hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заниматься любовью как порнозвезда
«Заниматься любовью как порнозвезда» (англ. How to Make Love Like a Porn Star: A Cautionary Tale) — автобиография порноактрисы Дженны Джеймсон, опубликованная 17 августа 2004 года. Преимущественно написана соавтором Нилом Страуссом, позже ставшим известным благодаря написанию книги о сообществе пикаперов The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists. Опубликована ReganBooks, подразделением HarperCollins. Книга мгновенно стала бестселлером, проведя шесть недель в списке бестселлеров по версии New York Times. Автобиография также выиграла XRCO Award в номинации «Фаворит взрослых СМИ» (Mainstream's Adult Media Favorite) в 2004 году вместе с сериалом Сеймора Баттса «Семейный бизнес» (Family Business).

Сеймор Баттс
Сеймор Баттс (англ. Seymore Butts, настоящее имя Адам Глассер, англ. Adam Glasser, род. 18 марта 1964, Бронкс, Нью-Йорк) — американский порнорежиссёр, порнопродюсер и (в меньшей степени) порноактёр, выпустивший сотни фильмов в жанре гонзо-порнографии. Лауреат отраслевых премий, таких как AVN Awards и NightMoves Award, член Залов славы AVN, XRCO и NightMoves.
Чешское имя
В современной Чехии наибольшее распространение получила двухчленная модель именования, состоящая из имени (чеш. jméno) и фамилии (чеш. příjmení). Женские фамилии морфологически отличаются от мужских добавлением -ова (чеш. -ová).

Обычно в чешском языке ударение падает на первый слог, но для нетренированного уха оно трудноразличимо.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Первая кельтиберская война
Первая кельтиберская (или испанская) война была первой из трёх войн, известных как Кельтиберские войны. Она велась между наступающими легионами Римской республики и кельтиберскими племенами Ближней Испании с 181 до 179 года до н. э.

В 181 году до н. э. несколько племён вдоль Эбро, особенно лузоны, восстали против римского владычества. Аппиан цитирует их причину, как отсутствие земли, на которой можно жить. Они были быстро подавлены консулом Квинтом Фульвием Флакком и рассеяны. Тит Ливий сообщает, что ополчение кельтиберов достигало 35 тысяч воинов.

В 179 году до н. э. Флакка сменил Тиберий Семпроний Гракх. Гракх быстро пошёл на выручку осаждённому городу Каравис, а затем взял город Комплега. Он поделил землю среди бедных и подписал договор со всеми племенами. Его успехами в установлении мира восхищались в Испании и Риме, куда он прибыл на триумф.

В следующем году война также вспыхнула в Дальней Испании между римлянами и лузитанами.

Ближняя Испания
Бли́жняя Испа́ния (лат. Hispania Citerior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, расположенная на северо-востоке современной Испании и в долине реки Эбро (лат. Iberus). Столицей провинции был город Таррако.

В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийскими войнами, провинция Ближняя Испания была объединена с Галисией (лат. Gallaecia), частью провинции Дальняя Испания. Таким образом, возникла новая провинция Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis, исп. Tarraconense).
Туризм в Израиле
Туризм в Израиле одна из важных составляющих бюджета страны.
Туристическая отрасль экономики обслуживает как израильтян, так и иностранцев. Обилие археологических и архитектурных памятников «Земли обетованной», пляжные зоны трех морей, лечебные курорты и теплый климат делают туризм в Израиль привлекательным.

Стена Плача
Стена Плача (ивр. הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי‎, сефард. ха-котель ха-маарави, ашкеназ. косель), также Западная Стена — часть древней стены (длиной 485 м) вокруг западного склона Храмовой горы в Старом городе Иерусалима, уцелевшая после разрушения Второго Храма римлянами в 70 году н. э. Святыня иудаизма вне самой Храмовой Горы.

В течение многих веков является символом веры и надежды многих поколений евреев, местом их паломничества и молитв. Самый ранний источник, связывающий евреев со Стеной, датируется IV веком. С созданием сионистского движения в начале XX века, Стена стала одной из причин трений между еврейским сообществом и мусульманскими религиозными лидерами.
Сара (приток Свири)
Сара — река в России, правый приток Свири. Протекает по Олонецкому району Карелии и Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Келкозеро в Олонецком районе, южнее села Михайловское. Течёт на юг, пересекает границу с Ленинградской областью и впадает в Свирь в 90 км от её устья, в урочище Мандроги, выше устья Мандроги, ниже находящейся на противоположном берегу Свири деревни Верхние Мандроги.

Длина реки — 13 км.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Суперкубок Италии по футболу 1991
Суперкубок Италии по футболу 1991 (итал. Supercoppa italiana di calcio 1991) — 4-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. Матч состоялся 24 августа 1991 года на стадионе «Луиджи Феррарис» в Генуе. В нём сошлись победитель Серии А сезона 1990/91 генуанская «Сампдория» и обладатель Кубка Италии сезона 1990/91 римская «Рома».

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Marvell
Marvell Technology — американская бесфабричная компания, производитель процессоров, микроконтроллеров, телекоммуникационного оборудования и потребительских полупроводниковых приборов.

Основана в 1995 году Сихатом Сутарджей, Вейли Даем и Пантасом Сутарджей. Штаб-квартира расположена в Уилмингтоне (Делавэр), операционный центр — в Санта-Кларе (Калифорния), исследовательские центры и офисы имеются в США, Индии, Израиле, Индии, Тайване, Сингапуре, Китае и Канаде.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Фуэнан
Фуэнан (фр. Fouesnant) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр кантона Фуэнан. Расположена в юго-западной части полуострова Бретань в 16 км к югу от Кемпера на побережье Бискайского залива. Морской курорт.

Население (2019) — 9 864 человек.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
Михалево (Междуреченский район)
Михалево — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Входила в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет. Упразднена в 2023 году.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Золотов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Зо́лотов (30 декабря 1924, село Паново, Шатковский район, Нижегородская область — 17 апреля 2013) — член-корреспондент РАМН (1992), доктор медицинских наук (1965), профессор. Участник Великой Отечественной войны. Основное направление научной деятельности: общая и коммунальная гигиена.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Евсеев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Евсе́ев (28 мая 1962, Москва) — советский и российский шахматный композитор, международный гроссмейстер по решению шахматных композиций (1991), 7-й чемпион мира по решению шахматных композиций.

Чемпионат мира по решению шахматных композиций
Чемпионат мира по решению шахматных композиций (англ. World Chess Solving Championship, WCSC) — ежегодное лично-командное соревнование по решению шахматных задач и этюдов, проводимое Всемирной федерацией по шахматной композиции (WFCC). Участники чемпионата должны решить ряд шахматных задач и этюдов за определённый промежуток времени. За правильное решение каждой композиции начисляются баллы. Команда или участник, показавший наивысший результат, в конце соревнования объявляется победителем.
Коковкин
Коковкин — русская фамилия. Известные носители:

Коковкин, Борис Сергеевич (1910—1985) — советский актёр.

Коковкин, Сергей: Коковкин, Сергей Борисович (род. 1938) — актёр, режиссёр, сценарист, драматург; сын Бориса Коковкина. Коковкин, Сергей Александрович (род. 1962) — российский художник-постановщик, лауреат премии «Ника» за лучшую работу художника в фильме «Царевич Алексей».

Коковкин, Яков Васильевич — русский мастер-камнерез.

Царевич Алексей (фильм)
«Царевич Алексей» — художественный фильм Виталия Мельникова 1997 года о драме взаимоотношений Петра I и его сына Алексея Петровича. По сюжету романа Д. С. Мережковского «Пётр и Алексей».

Второй фильм (по хронологии исторических событий первый) исторической трилогии Виталия Мельникова «Империя. Начало».
Рустау
Рустау (осет. Рустау, груз. რუსთავი — Рустави) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Село находится на крайнем северо-западе Цхинвальского района к западу от села Зар на Зарской дороге, соединяющей Знаур с Цхинвалом.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Кадамжайский район
Кадамжа́йский район (кирг. Кадамжай району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Кадамжай (до 2012 года административным центром являлось село Пульгон).

Ферганский район
Ферга́нский райо́н (тума́н; узб. Farg‘ona tumani / Фарғона тумани) — район Ферганской области Узбекистана. Административный центр — город-курорт Вуадиль (Вуадил).

Административно в подчинении Ферганского района находятся 2 узбекских эксклава внутри Кыргызстана, образующие территорию Шахимардан..
Рома (дирижабль)
«Рома» — учебный полужёсткий дирижабль, построенный в Италии и купленный Соединёнными Штатами, единственный представитель Модели Т-34. Изначально предназначался для пассажирских трансатлантических перелётов. С ноября 1921 года по 21 февраля 1922 года находился на службе Воздушной службы США.

21 февраля 1922 года дирижабль «Рома» был уничтожен в катастрофе. Погибло 34 члена экипажа, девять членов экипажа выжили. Это был последний в США дирижабль, надутый водородом.

Gio. Ansaldo & C.
«Ансальдо» (итал. Gio. Ansaldo & C.) — итальянский машиностроительный концерн существовавший с 1853 по 1993 годы. В разное время занимался выпуском военных и гражданских кораблей, самолётов, автомобилей, артиллерийских и корабельных орудий, боеприпасов, локомотивов, тракторов, трамвайных вагонов. В 1930—1940-х годах в кооперации с концерном Fiat являлся фактически единственным в Италии производителем бронетехники.
Железнодорожный разъезд № 17
Железнодорожный разъезд № 17 — железнодорожный разъезд (населенный пункт) в Дагестане (Россия). Входит в состав городского округа город Кизляр.

У восточной окраины населенного пункта расположена железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги — разъезд №17.

Кизляр (городской округ)
Го́род Кизля́р или Кизляр (кум. Къызыл-яр) — муниципальное образование (городской округ) и административно-территориальная единица (город республиканского значения) в составе Республики Дагестан Российской Федерации. Административный центр — город Кизляр.
Солонец (озеро, Александровка, Херсонская область)
Солонец — озеро, расположенное возле села Александровка на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — н/д км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Диана ди Кордона
Диана ди Кордона (итал. Diana di Cordona; 1499 — после 1550 года) — итальянская придворная дама королевы Польши Боны Сфорца, любовница короля Речи Посполитой Сигизмунда II Августа (с 1537 года), и затем — итальянского герцога Чезаре I Гонзага.

Приехав в Польшу, Диана ди Кордона поселилась на улице Флорианской в Кракове, где происходили её свидания с королём Сигизмундом II Августом. Образ жизни Дианы был буйным, весёлым и ярким, отличался разгулами и многочисленными скандалами. По сообщениям современников, заразила короля сифилисом. После его сватовства к Эльжбете Габсбург Диана ди Кордона была вынуждена покинуть Польшу.

Вернувшись в Италию, была метрессой Чезаре I Гонзага, герцога Амальфи и графа Гвасталла. В 1550 году этот роман тоже окончился, и Диана выехала на Сицилию, после чего её следы теряются.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
PDP-11
PDP-11 — серия 16-разрядных мини-ЭВМ компании DEC, серийно производившихся и продававшихся в 1970—80-х годах. Развитие серии PDP-8 из общей линейки компьютеров PDP. В PDP-11 появилось несколько уникальных технологических инноваций, эта серия была проще в программировании, чем её предшественники. Со временем была вытеснена персональными компьютерами.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Кубок Альдао
Кубок Рикардо Альдао (также Campeonato Rioplatense или Copa Río de La Plata) — футбольный турнир, разыгрываемый между чемпионом Аргентины и чемпионом Уругвая. Турнир разыгрывался с 1913 по 1957 год.

Приз турнира был спонсирован Рикардо Альдао, президентом Футбольной Ассоциации Аргентины. Таким образом, турнир назван в его честь.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Харкевич, Сигизмунд Семёнович
Сигизму́нд Семёнович Харке́вич (2 мая 1921— 11 июля 1998) — советский и российский геоботаник, флорист и систематик, специалист по флоре Дальнего Востока, доктор биологических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Соросовский профессор.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Кономбо, Жозеф
Жозеф Иссуфу Кономбо (9 февраля 1917, Тампунко, провинция Базега, Верхний Сенегал-Мали — 20 декабря 2008, Уагудугу, Буркина-Фасо) — политический деятель Буркина-Фасо, премьер-министр страны (1978—1980).

Базега (провинция)
Базега (фр. Bazèga) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в Юго-Центральном регионе, столица провинции — Комбисири. Площадь Базега — 3963 км².

Население по состоянию на 2006 год — 238 202 человек.
Канонерские лодки типа «Flores»
Канонерские лодки типа «Flores» — тип канонерских лодок, строящихся для нидерландского королевского флота в 1920-х годах. Иногда классифицируются как шлюпы. Предназначались для службы в колониях, где должны были обеспечивать прикрытие подходов к базам и минным полям. С учетом плохой оборудованности предполагаемого театра военных действий, силовая установка спроектирована максимально простой.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Башня Эврика
Башня Эврика (англ. Eureka Tower) — самый высокий небоскрёб Мельбурна и один из высочайших на австралийском континенте. Высота сооружения 297 метров (91 этаж и 1 подземный). Строительство объекта было начато в августе 2002 года и закончено 1 июня 2006 года. Официальное открытие небоскрёба состоялось 11 октября 2006 года. Проект сооружения был разработан мельбурнским архитектурным агентством «Fender Katsalidis Australia», строительство же велось австралийской компанией «Grollo Australia». На 88 этаже строения находится площадка для обозрения. Eureka Tower является самым высоким жилым зданием в мире, если считать количество этажей, однако, если учитывать шпиль здания, то самым высоким жилым домом является другая австралийская башня Q1 Tower.

Q1 Tower
Q1 Tower — небоскрёб, находящийся в городе Голд-Кост, Австралия. Q1 означает «Квинсленд номер один» (англ. Queensland Number One). Высота здания 323 метра (1059 футов), 78 этажей, что делает здание Q1 Tower самым высоким в Австралии. До завершения строительства небоскреба The Marina Torch в Дубае Q1 Tower считался самым высоким жилым зданием в мире.

Дизайн Q1 был разработан компанией «Atelier SDG». Идеей для формы здания стали олимпийский факел Сиднейской олимпиады и здание Сиднейского оперного театра.

Здание названо в честь членов австралийской команды по гребному спорту на олимпиаде 1920 года — Q1. Во время празднования 150-летия Квинсленда здание было признано одним из символов города.

Q1 часто используют для прыжков с парашютом.
Севастьянов, Виктор Викторович
Виктор Викторович Севастьянов (27 июля 1942, Астрахань — 13 декабря 2020, Йошкар-Ола) — советский и российский врач-невролог, главный врач Центра патологии речи и нейрореабилитации нейросенсорных и двигательных нарушений Министерства здравоохранения Республики Марий Эл (Йошкар-Ола). Доктор медицинских наук, профессор.

В Центре патологии речи и нейрореабилитации лечат пациентов всех возрастов с тяжёлыми речевыми нарушениями, параличами и слепотой, атрофией головного и спинного мозга. За время работы центра в нём пролечено более 3700 больных, считавшихся неизлечимыми.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Немецкое общество языкознания
Немецкое общество языкознания (нем. Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, DGfS) — научная организация, основанная в 1978 году с целью поддержать научные исследования в области языкознания в Германии, наладить международное сотрудничество по развитию таких исследований и воспитать новое поколение лингвистов. Размещена в Дюссельдорфе.

В отличие от организаций защиты или любителей языковых объединений Немецкое общество языкознания предоставляет членство только профессиональным лингвистам. В рамках организации работают как лингвисты, занимающиеся общей проблематикой, так и специалисты в конкретных направлениях (слависты, германисты, романисты и т. д.). С 1988 года большую популярность набирает секция компьютерной лингвистики.

Немецкое общество языкознания издаёт журнал Zeitschrift für Sprachwissenschaft в издательстве Walter de Gruyter.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.