hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чашао
Чашао (кит. трад. 叉燒, упр. 叉烧, пиньинь chāshāo) — блюдо кантонской кухни, запечённая на жару в медовом маринаде свинина. Приготовленное таким образом мясо имеет кисло-сладкий вкус и характерный ярко-багряный окрас. Подобные способы приготовления мяса уходят корнями в древность, но происхождение данного рецепта связывается с кухней южнокантонской провинции Гуандун. Блюдо впоследствии распространилось по всему восточноазиатскому региону и с различными изменениями в рецепте заняло место в национальных кухнях разных стран.

Чашао является одним из видов шаовэй (кит. трад. 燒味, упр. 烧味, пиньинь shāowèi) — жареного мяса по-гуандунски, традиционного способа запекания мяса, птицы на дровах красного дерева (например, ядра вишни), из-за чего мясо приобретает красный оттенок и специфический вкус.

Вишня (древесина)
Вишня — древесина черешни (лат. Prunus avium), дерева, достигающего 25 м в высоту, естественный ареал которого простирается от Центральной Европы до Турции и Ирака. Это дерево интродуцировано также в Северной Америке, Передней Индии и Северной Африке. Используется в основном для изготовления шпона, внутренней отделки и особенно для изготовления мебели. В качестве топочного материала не играет никакой экономической роли.
Паша-Салын
Паша́-Салы́н (также Сердюково; укр. Паша-Салин, крымскотат. Paşa Salın, Паша Салын) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 2 км к северу от современного села Затишное, включённое в состав Приморского, восточная часть бывшего села

Мухаджирство в Османской империи
Туре́цкое мухаджи́рство — массовое переселение мусульман (мухаджиров) в Османскую империю в XVIII—XX веках. На конец XX века не менее четверти мусульманского населения Анатолии представляли собой потомков мухаджиров.
Ахеджаков, Меджид Салехович
Меджи́д Са́лехович Ахеджа́ков (15 мая 1914, Майкоп, Кубанская область, Российская империя — 3 января 2012, Москва, Россия) — советский театральный режиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), народный артист Республики Адыгея, кавалер ордена Ленина. Основатель и первый режиссёр драматического театра Республики Адыгея. Член ВКП(б) с 1932 года.

Отчим актрисы, народной артистки Российской Федерации Лии Ахеджаковой.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Дания на «Евровидении-1984»
Для Дании участие в телевизионном песенном конкурсе Евровидение-1984, проходившем 5 мая в Муниципальном театре Люксембурга стало семнадцатым. Страну представляла группа Hot Eyes (Кирстен Сиггаард и Сёрен Бундгаард) с песней Det' lige det ("Вот и всё"), написанной Бундгаардом в соавторстве с Келдом Хейком. По итогам голосования Det' lige det заняло четвёртое место из 19, набрав 101 балл, зафиксировав первое попадание Дании в пятёрку лучших после возвращения в 1978 году. Также для группы Hot Eyes участие на Евровидение стало первым из трёх попыток, последовавших в 1985 и 1988 годах. Таким образом, Det' lige det стала предшественницей датской заявки на Евровидение-1985 Sku' du spørg' fra no'en, тоже исполненной Hot Eyes. Конкурс был показан DR на канале DR1 с комментариями Юргена де Милюса. Глашатаем был Бент Эниус.

Евровидение-1985
Конкурс песни Евровидение 1985 (англ. Eurovision Song Contest 1985; фр. Concours Eurovision de la chanson 1985; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1985) — 30-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гётеборге (Швеция) 4 мая 1985 года, благодаря победе группы «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley» годом ранее. Швеция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Пропустив год, вернулись Греция и Израиль. Нидерланды и Югославия были вынуждены пропустить этот конкурс.

Конкурс впервые выиграла Норвегия. Эту страну представлял дуэт «Bobbysocks!» (Ханне Крог и Элизабет Андреассен) с песней «La det swinge» (Пусть будет свинг). В топ-5 также вошли Германия, Швеция, Великобритания и Израиль, который был на этот раз представлен победителем конкурса 1978 года Изхаром Коэном.
Мечик, Донат Исаакович
Дона́т Исаа́кович Ме́чик (20 июля 1909, Харбин, Империя Цин — 22 октября 1995, Нью-Йорк, США) — советский театральный режиссёр, театральный педагог и драматург.

Отец писателя и журналиста Сергея Довлатова (1941—1990).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Презервиль
Презерви́ль (фр. Préserville, окс. Preservila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ланта. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31439.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шилейла
Шилейла (англ. Shillelagh, shillalah), или блэктарн (букв.: терн), или «ирландская дубинка» — традиционнoe оружие, средство ирландского боя на дубинках, спортивный снаряд (бита), предмет культуры ирландского народа.

Вообще, под общим названием «ирландской дубинки» существовали различные установленные виды дубинок (Лорга-Ярно, Клит-Альпина). Один из основных и наиболее известных — деревянный посох длиной около 1,2 м (четыре фута), обязательно прямой и одинаковый толщиной. Наилучшим материалом традиционно считался терн (отсюда одно из названий), но также применялись ясень, дуб, орех

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Оливков, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Оли́вков (25 июля 1892 года, село Копнино, Сапожковский уезд Рязанская губерния — 9 декабря 1954 года, Москва) — советский ветеринарный хирург; доктор ветеринарных наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Сталинской премии.

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Шпангенберг (город)
Шпангенберг (нем. Spangenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер. Население составляет 6200 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,7 км². Официальный код — 06 6 34 024. Город подразделяется на 13 городских районов.

В Шпангенберге находится центр населённости Германии.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Пиндаль (Мазовецкое воеводство)
Пи́ндаль (пол. Pindal) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 31 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 45 км от административного центра воеводства города Варшава.
В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Музыка сфер (Ланггор)
«Музыка сфер» (дат. Sfærernes Musik), BVN 128 ― сочинение Руда Ланггора для двух оркестров, хора, органа и сопрано, написанное композитором в 1916-18 годах. Произведение вдохновлено строкой из датского стихотворения, которая переводится таким образом: «Звезды, кажется, ласково мерцают нам, но письмена звезд холодны и безжалостны».

Композиция включает в себя новаторские приемы, опередившие свое время ― например, игра на струнах фортепиано. Частое использование в пьесе струнных кластеров побудило композитора Дьердя Лигети провозгласить себя «эпигоном Ланггора».

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Караль
Караль (также Караль-Супе) — руины древнего крупного поселения в долине реки Супе на территории нынешнего Перу (провинция Барранка); находится примерно в 150 км на северо-запад от Лимы. 
Относится к культуре Норте-Чико, был заселён в период приблизительно с 2600 по 2000 год до нашей эры и занимал площадь более чем 60 гектар.

Считается древнейшим известным городом Америки и наиболее хорошо изученным поселением упомянутой цивилизации.

28 июня 2009 года внесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как исключительно хорошо сохранившийся пример архитектуры и городского планирования древней перуанской цивилизации позднего архаического периода.

Асперо
Асперо (исп. Aspero) — хорошо изученный археологический памятник древней культуры Норте-Чико. Находится в устье реки Супе на северо-центральном побережье Перу. Место богато памятниками монументальной архитектуры, в том числе большими курганами. Хотя место спорадически изучалось с 1940-х гг, первая серьёзная публикация появилась в 1973 году.

Пища обитателей Асперо состояла в основном из морепродуктов. Согласно гипотезе о «морском» образе жизни древнейших андских культур, первоначально они жили в основном добычей морепродуктов, сельское хозяйство не играло важной роли. Данная гипотеза подверглась широкой критике.
Албанская архиепископия
Албанская православная архиепископия в Америке (англ. Albanian Orthodox Archdiocese in America, алб. Kryepeshkopata Ortodokse Shqiptare në Amerikë) — одна из трёх «этнических» епархий Православной церкви в Америке, которая объединяет албанские приходы ПЦА в США, действующие параллельно территориальным епархиям ПЦА. Кафедральный собор — Георгиевский в Саут-Бостоне, штат Массачусетс.

Стефан (Ласко)
Епи́скоп Сте́фан (англ. Bishop Stephen, алб. Peshkop Stefan, в миру Вангел Ласко, алб. Vanghel Lasko; 13 мая 1900, Малешова, Албания — 30 апреля 1975, Бостон, Массачусетс) — епископ Православной Церкви в Америке, епископ Бостонский.
Энца
Э́нца (итал. Enza, лат. Incia, пармский диалект эмил.-ром. Ènsa) — река на севере Италии, правый приток По. Длина реки составляет 112 км, площадь водосборного бассейна — 899 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 12,6 м³/с.

Известна с времён Римской империи под названием Инциа. Сегодня является границей между провинциями Реджо-нель-Эмилия и Парма.

Энца начинается между перевалом Джого (находящимся на высоте 1262 м) и вершиной Палера (высотой 1425 м) в провинции Масса-Каррара. Впадает в По возле городка Брешелло.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Челлендж-лига 2017/2018
Челлендж-Лига 2017/2018 — 15-й сезон Челлендж-лиги. Он начался 21 июля 2017 года и закончился 21 мая 2018 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинул «Цюрих», вышедший в Суперлигу, а также «Ле Мон», не вылетевший напрямую, но пониженный до Межрегиональной лиги. Их заменили «Вадуц», занявший 10-е место в Суперлиге, а также «Рапперсвиль-Йона», победитель Первой лиги Промоушен.

Цюрих (футбольный клуб)
«Цю́рих» (нем. Fussballclub Zürich) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Образован в 1896 году. Является одним из самых титулованных клубов Швейцарии. Домашним стадионом клуба является «Летцигрунд», вмещающий 26 105 зрителей. «Цюрихское дерби» между «Цюрихом» и «Грассхоппером» считается одним из наипринципиальнейших и наиболее зрелищных дерби в Швейцарии.

В сезоне 2015/16 занял последнее место и вылетел из Суперлиги. Одновременно с вылетом «Цюрих» одержал победу в Кубке Швейцарии, в финале одолев «Лугано», и будучи клубом второго дивизиона, представлял Швейцарию в групповой стадии Лиги Европы сезона 2016/17.

После клуб смог вернуться в Суперлигу и снова выступал в Лиге Европы в сезоне 2018/19. В чемпионате страны 2021/22 «Цюрих» стал чемпионом впервые с сезона 2008/09.
Веено
Веено — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к северо-западу от Кардымова, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 12 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Seven (песня)
«Seven» (стилизовано строчными буквами) — песня американской певицы Тейлор Свифт, вышедшая 24 июля 2020 года на лейбле Republic Records и вошедшая в её восьмой студийный альбом Folklore. Свифт написала «Seven» вместе с её продюсером, Аароном Десснером. С лирической точки зрения песня изображает семилетнюю Свифт, неспособную понять эмоциональное и физическое насилие со стороны своего друга детства. В музыкальном плане это ностальгическая фолк-песня с использованием фортепиано, акустической гитары, скрипки и ударных.

После выхода альбома Folklore трек «Seven» дебютировал под номером 35 в Billboard Hot 100 и на седьмом месте в Hot Rock & Alternative Songs и Rolling Stone Top 100 одновременно с 15 другими песнями альбома. Он также вошёл в списки 30 лучших хитов в Австралии, Канаде, Малайзии и Сингапуре. Песня получила признание критиков за экспериментальное звучание и интроспективный лиризм.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Стабилитрон тлеющего разряда
Стабилитро́н тле́ющего разря́да — ионный газоразрядный электровакуумный прибор, предназначенный для стабилизации относительно небольших уровней напряжения.

Стабилитроны тлеющего разряда заполнены смесью инертных газов и предназначены для стабилизации напряжений от 80 В (аргоново-гелиевая и неон-криптоновая смеси) до 1,2 кВ (гелиево-неоновая смесь).

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.
Ха-Бокер (газета)
«Ха-Бо́кер» (ивр. הבוקר‎ — утро) — газета, выходившая ежедневно на иврите в подмандатной Палестине, а затем — в Израиле с 1936 по 1965 год.

Ассоциировалась с Партией общих сионистов, позднее с Либеральной партией.

Либеральная партия (Израиль)
Либеральная партия Израиля (ивр. המפלגה הליברלית הישראלית‎) — израильская политическая партия, действовавшая с 1961 по 1965 гг. Была одной из составляющих блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.
Куйлютау
Куйлюта́у, Кеолю-Тоо — горный хребет в Центральном Тянь-Шане, в Кыргызстане. Расположен к югу от Тескей-Ала-Тоо между руслами рек Куйлю (на севере), Учкёль (на западе и юге) и Сарыджаз (на востоке).

Протяжённость хребта составляет около 50 км, самая высокая точка — 5203 м. Хребет сложен известняками, метаморфическими сланцами, гранитами. Преобладает горноледниковый рельеф: имеется значительное оледенение; вне ледников и фирновых полей господствуют скально-осыпные, горно-тундровые и горно-луговые ландшафты. В некоторых ущельях, а также на северном склоне в долине Куйлю имеется некоторое количество  еловых лесов.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Махова
Ма́хова — женский вариант фамилии Махов.

Махова, Людмила: Махова, Людмила Васильевна (1928—2012) — советский педагог, публицист. Махова, Людмила Борисовна (род. 1983) — российский музыкант, композитор.

Махова, Нина Николаевна (1938—2021) — советский и российский химик.

Махова, Радка (род. 1949) — чехословацкая лётчица.

Махова, Татьяна Михайловна (1923—1993) — советская и российская актриса.

Махова, Нина Николаевна
Нина Николаевна Махова (1938—2021) — советский и российский учёный в области органической химии, химии гетероциклических соединений, биологически активных веществ и энергоемких материалов, доктор химических наук, профессор. Лауреат Премии РАН имени Н. Д. Зелинского (2014). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010).
Каргабазар
Каргабазар (азерб. Qarğabazar) — село в Деделинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана. Расположено село в 8 км к югу от города Физули, у подножья горы Иланлыдаг (559,7 м), на высоте 460 метров.

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Синицын, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Сини́цын (Лимбен; род. 6 марта 1953, Уссурийск, Приморский край, Россия) — украинский учёный и путешественник. Заведующий научного отдела Института программных систем Национальной академии наук Украины, доктор технических наук. Автор и телеведущий телевизионной передачи «Своими глазами» на украинском телевидении (5 Канал).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Берни (вулкан)
Берни (исп. Monte Burney) — вулкан. Располагается в области Магальянес в 200 км к северу от города Пунта-Аренас, Чили.

Берни является стратовулканом, высотой 1758 метров. Возник в 6-километровой кальдере, заполненной застывшими пирокластическими потоками, который направлены на юг и юго-запад. Почвы состоят из дацитов и андезитов. В эпоху голоцена извергался около 7 раз, но лишь один раз официально было зарегистрировано плинианское извержение вулкана — в 1910 году. Извержение, произошедшее более 6 тысяч лет назад имело негативный эффект и нарушило местную экосистему, а также близлежащие леса. Вода в близлежащих озёрах оксислилась, в почву попало много щелочных компонентов, в результате чего она стала подвергаться эрозии. Вулкан покрыт ледяной шапкой.

Вулкан назван в честь английского адмирала Джеймса Бёрни. Впервые вершину вулкана покорил английский альпинист Эрик Шиптон.

Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.