hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никшич, Дамир
Дамир Никшич (босн. Damir Nikšić; род. 6 декабря 1970, Брчко, СФРЮ) — боснийский художник-концептуалист, стендап-комик, блогер и политик. С 2022 года является членом Палаты представителей Федерации Боснии и Герцеговины. Живёт и работает в Сараево.

Никшич, ныне независимый политик, был ранее членом «Нашей партии» (2022—2025) и Социал-демократической партии Боснии и Герцеговины (2018—2019). Одна из самых известных работ Никшича — семиминутное видео под названием «Если бы я не был мусульманином» (2005).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
USS Glennon (DD-620)
Эскадренный миноносец «Гленнон» (англ. USS Glennon (DD-620)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Federal Shipbuilding, Kearny, Кирни 25 марта 1942 года. Спущен 26 августа 1942 года, вступил в строй 8 октября 1942 года.

8 июня 1944 года подорвался на германской мине близ побережья Нормандии. Оставлен экипажем и 10 июня 1944 года потоплен германской береговой артиллерией.

Из ВМС США исключён 29 июля 1944 года.

Карни (Нью-Джерси)
Карни (англ. Kearny; /ˈkɑrni/) — таун в западной части округа Хадсон (Нью-Джерси, США) и пригород Ньюарка. По данным переписи 2010 года, население составляло 40 684 человека.

Город назван в честь генерала Филипа Карни.
Сутор, Джошуа
Джо́шуа Су́тор (нем. Joshua Sutor; род. 26 октября 1999, Фюссен, Бавария) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской команды Германии участник чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2019). В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх юниорских чемпионатов мира (лучшее занятое место — четвёртое).

Фюссен
Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год).

Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау.  Герб города из трёх бегущих ног является гласным.
Восточнотиморско-португальские отношения
Восточнотиморско-португальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Восточным Тимором и Португалией. Государства являются членами Содружества португалоязычных стран и Организации Объединённых Наций.

Содружество португалоязычных стран
Содружество португалоязычных стран (порт. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) — международная организация, созданная 17 июля 1996 и объединяющая страны, в которых португальский язык является официальным государственным языком. Главной задачей организации является продвижение португальского языка. Общее число носителей языка составляет около 300 миллионов человек. Он является самым распространённым в Южном полушарии.

В содружество входят Португалия и её бывшие колонии — Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году после провозглашения независимости к содружеству присоединился Восточный Тимор, а в 2014 году — Экваториальная Гвинея.
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2012
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2011—2012 годов — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 80-й по счету чемпионат Японии. Он прошёл в Кадоме с 22 по 29 декабря 2011 года. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании, парном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата формируется сборная страны на чемпионат мира и чемпионат четырёх континентов 2012 года.

Кадома (Япония)
Кадо́ма (яп. 門真市 Кадома-си) — японский город на острове Хонсю, спутник Осаки. Относится к префектуре Осака. Площадь города составляет 12,28 км², население — 126 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 310,42 чел./км².

В городе располагается штаб-квартира известной машиностроительной корпорации «Panasonic».
Улица Гетмана Мазепы (Ромны)
Улица Гетмана Мазепы (укр. Вулиця Гетьмана Мазепи) — одна из улиц города Ромны Сумской области, расположенная в центральной части возле парковой зоны. Названа в честь гетмана Войска Запорожского Ивана Мазепы. Пролегает от улицы Горького до улицы Пролетарской Солидарности. Протяженность улицы 0,39 км. До переименования в 2009 году улица носила название — улица Урицкого.

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Баранова, Виктория
Викто́рия Бара́нова:

Баранова, Виктория Алексеевна (в замужестве Тюмнева; род. 1990) — российская велогонщица.

Баранова, Виктория Генриховна (род. 1960) — советская и украинская шахматистка, украинский тренер.

Тюмнева, Виктория Алексеевна
Викто́рия Алексе́евна Тю́мнева (в девичестве Бара́нова; 6 февраля 1990, Жуковский) — российская трековая велогонщица, выступает за сборную России в различных трековых дисциплинах начиная с 2007 года. Многократная чемпионка всероссийских первенств, бронзовая призёрша чемпионата Европы, обладательница медалей этапов Кубка мира, призёрша летней Универсиады в Шэньчжэне. На соревнованиях представляет Московскую область и ЦСКА, мастер спорта международного класса.
Майнхардт
Майнхардт (нем. Mainhardt) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 5709 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,69 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Сухменка
Сухменка — река в России, протекает в городском округе Серпухов Московской области. Левый приток Оки.

Берёт начало у рабочего посёлка Оболенск. Течёт на юг. Река сильно заселена, на ней расположены деревни Шатово, Новики и Калиновские Выселки.

Устье реки находится около города Серпухова. В районе устья вода реки Сухменки течёт по нескольким оросительным каналам. Хотя географически Сухменка впадает в Оку, оросительные каналы соединяются также и с рекой Нарой. Поэтому Сухменка иногда считается притоком Нары.

Длина реки составляет 14 км, по другим данным — 11 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Модализация
Модализа́ция (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ), — переход в класс вводных слов словоформ, принадлежащих другим частям речи (в основном, наречия в вводные слова). Модализация является одним из видов общеязыкового процесса транспозиции, в основе которого лежит семантическое и функциональное тождество языковых единиц.

Примеры предложений:

Действительно, он приехал рано утром.

Это, верно, кости гложет. / Красногубый вурдалак (А.С.Пушкин)

Вы, бесспорно, правы.

Ей, казалось, всегда всё нравится.

Но, говорят, вы нелюдим. (А.С.Пушкин)

Вводное слово, полученное в результате модализации называется модальным словом.

Вводное слово
Вводное слово — слово (или словосочетание), входящее в состав предложения, но не вступающее с его членами в синтаксическую связь. Как правило, выражает отношение говорящего к высказыванию, его оценку, даёт сведение об источнике сообщения или связи с контекстом.
Низшая мифология Европы
Низшая мифология Европы — сфера европейских мифологических представлений, относящихся к демонам, духам и другим персонажам, которые не имеют божественного статуса. К персонажам низшей мифологии Европы принадлежат такие существа, как вампиры, оборотни, ведьмы, гномы, морские девы, инкубы, суккубы, феи, Ламия, мара, ундины и др., происходящие из разных традиций (античной, германской, славянской и др.), но вошедшие в общемировой фольклор. Одним из ритуалов низшей мифологии народов Европы является карнавал, антропоморфное воплощение календарного праздника проводов зимы, отмечаемого накануне Великого поста.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Новострой (Астраханская область)
Новострой — посёлок в Енотаевском районе Астраханской области России. Входит в состав Замьянского сельсовета. Население около 130 человек (2026).

Посёлок находится на левом берегу реки Волга и впечатляет своей природой и просторами.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Тюльпан превосходящий
Тюльпан превосходящий, либо тюльпан превосходный (лат. Tulipa praestans) — вид многолетних луковичных растений из рода Тюльпан семейства Лилейные. Эндемик Памиро-Алая, близкий родственник широко известного T. fosteriana. Ограниченно используется в культуре как первоцвет открытого грунта (класс 15 единой классификационной системы — «Ботанические тюльпаны»).

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Боричи
Боричи (алб. Boriçi) — фамилия.

Боричи, Даут (1825—1896) — албанский националист и исламский религиозный лидер.

Боричи, Лоро (1922—1984) — албанский футболист и тренер.

Лоро Боричи — мультиспортивный стадион в Шкодере, Албания.

Боричи, Лоро
Ло́ро Бори́чи (алб. Loro Boriçi, итал. Lorenzo Borici; 10 августа 1922, Шкодер — 24 апреля 1984, Тирана) — албанский футболист и тренер, будучи игроком выступал на позиции нападающего. За национальную сборную Албании провёл 23 матча и забил шесть мячей.

Начинал футбольную карьеру в клубе «Влазния» из Шкодера в 1937 году, потом страну захватили итальянцы и Лоро оказался в Италии. В период с 1941 по 1943 год Боричи даже сыграл 18 игр за римский «Лацио», забил 3 гола. Вернувшись после войны на родину, вновь выступал за клуб «Влазния», а затем с 1948 по 1957 год выступал за клуб «Партизани», выигрывал чемпионат и кубок страны.

Закончив карьеру игрока, практически сразу начал работать тренером. Долгие годы возглавлял сборную Албании.

В 2001 году в Шкодере в честь Лоро Боричи был назван национальный стадион.
Гора Краснова
Гора́ Красно́ва — высочайшая горная вершина Приморской цепи Западно-Сахалинских гор на острове Сахалин.

Вершина представляет собой правильный куполовидный конус, образованный дацитовой лавой. Высота вершины достигает 1093 м. У подножий горы произрастают елово-пихтовые леса с подлеском из курильского бамбука, на склонах — каменно-березники, у вершины — кедровый стланик.

Вершина названа в честь русского географа и ботаника А. Н. Краснова (1862—1914).

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Once More with Feeling
Once More With Feeling: Singles 1996–2004 — сборник синглов британской рок-группы Placebo за первое десятилетие. Релиз альбома состоялся 30 ноября 2004 года на лейбле Virgin Records. Сборник был выпущен в трех версиях: один CD, бонус версия со вторым диском ремиксов, а также специальная мексиканская версия с дополнительным диском ремиксов по случаю гастролей по Мексике. На диске отсутствует первый сингл группы «Come Home», но появилось два новых трека: «Twenty Years» и «I do».

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Татищев, Юрий Игнатьевич
Юрий Игнатьевич Татищев (ум. 1629) — русский военный и государственный деятель, стольник, дворянин московский, воевода и наместник в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Татищевых. Второй сын государева казначея и окольничего Игнатия Петровича Татищева. Имел братьев Михаила, Григория (ум. 1620), и стольника Владимира (ум. 1615) Игнатьевичей.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Эпиболия
Эпиболи́я (греч. επιβολη — покров) — перемещение клеток, происходящее на ранних стадиях развития зародыша, в то же время, когда происходит гаструляция. Это один из многих способов миграций клеток раннего зародыша, приводящих к впечатляющим физическим перестройкам. При эпиболии клетки анимальной области зародыша распространяются по его вегетативной области, которая в будущем станет энтодермой (или желтком — у животных с меробластическими яйцами). Наиболее хорошо эпиболия изучена на примере рыбки данио-рерио, поскольку у них этот процесс легче наблюдать.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Паломино, Антонио
Аси́скло Анто́нио Паломи́но де Ка́стро и Вела́ско (исп. Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco; 1655, Бухалансе — 12 августа 1726, Мадрид) — испанский живописец эпохи барокко, также известный благодаря написанному им сборнику жизнеописаний испанских художников, охватывающего биографии множества мастеров испанского Золотого века. Благодаря этому сочинению Паломино заслужил прозвание «испанского Вазари».

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Кампорези, Франческо
Франческо, или Франц Иванович, Кампорези (итал. Francesco Camporesi, 1747, Болонья — 1831, Москва) — итальянский архитектор и гравёр, работавший в России. Представитель большой художественной семьи. Считается строителем Москвы, но его московские постройки почти не сохранились, и он более известен своими ведутами, отражающими облик Москвы до пожара 1812 года.

Московский пожар (1812)
Моско́вский пожа́р 1812 го́да — возгорания, произошедшие в Москве в период со 2 (14) по 6 (18) сентября 1812 год во время оккупации города французскими войсками. Пожар охватил практически весь Земляной и Белый города, а также значительные территории на окраинах города, уничтожив три четверти деревянных построек. Специалисты рассматривают несколько основных версий сентябрьских событий. По официальной версии царского правительства, пожар был вызван действиями оккупантов. Однако, известно, что приказ о поджоге некоторых казённых складов и судов отдал Фёдор Ростопчин. Пожар 1812 года стал одним из самых крупных городских возгораний в России XIX века.
Климонтович
Климонто́вич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Климонтович, Николай: Климонтович, Николай Антонович (1869 — после 1917) — русский педагог. Климонтович, Николай Юрьевич (1951—2015) — русский советский писатель и колумнист, драматург.

Климонтович, Юрий Львович (1924—2002) — советский и российский учёный, специалист в области статистической физики, физики плазмы.

Климонтович, Николай Юрьевич
Никола́й Ю́рьевич Климонто́вич (17 апреля 1951 — 4 июня 2015) — российский писатель и колумнист, драматург. Член Союза театральных деятелей (1984) и Союза Писателей СССР (1988), Русского ПЕН-центра (1992). Произведения переведены на английский, польский, финский и шведский языки.
Порта-Теналья
Порта-Теналья (итал. Porta Tenaglia) — бывшие ворота и городской квартал в зоне 1 Милана. Название (в буквальном переводе — «ворота-клещи») происходит от слова «Tenaglia» — системы крепостных стен с воротами, которые находились в северо-западной стороне замка Сфорца, резиденции миланских герцогов династии Сфорца.

Ворота были построены в 1521 году по проекту архитектора Чезаре Чезариано для защиты замка, но уже в 1571 году были снесены Альфонсо Фонсека, который избрал для защиты замка расширение крепостного рва. Название ворот «Tenaglia» дало название деревне, существующей поныне улице Порта Теналья и одноимённому кварталу, а функции ворот в начале девятнадцатого века перешли к Porta Sempione.

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Хуснутдинова
Хуснутдинова — фамилия:

Хуснутдинова, Мария Николаевна (1920—2003) — советская работница сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Хуснутдинова, Эльза Камилевна (1954 р.) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор, академик Академии наук РБ.

Хуснутдинова, Эльза Камилевна
Эльза Камилевна Хуснутдинова (баш. Эльза Камил ҡыҙы Хуснутдинова; род. 24 мая 1954, Уфа) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАО, академик Академии наук РБ, директор Института биохимии и генетики Уфимского Научного центра РАН, заведующая кафедрой генетики и фундаментальной медицины Университета науки и технологий Башкортостана. Является одним из ведущих специалистов Российской Федерации в области популяционной и медицинской генетики.
Операция «Мешок Мериды»
Операция «Мешок Мериды», также известная как «Затягивание мешка Мериды» (исп. Cierre de la bolsa de Mérida) — сражение во время гражданской войны в Испании в июле 1938 года в районе Ла-Серена провинции Бадахос. Быстрая и решительная операция на окружение, спланированная и проведённая националистами, закончилась разгромом и пленением республиканских войск.

Монтеррубио-де-ла-Серена
Монтерру́био-де-ла-Сере́на (исп. Monterrubio de la Serena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Серена. Занимает площадь 315 км². Население — 2 707 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 177 км.
Гренландское море
Гренла́ндское мо́ре (дат. Grønlandshavet, норв. Grønlandshavet) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное между островами Гренландия, Исландия, Шпицберген, Медвежий и Ян-Майен.

Общая площадь моря составляет около 1 205 000 км², средняя глубина — 1444 м, наибольшая глубина — 5527 м.

Средняя температура воды летом — от 0 °C до +6 °C, зимой — от −2 °C до +1 °C. Солёность — 32—34 ‰ (обычно зимой выше, что обусловлено образованием на море пресного льда).

Медвежий (остров, Норвегия)
Медве́жий (норв. Bjørnøya [ˈbjøːɳøja] — Бьёрнёйа) — остров в западной части Баренцева моря, к югу от острова Западный Шпицберген. Принадлежит Норвегии, но, как и весь архипелаг Шпицберген, чьей южной частью является остров Медвежий, имеет особый статус внутри королевства.