hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прокопий (Лазаридис)
Митрополит Прокопий (греч. Μητροπολίτης Προκόπιος или Прокопий Иконийский греч. Προκόπιος Ικονίου; 1859, Тиана, Османская империя — 20 апреля 1923, Кесария, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Иконийский, ипертим и экзарх всей Ликаонии (1911—1923).

В 1992 году прославлен в лике мучеников и указом Священного Синода Константинопольской православной церкви № 2556/5-7 от 1993 года память установлена в воскресенье, предшествующее Крестовоздвижению, в соборе новомучеников Малоазийской катастрофы.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Центр (Рыбинск)
Центр, Центральный микрорайон — микрорайон в городе Рыбинске Ярославской области. Первоначальная, историческая часть города. До 1917 года граница города Рыбинска практически полностью совпадала с границами современного Центра.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Куланырхуа
Кула́нырхуа — (абх. Ҟәланырхәа; груз. ყულანურხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в равнинно-холмистой зоне. До 1992 года село официально именовалось Куланурхва.

В административном отношении село является административным центром Куланырхвинской сельской администрации (абх. Ҟәланырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Куланурхвинского сельсовета.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Дмитрий Донской (подводная лодка)
Дмитрий Донской:

ТК-208 «Дмитрий Донской» — тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 941 «Акула» (1980). Выведен из состава флота в 2023 году.

Дмитрий Донской (проект 955А) — строящийся ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 955А «Борей-А». Спуск на воду запланирован в 2025 году.

ТК-208 «Дмитрий Донской»
ТК-208 «Дмитрий Донской» — советский и российский тяжёлый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 941 «Акула». Головной корабль серии. Модифицирован по проекту 09412. Перевооружён для испытаний ракетного комплекса «Булава», для чего в одну из шахт для ракет Р-39 со стартовой массой 90 тонн был вставлен новый пусковой стакан под существенно меньшую ракету «Булава».
ТАРПКСН «Дмитрий Донской» — самый быстрый из всех кораблей серии, он на два узла превысил предыдущий рекорд скорости проекта 941 «Акула».
Пенедону (район)
Пенедону (порт. Penedono) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1085 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,27 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
1В14
Машина 1В14 (по классификации НАТО ACRV M1974/2a) — советский и российский передвижной командный наблюдательный пункт разведки артиллерийской батареи. Входит в состав комплекса средств автоматизации управления огнём (КСАУО) самоходной артиллерии 1В12 «Машина-С».

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Varidnaviria
Varidnaviria (лат.) — реалм ДНК-содержащих вирусов. Общей чертой, объединяющей представителей реалма, является присутствие структурного мотива (укладки), известного как вертикальный jelly roll, в составе мажорного капсидного белка. Молекулы мажорного капсидного белка формируют псевдогексамерные капсомеры. Также вирусы из реалма Varidnaviria обладают такими белками, как минорный капсидный белок с мотивом вертикальный jelly roll, АТФазой, упаковывающей вирусный ДНК-геном в капсид, и собственной ДНК-полимеразой, реплицирующий вирусные геномы.

В состав реалма Varidnaviria входит большинство ДНК-содержащих вирусов эукариот, например, морские вирусы, многие вирусы, патогенные для человека (например, аденовирусы и поксвирусы), вирус африканской чумы свиней, а также гигантские вирусы, инфицирующие амёб и обладающие огромными вирионами и геномами по меркам вирусов.

Капсомер
Капсоме́р — структурная белковая субъединица капсида — внешней оболочки, защищающей генетический материал вируса. Формирование упорядоченной структуры капсида из капсомеров осуществляется путём самосборки. Капсомеры представляют собой группы повторяющихся белковых молекул (протомеров), связанных нековалентными связями. Капсомеры различимы в электронный микроскоп. Каждый капсомер может состоять как из одного, так и нескольких белков.
Ланг, Тони
Тони Ланг (нем. Toni Lang; род. 22 апреля 1982, Хуттурм, Бавария) — немецкий биатлонист и лыжник. Дебютировал на этапах Кубка мира в сезоне 2007/08, лучшим результатом стало 32-е место в гонке преследования в Хольменколлене. В сезоне 2008/09 5 раз набирал кубковые очки, на последних двух эстафетах перед чемпионатом мира 2009 года являлся финишёром своей команды. В 2012 году женился на биатлонистке Катрин Хитцер. Завершил карьеру

Хуттурм
Хуттурм (нем. Hutthurm) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 5934 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,20 км².
На рубеже тысячелетий (серия монет)
На рубеже тысячелетий (укр. На межі тисячоліть) — серия памятных монет, выпущенная Национальным банком Украины в 2000—2001 годах.

Серия состоит из двух биметаллических монет из недрагоценных металлов номиналом в 5 гривен. Монеты серии не имеют единого оформления аверса и реверса.

О выпуске монет серии было объявлено письмами НБУ от 27 декабря 2000 года и от 7 марта 2001.

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Сиверская (станция)
Си́верская — железнодорожная станция четвёртого класса Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург — Луга. Расположена в центре посёлка Сиверский в 68 км от Санкт-Петербурга. Время движения от Балтийского вокзала на пригородном поезде — 1 час 18 минут, на электропоезде "Ласточка" - 52 минуты.

Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-2 (бывшее НОД-2) — один из 6 регионов Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Псковской, Тверской и Новгородской областей, а также частично на территории Беларуси, Латвии и Эстонии. В состав региона входит 170 станций. Образован из одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Вармъюган
Вармъюган (Вармъеган, устар. Варм-Юган) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 33 км.

Начинается из озера Таллор, лежащего среди болот на высоте 102,1 метра над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад между глубоких (более 2 метров) болот и небольших озёр, затем через сосново-берёзовый лес. Устье реки находится в 121 км по левому берегу реки Ненсъюган на высоте 71 метр над уровнем моря.

Основной приток — река Лозямова — впадает слева вблизи устья.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
42 Дракона b
42 Дракона b (42 Dra b, Орбитар) — экзопланета, расположенная на расстоянии около 315 световых лет от Солнца в направлении созвездия Дракона. Обращается вокруг звезды-гиганта спектрального класса K 5-й видимой звёздной величины 42 Дракона, период обращения составляет 479 дней, эксцентриситет равен 0,38. Планета была обнаружена методом лучевых скоростей 20 марта 2009 года.

После обнаружения планете присвоили обозначение 42 Дракона b. В июле 2014 года Международный астрономический союз инициировал проект присвоения собственных названий некоторым экзопланетам и звёздам, вокруг которых они обращаются. Проект подразумевал голосование за предложенные названия. В декабре 2015 года МАС объявил о победе названия Орбитар для данной планеты. Это название предложило Астрономическое общество Бреварда, округ Бревард, Флорида, США. Наименование Орбитар является выражением признательности за совершаемые NASA запуски космических аппаратов и проведение экспериментов на орбите.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
4-й Очаковский переулок
Четвёртый Оча́ковский переу́лок (до 25 декабря 1961 года — Ки́евская у́лица, до 1960 года — Ки́евская у́лица посёлка Очаково) — переулок в Западном административном округе города Москвы на территории района Очаково-Матвеевское.

Озёрная (станция метро)
«Озёрная» — станция Московского метрополитена на Солнцевской линии. Расположена у границы районов Очаково-Матвеевское и Тропарёво-Никулино (ЗАО) вдоль Мичуринского проспекта под Озёрной площадью, по которой и получила своё название. Открыта 30 августа 2018 года в составе участка  Раменки«Раменки» —  Рассказовка«Рассказовка». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Харлампович
Харлампо́вич — фамилия.

Известные носители:

Харлампович, Георгий Дмитриевич (1928—2002) — советский и российский учёный, доктор технических наук, специалист в области переработки горючих ископаемых и промышленной экологии.

Харлампович, Константин Васильевич (1870—1932) — российский и советский историк церкви и просвещения, богослов.

Харлампович, Ольга Георгиевна (род. 1960) — советский и канадский математик.

Харлампович, Георгий Дмитриевич
Георгий Дмитриевич Харлампович (24 августа 1928, Свердловск — 5 июля 2002, Екатеринбург) — советский и российский учёный, специалист в области углехимии, кандидат технических наук (1954), доктор технических наук (1966), профессор (1968). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1990), действительный член Российской экологической академии (1995). Награждён орденом Дружбы (1995), знаком «Отличник высшей школы». Лауреат премии Совета Министров СССР (1970). Работы Г. Д. Харламповича отмечены золотой и серебряной медалями ВДНХ.
Аксбридж (Массачусетс)
Аксбридж — небольшой город штата Массачусетс, США. Население — 11 156 (2000 год).

Город известен по производству кашемира и в военной форме, на протяжении более 140 лет. Город расположен недалеко от состояния Род-Айленд, в центре штата Массачусетс, в округе Вустер. Он расположен в самом центре долины реки «Блэкстоун», в национальном историческом коридоре «место рождения» промышленной революции в США. Аксбридж был основан в 1727 году путём отделения от города Мендон. В 1731, период Великого Пробуждения конгрегационалистская церковь была основана в Аксбридж.

Полковник Сет Рид из Аксбриджа был инициатором размещения девиза E Pluribus Unum на монетах США.

Вустер (округ, Массачусетс)
Округ Вустер (англ. Worcester County) располагается в штате Массачусетс, США.

Официально образован 2 апреля 1731 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 798 552 человека.

В городе Фитчберг округа Вустер имеется художественный музей.
Постернак
Постернак — фамилия:

Постернак, Аврум Ицхок-Лейб (1862—1945) — русский живописец и график.

Постернак, Андрей Владимирович (род. 1973) — священник Русской православной церкви.

Постернак, Борис Леонидович (Исаакович; 1890—1960) — русский поэт и прозаик.

Постернак, Владимир Борисович (1947—1997) — советский и российский художник-постановщик кино.

Постернак, Пётр Леонтьевич (Пинхос Лейбович) (1885—1963) — учёный в области строительной механики, железобетонных конструкций и теории сооружений.

Постернак, Степан Филиппович (1885—1938) — русский и советский украинский библиотековед, историк, педагог, филолог.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Король острова дьявола
«Король острова дьявола», или «Король чёртова острова» (норв. Kongen av Bastøy), — драма режиссёра Мариуса Хольста, вышедшая на экраны в 2010 году. Фильм основан на реальных событиях, произошедших в тюрьме на острове Бастёй.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Нидермодерн
Нидермодерн (фр. Niedermodern) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Буксвиллер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,39 км², население — 729 человек (2006) с тенденцией к росту: 871 человек (2013), плотность населения — 198,4 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Чот-чат
Чот-чат (Чат-чат) — вершина Центрального Кавказа, по правой стороне Баксанского ущелья, на хребте Адылсу (северный отрог ГКХ). Расположена между долинами рек Адылсу и Адырсу. С юго-западного склона вершины спускается ледник Джанкуат, с юго-восточной — Гумачи. К югу от горы находятся вершины Гумачи и Уятау, к северу — Кой-Авган-Баши и ВИАтау.

Слово «Чат» (карач.-балк. чат, цат) достаточно распространено в карачаево-балкарской топонимике и означает «замкнутая» или «дугообразная балка», «тупик, образуемый смыкающимися под острым углом хребтами», в других тюркских языках — «холм». Таким образом, название горы можно перевести как «сильно расчленённая вершина, сложенная твёрдыми породами».

Центральный Кавказ
Центральный Кавказ — наиболее высокая часть горной системы Кавказского хребта между вершинами Эльбрус и Казбек. Все вершины-пятитысячники России расположены в этой части Кавказа. Здесь находится Безенгийская стена.

На Центральном Кавказе имеются многочисленные ледники, включая самый крупный ледник Кавказа — Безенги, длина которого по состоянию на 1957 г. составляла 17,6 км.
Вале-де-Фигейра (Табуасу)
Вале-де-Фигейра (порт. Vale de Figueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион.

Население составляет 146 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,71 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Орт, Зак
А́дам За́кари «Зак» Орт (англ. Adam Zachary "Zach" Orth; род. 15 октября 1970, Либертивилл, Иллинойс, США) — американский актёр, известный по ролям в фильмах «Жаркое американское лето», «Бакстер», «Мелинда и Мелинда», «Вход и выход», «С глаз — долой, из чарта — вон!» (романтической комедии) и сериале «Нью-Йорк 22». Он также появлялся в третьем эпизоде первого сезона сериала «Грань» канала Fox, и стартовал в съемках драматического телесериала на канале NBC «Революция» в роли Аарона Питтмана.

Бакстер (фильм)
«Бакстер» (англ. The Baxter) — американская сатирическая романтическая комедия 2005 года, снятая Майклом Шоуолтером по собственному сценарию. Главные роли в фильме исполняют Шоуолтер, Элизабет Бэнкс, Джастин Теру и Мишель Уильямс.
Вожа (приток Юхоти)
Вожа — река в России, протекает по Большесельскому району Ярославской области, первый левый приток реки Юхоть.

Имеет исток в болотистом лесу на расстоянии около 2 км на юго-запад от Богоявленского озера вблизи границы Большесельсского и Угличского районов. Высота истока — 165 м над уровнем моря. Описав дугу в юго-западном направлении, направляет течение на север. Верхнее течение проходит по лесной незаселённой заболоченной местности. Единственный населённый пункт на берегах реки Марково, находится в нижнем течении и стоит на правом берегу. Примерно в 2 км ниже Марково Вожа впадает в Юхоть, несколько выше стоящей на Юхоти деревни Климатино. Река Вожа имеет существенно большую протяжённость, чем Юхоть до места слияния.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Упырь (сказка)
«Упырь» — русская народная сказка из сборника сказок фольклориста А. Н. Афанасьева.

В третьем томе его сборника «Народные русские сказки» имеет номер 363. Сказка была переведена на английский язык и опубликована Уильямом Шедден-Ральстоном.Издавалась как в печатных сборниках русских сказок, так и в формате аудиокниги.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Дичюс, Витаутас Юргис
Витаутас Юргис Дичюс (лит. Vytautas Jurgis Dičius, род. 14 апреля 1930, Баравайняй Вижуонской волости, по другим сведениям Вижуонос Утенского района ) — литовский архитектор, председатель Союза архитекторов Литвы (1999—2005), лауреат Премии Совета министров СССР (1971).

Вильнюсский технический университет Гедимина
Вильнюсский технический университет имени Гедиминаса (ВГТУ) (лит. Vilniaus Gedimino technikos universitetas, VGTU, Vilnius Tech) — государственное высшее учебное заведение, второе в Литве по размеру и научному уровню после Вильнюсского университета. В 2014 году здесь обучалось более 10,5 тысяч студентов. Ежегодный набор в бакалавриат составляет 2 тысячи человек на инженерные специальности и по 500 на экономические и гуманитарные.