hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Австралии 1991 года
Гран-при Австралии 1991 года — 16-й и заключительный этап, чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1991 года.

Гран-при состоялся 3 ноября и прошёл на трассе Аделаида в Австралии. Изначально был запланирован 81 круг, но гонка была остановлена после 16 из-за сильного ливня.

Этот заезд был самой короткой гонкой в истории чемпионата мира Формулы-1 с момента её проведения и вплоть до 2021, когда она стала второй-самой короткой гонкой (Бельгия в 2021 побила этот рекорд). Спортсмены получили только половину от положенных очков.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Лис Микита
Лис Микита — персонаж украинских сказок Ивана Франко «Лис Никита» (укр. «Лис Микита»), «Крашеный лис» (укр. «Фарбований лис»), сборника «Когда ещё звери говорили» (укр. «Коли ще звірі говорили»). Экранизирован в мультипликационных фильмах производства УССР и Украины в 1958 и 2007 годах. В многосерийном мультипликационном фильме «Лис Микита» (2007) роль Никиты озвучивает Владимир Кметик.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Кантареро
Кантареро (исп. Cantarero) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гарсия Кантареро, Карлос (род. 1961) — испанский футбольный тренер.

Морагас Кантареро, Эльвира (1881—1935) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Ордена босых кармелиток, мученица.

Морагас Кантареро, Эльвира
Эльвира Морагас Кантареро (исп. Elvira Moragas Cantarero; 8 января 1881, Лильо, Кастилия-Ла-Манча — 15 августа 1936, Мадрид), в монашестве Мария Санктуария Святого Людовика Гонзага (исп. Maria Da Sagrario de San Luis Gonzaga) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Ордена босых кармелиток (OCD), мученица.
ФК «Милан» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 стал для «Милана» 79-м в Чемпионате Италии. Сезон ознаменовал начало новой эры для клуба. Команду покинули многолетние лидеры: Алессандро Неста, Дженнаро Гаттузо, Кларенс Зеедорф, Джанлука Дзамбротта, Филиппо Индзаги, а также Тиагу Силва, Златан Ибрагимович, Алешандре Пато и Антонио Кассано. С обновленным составом клуб занял 3 место, уступив Ювентусу и Наполи. В Кубке Италии клуб вылетел на стадии 1/4 финала от «Ювентуса». В Лиге чемпионов клуб дошел до стадии 1/8 финала, где уступил «Барселоне».

Алешандре Пато
Алешандре Родригес да Силва (порт.-браз. Alexandre Rodrigues da Silva; род. 2 сентября 1989, Пату-Бранку, Парана), более известный как Алеша́ндре Па́то — бразильский футболист, нападающий. Выступал за сборную Бразилии. Воспитанник школы бразильского «Интернасьонала».
Реннин
Реннин (химозин) — фермент из класса гидролаз, который вырабатывается в желудочных железах некоторых млекопитающих. У жвачных животных вырабатывается железами сычуга (4-го отдела желудка), отсюда одно из его тривиальных названий — сычужный фермент. Это первый фермент, выделенный химически: датский учёный Кристиан Хансен (дат. Christian Ditlev Ammentorp Hansen) выделил его путём экстракции солевым раствором из высушенного желудка телёнка (золотая медаль в 1874 году).

В сыре присутствует комплексный набор ферментов, где основным ферментом является реннин (химозин). Кроме реннина сыр содержит другие важные ферменты, например пепсин, липазу.

Липаза
Липа́зы, иногда Стеапсин — ферменты класса гидролаз, которые катализируют расщепление липидов в ходе обменных процессов в организме. У человека имеются панкреатическая, гормончувствительная и другие липазы.

Большинство липаз действует на специфический фрагмент глицеринового скелета в липидном субстрате (A1, A2 или A3).

Липаза вместе с желчью расщепляет жиры и жирные кислоты, а также жирорастворимые витамины A, D, E, K, обращая их в энергию теплопродукции.

Липопротеинлипаза расщепляет липиды (триглицериды) в составе липопротеинов крови и обеспечивает таким образом доставку жирных кислот к тканям организма.
Эндодерма
Эндоде́рма (от греч. ένδον «внутри» + δερμα «кожа») — внутренний однорядный слой плотно сомкнутых клеток первичной коры, прилегающий к центральному цилиндру осевых органов высших растений.

В стеблях эндодерма мало дифференцирована и обычно содержит крахмальные зёрна, отчего её ещё называют крахмалоносным влагалищем. В корнях радиальные и поперечные стенки клеток эндодермы имеют утолщения в виде поясков, содержащие суберин и лигнин (эти пояски называются поясками Каспари), тонкостенными остаются пропускные клетки этого слоя. Таким образом, эндодерма является физиологическим барьером, регулирующим поступление воды и ионов из первичной коры в центральный цилиндр корня.

В старых корнях однодольных растений эндодерма состоит из клеток двух типов: живых тонкостенных пропускных и клеток с U-образными утолщениями оболочек.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Нуберу
Нуберу, или Нубейро (англ. Nuberu, Nubeiro) — персонаж астурийской, кантабрийской и галисийской мифологии. Он известен по двум именам, в зависимости от мифологии. Согласно астурийской мифологии, Нуберу — буквально «Облачный Мастер» (также известный восточным астурийцам, как Ринувейру или Ксуан Кабриту) — божество облаков и штормов.

Иногда представляется человеком с густой бородой, носящего козлиную кожу и большую шляпу. Он может быть ужасно жесток по отношению к людям, нанося ущерб полям и пастбищам, но может быть также очень добр к тем, кто помогал ему. Миф гласит, что он живёт в городе Орито, в Египте. Фольклористы считают, что Нуберу — след бога древнего бога Тараниса в астурийской мифологии, который также правил в небесах и был объектом поклонения астурийцев до Средневековья. Также сравнивается с Одином и Зевсом по схожим причинам.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бар-ле-Бюзанси
Бар-ле-Бюзанси́ (фр. Bar-lès-Buzancy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08049.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Лутовская, Ивета
И́вета Лу́товская (чеш. Iveta Lutovská; 14 мая 1983, Тршебонь, Чехословакия) — участница конкурсов красоты. Ивета получила титул Miss Model of the World 2007 и титул Мисс Чехия 2009. Ивета представляла Чехию на конкурсе Мисс Вселенная 2009 23 августа 2009 в Нассау Багамы, на котором стала полуфиналисткой.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Гандельсман, Марцели
Марцелий Гандельсман, псевдонимы — Юзеф Кшемень, Мацей Романский, Мацей Тарговский (пол. Marceli Handelsman, Maciej Romański, Maciej Targowski, 8 июля 1882, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 20 марта 1945, концентрационный лагерь Дора-Миттельбау, Германия) — польский историк еврейского происхождения, медиевист, методолог истории.

Дора-Миттельбау
Дора-Миттельбау (известные названия: Дора, Нордхаузен) (нем. Dora Mittelbau) — нацистский концентрационный лагерь, образован 28 августа 1943 года, в 5 км от города Нордхаузена в Тюрингии, Германия, как подразделение уже существовавшего лагеря Бухенвальд (в перечне внешних подразделений Бухенвальда именовался как Команда Дора).
Ушакова, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Ушакова (бел. Ірына Васілеўна Ушакова; род. 29 сентября 1954 года, Гомель, Белорусская ССР, СССР) — советская фехтовальщица на рапирах. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 в командной рапире. Чемпионка мира (1979, 1981) и бронзовый призёр (1985) в командной рапире. Мастер спорта СССР международного класса по фехтованию.

Сейчас является старшим преподавателем кафедры фехтования в Белорусском государственном университете физической культуры, а также работает с оздоровительными группами.

«С юности на первом месте всегда спорт, всегда работа. Вот и сегодня мои спортсмены идут на результат: мой ученик Эдуард Ланге стал чемпионом Европы по фехтованию среди ветеранов», — рассказывает Ирина Ушакова.

Фехтование на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 22 по 31 июля в универсальном спорткомплексе ЦСКА на Ленинградском проспекте.

Было разыграно 8 комплектов наград:

рапира — личное и командное первенство у мужчин и женщин;

шпага — личное и командное первенство у мужчин;

сабля — личное и командное первенство у мужчин.

Успешнее всего выступила сборная Франции — на её счету 4 золотых, 1 серебряная и 1 бронзовая награда. Советские фехтовальщики завоевали 7 наград: 3 золота, 2 серебра и 2 бронзы.

Советские саблисты Виктор Кровопусков и Виктор Сидяк выиграли в Москве свои четвёртые золотые олимпийские награды, причём Кровопусков на второй Олимпиаде подряд первенствовал как в личном, так и командном зачёте, а Сидяк не уехал без золотой медали с 4-й подряд Олимпиады.

Выигравшая 2 золота француженка Паскаль Тренке-Ашен — младшая сестра Вероник Тренке, вице-чемпионки монреальской Олимпиады в командном турнире рапиристок.
Яхич, Фадил
Фадил «Шпанац» Яхич (босн. Fadil "Španac" Jahić; 24 ноября 1910, Биелина — 20 февраля 1942, Вукосавци) — югославский боснийский партизан, участник Гражданской войны в Испании и Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии (посмертно).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Сан-Салвадор (Сантарен)
Сан-Салвадор (порт. São Salvador) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 9211 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,86 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Боин (Лозада)
Бои́н (порт. Boim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2262 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,65 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Пузен, Луи
Луи Анри Пузен (фр. Louis Pouzin; родился 20 апреля 1931 в Шантене-Сен-Эмбер (фр.), Ньевр, Франция) — французский учёный-информатик, изобретатель датаграмм, один из создателей одной из первых сетей с коммутаций пакетов CYCLADES. Почетный член технического комитета по коммуникационным системам Международной федерации по обработке информации.

Учился в парижской Политехнической школе. В середине 1960-х годов работал в Массачусетском технологическом институте над CTSS (англ.), одной из первых операционных систем с разделением времени.

Автор более 80 научных статей и книги о компьютерных сетях. Его работы оказали влияние на разработчиков протокола TCP/IP.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Шимбирис
Шимбирис — самая высокая вершина Сомали, а также непризнанного государства Сомалиленд. Высота Шимбириса — 2460 метров (8071 фут) над уровнем моря. Гора расположена в горном массиве Аль-Мадоу в регионе Санаг. Данные SRTM показывают, что его часто упоминаемая высота в 2416 метров (7927 футов) немного занижена.

Проезда для автомобиля нет. Однако путешественники могут остановиться в палатке.

Санаг
Санаг (сомал. Sanaag, араб. سناج‎) — провинция в северном Сомали. Её центр — город Эригабо.

Санаг имеет длинную береговую линию, выходящую на Аденский залив. На юге Санаг граничит с другой сомалийской провинцией Соль. Как единое целое провинция давно уже не существует. В настоящее время границы региона отличаются для административного деления государств, контролирующих части бывшего Санага: по административному делению Сомалиленда из состава Санага выведена западная часть, по административному делению Пунтленда от региона отделена восточная половина — Маахир. Центральная часть региона контролируется Сул-Санаг-Айном.
Магнум (ракета-носитель)
Магнум (англ. Magnum) — сверхтяжёлая ракета-носитель, разработанная НАСА в Центре космических полётов имени Маршалла в середине 1990-х годов. Ракета, которая после этапа предварительного проектирования никогда не изготовлялась, была предназначена для пилотируемых экспедиций на Марс.

Носитель был предназначен для вывода около 80 тонн на низкую околоземную орбиту. Носитель достигал 96 метров (315 футов) в длину и имел два боковых ускорителя, похожих на твердотопливные ускорители шаттла, но использующих жидкое топливо. Некоторые варианты использовали крылья и реактивные двигатели для возвращения ступеней к месту старта после отделения полезного груза для повторного использования.

Конструктивная концепция и наработки по проекту были развиты в отменённом проекте носителя Арес-5 и разрабатывающемся SLS.

Сверхтяжёлая ракета-носитель
Сверхтяжёлая раке́та-носи́тель — класс ракет-носителей (РН), способных выводить на низкую околоземную орбиту (НОО) свыше 50 тонн. На начало 2020-х годов единственной эксплуатируемой сверхтяжёлой РН являлась американская Falcon Heavy, впервые стартовавшая 6 февраля 2018 года; с 2022 года к ней добавилась также американская Space Launch System.
Морен, Жан (библеист)
Жан Морен или Иоанус Моринус (фр. Jean Morin, лат. Joannes Morinus; 1591, Блуа — 28 февраля 1659, Париж) — французский католический богослов, библеист, иеромонах. Провёл крупные исследования истории ранней христианской церкви.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Броненосные крейсера типа «Амальфи»
Броненосные крейсера типа «Амальфи» (также известны как тип «Пиза») — тип крейсеров итальянского флота начала XX века. Являлись существенно переработанной версией броненосца типа «Реджина Елена». Всего построено 3 единицы: «Амальфи» (итал. Amalfi), «Пиза» (итал. Pisa), «Дженова» (итал. Genova), причём последний был ещё на стапеле выкуплен наследниками греческого миллионера Георгия Аверова для флота Греции, где и служил под названием «Авероф».

Дальнейшим развитием проекта стали крейсера типа «Сан-Джорджио».

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Финляндия на Играх доброй воли
Финляндия принимала участие в летних Играх доброй воли, начиная с Игр 1986 года. Также принимала участие в зимних Играх 2000 года.

На всех Играх спортивные делегации Финляндии завоевали всего 8 медалей, из них 1 золотую.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Цаль, Петер-Пауль
Петер-Пауль Цаль (нем. Peter-Paul Zahl; 14 марта 1944, Фрайбург-им-Брайсгау, Третий рейх — 24 января 2011, Порт-Антонио, Ямайка) — немецкий писатель, поэт, драматург, переводчик, издатель и режиссёр-постановщик анархо-либертарианец по взглядам. Видный представитель западногерманской леворадикальной сцены; член редакции журнала «Агит-883». Лауреат литературных премий за плутовской роман «Счастливчики» (1980) и криминальный роман «Прекрасный человек» (1995).

По приглашению Нового движения ДЖУЭЛ прибыл на Гренаду для организации там театра; выслан с острова после падения правительства Мориса Бишопа и североамериканского вторжения. По рекомендации Эрнесто Карденаля некоторое время обучал актёров и постановщиков в культурном центре СФНО в Блуфилдсе.

Карденаль, Эрнесто
Эрне́сто Кардена́ль Марти́нес (исп. Ernesto Cardenal Martínez, 20 января 1925, Гранада — 1 марта 2020, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский революционер, политический и государственный деятель, поэт, прозаик, литературный критик; христианский социалист, иезуитский, затем траппистский священник, ставший, как и его брат Фернандо, членом СФНО. Крупный теоретик теологии освобождения. Лауреат Ибероамериканской премии поэзии имени королевы Софии 2012 года. Родственник Антонио Карденаля.