hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полосы Перкунаса
Перкунас (англ. Perkunas Virgae) — яркие полосы, находящиеся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 27° ю. ш. 162° з. д.﻿ / ﻿27° ю. ш. 162° з. д.﻿ / -27; -162. Находятся в юго-восточной части местности Шангри-ла. Под термином полосы понимаются яркие полосы на поверхности тела.

Максимальный размер структур составляет 980 км. Полосы Перкунас были обнаружены на радиолокационных снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролёта около Титана). Название получило официальное утверждение в 2006 году.

Названы в честь Перкунаса, балтийского бога-громовержеца, властителя воздуха и защитника справедливости.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Список аэропортов Барбадоса
Это список аэропортов Барбадоса.

Барбадос, расположенный к востоку от Карибского моря, вест-индское континентальное островное государство в западной части Атлантического океана. Считается частью Малых Антильских островов. Его ближайшими островными соседями являются Мартиника, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины на западе. К югу находится Тринидад и Тобаго, с которым Барбадос теперь разделяет официальную морскую границу, а также материковую часть Южной Америки. Бриджтаун — столица и крупнейший город Барбадоса.

На Барбадосе есть один аэропорт — Международный аэропорт Грантли Адамс, расположенный на южном побережье острова в Крайст-Чёрче.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Реберг Гудмен, Лилиан
Лилиан Реберг Гудмен (англ. Lillian Rehberg Goodman; 17 января 1908, Чикаго — 21 сентября 1983, Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк) — американская виолончелистка. Жена литавриста Сола Гудмена.

Училась в Чикаго у Ханса Хесса и Альфреда Уолленстайна, в 15 лет дебютировала с Чикагским симфоническим оркестром. Играла в струнном квартете Марианны Кнайзель. В 1931 году выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей, в результате чего 10 октября того же года выступила с сольным концертом в нью-йоркском Таун-холле. Продолжала концертировать в США на протяжении многих лет, Гарольд Шонберг дал высокую оценку её сольному концерту 1958 года в Карнеги-холле. В 1972—1975 гг. президент Виолончельного общества Нью-Йорка. В 1975 г. записала альбом камерной музыки с пьесами Макса Бруха, Эрнеста Блоха, Габриэля Форе, Клода Дебюсси, Мориса Равеля, Фредерика Шопена и Пабло Казальса.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Кормас, Илиас
Илиас Кормас (греч. Ηλίας Κορμάς; 1780, Кефалину, Мессения — 20 мая (1 июня) 1825, Маньяки Мессения) — греческий военачальник начала 19-го века и известный участник и герой Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Корони
Коро́ни (греч. Κορώνη) — малый город в Греции, на северо-западном побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 204 километрах к юго-западу от Афин, в 31 километре к юго-западу от города Каламаты и в 30 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1397 жителей по данным переписи 2011 года.

В период венецианского и турецкого владычества был известен под названием Корона (лат. Corone). Город расположен на холме ниже величественной венецианской крепости и доходит до края пропасти. Корони является крупным морским курортом. В городе родился выдающийся греческий писатель и философ Яннис Камбисис (1872—1901).
Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.

Внеуличный транспорт
Внеу́личный тра́нспорт — технологический комплекс, состоящий из подвижного состава и объектов инфраструктуры, который обеспечивает перевозку пассажиров и провоз ручной клади.

Юридически понятие внеуличного транспорта в России закреплено в Федеральном законе от 29 декабря 2017 г. № 442-ФЗ «О внеуличном транспорте и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

К внеуличному транспорту относятся:

метрополитен;

монорельсовый транспорт;

подвесная канатная транспортная дорога;

транспортный фуникулёр.
Ганжа, Александр
Александр Ганжа:

Ганжа, Александр Александрович — соучастник преступлений в Днепропетровске.

Ганжа, Александр Дорофеевич (1905—1982) — украинский народный мастер, гончар, автор работ художественной керамики.

Ганжа, Александр Иванович (род. 1929) — Герой Социалистического Труда.

Ганжа, Александр Никитич (1906—?) — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Ганжа, Александр Яковлевич (1921—2002) — генерал-майор Советской Армии.

Днепропетровские маньяки
Днепропетровские маньяки — украинская преступная банда, ответственная за череду убийств и ограблений в 2007 году в Днепропетровске и прочих городах Днепропетровской области. Группа состояла из трёх человек 1988 года рождения: Виктора Игоревича Саенко (укр. Віктор Ігорович Саєнко), Игоря Владимировича Супрунюка (укр. Ігор Володимирович Супрунюк) и Александра Алексеевича Ганжи (укр. Олександр Олексійович Ганжа).

В 2009 году суд приговорил Саенко и Супрунюка к пожизненному заключению, Ганжа получил 9 лет, и отбыв свой срок, освободился из тюрьмы.
Королевские гонки Ру Пола (12 сезон)
Предстоящий двенадцатый сезон реалити-шоу «Королевские гонки Ру Пола» планируется к показу с 28 февраля 2020 года на телеканале VH1. О том, что новый сезон «гонок» выйдет в эфир стало известно в августе 2019, так как шоу получило рекордные 14 номинаций на «Эмми», также канал продлил на пятый сезон «Королевские гонки Ру Пола: Все звёзды» .

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Кинематограф Аргентины
Кинематограф Аргентины (исп. Cine de la Argentina) — один из видов художественного творчества в Республике Аргентина, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Занимает одно из лидирующих положений в этой отрасли среди испаноговорящих стран, в том числе по количеству международных наград: 16 побед из 23 номинаций на премию «Гойя» за Лучший иностранный фильм на испанском языке, 2 победы из 6 номинаций на «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке.

Романс о Анисето и Франциске
«Романс о Анисето и Франциске» (исп. El romance del Aniceto y la Francisca, полное авторское название исп. Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más...) — фильм режиссёра Леонардо Фавио. Аргентина, 1966 год.
Сыродутная печь
Сыроду́тная печь (сыроду́тный горн) — один из первых в истории металлургических агрегатов для получения металлического железа из руды путём химического восстановления. Название «сыродутный» (от «сырое дутьё») появилось в середине XIX века, когда для подачи воздуха в доменные печи стали использовать мощные паровые машины, а сам воздух — подогревать. После этого архаичные печи, в которые дутьё подавалось с помощью привода от водяных колёс или за счёт мускульной работы человека, быстро стали неконкурентоспособными. Архаичные печи задним числом получили название «сыродутные».

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Александр Усик — Даниель Дюбуа (2023)
Александр Усик — Даниель Дюбуа — профессиональный боксёрский двенадцатираундовый поединок в тяжёлом весе, который состоялся 26 августа 2023 года на футбольном Стадионе Вроцлав, во Вроцлаве, Польша между объединённым чемпионом мира по версиям WBA Super, IBF, WBO и IBO украинцем Александром Усиком и обязательным претендентом на титул чемпиона мира во версии WBА британцем Даниель Дюбуа, который также является регулярным чемпионом мира в тяжёлом весе по версии WBA.

Поединок был рассчитан на двенадцать раундов, но не прошёл всю дистанцию и закончился победой Усика нокаутом в 9-м раунде.

Тайм-аут (спорт)
Тайм-аут (англ. time out) — в спортивных играх перерыв, объявляемый по просьбе команды, тренера или спортсмена. Тайм-аут берётся командой для определения стратегии на ближайший промежуток времени, восстановления сил и боевого духа, а также остановки таймера. Обычно команда берёт тайм-аут перед решающими моментами в матче (чаще всего его берёт проигрывающая команда или команда, чьё преимущество слишком шаткое), либо же с целью избежания штрафа за задержку игры, а также за пассивное ведение игры.
Рядовка опоясанная
Рядовка опоясанная (лат. Tricholoma cingulatum) — вид грибов, входящий в род Рядовка (Tricholoma) семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Синонимы:

Agaricus cingulatus Almfelt, 1830basionym

Armillaria cingulata (Almfelt) Quél., 1872

Рядовковые
Рядо́вковые, или Трихоломатовые (лат. Tricholomataceae) — одно из самых больших и сложных семейств грибов порядка Агариковые (Agaricales). К нему относятся до 2500 видов из более чем 100 родов — около трети всех пластинчатых грибов.

Некоторые исследователи выделяют группы родов рядовковых в отдельные семейства, такие, как Негниючниковые (Marasmiaceae), Миценовые (Mycenaceae); семейство же Гигрофоровые (Hygrophoraceae) напротив, иногда включается в Tricholomataceae.
Секуальс
Секуальс (итал. Sequals) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 2204 человека (2008 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 33090. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Дискография Blue System
Дискография немецкой поп-группы Blue System состоит из 13 студийных альбомов, 29 синглов, 6 сборников и 26 клипов.

Первый сингл группы «Sorry Little Sarah» вышел в 1987 году, который вошел в чарты 5-ти стран, включая родину Дитера Болена, создателя группы и автора всех песен.

Самый пик популярности Blue System пришелся на конец 80-х — начало 90-х годов. За это время были выпущены самые популярные международные хиты и альбомы группы — «Sorry Little Sarah»,  «My Bed is Too Big», «Under My Skin», «Magic Symphony», «Love me on the Rocks» и другие. Во второй половине 90-х группа Blue System резко меняет направление и начинает исполнять песни в жанре евродэнс. В этом жанре было выпущено 4 студийных альбома: X-Ten, Forever Blue, Body To Body, Here I Am.

X — Ten
X-Ten — десятый студийный альбом немецкой группы Blue System, выпущенный 31 октября 1994 года на лейбле BMG. Продюсером альбома выступил создатель и вокалист группы Дитер Болен.

X-Ten включает в себя 11 треков.

Альбом достиг 24-го места в немецких чартах
Крюков, Алексей
Алексе́й Крю́ков:

Крюков, Алексей Михайлович (1914—2003) — генерал-полковник, начальник Железнодорожных войск Министерства обороны СССР (1968—1983).

Крюков, Алексей Павлович (род. 1948) — российский физик, специалист в области теплофизики.

Крюков, Алексей Павлович
Алексей Павлович Крюков (род. 2 декабря 1948) — российский физик, доктор технических наук, профессор.
Ведущий учёный в области теплофизики, руководитель лаборатории криофизики и научно-экспериментального направления по разработке методов расчета процессов переноса через межфазные поверхности на кафедре низких температур МЭИ..
Машйа и Машйана
Машйа и Машйана (авест. Мартйа и Мартйанаг, ср.-перс. Машйа и Машйане, Михрие и Михрияне; позднее Махлийа и Махлийанаг) — в иранской мифологии перволюди. Рассказ о них, содержавшийся в утраченном «Чихрдад-наске» Авесты, сохранился в изложении «Бундахишна», ряд упоминаний есть также в «Денкарде». О них не сказано ни в ранних авестийских текстах, ни в позднейшей «Шахнаме».

Авеста
«Аве́ста» (в дореволюционных изданиях «Зендаве́ста»; пехл. ʾp(y)stʾk abestāg⁠, перс. اوستا‎ avestâ) — собрание священных текстов зороастрийцев. Старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским». Древнейшая сохранившаяся рукопись относится к 1288 году.
Виллер-Бокаж (кантон, Сомма)
Виллер-Бокаж (фр. Villers-Bocage) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Бавленкур (121 чел.)

Беанкур (358 чел.)

Бертангль (591 чел.)

Бокур-сюр-л'Аллю (247 чел.)

Ваданкур (99 чел.)

Виллер-Бокаж (1 436 чел.)

Во-ан-Амьенуа (428 чел.)

Кардоннетт (439 чел.)

Керрьё (681 чел.)

Конте (370 чел.)

Куази (286 чел.)

Мирво (146 чел.)

Мольян-о-Буа (334 чел.)

Монтиньи-сюр-л'Аллю (213 чел.)

Монтонвилле (95 чел.)

Пон-Нуайель (730 чел.)

Пьеррго (251 чел.)

Реннвиль (779 чел.)

Рюбампре (783 чел.)

Сен-Вааст-ан-Шоссе (516 чел.)

Сен-Гратьян (361 чел.)

Тальма (1 104 чел.)

Флессель (2 078 чел.)

Фрешанкур (236 чел.)

Рюбампре
Рюбампре (фр. Rubempré) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рюбампре, Жан де (ранее 1430—1477) — бургундский военачальник и государственный деятель.

Рюбампре, Филипп: Рюбампре, Филипп де (ум. 1639) — государственный деятель Испанских Нидерландов. Рюбампре, Филипп-Антуан де (ум. 1707) — военный и государственный деятель Испанских Нидерландов.
Sclerothorax hypselonotus
Sclerothorax hypselonotus (лат.) — вид вымерших земноводных из отряда темноспондильных, единственный в роде  Sclerothorax и семействе Sclerothoracidae. Представители вида обитали в начале триаса на территории современной Германии. Sclerothorax hypselonotus отличается очень широким и коротким черепом и удлинёнными остистыми отростками позвонков, образующими гребень вдоль спины животного. Является базальным членом клады (инфраотряда) Capitosauria — большой группы амфибий, распространившейся по всему миру в начале триаса и вымершей в конце этого периода.

Плечевой пояс
Плечевой пояс (пояс верхней конечности)  — совокупность костей (пары лопаток и ключиц) и мышц, обеспечивающих опору и движение верхних (передних) конечностей. У некоторых животных имеется третья парная кость плечевого пояса — коракоид. Кости плечевого пояса соединены акромиально-ключичными сочленениями. С грудной клеткой плечевой пояс соединяется посредством грудиноключичных сочленений и мышц, удерживающих лопатку, со свободной верхней конечностью — посредством плечевых суставов.

У некоторых млекопитающих (например, собак, лошадей) кости плечевого пояса представлены только лопатками, в связи с чем плечевой пояс соединяется с осевым скелетом лишь посредством мышц.
Залов, Фаган Амиль оглы
Фаган Амиль оглы Залов (азерб. Fəqan Amil oğlu Zalov; 1 апреля 1997, Галагайын, Сабирабадский район — 9 ноября 2020, Ходжавендский район) — азербайджанский военнослужащий, младший мичман Военно-морских сил Азербайджанской Республики, участник вооружённых столкновений в Нагорном Карабахе 2016 года и Второй Карабахской войны 2020 года. Герой Отечественной войны (2020).

Военно-морские силы Азербайджана
Военно-морские силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələri) — один из видов вооружённых сил Азербайджана.

По данным Международного института стратегических исследований, на 2005 год численность ВМC Азербайджана составляла 4000 человек. По данным на 2020 год численность ВМC Азербайджана составляет 2200 человек. Основная задача ВМС Азербайджанской Республики — защита территориальных вод государства.
Пайе
Пайе́ (фр. Paillé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17271.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Секуальс
Секуальс (итал. Sequals) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 2204 человека (2008 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 33090. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Дикинсон, Джон
Джон Дикинсон (англ. John Dickinson; ноябрь 1732, Мэриленд — 14 февраля 1808, Делавэр) — американский политический деятель, адвокат, конгрессмен.

Родился в Мэриленде, был сыном зажиточного фермера.

Первоначально получил домашнее образование, позже изучал право в Филадельфии и Лондоне. Сначала получил адвокатскую практику в Филадельфии, затем избирался в конгресс Пенсильвании.

Прославился в колониях борьбой против британских налогов. Впрочем, в 1776 году голосовал против независимости и не подписал Декларацию независимости. Вступил в Континентальную армию. Возглавил редакционную комиссию по Статьям конфедерации, но в 1786 году пришёл к выводу, что их нужно изменить.

Внёс значительный вклад в деятельность Филадельфийского конвента, однако вскоре оставил его из-за болезни.

Последние годы жизни посвятил политической публицистике.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Шедим
Шеди́м (мн. ч. ивр. שֵׁדִים‎ [ʃedim]; ед. ч. שֵׁד‎ [ʃed]) — персонажи еврейской мифологии, духи в еврейской демонологии, созданные из огня и ветра, которые могут как причинить вред, так и быть дружелюбными. Считается, что они обитают вблизи могил.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Вольтьер (лунный кратер)
Кратер Вольтьер (лат. Woltjer) — крупный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь голландского астронома Яна Вольтьера (1891—1946) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.