hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Александра Невского при Александровском убежище
Храм Александра Невского при Александровском убежище — православный храм, располагавшийся на территории Александровского убежища для инвалидов Русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Был построен в 1881—1883 годах в русском стиле. Храм первоначально стоял на землях подмосковного села Всехсвятского, а после 1917 года оказался в черте Москвы. В 1923 году храм был закрыт властями и переоборудован в клуб. Снесён после 1963 года. Располагался храм между домами 6 и 2/49 по улице Острякова.

Токмаков, Иван Фёдорович (историк)
Ива́н Фёдорович Токмако́в (27 августа [8 сентября] 1856, Санкт-Петербург — 14 [27] декабря 1915, Москва) — русский археограф, краевед, автор множества публикаций по истории городов, сёл и церквей России, библиограф.
Груа
Груа (фр. Île de Groix, брет. Groe) — небольшой остров в заливе Морбиан. Административно является коммуной, относящейся к бретанскому департаменту Морбиан.

Площадь 14,82 км² (8 на 3 км), население — 2234 чел.(2019), проживающая в поселениях Сен-Тюди и Локмарья. Остров расположен недалеко от Лорьяна, откуда несколько раз день ходят паромы. В ясную погоду с острова хорошо виден Бель-Иль. Центр острова во всю длину приподнят на 35-48 м над уровнем моря.

На острове распространены кролики и одичавшие кошки, реже встречаются жабы. Из птиц распространены фазаны. На берегах — множество морских птиц.

Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.
Мидорифудзи Кадзунари
Мидорифудзи Кадзунари (яп. 翠富士 一成), настоящее имя — Кадзунари Ихара (яп. 庵原 一成 Ихара Кадзунари); род. 30 августа 1996 года, Яйдзу, Сидзуока, Япония) — японский профессиональный борец сумо. Известен как специалист по приёму катасукаси. Дебютировал в сентябре 2016 года, а в январе 2021 года впервые вышел в дивизион макуути. Его высший достигнутый ранг — маэгасира 1. Выступает за хэю Исэгахама.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Саранча (этническое оскорбление)
«Саранча» (кит. 蝗蟲) — этническое оскорбление в адрес жителей материкового Китая в Гонконге. Это уничижительное выражение часто используется в протестных выступлениях, социальных сетях и местных изданиях Гонконга, особенно когда речь идёт о наплыве туристов, иммигрантов и параллельных торговцев из материкового Китая, а также о продемократическом движении.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Восстановительное аминирование
Восстановительное аминирование — вид аминирования, при котором карбонильная группа замещается на амин через промежуточный имин. Один из важнейших методов получения аминов, например в фармацевтической промышленности.

Классическим примером реакции может служить реакция Миньонака (1921), в которой кетон реагирует с аммиаком в присутствии никелевого катализатора, например реакция синтеза 1-фенилэтиламина из ацетофенона:

Имины
Имины — органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, где R1, R2 — H, Alk, Ar и R3 — H, Alk, Ar, содержащие фрагмент NR3, соединенный двойной связью с атомом углерода. Представляют собой азотистые аналоги альдегидов (если R2 — H, это альдимины) и кетонов (когда R1, R2 — Alk, Ar, это кетимины).

К иминам относятся также азометины (основания Шиффа).

В систематической номенклатуре IUPAC суффикс -имин используется для обозначения только соединений, содержащих иминогруппу (т.е., в которых R3 — H).
Щит «Нарвик»
Щит «Нарвик» (нем. Narvikschild) — награда, памятный знак солдат Третьего рейха, принимавших участие в битве при Нарвике с 9 апреля по 9 июня 1940 года. Щит предписывалось носить на левом плече.

Первую награду получил генерал-полковник Эдуард Дитль лично от Гитлера 21 марта 1941 года, общее число награждённых составило 8577, из них:

Пехота: 2755 (посмертно — 96); в частности 206 во 2-й и 2338 в 3-й горнострелковых дивизиях.

Люфтваффе: 2161 (лётчики — 1309, парашютисты — 756, посмертно — 410);

Кригсмарине: 3661 (экипаж эсминцев — 2672, другие — 115, посмертно — 410), торговый флот — 442 (посмертно — 22).

Битва при Нарвике
Битва при Нарвике (нем. Schlacht um Narvik) — боевые действия между немецкими армией и флотом с одной стороны и коалиционными силами Великобритании, Франции, Польши и Норвегии — с другой, продолжавшиеся с 9 апреля по 8 июня 1940 года. Часть Норвежской кампании Второй мировой войны в Европе.
Раттенберг
Австрия

Раттенберг (нем. Rattenberg) — городская община в Австрии на берегу реки Инн, в федеральной земле Тироль (политический округ Куфштайн).

Раттенберг (нем. Rattenberg) — часть ортшафта Брунн в городской общине Феринг в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Зюдостштайермарк).

Раттенберг (нем. Rattenberg) — ортшафт в сельской общине Фонсдорф в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Мурталь).

Германия

Раттенберг (Нижняя Бавария) (нем. Rattenberg) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Мурталь
Мурталь (нем.Bezirk Murtal) — политический округ  в Австрии. Округ расположен в  федеральной земле Штирия. Образован 1 января 2012 года в процессе слияния бывших округов Юденбург и Книттельфельд. Территория округа на 1 января 2015 года составляет 167 557 га. Население — 72 930 чел. на 1 января 2015 года. Плотность населения — 43,53 чел./км2. Землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 22 975 м2/чел. Административный центр округа — город Юденбург.
Новый дон 2
«Новый дон 2» (англ. Bonanno: A Godfather's Story) — американо-канадский гангстерский телефильм об известном мафиози Джозефе Бонанно. Оригинальное название — «Бонанно: История крёстного отца» англ. Bonanno: A Godfather's Story). Поставлен в лучших традициях гангстерских жизнеописаний (в духе «Крёстного отца») по книгам «Связанные честью» (англ. Bound by Honor) Билла Бонанно и «Человек чести» Джозефа Бонанно и Серджо Лалли. Премьера в США — 25 июля 1999 года. В России фильм был показан под названием «Новый дон 2».

Массерия, Джо
Джузепе «Джо Босс» Массерия (1886, Марсала, Сицилия, Королевство Италия — 15 апреля 1931, Кони-Айленд, Бруклин, Нью-Йорк, США) — италоамериканский мафиози. В период с 1922 по 1931 год возглавлял мафиозную семью Массерия, позже известную как Дженовезе.
Batman (игра, 1990)
Batman — компьютерная игра в жанре экшена, разработанная и изданная компанией Sunsoft для игровой приставки Sega Mega Drive в 1990 году. Это первая игра для Sega Mega Drive о Бэтмене. Игра создана по мотивам одноимённого фильма 1989 года от Тима Бёртона.

Sunsoft
Sunsoft (яп. 株式会社サンソフト Kabushiki gaisha San Sōfuto) — японская компания по разработке и изданию компьютерных игр. Основана 16 апреля 1971 года как подразделение Sun Corporation, в свою очередь являвшегося подразделением Sun Electronics или Sun Denshi (サン電子) в Японии. Компания специализировалась на разработке игр для игровых консолей, персональных компьютеров и аркадных игровых автоматов. Также она выпускала игры по мотивам популярных кинофильмов, таких как Batman и The Addams Family.

В конце 1990-х годов компания закрыла свои офисы в США и Европе, но продолжила функционировать в Японии. 14 сентября 2006 года компания Nintendo анонсировала партнёрство с Sunsoft в рамках сервиса Virtual Console для Nintendo Wii.
Дефибриллятор
Дефибрилля́тор — прибор, использующийся в медицине для электроимпульсной терапии грубых нарушений сердечного ритма. Устройство генерирует короткий высоковольтный импульс, вызывающий полное сокращение миокарда. После того, как сердце полностью сократилось, существует вероятность восстановления нормального синусового ритма. Используется при проведении сердечно-лёгочной реанимации, при операциях, сопровождающихся кардиоплегией. Прибор никогда не используется при асистолии (отсутствии биоэлектрической активности сердца, изолиния на ЭКГ), так как это не имеет смысла.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Кукла (фильм)
«Кукла» — немой фильм Эрнста Любича 1919 года.

«Кукла» — фильм Войцеха Хаса 1968 года.

«Кукла» — польский телесериал Рышарда Бера 1977 года.

«Кукла» — фильм Бориса Небиеридзе и Владимира Попкова 2002 года.

«Кукла» (англ. Dummy) — американский фильм Грегома Притикина 2002 года.

«Кукла» (англ. Dead Doll) — комедийный фильм ужасов Адама Шермана 2004 года.

«Кукла» — фильм Киры Муратовой 2006 года.

«Кукла» (англ. The Boy) — американский фильм ужасов Уильяма Брента Белла 2016 года.

«Кукла» (исп. Juega Conmigo) — мексиканский фильм 2020 года.

Кукла (фильм, 2016)
«Кукла» (англ. The Boy) — американский фильм ужасов.

Режиссёр — Уильям Брент Белл, сценарист — Стейси Менир. В фильме снимались Лорен Коэн и Руперт Эванс. Съёмки начались 10 марта 2015 года в Виктории, Британская Колумбия. В США фильм вышел 22 января 2016 года. В России фильм вышел 28 января 2016 года.
Бойдобра
Бойдобра (порт. Boidobra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 2859 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,44 км².

Ковильян
Ковильян (порт.  Covilhã; [kuvi'ʎɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 54,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Граф де Сальватьерра
Граф де Сальватьерра — испанский дворянский титул. Он был создан 20 февраля 1613 года королем Испании Филиппом III для Диего Сармьенто де Сотомайора и Мендосы, сеньора дель Собросо и Сальватьерра.

Диего Сармьенто де Сотомайор и Мендоса был сыном Гарсии Сармьенто де Сотомайор и Нороньи, 4-го сеньора де Собросо и Сальватьерра, и Леонор Сармьенто де Мендосы и Пескеры.

Король Испании Филипп V 10 января 1718 года пожаловал титул гранда Испании Хосе Франсиско Сармьенто де Сотомайору и Веласко, 5-му графу де Сальватьерра, маркизу дель Собросо и графа де Пье-де-Конча.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Сальватьерра-де-Миньо, провинция Понтеведра, автономное сообщество Галисия.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Козенс
Козенс — фамилия.

Известные носители:

Козенс, Александр: Козенс, Александр (1717—1786) — английский живописец-пейзажист. Козенс, Александр Рыцаревич (1763—1841) — генерал-майор, действительный тайный советник, шталмейстер, первый управляющий Государственным коннозаводством.

Козенс, Джон Роберт (1752—1797) — английский живописец-пейзажист романтического направления. Сын Александра Козенса.

Козенс, Дилан (род. 2001) — канадский хоккеист.

Козенс, Танги (род. 1991) — бельгийский игрок хоккея на траве.

Козенс, Александр
Алекса́ндр Ко́зенс (англ. Alexander Cozens, 1717, Санкт-Петербург — 23 апреля 1786, Лондон) — художник английского романтизма, живописец-акварелист. Один из главных представителей (в некоторых источниках: создателей) оригинального стилевого течения английской живописи XVIII века под названием пикчуреск.
Годунов, Степан Васильевич
Степан Васильевич Годунов († 1603 или 1605) — полковой воевода, наместник, окольничий (1576) и боярин (1584), дворецкий (1598), старший из четырёх сыновей Василия Петровича Годунова. Троюродный брат царя Бориса Фёдоровича Годунова.

Дворецкий (чин)
Дворе́цкий (в старину Дворецкой) — придворный чин, возглавлявший Дворецкий приказ (Большой Дворец), в котором дворецкий был главным судьёй. над судьями, которых он назначал.

Боярин с чином Дворецкий считался по статусу выше титула боярин.
Кантагалу (Минас-Жерайс)
Кантагалу (порт. Cantagalo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Песанья. Население составляет 4041 человек на 2006 год. Занимает площадь 141,839 км². Плотность населения — 28,5 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Отношения ДР Конго и Норвегии
Отноше́ния Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго и Норве́гии — двусторонние дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго (ДР Конго) и Норвегией. Интересы ДР Конго в Норвегии представлены через посольство в Лондоне. В Норвегии проживает 1930 конголезцев из ДР Конго. Министерство иностранных дел Норвегии не рекомендует гражданам ездить в северную и восточную части ДР Конго.

Министерство иностранных дел Норвегии
Министерство иностранных дел Норвегии является министерством иностранных дел Королевства Норвегия. Оно было создано 7 июня 1905 года, в тот же день парламент Норвегии (Стортинг) принял решение о роспуске личной унии со Швецией.

Министерство возглавляет министр иностранных дел, в настоящее время Эспен Барт Эйде, и министр по международному развитию, в настоящее время Анне Беате Твиннерейм.
Драммондвилл Вольтижерс
«Драммондвилл Вольтижерс» (англ. Drummondville Voltigeurs и фр. Voltigeurs de Drummondville) — канадский хоккейный клуб из города Драммондвилл, провинция Квебек. Клуб основан в 1982 году, выступает в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека.

Драммондвилл
Дра́ммондвилл (англ. Drummondville, французское произношение — Драммонви́лль) — город в области Центральный Квебек, расположенной к востоку от Монреаля на реке Сен-Франсуа. Население, согласно переписи 2006 года, составляет 67 392 человека. Мэром города является Франсин Рес-Жутр.
Марьино (Богородский городской округ)
Марьино (Марьино 1-е) — деревня в Богородском городском округе Московской области России, до 2018 года входившая в состав ныне упразднённого городского поселения Электроугли Ногинского муниципального района.

Городское поселение Электроугли
Городско́е поселе́ние Эле́ктроу́гли — упразднённое муниципальное образование в составе бывшего Ногинского муниципального района Московской области. Административный центр — город Электроугли. Образовано 1 января 2006 года.
Aurora Engine
Aurora Engine (рус. «Аврора») — игровой движок, разработанный канадской компанией BioWare и впервые использованный в компьютерной ролевой игре Neverwinter Nights, выход которой состоялся 18 июня 2002 года.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Гуртулан, Аждар
Аждар Бабазаде Гуртулан (азерб. Əjdər Babazadə Qurtulan; 1898, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 6 июля 1971, Стамбул, Турция) — азербайджанский государственный, политический и общественный деятель, журналист, член азербайджанской эмиграции. Был членом партии «Мусават».

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Левинская (Нижнеслободский сельсовет)
Левинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Серга.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Блиновская, Некрасовская, Лукьяновская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Копержинский, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Копержинский (укр. Костянтин Олександрович Копержинський; 23 октября (4 ноября) 1894, Глебов, Подольская губерния — 18 марта 1953, Ленинград) — украинский советский литературовед-славист, историк, этнограф, фольклорист, педагог.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Грибанов, Виталий Фёдорович
Виталий Фёдорович Грибанов (1931—2003) — советский учёный и организатор создания ракетно-космической техники, доктор технических наук (1970), профессор (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1981) и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2002). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1991).

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Карл Габсбург-Лотарингский
Карл Габсбург-Лотарингский (нем. Karl Habsburg-Lothringen; 11 января 1961, Штарнберг, Бавария, Западная Германия) — нынешний глава дома Габсбург-Лотарингских. Сын Отто фон Габсбурга Австрийского и принцессы Регины Саксен-Мейнингенской, внук последнего императора Австрии Карла I.

Штарнберг
Шта́рнберг (нем. и бав. Starnberg) — город в Баварии, примерно в 25 километрах к юго-западу от Мюнхена, на берегу Штарнбергского озера.

Население — около 23909 человек.

В этом городе (тогда ещё почти что деревне, население у него было около трёх тысяч человек) жил долгое время писатель Густав Майринк, в Штарнберге им были написаны романы «Белый доминиканец» и «Ангел западного окна». В Штарнберге же Майринк и умер, его белый могильный камень с единственной надписью «VIVO» находится именно там.

Согласно журналу «Der Spiegel», в Штарнберге и его окрестностях живёт больше богатых граждан, чем в любом другом городе Германии.
Кастильехо, Хавьер
Хавье́р Кастилье́хо (исп. Javier Castillejo; род. 22 марта 1968 года Парла, Мадрид, Испания) — испанский боксёр-профессионал, выступавший в средней весовой категории (англ. Middleweight). Чемпион мира в первой средней весовой категории (по версии WBC, 1999—2001), временный чемпион мира в первой средней весовой категории (по версии WBC, 2002—2003). Чемпион мира в средней весовой категории (по версии WBA, 2006—2007). Чемпион Европы (по версии EBU, 1994—1995, 1998).

Считается лучшим боксёром за всю историю испанского профессионального бокса.

Парла
Парла (исп. Parla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана-де-Мадрид. Занимает площадь 24,43 км². Население 120 182 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.
Ларанжейру
Ларанжейру (порт. Laranjeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 175 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,66 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Эмори, Миша
Миша Эмори (англ. Misha Amory, полностью Michael Kiljan Amory; род. 3 сентября 1967, Нью-Йорк) — американский альтист.

Вырос в Бостоне. Окончил Йельский университет, затем учился в Джульярдской школе. В 1991 году выиграл Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. Преподавал в Принстонском университете, Сан-Францисской консерватории, с 1995 году в Джульярдской школе.

Из записей Эмори наибольшее внимание привлекли сонаты для альта соло Пауля Хиндемита. Помимо сольных выступлений, Миша Эмори много концертирует в составе струнного Брентано-квартета, в котором он играет с момента его основания в 1992 году и вместе с которым выиграл ряд наград, включая первое присуждение Премии Кливлендского квартета.

Премия Кливлендского квартета
Премия Кливлендского квартета (англ. Cleveland Quartet Award) — музыкальная награда, присуждаемая с 1995 г. струнным квартетам США. Названа в честь известного Кливлендского квартета, существовавшего 26 лет и распущенного в 1995 году; средства музыкантов Кливлендского квартета легли в основу премиального фонда. Присуждение премии организует американская Ассоциация камерной музыки (англ. Chamber Music America) при содействии восьми концертных организаций из различных регионов США (в том числе Карнеги-холла).
Ледерман, Леон Израилевич
Леон Израилевич Ледерман (Леонид; род. 25 мая 1947, Черновцы) — израильский шахматист, международный мастер (1976).

Выпускник факультета математики Томского университета. Победитель чемпионата Томска (1968). С 1971 живет в Израиле. В составе сборной Израиля участник 22-й Олимпиады (1976) в Хайфе и 7-го командного первенства Европы (1980) в Скаре. В чемпионате Израиля 1984 года разделил 8—10 место.

Командный чемпионат Европы по шахматам 1980
7-й командный чемпионат Европы по шахматам

Финал седьмого командного чемпионата Европы по шахматам проходил с 19 по 27 января 1980 в Скара (Швеция). 16 команд (по 8 основных и 2 запасных участника). Порядок проведения: 6 полуфиналов и финал.

Полуфиналы проводились в 2 круга (5-й полуфинал — в один).