hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йович
Йович — южнославянская фамилия. Известные носители:

Йович, Божидар (род. 1972) — хорватский гандболист.

Йович, Борисав (1928—2021) — югославский и сербский государственный и политический деятель.

Йович, Ива (род. 2007) — американская теннисистка.

Йович, Лука (род. 1997) — сербский футболист.

Йович, Милан (род. 1975) — сербский футболист.

Йович, Неманя (род. 2002) — сербский футболист.

Йович, Никола (род. 2003) — сербский баскетболист.

Йович, Слободан (1918—1944) — югославский художник-график.

Йович, Стефан (род. 1990) — сербский баскетболист.

Йович, Божидар
Божидар Йович (хорв. Božidar Jović; род. 13 февраля 1972, Баня-Лука) — хорватский гандболист, игравший на позиции разыгрывающего, чемпион Олимпийских игр 1996 года, чемпион мира 2003 года. За свою карьеру выступал в командах Хорватии «Загреб» и «Карловац», а также за венгерский «Фотекс» из Веспрема.
Соловьяненко, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Соловья́ненко (укр. Анатолій Борисович Солов'яненко; 25 сентября 1932, Сталино, Украинская ССР, СССР — 29 июля 1999, Козин, Обуховский район, Киевская область, Украина) — советский и украинский оперный певец (лирико-драматический тенор), народный артист СССР (1975).

Лауреат Ленинской (1980) и Государственной премии Украины им. Т. Шевченко (1997). Герой Украины (2008, посмертно). Национальная легенда Украины (2022, посмертно).

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Белокочанная капуста
Белокочанная капуста — овощная культура, ценный и широко распространённый пищевой продукт. Употребляется в пищу в свежем виде, в составе горячих блюд, используется для квашения и маринования. С ботанической точки зрения — один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea var. capitata L. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Capitata Group.

Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.
Вооружённые силы Сан-Томе и Принсипи
Вооруженные силы Сан-Томе и Принсипи (порт. Forças Armadas de São Tomé e Príncipe, FASTP) — вооружённые силы островного государства Сан-Томе и Принсипи, которое расположено у берегов Западной Африки.

Вооружённые силы государства состоят из небольшого сухопутного и военно-морского контингента с ограниченным бюджетом. Располагаясь рядом со стратегически важным морским коридором связи в Гвинейском заливе, из-за недавней озабоченности по поводу проблем региональной безопасности, включая безопасность для танкеров, проходящих через этот район, военные и другие иностранные военно-морские силы, включая США, увеличили свою поддержку вооруженным силам страны, предоставив ей помощь в виде строительных проектов и учебных миссий, а также интеграции в международные программы обмена информацией, включая разведывательную.

Конвенция ООН по морскому праву
Конве́нция Организа́ции Объединённых На́ций по морско́му пра́ву (англ. United Nations Convention in the Law of the Sea, UNCLOS) или Морска́я конве́нция — международное соглашение, в котором определена терминология и порядок совместного и суверенного использования морских территорий. Действующая в настоящий момент редакция Конвенции является результатом работы третьей конференции по морскому праву (UNCLOS III), проводившейся в 1976—1982 годах, и подписана в ямайском городе Монтего-Бэй 10 декабря 1982 года. Эта Конвенция заменила действовавшую с 1958 года конвенцию об открытом море. Вступившая в силу 16 ноября 1994 года, Конвенция содержит 320 статей и 9 приложений, и по состоянию на июнь 2016 года, конвенцию подписали и ратифицировали 168 стран и Европейский союз.
Тайчжунский национальный университет науки и технологии
Тайчжунский национальный университет науки и технологии (англ. National Taichung University of Science and Technology, NTCUST, кит. 國立臺中科技大學) — профессионально-технический университет, расположенный в Северном округе, Тайчжун, Тайвань. На Тайване он также известен как 台中科大 (tái zhōng kē dà). Университет начинался как два отдельных университета: Национальный Тайчжунский технологический институт (國立台中技術學院) и Национальный Тайчжунский колледж медсестёр (國立台中護理專科學校). Две школы объединились 1 декабря 2011 года и образовали Тайчжунский национальный университет науки и технологий. Кампус Сан-мин расположен на Санмин-роуд, рядом с торговым районом на улице Ичжун, а кампус Мин-шэн, где расположен Колледж здоровья, находится на той же улице, недалеко от Тайчжунской больницы. Академическое подразделение университета состоит из пяти колледжей и одного комитета.

Университет прикладных наук
Университет прикладных наук (нем. Fachhochschule) — разновидность университетов, ориентированных на профессиональное образование, возникшая в системе немецкого высшего образования и распространившаяся на Австрию, Швейцарию и другие страны.

Классические университеты и университеты прикладных наук используют одинаковый метод обучения, основанный на целях Болонского процесса, и предоставляют подготовку по специальностям на одинаково признаваемом уровне. Различие состоит в стиле преподавания: университеты прикладных наук проводят курсы небольшими группами и всегда сочетают теорию с практической работой.

Кроме перевода «Университет прикладных наук» встречаются также переводы «высшая [профессиональная / технологическая / техническая / политехническая] школа», «прикладной / профессиональный / технологический / технический / политехнический институт», «высшая [прикладная] школа» и устаревший перевод «политехникум».
Батерст, Генри, 8-й граф Батерст
Генри Аллен Джон Батерст, 8-й граф Батерст (англ. Henry Allen John Bathurst, 8th Earl Bathurst; 1 мая 1927 — 16 октября 2011) — британский пэр, военный и консервативный политик. Он носил титул учтивости — лорд Эпсли с 1942 по 1943 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Lightning (коннектор)
Apple Lightning — восьмиконтактный разъём, используемый с 2012 года в портативной технике Apple: смартфонах, планшетах, медиаплеерах и т. п. Этот разъём считается более компактной заменой ранее использовавшегося компанией тридцатиконтактного разъёма, а позже — и разъёма TRS для подключения наушников.

Разъём используется во всех смартфонах Apple, начиная с iPhone 5 и заканчивая iPhone 14; в планшетах начиная с iPad Mini и заканчивая iPad Pro (2-го поколения); в беспроводных наушниках начиная с AirPods и заканчивая AirPods Pro (2-го поколения), а также во всех медиаплеерах начиная с iPod nano.

Преимущества: В отличие от тридцатиконтактного разъёма, вставляется в устройство любой стороной.

Недостатки: Apple Lightning передаёт только цифровые сигналы, тогда как предыдущий разъём передавал несколько аналоговых сигналов.

AirPods Pro
AirPods Pro — беспроводные Bluetooth наушники от корпорации Apple, первоначально выпущенные 28 октября 2019 года. Помимо данной модели, Apple выпускает беспроводные наушники AirPods базового уровня и AirPods Max высшего класса.

AirPods Pro использует процессор H1, который есть в AirPods второго поколения, но добавляет активное шумоподавление, режим прозрачности, автоматическую настройку эквалайзера, водонепроницаемость IPX4, чехол для зарядки с беспроводной зарядкой и сменные силиконовые вкладыши.
Климатический пояс
Климатический пояс (климатическая зона) — область земной поверхности с относительно однородными климатическими условиями. Климатические пояса протягиваются в широтном направлении в соответствии с зональностью климата. Различают основные и переходные климатические пояса.

Классификация климатов Алисова

Классификация климатов Кёппена

Классификация климатов Алисова
Классифика́ция кли́матов А́лисова — одна из систем классификации типов климата. Была предложена Борисом Павловичем Алисовым в 1936 году, получила развитие в его докторской диссертации 1941 года «Генетическая классификация климатов» и детально проработана в 1950-е годы.
Луш
Луш (порт. Luz — свет)  — многозначное имя собственное.

Луш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Луш — фрегезия (район) в муниципалитете Моран округа Эвора в Португалии.

Луш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова.

Луш, Берат (род. 2007) — турецкий футболист.

«Эштадиу да Луш» (или «Луш») — футбольный стадион в Лиссабоне, Португалия.

да Луш, Эдсон  (1984—2023) — мозамбикский музыкант и левый общественный деятель.

Луш (Моран)
Луш (порт.  Luz) — фрегезия (район) в муниципалитете Моран округа Эвора в Португалии. Территория — 50,90 км². Население — 373 жителей. Плотность населения — 7,3 чел/км².

Деревня Луш попала под затопление водохранилищем Алкева. Строительство новой деревни началось в 1999 году. В 2002 году жители были переселены в новую деревню. В церемонии открытия новой деревни принял участие премьер-министр Дуран Баррозу. В 2003 году старая деревня снесена.
Божиею милостью
Божиею милостью (Б. М., лат. Dei gratia) — торжественное выражение, употребляемое в титуле государей, в государственных, дипломатических и важнейших законодательных актах и служащее для обозначения того, что власть главы государства происходит от Бога, что она существует лишь милостью Божиею, это политическая и религиозная доктрина королевской, императорской и иной политической легитимности.

Легитимность
Легити́мность (от лат. legitimus «согласный с законами, законный, правомерный») — согласие народа с государственной властью, его добровольное признание за ней права принимать обязывающие решения.

Чем ниже уровень легитимности, тем чаще власть будет опираться на силовое принуждение. В теории игр легитимное действие — это такой поступок, который не оспаривается никем из «игроков», имеющих право и возможности это действие оспорить. Действие перестаёт быть легитимным, когда субъекту действия приходится прилагать неординарные усилия, чтобы отстоять своё право на принятие решений.
Бадалбейли
Бадалбейли — азербайджанская фамилия.

Известные носители:

Бадалбейли, Афрасияб Бадалбек оглы (1907—1976) — азербайджанский композитор, дирижёр, музыковед и публицист.

Бадалбейли, Ахмед-бек Башир оглы (1884—1956) — азербайджанский оперный певец, актёр театра и кино.

Бадалбейли, Бадал-бек Башир оглы (1875—1932) — деятель просвещения, педагог и актёр-любитель.

Бадалбейли, Магомед Аладдин оглы (род. 1992) — азербайджанский футболист, нападающий.

Бадалбейли, Тимур Илхамович (род. 1973) — российский актёр театра и кино, заслуженный артист России.

Бадалбейли, Фархад Шамси оглы (род. 1947) — советский и азербайджанский пианист и музыкальный педагог.

Бадалбейли, Шамси Бадал оглы (1911—1986) — азербайджанский театральный режиссёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1964).

Бадалбейли, Шамси Бадал оглы
Шамси Бадал-бек оглы Бадалбейли (азерб. Şəmsi Bədəl bəy oğlu Bədəlbəyli ; 23 февраля 1911, Шуша — 23 мая 1987, Баку) — известный азербайджанский театральный режиссёр, Народный артист Азербайджанской ССР (1964). Отец народного артиста СССР Фархада Бадалбейли, брат композитора Афрасияба Бадалбейли.́
Ведрошская битва
Битва на реке Ведроши — битва русско-литовской войны 1500—1503 годов, имевшая значительные стратегические и территориальные последствия в противостоянии за наследие Древнерусского государства. Произошла 14 июля 1500 года под Дорогобужем между войсками Русского государства под руководством воеводы Даниила Щени и армией Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского Константина Острожского. Битва окончилась разгромным поражением литовского войска, пленением Константина Острожского и, впоследствии, переходом около одной трети территории Великого княжества Литовского под власть великого князя Ивана III.

Гетман великий литовский
Ге́тман вели́кий лито́вский (пол. Hetman wielki litewski, бел. Гетман вялікі літоўскі, укр. Гетьман великий литовський) — руководитель вооружённых сил Великого княжества Литовского. После создания Речи Посполитой — один из двух высших военных руководителей наряду с великим гетманом коронным. Заместитель великого гетмана носил титул гетман польный литовский.
Proctotrupes bistriatus
Proctotrupes bistriatus  (лат.) — вид проктотрупоидных наездников (Proctotrupoidea) рода Proctotrupes из семейства Proctotrupidae. Палеарктика (Европа, Кавказ, Китай, Сибирь, Монголия, Япония), Неарктика. В России от юга европейской части, Урала, Алтая и Тувы до Дальнего Востока (Приморский край, Магаданская область, Якутия, Камчатка и Курилы). Длина тела 3,0—5,0 мм. Паразитируют на личинках жужелиц (Carabidae).

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Нарцисс (балет)
«Нарци́сс» (фр. Narcisse) также «Нарци́сс и Э́хо» — одноактный балет в постановке М. М. Фокина 1911 года на музыку Н. Н. Черепнина «Нарцисс и Эхо», op. 40, по «Метаморфозам» Овидия (Книга III, Эхо: 339—401; Нарцисс: 402—510). Первое представление состоялось силами антрепризы Русский балет Дягилева 26 апреля 1911 года в Театре Монте-Карло.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Пещера Пер-нон-Пер
Пер-нон-Пер (фр. Grotte de Pair-non-Pair) — пещера во Франции. Находится близ коммуны Приньяк-э-Маркам, департамент Жиронда, Новая Аквитания. Открытая в 1881 году, в 1896 году стала третьей найденной пещерой с петроглифами в мире. В 1900 году была включена в список исторических памятников Франции (первая пещера, получившая этот статус).

Пещера является экскурсионной, посещения проводятся в составе групп по предварительной записи.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Пацевич
Паце́вич — фамилия. Известные носители:

Пацевич, Витольд Витольдович (1923—1987) — советский правовед, кандидат юридических наук, доцент СЮИ специалист в области судебной бухгалтерии и судебной бухгалтерской экспертизы.

Пацевич, Григорий Михайлович (1823—1877) — подполковник, участник Кавказской и Русско-турецкой (1877—1878) войн.

Пацевич, Михаил Григорьевич (1865—1916) — полковник, герой Первой мировой войны.

Пацевич, Витольд Витольдович
Витольд Витольдович Пацевич (3 мая 1923, Саратов — 2 июня 1987, там же) — советский правовед, кандидат юридических наук, доцент кафедры криминалистики Саратовского юридического института им. Д. И. Курского, специалист в области судебной бухгалтерии и судебной бухгалтерской экспертизы.
Гришин, Владимир
Влади́мир Гри́шин:

Гришин, Владимир Петрович (1937 — после 1966) — советский футболист.

Гришин, Владимир Сергеевич (род. 1956) — российский политический деятель.

Гришин, Владимир Фёдорович (род. 1929) — Герой Социалистического Труда.

Гришин, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Гришин (1 октября 1929, Заплавное, Нижне-Волжский край — 31 января 2006, Волгоград) — председатель колхоза «Заветы Ильича» Серафимовичского района Волгоградской области. Герой Социалистического Труда (1966).
Баюви-Дупки — Джинджирица
Баюви-Дупки — Джинджирица (болг. Баюви дупки–Джинджирица) — заповедник в национальном парке Пирин в юго-западной Болгарии. Находится в общине Разлог Благоевградской области. Баюви-Дупки — Джинджирица — один из старейших заповедников в стране — образован в 1934 году для охраны лесов, состоящих из румелийской и боснийской сосны (обе сосны — балканские эндемики). Его территория была расширена в 1976 и 1980 годах и охватывает площадь 2873 га (28,73 км²). В 1977 году охраняемая природная территория была провозглашена биосферным заповедником ЮНЕСКО.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Фарфор Шантийи
Фарфор Шантийи (Шантильи; фр. Porcelaine de Chantilly) — марка французского фарфора, производившегося в 1730—1800 годах (с перерывами) на мануфактуре, располагавшейся в одноименном городе и принадлежавшей принцам Конде, чья загородная резиденция, замок Шантийи, располагалась поблизости.

Какиэмон
Какиэмон (яп. 柿右衛門様式 какиэмон ё:сики) — стиль росписи японского фарфора, изготавливаемый гончарной династией Сакаида с начала XVII века. Какиэмон был настолько популярен, что этим словом зачастую называли весь японский фарфор.
Косулинский абразивный завод
Косулинский абразивный завод — советское и российское предприятие, специализирующееся на изготовлении абразивного инструмента. Градообразующее предприятие посёлка городского типа Верхнее Дуброво Белоярского района Свердловской области. Основано в 1942 году.

В 2007 году запущена немецкая линия по производству упаковочной полиэстеровой ленты. Косулинский абразивный завод снабжает своим инструментом предприятия, относящиеся к отраслям машиностроения, металлургии и металлообработки, деревообработки, строительства и т. д.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Собор Марии, Царицы Небесной
Собор Марии, Царицы Небесной (полное название — Большой Собор Марии, Царицы Небесной и Святого Иакова; фр. Cathédrale Marie-Reine-du-Monde et St-Jacques-le-Majeur) — малая базилика в Монреале (Квебек, Канада) и резиденция Римско-католической Архиепархии Монреаля. Это третья по величине церковь в Квебеке после Оратория Святого Иосифа в Монреале и Базилики Святой Анны в Сент-Анн-де-Бопре. Здание собора имеет 101 м в длину, 46 метров в ширину и 77 м в высоту (по куполу); диаметр купола составляет 23 м.

Церковь расположена на Соборной улице 1085 и вместе с прилегающим зданием епархии образует восточную сторону Площади Канады, занимая доминирующее положение на Дорчестер-сквер.

Сент-Анн-де-Бопре
Сент-Анн-де-Бопре (фр. Sainte-Anne-de-Beaupré) — город в округе Ла-Кот-де-Бопре в канадской провинции Квебек. Расположен на северном берегу реки Св. Лаврентия в 35 км к северо-востоку от г. Квебек, примерно в 5 км к востоку от Шато-Рише и в 5 км к западу от Бопре. Согласно переписи 2006 г. население города составляло 2803 человек.
Делен
Делен:

Делен — коммуна во Франции, регион Франш-Конте, департамент — Верхняя Сона

Делен (1935—2007) — бразильский футболист.

Делен, Дирк ван (1605—1671) — голландский живописец.

Делен, Тома (род. 1992) — французский футболист.

Делен (футболист)
Владен Ла́заро Руис Кеведо (порт.-браз. Vladem Lázaro Ruiz Quevedo; 15 апреля 1935, Порту-Алегри, по другим данным Сан-Паулу — 28 марта 2007, Буэнос-Айрес), более известный как  Деле́н (порт.-браз. Delém) — бразильский футболист, нападающий.
Coco Jamboo
«Coco Jamboo» — сингл немецкой евродэнс-группы Mr. President с их второго студийного альбома We See the Same Sun. Песня стала хитом во многих европейских странах, достигнув 1-го места в Австрии, Чехии, Венгрии, Швеции и Швейцарии. Она также пользовалась успехом в США, достигнув 21-го места в Billboard Hot 100 в сентябре 1997 года.

Группа Mr. President получила премию Echo в Германии в категории лучший танцевальный сингл за песню «Coco Jamboo».

Echo (премия)
Echo Music Prize или ECHO — музыкальная премия, присуждаемая Немецкой фонографической академией (Deutsche Phono-Akademie) музыкальным исполнителям за выдающиеся достижения в области музыкальной индустрии. Каждый год победители в номинациях определялись на основании продаж за предыдущий год.
Apple TV
Apple TV — это цифровой медиаплеер, разработанный и продаваемый компанией Apple. Это небольшое сетевое устройство, которое воспроизводит полученные медиаданные, такие как видео и аудио, на телевизор или внешний дисплей. Являясь HDMI-совместимым устройством-источником, для работы он должен быть подключен к широкоэкранному телевизору повышенной чёткости или высокой чёткости через HDMI-кабель.

В нем нет встроенных элементов управления, и им можно управлять только дистанционно либо с помощью Apple Remote и Siri Remote или инфракрасных пультов сторонних производителей. Apple TV работает под управлением операционной системы tvOS с несколькими предустановленными программными приложениями. На специальном мероприятии в марте 2019 года компания Apple подчеркнула свою переориентацию, чтобы переключить внимание на Apple TV из-за его низкого успеха на фоне конкурентов. Для получения более высокого дохода они выпустили стриминговый сервис Apple TV+.

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами