hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Достопримечательности Украины
Достопримечательности Украины: история и культура (укр. Пам’ятки України: історія та культура) — украинский научно-популярный ежемесячный иллюстрированный журнал. Освещает проблемы сохранения и популяризации на Украине сокровищ материальной и духовной культуры, украинистики, развития музейного дела и др.

Издается c 1969 года. Инициатором создания информационно-методического бюллетеня Украинского общества охраны памятников истории и культуры «Пам’ятники України» (рус. «Памятники Украины», ныне журнал «Пам’ятки України») был академик АН Украинской ССР П. Т. Тронько.

С 1988 журнал выходил под названием «Памятники Украины». С 1989 — научно-популярный иллюстрированный журнал при участии Украинского фонда культуры и Института украинской археографии и источниковедения им. М. Грушевского НАН Украины.

С 1997 года издатель — Министерство культуры Украины.

Под нынешним названием — издание Национального газетно-журнального издательства.

Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.
Тайное сокровище Тарзана
«Тайное сокровище Тарзана» (англ. Tarzan's Secret Treasure) — американский приключенческий фильм режиссёра Ричарда Торпа, вышедший на экраны в 1941 году. Пятая экранизация студией Metro-Goldwyn-Mayer серии книг о Тарзане, созданным Эдгаром Райсом Берроузом, с актёрами: Джонни Вайсмюллером (в роли Тарзана) и Морин О’Салливан (в роли Джейн Паркер).

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Огибь
Огибь — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегах реки Орёл. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 16 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Порослово, Хотыль.

Население по данным переписи 2002 года — 53 человека (21 мужчина, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Иркутск (аэропорт)
Международный аэропорт Иркутск (ИАТА: IKT, ИКАО: UIII) — аэропорт федерального значения с аэродромом класса «Б», расположен в Иркутске на окраине в пяти с половиной километрах от центра города.

Аэропорт является местом базирования авиакомпаний Ангара и ИрАэро, а также региональным узловым аэропортом для S7 Airlines.

S7 Airlines
S7 Airlines (рус. эс сэвэн эйрлайнс, юридическое наименование: Акционерное общество «Авиакомпания „Сибирь“») — российская авиакомпания, выполняет внутренние и международные пассажирские авиаперевозки, входит в перечень системообразующих организаций России, является крупнейшей частной авиакомпанией России. Штаб-квартира расположена в Новосибирске. Входит в российский холдинг S7 Group.

До апреля 2022 года являлась членом глобального авиационного альянса Oneworld, по состоянию на август 2024 года членство приостановлено.

Маршрутная сеть авиакомпании выстроена на базе авиатранспортных узлов, расположенных в аэропортах Домодедово (Москва) и Толмачёво (Новосибирск), по состоянию на 2016 год охватывала 205 направлений и 181 город в 26 странах мира.
Ньерш
Ньерш (венг. Nyers) — венгерская фамилия.

Известные носители:

Иштван Ньерш (1924—2005) — венгерский футболист, нападающий.

Режё Ньерш (1923—2018) — венгерский экономист, партийный, политический и государственный деятель.

Ференц Ньерш (род. 1927) — венгерский футболист, нападающий.

Ньерш, Ференц
Ференц Франсуа Ньерш (венг. Nyers Ferenc, фр. Ferenc François Nyers; 3 марта 1927, Фремен-Мерлебак) — венгерский и французский футболист, левый полузащитник и левый нападающий. Брат другого известного футболиста — Иштвана Ньерша. Часто назывался Ньерш II.
Ага (Ниигата)
Ага (яп. 阿賀町 Ага-мати) — посёлок в уезде Хигасикамбара на северо-востоке префектуры Ниигата, Япония. Площадь города составляет 952,88 км², население — 12 099 человек (1 августа 2014), плотность населения — 12,70 чел./км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Неро д’Авола
Не́ро д’А́вола (итал. Nero d'Avola, то есть «чёрный из Аволы»), или Калабрезе (итал. Calabrese, то есть «калабрийский») — сорт чёрного винограда, используемый на Сицилии для производства красных вин. Наиболее распространённый сорт чёрного винограда на этом острове.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Линетты, Кароль
Ка́роль Лине́тти (пол. Karol Linetty; род. 2 февраля 1995, Жнин, Куявско-Поморское воеводство) — польский футболист, полузащитник «Коджаэлиспора». Участник чемпионата Европы 2016, чемпионата мира 2018 и чемпионата Европы 2020 годов.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Brunswick Pro Bowling
Brunswick Pro Bowling — видеоигра в жанре симулятора боулинга, разработанная компанией Point of View, Inc. и изданная Crave Entertainment. В игру входят многие продукты Brunswick, например, шары для боулинга. Игры была выпущена 28 августа 2007 для платформ Wii, PlayStation 2 и PlayStation Portable. Версия для iOS вышла в октябре 2009. FarSight Studios также разработала версии игры для PlayStation 3 и Xbox 360 с поддержкой PlayStation Move и Kinect. Также была анонсирована версия для Nintendo 3DS.

Point of View, Inc.
Point of View, Inc. (бывшая Point of View Software) — американская частная компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр. Штаб компании располагается в городе Ирвайн штата Калифорния. Компания была официально упразднена в 2010 году.

Point of View известна разработанными ей ремейками видеоигр, таких, как N.A.R.C., Nascar 06, Spy Hunter и другими играми. Она также разработала игру, основанную на телевизионном сериале «Щит» (англ. The Shield).

Многие из сотрудников Point of View раньше также работали в компаниях Interplay и Troika Games. В 2009 году студия всего включала 30 разработчиков, и работала в последнее время над такими проектами, как Damnation и TNA Wrestling для платформ Xbox 360 и PlayStation 3.

В 2010 году после «бурных» отношений с компанией-партнёром Blue Omega Entertainment и британским издателем Codemasters компания была упразднена под предлогом «финансовых трудностей» и отсутствия работы.
Шатонёф-Вильвьей
Шатонёф-Вильвьей (фр. Châteauneuf-Villevieille) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт.

Площадь коммуны — 8,38 км², население — 822 человека (2006) с тенденцией к росту: 896 человек (2012), плотность населения — 106,9 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Листок из блокнота (фильм)
«Листок из блокнота» — советский чёрно-белый художественный широкоэкранный фильм, снятый режиссёром Юлдашом Агзамовым на киностудии «Узбекфильм» в 1965 году. По мотивам повести Сарвара Азимова «Песня утренней зари».

Премьера состоялась 20 декабря 1965 года. Фильм посмотрели 14,2 млн зрителей.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Церковь Уганды
Це́рковь Провинции Уганды (англ. Church of the Province of Uganda) или же  Церковь Уганды  (англ. Church of Uganda) — христианская церковь в Уганде, состоящая из 34 диоцезов и являющаяся членом Англиканского Сообщества. По переписи 2002 года членами церкви являлись 8 782 821 человек (35,9 % процентов населения Уганды). Нынешний примас церкви епископ Генри Люк Оромби.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Ивлин, Джон
Джон И́влин (англ. John Evelyn; 31 октября 1620, Уоттон, Суррей — 27 февраля 1706, Лондон) — английский писатель и натурфилософ, мемуарист, коллекционер, садовод. Один из основателей Лондонского королевского общества.

Дневники Джона Ивлина, также называемые его «Мемуарами», написаны практически одновременно с воспоминаниями другого примечательного мемуариста Сэмюэля Пипса и являются ценным историческим произведением. Ивлин писал о политике, обществе и культуре того времени. Он был свидетелем казни Карла I, смерти Кромвеля, Великой чумы в Лондоне, стал свидетелем Большого лондонского пожара 1666 года. Многие годы «Дневники» Ивлина находились в тени мемуаров Пипса. Оба мемуариста активно переписывались друг с другом, бо́льшая часть писем сохранилась.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Червена-Ржечице (замок)
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 393 NP от  2014 года)

Замок Червена-Ржечице (чеш. Zámek Červená Řečice) — расположен в центре города Червена-Ржечице в районе Пельгржимов, край Высочина, Чехия. С 1963 года он находится под охраной государства как памятник культуры; в 2014 году он был объявлен национальным памятником культуры.

Пельгржимов (район)
Район Пельгржимов (чеш. Okres Pelhřimov) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Пельгржимов. Площадь составляет 1 290,00 км², население — 73 067 человек (плотность населения — 56,64 человек на 1 км²). Район состоит из 120 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.

Стоит на реке Бела.
Acrobat (песня U2)
«Acrobat» (с англ. — «Акробат») — песня ирландской рок-группы U2 из альбома Achtung Baby. Основные темы — лицемерие, отчуждение и моральное смятение.

Песня не исполнялась группой в турах вплоть до 2018 года; дебютное исполнение произошло 2 мая на концерте в Талсе, штат Оклахома.

Отчуждение (философия)
Отчуждение (фр. aliénation, нем. Entfremdung, Entäußerung) в философии — категория, выражающая такую объективацию качеств, результатов деятельности и отношений человека, которая противостоит ему как превосходящая сила и превращает его из субъекта в объект ее воздействия.
Aphodius serotinus
Aphodius serotinus (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодиин. Распространён от востока Центральной Европы восточнее через Прибалтику, Европейскую часть России, Балканский полуостров, Казахстан и Сибирь до Маньчжурии.

Имаго длиной 3,8—4,5 мм. Туманное тёмное пятно занимает среднюю часть каждого надкрылья.

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Дебелу
Дебелу (Доболу, кирг. Дөбөлү) — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Доболу (кирг. Дөбөлү айылдык аймагы).

Население в 2009 году составляло 1 254 человека.

Находится на берегу реки Нарын в непосредственной близости от Нарынской ГЭС–1, у подножия гор, на высоте 2241 м над уровнем моря.

Расположен в 19 км восточнее районного центра Нарын и в 205 км от железнодорожной станции Балыкчы.

Возникло в 1929 году. Местное население, в основном, занято в животноводстве.

Дебелу дословно означает холм.

В селе имеется средняя школа, общественный центр и библиотека, баня, медицинский пункт, 3 мельницы.

Установлен памятник погибшим во время Великой Отечественной войны.

Нарын (река)
Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Кыргызстана и Наманганской области Узбекистана.

Берёт начало при слиянии Кашкасу и Майтара.
Пагадиан
Пагадиан (себуано: Dakbayan sa Pagadian; тагал.: Lungsod ng Pagadian) — город на Филиппинах на о. Минданао, столица провинии Южная Замбоанга. Здесь расположено правительство не только провинции, но и региона Полуостров Замбоанга(регион 9).
Численность населения −161 312 жителей(2007). Площадь — 333,8 кв.км.
Распространенные языки: себуанский, тагальский, английский, илонгго (хилигайнон), илокано, иранун, магинданао, таусуг, самаль, чавакано.
Основные религии: католицизм, ислам.

Самаль (народ)
Самаль (самоназвание — а’а сама) — народ группы моро на Филиппинах. Живут в южной части архипелага Сулу. Численность — 320 тыс. человек. В Малайзии живёт около 50 тысяч человек (в провинции Сабах). Относится к переходной южно-азиатской расе.

Говорят на двух близкородственных языках — сама западного Сулу и сама внутреннего Сулу, которые относятся к сулу-калимантанской группе филиппинских языков (австронезийская семья. Многие считают также родным язык сулу. Оба народа близки по культуре, поэтому иногда их объединяют под названием сулу-самаль.
Лавровский сельсовет (Московская область)
Лавровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Михнейковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году Михнейковский с/с был преобразован в Трощейковский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Лавровки, Михнейково и Трощейково.

В 1929 году Трощейковский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области и при этом переименован в Лавровский сельсовет.

20 мая 1930 года к Лавровскому с/с была присоединена часть упразднённого Надмошского с/с, переданного из Ленинского района.

17 июля 1939 Лавровский с/с был упразднён. При этом его часть его территории (селения Горки, Лавровки и Труневки) была передана Костинскому с/с, а часть (селения Ваньково, Сергейково и Трощейково) — Ассауровскому с/с.

Сергейково (Московская область)
Сергейково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Костинское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Сергейково входило в состав Костинского сельского округа.
О шаре и цилиндре
«О шаре и цилиндре» (греч. Περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου) — трактат в двух томах, опубликованный Архимедом около 225 года до нашей эры.

Трактат имеет важное значение для развития математики на протяжении тысячелетий, в частности, он повлиял на развитие интегрального исчисления. В нём появляется аксиома V, ныне известная как аксиома Архимеда. Также в нём дано наиболее раннее из дошедших до нас точное определение выпуклой кривой и поверхности.

Трактат содержит первый дошедший до нас метод нахождения объёма шара: цилиндр, описанный вокруг шара, имеет объём, равный трём вторым объёма шара. По завещанию Архимеда, на его могиле было изображение шара, вписанного в цилиндр.

Другой трактат Архимеда, «Послание к Эратосфену о методе» (греч. πρὸς Ἐρατοσθένην ἔφοδος), обнаруженный в 1906 году, по тематике частично дублирует работу «О шаре и цилиндре», но использует механический метод доказательства математических теорем.

Эратосфен
Эратосфе́н Кире́нский (др.-греч. Ἐρατοσθένης ὁ Κυρηναῖος; 276 год до н. э.—194 год до н. э.) — древнегреческий математик, астроном, географ, филолог и поэт. Ученик Каллимаха, с 235 г. до н. э. — глава Александрийской библиотеки. Первый известный учёный, вычисливший размеры Земли.
Операция «Моргенлюфт»
Операция «Моргенлюфт» (нем. Morgenluft — «Утренний воздух») — совместная операция немецких, болгарских и сербских коллаборационистских сил против четников, направленная на поиск и арест воеводы четников Дражи Михайловича. Операцией руководил генерал Пауль Бадер, отправивший на поиск Михайловича 297-ю пехотную дивизию вермахта, 1-й батальон Сербского добровольческого корпуса СС, два болгарских батальона и 1-й полк Русского охранного корпуса.

Операция проходила в июле 1943 года после того, как Дража Михайлович был объявлен в розыск: за живого или мёртвого воеводу сербское коллаборационистское правительство обещало 100 тысяч рейхсмарок золотом.

Операция проводилась в районах Равной горы, Малена и Медведника, а также на линии Аранджеловац—Рудник—Топола. Завершилась неудачей, поскольку Михайлович так и не был пойман.

Русский охранный корпус
Ру́сский охра́нный ко́рпус (нем. Russisches Schutzkorps, серб. Руски заштитни корпус) — корпус, сформированный из белых эмигрантов и граждан СССР, сражавшийся на стороне нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. В частности воевал против НОАЮ и четников в Югославии, а под конец войны сражался с наступающими частями Советской армии. Всего через службу в корпусе прошло 17 тысяч человек. Самое многочисленное белоэмигрантское формирование, состоявшее на службе Вермахта. Командир — генерал-лейтенант Штейфон.
Козмин, Николай Кирович
Никола́й Ки́рович Козми́н (также Козьми́н) (10 [22] декабря 1873, Казань, Казанская губерния — 28 февраля 1942, Ленинград, Ленинградская область) — российский и советский историк литературы, пушкинист, представитель т. н. «культурно-исторической школы». Член-корреспондент АН СССР по Отделению русского языка и словесности (с 6 декабря 1924).

Отделение русского языка и словесности
Отделение русского языка и словесности (полное название — «Отделение русского языка и словесности Императорской Академии наук», также II Отделение Императорской Академии наук, ОРЯС, Русское отделение) — отделение Императорской Академии наук (1841—1927), занимавшееся русским языком и литературой, сыграло большую роль в развитии гуманитарной науки и в истории российской культуры в целом.
Микле, Вероника
Вероника Микле (рум. Veronica Micle, урождённая Ана Кымпяну (рум. Ana Câmpeanu); 22 апреля 1850, Нэсэуд, Трансильвания — 3 августа 1889, Вэратек, Королевство Румыния) — румынская поэтесса. Известна как возлюбленная классика румынской литературы Михая Эминеску.

Эминеску, Михай
Миха́й Эмине́ску (рум. Mihai Eminescu [miˈxaj emiˈnesku]; 15 января 1850, Ботошань, Молдавское княжество — 15 июня 1889, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский поэт, классик румынской и молдавской литературы. Посмертно избран членом Румынской академии наук.
Хитисо
Хитисо (яп. 七宗町 Хитисо:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камо префектуры Гифу. Площадь посёлка составляет 90,47 км², население — 4010 человек (1 июля 2014), плотность населения — 44,32 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Iveco EuroStar
Iveco EuroStar — крупнотоннажный грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки грузов на большие расстояния, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.A. Производство модели началось в 1993 году и продолжалось до 2002 года. Дизайн кабины взят от Iveco EuroCargo и Iveco EuroTech. Автомобили предлагаются в виде шасси или седельных тягачей с колёсной формулой 4*2, 6*2 или 6*4.

Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.
Радёй
Радёй (норв. Radøy) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Мангер. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 4794 чел. Площадь коммуны Радёй — 111,83 км², код-идентификатор — 1260.

Мангер
Мангер — фамилия. Известные носители:

Мангер, Альберт (1899—1985) — американский тяжелоатлет.

Мангер, Ицик (1901—1969) — еврейский поэт, писавший на идишe.

Мангер, Чарльз (1924—2023) — американский адвокат, известный экономист и профессиональный инвестор.