hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парфений (Даниилидис)
Митрополит Парфе́ний (греч. Μητροπολίτης Παρθένιος, в миру Стилиано́с Даниили́дис, греч. Στυλιανός Δανιηλίδης; 2 августа 1881, Хора, Самос — 28 февраля 1964, Александрия) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пилусийский.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Медведское (Новосибирская область)
Медведское, старое название — Медведск, — село в Черепановском районе Новосибирской области. Административный центр Медведского сельсовета. Площадь села — 170 гектаров.

Село, в частности, известно своим племенным заводом «Медведевский», имеющий статус племенного репродуктора по разведению лошадей породы русский рысак (русская рысистая). В состав этого племзавода, который также занимается растениеводством и разведением крупного рогатого скота, входит современная конная ферма, предназначенная для содержания более 70 голов лошадей. Племзавод регулярно участвует в областных и районных конноспортивных соревнованиях.

Русский рысак
Ру́сский рыса́к, или ру́сская рыси́стая, — легкоупряжная порода лошадей, выведенная в России и СССР в XX веке путём воспроизводительного скрещивания орловского рысака с американским.

Самая молодая из четырёх[каких?] рысистых пород. Утверждена в 1949 году. Спортивная лошадь, используется для улучшения местных упряжных пород лошадей, а также в конноспортивных соревнованиях. По резвости несколько превосходит орловского рысака, так как порода более скороспелая.
Паутов
Паутов — фамилия. Известные носители:

Паутов, Анатолий Михайлович (1943—2020) — российский трубач, военный дирижёр, педагог.

Паутов, Валентин Васильевич (1926—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Паутов, Виктор Николаевич: Паутов, Виктор Николаевич (род. 1953) — депутат Государственной Думы от фракции КПРФ. Паутов, Виктор Николаевич (1926—2020) — советский и российский микробиолог.

Паутов, Николай Александрович (1898—1959) — советский оториноларинголог.

Паутов, Юрий: Паутов, Юрий Александрович (род. 1995) — российский хоккеист. Паутов, Юрий Савельевич (1937—2015) — советский и российский учёный.

Паутов, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Паутов (5 апреля 1926, Малые Дворишки, Даниловский район — 7 августа 1986, Ленинград) — разведчик: 820-го стрелкового полка 117-й стрелковой дивизии 69-й армии и 32-го танкового полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе, как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия, 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, сержант.
Физалис
Физа́лис (лат. Phýsalis) — самый крупный род растений семейства Паслёновые (Solanaceae). Большинство из примерно 75–90 видов распространены на американском континенте. Наиболее заметной особенностью являются плоды, полностью заключённые в увеличивающуюся чашечку цветка в форме китайского фонарика. Некоторые виды рода, например физалис перуанский (Physalis peruviana), выращиваются как плодовые и овощные растения, другие используются в декоративных целях.

Самый известный в Европе вид, который произрастает в Евразии — физалис обыкновенный (Physalis alkekengi) — в 2010-х годах был перенесён в отдельный род монотипный род Китайский фонарик (Alkekengi), чтобы восстановить монофилию рода Физалис. При этом типовым видом был выбран физалис пушистый (Physalis pubescens).

Филлотаксис
Филлотаксис (φύλλον с др.-греч. — «лист» и τάξις с др.-греч. — «расположение») или филлотаксия или листорасположение — это порядок расположения листьев на стебле растения.

По мере роста стебля листья располагаются на нём в определённом порядке, который обусловливает оптимальный доступ к свету. Листья появляются на стебле по спирали, как по часовой стрелке, так и против неё, под определённым углом расхождения (дивергенции). Филлотаксические спирали образуют особый класс узоров в природе.
Ленинградский Пригородный район
Ленинградский Пригородный район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая в 1930—1936 годах и административно подчиненная Ленинградскому городскому совету. Административный центр — город Ленинград.

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Deuce (альбом The D.O.C.)
«Deuce» — третий студийный, и второй после аварии, альбом The D.O.C., с единственным синглом «The Shit», записанный совместно с участниками группы N.W.A. — MC Ren и Ice Cube, и с близкими друзьями Snoop Dogg и 6Two. Издан в 2003 году.

N.W.A
N.W.A. (аббревиатура от Niggaz With Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. Группа существовала с 1987 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли, но всё равно группа продала на сегодняшний день около 30 миллионов копий своих дисков только в США. Их первый альбом, Straight Outta Compton, обозначил начало новой эры гангста-рэпа, так как их творчество и поднятие социальных проблем были революционными в рамках жанра.
Коммунистическая партия Суринама
Коммунистическая партия Суринама (нидерл. Kommunistische Partij van Suriname) — суринамская левая политическая партия, основанная 24 июня 1981 года журналистом Брамом Бером.

Суринамские коммунисты, ещё не оргнанизовавшиеся в партию, уже представляли кандидатов на выборах 1977 года как „Народно-демократический фронт“.

Партия симпатизировала ходжаизму. Состояла в резкой оппозиции военно-диктаторскому режиму Дезире Баутерсе. 8 декабря 1982 года Брам Бер наряду с 14 другими оппозиционерами был убит сторонниками диктатора, это событие получило название «декабрьские убийства» (нидерл. Decembermoorden).

С окончанием «холодной войны» исчезла с политической сцены.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Итобаал III
Итобаал III (Итто-баал, Этбаал; «близость Баала» или «Баал с ним»; финик. 𐤀𐤕𐤁𐤏𐤋 Ito-ba‘al или Eth-ba‘al, ивр. אֶתְבַּ֙עַל֙‎, др.-греч. ’Ιθωβάλος; умер между 573 и 571 до н. э.) — царь Тира (между 600 и 588 до н. э. — между 573 и 571 до н. э.).

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Пелэм-Клинтон, Генри
Генри Пелэм-Клинтон:

Пелэм-Клинтон, Генри, 2-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1720—1794) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 4-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1785—1851) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1811—1864) — британский аристократ и политик.

Пелэм-Клинтон, Генри, 6-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1834—1879) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1864—1928) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн
Генри Пелэм-Клинтон (англ. Henry Pelham Archibald Douglas Pelham-Clinton, 7th Duke of Newcastle-under-Lyne; 28 сентября 1864 — 30 мая 1928) — 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн.

До 1879 года был известен как граф Линкольн. Учился в Итоне и Оксфорде. Имел слабое здоровье и не играл большой роли в политике. Как твёрдый католик, он выступал в Палате Лордов по церковным вопросам.

Одним из его важнейших достижений было восстановление фамильного благосостояния.
Пальмбургский мост
Пальмбургский мост (нем. Palmburger Brücke, также Берлинский мост) — автодорожный мостовой переход в Калининграде через старое и новое русла Преголи, часть южного обхода Калининграда. Построен в 1938 году.

Левый мост, частично разрушенный во время Великой Отечественной войны, был восстановлен лишь в 2016 году. После реконструкции исторический облик не сохранился.

Руины имели сходство с разведённым мостом, что породило известную городскую легенду (см. ниже). Вид моста часто использовался кинематографистами в фильмах военной тематики, таких как «Встреча на Эльбе», «Женя, Женечка и „катюша“», «Щит и меч» и других.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Смолино (Тверская область)
Смо́лино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Эммаусскому сельскому поселению.

Расположена в 22 км к юго-востоку от Твери на автодороге «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105), 144 км от Москвы. Рядом (по шоссе в сторону Москвы) деревня Голениха.

Дома в деревне остались только с одной (северной) стороны шоссе. В 1997 году — 7 хозяйств, 14 жителей.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Фреэль (мыс)
Фреэль (фр. Cap Fréhel, брет. Kab Frehel) — мыс на севере Бретани, Франция.

Мыс представляет собой небольшой скалистый полуостров, условно отделяющий воды Ла-Манша от залива Сен-Бриё. Фреэль расположен в 8 км от центра одноимённого городка, но административно относится к коммуне Плевнон департамента Кот-д’Армор.

На мысе в 1950 году был построен маяк, заменивший другой, возведённый ещё в XVII веке.

В 2011 году у мыса был финиш пятого этапа Тур де Франс.

В честь мыса взяла себе псевдоним певица Маргерит Бульк. Также на острове Ньюфаундленд есть два мыса Фрилс, названные по мысу Фреэль; там же расположена и коммуна Кейп-Фрилс.

Фреэль (коммуна)
Фреэ́ль (фр. Fréhel, брет. Frehel, галло Fèrhaèu) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22179.
Цинциннати Беаркэтс (баскетбол)
Цинциннати Беаркэтс (англ. Cincinnati Bearcats) — баскетбольная команда, представляющая университет Цинциннати в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Цинциннати (штат Огайо). Команда выступает в Американской спортивной конференции, а домашние матчи проводит в «Fifth Third Arena». Главным тренером команды является Мик Кронин. За свою историю, «Беаркэтс» дважды завоёвывали чемпионский титул, шесть раз выходили в Финал Четырёх и двадцать восемь раз участвовали в играх плей-офф. 27 игроков команды выбирались в символические сборные лучших игроков страны.

До сезона 2006/06 «Беаркэтс» выступали в Конференции США, после чего перешли в конференцию Big East. После того, как Big East была преобразована в частную католическую баскетбольную конференцию «Беаркэтс» были вынуждены перейти в Американскую спортивную конференцию.

Конференция США
Конференция США (англ. Conference USA) — спортивная студенческая конференция в США, чьи члены расположены в южном регионе США. Штаб-квартира расположена в Ирвинге (Техас). Конференция SEC входит в первый дивизион Национальной ассоциации студенческого спорта.

C-USA была основана в 1995 году в результате слияния двух конференций первого дивизиона — конференции Метро и Великой среднезападной конференции, обе из которых не финансировали футбольные программы. Чтобы набрать 12 членов (университеты Дэйтона, Виргинии Тех и Политехнический университет Виргинии не вошли в новую конференцию после слияния), конференция пригласила к себе Хьюстонский университет, однако он не мог выступать в C-USA, так как выступал последний год в Юго-Восточной конференции. После создания конференции, её члены стали соревноваться по всем видам спорта, кроме американского футбола, чемпионат по которому начался в 1996 году.
Centroplacaceae
Centroplacaceae — семейство цветковых растений порядка мальпигиецветные, признаваемое системой APG III.

По информации базы данных The Plant List (на июль 2016) семейство включает 2 рода и 8 видов/. Angiosperm Phylogeny Group (APG) выделяет это семейство на основании предшествующего филогенетического анализа. Два рода семейства образовали обособленную кладу, и, таким образом, выделение семейства было обоснованным.

Bhesa — раньше относили к семейству бересклетовые

Centroplacus — раньше относили к семейству молочайные

Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics
Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics — ежемесячный рецензируемый научный журнал посвящённый фармакологии. Он был основан в 1909 году и в настоящее время издаётся Elsevier от имени American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics. Журнал в основном публикует оригинальные исследовательские статьи, и принимает статьи покрывающие все аспекты взаимодействия химических веществ с биологическими системами.

Джон Джекоб Абель основал общество фармакологов в декабре 1908 года. Он собрал 18 учёных-фармакологов в своей лаборатории с целью организации нового общества. В конце собрания Абель объявил о создании нового журнала.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Музей Манега
Музей Манега (фр. Musée de Manega) — национальный музей африканского государства Буркина-Фасо.

Музей расположен в городе Ургу-Манега провинции Убритенга области Центральное Плато, в 55 километрах к северо-западу от столицы страны Уагадугу. Основан буркинийским писателем, юристом и правозащитником Титингой Фредериком Пасере. Музей презентирует культуру и историю местных народов.

Собрание музея составляют коллекции африканских музыкальных инструментов, национальной одежды, традиционных африканских масок различных народов, населяющих Буркина-Фасо. В коллекцию входят также керамические изделия (терракота) и украшения, датированные от II века; предметы быта и культуры народов, населявших и населяющих ныне долину Нигера. Вокруг выставочных павильонов установлены скульптуры местных художников; рядом также открыты для обозрения и посещения жилые и хозяйственные постройки народов моси, бобо и сенуфо.

Бобо (народ)
Бо́бо — народ, проживающий в Буркина-Фасо (600 тысяч человек), а также Мали (220 тысяч человек) и Кот-д’Ивуаре (100 тысяч человек). Общая численность 920 тыс. человек. Говорят на языке бобо группы манде нигеро-конголезской семьи. Многие бобо говорят на дьюла́ или на марка-дафин в качестве второго языка.
Форио
Форио (итал. Forio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 16 675 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1390 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 80075. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Курдюмова, Лариса Алексеевна
Лари́са Алексе́евна Курдю́мова (19 августа 1950 года) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), солистка оперы Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Народная артистка Российской Федерации (2006).

Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Скоростная дорога R2 (Словакия)
Скоростная дорога R2 (словац. Rýchlostná cesta R2 — строящаяся в данный момент словацкая автотрасса, которая будет проходить по западной и южной части Словакии. Пересекается с дорогами 9 и 16 (дороги 1-го класса). По плану проходит через города Тренчин, Приевидза, Зволен, Римавска-Собота, Кошице. Ожидаемая протяжённость составляет около 313 км без учёта пересечений с R1. Является частью евромаршрутов E 572 (Тренчин — Жиар-над-Хроном), E 58 и E 571 (Зволен — Кошице). На участке Зволен — Кошицке-Ольшаны составляет объезд к югу от D1.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Суйслепа
Су́йслепа (эст. Suislepa), ранее также Су́йстле (эст. Suistle) — деревня в волости Вильянди уезда Вильяндимаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тарвасту (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Маргарет Шотландская (королева Норвегии)
Ма́ргарет Шотла́ндская (англ. Margaret of Scotland, др.-сканд. Margrét Alexandersdóttir, норв. Margrete Alexandersdotter, гэльск. Maighread Nic Rìgh Alasdair; 28 февраля 1261 — 9 апреля 1283) — шотландская принцесса, королева Норвегии и жена короля Норвегии Эйрика II Магнуссона, единственная дочь короля Шотландии Александра III от брака с Маргарет Английской. Маргарет была выдана замуж за короля Норвегии, но после непродолжительного брака умерла, родив единственную дочь Маргарет Норвежскую Деву, которая в 1286—1290 годах была формальной королевой Шотландии и смерть которой привела к жестокому династическому кризису Шотландии.

Проблема выплаты остатков приданного Маргарет привела к длительному спору между Норвегией и Шотландией. В шотландской и норвежской традициях Маргарет описывается как культурная женщина, обладавшая хорошими манерами.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.