hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старшова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Старшо́ва (до 1982 — Ра́зумова; род. 21 ноября 1961, Ревда Свердловская область) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1979—1983), олимпийская чемпионка 1980, чемпионка Европы 1979, 6-кратная чемпионка СССР. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Ревда (город)
Ревда́ — город областного значения в европейской части Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Город расположен на берегах Ревдинского пруда и реки Ревды, у впадения её в реку Чусовую. Ревду называют «Первым городом Европы» — она находится ближе всех иных городов к условной границе между Европой и Азией.

Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург, в 43 километрах к западу от Екатеринбурга, рядом с Первоуральском.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Селекция фаленопсисов
Сегодня производство и выращивание орхидей является крупным международным бизнесом. По данным Министерства сельского хозяйства США в 2000 году общая сумма оптовых продаж орхидей составила около 100 000 000 $, из них на фаленопсисы приходится около 75 %.

Селекция фаленопсисов развивается в двух направлениях: для срезки и для горшечной культуры. Для срезки создаются растения с крепким, высоким (не менее 70—100 см) соцветием и долго не увядающими цветками правильной формы и ровной окраски. Как правило, растения этой группы могут поочередно развивать до трех цветоносов в год. Для горшечной культуры работа селекционеров направлена на создание грексов с цветками оригинальной, часто вычурной окраски. Особое внимание придают наличию приятного аромата.

Министерство сельского хозяйства США
Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA) — федеральный орган исполнительной власти США.

В 1852 году в Вашингтоне состоялся съезд американских агрономов, на который съехались 152 представителя от 23 штатов. На съезде было принято решение об учреждении Сельскохозяйственного общества США. 15 мая 1862 года был учреждён высший правительственный сельскохозяйственный орган на правах министерства — Департамент земледелия (англ. Department of Agriculture). Первым руководителем стал Исаак Ньютон.

Министерство сельского хозяйства США основано в 1889 году, бюджет министерства составляет 94 млрд долларов (2006), численность сотрудников — 106 тыс. (2007). В функции министерства входит исполнение политики в области сельского хозяйства и продовольствия, в том числе продовольственной безопасности, развитие сельских районов, финансирование научных исследований в области сельского хозяйства.
Герб Бангкока
Печать Бангкока представляет собой официальную символику столицы Таиланда. Печать  круглой формы, в центре изображён священный белый слон Айравата. Верхом на слоне изображён бог войны и погоды — Индра Громовержец, сжимающий в правой руке молнию. Вдоль верхней части герба имеется надпись на тайском языке, означающая полное название города.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Disorder
Disorder — британская анархо-панк-группа, образовавшаяся в 1980 году в Бристоле и — наряду с Chaos UK и Discharge — сформировавшая первое ядро британской хардкор-панк-сцены. Disorder, влившиеся в возникшее тогда же «protest punk»-движение, считаются основателями бристольской панк-сцены начала 1980 годов.

В UK Indie Chart входили четыре мини-альбома Disorder (Distortion to Deafness в 1981 году поднялся до #9). В целом группа выпустила десять полноформатных альбомов; наибольший успех из них имел дебютный Under the Scalpel Blade (#7 UK Indie Chart, 1984).

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Форно-ди-Дзольдо
Форно-ди-Дзольдо (итал. Forno di Zoldo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 2878 человек, плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 79 км². Почтовый индекс — 32012. Телефонный код — 0437.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января. В коммуне имеется храм святого Антония Великого (Валь-ди-Дзольдо).

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Бия (мифология)
Бия (Биа, др.-греч. Βία «мощь, насилие») — в древнегреческой мифологии богиня, персонификация насилия. Дочь Палланта и Стикс. Союзница Зевса в борьбе с титанами. Её храм в Коринфе. Действующее лицо трагедии Эсхила «Прикованный Прометей». В римской мифологии соответствует Майесте.

Майя (плеяда)
Ма́йя (др.-греч. Μαῖα — «матушка», «кормилица»; лат. Maia) — персонаж греческой и римской мифологий, одна из семи сестёр-плеяд, дочерей титана Атланта и океаниды Плейоны. Согласно греческой мифологии, Майя родила Гермеса от Зевса. Впоследствии вместе с другими сёстрами она была вознесена на звёздное небо в рассеянное звёздное скопление Плеяды.

В Риме образ греческой Майи слился с культом италийской богини Майи или Майесты. Её стали почитать в качестве жены Вулкана или матери Меркурия, она стала эпонимом месяца май. Один из античных источников идентифицирует Майю как Благую богиню.
Награды Мэнцзяна
Награды Мэнцзяна — комплекс исторических наград исторического государства-марионетки Японской империи — Республики Мэнцзян.  Наградная система начала своё формирования после провозглашения Автономного правительства Объединённых монгольских аймаков.

Самая первая награда — Памятная медаль 2-го Великого совета Мэнцзяна, была подобна медалям Империи Цин, они были для неё образцом. Но, постепенно, прояпонский лидер Мэнцзяна — Дэмчигдонров начал отказываться от идей панкитаизма, несмотря на то, что большинством населения Мэнцзяна были ханьцы, и постепенно заменять всё китайское японским и монгольским. Так, текст на китайском стал комплектоваться вместе со старомонгольским письмом, а единственная военная награда — знак «За военные заслуги», начала производиться в Японской империи, а Медаль «За заслуги в основании республики Мэнцзян» вообще была создана по японскому образцу. Производилась она, соответственно, в Японской империи.

Мэнцзян
Мэнцзя́н (кит. 蒙疆), иногда Меньцзянь, Менджанг, Менчианг или Меньчанг — марионеточное государство (формально — республика), образованное японской военной администрацией на территории центральной части Внутренней Монголии (провинции Чахар, Жэхэ и Суйюань), которая была оккупирована Японией в ходе войны с Китаем (1937—1945). Столица Мэнцзяна располагалась в Калгане.
Кампано, Пьетро
Пьетро Кампано (Pietro Campano, O.S.B.Cas., также известный как Petrus Comes Campanus; его фамилию иногда пишут как Conte, Conti) — католический церковный деятель XIII века. Аббат монастыря Монтекассино. На консистории 1216 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо. Участвовал в выборах папы 1216 года (Гонорий III). Принимал императора Оттона IV в Монтекассино.

Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».
Карна (богиня)
Карна (лат. Carna) — древнеримская богиня, покровительница важнейших органов человеческого тела. Имя Карна происходит от слова caro, что означает мясо. Святилище богини находилось на Целиевом холме в Риме, жертвоприношение совершалось 1 июня. Овидий соотносил её с богиней Кардеей.

Персонаж по имени Карна упоминается и в древнерусской эпической поэме «Слово о полку Игореве» при описании горя, охватившего Русь после разгрома Игорева войска. Некоторые авторы отождествляли Карну из «Слова» с римской Карной (историк XIX века А. В. Лонгинов; в более позднее время к этой гипотезе обращалась М. А. Салмина, отмечавшая, что «[т]ак как обряд жертвоприношения связывался с культом мертвых, считалось, что Карна имела отношение к преисподней, аду»). Большинство исследователей, однако, считают славянскую Карну (и её спутницу Желю) персонификациями горя и плача (от «карити» — оплакивать и «жалеть»).

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Тур Даун Андер 2018
20-й выпуск  Тур Даун Андер — шоссейной многодневной по дорогам Австралии. Гонка проходила с 16 по 21 января 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 2.UWT).

Победу одержал южноафриканский велогонщик Дэрил Импи из команды «Dimension Data».

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Шрамков
Шрамков — фамилия; имеет женскую форму Шрамкова.

Шрамков, Евгений Георгиевич (1894—1991) — советский учёный, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Шрамков, Пётр Порфирьевич (1864 — ?) — полковник Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Шрамкова, Ребекка (род. 1996) — словацкая профессиональная теннисистка.

Шрамкова, Ребекка
Ребекка Шрамкова (англ. Rebecca Šramková; род. 19 октября 1996, Братислава) — словацкая теннисистка; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2024) в составе сборной Словакии.
Never Too Far
«Never Too Far» — песня, написанная и спродюсированная американской певицей Мэрайей Кэри, Jimmy Jam и Terry Lewis для десятого альбома Мерайи — Glitter. Главная героиня этой баллады говорит о том, что расстояние может разлучить людей, но любовь, которая остается в сердцах влюблённых — всегда воссоединит их. Песня была выпущена в качестве второго сингла с альбома в 2001 году, и была первым выпуском исключительно для радиостанций США после 1998 года, когда журнал Billboard разрешил синглам входить в чарт без выпуска песни на физических носителях.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Кузьминка (историко-природный комплекс)
Кузьминка — историко-природный комплекс в посёлке Ильинский, Пермский край. Лесопарк был заложен главным лесничим Пермского Строгановского майората А. Е. Теплоуховым около 1848 года на окраине села Ильинское в Козминском логу. В настоящее время из древесных посадок сохранились лишь ряды сосны (Pinus sylvestris) и ели (Picea obovata), аллеи лиственницы (Larix sibirica) и отдельные деревья из рядовых посадок. Отмечено около 250-300 видов сосудистых растений, в том числе такие редкие как лилия кудреватая (Lilium pilosiusculum), лещина обыкновенная (Corylus avellana). Средняя высота древесного яруса лиственницы сибирской 30—33 м.

Лещина обыкновенная
Лещи́на обыкнове́нная, или Оре́шник, или Лесно́й оре́х (лат. Córylus avellána) — вид листопадных деревянистых кустарников и деревьев рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Типовой вид рода.
Битва под Парканами
Битва под Парканами (нем. Schlacht bei Párkány) — двухдневное сражение во время Великой Турецкой войны, состоявшееся 7—9 октября 1683 года, в котором после неудачного для авангарда коронного войска боя с турками 7 октября, на второй день сражения был достигнут разгром войск великого везиря Кара-Мустафы, объединёнными речи польскими и австрийско-германскими войсками под предводительством Яна III Собеского. Турецкий полководец бежал в Белград, где был казнен по приказу султана. Битва под Парканами закрепила результаты победы над турками под Веной и положила конец планам турецкой экспансии в Центральную Европу.

Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.
Топирамат
Топирамат — противоэпилептический препарат, производный от фруктозы. Топирамат используется для лечения эпилепсии (при генерализованных или очаговых припадках) и предотвращения мигрени. Неэффективен как антиманиакальное или антидепрессивное средство при биполярном расстройстве. Также использовался при алкогольной зависимости. Применяется перорально.

К распространённым побочным эффектам относятся парестезии, потеря аппетита, утомляемость, боль в животе, выпадение волос и проблемы с концентрацией внимания. Возможные тяжёлые побочные эффекты: спутанность сознания, психотические симптомы, гепатит, импотенция, глаукома, синдром Стивенса — Джонсона, камни в почках. Топирамат относится к противоэпилептическим препаратам с самым высоким риском развития депрессии (10 % пациентов). Применение топирамата во время беременности не рекомендуется из-за риска расщелины губы / расщелины нёба у ребёнка.

Маниакальный синдром
Маниака́льный синдро́м (др.-греч. μανία «страсть; безумие; влечение») — синдром, характеризующийся триадой симптомов: повышенное настроение по типу гипертимии, идеаторное и психическое возбуждение в виде ускорения мышления и речи (тахипсихия), двигательное возбуждение.

Для маниакального синдрома также характерны, но проявляются не всегда усиление инстинктивной деятельности (повышение аппетита, сексуальности, усиление самозащитных тенденций), повышенная отвлекаемость, переоценка собственной личности (достигающая иногда бредовых идей величия).

Для выявления маниакального синдрома используется тест на манию — так называемая шкала Альтмана.
Усман Аванг
Усман Аванг (малайск. Usman Awang) (17 июля 1929, Куала-Седили — 29 ноября 2001, Куала-Лумпур) — малайзийский поэт, драматург, прозаик, писавший на малайском языке. Национальный писатель Малайзии (1983).

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Вакерман, Брукс
Брукс Вакерман (англ. Brooks Wackerman) — американский музыкант, в настоящее время барабанщик метал-групп Avenged Sevenfold и Mass Mental, бывший барабанщик Bad Religion. Младший брат Джона Вакермана и Чада Вакермана (бывший член группы Фрэнка Заппа). После ухода из Bad Religion, 4 ноября 2015 было объявлено, что Брукс заменит Эрина Элахая в качестве барабанщика Avenged Sevenfold.

Эрин Элахай
Эрин Элахай (Рихард Эрин Элахай) — бывший барабанщик американской метал-группы «Avenged Sevenfold», в которую был приглашен в качестве сессионного участника. Ранее играл в американской металкор-группе «Confide».
Вуд, Уоррен
Уоррен Кеннет Вуд (англ. Warren Kenneth Wood; 27 апреля 1887, Чикаго, Иллинойс — 27 октября 1926, Пелем) — американский гольфист, чемпион летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе участвовал в двух турнирах. В командном он занял 10-е место, и в итоге его команда стала первой и выиграла золотые награды. В одиночном разряде он занял 11-е место в квалификации, но пройдя в плей-офф, закончил соревнование уже в первом раунде.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Беседнова
Беседнова — женская форма фамилии Беседнов. Известные носительницы:

Беседнова, Наталия Николаевна (1935—2023) — советский и российский микробиолог и иммунолог, академик РАН (с 2013; РАМН с 2000).

Беседнова, Наталья Владимировна (род. 1974) — российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Беседнова, Наталия Николаевна
Ната́лия Никола́евна Беседнова (2 февраля 1935 — 23 сентября 2023) — советский и российский микробиолог и иммунолог, академик РАН (с 2013; академик РАМН с 2000), Директор Научно-исследовательского института эпидемиологии и микробиологии имени Г. П. Сомова (1988—2010). Заслуженный деятель науки РФ. Доктор медицинских наук, профессор.

Лауреат Государственной премии СССР (1989).
Ретролистез
Ретролистез — смещение позвонка назад. Чаще всего встречается в шейных позвонках или в пояснице, немного реже — в позвонках грудной области.

Причины: дистрофии дисков, травмы позвонков и связочного аппарата.

Классификация:

полный: тело одного позвонка смещено полностью назад от обоих соседних позвонков;

ступенчатый: тело одного позвонка смещено назад по отношению к вышележащему позвонку и вперед от нижележащего позвонка;

частичный: тело одного позвонка смещено назад по отношению к верхнему или нижнему позвонкам.

Дистрофия
Дистрофия (др.-греч. dystrophe, от dys… — приставка, означающая затруднение, нарушение, и trophe — питание) — сложный патологический процесс, в основе которого лежит нарушение клеточного метаболизма, ведущее к структурным изменениям. Дистрофия исходит от повреждения клеток и межклеточного вещества, вследствие чего изменяется функция органа.

В основе дистрофии лежит нарушение трофики, то есть комплекса механизмов, обеспечивающих метаболизм и сохранность структуры клеток и тканей. Трофические механизмы делят на клеточные и внеклеточные; и те, и другие выполняют свою функцию. Внеклеточные механизмы включают в себя систему транспорта продуктов метаболизма (кровяное и лимфатическое микроциркуляторное русло), систему межклеточных структур мезенхимального происхождения и систему нейроэндокринной регуляции обмена веществ. При нарушении в любом звене механизмов трофики может возникнуть тот или иной вид дистрофии[источник?].
Дрягуново
Дрягуново — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Краснопольской территориальной администрацией.

Ранее входило в состав Краснопольского сельсовета Пригородного района.

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Тлашочимако
Тлашочимако (аст. Tlaxōchimaco, в переводе: «Рождение цветов») — девятый двадцатидневный месяц («вейнтена») ацтекского календаря  шиупоуалли, длившийся примерно с 23 июля по 11 августа. Также название праздника, посвящённого божествам Уицилопочтли и Тескатлипоке, каждый год проводившегося в этом месяце.

Уицилопочтли
Уицилопочтли (аст. Huitzilopōchtli; [wi.ʦi.lo.ˈpoːʧ.tɬi] — «колибри юга» или «колибри левой стороны») — бог солнца, бог войны и национальный бог ацтеков, покровитель города Теночтитлан. Происхождение имени связано с тем, что птица колибри олицетворяет солнце у многих племён Центральной Америки.

Варианты имени: Хуитцилопоцли; Витцлипохтли; Вицлипуцли (Вицли-Пуцли).
Зимонсберг
Зимонсберг (нем. Simonsberg) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 809 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,09 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Епифанцев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Епифанцев (17 июня 1929, село Ананьевка Сорочинского района Оренбургской области — 27 февраля 1999, Новотроицк, Оренбургская область) — металлург Орско-Халиловского комбината, Герой Социалистического Труда (1966).

Сорочинский район
Сорочинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Сорочинском выделяется единое муниципальное образование Сорочинский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа город Сорочинск.

Административный центр — город Сорочинск, в состав района не входит.