hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наумец, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Наумец (род. 11 февраля 1968) — российский военачальник, генерал-майор, заместитель начальника штаба Воздушно-десантных войск Российской Федерации (февраль 2018). С 21 сентября 2023 года наделён полномочиями сенатора от исполнительной власти Псковской области. Вошёл в Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности.

Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности сформирован 11 января 1994 года.

Председатель Комитета — Булавин Владимир Иванович. В состав Комитета входят 19 сенаторов ― членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

В 1994—2002 гг. Комитет носил название по вопросам безопасности и обороны.
Добровольский, Иван
Ива́н Доброво́льский:

Добровольский, Иван Андреевич (1916—1996) — советский геоботаник.

Добровольский, Иван Викентьевич (1780-90-е—1851) — русский скрипач, дирижёр, педагог, фольклорист.

Добровольский, Иван Михайлович — Георгиевский кавалер; поручик.

Добровольский, Иван Андреевич
Добровольский Иван Андреевич (14 апреля 1916, Марьяновка, Волынская губерния — 9 июня 1996, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский учёный-геоботаник, специалист по озеленению, доктор биологических наук (1980), профессор (1981).
Рейнерт
Рейнерт (нем. Reinert) — фамилия. Известные носители:

Рейнерт, Шон (1971—2020) — постоянный барабанщик групп «Cynic» и «Æon Spoke».

Рейнерт, Эрнст-Вильгельм (1919—2007) — немецкий военный летчик-ас времен Третьего рейха.

Рейнерт, Шон
Шон Рейнерт (англ. Sean Reinert, 27 мая 1971 года — 24 января 2020 года) — американский музыкант, был постоянным барабанщиком групп «Cynic» и «Æon Spoke». Но наибольшую известность ему принесло его участие в записи альбома «Human» группы «Death». Также он работал с группами «Portal», «Gordian Knot» и «Aghora».

Следующих барабанщиков Шон Рейнерт отмечает, как оказавших влияние своей игрой на формирование его стиля в ранние годы: Дэйв Миранда, Джон Бонэм, Дэйв Векл, Гари Хасбанд и Винни Колаюта.

Рейнерт умер 24 января 2020 года в возрасте 48 лет.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Рейнерта на 49-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Список библейских имён/ЧШ
Библейские имена собственные, начинающиеся с букв Ч и Ш, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и др.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Богл
Богл или Богль (англ. Bogle) — фамилия. Известные носители:

Богл, Джейден (род. 2000) — английский футболист.

Богл, Джон (1929—2019) — американский предприниматель, известный инвестор, основатель и бывший генеральный директор The Vanguard Group.

Богль, Джордж (1746—1781) — британский дипломат и бизнесмен шотландского происхождения, осуществивший первую английскую дипломатическую миссию в Тибет.

Богл, Эрик (род. 1944) — австралийский фолк-автор-исполнитель.

Богл, Джон
Джон Клифтон Богл (англ. John Clifton Bogle, 8 мая 1929 — 16 января 2019) — американский предприниматель, известный инвестор, основатель и бывший генеральный директор The Vanguard Group — крупнейшей инвестиционной компании в мире. Автор бестселлера «Взаимные фонды с точки зрения здравого смысла. Новые императивы для разумного инвестора».
Бологов, Александр Александрович
Александр Александрович Бологов (1932—2019) — русский советский писатель, прозаик, поэт и редактор. Член Союза писателей СССР (с 1973 года), член и секретарь Правления Союза писателей России (с 1993 года). Председатель Псковского областного отделения Союза писателей России (1994—2004).

Современник (издательство)
«Совреме́нник» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1970 году в Москве. Ликвидировано в 2010 году. Специализировалось на выпуске произведений современных русских писателей, русских классиков, книг по литературоведению и литературной критике.
Уорд, Ида Каролин
Ида Каролин Уорд (англ. Ida Caroline Ward; 4 октября 1880, Брадфорд — 10 октября 1949, Гилфорд) — британский лингвист, работавшая в основном с языками Африки, сделавшая влиятельную работу в области фонологии и тонологии. Её статья Практическая фонетика для изучающих африканские языки (англ. Practical Phonetics for Students of African languages), созданная вместе с лингвистом Дидрихом Вестерманом была переиздана много раз. В основном она работала над африканскими языками Эфик, Игбо, Менде и Йоруба.

Языки Африки
Этноязыковая карта Африки включает две группы государств с разными типами языковой ситуации — в одну из них входят государства с почти полностью моноэтническим составом населения, в другую — государства с очень сложным этническим составом (причём эта сложность, как правило, превосходит таковую в странах Азии или Америки).

Так, являются:

почти полностью мононациональными государствами: Сомали (98,3 % — сомалийцы), Египет (98,8 % — арабы-египтяне), Западная Сахара (99 % — арабы-сахарави), Коморские Острова (96,3 % — коморцы, или анталоатра), Лесото (99,7 % — суто), Мадагаскар (98,9 % — малагасийцы), Сан-Томе и Принсипи (97,8 % — сантомейцы), Тунис (97,3 % — арабы-тунисцы Туниса);

сложнонациональными государствами: Судан, Эфиопия, Нигерия, Камерун, Чад, Демократическая Республика Конго, Кения, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости), Мали, Уганда, ЦАР и другие.
Йорк, Морган
Морган Элизабет Йорк (англ. Morgan Elizabeth York; род. 18 января 1993, Бербанк, Калифорния, США) — американская актриса, известная по роли Ким Бейкер в «Оптом дешевле» и «Оптом дешевле 2», а также роли Сары в телесериале «Ханна Монтана».

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Ламарш, Оливье де
Оливье де Ламарш (фр. Olivier de la Marche; 1425 или 1426 — 1 февраля 1502) — бургундский хронист, дипломат и поэт, представитель школы «великих риториков», офицер гвардии и придворный историограф герцога Карла Смелого.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Combat 18
Combat 18 (или C18) — британская транснациональная праворадикальная террористическая организация, основанная неонацистской промоутерской музыкальной сетью Blood and Honour после заключения соглашения между Британским национальным фронтом и фанатской группировкой «Chelsea Headhunters» в 1992 году. Число 18 из их названия — популярная в нацистской среде замена имени Адольф Гитлер (Adolf Hitler: 1 — это первая буква латинского алфавита «A», 8 — восьмая, «H»).

A (латиница)
А, a — первая буква базового латинского алфавита, используется в большинстве алфавитов на латинской основе (в качестве одного из исключений можно привести язык арапахо).

Буква ведёт происхождение от греческой буквы альфа (Α, α) и финикийской алеф. Чаще всего обозначает гласный звук [a] и его варианты, но иногда (например, в английском языке) и другие звуки. Часто входит в состав диграфов (древнейший из них — ae, использовавшийся в латинском языке и позже превратившийся в лигатуру æ), снабжается диакритическими знаками либо модифицируется иным образом (см. навигационную таблицу внизу страницы).
Васту-шастра
Ва́сту-ша́стра (санскр. वास्तु शास्त्र, IAST: vāstu śāstra «наука строительства», «архитектура») — традиционная индуистская система архитектурного планирования и дизайна. Преимущественно используется в индуистской архитектуре, но также находит широкое применение в скульптуре, танцах и поэзии. Основателем Васту традиционно считается мудрец Майян. Хотя в течение многих веков Васту использовалась в основном в планировке и дизайне культовых объектов, начиная со второй половины XX века Васту всё больше и больше применяется в гражданском строительстве. По сути она представляет собой смесь геометрии, философии, религии и астрологии.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Красная Заря (Новгородская область)
Красная Заря (до 1962 года — Дурманы) — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 8 человек (трое мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 9,2 га. Красная Заря находится , на высоте 114 м над уровнем моря, в 1 км к юго-западу от посёлка Дмитровское, что у путей линии Октябрьской железной дороги: Санкт-Петербург — Кириши — Неболчи — Теребутинец — Хвойная — Кабожа — Абросово — Пестово — Сонково — Москва (Москва-Савёловская).

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Фитоценон
Фитоценон — обобщенный безранговый фитоценоз, который выделяется на первом этапе классификации растительности (при использовании эколого-флористического подхода). Затем, путём дальнейших этапов фитоценону присваивается соответствующий ранг.

Термин в фитоценологии, предложен в 1965 году Э. вад дер Маарелем. Фитоценон выделяется путём составления свободной таблицы видового состава описаний, расчёта постоянства всех отмеченных видов, а затем, поочередно сопоставляя строки видов со средней встречаемостью (являющихся, как правило, дифференцирующими), выделения в активную таблицу группы видов со сходным распределением. Сгруппированные по сходству флористического состава столбцы (то есть описания) и будут являться фитоценонами.

Встречаемость
Встречаемость (частота встречаемости, коэффициент встречаемости, индекс встречаемости) — относительное число выборок (участков), в которых встречается вид. Если выборка состоит из 100 учетных площадок, а вид отмечен на 43, то и встречаемость равна 43 %. 
В геоботанике — показатель, характеризующий пространственное размещение видов в фитоценозе (степень равномерности размещения). Определяется заложением в пределах пробной площади 20-25 раункиеров — круглых или квадратных площадок 0,25 или 1 м² — и учётом попавшим в них видов. Встречаемость определяется, как доля раункиеров (в %) от всех заложенных, в которые попал данный вид. Раункиеры могут размещаться равномерно по всей пробной площади или случайным образом. В лесных сообществах применяются раункиеры бо́льшей площади, в луговых и рудеральных — меньшей.
Яблоновский, Ян
Ян Яблоно́вский (пол. Jan Stanisław Jabłonowski) — представители польского княжеского Яблоновский:

Яблоновский, Ян Каетан (1699—1764) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, князь Священной Римской империи (с 1743 года), фельдмаршал австрийской армии, гранд Испании.

Яблоновский, Ян Станислав (1600—1647) — государственный деятель Речи Посполитой, подчаший великий коронный, мечник великий коронный, маршалок двух сеймов.

Яблоновский, Ян Станислав (1669—1731) — государственный деятель Речи Посполитой, писатель, хорунжий великий коронный, канцлер великий коронный, внук предыдущего, дядя польского короля Станислава Лещинского.

Яблоновский, Ян Каетан
Ян Каетан Яблоновский (1699, Брацлав — 5 марта 1764, Острог) — крупный польский магнат, государственный и военный деятель Речи Посполитой, полковник коронных войск, староста бродницкий, бобржецкий и чигиринский (с 1722 года), воевода брацлавский (1754—1764), князь Священной Римской империи (с 1743 года). Фельдмаршал австрийской армии, гранд Испании, кавалер Орденов Белого Орла и Золотого Руна.
8-я Радиальная улица
Восьма́я Радиа́льная у́лица (до 5 апреля 1965 года — у́лица Пу́шкина (Ле́нино), до 1960 года — у́лица Пу́шкина посёлка Ленино-Дачное) — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Восточное.

Каспийская улица (Москва)
Каспи́йская у́лица (бывшие Южная улица и Северная улица посёлка Ленино) — улица в районах Царицыно и Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы. Проходит от Каширского шоссе вдоль железнодорожной линии до Бакинской улицы. Нумерация домов ведётся от Каширского шоссе.

C 2020 года на участке улицы от Каширского шоссе до улицы Медиков ведутся ремонтные работы, связанные со строительством Юго-Восточной хорды.
Буйратау (национальный парк)
Государственный национальный природный парк «Буйратау» (каз. «Бұйратау» мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) — национальный парк Казахстана. Национальный парк создан 11 марта 2011 года; в его состав вошли природный парк «Буйратау» (ООПТ местного значения), Белодымовский и Ерейментауский государственные зоологические заказники и территория, зарезервированная ранее под Ерейментауский государственный заповедник. Расположен в Ерейментауском районе Акмолинской (северная часть — 60 814 га) и Осакаровском районе Карагандинской области (южная часть — 28 154 га).

Парк создан с целью сохранения уникальных степных экосистем подзонального типа сухих степей, а также реликтовых черноольховых лесов и берёзовых колков, находящихся на южной границе ареала.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Масиейра (Санта-Катарина)
Масиейра (порт. Macieira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 1629 человек на 2006 год. Занимает площадь 260,072 км². Плотность населения — 6,3 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Фрауэнфельд (округ)
Фрауэнфельд (нем. Bezirk Frauenfeld) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Фрауэнфельд.

Округ входит в кантон Тургау. Занимает площадь 279,61 км². Население 69 083 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 2004.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Дубровка-Челябинская (станция)
Дубровка-Челябинская — станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги. Расположена в одноимённом пристанционном посёлке Коркинского района Челябинской области.

От станции отходит неэлектрифицированная ветка на станцию Коркино. В двух километрах к востоку расположена деревня Дубровка.

Дубровка-Челябинская
Дубро́вка-Челя́бинская — посёлок в Коркинском районе Челябинской области. Входит в состав Коркинского городского поселения. Посёлок основан в 1934 году вместе с одноимённой железнодорожной станцией, при строи­тельстве ветки Челябинск — Еманжелинская для обслуживания шахт треста «Коркиноуголь» и ускорения пропуска поездов из Че­лябинска в троицком направлении.
Торуньский договор
Торуньский договор:

Первый Торуньский мир (1411) — мир между Тевтонским орденом и союзниками Польшей и Литвой после поражения ордена в Грюнвальдской битве 1410 года;

Второй Торуньский мир (1466) — мир между Тевтонским орденом и Польским королевством завершивший Тринадцатилетнюю войну 1454—1466;

Торуньский союзный договор (1709) — комплект из 2-х договоров, заключенных 20 октября 1709 года между Россией и Саксонией и подписаные Петром I и Августом II в ходе Северной войны, возобновлявшие союз данных государств.

Второй Торуньский мир
Второ́й То́руньский мир — мирный договор между Тевтонским орденом и Королевством Польским, подписанный 19 октября 1466 года в городе Торунь (с нем. — «Торн»). Завершил Тринадцатилетнюю войну 1454—1466 годов, начавшуюся восстанием Прусской конфедерации против власти крестоносцев.
Zip2
Zip2 — ИТ-компания, которая предоставляла и лицензировала программное обеспечение для газет. Компания была основана в Пало-Алто (США), как Global Link Information Network в 1995 году братьями Илоном и Кимбалом Масками и также Грегом Коури. Первоначально компания обеспечивала местным предприятиям доступ в интернет. 15 августа 1996 года переименована в Zip2. Приобретена Compaq Computer в 1999 году.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Высокое (Марьевский сельсовет)
Высо́кое (до 1945 года Ве́рхний Кочеге́н, до 1920-х годов Коп-Кочеге́н; укр. Високе, крымскотат. Yuqarı Köçegen, Юкъары Кочеген) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, в балке Кочегеньская, примерно в 6,5 км к западу от современного села Костырино.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Маурер, Маттиас
Маттиас Йозеф Маурер (нем. Matthias Jozef Maurer; род. 18 марта 1970, Санкт-Вендель, Саар, ФРГ) — немецкий астронавт Европейского космического агентства, 12-й астронавт Германии и 579-й космонавт мира. Доктор наук в области материаловедения и инженерии. Совершил космический полёт к Международной космической станции на корабле Dragon 2 в качестве специалиста полёта третьей эксплуатационной миссии SpaceX Crew-3 с 11 ноября 2021 года по 6 мая 2022 года. Участник основных космических экспедиций МКС-66/МКС-67. Продолжительность полёта составила 176 суток 2 часа 39 минут. Совершил один выход в открытый космос продолжительностью 6 часов 54 минуты.

МКС-67
МКС-67 — шестьдесят седьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 30 марта 2022 года, 07:21 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-19». Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-66.

27 апреля 2022 года, 23:37 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-4 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 5 мая 2022 года, 05:20 UTC корабль SpaceX Crew-3 с четырьмя предыдущими членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 6 мая 2022 года, 04:43 UTC.

21 сентября 2022 года, 17:06 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа корабля «Союз МС-22».

Завершилась экспедиция МКС-67 29 сентября 2022 года, 07:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-21» от станции.
Вакано, Эмиль Марио
Эмиль Алоис Марио Фердинанд Хуго Вакано (16 ноября 1840, Шумперк (ныне Чехия) — 9 июня 1892, Карлсруэ) — австрийский писатель
 .

Автор ряда исторических романов и рассказов. С 1860-х годов публиковал романы, повести и рассказы, преимущественно в различных журналах.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Исраелян
Исраеля́н (или Исраэля́н, арм. Իսրաելյան) — армянская фамилия, происходящая от мужского еврейского имени Исраэль.

Известные носители:

Исраелян, Вардан Михайлович (род. 1966) — армянский футболист, тренер, футбольный функционер

Исраэлян, Виктор Левонович (1919—2005) — советский дипломат.

Исраелян, Гарик (род. 1963) — армянско-испанский астрофизик.

Исраелян, Георгий Аванесович (1920—1989) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Исраелян, Карен Саркисович (род. 1992) — армянский футболист.

Исраелян, Липарит Мирзоевич (1922—1965) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Исраелян, Рафаел Саркисович (1908—1973) — армянский архитектор.

Исраелян, Руслан Эдуардович (род. 1961) — нагорно-карабахский политический деятель.

Исраелян, Саркис Михайлович (род. 1951) — армянский депутат и предприниматель.

Исраелян, Сергей Хоренович (1937—2003) — армянский оператор, сценарист и режиссёр.

Исраелян, Руслан Эдуардович
Русла́н Эдуа́рдович Исраеля́н (арм. Ռուսլան Էդուարդի Իսրայելյան; род. 19 октября 1961, Каракенд) — депутат Национального собрания Республики Арцах (непризнанной Нагорно-Карабахской Республики) 5-го (2010) и 6-го (2015) созывов.