hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Fleet
Гранд-Флит (англ. Grand Fleet, в дословном переводе «Большой флот») — название британского Хоум-Флита в ходе Первой мировой войны. Гранд-Флитом командовал адмирал флота сэр Джон Джеллико, а впоследствии — бывший командующий линейными крейсерами Гранд-Флита адмирал сэр Дэвид Битти.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Тулуза-9
Тулуза-9 (фр. Toulouse-9, окс. Tolosa-9) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3144. Всего в состав кантона Тулуза-9 входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Тулуза.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
OpenOffice Basic
OpenOffice Basic (ранее известный как StarOffice Basic или StarBasic или OOoBasic) — это диалект языка программирования BASIC, впервые появившийся в офисном пакете StarOffice и получивший распространение с пакетом OpenOffice.org, а также с производными от него, такими как LibreOffice (в котором он известен как LibreOffice Basic).

Офисный пакет
О́фисный паке́т — набор приложений (программный пакет), предназначенных для обработки электронной документации на персональном компьютере. Компоненты офисных пакетов распространяются, как правило, только вместе, имеют схожий интерфейс и хорошо взаимодействуют друг с другом.
Мост через Дон (обход Ростова-на-Дону)
Мост через Дон  (обход Ростова-на-Дону) — автомобильный мост, возведённый в рамках проекта Восточного обхода Ростова-на-Дону, который позволит автомобильному потоку объезжать города Ростов-на-Дону и Аксай. Построен компанией «Автодор». Открыт 15 июня 2023 года.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
En concert (альбом Милен Фармер)
En concert — первый концертный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный в 1989 году. Альбом содержит в себе записи живых выступлений с песнями из альбомов Cendres de lune и Ainsi soit je…, а также кавер на песню Мари Лафоре — «Je voudrais tant que tu comprennes».

Libertine (песня)
«Libertine» (с фр. — «Распутница») — песня французской певицы Милен Фармер, открывающий трек и третий сингл с её дебютного студийного альбома Cendres de lune, выпущенный 1 апреля 1986 года. Песня получила большую известность благодаря музыкальному видео, снятому в виде фильма, содержащего откровенные сексуальные сцены и сцены насилия. Сингл достиг 10-й позиции во французском чарте SNEP и стал первой записью Фармер, вошедшей в национальный топ-10 . В 2002 году песня была перепета Кейт Райан и достигла тop-20 в ряде европейских стран. В 2018 году песня снова вошла в топ-30 французского национального чарта, расположившись на втором месте.
Серра-дус-Паресис
Се́рра-дус-Пареси́с (порт. Serra dos Parecis) — платообразная возвышенность в Бразилии (штат Рондония, муниципалитет Паресис), северо-западный край Бразильского плоскогорья.

Высота возвышенности достигает 660 м. Обширные столовые плато, сложенные песчаниками, круто обрываются на юго-западе к кристаллическому основанию плоскогорья по правобережью реки Гуапоре и к плато Куяба. На плато господствуют кустарниковые саванны, на склонах — сезонно влажные тропические леса. Здесь начинаются истоки многих притоков Мадейры. У западного окончания хребта расположен национальный парк Пакаас-Новус. Вдоль гребня проходит Трансамазонское шоссе.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Ансюэс-ла-Редон
Ансюэс-ла-Редон или Ансюэс-ла-Редонн (фр. Ensuès-la-Redonne) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Мариньян.

Площадь коммуны — 25,83 км², население — 5096 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 5311 человек (2012), плотность населения — 205,6 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Неврит зрительного нерва
Неври́т зри́тельного не́рва (lat. «-itis» — «воспаление») — это первичное воспаление зрительного нерва (второго черепно-мозгового нерва). Самой частой причиной является демиелинизирующее заболевание центральной нервной системы. Другими причинами могут являться прогрессирующий менингит, воспаление содержимого глазницы, синуситы (в особенности задних этмоидальных ячеек). При вовлечении в воспаление зрительного нерва соска нерва говорят о папиллите. При незатронутом соске заболевание часто называется также ретробульбарным невритом.
Долгое время демиелинизация считалась основным патогенезом неврита глазного нерва. С 2000-х годов все больше говорится о разрушении аксонов и нейронов как первичных факторов развития процесса. Причина этого нейродегенеративного процесса неясна.

Черепные нервы
Че́репно-мозговы́е не́рвы (лат. nervi craniales; син.: черепны́е не́рвы, головные нервы) — нервы, отходящие от головного мозга позвоночных. У млекопитающих их 12 пар. Их обозначают римскими цифрами по порядку их расположения, каждый из них имеет собственное название.

В русскоязычных источниках довольно часто используется термин «черепномозговые нервы». Согласно анатомической терминологии, принятой в Сан-Паулу в 1997 году, термин обозначен как лат. nervi craniales — черепные нервы. При этом о частоте использования сочетания «черепные нервы» свидетельствует первая фраза соответствующей статьи Большой советской энциклопедии:
Ибраш-Эли
Ибра́ш-Эли́ (укр. Ібраш-Елі, крымскотат. İbraş Eli, Ибраш Эли) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся на северо-западе района, в степной зоне Крыма, у восточного берега озера Донузлав, сейчас фактически — северо-восточная окраина современного пгт Новоозёрное городского округа Евпатория.

Донузлав
Донузла́в (укр. Донузлав, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — самое глубокое озеро в Крыму и крупнейшее озеро Черноморского района, относится к Тарханкутской группе озёр. Сейчас для озера более подходящим статусом может быть не озеро, а техногенный залив: в 1961 году в результате строительства военно-морской базы в пересыпи, отделяющей озеро (внутренние воды) от Чёрного моря (внешние воды), был прорыт канал (с фарватером), соединив озеро с Чёрным морем.

Площадь — 48,2 км². Тип общей минерализации — солёное и пресное (участок на крайнем севере, отделённый Аблямитским мостом автодороги Т-01-08). Происхождение — тектоническое.

На северной оконечности озера создан ландшафтно-рекреационный парк Донузлав, площадью 2335 га, включающий прибрежно-водные комплексы.
Болгария на зимних Олимпийских играх 1948
Болгария принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице (Швейцария) во второй раз за свою историю. В соревнованиях принимали участие четыре спортсмена в трёх видах спорта, но не завоевали ни одной медали.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Чанг Арена
«Чанг Арена» — футбольный стадион на 32 600 мест в Бурираме, Таиланд. Домашний для чемпионов Таиланда 2011, 2013 и 2015 годов, Бурирам Юнайтед. Чанг Арена — крупнейший футбольный стадион в Таиланде принадлежащий клубу. Имеет прозвище «Громовой замок» как пятый замок провинции Бурирам.

Чемпионат Таиланда по футболу
Чемпионат Таиланда по футболу (тайск. ไทยลีก 1; англ. Thai League 1) — тайская профессиональная лига для ассоциации футбольных клубов. Это высший дивизион страны по футболу. В нём участвует 20 клубов, из которых 5 выбывают в Тай Лигу 2 (называемую также Первым дивизионом). Тайская премьер-лига (с 2016 года — Тай Лига 1) — это корпорация, в которой 20 клубов-участников выступают в качестве акционеров. Сезон длится с марта по октябрь, в нём команды играют 38 туров, в общем по 38 игр в сезоне. Спонсор лиги — Toyota и поэтому официально известна как Toyota Тай лига, ранее — Toyota Тайская премьер-лига. В Тай лиге, большинство игр играются по субботам и по воскресеньям, а некоторые — в течение будних дней.
Оллонгрен, Кайса
Карин Хилдур (Кайса) Оллонгрен (нидерл. Karin Hildur (Kajsa) Ollongren, род. 28 мая 1967, Лейден, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Член партии Демократы 66. Министр обороны Нидерландов с 10 января 2022 по 2 июля 2024 года. В прошлом — второй вице-премьер и министр внутренних дел и по делам королевства (2017—2022), советник и первый заместитель мэра Амстердама (2014—2017).

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Собор Антония и Феодосия
Собор Антония и Феодосия — православный храм в городе Василькове Киевской области, посвящённый Антонию и Феодосию Печерским. Расположен на возвышающемся над городом холме среди древних валов. Образец архитектуры украинского барокко.

Антоний Печерский
Анто́ний Пече́рский (ок. 983—1073) — основатель Киево-Печерского монастыря, один из основоположников русского монашества, святой Русской православной церкви, почитаемый в лике преподобных. Почитается Православной церковью как «начальник всех русских монахов». Именем Антония названы Ближние (Антониевы) пещеры Киево-Печерской лавры и пещеры черниговского Троице-Ильинского монастыря.

Память преподобного Антония совершается:

10 (23) июля,

2 (15) сентября — вместе с преподобным Феодосием Печерским,

во вторую неделю (воскресение) по Пятидесятнице — в Соборе всех преподобных отцов Афонских,

28 сентября (11 октября) — в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих,

во вторую неделю Великого поста — в Соборе всех преподобных отцов Киево-Печерских и всех святых, в Малой России просиявших.
Кампания на островах Нью-Джорджия
Кампания на островах Нью-Джорджия (англ. The New Georgia Campaign) — серия наземных и морских сражений Тихоокеанской кампании Второй мировой войны между союзными войсками и Японской Империей. Кампания была частью операции «Cartwheel», стратегии союзников в южной части Тихого океана. Кампания проходила на островах Нью-Джорджии, в центральных Соломоновых Островах, с 30 июня по 7 октября 1943 года.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Арагон (река)
Араго́н (исп. Aragón) — река в Арагоне и Наварре, Испания. Начинается в Пиренеях на Пико-де-Канфранк, и впадает в реку Эбро. Длина реки — 192 км. Площадь водосборного бассейна — 8903 км².

Исток реки находится в Астуне на высоте 2050 м, потом она течёт на юг через Хаку, Хасетанию, Канфранк, затем поворачивает на запад, где образовывает Йесское водохранилище, после него Арагон несёт свои воды на Юго-Запад и впадает в Эбро, около Милагро. Притоки: Вераль, Эска, Ирати (близ Сангуэсы), Арга.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Mahdi
Mahdi — шпионская программа, впервые обнаруженная в 2012 году израильской компанией Seculert. Она получила своё название в связи с названиями создаваемых ею файлов и, скорее всего, была сделана в Израиле или в Иране. Самая первая версия вируса была написана в декабре 2011 года. Вирус атаковал преимущественно фирмы на Среднем Востоке, чаще всего — иранские и израильские. Из 800 атакованных устройств 387 были расположены в Иране, 54 в Израиле. Как сообщается на одном израильском сайте, через вложение Microsoft PowerPoint некому вирусу удалось заразить Банк Апоалим — один из крупнейших банков Израиля. Хотя не сообщается, что это конкретно был за вирус, его принцип действия был очень похож на Mahdi.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Реформа письменности
Реформа письменности, реформа графики и орфографии — инициируемое органами власти изменение языковой нормы в сфере графики и орфографии. Может производиться с целью устранения устаревших особенностей письма, затрудняющих усвоение грамоты.

Отмечается, что письмо, наряду с терминологической лексикой, является одной из наиболее подверженных реформированию сторон языковой системы. Однако проекты реформ правописания не всегда находят поддержку у населения и писателей; так, в СССР не удалась попытка реформы 1964 года, вынесенной на общественное обсуждение.

Другая трудность, связанная с реформами письменности, состоит в том, что вместе с облегчением усвоения правил правописания для изучающих грамоту они могут ставить в невыгодное положение лиц, уже владеющих грамотой, и затруднять для будущих поколений знакомство с письменными памятниками прошлого. Так, «современный японец уже не может свободно читать художественную литературу конца XIX и начала XX века».

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Наттер, Жерар
Жера́р Натте́р (фр. Gérard Natter) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 1982 (заняли десятое место). Чемпион Франции среди мужчин (1982).

Играл на позиции первого, был скипом команды (что для 1980-х годов было редкостью для игрока на этой позиции).

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Images and Words
Images and Words — второй студийный альбом прогрессив-метал-группы Dream Theater, изданный 7 июля 1992 года на лейбле Atco Records. «Images and Words» стал золотым в США и платиновым в Японии. Этот альбом до сих пор остается наиболее коммерчески успешным из всех альбомов Dream Theater, продавшись тиражом более 500 000 копий в США. Rolling Stone поместил альбом на 95-е место в списке величайших альбомов метала всех времён, а Loudwire - на 2-е место в списке лучших альбомов прогрессивного метала всех времён.

Петруччи, Джон
Джон Пи́тер Петру́ччи (англ. John Peter Petrucci; 12 июля 1967, Кингз-Парк, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, один из основателей и бессменный участник американской прог-метал группы Dream Theater, участник супергруппы Liquid Tension Experiment. Считается одним из лучших гитаристов современности.
Маркем, Джун
Джун Ма́ркем (англ. June Markham) — фигуристка из Великобритании, двукратная чемпионка мира 1957—1958 годов, двукратная чемпионка Европы 1957—1958 годов, двукратная чемпионка Великобритании 1957—1958 годов в танцах на льду. Выступала в паре с Кортни Джонсом. Весной 1958 года неожиданно приняла решение прекратить выступать в большом спорте. Джонс занялся поиском новой партнёрши.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Олимпийские игры на почтовых марках России
Олимпи́йские и́гры на почто́вых ма́рках Росси́и — тематический каталог (перечень) знаков почтовой оплаты (почтовых марок, блоков, малых листов) на тему Олимпийских игр, введённых в обращение почтой России.

Памятные (коммеморативные) почтовые марки, посвящённые тематике Олимпийских игр, выпускаются с 1992 года.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Виннипег (область)
Столичная область Виннипег (англ. Winnipeg Capital Region) — область в центре канадской провинции Манитоба. Включает в себя столицу провинции город Виннипег и близлежащие города и сельские муниципалитеты.
Область отнесена Статистической службой Канады к переписному участку № 11, за исключением резервации Брокенхед 4 коренного народа Оджибве в сельском муниципалителе Сент-Клементс. Площадь области составляет 7 784,63 км², население — 767 380 человек.

Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.
Dubai Classic 1990
Dubai Classic 1990 (также известен как Dubai Duty Free Classic 1990 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил осенью 1990 года (сезон 1990/91) в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стивен Хендри, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:1.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Репетитор (рассказ)
Репетитор — рассказ Антона Павловича Чехова, написан в 1884 году, впервые напечатан в 1884 году в журнале «Осколки» № 6 от 11 февраля с подзаголовком «Сценка» и подписью «А. Чехонте».

В 1886 году рассказ вошёл в сборник «Пёстрые рассказы», включён в издание Адольфа Маркса. При жизни Чехова переводился на болгарский, немецкий и словацкий языки.

В рассказе отразился опыт репетиторства Чехова в гимназические годы в Таганроге, а потом в Москве.

Маркс, Адольф Фёдорович
Адо́льф Фёдорович Маркс (нем. Adolf Marx; 2 февраля 1838, Штеттин — 22 октября [4 ноября] 1904, Санкт-Петербург) — русский книгоиздатель и педагог, собиратель народных песен. В 1859 году переехал в Россию. Основатель издательства (1869), позднее — акционерного общества «Товарищество издательского и печатного дела А. Ф. Маркс». Издатель иллюстрированного журнала для семейного чтения «Нива» (1870—1918). Потомственный дворянин.