hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Университет Софии (Токио)
Университет Софии (яп. 上智大学  дзё:ти дайгаку, «Университет Высшей Мудрости») — частное высшее учебное заведение в Токио, Япония. Находится в токийском районе Тиёда по адресу Киой, 7 — 1. Университет назван в честь Божественной премудрости Софии. Помимо «японского» варианта яп. 上智 (дзё: ти), широко употребим и «европейский» вариант имени Университета лат. Sophia — ソフィア (София).

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).

Вариант
Вариа́нт (фр. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся) — одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и тому подобного) или официального документа; видоизменение какой-либо части произведения (разночтения отдельных слов, строк, строф, глав).
Уэлсли, Чарльз
Лорд Чарльз Уэлсли (16 января 1808, Дублин — 9 октября 1858, Эпсли-хаус, Лондон) — британский политик, военный и придворный. Второй (младший) сын Артура Уэлсли (1769—1852), 1-го герцога Веллингтона (1814—1852), и Китти Пэкинхэм (1773—1831), дочери Эдуарда Пэкинхэма, 2-го барона Лонгфорда. Старший брат — Артур Ричард Уэлсли, 2-й герцог Веллингтон.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Коринское месторождение минеральных вод
Ко́ринское месторождение минеральных вод расположено в Дигорском районе Республики Северная Осетия — Алания, в 12,5 км к юго-западу от районного центра — города Дигора (осет. Дигора́) и в 55 км к западу от Владикавказа. Месторождение было открыто и разведано Северо-Осетинской геологоразведочной экспедицией в ходе поискового бурения на нефть и газ (1963—1965 годы), а также в результате последующих гидрогеологических исследований (1971—1988 годы). Высота над уровнем моря составляет около 600—700 м.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Можжевёловая ягода
Можжевельник — высушенные шишкоягоды растений из рода можжевельник.

Шишкоягодами можжевельника приправляют блюда из дичи. Из них приготавливают различные маринады и соусы, которые идут на приготовление рыбных и мясных блюд. Хорошо сочетается с перцем, гвоздикой, лавровыми листьями. Чтобы придать мясу вкус дичи, добавляют шишкоягоды к блюдам из свинины, телятины, баранины. Также их добавляют при изготовлении охотничьих колбасок.

Сухие шишкоягоды добавляют при квашении капусты и огурцов, к блюдам из фасоли, при производстве крепких алкогольных напитков (например, джина или штейнхегера), пива, кваса.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Берёзовка (приток Льсты)
Берёзовка — река в России, течёт по территории Бежаницкого района Псковской области. Устье реки находится на высоте 134 м над уровнем моря в 65 км по правому берегу реки Льсты. Длина реки составляет 13 км.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Тёмный кулик-сорока
Тёмный кулик-сорока (лат. Haematopus ater) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae).

Вид распространён в Южной Америке вдоль морского побережья Аргентины, Чили и Перу, на Фолклендских островах и Огненной Земле. Наблюдался залёт птиц в Уругвай.

Тело длиной 43—45 см, длина крыла 26—28 см, масса 585—700 г. Спина, крылья и хвост тёмно-коричневые, оперение остального тела чёрной окраски. Клюв длинный и прочный, оранжево-красного цвета и более светлый у кончика клюва. Ноги бледно-розовые, окологлазное кольцо оранжево-красное, радужная оболочка ярко-оранжево-жёлтая.

Птица обитает вдоль морского побережья. Питается моллюсками. Сезон размножения начинается в конце октября. Гнездо представляет собой углубление на песке или между скалами и часто находится вблизи приливной зоны. В кладке одного—два яйца. Яйца серовато-коричневые, иногда зеленовато-белые или розовато-белые, с жёлто-коричневыми, фиолетово-коричневыми, тускло-чёрными и тёмно-коричневыми пятнами и прожилками.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Новокодакский район (Днепр)
Новокодакский район (укр. Новокодацький район) — административный пенопласт район города Днепра (Украина). Находится в западной части города, граничит с Чечеловским районом, посёлком Карнауховка (г. Каменское), Днепровским районом Днепропетровской области и рекой Днепр.

Создан в 1940 г. под названием Ленинский район объединением Кодакского и Фабрично-Чечелевского районов, учреждённых в 1920 г.
Первым секретарём райкома партии работал Г. К. Цинёв.

В состав района входят исторические посёлки Новые Кайдаки, Диёвка, Сухачёвка, Горяиново, Ясное, жилмассивы Западный, Красный Камень, Покровский (бывш. Коммунар), Парус. В 2001 году в состав района был включен пгт Таромское.

26 ноября 2015 года распоряжением и. о. городского головы в процессе декоммунизации район переименован в Новокодакский.

Адрес администрации: 49064, просп. Сергея Нигояна, 77.

Глава районного совета — Денисенко Олег Александрович.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Miracle Girls
Miracle Girls (яп. ミラクルガールズ Чудо девочки) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Нами Акимото, публиковалась издательством Kodansha в журнале Nakayoshi с 6 июля 1991 года по 5 августа 1994 года. Всего выпущено 9 томов манги. Также манга была лицензирована компанией Tokyopop и выпускалась территории США с декабря 2000 года по июнь 2006 года. Помимо этого манга публиковалась на территории Испании издательством Gemelas Milagrosas и Италии издательством Amici.

По мотивам манги студией Nippon Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Nippon Television с 8 января по 24 декабря 1993 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Италии, Испании и Филиппинах.

Nakayoshi
Nakayoshi (яп. なかよし Накаёси) — японский манга-журнал, ежемесячно издаваемый компанией Kodansha. Nakayoshi является одним из старейших журналов, посвящённый манге, первый номер вышел в декабре 1954. Так как главными читателями являются девочки школьного возраста в начальных и средних классах, в Nakayoshi печатается преимущественно сёдзё-манга. Сюжеты в основном романтические, посвященные чистой любви. Именно в нём издавались популярнейшие манги Cardcaptor Sakura и «Сейлор Мун».

Продается вместе с фуроку — маленькими сувенирами, наподобие фигурок, игрушек, сумочек, постеров, стикеров. Журнал таким образом старается поощрить девушек покупать их собственные журналы, а не делиться с подругами.
Каспи, Виктория
Виктория Каспи (Victoria Michelle «Vicky» Kaspi; род. 30 июня 1967, Остин, Техас) — американо-канадский астрофизик, специалист по нейтронным звёздам и в особенности пульсарам, в чём получила мировое признание. Профессор Университета Макгилла и директор его Космического института (McGill Space Institute). Член Лондонского королевского научного общества (2010), Королевского научного общества Канады и Американской академии искусств и наук.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Вилла Каффаджиоло
Вилла Медичи ди Кафаджиоло (итал. La Villa Medicea di Cafaggiolo) — одна из старейших вилл (загородных резиденций), принадлежавших семье Медичи. Расположена недалеко от города Барберино-ди-Муджелло в долине реки Сьеве, в Тоскане, примерно в 25 километрах к северу от Флоренции. Памятник истории и архитектуры XV—XVII веков. В 2013 году вилла Кареджи вместе с другими виллами и садами Медичи включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Это было одно из самых любимых поместий Медичи, находившееся во владении семьи с XIV века, когда им владел Аверардо де Медичи. Сын Аверардо, Джованни ди Биччи де Медичи, считается основателем династии.

Вилла была построена в 1452 году по проекту выдающегося архитектора эпохи Возрождения Микелоццо ди Бартоломео, и была местом встречи выдающихся интеллектуалов эпохи, а также многих знаменательных событий в истории династии. Вилла расположена в регионе Муджелло, который был родиной семьи Медичи.

Барберино-ди-Муджелло
Барберино-ди-Муджелло (итал. Barberino di Mugello) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население коммуны составляет 10 626 человек (2008 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 134 км². Почтовый индекс — 50031. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр, папа Римский, празднование 31 декабря.

Недалеко находится озеро Биланчино.
Клецов, Степан Михайлович
Степан Михайлович Клецов (20 декабря 1920 года, село Хохол-Тростянка, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 21 сентября 1977 года, село Стрелица, Острогожский район, Воронежская область) — передовик сельскохозяйственного производства, председатель колхоза. Герой Социалистического Труда (1948).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Контрольная точка пострепликации
Контрольная точка пострепликации представляет собой ответ контрольной точки повреждения ДНК, который обеспечивает время для восстановления разрывов дочерних цепей, образованных эукариотической вилкой репликации в местах повреждения ДНК.

Контрольная точка пострепликации встречается как у почкующихся, так и у делящихся дрожжей. Кроме того, реакция SOS E. coli в нескольких отношениях аналогична реакции контрольной точки повреждения ДНК эукариот, а также требует репликации ДНК для индукции ультрафиолетом. Сообщалось, что реакция клеточного цикла, соответствующая контрольной точке пострепликации, возникает после воздействия на клеточные линии млекопитающих низких доз ультрафиолетового излучения. Учитывая эту степень сохранности, предполагается, что задержка пострепликации может быть важной контрольной точкой клеточного цикла в ответ на ультрафиолетовое облучение и у высших эукариот.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Смирнова, Кира Петровна
Ки́ра Петро́вна Смирно́ва (5 мая 1922, Калуга — 4 января 1996, Москва) — советская и российская артистка эстрады, пародистка, исполнительница лирических песен и романсов, актриса. Заслуженная артистка Российской Федерации (1995).

Кругозор (журнал, СССР)
«Кругозо́р» — ежемесячный советский и российский литературно-музыкальный и общественно-политический иллюстрированный журнал с аудиоприложениями в виде гибких грампластинок. Издавался в 1964—1992 годах.

С 1969 года выходило детское приложение к «Кругозору» — «Колобок».
Кувейт на Паралимпийских играх
Кувейт на Паралимпийских играх впервые принял участие в 1980 году на летних Играх в Арнеме, и с тех пор участвует на всех летних Играх. На зимних Играх спортсмены Кувейта участия пока не принимали.

На настоящее время, спортсмены Кувейта завоевали на всех Играх в сумме 52 медали, из них 12 золотых.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Светлица (приток Камы)
Светлица — река в России, протекает по Чердынскому и Косинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 1102 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 30 км.

Исток реки в заболоченном лесном массиве в 13 км к северо-востоку от посёлка Светлица (центр Светличанского сельского поселения). В верхнем и среднем течении течёт на юго-запад, в нижнем резко поворачивает на север. Приток — Полуденная Светлица (левый). Впадает в Каму у посёлка Новая Светлица, других населённых пунктов на реке нет.

Новая Светлица
Новая Светлица — посёлок в Косинском районе Пермского края. Административный центр Светличанского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Коса, на правом берегу Камы. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 333 человека (157 мужчин и 176 женщин).
Ħ
Ħ, ħ (H со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в мальтийском языке для обозначения глухого фарингального фрикативного согласного, который в МФА обозначается той же буквой.

Буква также использовалась в адыгейском латинском алфавите 1927 года и в лакском латинском алфавите 1928 года.

В неунифицированном алфавите лазского языка, в абхазском алфавите 1928—1938 года и в аварских латинских алфавитах как 1928, так и 1932 года в качестве заглавной формы буквы использовалась графема .

В курдском алфавите 1931 года и в горско-еврейском латинском алфавите буква имела заглавную форму .

В квантовой механике курсивная ℏ обозначает постоянную Дирака.

Лазский язык
Ла́зский язы́к (устар. ча́нский язы́к) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.
Хираёси, Такэкуни
Такэкуни Хираёси (яп. 平吉 毅州, 10 июля 1936, Кобе, Япония — 28 мая 1998) — японский композитор, работавший в сфере академической музыки.

В 1961 году окончил музыкальный факультет Токийского университета искусств. В 1969 году получил премию «Отака». Впоследствии он читал лекции в Токийском университете искусств, был профессором в музыкальной школе Toho Gakuen School of Music и в Университете искусств префектуры Окинава. В последние годы жизни сочинял фортепьянные композиции для детей.

Автор музыки к полнометражному аниме «Принцесса подводного царства» (1975).

Токийский университет искусств
Токийский университет искусств (яп. 東京芸術大学 то:кё: гэйдзюцу дайгаку) — одно из самых старых и престижных высших учебных заведений по искусству в Японии. Корпуса находятся в районе Тайто, главный корпус расположен в парке Уэно, Токио. Также факультеты университета располагаются в Ториде, Адати (Токио) и Иокогаме. Университет имеет два общежития: в Нериме для японских студентов и в Мацудо для иностранных.
Нес (Бускеруд)
Нес (норв. Nes i Buskerud) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Несбюэн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 3459 чел. Площадь коммуны Нес — 809,63 км², код-идентификатор — 0616.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Бибровский, Стефан
Стефан Бибровский (пол. Stephan Bibrowski; 1891, Бельск, Мазовецкое воеводство, Царство Польское, Российская империя — 1932, Берлин, Веймарская республика) — немецкий цирковой артист польского происхождения, выступавший в начале XX века. Бибровский был известен как «Человек-лев», потому что всё его тело было покрыто волосами из-за редкого заболевания — гипертрихоза.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.

Ораторское искусство
Ора́торское иску́сство (красноре́чие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и техник манипуляции.

Цель ораторского искусства — изложение оратором его позиции перед оппонентом или аудиторией, защита собственной точки зрения. Этой цели он достигает, используя подготовленную речь и технику ораторского мастерства.

Ораторское искусство и свойства ораторской речи изучает наука риторика.
Горбунов, Леонтий Герасимович
Леонтий Герасимович Горбунов (6 февраля 1917, с. Болото, Качугская волость, Верхоленский уезд, Иркутская губерния, Российская империя — 17 ноября 2008, Сангар, Кобяйский район, Республика Якутия, Россия) — бригадир проходчиков Сангарского рудника Якутского совнархоза, Герой Социалистического Труда.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
История почты и почтовых марок Каролинских островов
История почты и почтовых марок Каролинских островов описывает развитие почтовой связи на Каролинских островах в западной части Тихого океана с административным центром в Паликире, которые находились во владении Испании с XVII века, были колонией Германии (1899—1914), под оккупацией Японии (1914—1945), под опекой США (с 1947).

Паликир
Палики́р (англ. Palikir) — столица Федеративных Штатов Микронезии. Находится в штате Понпеи. Расположен в западной части Тихого океана, на острове вулканического происхождения Понпеи, который окружен коралловыми рифами. Город с населением чуть менее 5000 жителей, является частью более крупного муниципалитета Сокеш, в котором по состоянию на 2010 год проживало 6 647 человек, из общей численности населения страны, составлявшей 106 487 человек. Расположен на северо-западной стороне острова Понпеи (население 34 789 человек). Недалеко к северо-востоку находится крупнейшее поселение острова, прибрежный город Колониа.