hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виле, Эме ван де
Эме ван де Виле (фр. Aimée van de Wiele; 8 марта 1907, Брюссель — 2 ноября 1991, Париж) — бельгийская пианистка и клавесинистка.

Окончила Брюссельскую консерваторию, совершенствовала своё мастерство в Париже у Ванды Ландовской и Андре Пирро. Вслед за Ландовской Эме ван де Виле сыграла большую роль в возвращении клавесина на концертную сцену, исполняя в концертах и записывая клавесинные версии клавирных произведений Иоганна Себастьяна Баха, Жана Филиппа Рамо и др.

Среди её учеников — Элизабет Хойнацка, польская клавесинистка.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Бернина (горный массив)
Бернина (нем. Berninagruppe, итал. Bernina) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии между верховьями рек Инн и Адда, часть Центральных Восточных Альп.

Высшая точка — одноимённый пик (4049 м), это самая восточная часть Альп, где вершины превышают 4000 м над уровнем моря. Геологически массив, как и все Восточные Альпы, сложен гнейсом и сланцами.

Высочайшие точки — горы Бернина (4049 м), Пунта-Перруккетти (4020 м), Пиццо-Дзупо (3996 м), Алв или Пиццо-Бьянко (3995 м). Большинство пиков расположены на границе Италии и Швейцарии. Бернина является высшей точкой кантона Граубюндена, а Пунта-Перруккетти — Ломбардии.

В массиве Бернина около 150 ледников общей площадью 104 км². Крупнейший из них, Мортерач, имеет длину 7 км и площадь около 16,4 км². Однако, с 1990-х гг. скорость отступания ледника составляет до 30 м/год и эта тенденция сохраняется.

Инн (река)
Инн (нем. Inn, лат. Aenus, Oenus) — река, берущая своё начало в Швейцарии, где она вытекает из озера Лунгин на высоте 2484 м, возле перевала Малоя, а затем течёт по территории Австрии и Германии. Является правым притоком Дуная и впадает в него в городе Пассау, в месте слияния трёх рек (Дуная, Инн и Ильца). Устье находится на высоте 289,2 м над уровнем моря. Длина реки составляет 517 км, площадь водосборного бассейна — 26 063 км². Средний расход воды в Пассау — 512 м³/с.

Название реки — кельтского происхождения. Впервые упоминается у Тацита (как Aeni). Согласно Тациту, в I веке нашей эры река служила границей между ретами и жителями Норика.

Аллегория реки Инн, наряду с аллегориями трёх других рек, является одна из статуй Фонтана Афины (нем.), расположенного перед входом в здание австрийского парламента в Вене. Название реки Инн в немецком языке — мужского рода (der Inn), Дуная (Донау) — женского (die Donau), поэтому Инн изображена в виде мужской фигуры, Дунай в виде женской.
Торределькампо
Торределькампо (исп. Torredelcampo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 182 км². Население — 14 657 человек (на 2010 год). Расстояние — 11 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Грузинов, Василий Софронович
Василий Софронович Грузинов (1 января 1902, Верхоречье — январь 1942, Феодосия, Крымская АССР) — коллаборационист, феодосийский городской голова (бургомистр), назначенный немецкими оккупационными властями.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 24 по 30 марта 2014 года в Рейкьявике (Исландия) и с 6 по 12 апреля 2014 года в Азиаго (Италия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Палмер, Реджиналд
Сэр Реджиналд Освальд Палмер (англ. Reginald Oswald Palmer; 15 февраля 1923, Бока, Гренада, колония Подветренные острова, Британская империя — 23 мая 2016, Монт Парнас, Гренада) — гренадский государственный деятель, генерал-губернатор Гренады (1992—1996).

Подветренные острова
Подве́тренные острова́, Ю́жно-Анти́льские острова (нид. Benedenwindse Eilanden, исп. Islas de Sotavento), группа по большей части вулканических островов, образующая южную часть Малых Антильских островов у берегов Венесуэлы к западу от 64° з. д. Название Подветренных островов объясняется подветренным (по сравнению с Наветренными островами) положением островов по отношению к северо-восточному пассату. Открыты в 1499 году Алонсо де Охедой и Америго Веспуччи.
Покрышка среднего мозга
Покрышка среднего мозга — та часть среднего мозга, которая простирается от чёрного вещества до водопровода мозга на горизонтальном разрезе среднего мозга. Покрышка среднего мозга формирует нижнюю, базальную, или «подошвенную» часть среднего мозга, окружающую снизу и частично с боков водопровод мозга.

Водопровод мозга
Водопровод мозга, или водопровод среднего мозга, или Сильвиев водопровод, или Сильвиев канал, (лат. aqueductus cerebri, PNA; aquaeductus cerebri (Sylvii), BNA; aquaeductus mesencephali, JNA) — узкий канал, соединяющий полость третьего желудочка головного мозга с четвертым у позвоночных животных и представляющий собой участок центрального мозгового канала. Сильвиев водопровод лежит непосредственно под четверохолмием (лат. corpora quadrigemina) у млекопитающих или двухолмием (лат. corpora bigemina) y прочих позвоночных. Назван в честь голландского врача, физиолога и анатома Франциска Сильвия (1614—1672).

Вокруг водопровода располагается центральное серое вещество, в котором заложены ретикулярная формация, ядра III и ядра IV пар черепных нервов и др. На сечениях среднего мозга сильвиев водопровод может иметь вид треугольника, ромба или эллипса. Через него происходит циркуляция ликвора (спинномозговой жидкости).
АгитАБ-500-300
АгитАБ-500-300 — агитационная авиационная бомба калибра 500 кг. Фактическая масса полностью снаряженной бомбы составляет около 300 кг, в зависимости от плотности бумаги и типа литературы. Разработана и состояла на вооружении СССР и в настоящее время состоит на вооружении России. Является свободно падающей авиабомбой специального типа, —  относится к категории агитационных боеприпасов. Предназначена для распространения листовок и другой агитационной литературы на территории, контролируемой противником. Брошюры, газеты, журналы укладываются в бандероли для предотвращения их повреждения.

Бандероль
Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке.

Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках.
Sulzer
Sulzer AG (нем. Sulzer Aktiengesellschaft, произносится «Зульцер») — международный концерн, специализирующийся на производстве и сервисном обслуживании промышленных машин и оборудования, технологий обработки поверхностей и вращающегося оборудования. Штаб-квартира находится в Винтертуре, Швейцария.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Latrodectus hesperus
Latrodectus hesperus  (лат.) — очень ядовитый вид рода чёрных вдов семейства пауков-тенетников, распространённый в США.

Самки длиной 14-16 мм, чёрного цвета с красным рисунком в виде песочных часов на нижней стороне брюшка. Самцы окрашены в жёлто-коричневый цвет с более яркой линией на брюшке, длина самцов приблизительно в два раза меньше размеров самки. Ранее этот вид рассматривался в составе вида Latrodectus mactans и близким видом считается Latrodectus variolus. Самки строят беспорядочные и очень крепкие сети.

Паутина
Паути́на — секрет паутинных желёз, который вскоре после выделения застывает в форме нитей. По химической природе это белок, близкий по составу к шёлку насекомых. Паутину способны выделять представители ряда групп паукообразных (пауки, ложноскорпионы, некоторые клещи) и губоногие многоножки.

Варианты использования паутины вырабатывающими её животными очень разнообразны, но наиболее распространено применение её для построения яйцевых коконов, сперматофоров, ловчих сетей и укрытий на время линьки или неблагоприятных условий. Ловчую сеть пауков также называют паутиной.
Сеченки
Сеченки — упразднённая деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Львовского сельского поселения.

Расположена в северной части области в 43 км к северу от Ярцева, в 43 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вотря. В 45 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Вотря
Вотря — река в Смоленской области России. Протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов. Правый приток Вопи.

Длина — 78 км, площадь водосборного бассейна — 419 км². Исток восточнее деревни Починок Духовщинского района, недалеко от железнодорожной ветки Смоленск — Озёрный. Направление течения: восток, юго-восток. Впадает в Вопь у деревни Устье Ярцевского района.

Ширина реки в нижнем течении — 10—15 м, глубина — 2 м, дно песчаное, скорость течения — 0,2 м/с.
Яровой, Фёдор Карпович
Фёдор Ка́рпович Ярово́й (28 февраля 1922, Феськи, Харьковский округ — 20 июня 1992, Харьков) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 31-го гвардейского артиллерийского полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Серкинью, Марсиу
Марси́у Серки́нью (порт. Marcio Cerquinho; род. 16 июня 1980, Манаус) — бразильский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Бразилии участник чемпионатов мира. Чемпион Бразилии по кёрлингу среди смешанных пар.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Ichneumoninae
Ichneumoninae (лат.) — подсемейство паразитических наездников семейства Ichneumonidae из отряда перепончатокрылые. Это второе по численности подсемейство в семействе Ichneumonidae, насчитывает более 400 родов и около 4300 видов.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 130 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 130 кг на первых Европейских играх прошли 14 июня. Приняли участие 14 спортсменов из 14 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Уверенную победу в турнире одержал турецкий борец Рыза Каяалп, став единственным борцом, представлявшим не Россию или Азербайджан, который завоевал золото в греко-римской борьбе. Второе место досталось хозяину соревнований азербайджанцу Сабаху Шариати. Третье место разделили между собой серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года эстонец Хейки Наби и белорус Иосиф Чугошвили.

Шариати, Сабах
Сабах Салех оглы Шариати (азерб. Sabahi Saleh oğlu Şəriəti) — азербайджанский борец иранского (южно азербайджанского) происхождения, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, серебряный призёр Европейских игр 2015 года в Баку и чемпионата Европы 2023 года в Загребе, обладатель Кубка мира 2015 года.
Страбон (лунный кратер)
Страбо́н (лат. Strabo) — крупный древний ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого историка и географа Страбона (ок. 64 до н. э. — ок. 24 н. э.) в XIX веке И. Г. фон Медлером
  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к нектарскому периоду (ок. 3,9 млрд лет назад).

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Бураттини, Тито Ливио
Ти́то Ли́вио Буратти́ни (8 марта 1617, Агордо — 17 ноября 1681, Краков или Вильна) — изобретатель, архитектор, египтолог, физик, механик, географ, создатель инструментов и метролог, астроном, путешественник, инженер, дворянин и дипломат итальянского происхождения.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Нугманов
Нугманов — казахская фамилия, происходящая от имени Нугман.

Известные носители:

Нугманов, Амангельды Шайхуллович — депутат Сената Парламента Казахстана VIII созыва

Нугманов, Амир Ильдарович (род. 2005) — российский хоккеист.

Нугманов, Бакберген (1916 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Нугманов, Бейбит (род. 1985) — казахский борец греко-римского стиля.

Нугманов, Искандер Сакенович (род. 1990) — казахстанский игрок в хоккей с мячом.

Нугманов, Камиль (более известен как Ками́ль Яше́н; 1909—1997) — советский узбекский прозаик, поэт, драматург, общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Нугманов, Мурат Кажмуратович (род. 1967) — казахстанский полковник.

Нугманов, Рашид Мусаевич (род. 1954) — казахстанский режиссёр, архитектор, общественный деятель.

Нугманов, Сакен Кайбушевич (род. 1962) — советский, казахстанский хоккеист с мячом, тренер.

Яшен, Камиль
Ками́ль Яше́н (настоящая фамилия — Нугманов; 1909—1997) — советский узбекский прозаик, поэт, драматург, общественный деятель. Народный писатель УзССР (1959). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года.
Журавица (остановочный пункт)
Журавица или Журавица-Пассажирская (пол. Żurawica, Żurawica Osobowa) — остановочный пункт в селе Журавица в гмине Журавица, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на ведущей к польско-украинской границе железнодорожной линии Краков-Главный — Медыка.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Дуэты (сборник)
«Дуэты» — сборник дуэтных песен Григория Лепса.
Сборник состоит из двух дисков (CD и DVD). CD включает 12 популярнейших дуэтов, записанных совместно с известными российскими исполнителями: Валерием Меладзе, Тимати, Ириной Аллегровой, Александром Розенбаумом и др., в том числе ранее неиздававшиеся дуэты «Не жди меня» (со Славой) и «Реквием по любви» (с Тимати). На 6 песен из сборника (CD) были сняты видеоклипы, которые представлены на втором DVD-диске сборника «Дуэты».

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Церковь Петра и Павла (Белоостров)
Церковь святых апостолов Петра и Павла — утраченный лютеранский храм в посёлке Белоостров в Санкт-Петербурге, центр капельного прихода Валкеасаари (фин. Valkeasaari) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии
Евангели́ческо-лютера́нская це́рковь И́нгрии (фин. Inkerin evankelis-luterilainen kirkko), (также Церковь Ингрии, ЕЛЦИ) — российская лютеранская конфессиональная церковь скандинавской традиции. Свою историю отсчитывает с 1611 года (года основания одного из старейших лютеранских приходов на территории Ингерманландии). Зарегистрирована как религиозная организация 14 сентября 1992 года.
Genband
Genband — американская частная компания, которая производит IP мультимедиа программное обеспечение и инфраструктурные продукты для операторов связи фиксированной проводной, мобильной и кабельной сети, а также крупных предприятий. Компания была образована в 1999 году с названием General Bandwidth. С 2010 года штаб-квартира располагается во Фриско, Техас.

Компания имеет крупные представительства в 50 странах и насчитывает более 1700 сотрудников. Оборудование GENBAND работает в сетях 80 из 100 крупнейших операторов связи.

В октябре 2017 года компания Genband слилась с компанией Sonus Networks, образовав компанию Ribbon Communications.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Холландейл (город, Миннесота)
Холландейл (англ. Hollandale) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,1 км² (1,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 292 человека. Плотность населения составляет 261,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56045

FIPS-код города — 27-29636

GNIS-идентификатор — 0645087

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.