hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кампенгаузен, Балтазар Балтазарович
Барон Балтаза́р Балтаза́рович Кампенга́узен (нем. Balthasar von Campenhausen; 16 января (5 января по старому стилю) 1772, усадьба Ленценгоф в Рижской губернии — 23 сентября (11 сентября по старому стилю) 1823, дача под Петербургом) — государственный деятель Российской империи, член Государственного совета (28 января 1811), сенатор (28 января 1811), государственный контролёр (с 28 января 1811 по 29 августа 1823), управляющий Министерством внутренних дел (с 28 июня 1823 по 29 августа 1823). Камергер (с 13 июня 1800), тайный советник (с 1 января 1810).

Рижская губерния
Ри́жская губе́рния — российская губерния, образованная 17 (28) июля 1713 года по указу царя Петра I из части упразднённой Смоленской губернии и занятых русской армией земель Лифляндии (Шведской Ливонии), одного из владений Швеции эпохи великодержавия на территории современных Латвии и Эстонии. Главный город — Рига.

В 1726 году Смоленская губерния была восстановлена в составе пяти уездов.

В 1783 году Рижская губерния преобразована в Рижское наместничество, а в 1796 году — в Лифляндскую губернию.
Фишбах (замок)
Фишбах (люкс. Schlass Fëschbech; фр. Château de Fischbach; нем. Schloss Fischbach) — замок в Люксембурге. Расположен недалеко от города Фишбах в центральной части Люксембурга.

Одна из герцогских резиденций.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Ziggy Stardust
Ziggy Stardust — песня Дэвида Боуи с альбома The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Песня занимает 282-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 480-й позиции.

Среди авторов каверов к песне — группа Bauhaus, выпустившая песню как свой 8 сингл в октябре 1982 года и достигнувшая с ней 15 места в UK Singles Chart.

Песня рассказывает основную историю Зигги. В ней начинается его деградация, он решает распустить The Spiders from Mars из-за своего возросшего эго. В песне присутствуют ссылки на Джимми Хендрикса — «играет левой рукой».

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Гернси (аэропорт)
Аэропорт Гернси (англ. Guernsey Airport, фр. Aéroport de Guernesey) (ИАТА: GCI, ИКАО: EGJB) — единственный аэропорт на острове Гернси. Расположен в округе Форест. Официально открыт 5 мая 1939. Регулярные рейсы начались в октябре 1946.

В 2004 был открыт новый терминал, пропускная способность которого составляет 1,25 млн пассажиров в год, этот терминал начал функционировать с 19 апреля 2004. Старый терминал должен был быть разрушен к концу мая 2004.

В 2000 пассажирооборот аэропорта составил 884 284 пассажиров в год, было совершено 56 784 взлётов-посадок. 71 % трафика был коммерческим, 27 % — общей авиации.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Призма
При́зма:

Призма — геометрическое тело.

Оптика

Призма — устройство для преломления световых лучей, имеющая форму геометрической призмы.
Объективная призма (гризма) — такая комбинация оптической призмы и дифракционной решётки, которая пропускает свет, не смещая его спектр. Буква «Г» в названии от англ. grating («решётка»).
Пентапризма
Призма Аббе
Призма Аббе-Порро
Призма Порро
Призма Николя
Параллелепипед Френеля

Техника

Призма — станочное приспособление, предназначенное для крепления на металлорежущих станках деталей цилиндрической формы.

«Призма» — войсковая радиостанция 5-АК (СССР).

Другое

«Призма (Рига)» — латвийский хоккейный клуб.

Prisma — финская сеть супермаркетов.

PRISMA (PRolonged Intensive Sorbtion Membrane Apheres) — гемпроцессор для проведения процедур экстракорпоральной гемокоррекции, продлённой почечно-заместительной терапии в реаниматологии.

Prisma — мобильное приложение.

Призма — программный продукт «Медиалогии» для отслеживания активности в интернете.

Призма Николя
При́зма Ни́коля (сокращённое разговорное — николь) — поляризационное оптическое устройство, в основе принципа действия которого лежат эффекты двойного лучепреломления и полного внутреннего отражения.

Устройство изобрёл Уильям Николь в 1828 году.

В XX веке призма Николя в большинстве применений была вытеснена более простыми и дешёвыми поляроидами, но название призмы сохранилось в методах поляриметрии: когда плоскости поляризации двух поляризаторов, расположенных по разные стороны от исследуемого объекта взаимно перпендикулярны, то такое наблюдение часто называется наблюдением проведённым в скрещённых николях (также обозначается николи Х, XN).
Грании
Гра́нии (лат. gens Grania) — древнеримский плебейский род, упоминающийся в источниках в связи с историей поздней Республики и принципата Августа.

Предположительно Грании были связаны с италийским городом Путеолы; во всяком случае, там найдены гробницы ряда представителей этого рода, а один из них, с неизвестным преноменом, был в Путеолах дуумвиром. Первые упоминания Граниев относятся к концу II века до н. э. Некоторые Грании были торговцами, но к началу I века до н. э. они уже заседали в римском сенате. Квинт и Гней принадлежали к числу видных деятелей марианской партии, причём кто-то один из них был пасынком Гая Мария.

Во времена Ранней Империи Грании занимали высокие военные и гражданские должности в провинциях. Однако консульства никто из них так и не достиг.

Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
Гражда́нская война́ 83—82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83—82 годы до н. э.; иногда происходит объединение событий в гражданскую войну 88—82 до н. э.) — междоусобная война в Римской республике между сторонниками Луция Корнелия Суллы и приверженцами умершего Гая Мария, объединившимися вокруг его сына Гая Мария-младшего и консула Гнея Папирия Карбона.
Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.

Половые признаки
Половые признаки — ряд отличительных особенностей строения и функций органов тела, определяющие половую принадлежность организма. Половые признаки делятся на биологические и социальные (гендерные), так называемые поведенческие признаки.
Гомар, Франциск
Франциск Гомар (лат. Franciscus Gomarus, 1563—1641) — голландский протестантский реформатский богослов, проповедник и педагог. Находился в состоянии острого соперничества со своим либеральной коллегой Якобом Арминием, которое в конце-концов привело голландскую реформаторскую церковь в состояние серьезного кризиса. Отстаивал традиционную позицию кальвинизма, что люди, которые смогут спастись после Судного Дня, были выбраны еще до грехопадения Адама.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Дель Дин, Даниэла
Даниэла Дель Дин (итал. Daniela Del Din; 29 сентября 1969 года, Сан-Марино) — стрелок, выступающая в дисциплине трап и представляющая Сан-Марино, бронзовый призёр Чемпионата мира 2007 года, чемпионка Средиземноморских игр 2009 года.

Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).
Ломонос альпийский
Ломоно́с альпи́йский, или клематис альпийский (лат. Clematis alpina) — вид многолетних кустарниковых растений из секции Княжик (лат. Atragene), рода Ломонос (Clematis) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Женское монашество в семьях монархов России
Женское монашество в семьях монархов России (т. н. «царственные насельницы», «царственные инокини») было широко распространено у различных правящих династий (Рюриковичи, Годуновы, Шуйские, Романовы) со Средневековья до конца петровского времени, и в меньшей степени в Российской империи. Это явление происходило в силу давних православных традиций на Руси, так и как один из самых удобных способов семейной и политической саморегуляции.

Успенский монастырь (Александров)
Успенский Александровский монастырь — православный женский монастырь Александровской епархии Русской православной церкви, расположенный на территории Александровской слободы в городе Александрове Александровского района Владимирской области.

Настоятельница — игуменья Иоанна (Смуткина).
Фехтование на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1904 прошли 7 и 8 сентября. Всего участвовали 11 спортсменов из трёх стран. В программу были впервые включены командные состязания на рапирах и состязания на палках, правда последние были затем навсегда отменены. Профессионалы больше не могли соревноваться.

Альбертсон Ван Зо Пост и Чарльз Тэтхем иногда рассматриваются как кубинские спортсмены, однако МОК признает сейчас их как представителей США.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Гарь
Гарь (гарник, горельник, горель) — лесная территория с древостоем, погибшим от пожара. Согласно эколого-флористической классификации растительности Ж. Браун-Бланке, растительность гарей представлена классом Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg. In R.Tx. 1950. На месте гари развивается постпирогенная сукцессия, характеризующаяся появлением на её месте мелколиственного, а затем коренного леса. Гарь является местами массового размножения вредителей (короедов, усачей и др.).

В горных условиях на гари наблюдается смыв почвы, а сухие песчаные почвы подвергаются ветровой эрозии.

Гарь отличает от горельника то, что древостой в последнем погиб лишь частично.

Пепели́щем называют места, где пожаром уничтожены здания и строения.

Вредители леса
Вредители леса — организмы, повреждающие различные части, органы и ткани лесных древесных и кустарниковых пород растений, в результате чего снижается или нарушается прирост и плодоношение растений, происходит их отмирание и повреждение.
Кардозу, Гонсалу
Гонса́лу Бе́нту Суа́реш Кардо́зу (порт. Gonçalo Bento Soares Cardoso; родился 21 октября 2000, Марку-ди-Канавезиш) — португальский футболист, центральный защитник болгарского клуба «Локомотив» (София).

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
The March Violets
The March Violets — британская рок-группа, образовавшася в 1981 году в Лидсе, Йоркшир, Англия, и исполнявшая готик-рок, первое время — утяжелённый, во многом созвучный творчеству другой лидской группы, The Sisters of Mercy (из «тени» которых, согласно Allmusic, они так выйти и не сумели), впоследствии (после смены вокалисток) — более мейнстримовский, отмеченный разнообразными поп-влияниями. Семь синглов The March Violets входили в UK Indie Chart; «Deep» в 1985 году возглавил списки. Альбом Natural History (1984) поднялся здесь до #3.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Кинг (телесериал)
«Кинг» (англ. King) — канадский телесериал в жанре полицейской драмы, премьерный показ первой серии которого состоялась на телеканале Showcase 17 апреля 2011 года. Сериал рассказывает о заслуженном полицейском детективе Джессике Кинг (Эми Прайс-Фрэнсис), которая возвращается из опалы и становится начальником подразделения по особо важными преступлениями полиции Торонто. Второй сезон начали снимать осенью 2011 года, а премьера состоялась 29 февраля 2012 года.

2 июня 2012 года стало известно, что сериал закрыт.

Русскую локализацию большинства серий сделала любительская студия Viruse.

Полицейская драма
Полицейская драма, также Полицейский процедурал (англ. Police procedural) — поджанр детектива, в котором правдоподобно показывается жизнь и работа сотрудников полиции.

Вносит в детективный сюжет сильный элемент производственной драмы.
Polyphylla laticollis
Polyphylla laticollis  (лат.) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён в Китае, Корее и Японии. Длина тела имаго 28—41 мм.

Описано три подвида:

Polyphylla laticollis laticollis — длина тела 33—38 мм. Распространён в Японии.

Polyphylla laticollis chinensis — длина тела 33—41 мм. Распространён во Внутренней Монголии, в Суйюани, Сычуани и Юньнани.

Polyphylla laticollis mandshurica — длина тела 28—35 мм. Распространён в западной Маньчжурии (Гирин, долина реки Доляо-хэ, Лангаши, окрестности Мукдена, Маймакай) и в Корее.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Физическая модель (моделирование)
Физическая модель — это модель, создаваемая путём замены объектов моделирующими устройствами, которые имитируют определённые характеристики либо свойства этих объектов. При этом моделирующее устройство имеет ту же качественную природу, что и моделируемый объект.

Физические модели используют эффект масштаба в случае возможности пропорционального применения всего комплекса изучаемых свойств.

Физическая модель представляет собой аналоговую модель, в которой между параметрами объекта и модели одинаковой физической природы существует однозначное соответствие. В этом случае элементам системы ставятся в соответствие физические эквиваленты, воспроизводящие структуру, основные свойства и соотношения изучаемого объекта. При физическом моделировании, основой которого является теория подобия, сохраняются особенности проведения эксперимента в натуре с соблюдением оптимального диапазона изменения соответствующих физических параметров.

Теория подобия
Тео́рия подо́бия — метод математического моделирования, основанный на переходе от обычных физических величин, влияющих на моделируемую систему, к обобщённым величинам комплексного типа, составленным из исходных физических величин, но в определённых сочетаниях, зависящих от конкретной природы исследуемого процесса. Комплексный характер этих величин имеет глубокий физический смысл отражения взаимодействия различных влияний. Теория подобия изучает методы построения и применения этих переменных и применяется в тех случаях математического моделирования, когда аналитическое решение математических задач моделирования невозможно из-за сложности и требований к точности. Теория подобия применяется в этих случаях для синтеза соотношений, получаемых на основе физического механизма изучаемого процесса и данных численного решения или эксперимента.
Бенетти, Андреа
Андреа Бенетти (род. 15 января 1964, Болонья) — итальянский художник, фотограф и дизайнер. Автор Манифеста нео-пещерного искусства, который представил в 2009 году на 53-й Венецианской биеннале в Университете Ка-Фоскари.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Буэна-Виста (залив)
Буэна-Виста (исп. Bahia de Buena Vista) — залив на северном побережье Кубы. Омывает берега провинций Санкти-Спиритус, Вилья-Клара, Сьего-де-Авила. Средняя глубина вод залива 2-3 метра. Средняя солёность воды — 39,8 практических единиц солёности. Среднемесячная температура воды изменяется в пределах от 24,2 до 31,6 °C в зависимости от времени года.

С севера залив отделяется от Атлантического океана полосой коралловых рифов и островков, называемой архипелагом Сабана-Камагуэй, в открытое Карибское море есть проход через канал Николая — на северо-восток и Старо-Багамский канал — на северо-запад.

Залив входит в Кагуанский национальный парк. В Буэна-Висту впадает река Гуани.

Скорость течения воды в заливе не превосходит 0,1 м/с.

Концентрация фитопланктона в водах залива — 675,40±15,56 тысяч клеток в мл.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Хусинов, Хаким
Хаким Хусинов (1896 год, Самаркандский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Комсомольский район, Самаркандская область, Узбекская ССР) — бригадир колхоза имени Кирова Комсомольского района Самаркандской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Андовер
Андовер (англ. Andover) — топоним.

Андовер — город в регионе Юго-Восточная Англия в графстве Хэмпшир.

Андовер — город в штате Массачусетс, США.

Андовер — город в штате Огайо, США.

Андовер — город в округе Анока, штат Миннесота, США.

Андовер — тауншип в округе Полк, Миннесота, США.

Андовер — город в штате Нью-Йорк, США.

Андовер — тауншип в штате Нью-Джерси, США.

Андовер — боро в штате Нью-Джерси, США.

Андовер (Великобритания)
А́ндовер (англ. Andover) — город в Юго-Восточной Англии в графстве Гэмпшир, административный центр района Тест-Вэлли.

Расположен на реке Антон (англ. Anton), примерно в 30 милях к западу от Бейзингстока (англ. Basingstoke), в 30 километрах северо-западу от Уинчестера, в 40 милях к северу от Саутгемптона. Население города составляет приблизительно 52 тысячи жителей.