hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гнухское ущелье
Гну́хское ущелье или Кно́гское ущелье (осет. Гнугъгом, по селению Гнуг (Гнух) и осет. ком — «ущелье») — ущелье на северо-востоке частично признанного государства Южная Осетия в Цхинвальском районе РЮО (или, по законам Грузии, в Горийском муниципалитете). Расположено в верхнем течении долины реки Малая Лиахва.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Радди
Радди (англ. Ruddy) — английская фамилия. Известные носители:

Радди, Альберт (1930—2024) — канадско-американский теле- и кинопродюсер.

Радди, Джозеф (1878—1962) — американский ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Радди, Джон (род. 1986) — английский футболист.

Радди, Джузеппе (1770—1829) — итальянский ботаник и врач.

Радди, Майкл (род. 1993) — североирландский футболист.

Радди, Джон
Джон То́мас Го́рдон Ра́дди (англ. John Thomas Gordon Ruddy; родился 24 октября 1986 года) — английский футболист, вратарь клуба «Ньюкасл Юнайтед».

Начал карьеру в клубе «Кембридж Юнайтед». В возрасте 19 лет перешёл в ливерпульский «Эвертон». За пять лет провёл лишь один матч за «Эвертон», однако отыграл за восемь разных клубов на правах аренды. В 2010 году перешёл в «Норвич Сити». В 2012 году сыграл один матч за национальную сборную Англии.
Крашмаш
Крашмаш — российская группа компаний, специализирующаяся на демонтаже зданий и сооружений, занимающаяся подготовкой территорий под застройку промышленными и гражданскими объектами. По версии британского издания Demolition and Recycling International занимает 37-место в топ-100 крупнейших демонтажных компаний мира

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Гове
Гове (порт. Gove)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2030 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,27 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Ахатина гигантская
Ахати́на гигантская (лат. Lissachatina fulica) — сухопутный брюхоногий моллюск из подкласса лёгочных улиток. Широко распространён в странах с тропическим климатом, высокоинвазивный вид, является вредителем сельскохозяйственных растений, особенно сахарного тростника. Находится в списке из 100 наиболее инвазивных видов. В настоящее время дальнейшее расширение ареала ахатины остановлено благодаря строгим мерам по поддержанию карантина. Была предотвращена начавшаяся инвазия улитки в США. В Европе, в том числе в России, где выживание ахатин по климатическим условиям в природе невозможно, они часто содержатся в качестве домашних животных.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Sorcerer (Linux distribution)
Sorcerer Linux — дистрибутив Linux, особенностью которого является загрузка и компиляция исходных кодов - при установке и обновлении установленного программного обеспечения - непосредственно на компьютере пользователя. Вместо использования аббревиатур, таких как rpm (Red Hat) или dpkg (Debian), терминология Sorcerer’а позаимствована из магии.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
CDKN1B
CDKN1B (англ. cyclin-dependent kinase inhibitor 1B, p27, Kip1) — ингибитор циклин-зависимой киназы 1B, продукт гена CDKN1B человека, член семейства белков Cip/Kip. Этот белок регулирует течение клеточного цикла, отвечает за его остановку в G1-фазе. CDKN1B подавляет активность комплексов циклин А/циклин-зависимая киназа 2 и циклин Е/циклин-зависимая киназа 2. Также он способен связываться с комплексами циклин типа D/циклин-зависимая киназа 4 и положительно или отрицательно регулировать их активность в зависимости от статуса фосфорилирования или стехиометрии комплекса.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Кантабрийские горы
Кантабри́йские го́ры (исп. Cordillera Cantábrica, астур. Cordelera Cantábrica) — горная система на севере Пиренейского полуострова, простирающийся вдоль Бискайского залива на 500 км от западного края Пиренеев (Страна Басков) до границы Галисии. Хребет проходит по территории испанских провинций Кантабрия, Астурия и Кастилия-Леон. Высшая точка — гора Торре-де-Серредо (2648 м).

Кантабрийские горы используются для пешеходного туризма и скалолазания. Также есть горнолыжные курорты Альто-Камро, Валгранде-Пахарес (исп. Valgrande-Pajares), Мансанеда (исп. Manzaneda) и Фуэнтес-де-Инвьерно (исп. Fuentes de Invierno).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Глусский замок
Глусский замок (бел. Глускі замак) — деревянное оборонительное сооружение, существовавшее в Глуске Дубровицком (совр. посёлок Глуск Могилёвской области Белоруссии), во второй половине XVII века перестроенное в бастионный замок.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Птичий базар
Птичий базар — массовые колониальные гнездовья морских птиц: чистиков, чаек, ржанок, трубконосых, бакланов, утиных, олуш, иногда пингвинов. Обычно расположены на скалах, круто обрывающихся к морю. Наиболее известны птичьи базары полярных широт, особенно на необитаемых островах и берегах северных морей.

Вокруг птичьих базаров образуются ценные скопления продуктов жизнедеятельности птиц, известные в науке под названием гуано. Помимо гуано на птичьих базарах собираются яйца, ведётся охота на съедобных птиц, также представляют ценность пух и перья.

В России птичьи базары широко представлены в северных приполярных широтах, когда в летний период оживают тундра и лесотундра. Известны своими птичьими базарами Таймыр, Кольский полуостров, Земля Франца-Иосифа, Камчатка, Курильские острова, различные мелкие острова.

Олуши
О́луши (лат. Sula) — род крупных морских птиц из семейства олушевых (Sulidae) отряда олушеобразных (Suliformes). Род состоит из шести современных видов олушей и нескольких вымерших видов. Северная олуша (Sula bassana) перенесена в другой род (Morus), включающий три вида. Олуша Абботта (Sula abbotti) выделена в третий род (Papasula) семейства олушевых.
Мамедов, Сахил Аламдар оглы
Сахил Аламдар оглы Мамедов (азерб. Sahil Ələmdar oğlu Məmmədov; род. 25 февраля 1964, Вархние Некили Масисский район) — сотрудник правоохранительных органов, военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1992).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Эйзелен, Эрнст
Эрнест Виллем Бернхард Эйзелен (27 сентября 1793, Берлин — 22 августа 1846, Мендзыздрое) — немецкий гимнаст и фехтовальщик, спортивный писатель и педагог, активный пропагандист спорта и гимнастических обществ.

Мендзыздрое
Мендзыздрое (пол. Międzyzdroje, нем. Misdroy) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство,  Каменьский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,51 км². Население 6000 человек (на 2004 год). В городе остановочный пункт «Мендзыздрое» и товарно-пассажирская станция «Любево» на железнодорожной линии Щецин — Свиноуйсьце.
Епархия Беллуно-Фельтре
Епархия Беллуно-Фельтре (лат. Dioecesis Bellunensis-Feltrensis, итал. Diocesi di Belluno-Feltre) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Венеции, входящей в церковную область Тревенето в Италии. В настоящее время епархией управляет епископ Ренато Марангони. Викарный епископ — Луиджи Дель Фаверо.

Клир епархии включает 214 священников (184 епархиальных и 30 монашествующих священников), 5 диаконов, 36 монахов, 209 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 3, 32100 Belluno, Italia. Телефон: 0437 94 08 96. Факс: 0437 94 27 46.

Патронами епархии Виченцы являются святой Мартин Турский и святые Виктор и Корона.

Виктор Дамасский
Виктор Дамасский (лат. Victor, греч. Βίκτωρ; II век) — раннехристианский святой, почитается как мученик, память совершается в православной церкви (по юлианскому календарю) 11 ноября, в католической церкви 14 мая.
Руссковское сельское поселение
Руссковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — село Русское.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Глава муниципального образования Руссковского сельского поселения — Марченкова Нина Александровна.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Грании
Гра́нии (лат. gens Grania) — древнеримский плебейский род, упоминающийся в источниках в связи с историей поздней Республики и принципата Августа.

Предположительно Грании были связаны с италийским городом Путеолы; во всяком случае, там найдены гробницы ряда представителей этого рода, а один из них, с неизвестным преноменом, был в Путеолах дуумвиром. Первые упоминания Граниев относятся к концу II века до н. э. Некоторые Грании были торговцами, но к началу I века до н. э. они уже заседали в римском сенате. Квинт и Гней принадлежали к числу видных деятелей марианской партии, причём кто-то один из них был пасынком Гая Мария.

Во времена Ранней Империи Грании занимали высокие военные и гражданские должности в провинциях. Однако консульства никто из них так и не достиг.

Дуумвиры
Дуумви́ры (лат. Duumviri, Duoviri) — так назывались в древнем Риме два лица, которым государство совместно поручало какое-нибудь дело; название поручения прибавлялось к слову «дуумвиры». Вместе составляли дуумвират.

Уже в древнейшие времена были Duoviri perduellionis iudicandae. Позднее, во времена Республики, назначались дуумвиры для отдачи постройки храма предпринимателю (лат. Duoviri aedi locandae) или для освящения храма (лат. Duoviri aedi dedicandae).

Начиная с 311 года до н. э. стали избирать двоих, зависимых от консула, начальников флота (лат. Duoviri navales). Звание Duoviri iure (старинная форма дательного падежа вместо iuri) dicundo носили высшие администраторы в римских колониях и муниципиях (в последних — чаще Quattuorviri). Они председательствовали в народных собраниях и в заседаниях суда (декурионов), исполняли изданные претором эдикты и, с некоторыми ограничениями, имели право отправления уголовной и гражданской юстиции.
Рябцево (Зарайский район)
Рябцево — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Каринского сельского округа), на 1990 год считалось не существующим.

Сельское поселение Каринское (Московская область)
Сельское поселение Каринское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Карино. Площадь территории сельского поселения составляет 27 349 га.

Глава сельского поселения — Швага Сергей Васильевич.
Протез яичка
Протезирование яичка — искусственная замена яичка, потерянного в результате операции или травмы. Протез яичка изготавливается из силиконовой резины, наполненного солевым раствором и имплантируется в мошонку, что  визуально придаёт вид наличия обоих яичек и предотвращает усадку мошонки. Также, протезирование яичек проводится по желанию трансгендерным и интерсекс-мужчинам или небинарным трансмаскулинным людям, обычно в сочетании с другими операциями, например, такими как вагинэктомия, метоидиопластика, фаллопластика.

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
Межевич, Валентин Ефимович
Валентин Ефимович Межевич (род. 1947) — российский государственный деятель, член Совета Федерации Федерального Собрания РФ от законодательной власти Иркутской области (2001—2013). Член Правления ОАО «Россети».

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Амрели (округ)
Амре́ли (гудж. અમરેલી જિલ્લો; англ. Amreli) — округ в индийском штате Гуджарат, на юге полуострова Катхиявар. Административный центр — город Амрели. Площадь округа — 6760 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 393 918 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,09 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 22,45 %.

Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.
Христофор (Ангелопулос, род. 1955)
Митрополит Христофор (греч. Μητροπολίτης Χριστοφόρος, в миру Яннис Ангелопулос; род. 1955, Пирей, Греция) — архиерей, который находится на акефальном положении независимого епископа. Перед тем был епископом «ламийского» Синода ИПЦ Греции, митрополит Месогейский и Островов.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского
Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского — славянский Шестоднев, экзегетический религиозно-философский и богословский памятник, написанный болгарским экзархом Иоанном (вторая половина IX века — первая треть X века) и излагающий православное толкование библейского учения о мироздании. Одно из ранних произведений славянской литературы. Способствовало знакомству славянской культуры с античной и оказал большое влияние на развитие духовной жизни Руси.

Представляет собой рассказ о мире, природе, растениях, животных и человеке, построенный как комментарий к библейскому рассказу книги Бытие о сотворении мира. Шесть частей-слов произведения соответствуют шести дням акта творения. Содержит богатое собрание античных и средневековых «естественнонаучных» сведений и натурфилософских представлений.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Ментавай
Ментавай:

Ментавай (острова) или Ментавайские острова — принадлежащая Индонезии группа островов

Ментавай (язык) — один из австронезийских языков, распространён на одноимённых островах

Ментавайцы — народ в Индонезии, коренные жители архипелага Ментавай

Ментавай (язык)
Ментавай (индон. Bahasa Mentawai) — один из австронезийских языков, распространён на одноимённых островах у берегов Западной Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 58 тыс. чел. в 2000 году.

Использует письменность на основе латинской графики.
NTV
NTV может значить:

NTV — турецкий телеканал.

NTV ― азербайджанский региональный телеканал, вещающий в Нахичеванской Автономной Республике.

Nippon Television — японская телевизионная сеть, также известная как Nihon TV.

Norges televisjon — телевизионная сеть в Норвегии.

n-tv — немецкий спутниковый телеканал.

NASA Television

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Журавенский договор
Журавенский договор — мирный договор, заключённый 17 октября 1676 года между Речью Посполитой и Османской империей в городе Журавно (ныне Львовская область). Он завершил Польско-турецкую войну 1672—1676.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Миранти-да-Серра
Миранти-да-Серра (порт. Mirante da Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жи-Парана. Население составляет 11 878 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 191,88 км². Плотность населения — 9,97 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
Мадиран
Мадира́н (фр. и окс. Madiran) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Центр аппеллясьона высшего уровня (AOC), который специализируется на красных винах из винограда сорта таннат.

Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Ривьер-Бас. Округ коммуны — Тарб.

Кастельно-Ривьер-Бас (кантон)
Кастельно-Ривьер-Бас (фр. Castelnau-Rivière-Basse, окс. Castèthnau de Ribèra Baisha) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6509. Всего в кантон Кастельно-Ривьер-Бас входят 8 коммун, из них главной коммуной является Кастельно-Ривьер-Бас.
Улица Балтасбазницас
Улица Ба́лтасба́зницас (латыш. Baltāsbaznīcas iela) — улица в Северном районе Риги, в историческом районе Вецмилгравис. Начинается от проспекта Вецакю и пролегает в юго-западном и западном направлении до улицы Зивью, почти достигая берега Даугавы.

Зиемельблазма
Зиемельблазма (латыш. Ziemeļblāzma) — антиалкогольное общество в дореволюционной Риге. Преследовало цели культурного просвещения жителей города. Построенное обществом клубное здание (1913) до настоящего времени используется городом как дворец культуры.