hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TNP1
Переходный ядерный белок сперматид номер один (англ. Spermatid nuclear transition protein 1) — белок, который у человека кодируется геном TNP1. Данный белок имеет центральное значение в сперматогенезе. Мутации в этом гене могут вызывать нарушения образования сперматозоидов, тем самым приводя к бесплодию. Белок TNP1 состоит из 54 остатков аминокислот с общей молекулярной массой 6,2 кДа. Аминокислоты аргинин и лизин распределены равномерно и составляют около 40% белка. Цистеин отсутствует. Исследования in vitro показали, что белок TNP1 снижает температуру плавления ДНК, высвобождая ее из нуклеосом. В удлиняющихся сперматозоидах млекопитающих участвует в замене гистонов на протамин.

Аргинин
Аргини́н (2-амино-5-гуанидинпентановая кислота) — алифатическая основная α-аминокислота. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с гистидином). Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Аргинин входит в состав пептидов и белков, особенно высоко содержание аргинина в основных белках — гистонах и протаминах (до 85 %). Новое исследование позволяет предположить, что чрезмерное потребление аргинина иммунными клетками, которые обычно защищают мозг, является причиной возникновения болезни Альцгеймера, так как возникает дефицит аргинина.
Шевченко, Александра Фёдоровна
Алекса́ндра Фёдоровна Шевче́нко (укр. Олександра Федорівна Шевченко, 16 апреля 1926 год, село Вергуны) — колхозница, доярка совхоза «Бучанский» Киево-Святошинского района Киевской области. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета УССР 6 — 9 созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ (1966—1981).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Герунов, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Геруно́в (род. 10 декабря 1979 года, Тольятти, Россия) — заслуженный мастер спорта РФ по каратэ, мастер спорта РФ по тхэквондо (WTF), неоднократный чемпион мира и Европы по карате, победитель Всемирных игр. На данный момент единственный чемпион Мира и Европы по карате в России (по линии Всемирной федерации каратэ, World Кarate Federation- WKF) в личной весовой категории за всю историю проведения чемпионатов (чемпионаты мира по карате WKF проводятся с 1970 года, чемпионаты Европы с 1966 года). Также чемпион и призёр мира и Европы в стилевых Федерациях: Сито-рю, Сётокан, Вадо-рю, Годзю-рю и тхэквондо. Обладатель 4-го дана чёрного пояса.

Годзю-рю
Годзю-рю (яп. 剛柔流 годзю:рю:) — один из основных окинавских стилей карате, сочетающий комбинации жёсткой и мягкой техники. Основанная в 1920-х годах мастером Тёдзюном Мияги (1888—1953). Один из наиболее распространённых стилей карате, существующий в трёх основных вариантах — окинавском, японском и американском.
Лебедев, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Ле́бедев (бел. Аляксандр Георгіевіч Лебедзеў; 14 апреля 1985, Зажевичи, Солигорский район, Минская область, БССР, СССР) — белорусский футболист, нападающий. Пожизненно дисквалификацирован за подготовку и участие в договорных матчах.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Сурнин, Георгий Иванович
Георгий Иванович Сурнин (6 января 1918, Амурская область — 18 января 1991, Сковородино, Амурская область) — командир отделения 1-й стрелковой роты 188-го стрелкового полка 106-й стрелковой дивизии, старшина, Герой Советского Союза (1943).

Амурская область (Российская империя)
Аму́рская о́бласть Росси́йской импе́рии с центром в Благовещенске была образована 20 декабря (8 декабря по старому стилю) 1858 года Именным Указом № 33862. Данным Указом по представлению генерал-губернатора Восточной Сибири и Сибирского комитета Амурская область была составлена из земель, «находящихся на левом берегу реки Амур, начиная от соединения реки Шилки и Аргуни или от границ Забайкальской и Якутской областей, по всему течению Амура, до устья реки Уссури и до новой границы Приморской области» (п.3).
Пересвет (фрегат)
«Пересвет» (рус. дореф. Пересвѣтъ) — фрегат Российского императорского флота 51-пушечного ранга. Служил на Балтийском флоте и в 1864—1865 годах участвовал в Первой экспедиции русского флота к берегам Северной Америки.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Аллея Соловецких юнг (Оренбург)
Аллея Соловецких юнг — аллея и одноимённый сквер в Оренбурге, названная в честь выпускников Соловецкой школы юнг Северного флота. Расположена на пересечении Паркового проспекта и улицы Орлова. Памятный камень на Аллее Соловецких юнг был установлен 5 ноября 2013 года. В 19 веке здесь цвели сады — Архиерейский сад, сад императорского общества садоводства, госпитальный сад сменяли друг друга. В 1952 году сад преобразован в безымянный сквер.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Финал Кубка Украины по футболу 1995
Финал кубка Украины по футболу 1995 года — финальный матч четвёртого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 28 мая на Республиканском стадионе в Киеве. В матче встретились донецкий «Шахтёр» и днепропетровский «Днепр». Основное время матча закончилось со счётом 1:1. В серии пенальти победу одержала донецкая команда, заработав, таким образом, первый в своей истории Кубок Украины.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Металлофизика и новейшие технологии
«Металлофизика и новейшие технологии» (Металлофиз. новейшие технол.) — ежемесячный научный журнал, публикующий статьи и обзоры, содержащие результаты экспериментальных и теоретических исследований в области физики и технологий металлов, сплавов и соединений с металлическими свойствами; рецензии на монографии; информацию о конференциях, семинарах; сведения по истории металлофизики; рекламу новых технологий, материалов, приборов. В 2017 г. SJR = 0,212, SNIP = 0,467 (Scopus), h-индекс =

10, импакт-фактор — 0,32 (Scimago). Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов - физиков старших курсов, преподавателей.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Пирамида (геометрия)
Пирами́да (от др.-греч. πυραμίς, род. п. πυραμίδος) — многогранник, одна из граней которого (называемая основанием) — произвольный многоугольник, а остальные грани (называемые боковыми гранями) — треугольники, имеющие общую вершину. По числу углов основания различают пирамиды треугольные (тетраэдр), четырёхугольные и т. д. Если в основании лежит -угольник, пирамида называется -угольной. Она имеет  боковых граней.

Пирамида является частным случаем конуса.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Монз-ан-Бессен
Монз-ан-Бессе́н (фр. Monts-en-Bessin) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14449.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Бирк
Бирк (норв. Bierk; эст. Birk) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бирк, Адо (1883—1942) — эстонский государственный деятель, дипломат.

Бирк, Генрих (1898—1973) — немецкий селекционер винограда.

Бирк, Константин Александрович (1913—1985) — советский боксёр средней, полутяжёлой и тяжёлой весовых категорий.

Бирк, Себастьян (род. 1968) — канадско-американский музыкант, наиболее известный как вокалист рок-группы Skid Row.

Бирк, Хальвор (1885—1962) — датский гимнаст, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года.

Бах, Себастьян
Себастьян Бах (настоящее имя — Себастьян Филипп Бьёрк, англ. Sebastian Philip Bierk; род. 3 апреля 1968, Фрипорт, Багамы) — канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы Skid Row в 1987—1996 годах. Со времени его ухода из Skid Row у него было много телевизионных ролей, выступлений на Бродвее, что позже привело к успешной сольной карьере.
Ньёй
Ньёй (фр. Nieuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Кло. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16245.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 37 км к северо-востоку от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
101 Рейкьявик
«101 Рейкьявик» (исл. 101 Reykjavík) — исландская комедия 2000 года режиссёра Балтазара Кормакура, по мотивам одноимённого произведения исландского писателя Хадльгримюра Хельгасона. Число 101 в названии фильма означает почтовый код центральной части Рейкьявика. Фильм попал в шорт-лист на Международном кинофестивале в Торонто.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Пелоп (царь Спарты)
Пело́п (др.-греч. Πέλοψ) — царь Спарты из рода Еврипонтидов, правивший в 212—200 годах до н. э.

Пелоп был сыном царя Ликурга. Малолетний Пелоп царствовал лишь номинально, сначала — под опекой тирана Маханида (212—207 годы до н. э.). Маханид погиб в битве с ахейцами при Мантинее, и опекунство перешло к узурпатору Набису, который в 200 году до н. э. окончательно сверг Пелопа и сам принял верховную власть.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Тюнни
Тюнни

Тюнни, Каапре (1877—1953) — российский и финский журналист, ингерманландский общественный деятель, кандидат философии.

Тюнни, Аале (1913—1997) — дочь Каапре Тюнни, финская, ингерманландская поэтесса, переводчица, драматург, театральный критик. Победитель конкурса искусств на XIV летней Олимпиаде 1948 года в Лондоне. Почётный доктор философии, академик финской Академии наук и литературы.

Тюнни, Алексантери (1887—1919) — младший брат Каапре Тюнни, командир Западно-Ингерманландского батальона в ходе наступления Северного корпуса на Петроград весной 1919 года.

Тюнни-Хаавио, Аале Мария
А́але Мари́я Тю́нни-Ха́авио (Аале Тюнни) (фин. Aale Maria Tynni-Haavio, 3 октября 1913 года, Загвоздка — 21 октября 1997 года, Хельсинки) — финская, ингерманландская поэтесса, переводчица, драматург, театральный критик. Победитель конкурса искусств на XIV летней Олимпиаде 1948 года в Лондоне. Почётный доктор философии, академик финской Академии наук и литературы.
Сражение в Амфилохии
Сражение в Амфилохии (греч.  Μάχη της Αμφιλοχίας) — двухдневное сражение (12—13 июля 1944 года) на подступах и непосредственно в приморском городе Амфилохия, Центральная Греция, состоявшееся в годы Второй мировой войны между частями VII бригады (2/39 полка) греческой партизанской армии ЭЛАС, и частями Вермахта. Одно из самых успешных, но и кровавых, сражений 2/39 полка ЭЛАС в последние месяцы (июль — октябрь 1944 года) оккупации Греции странами Оси.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
В наши дни (журнал)
В наши дни —  литературно-художественный и общественно-политический журнал России, выпускавшийся в 1936—1937 годах. Орган Калининского литобъединения. Всего вышло 3 номера (№ 3-4 сдвоенный), тираж —  5000 экз.

Редколлегия —  А. Г. Гвоздев, Е. Я. Носовский.

Номера 2 и 3-4 частично посвящены памяти А. С. Пушкина. Печатались архивные изыскания о Л. Толстом, М. Салтыкове-Щедрине, В. Короленко, исследования о фольклоре карел (А. Зиновьев). Авторы журнала —  известные в 1930-е годы калининские (Б. Полевой, Е. Ларионов, Б. Виноградов, Н. Журавлёв, В. Савина, Н. Кавская, В. Виткович, И. Никольский, С. Тадэ) и малоизвестные непрофессиональные (А. Морозова, Е. Анучин —  стихи и проза об И. Сталине) тверские писатели, поэты, критики (Г. Семенов —  заметки о Пушкине, В. Кульбицкий —  очерки о Селигере).

Рубрики: Наш Пушкин, Проза, Очерк, Архив и др.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Палаццо Кьерикати
Палаццо Кьерикати (итал. Palazzo Chiericati) — здание (итал. palazzo — дворец) эпохи итальянского Возрождения, расположенное в Виченце, область Венето на севере Италии, на площади Маттеотти, рядом с Корсо Палладио (улицей Палладио) и знаменитым театром Олимпико, или «театром Палладио». Спроектированный в 1550 году выдающимся венецианским архитектором Андреа Палладио как резиденция знатной семьи Кьерикати (многие из них были покровителями архитектора) и построенный в 1551 году, он был завершён только в конце XVII века. С 1855 года в палаццо располагается Муниципальная художественная галерея Виченцы, в которой хранятся коллекции картин, гравюр, рисунков, нумизматики, средневековой и современной скульптуры.

В 1994 году Палаццо Кьерикати вместе с другими постройками Палладио включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Бедак
Бедак (тадж. Бедак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Навди. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 3 км, до центра джамоата (село Белги) — 3 км. Население — 2101 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами речки Лояк.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Ломница
Ломница — топоним:

река
Ломница — в Ивано-Франковской области Украины, правый приток реки Днестр;
Ломница — в Республике Македония, приток реки Струмешница;

село в Болгарии:
Ломница — в Добричской области;
Ломница — в Кюстендилской области;
Ломница — в Перникской области;

село в Республике Македония
Ломница — в общине Врапчиште.

в Польше
в Великопольском воеводстве
Ломница — сельский округ в Новотомыском повяте (гмина Збоншинь);
в Нижнесилезском воеводстве
Ломница — сельский округ в Валбжихском повяте (гмина Глушица);
Ломница — сельский округ в Еленегурском повяте (гмина Мыслаковице);
Ломница — сельский округ в Згожелецком повяте (гмина Згожелец);
в Опольском воеводстве
Ломница — поселение в Олесненском повяте (гмина Олесно);

село в Сербии
Ломница — в общине Деспотовац;
Ломница — в общине Рековац.

Новотомыский повет
Новотомыский повет (пол. Powiat nowotomyski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Томысль. Занимает площадь 1011,67 км². Население — 74 725 человек (на 31 декабря 2015 года).
Маркин, Юрий Иванович
Юрий Иванович Маркин (21 февраля 1942, Астрахань — 19 декабря 2022, Москва) — советский и российский джазмен, композитор, педагог.

Создатель молодёжного джаз-рок ансамбля «Шаги Времени», группы «Джазовая опера» и др. Автор книги «Рассказы о джазе и не только…»

Стал известен в конце 1960-х годов как участник московских фестивалей и один из первых профессиональных джазовых композиторов.

Жилин, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Жи́лин (23 октября 1966 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский пианист, дирижёр, бэнд-лидер, аранжировщик и композитор. Народный артист Российской Федерации (2019), артист Москонцерта.

Руководитель музыкальных коллективов, объединённых общим названием «Фонограф»: «Фонограф-Джаз-Трио», «Фонограф-Джаз-Квартет», «Фонограф-Джаз-Квинтет», «Фонограф-Джаз-Секстет», «Фонограф-Дикси-Бэнд», «Фонограф-Джаз-Бэнд», «Фонограф-Биг-Бэнд», «Фонограф-Симфо-Джаз».