hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Екатерина Померанская (1390—1426)
Екатерина Померанская (нем. Katharina von Pommern; около 1390, Дарлово — 4 марта 1426, Ноймаркт, Верхний Пфальц) — померанская принцесса и графиня Пфальц-Ноймарктская. Была женой Иоганна, графа Пфальц-Ноймарктского и матерью Кристофера Баварского, короля Дании, Швеции и Норвегии, объединённых Кальмарской унией.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Массовое убийство в Вешкайме
Массовое убийство в Вешкайме произошло днём 26 апреля 2022 года в рабочем посёлке Вешкайма Ульяновской области России. Стрельбе в детском саду «Рябинка» предшествовало убийство 68-летнего местного жителя, владеющего охотничьим ружьём. В результате стрельбы погибли 4 человека, один получил ранения, нападавший покончил жизнь самоубийством.

Русских, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Ру́сских (род. 17 июля 1968, Ижевск) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Ульяновской области с 4 октября 2021 (врио 8 апреля — 4 октября 2021). Кандидат экономических наук (2004).

Сенатор Российской Федерации — представитель от исполнительного органа государственной власти Московской области с 17 сентября 2018 по 8 апреля 2021. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации V—VII созывов (2007—2018).

Член совета некоммерческого партнёрства «Национальное объединение организаций экспертизы в строительстве» (НОЭКС).
Хансен, Николин
Николин Хансен (дат. Nikoline Hansen, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица. Четырёхкратная чемпионка Дании по велокроссу (2008, 2009, 2010, 2012), бронзовый призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2010).

Хадерслев
Ха́дерслев (дат. Haderslev, нем. Hadersleben) — город и порт в Дании в юго-восточной части полуострова Ютландия. Расположен в долине вдоль залива Хадерслев-Фьорд (дат. Haderslev fjord), в 14 км от пролива Малый Бельт. Административный центр одноимённой коммуны (область Южная Дания). Население 22.277 (1 января 2024).
Сражение при Неккарау (1795)
Сражение при Неккарау (нем. Neckarau) — сражение 18 октября 1795 года в окрестностях Мангейма во время войны первой коалиции между войсками австрийской Верхне — Рейнской армией генерала от кавалерии Вурмзера и войсками французской Рейнско — Мозельской армии дивизионного генерала Пишегрю. В результате боев австрийцам удалось выбить французские войска с их позиций и приступить к блокаде Мангейма.

Даву, Луи Никола
Луи́-Николя́ Даву́ (фр. Louis Nicolas Davout или d’Avout, Davout; 10 мая 1770 — 1 июня 1823) — полководец Наполеоновских войн, герцог Ауэрштедтский (фр. duc d'Auerstaedt), князь Экмюльский (фр. prince d'Eckmühl), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), генерал-полковник пеших гренадер Императорской гвардии (с 20 июля 1804 по 22 апреля 1814 года). Имел прозвище «Железный маршал». Единственный маршал Наполеона, который не проиграл ни одного сражения.
Вигано
Вигано (итал. Viganò) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 1767 человек (2008), плотность населения составляет 1767 чел./км². Занимает площадь 1 км². Почтовый индекс — 23897. Телефонный код — 039.

Покровительницей коммуны почитается святая Аполлония, празднование 9 февраля, и святой Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Лекко (провинция)
Лекко (итал. Provincia di Lecco, ломб. Pruvincia de Lecch) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Провинция имеет площадь 816 км² и поделена на 90 коммун.

Образована президентским декретом от 6 марта 1992 года № 250. Выборы президента провинции состоялись весной 1995 года. Первым президентом провинции стал Марио Ангильери, вступивший в должность 9 мая 1995 года.
Сермиде
Сермиде (итал. Sermide) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 7359 человек, плотность населения — 116 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 46028. Телефонный код — 0386.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Маринелли, Туллио
Туллио Маринелли (итал. Tullio Marinelli, род. 30 апреля 1967) — итальянский шахматист, международный мастер (1990).

Серебряный призёр чемпионата Италии 1995 г.

В составе команды «Mc Microcomputers» (Рим) победитель командных чемпионатов Италии 1994 и 1995 гг., серебряный призёр командного чемпионата Италии 1993 г.

В составе сборной Италии участник следующих соревнований:

32-я шахматная олимпиада (1996) в г. Ереване.

9-й командный чемпионат Европы (1989) в г. Хайфе.

2 Кубка Митропы (1991 и 1995). В 1995 году Т. Маринелли показал лучший результат на 4-й доске.

Участник зонального турнира 1995 г.

Победитель международного турнира в Макарске (1994 г.; впереди Г. Диздара, В. Ковачевича и др.).

Шахматная олимпиада 1996
32-я шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване.

В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера.

Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.
Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Montecristo (сигары)
Montecristo («Монтекристо») — название двух брендов премиум-сигар, один из которых производится на Кубе для Кубинской государственной табачной компании Habanos SA, а другой производится в Ла-Романе, Доминиканская Республика для французско-испанской табачной монополии Altadis СА, подразделения «Империал Тобакко».

Imperial Brands
Imperial Brands plc, ранее Imperial Tobacco Group plc, — международная табачная компания, четвёртая в мире по величине. Штаб-квартира расположена в Бристоле, Англия. Акции компании котируются на Лондонской фондовой бирже, составная часть индекса FTSE 100.
Балатон
Ба́лато́н (венг. Balaton, нем. Plattensee, словац. Blatenské jazero, словен. Blatno jezero, лат. Pelso) — озеро на западе Венгрии, крупнейшее в Центральной Европе. Побережье Балатона — важнейший курортный район Венгрии с выходами минеральных и термальных источников. Хорошо развито рыболовство. Озеро судоходно.

В честь озера Балатон названо озеро на спутнике Сатурна Титане.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Аукштояс
Аукшто́яс (лит. Aukštojas; Аукшта́сис-ка́лнас (лит. Aukštasis kalnas), букв. «Высокая гора») — холм, наивысшая точка Литвы. Высота над уровнем моря — 293,84 м. Находится на юго-востоке Литвы, в 23,5 км от Вильнюса и 3,5 км от деревни Медининкай на границе с Белоруссией.
Рядом находится гора Юозапине (293,60 м, другие источники 292,83 м), которую раньше считали самой высокой точкой Литвы.

Имя дано холму в 2005 году. 18 ноября 2005 года вышло постановление Nr. T3-329 муниципального совета Вильнюса, которое гласит:

Утвердить для высочайшей точки Литовской Республики (293,84 м над уровнем моря), находящейся близ холма Юозапине Мядининкского староства Вильнюсского района название — Аукштояс.
Оригинальный текст (лит.)Patvirtinti Lietuvos Respublikos aukščiausios žemės paviršiaus vietos (293,84 m virš jūros lygio), esančios Juozapinės k., Medininkų sen., Vilniaus r., pavadinimą — Aukštojas.

Aukštojas — имя старейшего бога балтов.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Кузун
Кузун (азерб. Kuzun, лезг. Кузун) — село в Гусарском районе Азербайджана. Расположено в 35 километрах от города Гусара, в нескольких километрах от горы Шахдаг.

В селе берёт своё начало альпинистская тропа восхождения на гору Базардюзю, высочайшую горную вершину Азербайджана.

Базардюзю
Базардюзю́ (азерб. Bazardüzü, лезг. КичӀен сув) — вершина Водораздельного хребта Большого Кавказа на границе Азербайджана и России (Дагестан). Высота вершины составляет 4466 метров.

Базардюзю широко известна как самая южная точка России, но на самом деле она находится почти на 4 километра севернее этой точки, на расстоянии 7,3 км. В свою очередь, горы Рагдан и Несен находятся южнее Базардюзю и ближе к самой южной точке границы России, на расстояниях 2,2 и 3,7 км соответственно. Базардюзю является высочайшей вершиной Азербайджана и Дагестана. Сложена глинистыми сланцами и порфиритами. С вершины Базардюзю в начале XX века спускались восемь небольших ледников, наибольший из которых имел до 1 километра в длину и носил название Тихицар.
Самойлов, Евгений
Евге́ний Само́йлов:

Самойлов, Евгений Александрович (род. 1978) — депутат Государственной думы, член Совета Федерации.

Самойлов, Евгений Валерианович (1912—2006) — советский и российский актёр.

Самойлов, Евгений Вольдемарович (род. 1973) — российский предприниматель, арт-менеджер, коллекционер.

Самойлов, Евгений Вольдемарович
Евгений Вольдемарович Самойлов (род. 2 октября 1973, Ростов-на-Дону) — российский предприниматель, арт-менеджер, коллекционер современного искусства, владелец арт-галереи «16thLINE», основатель арт-пространства MAKARONKA и независимого экспериментального Театра «18+».
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.

Московские высшие женские курсы
Московские высшие женские курсы (МВЖК, также курсы Герье) — высшее учебное заведение для женщин в России. Существовали с 1872 по 1918 год (с перерывом в 1888—1900 годы), после чего были преобразованы во 2-й МГУ.
Чекунков, Алексей Олегович
Алексе́й Оле́гович Чекунко́в (род. 3 октября 1980, Минск, Белорусская ССР, СССР) — российский государственный деятель. Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики с 10 ноября 2020 года (и. о. 7—14 мая 2024).

Генеральный директор Фонда развития Дальнего Востока и Арктики с 25 сентября 2014 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, Украины и Швейцарии.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Каса-Мила
Каса-Мила́ (кат. Casa Milà [ка́са мила́]) — жилой дом, построенный в 1906—1910 годах в Барселоне архитектором Антони Гауди для семьи Мила, одна из достопримечательностей каталонской столицы. Здание расположено на пересечении бульвара Пасео-де-Грасия с улицей Карре-де-Провенса (кат. Carrer de Provença). Каса Мила стал последней светской работой Гауди, прежде чем он полностью посвятил себя работе над храмом Саграда Фамилиа.

Бельэтаж (архитектура)
Бельэта́ж (фр. bel étage — «красивый, прекрасный этаж»), бель-этаж (второй этаж) или пиано нобиле (итал. piano nobile — «великолепный этаж») в архитектуре барокко и классицизма — второй, после цокольного, этаж здания, на котором расположены парадные залы и комнаты.

Бельэта́ж предназначен для приёма гостей и проведения торжественных мероприятий. На фасаде, как правило, выделяется высотой, размерами окон, декоративным оформлением. На бельэтаж может вести парадная лестница, расположенная в интерьере или снаружи здания.
Нико Дована (стадион)
«Стадион Нико Дована» — футбольный стадион в городе Дуррес, Албания, вместимостью 12 040 мест. Является домашней ареной футбольного клуба «Теута», играющего в Албанской Суперлиге.

Хотя Дуррес является одним из самых важных городов в Албании, он имеет только один солидный футбольный стадион, который расположен в центральной части города.

Стадион был назван в честь легендарного футболиста этой страны — Нико Дована. Он играл на двух позициях: вратарь и нападающий. Забил гол в первом финале чемпионата Албании 1931 года. Предыдущее название стадиона — «Локомотив».

Несмотря на плохое состояние, в 2010 году на стадионе был сыгран первый международный товарищеский матч, где сборная Албании принимала сборную Узбекистана.

В 2019 году из-за землетрясения в Албании при стадионе размещались палатки для потерявших кров.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Балдицын, Василий Вячеславович
Васи́лий Вячесла́вович Балди́цын (родился 11 февраля 1960 года в городе Краснодаре) – российский журналист и политик. Вице-губернатор Ставрополья (2008-2012 годы), секретарь Союза журналистов РФ (2013-2017 годы), председатель Союза журналистов Ставрополья (2008 – 2021 годы). Главный редактор крупнейшей краевой газеты «Ставропольская правда»(1998-2008 гг., 2016-2018гг.)

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
МдПА-3
МдПА-3 (Модернизированный ПА-3) — понтонный парк, состоявший на оснащении инженерных формирований РККА ВС СССР.

Понтонный парк МдПА-3 был предназначен для оборудования паромных и мостовых переправ. Парк создан на базе понтонного парка ПА-3. Принят на вооружение в 1938 году. Модификации: УВС-43 (УВСА-3). Инженерные войска ВС Союза ССР, на 1 января 1941 года, имели на вооружении до 265 переправочных парков всех типов, а именно Н2П (45 единиц), НЛП, МДПА-3.

Инженерные войска СССР
Инженерные войска СССР — специальные войска Вооружённых сил Союза ССР, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных (боевых) действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

Как во времена Союза ССР, так и в настоящее время, основным назначением инженерных войск является оперативное обеспечение военных (боевых) действий. Инженерное обеспечение военных (боевых) действий войск организовывалось и осуществлялось с целью создания войскам необходимых условий для своевременного и скрытного выдвижения, развёртывания, манёвра, успешного выполнения ими боевых задач, повышения защиты войск и объектов от всех видов поражения, для нанесения противнику потерь, для затруднения действий противника.
Макдональд, Уильям Дж.
Уильям Дж. Макдональд (англ. William J. MacDonald) — американский сценарист и продюсер кино и телевидения.

Макдональд является выпускником Джорджтаунского университета и имеет учёную степень от Фордемского университета в Нью-Йорке.. С опытом работы в международной торговле и делам по бизнесу, Макдональд в конечном счёте стал руководить производственной компанией Роберта Эванса в Paramount Pictures.

Макдональд отвечает за производство таких фильмов как «Щепка», «Шлюха», «Молли» и «Герой-предатель». Он также написал сценарий к сериалу TNT «Клинок ведьм», который шёл с 2001 по 2002 гг.

Макдональд также является сосоздателем оригинального сериала HBO «Рим» (совместно с BBC), вместе с Бруно Хеллером и Джоном Милиусом. Макдональд был сценаристом и исполнительным продюсером сериала.

Макдональд также в настоящее время пишет сценарий, основанный на бестселлере «Изнасилование Нанкина» Айрис Чан.

Милиус, Джон
Джон Милиус (англ. John Milius; род. 11 апреля 1944, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, автор голливудских кинофильмов и сценариев к ним. Он был одним из сценаристов первых двух фильмов «Грязный Гарри», получил номинацию на премию «Оскар» как сценарист фильма «Апокалипсис сегодня» и был сценаристом и режиссёром фильмов «Ветер и лев», «Конан-варвар» и «Красный рассвет».
Дон Санчо Арагонский
«Дон Санчо Арагонский» (фр. Don Sanche d’Aragon) — пьеса французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1649 году. Автор назвал её «героической комедией» (это была попытка создать «средний жанр» между комедией и трагедией.

Действие пьесы происходит в средневековой Испании (литературоведы пишут о возвращении Корнеля «в атмосферу „Сида“»). Главный герой — сын простого рыбака по имени Карлос, который совершает подвиги на войне и завоёвывает любовь кастильской принцессы. Только в финале он узнаёт, что его настоящий отец — король Арагона. До этого момента Карлос не стыдится своего низкого происхождения и бросает вызов аристократам.

«Дон Санчо» с его демократическими мотивами оказал влияние на романтические испанские пьесы Виктора Гюго — «Эрнани» и «Рюи Блаз».

Рюи Блаз
«Рюи́ Блаз» (фр. Ruy Blas) — романтическая драма в пяти действиях, написанная александрийским стихом, французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в августе 1838 года и опубликованная спустя несколько месяцев.
Исады
Исады — название населённых пунктов в России.

Исады — упразднённая в 1974 году деревня в Суздальском районе Владимирской области.

Исады — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Исады — хутор в Грязовецком районе Вологодской области.

Исады — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Исады — село в Лысковском районе Нижегородской области.

Исады — деревня в Чердынском районе Пермского края, упразднена в 2005 году.

Исады — село в Спасском районе Рязанской области.

Исады — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Исады — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Исады — бывшая деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Исады (Грязовецкий район)
Исады — хутор в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 58 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Чухарица, Глубокое, Вохтога, Тарасово.

По переписи 2002 года население — 52 человека (26 мужчин, 26 женщин). Всё население — русские.
Душа несчастливой истории
«Душа несчастливой истории» (англ. The Heart of a Broken Story) — рассказ американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера, впервые опубликованный в сентябре 1941 года в еженедельнике Esquire.  Этот рассказ стал одним из первых коммерчески успешных произведений Сэлинджера и привлёк внимание к молодому автору.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
Табличка из Кортоны
Табличка из Кортоны (лат. Tabula Cortonensis, ET AC = Co 8.3) — бронзовая табличка из 32 строк на этрусском языке, созданная на рубеже III—II вв. до н. э.

Обнаружена при сносе старого здания в городе Кортона (этрусское название — Curtun) в Италии в 1992 году (первая публикация — только в 1999 г.). Это третий по длине из известных этрусских текстов.

Размеры таблички — около 50 x 30 см, толщина 2—3 мм. Позднее табличку разбили на 8 кусков (вероятно, с целью последующей переплавки), из которых обнаружено только семь. Потеря одного из фрагментов не считается серьёзной, поскольку он находился в левой нижней части таблички и предположительно содержал только личные имена.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.