hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ип Ман 4: Финал
«Ип Ман 4: Финал» (иер. трад. 葉問4：完結篇, упр. 叶问4：完结篇, кант.-рус.: Ип Мань 4: Юнь кит пхинь, англ. Ip Man 4: The Finale) — гонконгский псевдобиографический фильм о боевых искусствах, снятый Уилсоном Ипом (Ип Вайсёнем) и продюсером которого является Рэймонд Вон. Съёмки фильма начались в апреле 2018 года и закончились в июле того же года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Генк
Генк (нидерл. Genk) — город на востоке Бельгии, в Лимбурге, с населением 66,1 тыс. жит. (2018). Важная пристань на Альберт-канале между Антверпеном и Льежем.

Впервые упоминается под 1108 годом как владение Рольдукского аббатства. В 1365 году перешёл из рук графов Лоозских к епископам Льежским. На рубеже XX века это было живописное село с 2000 жителей, привлекавшее на выходные художников из Брюсселя.

Открытие в окрестностях Генка залежей высококачественного каменного угля привело к его ускоренной индустриализации. В 1960-е годы шахты закрылись и город перепрофилировался на автомобилестроение. На заводе Ford Motor Company работает много эмигрантов. В городе базируется одноимённый футбольный клуб.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
День независимости Сомали
День независимости Сомали (сомал. Maalinta Madaxbanaanida Soomaaliya) — национальный праздник Сомали, который ежегодно отмечается в Сомали 1 июля.

Эта дата знаменует объединение 1 июля 1960 года Британского и Итальянского Сомали, в результате чего образовалась Сомалийская Республика. По итогу Абдуллахи Исса Мохамуд, Мохамед Хаджи Ибрагим Эгаль и другие члены правительств опеки и протектората сформировали правительство со спикером Сомалийского акта союза Абдулкадиром Мохаммедом Аденом, и на пост первого президента Сомали был назначен Аден Абдулла Осман Даар. 20 июля 1961 года граждане Сомали на всенародном референдуме ратифицировали новую конституцию, проект которой был впервые разработан в 1960 году.

Исса, Абдуллахи
Абдуллахи Исса Мохамуд (сомал. Cabdullahi Ciise Maxamuud, араб. عبد الله عيسى محمد‎; 11 ноября 1922, Афгойе, Нижняя Шабелле — 11 марта 1988, Рим) — сомалийский государственный деятель, первый премьер-министр Сомали (1956—1960).
Метилидинфосфан
Метилидинфосфан (фосфоэтин) — химическое соединение, аналог цианистого водорода где вместо азота фосфор, химическая формула HCP. Это было первое открытое фосфоалкиновое соединение, содержащее необычную тройную связь углерод-фосфор C≡P. Хотя изолированные образцы метилидинфосфана непрактичны, другие производные, такие как трет-бутилфосфаацетилен, хорошо изучены. В основе метилидинфосфана лежит циафид.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Иоасаф (Каллистов)
Архиепископ Иоасаф (в миру Павел Дмитриевич Каллистов; 20 октября 1850, село Темта, Варнавинский уезд, Костромская губерния — 3 февраля 1920) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Крутицкий. Отец советского историка Д. П. Каллистова.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Бабьи каши
Бабьи каши (Бабий день) — день народного календаря у славян, отмечался русскими и белорусами 26 декабря (8 января) или 27 декабря (9 января), болгарами — 8 января, сербами — 28 декабря (10 января). В обрядах дня присутствовали следы культа Параскевы Пятницы, который, в свою очередь, восходит к почитанию Великой богини-матери. На Руси в этот день почитали повивальных бабок и рожениц.

По мнению советского этнографа В. И. Чичерова, обрядовая тема брака и рождения связана с образом Великой богини славян-земледельцев как воплощения всего живого плодородящего, эта тема проходит как основная через все богородичные дни, противостоя умиранию природы и солнца.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Паркер, Алекс
Алекс Паркер (англ. Alex Parker; 2 февраля 1935, Эрвин — 7 января 2010, Гретна) — шотландский футболист, играл на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Фалкирк» и «Эвертон», а также национальную сборную Шотландии. Обладатель Кубка Шотландии. Чемпион Англии.

Саутпорт (футбольный клуб)
«Саутпорт» (Полное название — Футбольный клуб «Саутпорт»; англ. Southport Football Club) — английский футбольный клуб из города Саутпорт, графство Мерсисайд, Северо-Западная Англия. Основан в 1881 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Хейг Авеню», вмещающем около 6 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В сезоне 2009/10 клуб стал чемпионом Северной конференции и вышел в Национальную конференцию. В сезоне 2010/11 клуб занял 21 место и должен был покинуть лигу, но остался благодаря расформированию «Рашден энд Даймондс».
Землетрясение на Бугенвиле (2010)
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 13 декабря 2010 года в 01:14:42 (UTC) в Папуа — Новой Гвинее, на острове Бугенвиль, в 30,1 км к юго-востоку от города Пангуна. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 135,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Арава, Буин, Киета. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало. Экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Землетрясение вошло в перечень значительных землетрясений 2010 года по критериям Центра по управлению катастрофами и уменьшению риска (англ. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, CEDIM), основанного совместно университетом Карлсруэ и Потсдамским центром наук о Земле.

Киета
Киета (англ. Kieta) — город на юго-восточном побережье острова Бугенвиль (автономный регион Бугенвиль).

Расположен на берегу залива Арава (также известного как гавань Рава). Основу хозяйственной деятельности составляют торговля какао, копрой, и, в меньшей степени, золотом. Город обладает портом с длинным причалом, принимающим прибрежные суда и австралийские грузовые рейсы.

Киета образует единую агломерацию с двумя примыкающими посёлками — Найрови и Тонива, которые расширились вследствие роста горнодобывающей активности в окрестностях. Неподалёку расположены города Пангуна и Арава, исторически связанные с разработкой медно-золотого месторождения Пангуна.

В 1988 году на Бугенвиле началось сепаратистское восстание, приведшее к масштабным разрушениям инфраструктуры, особенно в районах Киета и Арава. Вслед за многолетним конфликтом в 2001 году было подписано мирное соглашение, а затем был учреждён автономный регион Бугенвиль с широкой степенью самоуправления.
Павлов, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Па́влов (27 июля 1936 — 30 января 2016) — российский, советский и новозеландский математик. Профессор, доктор физико-математических наук. Профессор и заведующий кафедрой математики Оклендского университета в Новой Зеландии. Создатель научной школы по спектральной теории и комплексному анализу.

Физический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Физи́ческий факульте́т является структурным подразделением СПбГУ, которое вместе с Научно-исследовательским институтом физики (*) (НИИФ им. Фока) и Научно-исследовательским институтом радиофизики (*) (НИИРФ) образуют Физический учебно-научный центр (ФУНЦ) СПбГУ. Входит в Петродворцовый учебно-научный комплекс (ПУНК).
Значимость
Зна́чимость — важность, значительность чего-либо.

Значимость — наличие значения, смысла.

Значимость — в статистике: мера уверенности в неслучайности полученной величины.

Значимость — в языкознании: совокупность реляционных свойств языкового знака, проявляемых им в системе языка в отношении к другим знакам.

Значение
Значе́ние (в семиотике):

объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком;

между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака (названия) и значения, в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Бабаев, Яшар Аллах-Кули оглы
Яшар Аллах-Кули оглы Бабаев (21 апреля 1941, Кировабад — 12 сентября 2021) — советский футболист, защитник.

В начале карьеры играл за команду класса «Б» «Текстильщик»/«Динамо» Кировабад (1961—1962). В 1963—1971 годах в составе «Нефтяника»/«Нефтчи» Баку в чемпионатах СССР сыграл 200 матчей.

Бронзовый призёр чемпионата СССР 1966 года.

После завершения игровой карьеры работал директором на базе «Нефтчи», потом — с детскими командами и в Азербайджанской государственной академии физической культуры и спорта (с 2005).

Скончался 12 сентября 2021.

Кяпаз (футбольный клуб)
ПФК «Кяпаз» (азерб. Kəpəz Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский профессиональный футбольный клуб из Гянджи. Основан в 1959 году под названием «Текстильщик», и является одним из старейших азербайджанских клубов из ныне действующих. Современное название клуб получил в 1989 году. Домашние игры проводит в Гянджинском центральном стадионе, вмещающий 15 343 зрителей.

На протяжении 32 сезонов (1959—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1967 года и Второй лиги 1965 года. С 1992 года команда участвует в чемпионате Азербайджана, где в основном выступала в высшем дивизионе. Трёхкратный чемпион Азербайджана, четырёхкратный обладатель Кубка Азербайджана.
LSWR H16 class
LSWR H16 class — тип маневрового вывозного танк-паровоза с осевой формулой 2-3-1, спроектированных Робертом Ури для Лондонской и Юго-Западной железной дороги (LSWR). Эти пять паровозов стали последним типом паровозов LSWR перед укрупнением британских железнодорожных компаний и единственным типом «тихоокеанских» паровозов на этой дороге.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Might and Magic V: Darkside of Xeen
Might and Magic V: Darkside of Xeen — компьютерная ролевая игра, разработанная и изданная компанией New World Computing для нескольких платформ в 1993 году. Создана на основе движка игры Might and Magic III: Isles of Terra, пятая игра в серии игр Might and Magic. Является прямым продолжением Might and Magic IV: Clouds of Xeen, завершающим общую сюжетную линию, начатую ещё в Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum. Сеттинг игры сочетает классический фэнтезийный мир с элементами научной фантастики.

Благодаря общему игровому движку Darkside of Xeen поддерживала интеграцию с Clouds of Xeen, что позволяло создать комбинированный формат — World of Xeen.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Акка (гора)
Акка (северносаам. Áhkká, швед. Akka) — гора в Скандинавских горах в шведской Лапландии.

Находится в коммуне Йокмокк лена Норрботтен, на территории национального парка Стура-Шёфаллет.

Высота горы 2015 м, это восьмая по абсолютной высоте (над уровнем моря) и высочайшая по относительной высоте вершина Швеции.

Название горы с саамского переводится как «старая женщина», у лапландцев она считалась священным местом.

У подножия Акки сегодня расположено одно из крупнейших водохранилищ Швеции Аккаяуре.

Аккой с горы Кебнекайсе (Кебнекайсе — величайшая по абсолютной высоте вершина Швеции и Лапландии) названа предводительница стаи гусей в повести-сказке Сельмы Лагерлёф о чудесном путешествии Нильса с дикими гусями по Швеции.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Премия «Энни» за лучший сценарий в анимационной телепрограмме
Премия «Энни» за лучший сценарий в анимационной телепрограмме (англ. Annie Award for Writing in a Television/Broadcasting Production) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшему сценарию в анимационной телепрограмме.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Газопровод Бейнеу — Бозой — Шымкент
Газопровод «Бейнеу — Бозой — Шымкент» (ББШ, иногда — газопровод Запад — Восток) — газопровод в Казахстане введён в эксплуатацию в 2015 году. Соединяет восточные нефтегазовые регионы Казахстана, проходя по территории Мангистауской, Актюбинской, Кызылординской и Южно-Казахстанской областей, с густонаселенным югом страны,

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Кшешувка
Кшешу́вка (пол. Krzeszówka) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины — села Ксёнж-Вельки, в 16 км от административного центра повета — города Мехува и в 48 км от административного центра воеводства — города Кракова.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Гаммет, Луис Плак
Луис Плак Гаммет (также Хамметт; англ. Louis Plack Hammett; 7 апреля 1894, Уилмингтон, штат Делавэр, США  — 9 февраля 1987, Медфорд, штат Нью-Джерси, США) — американский физикохимик.

Член Национальной академии наук США (1943).

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Смольский, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Смо́льский (бел. Віктар Дзмітрыевіч Смольскі; род. 1 февраля 1969, Минск) — советский и белорусский музыкант, мультиинструменталист, гитарист-виртуоз, композитор, продюсер.

Многократный победитель гонок в автомобильном спорте.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Михайлов, Борис Михайлович (химик)
Борис Михайлович Михайлов (13 марта 1908, село Знаменка, Иркутская губерния — 17 марта 1984, Москва) — советский химик, специалист в области химии бороорганических соединений, член-корреспондент Академии наук СССР (1968). В официальных биографиях указана дата рождения 3 апреля 1906 года, изменение было сделано для возможности досрочно поступить на учёбу.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Флегель, Манфред
Ма́нфред Фле́гель (нем. Manfred Flegel; 3 июня 1927, Магдебург, Бранденбург — 10 ноября 2018) — немецкий политик, член НДПГ. Министр материально-технического снабжения и торговли ГДР, заместитель председателя Совета министров ГДР.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Малхам
Пещера Малха́м (ивр. מערת מלח"ם‎, ме‘ара́т малха́м) — соляная пещера в восточной части горы Содом на юго-западном берегу Мёртвого моря в Израиле. Самая глубокая и протяжённая из известных в мире пещер в каменной соли. Пещера открыта израильским Центром по исследованию пещер (המרכז לחקר מערות‎ — сокр. מלח"ם‎) под руководством профессора Амоса Фрумкина.

Протяжённость пещеры составляет 10 000 м, глубина — 135 м. Пещера сквозная, имеет верхний и нижний входы, в ней расположено 105 отдельных пещер общей протяжённостью около 20 км. На стенах, сложенных пластами каменной соли, выделяются белоснежные соляные сталактиты, сталагмиты, колонны. После редких дождей в пещере течёт поток рапы.

Сталактит
Сталакти́ты (греч. Σταλακτίτης — «натёкший по капле») — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.).

В узком смысле сталактитами называют кальцитовые натёчно-капельные образования, имеющие форму сосульки с внутренним питающим каналом («трубчатые сталактиты») или без такового.
В широком смысле это могут быть как висящие на потолке натёчные образования разнообразных форм, так и образования в форме сосульки, но имеющие принципиально иной механизм возникновения (ледяные, глиняные, гипсовые, соляные, лавовые сталактиты). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом.

Венгрия

Пещера Шоранш, Франция

Пуэрто-Принсеса (река), Филиппины

Пещера Сорек, Израиль

На срезе сталактита видны канальцы, по которым стекает вода (пещера Сорек, Израиль).

Пещера в Дербишире, Англия

Пещеры Арты, Мальорка
Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).