hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комлева, Габриэла Трофимовна
Габриэла Трофи́мовна Ко́млева (род. 27 декабря 1938 года, Ленинград, СССР) — советская и российская балерина, балетмейстер, педагог. Народная артистка СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Цандра, Йиржи
Йи́ржи Ца́ндра (чеш. Jiří Candra, род. 16 апреля 1986, Прага) — чешский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Чехии участник трёх чемпионатов Европы и двух зимних Универсиад. Четырёхкратный чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Чехии участник чемпионата мира 2016. Двукратный чемпион Чехии среди смешанных пар.

Также работает айсмейкером (англ. icemaker, специалист по подготовке льда для кёрлинга).

Мужская сборная Чехии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Чехии по кёрлингу — представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Кларес-де-Рибота
Кларе́с-де-Рибо́та (исп. и араг. Clarés de Ribota) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 18,51 км². Население — 101 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Григорий Омиритский
Григорий Омиритский, греками называемый Григентий (греч. Γρηγέντιος Ταφάρ; умер ок. 560) — христианский святой, почитается в лике святителей как чудотворец. Память в православной церкви — 19 декабря (1 января). Известен по житию как епископ Зафара, столицы Омиритской (Химьярской) области в Аравии, в то время, как абиссинским царём там было восстановлено христианство.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Введенский, Арсений Иванович
Арсе́ний Ива́нович Введе́нский (26 октября [7 ноября] 1844, Тверской уезд, Тверская губерния — 16 [29] октября 1909, Бологое, Новгородская губерния) — российский литературный критик, библиограф, текстолог и историк литературы.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафоне среди мужчин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходились 29 августа. По аналогии с древними олимпийскими играми соревнования начались в городе Марафон и закончились на стадионе Панатинаикос. Забег начался в 18:00 по местному времени, температура воздуха превышала 30°С. Это стало основной причиной сравнительно низких результатов, никто не выбежал из 2 часов и 10 минут, только двое пробежали быстрее 2 часов и 12 минут.

Сенсацией стало неудачное выступление африканских бегунов — лучшим среди них стал серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года кениец Эрик Вайнайна, который финишировал только седьмым. Рекордсмен мира Пол Тергат стал только 10-м. Обладатель серебра Мебрахтом Кефлезигхи из США — бывший представитель Эритреи.

Панатинаикос (стадион)
«Панатинаико́с» (греч. Παναθηναϊκό Στάδιο, дословно — «Стадион „Панатинаико“»), также разг. «Калима́рмаро» (греч. Καλλιμάρμαρο или Καλλιμάρμαρος, дословно — «Прекрасный мрамор») — построенный в античные времена греческий стадион, на котором в 1896 году были проведены первые в современной истории Олимпийские игры.

Стадион использовался для проведения прообраза современных Олимпийских игр 1870 года и не работал до Олимпиады 1896 года, когда через финансовую помощь Георгиоса Авероффа он был восстановлен в белом мраморе.

Стадион в Афинах — единственный в мире, целиком построенный из белого пентелийского мрамора. Расположен в районе Калимармаро, восточнее Выставочного зала «Заппион» и Национального сада.
Якимушкин, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Яки́мушкин (род. 17 июня 1996, Муром, Владимирская область) — российский лыжник, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в эстафете. Трёхкратный чемпион зимней Универсиады 2019 года. Двукратный чемпион мира по лыжным гонкам среди юниоров. Заслуженный мастер спорта России (2022).

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — эстафета 4×10 км (мужчины)
Соревнования в эстафетной гонке 4 по 10 км среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в немецком Оберстдорфе прошли 5 марта.

Тройка призёров сложилась такая же как и 2 года назад в Зефельде. Норвежцы выиграли золото в эстафете на 11-м чемпионате мира подряд. Йоханнес Клебо стал 6-кратным чемпионом мира, Пол Голберг стал чемпионом мира в первый раз. Российские лыжники выступавшие под флагом ОКР вновь стали вторыми третий раз подряд. Французы выиграли бронзовые медали.
Фрэнк, Фредерик Чарльз
Сэр Фредерик Чарльз Фрэнк (англ. Frederick Charles Frank; 6 марта 1911 — 5 апреля 1998) — британский физик-теоретик. Его работы были посвящены механическим свойствам полимеров, дислокациям кристаллов, росту кристаллов, теории жидких кристаллов.

Дислокация (кристаллография)
Дислока́ция — линейный дефект или нарушение кристаллической решётки твёрдого тела. Наличие дислокаций существенно влияет на механические и другие физические свойства твердого тела.

Выделяют два основных типа дислокаций: краевые и винтовые. Дислокации смешанного типа являются комбинацией указанных двух типов.

Образование краевой дислокации можно представить как результат удаления одной полуплоскости из кристаллической решётки в середине кристалла. В этом случае окружающие дефект плоскости уже не будут прямыми, однако они будут огибать границу уничтоженной полуплоскости так, что на гранях кристалла структура решетки не будет нарушена и дефект не будет виден.

Линия, отделяющая дефектную область кристалла от бездефектной, называется линией дислокации.
Простейшая наглядная модель краевой дислокации — книга, у которой от одной из внутренних страниц оторвана часть. Тогда, если страницы книги уподобить атомным плоскостям, то край оторванной части страницы моделирует линию дислокации.
SSCV Thialf
SSCV Thialf — полупогружной плавучий кран грузоподъёмностью 14200 т, установленный на платформу. В настоящее время эксплуатируется нидерландской компанией Heerema Marine Contractors и является самым мощным плавучим краном в мире.

Плавучий кран
Плавучий кра́н (англ. Floating crane или фр. Grue flot-tante) — плавучее сооружение, кран стрелового типа на самоходном или несамоходном понтоне, предназначенном для его установки и передвижения.

Основными требованиями Морского Регистра, предъявляемые к понтонам плавучих кранов — прочность конструкции, плавучесть и остойчивость.
GWR 806 Class
GWR 806 Class — последний из разработанных Джозефом Армстронгом паровозов с осевой формулой 1-2-0 грузопассажирских паровозов Большой Западной железной дороги. 20 локомотивов были построены в 1873 году на Суиндонском заводе, ещё 20 подобных паровозов были построены преемником Армстронга Уильямом Дином в 1881—1882 годах. Вторая партия имела номера 2201–2220 и отличиалась более современными бескупольными котлами (GWR 2201 Class). 806 class был похож на 717 Class, от которого отличался увеличенными на 6 ″ (152 мм) движущими колёсами.

Дин, Уильям
Уильям Дин:

Уильям Патрик Дин — генерал-губернатор Австралии.

Уильям Дин (1317—1358) — средневековый английский хронист, монах из Рочестера.

Уильям Дин (1840—1905) — английский инженер-железнодорожник.

Дин, Уильям Фриш (1899—1981) — генерал-майор вооружённых сил США.

Уильям Генри Дин — британский ватерполист, олимпийский чемпион 1920 года
Апингтон, Томас
Томас Апингтон (англ. Thomas Upington) (1844—1898), родившийся в Корке (Ирландии) — премьер-министр Капской колонии с 1884 по 1886 год, в честь которого назван город Апингтон, располагающийся в округе Сиянда.

Апингтон переехал в Капскую колонию в 1874 году и был назначен премьер-министром. До этого он был генеральным прокурором, в 1879 году, во время войны он участвовал в боевых действиях в Южной Африке.

Апингтон создал воинскую часть, известную как «Пехота Апингтона», и служил во время «9-й войны с Южной Африкой» (1877—1879), за которую он получил «Медаль Южной Африки». «Пехота Апингтона» включала в себя около 240 южноафриканцев, которые боролись против племен в Транскее.

Транскей
Транске́й («по ту сторону Кея») — первый из бывших автономных регионов банту у восточного побережья Южно-Африканской Республики. Его площадь составляла 43 800 км², а население около 3,2 миллиона человек. В эпоху политики апартеида Транскей имел автономное управление в качестве бантустана со столицей в Умтате. В 1989 году из 6,2 миллионов представителей народа коса в Транскее жили 2,9 миллионов. Единственным портом Транскея был город Порт-Сент-Джонс.
Клайстпарк (станция метро)
«Клайстпарк» (нем. Kleistpark) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7 между станциями «Йоркштрассе» (нем. Yorckstraße) и «Айзенахер Штрассе» (нем. Eisenacher Straße). Станция находится в берлинском районе Шёнеберг и имеет выход на улицу Хауптштрассе (нем. Hauptstraße).

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Педерсен, Поуль (футболист)
Поуль Эббесен Педерсен (дат. Poul Ebbesen Pedersen; 31 октября 1932, Орхус, Дания — 23 декабря 2016, там же) — датский футболист. В составе сборной Дании становился серебряным призёром летних Олимпийских игр в Риме (1960).

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Мируше (Республика Сербская)
Мируше (серб. Мируше / Miruše) — село в общине Билеча Республики Сербской Боснии и Герцеговины. В настоящее время село необитаемо.

Село расположено в 7 км от общинного центра Билеча. Оно фактически опустело после того, как на его территории в 1965—1966 годах была возведена гидроэлектростанция. Значительная часть населения переехала в СР Сербию.

Билеча
Билеча (босн. Bileća, серб. Билећа / Bileća, хорв. Bileća) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в регионе Требине Республики Сербской. Находится на востоке исторической области Герцеговина, недалеко от границы с Черногорией.
Скайлер, Филип
Филип Скайлер (англ. Philip Schuyler; 11 ноября 1733, Олбани, Нью-Йорк — 18 ноября 1804, Олбани, Нью-Йорк) — американский военный, член Континентального конгресса, участник Войны за независимость США, первый сенатор от штата Нью-Йорк. Скайлер родился в городе Олбани, в молодости участвовал во Франко-индейской войне, избирался в Генеральную Ассамблею Нью-Йорка в 1768 и был депутатом Континентального Конгресса в 1775 году. В начале войны планировал наступление на Квебек, но из-за плохого здоровья передал командование Ричарду Монтгомери. Участвовал в планировании Саратогской кампании, но был смещён Конгрессом после сдачи форта Тикондерога и был заменён на генерала Гейтса. Покинул армию в 1799 году. Он стал сенатором от штата Нью-Йорк и поддерживал ратификацию Конституции. В 1797 году стал сенатором от партии федералистов.

Второй Континентальный конгресс
Второй Континентальный конгресс (10 мая 1775 — 1 марта 1781 года) — съезд депутатов от 13 американских колоний Великобритании, состоявшийся в Индепенденс-холле в Филадельфии, штат Пенсильвания. Решение о созыве второго Континентального конгресса было принято в ходе первого Континентального конгресса в 1774 году. В работе второго Континентального конгресса принимали участие 65 депутатов от всех американских колоний, хотя представители от Джорджии присоединились к конгрессу только 20 июля. Фактически второй Континентальный конгресс взял на себя роль национального правительства в ходе Войны за независимость США. В 1775 году Конгресс принял Декларацию, объявляющую войну Англии, и петицию к королю Георгу III. В 1776 году по инициативе вирджинской делегации Конгресс разработал и одобрил Декларацию независимости США.
Nox Arcana
Nox Arcana (лат. «Таинственная ночь») — музыкальный проект, жанр которого представляет собой смесь эмбиента, неоклассики и других видов мрачной, медленной и атмосферной музыки. Коллектив создан Джозефом Варго и Вильямом Петровски в 2003 году в США. Дуэт сотрудничает с лейблом Monolith records.

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
Черново (Вологодская область)
Черново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Пугино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упоминается в документах 1678 года как деревня Чёрное, название связано с гидронимом. В XVIII—XIX веках название изменено на Черново.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Anamorphosée
Anamorphosée (рус. Изменившаяся) — четвёртый студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 17 октября 1995 года. Поддержанный синглом «XXL», альбом ознаменовал уход от линии её предыдущих работ. Несмотря на смешанные отзывы от критиков, альбом стал очень успешным, достигнув первой позиции в чартах Франции и пребывая там после релиза около двух лет. Официальные продажи диска составили 1 400 000 копий.

Джорджино
«Джорджино» (фр. Giorgino) — независимый фильм 1994 года режиссёра Лорана Бутонна. Драма о жизни французской деревни во время Первой мировой войны.

Фильм был разгромлен критиками при выходе, и режиссёр на много лет запретил его показы в кино и на ТВ. Только в 2007 году фильм был выпущен на видео, после чего был заново открыт и получил более положительные оценки.
Ахау
Ахау (нем. Achau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 1185 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,87 км². Официальный код  —  3 17 01.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Каминер
Каминер — фамилия.

Каминер, Владимир Викторович (род. 1967) — немецкий писатель российско-еврейского происхождения.

Каминер, Исаак Абрамович (1834—1901) — российский еврейский врач и поэт.

Каминер, Сергей Михайлович (1908—1938) — известный советский шахматный этюдист.

Каминер — настоящая фамилия американского кинорежиссёра Майкла Кёртиса (1888—1962).

Майкл Кёртис
Майкл Кёрти́с, Майкл Ке́ртиц (англ. Michael Curtiz, настоящее имя Михай Кертес Каминер, венг. Kertész Kaminer Mihály; 24 декабря 1886, Будапешт, Австро-Венгрия — 11 апреля 1962, Голливуд) — американский кинорежиссёр, который снял более 160 фильмов, в том числе такие успешные, как «Касабланка» (1942) и «Милдред Пирс» (1945).
Адский вампир
А́дский вампи́р, или адский кальмар-вампир (лат. Vampyroteuthis infernalis), — небольшой глубоководный головоногий моллюск-детритофаг из семейства Vampyroteuthidae, выделяемый в монотипический род Vampyroteuthis, обитающий в умеренных и тропических водах мирового океана. Это единственный известный науке головоногий моллюск, проводящий всю жизнь на глубинах 400—1000 м в зоне кислородного минимума. Благодаря наличию уникальных втягивающихся чувствительных бичевидных филаментов, его выделяют в отряд вампироморфов (Vampyromorpha), имеющий общие черты как с кальмарами, так и с осьминогами.

Адский вампир является реликтовым и единственным современным видом своего отряда. Впервые описан и ошибочно отнесён к осьминогам в 1903 году немецким зоологом Карлом Хуном, изучавшим беспозвоночных.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Будакеси
Бу́дакеси (венг. Budakeszi) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт.

Население — 12 924 человека (2001). Площадь города — 37,11 км². Плотность населения — 348,26 чел./км².

Город Будакеси, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2092. Телефонный код — (+36)23.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Tom Clancy’s Rainbow Six: Lone Wolf
Tom Clancy’s Rainbow Six: Lone Wolf — видеоигра из серии компьютерных и видеоигр в жанре 3D-шутер Tom Clancy’s Rainbow Six. Она была разработана компанией Red Storm Entertainment для PlayStation и издана компанией Ubisoft в 2002 году.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Сегодня и ежедневно
«Сегодня и ежедневно» — повесть советского писателя Виктора Драгунского об артистах цирка. Впервые опубликована в 1964 году в журнале «Москва», отдельным изданием вышла в 1965 году в издательстве «Советская Россия». Некоторые главы повести печатались как отдельные рассказы. По мотивам повести были сняты телеспектакль и художественный фильм.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).