hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамбет (Западно-Казахстанская область)
Мамбе́т (каз. Мəмбет), до 1994 года село Большеви́к  — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Сайхинского сельского округа. Код КАТО — 275430200. В 1994 году село Большевик было переименовано в аул Мамбет.

Бокейординский район
Бокейординский район (каз. Бөкейорда ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Сайхин. Самая западная точка Казахстана. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 550 км. Население района составляет 15 222 человека (на начало 2019 года), площадь 19,2 тыс. км².
Лесгафт
Лесгафт:

Лесгафт, Пётр Францевич  (1837—1909) — российский биолог, анатом, антрополог, врач и педагог.

Лесгафт, Франц Францевич (1833—1884) — российский химик, технолог, писатель и переводчик.

Лесгафт, Эмилий Францевич (1870—1922) — российский и советский географ и педагог.

Лесгафт, Франц Францевич
Франц Францевич Лесгафт (нем. Franz Karl Eduard Lesshaft; 1833—1884) — российский химик, технолог, переводчик. Состоял непременным членом Императорского Русского технического общества по 1-му химическому отделу и членом Русского химического общества; брат Петра Лесгафта.
Канканда
Канканда́ (баш. Ҡанҡанды) — река в России, протекает в Кигинском и Белокатайском районах Республики Башкортостан. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Ик (приток Киги), в черте села Алагузово. Длина реки составляет 14 км.

Белокатайский район
Белоката́йский райо́н (баш. Балаҡатай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белокатайский район (баш. Балаҡатай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Новобелокатай.
Тост, Никола
Никола Тост (англ. Nicola Thost; род. 3 мая 1977 года, Пфорцхайм, ФРГ) — немецкая сноубордистка, выступавшая в хафпайпе. Первая Олимпийская чемпионка (1998) в хафпайпе среди женщин. Победительница этапов Кубка мира FIS по сноубордингу.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Барабаш, Павол
Павол Барабаш (13 сентября 1959 года, Тренчин, Чехословакия) — словацкий кинорежиссёр, сценарист и путешественник. Учился в Высшей технической школе в Братиславе по специальности «Технология звука и изображения». Снимает фильмы горной и спортивной тематики. Зачастую показывает жизнь людей в экстремальных условиях. Занимается также производством телевизионной рекламы и рекламных фильмов. Является самым успешным словацким режиссёром-документалистом на международном уровне. Обладатель более 180 наград, полученных на словацких и зарубежных кинофестивалях.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Бени-Хасан
Бени-Хасан (араб. بني حسن‎) — скальный некрополь эпохи Древнего и Среднего царства в Египте, культурно-исторический памятник. Расположен на восточном берегу Нила рядом с древним городом Менат-Хуфу, между современными городами Эль-Минья и Маллави.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Государственный Совет Удмуртской Республики
Государственный Совет Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Кун Кенешез) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Удмуртской Республики. Является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Баян-Гол-Монгольский автономный округ
Баян-Гол-Монгольский автономный округ (кит. упр. 巴音郭楞蒙古自治州, пиньинь Bāyīnguōlèng Měnggǔ Zìzhìzhōu, уйг.  بايىنغولىن موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاستى‎, монг. Баянгол - Монголын өөртөө засах тойрог?, ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯᠤᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠵᠧᠤ?) — автономный округ в Синьцзян-Уйгурском АР, Китай. Место пребывания властей — Корла.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Урупема
Урупема (порт. Urupema)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кампус-ди-Лажис, который входит в мезорегион Серрана. Население составляет 2566 человек на 2006 год. Занимает площадь 353,126 км². Плотность населения — 7,3 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Единое национальное движение
Единое национальное движение (ЕНД) (груз. ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა) — грузинская либерально-консервативная политическая партия, правящая в 2004—2012 годах, в период президентства Михаила Саакашвили.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Чаловская
Чаловская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 7 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лесниково, Малая Семеновская, Нелюбино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Дорога на Александровку
Доро́га на Алекса́ндровку — дорога в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Баболовского шоссе до границы МО «Посёлок Александровская»; далее продолжается как Волхонское и Ленинградское шоссе (дорога раздваивается). Является продолжением Парковой улицы. Служит границей между Александровским и Баболовским парками.

Название дорога на Александровку появилось в XIX веке — дорога вела в деревню Александровку (ныне посёлок Александровская).

Застройка дороги на Александровку отсутствует. Примерно посреди участка пересекает реку Кузьминку по безымянному мосту.

В 2016 году стало известно, что дорогу на Александровку планируется освободить от автомобильного движения.

Баболовский парк
Ба́боловский парк — один из пяти известных парков города Пушкина (вместе с Екатерининским, Александровским, Отдельным, Буферным парками и некогда существовавшим Фермским). Парк расположен между южной частью города Пушкин и Александровской, северо-западнее Красносельского шоссе в городе Пушкин. Главной достопримечательностью парка является Баболовский дворец.
Heroic Age (аниме)
Heroic Age (яп. ヒロイック・エイジ Хироикку Эйдзи) — японский аниме-сериал, выпущенный студией XEBEC, транслировался впервые по телеканалу TV Tokyo с 1 апреля по 30 сентября 2007 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сюжет и его персонажи основаны на греческой мифологии, в частности на 12 подвигах Геракла. Многие герои названы именами, встречающимися в греческой мифологии, а также имеют схожие отношения между собой. Многие определения взяты из поэмы Гесиода — Труды и дни, Пять веков Гесиода. Сериал был лицензирован компанией FUNimation Entertainment 30 июня 2008 года для показа на территории США и был дублирован на английском языке компанией Netflix.

На основе сюжета аниме была выпущена манга 23 июля 2007 года издательством Kodansha в журнале Magazine Z. В манге сюжет практически не меняется, однако централизованным персонажем тут становится Иолаус.

Xebec
XEBEC, Inc (яп. 株式会社ジーベック Кабусики гайся дзи:бэкку, [zi:bek]) — независимое подразделение аниме-студии Production I.G.

Работы XEBEC включают в себя такие популярные сериалы, как «Король-шаман», To Love-Ru, «Сердца Пандоры», «С любовью, Хина» и другие. XEBEC также принимала активное участие в разработке множества других популярных сериалов, занимаясь анимацией, режиссированием и дизайном персонажей.

Логотип фирмы достаточно уникален: латинизированное название Xebec дополнено английским произношением в фонетическом алфавите.
Хоуп, Джон, 4-й граф Хоуптоун
Генерал Джон Хоуп, 4-й граф Хоуптоун, PC KB FRSE (17 августа 1765 — 27 августа 1823), известный как достопочтенный Джон Хоуп с 1781 по 1814 и лорд Ниддри с 1814 по 1816, был шотландским политиком и офицером британской армии.

Генерал (Великобритания)
Генерал (англ. General) — высшее воинское звание генералитета в Британской армии в мирное время. В военное время является вторым по старшинству званием Британской армии после звания фельдмаршала. Соответствует званию «Главный маршал авиации» в Королевских ВВС и званию «Адмирал» в Королевском ВМФ.

В британской военной иерархии звание «генерал» располагается выше звания генерал-лейтенант.
Бэнкс, Эрик
Эрик Бэнкс (англ. Eric Banks; 30 января 1998, Мемфис, Теннесси) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Детройт Лайонс». На студенческом уровне играл за команду Техасского университета в Сан-Антонио.

Дефенсив энд
Дефенсив энд (англ. Defensive end и англ. D-End) (DE)  — позиция игрока в американском футболе, расположенная по краям линии защиты. Играет против внешней стороны тэклов, пытаясь обойти их снаружи. Реже играет шлем в шлем с тэклами, или даже между тэклом и гардом.
ФАБ-500
ФАБ-500 — советская 500-килограммовая авиационная бомба с фугасной боеголовкой, которую в основном используют ВКС России, бывшие участники СССР и страны-заказчики. Оригинальная модель М-54 выпущенная в 1954 году, в форме, лёгкой для перевозок тяжёлым бомбардировщиком; версия М-62 с низким сопротивлением в 1962 году была назначена для внешней лафеты истребителя-бомбардировщика. Бомба неуправляемая, имеет один носовой предохранитель и совместима с большинством советских самолётов.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Епархия Чиангмая
Епархия Чиангмая (лат. Dioecesis Chiangmaiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чиангмай, Таиланд. Епархия Чиангмая входит в митрополию Бангкока и распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Чиангай, Чианграй, Лампанг, Лампхун, Пхрэ, Пхаяу, Мэхонгсон и Нан. Кафедральным собором епархии Чиангмая является церковь Святейшего Сердца Иисуса Христа.

Чианграй (провинция)
Чианграй (тайск. เชียงราย) — самая северная из 77 провинций Таиланда. Граничит с провинциями Таиланда Пхаяу, Лампанг и Чиангмай, а на севере — с Мьянмой и Лаосом.

Население — 1 157 302 человек (2010), проживающих на территории 11 678,4 км². Административный центр — город Чианграй. Провинция разделена на 18 ампхое.
Бентцин, Ганс
Ганс Бе́нтцин (нем. Hans Bentzien; 4 января 1927 или 1 апреля 1927, Грайфсвальд — 18 мая 2015, Бад-Заров, Бранденбург) — немецкий политик, член Социалистической единой партии Германии. Министр культуры ГДР в 1961—1965 годах. С 1966 года занимал различные должности в области средств массовой информации.

Бад-Заров
Бад-Заров (нем. Bad Saarow, луж. Zarow) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Одер-Шпре. Подчиняется управлению Шармютцельзе.  Население составляет 5015 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 51,98 км².

Коммуна подразделяется на три сельских округа.
Погрузчик
Погру́зчик — самоходная или ручная (мускульная) машина для поднятия, транспортировки и укладки различных грузов.

Погрузчики периодического действия:

Автопогрузчик

Вилочный погрузчик;

Ковшовый погрузчик;

Платформенный погрузчик;

Погрузчик-манипулятор;

Погрузчик-копновоз.

Погрузчики непрерывного действия:

Ленточный погрузчик

Скребковый погрузчик

Роторный погрузчик

Шнековый погрузчик.

Ручной погрузчик

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2011 (квалификация 2010)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2011 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 7 по 12 ноября 2010 года. Турнир проводился в 4-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2011. В результате в турнире соревновались 9 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Китая, второе место — сборная России.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2011
7-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2011 проводился в городе Прага (Чехия) c 22 февраля по 1 марта 2011 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную России.
Бет, Марианна
Марианна Бет (6 марта 1889, Вена — 19 августа 1984, Нью-Йорк) — австрийская еврейка, адвокат и феминистка. В 1921 году она стала первой австрийкой, получившей степень доктора юридических наук.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Монастырская волость
Монастырская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Монастырская волость (Брацлавский уезд Подольской губернии).

Монастырская волость (Верхотурский уезд Пермской губернии).

Монастырская волость (Кирилловский уезд Новгородской губернии).

Монастырская волость (Томский уезд Томской губернии).

Верхотурский уезд
Верхоту́рский уе́зд — административная функциональная (налоговая и судебно-надзорная без чётких границ), а с начала XVIII века территориальная единица в составе Сибири как части Русского царства, Сибирской губернии, Царства Сибирского, Тобольской провинции и Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1597—1923 годах. Уездный город — Верхотурье.
Karma Police
«Karma Police» — песня британской рок-группы Radiohead, вышедшая 25 августа 1997 года как второй сингл с их третьего студийного альбома OK Computer.

Лидирующие инструменты композиции — акустическая гитара и фортепиано. Последовательность аккордов в песне отсылает к композиции группы The Beatles «Sexy Sadie».

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Носки
Носки́ — вид нательного белья, короткий чулок, не доходящий до колена. Парный тканевый предмет одежды, предназначенный для ношения на ногах человека. Некоторые виды обуви обычно носят поверх носков. В древние времена носки делали из кожи или спутанных волос животных. В конце XVI века появились носки машинного вязания. С начала XIX века машинное вязание стало преобладающим методом в изготовлении носков.

Коленный сустав
Коле́нный сустав, коле́но (лат. articulatio genus) — сустав, соединяющий бедренную кость, большеберцовую кость и надколенник. Является сложным (в образовании сустава участвуют три кости), комплексным (содержит мениски). По форме является мыщелковым.
Гибсон, Бонита
Бонита Гибсон (англ. Bonita Gibson, урождённая Спир (англ. Spear); род. 4 июля 1911 года, Хокси, Канзас, США) — американская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и LongeviQuest (LQ).
По состоянию на 2025 год ей исполнилось 114 лет, и она считается старейшей известной женщиной в штате Мичиган и одной из старейших жителей США.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Массон, Вадим Михайлович
Вадим Михайлович Массо́н (1929—2010) — советский и российский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, руководитель Института истории материальной культуры РАН (1982—1998). Заслуженный деятель науки и техники Туркменской ССР (1979). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999) и Кыргызской Республики (2004).

Специалист по археологии Центральной Азии (Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан), Среднего и Ближнего Востока эпохи неолита, энеолита, бронзы, раннего железного века и античного периода.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».