hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорниг, Хайнц
Хайнц Хо́рниг (нем. Heinz Hornig; род. 28 сентября 1937, Гельзенкирхен, Вестфалия) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего.

Начинал карьеру в родном городе, в клубе «Шальке 04», но сыграл всего два матча. После этого перешёл в эссенский «Рот-Вайсс», где сыграл три сезона. Самыми успешными годами его карьеры были сезоны в «Кёльне». За кёльнский клуб он сыграл 197 матчей и забил 37 мячей.

Играл в сборной Германии. Стал серебряным призёром ЧМ-1966. Всего за сборную сыграл семь матчей.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Толстой, Александр
Алекса́ндр Толсто́й:

Толстой, Александр Васильевич (1738—1815) — симбирский губернатор, тайный советник.

Толстой, Александр Григорьевич (ум. до 1802) — первый губернатор Тобольской губернии, действительный статский советник.

Толстой, Александр Николаевич: Толстой, Александр Николаевич (1793—1866) — действительный тайный советник, шталмейстер, обер-шенк. Толстой, Александр Николаевич (1835—1878) — полковник. Толстой, Александр Николаевич (1878—1919) — виленский губернатор.

Толстой, Александр Петрович: Толстой, Александр Петрович (1801—1873) — граф, государственный деятель, обер-прокурор Святейшего Синода; генерал-адъютант. Толстой, Александр Петрович (1863 — после 1917) — граф, член III Государственной думы от Уфимской губернии, член Государственного совета.

Толстой, Александр Феофилович (1839—1910) — русский чиновник и придворный деятель.

Толстой, Александр Петрович (1801)
Граф Алекса́ндр Петро́вич Толсто́й (28 января [9 февраля] 1801, Санкт-Петербург — 21 июля [3 августа] 1873, Женева) — русский государственный деятель, генерал-лейтенант (1856), член Государственного совета (1862—1873). Обер-прокурор Святейшего Правительствующего Синода (1856—1862).
Балыш
Балыш — денежная единица в Монгольской империи. Упоминается ещё при Чингис-хане. После распада единой империи на несколько самостоятельных государств это слово, по-видимому, продолжало употребляться только в Китае, где ещё в XIV веке производились расчёты в балышах. Согласно Джузджани, балыш соответствовал 60 1/3 дирхема. По данным Джувейни и Вассафа, как золотой, так и серебряный балыш весили 500 мискалей (около 2 1/8 кг). По Вассафу, золотой балыш соответствовал 2000 динаров, серебряный — 200 динарам, а бумажными деньгами — только 10 динарам; в другом месте тот же Вассаф приравнивает бумажный балыш только 6 динарам. Слово динар, очевидно, означает здесь не золотую монету, а упомянутую также Рашид ад-Дином серебряную монету весом в 3 мискаля (около 12,75 г).

Джувейни
Ала ад-дин Ата Малик ибн Мухаммед Джувейни (перс. علاءالدین عطاملک بن محمد جوینی‎; 1226 — 6 марта 1283) — персидский государственный деятель и историк эпохи Хулагуидов, автор исторического труда «Тарих-и джахангушай» («История мирозавоевателя»). Происходил из семьи Джувейни, представители которой занимали при сельджуках, хорезмшахах и монгольских ханах высокие должности в финансовом управлении.
Турецкая Грузия
Турецкая Грузия (рус. дореф. Турецкая Грузія; груз. ოსმალოს საქართველო, «Османская Грузия» или груз. სამაჰმადიანო საქართველო и სამუსლიმანო საქართველო, «Мусульманская Грузия»), также Южная Грузия (груз. სამხრეთ საქართველო) — термин, который использовался с XIX века в академических кругах для обозначения южной части исторической Грузии, или Месхетии, находящихся под властью Османской империи и позже под Турецкой Республики. В современных академических кругах предпочтительнее использовать термин «Тао-Кларджети», который охватывает территорию, соответствующую понятию «Турецкая Грузия».

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Клейсли, Генрих
Ге́нрих Кле́йсли (нем. Heinrich Kleisli, 19 октября, 1930 — 5 апреля 2011, Марли) — швейцарский математик, автор ряда работ по теории категорий, педагог. Экстраординарный профессор Оттавского университета (с 1960 по 1966 год), ординарный профессор (1967—2000), декан (1972—1973) факультета математики и естественных наук и вице-ректор (1975—1978) Фрибурского университета, президент Швейцарского математического общества (1966—1967).

В 1960 году получил учёную степень в Швейцарской высшей технической школе Цюриха, защитив под руководством Бено Экмана и Эрнста Шпекера диссертацию по гомотопии в абелевых категориях. В честь Клейсли назван ряд конструкций в теории категорий и информатике, включая категорию Клейсли и запросную систему Клейсли (Kleisli Query System — инструмент для интеграции гетерогенных баз данных, разработанный в университете Пенсильвании).

Оттавский университет
Оттавский университет, англ. University of Ottawa, фр. Université d'Ottawa, сокращённое наименование uOttawa / U of O / Ottawa U — двуязычный (англо-французский) светский университет в городе Оттава, провинция Онтарио, один из старейших университетов в Канаде.
Карвалью-де-Эгаш
Карва́лью-де-Э́гаш (порт. Carvalho de Egas) — населённый пункт и бывший район в Португалии. Район Карвалью-де-Эгаш входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляло 134 человека на 2001 год. Занимал площадь 2,82 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Кандозу.

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Британские Виргинские Острова на Играх Содружества
Британские Виргинские Острова участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1990 года.

Спортсмены Британских Виргинских Островов на всех Играх Содружества выиграли в сумме 2 медали, из них 2 золотые. В общем медальном зачёте спортивная делегация Британских Виргинских Островов занимает 41-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Илия I (католикос-патриарх Востока)
Мар Илия I (Илия I Тирханский; сир. ܐܠܝܐ, араб. بابن‎; ум. 6 мая 1049) — католикос-патриарх Церкви Востока с 1028 года по 1049 год.

Родился в Карка-де-Геддан (область Бет Гармай), в юношеском возрасте прибыл в Багдад, образование получил в Мадаине (Селевкия), где был рукоположен в священники. После этого стал епископом Тирханским. После смерти католикоса Ишояба IV из-за конфликта буидских правителей выборы нового католикоса не состоялись. Патриарший престол Церкви Востока оставался вакантным в течение 3-х лет. Ситуация стабилизировалась с приходом к власти эмира Джалала ад Даулы и престарелый Илия в 1028 году был избран патриархом-католикосом Церкви Востока. Умер 6 мая 1049 года. При католикосе Илии I в Церкви Востока чин литургии на Пятидесятницу был заимствован из сиро-яковитской традиции. Католикос Мар Илия был автором ряда сочинений по богословию, филологии сирийского языка, каноническому и гражданскому праву.

Мар (титул)
Мар (мор, от м. р. сир. ܡܳܪܝ — «мой господин», «владыка»; ж. р. март (морт) ܡܪܬܝ — «моя госпожа») в сирийской христианской традиции — общепринятое обращение к епископу или святому. Титул «мар» также являлся почётным титулом для экзилархов вавилонских талмудических академий, являясь одним из примеров общих культурных черт для арамеоязычных иудеев и ассирийцев-христиан.
Святцо
Святцо́ (бел. Свя́тца) — озеро в Браславском районе Витебской области. Относится к бассейну реки Друйка. Расположено в пригороде Браслава с северной стороны рядом с озером Бережа. Входит в группу Браславских озер и находится на территории Национального парка «Браславские озера».

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Арсеньев, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Арсеньев (1857—1919) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов; историк, учёный в области генеалогии и геральдики, один из основоположников отечественной вексиллологии; писатель, искусствовед, хранитель Оружейной палаты (1898—1918), основатель, профессор и почётный член Московского археологического института, читал первый в России курс по геральдике и генеалогии; действительный статский советник, камергер.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Конец света (Во все тяжкие)
«Конец света» (англ. End Times) — двенадцатый и предпоследний эпизод четвёртого сезона американского драматического сериала «Во все тяжкие», и 45-й во всём сериале. Премьера эпизода состоялась на канале AMC 2 октября 2011 года. «GQ» и «Salon.com» назвали «Конец света» одним из лучших эпизодов на всём телевидении в 2011 году.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Шевандин
Шевандин — фамилия:

Шевандины — старинный дворянский род.

Шевандин, Михаил: Шевандин, Михаил Николаевич (1876—1942) — русский учёный-медик, доктор медицины. Шевандин, Михаил Алексеевич (1939 — 2018) — советский российский учёный в области безопасности труда железнодорожников, доктор технических наук (1982), профессор (1984).

Шевандин, Михаил
Михаил Шевандин:

Шевандин, Михаил Николаевич (1876—1942) — русский учёный-медик, доктор медицины.

Шевандин, Михаил Алексеевич (1939 — 2018) — советский российский учёный в области безопасности труда железнодорожников, доктор технических наук (1982), профессор (1984).
Райт, Томас
Райт, Томас (1711—1786) — английский астроном и математик.

Райт, Томас (1809—1884) — шотландский хирург и палеонтолог.

Райт, Томас (1792—1849) — английский живописец и гравёр; академик Императорской Академии Художеств в Санкт-Петербурге.

Райт, Томас (род. 1950) — американский режиссёр и продюсер.

Райт, Томас Дж.
Томас Дж. Райт (англ. Thomas J. Wright) — американский режиссёр и продюсер. Райт режиссировал телесериалы «Тайны Смолвиля», «Холм одного дерева», «Светлячок» и многие другие телепостановки. Также он активно работал над «Тысячелетием» Криса Картера, создав не менее 26 эпизодов. Очевидно, наиболее известной работой Райта стал фильм 1989 года «Все захваты разрешены» с Халком Хоганом.
Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках
«Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках» — аннотированный библиографический указатель, подготовленные сотрудниками ГПИБ совместно с коллегами из Стэнфордского университета (США) в 1990—2006 годах. В указателе были учтены мемуары Русского зарубежья — как книги, так и публикации в журналах и газетах — изданные на русском языке за пределами СССР с 1917 по 1991 год.

Государственная публичная историческая библиотека России
Государственная публичная историческая библиотека России (ГПИБ) — крупнейшая российская научная библиотека, специализированная в области истории. Библиотека расположена в Москве, в Старосадском переулке. Директор — М. Д. Афанасьев.

С 1 апреля 2014 года в состав библиотеки входит филиал — Центр социально-политической истории, созданный на основе реорганизованной Государственной общественно-политической библиотеки.
GRASP
GRASP (от англ. General Responsibility Assignment Software Patterns — шаблоны ПО для назначения главных ответственностей; также отсылает к англ. grasp — «способность быстрого восприятия, понимание, схватывание») — шаблоны, используемые в объектно-ориентированном проектировании для решения общих задач по назначению ответственностей классам и объектам.

В книге Крэга Лармана «Применение UML и шаблонов проектирования» описано 9 таких шаблонов: каждый помогает решить некоторую проблему, возникающую как в объектно-ориентированном анализе, так и в практически любом проекте по разработке программного обеспечения. Таким образом, шаблоны «GRASP» — хорошо документированные, стандартизированные и проверенные временем принципы объектно-ориентированного анализа, а не попытка привнести что-то принципиально новое.

Ларман, Крэг
Крэг Ларман — канадский ученый в области компьютерных наук, специализирующийся в итеративной разработке, гибкой методологии разработки, объектно-ориентированном анализе, объектно-ориентированном дизайне. Является автором нескольких учебников и большого масштабируемого Scrum.
Доминирование в полном спектре
Доминирование в полном спектре — возможность вооружённых сил контролировать все виды боевого пространства: наземное, воздушное, водное, подземное, космическое, психологическое, биологическое и кибернетическое. Доминирование в полном спектре учитывает как физическое боевое пространство, так и в электромагнитном спектре и информационном пространстве. Контроль над ними подразумевает крайнюю ограниченность свободы действий противника в боевых пространствах.

Кибервойна
Кибервойна (англ. cyberwarfare) — противоборство (война) и противостояние в кибернетическом пространстве (киберпространстве), в том числе компьютерное противостояние в Интернете, одна из разновидностей информационной войны.

Направлена прежде на дестабилизацию компьютерных систем и доступа к интернету государственных учреждений, финансовых и деловых центров и создание беспорядка и хаоса в жизни стран и государств, которые полагаются на интернет в повседневной жизни. Межгосударственные отношения и политическое противостояние часто находит продолжение в интернете в виде кибервойны и её составных частей: вандализме, пропаганде, кибершпионаже, непосредственных атаках на компьютерные системы и серверы, и так далее.
90210: Новое поколение (сезон 5)
Премьера пятого сезона молодёжного сериала «90210: Новое поколение» транслировался с 8 октября 2012 года. 3 мая 2012 года канал The CW официально продлил сериал на новый сезон. 17 мая стало известно, что выход новых серий в эфир передвинут на понедельник на 20:00 перед показом финальных серий сериала «Сплетница» в 21:00.

В России пятый сезон транслировался с 8 июля 2014 года по 29 июля 2014 года на телеканале «СТС Love».

Ричардс, Дениз
Дени́з Ли Ри́чардс (англ. Denise Lee Richards; род. 17 февраля 1971, Даунерс-Гров, Иллинойс) — американская актриса. Наиболее известные роли сыграла в фильмах «Звездный десант» (1997) и «Дикость» (1998). Сыграла роль девушки Бонда в картине «И целого мира мало» (1999).
Пьетрикаджо
Пьетрикаджо (фр. Pietricaggio, корс. U Petricaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B227.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Рауд, Эно Мартинович
Э́но Ра́уд (эст. Eno Raud, 15 февраля 1928[…], Тарту — 10 июля 1996, Хаапсалу, Ляэнемаа) — эстонский и советский писатель, автор тетралогии «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и цикла рассказов о Сипсике. Народный писатель Эстонской ССР (1989).

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 17 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд юношеского чемпионата Европы по футболу 2008 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2008.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и две команды, набравшие наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Турция прошла автоматически в финальную часть на правах хозяев. Матчи прошли осенью 2007 года.

Хозяева групп указаны курсивом.

Сборная Турции по футболу (до 17 лет)
Сборная Турции по футболу до 17 лет (тур. Türkiye 17 yaş altı millî futbol takımı) — национальная футбольная команда, представляющая Турцию на международных турнирах и в товарищеских матчах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Турецкой футбольной федерацией.

Сборная Турции до 17 лет один раз выиграла чемпионата Европы (в 2005 году). Лучшим достижением сборной на чемпионате мира (до 17 лет) является четвёртое место (также в 2005 году).
Чех, Бронислав
Бронислав Чех (пол. Bronisław Czech; 25 июля 1908, Закопане — 5 июня 1944, Аушвиц-Биркенау) — польский альпинист, лыжник, прыгун с трамплина, тренер сборной, член польского сопротивления.

Родился 25 июля 1908 года в Закопане. Талант молодого спортсмена проявился ещё в детстве в соревнованиях на кубок Корнеля Макушинского, в котором он одержал победу в возрасте 12 лет. С 16 лет учился в Швеции у тренера Вильяма Столпе и через 4 года стал чемпионом Польши.

Член олимпийской сборной команды Польши на Зимних Олимпиадах 1928-го, 1932-го и 1936-го годов.

24-кратный чемпион Польши в зимних видах спорта (в том числе, 4 раза выигрывал чемпионат Польши в прыжках с трамплина: 1928, 1929, 1931, 1934). В 1937—1939 годах был тренером сборной лыжников.

Во время Второй мировой войны был курьером польского сопротивления. В результате предательства был арестован гестапо 14 июня 1940 года. Погиб в лагере Аушвиц-Биркенау.

С 1978 года его имя носит Академия физкультуры в Кракове.

Польское подпольное государство
Польское подпольное государство (пол. Polskie Państwo Podziemne) — термин, обозначающий подпольные военные, политические и гражданские организации, объединённые в единое подпольное государственное образование, существовавшее на территории оккупированной немцами Польши в годы Второй мировой войны.

Целью Польского подпольного государства являлась подготовка к всеобщему восстанию, которое планировалось провести в момент приближения союзнических войск к Польше. Впервые термин «Подпольное польское государство» появилось 13 января 1944 года в подпольном периодическом издании Biuletyn Informacyjny.
Рольфс, Готтфрид Генрих
Готтфрид Генрих Рольфс (нем. Heinrich Rohlfs; 17 июня 1827, Фегезак, ныне в составе Бремена — 5 мая 1898, Висбаден) — немецкий врач. Брат путешественника Герхарда Рольфса.

Врач в третьем поколении. Получив медицинское образование в различных университетах, служил военным врачом в прусской армии в ходе Датско-прусской войны 1848—1850 гг. Практиковал в Фегезаке, затем в Бремене, в 1874—1881 гг. занимался исследовательской работой в Гёттингенском университете.

Главные труды Рольфса:

«Medizinische Reisebriefe aus England und Holland» (Лейпциг, 1868),

«Heilkunde und Gesundheitslehre für Schiffsoffiziere» (4 изд., Галле, 1885),

«Geschichte der deutschen Medizin» (4 т., Штутгарт и Лейпциг, 1875—1885).

В 1878—1885 Рольфс издавал «Archiv für Geschichte der Medizin».

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.