hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pheidole lamancha
Pheidole lamancha  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Центральная Америка: Мексика (Veracruz, La Mancha Biological Station). Видовое название дано по месту обнаружения типовой серии. Низинные дождевые тропические леса. Крупные рабочие (солдаты): ширина головы 1,00 мм, длина головы равна 1,00 мм, длина скапуса — 0,74 мм. Мелкие рабочие: ширина головы 0,53 мм, длина головы равна 0,59 мм, длина скапуса — 0,72 мм. Окраска красно-коричневая. Голова рабочих ячеистая, в некоторых местах гладкая и блестящая. Всё тело покрыто отстоящими волосками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Сходен с видами Pheidole acamata, Pheidole potosiana, Pheidole psilogaster. Вид был описан в 2019 году американским мирмекологом Джоном Лонгино (англ. John T. Longino; The Evergreen State College, Олимпия, штат Вашингтон).

Колледж Вечнозелёного штата
Колледж вечнозелёного штата (англ. The Evergreen State College) — аккредитованный общественный (государственный) гуманитарный (свободных искусств) колледж США. Аккредитован NWCCU. Входит в COPLAC (всего 26).

«The Evergreen State» (вечнозелёный штат) — является прозвищем штата Вашингтон.

Находится в городе Олимпия. Основан в 1967 году, как экспериментальный и нетрадиционный.

Даёт степени бакалавра искусств гуманитарных наук и бакалавра наук, магистра экологических исследований, магистра госуправления, магистра преподавания.

В 2012 году насчитывал 4,5 тысячи студентов.

В 2009 году вошёл в пятёрку «самых зелёных» университетов и колледжей мира по версии американского интернет-издания «Грист» (Grist).
Улица Крамского (Москва)
У́лица Крамско́го — улица в Северном административном округе города Москвы на территории посёлка Сокол, расположенного в одноимённом районе. Одна из самых коротких улиц Москвы (после улицы Венецианова).

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Насриддинова, Ядгар Садыковна
Ядгар Садыковна Насриддинова (26 декабря 1920, Коканд, Туркестанская АССР, РСФСР — 7 апреля 2006, Москва) — советский партийный и государственный деятель.

Член КПСС с января 1942 года, член ЦК КПСС (1956—1976). Депутат Верховного Совета СССР (1958—1974).

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Дачное (платформа, Санкт-Петербург)
Да́чное — железнодорожный остановочный пункт в Санкт-Петербурге на двухпутном перегоне Броневая — Лигово линий Санкт-Петербург — Калище и Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская. Расположен недалеко от пересечения Дачного проспекта и проспекта Народного Ополчения. Название происходит от наименования исторического района Санкт-Петербурга.

Балтийский вокзал (Гатчина)
Балти́йский вокза́л — пассажирский терминал станции Гатчина-Пассажирская-Балтийская, один из двух вокзалов города Гатчины Ленинградской области.

Вокзал расположен у пересечения улицы Григорина и аллеи Императора Павла I в 400 метрах от Гатчинского Дворца.

Станция является конечным пунктом электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Пассажирская-Балтийская. Также через неё проходят в сутки 2 пары транзитных электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Варшавская.

Около вокзала находится подземный пешеходный переход, проходящий от улицы Григорина ко второй платформе (в 2020-х закрыт проход к ней из перехода) и к микрорайону Аэродром под железнодорожными путями.

Около станции расположены автобусные остановки городских и пригородных маршрутов.
ПТР Бачина и Светличного
ПТР БаС-2 системы Бачина и Светличного — советское самозарядное противотанковое ружьё, созданное в 1940 году в Ижевске на заводе № 74 главным конструктором Бачиным и инженером Светличным. Оружие изначально проектировалось как автоматическое и многозарядное, под патрон 14,5×114 мм. Автоматика основана на принципе отвода пороховых газов из канала ствола. Запирание ствола осуществлялось перекосом затвора вниз.

В июне 1941 года после сравнительных испытаний с ПТР системы Рукавишникова был выявлен целый ряд недостатков и программа дальнейшей разработки была закрыта.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Сказ
Сказ — разновидность литературной стилизации: художественное повествование, при котором стилистика речи рассказчика выраженно не совпадает с авторской (то есть с современной литературной нормой). Использование сказа позволяет создать иллюзию живой, спонтанной, часто просторечной или диалектной речи рассказчика.

Некоторые литературные «сказы» (например, за авторством Павла Бажова) подражают фольклорным произведениям путём воспроизведения речи сказителя устных народных жанров (или живой простонародной речи вообще).

В фольклористике термин «сказ» иногда употребляется как синоним сказания — для обозначения различных не сказочных жанров устной прозы (предания, легенды, былички).

Быличка
Быличка — жанр фольклорной несказочной прозы, краткие рассказы о встрече человека с нечистой силой. Установка на достоверность отличает былички от сказок, где и аудитория, и сам рассказчик понимают, что события вымышлены. Термин преимущественно используется в русской фольклористике, западные учёные относят сходные тексты к жанру суеверных меморатов.
Бьюфорд
Бьюфорд (англ. Buford) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бьюфорд, Джон (1826—1863) — офицер американской кавалерии во время гражданской войны.

Бьюфорд, Перрин (род. 1994) — американский баскетболист.

Бьюфорд, Джон
Джон Бьюфорд Младший (англ. John Buford, Jr.; 4 марта 1826 — 16 декабря 1863) — офицер американской кавалерии во время гражданской войны. Участвовал во многих сражениях войны, но известен в основном тем, что начал битву под Геттисбергом.
Меай
Меа́й (фр. Méailles, окс. Mealhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Анно. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04115.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ак-Сонкур
Ак-Сонкур или Ак-Сонкор или Ак-Сункур (тюрк. Белый Сокол, Кречет) — имя нескольких средневековых правителей Ближнего Востока, как правило, тюркского происхождения:

Касим ад-Даула Ак-Сункур аль-Хаджиб — сельджукидский наместник Халеба в 1086—1094 годах. Родоначальник династии Зангидов.

Ак-Сункур аль-Бурсуки — шихне Багдада и Тикрита, атабек Мосула), наместник Халеба в 1125 году.

Бадр ад-дин Ак-Сонкор — эмир Ахлата в 1193—1198 годах.

Ак-Сункур аль-Фаркани — мамлюкский наиб Египта в 1277 году при султане Саид Берке-хане.

Аксункур ас-Саллари — наиб Египта в 1342 при султане Ас-Салих Исмаиле.

Ас-Саид Насир ад-Дин Барака-хан
Это статья о мамлюкском султане; о золотоордынском правителе см.: Берке

Аль-Малик ас-Саид Насир ад-Дин Мухаммед Барака (или Берке)-хан (1260, Каир — 1280, Эль-Карак) — мамлюкский султан Египта (1277—1279), первый сын султана аз-Захира Бейбарса (1260—1277).
Вулканический шлак
Вулканический шлак — тёмноокрашенная высокопористая экструзионная магматическая порода, образующаяся при быстром охлаждении газонасыщенных базальтовых или андезитовых лав, выбрасываемых при эксплозивных извержениях. Размер частиц — больше 2,5 см.

Наличие пор обусловлено расширением  и  при снижении давления магмы и последующем затвердевании расплава в полёте. Порода отличается грубой поверхностью и преобладанием закрытых либо частично открытых пор, что отличает её от пемзы.

Экструзия (геология)
Экстру́зия (ку́пол вулкани́ческий) — тип извержения, свойственный вулканам с вязкой лавой. Выступающая вязкая лава нагромождается над устьем вулкана в виде куполов, из которых или около которых время от времени при сильных взрывах выделяются газы, дающие начало палящим тучам.
Гибсон, Льюис (фигурист)
Льюис Гибсон (англ. Lewis Gibson; род. 1 мая 1994 года в Престуике, Шотландия) — британский фигурист, выступающий в танцах на льду с партнёршей — Лайлой Фир. Они — бронзовые призёры чемпионата мира (2025), двукратные серебряные призёры чемпионатов Европы (2023, 2024), двукратные бронзовые призёры чемпионата Европы (2025, 2026), двукратные бронзовые призёры финала Гран-при (2024, 2025), четырёхкратные победители этапов Гран-при, восьмикратные чемпионы Великобритании (2017, 2019—2020, 2022—2026).

По состоянию на 30 апреля 2025 года пара занимает 1-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2025/2026
Финал Гран-при по фигурному катанию 2025/2026 (англ. ISU Grand Prix of Figure Skating Final 2025/26) — международное соревнование по фигурному катанию, заключительный турнир серии Гран-при в сезоне 2025—2026 годов. Соревнования прошли в Нагое, Япония, с 4 по 7 декабря 2025 года. Организатор турнира — Федерация конькобежного спорта Японии при поддержке Международного союза конькобежцев. Медали были разыграны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.
Сен-Глен
Сен-Глен (фр. Saint-Glen, брет. Sant-Glenn, галло Saent-Glen) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22296.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Венгрия на Паралимпийских играх
Дебют команды Венгрии на Паралимпийских играх состоялся в 1972 году, на летней Паралимпиаде в Гейдельберге, Германия. Четверо венгерских паралимпийцев принимали участие в беговых видах лёгкой атлетики. В следующий раз Венгрия появилась только на Летней Паралимпиаде 1984. На зимних Паралимпийских играх Венгрия впервые участвовала в Солт-Лейк-Сити в 2002 году.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Какчикельский язык
Какчикель — язык народа какчикели; один из индейских языков Гватемалы, относящийся к киче-мамской надветви майяской языковой семьи. Близкородственен таким языкам, как киче и цутухильскому.

У языка имеется около полумиллиона носителей, что делает какчикель одним из наиболее распространённых майяских языков.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Царевич (яйцо Фаберже)
«Царевич» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II в 1912, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на Пасху 1912 года. В настоящее время ювелирное пасхальное яйцо Фаберже «Царевич» хранится в художественном музее Виргинии, Ричмонд, США.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Дзюба, Иван Михайлович (лётчик)
Ива́н Миха́йлович Дзю́ба (1 мая 1918, село Огульцы, ныне — Валковский район Харьковская область — 12 октября 1995) — советский лётчик, полковник (1950), Герой Советского Союза (1942). Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1961).

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Тетратиоцианатомеркурат(II) цинка
Тетратиоцианатомеркура́т(II) ци́нка — неорганическое соединение,
комплексная соль цинка, ртути и роданистоводородной кислоты
с формулой Zn[Hg(SCN)4],
светло-розовые кристаллы,
не растворяется в воде,
образует кристаллогидрат.

Тетрагональная сингония
Тетрагона́льная cингони́я — одна из семи cингоний в кристаллографии. Элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами; два из трёх базовых векторов имеют одинаковую длину, а третий отличается от них. Все три вектора перпендикулярны друг другу. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов a и c. Объём ячейки равен a2c.

В тетрагональной cингонии существует две решётки Браве: примитивная и объёмно-центрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлису классов симметрии тетрагональной сингонии, а также примеры.
Раевац, Филип
Филип Раевац (серб. Филип Рајевац; род. 21 июня 1992, Валево) — сербский футболист, нападающий.

В основном выступал за сербские клубы, наиболее известные среди которых «Колубара» и ОФК из Белграда. В 2015 году также выступал за польский клуб «Сярка» из Тарнобжега во Второй лиге. В 2017 году выступал за «Коканд 1912», а в течение 2018 года играл за другой узбекистанский клуб — «Бунёдкор». В декабре 2018 года подписал контракт с ташкентским «Локомотивом».

Валево
Ва́лево (серб. Ваљево / Valjevo) — город в Сербии, административный центр общины Валево и Колубарского округа. Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда. Исторический центр Валева размещается в долине реки Колубары, на высоте 185 метров над уровнем моря.

Валево — один из старейших сербских городов, впервые упоминается в документе, датируемом 1393 годом. За время своего существования город неоднократно переживал подъём и упадок, теряя и вновь получая статус города. Ныне он является одним из экономических и культурных центров Западной Сербии.
Вёглин, Чарльз Фредерик
Чарльз Фредерик Вёглин (англ. Charles Frederick Voegelin; 14 января 1906 года ― 22 мая 1986 года) ― американский лингвист и антрополог. Был одним из ведущих авторитетов в области языков коренных народов Северной Америки, в частности, алгонкинских и юто-ацтекских языков. Также опубликовал много влиятельных работ по делаварским языкам, языкам шони, хопи и тюбатулабаль.

Тюбатулабаль
Тюбатулабаль (англ. Tübatulabal) — почти исчезнувший индейский язык из северной ветви юто-астекской языковой семьи. Язык народа тюбатулабаль, проживающего в округе Керн на юге центральной части штата Калифорния в США. В доконтактные времена количество носителей языка могло насчитываться до 1000. В XXI веке насчитывается менее десятка человек, для которых тюбатулабаль — первый язык.
Майский (Грязовецкий район)
Майский — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входил в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Красноселье, Спасское, Павловское.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Дикманн, Адольф
Адольф Дикманн (нем. Adolf Diekmann, 18 декабря 1914, Магдебург, Пруссия — 29 июня 1944, Нормандия) — германский военный преступник Второй мировой войны. Штурмбаннфюрер-СС, командир 1-го батальона полка «Дер Фюрер» 2-й дивизии СС «Дас Рейх», он несёт ответственность за резню в Орадур-сюр-Глан, где было убито 643 человека (246 женщин, 207 детей и 190 мужчин).

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Оре (Швеция)
Оре (швед. Åre) — шведский горнолыжный курорт в лене Емтланд, населённый пункт в одноимённой коммуне.

Основан более 1000 лет назад в местности, где находились поселения викингов и поселения, в которых жили саамы. В XIII и XIV веках в окрестностях Оре были медные рудники. Туризм начал развиваться здесь с конца XIX века.

В Оре трижды проводились чемпионаты мира по горнолыжному спорту — в 1954, 2007 и 2019 годах.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Избаки, Изим Турсунулы
Изим Турсунулы Избаки (род. 24 декабря 1994 года, Шелек, Алматинская область, Республика Казахстан) — казахстанский боксёр-профессионал.

Чемпион республиканского турнира по боксу, посвящённый 100-летию со дня рождения политического деятеля Казахской ССР Д. А. Кунаева (2012 год, с. Шелек).

Победитель чемпионата Республики Казахстан по универсальному бою 2016 года в Актобе (посвященный «440-летию Казахского батыра, Жалантос Бахадура» и «25-летию Независимости Республики Казахстан»).

Чемпион Кубка Республики Казахстан по универсальному бою среди мужчин и женщин (2016 год, с. Чунджа).

Бронзовый призёр чемпионата мира по кикбоксингу (2017 год, Будапешт).

Спортивные звания и разряды:
Кандидат в мастера спорта Республики Казахстан по боксу (2012).
Мастер спорта Республики Казахстан по универсальному бою (2016).
Мастер спорта международного класса Республики Казахстан по кикбоксингу. (2018).

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Симка (приток Селекши)
Симка — река в России, протекает по территории Юрьев-Польского района Владимирской области. Устье реки находится на 30 км по левому берегу реки Селекши. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 65,8 км².

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Чупрене (община)
Чупрене (болг. Община Чупрене) — община в Болгарии. Входит в состав Видинской области. Население составляет 2406 человек (на 2006).

Община находится на северо-западе страны. Граничит на юго-востоке с Монтанской областью, на севере с общиной Белоградчик Видинской области, а на юго-западе с Сербией. Наивысшая точка — гора Миджур (2168 м над уровнем моря, высочайшая вершина Восточно-Сербских гор), наинизшая точка — урочище Фалковец (320 м над уровнем моря). Административный центр — село Чупрене, крупнейший населённый пункт — село Горни-Лом. На северо-восточных склонах горного массива Чипровска-Планина Восточно-Сербских гор расположен биосферный заповедник Чупрене — один из крупнейших в Болгарии.

Кмет (мэр) общины — Ванё Костадинов Костин (коалиция в составе 2 партий: Земледельческий народный союз (ЗНС), Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.