hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский нунций в Чаде
Апостольский нунций в Республике Чад — дипломатический представитель Святого Престола в Чаде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Чаде была учреждена на постоянной основе 28 ноября 1988 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Чаде является архиепископ Джузеппе Латерца, назначенный Папой Франциском 5 января 2023 года.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Кинематограф Таиланда
Кинематограф Таиланда восходит к заре кинематографа, когда король Чулалонгкорн в 1897 году посетил Берн, Швейцария. Там он снял фильм, который привез в Бангкок, где фильм и был показан. К фильму был проявлен большой интерес со стороны тайской королевской семьи и местных предпринимателей, которые вскоре вложили свои средства в кинопроизводство и стали показывать иностранные фильмы. Местная киноиндустрия начала работать в 1930-х годах.

После Второй Мировой Войны началось возрождение кинопроизводства, для съёмок использовалась 16-мм плёнка. На ней были сняты сотни фильмов, многие из которых — боевики. К настоящему времени в стране продолжается развитие киноиндустрии. В ней работали такие профессионалы киноиндустрии, как кинорежиссёр Нонзи Нимибутр (тайск. นนทรีย์ นิมิบุตร), кинорежиссёр и сценарист Пен-Ек Ратанаруанг (тайск. เป็นเอก รัตนเรือง), кинорежиссёр, сценарист и продюсер Апичатпонг Вирасетакун (тайск. อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล) и др.

История кинематографа
История кинематографа начала свой отсчёт 28 декабря 1895 года, когда в Париже на бульваре Капуцинок в одном из залов «Гранд кафе» прошёл первый сеанс кинопоказа. Вскоре по всему миру начали создавать кинокомпании и киностудии. В первые 10 лет кинематографа кино превратилось из новинки в устоявшуюся индустрию массовых развлечений. Самые ранние фильмы были черно-белыми, длительностью менее минуты, без записи звука и состояли из одного кадра, снятого неподвижной камерой. Кинематограф развивался на протяжении многих лет благодаря появлению монтажа, движению камеры и другим кинематографическим приёмам. С конца 1990-х годов в кино стали использоваться спецэффекты. На широкое распространение кинематографа повлияло появление новых средств передачи информации, включая телевидение (с 1950-х годов), домашнее видео (с 1980-х годов) и Интернет (с 1990-х годов).
Глизе 3634
Глизе 3634 (GJ 3634) — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 67 световых лет (около 20,4 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,926m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Лола (фильм, 1961)
«Лола» (фр. Lola) — первый полнометражный кинофильм режиссёра Жака Деми, вышедший на экраны в 1961 году. Лента, охарактеризованная Деми как «мюзикл без музыки», посвящена Максу Офюльсу, к последней работе которого отсылает название картины. Другим источником вдохновения для Деми был «Голубой ангел» Джозефа фон Штернберга.

В 1961 году лента была признана журналом Cahiers du cinéma лучшим фильмом года, а два года спустя номинировалась на премию BAFTA в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая зарубежная актриса» (Анук Эме).

Офюльс, Макс
Макс О́фюльс (нем. Max Ophüls, псевдоним Максимилиана О́ппенхаймера, нем. Maximillian Oppenheimer; 6 мая 1902, Санкт Йоханн, с 1909 г. часть Саарбрюккена — 25 марта 1957, Гамбург) — немецкий кинорежиссёр, который работал в Германии, США и Франции. Известен образцовыми с точки зрения ясности и чёткости повествования экранизациями литературных произведений на романтико-мелодраматические сюжеты. Отец документалиста Марселя Офюльса.
Шкурин, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Шкурин  (?—1782) — камердинер императрицы Екатерины II, известный, в частности, тем, что когда она рожала своего незаконного ребёнка Алексея Бобринского, поджёг свой дом, чтобы отвлечь внимание Петра III, так как тот любил бегать на пожары. Позже бригадир, камергер и тайный советник.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Уосика (город, Миннесота)
Уоси́ка (англ. Waseca) — город в округе Уосика, штат Миннесота, США. На площади 12,8 км² (9,9 км² — суша, 2,9 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 8493 человека. Плотность населения составляет 855,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56093

FIPS-код города — 27-68296

GNIS-идентификатор — 0653793

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Silence Is Sexy
Silence Is Sexy — восьмой студийный альбом немецкой экспериментальной музыкальной группы Einstürzende Neubauten, изданный в 2000 году. Достиг 28-й строчки в немецком национальном хит-параде Media Control Charts.

Чарты GfK Entertainment
Чарты GfK Entertainment — еженедельные музыкальные хит-парады в Германии, составляемые компанией GfK Entertainment. Наряду с чартами Топ-100 синглов и альбомов, составляются чарты для других носителей, а также отдельные хит-парады для музыкальных произведений в альтернативных жанрах.

История чартов началась в конце 1953 года, когда американский продюсер Jukebox стал публиковаться в ФРГ. В современном виде хит-парады синглов и альбомов существуют с 1977 года.

Немецкая певица Лена Майер-Ландрут, выигравшая Евровидение-2010, установила своеобразный рекорд, заняв одновременно три позиции в горячей пятёрке синглов с песнями «Satellite» (№ 1), «Bee» (№ 3) и «Love Me» (№ 4).

Чарты, в которых представлены цифровые загрузки, существуют с сентября 2004 года; в них содержится 100 позиций для синглов и 20 — для альбомов.

На 2010 год среди синглов доля цифрового скачивания доходит до 85 %, но альбомы пока предпочитают приобретать на дисках — «цифра» занимает лишь 21 %.
Redmond
Redmond — российская торговая марка, принадлежащая компании ООО «Редмонд», под которой осуществляется контрактное производство бытовой техники. Специализируется на продаже умной техники, мультиварок, грилей, пылесосов и роботов-пылесосов, кофеварок, в ассортимент входит и другая малая бытовая техника для кухни и дома.
Головной офис компании находится в Санкт-Петербурге, представительства открыты во Владивостоке, Екатеринбурге, Москве, Новосибирске и Ростове-на-Дону. Функционирует собственная монобрендовая сеть: более 60 фирменных магазинов в 22 городах РФ.

Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).
Пуджа
Пуджа (санскр. पूजा, IAST: pūjā) — один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Объектом поклонения выступает Бог, однако, учитывая усматриваемые индуистами божественные аспекты у широкого круга объектов, пуджа может быть посвящена живым людям — духовному учителю, свами или родственникам, а также животным или даже неодушевлённым предметам. Предположительно уходит ритуальными корнями в обряды почитания гостей, а также задабривания духов.

Идея пуджи состоит в прямом, нередко персонифицированном, контакте с божеством с тем, чтобы выразить ему преданность, любовь либо же получить его милость, благословение и расположение. Обряд предполагает служение в различных формах, включая подношение пищи, воскуривание благовоний, омовение, исполнение танцев, священных гимнов и чтение мантр. В рамках каждой из сампрадай — богословско-философских традиций индуизма — разработаны собственные правила проведения пуджи.

Благовония
Благовония — группа ароматных веществ, которыми с древнейших времён пользовались люди в качестве лечебного или оздоравливающего, парфюмерного средства, а также для отправления религиозных ритуалов (см. фимиам). К числу древнейших благовоний относятся нард, ладан, камфора, сандал, мирра (растительного происхождения), мускус, амбра, оперкулум (животного происхождения).

В буддизме благовония использовались во время медитации. В христианстве в основном используется ладан во время богослужений. В Азии использование благовоний шире. Кроме использования в храмах, традиционно используется в домах как религиозный инструмент, а также как ароматизатор воздуха в помещении или на открытом воздухе.
Комсомольский район (Набережные Челны)
Комсомольский райо́н (тат. Комсомол районы) — единица территориального деления Набережных Челнов. Является самым большим районом города по территории и средним по численности населения, расположен в его юго-западной части, граничит с Центральным районом. Район включает в себя посёлки ГЭС, ЗЯБ, которые делятся на комплексы, 32 и 62 комплексы, БСИ, Энергорайон, 11 поселков частного сектора: Сидоровка, Орловка, Элеваторная гора, в том числе Мироновка, Рябинушка, Красные Челны, 28 квартал, микрорайон «Замелекесье», Старые Челны, Суар, Кумыс, Камский. Площадь территории района составляет 6794 га. Протяжённость автодорог района — 261,394 км, тротуаров — 228,441 км, площадь зелёных насаждений — 190 га.

Территориальное деление Набережных Челнов
Набережные Челны, крупный город в Татарстане, территориально разделены на 3 района.

В рамках административно-территориального устройства области, Набережные Челны являются городом республиканского значения; в рамках организации местного самоуправления он образует муниципальное образование  город Набережные Челны  со статусом городского округа с единственным населённым пунктом в его составе.

Районы в городе не являются муниципальными образованиями.
Зыонг Чыонг Тхьен Ли
Зыонг Чыонг Тхьен Ли (вьет. Dương Trương Thiên Lý, род. 10 июня 1989 года) — вьетнамская актриса, модель и участница конкурсов красоты. Тхьен Ли — вторая вице-мисс конкурса Мисс Вьетнам Вселенная 2008 и представительница Вьетнама на конкурсе Мисс Мира 2008 года.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Aerojet
Aerojet (рус. «Аэроджет») — американская компания,  один из основных производителей ракетных двигателей и  ускорителей ракет-носителей, созданная в 1936 году и слившаяся с компанией Rocketdyne в 2013 году.
Располагалась в Сакраменто (Калифорния) и имеет филиалы в Редмонде (Вашингтон), Ориндже (Виргиния), Гейнсвилле (Виргиния) и Камдене (Арканзас).

Долгое время была филиалом химического концерна General Tire and Rubber Company (что было отражено в названии — Aerojet-General Corporation). Преемник компании, компания Aerojet Rocketdyne входит в состав L3Harris Technologies.

Камден (Арканзас)
Камден (англ. Camden) — город и административный центр округа Уошито в Арканзасе в Соединённых Штатах Америки.

В 2000 году население Камдена составляло 13 154 человека, но он потерял 7,4 процента своих жителей (12 183) к 2010 году, а в 2020 году число жителей города составило 10 612.
Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (яп. バブルガムクライシス Бабуругаму кураисису) — аниме-сериал в жанре киберпанк, вышедший сразу на видео. Bubblegum Crisis относится к классике аниме и киберпанка. В 1991 году вышел сиквел — OVA Bubblegum Crash, в 1998—1999 годах был создан ремейк — аниме-сериал Bubblegum Crisis Tokyo 2040. Название дословно переводится как «Жевательная резинка: пузырь, который лопнет» и отсылает к бабблгаму — разновидности рок-музыки для подростков.

Большое влияние на сериал оказал фильм «Бегущий по лезвию»; в сериале встречаются отсылки к нему. Данный видеосериал стал первым в истории, сэйю которого собрали свою музыкальную группу, чтобы записать и исполнить саундтрек.

В 1990 году вышел OVA-сериал AD Police Files, в котором действие разворачивается в том же мире, позже было создано его продолжение AD Police: To Serve and Protect. В 2003 году был выпущен другой сериал в той же вселенной — Parasite Dolls.

Бабблгам-поп
Бабблгам-поп (англ. bubblegum pop) — разновидность поп-рока, для которой характерны запоминающаяся (нередко «сладкая») мелодия, простая ясная аранжировка, построенная на повторяющихся элементах, и простой текст, как правило, по-юношески романтического, шутливого характера. «Бабблгам», продукция которого рассчитана на детский и юношеский рынок, смыкается с понятием «мануфактурной» поп-музыки.
Виброцентробежные мельницы
Виброцентробежная мельница — устройство, предназначенное для тонкого измельчения высокотвердых материалов с малым износом мелющих тел и низким расходом электроэнергии. Состоит из труб, заполненных мелющими телами, совершающих круговые колебания относительно горизонтальной оси. Материал проходит по трубе, попадает между сталкивающимися шариками и интенсивно измельчается.

В отличие от вибромельницы, колебания труб имеют значительно большую амплитуду и соответственно большую энергию соударения шаров, а также значительно меньшее изнашивающее трение шаров и нагрев. Инерционное воздействие колеблющихся труб не передаётся на фундамент, потому что уравновешено противовесами. В отличие от планетарной мельницы, емкость с мелющими шарами не вращается вокруг собственной оси, поэтому не имеет неустранимых выбросов пыли.

Виброцентробежная мельница используется для помола песка, и др. кварца, цемента, шлака, золы и пр.

Зола
Зола́ — несгорающий остаток, образующийся из минеральных примесей топлива при полном его сгорании.

Минералогический анализ химического состава золы, которая образуется после сгорания и прокаливания различных видов топлива, показывает, что основным компонентом золы является стекло с кристаллической фазой в виде кварца, гематита, магнетита и разнообразных силикатов кальция.

Содержание золы в каменных и бурых углях находится в пределах примерно от 1 до 45 % и более, в горючих сланцах — от 50 до 80 %, в топливном торфе — от 2 до 30 %, в дровах — от 0,5 % до 2 %, в растительном топливе др. видов — от 3 до 5 %, в мазуте — чаще до 0,15 %, но иногда выше; в плодах граната — 0,5—0,7 %. Верхний предел содержания минеральных примесей определяет техническую возможность и экономическую целесообразность использования данного ископаемого в качестве топлива.
16 Biggest Hits (альбом Джонни Кэша)
16 Biggest Hits — альбом-сборник американского кантри-певца Джонни Кэша (1932—2003), изданный 2 февраля 1999 года лейблами Legacy / Sony. Он вышел в серии 16 Biggest Hits от Legacy.

Альбом состоит из самых больших хитов за всю карьеру Кэша, таких как «Ring of Fire», «Understand Your Man» и «A Boy Named Sue». Альбом также содержит несколько песен, которые не стали хитами, например, «I Still Miss Someone» и «The Legend of John Henry’s Hammer».
У Кэша было 13 кантри-хитов № 1 в США в период с 1956 по 1976 год, но в этот альбом вошли только 8 из них.

В 2005 году альбом был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) как 2× платиновый. По состоянию на май 2013 года в США было продано 3 203 000 копий.

Legacy Recordings
Legacy Recordings — отдел компании Sony Music Entertainment. Он был основан в 1990 году под руководством Jerry Shulman, Richard Bauer, Gary Pacheco и Amy Herot. В задачи компании входили обработка и переиздание записей из каталога Columbia Records, Epic Records и связанных с ними. Legacy Recordings дополнительно обрабатывает архивы RCA Records, J Records, Windham Hill, Arista, Buddah Records и Sony BMG.

Название компании не следует путать с исчезнувшим британским лейблом Legacy Records.
Мастерс 1999 (снукер)
Мастерс 1999 (англ. Masters 1999, также известен как Benson and Hedges Masters 1999 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 7 по 14 февраля 1999 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Кена Доэрти со счётом 10:8.

Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.
Ансиайнш
Ансиайнш (порт. Ansiães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 815 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,43 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Бой при Лонг-Айленд
Бой при Лонг-Айленд (англ. Howe vs D'Estaing) — серия малых столкновений между британской североамериканской эскадрой виконта Хау и французской эскадрой графа д’Эстена в ходе Американской войны за независимость. Несмотря на малый масштаб боёв, имела далеко идущие последствия для войны в американских водах.

Эстен, Шарль Эктор де
Жан-Батист Шарль-Анри Эктор, граф д’Эстен (фр. Jean Baptiste Charles Henri Hector, comte d'Estaing 24 ноября 1729 − 28 апреля 1794) — французский генерал и адмирал. Начал свою службу в качестве солдата в Семилетнюю войну. Некоторое время провёл в плену у англичан. После вступления Франции в Американскую войну за независимость в 1778 году повёл флот на помощь американским повстанцам, участвовал в провалившемся франко-американском нападении на Род-Айленд и неудачной осаде Саванны. Вернулся во Францию в 1780 году. Казнён во время революционного террора Французской революции.
Куускмаа, Эндель Август
Эндель Август Куускмаа (эст. Endel August Kuuskmaa, род. 18 мая 1923) — советский и эстонский шахматист, мастер спорта СССР (1969), международный мастер ИКЧФ (1975).

Добился значительных успехов в игре по переписке.

Участник 9-го чемпионата СССР по переписке (1969—1970 гг.).

Чемпион Эстонской ССР по переписке (1974—1976 гг.).

В составе сборной Эстонской ССР участник трех командных чемпионатов СССР по переписке. В 1-м и 2-м командных чемпионатах СССР завоевал серебряные медали в командном зачёте и индивидуальные золотые медали за лучший результат на 1-й доске. За первое из этих достижений присвоено звание мастера.

В составе сборной Тарту серебряный призёр Кубка Эврара — Деланнуа.

Серебряный призер 16-го чемпионата Европы.

В составе сборной СССР участник полуфинала 9-го командного чемпионата мира по переписке (заочной олимпиады).

Был главным инженером-строителем Тарту.

Чемпионат Европы по шахматам по переписке
Чемпионаты Европы по шахматам по переписке проходили с 1963 по 2005 гг. Всего было проведено 62 турнира. С 2005 г. в связи с развитием компьютерной связи данный турнир был заменен на соревнования по электронной почте, а затем — на турниры на веб-сервере.

Только одному шахматисту удалось дважды выиграть данный турнир: В. Штерн стал победителем 1-го и 7-го чемпионатов.
Ватьма
Ва́тьма — река в России, протекает в Арзамасском и Вадском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Вадок. Длина реки составляет 33 км. Площадь водосборного бассейна — 185 км².

Исток реки у села Саблуково в 15 км к юго-востоку от центра города Арзамас. Река течёт на северо-восток, почти полностью пересыхает в межень. На реке расположены сёла Саблуково (Кирилловский сельсовет Арзамасского района); Холостой Майдан, Петлино и Вазьян (Дубенский сельсовет Вадского района) и Стрелка (Стрельский сельсовет Вадского района). Ватьма впадает в озеро Вадское у села Вад.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Министерство природы и охраны окружающей среды Пуэрто-Рико
Министерство природы и охраны окружающей среды Пуэрто-Рико было создано Законом № 23 от 20 июня 1972 года во время губернаторства Луиса А. Ферре. В 1973 году в качестве жеста двухпартийности преемник Ферре, губернатор Рафаэль Эрнандес Колон, назначил своего предшественника Круса Матоса, председателя Совета по качеству окружающей среды — первым министром нового ведомства. Другой, бывший председатель Совета по качеству окружающей среды, Педро А. Хелаберт, занимал должность министра. Текущий министр — Даниэль Галан Керсадо.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.