hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пановский сельсовет
Пановский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Пановский сельсовет — Алтайский край, Ребрихинский район.

Пановский сельсовет — Красноярский край, Кежемский район.

Пановский сельсовет — Владимирская область, Меленковский район.

Пановский сельсовет — Ивановская область, Палехский район.

Пановский сельсовет — Нижегородская область, Шатковский район.

Пановский сельсовет — Омская область, Крутинский район.

Пановский сельсовет — Омская область, Усть-Ишимский район.

Пановский сельсовет — Пензенская область, Колышлейский район.

Пановский сельсовет — Свердловская область, Талицкий район.

Колышлейский район
Колышле́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Колышлей.
Sanofi
Sanofi (до лета 2011 года Sanofi-Aventis) — французская транснациональная фармацевтическая компания. Является одной из лидирующих мировых фармацевтических корпораций.
Sanofi работает более чем в ста странах. Штаб-квартира компании находится в Париже. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Sanofi заняла 72-е место (237-е по размеру выручки, 32-е по чистой прибыли, 274-е по активам и 101-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Mahou Tsukai Chappy
Mahou Tsukai Chappy (яп. 魔法使いチャッピー Махо Цукай Тяппи, Маленькая волшебница Чаппи) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Это пятое в истории аниме в жанре махо-сёдзё, к тому же все 4 предыдущих сериала данного жанра были выпущены также студией Toei Animation. Транслировался по телеканалу ABC с 3 апреля по 2 декабря 1972 года. Сериал также был дублирован на разных языках и даже транслировался на территории Мексики и Перу.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Дискография G-Unit
Дискография американской рэп-группы G-Unit, которая выпустила 2 студийных альбома, 43 микстейпа, 8 синглов, 7 видеоклипов.

Группа сформирована в Куинсе, Нью-Йорк, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo. Группа сформировалась благодаря появлению нескольких независимых микстейпов. G-Unit являлась частичной аббревиатурой и расшифровывается как «Guerilla Unit» или «Gangsta Unit», в то время как расшифровка «Gorilla Unit» используется исключительно для марки одежды «G-Unit».

Под брендом «G-Unit» выпускалось несколько линий одежды, автор которых — известный дизайнер Марк Эко. Также с фирмой Reebok был заключён контракт на выпуск линии кроссовок под логотипом G-Unit.

G-Unit
G-Unit — (читается как Джи-Юнит) — американская хип-хоп-группа, сформирована в Куинсе, Нью-Йорк, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo. Группа сформировалась благодаря появлению нескольких независимых микстейпов. G-Unit являлась частичной аббревиатурой и расшифровывается как «Guerilla Unit» или «Gangsta Unit» или «Gorilla Unit», в то время как расшифровка «Guerilla Unit» используется исключительно для марки одежды «G-Unit».

Под брендом «G-Unit» выпускалось несколько линий одежды, автор которых — известный дизайнер Марк Эко. Также с фирмой Reebok был заключён контракт на выпуск линии кроссовок под логотипом G-Unit.

Исполнительным продюсером группы является 50 Cent.
Травянушка
Травянушка — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 73 км по правому берегу реки Порша. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится в болоте Верхнепаозёрском близ границы с Архангельской областью в 23 км к юго-востоку от посёлка Лойга. Река течёт на юг по заболоченному ненаселённому лесу, крупных притоков и населённых пунктов нет.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Толстая, Мария Николаевна
Мария Николаевна Толстая:

Толстая, Мария Николаевна (урождённая княжна Волконская; 1790—1830) — мать Льва Николаевича Толстого.

Толстая, Мария Николаевна (1830—1912) — сестра Льва Николаевича Толстого, схимонахиня, прототип Любочки в автобиографической трилогии Толстого «Детство» — «Отрочество» — «Юность».

Толстая, Мария Николаевна (1830)
Графиня Мария Николаевна Толстая (7 марта 1830 или 19 марта 1830, Ясная Поляна, Тульская губерния, Российская империя — 6 апреля 1912, Шамординский монастырь, Калужская губерния, Российская империя) — единственная сестра Льва Николаевича Толстого, схимонахиня.
Шмитт, Маркус
Ма́ркус Шмитт (нем. Marcus Schmitt) — австрийский кёрлингист,  тренер по кёрлингу, спортивный функционер.

В составе мужской сборной Австрии участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — пятнадцатое место в 2011), в составе смешанной парной сборной Австрии участник чемпионата мира 2010 (заняли пятнадцатое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Является чемпионом и призёром чемпионатов Австрии.

В 2010—2020 был президентом Ассоциации кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband).

Чемпионат Европы по кёрлингу 2011
Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Норвегии. Семь сильнейших мужских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии. Семь лучших женских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

Турнир в группе С состоялся в Торнбю (Дания) с 30 сентября по 8 октября 2011 года. И в мужском, и в женском турнирах по две лучшие команды в этом же году участвовали в турнире группы В.
Ын Мантат
Ричард Ын Мантат (англ. Richard Ng Man-tat, иер. трад. 吳孟達, ютпхин: Ng4 Maang6Daat6, кант.-рус.: Ын Мантат, пиньинь: Wú Mèng Dá, палл.: У Мэнда; 2 января 1952, Фуцзянь, Китай — 27 февраля 2021, Гонконг) — гонконгский актёр. Обладатель Гонконгской кинопремии в качегории «Лучшая мужская роль второго плана» за роль в фильме «Моменты любви».

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Ле-Самен 2023
55-й выпуск  Ле-Самен — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской провинции Эно, со стартом в городе Квареньон и финишем в Дуре. Гонка прошла 28 февраля 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023. Победу одержал бельгийский гонщик Милан Ментен.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Ансип, Генрих Янович
Генрих Янович Ансип (эст. Heinrich Ansip; 26 августа (9 сентября) 1909, Табивере, Дерптский уезд, Лифляндская губерния — 21 ноября 1941) — советский политический деятель, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Крупа, Пётр
Пётр Кру́па (пол. Piotr Krupa; 19 июня 1936, Брацеёва, Подкарпатское воеводство — 4 марта 2024) — польский католический епископ, вспомогательный епископ епархии Кошалина-Колбжега с 18 февраля 1984 по 25 марта 1992 года и вспомогательный епископ епархии Пельплина с 25 марта 1992 по 15 сентября 2011 года.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Николс, Джоханна
Джоха́нна Бибесха́ймер Ни́колс (также «Николз», «Никольс», англ. Johanna Biebesheimer Nichols; род. 1 января 1945, Айова-Сити, Айова) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике и типологии, славянским языкам, нахским языкам. Профессор-эмерит отделения славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли.

Член Ассоциации лингвистической типологии, в 2011—2015 годах — президент Ассоциации. Иностранный член Российской академии наук с 2022 года.

Историческая лингвистика
Историческая, или диахроническая (от греч. δια — через и χρόνος — время) лингвистика — научная дисциплина, занимающаяся изучением языковых изменений с течением времени. Основными задачами этого направления лингвистики являются:

объяснение изменений одного языка за некоторый период;

реконструкция предыстории языков и определение их родства, в соответствии с которым они классифицируются по языковым семьям (сравнительно-историческое языкознание);

разработка общих теорий языковых изменений;

изучение истории языковых сообществ;

изучение истории слов, то есть их этимологии.
Национальное агентство перспективных проектов Республики Узбекистан
Национальное агентство перспективных проектов Республики Узбекистан, сокр. НАПП (узб. O‘zbekiston Respublikasi Istiqbolli loyihalar milliy agentligi) - государственное учреждение, отвечающее за регулирование, лицензирование, осуществление разрешительных процедур в сферах оборота крипто-активов, рынка капитала, страхования, электронной коммерции, организации лотерей и букмекерской деятельности. Было создано реорганизацией Национального агентства проектного управления при Президенте Республики Узбекистан в Национальное агентство перспективных проектов Республики Узбекистан 27 апреля 2022 года.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Шапа (река)
Шапа — река в России, протекает в Краснослободском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 346 км по левому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки у деревни Заберёзово в 8 км к северо-западу от центра города Краснослободск. Река течёт на северо-восток, протекает сёла Желтоногово и Новый Усад. Приток — Пушкарская (левый). Ниже Нового Усада впадает в боковую старицу Мокши — Старую Мокшу.

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Гриффин, Кимани
Кимани Гриффин (англ. Kimani Griffin; род. 2 июля 1990 года, Уинстон-Сейлем, США) — американский конькобежец, призёр командного спринта IV-го этапа Кубка мира по конькобежному спорту сезона 2016/2016 года. Участник зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2016-2017) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 11 ноября 2016 года по 12 марта 2017 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы и на чемпионат мира на отдельных дистанциях. Пятый этап стал отборочным для чемпионата мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью. На финале Кубка, который в виду отказа Челябинска проводился в Ставангере были допущены 12 лучших спортсменов согласно классификации на дистанциях 500, 1000 и 1500 метров, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин. В финальном забеге масс-старта участвовало по 15 человек.
Кантор, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович (Вячесла́в Моше́) Ка́нтор (род. 8 сентября 1953, Москва) — российский, израильский и британский предприниматель, миллиардер, общественный деятель, коллекционер предметов искусства. В 2021 году был владельцем более 94 % акций производителя минеральных удобрений «Акрон». Летом 2022 года  передал 45,1% акций «Акрона» троим топ-менеджерам, формально перестав быть обладателем контрольного пакета. В 2025 году его состояние оценивалось русским Forbes в 9,5 млрд долл. (19-е место списка). Президент Европейского еврейского конгресса.

После российского вторжения на Украину, из-за «связи с Путиным», находился под санкциями Евросоюза, Великобритании, Швейцарии и Украины. 14 марта 2025 года решением Совета ЕС, которое значительно расширяло список санкционированных лиц, был исключён из санкционного списка Евросоюза без официального пояснения причины, а 18 марта 2025 года — из санкционного списка Швейцарии.

Минеральные удобрения
Минера́льные удобре́ния — неорганические соединения, содержащие необходимые для растений элементы питания в виде различных минеральных солей. Применение минеральных удобрений — один из основных приемов интенсивного земледелия. С помощью удобрений можно повысить урожаи. В зависимости от того, какие питательные элементы содержатся в них, удобрения подразделяют на простые и комплексные (сложные). Простые (односторонние) удобрения содержат один какой-либо элемент питания. К ним относятся фосфорные, азотные, калийные и микроудобрения. Комплексные (сложные), или многосторонние, удобрения содержат одновременно два или более основных питательных элементов. Для внесения минеральных удобрений используются туковые сеялки. Для хранения жидких минеральных удобрений используются агротанки.
Население Таиланда
Большинство населения Таиланда относится к тайской группе (75—80 %) и исповедуют буддизм 94,6 %.

Примерно две трети из тайской группы — тайцы, треть — лао. В регионе Исан процент лао намного выше, во многих районах они составляют большинство населения. Большинство тайцев и лао исповедуют буддизм. На юге проживают малайцы, в большинстве исповедующие ислам, для большинства из них родным языком является джави.

У границы с Мьянмой живут карены, мяо и моны, у которых распространено христианство, у таиландско-камбоджийской — кхмеры. После войны во Вьетнаме увеличилось число вьетов, в основном проживающих на северо-востоке страны.

Каждый седьмой житель Таиланда — этнический китаец. Китайцы живут по всей стране, но в основном обособленно, в отдельных кварталах.

Кхмеры
Кхме́ры (кхмер. ខ្មែរ, [kʰmaːe], севернокхмерский диалект: [kʰmɛr], или камбоджийцы) — национальность, основное население Камбоджи. Общая численность — около 16 миллионов человек, из которых примерно 14,2 млн человек живёт в Камбодже, 895 тыс. — 1,3 млн человек — на юге Вьетнама (кхмер-кром) и 1,4 млн — в Таиланде.
Эстафета (фотоаппарат)
Эстафе́та — советский среднеформатный шкальный фотоаппарат.

Разработан и выпускался ГОМЗ (1958—1959), в 1959—1961 году производство перенесено на Минский механический завод (Белорусское оптико-механическое объединение).

На ГОМЗ в 1958—1959 году выпускался малой серией дальномерный прототип «Вымпел».

Всего выпущено около 9 тысяч экземпляров.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Мотуэка
Мотуэка (англ. Motueka) — город на Южном острове Новой Зеландии. В административном отношении входит в состав региона Тасман. Расположен в 30 км к северо-западу от Ричмонда на западном побережье залива Тасман примерно в 4 км от устья реки Мотуэка.

Население города по данным на 2014 год составляет 7950 человек, что делает его вторым крупнейшим в регионе после Ричмонда.

В окрестностях города имеется множество плодовых садов, в последние годы появились также несколько виноградников. Ранее район был основным центром выращивания табака в Новой Зеландии. Недалеко от Мотуэки находятся национальные парки Абель-Тасман и Кахуранги. Пляжи в соседних деревушках Кайтеритери и Марахау популярны у отдыхающих.

Название города происходит из языка маори и означает «остров уэка».

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Тайнопись А. Л. Ордин-Нащокина
В XVII веке дипломатическая тайнопись употреблялась уже довольно широко. В основном в ней использовались вновь изобретенные азбуки.

Тайнописями писали и «памяти», то есть инструкции подьячим Приказа тайных дел, ездившим за границу с разнообразными, иногда с очень ответственными поручениями.

Так, например, подьячему Приказа тайных дел Г. Никифорову было поручено передать руководителю русской делегации, ведшей переговоры в Польше, думному дворянину А. Л. Ордин-Нащокину написанное «хитрым» письмом предписание царя Алексея Михайловича, «указную азбуку и против той азбуки тайное письмо». Согласно повелению царя Ордин-Нащокин должен был «по той азбуке о… тайных и всяких делах» писать в Приказ тайных дел.

Боярин А. Л. Ордин-Нащокин в это время заведовал Посольским Приказом, уже и до этого употреблял особую тайнопись, ключ которой приведен на рисунке.

Инструкция
Инстру́кция (ж., лат. instructio — правила, руководство, наставление, наказ):

Инструкция — документ, содержащий правила, указания или руководства, устанавливающие порядок и способ выполнения или осуществления чего-либо, где-либо.
Инструкция по эксплуатации — описание изделия и правил пользования им.
Должностная инструкция — документ, регламентирующий служебные, производственные полномочия, ответственности и обязанности сотрудника, работника и тому подобного.
Инструкция по применению лекарственного препарата — официальный документ, содержащий информацию о лекарственном препарате, необходимую и достаточную для его эффективного и безопасного медицинского применения.

Инструкция или оператор — наименьшая автономная часть языка программирования.

Инструкция — одна отдельная операция процессора (код операции или сокращённо — опкод), определённая системой команд (система команд — язык машины или машинный язык).
Конекни, Трэвис
Трэ́вис Коне́кни (англ. Travis Konecny, /koʊˈnɛkniː/; род. 11 марта 1997, Лондон, Онтарио) — канадский хоккеист, выступающий на позиции правого нападающего за клуб Национальной хоккейной лиги «Филадельфия Флайерз».

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Шпайзер, Филип
Dirty Disco Youth (наст. имя Филип Шпайзер; род. 12 мая 1990, Вена) — австрийский диджей и композитор. С 2005 по 2013 занимался написанием синглов и ремиксов, выступал с диджей сетами под именем Dirty Disco Youth, с 25 января 2014 по 8 ноября 2018 года — участник группы Scooter.

Fukkk Offf
Fukkk Offf — DJ и продюсер, родившийся в Bastian Heerhorst, чья песня «Rave Is King» достигла вершины немецких клубных чартов. Он выпустил один полноценный альбом под названием «Love Me Hate Me Kiss Me Kill Me» под лейблом Coco Machete Records. Альбом дебютировал 8 июня 2009 и включал его предыдущие синглы «Rave Is King» and «I’m A Freak.»

Его песня «Bl00dfuck» была использована в рекламе для британской телевизионной программы Skins.
11:52:26
Васькевич, Анджей Кшиштоф
Анджей Кшиштоф Васькевич (пол. Andrzej Krzysztof Waśkiewicz; 22 июня 1941, Варшава — 11 июля 2012, Гданьск) — польский поэт, литературный критик, журналист редактор. Член Союза польских писателей. Автор концепции формалистической поэзии.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».