hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигровая акула
Тигро́вая аку́ла, или леопардовая акула (лат. Galeocerdo cuvier) — единственный представитель хрящевых рыб одноимённого рода семейства серых акул (Carcharhinidae) отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Один из наиболее распространённых видов акул на Земле.

Тигровые акулы широко распространены в тропическом и субтропическом поясе Мирового океана, где обитает как в открытых водах, так и вблизи побережья. Они особенно распространены у островов в центральной части Тихого океана. Ведут ночной образ жизни. Эти крупные хищники достигают длины 5,5 м. У них очень разнообразный рацион, который включает ракообразных, рыб, морских млекопитающих, птиц, головоногих, морских змей и черепах. В желудках крупных особей находили несъедобные предметы. Тигровые акулы размножаются живорождением, они плодовиты, в помёте бывает до 80 новорождённых. Эти акулы представляют опасность для человека. Являются объектом целевого промысла. Ценятся плавники, шкура и печень.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Гукер, Джозеф Долтон
Сэр Джо́зеф До́лтон (Да́льтон) Гу́кер (англ. Joseph Dalton Hooker; 30 июня 1817, Хейлсуорт, Саффолк — 10 декабря 1911, Саннингдейл, Беркшир) — английский ботаник и путешественник.

Член Лондонского королевского общества с 1847 года, его президент в 1873—1878 годах.

Иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1858 года).

Кавалер ордена «За заслуги», Рыцарь Великий Командор ордена Звезды Индии.

Один из основателей исторической биогеографии растений, Гукер впервые пытался решить вопрос о происхождении флор различных областей, изучал влияние геологических факторов на распространение растений и связь современных флор с флорами прошедших геологических периодов, считал, что представители главнейших современных семейств растений существовали уже во время палеозоя.

Гукер впервые описал множество растений, открытых как им самим, так и другими учёными в викторианскую эпоху.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Миртиллокактус
Миртиллокактус (лат. Myrtillocactus) — род многолетних суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae). Род объединяет четыре вида вытянутых сильно ветвящихся кактусов. Некоторые виды — популярные комнатные растения.

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Тоора-Хемский сумон
Тоора-Хемский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тоджинском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — село Тоора-Хем.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Плуфф, Кэтрин
Кэтрин Плуфф (англ. Katherine Plouffe; родилась 15 сентября 1992 года, Эдмонтон, провинция Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. На драфте ВНБА 2014 года она не была выбрана ни одной из команд. Играет на позиции тяжёлого форварда.

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, выиграла чемпионаты Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканские игры 2015 года в Торонто, а также принимала участие на чемпионате мира 2014 года в Турции.

Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин 2015
13-й Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин прошёл в Эдмонтоне, Канада с 8 по 16 августа 2015 года. В финальной стадии приняли участие 10 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Победу в чемпионате одержала сборная Канады, взявшая реванш у сборной Кубы за поражение в финале двухлетней давности. Канада второй раз в истории стала чемпионом Америки. Первый титул был завоёван в 1995 году, когда чемпионат также являлся для канадок домашним. Сразу две страны дебютировали на континентальном первенстве. Эквадор и Американские Виргинские острова впервые в истории сыграли на чемпионате Америки среди женщин.

По результатам соревнований сборная Канады завоевала путёвку на летние Олимпийские игры 2016 в Рио-де-Жанейро. Сборные Кубы, Аргентины и Венесуэлы получили право выступить на финальном квалификационном турнире, который пройдёт с 13 по 16 июня 2016 года.
Сепиолит
Сепиоли́т (от сепия и др.-греч. λίθος — камень), морская пе́нка, меершаум (нем. Meerschaum), ранее также магнезит (устар.):209 — минерал, по своим свойствам принадлежащий к группе талька и серпентина, по химическому составу — сложный силикат магния, типичная формула, для которого Mg4(Si6O15)(OH)2 . 6H2O.

Название минерал получил из-за сходства с пористым известковым скелетом каракатицы-сепии. В российской-советской минералогии до середины XX века более употребительным было название морская пенка, присвоенное ещё Вернером в конце XVIII века.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Clavofabellina uralensis
Clavofabellina uralensis (лат.) — вид вымерших ракообразных из семейства Clavofabellinidae класса ракушковых. Жили во времена лохковского века девонского периода. Вид был описан Зенковой Галиной Георгиевной в 1975 году. Голотипом была назначена раковина самки, экземпляр 21/1057, обнаруженная с ещё несколькими экземплярами предположительно относящимися к данному виду в Нижнесергинском районе Сведловской области. . Были мелкими малоподвижными бентосными ракообразными, обитавшими на поверхности грунта.

Ракушковые
Раку́шковые, или остракоды (лат. Ostracoda), — класс ракообразных. Мелкие ракообразные с нечленистым телом, в основном сжатым с боков, одетым двустворчатой раковиной, с семью парами придатков (антенн, челюстей и ног), с ногообразными щупальцами верхних челюстей, большими нижними челюстями и нечленистым коротким брюшком. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.
Гроденский, Григорий Павлович
Григорий Павлович Гроденский (1904—1978) — советский редактор детской литературы, автор научно-популярных книг.

Родился в семье ремесленника. Учился в Ленинградском университете. С 1925 работал воспитателем, методистом, учителем биологии. С 1929 сотрудничал в детских и юношеских изданиях Ленинграда и Москвы с очерками и заметками на научно-популярные темы.

С началом войны призван в армию, был рядовым бойцом-снайпером на Ленинградском фронте (уничтожил 11 немецких солдат), затем литсотрудник газеты «Красноармейское слово» 201-й стрелковой Гатчинской дивизии (в звании лейтенанта). Награждён медалью «За оборону Ленинграда» (1943), Орденом Красной звезды (1945).

После войны — редактор Ленинградского отделения Детгиза. Многие годы был другом семьи Виталия Бианки.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Волосков, Терентий Иванович
Терентий Иванович Волосков (1729, Ржев — 1806, Ржев) — русский изобретатель, добившийся успехов в механике, физике, астрономии, химии, один из основоположников автоматики; купец, ржевский городской голова (с 1776 года).

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Низовка (Крым)
Низовка (до 1948 года Джама́л; укр. Низівка, крымскотат. Camal, Джамал) — посёлок в Черноморском районе Республики Крым в составе Кировского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кировского сельсовета Автономной Республики Крым).

Кировское сельское поселение (Черноморский район)
Ки́ровское се́льское поселе́ние (укр. Кіровське сільське поселення, крымскотат. Кировское кой юрту, Кировское кой юрту) — муниципальное образование в составе Черноморского района Республики Крым России.
Медаль «В память 800-летия Москвы»
Меда́ль «В па́мять 800-ле́тия Москвы́» — первая советская медаль, посвящённая юбилею города. Учреждена Указом Президиума ВС СССР от 20 сентября 1947 года. Изготовлена по эскизам художников Ивана Дубасова и Самуила Тульчинского.

Дубасов, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Дуба́сов (30 ноября 1897, Одинцово, Московская губерния — 15 марта 1988, Москва) — русский советский художник и гравёр.

Главный художник Гознака (1932—1971), заслуженный деятель искусств РСФСР (1959). Разрабатывал эскизы и оригиналы многих советских денежных знаков, государственных наград и почтовых марок на протяжении нескольких десятилетий.
Шахба
Шахба (араб. شَهْبَا‎ / ALA-LC : Shahbā) — город, расположенный в 87 км к югу от Дамаска в Эль-Друз в провинции Эс-Сувайда в Сирии. В период Римской империи город располагался в римской провинции Аравия Петрейская. В поздней античности назывался Филиппополь (Аравийский). Город был резиденцией епископства, которая и сейчас остается титульным латинским престолом.

Эд-Дуруз
Эд-Дуру́з, Эд-Друз,  или Дже́бель-Друз (араб. جبل الدروز‎ — дже́бель эд-Дуру́з, буквально «горы друзов») — вулканический массив в южной части Сирии и Иордании.

Высочайшая вершина — Эль-Джейна (1803 м). Массив сложен преимущественно базальтами, окружён обширными лавовыми полями. На склонах и вершинах расположены кратеры, действовавшие в плиоцене. На массиве произрастает пустынная растительность.

В Библии упоминаются как горы Авран (Книга пророка Иезекииля Иез. 47:16, 18), находящиеся в области Васан (Пс. 67:16), на границе пустыни, примерно в 100 км восточнее южного побережья Геннисаретского озера. Согласно «Библейской энциклопедии Брокгауза», в этой местности когда-то действовал вулкан. В древнеримскую эпоху она называлась Авранитидой и включала в себя чрезвычайно плодородную равнину, лежащую западнее и северо-западнее массива Эд-Друз.

Горы населены преимущественно арабами-друзами, а также арабами-христианами, то существенно отличает данный регион Сирии от других.
Боузер-младший
Боузер-младший (яп. クッパJr., англ. Bowser Jr.) — персонаж видеоигры и отрицательный герой серии Mario. Он — родной сын короля Боузера. Хорошо владеет большой волшебной кистью и другими различными механическими изобретениями.

Боузера-младшего создал для компании Nintendo японский дизайнер Сигэру Миямото. Он срисовал персонажа с малыша Боузера, появляющегося в серии игр Yoshi.

Yoshi (серия игр)
Yoshi (с англ. — «Йо́ши») ― серия игр в жанре платформа и аркадная головоломка, спин-офф серии Super Mario, выпущенный и произведенный японской игровой компанией Nintendo. Игры были разработаны множеством компаний, включая Nintendo, Game Freak, Intelligent Systems, Artoon, его преемника Arzest, Good-Feel и Bullet-Proof Software. Игры «Йоши» выпускаются для игровых консолей и портативных устройств Nintendo, начиная с Nintendo Entertainment System (NES) и заканчивая текущим поколением. Некоторые из оригинальных игр Nintendo Entertainment System и Super Nintendo Entertainment System были портированы на Game Boy Advance или Virtual Console (в обоих случаях Super Mario World).
Шлепянов, Илья Юльевич
Илья Юльевич Шлепя́нов (27 октября [9 ноября] 1900, Чернигов — 21 декабря 1951, Москва) — советский театральный режиссёр и художник. Заслуженный артист РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1946, 1951).

Кабалевский, Дмитрий Борисович
Дми́трий Бори́сович Кабале́вский (17 [30] декабря 1904, Санкт-Петербург — 14 февраля 1987, Москва) — советский композитор, дирижёр, пианист, педагог, публицист, общественный деятель.

Академик АПН СССР (1971). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1972), трёх Сталинских премий (1946, 1949, 1951), Государственной премии СССР (1980) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1966).
Мааньян (язык)
Мааньян (также ма'аньян, индон. Bahasa Maanyan) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в о́круге Южный Барито провинции Центральный Калимантан (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 150 тыс. чел. в 2003 году.

Является родным для одноимённого народа.

Письменность на основе латинской графики.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Семь Грехов (река)
Семь Грехов — река в Нижнеудинском районе Иркутской области России, левый приток Малой Бирюсы.

Длина реки составляет 14 км. Протекает по незаселённой тайге среди отрогов Восточного Саяна.

Берёт начало на восточном склоне Слюдянского хребта (часть Бирюсинского хребта). В верхней половине течёт на север, на правом берегу в 2,5 км от истока находится гора Семь Грехов. В нижней половине течёт преимущественно на восток с уклонением влево в устьевой части. Впадает в Малую Бирюсу по левому берегу в 52 км от её устья.

Основной приток — Ондрик (правый, впадает в устьевой части, длина 10 км).

Бирюсинский хребет
Бирюсинский хребет — горный хребет в Иркутской области России, субмеридиональный отрог Восточного Саяна. Служит водоразделом истоков Бирюсы (бассейн Ангары).

Протяжённость хребта составляет более 100 км, максимальная высота — 1922 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, гнейсами и эффузивно-осадочными отложениями, прорванными разновозрастными интрузиями гранитов. В рельефе преобладает среднегорная кедрово-лиственничная тайга, которая выше переходит в кедровое редколесье и горную тундру. Имеются месторождения золота и слюды.
Лавриненков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Лавриненков (17 мая 1919 — 14 января 1988) — советский военный лётчик, ас-истребитель и военачальник. Дважды Герой Советского Союза (1943, 1944), генерал-полковник авиации (1971).

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Спиральный классификатор
Спира́льный классифика́тор — аппарат, в виде наклонного корыта, в которое помещены один или два вращающихся вала с насаженными на них ленточными спиралями, выполненными на винтовой линии, предназначенный для разделения по крупности тонкоизмельченного материала в водной среде при обогащении полезных ископаемых.

Применяется на обогатительных фабриках, где работает в замкнутом цикле с мельницей, также может применяться как транспортирующий и обезвоживающий аппарат.

Корыто
Коры́то — большой открытый продолговатый сосуд с округлёнными стенками, предназначенный для стирки белья, кормления скота и для других домашних надобностей. Бывает деревянное, оцинкованное. Изначально изготавливалась из дерева: половинку расколотого бревёшка, отделывали и выдалбливали с плоской стороны; корыта бывают: «ветловые», «липовые», «осиновые». В XIX веке начали делать металлические корыта, однако и деревянные продолжали использоваться в крестьянских хозяйствах.

Часто корытом называют старое, ненадежное судно, на котором опасно отправляться в плавание, а иногда просто отжившее свой век транспортное средство.
Суперлига 2015/2016 (баскетбол)
Суперлига 2015/2016 — 14-й розыгрыш мужской Суперлиги, 2-го по значимости дивизиона чемпионата России среди мужских профессиональных баскетбольных команд, проводимый под эгидой РФБ. В нём принимают участие 33 команды, которые разделены на 3 дивизиона. В регулярном чемпионате команды сыграют друг против друга в два круга — дома и на выезде. Лучшие восемь команд по итогам регулярного сезона выйдут в плей-офф.

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Шувалово-Озерки (муниципальный округ)
Шува́лово-Озерки́ — муниципальный округ № 17 в составе Выборгского района Санкт-Петербурга.

Округ является типичным спальным районом города, то есть территорией с полным отсутствием промышленных предприятий и практически полностью застроенной жилыми домами и сопутствующими зданиями — школами, детскими садами, магазинами и т. д. В настоящее время в округе проживет более 107 тысяч человек.

С 1998 года издается местная газета «Шувалово-Озерки*Вести».

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Леонт (царь Спарты)
Леонт (Лев; др.-греч. Λέων, «лев») — царь Спарты из рода Агидов, правивший в первой половине VI века до н. э. Сын Еврикратида. Продолжал войну с тайгетами, начатую его отцом. После смерти Леонта трон унаследовал его сын Анаксандрид.

Потомок  Геракла в 18-м поколении.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Кокошкины
Кокошкины (Какошкины, Кокушкины) — древний дворянский род.

Род Кокошкиных был внесён Герольдией в VI часть родословной книги Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний Российской империи.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Vim
Vim (сокр. от Vi Improved, произносится о файле/vɪm/ («вим»)) — свободный текстовый редактор, созданный на основе более старого vi, разработанного Биллом Джойем. Автор Vim’а, Брам Моленар, создал его из порта редактора Stevie для Amiga и в 1991 году выпустил общедоступную версию. Vim предназначен для использования как в интерфейсе командной строки, так и в качестве отдельного приложения в графическом пользовательском интерфейсе.

С выпуска для Amiga кроссплатформенная разработка сделала Vim доступным для многих других систем. В 2018 году он был признан самым популярным редактором среди читателей Linux Journal; в 2015 году опрос разработчиков на Stack Overflow показал, что он стал третьим по популярности текстовым редактором, а в 2019 году — пятой по популярности средой разработки.

Существует и модификация для использования в графическом оконном интерфейсе — GVim. Многие пользовательские команды в GVim могут вызываться через соответствующие пункты меню.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на Национальном чемпионате Нидерландов по шоссейному велоспорту проводиться ежегодно с 1991 года под руководством Королевского велоспортивного союза Нидерландов с целью выявления лучшего велогонщика Нидерландов в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Рекорд побед среди мужчин принадлежит Стефу Клементу, среди женщин — Леонтине ван Морсел.

Ван Морсел, Леонтин
Леонти́не Ма́рта Хе́нрика Петроне́лла «Леонти́н» ван Мо́рсел (в замужестве — Зейлард, нид. Leontine Martha Henrica Petronella (Leontien) Zijlaard-van Moorsel; 22 марта 1970, Букел, Нидерланды) — нидерландская велогонщица, четырёхкратная олимпийская чемпионка, 8-кратная чемпионка мира. Самая титулованная велогонщица в истории Олимпийских игр. Специализировалась как в трековых, так и в шоссейных велогонках.