hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарри Поттер и Кубок огня (саундтрек)
Саундтрек к фильму Гарри Поттер и Кубок огня вышел 15 ноября 2005 года. Саундтрек был написан Патриком Дойлом, тогда как для предыдущих трёх фильмов композитором выступил Джон Уильямс.

Музыка была исполнена лондонским симфоническим оркестром под управлением Джеймса Ширмана (англ. James Shearman) и включала три главные темы: одна представляла Турнир Трёх Волшебников (англ. Triwizard Tournament), другая — лорда Волан-де-Морта и последняя отождествляла влюблённость Гарри Поттера в Чжоу Чанг (англ. Cho Chang). Саундтрек содержит угрожающую репризу известной «темы Хедвига». Второстепенная тема представлена в «смерти Седрика». Саундтрек вошёл в американский чарт Billboard 200 и достиг высшей позиции под номером 80. Саундтрек был отмечен в чарте Top Soundtracks американского журнала Billboard четвёртым местом.

Гарри Поттер
Га́рри Джеймс По́ттер (англ. Harry James Potter) — литературный персонаж, главный герой серии романов английской писательницы Джоан Роулинг.

На одиннадцатый день рождения Гарри узнаёт, что является волшебником, и ему уготовано место в школе волшебства «Хогвартс», в которой он будет практиковать магию под руководством директора Альбуса Дамблдора и других школьных профессоров. Также оказывается, что он уже является знаменитостью во всём магическом сообществе романа, и что его судьба связана с судьбой Волан-де-Морта, опасного тёмного мага, убившего среди прочих и его родителей — Лили и Джеймса Поттеров.

Персонаж приобрёл популярность во всём мире.
Альшаница (Брянская область)
Альшаница (Ольшаница) — упразднённое в 1964 году село на территории Брянского района Брянской области. Ныне микрорайон Альшаница в восточной части деревни Титовка Глинищевского сельского поселения Брянского района.

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Тит Помпоний Мамиллиан
Тит Помпоний Мамиллиан Руф Антистиан Фунизулан Веттониан (лат. Titus Pomponius Mamillianus Rufus Antistianus Funisulanus Vettonianus) — римский государственный деятель начала II века.

В 100 году Мамиллиан занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Гереннием Сатурнином. Затем он был отправлен легатом в провинцию, но в какую, точно неизвестно. Плиний Младший написал ему два письма. Его сыном был консул-суффект 121 года Тит Помпоний Антистиан Фунизулан Веттониан.

Плиний Младший
Пли́ний Мла́дший (полное имя — Гай Плиний Цеци́лий Секу́нд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus; родился приблизительно в 61 году, Новый Ком, Римская империя — умер между 113 и 115 годом, провинция Вифиния, Римская империя) — древнеримский государственный деятель, писатель и адвокат, занимавший в 100 году должность консула-суффекта.
Умершие в октябре 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Фотосессия
Фотосессия — процесс фотографирования одного или нескольких людей фотографом.

Фотосессии происходят в студии (студийная фотосессия), на открытом воздухе (выездная фотосессия на фоне исторического объекта) или в любых помещениях. Продукты фотосессии (фотосет) используются для иллюстрации глянцевых журналов, онлайн проектов или для привлечения внимания к новому фильму. Сегодня фотосессии неотъемлемая часть современного свадебного ритуала. Выездная фотосессия может привлечь внимание органов безопасности, если в объектив камеры попадают стратегические объекты.

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.
Протесты в Перу (2022)
Протесты в Перу — массовые демонстрации по всей территории Перу, начавшиеся 28 марта 2022 года, вызванные инфляцией (в том числе повышением цен на топливо) и экономической стагнацией в стране в связи с пандемией COVID-19 и реакцией Запада на вторжение России на Украину, а также неудавшейся попыткой импичмента президента страны Педро Кастильо. Протестанты требуют отставки президента и установления контроля цен.

Протесты привели к объявлению чрезвычайного положения в стране на месяц и введению комендантского часа в Лиме. Правительство пошло протестующим на уступки, увеличив минимальную заработную плату до 1025 солей ($275) в месяц и снизив налоги на топливо, но протесты продолжаются.

Сообщается о 9 жертвах и 11 раненых.

Перуанский соль
О современной валюте Перу смотрите Перуанский новый соль

Перуа́нский соль — перуанская денежная единица, существовавшая в период с 1863 по 1985 год. С 1863 по 1930 год называлась «Серебряный соль» (исп. Sol de plata), с 1930 по 1985 год — «Золотой соль» (исп. Sol de oro).

Название происходит от испанского «sueldo», аналога французского соля, также исп. sol (в переводе с испанского означает солнце, которое является одним из символов Перу).
Триммер, Тони
То́ни Три́ммер (англ. Tony Trimmer; род. 24 января 1943 год, Мейденхед, Беркшир) — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.

Он участвовал в шести Гран-при чемпионата Формулы-1 с неконкурентоспособными командами, сначала выступал за Maki в четырёх гонках в 1975 и 1976, четыре раза проваливал квалификацию. На Гран-при Великобритании 1977 года (не предквалифицирован) и Гран-при Великобритании 1978 года (не квалифицирован), он участвовал за команду Melchester Racing Team, использовавшую шасси Surtees TS19 и McLaren M23 соответственно.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Крескас
Крескас (Крескес) — еврейское имя (титул?) эпохи Арагонской короны.

Крескас из Оранжа (вторая пол. XIII века) — синдик евреев района Каркасона.

Крескас Каслари (Crescas Caslari; первая пол. XIV века) — врач и литургический поэт из Авиньона.

Абиатар Крескас — придворный врач Хуана II Арагонского (1458—1479).

Авраам Крескес (1325—1387) — картограф, вместе с сыном Иегудой Крескесом составивший карту мира (1375).

Видаль Крескас (нач. XIV века) — талмудист из Перпиньяна.

Давен Крескас (Crescas Davin; XIV век) — марсельский промышленник.

Иегуда Крескес (1350—1410/1427) — картограф, сын Авраама Крескеса.

Хасдай Крескас (ок. 1340—1410/1411) — философ и государственный деятель, автор изложения теологической системы «Or-Adonaï» (Свет Господень).

Крескас, Хасдай
Хасда́й бен Иегуда́ Кре́скас (лат. Crescas, кат. Cresques, ивр. חסדאי קרשקש‎‎; 1340, Барселона — 1410 (1411?), Сарагоса) — философ, теолог, государственный деятель и глава испанского еврейства в XIV веке. Раввин Сарагосы, он был широко известен также среди христианских европейских философов. Выступал в защиту чистого иудаизма, независимого от Аристотеля и основанного в большей степени на духовной и эмоциональной стороне человека. Биографами оценивается как один из самых самобытных еврейских и вообще средневековых философов. Новаторские взгляды Крескаса о бесконечности и природе, пространстве и времени способствовали антиаристотелевскому перевороту в натурфилософии, благодаря которому появилась возможность создания новой физики — классической механики.
Райхерсбойерн
Райхерсбойерн (нем. Reichersbeuern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен.  Население составляет 2230 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,41 км².

Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен
Бад-Тёльц — Вольфратсхаузен (нем. Bad Tölz-Wolfratshausen) — район в Германии. Центр района — город Бад-Тёльц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1110,67 км². Население — 127 227 человек (2019). Плотность населения — 109 человек/км². Официальный код района — 09 1 73.

Район подразделяется на 21 общину.
(45) Евгения
(45) Евгения (лат. Eugenia) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу F. Главной особенностью астероида (45) Евгения является то, что он стал одним из первых астероидов, у которых был обнаружен спутник, и вторым, после (87) Сильвия, астероидом, который был признан тройным.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Хачанян, Амвросий
Амвро́сий Миха́йлович Хачаня́н (по другим источникам, отчество — Исаакович или Мисакович; 13 февраля 1894, Трапезунд — 30 июля 1944, Ереван) — армянский советский актер, заслуженный артист Армянской ССР (1935).

Сценический псевдоним — Амбарцум. В 1919 году учился в частной киностудии Никитина в Симферополе. Один из основателей Первого государственного театра Армении (ныне — Академический театр им. Сундукяна), где работал с 1922 года.

С 1933 по 1936 годы — актёр Ереванского Рабочего театра имени Горького.

Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна
Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна (арм. Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ազգային ակադեմիական թատրոն) — драматический театр в столице Армении — Ереване, основанный в 1921 году, крупнейший драматический театр Армении.
Грижо (Вила-Нова-ди-Гая)
Грижо (порт. Grijó) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 10 267 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,46 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador de Grijó).

Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.
Мэмет
Мэмет (англ. Mamet) — идишская фамилия. Известные носители:

Мэмет, Дэвид (род. 1947) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист.

Мэмет, Заша (род. 1988) — американская актриса и музыкант.

Мэмет, Клара (род. 1994) — американская актриса и музыкант.

Мэмет, Дэвид
Дэвид Алан Мэмет (англ. David Alan Mamet; род. 30 ноября 1947, Чикаго) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».
Пяйгондиоя
Пяйгондиоя — река в России, протекает по территории Боровского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Длина реки — 8 км.

Река берёт начало из озера Пяйгонди на высоте 121,3 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река имеет один приток длиной 2,0 км.

Втекает в реку Чирко-Кемь южнее посёлка Борового.

В верхнем течении Пяйгондиоя пересекает линию железной дороги Ледмозеро — Юшкозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912102000004225.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Рембате
Ре́мбате (латыш. Rembate) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Рембатской волости. Расстояние до города Огре составляет около 26 км.

По данным на 2008 год, в населённом пункте проживало 908 человек. Есть волостная администрация, народный дом, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт, почта.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Пенамайор
Пенамайор (порт. Penamaior)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3619 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,91 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Without Me
«Without Me» (с англ. — «Без меня») — песня американского рэпера Эминема, вышла как лид-сингл с его четвёртого студийного альбома The Eminem Show 14 мая 2002 года. В 2003 году песня вошла в бокс-сет The Singles, а после и в альбом-сборник лучших хитов Curtain Call: The Hits. В США «Without Me» поднялся до второй позиции и стал первым во многих странах мира.

Чейни, Дик
Ри́чард Брюс (Ди́к) Че́йни (англ. Richard Bruce (Dick) Cheney; 30 января 1941[…], Линкольн — 3 ноября 2025, Северная Виргиния, Виргиния) — американский политический, государственный и военный деятель, член Республиканской партии.

В администрации Джорджа Буша-старшего (1989—1993) — министр обороны США. В 2001—2009 годах — вице-президент США в администрации Джорджа Буша-младшего.

Отмечалось его высокое политическое влияние, сравнимое с президентским; по мнению газеты The Washington Post, Чейни был самым влиятельным вице-президентом в истории США.
Президентские выборы в Румынии (2025)
Повторные президентские выборы в Румынии состоялись в мае 2025 года. Очередные выборы прошли в 2024 году, но после аннулирования их результатов Конституционным судом Румынии из-за подозрений в вероятном иностранном вмешательстве, правительство Румынии объявило новые выборы в мае 2025 года. В первом туре выборов, который прошёл 4 мая 2025 года, наибольшее число голосов (41%) набрал крайне правый кандидат Симион; во втором туре выборов, который прошёл 18 мая 2025 года, набрал 54 % голосов и одержал победу примар Бухареста Никушор Дан.

Правительство Румынии
Правительство Румынии (рум. Guvernul României) — главный орган исполнительной власти Румынии, обеспечивающий реализацию внутренней и внешней политики страны и осуществляющий общее руководство публичной администрацией. Важным и сопутствующим элементом работы Правительства является подготовка решений и ордонансов. При осуществлении своих полномочий Правительство сотрудничает с заинтересованными общественными учреждениями. Обладает правом законодательной инициативы.

Главой правительства Румынии является премьер-министр.
Роншен
Ронше́н (фр. Ronchin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-4. Пригород Лилля, примыкает к нему с юго-востока, в 4 км к юго-востоку от центра столицы региона. В центре коммуны находится железнодорожная станция Роншен линии Париж-Лилль.

Население (2017) — 19 220 человек.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Черёмновский сельсовет
Черёмновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Павловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Черёмное.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Эмоциональная саморегуляция
Эмоциональная саморегуляция (эмоциональная регуляция, ЭР) — способность эмоционально реагировать на жизненные события социально приемлемым образом, сохраняя достаточную гибкость, чтобы допускать спонтанные реакции, но откладывать их в случае необходимости.
Её можно описать как совокупность процессов наблюдения, оценки и модификации эмоциональных реакций, которые осуществляют усиление или ослабление эмоций.
Эмоциональная саморегуляция принадлежит к более широкому классу процессов регуляции эмоций, включающих как контроль над собственными чувствами, так и воздействие на чувства других людей в процессе межличностного общения.
Она является необходимым условием для социализации и зависит как от культуры общества, так и от социального контекста ситуации.

Социализация
Социализа́ция — процесс интеграции человека в социальную систему, вхождение в социальную среду через овладение её социальными нормами, правилами и ценностями, знаниями, навыками, привычками, позволяющими ему успешно функционировать в обществе.

Социализация — это процесс адаптации индивида к окружающему миру. Родившись, человек сможет жить в человеческом обществе лишь при том условии, если сумеет адаптироваться — приспособиться к нему. Процесс адаптации бывает очень сложным и у разных людей проходит по-разному. Но, в конце концов, каждый человек приспосабливается к той социальной среде, в которой растёт. Социализация важна и обязательна в современном обществе.
Военные округа Народной армии Вьетнама
Вое́нный о́круг Вьетна́мской наро́дной а́рмии — крупное подразделение Вьетнамской народной армии выше уровня дивизии, включает в себя составляющие армии (пехота, артиллерия, инженерные войска, бронетехника, спецназ, химические войска, войска связи) и другие специализированные подразделения. Начальником военного округа является командующий высшего звания генерал-лейтенант.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Курбанов, Лечи Алхазурович
Лечи Алхазурович Курбанов (род. 9 апреля 1978, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР) — российский каратист и кикбоксер. Многократный чемпион и призёр чемпионатов России. Мастер спорта России международного класса, призёр 8-го абсолютного чемпионата мира, абсолютный чемпион мира Ичигеки. Известен своим молниеносным ударом ногой с разворота. Один из лидеров сборной России по карате Кёкусинкай.

Кёкусинкай
Кёку́синкай (яп. 極真会, «общество высшей истины»), также киокусинкай, киокушинкай или кёку́син (яп. 極真, «высшая истина»), — стиль карате, основанный Масутацу Оямой в 1950-х годах. Кёкусинкай считается одной из самых трудных и жёстких разновидностей карате.
Каурака Каурака
Каурака Каурака (англ. Kauraka Kauraka, 5 сентября 1951—1997) — писатель, танцор, фотограф, музыкант, антрополог и специалист по языку маори с Островов Кука.

Родился в деревне Аватиу на Раротонга, главном острове на Островах Кука. Его мать была выходцем с острова Манихики, а его отец имеет китайское происхождение. Каурака получил образование в Южнотихоокеанском университете в Суве (Фиджи) и Гавайском университете в Маноа. Он опубликовал шесть сборников стихов на английском и раротонганском языках. Когда Каурака умер в апреле 1997 года, он был похоронен на атолле Манихики. На момент своей смерти он был профессиональным антропологом в Министерстве культурного развития островов Кука.

Каурака Каурака был братом художника и писателя Тепаэру Тереоры.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.