hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велька-Яворина
Велька-Яворина (словац. Veľká Javorina, чеш. Velká Javorina) — самая высокая гора Белых Карпат. Гора сложена из пород флиша, в котором чередуются слои песчаника и глинистого сланца. Гора расположена на государственной границе между Словакией и Чехией. В верхней части находится телевизионный передатчик, также здесь пролегает асфальтовая дорога. Также Велька-Яворина является популярным горнолыжным курортом.

Глинистый сланец
Глинистый сланец — твёрдая глинистая порода явственно сланцеватого сложения, тёмно-серого, чёрного, реже красноватого или зеленоватого цвета. Сложен из очень мелких частиц различных глинистых минералов (гидрослюд, хлорита и др.), ориентированных, как правило, строго параллельно. Не размокает в воде.

В России сорта глинистого сланца, наиболее полезные в техническом отношении, а также наибольшие его месторождения) известны на Кавказе и Урале.
Саулескалнс
Са́улескалнс (латыш. Sauleskalns) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Берзаунской волости. Находится у региональной автодороги P37. На западе граничит с селом Берзауне. Расстояние до города Мадона составляет около 12 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 544 человека. Есть волостная администрация, народный дом, практика семейного врача, аптека, детский сад, несколько магазинов. Между Саулескалнсом и Берзауне находятся руины православной церкви Троицы Живоначальной (1873).

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Цуень
Цуень (маньчж. ᠴᡠᠶᡝᠨ; 1580 — 14 октября 1615) — маньчжурский принц и старший сын правителя Поздней Цзинь Нурхаци, основателя династии Цин. Опытный воин, Цуень сыграл важную роль в укреплении власти Нурхаци среди соперничающих кланов чжурчжэней. Он также был главным гражданским администратором в течение периодов с перерывами в режиме, основанном Нурхаци. Однако в конце концов он потерял благосклонность своего отца, потому что пытался использовать колдовские заклинания против других принцев. Он был помещен в одиночную камеру и умер в заключении через несколько лет.

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Булочка Челси
Булочка Че́лси (англ. Chelsea bun) — разновидность британской сладкой булочки с изюмом или коринкой, которую впервые испекли в XVIII веке в Chelsea Bun House в Челси. Это было излюбленное заведение королевских особ Ганноверской династии, привыкших к подобной выпечке своей родной кухни. Знаменитой булочной и магазину покровительствовали члены королевской семьи, такие как короли Георг II и Георг III.
Магазин был снесён в 1839 году.

Булочка сделана из сдобного дрожжевого теста, приправленного лимонной цедрой, корицей или смесью специй. Тесто раскатывают, намазывают смесью из коринки, коричневого сахара и сливочного масла, затем формируют рулет. Процесс изготовления этой булочки очень похож на процесс изготовления булочек с корицей. После выпечки булочки Челси традиционно глазируются сиропом (или холодной водой и сахаром) ещё горячими, вода испаряется и оставляет липкое сахарное покрытие. Булочки массового производства иногда покрывают глазурью.

Коричневый сахар
Коричневый сахар — общее название сахара с характерным коричневым цветом вследствие присутствия примесей патоки (мелассы). Это может быть нерафинированный или частично рафинированный сахар, состоящий из кристаллов сахарозы с примесями мелассы (натуральный коричневый сахар) или отбеленный очищенный сахар с добавлением мелассы (коммерческий коричневый сахар).
Нусейбе
Нусейбе — палестинская фамилия, происходящая от иерусалимского клана Нусейбе.

Известные носители:

Нусейбе, Сари (род. 1949) — палестинский учёный и политик.

Нусейбе, Хазем (1922—2022) — иорданский политик и дипломат.

Нусейбе, Хазем
Хазем Заки Нусейбе (6 мая 1922, Иерусалим — 10 апреля 2022, Амман) — иорданский политик и дипломат палестинского происхождения. Происходит из старинного рода Нусейбе. Во время своей карьеры в администрации Иордании он занимал, среди прочих, должности министра иностранных дел, посла в Египте и постоянного представителя при Организации Объединённых Наций. Он также считается одним из самых важных идеологов арабского национализма.
Калинин, Ариан Павлович
Ариан Павлович Калинин (1 марта 1927, Ардатов, Симбирская губерния, РСФСР — 28 октября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский эндокринолог, член-корреспондент РАН (2014; член-корреспондент РАМН с 1995).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Умпфер
Умпфер (нем. Umpfer) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Левый приток реки Таубер. Длина — 21,4 км.

Река Умпфер берёт начало неподалёку от деревни Бух. Пересекает автобан E41, течёт сперва на юго-восток. Протекая через город Боксберг поворачивает на северо-восток. Впадает в Таубер в районе Кёнигсхофена. Высота истока — 376 м. Высота устья — 195 м.

Речной индекс — 2466.

Боксберг (Баден)
Боксберг (нем. Boxberg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер. Население составляет 6967 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 101,81 км². Официальный код — 08 1 28 014.
TED (конференция)
TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design — технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. Конференции проводились с 1984 года в городе Монтерей (Калифорния, США), с 2009 года — в городе Лонг-Бич (Калифорния, США), а с 2014 года в городе Ванкувер в Канаде.

Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как 42-й президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс.

Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.

Уэйлс, Джимми
Джи́мми До́нал Уэ́йлс (англ. Jimmy Donal Wales, также известный под псевдонимом Джи́мбо (англ. Jimbo); род. 7 августа 1966[…], Хантсвилл, Алабама[…]) — американский и британский интернет-предприниматель, идеолог концепции вики, основатель Википедии, председатель Фонда Викимедиа (2003—2006). С лета 2011 года — почётный председатель Фонда Викимедиа; директор компании Fandom (ранее — Wikia). Лауреат Золотой медали Нильса Бора (2013). 13 сентября 2019 года получил британское подданство.

С марта 2012 года — советник по вопросам публичной политики и открытости при правительстве Великобритании. С января 2014 года до января 2017 года — сопредседатель совета директоров благотворительного сотового оператора The People’s Operator (TPO).
Беларусы (арт-группа)
Арт-группа «Беларусы» — мужская вокальная эстрадная группа, созданная в феврале 2005 года в Минске, композитором Валерием Шматом. Солисты группы были набраны из состава Концертного мужского хора Федерации профсоюзов Беларуси, дирижёром которого являлся Валерий Шмат.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Ивняки
Ивняки — посёлок в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является административным центром Ивняковского сельского поселения; в рамках административно-территориального устройства включается в Ивняковский сельский округ в качестве его центра. Ранее входил в состава Бекреневского сельсовета.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Эльяш
Эльяш — еврейские имя и фамилия. Известные носители:

Эльяш, Марк Львович (1935—2020) — советский и российский инженер, изобретатель, литератор.

Эльяш, Николай Иосифович (1916—1990) — российский историк театра, балетовед, театральный критик, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).

Эльяш, Николай Иосифович
Никола́й Ио́сифович Эльяш (30 октября 1916, Керчь — 24 октября 1990, Москва) — советский историк театра, балетовед и театральный критик, педагог, кандидат искусствоведения (1962), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).
Ханакадзэ Дайсаку
Ханакадзэ Дайсаку (яп. 華吹　大作, настоящее имя Дайсаку Ямагути, род. 28 мая 1970, Токио) — бывший японский профессиональный борец сумо. Несмотря на отсутствие заметных спортивных достижений (лучшая достигнутая позиция — 18-я в четвёртом дивизионе сандаммэ; большую часть карьеры провёл в пятом дивизионе дзёнидан) получил известность из-за своего спортивного долголетия, участвуя в турнирах до возраста в 51 год. Его карьера в сумо продолжалась в течение почти 36 лет, начиная с марта 1986 года. Ханакадзэ являлся последним действующим борцом, выступавшим в эру Сёва и единственным, выступавшим в эрах Сёва, Хэйсэй и Рэйва. Входил в бандзукэ в качестве действующего борца на 214 басё (турнирах), что является рекордным показателем. Не пропустил ни одного турнира, начиная с марта 1987 года. Лишь дважды снимался с басё из-за травм: в марте 1988 и в сентябре 2008.

В январе 2022 года завершил карьеру.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Бауэр, Бруно
Бру́но Ба́уэр (нем. Bruno Bauer, 6 сентября 1809, Эйзенберг, Саксен-Альтенбург — 13 апреля 1882, Риксдорф, возле Берлина, Германская империя) — немецкий философ-гегельянец, теолог, религиовед, библеист, историк и публицист.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Kirpiklass
Kirpiklass (Кирпикласс) — музыкальный проект, состоящий из музыкантов из Москвы, Смоленска и Санкт-Петербурга, исполняющий музыку в стилях дарк-эмбиент, ритуал-эмбиент, шаманик-эмбиент, шаманик-фолк, дроун-фолк. В своём творчестве музыканты вдохновляются мифами и легендами народов России, часто обращаются к старинным заговорам и народным деревенским причита́ниям, а также активно используют шаманскую эстетику.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Цетиризин
Цетиризи́н — лекарственное средство, конкурентный антагонист гистамина, метаболит гидроксизина, блокирует H1-гистаминовые рецепторы. Является рацемической смесью L- и D- энантиомеров, физиологической активностью обладает R-энантиомер — левоцетиризин, действующие дозы для которого в два раза ниже, чем у рацемического цетиризина.

Цетиризин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Он был запатентован в 1981 году и вошёл в медицинское применение в 1987 году. С 2007 года одобрен для использования в США без рецепта.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Восточный (муниципальное образование город Ефремов)
Восточный — посёлок в Тульской области России. В рамках административно-территориального устройства  входит в Ефремовский район, в рамках организации местного самоуправления — в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.

Ранее — военный городок посёлок Ефремов-3 при одноимённом аэродроме, где находились несколько воинских частей, в которых проживали военнослужащие, лётчики, техники, инженеры и их семьи.

Посёлок располагается в 8 км к востоку от города Ефремов.

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Человек тьмы 3: Умри, Человек тьмы!
«Человек тьмы 3: Умри, Человек Тьмы!» (англ. Darkman III: Die Darkman Die) — американский супергеройский фильм режиссёра Брэдфорда Мэя. Третья и заключительная часть в трилогии о Человеке Тьмы. Главные роли исполнили Арнольд Вослу и Джефф Фэйи. Фильм был выпущен прямиком на видео, без премьеры в кинотеатральный прокат.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Морин, Стивен
Сти́вен Пи́тер Мо́рин (англ. Stephen Peter Morin, 19 февраля 1951 — 13 марта 1985) — американский серийный убийца, действовавший в 1970-х и начале 1980-х годов.  Его жертвами становились молодые девушки и женщины. Так как Морин вёл бродяжнический образ жизни и постоянно перемещался по территории страны, точное число его жертв неизвестно. В начале 1980-х годов маньяк числился в первой десятке преступников, наиболее разыскиваемых ФБР на территории США.

Суд признал Морина вменяемым и приговорил его к смертной казни путём смертельной инъекции. В 1985 году приговор был приведён в исполнение.

Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).
Ширинка
Шири́нка:

Ширинка — гульфик, элемент одежды.

Ширинка — короткое полотнище, используемое для русского женского головного убора рушника, или передника.

Ширинка — квадратное углубление (кессон) в древнерусской архитектуре.

Ширинка — река в Ярославской области, приток Пахны.

«Ширинка» — художественный фильм 2015 года, американский триллер Моры Стивенс.

Убрус (головной убор)
Убру́с (намётка, шири́нка) — старинный традиционный восточнославянский и польский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой. Его носили женщины в Белоруссии, Литве, Польше, южных областях России и на Украине. Полотенчатый убор считается наиболее архаичным.
Законы о преступлениях на почве ненависти в США
Законы о преступлениях на почве ненависти в Соединенных Штатах Америки — законы штатов и федеральные законы, предназначенные для защиты от преступлений на почве ненависти (также известных как bias crimes), мотивированных враждебностью или неприязнью по отношению к защищаемому классу лиц. Хотя законы различаются от штата к штату, действующие уставы разрешают федеральное преследование за преступления на почве ненависти, совершённые на основе защищаемых характеристик человека: расы, религиозной или этнической принадлежности, национальности, гендера, сексуальной ориентации, гендерной идентичности и инвалидности. Министерство юстиции США (DOJ) или Федеральное бюро расследований (ФБР), а также органы безопасности кампуса обязаны собирать и публиковать статистику преступлений на почве ненависти.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Благонравов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Благонра́вов:

Благонравов, Александр Иванович (1894—1937) — советский партийный деятель.

Благонравов, Александр Иванович (1906—1962) — советский учёный и конструктор бронетехники.

Благонравов, Александр Иванович (конструктор)
Александр Иванович Благонра́вов (1 августа 1906 — 28 мая 1962) — советский учёный и конструктор танков, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1959), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), лауреат Сталинской премии второй степени (1943), кандидат технических наук (1939), доцент (1939).
Азура (Гонконг)
Азура (англ. Azura, кит. 蔚然) — гонконгский высотный жилой комплекс, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн, в западной части района Мид-левелс, на улице Сеймур-роуд. Построен в 2010—2012 годах компанией China Overseas Building Construction в стиле модернизма по проекту гонконгского архитектурного бюро DLN Architects & Engineers. Владельцем здания является гонконгская компания Swire Properties, входящая в состав британской многопрофильной корпорации Swire Group.

51-этажный небоскрёб Azura высотой 177 метров является престижным жилым зданием. Он имеет 126 апартаментов, 4 лифта и 50 парковочных мест. Квартиры имеют большую площадь, по своей планировке и отделке в Гонконге они считаются элитными.

В шаговой доступности от небоскрёба Азура расположены Еврейский общественный центр, синагога Охель Леа, церковь пятидесятников и музей Сунь Ятсена, а также другие престижные небоскрёбы Swire Properties — Arezzo, Alassio и Argenta.

Синагога Охель Леа
Синагога Охель Леа (Ohel Leah Synagogue, בית הכנסת אהל לאה, Beit Ha-Knesset Ohel Leah, 猶太教莉亞堂) — старейшая гонконгская синагога, расположенная в районе Мид-левелс, на пересечении Робинсон-роуд и Касл-роуд. Расположенные рядом с ней Еврейский общинный центр и Еврейский клуб отдыха вместе образовывали кластер еврейской религиозной и общинной жизни Гонконга (большинство евреев города до сих пор проживают в окрестностях синагоги). Первоначально синагога была создана багдадскими евреями, затем находилась под управлением конгрегации испанских и португальских евреев Лондона. Сегодня синагога Охель Леа полностью независима и объединяет под своей крышей всех евреев диаспоры (формально принадлежит к ортодоксальному модернизму, но её посещают сторонники и любавичского хасидизма, и реформистского иудаизма, и консервативного иудаизма).
Великая хунта (Аргентина)
Великая хунта (исп. Junta Grande), или Временная губернаторская хунта Буэнос-Айреса — наиболее распространённое название исполнительной власти Соединённых провинций Рио-де-ла-Плата (современная Аргентина), которая последовала за включением провинциальных представителей в Первую хунту.

Морено, Мариано
Мариано Морено Валье (исп. Mariano Moreno Valle; 23 сентября 1778, Буэнос-Айрес — 4 марта 1811, южная часть Атлантического океана) — аргентинский политик и общественный деятель, юрист, адвокат, лингвист, переводчик, журналист, масон, борец за независимость Аргентины.
Винча (река)
Винча — река в России, сельского поселения Зареченск Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 15 км.

Река отделяется от реки Лопской двумя километрами севернее Тикшеозера на высоте 108,3 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северном направлении.

Река в общей сложности имеет тринадцать малых притоков суммарной длиной 24 км.

Впадает на высоте выше 37,2 м над уровнем моря в Нотозеро, через которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

В нижнем течении Винча протекает через Пайозеро и Челозеро (с притоком из озера Кукас).

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612002000001374.

Сельское поселение Зареченск
Сельское поселение Зареченск — муниципальное образование. Территория сельского поселения входит в состав территории муниципального образования Кандалакшский район, Мурманской области, Россия. Административным центром сельского поселения является село Зареченск. Население на 1 января 2006 года составляло 1019 человек. В составе сельского поселения три населённых пункта: село Зареченск (административный центр), село Ковдозеро и железнодорожная станция Нямозеро. Расстояние до районного центра, города Кандалакша — 120 км.