hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йоспа, Ивонна
Ивонна Йоспа (фр. Yvonne Jospa — Иво́нн Жоспа́, урождённая Ховэ (Хавэ) Гройсман; 3 февраля 1910, Попоуцы, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 20 января 2000, Брюссель, Бельгия) — бельгийская коммунистка, общественный деятель, участница движения Сопротивления в Бельгии (под подпольным именем «Yvonne Jaspar»), основательница (вместе с мужем) Комитета защиты евреев (Comité de défense des Juifs, 1942) под эгидой подпольного Фронта независимости.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Fight Night 2004
Fight Night 2004 — это симулятор бокса разработанный EA Canada. Это первая игра в серии Fight Night. EA Sports разрабатывала до этой игры серию Knockout Kings. Игра вышла в 2004 году.

В последующем появились сиквелы такие как Fight Night Round 2 (2005), Fight Night Round 3 (2006), Fight Night Round 4 (2009), Fight Night Champion (2011).

EA Vancouver
EA Vancouver (ранее EA Canada) — разработчик компьютерных игр, в основном, специализирующийся на спортивных симуляторах. Компания расположена в Бернаби. Студия была открыта в январе 1983 года и является крупнейшей студией Electronic Arts (EA). В текущий момент работой в EA Vancouver заняты более 1800 человек — до сих пор ни одной игровой компании не удавалось достичь такого числа работников.
Кафедральный собор Крайстчерча
Кафедральный собор Крайстчерча (Собор Христа Спасителя, англ. ChristChurch Cathedral) — англиканский кафедральный собор в Крайстчерче (Новая Зеландия) был построен во второй половине XIX века. Он расположен в городском центре Крайстчерча, на Кафедральной площади. В соборе находится кафедра епископа Крайстчерча в Новой Зеландии, тиканга (маори культурное направление) Англиканской Церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии.

В феврале 2011 года в результате землетрясения шпиль и часть колокольни собора были разрушены. Частично пострадали остальные строения. Кафедральный собор был повреждён и ранее, в результате землетрясений 1881, 1888, 1901, 1922 и 2010 гг.

В 2012 году, в конце марта, начались работы по сносу собора. Был построен временный собор для прихожан церкви.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Jump Ultimate Stars
Jump Ultimate Stars— двухмерный файтинг для платформы Nintendo DS, разработанный компанией Ganbarion и изданный Nintendo для портативной приставки Nintendo DS в ноябре 2006 года.

Игра является сиквелом файтинга 2005 года Jump Super Stars. JUS повторяет многие механики предшественника, но также содержит и некоторые новые. Так же были добавлены новые персонажи, в том числе и играбельные. В игре представлено персонажи семнадцати новых серий манги. Всего 305 персонажей из 41 серии манги, из которых 56 играбельные. Все представленные манги печатаются или печатались в журнале Weekly Shonen Jump.

Weekly Shonen Jump
Weekly Shonen Jump (яп. 週刊少年ジャンプ Сю:кан сё:нэн дзямпу), также сокращённо Jump (яп. ジャンプ дзямпу) — еженедельный японский журнал манги, выпускаемый издательством Shueisha с 1968 года. Это одно из старейших изданий страны с 2,7 миллиона читателей (на 2007-й год). Целевой аудиторией журнала являются юноши в возрасте 12-18 лет.
Спеваковский, Александр Борисович
Александр Борисович Спеваковский (род. 20 февраля 1947 г., Ленинград) — советский и российский этнолог, этнограф, востоковед-японист, доктор исторических наук, научный сотрудник сектора Сибири Института этнографии АН СССР, преподаватель университета г. Отару (Япония), исследователь истории и этнографии айнов, истории и этнографии народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Неер, Бернхард
Бернхард Неер (нем. Bernhard Neher, с 1852 года — фон Неер; полное имя: Карл Йозеф Бернхард фон Неер, нем. Karl Josef Bernhard von Neher, русс. устар. Бернгард Негер; 16 января 1806[…], Биберах-ан-дер-Рис, Тюбинген — 17 января 1886[…], Штутгарт) — немецкий художник, близкий к назарейцам, мастер религиозных и исторических картин, дизайнер витражей и педагог. На протяжении большей части своей жизни являлся подданным Королевства Вюртемберг (со столицей в Штутгарте), но подолгу жил и работал также в Великом герцогстве Саксен-Веймар, Королевстве Бавария), Папской области и Королевстве Обеих Сицилий.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Шанин, Теодор
Теодо́р Шани́н (англ. Teodor Shanin; 29 октября 1930, Вильно, Польская Республика — 4 февраля 2020, Москва, Россия) — профессор, основатель Московской высшей школы социальных и экономических наук, публично называемой по его имени «Шанинка».

Теодор Шанин внёс значительный вклад в крестьяноведение, историческую социологию и эпистемологию. Играл большую роль в развитии новых форм академического образования в России. Удостоен многочисленных наград.

Главные темы научных исследований: крестьяноведение, историческая социология, социология знания, неформальные экономики и эпистемология общественных наук.

Социология знания
Социология знания (англ. Sociology of knowledge) — теоретическая область социологии, изучающая с различных теоретико-методологических позиций проблематику социальной природы знания. В сферу интересов социологии знания входит анализ социальной природы знания (социология знания в узком смысле); мышления, его исторического развития (социология мышления), когнитивных систем и познавательной деятельности общества (социология познания) и основания социологии (социология социологии).

Таким образом, социология знания является метатеоретической областью, не укладывающейся в традиционные отрасли социологии.
Ивлево
Ивлево — название населённых пунктов в России:

Ивлево — деревня в Холмогорском районе Архангельской области

Ивлево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ивлево — деревня в Износковском районе Калужской области.

Ивлево — деревня в Дмитровском районе Московской области, Большерогачёвское сельское поселение.

Ивлево — деревня в  Дмитровском районе Московской области, городское поселение Яхрома.

Ивлево — деревня в городском округе Подольск Московской области.

Ивлево — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Ивлево — деревня в Тарском районе Омской области, упразднена в 1981 г.

Ивлево — деревня в Невельском районе Псковской области.

Ивлево (Архангельская область)
Ивлево — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Холмогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.
Скелетное вытяжение
Скеле́тное вытяже́ние (разг. вы́тяжка) — экстензионный метод лечения травматических повреждений конечностей. Цель метода — постепенное вправление отломков с помощью грузов и удержание их в правильном положении до образования первичной костной мозоли.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
Негьюз, Джозеф
Джо́зеф Негью́з (англ. Joseph Neguse; родился 13 мая 1984 года, Бейкерсфилд) — американский юрист и политик, являющийся конгрессменом США от 2 округа Конгресса по штату Колорадо с 2019 года. Район расположен в Боулдере и включает в себя многие северо-западные пригороды Денвера, а также Форт-Коллинз. Член Демократической партии, он был регентом Университета Колорадо с 2008 по 2015 год. Негьюз — первый американец эритрейского происхождения, избранный в Конгресс США, и первый чернокожий член Конгресса от Колорадо.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Ашкеназское произношение
Ашкена́зский иври́т (ивр. הגייה אשכנזית‎, идиш אַשכּנזישע הבֿרה‎) — система произношения средневекового иврита в среде ашкеназских евреев. В настоящее время эта система сохранилась в качестве отдельного религиозного диалекта, используемого в иудейской литургии и чтении религиозных текстов на библейском и мишнаитском ивритах в некоторых ультраортодоксальных ашкеназских общинах.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Гуревич, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Гуре́вич (13 августа 1933, Улан-Удэ, Бурятская АССР, СССР — 18 ноября 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ, культуролог и социолог, специалист по философской антропологии, современной западной философии, философии культуры, клинической психологии, психоанализу, трансперсональной психологии. Исследователь нетрадиционных религий и культов.

Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, доктор философских наук, профессор (1991). Профессор Московского государственного университета и Академии народного хозяйства. С 2013 года главный научный сотрудник Института философии РАН.
Практикующий сертифицированный психоаналитик.

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).
Гончаров, Пётр Терентьевич
Пётр Терентьевич Гончаров (14 марта 1930, хутор Петров, Уральский округ, Казахская АССР, РСФСР, СССР — 28 марта 2017, Тараз, Казахстан) — передовик советской строительной отрасли, бригадир комплексной бригады строительного управления «Суперфосфатстрой» треста «Джамбулхимстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Казахской ССР, город Джамбул, Герой Социалистического Труда (1979).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
F-19
F-19 — гипотетический американский малозаметный истребитель пятого поколения, существование которого никогда не было признано официально. Легенда о летательном аппарате (вероятнее всего, истребителе) F-19, который якобы разрабатывался в глубочайшем секрете компанией Lockheed по технологии «стелс», однако так и не был реализован, появилась в начале 1980-х годов. Источникам её происхождения являлись труднообъяснимый пропуск в нумерации моделей истребителей, принятой в ВВС США, между F/A-18 Hornet и F-20 Tigershark, а также повышенная секретность вокруг разработки и ранних лет эксплуатации реального самолёта-невидимки F-117 Nighthawk.

Истребитель пятого поколения
Истреби́тель пя́того поколе́ния — новое поколение истребителей. Поиски облика истребителя пятого поколения начались в середине 1970-х годов в СССР и США, когда машины четвёртого поколения — такие как Су-27, МиГ-29, F-14 и F-15 — ещё только делали первые шаги. К работе были привлечены ведущие отраслевые научные центры и ОКБ. Истребители пятого поколения обладают элементами стелс-технологии малозаметности.

К 2021 году принятыми на вооружение истребителями пятого поколения являются американские F-22 Raptor (2005), F-35A/B (2015), F-35C (2019), китайский J-20 (2017) и российский Су-57 (2020). Лётные испытания проходят ещё несколько истребителей: TF-X KAAN(Турция),
J-31 (Китай), X-2 (ATD-X) (Япония) . В разработке находятся ещё несколько.
Евдокимов, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Евдоки́мов (15 [27] августа 1854 — 8 [21] мая 1917) — военный врач Русской императорской армии, действительный тайный советник, Главный военно-санитарный инспектор русской армии в 1906—1917 гг. Почетный лейб-медик Двора Его Императорского Величества, сенатор (1916).

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Техада Сорсано, Хосе Луис
Хосе Луис Техада Сорсано (исп. José Luis Tejada Sorzano; 12 января 1882, Ла-Пас — 4 октября 1938, Арика, Чили) — боливийский правовед и политик, которого военные назначили президентом страны на время Чакской войны.

Арика
Ари́ка (исп. Arica) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой коммуны провинции Арика и области Арика-и-Паринакота.

Территория — 4 799,4 км². Численность населения — 221 364 жителей (2017). Плотность населения — 46,12 чел./км².
Создание партии
«Великое дело основания партии» (кит. упр. 建党伟业, пиньинь Jiàn Dǎng Wěi Yè, палл. Цзянь дан вэй е; англ. Beginning of the Great Revival) — китайский исторический фильм, выпущенный в 2011 году к 90-летию Коммунистической партии Китая. Режиссёры фильма — Хуан Цзяньсинь и Хань Санпин. В общей сложности 108 известных китайских актеров играли в различных частях фильма, в том числе Энди Лау и Чоу Юнь-Фат.

Фильм вторая часть трилогии «Великое дело основания государства» (2009) и «Основание армии» (2017).

Лау, Энди
Энди Лау Так-ва́ (англ. Andy Lau Tak-wah, иер. 劉德華, кант.-рус. Лау Таква, кит.-рус. Лю Дэхуа; род. 27 сентября 1961) — гонконгский певец (звезда кантонской поп-музыки), киноактёр и продюсер, один из самых коммерчески успешных киноактеров Гонконга с 1990-х годов. Первая роль, которая сделала его популярным, была на телеканале TVB в 1982. В том же году Энди снялся в своем первом фильме «Однажды на радуге» (Once Upon a Rainbow).

В 80-х годах Энди Лау встречался с тайваньской актрисой Юй Кэсинь (кит. 喻可欣). Об их отношениях актриса рассказала в своей книге мемуаров, выпущенной в 2004 году. Сразу же после разрыва с Юй Кэсинь Лау сошёлся с малайзийской певицей Кэрол Чу (англ. Carol Chu, кит. 朱丽倩 Чжу Лицянь), на которой тайно женился 23 июня 2008 года. 9 мая 2012 года Чу родила дочь Ханну.
LQ Весов
LQ Весов (лат. LQ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9500 световых лет (около 2913 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +11,9m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Аль-Меррейх
Аль-Меррейх — название ряда футбольных клубов в Азии и Африке

«Аль-Меррейх» — суданский футбольный клуб из города Омдурман.

«Аль-Меррейх» — суданский футбольный клуб из города Эль-Фашир.

«Аль-Меррейх» — южносуданский футбольный клуб из города Джуба.

«Аль-Меррейх» — суданский футбольный клуб из города Порт-Судан.

«Аль-Меррейх» — египетский футбольный клуб из города Порт-Саид.

Аль-Меррейх (футбольный клуб, Омдурман)
«Аль-Меррейх» (араб. نادي المريخ السوداني‎) — суданский футбольный клуб из Омдурмана. Выступает в Премьер-лиге Мавритании. Основан в 1908 году под названием «Аль-Масалам», своё нынешнее название носит с 1927 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Аль-Меррейх», вмещающем 42 000 зрителей.
Стрэкан, Кит
Кит Стрэкан (род. 21 января 1944) — английский композитор, автор музыки для телевизионных и радиопрограмм. Наибольший успех ему принесла совместная работа с сыном по созданию саундтрека для телеигры «Who Wants to Be a Millionaire?».

Телеигра
Телеигра (также игровое шоу) — разновидность телешоу, где ключевым элементом сюжета служит соревнование или игра. Соревноваться могут как участники телеигры друг с другом, так и участники с ведущим или с телезрителями.
Выборы в Сфатул Цэрий (1917)
Непрямые выборы в парламент Молдовы (Сфатул Цэрий) состоялись в ноябре 1917 года. Члены были избраны различными конгрессами, советами, партиями и профессиональными и этническими организациями, существовавшими в Бессарабии после революции.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Too Human
Too Human — ролевая компьютерная игра в жанрах экшен и приключенческий боевик, разработанная канадской компанией Silicon Knights и изданная Microsoft Game Studios эксклюзивно для игровой консоли Xbox 360. Игра поступила в продажу в Северной Америке 19 августа 2008 года и 29 августа 2008 года в Европе.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Дуксо, Матвей Владиславович
Матвей Владиславович Дуксо (бел. Мацвей Уладзіслававіч Дукса; род. 8 апреля 2003, Сморгонь, Гродненская область) — белорусский футболист, полузащитник брестского «Динамо». Выступает на правах аренды в клубе «Сморгонь».

Чемпионат Беларуси по футболу 2021
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2021 — 31-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 12 марта по 28 ноября 2021 года. Победителем во 2-й раз подряд стал солигорский «Шахтёр».
Малюта Скуратов
Малю́та Скура́тов (настоящее имя — Григо́рий Лукья́нович Скура́тов-Бе́льский; убит на Ливонской войне 1 января 1573 года) — русский государственный, военный и политический деятель, один из руководителей опричнины, думный дворянин (с 1570 года), любимый опричник и помощник Ивана Грозного.

Сухоруков, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Сухору́ков (род. 10 ноября 1951, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа; народный артист Российской Федерации (2008).
HAT-P-27 b
HAT-P-27b — экзопланета, обращающаяся вокруг жёлтого карлика HAT-P-27 и находящаяся на расстоянии приблизительно 665 световых лет в созвездии Девы. Планета была открыта транзитным методом. Тот факт, что HAT-P-27 b является газовым гигантом и располагается так близко к своей звезде, позволяет отнести его к классу горячих юпитеров. Планета обращается по почти круговой орбите на расстоянии 0,04 а. е. от родительской звезды. Сравнение измеренных параметров планеты позволяет говорить о том, что ядро планеты, скорее всего, состоит из тяжелых элементов с массой порядка 10 масс Земли. Возраст системы близок к 4 млрд лет.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.