hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метцен, Крис
Кристофер Винсент Метцен (англ. Christopher Vincent Metzen) — американский геймдизайнер, художник, актёр озвучивания. Известен своей работой по созданию вымышленных вселенных и их сценариев для трёх основных франшиз Blizzard Entertainment: Warcraft, Diablo и StarCraft. Метцен публиковал свои работы под псевдонимом «Thundergod». В 1994 году был принят на работу в Blizzard Entertainment, как аниматор и художник. Вышел на пенсию 12 сентября 2016 года спустя 22 года работы в компании.

До выхода на пенсию Метцен был старшим вице-президентом по развитию истории и франчайзингу в Blizzard Entertainment, также Крис оказывает помощь проектам компании, озвучивая ряд персонажей и способствуя их художественному оформлению. Вне Blizzard Entertainment, Крис — автор романов.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Лю Вэй (баскетболист)
Лю Вэй (кит. трад. 劉煒, упр. 刘炜, пиньинь Liú Wěi; род. 15 января 1980 года, Шанхай) — китайский бывший профессиональный баскетболист, выступавший за клубы Китайской баскетбольной ассоциации и национальную сборную Китая.

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Конструкторско-технологический институт монокристаллов СО РАН
Конструкторско-технологический институт монокристаллов СО РАН (КТИ МК СО РАН) — институт Сибирского отделения Российской академии наук, созданный в 1978 году. Расположен в Советском районе Новосибирска.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Кривцово (Мантуровский район)
Кривцово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Следование «прицепом»
Следовать «прицепом» (англ. piggybacking) — это поведение, аналогичное следованию «в хвосте» (англ. tailgating), что означает, что человек проникает в ограниченную зону или проходит определённый блокпост следуя за уполномоченным лицом. Проникновение может быть физическим или электронным. Действие может быть легальным или нелегальным, разрешённым или нет в зависимости от обстоятельств.

Блокпост
Блокпо́ст (блок-пост) — заградительный укреплённый контрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной на дорогах, въездах в населённые пункты и тому подобное (обычно на оккупированной или временно занятой войсками территории), способный самостоятельно держать круговую оборону.

Может иметь полицейское (чаще всего), военное (имеет название — пост), а также гражданское применение (например, для контроля над доступом лиц на территорию частной компании). Различают временные и постоянные блокпосты. Первые устраиваются на дорогах, когда полицейские организуют посты для проверки документов, устройства облавы на преступников и так далее.
Музыка Великого княжества Литовского
Музыкальное искусство Великого княжества Литовского — искусство XIII—XVIII веков, отражающее действительность и фантазии в звуковых художественных образах. Развивалось в рамках как народной, так и высокой культуры. Изначально наибольшее влияние имела церковная музыка, в XVII веке началось активное развитие светского музыкального искусства, что вылилось в создание частных оркестров и капелл в XVIII веке.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Тонконог Талиева
Тонконог Талиева, или Келерия Талиева (лат. Koeleria talievii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Тонконог (Koeleria) семейства Злаки (Poáceae). Включен в Красную Книгу Украины.

По данным The Plant List на 2013 год, название Koeleria talievii Lavrenko является синонимом действительного названия Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult.

Шультес, Йозеф Август
Йозеф Август Шу́льтес (нем. Joseph August Schultes; 14 апреля 1773, Вена, Австрийская империя — 21 апреля 1831, Ландсхут, Бавария) — австрийский ботаник, врач, натуралист и писатель-путешественник. Доктор медицины и профессор Венского, Краковского и Ландсхутского университетов, первый директор хирургической школы в Ландсхуте. Академик Шведской академии наук (1821).

Отец ботаника Юлиуса Германа Шультеса.

Автор работ «Флора Австрии», «Флора Баварии». Совместно с Иоганном Якобом Рёмером опубликовал 16-е издание Линнеевской «Systema Vegetabilium».

Изобретатель водолазного шлема.
Храм-часовня Архангела Михаила при Кутузовской избе
Храм-часовня Архангела Михаила близ Кутузовской избы, что в Филях — православный мемориальный храм-часовня, часть музея Бородинская панорама. Приписана к храму Георгия Победоносца на Поклонной горе. Патриаршее подворье. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Храм расположен в районе Дорогомилово Западного административного округа Москвы (Кутузовский проезд, д. 3).

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Чемпионат Испании по футболу 2017/2018
Чемпионат Испании по футболу 2017/18 — 87-й розыгрыш в истории Примеры, основанной в 1929 году.

Сезон начался 19 августа 2017 года и завершился 13 мая 2018 года. Чемпионом в 25-й раз стала «Барселона».

Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).
Кандакопшино
Кандако́пшино (вариант — Кондако́пшино)— остановочный пункт в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на перегоне Александровская — Верево линии Санкт-Петербург — Луга. Расположена в территориальной зоне Новокондакопшино города Пушкина. У платформы нет касс по продаже билетов и зала ожидания. Из-за низкого пассажиропотока часть электропоездов проезжает её без остановки.

В 1967 году через остановочный пункт прошла электрификация участка Ленинград-Варшавский — Гатчина-Варшавская напряжением 3,3 кВ постоянного тока. В том же году были сооружены две высокие пассажирские боковые платформы. В 2017—2018 годах обе платформы были реконструированы.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Pediobius agaristae
Pediobius agaristae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Австралия и Индия. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Ophioderes fullonica (Noctuidae, паразиты личинок).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Бурриана
Бурриана (исп. Burriana, кат. Borriana) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 47 км². Население — 34896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Сиднев, Борис Арсеньевич
Борис Арсеньевич Сиднев (11 (24) марта 1911 года, Симбирск — 6 июня 1994 года, Одесса) — советский военный деятель, генерал-полковник авиации (1960 год). Герой Советского Союза.

Член ЦК КП Молдавии. Депутат Верховного совета Молдавской ССР 4-го созыва (1955—1959), депутат Верховного Совета Украинской ССР 5-го созыва (1959—1963).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
May Death Never Stop You
May Death Never Stop You (рус. И пусть смерть не остановит тебя) (или же May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001—2013) — сборник лучших песен-хитов американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance, который охватил всю их карьеру.

Уэй, Джерард
Джера́рд Артур Уэй (англ. Gerard Arthur Way; род. 9 апреля 1977) — американский музыкант, действующий вокалист группы My Chemical Romance (2001—2013, 2019 — …), автор комиксов. Его дебютный сольный альбом Hesitant Alien был выпущен 30 сентября 2014. Уэй также является сооснователем компании Young Animal от DC Comics. Он написал серию комиксов «Легендарные Кайфоломы и их реальная жизнь» (англ. The True Lives of the Fabulous Killjoys) и «Академия Амбрелла» (англ. The Umbrella Academy).
Momentos
Momentos («Моменты») — студийный альбом испанского певца Хулио Иглесиаса, выпущенный в 1982 году на лейбле CBS Records. Пластинка заняла 25 место в чарте Billboard Top Latin Albums, 30 место в Associação Fonográfica Portuguesa и 193 место в чарте Billboard 200.

Billboard Top Latin Albums
Latin Albums (ранее известный как Top Latin Albums) — музыкальный хит-парад альбомов в стиле латиноамериканской музыки, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Позиции чарта определяются на основе количества продаж музыкальных релизов. Также существуют производные чарты — Latin Pop Albums, Regional Mexican Albums, Tropical Albums и Latin Rhythm Albums.

Первым альбомом, возглавившим хит-парад (10 июля 1993 года), стал диск Mi Tierra Глории Эстефан. В целом, этот альбом находился на вершине 58 недель, что и по сей день остаётся рекордом чарта.
Роже, Мишель
Мише́ль Роже́ (фр. Michel Roger; родился 9 марта 1949, Пуатье, Вьенна, Франция) — франко-монегасский политический деятель, государственный министр (глава правительства) Монако с марта 2010 по декабрь 2015.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Чанга, Евгений Янович
Евгений Янович Ча́нга (23 октября 1920, Псковская губерния — 7 августа 1999, Рига) — латвийский советский артист балета и балетмейстер. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1956). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1963).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Тресна (приток Петенки)
Тресна — река в России, протекает по Дедовичскому и Порховскому районам Псковской области. Длина реки — 24 км, площадь водосборного бассейна — 38,6 км².

Начинается к северу от деревни Линёво. Течёт в общем северо-западном направлении среди лесов. Ближе к низовьям выходит на открытую местность, протекает через деревни Хлипицы, Терелтино, Сосново. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Петенки.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Салон (Об)
Сало́н (фр. Salon) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10365.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к востоку от Парижа, в 45 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к северу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Избиение святого Стефана (Рембрандт)
«Избиение святого Стефана» — картина, написанная Рембрандтом в 1625 году. Она была приобретена Музеем изобразительных искусств из Лиона в 1844 году и восстановлена в 1965 году. Эта работа вдохновлена мученической смертью святого Стефана, о которой говорится в книге Деяния Апостолов. Этот молодой дьякон в христианской общине Иерусалима был приговорён к смерти побиванием камнями собранием синедриона, великого совета духовных лидеров еврейской общины. На картину повлияло искусство Караваджо и Адама Эльсхаймера.

Лионский музей изобразительных искусств
Лионский музей изобразительных искусств (фр.  Musée des Beaux-Arts de Lyon) — художественный музей в Лионе. Расположен в бывшем монастыре бенедиктинцев. Коллекция музея представлена в 70 галереях. Фонды музея включают произведения художественного и декоративно-прикладного искусства и монеты различных эпох, от Древнего Египта до XX века. Один из самых значимых музеев Франции и Европы.
Герб Самарканда
Герб Самарканда (узб. Samarqand gerbi / герби Самарқанд) — официальный геральдический символ города Самарканд. Также иногда используется и как символ Самаркандской области Республики Узбекистан. Герб принят и утверждён 15 июля 1994 года в сессии Самаркандского городского Совета народных депутатов по проекту художника и скульптора Григория Ильича Улько.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Неорганический неводный растворитель
Неорганический неводный растворитель — растворитель, отличный от воды не являющийся органическим соединением. Эти растворители используются в химических исследованиях и в промышленности для реакций, которые требуют специальной среды или не могут происходить в водных растворах. Неорганические неводные растворители можно разделить на две группы: протонные растворители и апротонные растворители. На ранней стадии исследований к  неорганическим неводным растворителям относили аммиак, фтороводород, серную кислоту, а также более специализированные растворители, гидразин и оксихлорид селена.

Гидразин
Гидрази́н (диамин, диамид)  — неорганическое вещество, бесцветная, чрезвычайно токсичная, сильно гигроскопичная жидкость с неприятным запахом.

Молекула  состоит из двух групп , повёрнутых друг относительно друга, что обусловливает полярность молекулы гидразина, μ = 0,62⋅10−29 Кл⋅м.

Смешивается в любых соотношениях с водой, жидким аммиаком, этанолом; в неполярных растворителях растворяется плохо. Образует органические производные: алкилгидразины и арилгидразины.
Triangle Film Corporation
Triangle Film Corporation (Триэ́нгл Фи́лм Корпорэ́йшен) — в прошлом крупная американская киностудия, основанная летом 1915 года в Калвер-Сити, штат Калифорния, основанная на создании и распространении фильмов таких кинематографистов как Дэвид Гриффит, Томас Инс и Мак Сеннет.

К 1917 году компания потеряла всех троих своих основных работников. Triangle Film Corporation постепенно уменьшилась, а в 1918 студия была продана. Продюсер Сэмюэл Голдвин купил её для слияния с Goldwyn Pictures, которая в свою очередь влилась в корпорацию Metro-Goldwyn-Mayer.

The Phantom (1916)

False to the Finnish (1917)

Haunted by Himself (1917)

Her Busted Debut (1917)

Mystic Faces (1918)

Child of M'sieu (1919)

Калвер-Сити
Калвер-Сити (англ. Culver City) — город на юго-западе штата Калифорния, расположен к западу от Лос-Анджелеса. С севера город практически примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса.

По состоянию на 2019 год население составляло 39 185 человек. Город был назван в честь его основателя Гарри Калвера.

Калвер-сити считается одним из мест зарождения киноиндустрии, первые фильмы были сняты в 1910-х гг, кроме того, в городе расположены студии кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer. С 1932 по 1986 год здесь располагалась штаб-квартира Hughes Aircraft Company. Штаб-квартиры National Public Radio и Sony Pictures Entertainment находятся в городе. Студия NFL Network также находится в Калвер-Сити.

Название города можно перевести как «город диких голубей» (Culver — менее распространённый синоним pigeon и dove).
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2024 (квалификация 2023)
Квалификационный турнир (2023) к чемпионату мира по кёрлингу среди смешанных пар 2024 (англ. World Mixed Doubles Qualification Event 2023) проводился со 2 по 7 декабря 2023 года в городе Дамфрис (Шотландия) на арене «Dumfries Ice Bowl». Разыгрывались четыре путёвки для участия в чемпионате мира 2024. Квалификационный турнир к чемпионатам мира среди смешанных пар в таком формате проводился в 3-й раз.

В турнире принимали участие 26 команд из числа не получивших квалификацию по результатам чемпионата мира 2023.

По результатам турнира на чемпионат мира квалифицированы команды Германии, Китая, Новой Зеландии и Франции.

Впервые в международных соревнованиях уровня сборных принимала участие сборная Ямайки.

Официальный хештег квалификационного турнира: #WMDQE2023 .

Время начала матчей указано местное (UTC+0).

Смешанная парная сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).