hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нилмони Пхукан (младший)
Нилмони Пхукан младший (ассам. নীলমণি ফুকন কনিষ্ঠ; 10 сентября 1933, Голагхат, Ассам – 19 января 2023, Гувахати) — ассамский и индийский поэт, писатель, переводчик, искусствовед, педагог, доктор наук, академик.

Голагхат (округ)
Голагхат (ассам. গোলাঘাট জিলা; хинди गोलाघाट जिला; англ. Golaghat) — округ на востоке индийского штата Ассам. Образован в 1987 году. Административный центр — город Голагхат. Площадь округа — 3502 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 946 279 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 8,6 %.
Sandinista!
Sandinista! (с англ. — «Сандинист!») — четвёртый альбом британской рок-группы The Clash, вышедший в 1980 году. «Sandinista!» вышел на трёх пластинках и был ещё более эклектичен, чем предыдущий альбом ансамбля. В британском хит-параде он занял 19-е место и вызвал уничтожающие отзывы критиков того времени. Альбом назван по имени социалистической партии, пришедшей к власти в Никарагуа в 1979 году, таким образом подчёркивая политичность текстов большинства песен альбома.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Томассен, Филипп
Фили́пп Томассе́н (фр. Philippe Thomassin; 28 января 1562, Труа — 12 мая 1622, Рим) — французский художник, рисовальщик и гравёр, каллиграф. С 1585 года работал в Риме. Мастер репродукционной гравюры резцом и книжной иллюстрации. Печатник и издатель. Родоначальник большой семьи французских гравёров.

Пармиджанино
Пармиджани́но (итал. Parmigianino — диминутив от итал. Parmigiano — житель Пармы), настоящее имя Джироламо Франческо Мария Маццола (итал. Girolamo Francesco Maria Mazzola; 11 января 1503, Парма, Эмилия-Романья — 24 августа 1540, Казальмаджоре, Ломбардия) — итальянский рисовальщик, живописец и гравёр периода маньеризма эмилианской школы.
Воронины (дворянский род)
Воронины — двадцать два дворянских рода, различного происхождения.

Два рода принадлежат к древнему дворянству:

Родоначальник Василий Николаевич Воронин, новгородский городовой дворянин, которому за участие в войне с поляками в Смутное время пожалована вотчина в Водской пятине (1616). Потомки его внесены в VI часть дворянской родословной книги С.-Петербургской губернии.

Потомки Трофима Афанасьевича Воронина, начального человека рейтарского строя, пожалованного в московские дворяне (1675). Его потомки внесены в VI часть родословной книги Тульской губернии (Гербовник, VII, 122).

Остальные двадцать родов Ворониных получили дворянство по выслуженным чинам и орденам, и внесены во II и III части родословной книги разных губерний.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Традиционный способ обмера
Традиционный способ обмера (реже Старый метод строителя, англ. Builder's Old Measurement, BOM) — метод приближённого расчёта (оценки) тоннажа или грузоподъёмности судна по основным измерениям, использовавшийся в Англии примерно с 1650 по 1849 год. Исходно вводился для налогообложения торговых судов, позже стал обязательным для всего британского тоннажа, частного и казённого.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Сборная Британских Виргинских Островов по футболу
Сбо́рная Брита́нских Вирги́нских Острово́в (англ. British Virgin Islands national football team) — представляет Британские Виргинские Острова на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбола Британских Виргинских Островов. Является членом КОНКАКАФ. Участвовала в двух отборочных стадиях к чемпионатам мира: в 2001 году проиграла в первом раунде сборной Бермудских Островов 1:5 (дома) и 0:9 (в гостях), а в 2005 году сборной Сент-Люсии 0:1 (дома) и 0:9 (в гостях). В отборочном турнире к чемпионату мира 2010 сборная Британских Виргинских Островов дважды сыграла вничью со сборной Багамских Островов 1:1 и 2:2, но вылетела из турнира за счёт гола, забитого багамцами на чужом поле.

Единственным достижением для сборной Британских Виргинских Островов является победа в региональном чемпионате Подветренных островов, в финале которого сборная БВО одержала победу над Антигуа и Барбудой. В рейтинге ФИФА по состоянию на 27 мая 2021 года на 208-м месте.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
/dev/zero
/dev/zero — специальный файл в Unix-подобных операционных системах, представляющий собой источник нулевых байтов (символов NUL с кодом 0x00). При чтении этого файла никогда не достигается его конец.

Любые данные, записываемые в /dev/zero, игнорируются, а сама запись завершается успешно — точно так же, как и при записи в /dev/null (хотя последнее намного чаще используется как «чёрная дыра», чем /dev/zero).

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Волшебная палочка
Волше́бная па́лочка (магический жезл) — тонкая прямая палка или прут, иногда оформленная в виде копья или скипетра и с драгоценным камнем или какой-либо конструкцией на её конце. В современной лексике словосочетания «волшебная палочка» и «магический жезл», как правило, связываются с волшебством и магией сказок и фэнтези.

По мнению В. Я. Проппа, палочка «создалась в результате общения человека с землёй и растениями». Считалось, что если палочка срезалась с живого дерева, то на часть дерева переносилась его волшебная сила плодородия. Эти качества передавались и всему, чего касается палочка (прутик).

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Экономика округа Кук (Иллинойс)
Экономика округа Кук обладает большой диверсификацией и концентрируется вокруг второго по величине экономического центра США — города Чикаго. Она имеет значительную долю сферы услуг, в том числе розничной торговли, финансовых, медицинских и образовательных услуг. Большой Чикаго имеет третий по величине валовой внутренний продукт в стране, после Большого Нью-Йорка и Большого Лос-Анджелеса (почти 680 млрд долларов в 2017 году).

Чикаго входит в пятёрку крупнейших деловых центров мира, уступая в США лишь Нью-Йорку. Кроме того, Чикаго — третий по величине научный и инженерный центр страны, после Вашингтона и Сан-Франциско. Также Чикаго — крупный транспортный центр, важный узел логистики, дистрибуции, полиграфии, издательского дела, страхования и пищевой промышленности.

Согласно индексу глобальных финансовых центров Чикаго входит в десятку наиболее конкурентоспособных финансовых центров мира, уступая в США лишь Нью-Йорку и Сан-Франциско.

Дистрибуция (бизнес)
Дистрибуция (лат. distributio «распределение») — организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта.

Дистрибу́ция — это комплекс взаимосвязанных функций, которые реализуются в процессе распределения материального потока между различными покупателями. Таким образом, распределительная логистика, или физическое распределение — это деятельность, связанная с получением продукции, её сохранением к моменту получения заказа и следующая доставка к клиенту.

Остальными тремя элементами комплекса маркетинга являются продукт (англ. Product), цена (англ. Pricing) и продвижение продукта (англ. Promotion).

Канал распределения — совокупность фирм или отдельных лиц, которые принимают на себя или помогают передать кому-то другому право собственности на конкретный товар или услугу на их пути от производителя к потребителю.
Дрёйвенстрек
Дрёйвенстрек (нидерл. Druivenstreek — букв. «виноградная полоса») — сельскохозяйственная область на юго-западе природного региона Дейлеланд, Фламандский Брабант, Бельгия. В средние века местные монастыри, а вслед за ними и крестьяне освоили большинство пригодных земель под виноградники. В настоящее время территориию Дрёйвенстрека занимают 4 административно-территориальные коммуны: Оверейсе, Гюлденберг, Хуйларт и Тервюрен. На гербе Оверейсе на жёлтом фоне изображена чёрная гроздь винограда. В последнее время из-за своего расположения непосредственно к юго-востоку от быстрорастущего г. Брюссель, значительная часть сельхозугодий застраивается и переводится в жилой фонд.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (1986)
Парламентские выборы 1986 года в Лихтенштейне проходили 31 января и 2 февраля. Большинство голосов получил Патриотический союз, обеспечив себе в Ландтаге 8 мест из 15.

Впервые в истории страны в выборах могли участвовать женщины, получившие право голоса после референдума 1984 года. При этом одна женщина прошла в Ландтаг от Прогрессивной партии. Таким образом, Лихтенштейн стал одной из последних стран мира, предоставившей избирательное право женщинам.

На этих выборах впервые участвовала вновь образованная партия Свободный список, занимавшая про-экологическую и менее консервативную позицию по сравнению с представленными в Ландтаге. Однако на этих выборах партия не смогла пройти 8 % барьер и не попала в Ландтаг. Явка избирателей составила 93,3 %.

Большинство голосов
Большинство́ голосо́в — термин, обозначающий одну из древнейших форм выражения воли юридического лица в том случае, когда органом его является несколько физических лиц, как, например, правление компании, общее собрание акционеров, коллегиальное присутственное место, парламент или всенародный референдум. В таких случаях воля юридического лица может быть выражена или единогласием всех членов, или же большинством голосов. В организации юридических лиц последний способ гораздо употребительнее первого как более независимый от воли каждого отдельного члена и уравнивающий права всех отдельных физических лиц, в состав юридического лица входящих.
Флаг Жодино
Флаг Жодино — официальный геральдический символ города Жодино Минской области Беларуси. Флаг основан Указом Президента Республики Беларусь от 21 июля 2008 года № 398 и зарегистрирован в Государственном геральдическом регистре 23 июля 2008 года № Б-132.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Протеротериевые
Протеротериевые (лат. Proterotheriidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда литоптерн (Litopterna) надотряда южноамериканских копытных. В настоящее время известно около 18 родов.

Размер — от небольшого до среднего. Внешне напоминали небольших примитивных лошадиных. Типично уменьшенное количество пальцев и зубы с низкой или средней коронкой (брахидонтия или мезодонтия). Семейство известно с позднего палеоцена. Ископаемые остатки находят по всему южноамериканскому континенту. Число видов уменьшалось с миоцена по плиоцен. Долгое время считалось, что протеротериевые вымерли в позднем плиоцене, однако позже в Аргентине и Уругвае были найдены остатки Neolicaphrium recens из этого семейства, датируемые поздним плейстоценом. Среди наиболее известных родов — диадиафорусы и тоатерии, датируемые миоценом.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Адуана Старз
«Адуана Старз» — ганский футбольный клуб из Дормаа Ахенкро. Выступает в Премьер-лиге Ганы.

Клуб основан в 1985 году. Домашние матчи проводит на стадионе Агьемен Баду, вмещающем 5 000 зрителей.

В 2009 году клуб вышел в высший дивизион первенства страны и в дебютном сезоне (2009/10) — первый случай в истории национального чемпионата — завоевал золотые медали, при этом команда забила меньше всех мячей в чемпионате — всего 19 в 30 играх. Дебют клуба на международной арене закончился неудачей в первом же туре (предварительном раунде) Лиги чемпионов КАФ 2011, где «Адуана Старз» проиграл по сумме двух матчей марокканскому «Видаду» (0:3, 1:0). В двух последующих национальных первенствах клуб занял соответственно 5-е и 6-е места. В сезоне 2017 команда во второй раз стала чемпионом Ганы. В Лиге чемпионов КАФ 2018, преодолев квалификационный раунд (победа над ливийским «Аль-Тахадди» — 0:1, 2:0), в первом раунде за выход в групповой турнир она проиграла алжирскому клубу «ЕС Сетиф» (1:0, 0:4).

Лига чемпионов КАФ 2011
Лига чемпионов КАФ 2011 — 47-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 15-й под названием Лига чемпионов КАФ. Победителем стал тунисский «Эсперанс». Клуб представлял КАФ на клубном чемпионате мира 2011.
Асьенда Сан-Педро
Асье́нда Сан-Пе́дро (исп. Hacienda San Pedro) — достопримечательность, памятник истории, расположенный в муниципалитете Хенераль Суасуа, на северо-востоке мексиканского штата Нуэво-Леон. Это место служило не только асьендой, но и фортом для защиты от набегов коренных американцев.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
TED (конференция)
TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design — технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. Конференции проводились с 1984 года в городе Монтерей (Калифорния, США), с 2009 года — в городе Лонг-Бич (Калифорния, США), а с 2014 года в городе Ванкувер в Канаде.

Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как 42-й президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс.

Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Кубок Тевиса
Соревнования по дистанционным конным пробегам Западных Штатов, более известные как Кубок Тивиса (Tevis Cup). Длина пробега — 100 миль. Проводятся ежегодно, начиная с 1955 г.

Пробег начинается в Placer County (Калифорния) в 05:15 неподалёку от города Truckee, и заканчивается сутки спустя на ярмарочной площади в Auburn (Калифорния).

Каждый всадник, который сможет достичь конечной точки за 25 часов и не будет дисквалифицирован, получает наградную серебряную пряжку.

Рекордное количество выигранных одним всадником пряжек — 28.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Титов, Анатолий
Анато́лий Тито́в:

Титов, Анатолий Александрович (1923—2008) — Герой Российской Федерации.

Титов, Анатолий Алексеевич (род. 1956) — советский легкоатлет, тренер.

Титов, Анатолий Григорьевич (1938—2008) — актёр, музыкант, композитор, телеведущий, исполнитель и исследователь романса.

Титов, Анатолий Кириллович (1947—2021) — белорусский историк, геральдист и сфрагист.

Титов, Анатолий Михайлович (1935—2015) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации.

Титов, Анатолий Фёдорович (1933—1990) — заслуженный геолог РСФСР, первооткрыватель нефтяных и газовых месторождений.

Титов, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Титов (1923—2008) — бывший старший подрывник Орджоникидзеградского партизанского отряда имени Виноградова Дятьковской партизанской бригады Брянской области, Герой Российской Федерации.
Петров, Фёдор
Фёдор Петро́в:

Петров, Фёдор Андреевич (1879—1917) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Петров, Фёдор Александрович (род. 1950) — российский историк.

Петров, Фёдор Николаевич (1876—1973) — российский революционер, советский партийный и политический деятель, дважды Герой Социалистического Труда.

Петров, Фёдор Фёдорович (1902—1978) — российский конструктор артиллерийских систем, Герой Социалистического Труда.

Петров, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Петро́в (р. 23 апреля 1950) — российский историк, доктор исторических наук. Главный научный сотрудник отдела письменных источников Государственного исторического музея. Специализируется на истории России XIX — начала XX века.
Пятигорский
Пятиго́рский — еврейская фамилия (от местечка Пятигоры) и топоним.

Носители фамилии:

Пятигорский, Антон (род. 1972) — американско-канадский писатель.

Пятигорский, Александр: Пятигорский, Александр Моисеевич (1929—2009) — российский и английский философ, религиовед, писатель. Пятигорский, Александр Павлович (Стогорский, 1910—1987) — советский виолончелист и музыкальный педагог.

Пятигорский, Григорий Павлович (1903—1976) — российский и американский виолончелист.

Пятигорский, Леонид: Пятигорский, Леонид Моисеевич (1909—1993) — советский физик-теоретик. Пятигорский, Леонид Павлович (1900—1973) — советский виолончелист и дирижёр.

Пятигорский, Юлий Владимирович (1889—1937) — деятель советской внешней торговли, организатор кинопроизводства.

Пятигорская

Пятигорская, Наталья Валерьевна (род. 1965) — российский учёный-фармаколог, член-корреспондент РАН (2022).

Пятигорски, Жаклин (1911—2012) — американская шахматистка и меценат.

Пятигорский, Александр
Александр Пятигорский:

Пятигорский, Александр Моисеевич (1929—2009) — российский и английский философ, религиовед, писатель.

Пятигорский, Александр Павлович (Стогорский, 1910—1987) — советский виолончелист и музыкальный педагог.