hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральная синхронная система
Центральная синхронная система (Sistema Interconectado Central, SIC) — основная энергосистема переменного тока в Чили, охватывающая всю территорию страны от области Атакама на севере до Лос-Лагоса на юге. SIC объединяет 68,5 % национальной генерации и обслуживает 93 % населения Чили.

По состоянию на декабрь 2011 года общая установленная мощность составляла 12,9 ГВт (брутто).

Установленная мощность
Установленная мощность — суммарная номинальная электрическая мощность однотипных электрических машин. Термин применяется для оценки генерируемой или потребляемой мощности электрических систем как отдельных организаций и предприятий, так и отраслей и географических регионов в целом. За номинальную мощность может приниматься либо номинальная активная мощность, выражаемая в ваттах, либо номинальная полная мощность, выражаемая в вольт-амперах.

В энергетике установленной мощностью электроустановки также называется наибольшая активная электрическая мощность, с которой электроустановка может длительно работать без перегрузки в соответствии с технической документацией на оборудование.
Московская площадь (Санкт-Петербург)
Моско́вская площадь — крупнейшая площадь Санкт-Петербурга (площадь — около 13 га), находящаяся на Московском проспекте, в районе его пересечения с Ленинским проспектом и улицами Типанова и Ленсовета. Является одной из крупнейших в Европе и мире.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Туризм в Волгоградской области
Туризм в Волгоградской области — часть туризма в России на территории Волгоградской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет комитет по развитию туризма администрации области. Область является одним из регионов-лидеров внутреннего туризма в России. Наибольшим туристским спросом являются мемориально-исторический, рекреационный, активный, религиозный, этнографический и событийный виды туризма. Также как и для других регионов Нижнего Поволжья для Волгоградской области характерны автотуризм, речные круизы и рыбалка.

Эльтон
Эльто́н — солёное бессточное самосадочное озеро на севере Прикаспийской низменности. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках описывается как Елтон. Административно расположено на территории Эльтонского сельского поселения в Палласовском районе Волгоградской области, недалеко от границы с Казахстаном.

Крупнейшее озеро области и самое большое по площади минеральное озеро Европы (одно из самых минерализованных в мире). Озеро играет важную роль как место остановок во время осеннего пролёта мигрирующих птиц, особенно куликов и журавлей.
MobileGT
mobileGT — название вычислительной платформы и альянса производителей навигационных, информационно-развлекательных и телематических устройств. Альянс сосредоточен на автомобильной, промышленной и бытовой электронике на основе процессоров архитектуры Power Architecture. mobileGT Alliance был инициирован в 2000 году компанией Motorola и сейчас включает в себя множество членов из различных отраслей: ОСРВ, middleware, ПО, графики, аудио, беспроводные технологии, инструментарий для навигации и разработки. Решения mobileGT можно найти во встраиваемых автомобильных развлекательных и информационных системах многих автопроизводителей, например, BMW, Ford, General Motors, Hyundai и Mercedes-Benz, а также в вычислительных платформах, например, в EFIKA.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Феликс Люксембургский
Принц Феликс Леопольд Мари Гийом (фр. Félix Léopold Marie Guillaume de Luxembourg; род. 3 июня 1984) — второй сын и ребёнок в семье великого герцога Люксембургского Анри и Марии Терезы Местре. Принц занимает третье место в линии наследования Люксембургского престола.

Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).
Фово де Френийи, Франсуа Огюст
Франсуа́ Огю́ст Фово́ де Френийи́, или в дореволюционном написании Френильи (фр. François-Auguste Fauveau de Frénilly; 14 ноября 1768 года, Париж — 1 августа 1848 года, Грац, Австрия) — французский поэт, писатель мемуаров и политический деятель; пэр Франции.

Во время реставрации был депутатом, потом пэром. Вместе с Карлом Χ оставил Францию в 1830 году.

Карл X (король Франции)
Карл X (Карл-Филипп; фр. Charles X; 9 октября 1757[…], Версаль — 6 ноября 1836[…], Гориция, Австрийская империя) — король Франции с 1824 по 1830 год, до 1824 года — граф д’Артуа и титулярный герцог Овернский. Последний реально царствовавший представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Один из самых консервативных монархов Франции. Свергнут в ходе Французской революции 1830 года.

В молодости он известен был легкомыслием своего поведения, но впоследствии сделался очень набожным и всецело подчинился влиянию духовенства. До конца своих дней он оставался бескомпромисным приверженцем монархии Старого порядка и врагом либеральных идей.
Прорыв (сериал, 2025)
«Прорыв» (швед. Genombrottet) — шведский четырёхсерийный мини-сериал 2025 года, посвящённый расследованию двойного убийства, произошедшего в 2004 году и раскрытого лишь в 2020 году благодаря методам судебной генеалогии. Имена жертв и участников расследования в фильме изменены. В основе сценария лежит книга Анны Бодин и Петера Шёлунда в жанре нонфикшен «Прорыв: как специалист по генеалогии раскрыл двойное убийство в Линчёпинге».

В названии книги и фильма есть игра слов: по-шведски genombrottet это существительное «прорыв» (приставка genom- и корень brott), однако его можно воспринять и как состоящее из слов genom «геном» и brott «преступление».

Фильм снимался непосредственно в Линчёпинге, где произошло убийство.

Сериал выпущен на Netflix 7 января 2025 года.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Валеска фон Бетузи-Гук
Валеска фон Бетузи-Гук (урожденная фон Рейсвиц) (нем. Valeska Gräfin Bethusy-Huc; 15 июня 1849, поместье Кильбашин близ Розенберга, Верхняя Силезия (ныне Олесно, Опольское воеводство Польша) — 27 мая 1926, Лугано, Швейцария) — немецкая писательница, графиня . Писала под псевдонимом Мориц фон Райхенбах

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Цыплино
Цыплино — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 43 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Цыплино входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 17 км к югу от Можайска, у впадения в речку Роженка (приток Протвы) правого притока Чёрная, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайший населённый пункт — Камынинка в 1,5 км на север.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Шомон (Шер)
Шомо́н (фр. Chaumont) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Санкуэн. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18060.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к югу от Парижа, в 135 км юго-восточнее Орлеана.

Санкуэн (кантон)
Санкуэ́н (фр. Sancoins) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1826. Всего в кантон Санкуэн входят 11 коммун, из них главной коммуной является Санкуэн.
Куэлебре
Согласно астурийской мифологии, куэле́бре (Cuélebre или Culebre) — громкошипящий ядовитодышащий змей с крыльями летучей мыши, устраивающий себе логова под землёй или в пещерах. В них он стережёт пленных нимф (ксана). Куэлебре обычно неподвижны и сдвигаются с места только ради охоты на людей и скот. Слюна куэлебре обращается в целительный волшебный камень. Некоторые легенды связывают куэлебре с сокровищами мавров.

Астурийская легенда говорит о прекрасной гордой деве, днями расчёсывавшей волосы у фонтана и превращённой нимфой в куэлебре за потревоженные воды. Нимфа сказала, что заклятье спадёт, если найдётся достаточно храбрый и чистый рыцарь. Чудовище устроило себе логово у побережья.

Иногда куэлебре образовывают шар, чаще всего по семь змей.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Асенсьон (вулкан)
Асенсьон — вулкан. Располагается на острове Вознесения, относящийся к заморской территории Великобритании — Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.

Асенсьон — стратовулкан, высотой 858 метров. Находится в 100 километрах к западу от Южно-Атлантического хребта. Данная гора является высшей точкой острова. Подводная часть острова уходит на глубину более 3 000 метров. Вулкан окружают около 100 шлаковых конусов и куполов, кратеров. Ближе к вершине вулкана преобладают базальтовые породы, в долине и близлежащие купола, к востоку от вершины сложены трахитами. С XVI века извержения вулкана не наблюдались. Однако на острове видны свежие застывшие лавовые потоки, направленные к северу и югу от подножия вулкана и достигающие побережья океана. Всё это указывает о деятельности вулкана в современный период.

Вулкан Асенсьон и кратеры, окружающие его считаются спящими, то есть в любой момент может проявиться вулканическая активность.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Столбун, Виктор Давыдович
Ви́ктор Давы́дович Столбу́н (30 августа 1933 — 2003) — советский и российский лжеучёный,  деятель псевдомедицины, создатель организации, имевшей признаки деструктивной/тоталитарной секты.

С 1996 года в России введён запрет на пропаганду и использование для лечения, оздоровления, профилактики и реабилитации детей и подростков методик и практик Столбуна.

Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.
Коллинз, Джон (сержант)
Джон Коллинз (англ. John Collins; 10 сентября 1880 — 3 сентября 1951) — английский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм, проявленный в боевой обстановке, что может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Polistes instabilis
Polistes instabilis (лат.) — вид общественных бумажных ос рода Polistes семейства Vespidae. Встречаются в тропиках и субтротпиках в Центральной и Южной Америке. Её можно определить по характерным жёлтым, коричневым и красноватым отметинам, а гнёзда она строит из пережёванных растительных волокон, превращая их в бумажную массу.

Колонии обычно образуются весной, после того как самки-основательницы выходят из зимовки. Одна или несколько королев основывают каждую колонию, откладывая яйца, которые развиваются в рабочих. Хотя морфологических различий между королевами и рабочими нет, королевы легко идентифицируются по их доминирующему взаимодействию с рабочими. В то время как королевы отвечают за откладку яиц, рабочие отвечают за сбор материалов для гнезда, уход за молодью и добычу пищи. Этот вид обычно питается нектаром, а также членистоногими, такими как гусеницы.

Полистины
Полистины (лат. Polistinae) — подсемейство общественных ос в составе семейства настоящих ос (Vespidae), относимое к монофилетической группе бумажных или общественных ос. Самое обширное и многообразное подсемейство среди общественных ос как по числу видов, так и по биологии.
Зиновино
Зиновино — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-западу от Угры, в 9 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Рословка. В 20 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

В деревне родился Герой Советского Союза Азаров Пётр Лукьянович (1922—1954).

Полдневское сельское поселение
Полдневское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Полднево.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Всходское сельское поселение.
Красотел золотистый
Красотел золотистый (лат. Calosoma auropunctatum) — вид жуков-жужелиц из подсемейства настоящих жужелиц. Распространён в Европе (кроме её запада и юго-запада), и Азии от Анатолии и Центральной Азии вплоть до западной части Китая и Монголии. Особи являются мезофилами. Заселяют степи и луга, а также лесополосы, агроценозы и урболандшафты. Длина тела имаго 23—30 мм.

Мезофилы
Мезофилы — организмы, лучше всего растущие при умеренной температуре, в не слишком горячих, но и не очень холодных условиях, обычно между 20 и 45 °C. Термин употребляется в отношении микроорганизмов.

В числе сред обитания мезофильных микроорганизмов можно особенно выделить сыр и йогурт; кроме того, такие организмы часто участвуют в процессах приготовления пива и вина.

Zheng и др. предложили всё разнообразие бактерий классифицировать на мезофилов и термофилов.

В ботанике (в экологии растений) мезофильными иногда называют растения, приспособленные к условиям среднего увлажнения (то есть растения-мезофиты).
Большая Ичма
Большая Ичма — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 459 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 86 км². В 0,8 км от устья принимает справа реку Малая Ичма.

Исток реки находится в лесах западнее деревни Починок в 15 км к юго-востоку от Шарьи. Река течёт на юго-восток, затем поворачивает на юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесу, впадает в Ветлугу выше деревни Троицкое.

Починок (Шарьинский район)
Почи́нок — упразднённая деревня в Шарьинском районе Костромской области России. Входила в состав Зебляковского сельского поселения. Исключена из учётных данных в 2025 году.

До 1 марта 2021 года относилась к упразднённому Заболотскому сельскому поселению.
Лирико-драматическое сопрано
Ли́рико-драмати́ческое сопра́но — женский певческий голос, разновидность сопрано. Обладает тембром, промежуточным между лирическим и драматическим. Голос более интенсивный, чем спинто-сопрано, более щедрый и тёмный во всех регистрах, с единым, устойчивым тембром от низких до высоких нот.

Как зрелый голос, он лишён большей части плавности лирического или гармонического тона. В регистре присутствует лёгкий металлический оттенок, а самый низкий регистр более обширный и мощный, как у драматических сопрано.

Обычный диапазон — от «ля» 2 до «до» 5.

Некоторые сопрано с таким тембром:

Леонтина Прайс

Мария Каллас

Рене Флеминг

Роза Понсель

Режин Креспен

Леони Ризанек

Зинка Миланова

Жермен Любин

Тарья Турунен

Мария Гулегина

Кэрол Ванесс

Миланова, Зинка
Зинка Ми́ланова (17 мая 1906[…], Загреб, Транслейтания — 30 мая 1989[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — хорватская и американская оперная певица, оказавшая большое влияние на развитие оперного искусства XX века. Обладала большим, объёмным, насыщенным, ярко выраженным драматическим сопрано большого диапазона очень красивого тембра. Её исполнение отличали превосходная вокализация, многообразие тембровых красок, страстные драматические акценты, яркая харизматичность.

В течение нескольких десятилетий была ведущей солисткой театра Метрополитен-опера (Нью-Йорк).
Лондонград
«Лондонгра́д» — российский телесериал в жанре авантюрного экшна о злоключениях русских обитателей Лондона.

Является первой игровой картиной на российском телевидении, которая почти полностью снималась в столице Великобритании. Телесериал был создан компанией «Спутник Восток Продакшн» по заказу телеканала СТС. Слоганом фильма авторы решили взять фразу «Знай наших!».

Премьера пилотной серии состоялась на трёх интернет-сайтах kinopoisk.ru, ctc.ru и videomore.ru 4 сентября 2015 года, за 3 дня до выхода по ТВ.

Транслировался на канале СТС с 7 сентября по 22 октября 2015 года. Новые серии выходили с понедельника по четверг в 22:00.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Леконт, Жорж
Жорж Леконт (фр. Georges Lecomte ; 9 июля 1867, Макон, департамента Сона и Луара региона Бургундия — Франш-Конте — 27 августа 1958, Париж) — французский писатель, журналист, драматург, литературный критик. Член Французской академии (с 1924).

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
MTN Group
MTN Group Limited (первоначальное название M-Cell) — южноафриканская компания мобильной связи, действующая в Африке и Азии. Офис расположен в Йоханнесбурге. По состоянию на декабрь 2020 года, MTN зарегистрировала 280 миллионов абонентов и стала 8-м по величине оператором мобильной связи в мире и крупнейшим в Африке. Компания работает более чем в 20 странах, треть выручки получает в Нигерии, где занимает 35 % рынка.

MTN Group — спонсор сборной Южно-Африканской Республики по регби и спонсирует английский футбольный клуб «Манчестер Юнайтед».

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Фили (Аттика)
Фили́ (греч. Φυλή) — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине у подножия Парниса на высоте 320 метров над уровнем моря, в 14 километрах к северу от центра Афины, площади Омониас, и в 31 километре к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос». Входит в общину (дим) Фили в периферийной единице Западной Аттике в периферии Аттике. Население 2937 жителей по переписи 2011 года.

Город находится в сейсмологически активной зоне, а магнитуда подземных толчков колеблется в пределах от 3,9 до 7,8.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.