hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плакас
Плакас (порт. Placas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантарен. Население составляет  23 934 человек на 2010 год. Занимает площадь 7173,194 км². Плотность населения — 3,34 чел./км².

Праздник города — 26 сентября.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Катастрофа Dornier 328 в Генуе
Катастрофа Dornier 328 в Генуе — авиационная катастрофа, произошедшая 25 февраля 1999 года. Самолёт Dornier 328 авиакомпании Minerva Airlines выполнял регулярный внутренний рейс AZ 1553 по маршруту Кальяри—Генуя, но при посадке в аэропорту назначения потерял управление и выкатился за пределы ВПП. Из находившихся на борту 31 человека (27 пассажиров и 4 члена экипажа) трое погибли, включая бортпроводника. Ещё один пассажир позже скончался в больнице. Авиалайнер получил существенные повреждения и не подлежал ремонту.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
Шарипов, Владимир Салимович
Владимир Салимович Шарипов(8 марта 1952,  Сталинабад, Таджикская ССР, СССР) — полковник ВС СССР, участник штурма дворца Амина как командир 3-й роты 154-го отдельного отряда спецназначения («мусульманского батальона») ГРУ СССР.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Чемпионат Ливана по футболу 2012/2013
Ливанская премьер-лига 2012/2013  — 65-й сезон чемпионата Ливана по футболу. Всего в чемпионате приняло участие 12 команд, клуб «Сафа» смог защитить прошлогодний титул чемпиона. Сезон начался 28 сентября 2012 года и закончился 16 июня 2013 года, таким образом он длился дольше чем обычно из-за участия национальной сборной в отборочном турнире к Чемпионату мира 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, АФК)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Азии проходил с 29 июня 2011 года по 10 сентября 2013 года и определил участников ЧМ-2014 в Бразилии от АФК.

В финальный турнир вышли 4 команды; ещё одна команда участвовала в межконтинентальных стыковых матчах с 5-й командой зоны КОНМЕБОЛ.
Маяк Гринс-Ледж
Маяк Гринс-Ледж (англ. Greens Ledge Light) — маяк, расположенный в проливе Лонг-Айленд недалеко от города Норуолк, округ Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Построен в 1902 году. Автоматизирован в 1972 году. Административно принадлежит городу Норуолк.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Упаковки оптических дисков
Упаковка оптического диска — коробка с креплениями для хранения оптических дисков (CD, DVD, HD DVD, Blu-ray и т. д.).

Основная цель каждой упаковки — защита диска от света, пыли, механических повреждений и грязи. Дополнительно может использоваться для размещения рекламы (как на одной, так и на обеих сторонах диска), описания содержимого и т. д.

Пыль
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы диаметром более долей микрона и до максимального 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры до 5 мм.

Как правило, пыль, поднимаясь в воздухе, заряжается положительно.

Вдыхание даже не токсичной пыли в чрезмерно большом количестве вызывает развитие неизлечимых и необратимых заболеваний — пневмокониозов (силикоз, антракоз и др.). Для защиты от пыли могут использоваться разные средства коллективной защиты, и гораздо менее эффективные средства индивидуальной защиты органов дыхания.
Рготина
Рготина — деревня в восточной Сербии, недалеко от города Зайечар, где 15 сентября 1944 года состоялась встреча коменданта 14-го корпуса НОВ Югославии генерала Радивоя Йовановича Брадоньи и главнокомандующего Третьего Украинского фронта, маршала Советского Союза Фёдора Ивановича Толбухина. На этой встрече был разработан план освобождения Белграда от немецких войск.

Йованович, Радивойе
Радивойе Тиосавич Йованович (серб. Радивоје Тиосаве Јовановић; 10 ноября 1918, Зарубе — 22 июня 2000, Белград) — югославский сербский военачальник, генерал-подполковник Югославской Народной Армии, Народный герой Югославии.
Егоров, Евгений Алексеевич (экономист)
Евгений Алексеевич Егоров (род. 5 февраля 1955, Иваново) — российский учёный в областях экономики садоводства и виноградарства, а также менеджмента. Академик РАН (2016, членкор РАСХН с 2010), доктор экономических наук (1999), профессор (2000).

Директор (с 1998 года) Северо-Кавказского зонального НИИ садоводства и виноградарства (СКЗНИИСиВ) — ныне Северо-Кавказского федерального научного центра садоводства, виноградарства, виноделия (СКФНЦСВВ). Профессор, заведующий с 2001 года кафедрой менеджмента КубГАУ.

Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки (2002).
Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации (1997).

Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2002)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 2002 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в науке и технике в 2002 году.

По Постановлению от 10 марта 2000 года № 211 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники ограничивался в сумме 4500-кратного определённого законом минимального размера оплаты труда. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, ограничивался 300-кратным определённым законом минимальным размером оплаты труда.

Лауреаты определены Постановлением Правительства от 18 февраля 2003 года № 112 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Сырдак
Сырдак (каз. Сырдақ) — озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 8 км к юго-востоку от села Михайловка.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 5,07 км². Наибольшая длина озера — 3,3 км, наибольшая ширина — 2,4 км. Длина береговой линии составляет 9,6 км, развитие береговой линии — 1,19. Озеро расположено на высоте 220,4 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 5 сентября 1956  года, площадь поверхности озера составляет 6,9 км². Максимальная глубина — 1,7 м, объём водной массы — 5,3 млн. м³, общая площадь водосбора — 5,7 км².

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Гао, Кристина
Кристина Гао (англ. Christina Gao; кит. 高昊, пиньинь Gāo Hào, палл. Гао Хао; род. 7 марта 1994, Цинциннати, Огайо) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, серебряный призёр Skate America (2012), бронзовый призёр Мемориал Ондрея Непелы (2013), бронзовый призёр финала юниорского Гран-при (2009), бронзовая медалистка чемпионата США среди юниоров (2009).

В июне 2015 года объявила о завершении соревновательной карьеры.

Skate America 2012
Турнир «Skate America 2012» — первый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2012-2013. Прошёл в  Кенте, Вашингтон, США с 19 по 21 октября 2012 года на арене «ShoWare Center». Организатором турнира является Ассоциация фигурного катания США при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.
Лисберн
Ли́сберн или Ли́збёрн — (англ. Lisburn, ирл. Lios na gCearrbhach) — город (city) в Северной Ирландии, расположен к юго-западу от Белфаста. Получил статус города наряду с городом Ньюри в 2002 году в честь Золотого юбилея пребывания королевы Елизаветы II на троне.

По данным на 2001 год в городе проживало 71465 человек.

Город разделён между двумя графствами Даун и Антрим. Через город протекает река Лаган.

Лисберн известен как место зарождения ирландской льняной промышленности, первые предприятия были основаны в 1698 году. В городе расположен Национальный центр льна, в котором проводятся выставки, посвящённые истории льняной промышленности Ирландии.

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
QW Водолея
QW Водолея (лат. QW Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20867 световых лет (около 6398 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,22m до +13,01m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Старый Шалкар
Старый Шалкар — замкнутое озеро в Шалкарском районе Актюбинской области, между горами Мугоджары и песками Большие Барсуки, на высоте 168 м над уровнем моря. Площадь 7,22 км², длина 6,5 км, ширина 3 км. Замерзает с середины ноября до марта. Берега преимущественно пологие. В середине лета высыхает, превращаясь в солончак.

Образовано в 1937 году, когда была построена дамба, разделившая ранее солёное озеро Шалкар на два, соединённых протоками: пресный Шалкар и солёное озеро Старый Шалкар.

Шалкарский район
Шалкарский район (каз. Шалқар ауданы) — административный район Актюбинской области Казахстана. Центр района — город Шалкар.

Население района составляет 45 996 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Жидеханов Жанболат Отегулович

В Шалкарском районе находятся населённые пункты Аккайтым, Байкадам, Бегимбет, Биршогыр, Бозой, Жылтыр, Монке Би, Каратогай, Кауылжыр, Котыртас, Соленый, Тогыз, Шалкар, Шиликты.

На территории района располагается археологический памятник Балгасын.
Толлбой
Толлбой (англ. Tall Boy), он же подспинакерный стаксель (подспинакерник) — узкий дополнительный крыловидный парус, снабжённый латами и стальным ликтросом по передней шкаторине.

Применялся на гоночных яхтах 1970—1980-х годов. Предназначался для постановки в переднем треугольнике совместно со спинакером для сглаживания потока воздуха на подветренной стороне грота. Служил для уменьшения завихрений, образующихся в этой зоне. Галсовый угол толлбоя крепился примерно на середине расстояния от пяртнерса мачты до основания штага. Для перемещения галсового угла в поперечном направлении оборудовался радиусным рельсом.

С изменением правил IOR, а также появлением новых материалов толлбой был признан слишком сложным в использовании и дорогим, и яхты перестали им снабжать. В XXI веке сохранился только в комплекте парусов некоторых, переделанных в крейсерские, яхт.

Пяртнерс
Пяртнерс (множественное число англ. partners или англ. mast partner plate) — сквозное отверстие в корабельной палубе на деревянных парусных судах для закрепления мачт, а также для опоры бушприта.

Обычно, пяртнерс усиливают дополнительными палубными элементами судового набора — мачтовыми бимсами и мачтовыми карлингсами. Полученную таким образом раму часто подкрепляют полубимсами, а её внутренний объём заполняют деревянным материалом, образующим мачтовую подушку. Монтаж и закрепление мачты в пяртнерсе осуществляют при помощи специальных клиньев, а промежуток между подушкой и мачтой герметизируют брюканцем — парусиной, пропитанной смолой или олифой.
Ржезач, Ярослав
Ярослав Ржезач (чеш. Jaroslav Řezáč; 6 февраля 1886[…], Йичин, Цислейтания — 29 мая 1974, Прага) — богемский и чехословацкий хоккеист, вратарь; тренер, спортивный функционер. Участник зимних Олимпийских игр 1924 и 1928 годов, двукратный чемпион Европы 1922 и 1929 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1923 и 1931 годов.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Absolute Boy
Absolute Boy (яп. 絶対少年 Дзэттай Сё:нэн) — 26-серийный японский аниме-сериал, выпущенный Ajia-do Animation Works и Bandai Visual и впервые показанный на NHK с 21 мая по 19 ноября 2005 года. Его режиссёром стал Томоми Мотидзуки, автором сценария — Кадзунори Ито, дизайном персонажей занимался Сунахо Тобэ, также иллюстрировавший адаптацию аниме в виде лайт-новел, выпускавшуюся в Dengeki Bunko с 10 августа по 10 декабря 2005 года. Впоследствии аниме было показано по японской анимационной спутниковой телесети Animax.

Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).
Франко-итальянское соглашение (1935)
Франко-итальянское соглашение 1935 года (фр. Accord franco-italien, итал. Accordo franco-italiano; также соглашение Муссолини — Лаваля, Римский пакт) — политический договор между Францией и Италией, который был подписан 7 января 1935 года в Риме. Соглашение 1935 года ознаменовало начало «политики умиротворения», которую проводили в то время ведущие западные державы в ответ на агрессивную экспансию фашистских стран. Заключая соглашение, Франция и Италия урегулировали спорные вопросы по своим африканским колониям и гарантировали суверенитет Австрии, тем самым подготовив почву для совместного противодействия усилению нацистской Германии в Европе. Главное же значение соглашения заключалось в том, что оно фактически обеспечило невмешательство Франции во вторую итало-эфиопскую войну.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Зайковский, Станислав Станиславович
Станислав Станиславович Зайковский (4 августа 1899, деревня Желейка Хорощанской волости Гродненской губернии — июль 1975, Одесса) — советский и польский военачальник, генерал-майор ВС СССР (11 июля 1945), бригадный генерал Польской народной армии. В годы Великой Отечественной войны был начальником штаба 25-й гвардейской стрелковой дивизии РККА, а также командовал 3-й Померанской пехотной дивизией Армии Людовой.

25-я гвардейская стрелковая дивизия
25-я гвардейская стрелковая дивизия (с 1964 года — «имени Чапаева») — гвардейское стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное наименование — 25-я гвардейская стрелковая Синельниковско-Будапештская Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия.
Hamolidia
Hamolidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-7 мм (самки крупнее). Скутеллюм короткий, его длина немного больше длины пронотума. Голова субконическая, слегка уже пронотума; лоб широкий. Глаза и оцеллии относительно крупные; глаза вытянуто-яйцевидные. Клипеус длинный и широкий. Эдеагус очень широкий. Сходны по габитусу с Codilia, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Hamolidia bimaculata Nielson, 1982 — Колумбия

Hamolidia hama Nielson, 1982 — Боливия typus

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Ванян, Альберт Андраникович
Альберт Андраникович Ванян (арм. Ալբերտ Անդրանիկի Վանյան; 29 января 1932, Ленинакан или Эривань — 5 июля 2022, Ереван) — советский армянский детский хирург; доктор медицинских наук (1974), профессор (1975), заведующий кафедрой детской хирургии Ереванского медицинского института (1975—1997).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Приливный остров
Приливный остров — часть суши, соединённая с большой землёй перемычкой естественного или искусственного происхождения, которая обнажается при отливе и скрывается под водой во время прилива. Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

Бывший приливный остров Беннелонг в Сиднее, Австралия, ныне превращён в мыс, на котором расположен Сиднейский оперный театр.

Есть 43 приливных острова, которые соединены непосредственно с Великобританией. Они были детально описаны Питером Катоном в его книге «No Boat Required». Катон — первый человек, посетивший все эти 43 острова.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Гетто в Пуховичах (Минская область)
Гетто в Пу́ховичах (лето 1941 — 22 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Пуховичи Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.