hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shanghai Pharmaceuticals
Shanghai Pharmaceuticals Holding (Shanghai Pharma) — китайская фармацевтическая компания, объединяющая ряд предприятий и лабораторий по разработке, производству и распространению лекарственных препаратов. Штаб-квартира расположена в Шанхае, деятельность почти полностью сосредоточена в КНР. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 964-е место (356-е по размеру выручки, 1077-е по чистой прибыли и 1444-е по активам). В списке Fortune Global 500 компания оказалась на 437-м месте.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Бон-Жезус-ду-Ампару
Бон-Жезус-ду-Ампару (порт. Bom Jesus do Amparo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабира. Население составляет 4718 человек на 2006 год. Занимает площадь 195,457 км². Плотность населения — 24,1 чел./км².

Праздник города — 12 декабря.

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Выборы в Совет Безопасности ООН (2012)
Выборы в Совет безопасности ООН прошли 18 октября 2012 года на 67 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.

В соответствии с правилами географического распределения из непостоянных членов Совета безопасности, а также сложившейся практикой, члены будут избираться следующим образом: один из Африки (ранее: ЮАР), один из Азии (ранее: Индия), один из стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ранее: Колумбия), и два из Западной Европы (ранее: Германия и Португалия). Свою работу в Совбезе они начнут с 1 января 2013 года.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Мешков, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Мешко́в (17 июня 1939, Одинцово, Московская область — 27 мая 2011, Тюмень) — советский и российский филолог и литературовед, литературный критик, педагог. Специалист в области русской литературы XX века (в частности, творчества Н. Н. Асеева), литературы Урала и Сибири.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Резерфорд, Эрнест
Эрне́ст Резерфо́рд; 1-й барон Резерфорд Нельсонский (англ. Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; 30 августа 1871, Спринг-Грув, Новая Зеландия — 19 октября 1937, Кембридж) — британский физик новозеландского происхождения. Известен как отец ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

В 1911 году своим знаменитым опытом рассеяния альфа-частиц доказал существование в атомах положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов вокруг него. На основе результатов опыта создал планетарную модель атома.

Член (1903) и президент (1925—1930) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1927; корреспондент с 1921), иностранный член-корреспондент (1922) и почётный член (1925) Российской академии наук.

Новая Зеландия (колония)
Колония Новая Зеландия (англ. Colony of New Zealand) — британская колония, существовавшая в Новой Зеландии с 1841 по 1907 годы. Возникла как коронная колония, власть британского правительства представлял губернатор, но в 1852 году самоуправление. Был принят Новозеландский конституционный акт 1852 года, через год был избран первый созыв парламента; в 1856 году сформировалось ответственное правительство. Колония имела три столицы: Олд Рассел (1841), Окленд (1841—1865) и Веллингтон (с 1865 года). В 1907 году колония стала доминионом, с более явным признанием самоуправления в рамках Британской империи.
Аниридия
Аниридия — отсутствие радужной оболочки глаза. Иногда может вызываться проникающим ранением глаза, однако чаще распространена врождённая аниридия, вызываемая генетической патологией. Врождённая аниридия зачастую сочетается с другими патологиями развития глаза, в частности, макулярной гипоплазией и гипоплазией зрительного нерва, катарактой, изменениями роговицы. Сопровождается выраженным снижением остроты зрения, практически не поддающимся коррекции, светобоязнью, горизонтальным нистагмом, иногда врожденной глаукомой.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Кто обманет Пенна и Теллера?
Кто обманет Пенна и Теллера? (англ. Penn & Teller: Fool Us) — британское развлекательное телешоу. В шоу принимают участие различные иллюзионисты, которые при помощи своих фокусов должны «обмануть» известных иллюзионистов Пенна и Теллера и если им это удается, то они отправляются в Лас-Вегас, где выступят на разогреве в шоу Пенна и Теллера при отеле и казино Рио.

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
Йота Рыб
Йота Рыб (ι Рыб, Iota Piscium, сокращ. Iota Psc, ι Psc) — звезда в северном созвездии Рыб. Звезда имеет видимую звёздную величину 4,13m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 44,7 св. лет (13,7 пк) от Солнца. Звезда наблюдается севернее 85° ю. ш., лучшее время наблюдения — сентябрь.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Хортицкий район
Хо́ртицкий райо́н (укр. Хо́ртицький райо́н) — район украинского города Запорожье, располагающийся на правом берегу Днепра. Также встречается вариант названия Хортицко́й район. Неофициальное название — Бабурка (неподалёку расположено село с одноимённым названием, так же эту местность назвали Бабуркой, в честь козака Бабуры, завоевавшего эту местность). Сейчас переименовали многие улицы, так была улица Жукова, а стала Козака Бабуры.

Соседствует с правобережной частью Днепровского района, а с левобережной частью города связывается мостами Преображенского, имеющими автомобильные и железнодорожные путепроводы.

Хортицкий район является самым молодым районом Запорожья, он был выделен из Ленинского (ныне — Днепровский) района в 1995 году. На протяжении многих лет он остаётся городским районом с наиболее благоприятной экологией

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Euplectrus alejandrovalerioi
Euplectrus alejandrovalerioi  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Правда, Кристиан
Кристиан Правда (нем. Christian Pravda, 8 марта 1927, Куфштайн, Тироль — 11 ноября 1994, Кицбюэль, Тироль) — австрийский горнолыжник, чемпион мира 1954 года и двукратный призёр Олимпийских игр.

На Олимпиаде 1948 года в Санкт-Морице 20-летний Правда участвовал в слаломе, но был дисквалифицирован.

На Олимпиаде 1952 года в Осло Кристиан выиграл 2 медали — он был третьим в скоростном спуске и вторым в гигантском слаломе.

Правда не смог принять участие в Олимпиаде 1956 года в Италии, так как к тому времени стал профессионалом.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Уимблдонский турнир 2007
Уимблдонский турнир 2007 — 121-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2007 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Амели Моресмо

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Чжэн Цзе и  Янь Цзы

смешанный парный разряд —  Вера Звонарева и  Энди Рам

Уимблдон
Уимблдо́н (англ. Wimbledon / 'wɪmbld(ə)n/), ист. Wymbeldon (XIII в.), Wimbleton (XIV в.), Wymelton (XVI в.) — юго-западный район (дистрикт) Лондона. Входит в состав административного района (боро) Мертон и расположен в 11,3 км от Чаринг-Кроссa. Известен как место проведения Уимблдонского теннисного турнира и (до 2002 года) база одноимённого клуба футбольной Премьер-лиги.
Нитратредуктаза
Нитратредуктаза — один из ключевых ферментов азотного обмена. Его функция заключается в восстановлении нитрат-иона до нитрит-иона. Сам белок состоит из нескольких доменов: первый — ФАД-содержащий домен предназначен для принятия электронов и их дальнейшего переноса на цитохром b557, с которого они в свою очередь попадают на молибдоптерин (молибден-содержащий кофермент). При этом атом молибдена меняет свою степень окисления с +6 на +4, а затем, снова окисляясь, он отдаёт два электрона нитрат-иону, после чего тот восстанавливается до нитрит-иона и воды. В качестве доноров электронов для нитратредуктазы у растений служит НАДH + H+, у грибов — НАДФH + H+, а у бактерий — восстановленная форма ферредоксина. Нитрит, получившийся в ходе описанной выше реакции, служит субстратом для нитритредуктазы для дальнейшего восстановления. Нитратредуктаза активна у растений только в пластидах. В отличие от нитритредуктазы, имеет низкую скорость катализируемой реакции.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд
«Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд» (англ. Spy Kids 2: Island of Lost Dreams) — американский шпионский комедийный боевик 2002 года, режиссёра, сценариста, оператора и монтажёра Роберт Родригес. Родригес также был продюсером с Элисабет Авельян. В главных ролях Антонио Бандерас, Карла Гуджино, Алекса Вега, Дэрил Сабара, Майк Джадж, Рикардо Монтальбан, Холланд Тейлор, Кристофер Макдональд и Стив Бушеми.

Это второй фильм серии Дети шпионов, которая началась с одноимённого фильма. Премьера фильма состоялась в китайском театре TCL в Голливуде 28 июля 2002 года. В кинотеатрах премьера состоялась 7 августа компанией Dimension Films. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков и заработал более 119 миллионов долларов по всему миру.

Китайский театр TCL
Китайский театр TCL (англ. TCL Chinese Theatre; до 2013 — Китайский театр Граумана) — кинотеатр на 1162 места, расположенный на бульваре Голливуд в Лос-Анджелесе. Здание построено в 1927 году импресарио Сидом Грауманом, и до начала января 2013 года кинотеатр назывался «Китайский театр Граумана» (англ. Grauman's Chinese Theatre). В 1973—2001 гг. объект назывался (англ. Mann's Chinese Theatre). В кинотеатре традиционно проходят премьеры многих голливудских фильмов.

В сентябре 2007 года кинотеатр приобрела фирма «CIM Group» — крупнейший владелец коммерческой недвижимости в Голливуде. В 2013 году Китайский театр Граумана переименован в Китайский театр TCL. Новое имя появилось в рамках спонсорской сделки с китайской компанией, производящей электронику. Стоимость сделки составила $5 миллионов.
Разбиение единицы
Разбиение единицы — конструкция, используемая в топологии для удобства работы с многообразием как с множеством карт.

С помощью разбиения единицы определяется, в частности, интеграл от дифференциальной формы на многообразии.

Дифференциальная форма
Дифференциа́льная фо́рма порядка , или -форма, — кососимметрическое тензорное поле типа  на многообразии.

Дифференциальные формы были введены Эли Картаном в начале XX века.

Формализм дифференциальных форм оказывается удобен во многих разделах теоретической физики и математики, в частности, в теоретической механике, симплектической геометрии, квантовой теории поля.

Пространство -форм на многообразии  обычно обозначают .
Грубауэр, Филипп
Фи́липп Гру́бауэр (нем. Philipp Grubauer; 25 ноября 1991; Розенхейм, Германия) — немецкий хоккеист, вратарь клуба Национальной хоккейной лиги «Сиэтл Кракен».  Обладатель Кубка Стэнли 2018 года в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Финал Кубка Стэнли 2018
Финал Кубка Стэнли 2018 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2017/2018 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Вегас Голден Найтс» и «Вашингтон Кэпиталз» соответственно. Серия стартовала 28 мая на домашней площадке «Голден Найтс».

Этот финал является первым с 2007 года, в котором обе участвующие команды ранее никогда не выигрывали Кубок Стэнли.

«Вашингтон Кэпиталз» в пяти матчах обыграл «Вегас Голден Найтс» и завоевал свой первый в истории Кубок Стэнли. «Конн Смайт Трофи», приз самому ценному игроку плей-офф, получил  капитан чемпионов Александр Овечкин.
Томсинский, Соломон Маркович
Соломо́н Ма́ркович Томси́нский (19 апреля 1905 Себеж, Витебская губерния, Псковская область Российская империя — 13 февраля1984 Пермь, СССР) — советский историк, педагог, исследователь социально-экономической истории Урала, кандидат исторических наук (1956), доцент (1960) Пермского университета.

Ветеран Великой Отечественной войны.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Русанов, Александр
Александр Русанов:

Русанов, Александр Александрович (род. 1950) — советский борец классического стиля.

Русанов, Александр Андреевич: Русанов, Александр Андреевич (1909—1983) — советский хирург, заслуженный деятель науки РСФСР, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой Ленинградского государственного педиатрического медицинского института. Русанов, Александр Андреевич (род. 1933) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Русанов, Александр Николаевич: Русанов, Александр Николаевич (1881—1936) — педагог, общественный деятель, депутат Государственной думы, комиссар Временного правительства. Русанов, Александр Николаевич (1914—1992) — четырехкратный серебряный призер чемпионата СССР по волейболу, тренер.

Русанов, Александр Александрович
Александр Александрович Русанов (род. 12 мая 1950) — советский борец классического стиля, чемпион и бронзовый призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса (1980). Увлёкся борьбой в 1964 году. Выступал в первой наилегчайшей весовой категории (до 48 кг). Тренировался под руководством В. Н. Глущенко. Участвовал в шести чемпионатах СССР.
Кювьерониус
Кювьеро́ниус (лат. Cuvieronius) — вымерший род хоботных из семейства гомфотериевых. Обитал в Южной и Центральной Америке. Назван в честь французского зоолога Жоржа Кювье, представители рода имели средний рост 2,7 м.

Внешне был похож на современного слона, отличаясь от него спиралевидными окончаниями бивней, меньшим ростом и более коренастым телосложением. Данный род животных возник в Северной Америке в плиоцене, вместе с другими гомфотериевыми (двумя видами стегомастодонов и Notiomastodon), около 2 млн лет назад проникли в Южную Америку вплоть до Аргентины. К концу плейстоцена северной границей распространения кювьерониусов была Мексика, а отдельные изолированные популяции возможно обитали во Флориде.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Айхенбарлебен
Айхенбарлебен (нем. Eichenbarleben) — район общины Хоэ-Бёрде в Германии, в земле Саксония-Анхальт, район Бёрде. Население составляло 1169 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,66 км².

Имеется несколько исторических церквей и замок Айхенбарлебен.

Район общины (Германия)
Район общины (нем. Ortsteil, нем. Gemeindeteil, нем. Stadtteil) — наименьшая единица территориального деления Германии, часть общины. С административной точки зрения обозначает официально установленный район муниципалитета (общины), имеющий собственное имя.

Зачастую районы общин ранее были самостоятельными общинами, которые позже были объединены с другими общинами и получили статус района. В ряде земель районы обладают собственными выборными представительными органами, а также могут учитываться как самостоятельная статистическая единица. В ряде земель районы также могут объединяться в городские округа (нем. Stadtbezirke) с отдельными выборными представительными органами и администрацией. Полномочия местных органов власти районов могут сильно разниться в разных землях.
Левуново
Левуново (болг. Левуново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к югу от центра города Сандански и примерно в 62 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 694 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Яблоновский, Юзеф Александр
Князь Юзеф Александр Яблоновский (4 февраля 1711, Тихомель — 1 марта 1777, Лейпциг) — крупный магнат и государственный деятель Речи Посполитой, стольник великий литовский (1744—1755), воевода новогрудский (1755—1772), историк, библиограф, геральдист, меценат, переводчик и поэт.

Ему принадлежали буское, корсунское, звенигородское староства.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.