hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвре-Пасвик
Эвре-Пасвик (норв. Øvre Pasvik nasjonalpark) — самый близкий к границе России норвежский национальный парк. Расположен в южной части коммуны Сёр-Варангер, фюльке Финнмарк. Территорию парка занимают, преимущественно, девственные хвойные леса, невысокие холмы, а также Водно-болотные угодья. На момент образования парка в 1970 году, его территория составляла 63 км². В 2003 угодья парка были увеличены до 119 км².

Национальный парк является частью тайги, которая также простирается в соседних районах России и Финляндии. В 1992 году, через границу, в Печенгском районе Мурманской области России, по примеру Норвегии, был образован заповедник-близнец, государственный природный заповедник Пасвик. Соседний природный заповедник на территории Финляндии - Вятсяри был создан в 1991 году.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Морской протест
Морской протест —  оформленное в установленном порядке официальное письменное заявление капитана (шкипера) морского или речного судна нотариусу или компетентным должностным лицам с целью обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в тех случаях, когда во время плавания или стоянки судна имело место происшествие (общая или частная авария), которое может явиться основанием для предъявления к судовладельцу имущественных требований (претензий).

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Воинское кладбище № 399 (Прусы)
Воинское кладбище № 399 (пол. Cmentarz wojenny nr 400) — воинский некрополь, который располагается в населённом пункте Прусы гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Некрополь входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На некрополе похоронен военнослужащий Австро-венгерской армии, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны.

Находится на левой стороне воеводской дороги № 776 Краков-Буско-Здруй около церкви Пресвятой Девы Марии Помощницы верных в нескольких метрах от административной границы Кракова.

Некрополь был основан Департаментом воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове в 1915 году. На кладбище площадью 2 квадратных метра находится единственная могила, в которой похоронен один неизвестный австрийский солдат. Автором проекта кладбища был австрийский архитектор Ганс Майр.

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Пётр (князь Салерно)
Пётр (итал. Pietro, лат. Petrus, умер в 853) — князь Салерно (853).

Сначала Пётр, в течение двух лет (851—853), был регентом при несовершеннолетнем князе Сико, на правах крёстного отца. В 853 году Пётр узурпировал власть в Салерно, а Сико бежал в Северную Италию. В конце 853 года легитимность Петра признал король Италии Людовик II, но тот правил недолго. В этом же году Пётр скончался и ему унаследовал его сын Адемар.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Улица Семёна Скляренко (Киев)
Улица Семёна Скляренко — улица в Оболонском районе Киева. Пролегает от проспекта Степана Бандеры до Старозабарского путепровода и Автозаводской улицы. К улице Семёна Скляренко примыкают следующие улицы: Литейная, Куренёвская, Сырецкая, Марко Вовчок, Балтийский переулок, проезды без названия до Петропавловской площади и вдоль железной дороги до тупика (бывший Старозабарский переулок). В конце улицы вблизи железнодорожной платформы Вышгородская расположена остановка «Улица Семёна Скляренко» трамвайных маршрутов № 11, 12, 16, 17 и 19

Проспект Степана Бандеры (Киев)
Проспект Степана Бандеры (укр. Проспект Степана Бандери) — проспект в Оболонском районе Киева, местности Куренёвка, Петровку, жилой массив Оболонь (вдоль Вербного озера). Проходит от Кирилловской и Куренёвской улиц до Северного моста.

На отрезке между Новоконстантиновской улицей и Северным мостом проспект составляет часть Малой Окружной дороги.
Мармоттан, Анемон
Анемо́н Мармотта́н (фр. Anémone Marmottan; род. 25 мая 1988, Бур-Сен-Морис) — французская горнолыжница, чемпионка мира 2011 года в команде, участница Олимпийских игр 2010 и 2014 годов. Специалистка слаломных дисциплин.

В Кубке мира Мармоттан дебютировала в 2008 году, в октябре 2010 года первый раз попала в десятку лучших на этапе Кубка мира. 6 марта 2014 года впервые поднялась на пьедестал почёта на этапах Кубка мира, став второй в гигантском слаломе в шведском Оре. Лучшим достижением Мармоттан в общем зачёте Кубка мира является 34-е место в сезоне 2010/11.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 11-е место в гигантском слаломе. На Олимпийских играх 2014 года заняла восьмое место в гигантском слаломе и 13-е место в слаломе.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Юханссон, Хуго (политик)
Ху́го Ю́ханссон (швед. Hugo Johansson; 28 марта 1900, Вордё, Або-Бьёрнеборгская губерния — 31 января 1983, Финстрём, Аландские острова) — политик Аландских островов; премьер-министр правительства Аландов (1955—1967).

Финстрём
Финстрём (швед. Finström) — община в Финляндии, на Аландских островах. Население составляет 2528 человек (на 31 января 2012 года); площадь — 172,48 км², из них 49,23 км² занято водой. Плотность населения — 20,51 чел/км². Официальный язык — шведский (родной для 93,8 % населения); финский является родным для 3,4 % населения; другие языки — для 2,9 % населения.

Община расположена в центральной части острова Аланд — главного острова архипелага. Здесь находится крупнейшее озеро Аландских островов.
Григорий Хандзтийский
Григорий Хандзтийский (груз. გრიგოლ ხანძთელი; Ханцтели, Хандзтели, Хандзойский, 5 октября 759 — 18 октября 861, Хандзта, Артвин) — преподобный. Память 5 октября.

«Житие Григория Хандзтели» было обнаружено в Иерусалиме Георгием Чубинашвили и опубликовано в переводе на русский язык в 1911 году Николаем Марром.

Единственное известное изображение святого имеется в Праздничной Минеи XVIII века, является трафаретным, не сохранившим портретные черты.

Минея
Мине́я, (церк.-слав. минíа; от греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖον — «месячный, одномесячный, длящийся месяц»; от βιβλίον μηναῖον — месячная книга или τροπολόγιον μηναῖον — месячный Тропологий) — в православии общее название для церковнослужебных (предназначенных для богослужения) сборников, содержащих службы неподвижных (приходящихся на фиксированные даты) праздников церковного года (церковнослужебные минеи), а также че́тьих (предназначенных для домашнего или келейного чтения) сборников, содержащих тексты житийного и поучительного характера (Четьи-Минеи).
Босс, Пьер-Амбруаз
Пьер-Амбруаз Босс (фр. Pierre-Ambroise Bosse, род. 11 мая 1992 года, Нант, Франция) — французский легкоатлет, который специализируется в беге на 800 метров. Чемпион мира 2017 года и двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2012 и 2018).

Выступления на международных соревнованиях начал в 2010 году. На чемпионате мира среди юношей 2010 года занял 8-е место с результатом 1.53,52. Чемпион Европы среди юниоров 2011 года. Чемпион Франции 2012 года. На Олимпийских играх 2012 года дошёл до полуфинала.

Занял 7-е место на чемпионате мира 2013 года в Москве. Занял 5-е место на чемпионате мира 2015 года а Пекине. На чемпионате мира 2017 года в Лондоне француз завоевал золотую медаль чемпионата мира, став первым за 16 лет европейцем, одержавшим победу на дистанции 800 метров.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 800 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2012 года прошли на Олимпийском стадионе 27, 28 и 29 июня.

Олимпийский чемпион 2004 года на этой дистанции 31-летний Юрий Борзаковский первый и единственный раз в карьере ста призёром чемпионата Европы на открытом воздухе на 800 метрах.

Ни один из призёров чемпионатов Европы 2008 и 2010 годов в Хельсинки на этой дистанции не выступал.
Щербатов, Михаил Михайлович
Князь Михаи́л Миха́йлович Щерба́тов (22 июля (2 августа) 1733 — 12 (23) декабря 1790) — деятель Русского Просвещения: историк, публицист, философ, генерал-майор, сенатор, действительный тайный советник.

Сын генерал-майора князя Михаила Юрьевича Щербатова от брака с княжной Ириной Семёновной урождённая Сонцова-Засекина.

Святловский, Владимир Владимирович (экономист)
Влади́мир Влади́мирович Святло́вский (16 (28) января 1871, Санкт-Петербург — 22 ноября 1927) — русский экономист, историк, литератор, библиограф, идеолог профсоюзного движения, один из организаторов первых российских профсоюзов. Доктор наук, профессор. Автор многих научных работ в области экономики, истории, политологии, литературоведения, социологии.
Тюков
Тюков — фамилия.

Известные носители:

Тюков, Анатолий Павлович (род. 1958) — генерал-майор, начальник Управления ФСБ РФ по Новгородской области.

Тюков, Валерий Николаевич (1946—2025) — российский тренер по фигурному катанию.

Тюков, Владимир Михайлович (1921—1944) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Тюков, Павел Александрович (1883—1950) — советский государственный и профсоюзный деятель, председатель исполкома Рыбинского Совета в 1919—1920.

Тюков, Пётр Александрович — директор Курганмашзавода.

Тюков, Трифон Петрович (1913—1984) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Тюков, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Тюков (23 ноября 1946 — 7 марта 2025) — российский тренер по фигурному катанию. Заслуженный тренер РСФСР и России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Член Президиума Федерации фигурного катания на коньках России (с 1992). Председатель Региональной общественной организации «Федерация фигурного катания на коньках Пермского края» (с 1994).
Клишин, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Клишин (4 ноября 1947, Золотуха, Ахтубинский район, Астраханская область, СССР — 4 марта 2018, Волгоград, Россия) — советский и российский живописец, педагог; заслуженный работник культуры РФ (1995), член союза художников России (1993).

Золотуха (Астраханская область)
Золоту́ха — село Ахтубинского района Астраханской области.

Административный центр и единственный населённый пункт муниципального образования «Золотухинский сельсовет». С 2014 года главой поселения является Каширский Александр Иванович (1960 г.р.).
Поэт-соперник
«Поэт-соперник» (англ. Rival Poet) — человек, который упоминается в ряде сонетов Уильяма Шекспира как ещё один претендент на благосклонность друга автора. Его имя неизвестно, у исследователей есть разные предположения о том, кого Шекспир мог иметь в виду. В разных гипотезах фигурируют Кристофер Марло, Джордж Чапмен, Бен Джонсон, Сэмюел Дэниел.

Дэниел, Сэмюел
Сэмюел Дэниел (англ. Samuel Daniel; 1562—1619) — английский поэт и историк. Он был наставником Уильяма Герберта, а позже леди Анны Клиффорд. В конечном счете, он завоевывал расположение короля Якова I, и в 1603 году  был назначен на довольно высокий пост, который он сохранил до конца своей жизни. Дэниел известен в основном собранием сонетов «Делия», опубликованном в 1592 году. Его другие работы включают рассказ «Жалоба Розамунды» (1592), и сочинение «Музофил» (1599).

Помимо того, что он являлся автором многочисленных постановок театра при дворе, он написал две трагедии — «Клеопатра» (1594) и «Филотас» (1605). Его горячий патриотизм и его вера в сильную и абсолютную монархию вдохновили его на написание эпопеи «Гражданские войны между двумя лагерями Ланкастера и Йорка» (1595). «В защиту рифмы» (1603) и «История Англии» (1631) стали его основными трудами в прозе. Им очень восхищались романтики Англии XIX столетия за его чистоту языка и стиля.
Нильсон
Нильсон — шведская фамилия.

Нильсон, Антон (1887—1989) — шведский анархо-коммунист, последний человек, который был приговорён к смертной казни в Швеции.

Нильсон, Биргит (1918—2005) — шведская оперная певица.

Нильсон, Юхан (род. 1969) — шведский путешественник.

Нильсон, Кристина (1843—1921) — шведская оперная певица (сопрано).

Нильсон, Ларс Фредерик (1840—1899) — шведский химик, открывший скандий.

Нильсон, Свен (1787—1883) — шведский зоолог и археолог.

Нильсон, Фрида (род. 1979) — шведская детская писательница.

Нильсон, Кристина
Кристи́на Ни́льсон (швед. Kristina Nilsson; 20 августа 1843, Ведерслёв — 20 ноября 1921, Векшё) — шведская оперная певица (колоратурное сопрано). В 1887 году, перед уходом со сцены, вступила в брак с испанским аристократом и стала именоваться графиней де Каса-Миранда.
Свидетели (телесериал)
«Свидетели» (англ. Eyewitness) — американский криминальный драматический телесериал. Премьера на телеканале USA Network состоялась 16 октября 2016 года. Является адаптацией норвежского мини-сериала «Очевидец», выпущенного в 2014 году. В главных ролях: Тайлер Янг, Джеймс Пэкстон, Джулианна Николсон, Гил Беллоуз, Уоррен Кристи и Таттиона Джонс. 1 марта 2017 года телесериал был закрыт после первого сезона.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Флуг
Флуг — немецкая фамилия. Известные носители:

Флуг, Василий Егорович (1860—1955) — русский военачальник, генерал от инфантерии, участник Китайского похода 1900—1901, Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн.

Флуг, Гебхард Карлович (? — не ранее 1714) — кавалерийский генерал русской службы, участник Северной войны.

Флуг, Карнит (род. 1955) — израильский экономист, банкир.

Флуг, Константин Константинович (1893—1942) — советский китаист, востоковед и синолог.

Флуг, Роберт Карлович (? — 1887) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Флуг, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Флуг (родился 30 октября 1893 года, Санкт-Петербург, Российская империя — погиб 13 января 1942 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский китаист, ученик академика В. М. Алексеева. Научный сотрудник Азиатского музея Института востоковедения АН СССР (1925—1942).
Влахи (село, Болгария)
Влахи (болг. Влахи) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 6 км к востоку от центра города Кресна и примерно в 33 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 5 человек, преобладающая национальность — болгары.

Кресна
Кресна (болг. Кресна) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Кресна. Находится примерно в 34 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 3470 человек. Город известен последним сражением Второй Балканской войны в 1913 году между греческой и болгарской армиями.
Инаугурация Джимми Картера
Инаугурация Джимми Картера в качестве 39-го Президента США состоялась 20 января 1977 года. Одновременно к присяге был приведён Уолтер Мондейл как 42-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Уоррен Бергер, а присягу вице-президента принимал спикер Палаты представителей США Тип О’Нил.

Это была последняя инаугурация, проводившаяся в восточном портике здания Капитолия, а также последний раз, когда председатель Верховного суда стоял слева от трибуны, а зрители смотрели на них во время приведения к присяге президента. Джимми Картер также был первым президентом, который прошёл от Капитолия до Белого дома на параде после церемонии приведения к присяге. Ровно 40 лет спустя Картер присутствовал на инаугурации Дональда Трампа, став первым президентом США, отметившим 40-летие своей инаугурации.

О’Нил, Тип
Томас Филипп «Тип» О’Нил, мл. (англ. Thomas Phillip "Tip" O'Neill, Jr.; 9 декабря 1912, Кембридж, Массачусетс, США — 5 января 1994, Бостон, Массачусетс, США) — американский государственный деятель, спикер Палаты представителей США (1977—1987).
Макэлхенни
Макэлхенни (англ. McElhenney) — фамилия. Известные носители:

Макэлхенни, Маркус (род. 1981) — американский гребной рулевой.

Макэлхенни, Роб (род. 1977) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр.

Макэлхенни, Маркус
Маркус Макэлхенни (англ. Marcus McElhenney; род. 27 июля 1981, Дрексел-Хилл, Пенсильвания) — американский гребной рулевой, выступавший за сборную США по академической гребле в период 2001—2011 годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Пекине, трёхкратный чемпион мира, чемпион Панамериканских игр, победитель и призёр многих регат национального значения.
HMS Unbroken (1941)
HMS Unbroken (P42) («Анброукен», букв. «Несломленный», «Неломаемый») — британская дизельная подводная лодка типа U (третьей группы), построенная на верфи «Виккерс-Армстронг» в Барроу-ин-Фёрнесс и участвовавшая во Второй мировой войне. Единственная подводная лодка (и единственное судно КВМС Великобритании), носившая подобное имя. С 1944 по 1949 годы несла службу в составе ВМФ СССР под именем В-2.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Каллистемон сплетённый
Каллисте́мон сплетённый, или Красивотычи́ночник сплетённый, или Краснотычи́ночник сплетённый (лат. Callistēmon viminālis, местное название — англ. Weeping Bottlebrush) — вид рода Каллистемон семейства Миртовые. Обиходное название происходит из-за внешнего вида соцветия, напоминающего ёршик для чистки бутылок.

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Кампу-ду-Жереш
Кампу-ду-Жереш (порт. Campo do Gerês)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Терраш-де-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 187 человек на 2001 год. Занимает площадь 62,38 км².

Терраш-ди-Бору
Те́рраш-ди-Бо́ру (порт. Terras de Bouro, ['tɛʁɐʃ dɨ 'bo(ou)ɾu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 0,8 тыс. жителей (посёлок), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 276,17 км².

Праздник посёлка — 14 октября.
Кубок Англии по футболу 2021/2022
Кубок Англии по футболу 2021/22 (также Кубок Футбольной ассоциации Англии 2021/2022 (англ. 2021–22 FA Cup) и Кубок вызова Футбольной Ассоциации 2021/2022 (англ. Football Association Challenge Cup)) — 141-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 7-й раз подряд спонсором Кубка Англии является авиакомпания Emirates, в связи с чем турнир также известен как Кубок Emirates.

В турнире приняли участие 729 команд из Англии, Уэльса и Гернси.

Титул защищал «Лестер Сити», 6 февраля 2022 года чемпион сложил полномочия, проиграв в 4-м раунде «Ноттингем Форест» со счётом 4:1.

Победителем турнира стал «Ливерпуль».

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.