hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варве (Южно-Курземский край)
Ва́рве (латыш. Vārve) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Входит в состав Тадайкской волости. Расстояние до города Лиепая составляет около 28 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 22 человека. Рядом с селом находится платформа Тадайки железнодорожной линии Елгава — Лиепая.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
ИПР
Эта статья — о машине инженерной разведки. О городе см. Ипр.

ИПР — советский инженерный подводный разведчик. Разработан в специальном конструкторском бюро Крюковского вагоностроительного завода под руководством Е. Ленциуса в 1957—1958 гг. Серийно выпускался на ОАО «Муромтепловоз». Основным предназначением машины была подводная разведка препятствий в местах переправы танковых подразделений. Из-за внешнего сходства машину часто путают с инженерной разведывательной машиной ИРМ «Жук».

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
Коткин, Глеб Леонидович
Глеб Леонидович Коткин (20 сентября 1934, Тобольск, Обско-Иртышская область — 8 мая 2020 или 2020, Новосибирск) — советский и российский физик, кандидат физико-математических наук (1979), методист, профессор кафедры теоретической физики физического факультета Новосибирского государственного университета (1992), специалист в области физики высоких энергий, физики элементарных частиц и образования частиц в соударениях фотонов высоких энергий. Предложил с соавторами идею фотон-фотонного коллайдера.

Автор и соавтор более ста научных публикаций. По состоянию на 2021 год имел более 2300 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 17.

Обско-Иртышская область
О́бско-Ирты́шская о́бласть — административно-территориальная единица в составе РСФСР (СССР), существовавшая в январе — декабре 1934 года. Часто встречающееся название «Обь-Иртышская область» является неверным. Название происходит от Обской губы Карского моря, а не от реки Оби.

Областной центр — город Тюмень.
Бхараты
Бха́раты — арийское племя, упоминаемое в «Ригведе», в частности в 3-й мандале, авторство которой приписывается риши по имени Вишвамитра, принадлежавшему к этому племени.

В гимне 3.33 описывается, как всё племя бхаратов переправляется через реку. Бхарата также используется как одно из имён Агни и как эпитет Рудры («Ригведа» 2.36.8).

В 7-й мандале бхараты — это одно из племён, участвующее в Битве десяти царей (7.18) на стороне царя Судаса и племени тритсу, выигравших битву с помощью Индры и Варуны. Похоже, что позднее бхараты одержали верх в борьбе за власть между различными арийскими и неарийскими племенами.

В древнеиндийском эпосе «Махабхарате» и в Пуранах описывается, что предок бхаратов, император Бхарата, завоёвывает всю Бхаратаваршу. Его обширная империя называется Бхарата.

На сегодняшний день «Бхарат» (भारत गणराज्य, Bhārat Gaṇarājya) — официальное именование Индии на языке хинди.

Рудра
Рудра (санскр. रुद्र, IAST: rudra, яростный, ревущий, красный) — ведийское божество и одна из форм индуистского бога Шивы, связанная со смертью, охотой, грозой, ветром, бурей, исцелением. Рудра персонифицирует гнев, ярость.
Показатель уровня принимаемого сигнала
Показатель уровня принимаемого сигнала, RSSI (англ. received signal strength indicator) (телекоммуникации) — полная мощность принимаемого приёмником сигнала. Измеряется приёмником по логарифмической шкале в дБм (dBm, децибел относительно 1 милливатта).

Измерение уровня сигнала сотовой сети на телефоне зачастую требуется для точной диагностики проблем, из-за которых наблюдается прерывание звонков, "выпадание" телефона из сети. Как правило (в частности, в сотовых телефонах и других GSM-устройствах), мощность сигнала измеряется после преобразования его частоты из основной в промежуточную, но до усиления. В устройствах, не преобразующих частоту сигнал из основной в промежуточную, мощность сигнала измеряется на основной частоте.

Значение RSSI плохо коррелирует с качеством сигнала, но может использоваться для его приблизительной оценки. Более точную оценку можно получить с помощью параметра индикатор качества сигнала, LQI.

Радиоприёмник прямого преобразования
Радиоприёмник прямого преобразования, также называемый гомодинным — радиоприёмник, в котором радиосигнал непосредственно преобразуется в сигнал звуковой частоты с помощью маломощного генератора (гетеродина), частота которого равна (почти равна) или кратна частоте принимаемого сигнала. По сходству принципа действия c супергетеродином такой приёмник иногда называют также приёмником с нулевой промежуточной частотой.
Яхмес, сын Эбаны
Яхмес, сын Эбаны (адмирал Яхмос) — древнеегипетский вельможа, член династии номархов Нехена (современный Эль-Каб). Яхмес известен тем, что в его гробнице была найдена надпись, сообщающая о подвигах этого номарха во времена фараона Яхмоса I, эта надпись содержала важные сведения об исторических событиях во времена этого фараона. Почти всё, что известно об этом номархе, учёные узнали из высеченной на стене в гробнице Яхмеса автобиографии.

Номарх
Номарх (др.-греч. νομάρχης; νομ-άρχης; егип. heri-tep a'a) — должность управителя нома (егип. sepat; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ) в Эллинистическом Египте и также принятое в историографии название чиновников c теми же полномочиями во времена Династического периода Египта. Являлся представителем фараона, а также осуществлял контроль и управление административной областью. В греческом языке существовало понятие номархия (др.-греч. νομαρχία; νομ-αρχία) — звание или должность номарха, а в Эллинистическом Египте иногда так же называлось управляемое номархом земельное владение, часто не совпадающее с границей нома.

В его полномочия входили сбор налогов, судебные функции, набор и обеспечение войск, хозяйственное администрирование.
3-я флотилия подводных лодок ВМФ СССР
3-я флотилия подводных лодок — крупное объединение подводных лодок Северного флота ВМФ СССР. Существовало в 1969—2002 годах, состояло из дивизий стратегических подводных лодок с баллистическими ракетами, базирующихся на Гаджиево.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Дза (гильдии)
Дза (яп. 座, ざ, «сидение», «место заседаний») — японские средневековые самоуправляемые корпорации, существовавшие с периода Хэйан до периода Мэйдзи. Среди них выделяют несколько видов: торгово-ремесленные и транспортные дза (аналоги европейских средневековых цехов), художественные и театральные дза (прихрамовые труппы), крестьянские дза (сельские советы) и монетные дза (монетные дворы).

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
В бане (рассказ)
В бане — рассказ Чехова. Написан в 1885 году, как два самостоятельных рассказа — «В бане» и «Брожение умов». Рассказы были впервые опубликованы в 1885 году в журнале «Осколки» № 10, 9 марта и № 42 соответственно, с подписью: А. Чехонте. Объединив рассказ «В бане» с переработанным рассказом «Относительно женихов» в один, состоящий из двух частей, Чехов включил его в издание своих собраний сочинений А. Ф. Маркса.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Кавамура
Кавамура (яп. 川村, 河村) — японская фамилия. Известные носители:

Кавамура, Дзиро (1928—2008) — японский литературовед и филолог-германист.

Кавамура, Кагэаки (1850—1926) — военачальник Японской императорской армии, фельдмаршал.

Кавамура, Каори (1971—2009) — японская рок- и поп-певица.

Кавамура, Мария (род. 1961) — японская сэйю.

Кавамура, Масая (известен мононимно как Хидзаки; род. 1979) — японский гитарист.

Кавамура, Мотоми (род. 1996) — японская хоккеистка на траве.

Кавамура, Норихико (род. 1964) — японский рэндзист, трёхкратный мэйдзин, чемпион мира по рэндзю.

Кавамура, Сатико — японский геймдизайнер, художник.

Кавамура, Сэити (1881—1946) — японский миколог.

Кавамура, Такаси (род. 1948) — японский политик.

Кавамура, Такуму (род. 1998) — японский футболист.

Кавамура, Терри (1949—1969) — капрал армии США, герой Вьетнамской войны.

Кавамура, Юки (род. 2001) — японский баскетболист.

Кавамура, Сатико
Сатико Кавамура (яп. 川村 幸子 Кавамура Сатико) — японский геймдизайнер, художник. Работает в компании Sonic Team. Начала работу в Sega в качестве художника для создания игры Sonic 3D. Она принимала участие в разработке таких игр, как Sonic Jam, Sonic Adventure, Dreamcast-версии игры ChuChu Rocket!, Sonic Adventure 2, Sonic Unleashed и т. д.
Теран, Ана Энрикета
Ана Энрикета Теран (исп. Ana Enriqueta Terán; 4 мая 1918, Валера, Венесуэла — 18 декабря 2017, Валенсия, Венесуэла) — венесуэльская поэтесса и дипломат. Её творчество в основном опиралось на испанскую классику (Гонгора и Гарсиласо де ла Вега), а позже — на французскую поэзию Рембо и Бодлера. Прожив почти 100 лет, она была последней живой представительницей «Поколения 18-го».

Рембо, Артюр
Жан Николя́ Артю́р Рембо́ (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 20 октября 1854 — 10 ноября 1891) — французский поэт. Писал стихи только в ранней юности, после 1873 года отошёл от творчества. Издал один сборник, «Одно лето в аду» (1873). При его жизни вышел также сборник стихотворений в прозе «Озарения» (1886).
Манагаров, Иван Мефодьевич
Иван Мефодьевич Манагаров (31 мая (12 июня) 1898, посёлок Енакиево, Екатеринославская губерния — 27 ноября 1981, Ялта, Крымская область) — советский военный деятель, генерал-полковник (29 мая 1945 года). Герой Советского Союза (28.04.1945).

Дальневосточный фронт
Дальневосточный фронт (ДВФ) — оперативно-стратегическое объединение (фронт) советских войск на Дальнем Востоке Союза ССР.

К 1941 году численность формирования достигала 500 тыс. человек, а в 1945 году — 1,7 млн, на вооружении которых состояло свыше 5 тыс. танков и 5 тыс. самолётов. Под конец войны фронт состоял из 15 армий и Тихоокеанского флота.
Бойт, Майк
Майк Кипсубут Бойт — кенийский бегун на средние дистанции. Бронзовый призёр олимпийских игр 1972 года в беге на 800 метров. Также на Олимпиаде 1972 года занял 4-е место на дистанции 1500 метров. Чемпион Африки 1979 года в беге на 1500 метров. Победитель Игр Содружества 1978 года на дистанции 800 метров. В 1986 году получил степень доктора педагогических наук в Орегонском университете. Является представителем народности Нанди.

Личный рекорд на дистанции 800 метров — 1.43,57, в беге на 1500 метров — 3.33,67.

Его племянник Филип Бойт — лыжник.

Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).
Бабчинцы
Ба́бчинцы (укр. Бабчинці) — село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области. Центр Бабчинецкого района Могилёв-Подольского округа (с 7 марта 1923 года по 3 февраля 1931 года) и Бабчинецкой волости Ямпольского уезда Подольской губернии, в 1793 году вошло в состав Российской империи.

Код КОАТУУ — 0524980301. Население по переписи 2001 года составляет 2796 человек. Почтовый индекс — 24132. Телефонный код — 4357.
Занимает площадь 8,577 км². Через село протекает река Бушанка.

Могилёв-Подольский округ
Могилёв-Подольский округ (укр. Могилів-Подільський округ; поначалу Могилёвский округ, укр. Могилівська округа) — административно-территориальная единица Украинской ССР в 1923—1930 и 1935—1937 годах. Центр — город Могилёв-Подольский.
Грильмайер, Алоис
Алоис Грильмайер (нем. Alois Grillmeier; 1 января 1910, Пехбрунн, королевство Бавария, Германская империя — 13 сентября 1998, Унтерхахинг, Германия) — германский кардинал, иезуит, богослов и церковный историк. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 26 ноября 1994.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Башня Коско
Башня Коско, Коско-тауэр (англ. The Cosco Tower, кит. 中遠大廈) — 53-этажный гонконгский небоскрёб, по состоянию на 2013 год являлся 20-м по высоте зданием города. Расположен в округе Сентрал-энд-Вестерн, в районе Сёнвань, является частью комплекса Grand Millennium Plaza. Построен в 1998 году в стиле постмодернизама, с учётом традиций практики фэншуй. В здании расположена гонконгская штаб-квартира китайской корпорации China COSCO Shipping.

Фэншуй
Фэншуй, или фэн-шуй (кит. трад. 風水, упр. 风水, пиньинь fēngshuǐ — дословно — «ветер и вода») — даосская практика символического освоения (организации) пространства. Адепты считают, что с помощью фэншуй можно выбрать «наилучшее» место для строительства дома или захоронения.

Заявленная цель фэншуй — поиск благоприятных потоков энергии ци и их использование на благо человека.

Нет каких-либо научных доказательств того, что мистические требования фэншуй реальны; научное сообщество относит фэншуй к лженауке.
Порангаба
Порангаба (порт. Porangaba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Татуи. Население составляет 7426 человек на 2006 год. Занимает площадь 266,565 км². Плотность населения — 27,9 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Носа-Сеньора-дас-Грасас
Носа-Сеньора-дас-Грасас (порт. Nossa Senhora das Graças) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 4094 человека на 2006 год. Занимает площадь 185,716 км². Плотность населения — 22,0 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Прадье (коммуна)
Прадье́ (фр. и окс. Pradiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15155.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.

ZooKeys
ZooKeys — международный реферируемый научный журнал, посвящённый проблемам систематики, таксономии, филогении, биогеографии, фаунистики и близких тем экологии животных. Публикации находятся в свободном доступе (Open Access). Основан в июле 2008 года.
Журнал с 2009 года сотрудничает с Фондом Викимедиа и предоставил право Википедии (Wikimedia Commons, Wikispecies и другим проектам Фонда Викимедиа) свободно использовать свои изображения для целей энциклопедии.
Грегори, Алекс
Александер Джон (Алекс) Гре́гори (англ. Alexander John Gregory; 11 марта 1984, Челтнем) — британский гребец, двукратный олимпийский чемпион (2012 и 2016) в экипажах четвёрок, пятикратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы. Выступает в экипажах четвёрок и восьмёрок. Член ордена Британской империи с 2013 года (MBE).

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Гора Лопатина
Гора Лопатина — гора в Сахалинской области, высочайшая точка (1609 метров) острова Сахалин. Названа в 1910 году Русским географическим обществом в память русского геолога и географа, исследователя Сибири и Дальнего Востока Иннокентия Лопатина.

Гора сложена метаморфическими породами. Расположена на территории Тымовского городского округа, на стыке Набильского, Стланикового и Лунского хребтов Восточно-Сахалинских гор. Склоны поросли тайгой, выше заросли кедрового стланика, среди которого разбросаны нивальные пятна и снежники. Вершина практически голая, местами брусничники. Протяжённость пешеходного маршрута от базового лагеря до вершины и обратно — около 30 км.

На вершине горы был установлен пост автоматической метеостанции, в настоящее время разрушен. В 1980 году, в честь проводимой в СССР Олимпиады, на вершину горы Лопатина был водружён бюст Владимира Ленина. В 2017 году на вершине установили памятную доску, посвящённую Иннокентию Лопатину.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Тремеш
Тремеш (порт. Tremês)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2146 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,79 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Кочубей, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Кочубе́й (23 августа (3 сентября) 1788 — 23 февраля (7 марта) 1866) — действительный тайный советник (1849), сенатор и член Государственного совета из малороссийского дворянского рода Кочубеев.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Колесникова, Вера Владимировна
Ве́ра Влади́мировна Коле́сникова (род. 7 октября 1968, Семилукский район, Воронежская область) — советская гимнастка, в 1981—1989 годах член сборной команды СССР, победительница Игр доброй воли 1986 года, серебряный призёр Универсиады 1987 года в Загребе, чемпионка мира, Заслуженный мастер спорта России (2000). Бронзовый призёр чемпионата СССР 1986 года (брусья).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Екатерина Великая (яйцо Фаберже)
«Екатери́на Вели́кая» (другие названия: «Гризайль» и «Розовая камея») — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи.

Создано по заказу императора Николая II в подарок его матери, Марии Фёдоровне, на Пасху 1914 года.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».