hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полуголая широколобка
Полуголая широколобка (лат. Asprocottus intermedius) — вид лучепёрых рыб подсемейства глубинных широколобок (Abyssocottinae). Эта пресноводная рыба является эндемиком озера Байкал в России. Обитает на глубине 200—800 м.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Анналы Петау
Анна́лы Пета́у (Петавиа́нские анна́лы; лат. Annales Petaviani) — раннесредневековые латиноязычные анонимные анналы, описывающие историю Франкского государства с 687 по 804 год. Названы в честь библиофила Александра Петау, первого известного владельца рукописи с этими анналами.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Абдулхаджиев, Асламбек Сайпиевич
Асламбе́к Сайпи́евич Абдулхаджи́ев (12 апреля 1962, село Герменчук, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР — 26 августа 2002, Шали) — чеченский террорист, военачальник, бригадный генерал Вооружённых сил Чеченской Республики Ичкерия. Один из инициаторов и руководителей Басаевского рейда в Будённовск. Входил в первую десятку лидеров чеченского сопротивления. Участвовал в грузино-абхазской войне, а также в обеих российско-чеченских войнах.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Канады
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Канады (англ. Agriculture and Agri-Food Canada) — министерство в Канаде, отвечает за политику, регулирующую сельскохозяйственное производство, сельскохозяйственные доходы, исследования и разработки, проверки и регулирование животных и растений. Оно также имеет обязательства в отношении развития сельских районов.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Авиженяй (Вильнюс)
Авиже́няй (лит. Avižieniai) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в километре к западу от автомагистрали A2 (Европейский маршрут E272) Вильнюс — Паневежис; центр сянюнии (староства).

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Вильфранш-д’Альбижуа (кантон)
Вильфра́нш-д’Альбижуа́ (фр. Villefranche-d'Albigeois, окс. Vilafranca d'Albigés) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8136. Всего в состав кантона Вильфранш-д’Альбижуа входили 9 коммун, из них главной коммуной являлась Вильфранш-д’Альбижуа.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Вильфранш-д’Альбижуа
Вильфра́нш-д’Альбижуа́ (фр. Villefranche-d'Albigeois, окс. Vilafranca d'Albigés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Даду. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81317.
Махер, Шираз
Шираз Махер (родился 12 июля 1981 года) — британский журналист и аналитик, директор Международного центра по изучению радикализации и политического насилия (ICSR) при Королевском колледже Лондона. Он также преподает в Университете Джонса Хопкинса . Сын пакистанских иммигрантов, Махер в течение нескольких лет после 11 сентября был членом исламистской организации «Хизб ут-Тахрир», но покинул движение после взрывов в Лондоне в 2005 году и стал «откровенным критиком радикального ислама». Он писал для ведущих газет Великобритании и других стран, готовил отчеты и исследования по стратегии борьбы с терроризмом, а также выступал в международных СМИ в качестве комментатора по вопросам джихадизма и радикализации.

Контртерроризм
Контртеррори́зм — совокупность мероприятий, проводимых специальными правительственными структурами государства (полицией, разведывательными органами, армейскими формированиями и так далее) в целях противодействия угрозе терроризма.

Контртерроризм включает в себя мониторинг активности, сбор и анализ разведывательных данных, а также силовые акции по пресечению террористической деятельности.
Деймон, Джером
Джером Деймон (англ. Jerome Damon; род. 4 апреля 1972, Кейптаун) — южноафриканский футбольный арбитр. Судит на международной арене с 2000 года.

Входил в список резервных арбитров на Чемпионате мира по футболу 2006 года в Германии.
Работал на трёх финальных турнирах Кубка Африканских Наций — в 2004, 2006 и 2008 годах, где отсудил в сумме 7 матчей
Вошёл в число судей, обслуживающих футбольный турнир летней Олимпиады в Пекине в 2008 году
Вошёл в число судей, обслуживающих Чемпионат мира по футболу 2010 года в ЮАР.

По профессии Деймон — учитель, любит регби и крикет, он также очень любит работать с молодёжью.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Сеймур, Хорас
Хорас Джеймс Сеймур (англ. Horace James Seymour; 26 февраля 1885 — 8 сентября 1978) — британский дипломат.

Прапраправнук 1-го маркиза Хартфорда Франсиса Сеймура-Конвея. Учился в Итонском колледже и Тринити-колледже Кембриджа.

С 1908 года начал службу в британском Министерстве иностранных дел.

В 1919 году — 2-й секретарь посольства Великобритании в США.

В 1932—1936 годах — главный личный секретарь министра иностранных дел Великобритании.
В 1936—1939 годах — посланник Великобритании в Иране.
В 1939—1942 годах — помощник заместителя министра иностранных дел.
В 1942—1946 годах — Чрезвычайный и Полномочный посол Великобритании в Китае.
С 1947 года — на пенсии.

С 1917 года был женат на Вайолет Эми Эрскин (Violet Amy Erskine), праправнучке Томаса Эрскина, 1-го барона Эрскина. В семье родились 3 дочери и сын Хью.

Рыцарь Большого креста ордена Святых Михаила и Георгия (1946, рыцарь-командор 1939, кавалер 1927). Командор Королевского Викторианского ордена (1936).

Королевский Викторианский орден
Короле́вский Викториа́нский о́рден (англ. The Royal Victorian Order) — рыцарский орден, учреждённый 21 апреля 1896 года королевой Викторией. Орден состоит из пяти классов:

Рыцарь или дама Большого креста (GCVO)

Рыцарь- или дама-командор (KCVO or DCVO)

Командор (CVO)

Лейтенант (LVO)

Член (MVO)

Членство жалуется оказавшим  личные услуги монарху или члену королевской семьи.

День Ордена — 20 июня, дата вступления на трон королевы Виктории. Девиз — Victoria. Занимает предпоследнее место по старшинству в британской системе наград (и по престижности, и по возрасту), младше него лишь Орден Британской империи.
Кизнер (станция)
Кизне́р — железнодорожная станция Ижевского региона Горьковской железной дороги. Расположена в одноименном посёлке Кизнерского района Удмуртской Республики. Открыта в 1919 году.

С момента возникновения входила в Московско-Казанскую железную дорогу (в 1930-е годы в её Казанский эксплуатационный район), с 1936 года в составе Агрызского отделения Казанской железной дороги, с 1957 года в составе Ижевского отделения той же дороги, с 1961 года в составе того же отделения (с 2010 года региона) Горьковской железной дороги.

На станции осуществляется продажа билетов на все пассажирские поезда, а также прием и выдача багажа.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Кушмана
Кушмана — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 116 км по правому берегу Северной Кельтмы на высоте 117 м над уровнем моря. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 167 км².

В 4 км от устья, по правому берегу Кушманы впадает река Елмач.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Облатъяха
Облатъяха (устар. Облат-Яха) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Правый приток реки Тыдэпяяха, впадает в неё на 15-м км от устья. Длина реки составляет 46 км. Притоки — Облатъяхатарка.

Надымский район
Нады́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Надым. Район образован в 1930 году, до 1972 года его центром было село Ныда.
Шевардени-1906
«Шевардени-1906» (груз. შევარდენი-1906) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси. Клуб выступал в высшем дивизионе чемпионата Грузии (Умаглеси лига) с первого розыгрыша в 1990 году по сезон 2000/01 годов, в ходе чемпионата 1996/97 он объединился с командой первой лиги «Университет» (Тбилиси) в новую команду ТГУ.

Первая лига Грузии по футболу
Эровнули лига 2 (груз. ეროვნული ლიგა 2) — второй по уровню после Высшей лиги футбольный дивизион Грузии, носит это название с 2017 года, ранее назывался Пирвели лига (Первая лига; груз. პირველი ლიგა).

В последнее время (так же было изначально и в ряде последующих сезонов) лига представляет собой единый турнир, в котором в 2017 году выступали 10 клубов.

Периодически лига делилась на 2 зоны — «Запад» и «Восток» (или 2 группы — «А» и «Б»). Победители этих зон (групп) выходили в Высшую лигу, а клубы, занявшие последние места, выбывали во Вторую лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещали их в Первой лиге.

Однако на деле ввиду различных форс-мажорных обстоятельств ротация команд иногда получалась более существенной, нежели изначально было заявлено в регламенте.
Temnothorax buddha
Temnothorax buddha (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства мирмицины семейства Formicidae. Эндемик Непала. Вид был назван в честь Будды, по легенде рождённого в Непале.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Фаулер, Мартин
Мартин Фаулер (англ. Martin Fowler; род. 18 декабря 1963[…], Уолсолл, Уэст-Мидлендс) — американский программист, автор ряда книг и статей по архитектуре ПО, объектно-ориентированному анализу и разработке, языку UML, рефакторингу, экстремальному программированию, предметно-ориентированным языкам программирования.

Родился в Англии, жил в Лондоне до переезда в США в 1994 г. В настоящее время живёт в Бостоне, штат Массачусетс.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Бонсиньоре
Бонсиньоре (Buonsignore, также известный как Bonus senior, Bonsignor, Boninseniore, Bonussenoir) — католический церковный деятель XI-XII веков. Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1095 года. В 1098 году стал епископом Реджо-Эмилии. 5 апреля 1098 года участвовал в Миланском соборе, возглавляемым Ансельмом IV. 12 февраля 1111 года был пленён Генрихом V, освобожден по просьбе Матильды Тосканской.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Улица Сакко и Ванцетти (Екатеринбург)
Улица Сакко и Ванцетти (до 1930-х годов — Усольцевская улица) расположена в Центре Екатеринбурга, проходит через Верх-Исетский и Ленинский районы города. Протяжённость улицы с севера на юг составляет 1980 м. Современное название было дано улице в память об американских анархистах, участниках рабочего движения Сакко и Ванцетти. Вплоть до реконструкции северо-западной части Центрального жилого района города располагалась между улицей Октябрьской Революции и улицей Народной Воли, позднее северная оконечность улицы стала упираться в сплошную жилую застройку за улицей Антона Валека.

Верх-Исетский район
Верх-Исе́тский райо́н (в 1938-1939 годах — Ежо́вский район) — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Располагается в западной части Екатеринбурга. Получил своё название благодаря Верх-Исетскому пруду. Пруд был создан для крупного металлургического Верх-Исетского завода.

Здесь начинается трасса Екатеринбург — Пермь. На территории района расположены: Администрация Свердловской области, театр драмы, Дворец молодёжи, Центральный стадион, стрельбище Динамо, Уральская государственная медицинская академия, Центр культуры и искусств «Верх-Исетский» (бывший ДК ВИЗ), культурно-выставочный комплекс «Синара Центр», завод электро-медицинской аппаратуры (ЭМА).
Арена Анненки
«Аре́на А́нненки» — футбольный стадион в Калуге, является домашним для футбольного клуба «Калуга» и для команды дублёров этого клуба, выступающей в чемпионате Калуги. Также стадион является самым новым из всех стадионов зоны «Центр» Профессиональной Футбольной Лиги. Всего на нём с 1987 года было проведено 138 матчей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Корчагина-Александровская, Екатерина Павловна
Екатери́на Па́вловна Корча́гина-Александро́вская (11 (23) декабря 1874, Кострома — 15 января 1951, Ленинград) — русская и советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1936). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Bracon alejandromarini
Bracon alejandromarini (лат.) — вид паразитических наездников из семейства браконид, отряда перепончатокрылых. Эндемик Коста-Рики. B. alejandromarini назван в честь Alejandro Marin за его вклад в поддержку фонда охраны лесов GDFCF (Guanacaste Dry Forest Conservation Fund) и заповедной территории Гуанакасте (ACG, Area de Concervacion de Guanacaste, провинция Гуанакасте, Коста-Рика).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
PLZ
PLZ — аббревиатура:

PLZ (нем. Postleitzahl) — современная система почтовых индексов Германии.

plz — сокращение от «please» (интернет-сленг).

PLZ — код ISO 4217 польского злотого (1950—1994), ныне замещён на PLN.

PLZ — ИАТА код аэропорта Port Elizabeth Airport.

PLZ-05 — китайская самоходная артиллерийская установка.

PLZ-07 — современная китайская самоходная артиллерийская установка.

PLZ-45 — китайская самоходно-артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц.

PLZ-05
PLZ-05 — китайская самоходная артиллерийская установка класса самоходных гаубиц, разработанная и производимая китайской компанией Norinco. В некоторых источниках называется Тип 05.

Проектирование PLZ-05 началось в середине 1990-х годов, а в 2003 году был создан первый прототип.

PLZ-05 является дальнейшим развитием САУ PLZ-45, которая была принята на вооружение НОАК в 1990-х годах и поставлялась на экспорт.

PLZ-05 имеет экипаж из пяти человек и оснащена полуавтоматом заряжания. На модификации PLZ-04 экипаж сокращён до четырёх человек.
Нивелирование
Нивели́рование (от фр. nivellement или фр. nivèlement — «выравнивание», от фр. niveau — «уровень», «ровень») — вид геодезических работ, имеющих целью определение превышений (разницы высоты) между точками местности, а также высот этих точек относительно принятой отсчётной поверхности (например, уровня моря).

Различают следующие виды нивелирования:

Геометрическое (нивелиром и рейками);

Тригонометрическое (угломерными приборами (в основном теодолитом или тахеометром посредством измерения наклонения визирных линий с одной точки на другую);

Барометрическое (при помощи барометра);

Гидростатическое (основано на свойстве жидкости сообщающихся сосудов всегда находиться на одном уровне, независимо от высоты точек, на которых установлены эти сосуды);

Радиолокационное (производится с помощью радиовысотомеров и эхолотов, установленных как на воздушных, так и на водных судах, автоматически вычерчивающих профиль проходимого пути);

Спутниковое (производится с помощью GNSS-приёмников).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Усть-Алексеево
Усть-Алексеево — село в Великоустюгском округе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Усть-Алексеевского сельского поселения и Усть-Алексеевского сельсовета. Стоит при впадении реки Варжа в Юг.

Расстояние до окружного центра Великого Устюга по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Белозерово, Архангельская Мельница, Исток.

По переписи 2002 года население — 1147 человек (530 мужчин, 617 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %). Численность фактически проживающего населения на 2023 год — 882 человека.

В 1924—1928 и 1935—1959 годах Усть-Алексеево было центром Усть-Алексеевского района.

Здание, в котором располагалась земская больница, в Усть-Алексеево — памятник архитектуры.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Алахадзы (село)
Алахадзы (абх. Алаҳаӡы; груз. ალახაძი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, курорт на берегу Чёрного моря. Находится между Гагрой и Пицундой.

Этимология названия происходит от абхазских слов алаха — инжир, аӡыхь — родник, что дословно переводится, как «родник у инжира».

Пицунда
Пицу́нда или Бичвинта (абх. Пицунда, историческое абхазское название для западной части — Амзара, восточной части — Лӡаа, груз. ბიჭვინთა — Бичвинта) — город в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Приморский климатический курорт на одноимённом мысе Черноморского побережья Кавказа, в 25 км к югу от Гагры. До 10 июня 2007 года в рамках административного деления частично признанной Республики Абхазия был посёлком городского типа.