hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воздушные пути (альманах)
«Воздушные пути» — литературный альманах. Выходил в Нью-Йорке под редакцией Романа Гринберга. Всего вышло 5 выпусков с 1960 по 1967.

В названии альманаха заявлена связь с творчеством Бориса Пастернака (так же называется один из его ранних рассказов). Первый выпуск был посвящён 70-летию Пастернака.

В альманахе впервые опубликованы «Поэма без героя» Анны Ахматовой, 4 рассказа и письма Исаака Бабеля, письма Тэффи, автобиографические материалы из архивов Владислава Ходасевича, Марины Цветаевой и Бориса Савинкова), запись суда над Иосифом Бродским, сделанная Фридой Вигдоровой, поэма Цветаевой «Перекоп».

В каждом номере публиковались статьи известных критиков и ученых-славистов (Г. Адамович, В. Вейдле, В. Марков, Л. Ржевский, Ф. Степун, Г. Струве, Б. Филиппов).

Все выпуски отпечатаны в нью-йоркской типографии Rausen Brothers, 142 East 32 Street или её филиалах.

Вигдорова, Фрида Абрамовна
Фри́да Абра́мовна Ви́гдорова (3 [16] марта 1915, Орша, Могилёвская губерния — 7 августа 1965, Москва) — русская советская писательница, журналистка и правозащитница. Жена писателя-сатирика Александра Раскина.
Синдром Ади
Синдром Ади (Adie), который иногда называют  синдромом Холмс-Ади  или  тоник зрачок Ади , — неврологическое расстройство, характеризующееся монотонно расширяющимся зрачком, который медленно реагирует на свет, но показывает более определенную реакцию на аккомодацию (то есть диссоциацию реакций на свет и на аккомодацию). Он часто наблюдается у женщин, у которых отсутствуют коленный или Ахиллов рефлексы. Если дополнительно нарушено потоотделение, его называют сидромом Росса (Ross). Он назван в честь британского невролога Уильяма Джон Ади.(англ. William John Adie) Синдром обусловлен повреждением постганглионарных волокон в парасимпатической иннервации глаза, как правило, вследствие вирусной или бактериальной инфекции, которая вызывает воспаление и влияет на зрачок глаза и вегетативную нервную систему.

Пилокарпин
Пилокарпин (новолат. Pilocarpinum) — алкалоид, лекарственное средство (м-холиномиметик). Применяется в офтальмологической практике.

Пилокарпин (глазные капли) входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Уэйт-Парк (город, Миннесота)
Уэйт-Парк (англ. Waite Park) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 20,2 км² (20,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 6568 человек. Плотность населения составляет 324,7 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56387, 56388

FIPS-код города — 27-67612

GNIS-идентификатор — 0653722

Стернс (округ)
Стернс (англ. Stearns County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Сент-Клауд. По переписи 2000 года в округе проживают 133 166 человек. Площадь — 3600 км², из которых 3482,3 км² — суша, а 117,7 км² — вода. Плотность населения составляет 38 чел./км².
Робсон (пролив)
Робсон (англ. Robeson Channel) — пролив в Северном Ледовитом океане, разделяет острова Гренландия и Элсмир, является северной частью пролива Нэрса.

Соединяет залив Холла на юге с Северным Ледовитым океаном на севере. Длина пролива составляет около 80 км при ширине от 18 до 29 км.

Невдалеке от пролива Робсон находится селение Алерт — самое северное поселение в мире с постоянным населением. Пролив был назван в ходе полярной экспедиции 1871 года под руководством Чарльза Франсиса Холла. Получил название по имени министра военно-морских сил США Джорджа Максвелла Робсона.

Холл, Чарльз Френсис
Ча́рльз Фре́нсис Холл (англ. Charles Francis Hall; 1821—1871) — исследователь Арктики, руководитель двух экспедиций по поиску пропавшей без вести экспедиции Джона Франклина (1860—1862, 1864—1869), первой американской экспедиции к Северному полюсу (1871—1873), этнограф, писатель.
Ситанец
Ситанец (пол. Sitaniec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1737 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Диспенсер, Ричард, 4-й барон Бергерш
Ричард ле Диспенсер (англ. Richard le Despenser; 30 ноября 1396 — 7 октября 1414, Мертон, Суррей, Королевство Англия) — английский аристократ, 4-й барон Бергерш с 1409 года. Сын Томаса ле Диспенсера, графа Глостера, и Констанции Йоркской. Унаследовал от своей бабки по отцу, Элизабет Бергерш, земли в Суррее и Кенте и связанный с ними баронский титул. 8 апреля 1413 года был посвящён в рыцари Бани.

После 23 мая 1412 года женился на Элеаноре Невилл, дочери Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда, и Джоан Бофорт. Спустя два года, в неполные 18 лет, Диспенсер умер, не оставив потомства. Его похоронили в аббатстве Тьюксбери (Глостершир). Его владения и титул перешли к сестре, Изабелле. Вдова барона вышла за Генри Перси, 2-го графа Нортумберленда.

Аббатство Тьюксбери
Аббатство Святой Девы Марии в Тьюксбери, известное как просто Аббатство Тьюксбери (англ. Tewkesbury Abbey) — бенедиктинское аббатство в Глостершире (Англия), ставшее простой приходской церковью. Считается одним из лучших образцов нормандской архитектуры в Великобритании. Аббатство было основано в X веке, нынешнее здание построено в начале XII века. Аббатство безуспешно использовалось в качестве убежища во время Войн Алой и Белой розы, после роспуска монастырей в XVI веке оно стало приходской церковью города. В конце XIX века здание было отреставрировано. В церкви и на кладбище при ней погребены тела многих английских аристократов.
Кортиха
Кортиха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 43 км, до центра муниципального образования села Модно — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Красино, Модно, Плотичье.

Население по данным переписи 2002 года — 67 человек (27 мужчин, 40 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Муниципальное образование Моденское
Муниципальное образование Моденское — упразднённое сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области. Центр поселения — село Модно.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом
Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом (англ. Yellow brick road) — один из элементов ландшафта сказочной страны Оз. Впервые упоминается в первой книге Л. Ф. Баума из цикла о стране Оз — «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). Дорога также фигурирует в других книгах Баума о стране Оз, таких как «Чудесная страна Оз» (1904) и «Лоскутушка из страны Оз» (1913), а также почти во всех книгах А. М. Волкова о Волшебной стране.

Наиболее известное изображение дороги в экранизациях книг о стране Оз содержится в знаменитом музыкальном фильме компании MGM «Волшебник страны Оз» 1939 года, снятом по мотивам первой книги Баума. В первом издании книги дорога в основном упоминается как «Дорога из жёлтого кирпича» (англ. Road of Yellow Bricks). В более поздних экранизациях, таких как Виз (1978), Дороти Гейл должна сначала найти эту дорогу, прежде чем идти по ней, в отличие от фильма 1939 года, в котором ураган принёс Дороти прямо к дороге.

Дороти Гейл
Дороти Гейл (англ. Dorothy Gale) — главная героиня книг сказочного цикла о Стране Оз, написанных Лайменом Фрэнком Баумом. Впервые она появляется в классическом детском романе Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» 1900 года и вновь появляется в большинстве его продолжений. Кроме того, она является главным героем различных адаптаций, в частности, классической экранизации романа «Волшебник страны Оз» 1939 года.

В последующих романах Страна Оз постепенно становится для нее более знакомой, чем её родной Канзас. В конце концов Дороти переезжает жить в квартиру во дворце Изумрудного города, но только после того, как её тётя Эм и дядя Генри поселяются в фермерском доме на его окраине, не имея возможности выплачивать ипотеку за свой дом в Канзасе. Лучшая подруга Дороти, принцесса Озма, правительница страны Оз, позже в романах официально делает её принцессой страны Оз.
Постит
Пости́т (др.-греч. πόσθη «кожный покров пениса» + новолатин. -itis < др.-греч. -ῖτις суффикс названий воспалительных заболеваний) — воспаление дистального отдела (крайней плоти, препуция) кожного покрова мужского полового члена (пениса) человека и других видов животных.

Половой член
Полово́й член (лат. membrum virile), или пе́нис (лат. penis — хвост) — орган совокупления, служащий для введения спермы в половые пути самки, также в ряде случаев служит органом выведения мочи из организма.
Раль, Александр Александрович
Барон (с 1800) Александр-Франц фон Раль (Alexander Franz von Rall, на русский лад Александр Александрович; 1756, Ханау — 1833, Санкт-Петербург) — российский придворный банкир немецкого происхождения. Известен как меценат и организатор музыкальной жизни Санкт-Петербурга начала XIX века.

Молво
Молво — дворянский род.

Коммерции советник Яков Николаевич Молво (1766—1826), в воздаяние ревностной и усердной службы в разных должностях, 22 августа 1817 года награждён орденом св. Владимира 4-й степени, а 27 октября 1850 года его потомкам пожалован диплом на потомственное дворянское достоинство.
Грансень
Грансе́нь (фр. Grandsaigne, окс. Grandsanha) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19088.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Лиможа, в 28 км к северо-востоку от Тюля.

Бюжа (кантон)
Бюжа́ (фр. Bugeat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1907. Всего в кантон Бюжа входят 11 коммун, из них главной коммуной является Бюжа.
Верховный народный суд КНР
Верхо́вный наро́дный суд КНР (кит. упр. 中华人民共和国最高人民法院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zuìgāo Rénmín Făyuàn) — суд высшей инстанции в КНР, работает согласно 7 разделу 3 главы Конституции КНР; ведёт надзор за судебной деятельностью местных и специальных народных судов всех уровней, включая военные суды; несёт ответственность перед ВСНП и Постоянным комитетом ВСНП.

Конституция Китайской Народной Республики
Конститу́ция Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. упр. 中华人民共和国宪法, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiànfǎ) — основной закон Китайской Народной Республики.

После провозглашения Китайской Народной Республики (КНР) в 1949 году в стране четырежды сменялись Конституции. Последующие Конституции КНР принимались в 1954, 1975 и в 1978 годах. Четвёртая, действующая Конституция КНР была принята в 1982 году. В 1988, 1993, 1999, 2004 и 2018 годах в неё вносились изменения.
Next Limit Technologies
Next Limit Technologies — частная компания, специализирующаяся по разработке программного обеспечения. Основана в 1998 году в Мадриде (Испания) инженерами Виктором Гонсалесом Санчесом (англ. Victor Gonzalez Sanchez) и Игнасио Варгасом (англ. Ignacio Vargas). Компания занимается разработкой кроссплатформенных симуляторов частиц для индустрии спецэффектов и научных расчётов, а также созданием программ оффлайнового рендеринга.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Брюск
Брюск (фр. Brusque, окс. Brusca) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камаре. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12039.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 125 км восточнее Тулузы, в 75 км к юго-востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Богатов, Николай
Николай Богатов:

Богатов, Николай Алексеевич (1854—1935) — русский художник, график, иллюстратор.

Богатов, Николай Алексеевич (1930-?) — рабочий, лауреат Государственной премии СССР

Богатов, Николай Павлович (1923—1974) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Богатов, Николай Сергеевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Богатов, Николай Павлович
Николай Павлович Богатов (1923, Поздняково, Владимирская губерния — 19 августа 1974, Муром, Владимирская область) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Лукаш, Иван Созонтович
Ива́н Созо́нтович Лука́ш (30 марта [11 апреля] 1892, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 15 мая 1940, Мёдон, О-де-Сен, Франция) — писатель, прозаик и исторический романист, журналист русской эмиграции. Псевдоним — Иван Оредеж.

Эмиграция из России
Эмиграция из России — процесс выезда (эмиграция) граждан Российской империи, СССР и современной России на территорию других стран для постоянного жительства там.

По состоянию на 2020 год, по данным ООН, по числу эмигрантов в абсолютных числах Россия занимает 3-е место в мире (10,65 млн чел. или 6,8 % населения) после Индии (17,79 млн чел. или 1,3 % населения) и Мексики (11,07 млн чел. или 7,9 % населения). По состоянию на 2021 год, по оценкам ООН, за границей проживало более 10 миллионов выходцев из России (см. Русская диаспора); это третий по величине показатель в мире после индийской и мексиканской диаспор.
Аршаруни, Аршалуис Михайлович
Аршалу́йс Миха́йлович Аршаруни́ (настоящая фамилия — Чинарьян, 17 [29] ноября 1896, г. Кигизман, Карсская область — 20 октября 1985) — армянский советский публицист, литературовед, литературный критик; профессор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1960) .

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Клюквин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Клю́квин (род. 26 апреля 1956, Иркутск) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания, чтец, диктор, Заслуженный артист Российской Федерации (1993). Народный артист Российской Федерации (2004). Лауреат премии Правительства РФ (2008).

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Буасбрето
Буасбрето́ (фр. Boisbreteau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16048.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 45 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Сагеней (река)
Сагене́й (фр. Saguenay) — полноводная река в Восточной Канаде, на территории провинции Квебек. Река вытекает из озера Сен-Жан, впадает в эстуарий реки Святого Лаврентия, образуя фьорд. Длина реки составляет 314 км, площадь водосборного бассейна — 90 тыс. км². Воды реки используются несколькими целлюлозно-бумажными и алюминиевыми заводами, а также каскадами ГЭС. Суровая северная природа долины реки — важный объект канадского экологического туризма.

Водность
Во́дность — количество воды, проносимое рекой с её бассейна за отрезок времени (месяц, сезон и так далее) по сравнению с нормой (средним значением) для данного периода.

Различают:

малую водность (межень);

среднюю водность;

большую водность (половодья и паводки) или полноводность.

Водность реки иллюстрируется гидрографом стока.
Флаг Раменок
Флаг внутригородского муниципального образования Ра́менки в Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 20 сентября 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2019
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин 2019 (англ. Hungarian Ladies Open 2019) — женский профессиональный теннисный турнир, проходивший в Будапеште в 2019 году с 18 по 24 февраля на закрытых хардовых кортах. В период с 2009 года по 2013 год и с 2017 по настоящий момент относится к категории WTA International с призовым фондом в 250 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Лойтер, Софья Михайловна
Софья Михайловна Лойтер (род. 1934) — советский и российский фольклорист и литературовед; доктор филологических наук, профессор кафедры литературы и журналистики Петрозаводского государственного университета.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Кашеварово
Кашеварово — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Черёха, в 9 км к востоку от деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

Черёха (река)
Черёха — река в России, протекает по территории Островского, Порховского и Псковского районов Псковской области. Правый приток реки Великой, длина реки — 145 км, площадь водосборного бассейна — 3230 км² Среднегодовой расход воды — в 14 км от устья 16,3 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.
Neoplocaederus ferrugineus
Neoplocaederus ferrugineus (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён Индии и Шри-Ланке. Кормовыми растениями личинок являются кешью, бомбакс капоковый, Lannea coromandelica, Hardwickia binata, Diospyros malabarica, Buchanania lanzan и Boswellia serrata.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Пугачёв, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Пугачёв (род. 8 августа 1948, Таганрог) — советский лётчик-испытатель, заслуженный лётчик-испытатель СССР (18.12.1991), Герой Советского Союза (31.10.1988, медаль № 11587), полковник в отставке. Фигура высшего пилотажа «Кобра Пугачёва» названа его именем, поскольку Пугачёв был первым лётчиком, выполнившим её публично.

Симонов, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Си́монов (род. 30 июля 1971, Грозный, Чечено-Ингушская АССР) — российский журналист, писатель исторического профиля, соавтор международного патриотического интернет-проекта «Герои страны», лауреат Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский» (2018), редактор русской Википедии.
Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.

Транскрипционная система MLC
Транскрипционная система MLC (MLCTS, англ. Myanma Language Commission Transcription System — «транскрипционная система Мьянмской языковой комиссии») — система транслитерации бирманской письменности латинскими буквами. Систему можно сравнить с системой Вайли для тибетского языка. В отличие от Вайли, MLCTS не является полностью однозначной и в некоторых случаях допускает совпадения.

Алфавит
Вершигоров, Пётр Саввович
Пётр Са́ввович Вершиго́ров (28 сентября 1925, деревня Сухотинские хутора, Тульская губерния — 16 июня 1998, Киров, Россия) — художник, художник-живописец, график, член Союза художников СССР (1957) и РФ, Заслуженный художник РСФСР (1974). Участник Великой Отечественной войны. Гвардии рядовой. Председатель правления Кировской организации Союза художников (1970—1976).

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.