hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР
Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР (сокр. Минмонтажспецстрой) — орган государственного управления в СССР, согласно Конституции СССР являвшийся союзно-республиканским министерством, ведавшим строительными и монтажными работами на промышленных и гражданских объектах СССР.

Образовано в 1963 году, в качестве Государственного производственного комитета по монтажным и специальным работам СССР (сокр. Госмонтажспецстрой СССР). Создано на базе существовавшего Министерства монтажных и специальных строительных работ РСФСР. В сентябре 1965 года преобразовано в одноимённое министерство. Ликвидировано в 1991 году постановлением Госсовета СССР.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Площадка 109
Площадка 109/95 — шахтная пусковая установка на космодроме Байконур. Построена для ракет Р-36, позже переделанная под запуски ракет-носителей Днепр.

С 1974 по 1983 год с площадки 109 были запущены девятнадцать МБР Р-36 для испытаний. Впоследствии площадка была адаптирована под программу Днепр, в которой используются модифицированные ракеты Р-36 для вывода спутников на орбиту. «Днепр» совершил первый полет со 109 площадки 21 апреля 1999 года.

Шахтная пусковая установка
Шахтная пусковая установка (ШПУ) — стационарная ракетная пусковая установка в шахтном сооружении, находящемся в грунте и предназначенная для размещения ракеты с соблюдением требований температурно-влажностного режима и поддержания её в течение длительного времени в готовности к пуску.

ШПУ применяются в основном для пуска баллистических ракет стратегического назначения. Начало применения ШПУ относится к 1960-м годам.
Лаговский
Лаговский — славянская фамилия, женская форма Лаговская.

Известные носители:

Лаговский, Иван: Лаговский, Иван Аркадьевич (1889—1941) — богослов, публицист, деятель Русского студенческого христианского движения, редактор «Вестника РСХД» (1930—1936). Лаговский, Иван Евгеньевич (в монашестве Иероним; 1827—1884) — архимандрит Русской православной церкви; педагог, ректор Пермской духовной семинарии.

Лаговский, Игорь Константинович (1922—2013) — советский и российский журналист, писатель, член Союза журналистов России.

Лаговский, Михаил Михайлович (1839—1899) — российский архитектор (техник-гражданский инженер).

Лаговский, Михаил Фёдорович (1856—1903) — российский революционер.

Лаговский, Станислав Мечиславович (1952—2021) — российский военно-спортивный деятель, начальник клуба ЦСКА (1992—1994), генерал-майор, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2001).

Лаговский, Иван Аркадьевич
Ива́н Арка́дьевич Лаго́вский (27 августа (8 сентября) 1889; Кострома — 3 июля 1941; Ленинград) — богослов, публицист, деятель Русского студенческого христианского движения, редактор «Вестника РСХД» (1930—1936).
Шверинский собор
Кафедральный собор Святой Марии и Святого Иоанна (нем. Der Schweriner Dom St. Marien und St. Johannis) — лютеранский собор в городе Шверине (Мекленбург-Передняя Померания).

Собор, трёхнефная базилика, построен в 1260-1416 годы. Известно, что в 1228 году на его месте была освящена романская церковь, заложенная ещё 9 сентября 1171 года, и от которой сохранился парадный портал у южного бокового нефа. По своим размерам он считается одним из самых крупных зданий, построенных в стиле кирпичной готики. По длине своего главного нефа, равной 100 м, собор считается самой крупной церковью ганзейского периода на Балтике. Высота его башни, построенной лишь в 1889—1892 годах по проекту Георга Даниэля, составляет 117,5 м. Современный вид собор приобрёл только в 1980-е годы. Рядом с собором расположены Рыночная площадь и искусственное озеро Пфаффентайх.

В храме находится бронзовая эпитафия герцогине Елене, отлитая в нюрнбергской мастерской Петера Фишера в 1527 году.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Red Bull RB7
Red Bull RB7 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Red Bull Racing, разработанный и построенный под руководством Эдриана Ньюи для участия в гонках Формулы-1 сезона 2011 Формулы-1. За рулём этого автомобиля Себастьян Феттель выиграл свой второй титул Чемпиона мира.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Платек, Зенон
Зенон Платек (пол. Zenon Płatek; 6 сентября 1927, Яксице — 20 июня 2009, Варшава) — польский генерал коммунистической госбезопасности, руководитель спецгруппы «D» в 1973—1976, начальник IV (антицерковного) департамента МВД ПНР в 1981—1984. Организатор спецопераций против Католической церкви. Подозревался в причастности к покушению на Папу Римского Иоанна Павла II. Привлекался к суду по обвинению в организации убийства мученика Католической церкви Ежи Попелушко.

Яксице (Мехувский повет)
Якси́це (пол. Jaksice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра повята города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 490 человек (2006 год).

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Яксице. В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство.
Урусов, Сергей
Сергей Урусов:

Урусов, Сергей Дмитриевич (1862—1937) — русский общественный и политический деятель, экономист.

Урусов, Сергей Николаевич (1816—1883) — генерал-прокурор Правительствующего Сената, министр юстиции Российской империи.

Урусов, Сергей Петрович (1859—1918) — специалист по сельскому хозяйству, занимавшийся вопросами разведения российских пород лошадей.

Урусов, Сергей Семёнович (1827—1897) — шахматист, генерал-майор, Георгиевский кавалер.

Урусов, Сергей Николаевич
Князь Сергей Николаевич Урусов (18 (30) мая 1816 — 1883) — статс-секретарь (1862), сенатор (1864), действительный тайный советник (1872), последний главноуправляющий Вторым отделением (1867-1881). С апреля по октябрь 1867 года управлял и Министерством юстиции.
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2015
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2015 проводилось с 3 по 9 января 2015 в городе Прага (Чехия) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 11-й — и последний — раз.

В первенстве принимало участие 18 мужских и 14 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2015.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Турции, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Англии, победившая в финале сборную Турции. Бронзовые медали завоевала сборная Венгрии, победившая в матче за 3-е место сборную Италии.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Алькудия
Алькудия:

Алькудия — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова.

Алькудия-де-Карлет — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия

Алькудия-де-Вео — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия.

Алькудия-де-Креспинс — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия.

Алькудия-де-Монтеагуд — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альмерия.

Алькудия-де-Вео
Алькудия-де-Вео (исп. Alcudia de Veo, кат. L'Alcúdia de Veo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 30,7 км². Население — 225 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км.
ИТ-риск
Риск информационных технологий, или ИТ риск (англ. IT risk), любой риск, связанный с использованием 
информационных технологий.

В то время как информация всегда являлась ценным и важным ресурсом, сейчас, в эпоху экономики знаний и цифровой революции, организации становятся всё более зависимы от информации, её обработки и, особенно, от
информационных технологий. В связи с этим, события, влияющие каким-либо образом на ИТ, могут оказать неблагоприятные воздействия на
бизнес-процессы.
Оценка вероятности правдоподобности различных типов событий с расчётом их возможных последствий это распространённый способ оценки и измерения ИТ риска. Альтернативные методы измерения ИТ рисков обычно включают в себя оценивание сопутствующих факторов, таких как, например, угрозы, уязвимости и величина активов.

Экономика знаний
Эконо́мика зна́ний — высший этап развития постиндустриальной экономики и инновационной экономики, для которой характерны информационное общество или общество знаний; также — следующий этап большого развития экономики и общества передовых стран мира.
Чемодановы
Чемода́новы — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чемодановых, царские жалованные грамоты: Ивану Чемоданову на его вотчину (1610), Семёну Ивановичу Чемоданову на деревни Ельня Малая и Столбище в Березовском стане Нижегородского уезда и деревни Александрово с пустошами и село Исаково (Патрикеево) с деревнями в Костромском уезде (1611), которые по грамоте царя Михаила Фёдоровича жалованы в вотчину (1613), а также пожалования в вотчину стряпчему Осипу Ивановичу Чемоданову деревни Гридино Большое, Емупино (Бураледники) и Евково (Ивково) в Спасской волости Галичского уезда (1622).

Род записан в VI часть родословной книги Костромской губернии. Есть ещё несколько родов Чемодановых, более позднего происхождения

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Темненко, Галина Михайловна
Галина Михайловна Темненко (2 сентября 1946, Гродно — 1 ноября 2018, Симферополь) — советский, украинский и российский филолог и культуролог, доктор филологических наук, профессор Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Исследователь творчества Анны Ахматовой.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Мельник, Владимир Максимович
Владимир Максимович Мельник (род. 2 января 1960, Кадиевка, Луганская область) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы 1983 года, мастер спорта СССР международного класса (1982). Чемпион Польши 1988—1989 годов. Выступал за «Динамо» (Чебоксары).

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Ефим
Ефи́м — просторечная форма мужского имени Евфимий. Производные фамилии от этого имени — Ефимов, Ефименко, Юхименко, Яхименко, Юфимов, Юхимович.

На Русь пришло из Византии вместе с христианством. Женский аналог — Ефимия.

Имя происходит от др.-греч. имени Εὐφήμιος (Эуфемиос), происх. от εὔφημος (эуфемос) — «благочестивый, священный»; доброжелательный, предвещающий добро, благородный, блаженный, благодушный.

Разговорные производные формы — Ефимка, Фима, Фимуля, Фиша.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Востряков, Александр Андреевич
Александр Андреевич Востряко́в (укр. Олександр Андрійович Востряков, 10 января 1944, Каргаполье, Курганская область — 14 октября 2023) — советский и украинский оперный и камерный певец (лирико-драматический тенор). Солист Национального академического театра оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (г. Киев), преподаватель кафедры сольного пения Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского, профессор. Народный артист Украинской ССР (1991).

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Лобна
Лобна (укр. Лобна) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723185602. Население по переписи 2001 года составляет 684 человека. Почтовый индекс — 44254. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 2,76 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Брилин, Павел Тимофеевич
Па́вел Тимофе́евич Бри́лин (29 июня [12 июля] 1913 — 20 июня 1969) — Герой Советского Союза (1945), участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны.

В годы Великой Отечественной войны — стрелок 71-го гвардейского стрелкового полка 24-й гвардейской стрелковой дивизии 13-го гвардейского стрелкового корпуса 43-й армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старшина.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Баимбетов, Фазылхан Баимбетович
Фазылхан Баимбетович Баимбетов (22 декабря 1939, аул Алтынсары Джангельдинского района Костанайской области — 2011) — доктор физико-математических наук (1995), профессор (1988), академик НАН РК (1995).

Джангельдинский район
Джангельди́нский райо́н (каз. Жангелді ауданы, до 1956 года —Турга́йский) — административно-территориальная единица в юго-западной части Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Тургай (Торгай).

Район назван в честь революционера Алиби Джангильдина.

8 января 1864 года первую народную школу Ибрай Алтынсарин открыл на территории современного административного центра района.
Fiat 505
Fiat 505 — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1919 по 1925 год.

505 модель технически близка по устройству к 501 модели, однако её размеры и двигатель заметно больше.
Оснащалась двигателем, объемом 2296, мощностью 30 л.с., что позволяло развивать скорость до 80 км/ч.

Всего произведено 30 428 автомобилей.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Saleen S1
Saleen 1, также известный как Saleen S1 — двухместный спорткар, разработанный и выпускающийся американским автопроизводителем Saleen Automotive. Впервые автомобиль был представлен в 2017 году на автосалоне в Лос-Анджелесе. S1 является первым автомобилем, полностью разработанным компанией Saleen с тех пор, как Saleen S7 был снят с производства в 2009 году. Всего выпускается около 1500 единиц в год при стартовой цене 100000 долларов США на каждую модель.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Aeolus
Aeolus (Dongfeng Fengshen) — автомобильный бренд, принадлежащий китайскому автопроизводителю Dongfeng Passenger Vehicle Company, подразделению Dongfeng Motor Group. Бренд был запущен в июле 2009 года под названием Fengshen (кит. 风神; пиньинь Fēngshén), а позже был переименован в Aeolus.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Быков, Борис Иванович
Борис Иванович Бы́ков (25 февраля 1925, Белокалитвинский район, Ростовская область — 1 февраля 2008, Белая Калитва, Ростовская область) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения миномётной роты 1176-го стрелкового полка 350-й стрелковой дивизии 13-й армии 1-го Украинского фронта, сержант, Герой Советского Союза (1944).

350-я стрелковая дивизия
350-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время и после Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 9-го декабря 1941 по 11 мая 1945 года.
Осеола Мэджик
Осеола Мэджик (англ. Osceola Magic) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Является фарм-клубом команды НБА «Орландо Мэджик». Домашние игры проводит в «Silver Spurs Arena». Команда была основана перед началом сезона 2008/09 годов под названием «Эри Бэйхокс» и базировалась в городе Эри штата Пенсильвания, в 2017 году франшиза переехала в Лейкленд, Флорида и получила название «Лейкленд Мэджик». В 2023 году клуб переехал в Киссимми и поменял название на «Осеола Мэджик».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Чёрная (приток Илевны)
Чёрная — река во Владимирской области России. Берёт начало у деревни Красново Меленковского района, протекает в восточном и северо-восточном направлениях, впадает (справа) в реку Илевну у деревни Мишино Муромского района. Длина — 23 км, площадь водосборного бассейна — 63,8 км².

Меленковский район
Меленко́вский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Владимирской области России.

Административный центр — город Меленки.
Алон, Азария
Азария Алон (15 ноября 1918, Кутузово, Украина — 19 января 2014, Бейт-ха-Шита, Израиль) — общественный деятель, писатель, ведущий радиопрограммы о природе Израиля, основатель Израильского общества охраны природы, лауреат государственной премии Израиля.

Хорошев (Житомирская область)
Хо́рошев (укр. Хорошів; до 1607 — Александро́поль, в 1607—1912 — Хо́рошки (Горошки), в 1912—1921 — Куту́зово, в 1921—1927 — Волода́рск, в 1927—2016 — Волода́рск-Волы́нский) — посёлок в Житомирском районе Житомирской области Украины. Административный центр Хорошевской поселковой общины.