hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гайсталь-Зёдингберг
Гайсталь-Зёдингберг (нем. Geistthal-Södingberg) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фойтсберг. Площадь общины составляет 52,45 км², население — 1487 человек (1 января 2021), плотность населения — 29 чел./км². Официальный код — 61628.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Лаго-Верде (Чили)
Лаго-Верде (исп. Lago Verde) — коммуна  в Чили. Административный центр коммуны — поселок Ла-Тапера. Население — 265 человек (2002).   Посёлок  и коммуна входит в состав провинции Койайке и области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.

Территория коммуны —  5422,3 км². Численность населения — 1003  жителя (2007). Плотность населения — 0,2 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Африканский феминизм
Африка́нский фемини́зм — один из видов феминизма, созданный африканскими женщинами, затрагивающий условия и потребности жизни африканских женщин в Африке. Африканский феминизм включает в себя множество различных видов, в том числе вуманизм, материзм, него-феминизм, стиунизм и феминизм, основанный на повадках животных. Некоторые из перечисленных феминистских теории характерны только для определённых групп населения. Африканский феминизм также связывают с такими теориями, как чёрный феминизм или движение за равноправие африканских женщин, а также другими феминистскими движениями в мире, в том числе движениями на национальном уровне, например феминизм в Швеции, Германии, Мексике, Индии и т. д.

Вуманизм
Вумани́зм (от англ. woman — женщина) — социальная теория, основанная на истории и повседневном опыте чернокожих женщин. По словам американской учёной Лейли Филлипс Мапарян, данная теория стремится «восстановить баланс между людьми и окружающей средой и примирить человеческую жизнь с духовным измерением». Писательница Элис Уокер ввела термин «вуманистка» (англ. womanist) в коротком рассказе «Разлучение» в 1979 году. Со времён первоначального использования Уокер термин эволюционировал, чтобы охватить различные и часто противоположные интерпретации таких понятий, как феминизм, мужчины и темнокожесть (blackness).
Хормалы
Хорма́лы (чув. Хурмал) — село в Ибресинском районе Чувашской Республики России, административный центр Хормалинского сельского поселения. Расположено в 14 км к востоку от районного центра посёлка Ибреси.

Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.
Перниола, Микеле
Микеле Перниола (итал. Michele Perniola, род. 6 сентября 1998, Паладжано, Италия) — итальянский певец.
Совместно с Анитой Симончини представил Сан-Марино на Евровидении 2015 в Вене с песней «Chain of Lights». Кроме того, в 2015 году Микеле представлял Италию и на Новой волне.

Паладжано
Паладжано (итал. Palagiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 15 862 человека (2008 г.), плотность населения составляет 229 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 74019. Телефонный код — 099.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna della Stella, празднование во второе воскресение октября) и святой San Rocco.
Комитет государственной безопасности (Болгария)
Комитет государственной безопасности (болг. Комитет за държавна сигурност), известный в самой Болгарии как ДС (сокращение от болг. Държавна сигурност — «Государственная безопасность») — орган исполнительной власти в Народной Республике Болгарии, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Cross Internacional de Soria
Cross Internacional de Soria — международные соревнования по кроссу, которые проходят в городе Сория (Испания). Длина дистанции для мужчин составляет 10 километров, для женщин 8 километров. Трасса находится на средней отметке 1063 метра над уровнем моря. До 2006 года длина трассы была 9 километров для мужчин и 6 для женщин. Соревнования являются очень популярными из-за участия сильнейших стайеров мира.

Сория
Со́рия (исп. Soria) — город в Испании, административный центр одноимённой провинции и комарки. Расположен на реке Дуэро. Основан во времена римского владычества, недалеко от кельтиберской крепости Нумансия (по имени которой называется местный футбольный клуб). В Сории имеется большое количество зданий, преимущественно церквей, романского стиля. В настоящее время город и провинция в целом находятся в состоянии упадка, рождаемость невысокая, наблюдается отток населения в Сарагосу и другие крупные города.
Гацци, Алессандро
Алессандро Гацци (итал. Alessandro Gazzi; род. 28 января 1983) — итальянский футболист, полузащитник клуба «Алессандрия».

27 мая 2007 года Гацци получил статус почётного гражданина города Реджо-ди-Калабрия.

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро
Дзонгсар Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро (тиб. རྫོང་གསར་མཁྱེན་བརྩ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་) (1893—1959) — буддийский мастер тибетской традиции Сакья, держатель линий передач всех 4 основных школ тибетского буддизма, крупный наставник.

Сакья Тридзин
Сакья Тридзин (тиб. ས་སྐྱ་ཏྲི་ཛིན, Вайли sa skya tri dzin — букв. держатель трона серой земли) — традиционный титул настоятелей монастыря Сакья, одновременно являющихся главами школы сакья тибетского буддизма.

Школа сакья была основана в 1073 году, когда Кончог Гьялпо из знатного тибетского рода Кхон основал монастырь в местности Сакья, ставший центром этой школы. Начиная с этого времени престол Сакьи и главенство в школе наследовались в рамках рода Кхон. Наиболее широко используемым порядком в этом случае была передача предстоятельства от дяди к племяннику: дяде-монаху, самому не имевшему детей, наследовал его племянник — сын мирянина, однако, этот порядок престолонаследия не всегда соблюдался. Например, предпредыдущий Сакья Тризин, Нгаванг Кюнга — мирянин, женат и имеет двоих сыновей, один из которых, Гьяна Ваджра Римпоче, стал главой школы в 2020 г.

Нынешняя резиденция Сакья Тридзина находится в индийском городе Дехрадун (штат Уттаракханд).
Скалли, Томми
Альфредо Томас (Томми) Скалли-и-Галлахер (исп. Alfredo Tomás (Tommy) Scally y Gallagher; 28 июня 1927, Павон, Санта-Фе — 26 марта 1977, Буэнос-Айрес) — аргентинский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1948 года.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Эстудиантес
«Эстудиа́нтес» (полное название — исп. Club Estudiantes de La Plata, испанское произношение: [kluβ estuˈðjantez ðe la ˈplata]) — аргентинский футбольный клуб из города Ла-Плата. «Эстудиантес» пять раз становился чемпионом Аргентины и трижды (подряд) завоёвывал Кубок Либертадорес (1968—1970). В 1968 году команда завоевала Межконтинентальный кубок. В 2009 году клуб в четвёртый раз в своей истории стал победителем Кубка Либертадорес.

Ньюэллс Олд Бойз
«Нью́эллс Олд Бойз» (полное название — исп. Club Atlético Newell's Old Boys, испанское произношение: [ˈkluβ aˈtletiko ˈɲuls olˈβois]) — аргентинский футбольный клуб из города Росарио. Иногда команду называют просто «Ньюэллс» или по аббревиатуре — НОБ. Клуб шесть раз становился чемпионом Аргентины и дважды доходил до финала Кубка Либертадорес (оба раза проиграл). 40 % жителей Росарио болеют за этот клуб.
Шерстюк
Шерстю́к — украинская фамилия. Известные носители:

Шерстюк, Александр Александрович (род. 1954) — советский, российский спортсмен и тренер по современному пятиборью.

Шерстюк, Владислав Петрович (род. 1940) — государственный и военный деятель, генерал-полковник в отставке.

Шерстюк, Гавриил Игнатьевич (1891—1953) — советский военачальник, генерал-майор.

Шерстюк, Иван Никитович  (1925—1995) — советский и украинский учёный-экономист.

Шерстюк, Сергей Александрович (1951—1998) — российский художник.

Шерстюк, Татьяна Григорьевна (1921—2003) — украинский библиограф, составитель краеведческих пособий и библиографических указателей, Почётный член Всеукраинского общества краеведов.

Шерстюк, Фёдор Семёнович (1925—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Шерстюк, Татьяна Григорьевна
Татьяна Григорьевна Шерстюк (укр. Тетяна Григорівна Шерстюк; 18 декабря 1921, Киев — 18 октября 2003, Харьков) — украинский библиограф, составительница библиографических указателей, краевед и поэтесса. Одна из основателей харьковского клуба «Краевед». Почётный член Всеукраинского союза краеведов (с 1995 года).
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2014
Открытый чемпионат Японии по теннису 2014 года — 42-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Токио, Япония, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 29 сентября по 5 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Хуан Мартин дель Потро

Парный турнир —  Рохан Бопанна /  Эдуар Роже-Васслен

Пшисенжный, Михал
Михал Пшисенжний (пол. Michał Przysiężny; родился 16 февраля 1984 года в Глогуве, Польша) — польский теннисист; победитель одного турнира ATP в парном разряде; полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2002).
Сесил, Дейвид
Лорд Эдвард Кристиан Дейвид Гаскойн-Сесил, КП (англ. Edward Christian David Gascoyne-Cecil; 9 апреля 1902 — 1 января 1986) — британский биограф, историк и академик, пользовался обращением «лорд» в качестве титула учтивости.

Орден Кавалеров Почёта
Орден Кавалеров Чести, или Орден Кавалеров Почёта (англ. Order of the Companions of Honour), — орден Британии и Содружества. Награда за выдающиеся достижения в искусствах, литературе, музыке, науке, политике, промышленности и религии. Занимает последнюю позицию в порядке старшинства, однако в силу особенностей статута (критерии награждения, ограничение состава награждённых) может считаться младшим собратом Ордена Заслуг.
31-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
31-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая ордена Кутузова бригада (сокр. 31 одшбр, в/ч 73612) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации, существовавшее в период 1998—2023 гг.

Бригада дислоцирована на проспекте Генерала Маргелова в Новом городе города Ульяновска и в посёлке Поливно. С 2005 года бригада переведена на контрактную систему комплектования.

В 2023 году бригада переформирована в 104-ю гвардейскую десантно-штурмовую дивизию.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Нерсесянц, Владик Сумбатович
Вла́дик Сумба́тович Нерсеся́нц (2 октября 1938, Степанакерт, Нагорно-Карабахская автономная область Азербайджанской ССР — 21 июля 2005) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области философии права, истории политических и правовых учений, автор фундаментальных трудов по теории права и государства, разработчик оригинальных философско-правовых концепций: либертарно-юридической теории права и государства и концепции цивилизма. Доктор юридических наук (1975), профессор, академик РАН (2000).

Являлся председателем российской секции Международной ассоциации социальной и правовой философии, членом редколлегии серии «Философское наследие». Соавтор Новой философской энциклопедии (статьи «Право», «Философия права»).

Философия права
Филосо́фия пра́ва (или правова́я филосо́фия) — раздел философии и юриспруденции, который занимается исследованием смысла права, его сущности и понятия, его оснований и места в мире, его ценности и значимости, его роли в жизни человека, общества и государства, в судьбах народов и человечества.
Тор (зенитный ракетный комплекс)
«Тор» (индекс ГРАУ — 9К330, по классификации МО США и NATO — SA-15 Gauntlet («Латная рукавица»)) — советский и российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) малой дальности для решения задач противовоздушной и противоракетной обороны на уровне дивизионного звена.

Система «Тор» предназначена для прикрытия важных административных, экономических и военных объектов, первых эшелонов сухопутных соединений от ударов противорадиолокационных и крылатых ракет, дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, планирующих авиабомб, самолётов и вертолётов, в том числе и выполненных по технологии «стелс». Может работать как в ручном, с участием операторов, так и в автоматическом режиме. При этом система «Тор» сама контролирует обозначенное воздушное пространство и самостоятельно захватывает все воздушные цели, не опознанные системой «свой-чужой».

Последняя усовершенствованная модификация системы, поставляемая в войска с 2016 года — ЗРК «Тор-М2».

Оператор (профессия)
Оператор — группа профессий по управлению работой оборудования (установок) различного вида и назначения; по проведению и обеспечению фото- кино- и видеосъёмки, а также ряд воинских специальностей по управлению техническими средствами и оборудованием боевых или специальных машин, летательных аппаратов, стационарных объектов (наводчик-оператор, оператор системы связи,  штурман-оператор и т.д.).

В общероссийском классификаторе профессий (ОКПДТР) приводятся около 350-ти различных операторских профессий и 20-ти операторских должностей.

В Общероссийском классификаторе занятий (ОКЗ) операторские профессии и должности входят, в основном, в три так называемые «укрупнённые группы»: 3-я — «Специалисты средней квалификации»; 4-я — «Служащие, занятые подготовкой информации, оформлением документации, учётом и обслуживанием»; 8-я — «Операторы, аппаратчики, машинисты установок и машин и слесари-сборщики».
Кнебель, Андреас
Андреас Кнебель (нем. Andreas Knebel; род. 21 июня 1960, Зангерхаузен, Галле) — немецкий спринтер, чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр розыгрышей Кубка мира, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Галле (округ)
Галле (нем. Halle) — один из 15 округов (нем. Bezirk), образованных в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики.

Он состоял из 20 районов, 3 городов окружного подчинения и 684 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Метаданные в .NET
Метаданные в .NET (англ. .NET metadata) — термин, относящийся к платформе Microsoft .NET и обозначающий определённые структуры данных, добавляемые в код Common Intermediate Language для описания высокоуровневой структуры кода. Метаданные описывают все классы и члены классов, определённые в сборке, а также классы и члены классов, которые текущая сборка вызывает из другой сборки. Метаданные для метода содержат полное описание метода, включая его класс (а также сборку, содержащую этот класс), его возвращаемый тип и все параметры этого метода.

Компилятор .NET-языка создает метаданные и сохраняет их в сборку, содержащую CIL. Когда среда CLR исполняет CIL она делает проверку того, что метаданные вызываемого метода совпадают с метаданными, хранящимися в вызывающем методе. Это гарантирует, что метод может быть вызван именно с корректным числом параметров и именно с корректными типами параметров.

Параметр (программирование)
Пара́метр в программировании — принятый функцией аргумент. Термин «аргумент» подразумевает, что конкретно и какой конкретной функции было передано, а параметр — в каком качестве функция применила это принятое. То есть вызывающий код передает аргумент в параметр, который определен в члене спецификации функции.
Пирицкий договор
Пирицкий договор (нем. Vertrag von Pyritz) урегулировал претензии Померанского дома и дома Гогенцоллернов относительно правового статуса и правопреемства в Герцогстве Померания 26 и 28 марта 1493 года. Иоганн Цицерон, курфюрст Бранденбурга и представитель Гогенцоллернов, отказался от претензий Бранденбургского курфюршества утвердить Померанское герцогство в качестве феода 26 марта в Пирице (ныне Пыжице). В свою очередь, Богуслав X, герцог Померанский, признал бранденбургскую преемственность в своем герцогстве в случае пресечения его династии 28 марта в Кенигсберге (ныне Калининград). Договор был важнейшим достижением внешней политики Богуслава X. Договор был пересмотрен и обновлен, когда в 1529 году было достигнуто окончательное урегулирование конфликта между двумя домами в Гримницком договоре.

Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.
Сайас
Сайас (исп. Zayas) — испанская фамилия. Носители:

Сайас, Альфонсо (род. 1941) — мексиканский актёр.

Альфред де Зайас (Сайас) (род. 1947) — известный американский военный историк кубинского происхождения, внучатый племянник Альфредо Сайас-и-Альфонсо.

Сайас-и-Альфонсо, Альфредо (1861 – 1934) — 4-й Президент Кубы.

Сайас, Дэвид (род. 1969) — американский театральный, телевизионный и киноактёр пуэрто-риканского происхождения.

Сайас, Мануэль (род. 1975) — кубинский кинорежиссёр-документалист.

Зейес, Дэвид
Дэвид Зейес, Давид Сайас (исп. David Zayas, род. 15 августа 1962, Пуэрто-Рико) — американский театральный, телевизионный и киноактёр пуэрто-риканского происхождения. Наиболее известен ролями Анхеля Батисты в сериале «Декстер» и Энрике Моралеса в тюремной драме «Тюрьма Оз».
Теорема Вайнберга — Виттена
Теорема Вайнберга — Виттена — утверждение в квантовой теории поля, при очень общих предположениях вводящее запрет на существование частиц с перечисленными свойствами. Является одной из так называемых теорем запрета квантовой теории поля. Предполагая справедливость специальной теории относительности Эйнштейна, она указывает максимальный спин безмассовых частиц, являющихся переносчиками зарядов. Наиболее важным выводом из теоремы Вайнберга — Виттена является то, что гравитон, если он существует, должен быть фундаментальной частицей.

Лоренц-ковариантность
Ло́ренц-ковариа́нтность — свойство систем математических уравнений, описывающих физические законы, сохранять свой вид при применении преобразований Лоренца. Более точно, всякий физический закон должен представляться релятивистски инвариантной системой уравнений, то есть инвариантной относительно полной ортохронной неоднородной группы Лоренца. Принято считать, что этим свойством должны обладать все физические законы, и экспериментальных отклонений от него не обнаружено.
Спиридон (архиепископ Афинский)
Архиепи́скоп Спиридо́н (греч. Αρχιεπίσκοπος Σπυρίδων; в миру Спири́дон Вла́хос, греч. Σπυρίδων Βλάχος; 1873, Хили Евксинская, Османская империя — 21 марта 1956, Афины, Греция) — епископ Элладской православной церкви, её предстоятель с титулом архиепископ Афинский и всея Эллады (1949—1956).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Вспышка оспы обезьян
Вспы́шка о́спы обезья́н в 2022—2023 годах — вспышка в 2022—2023 годах зоонозного вирусного заболевания обезьяньей оспы, наблюдается во многих государствах.

В 2022 году впервые выявлена у британца, прилетевшего из путешествия по Нигерии. Геномный анализ, проведённый для случая в Португалии, относит вирус к наименее патогенной западноафриканской кладе, обнаруживая его наиболее близкое родство с вирусами, связанными со случаями, завезёнными из Нигерии в 2018 и 2019 годах.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.