hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бамбергская конференция
Бамбергская конференция (нем. Bamberger Führertagung) — совещание партийных руководителей (гауляйтеров) Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), состоявшееся 14 февраля 1926 года в городе Бамберг (Верхняя Франкония). Конференция была созвана Адольфом Гитлером с целью преодоления идеологического раскола между «северным» (левым, социалистическим) и «южным» (националистическим, мюнхенским) крыльями партии. Результатом встречи стала полная политическая победа Гитлера над фракцией Грегора Штрассера, утверждение «принципа фюрерства» (нем. Führerprinzip) как основы партийной структуры и закрепление неизменности программы «25 пунктов». Историки рассматривают это событие как ключевой момент в консолидации единоличной власти Гитлера в НСДАП.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Озерковская набережная
Озерко́вская на́бережная — набережная по правому (южному) берегу Водоотводного канала в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Лежит между Руновским переулком и Малым Краснохолмским мостом. Нумерация домов ведётся от Руновского переулка. На набережную выходят Руновский, Озерковский, Большой Татарский переулки и 2-й Озерковский тупик, фактически поглощённый стройплощадкой, а также пешеходный Зверев мост через канал.

Зверев мост
Зве́рев мост — пешеходный мост через Водоотводный канал в Москве. Расположен между Комиссариатским и Малым Краснохолмским мостами, по трассе Садовнического (до 1954 — Зверева) и Большого Татарского переулков. Название получил по переулку, а тот — по фамилии дореволюционных домовладельцев.

Построен в 1930 по проекту инженера Николая Калмыкова и архитектора Исидора Француза. Основа моста — тонкая пологая арка из монолитного железобетона. Толщина несущей арки от 40 см в замке до 63 см в пятах. Над аркой — гидроизоляция из просмолённого джута и также бетонное, ступенчатое дорожное полотно (минимальная толщина всей конструкции в замке арки — 54 см). Подмостовой габарит для прохода малых судов — 14 × 5 м. Устои опираются на деревянные, наклонно вбитые сваи. В 2019 году мост был реконструирован.
Боннер, Деванна
Деванна Боннер (англ. DeWanna Bonner; род. 21 августа 1987 года, Фэрфилд, штат Алабама, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Финикс Меркури», которой была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под общим пятым номером. Играет на позиции лёгкого форварда.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Gud
Карл-Микаэль Гёран «Мике» Берландер (швед. Carl-Mikael Göran «Micke» Berlander, 29 августа 1995, Стокгольм, Швеция), профессионально известный как Gud (Гуд) (ранее как Yung Gud) — шведский диджей и продюсер, наиболее известный как участник стокгольмского коллектива Sad Boys рэппера Yung Lean. Он начал продюсировать в возрасте двенадцати лет, создавая психоделическую транс музыку, которая сильно повлияла на его звуковую палитру.

Помимо его роли в Sad Boys, он выпустил мини-альбом «Beautiful, Wonderful» и выступил в качестве продюсера для нескольких исполнителей, включая Холзи. Он также сделал несколько ремиксов на песни других исполнителей, таких как Jacques Greene, Kacy Hill и Тинаше. Эти ремиксы также получили положительные отзывы критиков от таких изданий, как Complex и The Fader.

Complex
Complex — молодёжное социальное медиа, освещающее последние тенденции в области стиля, арт-графики, кроссовок, а также публикующее различные спортивные события, события в области поп и хип-хоп музыки. С 2021 года принадлежит компании BuzzFeed.
Metrius contractus
Metrius contractus  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства пауссин. Распространён в Канаде, где встречается только в городе Ванкувер, а также в США в штатах Калифорния и Орегон.

Жуки — бомбардиры, которые в случае опасности выпрыскивают из кончика брюшка жидкую смесь для отпугивания объектов потенциальной опасности.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Чугайнов
Чугайнов — русская фамилия. Известные носители:

Чугайнов, Игорь Валерьевич (род. 1970) — советский и российский футболист, российский тренер.

Чугайнов, Павел Фёдорович (1933—1992) — советский астроном, специалист в области звёздной фотометрии.

Чугайнова, Анна Павловна (род. 1964) — российский математик.

Чугайнов Хутор — посёлок в Юрлинском районе Пермского края России.

Чугайнов Хутор
Чугайнов Хутор — посёлок в Юрлинском районе Пермского края. Входит в Усть-Зулинское сельское поселение. Расположен на реке Сюрол (приток Косы) в 27 км к востоку от села Юрла и в 41 км к северу от Кудымкара.
StarCraft: Remastered
StarCraft: Remastered — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени; обновленная версия игры StarCraft и её дополнения Brood War, вышедшая 30 июля 2017 года специально для Республики Корея и 14 августа 2017 года — для всего остального мира. При неизменности игрового процесса из игр-прообразов новый проект, разрабатывавшийся в течение года при участии профессиональных игроков, использует графику в формате Ultra HD, вновь записанный звук и обновлённую сетевую поддержку.

Официальный анонс игры состоялся 25 марта 2017 года на мероприятии «I <3 Starcraft», прошедшем в Сеуле.

Телевидение сверхвысокой чёткости
Телевидение сверхвысокой чёткости (англ. Ultra High Definition Television, UHDTV) — разновидность телевизионных стандартов разложения, обеспечивающих чёткость изображения, многократно превышающую как телевидение стандартной, так и высокой чёткости, а также большинство современных кинематографических стандартов. Другие названия — Ultra HD и Ultra High Definition Video (UHDV).

Телевидение сверхвысокой чёткости включает в себя два цифровых стандарта — 4K UHDTV (2160p) и 8K UHDTV (4320p), предложенных «NHK Science & Technical Research Laboratories» и принятых Международным союзом электросвязи в августе 2012 года в соответствии с Рекомендацией МСЭ-Р BT.2020. Японская телекомпания NHK первой реализовала на практике систему телевидения с разложением изображения по стандарту 7680×4320 пикселей.
Botanicula
Botanicula — компьютерная игра в жанре point-and-click квест, разработанная Яромиром Плахи (Jaromír Plachý) и студией Amanita Design. Игра была анонсирована 28 марта 2011 года для Microsoft Windows, Mac OS X и Linux на мероприятии GameCityNights. Релиз состоялся 19 апреля 2012 года. 1 мая 2014 года игра была портирована на iOS. 16 октября 2014 года вышла версия на Android.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.
Ring the Alarm
«Ring the Alarm» (рус. Бей тревогу) — R&B-хип-хоп соул песня, написанная Бейонсе Ноулз, Касимом «Swizz Beatz» Дином и Шоном Гарреттом для второго сольного альбома Ноулз B'Day (2006). Слова рассказывают об угрозе женщины, которую обманул мужчина. Она выделяется агрессивным тоном, в сравнении с другими треками в альбоме.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Перевалочные базы афганской оппозиции (1979—1989)
Перевалочные базы афганской оппозиции (1979—1989) — органы в системе тылового обеспечения в повстанческой борьбе афганской оппозиции с Правительством ДРА и контингентом Советских войск в период Афганской войны в 1980-е годы.

Инсургенты
Инсурге́нты (лат. insurgentes «повстанцы», ед. ч. insurgens) — участники в восстании, не принадлежащие к армии, авиации и флоту, ведущие партизанскую войну, обыкновенно не пользуются правами воюющей стороны, вооружённые организации гражданского населения, противостоящие властям.
Турнир ЭКСПО 1937
Турнир ЭКСПО 1937 (официальное название Tournoi International de l’Exposition Universal) — международный футбольный турнир, приуроченный к проведению в 1937 году в Париже Всемирной выставки.  Он стал третьим в серии подобных турниров (после ЭКСПО 1931 и ЭКСПО 1935).

Проходя в разных городах Франции, турнир стал в некотором роде тестовым для проведения через год чемпионата мира.

Победителем турнира стал итальянский клуб «Болонья», «золотые годы» которого пришлись на середину — конец 1930-х годов (три «скудетто» и два Кубка Митропы).

Скудетто
Скуде́тто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне.

Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была «Дженоа» в 1924 году.

Позже его переняли и команды других видов спорта.
Список евангелических суперинтендентов Австрии
Список евангелических суперинтендентов Австрии включает в себя всех суперинтендентов и епископов лютеранской евангелической церкви и всех суперинтендентов  реформатской евангелической церкви Австрии с момента принятия закона о веротерпимости 1781 года.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Удхампур (округ)
Удхампур (उधमपूर जिल्हा; англ. Udhampur) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Джамму. Административный центр — город Удхампур. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 738 965 человек. При 871 женщин на 1000 мужчин. Грамотность 54,16 %, 66,43 % для мужчин и 39,89 % для женщин. Большинство верующих — индуисты. Большинство населения — догры. Довольно много кочевников гуджаров и бакарвалов. Индуисты — 542 593, мусульмане 190 112 (25,56 %).

Наиболее распространённые языки: догри, хинди, урду, и кашмири.

Вайшно-деви — важное святилище индуистов и туристическая достопримечательность. Патнитоп и Судх Махадев также часто посещаются туристами.

Посещаемые места в городе Удхампур: рынок Гол, Девика Гхатс, Джакахни Парк, Рамнагар-човк (Пандав мандир нд Качалу), Салан Талаб, главный базар и вокзал.

Догри
Догри (डोगरी ḍogrī) — язык догров, распространённый в Северной Индии, относится к индоарийским языкам индоиранской подгруппы индоевропейской семьи языков.

В прошлом догри рассматривался как диалект языка пенджаби, но сегодня признаётся самостоятельным языком и пользуется поддержкой государства в развитии как литературный язык. Ранее он писался с помощью собственного алфавита под названием такри, однако сегодня предпочитается шрифт деванагари, а также персидский шрифт насталик, выведенный из арабского алфавита. Существуют попытки возобновить использование такри.

Догри распространён главным образом в окрестностях города Джамму на юго-западе североиндийской союзной территории Джамму и Кашмир. На нём говорят также в штатах Химачал-Прадеш и Пенджаб, а также в Пакистане. Родным догри является для 2,1 миллиона человек (1997). В Джамму и Кашмире он признан официальным языком.
Камбьяно
Камбьяно (итал. Cambiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 6008 человек (2008 г.), плотность населения составляет 414 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые Викентий Сарагосский и Анастасий Персиянин, празднование 22 января.

Анастасий Персиянин
Анаста́сий Персия́нин († 628) — христианский святой, почитаемый в лике преподобномучеников. Память в Православной церкви совершается 22 января (4 февраля) и 24 января (6 февраля), в Католической церкви — 22 января.
Чемпионат мира по биатлону 2019 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2019 по биатлону в шведском Эстерсунде прошли 8 марта. Победительницей стала словацкая спортсменка Анастасия Кузьмина, преодолевшая дистанцию за 22 минуты и 17,5 секунд и совершившая один промах (на стрельбе из положения лёжа). Эта золотая медаль стала для Анастасии первым «золотом» на чемпионатах мира.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Мвали
Мва́ли, также — Мохе́ли (ком. Mwali, фр. Mohéli) — остров в Индийском океане в архипелаге Коморские острова. Общая площадь острова около 290 км². Население составляет около 38 000 человек (на 2006 г).

Климат тропический, влажный и жаркий.

Остров Мвали (Мохели) образует одноимённый автономный регион Союза Коморских Островов. Его административный центр и крупнейший город — Фомбони.

Коморский язык
Комо́рский язык (самоназвание — Shikomor, Shimasiwa) — один из языков банту. Является одним из трёх официальных языков на Коморах. Широко распространён на Майотте.

По разным данным, является родным для 700 тысяч человек.

Согласно генетической классификации, языки банту относятся к бенуэ-конголезской группе нигеро-конголезской семьи. Код Гасри — G.44.
Герои Дюны
«Геро́и Дю́ны» (англ. Heroes of Dune) — трилогия романов Брайана Герберта и Кевина Андерсона, действие которых происходит во вселенной «Дюны». Первая книга, «Пол с Дюны», была выпущена 16 сентября 2008 года. О возможности создания само́й серии авторы упоминали ещё в 2004 году.

По словам Брайана Герберта и Кевина Андерсона, половина событий этой истории происходит между событиями романов «Дюна» (1965) и «Мессия Дюны» (1969), написанных Фрэнком Гербертом: бушует джихад, объявленный Полом, Дом Коррино стремится вернуть себе трон, а принцесса Ирулан задаётся «задачей сочинения легенды о Муад'Дибе». Она, в свою очередь, повествует о ранних годах Пола (между предысторией «Дом Коррино», написанной Брайанном Гербертом и Кевином Андерсоном, и романом «Дюна»), в течение которых рассказывается о его дружбе с Данканом и Гёрни, а также о Войне Убийц, которую герцог Лето вёл против Грамманов.

Дом Коррино
Импера́торский Дом Корри́но — один из Великих Домов и правящий род галактической феодальной империи во Вселенной Дюны. Дом Коррино пришёл к власти после победы человечества над мыслящими машинами в битве за Коррин (в честь которой они взяли себе имя). Представители Дома Коррино правили около 10 000 лет, пока их не сверг Муад’Диб.
Канонерские лодки типа «К»
Канонерские лодки типа «К» — тип канонерских лодок, строящихся для нидерландского королевского флота в начале 1940-х годов. Предполагалась серия из 7 единиц, но строительство четырёх отменено голландским правительством 14 мая 1940 года. Задумывались как универсальные, способные действовать против берега и использоваться в качестве эскортных кораблей. Оказались весьма удачными и активно использовались для сопровождения конвоев.

В ходе Второй мировой войны все три корабля были захвачены 14 мая 1940 года на стапелях нацистской Германией и введены в состав кригсмарине. K-2 была повреждена авиацией союзников в период достройки, что замедлило её ввод в строй примерно на год.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Вандерхейден, Джейсон
Дже́йсон М. Вандерхе́йден (англ. Jason M. Vanderhaden) — военнослужащий Береговой охраны США. С 17 мая 2018 года является 13-м мастер-чиф-петти-офицером Береговой охраны США. В этой должности является самым старшим по званию представителем рядового и петти-офицерского состава Береговой охраны, представителем интересов рядовых и петти-офицеров перед командованием Береговой охраны, а также главным советником коменданта Береговой охраны по всем кадровым вопросам. Как мастер-чиф-петти офицер Береговой охраны США имеет, согласно протоколу, приоритет, равный приоритету трёхзвездного офицера (вице-адмирала).

Мастер чиф-петти-офицер Береговой охраны США
Мастер чиф-петти офицер Береговой охраны США (англ. Master Chief Petty Officer of the Coast Guard) (MCPOCG) — наивысшее воинское звание петти-офицеров Береговой охраны США

В Береговой охране США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9).  В других родах войск Вооружённых сил США соответствует следующим воинским званиям:

ВМС США — Мастер чиф-петти-офицер ВМС США;

Корпус морской пехоты США — Сержант-майор корпуса морской пехоты США;

Армия США — Сержант-майор Сухопутных войск;

ВВС США — Главный Мастер-сержант ВВС.
Биосфера! Время осознания
«Биосфе́ра! Время осозна́ния» (для иностранных фестивалей англ. Biosphere! Time to apprehend) — короткометражный научно-популярный фильм 1974 года о зарождении и развитии жизни на Земле, силе влияния на биосферу и планетарной ответственности человека.

Наряду с двумя другими фильмами Феликса Соболева «Семь шагов за горизонт» и «Я и другие» входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

100 лучших фильмов в истории украинского кино
100 лучших фильмов в истории украинского кино — рейтинг ста лучших фильмов, снятых за всю историю украинского кинематографа, составленный кинокритиками в 2021 году по инициативе Национального центра Александра Довженко. В список вошли как художественные, так и документальные и анимационные фильмы; самый ранний из них вышел в 1926 году, последний по времени — в 2020 году.

Для определения рейтинга был проведён опрос критиков из Союза кинокритиков Украины, а также независимых экспертов, которые составили свои списки из 10 лучших украинских фильмов. Эти индивидуальные списки учитывали при составлении общего рейтинга. Презентация списка состоялась на 10-м фестивале «Книжный Арсенал» в Киеве 24 июня 2021 года.

Больше всего фильмов в рейтинге у режиссёра Киры Муратовой (8 фильмов), за ней идут Александр Довженко, Юрий Ильенко и Сергей Лозница (по 4 фильма).
3-я Сибирская стрелковая дивизия
3-я (Восточно-)Сибирская стрелковая дивизия — пехотное соединение в составе российской императорской армии. Во время Русско-японской войны — в составе 3-го Сибирского армейского корпуса. Штаб-квартира дивизии: Харбин. Во время Первой мировой войны— в составе 4-го Сибирского армейского корпуса.

4-й Сибирский армейский корпус
4-й Сибирский армейский корпус — воинское соединение Русской императорской армии.

Управление корпуса сформировано в марте 1904 года на время русско-японской войны 1904—1905 гг., расформировано 15 мая 1906 года. В 1910 году сформирован вновь.

Входил в состав Приамурского военного округа.
Мартемьяново (Московская область)
Мартемьяново — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 264 жителя на 2010 год (перепись); в деревне числятся множество улиц, переулок, 4 микрорайона. До 2006 года Мартемьяново входило в состав Петровского сельского округа. В деревне действует Троицкая церковь 1792 года постройки

Деревня расположена на правом берегу реки Десна, примерно в 23 км к северо-востоку от Наро-Фоминска и в полукилометре южнее Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Кромино севернее, на противоположном берегу реки и Хлопово в 0,5 км на запад.

Десна (приток Пахры)
Десна́ — река в Москве и Московской области России, левый приток Пахры. Название Десна происходит от славянского слова «десница» — правая рука, также означает «река, впадающая справа», то есть приток впадающий в более крупную реку с правой стороны (исторически направление считалось при движении от устья к истоку).
Дутра Перейра, Жералдо
Жералдо Дутра Перейра (порт.-браз. Geraldo Dutra Pereira; род. 24 апреля 1963, Говернадор-Валадарис, Минас-Жерайс), более известный как Жералда́н (порт.-браз. Geraldão) — бразильский футболист, защитник.

Говернадор-Валадарис
Говернадор-Валадарис (порт. Governador Valadares) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис. Население составляет 260 405 человек на 2007 год. Занимает площадь 2348,100 км². Плотность населения — 110,5 чел./км².

Праздник города — 30 января.