hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнезиальная смесь
Магнезиальная смесь — неоднозначное понятие.

Магнезиальная смесь — раствор MgCl2 и NH4Cl в аммиачной воде. Применяется при гравиметрическом анализе фосфора и мышьяка (см. аналитическая химия). Смесь получают, растворяя 55 г хлористого магния, 105 г нашатыря NH4Cl в 650 см3 воды и 350 см3 24 % аммиака;

Магнезиальная смесь — сухая строительная смесь на магнезиальном вяжущем (каустический магнезит MgO затворённый раствором хлорида магния MgCl2) (в том числе и цемент Сореля).

Каустический магнезит
Каусти́ческий магнези́т — компонент строительных материалов (цемента, бетона и др.). Одно из двух широко распространённых магнезиальных вяжущих (магнезиальных смесей) (второе — каустический доломит).

Химическая формула каустического магнезита — MgO.

Получают или обжигом природного магнезита при температуре от 600°C до 800°C (при более высоких температурах MgO переходит в пирокластическое состояние, теряя вяжущие свойства) или улавливанием пыли, образующейся при производстве спечённого периклазового порошка:

Каустический магнезит реагирует с водой (лучше — в присутствии катализаторов) с образованием гидроксида магния:

На этой реакции основано затвердевание (схватывание) этого материала. Чем выше концентрация солей-катализаторов в растворе затворения, тем медленнее схватывается каустический магнезит, но зато приобретает более высокую прочность. Также наряду с гидроксидом магния в присутствии MgCl2 образуется гидрооксохлорид магния 3MgO·MgCl2·6H2O, что повышает прочность смеси.
Лазар, Фредерик
Фредери́к Лаза́р (фр. Frédéric Lazard, 20 февраля 1883, Париж — 18 ноября 1948, Ле-Везине) — французский шахматист и шахматный композитор. Основная профессия: журналист.

Жил в Париже, участвовал во многих французских турнирах и чемпионатах.

Лазар — автор более 100 этюдов, многие из которых заняли высокие места на конкурсах. Составлял также и задачи. В 1928 году опубликовал сборник своих этюдов и задач «Mes problèmes et études d'échecs» с предисловием тогдашнего чемпиона мира Александра Алехина.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Премия Фридриха Людвига Бауэра
Премия имени Фридриха Людвига Бауэра присуждается Мюнхенским техническим университетом учёным разных стран за достижения в области информатики. Она носит имя проработавшего в этом университете с 1963 по 1989 год немецкого профессора и академика, известного среди прочего участием в разработке языков программирования Алгол-58 и Алгол-60. Премия была первые вручена в 1992 году в честь двадцатипятилетия первого набора на информатику в Германии. С 2000 года премия выдаётся нерегулярно. В церемониях вручения всегда лично участвовал сам Фридрих Бауэр, но будет ли выдаваться премия и дальше после его смерти в 2015 году, официально объявлено не было.

Лауреаты премии Бауэра получают денежную премию в размере 25 тысяч евро (до введения единой валюты — 50 тысяч немецких марок).

Алгол
Алго́л (англ. Algol, /ˈælɡɒl,-ɡɔːl/, от algorithmic language — «алгоритмический язык») — название ряда языков программирования, применяемых при составлении программ для решения научно-технических задач на ЭВМ. Разработан комитетом по языку высокого уровня IFIP в 1958-1960 годах (Алгол 58, Алгол 60). Кардинально переработан в 1964-1968 годах (Алгол 68). Один из первых языков высокого уровня. Был популярен в Европе и в СССР, в качестве языка как практического программирования, так и академического языка (языка публикации алгоритмов в научных работах), но в США и Канаде не смог превзойти распространённый там Фортран. Оказал заметное влияние на все разработанные позднее императивные языки программирования — в частности, на язык Pascal.

Обычно названием Алгол (без уточнения версии) именуют Алгол 60, в то время как Алгол 68 рассматривается как самостоятельный язык.
Православный календарь
Правосла́вный календа́рь — система счёта времени, употребляемая Православной церковью для определения последовательности церковных праздников и постов годичного цикла, а также соответствующих им богослужений.

Также название печатного или электронного календаря с обозначением дат православных праздников и памяти святых (см. месяцеслов).

Календарь (печатное издание)
Календа́рь — печатное издание в виде таблицы (табель-календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели, месяцев (реже годов). Также указываются праздники и астрономические сведения (лунная фаза, затмения и т. п.)
Хофмен (остров)
Хофмен (англ. Hoffman Island) — один из двух небольших искусственных островов, расположенных в Нижнем Нью-Йоркском заливе. Меньший остров, известный как Суинберн, расположен южнее. Остров Хофмен был создан на отмели Орчард, путём добавления смеси из глины, песка и камней. Строительство было завершено в 1872 году. Остров был назван в честь Джона Томсона Хоффмана, бывшего мэра Нью-Йорка, который на момент строительства являлся губернатором штата Нью-Йорк. Остров Хофмен занимает 4,45 гектара. Площадь же острова Суинберн почти в три раза меньше. Если не считать размер, то между двумя островами много общего. Оба искусственные, оба использовались как карантинная станция. В 1938 году на островах была создана тренировочная база торгового флота США.

Во время Второй мировой войны оба острова использовали как место для заякорения противолодочных сетей. Сети преграждали вражеским подлодкам вход в залив Нью-Йорка со стороны Атлантического океана.

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
ПК8000
ПК8000 («Сура», «Веста», «Хобби», «Карат») — советский 8-разрядный бытовой персональный компьютер.

Изначально «Сура» разрабатывалась на Пензенском заводе вычислительных электронных машин («ВЭМ», в настоящее время ОАО «ППО ЭВТ»). Компьютер выпускался разными заводами под разными названиями. Модель «Сура» производилась Пензенским заводом «ВЭМ» с 1987 года, выпускалось порядка 15 модификаций (с дисководами, принтером, монитором). Модель «Веста» выпускалась с 1988 года по начало 1990-х годов Ставропольским заводом «Сигнал». Также в самом начале 1990-х годов под названием «Хобби» компьютер выпускался в Оренбурге.

Помимо названия, модели компьютера различаются наличием или отсутствием одного из разъёмов расширения, а также версией встроенного интерпретатора Бейсика. Обе известные версии Бейсика (1.1 и 1.2) датированы 1987 годом.

В конце 1980-х — начале 1990-х годов на основе компьютера ПК8000 выпускался игровой автомат «Фотон».

Zilog Z80
Zilog Z80 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный фирмой Zilog и производившийся с 1976 года. Широко использовался в персональных компьютерах, во встраиваемых и военных системах. Z80 вместе с 6502 были доминирующими ЦПУ на рынке 8-разрядных компьютеров с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Z80 и его наследники — одни из наиболее распространённых семейств микропроцессоров.

Zilog предоставляла лицензии на ядро процессора, что позволяло другим компаниям производить совместимые аналоги. Некоторые компании производили аналоги, не имея официальной лицензии (в основном, в Восточной Европе). В результате Zilog выпустила менее 50 % от всех произведённых Z80.

В апреле 2024 года Zilog объявила о прекращении производства процессоров Z80, и заказы на него перестанут приниматься после 14 июня 2024 года.
Зент
Зент (романш. Sent) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года вошла в состав коммуны Скуоль. Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн).

Население составляет 861 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3763.

Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр
Регион Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (нем. Region Engiadina Bassa/Val Müstair, итал. Regione Engiadina Bassa/Val Müstair, романш. Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Инн.

Административный центр находится в коммуне Шкуоль.
Быстрица (приток Онды)
Быстрица — река в России, протекает по территории Чернопорожского и Идельского сельских поселений Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 336 км².

Река берёт начало из Кучозера на высоте 113,6 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности. В верхнем течении протекает через озеро Шура-Ламбину и имеет правый приток, вытекающий из озера Большого Шолиоламби.

Река в общей сложности имеет 16 притоков суммарной длиной 26 км.

Втекает на высоте 110,6 м над уровнем моря впадающую в реку Сегежу, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312102000006390.

Идельское сельское поселение
И́дельское сельское поселение — муниципальное образование в составе Сегежского района Республики Карелия Российской Федерации.. Административный центр — посёлок Идель. По территории поселения протекает ручей Лавеаручей.
Кинетопласт
Кинетопла́ст (англ. kinetoplast) — сеть молекул кольцевых ДНК (кДНК), находящаяся в гигантских митохондриях и содержащая множество копий митохондриального генома. Чаще всего кинетопласт имеет форму диска, хотя из этого правила известны и исключения. Кинетопласт имеется только у простейших класса кинетопластиды. Вариации структуры кинетопласта могут отражать филогенетические связи внутри кинетопластид. Кинетопласт обычно находится вблизи базального тельца жгутика, поэтому, вероятно, прочно связан с цитоскелетом. Кинетопласт можно легко визуализировать в клетках при помощи окрашивания DAPI.

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
Верхневолжье
Верхневолжье (Верхняя Волга) — природно-хозяйственный географический регион на Русской равнине, охватывающий земли вдоль течения Волги от её истока до Нижнего Новгорода и впадения в неё Оки. К Верхней Волге относятся земли Тверской, Ярославской, Костромской, Ивановской и (реже) Нижегородской областей. В центральной части Верхневолжья находится Верхневолжская низменность. Регион обладает высоким рекреационным и культурно-историческим потенциалом.

До прихода славян население Верхневолжья (происходившее, по-видимому, от носителей дьяковской культуры) было финно-угорским. Русским летописям оно известно под названием меря. Насколько долго сохранялись в Средние века островки этого населения на Верхней Волге — вопрос дискуссионный (подробнее см. мерские станы).

В Тверской области термин «Верхневолжье» нередко используется как синоним Тверской земли. В этом значении, например, фигурирует в названии туристического маршрута «Пушкинское кольцо Верхневолжья».

Верхневолжская низменность
Верхнево́лжская низменность — зандрово-аллювиальная низменность на Русской равнине, расположенная на севере Московской области, на юго-востоке Тверской области и на юго-западе Ярославской области. На северо-западе поднимается Валдайская возвышенность
Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (квалификация, женщины)
Квалификация на женский волейбольный турнир Игр XXX Олимпиады в Лондоне проходила с 27 августа 2011 по 27 мая 2012 года.

В проводимых Международной федерацией волейбола и её региональными конфедерациями отборочных турнирах были определены 11 участников Олимпийских игр. Сборная Великобритании, представляющая страну-организатора Игр, не участвовала в квалификационных соревнованиях.

По традиции первые три путёвки на олимпийский турнир были разыграны на Кубке мира в Японии. Следующим этапом отбора являлись четыре континентальных квалификационных турнира, победители которых также стали участниками Олимпиады. Завершился процесс квалификации совмещённым турниром Международной федерации волейбола и Азиатской конфедерации волейбола (AVC), где были разыграны оставшиеся четыре путёвки в Лондон-2012.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Дег-хитан (язык)
Дег-хитан (Deg Xinag, Deg Xit’an, Degexit’an, «Ingalik», «Ingalit») — вымирающий язык, на котором говорят индейцы дег-хитан, проживающие в городах Анвик, Холи-Кросс и Шагелук, ниже города Грейлинг, на реке Юкон штата Аляска в США. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. В настоящее время говорят на английском языке.

Deg Xinag значит «местный язык». В трёх деревнях на западе ок. 20 человек владеют родным языком. Из 275 человек 40  говорят на родном языке. В 1987 году Belle Deacon выпустила сборник народных сказок (Engithidong Xugixudhoy) на языке дег-хитан с переводом на английский язык.

Языки на-дене
Языки на-дене́ (также атабаскско-эякско-тлинкитские языки) — семья индейских языков Северной Америки, включающая атабаскские языки, эякский язык, тлингитский язык и, вероятно, язык хайда (связь последнего с этой семьёй является спорной). Название этно-культурной общности на-дене происходит от самоназвания одного из крупнейших её племён — атабасков.

Языки на-дене структурно резко отличаются от соседних индейских языков. В течение XX века различные лингвисты (Э. Сепир, С. А. Старостин, Э. Вайда, Дж. Гринберг, М. Рулен и другие) независимо друг от друга пришли к выводу о связи языков на-дене с сино-тибетскими и енисейскими языками (две последних семьи, согласно Старостину и Гринбергу, также находятся в родстве друг с другом). Общий праязык для енисейских языков и языков на-дене существовал в эпоху позднего мезолита.
Еремеев, Павел
Павел Ереме́ев:

Еремеев, Павел Анатольевич (род. 1974) — советский, казахстанский, российский хоккеист, тренер, функционер.

Еремеев, Павел Владимирович (1830—1899) — русский геолог и минералог.

Еремеев, Павел Георгиевич (1941—2022) — советский и российский доктор технических наук, заслуженный строитель РФ.

Еремеев, Павел Владимирович
Павел Владимирович Еремеев (25 февраля [9 марта] 1830, Турьинские рудники, Пермская губерния — 6 [18] января 1899, Санкт-Петербург) — русский геолог и минералог; заслуженный профессор горного института, академик Петербургской академии наук (с 1894).
Неокаллимастиговые
Неокаллимастиговые (лат. Neocallimastigales) — порядок анаэробных грибов, относящийся к монотипному классу Neocallimastigomycetes монотипного отдела Neocallimastigomycota. Содержит, в свою очередь, единственное семейство — Neocallimastigaceae, с шестью родами. Эти грибы встречаются в основном в пищеварительной системе травоядных млекопитающих. У неокаллимастиговых нет митохондрий, взамен этого они используют гидрогеносомы для окисления NADH в NAD+, и выделяют водород H2.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Невиусия алабамская
Невиусия алабамскаяtypus (лат. Neviusia alabamensis) — типовой вид листопадных кустарников рода Невиусия из семейства розоцветных подсемейства Спирейные. Эндемик США, встречается в нескольких юго-восточных штатах. Используется как декоративное растение.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Урожайновское сельское поселение
Урожайновское сельское поселение

Урожайновское сельское поселение (Симферопольский район) — в составе Симферопольского района Республики Крым;

Урожайновское сельское поселение (Советский район) — в Советском районе Республики Крым;

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Болезнь Рота — Бернгардта
Боле́знь Ро́та — Бе́рнгардта (парестети́ческая мералги́я, синдро́м Ро́та) — поражение наружного кожного нерва бедра. Проявляется болями и нарушением чувствительности на передне-боковой поверхности бедра.

Впервые нейропатия наружного кожного нерва бедра была описана российским неврологом В. К. Ротом и немецким врачом M. Бернгардтом в 1895 году.

Латеральный кожный нерв бедра
Латеральный кожный нерв бедра (лат. Nervus cutaneus femoris lateralis) — нерв поясничного сплетения. Образован волокнами LII — LIII нервов.

Выходит из-под латерального края большой поясничной мышцы, иногда проходит через её толщу. Далее следует по передней поверхности подвздошной мышцы под подвздошной фасцией к передней верхней подвздошной ости и проходит медиальнее последней под паховой связкой на бедро. Затем нерв направляется вниз латеральнее портняжной мышцы, прободает своими ветвями широкую фасцию верхнего участка бедра и разветвляется в коже на несколько мелких и два-три крупных нерва, достигающих коленного сустава. Ветви нерва могут образовывать соединения с передними кожными ветвями бедренного нерва.
Блок (механика)
Блок — простое механическое устройство (приспособление), позволяющее регулировать силу.

Блок, в механике, представляет собой колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси, жёлоб предназначен для гибкой тяги (каната, цепи, ремня). Блоки бывают одношки́вными, двушки́вными.

Блоки делятся на:

неподвижные;

подвижные;

комбинированные (полиспаст).

Цепь
Цепь — последовательность подвижно соединённых между собой, как правило одинаковых, жёстких элементов, называемых «звеньями» (в изначальном значении — металлических колец), в общем случае аналогичная верёвке в том, что она является гибкой и изгибается в сжатии, но линейной, жёсткой и несущей при нагрузке на разрыв. Цепь состоит из двух и более звеньев.
194 mm/40 Model 1893-96
194 mm/40 Model 1893 — 194-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Ими были вооружены броненосный крейсер «Жанна д’Арк», а также броненосные крейсера типов «Монкальм», «Глуар» и «Леон Гамбетта».

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Иванцево (Вологодская область)
Иванцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Литвиново, Надпорожье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Герцог дель Парке
Герцог дель Парке (исп. Ducado del Parque) — испанский аристократический титул. Создан 14 февраля 1780 года в королевстве Кастилия королём Испании Карлом III для Мануэля Хоакина де Каньяса и Трельеса, 6-го герцога дель Парке (1725—1791).

Ранее титул был создан в Королевстве Сицилия королем Испании Филиппом IV 20 января 1625 года для Франческо Альяты Паруты и Брансифорте, 1-го принца ди Вильяфранка, претора Палермо (ок. 1573—1636). Вначале герцогский титул звучал как де ла Сала де Парута (герцог делла Сала Парута), а затем он был переименован дель Парке.

14 ноября 1780 года король Испании Карл III пожаловал титул гранда Испании Мануэлю Хоакину де Каньясу и Трельесу, 6-му герцогу дель Парке, 8-му маркизу де Вальесеррато, 4-му принцу делла Сала ди Партинико и 6-му барону ди Региульфо, генерал-лейтенанту испанской армии.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Редмонд, Дерек
Дерек Энтони Редмонд (англ. Derek Anthony Redmond; 3 сентября 1965, Блечли, Бакингемшир, Великобритания) — британский легкоатлет, бегун на короткие дистанции.

Был обладателем британского рекорда в беге на 400 метров. Выиграл золотые медали в эстафете 4×400 метров на чемпионатах мира, Европы и Играх Содружества. Во второй половине 1980-х годах входил в топ-10 в беге на 400 м.

Получил дополнительную известность на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. Во время полуфинального забега на 400 метров порвал связки в правой ноге и упал на дорожку. Хромая, попытался закончить дистанцию. С трибун к нему подбежал отец и помог дойти до финиша. Зрители устроили им овации. С появлением интернета видеозапись стала мотивационным роликом, посвящённым человечности. «Виза» и «Найк» использовали этот случай в рекламе.

Был женат на британской пловчихе Шэрон Дэвис. Брак впоследствии распался.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).