hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канакин, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Кана́кин (5 мая 1960, Овчарные Выселки, Пензенская область — 28 августа 2025) — российский офицер спецназа, начальник Управления «А» Центра специального назначения ФСБ России (2014—2019), генерал-майор. Участник операций по освобождению заложников в Театральном центре на Дубровке и бесланской школе № 1. Герой Российской Федерации (2004).

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).
Ронаи, Шандор
Шандор Ронаи (венг. Rónai Sándor; 6 октября 1892, Мишкольц, Австро-Венгрия — 28 сентября 1965, Будапешт, Венгрия) — венгерский государственный деятель. В 1950—1952 годах председатель президентского совета Венгерской Народной Республики, в 1952−1963 годах — председатель Государственного Собрания ВНР.

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Перельман, Михаил Израилевич
Михаи́л Изра́илевич Перельма́н (20 декабря 1924, Минск — 29 марта 2013, Москва) — советский и российский хирург, известный своими научными работами в области торакальной хирургии. Академик АМН СССР — РАМН.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Пиньейруш (Монсан)
Пиньейруш (порт. Pinheiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 372 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,81 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Монсан
Монсан (порт. Monção; [mõ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. Один из центров производства «зелёного вина». В 2015 году здесь открылся музей винограда альваринью.

По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 19,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 211,51 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария. Праздник посёлка — 12 марта.
Золотые выходы
«Золотые выходы» (англ. Golden Exits) — американский независимый драматический художественный фильм, снятый режиссёром Алексом Россом Перри по собственному сценарию в 2017 году. Главные роли исполнили Эмили Браунинг, Адам Хоровитц, Мэри-Луиз Паркер, Лили Рэйб и Джейсон Шварцман.

Мировая премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 22 января 2017 года, где фильм бы номинирован на главный приз жюри, также через некоторое время он был показан на Берлинском кинофестивале. Компания Sony Pictures Worldwide Acquisitions купила права на международный показ фильма, в то время как Stage 6 Films приобрела права на распространение фильма в США.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Баландин, Сергей Викторович
Баландин Сергей Викторович:

Баландин, Сергей Викторович (род. 1973) — украинский политик. Народный депутат Украины 7-го созыва.

Баландин, Сергей Викторович (род. 1984) — российский художник, культуртрегер Самары.

Баландин, Сергей Викторович (художник)
Серге́й Ви́кторович Бала́ндин (род. 3 января 1984, Самара) — современный художник, культуртрегер Самары, куратор, арт-критик, эксперт в сфере современного искусства, представитель акционизма в Самаре.

Автор проекта «Явились, чтобы показать» и Первой самарской квартирной триеннале.
Струма (село)
Струма (болг. Струма) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 4 км к юго-западу от центра города Сандански и примерно в 55 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 598 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Оранская, Галина Геннадьевна
Галина Геннадьевна Оранская (10 [23] апреля 1912, Москва — 16 ноября 1986, Москва) — советский учёный, историк, этнограф, архитектор-реставратор, создатель и главный архитектор архитектурно-этнографического музея «Тальцы» и историко-мемориального комплекса «Декабристы в Иркутске», внесла неоценимый вклад в сохранении и реставрации памятников архитектуры и искусства в Сибири.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Infobox
Infobox (ООО «Национальные телекоммуникации») — российская хостинговая компания, входит в десятку крупнейших хостинг-провайдеров России с долей 3,28% рынка. Предоставляет хостинг-услуги — регистрация доменных имён, электронная почта, хостинг (размещение сайтов) и размещение серверов, а также хостинг бизнес-решений для корпоративных клиентов.

Виртуальный хостинг (размещение сайтов и электронная почта), услуги по регистрации доменов, виртуальные выделенные серверы (VPS), размещение (колокация) и аренда физических серверов (Dedicated), производятся в собственном дата-центре Infobox.

Сервис организации корпоративной почты BusinessMail построен на базе Microsoft Exchange Server 2010. Хостинг корпоративных порталов SharePoint, CRM-системы Dynamics, решение для коммуникаций в реальном времени на базе Office Communications Server и сервис веб-конференций Live Meeting работают на единой платформе Microsoft и могут быть интегрированы между собой.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Элет
Элет (англ. Elaeth; VI век) — святой король, поэт, монах на острове Англси. День памяти — 10 ноября.

Святой Элет был бриттом с Севера, изгнанный пиктами в Уэльс. Он стал монахом при святом Сириоле (память 2 января) на острове Англси. Некоторые его стихи сохранились.

Тропарь, глас 8:

Thou didst exchange armed combat with the heathen for the spiritual warfare of the monastic life, O Father Eleath./

Look on those who now hymn thee, O thou who didst praise God with thy poetic talents He gave thee,/

and intercede with Christ our God that our souls may be saved.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Сан-Джулиано
Сан-Джулиано (фр. San-Giuliano, корс. San Ghjulianu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B303.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Шапур (имя)
Шапур (пехл. Šahpūhrě, арм. Շապուհ (Šapūh), греч. Σαπώρης, лат. Sapor) — персидское личное мужское имя. В переводе со среднеперсидского буквально означает «царский сын». Это имя носил ряд царей Персии из династии Сасанидов, а также многие известные деятели Сасанидской державы:

Шапур I

Шапур II

Шапур III

Шапур — сын шаханшаха Йездигерда I, царь Армении в 416—420 гг.

Шапур — старший брат Ардашира Папакана

Шапур — епископ Селевкии, мученик 342 года и др.

Могло являться составной частью других имен. Например, известен персидский военачальник периода правления Шапура II, носивший имя «Тамшапур» (лат. Tamsapor) (Amm. Marc. XVI.9.3) (букв. «Сильный Шапур»).

Селевкия
Селевкия на Тигре (др.-греч. Σελεύκεια ἐπὶ τῷ Τίγρει) — древний город на реке Тигр, развалины которого, известные под названием Тель-Умар, находятся в 25 км к югу от Багдада. На противоположной стороне реки был расположен другой великий город античности — Ктесифон.
Конференция католических епископов Ирана
Конференция католических епископов Ирана, иное наименование — Ассамблея ординариев (итал. Conferenza Episcopale Iraniana, англ. Assembly of Ordinaries) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в Иране. Конференция католических епископов Ирана объединяет епископов и архиепископов Армянской католической, Римско-Католической и Халдейской католической церквей, проживающих на территории страны.

Образована в 1980 году. Конференция католических епископов Ирана осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, возникающих в католической общине Ирана. Решения Конференции католических епископов Ирана утверждаются Римским папой.

Высшим органом Конференции католических епископов Ирана является общее собрание епископов и архиепископов. Вне общего собрания действует секретариат Конференции под управлением председателя Конференции.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Encarsia
Encarsia  (лат.) — род паразитических наездников надсемейства хальцид.
Около 400 описанных видов. Встречаются повсеместно. Реальное число видов значительно больше. Имеют важное экономическое значение для биологического контроля насекомых-вредителей (например для борьбы с табачной белокрылкой). Длина 1—2 мм. Первичные паразиты Sternorrhyncha, в особенности белокрылок (Aleyrodidae) и щитовок (Diaspididae). Некоторые виды паразитируют на тлях, на яйцах клопов (Plataspidae) и бабочек (Lepidoptera: Gelechiidae, Noctuidae, Pyralidae, Tortricidae). Самки развиваются как первичные эндопаразитоиды, в то время как самцы являются гиперпаразитоидами тех же или других видов хозяев.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Немецкое еженедельное обозрение
«Немецкое еженедельное обозрение» или «Ди Дойче Вохэншау» (нем. Die Deutsche Wochenschau) — немецкий пропагандистский киножурнал времён Второй мировой войны, выпускавшийся в 1940—1945 годах. Демонстрировался в кинотеатрах перед просмотром кинофильмов в обязательном порядке (обычно ему предшествовал культурфильм). Еженедельно рассылалось по 2000 фильмокопий, плюс копии на иностранных языках для союзников, нейтральных стран, оккупированных территорий и лагерей военнопленных.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Немки (Московская область)
Немки — посёлок в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относился к Микулинскому сельскому округу. Население — 59 чел. (2010).

Сельское поселение Микулинское (Московская область)
Сельское поселение Микулинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения на севере Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — село Микулино.

Площадь — 315,21 км². Граничило на востоке — с Ошейкинским сельским поселением, на юге — с городским поселением Лотошино, на западе — с Зубцовским и Старицким, а на севере — с Калининским районами Тверской области.

Глава сельского поселения — Рыбинская Людмила Николаевна. Адрес администрации: 143822, Московская область, с. Микулино, Микрорайон, д. 15.

Через поселение проходит межмуниципальная автодорога Р90.
Повесть о двух городах (сериал)
«Повесть о двух городах» (англ. A Tale of Two Cities) — будущий британский исторический драматический мини-сериал, премьера которого запланирована на 2026 год. Режиссёром стал Хон Хаоу, сценарий написан Дэниелом Уэстом, сериал основан на одноимённом романе Чарльза Диккенса, опубликованном в 1859 году. Главные роли исполняют Кит Харингтон, Франсуа Сивиль и Миррен Макк.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Горинг
Горинг — фамилия, известные носители:

Горинг, Джош — гитарист в Abney Park.

Горинг, Роберт (род. 1949) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс».

Горинг, Элисон (род. 1963) — канадская кёрлингистка.

Abney Park
Abney Park (Эбни Парк) — индастриал-группа, основана в Сиэтле, США в 1997. В своём творчестве использует элементы стимпанка, электроники и народной музыки разных стран мира. Выступает в Северной Америке, участвовала в таких фестивалях, как: Dragon*Con, Saturnilla, Utah Dark Arts, Bats Day, Convergence, и Mask and Veil.

Название группы происходит от кладбища Эбни Парк в Британии.
Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.

Единицы измерения времени
Современные едини́цы измере́ния вре́мени основаны на периодах вращения Земли вокруг своей оси и обращения вокруг Солнца, а также обращения Луны вокруг Земли. Такой выбор единиц обусловлен как историческими, так и практическими соображениями: необходимостью согласовывать деятельность людей со сменой дня и ночи или сезонов.
Filmfare Awards (2020)
65-я церемония награждения Filmfare Awards состоялась 15 февраля 2020 года. На ней были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 2019 года. Церемония состоялась 15 февраля 2020 года в Гувахати и транслировалась на телеканале Colors TV на следующий день. Впервые за 60 лет кинопремия проводилась не на территорий Мумбаи. Каран Джохар и Вики Каушал были ведущими вечера.

Фильм Парень из гетто стал обладателем 13 наград, опередив другой по числу Последняя надежда.

Последняя надежда (фильм, 2005)
«Последняя надежда», также «Тьма» (хинди ब्लैक, англ. Black) — болливудский фильм режиссёра Санджая Лила Бхансали 2005 года. Главные роли исполнили Амитабх Баччан и Рани Мукерджи. Картина основана на истории жизни американки Хелен Келлер, в раннем детстве лишившейся зрения и слуха. «Последняя надежда» была удостоена самой престижной кинопремии Болливуда Filmfare Awards в рекордных 11 категориях, в том числе за лучший фильм и лучший фильм по мнению критиков .
Вальмоццола
Вальмоццола (итал. Valmozzola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Парма.

Население составляет 632 человека (2008 г.), плотность населения составляет 9 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 43050. Телефонный код — 0525.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф, празднование 1 мая.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Виргиний (святой)
Виргиний — святой, Римский легионер. День памяти — 22 апреля.

Согласно преданию, св.Виргиний был римским легионером. Он пострадал вместе со св. Евфламией (Euflamia). Высказываются сомнения в их существовании, так как их имена не включены в Римский мартиролог.

Вместе с тем, в 1623 году папа римский Григорий XV передал в приход Кераско мощи этих святых мучеников, до того пребывавшие в древних катакомбах святой Присциллы в Риме. С тех пор мощи св. Виргиния пребывают под алтарем храма святого Петра, а сами святые почитаются как покровители коммуны.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).