hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слама-Казаку, Татьяна
Татьяна Слама-Казаку (рум. Tatiana Slama-Cazacu; 25 января 1920, Бухарест — 5 апреля 2011) — румынский психолингвист, председатель Международной организации прикладной психолингвистики (ISAPL — International Society of Applied Psycholinguistics). Жена лингвиста Бориса Казаку.

Окончила Бухарестский университет с магистерскими дипломами по философии (1942) и филологии (1943, дипломная работа по драматургии Луиджи Пиранделло). В 1954—1968 гг. работала в Институте психологии АН Румынии, пройдя путь от младшего научного сотрудника до руководителя отдела общей психологии. В 1969 г. получила учёную степень доктора наук. В 1968—1980 гг. профессор Бухарестского университета. В 1959—1961 гг. секретарь редакции, затем до 1972 г. заместитель главного редактора журнала АН Румынии «Revista de Psihologie».

Автор статей по речевой теории коммуникации, а также обзорной статьи по общим проблемам прикладной лингвистики (эта статья переведена на русский язык в серии Новое в зарубежной лингвистике).

Пиранделло, Луиджи
Луи́джи Пиранде́лло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».
День рождения Виктора Цоя (альбом)
День рождения Виктора Цоя — концертный альбом, посвященный 40-летию со дня рождения Виктора Цоя в 2002 году. Альбом встречается под другими названиями — «В день рождения В. Цоя» или «В день рождения Виктора Цоя».

Записан в спортивно-концертном комплексе «Петербургский» 21 июня 2002 года. По большей части является трибьют-альбомом группе «Кино». 8 композиций группы «Кино» были исполнены гостями, ещё 4 — песни других авторов. Три трека ранее были записаны для трибьют-альбома «КИНОпробы». В концерте принял участие Алексей Рыбин — гитарист первого состава группы «Кино» в 1980—1983 годах и участник записи альбома «45».

Сукачёв, Гарик
И́горь Ива́нович (Га́рик) Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977—1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986—1994; с 2015) и «Неприкасаемые» (1994—2013). В 1992 году — ведущий авторской телепередачи «Беседка» на «1-м канале Останкино».
Сахм (Оман)
Сахм (араб. صحم‎) — город в провинции Аль-Батына Султаната Оман, центр одноимённого вилайета. Расположен на берегу Оманского залива, примерно в 35 км к юго-востоку от центра провинции города Сохар. Население по переписи 2003 года составляло 85 010 человек. По оценке 2008 года население могло достигнуть 105 513 человек.

Эль-Батина
Эль-Ба́тина (араб. منطقة الباطنة‎) — бывший регион (минтака) в Султанате Оман.

Административный центр — Сухар.

Площадь — 12 500 км², население — 772 590 человек оманцев (2010 год)

В 2011 году в ходе административно-территориальной реформы регион разделился на две мухафазы: Северная Эль-Батина и Южная Эль-Батина (территории уточняются).
Водопьянов, Вениамин Петрович
Вениамин Петрович Водопьянов (неверно Виталий; 1 (13) октября 1865, Оренбургская губерния — 1943, Ашхабад) — войсковой старшина, командир сотни в Русско-Японскую войну, офицер-воспитатель Нижегородского кадетского корпуса (1913—1918), кавалер пяти орденов, автор военно-исторического труда о Оренбургском 6-м казачьем полке.

Сибирские казаки
Сиби́рское каза́чье во́йско — казачье войско на территории Сибири, включая территорию Северного и Восточного Казахстана. Войсковой праздник, войсковой круг — 6 (19) декабря, день св. Николая Чудотворца. Столицей войска является г. Омск, где находятся все общевойсковые учреждения.
Узьмица
Узьмица — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Нишма. Длина реки составляет 13 км.

Исток Узьмицы находится около деревни Чижово (Сельское поселение Коробицынское). Река течёт на юго-восток, крупных притоков нет, вскоре после истока на правом берегу находится центр сельского поселения деревня Георгиевская, а на левом — деревня Узмица.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Яковлевское (Устюженский район)
Яковлевское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Перского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Алекино, Максимовское, Перя, Поповка, Федоровское.

Население по данным переписи 2002 года — 247 человек (119 мужчин, 128 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Мусковит
Мускови́т (от англ. muscovite — московский, московит, москвич) — минерал, калиевая слюда KAl2[AlSi3O10](OH)2. Ярко-зелёный мусковит, содержащий до 4 % Cr2О3, называют фукситом, мелкочешуйчатый агрегат — серицитом. Используют в электро- и радиотехнике, для изготовления смотровых оконцев в котлах, печах и др.

Оксид хрома(III)
Оксид хрoма(III) (сесквиоксид хрома, хромовая зелень, эсколаит) — бинарное неорганическое соединение хрома и кислорода с формулой Cr2O3. Очень твёрдый тугоплавкий порошок зелёного цвета. Температура плавления 2435 °C, кипения ок. 4000 °C. Плотность 5,21 г/см3 (из иностранных источников 5,23 г/см3). Нерастворим в воде. По твёрдости близок к корунду, поэтому его вводят в состав полирующих средств, классический пример - широко распространенная паста ГОИ.
Лёченталь
Лёченталь (нем. Lötschental) — долина реки Лонцы (правый приток реки Роны) в швейцарском кантоне Вале, в Бернских Альпах. Перевал Лёчен ведёт к Кандерштегу в Бернском Оберланде и прорезан железнодорожным тоннелем Лёчберг. Перевал Лёченлюке ведёт из долины на Алечский ледник.

Расположена между горами Бичхорн (3934 м), Хокенхорн (3293 м), Вилерхорн (3307 м) и Петерсграт (3202 м). В составе региона Юнгфрау-Алеч-Бичхорн в декабре 2001 года включена ЮНЕСКО в Список объектов всемирного наследия.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Швейцарии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Швейца́рии значится 13 наименований (на 2023 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). 9 объектов включены в список по культурным критериям, а оставшиеся 4 объекта включены по природным критериям. 1 объект признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i), 1 объект признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

По состоянию на 2023 год, 1 объект на территории Швейцарии находится в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Швейцарская Конфедерация ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 17 сентября 1975 года. Первые три объекта, находящиеся на территории Швейцарии были занесены в список в 1983 году на 7-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мур, Брендан
Бре́ндан Мур (англ. Brendan Moore, род. 17 февраля 1972 в городе Шеффилд, Великобритания) — английский профессиональный снукерный рефери.

Стал рефери в 2001 году, но в профессиональном туре появился лишь в 2005. Ему доверили судить квалификационный матч между Дэвидом Ро и Патриком Уоллесом. В 2008 Мур уже работал на чемпионате мира, где судил, в частности, матч Стив Дэвис — Стюарт Бинэм. На Шанхай Мастерс 2009 судил свой первый рейтинговый полуфинал.

На Welsh Open 2010 Брендану Муру предоставили право судить финальный матч. В том же году Мур проводил и финал второго по значимости снукерного турнира, чемпионата Великобритании. В 2012 году он впервые в карьере судил финал турнира Мастерс.

Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2010
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2010 (англ. 2010 Welsh Open, также известен как 2010 Totesport.com Welsh Open — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Ньюпорте, Уэльс, с 24 по 31 января 2010 года.

Примечательно, что на стадии полуфиналов сошлись первые 4 номера «посева», а в финале встретились 1-й и 2-й «сеяные».

Чемпионом турнира стал Джон Хиггинс, переигравший в финале прошлогоднего чемпиона — Алистера Картера, 9:4.
TT50
TT50 — гробница фиванского некрополя Шейх Абд эль-Курна на западном берегу Нила, напротив Луксора. Место упокоения Неферхотепа — верховного жреца Амона и современника фараона Хоремхеба. Датируется ок. 1319—1292 годами до н. э. Содержит пример «Песни Арфиста».

Хоремхеб
Хоремхеб («Хор в празднестве») — древнеегипетский сановник и военачальник, впоследствии ставший фараоном Древнего Египта, правивший приблизительно в 1319—1292 годах до н. э., последний из XVIII династии (по мнению отдельных исследователей, его можно считать первым фараоном XIX династии), хотя не являлся наследником по происхождению. Он уничтожал культ Атона (атонизм), установленный фараоном Эхнатоном, и его столицу Ахетатон, узурпировал памятники своих предшественников Эйе и Тутанхамона. Не имея наследников, Хоремхеб передал власть своему сподвижнику визирю Парамесу, будущему Рамсесу I.
Гиман
Ги́ман (чеш. Hyman) — чешская фамилия. Известные носители:

Гиман, Ондржей (род. 1986) — чешский саночник, участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

Гиман, Якуб (род. 1984) — чешский саночник, участник двух зимних Олимпийских игр.

Среди евреев англоязычных стран данная фамилия произносится Хаймен, англ. Hyman:

Хаймен, Альберт (1893—1972) — американский кардиолог.

Хаймен, Бен-Цион — книготорговец.

Хаймен, Дик (род. 1927) — американский композитор и пианист.

Хаймен, Либби (1888–1969) — американский зоолог.

Хаймэн, Филлис (1949—1995) — американская певица.

Также может выступать как личное имя:

Бресс, Хаймен (1931—1995) — канадский скрипач южноафриканского происхождения.

Хаймэн, Филлис
Филлис Линда Хаймэн (англ. Phyllis Linda Hyman, 6 июля 1949, Филадельфия, Пенсильвания — 30 июня 1995, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул, джазовая и ритм-н-блюзовая певица, автор песен, актриса, фотомодель. Номинант премии «Тони».
Lloyd’s of London
Lloyd’s of London, по-русски Лондонский Ллойд или просто Ллойд — известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией. Представляет собой место, где андеррайтеры встречаются со страховыми брокерами для заключения договоров страхования и перестрахования.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Подлинный Вермеер
«Подлинный Вермеер» (нидерл. Een echte Vermeer; также «Ван Мегерен», англ. A Real Vermeer — «Настоящий Вермеер») — фильм в жанре биографическая драма 2016 года голландского режиссёра Рудольфа ван ден Берга. Он был включён в число 11 фильмов, которые могли бы представлять Нидерланды на 89-й церемонии вручения кинопремии «Оскар» в номинации Лучший фильм на иностранном языке, но в итоге уступил это право ленте «Тонио» (нид.) режиссёра Паулы ван дер Уст (нид.).

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Фриних (трагик)
Фри́них (др.-греч. Φρύνιχος; около 535 до н. э., Афины — не ранее 476 до н. э., Сицилия) — древнегреческий драматург, один из первых трагиков. Наиболее известные его произведения — трагедии «Взятие Милета» и «Финикиянки». Тексты пьес Фриниха утрачены, сохранились только отзывы современников и небольшие отрывки.

476 год до н. э.
476 (четы́реста се́мьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 476 год до нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 470‑х годов до н. э., четвёртый год 75-й олимпиады / первый год 76-й олимпиады (с июля), −475 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 477 год до н. э., за ним следовал 475 год до н. э. Он закончился 2500 лет назад.
Адауфе
Адауфе (порт. Adaúfe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 3959 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,16 км².

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Брук, Кристофер
Кристофер Брук (англ. Christopher Brooke):

Брук, Кристофер (ум. 1628) — английский поэт, юрист и политик, член Палаты общин (1604—1626).

Брук, Кристофер (1869—1948) — британский военный и политический деятель, член Палаты общин (1924—1929).

Брук, Кристофер (1927—2015) — британский историк-медиевист, профессор истории религии им. Дикси Кембриджского университета (с 1977), член Британской академии (с 1970).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Сердце (мультфильм)
«Се́рдце» — мультипликационный фильм, созданный в 1971 году советским режиссёром-мультипликатором Борисом Степанцевым по заказу Всемирной организации здравоохранения. Мультфильм посвящён четырём основным причинам сердечно-сосудистых заболеваний: злоупотреблению алкоголем, курению, избыточному весу и стрессу. Фильм получил несколько наград на международных фестивалях, включая VI Международный фестиваль фильмов социалистических стран по охране здоровья в городе Ниш в 1972 году и V Международный фестиваль фильмов, посвящённых работе Красного Креста в Варне в 1973 году. Долгое время считался раритетным, его не показывали по советскому и российскому телевидению и не издавали на домашнем видео. Однако в 2023 году мультфильм был оцифрован и опубликован в интернете.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Носов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Но́сов (род. 6 декабря 1940, Москва) — советский и российский синолог и японист, специалист в области международных отношений, внешней политики и международной безопасности, а также по внешней политике США в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент РАН (2006).

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Государев поход 1654 года
Государев поход 1654 года — успешный поход государя Алексея Михайловича с войском на польского короля Яна-Казимира, в начале русско-польской войны 1654—1667 годов, увенчавшийся возвращением Смоленска и значительной части русских земель отторгнутых Великим княжеством Литовским.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Жидкая Солянка
Жидкая Солянка — река в России, протекает по Саратовской области. Устье реки находится в 126 км по левому берегу реки Еруслан. Длина реки составляет 35 км. Площадь водосборного бассейна — 544 км².

Южнее села Комсомольское Краснокутского района, в 8,2 км от устья, в реку впадает приток — Солянка.

Населённые пункты на реке: Журавлёвка, Владимировка, Солянка, станция Тимофеево (линия Красный Кут — Александров Гай Приволжской железной дороги), Комсомольское.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Трапене
Тра́пене (латыш. Trapene) — населённый пункт в северо-восточной части Латвии, расположенный в Трапенскской волости Апского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Алуксненского района.

Является центром Трапенскской волости. Расстояние до Гулбене 32 км, до Риги — 166 км.

Апский край
А́пский край (латыш. Apes novads) — бывшая административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из четырёх волостей и города Апе, который являлся центром края. Население на 1 января 2010 года составляло 4319 человек. Площадь края — 545,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Алуксненского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Апский край был упразднён.
В норме
«В норме» (англ. Legit) — американский полубиографический ситком, созданный Питером О'Фэллоном и Джимом Джеффрисом. Сериал стартовал 17 января 2013 года на канале FX и закончился 14 май 2014 года. Исполнительными продюсерами выступили Джим Джеффрис, Питер О'Фэллон, Рик Кливленд и Лиза Блум.

28 марта 2013 года «В норме» был продлён FX на второй сезон и перешёл на канал FXX. 14 мая 2014 года было объявлено, что шоу закрывается из-за низких рейтингов, и не будет продлено на третий сезон, несмотря на положительные отзывы критиков.

В Австралии сериал транслировали на «The Comedy Channel».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Лесная быль
Лесная быль — название 2 художественных фильмов.

Лесная быль (фильм, 1926) — художественный фильм по повести Михася Чарота «Свинопас» режиссёра Юрия Тарича.

Лесная быль (фильм, 1949) — документальный фильм режиссёра Александра Згуриди.

Лесная быль — посёлок, Чердаклинский район, Ульяновская область, Россия

Чердаклинский район
Чердакли́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Занимает второе место в области по территории (после Мелекесского района) и первое место по населению.

Административный центр — рабочий посёлок Чердаклы.

Глава администрации — Нестеров Юрий Сергеевич