hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартинес, Мануэль (легкоатлет)
Мануэль Мартинес Гутьеррес (исп. Manuel Martínez Gutiérrez; род. 7 декабря 1974, Леон, Кастилия и Леон) — испанский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1992—2011 годах, обладатель бронзовой медали летних Олимпийских игр в Афинах, чемпион мира и Европы в помещении, чемпион Средиземноморских игр, чемпион Универсиады в Пекине, бронзовый призёр Игр доброй воли в Брисбене, многократный победитель первенств национального значения, действующий рекордсмен Испании в толкании ядра на открытом стадионе и в закрытых помещениях.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Тентакль
Тентакль (от лат. tentaculum — «щупальце»)

Тентакли (также щупальца, лат. tentacula) — щупальцеподобные образования некоторых живых организмов. В советской науке термин подвергался критике, как следование зарубежной терминологии, наравне с терминами педункль (лат. pedunculus) вместо «стебельки». После окончательного выделения протист в отдельную парафилетическую группу термин «тентакль» иногда используется для обозначения функциональных аналогов щупалец у протист, в отличие от собственно «щупальца» у животных.

Тентакли — фаллический символ в манге и аниме жанра хентай, обычно изображаемый в виде многочисленных щупалец осьминогов.

Тентакл — вымышленное существо из компьютерной игры Half-Life.

Тентакли (хентай)
Тента́кли (от лат. tentacula «щупальце») — щупальца хентайных монстров, а также жанр хентая (яп. 触手責め сёкусюдзэмэ, «пытка щупальцами», означает изнасилование тентаклями). Обычно образ щупалец объединяется с образом агрессивных фаллосов, насилующих героиню (героя). Их существование объясняется вторжением пришельцев или демонов на планету Земля.

Первые японские нэцкэ, изображающие соитие женщины с морскими обитателями, датируются XVII веком. Изобретателем современного жанра считается Тосио Маэда, чья манга Urotsukidoji (1986) принесла большую популярность хентаю с тентаклями.
Завацкая
Завацкая — славянская (польская, украинская или русская) фамилия.

Завацкая, Катарина Витальевна (род. 2000) — украинская профессиональная теннисистка.

Завацкая, Эльжбета (1909—2009) — польский профессор, боец польского движения Сопротивления во время Второй мировой войны.

Завацкая, Яна Юльевна (род. 1970) — русская писательница-фантаст, публицист и блогер.

Завацкая, Катарина Витальевна
Катарина Витальевна Завацкая (укр. Катарі́на Віта́ліївна Зава́цька; род. 5 февраля 2000, Луцк) — украинская профессиональная теннисистка. Победительница двенадцати турниров ITF (10 — в одиночном разряде).

С 2020 года Завацкая представляет Украину на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 6—5.
Роншток (замок)
Роншток (нем. Schloss Rohnstock, пол. Pałac w Roztoce) — дворцово-парковый комплекс на месте средневекового замка в Польше. Находится в селении Розтока (бывшем Ронштоке), в гмине Добромеж, в Свидницком повете Нижнесилезского воеводства (до 1945 года округ Яуэр в Германии). По своему типу относится к замкам на воде.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Снелл, Дэвид Рис
Дэвид Рис Снелл (англ. David Rees Snell; род. 20 августа 1966, Уичито, Канзас, США) — американский актёр. Наиболее известен благодаря роли детектива Ронни Гардоки в телесериале «Щит» (2002—2008), а также по роли детектива Джона Берроуза в телесериале «Спецназ города ангелов» (2018—2024).

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Манави
Манави (груз. მანავი) — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 750 метров. Население — 2769 человек (2014). Знаменита в основном большой старинной крепостью и виноградом сорта Манавис Мцване.

В районе Манави находится школа «Рейнджеров» вооружённых сил Грузии.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
Монтгомери, Хью Лоуэлл
Хью Ло́уэлл Монтго́мери (англ. Hugh Lowell Montgomery, род. 26 августа 1944) — американский математик, работающий в области аналитической теории чисел и математического анализа. Как обладатель стипендии Маршалла поступил в докторантуру Кембриджского университета, где в 1972 году получил степень доктора философии. В течение многих лет преподаёт в Мичиганском университете.

Наиболее известен разработкой парной корреляционной гипотезы Монтгомери, усовершенствованием методов «большого решета», а также как соавтор (совместно с Айвеном Нивеном и Гербертом Цукерманом) одного из стандартных вводных текстов по теории чисел — «Введение в теорию чисел», в пятом издании (ISBN 0471625469).

В 2012 году избран действительным членом (фелло) Американского математического общества.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Дьюс
Дьюс (фр. Diusse) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64199.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
LG GD510
LG GD510 (Sun Edition) — мобильный телефон компании LG Electronics, выпущенный в конце 2009 года, один из самых компактных полностью сенсорных телефонов на рынке.. Помимо модели в базовой комплектации на рынке также доступна её модификация, оснащенная солнечной панелью, — LG GD510 Sun Edition.

Спустя 100 дней после запуска LG GD510 в Европе и странах СНГ его продажи достигли 1 миллиона экземпляров.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Гродзиско (холм, Краков)
Гродзи́ско (пол. Grodzisko) — холм в Кракове, находящийся на территории Белянско-Тынецкого ландшафтного парка в административном районе Дзельница VIII Дембники. Холм Гродзиско является самым западным Тынецкой холмистой системы. Высота холма составляет 282 метра над уровнем моря.

Белянско-Тынецкий ландшафтный парк
Белянско-Тынецкий ландшафтный парк (пол. Bielańsko-Tyniecki Park Krajobrazowy) — природоохранная зона, ландшафтный парк в Малопольском воеводстве, Польша. Парк занимает часть акватории Вислы между Краковом и селом Сьцеёвице и входит в Объединение Юрайских ландшафтных парков Малопольского воеводства. Парк занимает часть Кракова, остальная часть приходится на гмины Чернихув и Лишки Краковского повята.
Eucalyptus nitida
Eucalyptus nitida (лат.) — вид цветковых растений рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), родом с востока Австралии. На юго-западе Тасмании он часто растёт в лесных зарослях по берегам рек и в долинах.

По данным сайта The Plant List, этот вид является синонимом Eucalyptus ambigua A.Cunn. ex DC..

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Великая отставка
Великая отставка (англ. Great Resignation), также известная как Большой уход (англ. Big Quit) — это экономическая тенденция, при которой сотрудники добровольно уходят с работы в массовом порядке, начиная с начала 2021 года, в основном в Соединённых Штатах. Предполагается, что эта тенденция является ответом на пандемию COVID-19, когда американское правительство отказалось обеспечить необходимую защиту работающих, а также на стагнацию заработной платы, несмотря на рост стоимости жизни. Некоторые экономисты охарактеризовали Великую отставку как своего рода всеобщую забастовку, обсуждая волну забастовок в октябре 2021 года.

Этот термин, возможно, был придуман Энтони Клотцем (англ. Anthony Klotz), профессором менеджмента бизнес-школы Мейс при Техасском университете A&M, который предсказал массовый уход работающих в мае 2021 года.

Тенденция
Тенде́нция (позднелатинское tendentia — направленность (от лат. tendo — направляю) и тенденциозность (от лат. tendo — направляю, стремлюсь) — сравнительно устойчивое направление развития определенного явления, в котором совершается развитие чего-либо (общества, экономики, культуры и тому подобное).
Лодев
Лодев (Lodève, из галльск. Luteva — «топкий») —
старинный город и коммуна региона Окситания департамента Эро во Франции.

Находится в холмистой местности в 54 км от Монпелье. В древности был главным городом галльского племени лутеванов и получил от римлян название Luteva (при Нероне — Forum Neronis). В Средние века через графство Лодев проходила дорога св. Иакова на Сантьяго. Собор в готическом стиле (XIII век), музей Флёри. Фабрика ковров и гобеленов, основанная по инициативе Людовика XIV. Население около 6900 жителей (1999).

Галльский язык
Га́лльский язы́к — мёртвый кельтский язык, на котором говорили в Галлии до VI века, когда он был окончательно вытеснен народной латынью.

Согласно одной из двух основных классификаций кельтских языков, галльский и ряд других мёртвых языков — кельтиберский и лепонтийский — объединяют в так называемые «континентальные кельтские языки». Другая классификация, делящая кельтские языки на Q-кельтские и P-кельтские, относит галльский ко второй ветви.
Элитный отряд 2
«Элитный отряд 2» (порт.  Tropa de Elite 2 — O Inimigo Agora É Outro; другое название — «Элитный отряд: Враг внутри») — бразильский фильм 2010 года режиссёра и продюсера Жозе Падильи, в главной роли Вагнер Моура. Продолжение фильма «Элитный отряд» 2007 года. Фильм снят с упором на отношения между правоохранительными органами и политикой. Фильм был выпущен в Бразилии 8 октября 2010 года.

Обладая широкой публикой и критикой, «Элитный отряд 2» является самым продаваемым фильмом в кассовых сборах и самым высоким кассовым фильмом в Бразилии, опережая «Дона Флор и её два мужа», и «Аватар», соответственно. Фильм был номинирован на Оскар в звании Лучший фильм иностранного языка на 84-й месте, но проиграл её.

Дона Флор и два её мужа (фильм)
«Дона Флор и два её мужа» — бразильский кинофильм по одноимённому роману Жоржи Амаду.

В 1982 году американский режиссёр Роберт Маллигэн по мотивам фильма Бруну Баррету поставил ремейк — «Поцелуй меня на прощание» (англ. Kiss Me Goodbye). Сюжетная линия была сохранена, но действие перенесено в США.
Бельтран Лейва, Эктор
Э́ктор Бельтра́н Ле́йва (исп. Héctor Beltrán Leyva; 15 февраля 1965, Бадирагуато, Синалоа, Мексика — 18 ноября 2018) — мексиканский преступник, наркобарон и основатель и лидер одного из крупнейших наркокартелей Мексики «Бельтран Лейва».

Эктор Бельтран Лейва — брат погибшего Артуро Бельтрана Лейвы. Артуро являлся лидером наркокартеля. Эктор был его правой рукой и возглавил преступную организацию после смерти брата 16 декабря 2009 года в столкновении с мексиканскими морскими пехотинцами.

Госдепартамент США предлагал награду в 5 миллионов долларов за информацию, приводящую к его аресту и/или осуждению, в то время как мексиканское правительство предлагало награду в 2,1 млн долларов

Бадирагуато
Бадирагуато (исп. Badiraguato) — город в Мексике, в штате Синалоа, входит в состав одноимённого муниципалитета, и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3725 человек.
Югославия на «Евровидении-1988»
Югославия принимала участие в тридцать третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1988, который состоялся 30 апреля в Дублине, Ирландия. Страну представляла поп-рок группа из Хорватии Srebrna Krila с песней Mangup ("Негодяй"), написанной Райко Дуймичем и Стево Цвикичем. Дуймич и Цвикич были авторами предыдущей югославской заявки Ja sam za ples, исполненной другой хорватской поп-рок-группой Novi fosili, участником которой являлся Дуймич. По итогам голосования Югославия заняла шестое место из 21, заработав 87 баллов. Таким образом, Mangup стала предшественницей югославской победной заявки на Евровидение-1989 Rock Me в исполнении группы Riva. Конкурс был показан JRT на каналах TVB 1 с комментариями Младена Поповича на сербохорватском языке, TVZ 1 с комментариями Оливера Млакара на сербохорватском языке и TVL 1 с комментариями Слободана Калопера на словенском языке. Глашатаем от Югославии была словенская телеведущая Миша Молк.

Югославское радио и телевидение
Югославское радио и телевидение (сербохорв. Југословенска радио-телевизија / Jugoslovenska radio-televizija, JRT) — организация координировавшая работу республиканских и краевых радиотелецентров Югославии в 1952-1992 гг., радиоорганизация в 1944-1952 гг. Основано в 1944 году, в 1952-1958 гг. - Ассоциация радиостанций ФНРЮ (Udruženje radiostanica FNRJ), с 1958 и до 1970-х гг. - Югославское радиовещание - Ассоциация радиовещательных учреждений ФНРЮ (Jugoslovensku radiodifuziju - udruženje radiodifuznih ustanova FNRJ, JRD). Телепередачи велись радиотелецентрами совместно по двум программам, радиовещание - по 2-3 программам. В 1992 году самораспустилось.

Югославское радио и телевидение стало первой и единственной вещательной сетью из страны коммунистического блока, которая вошла в Европейский вещательный союз (оно было сооснователем союза).
Витрина
Витри́на в контексте понятия «торговля» рассматривается в нескольких смыслах. Витриной могут называть предназначенную для привлечения покупателей остеклённую часть экстерьера здания магазина, торгового комплекса или музея, которая дает возможность видеть со стороны улицы экспозицию товара внутри помещения. Второе значение витрины относится к сфере торгового оборудования. В данном смысле витрина представляет собой полностью или частично остекленный шкаф со средней высотой 2,1 м, предназначенный для демонстрации продукции потенциальному покупателю.

Экстерьер
Экстерье́р (фр. extérieur < лат. exterior — внешний, антоним — интерьер), Экстерьёр — строение (внешнее строение) тела сельско-хозяйственных животных (лошадей, собак, и так далее), иногда растений, также внешний вид чего-либо (художественное/архитектурное оформление здания, автомобиля и прочего, обеспечивающей человеку благоприятное эстетическое восприятие.

В основе дизайна экстерьера сооружений и изделий лежит синтез прагматических и художественных идей и решений, направленных на улучшение условий существования человека в целостной эстетически совершенной форме.
Angry Birds Action!
Angry Birds Action! — мобильная видеоигра в жанре бильярда, разработанная Tag Games и изданная Rovio Entertainment. Тринадцатая игра в серии Angry Birds и первая, в которой птицы выглядят так же, как их аналоги из Angry Birds в кино. Он был выпущен в Новой Зеландии 16 февраля 2016 года и выпущен для iOS и Android по всему миру 28 апреля 2016 года. В нём использовалась базовая механика пинбола с разными персонажами из франшизы. Это была бесплатная игра с дополнительными покупками за внутриигровую валюту. В октябре 2017 года игра была удалена из магазинов приложений.

Пинбол
Пинбо́л (англ. pinball) — тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине), при помощи лапок (флипперов). Основная цель игры — набрать настолько большое количество игровых очков, насколько это возможно. Вторая по важности цель — максимально увеличить длительность игры (при помощи экстра-шариков (англ. extra ball) и удержания шарика на игровом поле как можно дольше) и получить бесплатную игру (известную как replay).
Паррано (сыр)
Паррано (нидерл. Parrano) — сорт голландского полутвёрдого сыра. Паррано изготавливается из коровьего пастеризованного молока. Сам сыр золотистого цвета, он очень податливый, так что его очень легко перерабатывать, разрезать на ломтики и плавить. Паррано имеет очень мягкий и нежный сладковатый вкус с привкусом грецкого ореха. Его аромат хорошо дополняет различные виды кухни, особенно блюда итальянской кухни. Утверждается, что его вкус напоминает определённые итальянские сыры.

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Памятник Юлиушу Словацкому (Познань)
Памятник Юлиушу Словацкому (пол. Pomnik Juliusza Słowackiego) — памятник, находящийся в Познани (Польша) в парке Кароля Марцинковского недалеко от аллеи Независимости. Памятник посвящён польскому поэту Юлиушу Словацкому, который проживал в Познани в 1848 году.

Словацкий, Юлиуш
Ю́лиуш Слова́цкий (Юлий Словацкий; пол. Juliusz Słowacki; 4 сентября 1809, Кременец, Волынская губерния, Российская империя (ныне — Тернопольская область, Украина) — 3 апреля 1849, Париж, Франция) — польский поэт и драматург; причисляется к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом Красинским.
Гогенварт, Карл Зигмунд фон
Карл Зигмунд фон Гогенварт (нем. Karl Sigmund Graf von Hohenwart, 12 февраля 1824 — 29 апреля 1899) — австро-венгерский государственный деятель, в 1871 замещал должность министр-президента Цислейтании. Граф. Почётный гражданин Любляны (1895).

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Избасканский район
Избаска́нский райо́н (тума́н; узб. Izboskan tumani / Избоскан тумани, до 1991 года также — Избоска́нский район) — район в северной части Андижанской области Узбекистана. Образован 29 сентября 1926 года. Административный центр — город Пайтуг.

Туман (административная единица)
Тума́н (узб. Tuman / Туман) — административно-территориальная единица второго уровня в Узбекистане. На Украине, в России и Белоруссии аналогом является район, в США аналогом является округ.

Как правило, вилояты (области) Узбекистана делятся на туманы. Наибольшее количество туманов у Ферганского вилоята — 15, наименьшее количество у Навоийского и Сырдарьинского вилоятов — по 8. Также деление на туманы (районы) имеет Республика Каракалпакстан, находящяяся в составе Узбекистана. Кроме того, столица Узбекистана — город Ташкент также административно-территориально разделён на 11 туманов (районов). У остальных городов Узбекистана в настоящее время не имеется административно-территориальное деление на туманы (районы).

В советское время области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году началось поэтапное возвращение термина туман.
Родиловка
Родиловка — река в России, протекает по Ярославской области в окрестностях Мышкина. Исток находится в болотистом лесу к западу от Мышкина. Река течёт на юго-восток в основном в ненаселённой местности. Устье реки находится в 2802 км по левому берегу вдхр Рыбинское (Волжский русловой участок). Длина реки составляет 11 км.

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.