hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сурая
Сурая, Сорайя (араб. ثريا‎ — «Плеяды») — арабское женское имя, происходит от глагола «богатеть», второе имя,, Сураи"люстра. В персидской ономастике есть имя-аналог Парвин (перс. پروین‎ — Плеяды).

Сорайя Тарзи (1899—1968) — королева Афганистана, жена Аманулла-хана.

Сурая, Шабнам (род. 1981) — таджикская певица.

Сурая Садраддин кызы Каджар (1910—1992) — азербайджанская певица.

Сурая Аббаскулу кызы Керимова (1922—?) — азербайджанская хлопковод.

Сорайя Эсфандияри (1932—2001) — вторая жена шаха Мохаммада Резы Пехлеви.

Сорайя Саэнс де Сантамария (род. 1971) — испанский политик.

Сорайя Арнелас Рубиалес (род. 1982) — испанская певица.

Куэвас, Сорайя (1969—2006) — американская певица, автор песен, гитаристка, аранжировщик и музыкальный продюсер.

Thuraya — арабский региональный оператор спутниковой телефонной связи.

Керимова, Сурая Аббаскулу кызы
Сурая Аббаскулу кызы Керимова (азерб. Sürəyya Abbasqulu qızı Kərimova; 15 февраля 1922, Карадаглы, Шушинский уезд — 2 августа 1993) — советский азербайджанский хлопковод, звеньевая колхоза имени Тельмана, Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета СССР 8—9-го созывов. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 2—5-го созывов. Мать-героиня.
(145452) Ритона
(145452) Ритона (временное обозначение 2005 RN43) — крупный классический объект пояса Койпера.

Объект был открыт 10 сентября 2005 года Эндрю Беккером, Эндрю Пакеттом и Джереми Кубикой в обсерватории Апачи-Пойнт (Нью-Мексико, США). Его орбита полностью пролегает за орбитой Нептуна.

Обсерватория Апачи-Пойнт
Обсерватория Апачи-Пойнт (англ. Apache Point Observatory (APO)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1998 году в Санспот, округ Отеро, Нью-Мексико, США. Обсерватория принадлежит Астрофизическому исследовательскому Консорциуму (Astrophysical Research Consortium). Обсерватория известна в первую очередь тем, что в ней реализуется Слоановский цифровой небесный обзор (SDSS).
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1985/1986
38-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 23 ноября 1985 года по 11 марта 1986 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1483 мяча.

Чемпионом СССР в седьмой раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Лэндон, Альфред Моссман
А́льфред «А́льф» Мо́ссман Лэ́ндон (англ. Alfred «Alf» Mossman Landon) (9 сентября 1887, Западный Миддлсекс — 12 октября 1987, Топика) — американский республиканский политический деятель, 26-й губернатор штата Канзас, кандидат в президенты США от Республиканской партии. Занял второе место на президентских выборах 1936 года.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Ионизация (Варез)
«Ионизация» — произведение Эдгара Вареза, сочинённое им в период с 1929 по 1931 год. Считается первой в истории музыкальной пьесой, написанной только для ударных инструментов (Александр Черепнин в 1927 году также сочинил композицию для ударных, но она является частью его Симфонии № 1).

Премьера «Ионизации» состоялась 6 марта 1933 года в Карнеги-холле под управлением Николая Слонимского, которому Варез позже посвятил эту работу. Музыкант Брайан Холдер отозвался о произведении в журнале Tempo: «Данная работа ― это важное доказательство того, что композиции для ударных <…> могут являться отдельной формой концертной музыки, пока относительно неисследованной в наше время».

Партитура пьесы была впервые опубликована в 1957 году издательством Casa Ricordi.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Андрианов, Борис
Бори́с Андриа́нов:

Андрианов, Борис Анатольевич (род. 1976) — российский музыкант, виолончелист.

Андрианов, Борис Васильевич (1919—1993) — советский и российский этнограф, востоковед, африканист, историк-картограф.

Андрианов, Борис Константинович (1948—2012) — советский футболист, тренер.

Андрианов, Борис Васильевич
Борис Васильевич Андрианов (19 августа 1919, Москва — 16 сентября 1993, Москва) — советский и российский этнограф, востоковед, африканист, историк-картограф. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН. Специалист по истории орошаемого земледелия, кочевым народам мира.
Финал Кубка Украины по футболу 2014
Финал Кубка Украины по футболу 2014 — финальный матч двадцатого третьего розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 15 мая 2014 года на стадионе «Ворскла» в Полтаве. В матче встретились донецкий «Шахтёр» и киевское «Динамо». Победу одержали киевляне со счётом 2:1, заработав, таким образом, десятый, в своей истории Кубок Украины. Голы забивали Александр Кучер (40-я минута, автогол) и Домагой Вида (43-я минута). За Шахтёр отличился Дуглас Коста (57-я минута)

Кучер, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ку́чер укр. Олекса́ндр Микола́йович Ку́чер; род. 22 октября 1982[…], Киев) — украинский футболист, защитник и футбольный тренер. Выступал за национальную сборную Украины. Участник чемпионата Европы 2016. Заслуженный мастер спорта Украины (2009).
Громова, Нелли Владимировна
Не́лли Влади́мировна Гро́мова (род. 18 сентября 1939, Курская область) — российский филолог, лингвист-африканист, специалист по языку и литературе суахили. Заведующая Кафедрой африканистики Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор Центра антропологии Востока Факультета истории политологии и права РГГУ.

Участвовала в Комплексной экспедиции Института Африки РАН в Объединённой Республике Танзания.

Историко-архивный институт РГГУ
Историко-архивный институт РГГУ (ИАИ РГГУ) — высшее учебное заведение в составе Российского государственного гуманитарного университета, которое занимает здания бывшего Печатного двора на Никольской улице Китай-города. Правопреемник Московского историко-архивного института (МГИАИ), основанного в 1930 году.
Локотское сельское поселение
Локотское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Крестецком муниципальном районе Новгородской области России, существовавшее в 2005—2010 годах.

Административный центр — деревня Локотско.

Территория сельского поселения расположена в центральной части Новгородской области, к северу от посёлка Крестцы. По территории муниципального образования протекает река Холова.

Локотское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. Упразднено областной законом № 719-ОЗ от 12 апреля 2010 года.

Крестцы
Кре́стцы — рабочий посёлок (с 1938) в Новгородской области России (в 1776—1926 годах — город). Является административным центром Крестецкого района, крупнейшим населённым пунктом Крестецкого городского поселения.

Население — 8221 чел. (2021).

Посёлок расположен на юге области, на реке Холове (бассейн озера Ильмень), в 86 км к востоку от Великого Новгорода, на автомагистрали М10 Москва — Санкт-Петербург. Конечная товарная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на ветке от станции Валдай на линии Бологое — Дно. Полотно линии частично расхищено, поэтому движение до Крестцев по железной дороге в данный момент невозможно.
Янчевский, Станислав Михайлович
Станислав Михайлович Янчевский (1937—2007) — бригадир горного комбайна производственного объединения «Белорускалий» имени 50-летия СССР Министерства химической промышленности СССР, Минская область, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1977).

Беларуськалий
Беларуськалий — белорусское предприятие-производитель калийных минеральных удобрений; открытое акционерное общество. Расположено в городе Солигорск в Минской области.

Беларуськалий находится на втором месте в СНГ по объёмам производства (после российского «Уралкалия»). На предприятии выпускалась, по состоянию на 2019 год, каждая шестая тонна калийных удобрений в мире.
Русская сцена (журнал)
«Русская сцена» — российский театральный журнал.

Журнал «Русская сцена» выходил в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге ежемесячно с января 1864 по июль 1865 года.

Издателем и редактором этого русскоязычного печатного периодического издания был Н. В. Михно.

Журнал заключал в себе отделы драматических сочинений, истории театра и музыки и театральной и музыкальной летописи.

В числе сотрудников журнала «Русская сцена» были Пётр Дмитриевич Боборыкин, Пётр Исаевич Вейнберг, Алексей Дмитриевич Галахов, Фёдор Алексеевич Кони, Александр Николаевич Серов.

Среди авторов: Л. Н. Самсонов,

В 1865 году журнал был преобразован в одноимённую газету.

Серов, Александр Николаевич (композитор)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (11 [23] января 1820, Санкт-Петербург — 20 января [1 февраля] 1871, Санкт-Петербург) — русский композитор и музыкальный критик; действительный статский советник; отец живописца Валентина Серова.
Пан
Пан, ПАН — слово и аббревиатура, имеет несколько значений:

Пан — в древнегреческой мифологии сын бога Гермеса, покровитель пастухов, природы.
«Пан» — картина Врубеля, изображающая древнегреческого бога.
Пан (кратер) — кратер Амальтеи.
(4450) Пан — околоземный астероид.
Пан (спутник) — естественный спутник Сатурна.

«Пан» — роман норвежского писателя Кнута Гамсуна, вышедший в 1894 году.

Пан — форма вежливого обращения к мужчине в ряде славянских языков.

Пан — фамилия.

Пан- (др.-греч. παν… – всё) — начальная часть сложных слов, указывающая на полный охват чего-либо (например, панорама, панславянские цвета и так далее).

Пан — сокращение от англ. Steelpan: стальной барабан, сделанный из 55-галлонной бочки; используется барабанщиками Тринидада и Тобаго.

Пан — мифический герой-великан в марийском язычестве.

Пан — шаман, вождь у древних коми и заволочской чуди.

Пан (паан) — индийская стимулирующая жевательная смесь.

Пан — мелкая монета в Индии (начало XX века).

Панславянские цвета
Панславянские цвета (чеш. slovanské barvy) — синий, белый и красный цвета, присутствующие на национальных и государственных флагах ряда славянских государств, славянских регионов и организаций.

Большинство исследователей считает, что панславянские цвета произошли от цветов флага России.
В. П. Р.
ВПР (Ро́ма ВПР, настоящее имя Рома́н Алекса́ндрович Семёнов; род. 21 октября 1977, Приволжск, Ивановской области) — российский поэт и музыкант. Лидер экс-группы «ВПР & Фестиваль всего на свете» (2001-2018).

Творческую деятельность начинал в рок-группе «Се. На.» (Сельское население) в родном Приволжске. Её первые записи датированы 1993 годом.
Более поздний период характеризуется экспериментами в области регги, транса, кантри-соул, психоделического рока, блюза. На российской сцене позиционируется в первую очередь как регги-исполнитель.

Неоднократный участник музыкальных фестивалей «Пустые холмы», «День рождения Боба Марли», «Systo Palty», День биолога МГУ и др.

Выпускник биологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова , в песнях (см., например, «Регги ЗБС») делает отсылки к общежитию, в которой жил (Дом аспиранта и стажёра, или ДАС), а также к Звенигородской БиоСтанции МГУ (ЗБС), в которой студенты 1 курса биофака проходят летнюю практику.

Дом аспиранта и стажёра МГУ
Дом аспиранта и стажёра (ДАС) — студенческое общежитие Московского государственного университета, расположенное в Академическом районе на пересечении Большой Черёмушкинской улицы и улицы Шверника (дом № 19 по улице Шверника, почтовый индекс 117449). Здание было построено в 1965—1971 как экспериментальный Дом нового быта, но по завершении строительства было передано МГУ и использовалось как гостиница-общежитие для преподавателей, стажёров и аспирантов, а позднее и студентов факультетов МГУ.
Итакинское месторождение золота
Итакинское месторождение — крупное месторождение золота федерального значения (свыше 50 т золота) в Могочинском районе Забайкальского края. Расположено в междуречье реки Итака и ручья Алексеевский, в 38 км к северу от станции Ксеньевская (Забайкальская железная дорога).

Разведанные запасы месторождения — свыше 62 тонн золота  (рус.). goldomania.ru. Дата обращения: 15 декабря 2022..

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Альберти, Фридрих фон
Фри́дрих А́вгуст фон Альбе́рти (нем. Friedrich August von Alberti; 4 сентября 1795 года, Штутгарт — 12 сентября 1878 года, Гейльбронн) — немецкий горный инженер.

В 1809 году поступил в Горный кадетский корпус при Штутгартском военном институте, начал службу в 1815 на соляном заводе Зульц, с 1818 надзирал за попытками сверления при Ягапфельде и в 1820 сделан инспектором соляных заводов во Фридрихсгалле.

В 1823 году он посредством сверления открыл залежи каменной соли при Швеннингене на верхнем Неккаре, в 1825 сделан управляющим основанного им соляного завода Вильгельмсгалль, в 1836 горным советником и в 1852 управляющим соляными заводами во Фридрихсгалле.

В 1854—59 гг. под его руководством пробита с большим успехом залежь каменной соли во Фридхсгалле.

В числе сделанных им в соляном деле важных улучшений заслуживает особенного внимания употребление паров для вываривания соли.

Получив в 1870 году эмеритуру, он проживал в Гейльбронне, где и скончался.

Членкор Баварской АН (1854).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Стрелка рек
Стрелка рек (от рус. дореф. Стрѣлка) — мыс, образующийся в местах слияния рек, речных притоков, как в нижнем течении реки, так и внутри речного устья или на излучинах рек. Другими словами, аккумулятивная речная форма, в плане имеющая вид острого клина. Закономерности взаимодействия водных потоков, разгрузки наносов приводят к образованию участка суши в виде острого клина у места слияния или разделения (развилки) двух или более рек, их рукавов, либо иных водоёмов, водных потоков, путей и т.д. и т.п.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Ȝ
Ȝ, ȝ (йоуг, англ. yogh, среднеангл. ȝogh, скотс yoch) — буква расширенной латиницы, использовавшаяся в среднеанглийском и среднешотландском языках для обозначения звука [j] и различных велярных согласных. В языке арапахо используется по сей день. Происходит от островной G (Ᵹ ᵹ).

В среднеанглийском языке была неотличима от z с хвостом.

В среднешотландском ȝ часто путалась с курсивной z, и ранние шотландские печатники часто использовали z, когда буква ȝ была недоступна в их шрифтах. Из-за этого в некоторых шотландских словах на месте этимологического ȝ стоит z. Например, распространённая фамилия MacKenzie первоначально писалась как MacKenȝie (произносилась как makenyie).

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Нижние Аты
Ни́жние Аты́ (тат. Түбән Аты) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, административный центр Среднеатынского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Нижние Аты 1-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при реке Атовке, по левую сторону Сибирского почтового тракта, в 54 верстах от губернского города Казани и в 30 верстах от становой квартиры во владельческой деревне Пермяки (Богородское). В деревне в 62 дворах жили 827 человек (398 мужчин и 429 женщин). Была мечеть.

Помещичьи крестьяне
Помещичьи крестьяне — крепостные крестьяне, принадлежащие на правах собственности дворянам-помещикам. Являлись одной из наиболее многочисленных категорий крестьянства Российской империи — в 1859 году их было 23 млн человек обоего пола или около 34 процентов населения России.
Талицкий сельсовет
Талицкий сельсовет — название муниципальных образований (сельских поселений) и административно-территориальных единиц в России:

Талицкий сельсовет — в Советском районе Алтайского края.

Талицкий сельсовет — в Добринском районе Липецкой области.

Талицкий сельсовет — в Пушкинском (1929—1954, 1962—1963, 1965—1994), Мытищинском (1959—1960, 1963—1965) и Калининградском (1960—1962) районах Московской области

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Ихтема
Ихтема — река в России, протекает по Галичскому району Костромской области. Устье реки находится в 83 км от устья Тебзы по правому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 95 км².

Река берёт начало в лесах в 12 км к юго-западу от города Галич. Течёт на запад и юго-запад. На реке стоят деревни Аничково, Макарово, Кабаново, а также ряд нежилых. Впадает в Тёбзу севернее села Константиновское на границе с Сусанинским районом.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Список игровых кинофильмов СССР (1970)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1970 года производства, снятых для коммерческого проката, а также телефильмов, выпущенных в прокат. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.

Лыткарино
Лытка́рино — город в Московской области России, на левом берегу реки Москвы (грузовой порт), в 6 км к юго-востоку от Москвы (от МКАД) и в 10 км к югу от города Люберцы. Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.
Площадь Адмирала Лазарева (Владимир)
Площадь Адмирала Лазарева — одна из площадей города Владимира, является центральной частью кольцевой на пересечении проспекта Строителей, улиц Красноармейской, Чайковского, Балакирева и бульвара Художника Иванова. Находится на границе Ленинского и Октябрьского районов города.

Площадь имеет форму многоугольника. К площади Адмирала Лазарева не относится ни одного дома.

Октябрьский район (Владимир)
Октябрьский район — административный район в городе Владимире. Образован в 1973 году, в современных границах существует с 1 февраля 2007 года. Назван по одной из крупных магистралей — Октябрьскому проспекту.
Герцог Монтесума де Тультенго
Герцог Монтесума де Тультенго (исп. Duque de Moctezuma de Tultengo) — наследственный испанский дворянский титул, который носят потомки Монтесумы II (1466—1520), 9-го тлатоани империи ацтеков (1502—1520). С 13 мая 1766 года — гранды Испании.

Тлатоани
Тлатоани (аст. tlàtoāni) — титул правителя городов-государств у ацтеков (мешиков), тепанеков, акольхуас и некоторых других племен на территории современной Мексики. Титул в дословном переводе означает «тот, кто хорошо говорит», «оратор». В период расцвета империи ацтеков глава этой империи носил титул уэй-тлатоани (huey tlatoani), то есть великий тлатоани, чем отличался от других тлатоани городов, входящих в империю. Европейцы, с лёгкой руки Эрнана Кортеса, приравнивали этот титул к императорскому.

В Теночтитлане великий тлатоани выбирался из братьев, племянников или сыновей умершего правителя. Выборным органом был «совет четырёх», куда входили ближайшие родственники великого тлатоани, занимавшие высшие государственные посты: тлакатекатль («человек-боец», «командир») тлакочкалкатль («хранитель дома дротиков», «начальник арсенала»), есуауакатль («тот, кто пускает кровь»), и тлилланкалки («хозяин дома мрака»).