hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палата депутатов Португалии (1822—1910)
Палата депутатов Португалии или Палата господ-депутатов португальской нации (порт. Câmara dos Deputados или Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portuguesa) — нижняя палата Генеральных кортесов Португалии. Законодательный орган Королевства Португалии в течение большей части периода конституционной монархии. Палата депутатов непосредственно представляла португальскую нацию, и избиралась путём прямого голосования по избирательным округам, соответствующим административному делению Португалии. Чтобы быть избранным депутатом, кандидату необходимо было иметь возможность обеспечивать себя за счёт доходов от работы, недвижимости, торговли или промышленности. Во время Первой республики палата депутатов была реформирована по образцу палаты представителей США.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Алура
Алура (англ. Alura people), также аллура, аллурра, наллура (англ. Allura, Hallurra, Nallura), — коренной народ Австралии, живущий в Северной территории.

Территория, которую занимают алура, составляет 2300 кв. км. Они живут на северной стороне реки Виктория, простираясь на восток от его устья в сторону Брэдшоу.

Согласно этнографу Роберту Мэтьюсу, по социальному строю общество делится на восемь классов. Такая система деления называется вомпя.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.

Кайеркан
Кайерка́н — район города Норильска, имевший статус города с 1980 по 2004 годы. Находится на севере Красноярского края, на юге Таймырского полуострова, в 24 километрах к западу от центрального района Норильска, с которым соединён автомобильной и железной дорогами. Кайеркан расположен близ реки Кайеркан (правый приток реки Амбарной, бассейн реки Пясины).
Отр (река)
Отр (фр. Authre) — река во Франции, протекающая в Центральном массиве, в департаменте Канталь. Вместе с рекой Жордан является одним из двух крупнейших притоков реки Сер, впадающей в Дордонь. 
Протяженность реки составляет 42 км.

Лароквьей
Лароквье́й (фр. и окс. Laroquevieille) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15095.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 13 км к северо-востоку от Орийака.
Мезан-Фриу (Гимарайнш)
Мезан-Фриу (порт. Mesão Frio) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4003 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,62 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Ренессанс Страхование
Ренессанс страхование (ПАО «Группа Ренессанс Страхование») — крупная универсальная российская страховая компания, в 2024 году заняла 14-е место  в рэнкинге по сборам страховых премий. Относится к категории системообразующих российских страховых компаний.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Группа Ренессанс страхование». Штаб-квартира — в Москве.

Уставной капитал компании на конец 2024 года — 5,8 млрд рублей, а активы -  121,8 млрд рублей

Лидер рынка прямого страхования в России в 2010-11 годах.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
U-151 (1940)
U-151 — малая немецкая подводная лодка типа II-D для прибрежных вод, времён Второй мировой войны. Заводской номер 280.

Введена в строй 15 января 1941 года. Входила в 24-ю флотилию, с 22 июля 1941 года находилась в 21-й флотилии, с 1 марта по 2 мая 1945 года входила в 31-ю флотилию. Во всех флотилиях использовалась в качестве учебной подводной лодки. 2 мая 1945 года затоплена экипажем в порту города Вильгельмсхафен.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Ферфакс, Томас, 6-й лорд Ферфакс из Камерона
Томас Ферфакс, 6-й лорд Ферфакс из Камерона (англ. Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron; 22 октября 1693 — 9 декабря 1781) — шотландский пэр и землевладелец.

Единственный пэр — резидент в поздней колониальной Америке, Томас Ферфакс управлял обширным Северным Перешейком, принадлежащим ему по праву собственности, — земельным грантом Виргинии, датируемым 1649 годом, — из своего вирджинского поместья Гринуэй-Корт. Он покупал и продавал порабощенных африканцев и получал большую часть своего дохода от труда нескольких сотен рабов на 30 фермах.

Различные географические названия в Северной Виргинии и Восточной части Западной Виргинии названы в его честь — в первую очередь округ Фэрфакс, штат Вирджиния, и город Фэрфакс.

Потомак
Пото́мак или Потома́к (англ. Potomac River о файле/pəˈtoʊmək/) — река на северо-востоке США, впадающая в Чесапикский залив Атлантического океана.

Длина вместе с рекой Южный Потомак — 590 км, с эстуарием 780 км. Площадь бассейна порядка 38,1 тыс. км² — по этому показателю Потомак занимает среди атлантических рек США четвёртое место, среди всех рек страны — 21-е место.

Вашингтон (столица США) стоит на северном берегу Потомака.
Озерки (Крым)
Озерки́ (до 1948 года Бары́н Тата́рский; укр.  Озерки, крымскотат. Tatar Barın, Татар Барын) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Стальненское сельское поселение
Стальненское се́льское поселе́ние (укр. Стальненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Barın köy yurtu, Барын кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Стальное.
Из огня да в полымя
«Из огня да в полымя» — седьмая серия третьего сезона американского телесериала «Ведьмак». Её режиссёром является Бэла Огун, сценарий написал Мэттью Д'Амброзио. Премьера состоялась 27 июля 2023 года на Netflix.

Цирилла
Цирилла Фиона Элен Рианнон (пол. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (пол. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи — Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — принцесса Цинтры, Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как «Львёнок из Цинтры», внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
Magna Carta… Holy Grail
Magna Carta… Holy Grail — двенадцатый студийный альбом американского рэпера Jay-Z, выпущенный 4 июля 2013 года на лейблах Roc-A-Fella, Roc Nation, Universal Music Group.
В записи альбома приняли участие такие музыканты как Бейонсе, Rick Ross, Nas, Джастин Тимберлейк и Фрэнк Оушен и другие. Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Майк Дин, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс.
В июле 2013 года благодаря этому альбому Джей-Зи впервые в своей карьере возглавил хит-парад альбомов Великобритании UK Albums.

The-Dream
Териус Юнгделл Нэш (англ. Terius Youngdell Nash; род. 14 июня 1978, Атланта), больше известный по сценическому имени The-Dream — американский R&B и соул автор-исполнитель, музыкальный продюсер. Он родился в городе Рокингем Северная Каролина, и воспитывался своей матерью до её смерти в 35 лет. The-Dream переехал в город Атланта штата Джорджия, где его воспитывал дедушка.
Палауская летучая лисица
Палауская летучая лисица (лат. Pteropus pilosus) — исчезнувший вид плодоядных рукокрылых из семейства крылановых.

Вид среднего размера с размахом крыльев около 60 см, коричневым мехом с серебристыми волосками на животе, обитал на островах Палау в Микронезии.

Вероятно, исчез около 1874 года, возможно, был истреблен охотой. В настоящее время сохранились два вскрытых экземпляра, один из которых находится в Музее естественной истории в Лондоне.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Stylops borcherti
Stylops borcherti  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания.
Паразиты пчёл вида Andrena albopunctata Rossius (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты. 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо   (Luna de Carvalho E.).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Территориальное аббатство Айнзидельна
Территориальное аббатство Айнзидельна  (лат. Territorialis Abbatia Einsiedlensis) — территориально-административная единица Римско-Католической Церкви на уровне епархии, подчиняющаяся напрямую Святому Престолу. Территориальным аббатством Айнзидельна управляет аббат бенедиктинского монастыря, который находится на территории коммуны Айнзидельн, Швейцария. Территориальное аббатство Айнзидельна состоит из одного прихода и 90 человек.

Айнзидельн
Айнзидельн, в старом написании Эйнзидельн (нем. Einsiedeln) — крупнейший в Швейцарии паломнический центр, коммуна в кантоне Швиц, расположенная северо-восточнее одноимённого города. В последнее время развивается также как горнолыжный курорт.

Население 16 106 человек (на 31 декабря 2019 года). Коммуна имеет статус города.
Историческое обозрение
Историческое обозрение — орган Исторического общества при Санкт-Петербургском университете.

Издавался в 1888—1916 годах в виде сборника, в неопределённые сроки, под редакцией председателя Общества профессора Н. И. Кареева. Всего в свет вышел 21 том.

Сборник состоит из двух разделов: в первом печатались статьи и исследования по российской и всеобщей истории, истории права, философии истории и т. п., а также критика, библиография и научная хроника. В отделе библиографии особенно выделяются обстоятельно составленные А. И. Браудо обзоры литературы по российской истории (тт. II и III, за 1888—1890 годы). В первом разделе можно найти также статьи, посвящённые разработке вопроса о преподавании истории в средних учебных заведениях.

Второй раздел заключает в себе протоколы и сведения, касающиеся текущих дел Общества.

Сотрудниками являлись А. С. Лаппо-Данилевский, В. И. Семевский, А. Е. Пресняков и др.

В 20-м томе сборника помещён библиографический указатель ко всему изданию.

Пресняков, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Пресняко́в (21 апреля (3 мая) 1870, Одесса — 30 сентября 1929, Ленинград) — российский и советский историк, член-корреспондент РАН (1920, АН СССР с 1925). Профессор Санкт-Петербургского университета.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1986/1987
39-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 22 ноября 1986 года по 11 марта 1987 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1410 мячей.

Чемпионом СССР в восьмой раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Рикбакца (язык)
Рикбакца (Aripaktsa, Canoeiro, Erikbatsa, Erikpatsa, Rikbaktsa) — язык народа рикбакца, один из индейских языков Бразилии. Относится к языкам макро-же. Число носителей — 910 человек, проживают в 14 селениях, 9 деревнях на слиянии рек Журуэна и Санге, Жапуйра на восточном берегу реки Журуэна между реками Аринос и Санге, и Посту-Эскондиду на западном берегу Журуэны в 700 километрах к северу штата Мату-Гросу в Бразилии.
Как и в некоторых других языках региона, пол говорящего можно определить по окончанию слов. Большинство рикбакца также владеют португальским. Более молодое население говорит по-португальски более охотно и свободно, чем более старшее поколение.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Хальтерн-ам-Зе
Хальтерн-ам-Зе (нем. Haltern am See) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Реклингхаузен. Население составляет 37 763 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 158,34 км². Официальный код — 05 5 62 016.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Известен благодаря массовому паломничеству к чудотворному образу св. Анны в паломническую церковь Аннаберг.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Pangaphaenops seraphicus
Pangaphaenops seraphicus (лат.) — вид пещерных жуков-трехин, единственный представитель монотипического рода Pangaphaenops из семейства жужелицы (Carabidae). Эндемик Китая. Название вида происходит из средневековой латыни, относящийся к серафимам, возвышенным, имея ввиду красивый внешний вид. Родовое название дано в честь покойного профессора Xiongfei Pang (SCAU), известного энтомолога и академика Китайской академии наук.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Порселли, Джон
Джон Порселли (англ. John Porcelly), также известен как Порсе́лл и Парамана́нда Да́са — американский музыкант, в разное время был гитаристом хардкор-панк групп Young Republicans, Violent Children, Youth of Today, Judge, Shelter, Never Surrender и Last of the Famous. Также был вокалистом в Project X (под артистическим псевдонимом Slam) и какое-то время играл в составе групп Bold и Gorilla Biscuits. Вместе с Алексом Брауном (Gorilla Biscuits/Side By Side/Project X), Порселли является основателем инди-лейбла Schism Records.

По вероисповеданию Джон Порселли — кришнаит. Присоединился к Международному обществу сознания Кришны незадолго до того, как стал гитаристом Shelter. Среди кришнаитов известен под своим духовным именем «Парамананда Даса». Джон Порселли и Рэй Каппо считаются создателями кришнакора — нового музыкального поджанра хардкор-панка.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Фёдоров, Сергей Иванович
Сергей Иванович Фёдоров (20 января 1915 года, Кирсанов — 22 сентября 2005 года, Орёл) — советский и российский архитектор, теоретик архитектуры, кандидат искусствоведения (1969), литератор, член Союза архитекторов СССР (1946), почетный академик Российской Академии архитектуры и строительных наук (1996).

Кирсанов
Кирса́нов — город (с 1779 года) областного подчинения в Тамбовской области России, административный центр Кирсановского района, в состав которого не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ Кирсанов.
Салафия джихадия на Синае
Салафия джихадия на Синае (араб. السلفية الجهادية في سيناء‎) — это салафитская террористическая группировка из Египта.

Группировка была создана в 2012 году Мухаммедом аль-Завахири (братом Аймана аз-Завахири) для борьбы с египетскими силами безопасности и израильскими войсками на Синае и в секторе Газа и имела связи с «Аль-Каидой» . Была одной из многих группировок, которые совершали террористические атаки на мирных жителей и египетские вооруженные силы на Синае в 2012–2013 годах.

С момента создания группировки сражалась с египетскими и израильскими войсками в секторе Газа и за его пределами, но в основном ее считают одиночной группой, поскольку обе салафитские организации — «Бригада шейха Омара Хадида» и «Исламский джихад» — не признают себя в полной мере союзниками «Аль-Салафия аль-Джихадия на Синае».

Айман аз-Завахири
А́йман Муха́ммад Раби́ аз-Зава́хири (араб. أيمن محمد ربيع الظواهري‎ — [ˈʔæjmæn mæˈħæmmæd ɾˤɑˈbiːʕ ezzˤɑˈwɑhɾi]; 19 июня 1951, Каир, Королевство Египет — 31 июля 2022, Кабул, Второй Исламский Эмират Афганистан) — международный террорист, 2-й лидер исламистской террористической группировки Аль-Каида (с 2011 по 2022 год), врач (хирург-офтальмолог), исламский богослов (и теоретик джихада), писатель.
Тиюти
Тиюти (порт. Tuiuti) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Браганса-Паулиста. Население составляет 5593 человека на 2006 год. Занимает площадь 126,465 км². Плотность населения — 44,2 чел./км².

Праздник города — 19 мая.

Макрорегион агломерации Сан-Паулу (мезорегион)
Макрорегион агломерации Сан-Паулу (порт. Mesorregião Macro Metropolitana Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 644 519 человек (на 2010 год). Площадь — 12 303,923 км². Плотность населения — 214,93 чел./км².
Маккиоун, Кейли
Кейли Рочель Маккиоун (англ. Kaylee Rochelle McKeown; род. 12 июля 2001, Редклифф, Квинсленд) — австралийская пловчиха, пятикратная олимпийская чемпионка (2020 и 2024), 6-кратная чемпионка мира и 9-кратный серебряный призёр чемпионатов мира, трёхкратная чемпионка мира на «короткой воде». Рекордсменка мира на дистанциях 50 и 200 метров на спине в 50-метровых бассейнах. Специализируется в плавании на спине, но также имеет успехи на высшем уровне в комплексном плавании.

Редклифф (Квинсленд)
Редклифф — город в штате Квинсленд, Австралия, прибрежный жилой пригород региона Моретон Бей на востоке северо-востока полуострова Редклифф, примерно в 28 километрах (17 миль) на северо-северо-восток от центрального делового района Брисбена. Он является центральным деловым районом полуострова Редклифф и его окрестностей.

Название города происходит от «Red Cliff Point» («место красной скалы»), названного исследователем Мэтью Флиндерсом, ссылаясь на красные скалы в Вуди Пойнте. Редклифф стал первой колонией Квинсленда в 1824 году; однако вскоре он был оставлен.

С 1880-х годов Редклифф был популярным морским курортом из-за его близости к Брисбену. Он обслуживается небольшим аэродромом авиации общего назначения — аэропорт Редклифф (ICAO: YRED), расположенный в 2,5 морских милях (4,6 км; 2,9 мили) к северо-западу от Редклиффа в пригороде Ротвелла.