hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенн
Зенн (нем. Senn) — швейцарская и австрийская фамилия. Известные носители:

Зенн, Альфред (1899—1978) — американский филолог швейцарского происхождения, исследователь славянских и балтийских языков.

Зенн, Пауль (1901—1953) — швейцарский фотограф.

Зенн, Райнхольд (род. 1936) — австрийский саночник, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1964 года в Инсбруке.

Зенн, Фриц (род. 1928) — швейцарский редактор и литературовед, директор Цюрихского фонда Джеймса Джойса.

Зенн, Ханс (1919—2007) — генерал швейцарской армии.

Зенн, Райнхольд
Райнхольд Зенн (нем. Reinhold Senn; 6 декабря 1936, Имст, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в 1960-х годах. Принимал участие в зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке и выиграл серебряную медаль в программе парных мужских заездов.

На чемпионате мира 1961 года в Гиренбаде Райнхольд Зенн выиграл две бронзовые медали, одну в программе мужских одиночных заездов, вторую — парных. В 1967 году, выступив на чемпионате Европы в Кёнигзее, был удостоен серебряной награды — за состязания между мужскими двойками.
Сегрейв, Стефан (архиепископ Армы)
Стефан Сегрейв (англ. Stephen Seagrave (Segrave); умер 27 октября 1333) — английский прелат, канцлер Кембриджского университета в 1303—1306 годах, архиепископ Армы с 1323 года. Происходил из знатного английского рода Сегрейвов, благодаря влиянию которого сделал церковную карьеру. Стефан пытался получить пост епископа Глазго в Шотландии, однако его попытки были неудачными из-за успехов шотландцев в войне за независимость от Англии. Позже получил диоцез в Ирландии, однако большого влияния там, судя по всему, не имел.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Лола (фильм, 1961)
«Лола» (фр. Lola) — первый полнометражный кинофильм режиссёра Жака Деми, вышедший на экраны в 1961 году. Лента, охарактеризованная Деми как «мюзикл без музыки», посвящена Максу Офюльсу, к последней работе которого отсылает название картины. Другим источником вдохновения для Деми был «Голубой ангел» Джозефа фон Штернберга.

В 1961 году лента была признана журналом Cahiers du cinéma лучшим фильмом года, а два года спустя номинировалась на премию BAFTA в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая зарубежная актриса» (Анук Эме).

Cahiers du cinéma
Cahiers du cinéma («Кайе́ дю синема́», фр. Les Cahiers du cinéma — «Кинематографические тетради») — французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. Первый коллектив авторов состоял из членов 2 киноклубов: Клуба Латинского квартала и клуба «Объектив 49» (в их числе — Жан Кокто, Робер Брессон, Александр Астрюк).
Тинторетто (коктейль)
«Тинторе́тто» — появившийся в середине XX века слабо-алкогольный коктейль, представляющий собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и свежего гранатового сока. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «мимоза», «россини».

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Новруз в Азербайджане
Праздник Новруз (азерб. Novruz bayramı — Новруз-байрамы) ежегодно отмечается в Азербайджане пять дней, включая 20 и 21 марта, день весеннего равноденствия. Дни проведения праздника Новруз на очередной год определяются и объявляются населению в декабре. Праздник отмечается в честь прихода весны, обновления природы. В дни Новруза по народной традиции зажигают костры, приготавливают различные сладости (шекербура, бадамбура, пахлава, гогал), наряжают хончу (угощения, собранные на поднос), высаживают сэмэни, закрашивают варёные яйца и пр. 23 февраля 2010 года согласно резолюции принятому Генеральной Ассамблеей ООН 21 марта был объявлен Международным днём Новруз.

Новруз — праздник оптимизма, победы животворных сил природы, её буйного цветения. И по сей день Новруз-байрам остается самым массовым и популярным праздником. В 2009 году Новруз был включён ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Военно-дипломатическая академия
Военная академия (бывшая Военно-дипломатическая академия) Министерства обороны Российской Федерации — военное учебное заведение, специализирующееся на подготовке военных дипломатов (сотрудников военных атташатов) и сотрудников военной разведки. В/ч 22177. Сленговое название — «Консерватория».

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Роже, Мишель
Мише́ль Роже́ (фр. Michel Roger; родился 9 марта 1949, Пуатье, Вьенна, Франция) — франко-монегасский политический деятель, государственный министр (глава правительства) Монако с марта 2010 по декабрь 2015.

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фасета (геометрия)
Фасета в геометрии — элемент многогранника или связанной геометрической структуры, как правило на единицу меньшей размерности самой структуры.

В трёхмерном пространстве фасета многогранника — любой многоугольник, вершины которого являются вершинами многогранника, но который сам не является гранью. Огранка многогранника — нахождение и объединение фасет, которые образуют новый многогранник. Процесс является обратным образованию звёздчатой формы и может быть применён к многогранникам высоких размерностей.

В комбинаторике многогранников и общей теории многогранников фасета многогранника размерности n — грань, имеющая размерность n−1. Фасеты можно назвать (n−1)-гранями или гипергранями. В трёхмерной геометрии они часто называются «гранями» без дальнейших уточнений.

Фасета симплициального комплекса — максимальный симплекс, не являющейся гранью другого симплекса комплекса. Для симплициальных многогранников это совпадает с комбинаторным определением.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Длинное (Крым)
Дли́нное (до 1948 года Азберды́ Ру́сский; укр. Длинне, крымскотат. Rus Az Berdi, Рус Аз Берди) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), включённое в состав Северного. Сейчас северная часть села.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Гиббоны (род)
Гиббоны (лат. Hylobates) — род человекообразных приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Один из четырёх родов семейства гиббоновые. Раньше считался единственным родом в этом семействе, но в 2005 году в категорию родов были также выделены номаскусы, сиаманги и хулоки. Гиббоны являются наиболее разнообразным и широко распространенным родом гиббоновых, обитая на территориях от Южного Китая (Юньнань) до Западной и Центральной Явы. Представители этого рода имеют 44 хромосомы и часто имеют кольцо белого меха вокруг лица.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Растение-людоед
Растение-людоед — мифическое хищное растение, которое достаточно велико, чтобы ловить и поглощать людей или крупных животных. Известно из фольклора разных стран мира.

Опубликованные в XIX веке отчёты европейских путешественников о якобы реальных наблюдениях таких деревьев в малоизученных на тот момент регионах планеты стали темой газетных статей, очерков и целых книг, то есть городской легендой. Образ хищного растения, питающегося людьми, проник и в массовую культуру.

Из реально существующих плотоядных растений наиболее крупным является Непентес Раджа, ловушки-кувшины которого имеют размер до 38 см и объём до 3,5 литров. Это растение иногда может захватывать даже небольших млекопитающих. На сегодняшний день нет сведений о существовании растения, которое могло бы питаться людьми.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Австралия на летних Олимпийских играх 1928
Австралия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Северная Голландия, Нидерланды) в восьмой раз за свою историю, и завоевала одну золотую, две серебряные и одну бронзовую медали. Сборную страны представляли 14 мужчин и 4 женщины.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Шиботово (Новгородская область)
Шиботово — деревня в Боровичском районе Новгородской областиотносится к Ёгольскому сельскому поселению.

Находится в 2 км к югу от города Боровичи, на автодороге Боровичи—Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Павловка, Бобровик.

Шиботово расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобусы № 112,146,103.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Низовская земля
Низовская земля — в XII—XIII веках название территорий Владимиро-Суздальского княжества, располагавшихся на юго-востоке от Новгородской земли, в бассейне верхнего течения Волги ниже устья реки Мологи. В XIV—XVI веках Низовской землёй, Низом или Понизовьем стали называть занимаемую Великим княжеством Владимирским область Среднего Поволжья, расположенную в междуречье Оки и Волги. Название «Низовская земля» употреблялось преимущественно новгородцами и связано с географическим положением региона относительно Новгородской земли.

По состоянию на 1169 год Низовская земля близ Торжка граничила с Новгородской землёй, на территории современной Калужской области — со Смоленским княжеством, на территории современной Тульской области — с Рязанью и вятичами, Нижегородской и Владимирской — с муромскими землями. На востоке, где крайним населённым пунктом Низовской земли был город Радилов (ныне Городец), она граничила с землями мордовских племён.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Последние Каролинги
«Последние Каролинги» — исторический роман русского писателя Александра Говорова, опубликованный в 1972 году.

Действие романа происходит во второй половине IX века в Западно-Франкском королевстве. Главные герои — молодой военачальник Эд Робертин, внебрачный сын правителя, стремящийся любой ценой отомстить за убитого отца и за проведённую в плену юность, и девушка Азарика, ставшая из-за Эда сиротой. Азарика переодевается в мужчину и становится воином под именем Озрик. Сначала она тоже жаждет мести, но постепенно её отношение к Эду меняется. Любовная линия развивается на фоне масштабных исторических событий — междоусобных войн, борьбы франков с набегами норманнов.

Рецензенты отмечают, что роман Говорова — «сложное, многоплановое произведение», в котором далёкая эпоха изображена ярко и достоверно. «Последние Каролинги» считаются книгой для детского чтения.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Цурбригген, Маттиас
Маттиас Цурбригген (нем. Matthias Zurbriggen; 15 мая 1856 года, Швейцария, Зас-Фе — 21 июня 1917 года, Швейцария, Женева) — швейцарский горный гид и альпинист, один из лучших горных гидов своего времени. Совершил ряд восхождений и первовосхождений в Альпах, Гималаях, Андах, горах Новой Зеландии, включая первое восхождение на высочайшую вершину Южной Америки Аконкагуа, на которую он взошёл в одиночку.

Шварцхорн
Шварцхорн, или Корно-Неро (нем. Schwarzhorn, итал. Corno Nero) — горная вершина в Италии высотой 4322 метра над уровнем моря в Пеннинских Альпах, в массиве Монте-Роза. Шварцхорн находится на границе областей Валле-д’Аоста и Пьемонт.
Правило сложения (комбинаторика)
Правило сложения (правило «или») — одно из основных правил комбинаторики, утверждающее, что, если элемент A можно выбрать n способами, а элемент B можно выбрать m способами, причём любой выбор элемента A отличен от любого выбора элемента B, то выбрать A или B можно n + m способами.

На языке теории множеств формулируются следующим образом. Если A и B — конечные множества, то:

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Афонские подворья (Константинополь)
Афо́нские подво́рья в Константинополе — подворья афонского Пантелеимонова монастыря, служившие местом для постоя в Константинополе русских паломников на Святую Гору. Как и прочие афонские подворья, были связующим звеном между Святой Горой и столицей Российской империи Санкт-Петербургом.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
13-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
13-я стрелковая Дагестанская дивизия (13 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в польском походе, а также в Великой Отечественной войне.

Боевые периоды (в действующей армии):

17 — 28 сентября 1939 года;

22 июня — 19 сентября 1941 года.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Голбово
Голбово или Голубово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 45 км к северу от райцентра Великие Луки и в 8 км к северу от волостного центра, деревни Черпесса.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Московский Художественный академический театр
Московский Художественный академический театр (МХАТ):

Московский Художественный театр создан в 1898 году Станиславским и Немировичем-Данченко. С 1919 года назывался Московский Художественный академический театр (МХАТ). В 1987 году разделился на два театра:

Московский Художественный академический театр имени М. Горького

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
История геологии и горного дела
История геологии и горного дела (англ. Information System "History of Geology and Mining") — научная информационная система (база знаний, библиографическая база данных и некоммерческий веб-сайт) по биографическим, библиографическим данным и документам об учёных, научных организациях и изданиях связанных с геологическими и горными науками, совместный проект Геологического института и Библиотеки по естественным наукам Российской академии наук. Является первой попыткой систематизации и раскрытия большого массива данных в области истории геологии и горного дела. Создана для поддержки и сопровождения научных исследований по истории науки.

Горные науки
Горные науки (или горная наука) — совокупность научных знаний о:

природных условиях залегания месторождений полезных ископаемых и физических явлениях, происходящих в толще горных пород в связи с проведением выработок.

организации производства и труда, обеспечивающих безопасную и экономичную разработку месторождений.
Верховинцы
Верхови́нцы (укр. Верхови́нці) — наименование карпатских русинов и украинцев, живущих на обоих склонах Карпат в пределах Украины и частично на Пряшевщине в Словакии, — в регионе Верховина. Основное занятие верховинцев — сельское хозяйство (горное скотоводство, полеводство, садоводство, огородничество), лесные промыслы.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Момбецу (город)
Момбецу (яп. 紋別市 Момбэцу-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 830,70 км², население — 23 843 человека (30 июня 2014), плотность населения — 28,70 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).