hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BBC Parliament
BBC Parliament — британский телеканал BBC, созданный с целью освещения парламентской и законодательной власти Великобритании и Европарламента. Он транслирует в прямом эфире и в записи заседания Палаты общин и Палаты лордов, специальных комитетов при парламенте Великобритании; заседания парламентов Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса, а также и трансляции с Главного синода Англиканской церкви. BBC Parilament также транслирует заседания Европарламента и конференции основных политических партий Великобритании. Аудитория телеканала составляет в среднем 1,2 % (при условии, что население смотрит хотя бы один раз в неделю телеканал в течение более чем трёх минут); в среднем население смотрит телеканал чуть более двух часов в неделю.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Селище (Угранский район)
Селище — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 13 км к югу от Угры, в 5 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Баскаковка. В 8 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Лейкфилд
Лейкфилд (англ. Lakefield):

Лейкфилд — национальный парк в Квинсленде, Австралия

Лейкфилд — город в Миннесоте, США

Лейкфилд — посёлок в Мичигане, США

Лейкфилд — населённый пункт в Квинсленде, Австралия

Лейкфилд (национальный парк)
Лейкфилд (англ. Lakefield National Park) — национальный парк в районе Кук, Квинсленд, Австралия. Находится в восточной части полуострова Кейп-Йорк. Площадь Лейкфилда составляет 5,370 км2. Основан в 1979 году.
Belle nuit, ô nuit d’amour
Belle nuit, ô nuit d’amour (фр. «Прекрасна ночь, о, ночь любви», называется также Баркарола) — дуэт для сопрано и меццо-сопрано в стиле баркаролы из начала III-го акта последней оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» (премьера — «Опера́ Коми́к», Париж, 10 февраля 1881). «Самая известная из баркарол, когда-либо написанных», «одна из самых популярных мелодий в мире». Текст знаменитой песни принадлежит перу французского поэта и драматурга Поль-Жюля Барбье.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Огненный шар
«Огненный шар» (англ. The Fireball) — американский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Тэя Гарнетта, вышедший в 1950 году. В главных ролях снялись Микки Руни и Пэт О'Брайен, а также Мэрилин Монро в эпизодической роли.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Иапама
Иапама (Iapama) — предполагаемый мёртвый неклассифицированный индейский язык, на котором говорил один из неконтактных народов на границе между штатами Амапа и Пара в Бразилии. Неизвестно, говорили ли они на самостоятельном языке.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Бутенин
Бутенин — русская фамилия. Известные носители:

Бутенин, Артём Алексеевич (род. 1989) — украинский футболист.

Бутенин, Константин Николаевич (1975) — российский дзюдоист.

Бутенин, Николай: Бутенин, Николай Васильевич (14.10.1914 — 24.04.1995) — доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области ракетной и космической техники, теоретической и прикладной механики. Бутенин, Николай Фёдорович (1884—1938) —  марийский советский государственный и партийный деятель, педагог, первый секретарь Марийского областного комитета РКП(б).

Бутенин, Семён Иванович (1914—1973) — Герой Советского Союза.

Бутенина, Маргарита Фёдоровна (1902—1953) — российская певица-сопрано.

Бутенин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Буте́нин 14 октября 1914, Петроград  — 24 апреля 1995, Санкт-Петербург — доктор физико-математических наук, профессор, специалист в области ракетной и космической техники, теоретической и прикладной механики.
Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
NuMega
NuMega (NuMega Technologies) — небольшая американская компания, специализировавшаяся по разработке программного обеспечения, наибольшую известность получила как создатель отладчика SoftICE.

Основана в 1987 году Франком Гроссманом и Джимом Москуном в городе Мэрримеке (штат Нью-Гэмпшир), впоследствии в Нэшуа в том же штате. В 1997 году поглощена компанией Compuware. В 2009 году активы, унаследованные от NuMega, Compuware продала британской фирме Micro Focus.

Мерримак (Нью-Гэмпшир)
Мерримак (англ. Merrimack) — город в округе Хилсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи населения 2000 года население города составляет 25 119 человек, что делает город восьмым по численности населения в штате.
С точки зрения науки
«С точки зрения науки» (англ. Naked Science) — с 2004 года американский научно-популярный и документальный фильм на телеканале National Geographic Channel. Сериал посвящён актуальным научным и технологическим вопросам, загадкам и проблемам современности. Рассматриваются как признанные исторические факты, так и сверхъестественные и паранормальные события, природные катаклизмы и катастрофы. К освещению этой тематики привлекаются специалисты в рассматриваемой области знаний. Фильм снят с использованием спецэффектов, что позволяет обеспечить эффект присутствия. Каждый эпизод представлен в форме занимательной и легкой для просмотра неподготовленного зрителя научной лекции. Последние эпизоды фильма вышли на экраны в 2011 году. Продолжительность одной серии — 45 минут.

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.
Азамат, Светлана Васильевна
Светлана Васильевна Азамат (настоящая фамилия Смирнова, урождённая Степанова; род. 24 июня 1952, Задние Яндоуши, Чувашская АССР) — советский и российский деятель культуры, поэт, автор-исполнитель. Народный поэт Чувашии (2021).

Член Ассоциации композиторов Чувашской Республики (1991), Союза писателей России (1997), Союза журналистов России (1997).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Революционное (озеро)
Революционное — озеро в Оренбургской области, в 4 км к юго-востоку от села Якутино Грачёвского района. Ландшафтно-гидрологический памятник природы, площадь — 42,0 га.

Водоём располагается в вытянутой с севера на юг карстово-суффозионной впадине — генетически редком для западной части Оренбуржья типе озерных впадин. Длина озера до 1 километра и ширина около 0,5 км, глубина незначительна (несколько метров). Озеро имеет сток в реку Боровку. Большая часть территории озера покрыта зарослями тростника и рогоза, имеются участки кочкарных болот и участки чистой воды. Богатая авифауна: утки, поганки, кулики. Гнездятся также озёрная чайка, большая выпь, серый журавль, болотный и луговой луни, серый гусь и лебедь шипун.

Рогоз
Рого́з (лат. Týpha) — род растений семейства Рогозовые (Typhaceae).

Рогозы — высокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайные, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками (тычинками), а нижняя, более толстая, коричневая — женскими (пестиками).
Синодический период
Синоди́ческий пери́од обраще́ния (от греч. σύνοδος — соединение) — промежуток времени, когда какое-либо небесное тело-спутник совершает вокруг главного тела полный оборот с точки зрения наблюдателя со стороны. Поскольку у наблюдателя может быть любой, в т.ч. подвижный, угол зрения, путь спутника может вовсе не выглядеть как круговой путь, но всегда — как законченный манёвр (соединённая траектория) небесного тела на небесной сфере. Например, синодическим периодом называется промежуток времени между двумя последовательными соединениями Луны или какой-нибудь планеты Солнечной системы с Солнцем при наблюдении за ними с Земли. При этом соединения планет с Солнцем должны происходить в фиксированном линейном порядке, что существенно для внутренних планет: например, это будут последовательные верхние соединения, когда планета проходит за Солнцем.

Синодический период Луны равен промежутку времени между двумя новолуниями или двумя любыми другими одинаковыми последовательными фазами.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
Аминов, Носиржон Хасанбаевич
Аминов Носиржон Хасанбаевич (узб. Aminov Nosirjon Xasanboyevich; род. 6 марта 1976 года, Ангрен, Ташкентская область, УзССР, СССР) — узбекский политический деятель, инженер-строитель. В 2020 году избран в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Экологической партии Узбекистана. Член комитета по аграрным и водохозяйственным вопросам.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Знаки почтовой оплаты СССР (1938)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1938) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1938 году.

С января по декабрь 1938 года было выпущено 97 почтовых марок, в том числе 94 памятные (коммеморативные) и три стандартные: 2 — третьего и 1 — четвёртого стандартного выпуска СССР, для которой был использован рисунок марки предыдущего выпуска. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, государственную символику СССР, строительство метрополитена в Москве, спорт, курорты СССР, была посвящена участию СССР в выставке в Париже, а также воздушной экспедиции на Северный полюс и первым двум беспосадочным перелётам в США.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Хаслангер, Салли
Са́лли Ха́слангер (англ. Sally Haslanger; род. 1955, Коннектикут, США) — американский философ, специалистка по аналитической философии, эпистемологии, античной философии, социальной философии, политической философии, метафизике, метафизике феминизма и теории феминизма.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Ескараев, Сулеймен
Сулеймен Ескараев (1897, Кармакшинский район, Кызылординская область — 25 апреля 1938, Алма-Ата) — советский государственный деятель. Народный комиссар внутренних дел Казахской АССР (1925-1928), народный комиссар юстиции Казахской ССР (1936-1937).

Кармакшинский район
Кармакшинский район (каз. Қармақшы ауданы), также известен как Кармакчинский район — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 54 265 человек (2019 год, без учёта города Байконур).

Районный центр — село Жосалы.

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.

На территории Кармакшинского района расположены археологические памятники Джетыасар и Жалпакасар, руины крепости Жусандала.

На территории Кармакшинского района расположен арендованный Россией комплекс Байконур.

С 1932 года выходит районная газета «Қармақшы таңы» на казахском языке.
Эсбер, Рене
Рене Эсбе́р (полное имя Рене-Жан, фр. René-Jean Hesbert; 22 января 1899, Sorel-Moussel — 2 марта 1983, Сен-Вандрий-Рансон) — французский медиевист, источниковед, филолог и музыковед. Монах бенедиктинского ордена. Один из крупнейших в XX веке исследователей григорианского хорала.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Драгучина
Драгу́чина — левобережная протока реки Уссури в Кировском районе Приморского края России.

Отходит от основного русла Уссури слева, протекает вблизи восточной окраины села Уссурка и впадает в реку Уссури на северной окраине посёлка Горные Ключи, в нескольких сотнях метров выше автомобильного моста на трассе «Уссури».

В окрестностях села Уссурка в протоку Драгучина слева впадает малая река Бобяковая.

Кировский район (Приморский край)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Кировский.
Ягудин
Ягу́дин — тюркская и еврейская фамилия.

Известные носители:

Ягудин, Александр (род. 1960) — советский легкоатлет-спринтер.

Ягудин, Алексей: Ягудин, Алексей Геннадьевич (род. 1973) — российский футболист и тренер. Ягудин, Алексей Константинович (род. 1980) — российский фигурист, олимпийский чемпион, многократный чемпион мира и Европы.

Ягудин, Керим Мусякович (1915—1944) — Герой Советского Союза, участник боёв в районе озера Хасан и Великой Отечественной войны.

Ягудин, Марат Аглямович (род. 1948) — горный инженер, лауреат Государственной премии РФ.

Ягудин, Мидгат Абайдуллович (1904—1982) — советский партийный и государственный деятель.

Ягудин, Рушан Якубович (род. 1987) — российский регбист.

Ягудин, Шамиль Хайруллович (1932—2005) — балетмейстер и педагог Большого театра, народный артист РСФСР.

Ягудин, Юда Гилевич (Юлий Григорьевич) (1906—1989) — советский флейтист и педагог.

Ягудин, Марат Аглямович
Марат Аглямович Ягудин (р.15.7.1948, рабочий посёлок Мало-Учалинский Учалинского района БАССР, ныне г. Учалы Республики Башкортостан) — советский горный инженер. Лауреат премии Правительства РФ (1999). Заслуженный шахтёр Республики Башкортостан (2006).
Чёрное братство
Чёрное братство — общество мрачной духовности, в противовес «белому братству».

Чёрное Братство — в эзотеризме и оккультизме синоним чёрных магов и колдунов, ведомых личным эгоизмом при применении их сверхъестественных дарований.

Чёрное Братство (1211) (англ. Black Brotherhood) — в Тулузе при епископе Фолькете (XIII век).

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Купуния, Вера Евгеньевна
Вера Евгеньевна Купуния, другой вариант имени — Вевера (1924 год, Зугдидский уезд, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
SS President Coolidge
«Президент Кулидж» — пассажирский лайнер компании Dollar Steamship Lines, заказанный ею 26 октября 1929 года совместно со систершипом «Президент Гувер». Оба «Президента» были на момент вступления крупнейшими коммерческими судами США. Westinghouse поставила машины для «Президента Кулиджа», а General Electric — для «Президента Гувера».

Лайнеры имели высокий уровень электрификации, всего на судне имелось 180 различных электромоторов, не считая 365 каютных вентиляторов. Только 9 паровых котлов с масляными насосами работали непосредственно от турбин. Ходовые электродвигатели могли запитываться от соседних генераторов. Лайнеры имели почти по 1900 m³ рефрижераторных трюмов.

Westinghouse Electric
«Вестингауз электрик» (англ. Westinghouse Electric Corporation) — одна из ведущих электротехнических компаний США, существовавшая с 1886 года по 1997 год. С декабря 1997 года называется CBS Corporation и занимается телекоммуникационным бизнесом. Подразделение, отвечавшее за ядерные реакторы, было переформированно в новую компанию, появившуюся в 1998 под названием Westinghouse Electric Company. Основана изобретателем, промышленником и предпринимателем Джорджем Вестингаузом в 1886 году. Около 1⁄5 части доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Гонка Формулы-E в Париже 2019 года
Гонка Формулы-Е в Париже 2019 года (официально 2019 ABB FIA Formula E Paris ePrix) — автогонка чемпионата «Формулы-E», которая прошла на трассе Circuit des Invalides на территории архитектурного комплекса Дом инвалидов в Париже, столице Франции. Это был восьмой этап сезона 2018-19, а также четвёртый в истории Формулы-E гонка Формулы-Е в Париже. Пилот команды e.Dams Оливер Роуденд стартовал с поул-позиции после дисквалификации Паскаля Верляйна, а стартовавший с третьей позиции Робин Фряйнс, пилот команды Virgin Racing, стал победителем гонки. Впервые в истории чемпионата гонка прошла под дождем, что привело к многочисленным авариям и сходам. После гонки благодаря своей победе Робин Фряйнс вышел в лидеры в личном зачете, а команда DS Techeetah сохранила лидерство в командном противостоянии.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.