hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Актий
А́ктий (Актин или Актид, др.-греч. Ἀκτίς) — в греческой мифологии Актий — один из семи сыновей Роды и Гелиоса, правивших островом Родос.

Изгнанный за убийство брата, он бежал в Египет, где основал город Гелиополь и был первым, кто обучил египтян астрологии, как того захотел его отец Гелиос.

Во время Всемирного потопа многие письменные источники древних греков были утеряны. Поэтому египтяне, по мнению Диодора Сицилийского, присвоили себе их достижения в области астрологии. По этой причине считалось, что только много поколений спустя Кадм, сын Агенора, впервые принес в Элладу письмена из Финикии, и греки внесли в науку о звёздах свои дополнения, но не были её основоположниками.

В честь Актия (по одной из версий) родосцы построили причисляемого к семи чудесам света тридцатисемиметрового Колосса — стоящую у входа в гавань бронзовую статую Гелиоса.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Ленва
Ленва (Лёнва) — топоним:

Лёнва — исчезнувшее село в Пермском крае, вошедшее в состав города Березники.

Ленва — деревня, Ильинский район, Пермский край, Россия.

реки

Лёнва (верхний приток Камы) — впадает чуть выше г. Березники, примерно в 900 км от устья Камы.

Лёнва (средний приток Камы) — впадает чуть ниже г. Березники, в 881 км от устья Камы.

Лёнва (нижний приток Камы) — впадает выше г. Добрянка, в 776 км от устья Камы.

Ленва (приток Пожвы) — река в России, протекает в Пермском крае, приток Пожвы.

Ленва — река в России, протекает в Добрянском районе Пермского края, впадает в Камское водохранилище.

Ленва — река в России, протекает в Ильинском районе Пермского края, левый приток Чермоза.

Ленва — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края, левый приток Чермоза.

Ленва — река в России, протекает в Красноярском крае, правый приток Пясины.

Ленва (приток Пожвы)
Ленва — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края. Устье реки находится в 4,8 км по правому берегу реки Пожвы. Длина реки составляет 2,3 км.

Согласно данным Роскартографии река Ленва образуется слиянием Большой Поломки и Малой Поломки. Водный реестр России реку Ленва не упоминает, включает 2,3 км течения Ленвы в Большую Поломку, а Малую Поломку трактует как приток Большой. Ленва течёт на северо-восток, впадает в Пожву у деревни Елизавето-Пожва.
Zeekr X
Zeekr X — компактный электромобиль-кроссовер, выпускаемый китайской компанией  Zhejiang Geely Holding Group с 2023 года. Модель разрабатывается на платформе Sustainable Experience Architecture (SEA), а электродвигатели и аккумуляторы выпускаются компанией VREMT.

Zhejiang Geely Holding Group
Zhejiang Geely Holding Group, «Чжэцзян Цзили Холдинг Груп» — многопрофильная группа, созданная в 1986 году. Штаб-квартира расположена в городе Ханчжоу в провинции Чжэцзян. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год заняла 229-е место. Владельцем группы является китайский миллиардер Ли Шуфу (Li Shufu).
Натал
Ната́л:

Натал — город в Бразилии, штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Натал — агломерация в Бразилии, штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Натал — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Натал — река в Бразилии.

Натал (агломерация)
Натал (порт. Região Metropolitana de Natal)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Натал в штате Риу-Гранди-ду-Норти.

Численность населения составляет 1 234 819 человек на 2007 год и 1 485 505 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 1 462 045 человек). Занимает площадь 2938,9 км². Плотность населения — 508,9 чел./км².
Головоломка по поиску слов
Головоломка по поиску слов (от англ. Word search — «поиск слова») — головоломка, представляющая собой прямоугольную таблицу из букв, в которой ищутся слова — вертикально, горизонтально и по диагонали, в прямом и обратном порядке. В некоторых вариантах сразу дан список спрятанных слов, в других он отсутствует — напротив, загадано слово, которое образуется из букв, не вошедших ни в одно слово данной головоломки. Зачастую головоломки создаются на определённую тему — например, животные, профессии, еда или путешествия, и используются при обучении новым словам и правописанию.

Впервые была опубликована испанским создателем головоломок Педро Окон-де-Оро под названием «Sopas de letras» (исп. Sopas de letras — «суп из букв»). Также может называться «филворд».  Подобные головоломки довольно популярны в Великобритании, США и Канаде, где печатаются в газетах наряду с кроссвордами.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Принцесса с Луны (фильм, 1987)
«Принцесса с Луны», «Кагуя» или «Повесть о старике Такэтори» (яп. 竹取物語 Taketori monogatari) — японский фильм 1987 года режиссёра Кона Итикавы, экранизация одноимённой народной сказки, записанной в X веке и считающейся древнейшим из сохранившихся до наших дней японским рассказом и одним из древнейших предшественников научной фантастики.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
2 дурня в снегу
«2 дурня в снегу» (фр. 2 cloches dans la neige) — французская комедия положений, снятая режиссёром Жаном-Луи Гийерму, вышла на экраны Франции в 1977 году. Первая работа Гийерму как режиссёра, где он также выступил сценаристом и исполнителем одной из ролей. Вдобавок он же являлся и директором картины как владелец основанной им кинокомпании «J.L.G. Productions».

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Гонгузоя
Гонгузоя — ручей в России, протекает по территории Муезерского городского поселения и Ругозерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелии. Длина ручья — 19 км.

Ручей берёт начало из ламбины без названия на высоте выше 155,5 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 12 км.

Втекает на высоте 142,8 м над уровнем моря в реку Сегежу, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006342.

Муезерский
Муезе́рский (карел. Mujejärvi) — посёлок городского типа в Карелии России. Административный центр Муезерского района, образует Муезерское городское поселение.

Расположен в центральной части Западно-Карельской возвышенности, на левом берегу реки Муезерка.
Электромеханика (завод)
Акционерное общество «Электромеханика» — промышленное предприятие в Пензе, выпускает оборудование для локомотивов и электропоездов, а также средства управления дорожным движением. Одно из ведущих промышленных предприятий региона.

Система менеджмента бизнеса АО «Электромеханика» сертифицирована на соответствие требованиям Международного стандарта ISO 9001:2015 и национального — ГОСТ Р ИСО 9001-2015.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Саваслейка (авиабаза)
«Савасле́йка» — авиабаза в Нижегородской области, на которой дислоцирован филиал 4-го Государственного центра подготовки авиационного персонала и войсковых испытаний МО РФ (бывший 4-й Центр боевого применения и переучивания лётного состава ВВС России). Находится в 12 км северо-западнее города Кулебаки.

Была создана в 1953 году как центр подготовки авиационного персонала стран Варшавского договора. С 1959 года центр прекратил своё существование, так как в августе того же года там появились на испытаниях первые лётные экземпляры сверхсекретного реактивного истребителя Су-9 (носивших в то время обозначение Т-3). По состоянию на 2012 год здесь базируется эскадрилья самолётов МиГ-31 различных модификаций. Также базируются самолеты Су-34 и самолеты ВТА: Ил-76(Ил-78), Ан-26, Ан-72, Ан-12 и учебный Ту-134УБЛ. Базируются также вертолеты Ка-52, Ми-8 и транспортные Ми-26.

Ту-134УБЛ
Ту-134УБЛ (по кодификации НАТО: Crusty-B) — учебно-тренировочный самолёт, разработанный в ОКБ Туполева в начале 1980-х годов на базе пассажирского лайнера Ту-134.

Самолёт принят на вооружение советских ВВС и ВМФ в 1982 году. Продолжает использоваться в ВВС России для обучения курсантов полётам на Ту-22М3 и Ту-160. Также его применяют для поддержания навыков строевых пилотов, чтобы сократить расход лётного ресурса боевых самолётов.

В 1982 году Ту-134УБЛ снимался в роли экспериментального самолёта С-14 в фильме «Нежность к ревущему зверю».
Серогозский поселковый совет
Серогозский поселковый совет (укр. Сірогозька селищна рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пос. Серогозы.

Нижнесерогозский район
Нижнесерого́зский райо́н (укр. Нижньосірогозський район) — упразднённая административная единица в северо-восточной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Генического района.
18-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
18-я стрелковая дивизия — стрелковое формирование (стрелковая дивизия, соединение) РККА Вооружённых сил Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 18-я Мгинская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия. В действующей Красной армии соединение находилось в периоды времени:

с 12 июля по 18 сентября 1942 года;

с 14 декабря 1942 года по 14 ноября 1944 года;

с 29 января по 9 мая 1945 года.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
USS Woodworth (DD-460)
DD 460 Woodworth (Корабль соединённых штатов Вудворт) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel в Сан-Франциско 13 января 1941 года. Заводской номер: 5367. Спущен 29 ноября 1941 года, вступил в строй 30 апреля 1942 года.
Выведен в резерв 6 апреля 1946 года. 15 января 1951 года передан Италии, где 11 июня 1951 года введен в состав флота как эскортный миноносец (Torpediniera di scorta) AR (с 1953 D 553) «Artigliere». С 10 апреля 1957 года эсминец (Cacciatorpediniera). Из ВМС США исключён 22 января 1951 года.
Исключён из состава Итальянского флота в январе 1971 году и 27 мая 1983 года потоплен как цель итальянской подводной лодкой «Nazario Sauro».

Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.
Ивано-Франковск (батальон полиции)
Батальон «Ивано-Франковск» (укр. Батальйон поліції «Івано-Франківськ») — добровольческий батальон патрульной службы полиции особого назначения, созданный в мае 2014 года в структуре ГУ МВД Украины в Ивано-Франковской области. Командиры батальона — полковник Александр Полищук, полковник Дмитрий Гладкий.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Довган, Роберт
Роберт Довган (Robert Dowhan; род. 14 июля 1967, Любско) — польский политик. Член Гражданской платформы Польши. Депутат Сейма Республики Польша X созыва (с 2023 года). Сенатор Республики Польша VIII, IX и X созывов.

Гражданская платформа (Польша)
«Гражда́нская платфо́рма Республики Польша» (пол. Platforma Obywatelska Rzeczypospolitej Polskiej) — бывшая польская праволиберальная политическая партия, основана 19 января 2001 года Анджеем Олеховским, Мацеем Плажиньским и Дональдом Туском (Олеховский и Плажиньский впоследствии вышли из партии).
Святополк-Мирский, Пётр Дмитриевич
Князь (1861) Пётр Дми́триевич Святопо́лк-Ми́рский (1857, Владикавказ — 1914, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель из рода Святополк-Мирских, генерал-адъютант (30 июля 1904), генерал от кавалерии (14 апреля 1913). Занимал должность министра внутренних дел Российской империи (1904—1905). В январе 1905 года подал в отставку после непринятого императором манифеста, который содержал предложения реформ. Отец литературоведа Дмитрия Мирского.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Чемпионат Норвегии по футболу 2014
Типпелига 2014 (норв. Tippeligaen 2014) — 70-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. «Стрёмсгодсет» не смог защитить титул чемпиона. Сезон начался 28 марта и закончился 9 ноября 2014 года. В турнире приняли участие 16 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Тромсё» и «Хёнефосс». Их заменили «Будё-Глимт» и «Стабек», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2013.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Звёздные войны: Последние джедаи (саундтрек)
Звёздные войны: Последние джедаи (саундтрек) (англ. Star Wars: The Last Jedi – Original Motion Picture Soundtrack) — является музыкой к фильму 2017 года с одноимённым названием, написанной и продирижированной Джоном Уильямсом. Альбом был выпущен Walt Disney Records 15 декабря 2017 года на компакт-диске диджипак, компакт-диске Jewel case, в цифровых форматах и в потоковых сервисах.

Упаковки оптических дисков
Упаковка оптического диска — коробка с креплениями для хранения оптических дисков (CD, DVD, HD DVD, Blu-ray и т. д.).

Основная цель каждой упаковки — защита диска от света, пыли, механических повреждений и грязи. Дополнительно может использоваться для размещения рекламы (как на одной, так и на обеих сторонах диска), описания содержимого и т. д.
Джазовое фортепиано
Джазовое фортепиано — собирательный термин для техник, которые применяют джазовые пианисты, играя джаз. В расширенном смысле слово может употребляться и для таких же техник игры на любом другом клавишном инструменте.
Фортепиано было неотъемлемой частью джазового стиля с самого начала, и соло и в составе ансамбля. Его роль одна из самых многогранных, в значительной степени из-за объединённой мелодичной и гармонической природы инструмента. По этой причине фортепиано важный инструмент в понимании теории джаза и аранжировок для джазовых исполнителей и композиторов. Наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано — один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Кольчино
Ко́льчино (укр. Кольчино) — посёлок в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Кольчинской поселковой общины.

Расположен на правом берегу реки Латорицы, в 1 км от г. Мукачево.

Латорица
Ла́торица (укр. Латориця, словац. Latorica) — река в Украине и Словакии. Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 7860 км². Средний расход воды у Чопа — 36 м³/с.

Берёт начало южнее села Латорка Мукачевского района Закарпатской области Украины. В пределах Украины длина Латорицы достигает 144 км. Реки Латорица и Уж, после слияния на территории Словакии Лаборец и Ондава, образуют Бодрог, впадающий в Тису. На Латорице расположены города Мукачево и Свалява, посёлок городского типа Чинадиево.

В Словакии на реке расположена территория, общей площадью 4405 га, объявленная в рамках Рамсарской конвенции водно-болотными угодьями международного значения.
Тейлор, Джон Эдвард
Джон Эдвард Тейлор (англ. John Edward Taylor; 15 ноября 1914, Ист-Сент-Луис, США — 9 сентября 1976, Стокгольм, Швеция) — американский прелат, облат. Епископ Стокгольма со 2 июля 1962 по 9 сентября 1976.

Ист-Сент-Луис
Ист-Сент-Лу́ис (англ. East St. Louis, Восточный Сент-Луис) — город на севере США, в округе Сент-Клэр, штат Иллинойс. Расположен на берегу реки Миссисипи. По переписи населения 2010 года в городе проживали 27 006 человек (менее трети от численности 1950 года — 82 366 человек). Город был четвёртым по величине в Иллинойсе, но его экономика сильно пострадала во второй половине XX века от реструктуризации железнодорожной отрасли и деиндустриализации «ржавого пояса», в результате чего было потеряно большинство рабочих мест.

Одной из достопримечательностей города является Gateway Geyser, самый высокий фонтан в США и самый высокий в мире до сооружения фонтана Фахда. Разработан для дополнения монументальной арки Gateway Arch в Сент-Луисе, выбрасывает воду на высоту 190 м, что равно высоте арки.
Пайса
Па́йса, пайс (хинди पैसा, гудж. પૈસા, урду پیسہ‎) — разменная монета в Индии, Пакистане, Непале и Бангладеш (до 1974 года — в Бутане). Является сотой частью рупии; в Бангладеш пайса (пойша) — сотая часть таки. До введения в Индии в 1957 году десятичной системы пайса составляла 1⁄64 часть рупии.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.