hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордашевская, Иосафата
Иосафа́та Гордаше́вская, в миру — Михайли́на Гордашевская (укр. Михайлина Гордашевська, 20 ноября 1869, Львов, Цислейтания — 7 апреля 1919, Кристинополь или Львов) — блаженная греко-католической церкви, основательница католической женской конгрегации «Сестры Служительницы Пренепорочной Девы Марии».

Шептицкий (город)
Шептицкий (укр. Шептицький; до 1951 — Кристинополь (укр. Христинопіль, пол. Krystynopol); в 1951—2024 — Червоноград (укр. Червоноград)) — город во Львовской области Украины. Административный центр Шептицкого района и Шептицкой городской общины.

Центр Львовско-Волынского каменноугольного бассейна и Шептицкой агломерации.
UrbanLab
UrbanLab — американская архитектурная и градостроительная компания со штаб-квартирой в Чикаго, штат Иллинойс, США. Компания, основанная Мартином Фелсеном, членом Американского института архитекторов, и Сарой Данн (англ. Sarah Dunn) в 2001 году, известна своей ориентацией на экологичность, творческие эксперименты и совместный подход к зданиям, пространствам и городам.

Член Американского института архитекторов
Член Американского института архитектуры (аббр. FAIA от англ. Fellow of the American Institute of Architects) — пост-именное звание или членство; почётная степень, присуждаемая Американским институтом архитекторов (AIA) выдающимся архитекторам, избранным в Коллегию стипендиатов Института.

Членство присуждается Институтом архитекторам, которые внесли выдающийся вклад в профессию благодаря превосходному дизайну, вкладу в области архитектурного образования или значительному продвижению в профессии. В 2014 году менее 3200 из более чем 80 000 участников получили почётное членство. Также степень Почётный член Американского института архитекторов присуждается иностранным архитекторам (не являющимся гражданами США или архитекторам, работающим в основном за пределами США) и не архитекторам, внёсшим существенный вклад в области архитектуры или в институт.
Сенница (приток Осетра)
Сенница — река в Московской области России, левый приток Осетра.

Протекает в северо-восточном направлении по территории городского округа Озёры в живописной глубокой долине среди светлых берёзовых лесов. Длина — 13 км.

Берёт начало у деревни Старое, впадает в Осётр ниже села Спас-Дощатый городского округа Зарайск.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Старое, Клинское, Сенницы-1, Сенницы-2, Кудрино и Болобново.

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2022 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2022 года прошёл с 3 по 17 февраля в Пекине, Китай. Матчи турнира прошли в Государственном дворце спорта Пекина и в спортивном центре «Укэсон». В соревновании приняли участие 6 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2020, составленному после чемпионата мира 2020, страна-хозяйка, представленная сборной Китая, и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации. Распределение сборных по группам на турнире и в квалификации зависело от этого рейтинга.

В финале турнира сборная Канады победила действующих чемпионов, сборную США, со счётом 3:2 и вернула себе титул олимпийских чемпионов, ранее завоёванный на Олимпийскихх играх 2014 года.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
ШВАК
ШВАК (Шпитальный-Владимиров авиационный крупнокалиберный) — бикалиберная оружейная система, состоящая из:

ШВАК — первый советский авиационный крупнокалиберный пулемёт под патрон 12,7×108 мм R.

ШВАК — первая советская авиапушка калибра 20 мм.

Авиапушка
Авиапу́шка, Авиационная пушка — автоматическая пушка, адаптированная либо специально спроектированная для применения на летательном аппарате.

Отличительными особенностями авиационных пушек является их малый вес, высокая скорострельность, компактность и относительно небольшой калибр (до 45 миллиметров). Исключение составляют редкие авиационные пушки среднего и крупного калибра, основанные на безоткатной (динамореактивной) схеме. Например, первым вооружением самолётов «Илья Муромец» стала корабельная скорострельная пушка «Гочкис» калибра 37 мм. 76,2-мм пушками АПК-4 был вооружены советские истребители И-12 и И-Z, 105-мм гаубицей вооружен американский Lockheed AC-130.
Битва при Сисаке
Битва при Сисаке (нем. Schlacht bei Sissek) — сражение, произошедшее 22 июня 1593 года между войсками Габсбургской монархии и Османской империи. Битва закончилась полной победой габсбургской армии, основу которой составляли хорваты, и означала для хорватов конец оборонительного периода в войнах с османами.

Сражение состоялось около города Сисак, ныне Хорватия, в междуречье рек Сава и Купа. Армию Габсбургов возглавлял австрийский генерал Рупрехт фон Эггенберг, над хорватскими частями предводительствовал бан Хорватии Тамаш Эрдёди (венгр по происхождению), над отрядом герцогства Крайна — Андреас фон Ауэршперг. Османские силы возглавлял боснийский бейлербей Хасан-паша Предоевич.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Серамил
Серамил (порт. Seramil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,90 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Каменская Сечь
Каменская Сечь — административный и военный центр запорожского казачества. Находилась в устье реки Каменки на правом берегу Днепра (ныне село Республиканец Бериславского района Херсонской области).
Основана после разрушения царскими войсками Чертомлыкской Сечи, действовала в 1709—1711 годах. Возрождена с 1728 до 1734 года, после временного пребывания Сечи во владении Крымского ханства возле города Олешки (1711—1728 гг).

В 1734 году запорожцы переселились с Каменской Сечи на р. Подпольную, где основали Новую Сечь.

Алёшки
Алёшки, также Алешки (укр. Олешки; до 1802 года Днепровск, 1802—1928 — Алёшки, 1928—1938 — Цюрупинское, 1938—2016 — Цюрупинск) — город в Херсонском районе Херсонской области Украины, центр Алёшковской городской общины. Бывший административный центр упразднённого Алёшковского района (до 2020 года). Расположен на левом берегу реки Днепр. Название города дало название Алешковским пескам — крупнейшему на территории Украины песчаному массиву, огибающему город. В конце февраля 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. В июне 2023 года был частично затоплен после подрыва Каховской ГЭС. По данным из разных источников, на 9 июня в Алёшках утонуло 8 человек.
Хантерский колледж
Хантерский колледж (англ. Hunter College) — один из крупнейших колледжей Городского университета Нью-Йорка. Расположен в квартале Ленокс-Хилл в районе Ист-Сайд в Мидтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк. В колледже можно получить учёную степень по более чем ста различным специальностям.

Основанный в 1870 году Томасом Хантером, первоначально как женский колледж, он является одним из старейших государственных колледжей в США. За историю Хантерского колледжа в нём обучались студенты из 150-ти стран мира, а также это единственный колледж, две выпускницы которого получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Мсхалдиди
Мсхалдиди (груз. მსხალდიდი, азерб. Sxəldi və ya Sxaltı) — село Мцхетского муниципалитета, края Мцхета-Мтианети республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юго-востоке Грузии, на территории исторической области Шида-Картли.

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Алгоритм Тарского
Алгоритм Тарского — универсальный алгоритм, позволяющий установить истинность или ложность любой замкнутой арифметической формулы первого порядка с переменными для вещественных чисел.
Основан на теореме Зайденберга — Тарского.

Алгоритм Тарского позволяет проверить истинность или ложность любого высказывания о конечном количестве вещественных чисел. Такое высказывание можно записать на стандартном языке математической логики первого порядка. С помощью введения декартовых координат к подобному виду можно привести, например, любую задачу евклидовой геометрии — что в принципе позволяет автоматически доказывать любую теорему элементарной геометрии.

Для аналогичного языка с переменными, принимающими только рациональные значения, алгоритм, подобный алгоритму Тарского, невозможен.

Метод координат
Метод координат — способ определять положение точки или тела с помощью чисел или других символов (например, положение шахматных фигур на доске определяется с помощью чисел и букв). Числа (символы), определяющие положение точки (тела) на прямой, плоскости, в пространстве, на поверхности и так далее, называются её координатами. В зависимости от целей и характера исследования выбирают различные системы координат.
Знаменка
Зна́менка — топоним:

Знаменка — улица в центре Москвы.

Знаменка — загородная усадьба XVIII века на Петергофской дороге.

Знаменка — река в Калининградской области.

«Знаменка» — фестиваль авторской песни студенческих отрядов в Свердловской области.

Знаменка (приток Лавы)
Знаменка (нем. Thalehner Mühlen-Fließ) — река в России, течёт по территории Гвардейского района Калининградской области. Левый приток Лавы. Начинается Знаменка от канавы Русской, в полевой местности юго-восточнее посёлка Ягодное. На всём протяжении преобладающим направлением течения является северо-восток. Протекает через посёлок Знаменск. Устье Знаменки находится на высоте 1 м над уровнем моря в 1,7 км от устья Лавы..

Знаменка является частью гидромелиоративной системы (р. Лава — р. Знаменка), осушающей площадь в 108 км² с годовым объёмом фактического сброса воды 0,0433 км³.
Внешняя политика Венгрии
Венгрия является членом ООН (с декабря 1955 года), НАТО (с 1999) и Европейского союза (с 2004). В 1975 году Венгрия была одним из подписантов Хельсинкского заключительного акта, с 1973 года — участник СБСЕ/ОБСЕ.

После распада Австро-Венгрии в 1918 году значительная венгерская диаспора оказалась на территории соседних с Венгрией стран. Проблема венгерского меньшинства до сих пор вызывает обострения во взаимоотношениях Венгрии со Словакией, Румынией и Сербией.

Пушкаш, Андрей Иванович
Андрей Иванович Пушкаш (10 марта 1923, Великие Комяты, Подкарпатская Русь, Чехословакия — 14 июня 2008, Москва, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН, профессор, признанный специалист по истории Венгрии и международных отношений в Центральной Европе в XX веке.
Сосновка (Орловская область)
Сосновка — село в Ливенском районе Орловской области России.

Административный центр Сосновского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Сосновского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Метод Гаусса — Жордана
Метод Гаусса — Жордана (метод полного исключения неизвестных) — метод, который используется для решения квадратных систем линейных алгебраических уравнений, нахождения обратной матрицы, нахождения координат вектора в заданном базисе или отыскания ранга матрицы. Метод является модификацией метода Гаусса. Назван в честь К. Ф. Гаусса и немецкого геодезиста и математика Вильгельма Йордана.

Ранг матрицы
Рангом системы строк (столбцов) матрицы  с  строками и  столбцами называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов). Несколько строк (столбцов) называются линейно независимыми, если ни одна из них не выражается линейно через другие. Ранг системы строк всегда равен рангу системы столбцов, и это число называется рангом матрицы.

Ранг матрицы — наивысший из порядков всевозможных ненулевых миноров этой матрицы. Ранг нулевой матрицы любого размера равен нулю. Если все миноры второго порядка равны нулю, то ранг равен единице, и т.д.

Ранг матрицы — размерность образа  линейного оператора, которому соответствует матрица.

Обычно ранг матрицы  обозначается , , ,  или . Последний вариант свойственен для английского языка, в то время как первые два — для немецкого, французского и ряда других языков.
Апостольский нунций в Армении
Апостольский нунций в Республике Армения — дипломатический представитель Святого Престола в Армении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Армении была учреждена на постоянной основе 24 мая 1992 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Армении является архиепископ Анте Йозич, назначенный Папой Франциском 28 июня 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Караурус
Караурус (лат. Karaurus sharovi) — вид древних хвостатых земноводных, обитавших в позднем юрском периоде на территории Казахстана. Известен по единственному экземпляру, найденному в 1970-х годах в озёрном захоронении в Казахстане.

Название означает «хвост из Каратау» (Каратау — горы где был обнаружен караурус).

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
Бхараты
Бха́раты — арийское племя, упоминаемое в «Ригведе», в частности в 3-й мандале, авторство которой приписывается риши по имени Вишвамитра, принадлежавшему к этому племени.

В гимне 3.33 описывается, как всё племя бхаратов переправляется через реку. Бхарата также используется как одно из имён Агни и как эпитет Рудры («Ригведа» 2.36.8).

В 7-й мандале бхараты — это одно из племён, участвующее в Битве десяти царей (7.18) на стороне царя Судаса и племени тритсу, выигравших битву с помощью Индры и Варуны. Похоже, что позднее бхараты одержали верх в борьбе за власть между различными арийскими и неарийскими племенами.

В древнеиндийском эпосе «Махабхарате» и в Пуранах описывается, что предок бхаратов, император Бхарата, завоёвывает всю Бхаратаваршу. Его обширная империя называется Бхарата.

На сегодняшний день «Бхарат» (भारत गणराज्य, Bhārat Gaṇarājya) — официальное именование Индии на языке хинди.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Кардашова-Ржечице
Кардашова-Ржечице (чеш. Kardašova Řečice, бывш. нем. Kardasch Retschitz) — город на юге Чехии, в северо-западно части района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Расположен в 12 км на запад от административного центра г. Йиндржихув-Градец.

Йиндржихув-Градец
Йиндржихув-Градец, Йиндржихув Градец (чеш. Jindřichův Hradec [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]), бывш. Нойхаус (нем. Neuhaus) — город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Йиндржихув-Градец Южночешского края. Население — 22 604 человека.
Хабиб, Ирфан
Ирфан Хабиб (хинди इरफान हबीब, урду برفان ببیب‎, гудж. ઈરફાન હબીબ, англ. Irfan Habib, род. в 1931) — индийский историк древней и средневековой Индии, в основном в отраслях экономической истории и исторической географии, следующий марксистскому подходу в историографии. Хорошо известен твёрдой позицией против индуистского и исламского фундаментализма. Является автором ряда книг, в том числе «Аграрная система Могольской Индии, 1556—1707».

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Багиев
Багиев — фамилия.

Багиев, Баги Фейзи оглы (1914—2002) — советский азербайджанский  хлебороб, Герой Социалистического Труда (1948).

Багиев, Георгий Леонидович (род. 1941) — советский и российский экономист.

Багиев, Георгий Леонидович
Гео́ргий Леони́дович Баги́ев (род. 8 января 1941 года) — советский и российский экономист, специалист в области менеджмента, маркетинга, экономики предпринимательства, экономики и управления инновациями, эффективности энергосбережения, управления маркетингом и предпринимательством в условиях развития пространственной цифровой экономики. Доктор экономических наук (1980), профессор (1982). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), заслуженный экономист Российской Федерации (1990).
A в круге
Ⓐ, ⓐ (А в круге или латинская А в круге) — типографический символ. Это латинская буква «A», помещённая в окружность. Используется наряду с другими буквенно-цифровыми символами, также помещёнными в окружность. Общепризнанный символ анархизма.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Беглец из прошлого
«Беглец из прошлого», другое русское название — «Пролив голода» (яп. 飢餓海峡, кига кайкё; англ. A Fugitive from the Past) — японский чёрно-белый кинофильм, снятый режиссёром Тому Утида в 1964 году и вышедший в прокат в начале 1965 года. Эта трёхчасовая аллегорическая криминальная драма снята по мотивам романа Цутому Минаками и стоит плечом к плечу с лучшими фильмами 1960-х годов, а по теме и стилистике дополняет картину Куросавы «Рай и ад» (1963). Режиссёр в этой работе высказывает критическую точку зрения на послевоенное положение в Японии. Некоторые критики утверждают, что это один из лучших фильмов Тому Утиды, отмечая тонкую игру актеров и необычную структуру повествования. В 1999 году фильм занял почётное 3 место в опросе критиков журнала «Кинэма Дзюмпо», вознамерившихся определить сотню лучших японских фильмов XX века (хотя в 1966 году, определяя лучший фильм 1965 года, критики «Кинэма Дзюмпо» не включили киноленту даже в шорт-лист из 30-ти номинантов).

Куросава, Акира
Аки́ра Куроса́ва (яп. 黒澤 明 Куросава Акира, 23 марта 1910 года, Токио — 6 сентября 1998 года, там же) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино. В течение 57 лет своей творческой деятельности создал 30 фильмов. В первую очередь прославился самурайскими фильмами «Расёмон», «Семь самураев», «Трон в крови», «Три негодяя в скрытой крепости», дилогия о ронине Сандзюро («Телохранитель» и «Отважный самурай»), «Тень воина» и «Ран».

Куросава по праву считается классиком японского кино, чьё творчество оказало огромное влияние не только на национальный, но и на мировой кинематограф, 6 его фильмов входят в 250 лучших фильмов по версии IMDb. Его творчеством восторгались многие режиссёры, среди которых Андрей Тарковский, Джордж Лукас, Федерико Феллини и др. За рубежом пользовался большей популярностью, чем у себя на родине.