hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрар де Бар-ле-Дюк
Жан Эрар (Jean Errard, род. прибл. 1554 г., Бар-ле-Дюк, умер 20 июля 1610 года в Седане) — французский математик и военный инженер. Рождённый в Лотарингии, первоначально служил при дворе местного герцога, затем, обратившись в протестантизм, проявил себя на службе у короля Франции Генриха IV. Автор нескольких трудов по математике и фортификации. Представив во Франции итальянские фортификации, он был предшественником Вобана, первым применил бастионную фортификацию и объяснил её принципы. Его работы принесли ему славу «отца французского укрепления». Геометрия обуславливает его стратегическое мышление, с её помощью Эрар объяснял формы и пропорции построения укреплений. Главный постулат его теоретической работы заключался в том, что оборона должна опираться больше на пехоту, чем на артиллерию, огонь которой в то время не был достаточно эффективен. По его проектам построена дюжина цитаделей и крепостей, среди них сооружения в Амьене, Вердене и Сен-Тропе.

Бар-ле-Дюк
Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — главный город французского департамента Мёз, занимающий узкую долину реки Орнен к западу от Нанси, поблизости Заводского канала и канала Рейн-Марна. Холмы по сторонам от города покрыты перелесками и виноградными садами. Население 16 944 жителей (1999).

С X века Бар упоминается в хрониках как резиденция сначала графов, а с 1354 г. и герцогов Барских. В XV веке — резиденция Рене Доброго, с XVI в. — владение Лотарингского дома. Знаменитые уроженцы Бара — Франсуа де Гиз, Никола Удино, Эдмон-Никола Лагерр, Раймон Пуанкаре.

В верхнем городе сохранились развалины герцогского замка, несколько средневековых особняков и церковь св. Стефана (XV—XVI вв.) В нижнем городе расположены присутственные места и церковь Нотр-Дам (XV век). К востоку от старого города — промышленная зона.

С другими городами связан железнодорожным транспортом и автодорогами. Поезда прибывают на станцию Бар-ле-Дюк.
Mimus macdonaldi
Mimus macdonaldi (лат.) — вид птиц из семейства пересмешниковых. Он является эндемиком острова Эспаньола архипелага Галапагос, Эквадор, и является одним из четырех близкородственных видов пересмешников, эндемичных для Галапагосского архипелага. Он встречается в сухих лесах. Всеяден, хотя в основном является хищником или падальщиком. Этот вид имеет весьма территориальную социальную структуру и не боится людей. Это единственный вид галапагосских пересмешников, которого Чарлз Дарвин не обнаружил во время своего знаменитого кругосветного путешествия.

Кругосветное путешествие Чарлза Дарвина
Кругосветное путешествие английского биолога-эволюциониста Чарлза Роберта Дарвина совершалось в 1831—1836 годах на корабле «Бигль»; благодаря путешествию учёный основал эволюционное учение, поставив биологию на достаточно прочную научную основу. Наряду с известными научными экспедициями XIX века это путешествие под командованием капитана Роберта Фицроя занимает одно из видных мест. В истории географических открытий оно оставило след работой по съёмке местности для нанесения на карту точных береговых очертаний южной части Южной Америки и течения реки Санта-Крус, однако всемирную славу «Бигля» связывают именно с Чарлзом Дарвином.
SuperPower
Super Power (в русской локализации получила название «Война цивилизаций») — мировой симулятор, серия компьютерных игр в жанре глобальных стратегий. Разработанная компанией Golem Labs, а издана DreamCatcher Interactive в 2002 году, в России локализована компанией Медиа-Сервис 2000, в продажах с апреля 2003 года.

В Super Power игрок может управлять одним из существующих в мире государств, в трех основных аспектах:

Политическом

Экономическом

Военном

DreamCatcher Interactive
DreamCatcher Interactive, известная также как DreamCatcher Games — компания-издатель компьютерных игр, основанная в 1996 году Ричардом Ва Каном в Торонто (Онтарио, Канада).

В 2002 году DreamCatcher Interactive приобрела большую часть активов французской компании Cryo Interactive, заложив основу DreamCatcher Europe.

Наибольшую известность компании принесли шутер «Painkiller», а также приключенческая игра «The Crystal Key».

4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. В 2011 году тяжёлое положение JoWooD Productions привело к тому, что её активы, включая DreamCatcher Interactive, были поглощены компанией Nordic Games, а сама DreamCatcher стала торговой маркой последней.
Ларино (Псковская область)
Ларино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, при её впадении в Великую, в 11 км кзападу от центра города Остров и в 3 км к западу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Суслов, Томаш
То́маш Су́слов (словац. Tomáš Suslov; род. 7 июня 2002, Спишска-Нова-Вес, Кошицкий край) — словацкий футболист, полузащитник итальянского клуба «Эллас Верона» и сборной Словакии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Северная улица (Зеленогорск)
Се́верная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Широкой улицы до Красного переулка.

Название появилось в послевоенное время. Его этимология не объясняется.

Первоначально Северная улица проходила от Широкой улицы за Красный переулок. Участок севернее Красного упразднили 31 декабря 2008 года.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Шарнуа
Шарнуа́ (фр. Charnois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08106.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 135 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Махненко
Махненко — украинская фамилия.

Владимир Махненко — академик НАН Украины.

Александр Махненко — преподаватель МГЮА (ВЮЗИ, МЮИ), почётный доктор юридических наук университета им. Адама Мицкевича в Познани.

Ксения Махненко — главный редактор.

Алексей Махненко — боксёр.

См. также:

Геннадий Мохненко — пастор «Церкви добрых перемен»

Мохненко, Геннадий Викторович
Генна́дий Ви́кторович Мохне́нко (род. 27 февраля 1968, Жданов, УССР, СССР) — украинский религиозный и общественный деятель, пастор «Церкви добрых перемен» (г. Мариуполь), епископ протестантской Церкви Божией Украины. Основатель и руководитель крупнейшего на территории бывшего Советского Союза детского реабилитационного центра «Республика Пилигрим» и сети реабилитационных центров для взрослых. Широко известен как инициатор общественной антинаркотической акции «Обрыдло» и кругосветного велопробега «Мир без сирот».

Выражает политическую «проукраинскую» позицию, публично заявлял о готовности убить президента России В. В. Путина.
Пира (Нижняя Австрия)
Пира (нем. Pyhra (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 3396 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 66,76 км². Официальный код  —  31934.

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Зеленик (Кирилловский район)
Зеленик — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 71,5 км, до центра муниципального образования Талиц — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Рудаково, Леониха, Петровское, Деницыно, Мишутино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Маркен (Франция)
Марке́н (фр. Marquein) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11218.

Саль-сюр-л’Эр (кантон)
Саль-сюр-л’Эр (фр. Salles-sur-l'Hers) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1129. Всего в кантон Саль-сюр-л’Эр входят 14 коммун, из них главной коммуной является Саль-сюр-л’Эр.
Люблинская возвышенность
Лю́блинская возвы́шенность (пол. Wyżyna Lubelska) — возвышенность на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Западного Буга.

Поверхность представляет собой всхолмлённую увалистую равнину, которая расчленена глубокими долинами рек (Вепш, Танев) и оврагами. Преобладающие высоты составляют 200—300 м, на юге — до 390 м (гряда Розточе). Возвышенность сложена преимущественно известняками и мергелями, перекрытыми лёссами. Произрастают лиственные и буково-пихтовые леса.

Большая часть территории распахана: здесь возделываются пшеница, сахарная свёкла, хмель, табак. Крупные города: Люблин, Хелм.

Увал
Увал (относится к мезоформам) — вытянутая возвышенность с плоской, слегка выпуклой или волнистой вершиной и пологими склонами.

Относительная высота увала не превышает 200 метров. Увалы могут образоваться в результате расчленения равнины параллельными долинами. Иногда причиной образования увалов являются пологие поднятия земной коры.

Некоторые увалы имеют собственные имена (например, Вятский Увал, Киргишанский увал).
Aston Martin V12 Zagato
Aston Martin V12 Zagato — автомобиль, созданный в честь 50-летнего юбилея сотрудничества английского производителя суперкаров Aston Martin и итальянского кузовного ателье Zagato — их первая совместная машина, получившая название DB4 GT, вышла на рынок в 1961 году.

Купе построено на базе Aston Martin V 12 Vantage и оснащено 6-литровым 12-цилиндровым двигателем, мощностью 517 л. с. (570 Н/м), работающим в паре с 6-ступенчатой механической коробкой передач, что позволяет разгоняться до 100 км/ч за 4,2 секунды. Суперкар получил полностью алюминиевый кузов, панели которого изготовлены вручную. Автомобиль выпускался сверхмалым тиражом и доступен в 2 версиях (трековой и дорожной). Цена в Великобритании — 330 тысяч фунтов, цена в России — 51 миллион рублей (данные стоимости машины в России актуальны на 10.03.2023).

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.
Баллада о прокуренном вагоне
«Баллада о прокуренном вагоне» — стихотворение Александра Кочеткова, самой узнаваемой фразой в котором является «с любимыми не расставайтесь». Известность приобрело после того, как прозвучало в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования текст стихотворения занял 51-е место в сотне самых популярных в России стихотворных строк, включающих, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Русский репортёр
«Ру́сский репортёр» (пишется «Русский репортёр») — общественно-политический журнал медиахолдинга «Эксперт». Главным редактором с основания до закрытия был Виталий Лейбин. Выходил с 2007 года по 2020 год (с перерывом с июля 2016 г. по февраль 2017 г.), после чего был закрыт.
Дёринг, Эрнст
Эрнст Дёринг (нем. Ernst Döring; 1863, Ольденбург — 1943, Баутцен) — немецкий виолончелист.

Учился в Лейпцигской консерватории у Юлиуса Кленгеля, затем у Жюля де Сверта. Преподавал в Англии, затем после продолжительных гастрольных поездок по всему миру вместе со своей женой и аккомпаниатором, пианисткой Марианной Дёринг-Брауэр, перебрался в Канаду. Супруги преподавали в консерватории Галифакса, в 1891 г. открыли также свою музыкальную школу. Эрнст Дёринг с 1890 г. выступал в составе Лейпцигского фортепианного трио вместе с пианистом Чарльзом Портером и скрипачом Генрихом Клингенфельдом; о его сольной игре сохранились восторженные отзывы жителей Галифакса. В 1898 г. покинул Канаду и вернулся в Германию, обосновавшись в Кобурге. Вторая жена — Маргарете (1883—1963), дочь дипломата и лингвиста Пауля фон Мёллендорфа .

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Марсабит (национальный парк)
Марсабит (англ. Marsabit National Park) — национальный парк на севере Кении, в округе Марсабит Восточной провинции страны, недалеко от одноимённого города. Расположен в 560 км к северу от Найроби и с 263 км к северу от Исиоло. Площадь парка составляет 1554 км². Территория представляет собой потухший щитовой вулкан Марсабит в двух кратерах которого находятся озёра. Склоны вулкана покрыты густым лесным массивом.

Парк известен своей популяцией зебр, а также птичьим заповедником. Другие животные включают лесных оленей, импал, бабуинов, жирафов, буйволов, бородавочников, гиен, газелей и др. Из птиц парка можно отметить обыкновенных общественных ткачей.

Африканский буйвол
Африка́нский бу́йвол, или чёрный буйвол, кафрский буйвол (лат. Syncerus caffer) — вид быков, широко распространённый в Африке. Будучи типичным представителем подсемейства быков, африканский буйвол, однако, весьма своеобразен и выделяется в отдельный род Syncerus с единственным видом (это также единственный из подсемейства быков, обитающий в Африке).

Это один из крупнейших современных быков. Масса взрослых самцов крупных подвидов иногда доходит до 900—1000 кг, а экземпляры массой 700 кг — не редкость. Изредка встречаются старые быки массой до 1200 кг. Высота в холке у взрослых самцов — до 1,8 м, чаще 1,5—1,6 м, при длине тела 3—3,4 м. При этом некоторые подвиды африканского буйвола значительно меньше по размерам. Кроме того, лесные буйволы значительно меньше обитающих в саванне.

Популяция буйволов в Африке сохранилась, по сравнению с поголовьем других крупных животных континента, достаточно хорошо, хотя испытывает сильное давление со стороны человека.
Капустница
Капу́стница:

Капустница — бабочка

Капустница — день народного календаря славян, приходящийся на 25 сентября (8 октября)

Капустница — суп

Капустница (от морская капуста) — альтернативное название стеллеровой коровы

«Капустница» — дипломная картина Николая Фешина, созданная в 1909 году

Капустница (суп)
Капустница (капустняк, капусняк, капуста) — традиционный украинский, белорусский, словацкий и польский вид заправочных супов из квашеной капусты. Является аналогом русских щей, но не следует считать это одним и тем же блюдом, так как капустница готовится исключительно из квашеной капусты.

Традиционное блюдо на рождественском столе.
Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Водопад. Live
«Водопад. Live» — музыкальный альбом Григория Лепса с записью одноимённого концерта 20 ноября 2009 года в СК «Олимпийский». В него вошли новые песни из альбома «Водопад», а также лучшие песни из предыдущих альбомов певца. Вышел на DVD-диске.

Фадеев, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Фаде́ев (род. 6 мая 1968, Курган) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный продюсер, автор-исполнитель, аранжировщик, режиссёр, кинооператор и телепродюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022).
Исламмагомедов, Ахмед Исламмагомедович
Ахмед Исламмагомедович Исламмагомедов (12 апреля 1930, Чох, Дагестанская АССР — 3 февраля 2008) — советский и российский дагестанский этнограф, кавказовед, кандидат исторических наук (1966), ведущий научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по этнографии аварцев и жилищам других народов Дагестана.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Бликс
Бликс, Петер Андреас (норв. Peter Andreas Blix; 1831—1901) — норвежский архитектор и инженер.

Бликс, Ханс (швед. Hans Martin Blix; 1928 год) — шведский политик и дипломат, генеральный директор МАГАТЭ (1981—1997).

Бликс, Элиас (норв. Elias Blix; 1836—1902) — норвежский поэт, музыкант и политический деятель.

Бликс, Элиас
Элиас Бликс (24 февраля 1836— 17 января 1902) — норвежский поэт, музыкант и политический деятель, член Либеральной Партии. Родился в коммуне Йильдескол недалеко от города Будё в северной Норвегии. В 1859 году переехал в Христианию (Осло) для обучения семитским языкам, получил степень доктора философии в 1876. Бликс был Министром Образования и Церковных Дел в кабинете Юхана Свердрупа с 1884 по 1888, в 1885 — 86 был Советником Государственного Разделения в Стокгольме.

Бликс известен как композитор псалмов и активный сторонник языка нюнорск. Среди его самых известных композиций — псалмов наиболее известны «Gud signe vårt dyre fedreland» и «No livnar det i lundar». Сборники его псалмов на нюнорск, опубликованные в 1869—1875 гг, были официально признаны Норвежской Церковью для использования наряду с традиционными вариантами. Бликс внёс большой вклад в перевод Нового Завета на нюнорск, который был издан в 1890 году.
Порт-Майо (станция метро)
Порт-Майо (фр. Porte Maillot) — станция линии 1 Парижского метрополитена, расположенная на границе XVI и XVII округов Парижа. Названа по одноимённой площади на границе Парижа, образовавшейся в результате ликвидации ворот Майо при демонтаже стены Тьера. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

RER
RER (полное официальное название фр. Réseau Express Régional d'Île-de-France, «Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс», произносится по французским названиям букв; в максимально возможном в кириллической записи приближении к французской фонетике — «эр-о-э́р»; часто встречающиеся варианты транскрипции «эр-ё-эр» и «рэр» ошибочны) — система скоростного общественного транспорта, обслуживающая Париж и пригороды. Представляет собой объединение пригородных наземных железнодорожных линий (отчасти ранее существовавших, отчасти вновь построенных и реконструированных) и новых, возникших в 1960-е — 1990-е годы, подземных линий в границах Парижа.

По идеологии система близка к S-Bahn в немецких городах; важной особенностью является активное использование подземных линий в черте города и популярность внутригородских маршрутов, что сближает RER с метро. Кроме того, RER и Парижский метрополитен интегрированы благодаря системе пересадок и оплаты. 
Движение поездов на линиях RER — левостороннее.
Галимунт
Галимунт (др.-греч. Ἁλιμοῦς, лат. Halimus) — дем в Аттике на расстоянии 35 стадий на юге от Афин. Принадлежал филе Леонтида. Был расположен на Афинской равнине, к северу от мыса Колиада (ныне Айос-Козмас), известного своей белой глиной высшего качества для гончарного производства, на побережье Саронического залива Эгейского моря, между демами Фалер и Эксона, недалеко от современного города Каламакион в общине Алимос (получившей название от Галимунта), южного пригорода Афин. Родина историка Фукидида.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.