hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Pacific Daily News
Pacific Daily News, ранее известная как Guam Daily News — ежедневное периодическое издание Гуама, выпускаемое в Хагатне, столице территории. Издание принадлежит корпорации Gannett Company. Газета была основана в 1951 году Джозефом Флоресом, позднее избранным в качестве губернатора Гуама.

Каждый выпуск издания содержит местные новости и статьи о Гуаме, Микронезии и тихоокеанском регионе в целом, а также последние новости США и мира. Большая часть материалов, публикуемых газетой, обычно связана с политическими вопросами и проблемами, затрагивающими непосредственно жителей Гуама. Кромеме того, издание содержит еженедельную развлекательную рубрику, публикуемую каждую пятницу под названием «GuamPika» и ориентированную на посетителей острова.

Оставаясь единственным ежедневным периодическим изданием в Микронезии, Pacific Daily News доставляется воздушным транспортом на все основные острова региона.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Германия на летних Олимпийских играх 1936
Германия была страной-хозяйкой летних Олимпийских игр 1936 года. Она была представлена 431 спортсменом (388 мужчин, 43 женщины), выступавшими в 143 дисциплинах 22 видов спорта. Сборная Германии завоевала 33 золотых, 26 серебряных и 30 бронзовых медалей, что вывело команду на 1-е место в неофициальном командном зачёте.

Многие немецкие участники Олимпийских игр во время Второй мировой войны служили в вермахте или СС, некоторые погибли. В частности, погибли боксёры Йозеф Минер, Михаэль Мурах, легкоатлеты Ханс Вёльке, Луц Лонг, конники Людвиг Штуббендорф, Конрад фон Вангенхайм (покончил с собой в советском плену), Хайнц Брандт (погиб во время покушения на Гитлера), Рудольф Липперт, Курт Хассе, гандболисты Георг Дашер, Хайнц Кёрверс, гребец Уго Штраус, борцы Людвиг Швайкерт, Эрих Зиберт (умер в советском плену) и многие другие.

Минер, Йозеф
Йо́зеф Ми́нер (нем. Josef Miner; 15 июля 1914, Вроцлав — 1944, Хуши) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории, выступал за сборную Германии во второй половине 1930-х годов: бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Берлине, трёхкратный чемпион национального первенства, победитель многих международных турниров и матчевых встреч. Участвовал во Второй мировой войне и погиб в сражении с советской армией.
Авдеев, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Авде́ев (1 ноября 1925 — 18 июня 1996) — участник Великой Отечественной войны (красноармеец, наводчик орудия 873-го армейского истребительного противотанкового артиллерийского полка 33-й армии 2-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), подполковник (1975).

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
FinFisher
FinFisher (также известно как FinSpy) — программное обеспечение британской компании Gamma Groupu, является программой-шпионом (англ. spyware). Троянская программа, относится к подтипу Remote Access (удаленный просмотр рабочего стола), устанавливается на компьютер жертвы, «притворяясь» доверенным программным обеспечением, занимается отслеживанием данных пользователя.

Mozilla
Mozilla (до 2024 года было стилизовано как moz://a) — сообщество, созданное в 1998 году членами Netscape, занимающееся созданием свободного программного обеспечения. Сообщество использует, разрабатывает, распространяет и поддерживает продукты Mozilla, содействуя тем самым распространению исключительно свободного программного обеспечения и открытых стандартов, лишь с незначительными исключениями. Сообщество поддерживается Mozilla Foundation и его дочерней компанией Mozilla Corporation.

Mozilla выпускает множество продуктов, таких как веб-браузер Firefox, клиент электронной почты Thunderbird, мобильный браузер Firefox Mobile, мобильная операционная система Firefox OS, система отслеживания ошибок Bugzilla, Firefox Focus, приватный веб-браузер для iOS и Android, и другие проекты.
Итажу
Итажу (порт. Itaju)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жау. Население составляет 2844 человека на 2006 год. Занимает площадь 228,777 км². Плотность населения — 12,4 чел./км².

Бауру (мезорегион)
Бауру́ (порт. Mesorregião de Bauru) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 454 111 человек (на 2010 год). Площадь — 26 692,547 км². Плотность населения — 54,48 чел./км².
Побоишна
Побоишна — река в России, протекает в Грязовецком и Междуреченском районах Вологодской области. Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Ихалица. Длина реки составляет 21 км.

Исток находится в 23 км к северо-западу от Солигалича близ границы с Костромской областью. Верхнее течение реки лежит в Грязовецком, а нижнее — в Междуреченском районе. Всё течение реки проходит по обширному, заболоченному ненаселённому лесному массиву. Крупнейший приток — Каменка (правый), генеральное направление течения — север.

Впадает в Ихалицу, которая в верхнем течении именуется также Мизюгой и Верхней Мизюгой.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Битва при Арахове
Битва при Арахове (греч. Μάχη της Αράχωβας) — сражение между греческими повстанцами под командованием  Георгиоса Караискакиса и силами Османской империи в ходе Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, произошедшее 18 ноября (1 декабря) — 24 ноября (6 декабря) 1826 года и закончившееся почти полным уничтожением турецко-албанских войск.

Нафплион
На́фплион (На́вплион, Навплий, Навплия, греч. Ναύπλιο(ν)), реже Анапли (Ανάπλι) — исторический город в Греции, один из главных туристических центров страны. Находится на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье Арголидского залива на восточном «пальце» полуострова Пелопоннес на полуострове Арголида, в 94 километрах к юго-западу от Афин, в 33 километрах к юго-западу от Палеа-Эпидавроса и в 38 километрах к северо-востоку от Триполиса.

Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Арголида в периферии Пелопоннес. Население 14 203 жителя по переписи 2011 года.

Важнейший морской порт на востоке Пелопоннеса, с 1828 по 1833 годы служил первой столицей независимой Греции. В церковном отношении — центр Арголидской митрополии Элладской православной церкви.
Аркозелу (Вила-Верде)
Аркозелу (порт. Arcozelo) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 455 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,67 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Адамова голова (символ)
Ада́мова глава́ (Ада́мова голова́), Мёртвая голова́ (нем. Totenkopf), Череп с костями — символическое изображение человеческого черепа с двумя крест-накрест лежащими костями. Является как символом смерти, так и иногда бесстрашия перед её лицом, а также традиционным предупреждающим символом, которым помечают тару и грузы, содержащие ядовитые вещества, либо обозначают смертельную опасность от других факторов — поражения электрическим током или воздействия ионизирующего излучения. Как правило, изображается белым или серебряным цветом на чёрном фоне, в случае использования в качестве предупреждающего знака — чёрным цветом на жёлтом или жёлто-оранжевом фоне в равностороннем треугольнике с чёрной границей или в квадрате (во втором случае с буквами Т или Т+ — для токсичных веществ и сильнодействующих ядовитых веществ соответственно).

Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.
Рейхстаг (Австрия)
Рейхстаг (Императорский рейхстаг, нем. Reichstag), также называемый Кремзирским парламентом — первый выборный парламент в Австрийской империи. Он просуществовал недолгое время с июля 1848 года по 7 марта 1849 года, но оказал важное влияние на историю Австрии. Его главным продуктом стала Кремзирская конституция, которая была заменена навязанной Мартовской конституцией.

Сформирован после Мартовской революции 1848 года и в ответ на оппозицию Пиллерсдорфской конституции от 25 апреля 1848 года. Парламент состоял из 383 депутатов из немецкоязычных и славянских коронных земель Габсбургской Австрии, то есть без представителей Королевства Венгрия. Его отличительной чертой было включение значительного процента крестьянских депутатов (100 из 383). Рейхстаг впервые собрался 22 июля 1848 года и был открыт эрцгерцогом Иоганном. 22 октября 1848 года, в результате Венского восстания, он переехал в Кремзир и был окончательно распущен 7 марта 1849 года.

Иоганн Баптист Австрийский
Эрцгерцог Иоганн Австрийский (нем. Johann von Österreich), полное имя Иоганн Баптист Йозеф Фабиан Себастьян (нем. Johann Baptist Josef Fabian Sebastian; 20 января 1782, Флоренция — 11 мая 1859, Грац) — эрцгерцог Австрийский, австрийский фельдмаршал, русский генерал-фельдмаршал, сын императора Леопольда II и испанской инфанты Марии-Луизы, брат Франца II.
Концерт для кларнета с оркестром (Моцарт)
Концерт для кларнета с оркестром ля мажор K622 — одно из последних сочинений Вольфганга Амадея Моцарта. Произведение написано в 1791 году, за несколько месяцев до смерти композитора. Это один из самых популярных концертов в репертуаре кларнетистов.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Сеннан (уезд)
Сеннан (яп. 泉南郡 сэннан-гун) — уезд, расположенный в префектуре Осака, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 68,295 человек, площадь 42.04 км², плотность 948 человек / км².

В своё время главный офис компании Peach Aviation располагался на территории международного аэропорта Кансай и в Тадзири, в районе Сеннан.

Уезд был образован в 1896 году, на тот момент в него входило 3 села (町) и 40 деревень.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Певчий
Пе́вчий (женск. род — певчая; мн. ч. — певчие):

Певец (устар. хорист)
Певчий — певец церковного хора;
Дьяк-певчий — на царской службе до учреждения придворной певческой капеллы;
Придворный певчий — для церковных служб в присутствии царя.
Демественник (церк.) — певчий для старинного напева.

Поющая, мелодично свистящая птица или насекомое, например:
Певчий дрозд
Певчий попугай
Певчая ласточка
Певчая славка
Певчий сверчок

Литературные произведения:
«Певчий» (1895; Киевское слово, № 2789) — очерк Александра Куприна
«Певчий» (2005) — сборник стихов и прозы Сергея Шелкового.

Певчий (церковный хор)
Пе́вчий (певе́ц, греч. ψάλτης, лат. cantor) — один из активных участников в православном богослужении, основная задача которого — петь особые молитвы на клиросе, в составе многолюдного праздничного хора, а в будни, может быть, самостоятельно.

Во время богослужений певчие поют некоторые псалмы, стихиры, тропари, ирмосы канонов, славословия, молитвенные призывания, христианские молитвы, гимны, прокимены и другие богослужебные песнопения.
Пала (приток Выга)
Пала (Чёрная) — река в России, протекает в Медвежьегорском районе Республики Карелия. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Выг. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 80,7 км². В нижнем течении протекает Палозеро.

Высота истока (Солотозеро) — 178,0 м над уровнем моря.

Выгозеро
Вы́гозеро (Выгозе́рское водохрани́лище) — водохранилище в Сегежском районе Республики Карелии, Россия. Водохранилище создано при строительстве Беломорско-Балтийского канала в 1933 году путём подпора реки Нижний Выг и Выгозера. При этом уровень воды поднялся на 7 метров, что вызвало увеличение площади водоёма более чем в два раза. Объём воды — 7,2 км³. Площадь поверхности — 1251 км².

Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине мая.
Афродита Хейла
Афродита Хейла (также Aphrodite Heyl) — статуэтка Афродиты из берлинского Античного собрания (инвентарный номер 31272), работа из терракоты 2-го века до нашей эры.

В 1930 году работа из коллекции немецкого мецената Максимилиана фон Хейла была приобретена для Античного собрания в Берлине. Название, под которым данное произведение известно сегодня, происходит от её владельца. В настоящее время он демонстрируется как часть постоянной экспозиции Старого музея в Берлине.

Старый музей
Старый музей (нем. Altes Museum) — художественный музей в Берлине, район Митте, первое из зданий Музейного комплекса на «Острове Музеев» (Museumsinsel). До 1845 года назывался Королевской картинной галереей. Здание музея создано в 1823—1830 годах по плану прусского короля Фридриха Вильгельма III и по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля в стиле «прусского эллинизма» для размещения художественной коллекции семьи прусских королей. Выдающийся памятник немецкой неоклассической архитектуры. После реставрации, проведённой в 1966 году в музее расположена коллекция предметов искусства Античного собрания (Antikensammlung) и части собрания монет (Münzkabinett). Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Таноэ, Такаси
Такаси Таноэ (30 апреля 1947, Яцусиро, Кумамото — 19 февраля 2009, Ибусуки, Кагосима) — японский самбист и борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 1975 года в Минске, бронзовый призёр чемпионата мира по борьбе 1970 года в Эдмонтоне и 1971 года в Софии, участник соревнований по греко-римской борьбе на летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. По самбо выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

На Олимпиаде японец чисто победил марокканца Мохамеда Бахму, швейцарца Хайнца Рина, уступил венгру Анталю Стиру, победил югослава Сретена Дамьяновича, проиграл итальянцу Джану Ранци, и набрав 6 штрафных очков, выбыл из борьбы за медали, заняв итоговое 5-е место.

Тренер сборной СССР Василий Громыко отзывался о борце: «Исключительно маневренный, быстрый, техничный».

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Western & Southern Open 2013 — женский парный разряд
Се Шувэй и Пэн Шуай — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Андреа Главачкова и Луция Градецкая — не защищали свой титул, но Андреа принимала участие в турнире (в паре с Лизой Реймонд), однако уступила уже на старте.

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Warpaint
Warpaint:

Warpaint (группа) — экспериментальная арт-рок-группа из Лос-Анджелеса (Калифорния, США), основанная в 2004.

Warpaint (альбом) — альбом американской блюз-рок-группы The Black Crowes, выпущенный в 2008.

Warpaint (группа)
Warpaint (с англ. — «Ворпе́йнт») — американская инди-рок-группа из Лос-Анджелеса (Калифорния, США). Основана четырьмя подругами: Эмили Кокал (вокал, гитара), Терезой Вэйман (вокал, гитара) и сестрами Дженни Ли Линдберг (бас-гитара, вокал) и Шаннин Соссамон (ударные) в 2004 году.
Ставропольский 74-й пехотный полк
74-й пехотный Ставропольский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство: 16.12.1845.

Полковой праздник: 8 ноября.

Дислокация: г. Каменец-Подольский Подольской губернии (01.07.1903), г. Умань Киевской губернии (01.02.1913).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Азанка (приток Тавды)
Азанка — река в России, протекает по Тавдинскому городскому округу Свердловской области. Устье реки находится в 238 км от устья Тавды по правому берегу, в городе Тавде. Длина реки 40 км, площадь водосборного бассейна — 724 км². Вытекает из озера Коробейниково в посёлке Азанка.

Высота истока — 68,4 м над уровнем моря.

Основные притоки: Ржавец (правый, в посёлке Азанка), Малушка (левый, 38 км от устья), Чернушка (левый, 37 км от устья), Берестянка (левый), Большая Земляная (правый, 19 км от устья), Еловая (правый) и Еловка (правый).

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги (рум. Aeroportul Internațional „Eugen Doga” Chișinău ) — основной аэропорт Молдовы.

Сдан в концессию компании «Avia Invest» на 49 лет в 2013.

Возвращён в собственность государства 28 марта 2023 года.

Кагул (город)
Кагу́л (также Кахул; рум. Cahul) — город и муниципий в Молдове, центр Кагульского района. Столица Припрутья, курорт. В состав города входит село Котихана.

Официально городом Кагул стал в декабре 1835 года, он получил своё название в честь победы русских войск над турецкой армией при реке Кагул в 1770 году. До этого времени поселение называлось сначала Шкея, затем — Фрумоаса (Красивое), и впервые было упомянуто в государевых грамотах в начале XVI века.

Кагул расположен на открытом месте с небольшим уклоном к реке. Город хорошо спланирован. Небольшой приток Прута, речка Фрумоаса, делит его на две неравные части — северную и южную.
Энцтальско-швабский диалект
Энцтальско-швабский диалект (нем. Enztalschwäbisch, также: Enztalfränkisch) — диалект немецкого языка, распространённый в верхнем Энцтале южнее Пфорцхайма (северо-запад Баден-Вюртемберга). Принадлежит к швабским диалектам южнонемецкого диалектного пространства.

Развивался как переходный диалект от современных верхнефранкских диалектов и швабского диалекта. Франкское влияние на диалект также объясняется тем, что на территории распространения этого диалекта ранее существовало герцогство Франкония. Это объясняет то, что энтальско-швабский ближе к южнофранкскому диалекту Хайльбронна, чем к штутгартскому швабскому.

В энцтальско-швабском говорят nôe вместо noe (около Штутгарта) или noâ (около Нагольда, район Калв), hôem вместо hoem или hoâm.

Нагольд (город)
Нагольд (нем. Nagold) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв. Население составляет 22 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,09 км². Официальный код — 08 2 35 046.

Город подразделяется на 8 городских районов.