hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гендель, Фридрих Георг
Фридрих Георг Гендель (14 декабря 1874 — 26 июня 1936) — австрийский директор школы и энтомолог. В основном интересовался двукрылыми, описал много новых видов и внёс важный вклад в их высшую таксономию.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Тур Норвегии 2016
6-й выпуск Тура Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла с 18 по 22 мая 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016. Победу одержал нидерландский велогонщик Питер Венинг из команды «Roompot–Oranje Peloton».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Радник (футбольный клуб, Сурдулица)
«Радник» Сурдулица(серб. ФК Радник Сурдулица) — сербский футбольный клуб из поселения Сурдулица, в Пчиньском округе в центральной Сербии. Клуб основан в 1926 году, домашние матчи проводит на стадионе «Радник», вмещающем 3 312 зрителей.

Пчиньский округ
Пчиньский округ (серб. Пчињски управни округ) — округ в юго-восточной части Сербии, относится к статистическому региону Южная и Восточная Сербия, находится на границе с Болгарией и Северной Македонией.
Канталупа
Канталупа (итал. Cantalupa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2073 человека (2008 г.), плотность населения составляет 188 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 0121.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Верденская резня
Верде́нская резня́ (782 год, современный Фе́рден) — массовая казнь саксов, восставших против насильственного обращения в христианство, по приказу короля франков Карла Великого. Один из эпизодов Саксонских войн.

Ферден (Аллер)
Фе́рден, также Верден (нем. Verden) — коммуна на реке Аллер в Германии, в земле Нижняя Саксония, входит в одноимённый район.

Население около 26668 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 6,78 км².
Выборы в Европейский парламент на Мальте (2019)
Выборы в Европейский парламент на Мальте прошли 25 мая 2019 года. Они стали 4 выборами мальтийской делегации в Европарламент. В выборах приняли участие 8 политических партий, из которых только две партии получили места в Европейском парламенте: Лейбористская партия и Националистическая партия, получившие 4 и 2 места, соответственно.

Лейбористская партия (Мальта)
Лейбористская партия Мальты (англ. Labour Party, мальт. Partit Laburista) — одна из двух основных политических партий Мальты (наряду с Националистической партией), придерживающаяся социал-демократической ориентации.
Бернвиллер
Бернви́ллер (фр. Bernwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Серне (округ Тан). Коммуна Аммерцвиллер была упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
Макарий (Знаменский)
Епи́скоп Мака́рий (в миру Дми́трий Васи́льевич Зна́менский; 2 (14) сентября 1877, Ярославская губерния — не ранее 1927) — епископ Русской православной церкви, епископ Краснослободский, викарий Пензенской епархии.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Скрипник, Андрей Валериевич
Андрей Валериевич Скрипник (род. 29 января 1969, Пятигорск, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Главный федеральный инспектор по Ставропольскому краю аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе с 12 февраля 2021 года по 17 января 2024 года. Государственный советник Российской Федерации 2 класса.

Глава города Пятигорска (30 ноября 2017 — 16 апреля 2020). Представитель губернатора Ставропольского края на Кавказских Минеральных Водах (2020—2021).

Губернатор Ставропольского края
Губернатор Ставропольского края — высшее должностное лицо Ставропольского края. Губернатор формирует и возглавляет высший исполнительный орган государственной власти края — правительство Ставропольского края.

Срок полномочий — 5 лет.

Резиденция губернатора расположена в городе Ставрополе, в здании правительства Ставропольского края на площади Ленина, д. 1.
Мюллнер, Адольф
Амадей Готфрид Адольф Мюллнер (Мюльнер, нем. Amandus Gottfried Adolf Müllner; 18 октября 1774[…], Лангендорф, курфюршество Саксония — 11 июня 1829[…], Вайсенфельс) — немецкий писатель


, поэт, драматург и литературный критик.

Вайсенфельс
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Вайссенфельзер Ланд. Население составляет 41 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км². Официальный код — 15 2 68 035.
Еврей по определению
Приравненный к еврею, или еврей по определению (нем. Geltungsjude) — термин для людей, которые считались евреями согласно первому дополнительному указу к Нюрнбергским законам, от 14 ноября 1935 года.

Термин возник для обозначения полукровок по происхождению, которые в силу ряда «отягчающих обстоятельств» формально не попадали в определённые законом группы полукровок (мишлингов), чьё положение по закону было несколько лучше, чем у собственно евреев. Первоначально этот термин не был предусмотрен законом, но возник в обиходе в силу того, что люди считались (gelten) евреями, хотя не могли быть точно отнесены к какой-либо из категорий предыдущих Нюрнбергских законов.

Метисы
Мети́сы (фр. métis, от позднелат. misticius — смешанный, от лат. misceo — смешиваю) — потомки от представителей разных подвидов одного вида. Применительно к людям — потомки представителей разных рас. Физическое смешение антропологически различных популяций людей именуется метисацией.
Split Your Lip
Split Your Lip — восьмой студийный альбом шведской слиз-рок-группы Hardcore Superstar, выпущенный в 2010 году на лейбле Nuclear Blast. 26 ноября состоялся шведский релиз альбома, а 29 ноября он был выпущен в Великобритании. Альбом занял 5 строчку шведского чарта Sverigetopplistan и 10 строчку в немецком чарте.

Split Your Lip стал единственным альбомом группы со времён дебютного It's Only Rock'n'Roll, ни на одну песню с которого не был снят видеоклип.

В качестве единственного сингла с альбома была выбрана песня «Moonshine», с «Guestlist» в качестве би-сайда.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan — национальный (с октября 2007 года) шведский хит-парад, основанный на данных о продажах Шведской ассоциации звукозаписывающих компаний. Ранее назывался Topplistan и Hitlistan. С конца 2006 года участие в чарте принимают также и песни в цифровом формате.
Святоносский залив
Святоносский залив — залив в Баренцевом море, от которого отделён мысом Святой Нос. Находится в северо-восточной части Кольского полуострова. Длина 12 км Ширина до 10 км. Залив глубоководный — глубина до 62 м. Берег скалистый крутой. На берегу расположен город Островной и посёлок Святой Нос. В залив впадают реки Бухтовка и Качаловка. В заливе расположены Иокангские острова которые отделяют залив от губы Иоканга.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Гарсия I
Гарси́я I — имя ряда средневековых правителей Пиренейского полуострова:

Гарсия I Семен — герцог Васконии (816—818).

Гарсия I Галиндес — граф Арагона (820—833).

Гарсия I Иньигес — король Памплоны (Наварры) (851/852—870/882).

Гарсия I — король Леона (910—914).

Гарсия I Санчес — король Наварры (925—970) и граф Арагона (943—970).

Гарсия I Фернандес — граф Кастилии (970—995).

Гарсия I Афонсу — король Конго (1624—1626)

Гарсия I Иньигес
Гарси́я I И́ньигес (баск. Gartzia I a Eneko, исп. García I Íñiguez; около 810—870/882) — король Памплоны (Наварры) (851/852—870/882) из династии Ариста, первый из правителей Наварры, принявший участие в Реконкисте.
Асратян, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Асратя́н (1958, Ереван, Армянская ССР, СССР — 1996, Бутырская тюрьма, Москва, Россия) — советский серийный убийца, педофил и насильник, известный как «Режиссёр смерти». До совершения преступлений работал психологом, был дважды судим за совращение несовершеннолетних. Совершил 17 изнасилований, 6 покушений, 2 убийства. Расстрелян по приговору суда.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
(162173) Рюгу
(162173) Рюгу (Ryugu) — типичный околоземный астероид из группы Аполлона. Принадлежит к тёмному спектральному классу C и имеет вытянутую орбиту, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца пересекает не только орбиту Марса, но и Земли.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Грусенекен, Лаура
Лаура Грусенекен (нид. Laura Groeseneken; род. 30 апреля 1990, Лёвен, Бельгия), так же известная под псевдонимом SENNEK — бельгийская певица и автор песен. Представительница Бельгии на Евровидении 2018 с песней «A Matter Of Time».

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Тура Сулейман
Тура Сулейман (узб. Toʻra Sulaymon/Тўра Сулаймон, 15 февраля 1934, кишлак Ёйилма, Бахмальский район, Джизакская область, Узбекская ССР — 2005, Гулистан, Сырдарьинская область,  Узбекистан) — советский, узбекский поэт, журналист. Народный поэт Узбекистана (1999).

Бахмальский район
Бахмальский район (тума́н; узб. Baxmal tumani / Бахмал тумани) — район на юге Джизакской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Усмат. Район был образован 16 октября 1970 года.
Топонимия Сан-Марино
Топонимия Сан-Марино — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Сан-Марино. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Дмитриково
Дмитриково — название населённых пунктов в России:

Дмитриково — деревня в Камешковском районе Владимирской области.

Дмитриково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Дмитриково — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Дмитриково — деревня в Буйском районе Костромской области.

Дмитриково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Дмитриково (Ярославская область)
Дмитриково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.
Каренит
Каренит (лат. Karenites) — род терапсид из семейства Karenitidae подотряда тероцефалов. Его ископаемые остатки наружены в слоях верхней перми (северодвинский ярус (265—254 млн лет назад), верхнесеверодвинский подъярус) в Котельниче (Россия). Единственный вид Karenites ornamentatus описан Л. П. Татариновым в 1995 году.

Татаринов, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Тата́ринов (12 ноября 1926, Тула — 24 августа 2011, Москва) — советский и российский палеонтолог. Доктор биологических наук, академик АН СССР (1981), советник Российской академии наук, почётный член Герпетологического общества имени А. М. Никольского.
Кошка-Золушка
«Кошка-Золушка» (итал. Gatta Cenerentola) — итальянский анимационный фильм 2017 года, снятый режиссёрами Алессандро Раком, Иваном Каппьелло, Марино Гуарньери и Дарио Сансоном. Мировая премьера ленты состоялась 6 сентября 2017 на 74-м Венецианском международном кинофестивале, где она принимала участие в секции «Венецианские горизонты».

Фильм принимал участие в выборе претендента от Италии для категории «Лучший фильм на иностранном языке» 90-й кинопремии «Оскар» Американской киноакадемии, однако в итоге не был отобран. В 2018 году фильм был номинирован в 7 категориях итальянской национальной кинопремии «Давид ди Донателло», в том числе за лучший фильм, и получил две награды.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Уналга (остров)
Уналга (англ. Unalga Island, алеут. Unalĝa) — остров в составе группы Лисьих островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к боро Восточные Алеутские острова (самый западный остров этого боро), штат Аляска, США.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Апробация
Апробация (лат. approbatio — одобрение, признание):

в римско-католическом каноническом праве — акт, который предоставляется епископу для подтверждения его фактического церковного служения;

официальное одобрение, утверждение чего-либо после испытания, проверки;

предварительное одобрение составленного документа до введения его в действие;

предыдущая, предэксплуатационная проверка в действии теоретически обоснованных технических, научных, финансово-экономических программ (проектов) и оценка эффективности их практической реализации;

проверка на практике, в реальных условиях теоретически построенных методов;

определение сортовых качеств посевов с целью выбора лучшего из них для семян.

Посев (растениеводство)
Посев (сев) — внесение семян в специально подготовленную почву.
Термин применяется для определения посева зерновых, там, где традиционно семена разбрасывались пригоршнями, массово, без пересчёта, то есть сеялись. Норма посева рассчитывается в штуках, но на практике отмеряется по массе, в килограммах на гектар.

Там, где посадочный материал сажают под счёт, индивидуально, применяется термин «посадка», (например, посадка картофеля, посадка малины).

Также посевы — поле с посеянными растениями.
Criteria Studios
Criteria Studios — студия звукозаписи, расположенная в Майами, была создана Марком Эмерманом в 1951 году.

В 1999 году владельцы студии The Hit Factory приобрели Criteria Studios, реконструировали здание и повторно открыли его под вывеской The Hit Factory Criteria Miami.

В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни — «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки — Hotel California и Rumours.

Layla
Это статья о песне. О женском имени см. Лейла

«Layla» — заглавная песня группы Derek and the Dominos из альбома Layla and Other Assorted Love Songs, выпущенного в декабре 1970 года. Считается одной из самых значительных песен о любви в рок-музыке.

«Лейла» примечательна виртуозными гитарными проигрышами в исполнении Эрика Клэптона и Дуэйна Олмэна в первой части песни и контрастирующей фортепианной партией без слов, сочинённой Джимом Гордоном во второй.

Поводом для сочинения песни была любовь Клэптона к Патти Бойд, жене его друга Джорджа Харрисона. Первый релиз «Лейлы» не пользовался успехом, но затем песня приобрела любовь не только публики, но и критиков. Её нередко называли одной из величайших рок-песен всех времён. Дважды песня была успешна в чартах: в 1972 году и спустя 12 лет. В 2004 году песня заняла 27-ю позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Касандрия
Каса́ндрия (греч. Κασσάνδρεια) — малый город в Греции, на полуострове Касандра. Административный центр общины Касандра в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 46 м над уровнем моря. Население — 2775 человек по данным переписи 2011 года.

Касандра (полуостров)
Каса́ндра (греч. Κασσάνδρα), ранее Паллена (др.-греч. Παλλήνη) — полуостров на севере Греции, самый западный из трёх, входящих в более крупный полуостров Халкидики (два других — это Ситония и Айон-Орос). Административно входит в состав одноимённой общины (дима) в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Своё название полуостров получил в честь македонского царя Кассандра.

От материковой части отделён Потидейским каналом, прорытым в V веке до н. э. в наиболее узкой части перешейка к северу от древнего города Потидеи и соединяющим залив Термаикос с заливом Касандрой. Поверхность возвышенная, максимальная высота — 353 м.

На полуострове развит туризм (имеются пляжи с голубым флагом, отельные комплексы), сельское хозяйство.
Аибга (хребет)
Хребет А́ибга (абх. Аибӷа, адыг. Ӏаебга: адыг. Ӏае — злой, адыг. Бга — хребет) — горный массив к востоку от Красной Поляны, недалеко от границы с Абхазией, частично на территории Сочинского национального парка. Состоит из четырёх основных вершин: пики Аибга I (2391 м), Аибга II (2450 м), Аибга III (2462 м) и пика Чёрная Пирамида. Наивысшей точкой хребта Аибга является гора Каменный Столб (2509,7 м), расположенный в 5,5 км к юго-востоку от пика Аибга III.

На северных склонах хребта располагаются горнолыжные комплексы «Альпика-Сервис» (открытый в 1992 году), «Горная Карусель» (открытый в 2008 году) и «Роза Хутор». Активное освоение особо охраняемой природной территории хребта вызывает опасения у экологов.

Сочинский национальный парк
Сочинский национальный парк образован Постановлением Совета министров РСФСР № 214 от 5 мая 1983 года в целях сохранения уникальных природных комплексов Черноморского побережья Кавказа, использования их в природоохранных, рекреационных, просветительных и научных целях.
Красно-Никольское
Красно-Нико́льское    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 7 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 25 км к северо-востоку от города Сафонова,  в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжелка.  В 7 км южнее деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.  Входит в состав Богдановщинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.