hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.

Федеральное правительство Германии
Федера́льное прави́тельство (нем. Bundesregierung) — исполнительный орган Федеративной Республики Германии (ФРГ).

Правительство ФРГ действует на основе статей 62—69 Конституции ФРГ. Орган координации силовых ведомств — Федеральный совет безопасности (Bundessicherheitsrat), состоящий из федерального канцлера, начальника аппарата федерального канцлера, федеральных министров иностранных дел, внутренних дел, обороны, финансов, экономики, экономического сотрудничества и юстиции.
Борковский сельсовет (Алтайский край)
Борковский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Поспелихинском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Хлебороб.

Поспелихинский район
Поспе́лихинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Поспелиха, расположенное в 211 км от Барнаула.
Индастри
Индастри (англ. Industry) — название нескольких населенных пунктов США.

Индастри (Айова) — населенный пункт в штате Айова

Индастри (Иллинойс) — деревня в штате Иллинойс

Индастри (Калифорния) — город в штате Калифорния

Индастри (Канзас) — невключённая территория в штате Канзас

Индастри (Мэн) — город в штате Мэн

Индастри (Небраска) — тауншип в штате Небраска

Индастри (Пенсильвания) — боро в штате Пенсильвания

Индастри (Техас) — город в штате Техас

Индастри (Калифорния)
Индастри (англ. Industry) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Индастри расположен в районе долины Сан-Габриэль и является промышленным пригородом Лос-Анджелеса. Статус города был получен 18 июня 1957 года. На территории Индастри расположено около 2 500 предприятий, которые располагают 80 000 рабочих мест, однако, по данным переписи населения 2000 года, в городе полностью проживает лишь 777 человек.
K2-26
K2-26 — одиночная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 324 световых лет (около 99,3 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +14,528m. Возраст звезды определён как около 1 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Правительство Андрея Кобякова
Совет Министров Андрея Кобякова (бел. Савет Міністраў Андрэя Кабякава) — 8-е Правительство Республики Беларусь во главе с Андреем Владимировичем Кобяковым. Состав правительства был объявлен 27 декабря 2014 года.

В августе 2018 года Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко жестоко раскритиковал действующее правительство в «пофигическом» отношении чиновников к его поручениям и за коррупции в сфере здравоохранения. 18 августа 2018 года был объявлен новый Совет Министров Республики Беларусь во главе с главой «Банка развития» Сергеем Румасом.

Румас, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ру́мас (бел. Сяргей Мікалаевіч Румас; род. 1 декабря 1969, Гомель, БССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Премьер-министр Беларуси (18 августа 2018 — 3 июня 2020). Кандидат экономических наук.
Черкес, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Черке́с (1894, Харьков — 25 сентября 1974, Киев) — советский фармаколог и токсиколог. Действительный член Академии медицинских наук СССР (с 1960). Заслуженный деятель науки УССР (1946).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Пенягинская улица
Пеня́гинская улица (название утверждено в 1996 году) — улица в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Митино. Прилегает дугой к улице Ген. Белобородова. Нумерация домов начинается от перекрёстка улицы Ген. Белобородова и Волоцкого переулка.

Волоцкой переулок
Волоцко́й переулок — переулок в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Митино.

Назван 10 сентября 1996 года по проходившей здесь до XIX века Волоцкой дороге, шедшей к Волоку Ламскому. Знаменитая ладья на колесах изображена на гербе Митино. Во времена великих торговых путей на территории реки Барышихи проходил сухопутный путь, по которому купцы волоком тянули свои каравеллы от Москва-реки к реке Клязьма и обратно. Попутный ветер оказывал огромную помощь в транспортировке, колеса также хорошо служили на пересеченной местности. Но когда было нужно, купцы сами впрягались в волокуши и тянули свои корабли к месту назначения. Переулок расположен между 1-м Пенягинским проездом и улицей Генерала Белобородова.
Грачёв, Владимир
Владимир Грачёв:

Грачёв, Владимир Александрович: Грачёв, Владимир Александрович (1926—196?) — советский футболист. Грачёв, Владимир Александрович (род. 1942) — российский учёный, политический деятель, эколог. Грачёв, Владимир Александрович (род. 1951) — советский регбист, советский и российский тренер.

Грачёв, Владимир Валентинович (род. 1973) — советский и российский хоккеист.

Грачёв, Владимир Васильевич (1929—1998) — Герой Социалистического Труда, сталевар.

Грачёв, Владимир Павлович (род. 1935) — российский скульптор-монументалист, педагог.

Грачёв, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Грачёв (8 января 1929 — 30 июля 1998) — передовик советского машиностроения, сталевар мартеновского цеха машиностроительного завода № 92 Министерства оборонной промышленности СССР, город Горький, Герой Социалистического Труда (1966).
Битва при Мокре (1445)
Первая битва при Мокре произошла 10 октября 1445 года близ горы Мокра (сегодня — город Македонски-Брод, Северная Македония). Это было оттоманское возмездие за послание, отправленное Скандербегом султану Мураду II. Албанские войска под командованием Скандербега нанесли поражение османской армии под командованием Фируз-паши. Это была вторая крупная албанская победа над Османской империей.

Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.
Филимонов, Михаил Родионович
Михаи́л Родио́нович Филимо́нов (25 июля 1911, Ельсуково, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 2 июня 1990, Томск, РСФСР, СССР) — советский библиотечный деятель. Пропагандист книги и чтения в Западной Сибири в годы СССР. Директор научной библиотеки Томского государственного университета (1955—1974). Заслуженный работник культуры РСФСР (1969). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1932 года.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Братская улица (Москва)
Бра́тская у́лица (1940-е — 1968 гг. — Товарищеская улица) — улица с односторонним автомобильным движением; расположена в восточной части района Перово, западной части района Новогиреево Восточного административного округа города федерального значения Москва, Российская Федерация. Проходит от Новогиреевской улицы до 1-й Владимирской улицы. Пересекает 2-ю Владимирскую улицу. Нумерация домов начинается от пересечения улицы с 1-й Владимирской улицей. Покрытие — асфальт, улица имеет освещение.

Уличное освещение
Уличное освещение — искусственные источники света, намеренно размещаемые в местах появления людей в целях улучшения оптической видимости в тёмное время суток. Средства уличного освещения получили широкое распространение и в настоящее время размещаются повсеместно, применяются на автомобильных и пешеходных дорогах, в общественных местах, на зданиях, в парках и везде, где ведётся ночная деятельность человека. На сегодняшний день освещение, как правило, осуществляется светодиодными лампами, закреплёнными на мачтах, столбах, путепроводах и других опорах. Лампы включаются ночью автоматически с помощью элементов системы управления освещением либо вручную из диспетчерского пункта.
Алькоркон (футбольный клуб)
«Алькоркон» (исп. AD Alcorcón) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в автономном сообществе Мадрид. Клуб основан в 1971 году, соперников принимает на арене «Санто-Доминго», вмещающей 6 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде в сезоне 2011/12.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Иаков Алфеев
Иа́ков Алфе́ев (сын Алфе́я, сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ, др.-греч. Ιακωβον του Αλφαιου, лат. Iacobum Alphæi) — один из двенадцати апостолов Иисуса Христа. Брат апостола и евангелиста Матфея. В трёх Евангелиях его имя приводится в списке двенадцати (Мф. 10:3; Мк. 3:18; Лк. 6:15), однако других сведений о нём не сообщается. В Русской православной церкви его память отмечается 9 (22) октября и в Соборе двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в католической церкви — 3 мая, в англиканской церкви — 1 мая.

Собор всех святых, в земле Египетской просиявших
Собор преподобных отцов — родоначальников монашества, и всех святых, в земле Египетской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Египетской. Согласно заявлению Священного синода, в состав собора включены все упоминаемые в месяцеслове Русской Православной церкви святые, в Египте просиявшие.
Лодука, Джозеф
Джозеф Лодука (англ. Joseph LoDuca; род. в 1958 году в Детройте, штат Мичиган) — американский композитор, известный как автор музыки к фильмам и телесериалам. Номинант и лауреат ряда престижных премий, в том числе «Сезар» (2002), «Сатурн» (2002), «Эмми» (с 1997 по 2010). Член ASCAP.

В юности увлекался джазовой и рок-музыкой, выступал с джазовыми концертами в США и Европе. Высшее образование получил в Мичиганском университете и университете Уэйна по литературе и композиции.

Первый заказ на киномузыку получил в 1979 году от Сэма Рэйми для фильма «Зловещие мертвецы». В последующие годы много сотрудничал с Рэйми, написав музыку ко многим его фильмам. В 1997 году за музыку к «Зене — королеве воинов» номинирован на «Эмми», но лауреатом премии стал впервые только в 2000 году за музыку к серии Fallen Angel «Зены».

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Сулажгорский родник
Сулажго́рский — родник в Республике Карелия, гидрологический памятник природы регионального значения, источник высококачественной питьевой воды.

Расположен в лощине на северо-западной окраине Петрозаводска, у подножья склона Сулажгорских высот, близ лыжного стадиона «Трудовые резервы».

Родник нисходящий, с дебитом 0,5—0,6 л/с.
Вода источника пресная, с величиной минерализации до 200 мг/л, без запаха и осадка.

Охранная зона радиусом 100 м.

Государственный региональный гидрологический памятник природы родник «Сулажгорский» учреждён Постановлением Совета Министров Карельской АССР № 276 от 20 июля 1984 года.

Список особо охраняемых природных территорий Карелии
Природно-заповедный фонд Республики Карелия включает 8 особо охраняемых природных территорий федерального значения и 146 регионального (по данным на 2024 год)

К объектам федерального значения относятся два заповедника, четыре национальных парка и два федеральных зоологических заказника. Также в границах Карелии располагается Кемь-Лудский участок Кандалакшского заповедника, находящегося в Мурманской области.

Сеть ООПТ регионального значения включает 1 природный парк, 33 заказника, 109 памятников природы и 3 природно-рекреационных территории.
Кубок Азии по футболу 2025 (до 17 лет)
Кубок Азии по футболу 2025 (до 17 лет) — 20-й розыгрыш турнира (включая предыдущие турниры под названиями Чемпионат Азии среди молодёжи до 16 и 17 лет). Турнир проводится раз в два года Азиатской футбольной конфедерацией (АФК) среди мужских сборных команд до 17 лет.

24 мая 2024 года АФК объявила хозяйкой турнира Саудовскую Аравию.

Всего в соревновании примут участие 16 команд. Четыре лучшие команды турнира получат путёвки на чемпионат мира по футболу до 17 лет 2025 года, который пройдёт в Катаре в качестве представителей AFC, помимо самого Катара, который автоматически квалифицировался как хозяин турнира.

Чемпионский титул защищает Япония.

Кубок Азии по футболу (до 17 лет)
Кубок Азии по футболу среди юношеских команд (до 17 лет) — международный футбольный турнир, проводимый раз в два года Азиатской конфедерацией футбола среди азиатских сборных команд для игроков не старше 16 лет (с 1992 по 2006 год — для игроков не старше 17 лет). Турнир также является отборочным турниром к юношескому чемпионату мира.
Мидзумаки
Мидзумаки (яп. 水巻町 Мидзумаки-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Онга префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 11,03 км², население — 28 973 человека (1 августа 2014), плотность населения — 2626,75 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гай Сервилий Агала
Гай Серви́лий Ага́ла или Гай Серви́лий Структ Ага́ла (лат. Gaius Servilius Ahala или Gaius Servilius Structus Ahala):

Гай Сервилий Структ Агала — консул 478 года до н. э.

Гай Сервилий Структ Агала — начальник конницы в 439 году до н. э., убийца Спурия Мелия.

Гай Сервилий Структ Агала — консул 427 года до н. э.

Гай Сервилий Структ Агала Аксилла — военный трибун с консульской властью в 419, 418, 417 годах до н. э., начальник конницы в 418 и 389 годах до н. э.

Гай Сервилий Структ Агала — военный трибун с консульской властью в 408, 407 и 402 годах до н. э., начальник конницы в 408 году до н. э.

Гай Сервилий Структ Агала — начальник конницы в 389 и 385 годах до н. э.

Гай Сервилий Структ Агала (военный трибун)
Гай Сервилий Структ Агала (лат. Gaius Servilius Structus Ahala; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сервилиев, военный трибун с консульской властью в 408, 407 и 402 годах до н. э.
Волах, Йона
Йона Во́лах (ивр. יונה וולך‎, 10 июня 1944, Кфар-Оно, Палестина (ныне Кирьят-Оно, Израиль) — 29 сентября 1985, Израиль) — израильская поэтесса, писавшая на иврите. Считается революционной израильской феминисткой и постмодернисткой.

Йона была многообещающим молодым поэтом, но много лет пренебрегала своими талантами, употребляя наркотики и исследуя еврейский мистицизм, который повлиял на большую часть её творчества. Получила признание критиков лишь в конце 70-х годов.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Must Be the Feeling
Must Be the Feeling — песня английского электронного дуэта Nero с их дебютного альбома Welcome Reality, ставшая седьмым и финальным синглом с этой пластинки. Релиз состоялся в Великобритании путём цифровой дистрибуции 5 марта 2012 года. Песня заняла 25 место в UK Singles Chart, и девятое в UK Dance Chart.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Суперкубок Албании по футболу 2010
Суперкубок Албании 2010 (алб. Superkupa e Shqipërisë 2010) — 17-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2009/10 тиранское «Динамо» и обладатель Кубка Албании 2009/10 «Беса». Встреча состоялась 16 августа 2010 года в Дурресе, на стадионе Нико Дована.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Шаула, Матвей
Матве́й Шаула́ (укр. Матвій Шаула, а также Савула, Саула, Шауля; казнён летом 1596 года, Варшава, Речь Посполитая) — один из предводителей казацкого восстания под руководством Северина Наливайко, запорожский гетман в 1596 году. Принимал активное участие в военных действиях против поляков под Белой Церковью.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Камбисса, Джорджо
Джорджо Камбисса (итал. Giorgio Cambissa; 17 мая 1921, Бодио, кантон Тичино, Швейцария — 1998) — итальянский композитор и дирижёр.

Изучал композицию в Триесте и Милане (под руководством Джорджо Федерико Гедини), затем дирижёрское мастерство в Зальцбурге у Караяна. Стал победителем нескольких международных конкурсов, наиболее престижной была победа в Международном конкурсе имени королевы Елизаветы (1961). В 1962 г. возглавил консерваторию Больцано, в связи с чем в 1964—1981 гг. был председателем оргкомитета и жюри Конкурса пианистов имени Бузони. C 1980 г. был директором Римской консерватории.

Творческое наследие Камбиссы включает преимущественно сочинения для камерного оркестра, камерные ансамбли. Он также занимался редактурой и публикацией произведений Йозефа Мысливечека.

Мысливечек, Йозеф
Йо́зеф Мы́сливечек (чеш. Josef Mysliveček; 9 марта 1737, Прага ― 4 февраля 1781, Рим) ― чешский композитор и дирижёр, один из представителей классицизма и рококо в музыке. Мысливечек был одним из самых известных и плодовитых композиторов жанра opera seria в Италии второй половины восемнадцатого века, наставником и другом Вольфганга Амадея Моцарта.
Nebelhorn Trophy 2019
Nebelhorn Trophy 2019 — международный турнир по фигурному катанию Nebelhorn Trophy, который проходил в немецком городе Оберстдорфе с 25 по 28 сентября. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является пятым его этапом.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Комлево (Рузский городской округ)
Комлево — деревня в Старорузском сельском поселении Рузского района Московской области. Расположена на реке Руза.

В деревне расположена церковь Знамения Божией Матери, построенная в 1802 на средства графа Г. Н. Орлова. В 1930-х годах церковь закрыли, во время войны она получила множество повреждений, и к 1990-м годам пришла в аварийное состояние. Во второй половине 2000-х годов церковь отреставрировали.

В селе располагался конный завод купца П. С. Оконишникова.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.