hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filminuto
Filminuto — это анимационный сериал, который точно передает кубинский юмор 1980-х годов, считающихся золотым веком анимации на Кубе. Сериал был создан Хуаном Падроном, кубинским кинорежиссёром. Хуан Падрон (степень в области истории искусства) был карикатуристом, художником комиксов и иллюстратором, создателем Эльпидио Вальдеса. Он снял несколько полнометражных фильмов с этим культовым персонажем, включая «Вампиры в Гаване» (1985) и анимационный сериал «Filminuto». Filminuto впервые появился в 1980 году. Продюсер: Пако Пратс (Гавана, 5 января 1944 — Гавана, 2 сентября 2020), кубинский кинопродюсер и сценарист анимационных фильмов и документальных фильмов.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Сарпа (озеро, у посёлка Шорв)
Сарпа — озеро в Калмыкии. Расположено к северу от Шорв. Согласно данным государственного водного реестра расположено в 8 км к югу от села Канава.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Площадь — 2,57 км². Входит в систему Сарпинских озёр.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Щитоносный американский стриж
Щитоно́сный америка́нский стриж (лат. Streptoprocne biscutata) — вид птиц семейства стрижиных. Один из самых крупных стрижей, с длинными и широкими крыльями и квадратным хвостом. Оперение чёрно-коричневое, белый затылок и пятна в верхней части груди формируют воротник. Половой диморфизм отсутствует. Обитает в горах на востоке Бразилии и северо-востоке Аргентины, питается насекомыми. Строит гнёзда на горизонтальных поверхностях в сухих пещерах, размер кладки составляет от одного до четырёх яиц. Вся колония откладывает яйца в короткий промежуток времени, насиживанием птенцов занимаются оба родителя. Средняя продолжительность жизни составляет 18 лет.

Щитоносный американский стриж был описан британским зоологом Филипом Склейтером в 1866 году. Международный союз орнитологов относит данный вид к роду Streptoprocne и выделяет два подвида. Учитывая сезонные вариации длины крыльев щитоносного американского стрижа, деление на подвиды, возможно, должно быть пересмотрено.

Перо
Перо — накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров.

Перья растут на определённых участках кожи, называемых птерилиями. Лишь у немногих нелетающих птиц, например у пингвиновых, птерилии не выражены, а перья растут равномерно по всему телу. Перья не покрывают равномерно всего тела, а оставляют голые места (аптерилии, или аптерии).

Различают следующие части: стержень (лат. rachis), с нижней толстою частью — очином (calamus), и опахало (vexillum); внутри очина находится засохшая ороговевшая ткань (душка).
Минирование
Минирование — процесс постановки мин (также создание минных полей, установление групп мин), в целях нанесения противнику потерь, затруднения его маневрирования, составная часть минного дела.

Также минирование осуществляется в целях совершения террористического акта, диверсии, для устранения и  запугивания руководства и населения государств и стран (краёв, регионов), также минирование применяется в мирных целях при строительстве и добыче материалов (взрывная работа).

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Агрегатный станок
Агрегатный станок — металлорежущий станок, который состоит в основном из оптимального числа деталей (унифицированных) кинематически не связанных между собой агрегатов. Единой системой управления задается взаимозависимость и последовательность движения агрегатам станка. В основном агрегатные станки применяются на заводах массового производства. Станки обладают большим экономическим эффектом. На этих станках можно выполнять: сверление, зенкерование, растачивание, фрезерование, нарезание внутренних и наружных резьб, накатывание резьб, некоторые виды токарной обработки. Обычно на них обрабатывают корпусные детали и валы, которые в процессе обработки остаются неподвижными.

Кинематическая пара
Кинематическая пара (от англ. kinematic pair) — это соединение двух кинематических звеньев, обеспечивающее их относительное движение. Для всех кинематических пар необходим постоянный контакт между их элементами, это достигается либо с помощью определённых усилий, либо приданием элементам определённой геометрической формы. К кинематическим парам относятся: Карданная передача, Шарнир.
Санту-Эштеван-де-Бритейруш
Санту-Эштеван-де-Бритейруш (порт. Santo Estêvão de Briteiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1348 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,96 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Сосновая Поляна
Сосно́вая Поля́на:

Сосновая Поляна — исторический район Санкт-Петербурга.

Сосновая Поляна — муниципальный округ № 39 в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Сосновая Поляна — станция Октябрьской железной дороги.

Сосновая Поляна — проектируемая станция Петербургского метрополитена.

Сосновая Поляна — парк в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Сосновая Поляна (Ванхасаха Vanhasaha) — исторический район в посёлке Серове Курортного района Санкт-Петербурга.

Детский санаторий «Сосновая поляна»  . Бывший приют.

Сосновая Поляна (муниципальный округ)
Сосно́вая Поля́на — муниципальный округ № 39 в составе Красносельского района Санкт-Петербурга. Назван в честь одноимённого исторического района г. Санкт-Петербурга. Муниципальный совет муниципального образования находится по адресу: 198264, ул. Пограничника Гарькавого, д. 22, корп.3.

На территории округа расположены Демидовский парк (ОКН), парк Новознаменка (ОКН), дача П.Г. Демидова (ОКН), дом детского творчества Красносельского района, 9 детских садов, 4 общеобразовательные средние школы, центр образования с подразделением «детский дом» и один лицей, школа-интернат и вечерне-сменная школа, две поликлиники, а также Санкт-Петербургский университет МВД и военный институт внутренних войск МВД.
Матвеевский
Матвеевский — название населённых пунктов в России и фамилия:

Матвеевский — хутор в Прохладненском районе Кабардино-Балкарии.

Матвеевский — поселок в Залегощенском районе Орловской области, упразднен в 1999 году.

Матвеевский — хутор в Шолоховском районе Ростовской области.

Матвеевский, Михаил Михайлович (род. 1963) — российский военачальник, начальник Ракетных войск и артиллерии Вооруженных Сил РФ с 2010 года, генерал-лейтенант.

Матвеевский, Ростислав Митрофанович (1916−2001) — российский учёный-триболог, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1989).

Матвеевская, Ольга Александровна (1882—?) — учительница, эсерка, депутат Всероссийского учредительного собрания.

Матвеевский, Ростислав Митрофанович
Ростислав Митрофанович Матвеевский (1916−2001) — российский учёный-триболог, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1989).

Родился 04.12.1916 в г. Вятка (Киров).

Участник войны, демобилизован по ранению. С 1943 г. инженер бронетанкового ремонтного завода № 22.

После войны научный сотрудник Государственного научно-исследовательского института машиноведения имени академика А. А. Благонравова.

Кандидат технических наук (1953, тема диссертации «Температурный метод оценки смазочной способности масел».

Доктор технических наук (1971, тема «Исследование температурной стойкости граничных смазочных слоев и твердых смазочных покрытий при трении металлов и сплавов»).
A Woman Like You
«A Woman Like You» — песня американского кантри-певца Ли Брайса, вышедшая 17 октября 2011 года в качестве 1-го сингла с его второго студийного альбома Hard 2 Love (2011).
Песня получила положительные отзывы, первое место в кантри-чарте Hot Country Songs и платиновые сертификации в Канаде и США.

Брайс, Ли
Ли Брайс (англ. Lee Brice, Kenneth Mobley Brice, Jr.) — американский кантри-музыкант, автор-исполнитель. Был номинирован на несколько премий, в том числе Грэмми за лучшую кантри-песню, CMA Awards, автор лучшей кантри-песни 2011 года «Crazy Girl».
Молуккское море
Молуккское море (индон. Laut Maluku) — межостровное море Тихого океана, окружённое Индонезийскими островами: Сулавеси на западе, Сула, Малуку и Молуккскими на юге, Сангихе, Минданао и Талауд на севере, Северное Малукку на востоке. Площадь Молуккского моря — 274 000 км². Средняя глубина — 1752 м. Глубочайшая впадина Молуккского моря — котловина Батьян. Её максимальная глубина — 4970 м. Регион Молуккского моря известен своей сейсмической активностью. Она связана с тем, что море расположено на небольшой плите, которая раздвигается в две противоположные стороны: на запад в сторону Евразийской плиты и на восток в сторону плиты Филиппинского моря.

Филиппинская плита
Филиппинская плита — литосферная плита, 13-я по размерам на Земле, расположена под большей частью Филиппинского моря, захватывает северную часть о. Лусон.

На западной стороне следствием взаимодействия Филиппинской и Евразийской плит (пододвига первой под вторую) являются частые землетрясения и извержения вулканов. На островах, расположенных на евразийской стороне данной линейной зоны конвергенции насчитывается свыше 50 действующих и спящих вулканов. В линейной зоне на стыке данных плит расположен Филиппинский жёлоб.

На севере граничит на небольшом отрезке с Охотской плитой.

На восточной стороне под Филиппинскую плиту пододвигается Тихоокеанская плита и в линейной зоне на стыке обеих плит расположена Марианская впадина — самое глубокое место в Мировом океане.
Стена любви
Стена любви (фр. Le mur des je t'aime, англ. The I Love You Wall) — стена размером 40 квадратных метров в сквере Жана Риктюса на Монмартре, Париж, Франция.

Стена была создана в 2000 году каллиграфом Федериком Бароном и художником Клэром Кито и состоит из 612 плиток эмалированной лавы, на которых написана фраза «Я люблю тебя» 311 раз на 250 языках. Размер каждой плитки 21,0 × 29,7 см. Красные брызги на стене символизируют части разбитого сердца. Открытие состоялось 15 октября 2000 года.

Стена бесплатна для посещений.

Риктюс, Жан
Жан Риктюс, или точнее, по настоянию самого поэта, Жан-Риктюс (фр. Jehan-Rictus, настоящее имя Габриэль Рандон, Gabriel Randon; 23 сентября 1867, Булонь-сюр-Мер — 6 ноября 1933, Париж) — французский поэт.
Сережино (Вологодская область)
Сережино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рябиновка, Щекутьево, Вознесенье.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Акбанов, Кутпанбет
Кутпанбет Акбанов, другой вариант имени — Кутбанбет (1 января 1886, село Сасыколь, Иргизский уезд, Тургайская область, Российская империя — 1 февраля 1964, ферма № 4 совхоза «Баскудук», Иргизский район, Актюбинская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Баскудук» Иргизского района Актюбинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Ахер, Абхина
Абхина Ахер (англ. Abhina Aher; род. 19 сентября 1977 года, Мумбаи; Индия) — транс-женщина, активистка за права трансгендерных людей в Индии.

Работала с такими организациями, как The Humsafar Trust (Мумбаи), Family Health International, Центром коммуникационных программ Университета Джонса Хопкинса и Индийским альянсом по ВИЧ / СПИДу. Она также является художницей и основателем Dancing Queens — танцевальной группы транссексуалов. Абхина также является спикеров в проекте TedX и выступала с докладами в Дели и Варанаси.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Луков, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Лу́ков (30 июня 1953, Москва, РСФСР, СССР — 12 августа 2016) — советский и российский дипломат. Доктор исторических наук. Посол по особым поручениям МИД РФ. Су-шерпа России в БРИКС, координатор в МИД России по вопросам «Группы двадцати».

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Санта-Мария-да-Девеза
Санта-Мария-да-Девеза (порт. Santa Maria da Devesa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Каштелу-де-Виде. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1716 человек на 2001 год. Занимает площадь 56,36 км².

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Вайлокайтис, Йонас
Йонас Вайлокайтис (лит. Jonas Vailokaitis; 25 июня 1886, дер. Пикжирняй, Сувалкская губерния — 16 декабря 1944, Германия) — литовский банкир и промышленник, политик, один из двадцати подписантов Акта о независимости Литвы от 1918 года.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Любишня (гора)
Любишня — гора в Черногории и Республике Сербской. Её высота составляет 2238 метров над уровнем моря. На горе находятся массивы хвойных лесов. Зимой снегопады зачастую отрезают от остального мира села и хутора, располагающиеся на горе. На её склонах также находятся шахтерский поселок Шула и рудник по добыче олова и цинка «Шупља Стијена».

В 30 километрах от Любишни находится город Плевля.

Согласно легенде, своё название гора получила благодаря герцеговинскому феодалу Степану Вукчичу Косаче, который отправился в Плевлю за невестой для своего сына. На горе он влюбился в местную девушку, в результате чего она получила название Любишня.

Лес на вершине горы

Панорама Фочи, вид с Любишни

Панорама каньона Тары, вид с Любишни

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Ровное (Сакский район)
Ро́вное (до 1948 года Кучу́к-Токсаба́, также Новая Токсаба; укр. Рівне, крымскотат. Küçük Toq Saba, Кучюк Токъ Саба) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах западнее современного села Зерновое.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Рикардо, Давид
Дави́д Рика́рдо (англ. David Ricardo, 18 апреля 1772, Лондон — 11 сентября 1823, Гатком-Парк, Глостершир) — английский экономист, классик политической экономии, последователь и одновременно оппонент Адама Смита, выявил закономерную в условиях свободной конкуренции тенденцию нормы прибыли к понижению, разработал законченную теорию о формах земельной ренты. Развил идеи Адама Смита о том, что стоимость товаров определяется количеством труда, необходимого для их производства, и разработал теорию распределения, объясняющую, как эта стоимость распределяется между различными классами общества.

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.
Алексеевское (Вытегорский район)
Алексе́евское — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 20 км, до центра муниципального образования села Девятины — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Новинки, Савино, Ялосарь.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Икра (зоология)
Икра́ — вымётываемые в воду яйца самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих, также некоторых других животных. Обычно икринки рыб имеют шаровидную форму, но встречаются и эллипсоидные (например, у анчоусов). Размер икринок у рыб варьирует от 0,6 мм, в частности у тюльки, камбалы, песчанок, до 7 мм у сёмги, кеты, зубатки и др. Количество откладываемых за один раз икринок варьирует в широких пределах: от нескольких штук у полярной акулы и нескольких десятков у некоторых арктических рогаток до 300 млн у луны-рыбы. Группы икринок, связанных между собой с помощью слизи, могут иметь форму комков, лент, шнуров.

Неоплодотворённую икру используют как пищевой продукт.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Яня (приток Плюссы)
Я́ня  (в некоторых источниках не совсем верно: Яна, Янь) — река в Псковской области Плюсском и Гдовском районах. Часть бассейна реки расположена в Сланцевском и Лужском районах Ленинградской области. Правый приток Плюссы.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.