hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кличко (фильм)
«Кличко» — документальный фильм немецкого режиссёра Себастиана Денхардта о двух украинских братьях-боксёрах — чемпионах в тяжёлой весовой категории — Виталии и Владимире Кличко. Международная премьера картины состоялась на фестивале Трайбека в Нью-Йорке, который организует Роберт Де Ниро. Режиссёр Себастиан Денхардт на протяжении двух лет сопровождал братьев в Германии, в Украине, в США, Казахстане, Канаде, Австрии и Швейцарии. Премьера фильма на Украине состоялась 17 июля 2011 года в рамках Одесского международного кинофестиваля. В Москве премьера картины прошла 7 декабря 2011 г. на фестивале авторского документального кино «Артдокфест».

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
HMS Duke
Семь кораблей и береговая база Королевского флота назывались HMS Duke (герцог):

HMS Duke — 12-пушечный корабль; в строю в 1652.

HMS Duke — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1682; перестроен в 1701 и переименован в HMS Prince George; сгорел от несчастного случая в 1758.

HMS Duke — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1678; как HMS Vanguard. потоплен в 1703; поднят в 1704 и перестроен с 1705 по 1710; перестроен и переименован в HMS Duke в 1728; разобран в 1769.

HMS Duke — 8-пушечный брандер; закуплен в 1739; использован при Сен-Тропезе в 1742.

HMS Duke — 8-пушечный брандер; захвачен у французов в 1845; продан в 1748.

HMS Duke — 10-пушечный грузовой транспорт; затонул в 1761 при Пондишерри.

HMS Duke — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1777; переведен на рейдовую службу в 1799; разобран в 1843.

HMS Duke — учебная база в Малверн, Вустершир, с 1941 по 1946, позже Королевский радарный центр.

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Чили на летних Олимпийских играх 2020
Чили на летних Олимпийских играх 2020 были представлены 57 спортсменами в 24 видах спорта. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет принял решение перенести Игры на 2021 год.

В марте 2020 года Исполком МОК, продолжая политику гендерного равенства на Олимпийских играх, одобрил изменения в протокол церемоний открытия и закрытия Игр, согласно которым у национальных олимпийских комитетов появилась возможность заявить в качестве знаменосцев одного мужчину и одну женщину. На церемонии открытия Игр знаменосцами сборной Чили стали чемпион Панамериканских игр 2019 года в пляжном волейболе Марко Гримальт и многократный призёр Панамериканских игр в ските Франсиска Кроветто, а на церемонии закрытия право нести национальный флаг было доверено участнице соревнований в гребле на каноэ Мария Маильярд.

По итогам соревнований чилийские спортсмены в третий раз подряд не смогли завоевать ни одной олимпийской медали.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020 состоялась вечером в пятницу 23 июля 2021 года на Японском национальном стадионе в Токио. Она началась в 20:00 по местному времени. Представление называлось «Движение вперёд». Игры официально открыл император Японии Нарухито. Огонь XXXII летних Олимпийских игр на стадионе зажгла японская теннисистка Наоми Осака, вторая ракетка мира.

На церемонии открытия присутствовало 950 официальных лиц, в том числе главы 15 государств и международных организаций. Болельщиков на мероприятии не было из-за пандемии COVID-19.

Во время церемонии была объявлена минута молчания в память об убитых израильских спортсменах на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене.
Спиди
Спиди:

Спиди, Дэвид — в прошлом шотландский футболист, нападающий.

Спиди (DC Comics) — супергерой из комиксов DC Comics, напарник Зелёной стрелы.

Спиди (Мия Дерден) — персонаж вселенной DC Comics.

Спиди Гонзалес — мышь из Looney Tunes.

Спиди Гонзалес
Спи́ди Гонза́лес (англ. Speedy Gonzales; speedy — скорый) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes». «Самая быстрая мышь во всей Мексике». Говорит с мексиканским акцентом. Обычно носит большое жёлтое сомбреро, белую рубашку, белые шорты и красный шейный платок. Спиди появлялся в 46 мультфильмах Looney Tunes и Merrie Melodies.
Социализация
Социализа́ция — процесс интеграции человека в социальную систему, вхождение в социальную среду через овладение её социальными нормами, правилами и ценностями, знаниями, навыками, привычками, позволяющими ему успешно функционировать в обществе.

Социализация — это процесс адаптации индивида к окружающему миру. Родившись, человек сможет жить в человеческом обществе лишь при том условии, если сумеет адаптироваться — приспособиться к нему. Процесс адаптации бывает очень сложным и у разных людей проходит по-разному. Но, в конце концов, каждый человек приспосабливается к той социальной среде, в которой растёт. Социализация важна и обязательна в современном обществе.

Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.
Vipera altaica
Vipera altaica (лат.) — вид ядовитых змей из семейства гадюковых. Обитает в Сауре и Алтайских горах. Отличается маленькими размерами и большим количеством брюшных щитков. Многими герпетологами рассматривается как невалидный таксон в связи с низкой степенью генетической дифференциации от восточной степной гадюки (Vipera renardi).

Саур
Сау́р (каз. Сауыр жоталары, кит. упр. 萨吾尔山, пиньинь Sàwú'ěr Shān) — горный хребет на границе Восточно-Казахстанской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, относится к горной стране Саур-Тарбагатай, где является вторым составным компонентом, первый — горы Тарбагатай. Протяжённость хребта — 140 км. Площадь оледенения — 16 км². Высшая точка — гора Музтау 3816 м над уровнем моря.

На северном склоне — среднегорные луга и леса из сибирской лиственницы, тянь-шанской ели с примесью сибирской пихты, ниже и на южном склоне — степи, полупустыни. Месторождения угля и горючих сланцев.

Тянутся вдоль южного берега реки Чёрный Иртыш до впадения его в озеро Зайсан.
Коджо, Эдем
Эдуар Коджови «Эдем» Коджо (фр. Edem Kodjo; 23 мая 1938, Сокоде, Британское Того — 11 апреля 2020, Париж) – тоголезский политический, государственный и международный деятель, дипломат. Премьер-министр Того (1994—1996 и 2005—2006). Генеральный секретарь Организации африканского единства с 1978 по 1983 год. Председатель партии Панафриканская патриотическая конвергенция (Того).

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
NGC 2913
NGC 2913 (другие обозначения — UGC 5095, MCG 2-25-5, ZWG 63.9, PGC 27184) — спиральная галактика (Sc), расположенная в созвездии Льва на расстоянии примерно в 139 млн с. л. (45,96 Мпк) от Млечного Пути. Открыта Альбертом Мартом 10 марта 1864 года.

Галактика NGC 2913 входит в состав группы галактик NGC 2911. Помимо NGC 2913 в группу также входят NGC 2911, NGC 2914, NGC 2939, PGC 27167, MGC 2-25-22 и UGC 5216.

Морфологический каталог галактик
Морфологический каталог галактик (англ. The Morphological Catalogue of Galaxies или MCG) — каталог 30640 галактик, составленный Борисом Воронцовым-Вельяминовым и В. П. Архиповой в 1962—1974 гг. Он составлен по результатам внимательного изучения отпечатков фотопластин Паломарского обзора неба и включает галактики со склонениями от −45° до +90°, преимущественно до 15-й фотографической величины.

Большинство объектов каталога были также открыты впервые при составлении каталога. Известно несколько случаев, когда астрономы, например, Элинор Бербидж и Жерар Анри де Вокулёр, указывая те или иные галактики из данного каталога в своих работах, не использовали каталожное название, а придумывали собственные, как будто галактики ни в каком из каталогов нет. Это вызывало недовольство составителя каталога, Воронцова-Вельяминова.
Капусто, Юдифь Борисовна
Юдифь Борисовна Капусто (4 июня 1919, Иркутск — 1998) — русская писательница.

Родилась в семье врачей. Отец — Борис Леонтьевич Капусто (1893—?) — окончил медицинский факультет Цюрихского университета. Мать — Ева Вульфовна Кукс. Училась в 25-й московской школе. В 1936 году журнал «Наши достижения», проводя опрос о современной очерковой литературе, взял интервью и у Юдифи Капусто (вместе с тремя другими её одноклассниками). В 1941 г. окончила литературный факультет МИФЛИ. Участник Великой Отечественной войны. В ноябре 1941 добровольно пошла на фронт. Была медсестрой, санинструктором 5-й огневой батареи 664-го артполка, рядовым 197-й особой разведроты 222-й стрелковой дивизии 33-й армии Западного фронта, переводчиком опергруппы комдива той же дивизии. Уволена из армии в апреле 1944 по болезни, инвалид войны 2-й группы. С 1948 г. — член Союза писателей СССР.

222-я стрелковая дивизия
222-я стрелко́вая диви́зия (222 сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, существовавшее c 1941 по 1945 годы. Бойцы и командиры дивизии принимали активное участие в сражениях Великой Отечественной войны.

Полное наименование — 222-я стрелковая Смоленско-Бранденбургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия.

В составе действующей армии (боевой период) на фронтах Великой Отечественной войны:

15.07.1941 — 10.09.1944;

19.10.1944 — 09.05.1945.
Климово (Пригородное сельское поселение)
Климово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
HMS Astute
Два корабля Королевского флота носили название HMS Astute, означающее проницательность и быстроту ума:

HMS Astute (P447) — подводная лодка типа Amphion; спущена на воду в 1945. Застала Вторую Мировую войну, но в боевых действиях не участвовала. Отправлена на слом в 1970.

HMS Astute (S119) — атомная подводная лодка, головной корабль типа Astute, заложена в 2001, спущена на воду в 2007.

Подводные лодки типа «Астьют»
Подводные лодки типа «Астьют» (англ. Astute class) — тип британских атомных подводных лодок. На 2014 год, являются наиболее современным типом подводных лодок ВМС Великобритании. Спроектированы во второй половине 1990-х годов, стали дальнейшим развитием подводных лодок типа «Трафальгар». По состоянию на сентябрь 2024 года, в строй вступили 5 подлодок типа «Астьют», ещё две лодки проекта строятся, плюс на одну подписан контракт.
Глаттфельдер, Дьюла
Дью́ла Гла́ттфельдер (венг. Glattfelder Gyula, 18 марта 1874 года, Будапешт, Австро-Венгрия — 30 августа 1943 года, Сегед, Венгрия) — католический прелат, епископ Чанада с 22 апреля 1911 года по 24 сентября 1942 год, архиепископ Калочи с 24 сентября 1942 года по 30 августа 1943 год, венгерский общественный деятель.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
High Tide
High Tide (в пер. с англ. — полная вода, прилив) — фолк/психоделик/прогрессив-рок-группа из Великобритании. Группа не достигла серьёзного коммерческого успеха, но значительно повлияла на развитие прогрессивных течений рок-музыки и метала, являясь одним из пионеров английского фолк и прогрессив рока. Иногда песни с их двух основных альбомов («Sea Shanties» и «High Tide») упоминают как первые примеры хэви-метала из-за характерного для этого стиля «тяжёлого» звучания (например, композиции «Futilist’s Lament», «Nowhere» и др).

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — супергигант (женщины)
Соревнования по супергиганту в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 10 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В женском супергиганте приняли участие 29 спортсменок из 13 стран.

Роза Хутор
«Ро́за Ху́тор» — круглогодичный горнолыжный курорт, расположенный на берегах реки Мзымта и горных склонах к югу от неё в Адлерском районе Сочи.

На курорте работают 32 канатных дороги, общая протяжённость горнолыжных трасс составляет 105 км, имеется 14 отелей, а также собственный пляж на черноморском побережье. В зимний сезон 2017/2018 года курорт принял 920 тыс. посетителей. В феврале 2014 года стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.
Filippova
Filippova — обозначение имени биолога-систематика, используемое при цитировании названий описанных им организмов.

Может соответствовать следующим персоналиям:

Филиппова, Виктория Владимировна (род. 1952) — советский и российский диптеролог

Филиппова, Мария Александровна (род. 1955) — советский и российский диптеролог

Филиппова, Наталия Александровна (1930—2018) — советский и российский акаролог

Филиппова, Юлия Арсеньевна (1934—2018) — советский и российский теутолог

Филиппова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Филиппова (15 февраля 1930, Москва — 5 января 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский акаролог и паразитолог, один из самых авторитетных в мире специалистов по систематике иксодовых клещей, доктор биологических наук. С 1986 года главный научный сотрудник Зоологического института РАН.
Хауэнштайн (объединённая община)
Хауэнштайн (объединённая община) (нем. Verbandsgemeinde Hauenstein) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Хауэнштайн.  Население составляет 8765 человек (на 2023 год).

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Синклер, Джон (музыкант)
Джон Те́ренс Си́нклер (англ. John Terence Sinclair; род. 12 апреля 1952, Лондон, Англия) — английский музыкант, клавишник, наибольшую известность получивший как участник Uriah Heep и группы Оззи Осборна.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Psyren
Psyren (яп. PSYЯEN -サイレン- Сайрэн) — манга Тосиаки Ивасиро. В ней рассказывается о школьнике по имени Агэха Ёсина, который вместе с друзьями пытается изменить будущее. Манга выходила в юношеском журнале Shonen Jump с декабря 2007 по октябрь 2010, и в настоящий момент закончена. Опубликована издательством Shueisha в четырнадцати томах.

Многие тома Psyren вошли в список японских комиксов-бестселлеров. От других произведений подобного жанра, Psyren отличает отсутствие длительных «тренировочных» сюжетных вставок между сражениями и тот факт, что персонажи в битвах зачастую используют различные хитрости, а не грубую силу.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Меломакарона
Меломака́рона (греч. μελομακάρο(υ)νο, обычно во множественном числе греч. μελομακάρο(υ)να) — блюдо греческой кухни, вид сладкого печенья с мёдом.

Представляет собой сладкие овальные коржики. Является, наряду с курабьедес, обязательным атрибутом праздника Рождества в Греции. Это печенье может быть постным (на оливковом масле) и скоромным (на сливочном масле с молоком).

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Московская улица (Калуга)
Московская улица — улица в Калуге. Проходит от улицы Ленина (площадь Карла Маркса) до трассы Р-132. Одна из главных транспортных магистралей города. Самая протяжённая улица в городе (протяжённость улицы составляет 21970 метров).

Одна из границ Сквера имени П. А. Воронина и Сквера имени Карла Маркса

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Административное деление Рязани
Рязань — административный центр Рязанской области, город областного значения. Вместе с прилегающими территориями образует городской муниципалитет, являющийся также центром Рязанского района.

Административно город разделён на 5 городских районов, управляемых префектурами. Районы в свою очередь делятся на территории, сохранившиеся после административной реформы по укрупнению районов.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Рязанский район (Рязанская область)
Ряза́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рязань (в состав района не входит).
ПАЭС-2500
ПАЭС-2500 – передвижная автоматизированная газотурбинная электростанция. Выпускается на ОАО «Мотор Сич». Предназначена, для снабжения электроэнергией промышленных и бытовых объектов, для компенсации недостатка электроэнергии при пиковых нагрузках и для резервирования электроэнергии. Может транспортироваться железнодорожным, автомобильным, водным и воздушным транспортом.

Газотурбинная электростанция
Газотурбинная электростанция — современная высокотехнологичная установка, генерирующая электричество и тепловую энергию.

Основу газотурбинной электростанции составляют один или несколько газотурбинных двигателей — силовых агрегатов, механически связанных с электрогенератором и объединённых системой управления в единый энергетический комплекс. Газотурбинная электростанция может иметь электрическую мощность от двадцати кВт до сотен МВт. Кроме прямого вращения турбиной электрогенератора, газовая турбина способна также отдавать потребителю значительное количество (вдвое больше электрической мощности) тепловой энергии, которую можно использовать для выработки пара в котле-утилизаторе, который в свою очередь можно использовать для дополнительной выработки электроэнергии или для нужд теплоснабжения. В этом случае электростанция называется парогазовой или газотурбинной ТЭЦ.