hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альберт-канал
Альбе́рт-кана́л (фр. Canal Albert, нидерл. Albertkanaal) — канал в Бельгии, соединяющий реки Маас близ города Льеж и Шельду, протекающую рядом с Антверпеном. Длина канала около 130 км.
Так как канал пересекает Кампинский угольный бассейн, главными перевозимыми грузами являются уголь, руда, флюсы, нефтепродукты, стройматериалы и зерно. Построен в 1930—1939 годах, используется с 1940 года, но официально он был открыт лишь после Второй мировой войны, в 1946 году.

Глубина канала — 3,4 м, после 1997 года Албертканал может пропускать суда грузоподъёмностью более 9000 тонн (класс VI). На канале шесть шлюзов, разница высот — 56 м (пять шлюзов высотой около 10 м и один — 5,7 м).

Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.
Кургузов, Иван Ефимович
Иван Ефимович Кургузов (15 [28] марта 1914, Мигалиха, Нижегородская губерния — 21 июля 1996, Нижний Новгород) — командир орудия артиллерийской батареи стрелкового батальона 29-й гвардейской мотострелковой бригады 10-го гвардейского Уральского добровольческого танкового корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии старший сержант.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Шарма (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Шарма — река в России, протекает по Череповецкому району Вологодской области. Исток реки находится в ненаселённом елово-берёзовом лесу. Река течёт, в основном, на юго запад. В среднем и нижнем течении на берегах реки ряд деревень: Конятино, Нянькино, Кодино, Фролово, Григорьевское, около устья — Павлоково, здесь реку пересекает автодорога Р104 Пошехонье-Череповец. Устье реки находится в Рыбинском водохранилище. Длина реки составляет 22 км.

Каргач — правый приток, длиной около 3 км, протекает через деревню Малая Новинка. Устье находится между деревнями Фролово и Григорьевское.

Конятино
Конятино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 51 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кодино, Нянькино, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Раштон
Хребет Раштон (тадж. Қаторкӯҳи Раштон) (до 31 июля 2023 года — Карате́гинский хребе́т) — горный хребет на Памире в Таджикистане, южный отрог Гиссарского хребта. Расположен вдоль левого берега реки Кафирниган.

Протяжённость хребта составляет около 80 км, максимальная высота — 3950 м. Хребет сложен главным образом гранитами. На склонах — пырейные степи, кустарники и луга.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Даниловская
Даниловская — название нескольких населённых пунктов в России:

Архангельская область

Даниловская — деревня в Верхнетоемском районе.

Даниловская — деревня в Вилегодском районе.

Даниловская — деревня в Коношском районе.

Даниловская — деревня в Няндомском районе.

Даниловская — деревня в Холмогорском районе.

Вологодская область

Даниловская — деревня в Нижнеслободском сельском поселении Вожегодского района.

Даниловская — деревня в Явенгском сельском поселении Вожегодского района.

Даниловская — бывшая деревня в Вытегорском районе, вошла в состав деревни Нижняя Водлица.

Даниловская — деревня в Кичменгско-Городецком районе.

Даниловская — деревня в Харовском районе.

Ивановская область

Даниловская — деревня в Лухском районе.

Даниловская — деревня в Пестяковском районе.

Кировская область

Даниловская — деревня в Подосиновском районе.

Даниловская (Явенгский сельсовет)
Даниловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Федяшинская, Олеховская, Щепинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кадыкойская волость
Кадыко́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов из деревень Акмечетского, Ашага Ичкийского и Даирского кадылыков Акмечетского каймаканства. Располагалась в нижнем течении реки Зуи, долинах её притоков Бештерека и Чююнчи до Салгира. На северо-западе граница волости совпадала с границей Симферопольского и Евпаторийского уездов по Салгиру . На северо-восттоке по междуречью Зуи и Бурульчи граничила с Табулдынской волостью, затем, севернее феодосийского шоссе, с востока на запад до междуречья Зуи и Бештерека, и затем по водоразделу на юг шла граница с Аргинской волостью. На юге граница с Эскиординской волостью проходила по Малому и большому Салгирам.

Чуюнчи (приток Салгира)
Чуюнчи́ (также Галтчик-Кая, Маленькая, Чуюнга, Чуюнча,; Чуюнчю, укр. Чуюнчи, крымскотат. Çoyunçı, Чоюнчы) — маловодная река в Крыму, на территории Симферопольского района, правый приток реки Салгир. Длина водотока 37 километров, площадь водосборного бассейна 132 км².
Русский мир (средневековая книжность)
Русский мир — выражение из древнерусской литературы домонгольского периода. Встречается в двух произведениях ораторской прозы: «Слове на обновление Десятинной церкви» (XII век, написано в Киеве) и «Послании епископа Симона Поликарпу» (XIII век, написано во Владимиро-Суздальском княжестве, включено в Киево-Печерский патерик). Произведения не связаны между собой. Значение термина одинаково в обоих текстах  — «мир» обозначает общность людей, в данном случае людей, идентифицирующих себя как русь и исповедующих православную веру — «новый» христианский народ. В нескольких текстах более позднего времени встречается семантически идентичное выражение «Русская вселенная».

Слова миръ (согласие, отсутствие войны) и миръ (вселенная, общество) в старославянском и древнерусском писались одинаково. Исторически это единое слово с архаической семантикой «связывать». В древнерусском сознании между понятиями ощущалась взаимосвязь. Мир — совокупность, связанная согласием.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Знак члена «Стального шлема, союза фронтовиков»
Знак за вступление в организацию «Стальной шлем, союз фронтовиков» (нем. Der Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten) — памятная награда организации «Стальной шлем, союз фронтовиков»), учрежденная 13 ноября 1933 года Францем Зельдте. Знак вручался за службу в «Стальном шлеме» «в суровые годы борьбы» (1918–1933).

Зельдте, Франц
Фра́нц Зе́льдте (нем. Franz Seldte 29 июня 1882 года, Магдебург — 1 апреля 1947 года, Фюрт под Нюрнбергом, Бавария), государственный и политический деятель Германии, один из руководителей организации «Стальной шлем» («Stahlhelm»), рейхсминистр труда (июнь 1932 — 23 мая 1945 года), обергруппенфюрер СА (1933), обергруппенфюрер СС (26.07.1933), прусский государственный советник.
Море Содружества
Мо́ре Содру́жества — море в Индийском секторе Южного океана.

Площадь моря — около 260 тыс. км². В южной части глубина менее 500 метров, в северной свыше 3000 метров. Покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов, в том числе очень крупных.

Температура воды стабильна: в феврале от 0 до 1 °C, в августе от −1 до −1,7 °C. Солёность 33,7 ‰ — 34,0 ‰.

Ихтиофауна: различные нототениевые, антарктическая серебрянка, ледяная рыба, клыкач. На берегу моря расположены австралийские научные станции Моусон и Дейвис.

Ледяные берега на значительных участках очень подвижны, в результате откола гигантского айсберга от шельфового ледника Эймери в 1964 году берег в заливе Прюдс на протяжении более 160 км отступил на 60 — 70 км.

Названо в 1962 году участниками советских антарктических экспедиций в ознаменование совместных исследовательских работ экспедиций различных государств в Антарктике.

Прюдс
Прюдс — залив Антарктиды между Берегом Ларса Кристенсена и Берегом Ингрида Кристенсена.

Впервые бухта была обнаружена в 1931 году арктической научной экспедицией. Впоследствии залив был описан более подробно капитаном китабойного судна Кларусом Миккельсоном (Klarius Mikkelsen). Первые фотографии были получены из экспедиции 1936—1937 годов под руководством Ларса Кристенсена (Lars Christensen).

Название залив получил в честь Олафа Прюдса (англ. Olaf Prydz), менеджера страховой компании Hvalfangernes Assuranceforening.

На берегу залива находятся две антарктические станции: российская Прогресс и китайская Чжуншань.
Мюррей, Джек Кит
Джек Кит Мюррей (англ. Jack Keith Murray; 8 февраля 1889 — 10 декабря 1979), часто упоминаемый как Сэр Джек Кит Мюррей — австралийский колониальный администратор, армейский офицер и педагог. Администратор австралийской территории Папуа и Новой Гвинеи и профессор сельского хозяйства Квинслендского сельскохозяйственного колледжа (ныне Университет Квинсленда, кампус Гаттона). Участник первой и второй мировых войн.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Jelly Roll
Джейсон Брэдли ДеФорд (Jason Bradley DeFord; род. 4 декабря 1984, Нашвилл) — американский мультижанровый музыкант, известный под псевдонимом Jelly Roll (иногда стилизованным как JellyRoll) и выступающий в жанрах хип-хоп, кантри-рэп, кантри-рок и кантри. Лауреат трёх премий CMT Music Awards
за песню «Son of a Sinner».

На церемонии вручения премий «Грэмми» 2026 года он получил три награды: за лучшее кантри-исполнение дуэтом/группой с Shaboozey, за лучшее исполнение/песню в стиле современной христианской музыки с Брэндоном Лейком и за лучший альбом в стиле современного кантри за свой десятый студийный альбом Beautifully Broken.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Юрий Давыдович
Юрий Давыдович (ум. 1237?) — муромский князь (1228—1237), сын Давыда Юрьевича.

Старший брат Юрия Святослав, участник похода на волжских болгар в 1220 году, умер раньше отца, и Юрий наследовал муромское княжение в 1228 году.

В 1229 и 1232 годах Юрий участвовал в походах великого князя Владимирского Юрия Всеволодовича на мордву.

Осенью 1237 года, когда монголы подступили к южным границам Рязанского княжества, муромские князья совместно с рязанскими вышли на битву на реку Воронеж. «Повесть о разорении Рязани Батыем» ошибочно называет муромского князя Давыдом Ингваревичем, братом рязанских князей.

Войтович Л. В. считал Юрия и его двоюродного брата князя-изгоя Олега Юрьевича, участника похода на волжских болгар в 1220 году, погибшими в битве на Воронеже, хотя в источниках информации об этом нет. Муромское княжество было разорено следующей зимой, 1238/39 гг., столица сожжена.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Бельгийские эссе
«Бельгийские эссе» (англ. Belgian essay) — эссе, написанные известными английскими писательницами Эмили и Шарлоттой Бронте во время их пребывания в столице Бельгии, Брюсселе, в 1842 году. Все эссе составлены на французском языке, так как в Брюсселе сёстры Бронте занимались его изучением. Существуют переводы эссе на английский язык.

Бронте, Шарлотта
Шарло́тта Бро́нте (англ. Charlotte Brontë; 21 апреля 1816, Торнтон, Великобритания — 31 марта 1855, Хоэрт, Великобритания), псевдоним Каррер Белл (Currer Bell) — английская поэтесса, одна из самых известных представительниц английского романтизма и реализма. Старшая сестра Эмили Бронте и Энн Бронте. Считается, что Шарлотта Бронте и её «Джейн Эйр» породили феминистское движение в литературе. Шарлотта вывела в своем романе сильную женщину-героиню, которая не боялась преодолевать трудности и противостоять ударам судьбы. Ни одной подлинной фотографии Шарлотты не сохранилось.
Сен-Виктор-ан-Марш
Сен-Викто́р-ан-Марш (фр. Saint-Victor-en-Marche) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Гере-Юго-Западный. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23248.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Like an Ever Flowing Stream
Like an Ever Flowing Stream — дебютный студийный альбом шведской дэт-метал-группы Dismember, выпущенный 28 мая 1991 года на лейбле Nuclear Blast. Название, вероятно, отсылает к библейской Книге пророка Амоса (5:24): «Let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream».

Альбом является знаковым и «эталонным» образцом шведской дэт-метал сцены, завершив формирование её фирменного тяжёлого и перегруженного звучания, которое заложили Entombed на своём дебютном альбоме Left Hand Path. Like an Ever Flowing Stream получил положительные отзывы от музыкальной прессы и впоследствии многократно включался в ретроспективные списки «Лучших метал-альбомов 1991 года» и считается одним из величайших альбомов в своём жанре.

Entombed
Entombed (с англ. — «погребённый») — шведская дэт-метал-группа, сформированная в 1987 году. Наряду с Dismember, Grave и Unleashed, группа Entombed входит в «большую четвёрку шведского дэт-метала» и является пионером данного жанра, однако в 1994 году звучание Entombed расширилось и начало включать в свой звук гаражный рок, панк-рок и хард-рок. Этот новый стиль был описан как дэт-н-ролл. Entombed были под влиянием таких групп как Autopsy, Slayer, Kiss, The Misfits, Motörhead и Discharge.
Мележа
Мележа — река в России, на протяжении большей части своего течения формирует границу Московской и Владимирской областей.

Исток — примерно в 11 км к юго-востоку от пересечения Ярославского шоссе М8 с Московским большим кольцом А108, впадает (справа) в Шерну у хутора Буяни, в двух километрах от деревни Черново Ногинского района Московской области. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 303 км².

Основным притоками являются Грязевка (слева) и Ширенка (справа).

На правом берегу Мележи в селе Рязанцы расположена Церковь Троицы Живоначальной постройки конца XVIII века.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от города Ногинска до города Орехово-Зуево.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Оптимизация
Оптимиза́ция (от лат. optimus — «наилучший») — процесс, имеющий целью направить развитие какого-либо объекта или метода к лучшему состоянию.

Задача оптимизации сформулирована, если заданы: критерий оптимальности (экономический, технологические требования — выход продукта, содержание примесей в нём и другое); варьирующие параметры (например, температура, давление, величины входных потоков в процессах переработки горного и др. сырья), изменение которых позволяет влиять на эффективность процесса; математическая модель процесса; ограничения, связанные с экономическими и конструктивными условиями, возможностями аппаратуры, требованиями взрывобезопасности и другое.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.

Любительская футбольная лига 2004
XIII Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2004 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования, который проходил с 23 по 30 октября, стал лазаревский «Авангард», второе место занял рязанский «МЖК», а третье «Спартак-УГП» (Анапа).
NGC 2299
NGC 2299 (другие обозначения — NGC 2302, OCL 554) — рассеянное скопление в созвездии Единорога. Открыто Уильямом Гершелем в 1785 году. Возраст скопления составляет 80—100 миллионов лет, его орбита в Галактике имеет достаточно небольшой эксцентриситет.

Этот объект занесён в Новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2299, NGC 2302.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эксцентриситет
Эксцентрисите́т — числовая характеристика конического сечения, показывающая степень его отклонения от окружности.
Обычно обозначается  или .

Эксцентриситет инвариантен относительно движений плоскости и преобразований подобия.