки) — железнодорожная станция в районе Ёдогава японского города Осака. Является западной конечной остановкой Токайдо-синкансэна и восточной конечной остановкой Санъё-синкансэна, хотя некоторые маршруты и проходят сквозь неё, а не заканчиваются ей. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Син-Осака находится в трёх километрах от прежней станции Осака. Новая станция была построена в 1964 году дабы избежать проблем с постройкой линий Синкансэн через центр города. Линия JR Киото и линия метро Мидосудзи соединяют станцию Син-Осака с остальными станциями вокруг центра города.
Секунда на подвиг
«Секу́нда на по́двиг» (кор. 영원한 전우, «Незабываемый соратник») — советско-корейский двухсерийный художественный фильм 1985 года. Военно-исторический фильм о подвиге лейтенанта Советской армии Якова Новиченко, спасшего на пхеньянском митинге 1 марта 1946 года Ким Ир Сена от брошенной в него гранаты.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Вирус кори
Вирус кори (англ. Measles morbillivirus, ранее Measles virus) — вид РНК-содержащих вирусов из семейства парамиксовирусов (Paramyxoviridae), типовой вид рода Morbillivirus. Инфицирует человека и некоторые виды обезьян, являясь возбудителем кори и подострого склерозирующего панэнцефалита (при персистировании вируса в ЦНС).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Турин, Натан Маркович
Натан Маркович Турин (27.06.1917 — 06.06.1969) — советский инженер-строитель и архитектор, лауреат Государственной премии СССР 1969 года, присуждённой посмертно. Член КПСС с 1948 года.

Родился в г. Ромны Сумской губернии.

Окончил Харьковский инженерно-строительный институт (1941).

В 1941—1960 годах работал в различных организациях на инженерных должностях, в том числе главным инженером строительного управления треста «Узбекпромстрой» и главным инженером треста «Узбекпромстрой».

С 1960 года в Государственном комитете по монтажным и специальным строительным работам СССР, с 1964 г. — заместитель начальника Главспецпромстроя.

Соавтор книги:

Останкинская телевизионная башня [Текст]. — [Москва] : Стройиздат, [1972]. — 215 с. : ил.; 22 см.

Лауреат Государственной премии 1969 года, присуждённой посмертно (в составе коллектива — за возведение телевизионной башни высотой 533 м в Останкино).

Награждён орденами и медалями.

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Ишимские маньяки
Валерий Леонидович Соколов (род. 29 ноября 1968, Ишим, Тюменская область, РСФСР, СССР) и Валерий Юрьевич Шалягин (род. 4 июня 1972, Васильевка, Запорожская область, Украинская ССР, СССР) — советские серийные убийцы, совместно совершившие серию из не менее двух убийств, сопровождающихся кражами, разбоями и нанесением побоев, на территории города Ишима в период с 24 апреля по 10 мая 1989 года. 21 мая 1990 года Тюменский областной суд приговорил Валерия Соколова к исключительной мере наказания — смертной казни с конфискацией имущества. Валерию Шалягину суд назначил уголовное наказание в виде 10 лет лишения свободы. Исключительность данному уголовному делу придают те факты, что на момент серии убийств Валерий Шалягин был несовершеннолетним: убийства он совершил в 17-летнем возрасте; и то, что убийства преступники совершили, находясь под следствием за соучастие в преступлении, которое впоследствии завершилось убийством потерпевшего.

Профессиональное училище
Профессиональное училище — учреждение среднего профессионального образования, учебное заведение в дореволюционной России и в странах бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) по подготовке квалифицированных рабочих по профессиям, требующим повышенного образовательного уровня.

В период Советского Союза профессиональные училища также назывались профессионально-техническими училищами (профтехучилище, ПТУ) и техникумами.
Троице-Сыпанов монастырь
Троице-Сыпанов Пахомиево-Нерехтский монастырь — монастырь Костромской епархии Русской православной церкви, находится в селе Троица Нерехтского района Костромской области, в километре от города Нерехта. Монастырь основан в XIV веке преподобным Пахомием Нерехтским как мужской, а после прекращения деятельности в XVIII веке, восстановлен в 1992 году как женская обитель.

Нерехта (город)
Не́рехта — город (с 1778 года) в Костромской области России, административный центр Нерехтского района.

Город областного значения, входящий в состав района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Нерехта со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на реке Нерехте (приток Солоницы), в 43 км к юго-западу от областного центра города Костромы.

Население — 19 977 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Рюдзё (броненосец)
Рюдзё (龍驤, «Riuso» или «Ryujo», «Riujo», «Riuzio») — броненосец (броненосный корвет) Императорского флота Японии. Построен в Британии первоначально для Южноамериканских Соединённых Штатов из английского дуба и тика.

Куплен у Англии в 1869 году и получил наименование «Дзёсё-Мару» («Jo Sho Maru»).

Участвовал в гражданской войне против сёгуна. По окончании войны возвращён принцу, который подарил корабль для Императорского флота в 1870 г., после чего переименован в «Рюдзё».

После ревизии технического состояния корвет подвергся несущественному ремонту и перевооружению.

В 1874 году был флагманским кораблём Японского флота в Тайваньском походе.

В 1894 г. классифицирован как учебный артиллерийский корабль. «Рюдзё» исключили из состава флота в 1898 г. и разобрали в 1904 г.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Жаковский, Анатоль
Анатоль Жаковский (фр. Anatole Jakovsky; 31 августа 1907, Кишинёв Бессарабской губернии — 24 сентября 1983, Ницца) — французский искусствовед, коллекционер и художник, основатель Музея наивного искусства Анатоля Жаковского в Ницце (Musée International d’Art Naïf Anatole Jakovsky, 1982).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Удивительные сведения об окружающих морях
Удивительные сведения об окружающих [Землю] морях или Канкай ибун (яп. 環海異聞) — японская рукопись 1807 года, содержащая записи допросов четырёх японских моряков, оказавшихся в Российской империи в результате кораблекрушения и возвращённых в Японию с российским посольством во главе с камергером, одним из основателей Русско-американской компании, Н. П. Резановым. Копии рукописи хранятся в Японии, России и Великобритании. «Канкай ибун» из собрания рукописного фонда Института восточных рукописей РАН на русский язык перевёл японист В. Н. Горегляд.

Рукопись представляет собой хронологический рассказ японских моряков об их странствиях и жизни в России, в ней изложены воспоминания японцев о занятиях, традициях, одежде, пище и быте русских людей. Она также включает в себя русско-японский словарь. Эта рукопись долгое время была источником знаний и представлений как японских официальных кругов, так и общественности о России.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Памятник водопроводчику
Памятник водопроводчику (Петрович и ракушка) — памятник; достопримечательность Перми, жанровая городская скульптура, расположенная на одной из центральных улиц города — улице Ленина, в сквере перед офисом "Новогора".

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.