hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2016
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2016 года проходил с 11 по 19 ноября в Тбилиси (Грузия) одновременно с чемпионатом Европы среди женщин. В формате быстрые шашки соревнования проводились по бразильской версии, в формате блиц по русским шашкам. Чемпионом Европы стал Николай Стручков, второе место занял Евгений Кондраченко, третье место Владимир Егоров.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Курунг-Кумей
Курунг-Кумей (англ. Kurung Kumey) — округ на западе индийского штата Аруначал-Прадеш. Был образован 1 апреля 2000 года в результате реорганизации округов штата. Административный центр — город Колорианг. Площадь округа — 6340 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 42 282 человек.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Шаврин, Юрий Александрович
Юрий Александрович Шаврин (25 мая 1922, Харьков, СССР — 21 января 1945, Польша) — советский русский поэт. Участник Великой Отечественной войны. Лауреат премии имени Комсомола Удмуртии (1967, посмертно).

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Дигби
Дигби:

Географические объекты:

Дигби — графство в Новой Шотландии.

Дигби — округ в Новой Шотландии.

Дигби — город в Новой Шотландии.

Персоналии:

Дигби, Александр: Дигби, Александр Петрович (1758 — после 1840) — российский архитектор итальянского происхождения, работал в Астрахани и в Одессе. Дигби, Александр Александрович (не позднее 1805 — не ранее 1842)  — российский архитектор итальянского происхождения, работал в Керчи.

Дигби, Джейн (1807—1881) — английская аристократка.

Дигби, Кенелм (1603—1665) — английский придворный и дипломат, известный также как натурфилософ и алхимик, изобретатель.

Дигби, Мэри (род. 1983) — американская исполнительница авторских песен.

Дигби, Александр Петрович
Александр Петрович Дигби (известен также как Александр Дигби (старший), 1758, Тоскана — не ранее 1840, Российская империя) — российский архитектор итальянского происхождения, работавший в южных губерниях Российской империи, в основном в Астрахани, на рубеже XVIII—XIX веков. Его сын, Александр Александрович Дигби (младший), также архитектор (работал в Керчи), что часто приводит к путанице.
Ёксёкю
Ёксёкю (якут. Өксөкү) — многоголовая царь-птица из мифологических представлений якутов и долган, гигантский орёл.

В легендах выполняет роль вещей птицы, к которой могут обратиться за советом. За один раз может проглотить трех коров. Иногда был способен превратиться в человека в доспехах и с крыльями за спиной. В Ёксёкю мог превращаться богатырь Нюргун Боотур из эпоса олонхо. Количество голов могло варьироваться от двух до восьми.

Изображения двуглавого орла Ёксёкю встречались на шаманских бубнах.

Трёхглавый орёл Ёксёкю изображен на мурале гостиницы на территории аэропорта в Якутске.

В 2020 году в честь Ёксёкю был назван новый вид динозавров из семейства Оврипаторидов (Oksoko avarsan).

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Падания
Падания (итал. Padania) — название северных областей Италии (Пьемонта, Ломбардии и других), расположенных на Паданской равнине, и где распространены северноитальянские языки (ломбардский, венетский, пьемонтский, лигурский, эмильяно-романьольский). Образовано от латинского названия главной североитальянской реки По — Padus.

Этот несколько книжный термин вошёл в широкий обиход в 1990-е годы, когда партия сепаратистов «Лига Севера» потребовала отделения Падании от отсталого аграрного Юга, создала «теневой» парламент в Мантуе и провела подобие выборов в него. Для привлечения внимания к своей деятельности лига Севера организовала в 1998 году сборную Падании по футболу.

Северноитальянские языки
Северноиталья́нские языки́ (также северноитальянские диалекты; итал. dialetti settentrionali, dialetti altoitaliani) — одна из трёх подгрупп, выделяемых в составе западнороманской языковой ветви. Согласно наиболее распространённой классификации романских языков, учитывающей как типологические сходства, так и географическую близость ареалов, северноитальянские языки рассматриваются как часть итало-романской группы. Помимо северной подгруппы, итало-романский ареал включает также центральную и южную подгруппы. Традиционно северноитальянские языки рассматриваются как диалекты итальянского языка, в то же время с типологической точки зрения они значительно отличаются от собственно итальянского структурного типа.
Зингер, Изадор
Изадор Мануэл Зингер (англ. Isadore Manuel Singer; 3 мая 1924, Детройт — 11 февраля 2021, Боксборо) — американский математик.

Обучался в Мичиганском университете, затем в Чикагском университете. После этого работал в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, затем в Массачусетском технологическом институте.

Основные работы в области алгебраической топологии, где сделал свой главный вклад в математику — совместно с Атьёй доказал теорему об индексе эллиптического оператора, которая решила проблему, поставленную Израилем Гельфандом в начале 1950-х годов, выявляющую глубокие связи между алгебраической топологией, дифференциальной геометрией и глобальным анализом.

Лауреат Абелевской премии (2004, вместе с Атьёй) и премии Стила (2000). Член Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук и действительный член Американского математического общества.

Абелевская премия
Абелевская премия (англ. Abel Prize) — премия по математике, названная так в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля. Основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности. Денежный размер премии сопоставим с размером Нобелевской премии и составляет по состоянию на 2024 год 7,5 млн норвежских крон (€634 200 или $743 000).

Премия быстро получила репутацию «Нобелевской премии по математике», став одной из самых престижных наград в области математики. Целью учредителей этой премии было не только поощрение математиков с мировым именем, но и широкая реклама и популяризация современной математики, в особенности, среди молодёжи. По традиции, Норвежское математическое общество в рамках недели Премии Абеля устраивает в Университете Осло Абелевские лекции, одним из докладчиков на которых является новый лауреат. Премия Абеля дополняет гуманитарную Премию Хольберга.
Апикуни
Апикуни — горная вершина высотой 2764 м (по другим данным — 2740 м), расположенная на
хребте Льюис в северо-восточной части национального парка
Глейшер на территории американского штата Монтана..

Гора является объектом туризма, с её вершины открывается красивый вид на национальный парк Глейшер. Расстояние до ближайшего населённого пункта
(индейская резервация Бабб) –
21 км.

В окрестностях горы выходит на поверхность геологическая формация Аппекунни мощностью около 600 м, состоящая из алевритовых и аргиллитовых отложений мелководных протерозойских морей возрастом 1,2—1,4 млрд. лет. В этих отложениях в 1972 году были впервые обнаружены окаменелости древнейшего известного многоклеточного животного организма Horodyskia.

Получила название в честь писателя и путешественника Джеймса Шульца, который под именем Апикуни долгое время жил в индейском племени пикани. С языка индейцев это имя переводится как «пятнистая одежда».

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Колхоба
Колхоба (груз. კოლხობა; лаз. კოლხობა/Ǩolxoba) — ежегодный фестиваль, который проводится в конце августа или начале сентября в юго-западной части Аджарии, автономной республике Грузии. Имея свои корни в древних фольклорных традициях, современное празднование фестиваля уходит корнями в 1978 год, когда советские власти поощряли национализм среди лазов. Хотя происхождение Колхобы непосредственно связано с древними лазскими традициями, современный праздник теперь почти исключительно связан с мифом об Аргонавтах. Несмотря на то, что публичные фестивали организуются правительством Аджарии, критики отмечают, что в последние годы празднование утратило свою первоначальную ориентацию на лазский фольклор.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Саидзода, Рахим Хамро
Саидзода Рахим Хамро (тадж. Саидзода Раҳим Ҳамро; при рождении Рахим Рахимджон Хамрокулович; тадж. Раҳимҷон Ҳамроқулович Саидзода; род. 7 июня 1969, Московский район, Кулябская область, Таджикская ССР) — таджикский учёный и государственный деятель. Доктор технических наук (2018), профессор.

С февраля 2022 года возглавляет Министерство образования и науки Республики Таджикистан.

Хамадони (район)
Район Мир Сайид Алии Хамадони, или  район Хамадони (тадж. Ноҳияи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Московский.
Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)
«Рапунцель: Запутанная история (саундтрек)» (англ. Tangled: Original Soundtrack) — официальный саундтрек к мультфильму «Рапунцель: Запутанная история», оригинальная музыка для фильма была написана 8-кратным обладателем премии «Оскар» композитором Аланом Менкеном, слова для альбома написал лирик Гленн Слейтер. Главные роли озвучивают Мэнди Мур и Закари Ливай «Рапунцель: Запутанная история» является 50-м анимационным фильмом в серии «Классика Уолта Диснея». Мультфильм основан на сказке Рапунцель братьев Гримм. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» 2012 года в категориях «Лучший компиляционный саундтрек для визуальных медиа» и «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» за «I See the Light».

Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа (англ. Grammy Award for Best Song Written for Visual Media) (включая её предыдущие названия) — это премия Грэмми, присуждаемая песням, написанным для фильмов, телевидения, видеоигр или других визуальных медиа. На протяжении многих лет когда категория была присуждена, с 1988 года премия несколько раз меняла название:
Чукарин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Чука́рин (9 ноября 1921, Красноармейское, Донецкая губерния — 25 августа 1984, Львов) — советский гимнаст, семикратный олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1951), заслуженный тренер УССР (1972), доцент (1963), заведующий кафедрой гимнастики Львовского института физической культуры (с 1971), кавалер ордена Ленина (1957). Абсолютный чемпион Олимпийских игр (1952, 1956), мира (1954), СССР (1949—1951, 1953, 1955); чемпион Олимпийских игр (6 наград в 1952 году, 5 наград в 1956 году, всего 11 олимпийских наград), мира (1954), СССР (13 наград в 1948—1956) в отдельных видах. Участник Великой Отечественной войны.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Лабрадор (минерал)
Лабрадо́р — минерал из группы плагиоклазов основного состава, алюмосиликат кальция и натрия.
Назван в честь полуострова Лабрадор (Канада), где был впервые найден в 1770 году.

В некоторых языках называется также лабрадоритом (англ. Labradorite), что может приводить к путанице с горной породой лабрадоритом. Иногда в качестве синонимов также используют термины сизяк, рысий глаз, тавусит, спектролит, радужник.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Калиматов, Алихан Макшарипович
Алиха́н Макшари́пович Калима́тов (ингуш. Келаматанаькъан Макшарипа ӏалихан; род 18 апреля 1969, станица Орджоникидзевская, Чечено-Ингушская АССР — 17 сентября 2007, Назрань) — сотрудник оперативно-розыскного управления Службы по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом ФСБ России, подполковник.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Национальный совет при Президенте Российской Федерации по пенсионной реформе
Национальный совет при Президенте Российской Федерации по пенсионной реформе — в 2001—2004 гг. совещательный орган при Президенте Российской Федерации, созданный для достижения общественного согласия по ключевым вопросам реформирования пенсионной системы.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 8 февраля 2001 г. № 137 после того, как подготовленный в результате длительной межведомственной дискуссии проект пенсионной реформы был рассмотрен на совещании у премьер-министра и, в дальнейшем, представлен президенту Владимиру Путину. Этим же Указом утверждены Положение о совете и его состав.

Указ об образовании совета признан утратившим силу Указом Президента Российской Федерации от 25 октября 2004 г. № 1354.

Пенсионная реформа
Пенсио́нная рефо́рма — совокупность организационных, правовых, экономических и политических мероприятий, связанных с изменением условий пенсионного обеспечения. В числе прочего, изменения могут касаться соотношения накопительной (отчисляемой и инвестируемой самим будущим пенсионером) и солидарной (за счёт страховых взносов трудоспособных граждан) составляющих в пенсионном обеспечении, а также размера пенсий и условий (возрастных, медицинских, социальных) её получения.

В постсоветской России пенсионная реформа происходила практически непрерывно и включала несколько стадий. В 2018 году правительством был принят закон, предусматривающий постепенное увеличение возраста выхода на пенсию по старости от 60 (55) лет до 65 (60 в особых случаях,при получении травм) лет для мужчин (женщин) соответственно.
Последний герой (сборник)
«После́дний геро́й» (фр. Le dernier des héros) — сборник перезаписанных песен группы «Кино», содержащий одну из известнейших песен группы — «Хочу перемен». Вышел в апреле 1989 года во Франции.

Южнокорейское издание альбома «빅토르 최 (The Last Hero)» 1995 и 2001 годов, вышедшее на лейбле Nices на компакт-кассетах и Ene media на CD, является компиляцией песен из альбомов и с оригиналом почти ничего общего не имеет.

В поддержку альбома вышел третий сингл «Кино» под названием Maman.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Вивиани, Раффаэле
Раффаэ́ле Вивиа́ни (итал. Raffaele Viviani; 10 января 1888, Кастелламмаре-ди-Стабия, Кампания (Италия) — 22 марта 1950, Неаполь) — итальянский драматург, писатель, актёр, режиссёр, композитор. Видный представитель реализма в итальянской литературе первой половины XX века.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Хассани, Шамсия
Шамсия Хассани (дари شمسیه حسنی); настоящее имя — Оммолбанин Хассани; 1988) — афганская граффитистка, преподавательница изобразительного искусства и доцент рисования и анатомического рисования в Кабульском университете. Она популяризировала стрит-арт на улицах Кабула и выставляла свои произведения в нескольких странах, включая Индию, Иран, Германию, США, Швейцарию, Вьетнам, Норвегию, Данию, Турцию и Италию, а также в дипломатических миссиях в Кабуле. Хассани создаёт граффити в Кабуле, чтобы привлечь внимание к военному времени. В 2014 году Хассани была названа в числе Топ-100 мировых мыслителей по версии журнала Foreign Policy, а в 2021 года вошла в список 100 женщин по версии BBC

Список Топ-100 мировых мыслителей по версии журнала Foreign Policy
Список Топ-100 мировых мыслителей составляется журналом Foreign Policy на основании информации, полученной в ходе голосования читателей (для просмотра последних списков необходима регистрация). Первые два рейтинга были подготовлены совместно в ноябре 2005 и июне 2008 года журналами Prospect Magazine (UK) и Foreign Policy (US). Целью было подготовить рейтинг 100 наиболее влиятельных ныне здравствующих и активно участвующих в общественной жизни интеллектуалов. С 2015 года число участников рейтинга варьируется и не обязательно равно стам.
Общественный центр лесбиянок, геев, бисексуалов и транс-людей
Общественный центр лесбиянок, геев, бисексуалов и транс-людей (англ. Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Community Center) — некоммерческая организация, работающая с представителями ЛГБТ-сообщества Нью-Йорка и близлежащих населенных пунктов. Центр расположен в районе Вест-Виллидж, в Нижнем Манхэттене по адресу 13-я улица, 208. Здание центра, в котором ранее размещалась Высшая школа по торговле продуктами питания и морскими продуктами, ныне является памятником архитектуры.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Зейналлы
Зейналлы (азерб. Zeynallı) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Зейналлы, Азер Ханафи оглы (род. 1930) — советский, азербайджанский шахматист, деятель советского шахматного движения.

Зейналлы, Асаф Зейналабдин оглы (1909—1932) — азербайджанский композитор, педагог.

Зейналлы, Джаваншир Мирзамамед оглы (род. 1945) — азербайджанский певец, актёр.

Зейналлы, Ханафи Баба оглы (1896—1937) — азербайджанский советский литературовед, преподаватель, критик, востоковед и фольклорист.

Зейналлы, Азер Ханафи оглы
Азер Ханафи оглы Зейналлы (азерб. Azər Hənifi oğlu Zeynallı, 4 января 1930, Баку, СССР — 11 октября 2010) — советский, азербайджанский шахматист, деятель советского шахматного движения. Редактор газеты «Шахматы» (с 1981 по 1987). Доктор физико-математических наук, профессор. Член Союза журналистов СССР. Лауреат Государственной премии Азербайджана. Участник юношеских чемпионатов СССР (1945 — 1948). Чемпион Баку (1952) и чемпион Азербайджанской ССР (1953).

Зейналлы был руководителем делегации Каспарова на матче с Корчным.
Чизмен, Джозеф Джеймс
Джозеф Джеймс Чизмен (англ. Joseph James Cheeseman; 7 марта 1843, Эдина, Либерия — 12 ноября 1896, Монровия) — либерийский политический и государственный деятель, президент Либерии с 4 января 1892 по 12 ноября 1896 года.

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 1983
3-й чемпионат Азии по волейболу среди мужчин прошёл с 23 ноября по 1 декабря 1983 года в Фукуоке (Япония) с участием 11 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Японии.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.