hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саарела, Юрьё
Юрьё Эрик Микаэль Саарела (фин. Yrjö Erik Mikael Saarela; 13 июля 1884, Оулу — 30 июня 1951, Лиминка) — финский борец греко-римского стиля. Олимпийский чемпион 1912 и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908, чемпион мира 1911 года.

На Играх 1908 в Лондоне Саарела соревновался в весовой категории до 93,0 кг. Выиграв четыре схватки, он проиграл в финале и занял второе место, завоевав серебряную медаль.

Через четыре года Саарела принял участие в Олимпийских играх 1912 в Стокгольме в весе свыше 82,5 кг, в котором он стал чемпионом и получил золотую медаль.

Лиминка
Лиминка (фин. Liminka, швед. Limingo) — община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния. Расположена примерно в 25 км к югу от города Оулу. Население составляет 9 032 человека (на 2011 год); площадь — 651,64 км². Плотность населения — 14,18 чел/км². Официальный язык — финский.

Община была основана в 1477 году.
Репортёрская стойка
Репортёрская сто́йка — вербальный репортёрский приём, когда журналист работает непосредственно в кадре, часто — на месте освещаемого события.

Альтернативный (жаргонный) термин — Стендап (от англ. standup — стойка). Есть два варианта подготовки сюжета с применением стойки:

1) Материал, подготовленный до выхода в эфир: автор отслеживает (мониторит) ход событий из студии и при необходимости обновляет закадровый текст, не имея возможность перезаписать сюжет.

2) Прямая трансляция с места события: репортёр знает (или вычисляет), что событие состоится во время выхода новостей в эфир. Тогда на место действия выезжает передвижная телевизионная станция (ПТС) и в эфир выдаётся прямое включение, у журналиста есть возможность передавать в эфир сюжет на фоне происходящего.

Вариант
Вариа́нт (фр. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся) — одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и тому подобного) или официального документа; видоизменение какой-либо части произведения (разночтения отдельных слов, строк, строф, глав).
Европейский маршрут E88
Европейский маршрут Е88 — европейский автомобильный маршрут категории А в Турции, соединяющий города Анкара и Рефахие. Длина маршрута — 621 км.

Маршрут Е88 проходит через города Йозгат и Сивас.

Е88 пересекается с маршрутами

E89

E90

E80

Йозгат
Йозгат (тур. Yozgat) — город и район в центральной Турции, административный центр ила Йозгат. По состоянию на 2011 год в городе проживало 76 745 человек и 96 350 в районе. Площадь района составляет 2054 км².

Город является важным транспортным узлом, здесь расположены завод взрывчатых веществ, пивоваренный завод, мельницы. Рядом с городом расположены места добычи свинцовой и марганцевой руд. В 28 км от города расположена деревня Богазкале, около которой ведутся раскопки руин Хаттусы — столицы древнего Хеттского царства. Климат континентальный, средняя температура июля составляет 19,6 °С со средним максимумом 25,9 °С, средняя температура января — −1,9 °С со средним минимумом −5,4 °С.
Дрина
Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн).

От слияния двух образующих её рек до устья протяжённость Дрины составляет 346 км (с рекой Тара — 460 км). Площадь водосборного бассейна — 19 600 км³. Средний расход воды — 341 м³/с. Из-за её зеленоватых вод сербы нередко называют её «зелёнка». В верхнем течении Дрина вьётся серпантином сквозь ущелья и узкие горные долины, благодаря чему считается[кем?] одной из самых живописных рек на Балканах.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Ай-Тэгъёган
Ай-Тэгъёган (устар. Ай-Тегъюган, Ай-Тэг-Юган) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском автономном округе, впадает слева в протоку Сортынгпосл Малой Оби в 1 км западнее посёлка Теги. Длина реки — 35 км.

Теги (село)
Теги — село в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Входит в состав городского поселения Берёзово. Население на 1 января 2008 года составляло 552 человек.

Почтовый индекс 628155, код ОКАТО 71112932001.
Комендантская площадь
Коменда́нтская площадь — площадь в историческом районе Озеро Долгое Приморского административного района Санкт-Петербурга. Располагается на пересечении Комендантского проспекта, улицы Ильюшина, Гаккелевской улицы, проспекта Испытателей и улицы Уточкина.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Фтороксивольфрамат таллия
Фтороксивольфрамат таллия — неорганическое соединение, соль металла таллия и фтороксивольфрамовой кислоты (в свободном состоянии не существует), формула Tl[WO2F3]. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы, плохо растворяется в воде.

Таллий
Та́ллий (химический символ — Tl, от лат. Thallium) — химический элемент 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элемент главной подгруппы III группы), шестого периода, с атомным номером 81. Относится к категориям тяжёлых металлов и постпереходных металлов. Простое вещество таллий — мягкий металл серебристо-белого цвета с серовато-голубоватым оттенком, быстро окисляющийся на воздухе ввиду своей высокой химической активности.
Поркуна
Поркуна (исп. Porcuna) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 176,3 км². Население — 6825 человек (на 2010 год). Расстояние — 42 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Кавакадзэ (эсминец, 1937)
Кавакадзэ (яп. 江風, «речной бриз») — японский эсминец типа Shiratsuyu.

Заложен 25 апреля 1935 года на верфи Fujinagasta, Осака. Спущен 1 ноября 1936 года, вошел в строй 30 апреля 1937 года. Участвовал в захвате Филиппин и Явы. Участвовал в сражениях в Яванском море и у острова Саво. 6 августа 1943 года потоплен американскими эсминцами во время боя в заливе Велья в точке 07°50′ ю. ш. 156°54′ в. д..

Бой у острова Саво
Бой у острова Саво (англ. Battle of Savo Island), также известный как Первый бой у острова Саво, в японских источниках — Первый бой в Соломоновом море (яп. 第一次ソロモン海戦 Dai-ichi-ji Soromon Kaisen) — ночной морской бой в водах, омывающих остров Гуадалканал в архипелаге Соломоновых островов, состоявшийся ночью 9 августа 1942 года, между соединением 8-го японского флота вице-адмирала Гунъити Микавы и американо-австралийской группой крейсеров 62-го оперативного соединения под командованием вице-адмирала Ричмонда Тёрнера, прикрывавшим высадку десанта на Гуадалканал и прилегающие острова, которой командовал британский контр-адмирал Виктор Кратчли.

Союзники в этом бою потеряли 4 тяжёлых крейсера потопленными, ещё один крейсер и один эсминец были тяжело повреждены. Бой у острова Саво закончился полной победой японцев, однако они не смогли выполнить главную задачу — уничтожить транспорты с десантом, что в конечном счёте привело к поражению в Битве за Гуадалканал.
Клеопатра (жена Филиппа II)
Клеопатра (др.-греч. Κλεοπατρα, между 355 и 353 годами до н. э. — 336 год до н. э.) — знатная македонянка, последняя жена царя Филиппа II.

В 337 году до н. э. Филипп II по любви или по политическим мотивам взял в жёны юную Клеопатру. Свадьба царя с представительницей македонской знати изменила баланс сил при македонском дворе. С женитьбой Филиппа II на молодой аристократке резко пошатнулось положение предыдущей македонской царицы Олимпиады. Также, гипотетические будущие сыновья Клеопатры создавали угрозу для престолонаследия её сына Александра. Сложившаяся ситуация привела к скандалу во время свадьбы, после чего Александр и Олимпиада были вынуждены бежать из Македонии. В 336 году до н. э. Клеопатра родила ребёнка или близнецов (дочь Европу или сына Карана или обоих). Через несколько дней после родов Клеопатры её супруг был убит. После воцарения Александра она была казнена с ребёнком с особой жестокостью.

Пир мудрецов
«Пир мудрецов» (др.-греч. Δειπνοσοφισταί; варианты перевода: «Пирующие мудрецы», «Пирующие софисты») — обширное сочинение Афинея (рубеж II и III веков н. э.) на древнегреческом языке в 15 частях («книгах»). Первая, вторая книги и начало третьей книги сохранились только в виде конспекта («эпитомы»).
Хезир
Хезир (с ивр. — «кабан, вепрь»; в Септ. Ηζειρ, Хησειν) — имя двух библейских персонажей:

Хезир (1Пар. 24:15) — священник из дома Ааронова, которому при Давиде выпал 17-й жребий в чреде служения в храме.

Хезир (Неем. 10:20) — из глав Израильского народа при Неемии, давших письменное обязательство соблюдать Закон.

Книга Неемии
Книга Нееми́и (Нехемии) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета, 11-я книга раздела Ктувим еврейской Библии. Автором книги считается соратник Ездры (Эзры), еврейский наместник Иудеи под властью Персии (V век до н. э.), Неемия. Книга состоит из 13 глав и помещается после 1-й книги Ездры, как сродная с ней по содержанию.

В Вульгате именуется Второй книгой Ездры, в Новой Вульгате — книгой Неемией.

В иудейской традиции книга Ездры и книга Неемии нередко воспринимаются как единая книга.
Политическое устройство Швейцарии
Швейца́рия — номинально конфедеративное государство, а фактически федеративная демократическая республика, состоящая из 26 автономных областей — кантонов и полукантонов. Характерные черты её политического устройства — верховенство права, децентрализация, коллегиальность правительства, сильный элемент прямой демократии, во внешней политике — вечный нейтралитет.

Верховенство права
Верхове́нство пра́ва (госпо́дство пра́ва, верхове́нство зако́на, госпо́дство зако́на, англ. rule of law) — политический принцип, согласно которому все люди и институты в стране, государстве или сообществе подчиняются одним и тем же законам, включая законодателей и лидеров. Часто это выражается фразой «никто не выше закона». Термин «верховенство права» тесно связан с конституционализмом и понятием правового государства. Он описывает политическую ситуацию, а не конкретное правовое правило. В «Энциклопедии Британника» верховенство права определяется как «механизм, процесс, институт, практика или норма, которые обеспечивают равенство всех граждан перед законом, гарантируют не произвольную форму правления и, в более общем смысле, предотвращают произвольное использование власти».

Верховенство закона подразумевает, что все подзаконные акты и акты правоприменения подчиняются и не противоречат закону.
Алиби (телесериал)
«Алиби» — российский телесериал, криминальная драма, производства продюсерской компании «Среда», состоит из шестнадцати серий. В главных ролях: Евгений Стычкин и Ольга Сутулова.
Премьера многосерийного фильма состоялась с 18 октября по 3 ноября 2021 года на «Первом канале».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Хлоя (мини-сериал)
«Хлоя» (англ. Chloe) — британский мини-сериал в жанре психологического триллера, созданный Элис Сибрайт для BBC One и Amazon Studios. Премьера проекта состоялась 6 февраля 2022 года на BBC One, после этого он был выпущен на стриминговой платформе Amazon Prime Video. Сериал получил высокие оценки от критиков, особо отмечали исполнительницу главной роли — Эрин Доэрти.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Гасымзаде, Тарлан Ильгар оглы
Тарлан Ильгар оглы Гасымзаде (азерб. Qasımzadə Tərlan İlqar oğlu; 1 января 1995, Ленкорань, Азербайджан) — азербайджанский футболист, амплуа — вратарь. Выступает в команде азербайджанской премьер-лиги «Кяпаз».

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
7-я флотилия подводных лодок кригсмарине
7-я флотилия подводных лодок кригсмарине — подразделение военно-морского флота нацистской Германии. Седьмая флотилия стала самым результативным подразделением кригсмарине: в её составе служили такие асы-подводники как Отто Кречмер, Эрих Топп, Йоахим Шепке, Гюнтер Прин.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Бой при Пиктупене
Бой при Пиктупене — боестолкновение авангарда  дивизии генерала Гражана под командованием генерала Башелю с арьергардом отряда генерал-адъютанта П. В. Голенищева-Кутузова под командованием генерала Е. И. Властова, состоявшееся 26 декабря 1812 года у деревни Пиктупене

Голенищев-Кутузов, Павел Васильевич
Граф (с 1832) Па́вел Васи́льевич Голени́щев-Куту́зов (12 (23) июня 1772 — 5 (17) ноября 1843) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1810) и генерал от кавалерии (1826) из рода Голенищевых-Кутузовых, участник Наполеоновских войн, санкт-петербургский военный генерал-губернатор (в 1825—1830).
Рамиль Альварес, Хосе
Хосе́ Рами́ль А́льварес (3 июня 1940, Тишково, Московская область — 6 сентября 2025) — советский и российский программист с испанскими этническими корнями, ведущий научный сотрудник НИЛ ТИ (Научно-исследовательская лаборатория троичной информатики) ВМК МГУ.

Известен как автор трудов по программированию, переводчик на испанский язык, ведущий системный программист первых троичных компьютеров «Сетунь» и «Сетунь-70», руководитель разработки программного оснащения компьютерной системы обучения «Наставник».

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Тайки (Миэ)
Тайки (яп. 大紀町 Тайки-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ватарай префектуры Миэ. Площадь посёлка составляет 233,54 км², население — 9167 человек (1 июня 2014), плотность населения — 39,25 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Big Talk Productions
Big Talk Productions Ltd. — британская кино- и телевизионная производственная компания, учреждённая в 1995 году Найрой Парк. Компания располагается в Лондоне и выпускала такие фильмы как «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые». Компания также известна своими британскими ситкомами, такими как «Spaced» и «Free Agents». Саймон Пегг, Ник Фрост, Дилан Моран и Билл Бэйли — это лишь некоторые актёры, которые приобрели известность под производственным брендом Big Talk.

Пегг, Саймон
Са́ймон Пегг (англ. Simon Pegg; имя при рождении Саймон Джон Бэкингем (англ. Simon John Beckingham); род. 14 февраля 1970, Брокворт, Глостершир, Англия, Великобритания) — британский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец», «Звёздный путь», а также в серии фильмов «Миссия невыполнима».
Красиловка (Павлодарская область)
Красиловка (каз. Красиловка) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 40 км к северо-западу от районного центра — села Шарбакты и в 80 км к северо-востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр и единственный населённый пункт Красиловского сельского округа. Код КАТО — 556845100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Шульгин, Виктор
Виктор Шульгин:

Шульгин, Виктор Николаевич (1894—1965) — историк, педагог, музейный деятель, член Государственного учёного совета, член коллегии Народного комиссариата просвещения.

Шульгин, Виктор Сергеевич (1921—1992) — советский актёр театра и кино.

Шульгин, Виктор Фёдорович (род. 1957) — советский, украинский и российский химик.

Шульгин, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Шульги́н (22 [10] июня 1894, Рязань — 27 октября 1965, Москва) — историк, педагог, музейный деятель, член Государственного учёного совета, член коллегии Народного комиссариата просвещения.
Речной трамвай
Речной трамвай, Водный трамвай — водный транспорт, который перевозит пассажиров и туристов бывшего Союза Советских Социалистических Республик.

Водный трамвай как новый вид городского транспорта в Москве, был создан при Советской власти. Хотя официального термина[уточнить] «речной трамвай» (также: водный трамвай) не существует, так часто называют речные пассажирские суда небольшого водоизмещения, работающие в экскурсионном режиме или в режиме общественного транспорта в городах или на ближних пригородных маршрутах.

Характеристики «усреднённого»[уточнить]речного трамвая:

Пассажировместимость: до 150 — 200 человек.

Скорость: 20 — 60 км/ч. Более быстрые суда на подводных крыльях речными трамваями, как правило, не называют, обиходное их название — «Ракеты» (при этом так называют все небольшие суда на подводных крыльях, а не только суда конкретного типа «Ракета»).

Экскурсия
Экску́рсия (от лат. excursio — вылазка, набег, вторжение) — коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и прочих мест с учебными или культурно-просветительскими целями; часто сочетается с туризмом. Показ объектов происходит под руководством квалифицированного специалиста — экскурсовода, который передаёт аудитории видение объекта, оценку памятного места, понимание исторического события, связанного с этим объектом. Экскурсии могут быть как самостоятельной деятельностью, так и частью комплекса туристских услуг.

Участник экскурсии — экскурсант. К экскурсантам относят лиц, пребывающих в какой-либо местности менее 24 часов.

Однокоренное слово экскурс хоть и тождественно по смыслу, но имеет несколько другое значение: положим, если во время экскурсии по пушкинским местам экскурсовод коротко расскажет о построенных рядом современных архитектурных сооружениях и их создателях, то это будет экскурс в новейшую историю, которая не имеет прямого отношения к жизни поэта.
Бруфи (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Бру́фи (порт. Brufe) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2288 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Итагуасу-да-Баия
Итагуасу-да-Баия (порт. Itaguaçu da Bahia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барра. Население составляет 8738 человек на 2006 год. Занимает площадь 4396,339 км². Плотность населения — 2,0 чел./км².

Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (мезорегион)
Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (порт. Mesorregião do Vale São-Franciscano da Bahia) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 964 405 человек (на 2010 год). Площадь — 114 628,417 км². Плотность населения — 8,41 чел./км².