hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АКС
АКС — аббревиатура:

Авиационно-космическая система

АКС — вариант автомата Калашникова

Административно-командная система

Азиатский клиринговый союз

Алматинский колледж связи

Аппаратура канала связи (Казахстан)

Ассоциация Кольских саамов

Аудиоконференцсвязь

Тест простоты АКС — тест Агравала — Каяла — Саксены

Оконечное оборудование линии связи
Оконечное оборудование линии связи (также аппаратура канала связи, АКС или аппаратура канала данных, АКД; англ. DCE = Data Circuit-terminating Equipment, Data Communication Equipment или Data Carrier Equipment) — оборудование, преобразующее данные, сформированные оконечным оборудованием в сигнал для передачи по линии связи и осуществляющее обратное преобразование.

Примером оконечного оборудования линии связи может служить обычный телефонный модем.
Мария-Нойштифт
Мария-Нойштифт (нем. Maria Neustift) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Штайр.  Население составляет 1650 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 46 км². Официальный код  —  41510.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Марк Барбий Эмилиан
Марк Барбий Эмилиан (лат. Marcus Barbius Aemilianus) — римский государственный деятель первой половины II века.

Эмилиан, по всей видимости, происходил из Аквилеи. В 140 году он занимал должность консула-суффекта с Титом Флавием Юлианом. Эмилиан идентифицируется с Барбием Фульвием Эмилианом, известным из надписи из Аквилеи. Если данное отождествление верно, то тогда Эмилиан находился также на постах квестора, претора, легата пропретора неизвестной провинции. Возможно, его дочерью была Флавия Руфина. Кроме того, предположительно, Эмилиан был патроном Пренесте.

Палестрина
Палестрина (итал. Palestrina):

Палестрина — город в Италии.
епархия Палестрины — римо-католическая

Палестрина, Джованни Пьерлуиджи (1525?—1594) — итальянский композитор. 
«Палестрина» — опера Ханса Пфитцнера, повествующая о жизни композитора.
Wolves (песня Канье Уэста)
«Wolves» (с англ. — «Волки») — песня американского музыканта Канье Уэста, из его седьмого студийного альбома The Life of Pablo. Была спродюсирована Cashmere Cat и Sinjin Hawke. Изначально планировалась как вступительная песня к альбому. Уэст дебютировал с песней 12 февраля 2015 года на показе мод, где он также представил свою новую обувь Adidas. Презентация транслировалась в прямом эфире по всему миру.

Стал вторым подтвержденным треком с альбома. Включает вокал Сии и Вика Менсы. Первоначальная версия включала дополнительный куплет Уэста и вокал Фрэнка Оушена в финале. Однако в марте 2016 года альбом был дополнен новой версией песни, в которой были восстановлены стихи Сии и Менса. Заключительная часть Фрэнка Оушена была вынесена на отдельный трек под названием «Frank's Track». Песня была использована в трейлере криминального сериала Netflix «Озарк». Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков.

Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».
Бене
Бене:

Персоналии

Бене, Бренда (1945—1982) — американская актриса.

Бене, Камилла (род. 2000) — французская биатлонистка.

Бене, Кармело (1937—2002) — итальянский актёр, сценограф, режиссёр театра и кино.

Бене, Стивен Винсент (1898—1943) — американский писатель-фантаст, поэт.

Бене, Ференц (1944—2006) — венгерский футболист и тренер.

Топонимы

Бене — коммуна во Франции, департамент Эна.

Бене — село в Латвии, волостной центр.

Бене — село на Украине, в Закарпатской области.

Бене — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи.

Бене-Ваджиенна — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Бене-Ларио — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Бене-Ваджиенна
Бене-Ваджиенна (итал. Bene Vagienna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 3483 человека (2008 г.), плотность населения составляет 73 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 12041. Телефонный код — 0172.

Покровителем коммуны почитается святой Готтард. Праздник ежегодно празднуется 4 мая.
Open Desktop Workstation
Open Desktop Workstation, также называемый ODW, — компьютер на основе PowerPC, созданный компанией Genesi из Сан-Диего (США). ODW имеет заменяемую плату процессора, поддерживающуюся большинством из микропроцессоров, построенных на Power Architecture от IBM и Freescale Semiconductor.

ODW является стандартизированной версией Pegasos II. Он стал первым open source компьютером на основе PowerPC и предоставил для PowerPC целевую среду разработки. Genesi бесплатно предоставила полную документацию (общепроектную и отдельных компонентов). Home Media Center, созданный на основе ODW, получил награду «Лучший продукт выставки» на Freescale Technology Forum в 2005 году.

ODW также имеет сертификаты ATI и «Ready for IBM Technology».

ODW поддерживает разные операционные системы, такие как MorphOS, Linux, QNX и OpenSolaris. Производство ODW было прекращено в пользу EFIKA.

OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.
Алкилбензолсульфокислота
Алкилбензолсульфокислота — ценный продукт органической химии. Получается сульфированием линейного алкилбензола и используется для получения алкилбензолсульфонатов — компонентов моющих средств, ПАВ для флотации руд. Применяется в качестве пенообразователя для пеноизола.

По внешнему виду АБСК представляет собой вязкую жидкость от коричневого до чёрного цвета в зависимости от марки. Имеет классификацию А, Б, В.

Компоненты, получаемые с помощью АБСК: [триэтаноламиновая соль] алкилбензолсульфокислоты (ТЭА-АБСК), сульфонол порошкообразный (натриевая соль алкилбензолсульфокислоты), кальциевая соль алкилбензолсульфокислоты и некоторые другие. Моющие средства, изготовленные на основе компонентов полученных с использованием АБСК, не корродируют поверхность изделий.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.’s Way
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.’s Way (рус. Никто не живёт вечно 2: С.Т.Р.А.Х. возвращается) или NOLF2 — шутер от первого лица с элементами стелса, разработанный Monolith Productions и выпущенный в продажу Sierra Entertainment 30 сентября 2002. Является официальным сиквелом игры The Operative: No One Lives Forever. Игрок опять принимает роль спецагентки Кейт Арчер, работающей на Е.Д.И.Н.С.Т.В.О. (англ. U.N.I.T.Y.) в борьбе с криминальной организацией, известной лишь как С.Т.Р.А.Х. (англ. H.A.R.M.). Действие второй игры в серии происходит на более экзотических местностях, таких как японская деревня ниндзя, тайная подводная база и парк трейлеров в Огайо во время смерча. Также в игре появляется новый набор оружия и шпионского оборудования. В 2003 году вышло дополнение под названием Contract J.A.C.K. (рус. Контракт Д.Ж.Е.К.).

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Kirby Café
Kirby Café (рус. «Кафе Кирби») — сеть ресторанов в Японии, посвященная персонажу Кирби и одноимённой серии игр издательства компании Nintendo. Первый ресторан сети был открыт в июле 2016 года в специальном районе Сумида в развлекательном комплексе Соламати.

Слоган сети ресторанов — Delicious Times, Precious Memories (рус. Вкусные Времена, Драгоценные Воспоминания).

Kirby (серия игр)
Kirby (с англ. — «Кирби» или «Кёрби») — серия компьютерных игр, разработанных японскими компаниями HAL Laboratory и Nintendo и издаваемых Nintendo эксклюзивно для своих консолей (начиная с Game Boy). Игры серии рассказывают о приключениях розового героя по имени Кирби (или Кёрби), который борется за защиту и спасение своего дома на далекой планете под названием Поп Звезда (англ. Pop Star) от различных угроз. Большая часть выпускаемых игр — экшен-платформеры с элементами головоломок. Кирби обладает способностью вдыхать врагов и предметы, ассимилируя их способности. Серия известна своей доступностью для детей и начинающих игроков, а также художественными и игровыми решениями, милыми персонажами, оптимистичной, весёлой музыкой.

В настоящее время Kirby включает в себя в общей сложности 30 игр. Продано более 40 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её одной из самых продаваемых франшиз Nintendo и позволяет ей войти в 50 самых продаваемых игровых франшиз всех времен.
Докумичная
Докумичная — река в России, протекает по Северо-Эвенскому району Магаданской области. Левый приток Омолона. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки расположен на склоне горы на высоте около 1000 м. Река течёт в южном направлении. Поселений на реке нет. Устье реки расположено в 840 км по левому берегу реки Омолон. Высота устья — 450 м над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновый округу. Код водного объекта 19010200112119000049326.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Wonderful Life (песня Hurts)
«Wonderful Life» — песня британского дуэта Hurts из дебютного альбома группы Happiness.

Релиз песни состоялся 3 мая 2010 года в Дании. 22 августа 2010 года в Великобритании состоялся выпуск диска с песней. Композиция заняла второе место в хит-параде в Германии, а в Бельгии, Швейцарии, Дании, России и Австрии прочно укрепилась в первой десятке и стала абсолютным хитом.

Digital Spy
Digital Spy — британский развлекательный новостной интернет-портал. По данным comScore, он является четвёртым крупнейшим британским развлекательным сайтом, ежедневная посещаемость которого в среднем составляет 2,1 миллионов уникальных посетителей. Рейтинг Alexa Internet равен 1,904.
Why Don’t You Get a Job?
«Why Don’t You Get a Job?» (рус. Почему бы тебе не устроиться на работу?) — песня американской рок-группы The Offspring. Песня является 11-м треком на пятом студийном альбоме The Offspring, Americana (1998), и была выпущена в качестве второго сингла 15 марта 1999 года к данному релизу. Песня также включена в их сборник Greatest Hits (2005). Сингл достиг позиции в первой десятке чартов в нескольких странах, в том числе достиг второго места в Соединённом Королевстве, Австралии, Исландии и Швеции.

Песня привлекла внимание своим близким сходством с песней «Ob-La-Di, Ob-La-Da», поскольку сразу несколько музыкальных изданий отметили, что мелодия и ритм звучат очень похоже на композицию The Beatles 1968 года с их одноимённого двойного альбома (также известного как «Белый альбом»).

Americana (альбом)
Americana — пятый студийный альбом американской панк-рок группы The Offspring, релиз которого состоялся 17 ноября 1998 года. Группа приступила к работе над альбомом во время мирового тура в поддержку их предыдущего альбома Ixnay on the Hombre (1997). Музыка из альбома претерпела изменения: звук стал богаче, добавилось больше элементов поп-панка.
Speak English or Die
Speak English or Die (с англ. — «Говори по-английски или умри») — дебютный студийный альбом американской кроссовер-трэш группы Stormtroopers of Death (сокращённо S.O.D.), выпущенный 30 августа 1985 года на лейбле Megaforce Records. Альбом был записан во время оставшегося студийного времени после записи второго альбома Anthrax Spreading the Disease (1985) всего за три дня, однако в дальнейшем Speak English or Die был распродан в количестве более 1 миллиона экземпляров по всему миру и признавался одним из наиболее основополагающих и значимых альбомов кроссовер-трэша.

В начале 1990-х годов фрагменты песен «March of the S.O.D.», «Milano Mosh», «Chromatic Death» и «Sargent D and the S.O.D.» использовались во время отбивок рекламных пауз в программе MTV Headbanger’s Ball.

Кроссовер-трэш
Кроссовер-трэш (англ. crossover thrash), панк-метал (англ. punk metal) или просто кроссовер — это сплав трэш-метала и хардкор-панка, появившийся в середине 1980-х, когда хардкор-панк-группы, такие как Suicidal Tendencies, Cryptic Slaughter, Corrosion of Conformity и D.R.I., начали включать в свою музыку элементы трэш-метала. В то время кроссовер был особенно заметен на нью-йоркской хардкорной сцене, где к движению примкнули Agnostic Front, Leeway, Cro-Mags, S.O.D. и прочие. Популярность этого жанра в значительной степени снизилась к 1990-м годам (в виде исключения следует отметить группу Biohazard), однако под его влиянием развился выдающийся жанр металкор. Начиная с 2000-х годов, кроссовер-трэш пережил ряд андеграундных возрождений, в результате которых появились такие известные группы, как Municipal Waste, Trash Talk, Power Trip и Drain.
Винторогий козёл
Винторогий козёл, или мархур (лат. Capra falconeri) — парнокопытное млекопитающее из рода горных козлов семейства полорогих (Bovidae). Видовое латинское название дано в честь шотландского ботаника Хью Фальконера (1808—1865). Название «мархур» происходит от персидских слов мар — «змея» и хур — «поедающий» и связано с верованиями жителей Афганистана, и Таджикистана, что винторогий козёл намеренно разыскивает змей и поедает их. Кроме того, они верили, что мясо этого животного способно нейтрализовать действие змеиного яда, а безоар, иногда обнаруживаемый в желудках козлов, может вытягивать яд из места укуса.

Безоар
Безоа́р, безоа́ровый ка́мень (араб. بازهر‎ bâzahr) — инородное тело в желудке, конкремент из плотно свалянных волос или волокон растений. Безоары бывают преимущественно у жвачных животных. У человека они встречаются относительно редко. В мировой литературе до 1991 года было описано около 400 случаев.
Манилайд
Манилайд (эст. Manilaid, также эст. Manõja, Manija: Мания) — эстонский остров в заливе Пярну, самый маленький заселённый остров в Европе. Манилайд входит в культурное пространство Кихну, которое занесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Тайник яйцевидный
Та́йник яйцеви́дный, или Тайник ова́льный (лат. Listéra ováta) — травянистое растение; вид рода Тайник (Listera) семейства Орхидные (Orchidaceae).

База данных World Checklist of Selected Plant Families Королевских ботанических садов Кью считает название Listera ovata (L.) R.Br. синонимом правильного названия Neottia ovata (L.) Bluff & Fingerh.
Звездчатка средняя
Звездча́тка сре́дняя (лат. Stellária média) — вид растений рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Известно также под названиями мокрица, канареечная трава, мокричник, грыжник, сердечная трава, мокрец. Теневыносливое растение.

Растёт близ жилья, на огородах, сорных местах, иногда по сырым лесным дорогам и полянам.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Бонго Ондимба
Бонго Ондимба (фр. Bongo Ondimba) — габонская фамилия. Известные носители:

Бонго Ондимба, Али бен (род. 1959) — габонский государственный деятель, президент Габона (2009—2023).

Бонго Ондимба, Эль Хадж Омар (1935—2009) — габонский государственный деятель, президент Республики Габон в 1967—2009 годах.

Бонго Ондимба, Паскалин (род. 1956) — габонский государственный деятель.

Бонго Ондимба, Эдит-Люси (1964—2009) — первая леди Габона (1989—2009).

Бонго Ондимбе, Сильвия (род. 1963) — первая леди Габона с 2009 по 2023 год.

Бонго Ондимба, Паскалин
Паскалин Бонго Ондимба (фр. Pascaline Bongo Ondimba; род. 10 апреля 1956, Франсвиль) — габонский государственный деятель. Во время правления её отца, президента Габона Омара Бонго, занимала должность министра иностранных дел с 1991 по 1994 год и директора кабинета президента с 1994 по 2009 год.
Карлсберг (хребет)
Карлсберг — подводный хребет в северо-западной части Индийского океана между Сейшельскими и Мальдивскими островами.

Подводный хребет находится на глубине 3300 метров ниже уровня моря и поднимается на 2100 метров вверх от морского дна. Хребет Карлсберг представляет современную границу между Индийской и Африканской тектоническими плитами. По данным рекогносцировочных маршрутов его классифицировали как хребет с малой скоростью разрастания, имеющий расчлененный рельеф, глубокую рифтовую долину и сеть поперечных разломов.

15 июля 2003 года геологическая служба США зафиксировала в области горного хребта Карлсберг самое крупное землетрясение морского дна силой 7,6 балла.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Вербаев
Вербаев (укр. Вербаїв) — село в Боратинской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722885102. Население по переписи 2024 года составляет 259 человек. Почтовый индекс — 45661. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,32 км².

Боратинская сельская община
Боратинская сельская община (укр. Боратинська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Боратин.

Население составляет 20051 человек. Площадь — 285,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Боратинского, Баевского, Баковцевского, Горкополонковского, Коршевского, Лавровского, Проминского, Радомышльского и Ратновского сельских советов Луцкого района.
Торрес-де-Альбанчес
Торрес-де-Альбанчес (исп. Torres de Albanchez) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Сегура. Занимает площадь 65 км². Население — 978 человек (на 2010 год). Расстояние — 156 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Идес, Эверт Избрант
Эверт Избрант (Избрантзоон) Идес (нидерл. Evert Ysbrants (Ysbrandszoon) Ides; в России его называли Елизарий Елизариев сын Избрант (1657—1708) — выходец из Глюкштадта в Голштинии. Торговал в России с 1677 года, с 1687 поселился постоянно, войдя в группу иностранных купцов, глубоко укоренившихся в России — так называемых «московских торговых иноземцев». Царями Иваном Алексеевичем и Петром Алексеевичем был послан в Пекин к богдыхану во главе посольства 1692—1695 годов для выяснения положения дел с ратификацией Нерчинского договора. Известен как автор книги о путешествии через Сибирь и составитель географической карты Сибири. Получил первую в России жалованную грамоту — «привилегию» на издание карты и книги о Сибири.

Нерчинский договор
Не́рчинский договор (редко Нерчинский трактат) — мирный договор между Русским царством и Империей Цин, впервые определивший отношения и границу между двумя государствами. Заключён 27 августа (6 сентября) 1689 года у Нерчинска.

Явился итогом «Албазинской войны» — осады маньчжурским войском русской крепости Албазин 1685 и 1686 годов. Подписан русским посольством во главе с Фёдором Головиным и представителями цинского государства во главе с Сонготу. Граница проведена по реке Аргуни и далее по Становому хребту к берегу Охотского моря (восточный участок границы между хребтами Кивун и Тайканский не получил чёткого географического обозначения).

Россия по договору лишалась крепости Албазин, теряла занятое ею Приамурье. Составлен на латинском, маньчжурском и русском языках (подлинник на русском считается утраченным). Прекратил действие с заключения Айгунского (1858) и Пекинского (1860) договоров.