hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ил-18 близ Домодедова (1967)
Катастрофа Ил-18 под Домодедовым (1967) — авиационная катастрофа произошедшая ранним утром четверга 6 апреля 1967 года близ аэропорта Домодедово. Авиалайнер Ил-18В 235-го правительственного авиаотряда авиакомпании «Аэрофлот» выполнял перегоночный рейс по маршруту Домодедово — Внуково, но через 2 минуты после взлёта из аэропорта Домодедово лайнер рухнул на поле между деревнями Кутузово и Проводы, полностью разрушившись. Погибли все 8 членов экипажа на борту.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.

Чемпионат Белорусской ССР по футболу
Чемпионат Белорусской ССР по футболу — футбольный турнир, выявлявший сильнейшие команды Белорусской ССР. Впервые был проведён в 1922 году, с 1934 по 1991 разыгрывался на регулярной основе между клубными командами. В системе лиг советского футбола имел статус соревнования коллективов физической культуры.
Блицкриг II: Возмездие
Блицкриг II: Возмездие (англ. Blitzkrieg 2: Fall of the Reich, нем. Blitzkrieg 2: Das letzte Gefecht) — тематическое дополнение к компьютерной игре Блицкриг II, стратегия в реальном времени, разработанная российской компанией Nival Interactive и выпущенная компанией 1С 1 сентября 2006.

Игра посвящена заключительному этапу боевых действий на Восточном фронте Второй мировой войны. Игра содержит две фракции

Германия

СССР

Игроку предлагается две кампании, содержащие в себе по две главы (всего — по 8 миссий для каждой стороны). При игре за СССР это: операция «Багратион» и Будапештская операция (1944), за войска Германии — Курляндский котёл и Балатонская операция.

Игра использует практически неизменённый графический движок, использовавшийся в основной игре.

Как и в первой игре, в продолжении воссоздана оригинальная боевая техника военных лет. Общее количество различных единиц техники насчитывает более 300, пехоты — около 60.

Балатонская оборонительная операция
Балато́нская оборони́тельная опера́ция — последняя крупная оборонительная операция Красной армии против немецких войск во время Второй мировой войны. Проводилась с 6 по 15 марта 1945 года частью сил 3-го Украинского фронта при содействии 1-й болгарской и 3-й югославской армий в районе озера Балатон. В ходе сражения советские войска отразили наступление вермахта под кодовым названием «Весеннее пробуждение» (нем. Frühlingserwachen), которое стало последней крупной наступательной операцией германских вооружённых сил во Второй мировой войне.
Люккеберг, Педер
Педер Рудольф Люккеберг (дат. Peder Rudolph Lykkeberg; 11 февраля 1878, Сканнерборг, Центральная Ютландия — 23 декабря 1944, Копенгаген) — датский пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Люккеберг участвовал только в соревновании по подводному плаванию. За 90 секунд он проплыл 28,5 метров, и набрать 147 очков. В итоге, он занял третье место в состязании, и получил бронзовую медаль. Несмотря на довольно скромный результат Люккеберга, занявшие первые два места французские спортсмены признавали его лучшим в данной дисциплине. Во время заплыва он проплыл гораздо больше 60 метров (результат обоих французов), но он плыл кругами, а в зачёт шло только расстояние по прямой от места старта до места выныривания.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Перишич, Бранко
Бранко «Баджа» Перишич (сербохорв. Бранко Перишић Баџа / Branko Perišić Badža; 11 августа 1923, Шибеник — 19 сентября 1943, Ястребац) — югославский рабочий и партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Шибеник
Ши́беник (хорв. Šibenik, итал. Sebenico, нем. Sibenning, исп. Cebanico) — город в Хорватии. Находится в центральной части побережья Адриатики, в месте впадения реки Крка в Адриатическое море. Столица жупании Шибеник-Книн, центр епархии Шибеника. Население — 37 060 человек (2001).
РПГ-4
РПГ-4 (РПГ-150) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения. Предназначался для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, должен был быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Разрабатывался ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») в 1958-1961, но не был принят на вооружение, проиграв по ТТХ РПГ-7.

Базальт (предприятие)
Акционерное общество «Научно-производственное объединение „Базальт“» (АО «НПО „Базальт“») — головное оборонное предприятие в Российской Федерации по созданию и поставкам вооружения и боеприпасов для сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота. Входит в состав госкорпорации «Ростех».

Помимо основного подразделения в Москве, включает научно-производственное подразделение в Красноармейске Московской области, производственные подразделения в Туле и Нерехте Костромской области.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, и других стран.
Амадей (сериал)
«Амадей» (англ. Vanity Fair) — британский телесериал производства Sky Studios, основанный на одноимённой пьесе Питера Шеффера 1979 года, которая рассказывает драматизированную историю отношений между композиторами Вольфгангом Амадеем Моцартом и Антонио Сальери. Это вторая экранизация пьесы после фильма Милоша Формана 1984 года.

Форман, Милош
Ми́лош Фо́рман (чеш. Miloš Forman; настоящее имя: Ян Томаш Форман, чеш. Jan Tomáš Forman; 18 февраля 1932[…], Часлав, Кутна-Гора[…] — 13 апреля 2018[…], Данбери) — чехословацкий и американский кинорежиссёр и сценарист.

Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу. Постановщик таких картин, как «Пролетая над гнездом кукушки», «Амадей», «Вальмон» и других.
British Rail Class 166
British Rail Class 166 — серия пригородных дизель-поездов, строившаяся в 1992-93 годах на предприятии компании «ABB» в Йорке. Class 166 сконструирован на базе British Rail Class 165, но предназначен для более продолжительных рейсов, нежели предшественник. Относится к семейству моторовагонных подвижных составов «Networker». Все составы принадлежат компании «First Great Western» и выполняют рейсы от вокзала Паддингтон в Лондоне.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Ямаути
Ямаути:

Ямаути — правители княжества Тоса в феодальной Японии.

Ямаути, Кадзунори (род. 1967) — президент и генеральный директор компании Polyphony Digital.

Ямаути Кацутоё (1545/1546 —1605) — японский феодал (даймё) периода Сэнгоку. Известный военачальник и властитель княжества Тоса в период Эдо.

Ямаути, Фусадзиро (1859—1940) — японский предприниматель.

Ямаути, Хироси (1927 −2013) — японский бизнесмен, превративший небольшую компанию Nintendo в транснациональную.

Ямаути, Хироси
Хироси Ямаути (яп. 山内 溥 Ямаути Хироси, 7 ноября 1927, Киото, Япония — 19 сентября 2013) — японский бизнесмен. Он был третьим президентом компании Nintendo, проработав в этой должности с марта 1949 года по 31 мая 2002 года, впоследствии уступив своё место Сатору Ивате. За это время Ямаути превратил Nintendo из небольшой компании по производству игральных карт ханафуда в транснациональную видеоигровую компанию с мультимиллиардными оборотами.

В 1992 году он стал держателем контрольного пакета акций бейсбольной команды «Сиэтл Маринерс» (сейчас ей управляет бывший президент Nintendo Of America Говард Линкольн). В 2008 году Ямаути вошёл в тройку самых богатых людей Японии и занял 149-е место среди самых богатых людей в мире, обладая состоянием в 7,8 млрд долл. США. В 2012 году, согласно списку «40 богатейших людей Японии» американского журнала «Forbes», Ямаути занимал 11-е место.
Адмирал (пароход)
Пароход «Адмирал» (эст. Admiral; предыдущее название «Адмиралтеец»). Морской паровой буксир проекта 730, заводской номер 415, номер ИМО 8941743. Последний построенный в СССР действующий пароход. Порт приписки Таллин. Является историческим судном. Член общества Исторических Судов Эстонии и Европейского Морского Наследия (ЕМН). Находится под техническим надзором Российского Морского Регистра Судоходства (РМРС).

Номер ИМО
Номер ИМО — уникальный идентификатор судна. Он был введён Международной морской организацией в 1987 году для повышения безопасности, предотвращения загрязнения окружающей среды и морского мошенничества. Номер ИМО остаётся связанным с корпусом судна на протяжении всего времени его существования, независимо от изменения названия, флага или владельца судна.
Теннисный турнир в Монте-Карло 2024
Теннисный турнир в Монте-Карло 2024 (англ. 2024 Monte-Carlo Masters) — мужской ежегодный международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Рокбрюн-Кап-Мартен (Монако) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 1000 с призовым фондом около 6 миллионов Евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участника в одиночном разряде и 28 пары.

В 2024 году турнир проходил в период с 6 по 14 апреля.

Прошлогодний чемпион в одиночном разряде Андрей Рублёв защищал свой титул, но уступил уже во втором раунде Алексею Попырину из Австралии.

Чемпионом в одиночном разряде стал теннисист из Греции Стефанос Циципас.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Ирисар
Ирисар (исп. Irizar; Yrizar) — испанская (баскская) фамилия и термин:

Irizar — испанский производитель автобусов.

Ирисар — остров в Антарктике.

Ирисар, Маркель (род. 1980) — испанский велогонщик.

Ирисар, Паоло (род. 1997) — мексиканский футболист.

Ирисар, Хосе (1882—1935) — испанский футболист.

Ирисар, Хулиан (1869—1935) — аргентинский военный моряк, вице-адмирал.

Ирисар, Маркель
Маркель Ирисар Аранбуру (исп. Markel Irizar Aranburu; род. 5 февраля 1980, Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, завершивший профессиональную карьеру в 2019 году. Выступавший за команды Мирового тура «Euskaltel-Euskadi» и «Trek-Segafredo».
Ганн, Томас
То́мас Уи́льям Фрэ́нсис Ганн (нем. Thomas William Francis Gann; 13 мая 1867, Морриск, Коннахт — 24 февраля 1938, Лондон) — археолог и исследователь руин цивилизации майя на территории современного Белиза; врач по специальности.

Морриск
Морриск (Мерриск; англ. Murrisk; ирл. Muraisc) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт), южнее Кью, западнее Уэспорта и неподалёку от Ликанви, у подножия Крох Патрик. Население — 235 человек (по переписи 2002 года).

В июле 1997 года здесь президентом Ирландии Мэри Робинсон был открыт монумент жертвам Голода.
Паучьи лилии
«Паучьи лилии» (кит. упр. 刺青, пиньинь Cì Qīng, палл. Цы цин, букв. «Татуировка») — тайваньская мелодрама 2007 года режиссёра Зеро Чжоу. В основе фильма лежит тайваньское землетрясение 21 сентября 1999 года, когда многие люди потеряли свои семьи и дома.  Фильм получил премию «Тедди» Берлинского кинофестиваля в 2007 году.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Ясаманов, Николай Александрович
Николай Александрович Ясаманов (род. 25 апреля 1938) — российский геолог, палеогеограф, популяризатор науки. Доктор геолого-минералогических наук (1980), профессор (1982). Член Всесоюзного палеонтологического общества СССР (1983), Московского общества испытателей природы (1983), Комиссии по планетариям Всесоюзного общества «Знание» (1986), Редакционного совета издательства «Недра» (1978—1986).

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Дорно
Дорно (итал. Dorno) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 4182 человека, плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 27020. Телефонный код — 0382.

Покровителями коммуны почитаются святые Иоаким и Анна, празднование 26 июля, Рок и Бернардин Сиенский, святой апостол Варфоломей, святой Матерн Миланский и святая Евфимия Всехвальная.

Матерн Миланский
Матерн (умер ок. 307 или 328) — епископ Миланский, исповедник. День памяти — 18 июля.

Святой Матерн был провозглашён епископом Милана ок. 295 года. Считается, что святой Матерн посещал бывшего в заточении св. Александра Бергамского. Он пострадал во времена правления Диоклетиана, но остался жив и с миром отошёл ко Господу.
Шабанов, Али Шабанович
Али Шабанович Шабанов (род. 25 августа 1989 года, Кизилюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — белорусский борец вольного стиля, многократный призёр чемпионатов мира и Европы. По национальности — аварец.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Бойницкий, Виктор Львович
Виктор Львович Бойницкий (1893 — ?) — первый заведующий кафедрой «Графика» Саратовского автомобильно-дорожного института (САДИ) (1931), начальник подразделения технической маскировки штаба МПВО Саратова (1941), заведующий кафедрой «Начертательная геометрия, детали машин и грузоподъемных механизмов» САДИ (1942—1946), первый декан строительного факультета САДИ (1947—1949), заместитель директора САДИ по учебной работе (1949).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Heroku
Heroku — облачная PaaS-платформа, поддерживающая ряд языков программирования. С 2010 года является дочерней компанией Salesforce.com. Heroku, одна из первых облачных платформ, появилась в июне 2007 года и изначально поддерживала только язык программирования Ruby, но на данный момент список поддерживаемых языков также включает в себя Java, Node.js, Scala, Clojure, Python, Go, Ruby и PHP. На серверах Heroku используются операционные системы Debian или Ubuntu.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Гам (сельское поселение)
Гам — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Гам») в составе муниципального района Усть-Вымского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Гам.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Донской 16-й казачий полк
16-й Донской казачий генерала Грекова 8-го полк — лёгкий кавалерийский полк Русской Императорской армии.

Первоочередной полк 16-го полкового звена, которое составляли: 16-й генерала Грекова 8-го, 33-й и 50-й Донские казачьи полки. Звено комплектовались казаками станиц Заплавской, Бессергеневской, Мелиховской, Старочеркасской, Манычской, Багаевской, Егорлыцкой, Елизаветинской, Новониколаевской Черкасского, Ростовского и Таганрогского округов. Сборный пункт в Новочеркасске; для 50-го полка — Ростов-на-Дону.

Новоазовск
Новоазо́вск (укр. Новоазовськ) — город в Кальмиусском районе Донецкой области Украины. Административный центр Новоазовской городской общины. Расположен на побережье Азовского моря, на востоке от Мариуполя, вблизи от устья реки Грузский Еланчик.

С августа 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Хирсон, Барух
Барух Хирсон (англ. Baruch Hirson; 10 декабря 1921 — 3 октября 1999) — южноафриканский политический активист, физик и историк, заключённый в тюрьму на девять лет режимом апартеида, а затем отправился в изгнание в Англию в 1973 году.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Тройная граница (фильм)
«Тройная граница» (англ. Triple Frontier) — американский боевик-триллер 2019 года, снятый режиссёром Джей Си Чендором, который также написал сценарий в соавторстве с Марком Боулом.  В центре сюжета  группы бывших оперативников спецподразделения «Дельта» армии США, сыгранных Беном Аффлеком, Оскаром Айзеком, Чарли Ханнэмом, Гарретом Хедлундом и Педро Паскалем, которые снова объединяются, чтобы ограбить южноамериканского наркобарона Габриэля Мартина Лореа. Фильм был выпущен в кинотеатрах 6 марта 2019 года, а 13 марта 2019 года состоялся цифровой релиз на Netflix.

Дельта (спецподразделение)
Первое оперативное подразделение войск специального назначения «Дельта» (общеизвестен как англ. 1st Special Forces Operational Detachment-Delta / 1st SFOD-D, Delta Force; позже переименован в Combat Applications Group / CAG; ныне именуется Army Compartmented Elements / ACE) — подразделение специального назначения Армии США, существенный элемент USSOCOM.
Задачами Delta Force являются борьба с терроризмом, восстаниями, выполнение секретных заданий, включающих, но не ограниченных спасением мирных граждан и вторжением.
Закон Коугилла
Законом Коугилла называют два различных фонетических изменения, одно из которых произошло в прагреческом языке, а другое в прагерманском. Название эти изменения получили в честь своего  первооткрывателя, индоевропеиста Уоррена Коугилла.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Сокрушители (Доктор Кто)
«Глава шестая: Сокрушители» (англ. Chapter Six: The Vanquishers) — заключительная, шестая серия тринадцатого сезона  телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 5 декабря 2021 года на BBC One. Автор сценария Крис Чибнелл, режиссёр Азхур Салим.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.