hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яношик, Ян
Ян Яношик (чеш. Jan Jánošík; 26 июня 1865, близ Про́сниц, Моравия, Австрийская империя — 8 мая 1927, Прага, Чехословакия) — чешский врач, гистолог и эмбриолог, педагог, профессор анатомии, гистологии и эмбриологии, ректор Пражского университета. Доктор медицины.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Подгорбунский
Подгорбунский — фамилия.

Известные носители:

Подгорбунский, Владимир Николаевич (1916—1944) — танкист, Герой Советского Союза.

Подгорбунский, Кузьма Захарович (1906—1988) — советский и казахстанский партийный и государственный деятель.

Подгорбунский, Леонид Яковлевич (1921—1945) — Герой Советского Союза.

Подгорбунский, Михаил Алексеевич (1896—1986) — советский хирург.

Подгорбунский, Сергей Александрович (1948—2014) — советский и российский журналист и медиаменеджер.

Подгорбунский, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Подгорбу́нский (16 июня 1921, Сенчанка, Ново-Николаевская губерния — 27 апреля 1945, Берлин) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1946).
Игиткин (остров)
Игиткин (англ. Igitkin Island, алеут. Igitxix̂) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые, в свою очередь, входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен примерно в 4,8 км к юго-востоку от острова Большой Ситкин. Составляет 10,8 км в длину и состоит из двух частей, соединённых узким перешейком шириной около 1 км. Максимальная высота — 33 м над уровнем моря.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Хомячкова, Анастасия Михайловна
Анастасия Михайловна Хомячкова (род. 16 сентября 1997, Юрьев-Польский, Владимирская область) — российская самбистка, 2-кратная чемпионка России, Европы, мира и обладательница кубков мира по самбо, заслуженный мастер спорта России.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Фрегаты типа «Явуз»
Фрегаты типа «Явуз» — серия из четырех фрегатов, построенных для ВМС Турции. Спроектированы в Германии и относятся к семейству модульных боевых кораблей MEKO, в данном случае — MEKO 200. Контракт на поставку четырёх кораблей был подписан правительством Турции в апреле 1983 года. Два корабля были построены в Германии и два в Турции при содействии Германии. По конструкции они схожи с более крупными фрегатами типа Barbaros, которые являются улучшенными версиями фрегатов типа «Явуз».

В ВМС Турции в настоящее время осуществляется ограниченный проект модернизации комплекса радиоэлектронной борьбы. Планируется локализовать системы ECM и ECCM, активные ловушки, LWR, IRST и системы пользовательского интерфейса.

Ожидается, что фрегаты этого типа будут заменены фрегатами типа «Стамбул».

Военно-морские силы Турции
Военно-морские силы Турции (тур. Türk Deniz Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

Включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
The Incredible Hulk (игра, 2003)
The Incredible Hulk (с англ. — «Невероятный Халк») — видеоигра в жанре beat ’em up, разработанная Pocket Studios и изданная компанией Universal Interactive эксклюзивно для портативной игровой приставки Game Boy Advance в 2003 году.

Игровой процесс The Incredible Hulk выполнен в изометрической проекции. По сюжету доктор Брюс Бэннер проводит испытание гамма-бомбы, однако при её взрыве подвергается радиоактивному излучению, из-за чего попадает в заточение и превращается в Халка. Герой должен выбраться из заточения и победить злодея — Лидера. Игроку предстоит проходить уровни, разрушая препятствия и убивая врагов для доступа к следующим участкам зон.

Игра разрабатывалась параллельно с другой частью серии — Hulk, и, в отличие от неё, берёт за основу оригинальные комиксы, а не фильм. The Incredible Hulk получила смешанные оценки игровой прессы. К достоинствам обозреватели относили уровни, но раскритиковали однообразный игровой процесс и неудобное управление.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1979
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1979 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1979) прошёл в городах Зевенар и Сустерберг с 8 по 21 апреля.

Золото — Ханс Янсен

Серебро — Харм Вирсма

Бронза — Яннес Ван дер Вал

Зевенар
Зевенар (нид. Zevenaar) — община и город в провинции Гелдерланд в восточных Нидерландах, недалеко от границы с Германией.  Население на 2012 год составило 32432 человек. В Средневековье являлся важным стратегическим пунктом между Гелдерландом и Кливлендом, пока в 17-м веке не вошел в состав Королевства Пруссия. Через два столетия он стал частью Королевства Нидерланды, где остаётся и поныне. Город был сильно поврежден в ходе Второй Мировой Войны, жить в нем на тот момент осталось около десяти тысяч человек.
Арсанов
Арса́нов — чеченская фамилия. Известные носители:

Арсанов, Ахмет Баудинович (1933—2021) — чеченский государственный и политический деятель, заместитель министра лесного хозяйства Чечено-Ингушской АССР, Председатель Временного Высшего Совета Чечено-Ингушской ССР, Глава Временной Администрации Чечено-Ингушской ССР, представитель президента России в Чечено-Ингушской ССР, народный депутат России;

Арсанов, Бахауддин (1893—1962) — сын Дени Арсанова.

Арсанов, Ваха Хамидович (1958—2005) — активный участник чеченского конфликта в 1990—2000-е гг.

Арсанов, Дени (1851—1917) — основатель одного из крупнейших вайнахских братств (вирдов), относящихся к накшбандийскому течению суфийского ислама.

Арсанов, Саидбей Арсанович (1889—1968) — чеченский писатель.

Арсанов, Хож-Ахмед Магомедович (род. 1971) — бывший мэр Грозного.

Арсанова, Фатима Арсановна (1898—1918) — медсестра, участница Гражданской войны.

Арсанов, Ахмет Баудинович
Ахме́т Бауди́нович Арса́нов (1 июня 1933, Урус-Мартан — 18 января 2021, Малгобек, Ингушетия) — чеченский государственный и политический деятель, заместитель министра лесного хозяйства Чечено-Ингушской АССР, Председатель Временного Высшего Совета Чечено-Ингушской ССР (1991 год), представитель президента РСФСР в Чечено-Ингушской ССР (1991), народный депутат России (1990—1993 годы).
Улица Мира (Вологда)
У́лица Ми́ра (бывшая Гостинодворская площадь и Глинковская набережная) — главная улица Вологды. Пролегает от улицы Сергея Орлова вдоль реки Золотухи до площади Бабушкина. Находится в историческом центре города: от улицы Сергея Орлова до Октябрьской улицы — исторический район Город, остальная часть — Нижний Посад.

Улица имеет большое культурно-историческое значение — на ней расположены памятники архитектуры XVIII—XX веков: ансамбли торговых рядов, Ярмарочный дом, а также мемориальные памятники. Часть улицы повторяет расположение восточной стены кремля Ивана Грозного. Кроме того, улица является важной транспортной артерией центральной части города и играет роль одной из главных торговых улиц Вологды.

Нижний посад (Вологда)
Ни́жний поса́д — исторический район города Вологды. С конца XIX века к Нижнему посаду относят территорию, ограниченную с запада рекой Золотухой, с севера — рекой Вологдой, с востока улицей Левичева, с юга — железнодорожной линией Вологда — Москва.

В настоящее время топоним Нижний посад в разговорной речи употребляется редко. Упоминается преимущественно в краеведческой литературе и путеводителях.
Эритрейская католическая церковь
Эритрейская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Erythraea; тигринья ኤርትራዊት ቤተ ክርስቲያን, Chiesa Eritrea) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся эфиопского обряда, восходящего к Александрийской литургической традиции. Самая молодая из восточнокатолических церквей, образована в 2015 году путём выделения из Эфиопской католической церкви. Приверженцы проживают главным образом в Эритрее.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Солис Фольк де Кардона, Франсиско де
Франсиско де Солис Фольк де Кардона (исп. Francisco de Solís Folch de Cardona; 16 февраля 1713, Саламанка, королевство Испания — 21 марта 1775, Рим, Папская область) — испанский кардинал. Титулярный архиепископ Троянополиса с 20 января 1749 по 25 сентября 1752. Епископ-архиепископ Кордовы с 25 сентября 1752 по 17 ноября 1755. Архиепископ Севильи с 25 сентября 1752 по 17 ноября 1755. Кардинал-священник с 5 апреля 1756, с титулом церкви Санти-XII-Апостолис 26 июня 1769.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
(12219) Григорьев
(12219) Григорьев (англ. Grigorʹev) — это астероид из группы главного пояса, открытый 19 сентября 1982 года Людмилой Черных в Крымской обсерватории и 13 июня 2007 года назван в честь М. Г. Григорьева, первого командира объекта «Ангара» (боевой стартовой станции МБР Р-7А), ставшего впоследствии космодромом «Плесецк».

Р-7
Р-7 (читается «Эр-семь», разг. «Семёрка»; индекс ГРАУ — 8К71) — двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) с отделяющейся головной частью массой 3 тонны и дальностью полёта 8 тыс. км. Первая успешно испытанная МБР в мире, 21 августа 1957 года доставившая груз на дальность около 6500 км. Крупнейшая тогда ракета в мире и вторая МБР, после американской SM-65D Atlas, на вооружении.

Модификация Р-7А (8К74) с увеличенной до 11 тыс. км дальностью состояла на вооружении РВСН СССР с 20 января 1960 по конец 1968 года. Обозначение НАТО — SS-6 Sapwood.

На основе МБР создано самое многочисленное в истории семейство ракет космического назначения, внёсших основополагающий вклад в освоение космоса: запущены многие спутники Земли, начиная с первого Спутника-1, и значительная часть космонавтов, начиная с первого космонавта Земли Ю. А. Гагарина, первые межпланетные исследовательские аппараты. Ныне это семейство называют ракетами среднего класса Союз.
Абрикосов, Владимир
Влади́мир Абрико́сов:

Абрикосов, Владимир Алексеевич (1858—1922) — директор Московского отделения Императорского Русского музыкального общества.

Абрикосов, Владимир Владимирович (1880—1960) — русский грекокатолический священник, доминиканец, деятель русской эмиграции.

Абрикосов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Абрикосов (22 октября 1880 — 22 июля 1966) — русский католический священник, видный деятель Российской грекокатолической церкви начала XX века, участник Первого и учредительного Петроградского собора 1917 года, работал в Русском апостолате в Зарубежье.
Темкин-Ростовский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Темкин-Ростовский (ум. 1572) — русский военный и государственный деятель, опричник, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Третий сын воеводы князя Ивана Ивановича Темки Янова-Ростовского. Имел братьев, князей: Семёна, Юрия и Григория Ивановичей.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Мугалжарский ветер
Мугалжарский ветер (каз. Мұғалжар желі) — местный ветер в районе гор Мугоджары. Наблюдается в основном осенью и зимой, в южных частях Западно-Казахстанской, Атырауской и Актюбинской областях. Связан с засасыванием воздушной массы с северо-восточного побережья Аральского моря внутрь циклона, подходящего к этому району с северо-запада и запада. При приближении холодных фронтов мугалжарский ветер меняет направление на южное и юго-западное и имеет скорость до 50 м/с. Зимой возникает при наличии отрога сибирского антициклона над Казахстаном. Скорость юго-восточного мугалжарского ветра достигает в это время 20—30 м/с. С ним связаны зимой снежные бураны, весной и осенью — атмосферные осадки.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Fiat Regata
Fiat Regata — автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1983 по 1990 год. Являлся версией Fiat Ritmo в кузове седан.

Оснащался тремя видами бензиновых и двумя дизельными двигателями. На основе дизайна кузова Regata в Турции выпускались автомобили Tofaş Şahin и Tofaş Doğan, однако с точки зрения внутреннего устройства они были основаны на заднеприводном Fiat 131.

Испанский автопроизводитель SEAT выпускал автомобиль SEAT Málaga на основе Ritmo, однако разработка этой модели велась самостоятельно.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Чемпионат мира по футболу 1978. Группа 4
Матчи группы 4 чемпионата мира 1978 года прошли с 3 по 11 июня 1978 года. В группе сыграли сборные Нидерландов, Шотландии, Перу и Ирана. Во второй раунд вышли сборные Перу и Нидерландов — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Буэнос-Айресе и Мар-дель-Плате.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Купчино (платформа)
Ку́пчино — остановочный пункт / пассажирская платформа Санкт-Петербург—Витебского направления Октябрьской железной дороги в черте Санкт-Петербурга. Названа по микрорайону Купчино Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Белиц-Гейман, Семён
Семён Белиц-Гейман:

Белиц-Гейман, Семён Викторович (род. 1945) — советский пловец, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, заслуженный мастер спорта СССР, спортивный журналист.

Белиц-Гейман, Семён Павлович (1921—2000) — советский теннисист, мастер спорта СССР (1943), Заслуженный тренер СССР.

Белиц-Гейман, Семён Павлович
Семён Павлович Белиц-Гейман (26 февраля 1921, Москва, СССР — 30 июля 2000) — советский теннисист, мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер СССР (1970), основоположник научно-методической школы российского тенниса, кандидат педагогических наук (1953), профессор, один из первых популяризаторов тенниса в СССР.

Тема кандидатской диссертации — «Основные особенности техники, тактики и тренировки в современном теннисе».
Клейнер
Клейнер — еврейская фамилия.

Известные носители:

Клейнер, Георгий Борисович (род. 1946) — российский экономист, профессор.

Клейнер, Израиль Михайлович (1893—1937) — советский государственный деятель.

Клейнер, Илья Александрович (1938—2018) — советский и российский художник, монументалист.

Клейнер, Мария Вольфовна (известна как Мария Винецкая; 1889—1956) — американская оперная и камерная певица.

Клейнер, Рафаэль Александрович (1939—2024) — российский театральный режиссёр, чтец, преподаватель сценической речи.

Клейнер, Семён Давидович — российский предприниматель, общественный деятель.

Клейнер, Серхио (род. 1936 или 1939) — многоплановый мексиканский актёр аргентинского происхождения.

Клейнер, Юлиуш (1886—1957) — польский литературовед и историк литературы.

Клейнер, Рафаэль Александрович
Рафаэ́ль Алекса́ндрович Кле́йнер (1 июня 1939, Рубежное, Ворошиловградская область, УССР — 22 марта 2024, Москва) — советский и российский артист-чтец, театральный режиссёр, преподаватель сценической речи, профессор. Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (1995).
Кишкунхалаш
Кишкунхалаш (венг. Kiskunhalas) — город в вармедье Бач-Кишкун в Венгрии. Город занимает площадь 227,58 км², на которой проживает 29 318 жителей. Кишкунхалаш — четвёртый по величине город вармедье после столицы — Кечкемета, Байи и Кишкунфеледьхазы.

Бач-Кишкун
Ба́ч-Ки́шкун (венг. Bács-Kiskun) — вармедье Венгрии, возникло в 1945 году после объединения двух довоенных комитатов — Малой Кумании и «остаточной» Бачки. Находится в Южном Альфёльде в междуречье Тисы и Дуная. Административный центр — Кечкемет.

Бач-Кишкун граничит с вармедье Баранья, Тольна, Фейер на западе (по Дунаю), вармедье Пешт на севере, Яс-Надькун-Сольнок и Чонград-Чанад на востоке, по реке Тиса. На юге Бач-Кишкун проходит государственная граница с Сербией.

Основное население Бач-Кишкун составляют венгры и мадьяризированные куманы (половцы). В Байя и Хайоше проживает много хорватов и немцев.
Эдит и я
Эдит и я (серб. Едит и ја) — первый сербский полнометражный анимационный фильм, предназначенный для подростковой и взрослой аудитории. Автор сценария и режиссёр Алекса Гаич. Это сиквел к комиксам Гаича в жанре научной фантастики. Фильм вышел в прокат в Сербии 28 сентября 2009 года, длится 103 минуты. В мультфильме использовалась частично компьютерная анимация. Был лицензирован также на территории США и Германии.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».