hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olfactores
Olfactores (от лат. olfactum — обладающие обонянием) — клада хордовых животных, включающая в себя позвоночных и оболочников. Единственные хордовые, не входящие в эту кладу — бесчерепные.

До 2006 года считалось, что сестринской группой позвоночных являются бесчерепные, поскольку оболочники сильно отличаются от обеих групп морфологически. Однако, в результате нескольких исследований было выявлено, что предки оболочников и позвоночных разошлись позже, чем предки позвоночных и бесчерепных. Новой кладе было дано название Olfactores, поскольку у бесчерепных нет дыхательной системы и органов обоняния.

Обоняние
Обоня́ние (лат. olfactus) — ощущение запаха, способность определять запах веществ, разновидность хеморецепции.

У позвоночных органом обоняния является обонятельный эпителий, расположенный в носовой полости на верхней носовой раковине. Вещества, перешедшие из паровой фазы в секрет на поверхности специализированных рецепторов — клеток обонятельного эпителия, вызывают их возбуждение. Нервные импульсы по обонятельным нервам поступают в обонятельные луковицы, а затем в подкорковые центры (миндалину и др.) и, наконец, в корковый центр обоняния мозга (височный отдел) и там обрабатываются. Обонятельный эпителий, нервы и центры обоняния мозга объединяют в обонятельный анализатор.
Буюпи, Элиот
Элиот Буюпи (алб. Eliot Bujupi; родился 3 июля 2006) — косовский и немецкий футболист, нападающий клуба «Штутгарт II» и национальной сборной Косова. Выступает на правах аренды за бельгийский «Вестерло».

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Бустрём, Агнес
Агнес Бустрём (швед. Agnes Boström; 29 апреля 1912, Tarasjönäs — 16 ноября 2024, Älandsbro, Вестерноррланд) — шведская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группою LongeviQuest (LQ). С 16 октября по 16 ноября 2024 года являлась старейшей ныне живущей жительницей Швеции. Её возраст составлял 112 лет 201 день.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Лино
Лино (англ. Lino) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лино, Франко (род. 2005) — австралийский футболист.

Лино, Эрлин (род. 1997) — эквадорский футболист, вингер клуба «Барселона».

Домингес Лино, Лурдес (род. 1981) — испанская теннисистка.

Домингес Лино, Лурдес
Лурдес Домингес Лино (исп. Lourdes Domínguez Lino; родилась 31 марта 1981 года в Понтеведре, Испания) — испанская теннисистка; победительница восьми турниров WTA (два — в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка парного турнира Orange Bowl (1998).
Пьяных, Глеб Валентинович
Гле́б Валенти́нович Пьяны́х (род. 15 апреля 1968, Москва) — российский журналист, телеведущий, видеоблогер, предприниматель в сфере строительства.

Наиболее известен как ведущий «Программы Максимум» на НТВ (2005—2012). В 2018 году покинул НТВ. В настоящее время развивает собственный YouTube-канал о строительстве загородных домов и на общественно-политические темы.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Hands Up (песня Merk & Kremont)
«Hands Up» — песня итальянского дуэта музыкальных продюсеров Merk & Kremont при участии американской группы DNCE. Она была выпущена 6 апреля 2018 года лейблом Universal Music Group Italy. Продюсером выступили Merk and Kremont, Эудженио Маймоне и Simon Says, вокал осуществлял Джозеф Джонас. Авторами выступили продюсеры, Джонас, Джош Рекорд, Энт Уайтинг, BullySongs и Эмили Филиппс. Песня достигла 56-го места в Италии и получила платиновый статус.

Джонас, Джо
Джозеф Адам Джонас (англ. Joseph Adam «Joe» Jonas; род. 15 августа 1989, Каса-Гранде, Аризона, США) — американский певец, музыкант, актёр и танцор. Участник группы Jonas Brothers, которая была создана им и его братьями Ником и Кевином. Снимался в оригинальном сериале Jonas канала Disney. В октябре 2011 года выпустил свой сольный альбом Fastlife. С 2015 года является солистом группы DNCE.
Парамшин
Парамши́н (Парамша, Парамоша) — знаменитый русский иконописец, серебряных и золотых дел мастер XIV века.

Иконы и ювелирные изделия работы Парамшина ценились очень высоко и передавались по наследству в династии московских князей (так, в завещении князя Василия Тёмного упоминается золотой крест работы Парамшина).

Его имя встречается в «Полном Собрании Русских Летописей», «Истории Государства Российского» Н. М. Карамзина и ряде исторических документов, а также в произведениях русской художественной литературы, например, повести «Запечатленный ангел» Н. С. Лескова, романе «Марфа-посадница» Дмитрия Балашова и поэме «Погорельщина» Н. А. Клюева.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Гудуин (мели)
Гу́дуин (англ. Goodwin Sands — «Пески Гудвина») — мели в южной части Северного моря, располагаются к северу от северо-восточной оконечности пролива Па-де-Кале, примерно в 10 км от города Дил на побережье Кента, Великобритания. Между мелями Гудуин и побережьем Кента расположена защищённая якорная стоянка Даунс. Представляют собой 16-километровую группу отмелей, известную тем, что здесь погибло более 2000 кораблей. Причиной такого обилия кораблекрушений является то, что отмели расположены на оживлённых морских путях.

Кораблекрушение
Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов.

В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ.

ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

На дне Великих озёр (Северная Америка) насчитывается 10 тысяч затонувших кораблей.
Red Bull Racing RB22
Red Bull Racing RB22 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Oracle Red Bull Racing для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Макс Ферстаппен и Изак Хаджар.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Шишмакова, Анастасия Олеговна
Анастасия Олеговна Шишмакова (род. 22 февраля 2000, Северск, Томская область) — член сборной России по художественной гимнастике, двукратная абсолютная чемпионка мира. Абсолютная чемпионка Европы, победительница европейских игр в упражнении с пятью мячами.

Трёхкратная чемпионка мира по художественной гимнастике (дважды в 2019, единожды в 2018). Заслуженный мастер спорта России, мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по художественной гимнастике 2018
36 чемпионат мира по художественной гимнастике прошёл в Софии (Болгария) с 10 по 16 сентября 2018 года. На чемпионате были разыграны первые квоты на Олимпийские игры 2020 года в Токио в групповом многоборье.
Балясный
Баля́сный — фамилия, женская форма — Балясная. Известные носители:

Балясный, Александр (род. 1964) — советский и российский футболист.

Балясный, Борис Исаакович (род. 1957) — русский поэт, переводчик, учёный-переводовед, педагог, издатель.

Балясный, Константин Александрович (1860—1917) — российский военный и государственный деятель.

Балясный, Борис Исаакович
Борис Исаакович Балясный (эст. Boriss Baljasnõi; род. 26 июня 1957, Житомир, УССР) — русский поэт, переводчик, учёный-переводовед, педагог, издатель.

Печатается как поэт с 1974 (в Эстонии с 1981) года, как переводчик с 1984 года. Автор пяти книг стихов (включая переводной сборник на эстонском языке). Переводит с эстонского, реже с финского, украинского, болгарского языков. Основатель и руководитель Литературно-переводческой школы-студии. Член Союза писателей Эстонии (1997), Международной Федерации Русских Писателей (с центром в Мюнхене, 2006), Нью-Йоркского Клуба русских писателей (1999), Санкт-Петербургского Лингвистического Общества (2003).

Известен, в частности, переводами на русский язык стихов крупных эстонских поэтов-эмигрантов Калью Лепика и Карла Ристикиви, но еще более переводами выдающегося эстонского поэта Матса Траата.
ISO 9362
ISO 9362 — стандарт, устанавливающий универсальный метод идентификации участников финансовых расчётов. Официальное название стандарта — «Банковское дело. Банковские телекоммуникационные сообщения. Идентификационные коды банков».

Стандарт создан на основе разработанного компанией SWIFT метода идентификации банков — членов сети SWIFT. При этом компания SWIFT закреплена в роли уполномоченного органа ISO по регистрации кодов BIC.

ISO 3166
ISO 3166 — международный стандарт ISO, определяющий кодовые обозначения государств и зависимых территорий, а также основных административных образований внутри государств. Состоит из следующих частей:

ISO 3166-1 — коды государств и зависимых территорий
ISO 3166-1 alpha-2 — двухбуквенные
ISO 3166-1 alpha-3 — трёхбуквенные
ISO 3166-1 numeric — цифровые

ISO 3166-2 — коды административных образований внутри государств (области, штаты, провинции и т. п.)

ISO 3166-3 — коды уже несуществующих государств (объединение, разделение, смена названия и т. п.).

Двухбуквенные коды ISO 3166-1 alpha-2 используются ICANN для присвоения национальных доменных имён верхнего уровня.
Винантс, Мартен
Мартен Винантс   (нидерл. Maarten Wynants; род. 13 мая 1982, Хасселт,  Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный велогонщик. Завершил карьеру велогонщика в апреле 2021 года. С апреля 2021 года -  спортивный директор команды мирового тура «Jumbo-Visma».

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
Сьерра-де-лас-Кихадас
Сьерра-де-лас-Кихадас  (исп. Parque Nacional Sierra de las Quijadas) — национальный парк, расположенный в центре провинции Сан-Луис, Аргентина. Основан 10 декабря 1991 года для защиты природных объектов, характерных для полузасушливых экорегионов Гран-Чако и Хай-Монте. Площадь парка составляет 73 785 га.

Парк находится в палеонтологической местности, широко известен своей окаменелостью и следами динозавров из Аптского яруса около 120 миллионов лет назад.

По западной границе парка протекает река Десагуадеро.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Титель, Александр Борухович
Алекса́ндр Бори́сович (Бору́хович) Тите́ль (род. 30 ноября 1949, Ташкент) — советский и российский оперный режиссёр, педагог, профессор. Художественный руководитель и главный режиссёр оперной труппы Московского академического музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. Народный артист Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии СССР (1987). Четырежды лауреат театральной премии «Золотая маска» (1997, 2007, 2010, 2016)

Оффенбах, Жак
Жак Оффенба́х (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн — 5 октября 1880, Париж) — французский композитор, театральный дирижёр и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

И. Соллертинский считал Оффенбаха «одним из одарённейших композиторов XIX века».
Шан (футбольный клуб)
«Шан» (нем. Fußballclub Schaan) — лихтенштейнский футбольный клуб из города Шан. Выступает в швейцарской любительской Четвёртой лиге (восьмой уровень швейцарского футбола). Клуб основан в 1932 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Шпортплац Райнвизе». В кубке Лихтенштейна 2016 года команда потерпела самое крупное поражение в финале за всю историю соревнований — 0:11 от клуба «Вадуц».

Шан (Лихтенштейн)
Шан (нем. Schaan) — крупнейшая община и населённый пункт Лихтенштейна. Находится в центре страны, рядом со столицей Вадуц. Население — 5998 человек (30 июня 2019), площадь — 26,92 км², включая горы и лес. Официальный код — 7005. Почтовый индекс — 9494.
Чаши из Вафио
Чаши из Вафио или Кубки из Вафио (также Вазы из Вафио) — золотые изделия минойской культуры, датируемые приблизительно XV веком до н. э.

Предположительно, чаши были изготовлены критскими мастерами, а затем приобретены микенцами, однако не исключено, что ремесленники могли изготавливать утварь, переселившись на материк.

Чаши были найдены в 1888 году греческим археологом Христосом Цундасом в могиле на Спартанской равнине недалеко от деревни Вафио (Βαφείο) области Лакония, расположенной в 6 км от Спарты.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Василькишки-1
Василькишки-1 (устар. Хритоны) — хутор в Плюском сельсовете Браславского районе Витебской области Белоруссии.

Находится на территории заповедника «Браславские озёра». Расположен в 28 км от Браслава, 255 км от Витебска и Минска, 12 км от Краслава, 40 км от Даугавпилса и 255 км от Риги. Почти со всех сторон окружена болотами. Изначально деревня существовала как поселение старообрядцев. После Великой Отечественной войны к населению деревни прибавились поляки. В 1 км от Василькишек проходит часть нефтепровода. Каждый год через территорию деревни проходит ралли «Браслав».

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Крстич
Крстич — фамилия. Известные носители:

Крстич, Джордже (1851—1907) — сербский художник.

Крстич, Добросав (1932—2015) — югославский футболист.

Крстич, Лиляна (1919—2001) — сербская и югославская актриса театра и кино, педагог.

Крстич, Милош (род. 1987) — сербский футболист.

Крстич, Неманья (род. 1993) — сербский баскетболист.

Крстич, Ненад (род. 1983) — сербский баскетболист.

Крстич, Никола (род. 2004) — сербский футболист.

Крстич, Радислав (род. 1948) — бывший сербский генерал.

Крстич, Славко (в монашестве Даниил; 1927—2002) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Будимский, богослов.

Крстич, Радислав
Радислав Крстич (род. 15 февраля 1948; Неделиште, близ Власеницы, СР Босния и Герцеговина) — бывший генерал Армии боснийских сербов, «правая рука» и заместитель Ратко Младича. Признан МТБЮ одним из ключевых виновников геноцида в Сребренице.
Смит, Шай
Шайюн М. Смит (англ. Shiyun M. Smith; 26 октября 1998, Юнион, Южная Каролина) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Каролина Пэнтерс». На студенческом уровне выступал за команду Южно-Каролинского университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в шестом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Торихама, Томэ
Томэ Торихама (яп. 鳥濱 トメ Торихама Томэ, 20 июня 1902 года — 22 апреля 1992 года) — владелица закусочной «Томия-сёкудо» в японском посёлке Тиран на южной оконечности острова Кюсю. В годы Второй мировой войны в Тиране располагалась авиабаза, с которой вылетали пилоты-камикадзе. Перед последней миссией многие из них заходили в закусочную Томэ Торихамы, которая относилась к ним ласково и заботливо, чем заслужила прозвище «Матушка камикадзе» (яп. 特攻の母 Токко: но хаха) или Тётушка камикадзе (яп. 特攻おばさん Токко: оба-сан).

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
1300-е годы
1300-е (ты́сяча трёхсо́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1300 года по 31 декабря 1309 года, включающий 1300 год 10-го десятилетия XIII века  и с 1301 по 1309 годы    1-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 716 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Отчёт о пытках
«Отчёт о пытках» (англ. The Report, более точный перевод — «Отчёт», стилизовано как The Torture Report — рус. Отчёт о пытках) — американский фильм режиссёра и сценариста Скотта Бёрнса. Премьера фильма состоялась на фестивале Сандэнс 26 января 2019 года.

Бёрнс, Скотт (кинорежиссёр)
Скотт Бёрнс (англ. Scott Z. Burns, 1962, Голден-Вэлли, штат Миннесота, США) — американский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Известен сценариями к фильмам Ультиматум Борна (2007 год), Информатор (2009 год) и Заражение (2011 год), во всех трёх снимался Мэтт Деймон. Был продюсером фильма Неудобная правда.

Родился в 1962 году в штате Миннесота в городе Голден-Вэлли, где и вырос. В 1985 году в университете штат Миннесота получил степень по английскому языку. После этого преподавал в Миннеаполисском общественном и технологическом колледже, в качестве приглашённого лектора. До 2006 года работал в рекламном бизнесе в качестве сценариста и режиссёра рекламных роликов на телевидении (среди его работ реклама канала VH1 и реклама "Got Milk?").

Работал над фильмом 12 друзей Оушена, но в титрах указан не был. В своё время отказался вложиться в фильм братьев Коэнов «Просто кровь», посчитав такое вложение слишком рискованным.
Каштаны (Кировский район)
Кашта́ны (до 1948 года Бара́н-Эли́; укр. Каштани, крымскотат. Boran Eli, Боран Эли) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, включённое в состав Приветного. Сейчас, примерно, южная часть этого села

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Краттенмахер, Морис
Морис Максимилиан Краттенмахер (нем. Maurice Maximilian Krattenmacher; род. 11 августа 2005 года в Бад-Айблинге, Германия) — немецкий футболист, игрок клуба «Бавария», выступающий на правах аренды за «Герту».

Унтерхахинг (футбольный клуб)
«Унтерхахинг» (нем. Spielvereinigung Unterhaching) — немецкий спортивный клуб из одноимённого города, муниципалитета в южных предместьях Мюнхена.

Футбольная команда клуба широко известна и представляла Мюнхен, играя на одном уровне в первой Бундеслиге с такими известными и титулованными клубами, как мюнхенская «Бавария» и «Мюнхен-1860» в течение двух сезонов: 1999/00 и 2000/01 гг. На протяжении четырёх сезонов (2017/18 — 2020/2021) клуб выступал в Третьей лиге.
Ареналь, Луис
Луи́с Арена́ль Баста́р (исп. Luis Arenal Bastar, 1908/1909, Теапа, Табаско или Мехико — 7 мая 1985, Мехико) — мексиканский художник-муралист, литограф и скульптор. Политический активист, участник коммунистического движения.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).