hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Область Лоуэлла
Область Лоуэлла — регион на карликовой планете Плутон, в окрестностях северного полюса (доходит до 55°N).

Область была обнаружена космическим аппаратом «Новые горизонты» в 2015 году. Названа в честь Персиваля Лоуэлла, который создал обсерваторию, где Клайд Томбо открыл Плутон. Название было утверждено Международным астрономическим союзом 30 мая 2019 года.

Обсерватория Лоуэлла
Обсерватория Лоуэлла (англ. Lowell Observatory, код обсерватории «690») — частная астрономическая обсерватория, расположенная во Флагстаффе; одна из старейших обсерваторий в США, основана в 1894 году. Проводит обширную просветительскую деятельность, её посещают около 70 тыс. человек в год. Располагает 12 телескопами, из которых 2 находятся непосредственно на Марсианском холме во Флагстаффе. В 1965 году включена в список национальных исторических памятников США.
Вершина Юзика
Вершина Юзика — гора (максимальная отметка 1291 м над уровнем моря) Тункасского хребта (Кузнецкий Алатау).

Располагается на границе Республики Хакасия с Кемеровской областью (54° 53' сш., 88° 37' вд.).

На восточных склонах горы берут начало реки Юзик (левый приток реки Сарала), Зобровка (верховья реки Кия). Западные склоны крутые, восточные — пологие, покрыты темнохвойной тайгой.

Сарала
Сарала́ (в верховье Левая Сарала́) — горно-таёжная река на севере Хакасии, левый приток реки Чёрный Июс (бассейн реки Чулым).

Берёт начало в центральной части Кузнецкого Алатау.

Длина 65 км, площадь водосбора 1310 км². Среднегодовой расход воды — около 21 м³/с. В бассейне проводилась промышленная добыча золота.
Тируваллур (округ)
Тируваллур (англ. Tiruvallur) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 1 июля 1997 года в результате разделения округа Ченгалпатту на два самостоятельных округа — Тируваллур и Канчипурам. Площадь округа — 3424 км².

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Калинин, Эм
Эм Калинин (настоящее имя — Михаил Николаевич Калинин; род. 6 января 1988 года, Череповец, Вологодская область, РСФСР, СССР) — российский поэт и музыкант. Автор текстов, соавтор музыки и вокалист группы «Аффинаж», а также проектов «Мистер Быдлоцыкл», «никого не люблю», «Эм(а)СПИД», «Мильён Терзаний», «КОТЭТОР». Имеет ряд творческих амплуа, которые являются составляющими проектов.

Рыбин, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Ры́бин (псевдоним — «Ры́ба»; род. 21 декабря 1960, Ленинград) — советский и российский музыкант, основатель рок-группы «Кино» и участник её первого состава; продюсер, издатель, журналист, ведущий на петербургском «Радио Рокс», публицист, киносценарист, писатель-романист.
Болтон, Горацио
Гора́цио Бо́лтон (англ. Horatio Bolton; 2 июня 1793, Холлесли — 15 августа 1873, Торп-Хамлет) — английский шахматный композитор. Дальний свойственник (брат мужа племянницы) адмирала Горацио Нельсона, назван в его честь.

Окончил Кембриджский университет (1821). Служил викарием в различных приходах графства Норфолк.

Первым представил в задаче зигзагообразный марш белого ферзя по «лестнице» вниз и вверх («Архимедов винт», 1850). Предпочитал многоходовки. Утверждается, что этюд Болтона с двумя конями против пешки оказал влияние на подробнейшее исследование такой эндшпильной позиции А. А. Троицким. Существуют сведения о том, что помимо композиции Болтон практиковал также и игру по переписке — в частности, сыграв в 1840—1841 г. матч с Говардом Стаунтоном.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Аллендорф
Аллендорф (нем. Allendorf):

Аллендорф (Эдер) — коммуна в федеральной земле Гессен

Аллендорф (Лумда) — город в федеральной земле Гессен

Аллендорф (Рейн-Лан) — коммуна в федеральной земле Рейнланд-Пфальц

Аллендорф (Тюрингия) — коммуна в федеральной земле Тюрингия

Название города Алоя в Латвии до 1917 года.

Аллендорф (Эдер)
Аллендорф (нем. Allendorf) — община в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 5563 человека (на 2010). Занимает площадь 41,79 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.
Хотовское городище
Хо́товское городи́ще — городище скифского времени (VI—IV века до н. э.), расположенное на высоком плато в селе Хотов Киево-Святошинского района Киевской области. Примыкает к исторической местности Феофания, что в Голосеевском районе Киева.

Хотовское городище — самое северное известное городище скифского времени. Имеет статус памятника археологии национального (вначале республиканского) значения с 1965 года. В 2001 и 2009 году этот статус был подтверждён новыми постановлениями. Городище внесено в Государственный реестр недвижимых памятников Украины.

Берма
Бе́рма (нем. Berme) — горизонтальное пространство (уступ) между верхним краем канавы и нижним краем откоса выемки или не покрытая насыпью часть кордона стены.

Берма бывает от 0,10 до 0,50 саж. ширины, смотря по роду грунта и др. обстоятельствам. Берма устраивается с целью уменьшения давлений на бока канавы, отделывается, как и откосы, дёрном; в случае же укрепления откосов булыжным камнем бермы также следует выложить камнем. На берму шириной в 1 аршин и более могут быть временно до просушки выложены грязь и прочий мусор, полученные в ходе очистки прилегающей канавы.
Данный тип берм в настоящее время применяется для предотвращения разливов нефти в местах её добычи.
Триолеин
Триолеин (глицерина триолеат, триолеат глицерина) — химическое соединение из класса жиров (триглицеридов), химическая формула C57H104O6. Представляет собой симметричный триглицерид состоящий из глицерина к которому прикреплены три фрагмента олеиновой кислоты. Большинство триглицеридов несимметричны и образуются из смесей жирных кислот. Содержание триолеина в оливковом масле составляет 4-30 %.

Триолеин также известен как глицерина триолеат и является одним из двух компонентов масла Лоренцо. Окисление триолеина происходит в соответствии с формулой:

C57H104O6 + 80 O2 → 57 CO2 + 52 H2O

Это дает дыхательный коэффициент 57/80 или 0,7125. Теплота сгорания составляет 8 389 ккал (35 100 кДж) на моль или 9,474 ккал (39,64 кДж) на грамм. На моль кислорода приходится 104,9 ккал (439 кДж).

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
Rogers Cup 2008
Открытый чемпионат Канады по теннису 2008 (англ. Canadian Open 2009) (также известный как Canada Masters 2008 или 2008 Rogers Masters presented by National Bank и 2008 Rogers Cup по спонсорским причинам) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 1000 для мужчин и 1-я категории WTA для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский — в Монреале.

Соревнования прошли с 19 по 27 июля для мужчин и с 26 июля по 3 августа для женщин.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Жюстин Энен

мужской парный разряд —  Махеш Бхупати /  Павел Визнер

женский парный разряд —  Катарина Среботник /  Ай Сугияма

Среботник, Катарина
Катарина (Ката) Сребо́тник (словен. Katarina Srebotnik; род. 12 марта 1981 года в Словень-Градеце, СФРЮ) — словенская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Шестикратная победительница турниров Большого шлема в женском и смешанном парных разрядах, победительница 43 турниров WTA (4 — в одиночном разряде).
Огранка (геометрия)
В геометрии огранка — это процесс удаления части многоугольника или многогранника без создания новых вершин.

Новые рёбра огранённого многогранника могут быть созданы вдоль диагоналей граней или внутренних диагоналей. Огранённый многогранник будет иметь две грани для каждого ребра и является новым многогранником или соединением многогранников.

Огранка является обратным или двойственным образованию звёздчатой формы. Для каждой звёздчатой формы некоторого выпуклого многогранника существует двойственная огранка двойственного многогранника.

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
Есипенко
Есипе́нко (укр. Єсипенко, бел. Есіпенка) — украинская и белорусская фамилия. Известные носители:

Есипенко, Андрей Евгеньевич (род. 2002) — российский шахматист.

Есипенко, Даниил Иванович (1901—1984) — заместитель министра государственной безопасности Украинской ССР, генерал-майор.

Есипенко, Иван Иванович (?—1991) — украинский советский политический и государственный деятель.

Есипенко, Илларион Тимофеевич (1894—1988) — Герой Социалистического Труда.

Есипенко, Марина Николаевна (род. 1965) — актриса, певица, народная артистка России.

Есипенко, Николай Гаврилович (1906—1993) — советский театральный режиссёр.

Есипенко, Павел Евменович (1919—2013) — советский строитель и государственный деятель, академик, доктор технических наук.

Есипенко, Харитон Фёдорович (1901—1973) — советский военачальник, полковник.

Есипенко, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Есипе́нко (род. 22 марта 2002, Новочеркасск, Ростовская область) — российский шахматист, гроссмейстер (2018), гроссмейстер России (2018). Многократный победитель и призёр юношеских чемпионатов России, Европы и мира, а также крупных международных турниров. В августе 2020 года завоевал золото онлайн-олимпиады в составе сборной России, а спустя год сделал это ещё раз. Бронзовый призёр Кубка Мира 2025. Участник турнира претендентов 2026.

Первую крупную победу одержал над Сергеем Карякиным на чемпионате мира по рапиду 2017.
Митисио (1937)
«Митисио» (яп. 満潮) — японский эскадренный миноносец времён Второй мировой войны, третий типа «Асасио». Название в переводе с японского на русский означает «Высокий прилив».

Заложен 15 ноября 1935 года на верфи Фудзинагата в Осака. Спущен 15 марта 1937 года, вошел в строй 31 октября 1937 года.

Макасар
Мака́сар (Макассар; индон. Makassar, макасар. ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ) — столица индонезийской провинции Южный Сулавеси. Крупнейший город, расположенный на острове Сулавеси, и 6-й по величине город Индонезии (после Джакарты, Сурабаи, Бандунга, Медана и Семаранга). С 1971 по 1999 город официально назывался Уджунгпанданг, по имени доколониальной городской крепости.

Площадь города 175,77 км², население — 1 250 000 жителей.
Седов, Иван Викторович
Иван Викторович Седо́в (11 декабря 1913, хутор Шуруповский, Усть-Медведицкий округ, Область Войска Донского — 24 октября 1944, Надькалло, Венгрия) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Чемпионат мира по футболу 2014. Группа C
Игры в группе C на чемпионате мира 2014 года прошли с 14 по 24 июня 2014 года. В группе сыграли сборные Колумбии, Греции, Кот-д’Ивуара и Японии.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в Группе D, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем Группы D.

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Районы Гомельской области
Административное деление Гомельской области представлено 21 районом и городом областного подчинения (центр области Гомель). На территории Гомельской области находятся 18 городов, в том числе город областного подчинения Гомель, 13 городских поселков, 4 рабочих поселка и 2 609 сельских поселений.

Представительную власть осуществляют областной Совет депутатов, районные Советы депутатов – 22, городской Совет депутатов – 1; городские Советы депутатов городов районного подчинения – 15, поселковые и сельские Советы депутатов – 283.

Исполнительная власть представляет областной исполнительный комитет, районные и городские исполнительные комитеты – 22, исполнительные комитеты городов районного подчинения – 15, поселковые и сельские исполнительные комитеты – 283.

Гомельский областной исполнительный комитет
Гомельский областной исполнительный комитет (бел. Гомельскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Гомельской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией и Законом Республики Беларусь «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь». Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.
Мурадов, Татам Алиевич
Татам Алиевич Мурадов (16 марта 1902, с. Нижний Дженгутай, Дагестанская область, Российская империя — 31 мая 1958, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — дагестанский советский певец и композитор, «Отец дагестанской музыки», по национальности — кумык. Именем Татама Мурадова названа Дагестанская государственная филармония. Первый заслуженный деятель искусств Дагестанской автономной республики.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Контроллер электрический
Контро́ллер электрический — многопозиционный коммутационный электрический аппарат, предназначенный для управления электрическими вращающимися машинами и трансформаторами путём коммутации резисторов и/или обмоток машин и трансформаторов.

Контроллеры применяются в системах непосредственного управления (НСУ) и также в системах косвенного управления электрическими машинами: реостатно-контакторных системах управления (РКСУ) и тиристорно-импульсных системах управления (ТИСУ). В более поздних системах управления тяговым электроприводом термин контроллер уже не применяется. Так, в транзисторно-импульсных схемах управления двигателями постоянного тока орган, обеспечивающий управление режимом работы двигателя, называется регулятором, а в системах асинхронного привода — частотным преобразователем.

Электрическая вращающаяся машина
Электрическая вращающаяся машина — электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга, за счёт чего и происходит процесс преобразования.
Национальный музей старинного искусства
Национальный музей старинного искусства (порт. Museu Nacional de Arte Antiga, MNAA) в Лиссабоне — одно из наиболее значительных художественных собраний Португалии и Европы. Коллекции Национального музея отражают развитие португальского искусства вплоть до начала XIX в.

Отдел европейской живописи музея впечатляет своими размерами и количеством представленных имён: Иероним Босх, Ян Брейгель Младший, Герард Давид, Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах, Пьеро делла Франческа, Ян Госсарт, Ганс Гольбейн Старший, Питер де Хоох, Квентин Массейс, Ханс Мемлинг, Йоахим Патинир, Ян Провост, Рафаэль, Хосе Рибера, Андреа дель Сарто, Давид Тенирс Младший, Тинторетто, Антонис ван Дейк, Диего Веласкес, Франсиско де Сурбаран и др.

Гольбейн, Ганс (Старший)
Ганс Гольбейн Старший, также Ханс Хольбайн Старший (нем. Hans Holbein der Ältere, 1465, Аугсбург — 1524, Базель или Изенгейм) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, старший представитель художественной семьи Гольбейнов, мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.
Фортескью, Адриан
Сэр Адриан Фортескью (англ. Sir Adrian Fortescue; 1471, Хартфордшир, Англия — 9 июля 1539, Тауэр, Лондон, Англия) — рыцарь Ордена Бани, кавалер Мальтийского ордена, терциарий доминиканского ордена, блаженный Римско-Католической церкви, мученик.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Паке, Жан-Ги
Жан-Ги Паке (фр. Jean-Guy Paquet; род. 5 января 1938, Монманьи, Квебек) — канадский учёный, инженер, предприниматель и педагог, ректор Университета Лаваля (1977—1987).

Офицер Ордена Канады и Национального ордена Квебека. Член Королевского общества Канады (с 1978).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
C/2006 P1 (Макнота)
Комета Макнота (C/2006 P1), также известная как Большая комета 2007 года — долгопериодическая комета, открытая 7 августа 2006 года британско-австралийским астрономом Робертом Макнотом в рамках обзора Сайдинг-Спринг. Стала самой яркой кометой за последние 40 лет. Жители южного полушария могли легко её наблюдать невооружённым глазом в январе и феврале 2007 года.
В январе 2007 года звёздная величина кометы достигла −6,0; комета была видна повсеместно при свете дня, а максимальная длина хвоста составила 35 градусов. Размер ядра кометы оценивается в диаметре не более 25 км.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Куда ты идёшь, Аида?
«Куда ты идёшь, Аида?» (лат. Quo Vadis, Aida?) — боснийская военная драма 2020 года режиссёра Ясмилы Жбанич, которая также является продюсером и сценаристом фильма. Картина была показана в основной конкурсной секции 77-го Венецианского международного кинофестиваля. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Церковь Святого Евангелиста Луки (Брежаны)
Церковь святого Евангелиста Луки (словац. Chrám svätého Lukáša Evanjelistu) — грекокатолическая деревянная церковь, находящаяся в окрестностях села Брежани, возле города Прешов, Словакия. Церковь святого Евангелиста Луки включена в список национальных культурных памятников Словакии.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.