hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Махнич, Рудолф
Рудолф Рудолфа Махнич (словен. Rudolf Rudolfa Mahnič; 6 ноября 1917, Триест — 19 ноября 1943, Тополово) — югославский словенский студент, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Лансьё
Лансьё (фр. Lancieux, брет. Lanseeg, галло Lansioec) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плелен-Тригаву. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22094.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Булами, Брахим
Брахим Булами — марокканский бегун на средние дистанции, который специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями.

Победитель мемориала Ван-Дамма 2001 года с мировым рекордом — 7.55,28. Булами отобрал мировой рекорд у кенийцев, которые владели им непрерывно с 1978 года. Двукратный победитель Средиземноморских игр в 1997 и 2005 годах. На Олимпиаде в Атланте занял 7-е место с результатом 8.23,13. Серебряный призёр чемпионата мира по кроссу 1998 года в командном первенстве на короткой дистанции. Занял 7-е место на олимпийских играх 2000 года. На чемпионате мира 2005 года занял 4-е место с результатом 8.15,32.

Его старший брат Халид Булами также известный бегун.

Мемориал Ван Дамме
Мемориал Ван Дамме (нид. Memorial Van Damme) — ежегодные международные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе короля Бодуэна в Брюсселе, Бельгия. Проводятся в честь Иво Ван Дамме в конце августа или начале сентября. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги.
Volvo XC40
Volvo XC40 — компактный кроссовер шведской компании Volvo Cars. Производится с ноября 2017 года. Прообразом автомобиля является концепт 40.1, представленный в 2016 году.

Автомобиль основан на новой платформе CMA, позже её получат некоторые другие автомобили Volvo. Модель оснащается бензиновыми T3, T4 и T5 двигателями 1,5 I3 и 2,0 л I4 и дизельными D3 и D4 двигателями 2,0 л I4.

На Женевском автосалоне в 2018 году XC40 впервые в истории Volvo получил престижную награду «Европейский автомобиль года», а журнал What Car? в январе 2018 года назвал XC40 «Автомобиль года».

Volvo планировали запустить в производство XC40 EV, электро-версию модели XC40, в конце 2019 года.

В марте 2021 года была представлена модель Volvo C40, построенная на базе XC40 и отличающаяся от него формой кузова. Продажи начались в сентябре 2021 года.

Европейский автомобиль года
Европейский автомобиль года (англ. European Car of the Year) — международная награда в области автостроения, присуждаемая группой профессиональных европейских автомобильных журналистов. Конкурс Car of the Year, который ежегодно проводится с 1963 года, родился по инициативе голландского журнала Autovisie.
Джандарбеков, Курманбек
Курманбе́к Джандарбе́ков (1904/05—1973) — советский казахский оперный певец (баритон), режиссёр, педагог. Народный артист Казахской ССР (1936). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1946 года.

Ауэзов, Мухтар Омарханович
Мухта́р Омарханович Ауэ́зов (каз. Мұхтар Омарханұлы Әуезов / Mūhtar Omarhanūly Äuezov; 16 [28] сентября 1897, урочище Шынгыстау, Семипалатинская область (ныне Абайская), Российская империя — 27 июня 1961, Центральная клиническая больница с поликлиникой,  Москва, СССР) — советский казахский писатель, драматург и учёный. Лауреат Ленинской (1959) и Сталинской премии первой степени (1949).

Академик АН Казахской ССР (1946). Его четырёхтомный роман «Путь Абая» вошёл в «Библиотеку всемирной литературы». Фильм по его рассказу номинировался от СССР на премию «Оскар».
Парео
Парео (таит. pāreu) — предмет женской одежды, прямоугольный отрез ткани, подвязываемый на бёдрах в виде юбки, под мышками в виде платья или иным образом.

Родина парео — Французская Полинезия, Таити.

В настоящее время парео часто входят в женский пляжный костюм.

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Горский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Горский (16 [28] августа 1812, Кострома — 11 [23] октября 1875, Сергиев Посад, Московская губерния) — протоиерей Русской православной церкви, русский церковный историк и богослов, ректор Московской духовной академии (1862—1875).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
История баскского китобойного промысла
Баскские моряки одними из первых в мире стали охотиться на китов с торговыми целями. Они доминировали в отрасли на протяжении пяти столетий (с XII в.) и достигали дальних рубежей Северной и даже Южной Атлантики. Самюэль де Шамплен, описывая баскских китобоев в Терранове (Ньюфаундленде), охарактеризовал их как «умнейших в этом деле людей». К началу XVII в., когда другие народы всерьёз занялись этим ремеслом, они стали учиться у басков, «ибо [они] были тогда единственным народом, понимающим китобойный промысел», сетовал английский путешественник Джонас Пул. Обучаясь, иностранцы перенимали приёмы басков и вскоре вытеснили своих бывших учителей и заняли ведущее положение в зарождающейся индустрии. Баскский китобойный промысел достиг своего пика в конце XVI — начале XVII вв. и пришёл в упадок в конце XVII — начале XVIII вв. К XIX в. он отмер вместе с практически полным исчезновением южного кита и массовым уничтожением гренландского кита.

Шамплен, Самюэль де
Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек).
Агент Картер (2-й сезон)
«Аге́нт Ка́ртер» (англ. Marvel's Agent Carter) — американский телевизионный сериал, созданный на основе комиксов Marvel, с Хэйли Этвелл в главной роли агента Пегги Картер, которая работает в 1946 году. Сериал вышел на ABC в сезоне 2014—2015 годов. В отличие от «Агентов „Щ.И.Т.“», в сериале представлено одно дело на сезон, без так называемого «case-of-the-week».

7 мая 2015 года сериал был продлён на второй сезон. Второй сезон вышел на канале ABC 19 января 2016 года во время сезонного перерыва «Агентов Щ.И.Т.» и состоит из 10 серий. Несмотря на положительную критику, из-за низких рейтингов 12 мая 2016 года ABC объявили о закрытии сериала «Агент Картер».

Агент Картер
«Аге́нт Ка́ртер» (англ. Agent Carter) — американский телевизионный сериал, созданный на основе комиксов Marvel, с Хэйли Этвелл в главной роли агента Пегги Картер, которая работает в 1946 году. Сериал вышел на ABC в сезоне 2014—2015 годов. В отличие от «Агентов „Щ.И.Т.“», в сериале представлено одно дело на сезон, без так называемого «case-of-the-week». Первый сезон сериала стартовал 6 января 2015 года.

7 мая 2015 года сериал был продлён на второй сезон. Второй сезон вышел на канале ABC 19 января 2016 года во время сезонного перерыва «Агентов Щ.И.Т.» и состоит из 10 серий. Несмотря на положительную критику, из-за низких рейтингов 12 мая 2016 года ABC объявили о закрытии сериала.
Математический институт Клэя
Математический институт Клэя — частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже (штат Массачусетс, США). Основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэем (Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи (Arthur Jaffe). Цель института — увеличение и распространение математических знаний. С этой целью институт выдаёт различные награды и спонсирует многообещающих математиков.

Управляется советом директоров, который принимает решения о награждениях и выделении грантов; имеется научный комитет, который должен одобрить решение совета директоров. На 2006 год совет директоров состоял из членов семьи Клэев (включая самого Лэндона Клэя), а в научный комитет входят ведущие математики мира — сэр Эндрю Уайлс, Юм-Тон Сиу, Ричард Мелроуз, Григорий Маргулис, Саймон Дональдсон и Джеймс Карлсон.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Прионотес
Прионотес (лат. Prionotes) — род вечнозелёных кустарников семейства Вересковые, эндемик Тасмании.

Ареал рода — запад и юго-запад Тасмании: влажные леса залива Решерш-Бей (англ. Recherche Bay), склоны гор Веллингтон (англ. Wellington) и Лаперуза (англ. La Pérouse), а также окрестности залива Маккуори (англ. Macquarie Harbour).

Растение может использоваться как декоративное, в том числе для выращивания в контейнерах.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Бхамбри, Юки
Юки Бхамбри (англ. Yuki Bhambri, хинди यूकी भांबरी; род. 4 июля 1992, Нью-Дели, Индия) — индийский теннисист. Полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2025); победитель четырёх турниров ATP, и финалист четырёх турниров ATP в парном разряде; победитель 21 турнира ATP Challenger (из них 7 — в одиночном разряде); двукратный бронзовый призёр Азиатских игр 2014 года в одиночном и парном разрядах.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Капиротада
Капиротада (исп. capirotada, также capirotada de vigilia) — традиционное мексиканское блюдо, похожее на хлебный пудинг, который обычно едят во время Великого поста. Это одно из блюд, подаваемых в Страстную пятницу.

Великая пятница
Вели́кая пя́тница (Страстна́я пя́тница, греч. Μεγάλη Παρασκευή, церк.-слав. Вели́кїй пѧто́къ, лат. Dies Passionis Domini) — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
Премия Ханнеса Альвена
Не следует путать с Медалью имени Ханнеса Альвена от Европейского союза наук о Земле

Премия Ханнеса Альвена (англ. Hannes Alfvén Prize) — награда Европейского Физического Общества за выдающиеся новаторские работы в области физики плазмы. Названа в честь лауреата Нобелевской премии Ханнеса Альвена.

Награждение проводится с 2000 года на конференции Европейского Физического Общества по физике плазмы (EPS Conference on Controlled Fusion and Plasma Physics).

Европейский союз наук о Земле
Европейский союз наук о Земле (англ. European Geosciences Union, EGU) — некоммерческое междисциплинарное научное общество, объединяющее профессионалов в области наук о Земле, а также планетологии и смежных научных дисциплин.
Образовался 7 сентября 2002 года в результате слияния Европейского Геофизического общества (англ. European Geophysical Society, EGS) и Европейского союза наук о Земле (англ. European Union of Geosciences, EUG).
Латинская лямбда
⅄, λ (латинская лямбда) — буква расширенной латиницы. Используется в американском фонетическом алфавите, языках хейлцук-увикяла, где является 21-й буквой алфавита, и языке пилага. Её заглавная форма выглядит как перевёрнутая латинская буква Y, хотя буква происходит от греческой буквы лямбда.

Пилага
Пилага (Pilaca, Pilagá) — находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, который принадлежит языковой семье гуайкуру, на котором говорят в провинциях Сальта и Чако; в долинах рек Бермехо и Пилькомайо центральной и западной частей провинции Формоса в Аргентине. Имеет диалекты тоба и чако.
Резолюция Совета Безопасности ООН 803
Резолюция Совета Безопасности ООН 803 — резолюция ООН, оказавшая влияние на политическую ситуацию на Ближнем Востоке, была принята 28 января 1993 года, ссылаясь на предыдущие резолюции по этой теме, включая 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) и 520 (1982), после доклада Генерального секретаря Бутроса Бутрос-Гали о Временных силах Организации Объединённых Наций в Ливане (ЮНИФИЛ), утверждённых в резолюции 426 (1978). Совет постановил в очередной раз продлить мандат ЮНИФИЛ ещё на шесть месяцев, до 31 июля 1993 года.

Затем Совет вновь подчеркнул мандат Сил и просил Генерального секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюций 425 (1978) и 426 (1978).

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Гистасп
Гистасп (греческий вариант древнеперсидского имени Виштаспа; др.-греч. Ὑστάσπης; упоминается в 550 до н. э.) — персидский сатрап Бактрии и Персиды из рода Ахеменидов; отец царя Дария I и Артабана, доверенного советника своего брата.

Ахемениды
Ахемени́ды (др.-перс. 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišyaʰ, перс. هخامنشی‎ Haxâmaneši, др.-греч. Ἀχαιμενίδαι Achaimenidai, лат. Achaemenides) — династия царей Древней Персии (705(?)—329 до н. э.).

Ведёт начало от Ахемена, вождя союза персидских племён. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший (559—530 до н. э.) в Парсе и Аншане (Северный Элам), основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока. В 329 до н. э. под ударами армии Александра Македонского государство Ахеменидов прекратило существование. Принадлежность к династии перса объявившего себя царём под именем Артаксеркс V вызывает споры.

Правителей из династии Ахеменидов, начиная с Камбиса II, захватившего Египет, историк Манефон поместил в качестве фараонов в XXVII древнеегипетскую династию.
Rooster
«Rooster» (с англ. — «Задира») — песня американской гранж-группы Alice in Chains, четвёртый сингл из их второго альбома Dirt. Композиция была выпущена в качестве четвёртого сингла в 1993 году. Песня провела 20 недель в американском чарте Hot Mainstream Rock Tracks, где достигла 7-го места. «Rooster» фигурирует в концерном альбоме Unplugged (1996), а также во всех ключевых сборниках коллектива: Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) и The Essential Alice in Chains (2006). Помимо этого демоверсия песни была включена в сборник Music Bank.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Таёжная защитная экозона
Таёжная защитная экозона, по определению Комиссии по экологическому сотрудничеству, представляет собой экозону, которая простирается через весь субарктический регион Канады. В некоторых регионах обнажены докембрийские породы Канадского щита, старейшего геологического образования в мире. Самые старые породы в мире, возрастом около четырёх миллиардов лет, найдены на Канадском щите к северу от Большого Невольничьего озера.

Материк (археология)
Матери́к — слой земли и других пород, лежащих под культурным слоем и не содержащие следов жизнедеятельности человека. Термин «материк» служит сокращением понятия «материнская порода», введённого В. В. Докучаевым. Часто бывает так, что исследуемое место по каким-либо причинам было покинуто людьми и почвенный слой с позднейшими наносами земли с течением времени задерновался, однако при дальнейших раскопках обнаруживаются материалы более ранних исторических периодов. Поэтому археологи обязательно прокапывают верхний горизонт материка для контроля, чтобы доказать, что они добрались до настоящего «материка».
Диоцез Африка
Диоцез Африка (лат. Dioecesis Africae ) -- диоцез поздней Римской империи, включавший провинции Северной Африки, за исключением Мавретании Тингитанской . Его административный центр находился в Карфагене, и он подчинялся преторианской префектуре Италии .

В состав диоцеза входили провинции Африка, Бизацена, Мавретания Ситифенская, Мавретания Цезарейская, Нумидия и Триполитания . Иными словами, Африкансий диоцез включал в себя всю береговую линию нынешнего Туниса и Алжира, некоторые горные районы Алжира, а также западную половину береговой линии Ливии .

Диоцез был создан в ходе реформ Диоклетиана и Константина в конце III века и до нашествия вандалов в 430-х годах. Деление на провинции сохранилось и после завоевания вандалами, а после их поражения в ходе Вандальской войны провинции были объединены в преторианскую префектуру .

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Рейвенор
«Рейвенор» — цикл Дэна Абнетта в жанре фантастики. Действие цикла разворачивается во вселенной Warhammer 40,000, после событий, описанных в Цикле «Эйзенхорн». Главным героем является инквизитор Рейвенор (ученик Эйзенхорна), обладающий выдающимся интеллектом и сражающийся с представителями Хаоса.

Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.
Operclipygus
Operclipygus (лат.) — род жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Около 170 видов. Неотропика: Южная Америка, Центральная Америка. Длина 1,1—5,6 мм, ширина 0,8—4,5 мм. Тело овальное, красновато-коричневое. Обитают в подстилке, питаются мелкими членистоногими, некоторые представители рода ассоциированы с общественными насекомыми (термитами и муравьями) и млекопитающими (Ctenomys).

Среди мирмекофильных видов отмечены: Operclipygus ecitonis, Operclipygus mirabilis, Operclipygus mutuca и другие.

Туко-туко
Ту́ко-ту́ко (лат. Ctenomys) — род южноамериканских грызунов, выделяемый в отдельное семейство тукоту́ковых (лат. Ctenomyidae). Родовое название звукоподражательное, восходит к издаваемому представителями рода при коммуникации звуку, похожему на «ту­ку-ту­ку-то­ко».