hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восходящая звезда (премия BAFTA)
Восходящая звезда (англ. Rising Star Award или Orange Rising Star Award) — специальная награда, присуждаемая Британской академией кино и телевизионных искусств с 2006 года по результатам зрительского голосования. Награда вручается популярным молодым актёрам любой национальности, чей талант снискал признание публики, но не предназначена для дебютантов или детей-актёров. Возраст номинантов, как правило, колеблется от 18 до 32 лет.

Награда была учреждена в 2006 году в память о специалисте по подбору актёров Мэри Селвэй, скончавшейся в 2004 году. Это единственная из номинаций BAFTA, победителя которой определяют не члены академии, а обычные зрители путём голосования на официальном сайте кинопремии.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Иоанн Марон
Иоанн Марон — маронитский патриарх Антиохии и Сирии VII—VIII веков. Согласно маронитам, является основателем и первым патриархом Маронитской церкви, святым которой он является.

Был епископом Ботриса или Вотруна, а после смерти Антиохийского патриарха Феофана был избран на патриарший престол Антиохии, но одними лишь маронитами. Умер в 707 году.

Его произведения (на сирийском языке): книга «О вере», «Вопросы к монофизитам» и др. Приписываемое ему иногда объяснение литургии апостола Иакова принадлежат, по-видимому, другому сирийскому писателю — Дионисию Варсаливи.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
Слай Купер (мультфильм)
Слай Купер (англ. Sly Cooper) — отменённый анимационный фильм американо-канадского производства, основанный на первой части серии платформеров Sly Cooper от Sony Computer Entertainment. Основным производителем и дистрибьютором проекта были заявлены Cinema Management Group, а создатели оригинальной игры были приглашены в качестве консультантов и принимали участие в производстве, при написании сценария, а также анимации и развитии персонажей.

Режиссёрское кресло занял Кевин Манро, а Бред Фоксховен и Дэвид Уол были назначены продюсерами. Троих главных персонажей должны были озвучить те же актёры, которые участвовали в создании игр, однако Кевина Миллера (актёра, озвучившего Слая Купера в серии игр) пришлось заменить на Йена Джеймса Корлетта, так как Миллер отклонил предложение. Изначально премьера мультфильма ожидалась в 2016 году, но была отложена на более поздний срок, а позднее работа над фильмом была прекращена.

Манро, Кевин
Кевин Эндрю Манро (англ. Kevin Andrew Munroe) — канадский режиссёр и художник, сейчас является гражданином США. Самой известной его работой является анимационный фильм Черепашки-ниндзя (2007), к которому Манро написал сценарий и который сам срежиссировал, а также выступил в фильме в эпизодической роли в качестве клиента закусочной. Последней его работой на данный момент является фильм Дилан Дог: Хроники вампиров
Риттер, Джозеф Элмер
Джозеф Элмер Риттер (англ. Joseph Elmer Ritter; 20 июля 1892, Нью-Олбани, Индиана, США — 10 июня 1967, Сент-Луис, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Иппо и вспомогательный епископ Индианаполиса с 3 февраля 1933 по 24 марта 1934. Епископ Индианаполиса с 24 марта 1934 по 21 октября 1944. Архиепископ Индианаполиса с 21 октября 1944 по 20 июля 1946. Архиепископ Сент-Луиса с 20 июля 1946 по 10 июня 1967. Кардинал-священник с 16 января 1961, с титулом церкви Сантиссимо-Реденторе-э-Сант-Альфонсо-ин-виа-Мерулана с 19 января 1961.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Гоголь (шапка)
«Го́голь» (разг. «пирожок») — женский и мужской зимний головной убор, цельномеховая шапка продолговатой формы с несколькими клиньями по верху. Пользовалась особой популярностью у партийной номенклатуры СССР. 
Согласно ГОСТу 5715-51 шапки «гоголь» изготавливались в СССР из каракуля, овчины, морского котика, смушки, мерлушки, выдры, нутрии и щипаных и окрашенных под котик кролика и ондатры. Мех часто подбирался в комплекте с воротником зимнего пальто. Выпускались в трёх-пяти сортах. На изготовление одной шапки уходило приблизительно 10,5 дм² меха.

Ондатра
Онда́тра, или мускусная крыса (лат. Ondatra zibethicus), — вид наземных млекопитающих из подсемейства полёвок семейства хомяковых, крупнейший представитель семейства. Единственный современный вид рода ондатр. Вид и род ондатра составляет отдельную трибу подсемейства Полёвковых — Ondatrini, в которую входили как минимум три рода вымерших грызунов. Это полуводный грызун родом из Северной Америки, акклиматизированный в Евразии, в том числе в России.
Свободолюбие (Гёте)
«Свободолю́бие», или «Свободомы́слие», «Свобо́дный дух» (нем. Freisinn) — стихотворение Иоганна Вольфганга Гёте. Написано в 1815 году. Было опубликовано в 1819 году в сборнике Гёте «Западно-восточный диван». На его написание Гёте вдохновила ингушская поговорка, которую записали Мориц фон Энгельгардт и Фридрих Паррот после совершения ими поездки на Кавказ в 1811 году. Она приводилась в главе под названием «Посещение Энгельгардтом Галга-Ингушей», опубликованной Йозефом фон Хаммером в издаваемом им сборнике «Сокровищницы Востока», вышедшем в 1814 году. Так, по сообщению Энгельгардта, предложение о покорности один всадник-ингуш отверг словами: «Над моей шапкой я вижу только небо».

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Давид и Голиаф (Даниеле да Вольтерра)
«Давид и Голиаф», или «Давид, убивающий Голиафа» — двусторонняя картина итальянского живописца Даниеле да Вольтерры, написанная в 1550 году маслом на двух сторонах сланцевой пластины. Хранится в Лувре, Париж.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Катастрофа ATR 72 в Гуасимале
Катастрофа ATR 72 в Гуасимале — крупная авиационная катастрофа самолёта ATR-72-212, принадлежащего компании Aero Caribbean, произошедшая 4 ноября 2010 года в провинции Санкти-Спиритус в центре Кубы.

Самолёт выполнял рейс 883 Сантьяго-де-Куба — Гавана и был одним из последних рейсов перед закрытием воздушного пространства в преддверии урагана «Томас». В 17:42 по местному времени (22:42 UTC) пилоты последний раз вышли на связь с авиадиспетчерами, чтобы сообщить об экстренной ситуации на борту, вскоре самолёт потерпел катастрофу.

Авиадиспетчер
Авиадиспе́тчер, или диспе́тчер обслу́живания возду́шного движе́ния (диспе́тчер ОВД), или диспе́тчер управле́ния возду́шным движе́нием — авиационный специалист, осуществляющий диспетчерское обслуживание воздушного движения, полётно-информационное обслуживание и аварийное оповещение.

Главной функцией авиадиспетчера является обеспечение безопасного, регулярного, упорядоченного и менее экономически затратного движения самолётов, вертолётов и других воздушных судов (далее ВС). Для успешного выполнения этой функции авиадиспетчер использует знания воздушной навигации, авиационной метеорологии, английского языка, а также строго установленные правила и инструкции, регламентирующие детальным образом все аспекты его деятельности. Например, для обеспечения безопасного расхождения ВС в воздухе, авиадиспетчер применяет правила вертикального и горизонтального эшелонирования (рассредоточение воздушных судов на безопасные расстояния в горизонтальной и вертикальной плоскостях).
Межениновка (станция)
Межени́новка — бывшая железнодорожная станция, в современности[когда?]

 разъезд с пассажирской платформой Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги. Находится на территории Томского района Томской области, в селе Межениновка.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Янковский, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Янко́вский (род. 17 октября 1986, Ленинград) — российский оперный и эстрадный певец (баритон). Солист московского театра «Геликон-опера», участник мюзиклов с мировым именем компании Stage Entertainment. Участник проекта «Голос» (6 сезон). Дипломант Союза театральных деятелей России (СТД). Победитель международного турнира Terem Crossover.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
USS Barton (DD-599)
DD 599 Barton (Корабль соединённых штатов Бэртон) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на ферфи Bethlehem Steel, Quincy 20 мая 1941 года. Заводской номер: 1517. Спущен 31 января 1942 года, вступил в строй 29 мая 1942 года.
13 ноября 1942 года потоплен двумя торпедами с японского эсминца «Юдати» близ острова Гуадалканал. Из состава ВМС США исключён 13 января 1943 года.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Правило Паскаля
Правило Паскаля — комбинаторное тождество для биномиальных коэффициентов. Правило утверждает, что для любого натурального числа n мы имеем:

для  ,

где  является биномиальным коэффициентом. Оно также часто записывается в виде

для

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Иордаке Ставраки
Иордаке Ставраки (молд. и рум. Iordache Stavrachi) — господарь Молдавского княжества с 20 августа по 7 декабря 1749 года.

Ставраки занимал престол после низложения Константина IV Маврокордато и перед прибытием в Молдову господаря Константином V Раковицэ. До этого он занимал должность спатара, и был вдохновителем фискальной политики Константина Раковицэ, который повысил налоги, спровоцировав недовольство бояр и населения. В дальнейшем Ставраки стал капукехаем (представителем) Константина Раковицэ в Порте, однако его деятельность против господаря привела к его низложению в 1757 году. Ставраки был повешен в Стамбуле по приказу султана после жалобы валашской знати, с которыми Ставраки поссорился после прибытия в регион в качестве доверенного лица господаря Штефана Раковица.

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Буональберго
Буональберго (итал. Buonalbergo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1935 человек, плотность населения составляет 77 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (santissima Madonna Della Macchia), празднование 12 сентября.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Чернобылит
Чернобылит — антропогенный (техногенный) минерал — кристаллический силикат циркония с высоким содержанием урана (от 6 до 12 масс.%) в виде твёрдого раствора. Химический состав очень близок к природному ортосиликату циркония — циркону (ZrSiO4), отличающемуся высоким содержанием урана, и описывается формулой (Zr0.96-0.90U0.05-0.10)SiO4.

Обнаружен в виде дипирамидальных кристаллов размером от 5 до 500 мкм в кориуме, образовавшемся в результате чернобыльской катастрофы в виде лавовоподобного стеклообразного материала, образовавшегося в результате расплавления активной зоны ядерного реактора 4 блока. Чернобылит очень радиоактивен из-за высокого содержания урана и загрязнения продуктами деления.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Маслоу, Стив
Стив Маслоу (англ. Steve Maslow) (род. 17 октября 1944) — американский звукорежиссёр, работающий в киноиндустрии с 1978 года.

Он работал над более чем 200 фильмами, и из них были многие, ставшими культовыми.

Они включают «Звёздный путь» (1979), «Империя наносит ответный удар» (1980), «Искателей утраченного ковчега» (1981), «Полтергейста» (1982), «Дюну» (1984), «Кладбище домашних животных» (1989), «Эдварда Руки-ножницы» (1990) и «Бэтмен возвращается» (1992).

Стив Маслоу был номинирован на премию «Оскар» за лучший звук семь раз, и выиграл три; за «Империя наносит ответный удар», «Искателей утраченного ковчега» и «Скорость» (1994).

Смерч (фильм, 1996)
«Смерч» (англ. Twister) — американский фильм-катастрофа 1996 года, режиссёра Яна де Бонта. В главных ролях снялись Хелен Хант, Билл Пэкстон, Джейми Герц и Кэри Элвес. Часть съёмок проходила в городе Элдора (штат Айова). Картина дважды номинировалась на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучший звук», а также выиграла «Золотую малину» в номинации «Худший сценарий со сборами свыше 100 миллионов долларов».
Верьер
Верье́р (фр. Verrières) — название нескольких коммун во Франции:

Верьер — в департаменте Аверон;

Верьер — в департаменте Арденны;

Верьер — в департаменте Вьенна;

Верьер — в департаменте Марна;

Верьер — в департаменте Об;

Верьер — в департаменте Орн;

Верьер — в департаменте Пюи-де-Дом;

Верьер — в департаменте Шаранта;

Верьер-де-Жу — в департаменте Ду.

Верье́р (фр. Veyrières) — название нескольких коммун во Франции:

Верьер — в департаменте Канталь;

Верьер — в департаменте Коррез.

Ду (департамент)
Ду (фр. Doubs) — департамент на востоке Франции, названный по имени реки Ду, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 25. Административный центр департамента и префектура всего региона — город Безансон. Население — 542 509 человек (50-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Иннокентий XI
Инноке́нтий XI (лат. Innocentius; в миру Бенедетто Одескальки, итал. Benedetto Odescalchi; 19 мая 1611[…], Комо — 12 августа 1689[…], Рим) — папа римский с 21 сентября 1676 года по 12 августа 1689 года.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.
Петр IV из Рожмберка
Петр IV из Рожмберка (чеш. Petr IV. z Rožmberka; 17 января (?) 1462 — 9 октября 1523, Крумлов) — средневековый южночешский феодал из влиятельного аристократического рода панов из Рожмберка, владарж Рожмберкского дома с 1493 года, высочайший гетман Чешского королевства.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Энен, Жюстин
Жюсти́н Эне́н (фр. Justine Henin; род. 1 июня 1982, Льеж, Бельгия) — бельгийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная победительница итоговых турниров WTA (2006-07) в одиночном разряде; олимпийская чемпионка (2004) в одиночном разряде; победительница 45 турниров WTA (из них 43 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); бывшая шестая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.

Рейтинг WTA
Рейтинг WTA — система подсчёта очков в женской теннисной ассоциации, призванная показывать успешность выступления теннисисток.

Существует определённая система начисления очков: в зависимости от ранга соревнования и стадии, в которой была одержана победа, теннисистке начисляется определённое количество баллов, которые учитываются в рейтинге только в течение 52 недель с момента его завершения соревнования. В одиночном рейтинге учитываются 16 лучших турниров для каждой теннисистки, а в парном — 11.
Корабельные расписания
Корабельные расписания — совокупность служебной документации, которая определяет распределение членов экипажа корабля по их боевым постам и командным пунктам, порядок использования штатного вооружения и судовых технических средств, выполнения рутинных мероприятий и тому подобное.

Помимо этого корабельные расписания регламентируют спектр обязанностей личного состава в повседневных и боевых условиях, а также — при проведении регулярных корабельных работ.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Залевский, Никола
Нико́ла Зале́вский (пол. Nicola Zalewski; 23 января 2002, Тиволи, Италия) — польский и итальянский футболист, полузащитник итальянского клуба «Аталанта» и сборной Польши. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.