hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylops gwynanae
Stylops gwynanae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena bicolor Kirby (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1928 году польскими энтомологами Дж. Носкиевичем и Дж. Полужинским (Noskiewicz J. & Poluszynski G.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Пономарёв, Андрей
Андрей Пономарёв:

Пономарёв, Андрей Викторович (род. 1961) — украинский горный инженер и политик.

Пономарёв, Андрей Владимирович (род. 1980) — российский хоккеист.

Пономарёв, Андрей Леонидович (1957—2014) — российский историк и специалист по средневековой нумизматике.

Пономарёв, Андрей Николаевич (род. 1956) — деятель российских спецслужб, генерал-полковник.

Пономарёв, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Пономарёв (23 ноября 1957 — 2 октября 2014) — советский и российский историк Византии, Золотой Орды и Северного Причерноморья, специалист в средневековой нумизматике, экономической и социальной истории. Доктор исторических наук.
Теобальд Батлер, 1-й главный кравчий Ирландии
Теобальд Уолтер (также известен как Теобальд Фиц-Уолтер, Теобальд Батлер, Теобальд Уолтер Ле Ботелер) (англ. Theobald Walter, 1st Chief Butler of Ireland; 1165 год — 4 февраля 1206 года) — англо-нормандский дворянин, 1-й барон и 1-й главный кравчий Ирландии (с 1192 года). Также занимал должности главного дворецкого Англии и высшего шерифа Ланкашира (англ.) в 1194 году.

Кравчий
Кра́вчий (крайчий, крайчей, кравчей) — придворный чин Русского государства, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Этим словом также иногда переводятся названия аналогичных должностей при дворах других монархов.
Взломщики (фильм, 1984)
«Взломщики» (англ. Crackers) — фильм французского режиссёра Луи Маля, снятый им в США, в 1984 году. Ремейк итальянского фильма, режиссёра Марио Моничелли «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» 1958 года.

Моничелли, Марио
Ма́рио Мониче́лли (итал. Mario Monicelli, 16 мая 1915, Рим — 29 ноября 2010[…], Рим) — итальянский режиссёр и сценарист, одна из ключевых фигур в жанре итальянской комедии («комедия в итальянском стиле»). За свою карьеру он шесть раз номинировался на премию «Оскар» и удостоен «Золотого льва».
Выпуск 1844 года (Вест-Пойнт)
Выпуск 1844 года в американской военной академии Вест-Пойнт дал стране 5 генералов. 8 выпускников этого года стали участниками Гражданской войны, из них 3 сражались на стороне Юга, 5 - на стороне Севера. Среди выпускников этого года были корпусные генералы Уинфилд Хэнкок и Альфред Плезонтон. Выпускной экзамен проходил 10 июня 1844 года, и в приёмной комиссии присутствовали генерал Уинфилд Скотт и капитан Роберт Ли.

Суперинтендантом академии в 1839 году был Ричард Делафилд.

Скотт, Уинфилд
Уинфилд Скотт (англ. Winfield Scott; 13 июня 1786, Лаурел Бранч, Виргиния, Британская Америка — 29 мая 1866, Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк) — американский генерал, дипломат и политик, Главнокомандующий армии США с 1841 г. по 1861 г.
Довженко, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Довже́нко (род. 27 апреля 1977, Саранск) — российский режиссёр, теле- и радиоведущий, актёр, продюсер, сценарист, шоумен, журналист. Ведущий интеллектуальных игр «Студии Довженко».

Страна (телеканал)
«Страна» — бывший российский телеканал, вещавший с 26 ноября 2009 года по 30 ноября 2017 года, с мая 2011 года входил в пакет спутниковых телеканалов Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Лауреат национальной премии «Золотой луч» 2013 в номинации «Программы/телеканалы социальной направленности».

12 июня 2015 года состоялся перезапуск телеканала с обновлённой концепцией вещания, которая состояла из видеоматериалов о России. 5 сентября 2016 года телеканал сменил логотип и графическое оформление.

30 ноября 2017 года в 20:00 телеканал прекратил своё вещание из-за низкой зрительской аудитории. На его частотах началось вещание детского музыкального телеканала Мультимузыка.
Салим Нидаль
Салим (Ислим) Нидаль — израильский клинический онколог, радиационный онколог, Директор Института Онкологии Европейского Медицинского Центра(ЕМС) главный внештатный специалист по радиотерапии Департамента здравоохранения города Москвы и Минздрава России по Центральному федеральному округу РФ. Член Израильской клинической онкологии и лучевой терапии (ISCORT), член Американского общества клинической онкологии (ASMO), член Американского общества терапевтической радиологии и онкологии (ASTRO), член Европейского общества медицинской онкологии (ESMO).

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Быков, Геннадий Васильевич
Бы́ков Генна́дий Васи́льевич — советский и российский художник-ювелир, член Союза художников СССР, член Союз дизайнеров России, кавалер ордена Фаберже 3-й степени (образца 2001 г.), один из основоположников авангардного ювелирного искусства в СССР, глава семейной ювелирной фирмы.

Конногвардейский манеж
Конногвардейский манеж — (Центральный выставочный зал «Манеж», 1977—2015) монументальное здание в стиле классицизма, которое было выстроено в Санкт-Петербурге в 1804—1807 годах по проекту Джакомо Кваренги для зимней и летней выучки, а также парадных конных выездок Лейб-гвардии Конного полка.
Здание манежа занимает часть Конногвардейского бульвара, фасадом выходит на Исаакиевскую площадь. В советское время перестроено под гараж НКВД, с 1977 года используется как выставочный зал.
Гипербарическая оксигенация
Гипербари́ческая оксигена́ция (ГБО) — метод насыщения пациента кислородом (оксигенотерапия) под высоким давлением в лечебных целях, проводится в гипербарических барокамерах. Применяется в лечении декомпрессионной болезни или воздушной эмболии. Терапевтический принцип связан со значительным повышением парциального давления кислорода в биологических тканях в сравнении с достигаемым при дыхании чистым кислородом под обычным атмосферным давлением.
Эффект проявляется в увеличении кислородной ёмкости крови: при гипербарической оксигенации транспорт кислорода плазмой значительно возрастает, тогда как при дыхании кислородом под атмосферным давлением транспорт кислорода ограничен связывающей ёмкостью гемоглобина эритроцитов, а плазмой переносится лишь незначительная часть кислорода, поскольку при атмосферном давлении гемоглобин эритроцитов насыщен кислородом практически до предела, этот путь переноса кислорода к клеткам не может использоваться сверх предела.

Парциальное давление
Парциа́льное давление (лат. partialis «частичный» от pars «часть») — давление, оказываемое компонентом газовой смеси, при условии удаления других компонентов из занимаемого объёма и сохранении этого объёма и текущей температуры. Общее давление газовой смеси является суммой парциальных давлений её компонентов.

В химии парциальное давление газа в смеси газов определяется так, как указано выше. Парциальное давление газа, растворённого в жидкости, является парциальным давлением того газа, который образовался бы в фазе газообразования в состоянии равновесия с жидкостью при той же температуре.

Парциальное давление газа измеряется как термодинамическая активность молекул газа. Газы всегда будут перетекать из области с высоким парциальным давлением в область с более низким давлением, и чем больше разница, тем быстрее будет поток. Газы растворяются, диффундируют и реагируют в соответствии с их парциальным давлением и необязательно зависят от концентрации в газовой смеси.
Гайфуллин, Александр
Александр Гайфуллин:

Гайфуллин, Александр Александрович (род. 1984) — российский математик, член-корреспондент РАН; в 2012 доказал многомерный аналог теоремы Сабитова о постоянстве объёма изгибаемых многогранников.

Гайфуллин, Александр Марксович (род. 1958) — российский учёный-физик, специалист в области механики жидкости и газа, член-корреспондент РАН; отец А. А. Гайфуллина.

Изгибаемый многогранник
Изгибаемый многогранник (также непрерывно изгибаемый, нежёсткий) — многогранник (точнее — многогранная поверхность), чью пространственную форму можно изменить непрерывной во времени деформацией, при которой каждая грань не изменяет своих размеров (то есть движется как твёрдое тело), а деформация осуществляется только за счёт непрерывного изменения двугранных углов.
Такая деформация называется непрерывным изгибанием многогранника.
Блуме, Пернилле
Перни́лле Блу́ме (дат. Pernille Blume; род. 14 мая 1994, Херлев, Копенгаген) — датская пловчиха, чемпионка и бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года. Лучшая спортсменка Дании 2016 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Херлев
Херлев (дат. Herlev) — Район муниципалиета Херлев, входящий в столичный регион. Находится в 9 км северо-западнее от центра столицы Дании Копенгагена между Рёдовре на юге, Баллерупом на западе и Гладсаксе на севере.
Перемирие в Малеструа
Перемирие в Малеструа было подписано 19 января 1343 года между королём Англии Эдуардом III и королём Франции Филиппом VI во Франции, в часовне ла Мадлен в Малеструа. После подписания этого перемирия, английский король с войском оставил Бретань и вернулся в Англию.

Длительность перемирия была до 29 сентября, перемирие было кратковременным и с начала февраля Эдуард III приказал подготовить войска к погрузке на корабли в Портсмуте. В этот момент французский король Филипп VI положил конец перемирию, казнив без суда и следствия (и несмотря на предыдущие договоренности) Оливье IV де Клиссона в Париже 2 августа, а затем 29 ноября еще четырнадцать бретонских лордов: Жоффруа де Малестроит, Жана де Монтобан, Алена де Кедийак, Дениса дю Плесси, Гийома II де Бриё и его братьев Жана, Оливера, и других, кто поддерживал Жана де Монфора. Однако военные действия официально вновь начались только в 1345 году пока не закончились в 1362 году.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Ильгери-Джаманак
Ильгери́-Джамана́к (укр. Ільґері-Джаманак, крымскотат. İlgeri Camanaq, Ильгери Джаманакъ) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в полукилометре южнее современного села Нива (судя по доступным историческим документам, изначально могло являться наряду с Сырт-Джаманаком просто частью (маале) единого села Джаманак).

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Малое Петраково (Вологодская область)
Малое Петраково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 83 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Смеричанский, Корней Антонович
Корней Антонович Смеричанский (5 февраля 1910, Троянка, Подольская губерния — 15 апреля 1984, Ольховка, Павлодарская область) — директор Турксибовской машинно-тракторной станции Лозовского района Павлодарской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Punk Goes Pop
Punk Goes Pop — второй сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 3 апреля 2002 года и состоящий из каверов различных панк-рок-групп на песни исполнителей поп-музыки. Альбом достиг 33-й строчки в хит-параде Top Independent Albums.

Fearless Records
Fearless Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный в 1992 году в Вестминстере, штат Калифорния, и подписывающий исполнителей преимущественно поп-панка и альтернативного рока. Дистрибьютором релизов, выпущенных на лейбле Fearless Records, на национальном уровне является компания RED Distribution.

Fearless Records известен прежде всего благодаря выпуску ранних записей групп панк-рока и поп-панка в сборниках Punk Bites и Fearless Flush Sampler 1996 и 1997 года соответственно, а также ранних альбомов Bigwig, Dynamite Boy и более поздних — Sugarcult, Plain White T's, The Aquabats и At the Drive-In. В последнее время лейблом были также подписаны пост-хардкор и эмо-группы: A Static Lullaby, Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana.
Fadenia
Fadenia (лат.) — вымерший род цельноголовых хрящевых рыб отряда евгенеодонтообразных. Окаменелости рода найдены в карбоновых отложениях Миссури (США), пермских отложениях Гренландии и в раннем триасе Британской Колумбии, Канада (формация Сулфур-Маунтин).

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Хорватович, Джура
Джура Хорватович (серб. Ђура Хорватовић; 17 января 1835, Нова Градишка — 28 февраля (12 марта) 1895, Белград, Королевство Сербия) — сербский генерал и министр вооружённых сил.

Из австрийской армии в звании лейтенанта, Джура перевелся в сербскую в 1862 году. Он принял участие в сербско-турецкой войне (1876—1877), в которой командовал Княжевацкой армией. Был произведен в полковники и принял командование 4-м корпусом, который участвовал в битве под Шуматовацем.

Во второй сербско-турецкой войне (1877—1878) командовал Тимочским корпусом, с которым 12 (24) декабря 1877 года занял село Бела Паланка, а через четыре дня Пирот.

В 1881—1885 годах он был послом в Санкт-Петербурге, затем командующим регулярной армией и её министром в 1886—1887 годы.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Розовка (Минская область)
Ро́зовка (бел. Розаўка) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 10 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский сельсовет (Минская область)
Дзержи́нский сельсовет (бел. Дзяржынскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр — город Дзержинск, который являясь городом районного подчинения, в состав сельсовета не входит.

Площадь территории сельсовета составляет 89,63 км², расположен в центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Путчинским и Демидовичским сельсоветами, на востоке — с Фанипольским, на западе — с Боровским сельсоветом, на юге проходит административная граница со Станьковским и Негорельским сельсоветами. Внутри территории сельсовета расположен город Дзержинск, являющиеся в анклавом внутри сельсовета.
Абай-Су
Абай-Су (карач.-балк. Абай суу — в переводе «водопад Абая») — водопад на левом притоке реки Башиль-Аузусу (верховье Чегема) в Кабардино-Балкарии, Россия. Высота составляет 78 метров. Высота непрерывного падения — 72 метра. Назван именем охотника Абая, известного своей меткостью. Одна из главных достопримечательностей Кабардино-Балкарии.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Хадис аль-киса
Хадис аль-киса (араб. أصحاب الكساء‎) — один из хадисов, играющих основополагающую роль в обосновании вероучения шиитского ислама. Этот хадис содержит в себе комментарий к аяту Татхир и приводится не только в шиитских книгах, но и во многих суннитских сборниках. А именно, хадис содержит в себе комментарий относительно того, кто имеется в виду под «очищенными всецело» в аяте Татхир, и указывает, что под таковыми подразумеваются Ахл аль-Бейт.

Мухаммад аль-Кулайни
Абу́ Джафа́р Муха́ммад ибн Яку́б аль-Кулайни́ (араб. محمد بن يعقوب بن إسحاق الكليني‎; 864, Кулайн — 941, Багдад) – знаменитый шиитский учёный-хадисовед III века хиджры/X века н.э., составитель знаменитого свода хадисов «Аль-Кафи». Аль-Кулайни был настолько авторитетен как учёный и лидер мусульман, что был наделён титулом сикат аль-ислам, что означает «тот, кому вверены ислам и мусульмане».
Пёмрит-Кентен
Пёмри́т-Кенте́н (фр. Peumerit-Quintin, брет. Purid-Kintin) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ростренен. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22169.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Омша
Омша (Чёрная) — река в России, протекает по Боровичскому району Новгородской области.

Длина реки составляет 8,3 км. Берёт начало из озера Ореховского на высоте 169 м над уровнем моря. Протекает по ненаселённой лесной болотистой местности. Впадает в озеро Омша, из которого вытекает Кадвиша. Высота озера Омша — 162,1 м над уровнем моря.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Дваракиш
Бамгла Шамарао Двараканатх, известный под мононимом Дваракиш (канн. ದ್ವಾರಕೀಶ್; 19 августа 1942, Хунсур, Британская Индия — 16 апреля 2024, Бангалор) — индийский актёр, кинорежиссёр
 и кинопродюсер, работавший преимущественно в индустрии кино на каннада.

Кинематограф на языке каннада
Кинематограф штата Карнатака (канн. ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರೋಧ್ಯಮ), известный как «Сандалвуд» (англ. Sandalwood), ориентирован, главным образом, на каннадаязычных зрителей штата. Центр киноиндустрии расположен в Бангалоре. На настоящее время индустрия выпускает около 100 фильмов каждый год.
Генрих Гентский
Генрих Гентский (лат. Henricus a Gandavo или de Gandavo, лат. Doctor solemnis «Торжественный Доктор»; 1217, Гент — 29 июня 1293, Турне) — средневековый бельгийский философ и теолог.

С 1267 года — каноник в Турне. С 1277 — архидиакон в Брюгге, с 1278 — архидиакон в Турне. С 1276 до 1292 — магистр теологии в Парижском университете.

Сторонник августинианства и противник томизма.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Пюхяярви (озеро на российско-финляндской границе)
Пю́хя́ярви (фин. Pyhäjärvi) — озеро, расположенное на границе между Финляндией и Россией. Большая часть озера находится на территории Финляндии, исключение составляет юго-восточная часть озера, расположенная на территории Сортавальского района Республики Карелия.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Аргун, Виктор Константинович
Ви́ктор Константи́нович Аргу́н (1906, Кутаисская губерния, Кавказское наместничество — 18 декабря 1942, СССР) — первый лётчик Абхазии, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира по политической части 975-го истребительного авиаполка 236-й истребительной авиационной дивизии, капитан.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Протасов, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Прота́сов (4 ноября 1931 года — 25 марта 1997 года) — советский и российский учёный и конструктор в области ракетостроения, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР и РАН. Герой Социалистического Труда (1990), лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР, заслуженный изобретатель РСФСР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.