hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгкий драгунский полк
Лёгкий драгунский полк (англ. Light Dragoons (LD)) — кавалерийский полк британской армии. Полк выполняет роль лёгкой кавалерии и специализируется на спешенной разведке и разведке с машин. Лёгкие драгуны набираются в основном в Северной Англии, из графств Нортумберленд, Тайн-энд-Уир, Дарем, Саут-Йоркшир и Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. По этой причине полк известен как «северная кавалерия Англии». В настоящее время он базируется в гарнизоне Кэттерик в графстве Норт-Йоркшир, в 5 км от города Ричмонд.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Ixodes australiensis
Ixodes australiensis (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Австралия: Западная Австралия и Тасмания. Паразитируют на сумчатых млекопитающих (кенгуровые крысы, короткохвостые кенгуру), а также на крупном рогатом скоте, собаках, и человеке. Вид был впервые описан в 1904 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1904).

В 2018 году зарегистрировано сообщение о первом заражении и питании человека местным видом клещей Ixodes australiensis в Австралии на основе образца, собранного у взрослого мужчины.

В клещах Ixodes australiensis и Amblyomma triguttatum, собранных с кенгуру в Западной Австралии обнаружены паразиты пироплазмы (внутриэритроцитарные простейшие), которые обычно передаются клещами и являются возбудителями пироплазмоза у животных и людей во всем мире. Приблизительно 7,6 % клещей I. australiensis были положительны на пироплазмы рода Theileria.

После укуса вместе с усилением анафилаксии клещь вызывает у людей аллергию на мясо млекопитающих.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Аспертини, Амико
Амико Аспертини, также Америго Аспертини (итал. Amico Aspertini, Amerigo Aspertini; ок. 1475, Болонья, Эмилия-Романья — 1552, Болонья) — итальянский живописец, миниатюрист, скульптор и художник-декоратор эпохи Возрождения. Аспертини считается одним из ведущих представителей болонской школы, но работал под влиянием мастеров феррарской школы, тяготел к гротескам и причудливо-фантастическим формам. Его сложный «эклектичный стиль и экспрессивная манера рисунка предвосхищали эмилианский маньеризм».

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
FADD
Fas-ассоциированный белок с доменом смерти (англ. Fas-associated protein with death domain, сокр. FADD) или белок, взаимодействующий с доменом смерти Fas-рецептора, также называемый MORT1 — адаптерный белок, кодируется одноимённым геном FADD, у человека он локализован на длинном плече (q-плече) 11-й хромосомы.

FADD является адапторным белком, который связывает членов суперсемейства рецепторов фактора некроза опухоли, таких как Fas-рецептор, с прокаспазами 8 и 10 , с образованием сигнального комплекса, вызывающего смерть (DISC) во время апоптоза. Помимо своей наиболее известной роли в апоптозе, FADD также играет роль в других процессах, включая пролиферацию клеток, регуляцию клеточного цикла и эмбриональное развитие.

11-я хромосома человека
11-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит почти 139 млн пар оснований, что составляет от 4 до 4,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. По последним данным хромосома содержит от 1300 до 1700 генов. Недавнее исследование показало, что средняя плотность генов на 11-й хромосоме составляет 11,6 гена на 1 млн пар оснований; среди этих генов были выявлены 1524 кодирующих гена и 765 псевдогенов. Это одна из самых богатых генами хромосом человека, и, соответственно, с ней связано большое количество различных генетических расстройств — 171 заболевание.

Из 856 генов обонятельных рецепторов человека, более 40 % находятся в 28 одно- и многогенных кластерах 11-й хромосомы.
Еремченко
Еремченко — фамилия.

Известные носители:

Еремченко, Валентин Григорьевич (род. 1942) — российский дипломат.

Ерёмченко, Валерий Константинович (1949—2014) — ведущий герпетолог Кыргызстана, кандидат биологических наук, заведующий Зоологическим музеем НАН КР.

Ерёмченко, Ольга Зиновьевна (род. 1956) — российский почвовед, профессор ПГНИУ.

Ерёмченко, Валерий Константинович
Валерий Константинович Ерёмченко — советский и кыргызстанский зоолог, герпетолог, исследователь герпетофауны Средней Азии, автор более 50 статей, в том числе описаний 17 зоологических таксонов. В честь него названа сцинковая ящерица гологлаз Ерёмченко (Ablepharus eremchenkoi).
Лимо, Бенджамин
Бенджамин Кипкоэч Лимо (англ. Benjamin Kipkoech Limo; 23 августа 1974) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Специализировался в беге на 5000 метров и в беге по пересечённой местности. Чемпион мира по кроссу 1999 года на короткой дистанции. Серебряный призёр мирового первенства 1999 года с результатом 12.58,72. Стал победителем чемпионата мира 2005 года в Хельсинки, показав время 13.32,55.

В 2005 году занял 6-е место на Амстердамском марафоне с результатом 2:12.13. На Лос-Анджелесском марафоне 2009 года занял 6-е место с результатом 2:14.38.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18.
Старое Морозково
Старое Морозково — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Верх-Сосьвинского сельсовета Серовского района.

Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Резник, Валерия Леонидовна
Валерия Леонидовна Резник (в девичестве Потёмкина; род. 15 июня 1985 года, Москва, СССР) — российская шорт-трекистка, мастер спорта международного класса. Участница зимних Олимпийских игр 2010 и 2014 годов. Серебряный призёр чемпионата Европы, 8-кратная чемпионка России (2010, 2011 - 500 м; 2008, 2009 - 3000 м; 2006-2008, 2010 - эстафета) и многократная призёр чемпионатов России (2008-2010 - многоборье; 2009, 2014 - 500 м; 2008, 2010, 2011 - 1000 м; 2007, 2010 - 1500 м; 2010 - 3000 м; 2005, 2011, 2013, 2014 - эстафета) и бронзовый (2004 - многоборье; 2010 - 500 м; 2005 - 1500 м; 2004, 2005 - 3000 м). Выступала за ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Маринино
Маринино — название населённых пунктов в России:

Маринино — село в Ковровском районе Владимирской области.

Маринино — деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Маринино — посёлок в Курагинском районе Красноярского края.

Маринино — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Маринино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Маринино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Маринино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Маринино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Преображенское (Камчатский край)
Преображенское — бывшее село в Алеутском районе Камчатского края, располагалось на острове Медный на берегу одноимённой бухты. Долгое время являлось единственным населённым пунктом на острове.

Посёлок был основан в конце XIX века алеутами, прибывшими с острова Атту Алеутского архипелага, к началу XX века население достигло 200 человек. Основным занятием населения было рыболовство и китобойный промысел. Село просуществовало вплоть до 1970 года, когда для ускорения экономического развития Командорских островов всё население Медного было переселено в село Никольское на острове Беринга.

с. Преображенское упразднено 25.11.1977 г.

В настоящее время село Преображенское необитаемо.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1995
7-й Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 16 по 27 августа 1995 года в городе Дублин (Ирландия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1996 в Атланте. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 9:8 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 2:1.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Соломенные псы (фильм, 2011)
«Соломенные псы» (англ.  Straw Dogs) — американский триллер 2011 года, ремейк одноимённого фильма 1971 года, который, в свою очередь, является экранизацией романа Гордона Уильямса «Осада фермы Тренчера». Режиссёром, продюсером и сценаристом фильма является Род Лури. Мировая премьера состоялась 16 сентября 2011 года, в России — 10 ноября. Фильм не окупился в прокате и получил смешанные отзывы кинокритиков.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Ньюкасл (аэропорт, Австралия)
Аэропорт Ньюкасл (англ. Newcastle Airport), также известный как Аэропорт Уильямтаун (англ. Williamtown Airport) — региональный аэропорт, располагающийся на территории Базы ВВС Австралии в 14 км к северу от города Ньюкасл, Новый Южный Уэльс и в 27 км от городка Порт Стивенс. Является тринадцатым по загруженности аэропортом Австралии.

Такие авиакомпании, как Jetstar, Virgin Australia, QantasLink осуществляют свои рейсы на популярных направлениях в Сидней, Брисбен, Голд-Кост, Мельбурн. Взлётно-посадочная полоса аэропорта Ньюкасл арендована Федеральным Правительством у военных до 2045 года.

Аэропорт располагает одной ВПП с асфальтовым покрытием: 12/30 (3058 м). Возможности по приему воздушных судов ограничиваются самолетами Boeing 747. На данный момент максимальное по загрузке судно, использующее аэропорт Ньюкасл — Boeing 737-800, компании Virgin Australia. Однако принятая программа по модернизации ВПП позволила все типы воздушных судов, включая Airbus A330 и Boeing 767.

Boeing 737 Next Generation
Boeing 737 Next Generation (обычно сокращаемое до Boeing 737NG) — обозначение моделей −600/-700/-800/-900 самолёта Boeing 737. Серия стала третьим поколением модели 737 и сменила в производстве модель 737 Classic (−300/-400/-500), производство которой началось в середине 1980-х годов. Модель является ближне- и среднемагистральным узкофюзеляжным реактивным самолётом. Производимый с 1996 года компанией Boeing, 737NG продаётся в четырёх вариантах пассажировместимости (обычно от 110 до 210 пассажиров).

16 июля 2014 года была произведена выкатка 5000-го экземпляра модели 737NG. Всего на самолёты семейства 737 Next Generation получено более 7000 заказов. Модель является основным конкурентом семейства Airbus A320.

В ближайшие годы планируется замена модели Next Generation на Boeing 737 MAX.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 15 по 21 декабря 2013 года в Мишкольце (Венгрия) и с 11 по 17 января 2014 года в Хаке (Испания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первом дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, выходит в группу А, а команда, занявшая последнее место, перейдёт в третий дивизион чемпионата мира 2015 года.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
NGC 5134
NGC 5134 (другие обозначения — ESO 576-52, MCG -3-34-73, IRAS13225-2052, PGC 46938) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Девы.

В структуре этой галактики есть внутренняя линза, возможно, с кольцом, которая по размеру совпадает с баром, морфологический тип NGC 5134 полностью записывается как (R)SAB(rs,bl)a.

Звёздная масса галактики составляет 2,6⋅1010 M⊙, темп звездообразования — 0,46 M⊙ в год. По данным обзора PHANGS, в галактике может быть истечение молекулярного газа из её центра.

По изображениям на длине волны 3,6 мкм, наклон плоскости диска галактики к картинной плоскости оценивается как 4,9°. Однако это значение ошибочно и получается из-за наличия внешнего кольца в галактике, а оценка из кинематики галактики даёт наклон 22,1°. Максимальная скорость вращения галактики составляет 210 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линза (галактики)
Ли́нза (англ. lens) — в структуре галактик компонента с практически равномерным распределением поверхностной яркости, которая может быть заметна в области между балджем и диском. Вероятнее всего, эти структуры возникают при «размывании» баров.
Пома, Антонио
Антонио Пома (итал. Antonio Poma; 12 июня 1910, Виллантерио, королевство Италия — 24 сентября 1985, Болонья, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Тагасты и вспомогательный епископ Мантуи с 28 октября 1951 по 2 августа 1952. Коадъютор Мантуи, с правом наследования, со 2 августа 1952 по 8 сентября 1954. Епископ Мантуи с 8 сентября 1954 по 16 июля 1967. Титулярный архиепископ Герпинианы и коадъютор Болоньи, с правом наследования, 16 июля 1967 по 12 февраля 1968. Архиепископ Болоньи с 12 февраля 1968 по 11 февраля 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лука-а-Виа-Пренестина с 28 апреля 1969.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Тандон, Пурушоттам Дас
Пурушоттам Дас Тандон (хинди पुरुषोत्तम दास टंडन; 1 августа 1882, Аллахабад, Британская Индия — 1 июля 1962, Аллахабад, Уттар-Прадеш, Индия) — индийский политик, борец за свободу Индии от британского владычества, активист Индийского национального конгресса, президент ИНК (1950), юрист, редактор

Праяградж
Праяградж (хинди प्रयागराज, англ. Prayagraj, урду پڑیگا‎, до XVII века — Праяга, до 2018 года — Аллахаба́д, урду الہ آباد‎, хинди इलाहाबाद) — город в Индии в штате Уттар-Прадеш, у слияния рек Ганг и Ямуна с населением 1 216 719 жителей (2011), специализирующийся на пищевой промышленности и производстве предметов религиозного культа. Родина Джавахарлала Неру и его дочери Индиры Ганди.
Взаимная рекурсия
Взаимная рекурсия — вид рекурсии в программировании, когда функции или типы данных определяются со взаимной ссылкой друг на друга. Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и в некоторых проблемных областях, таких как метод рекурсивного спуска, где типы данных естественным образом взаимно рекурсивны, что не распространено широко в других областях.

Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и часто применяется в программах, написанных на языках Лисп, Scheme, ML и других подобных языках. В таких языках, как Пролог, взаимная рекурсия почти неизбежна.

Некоторые стили программирования не поощряют взаимную рекурсию, утверждая, что трудно различить условия, которые вернут ответ, от условий, при которых код зациклится (будет работать вечно, не возвращая ответа). Питер Норвиг указал на шаблон разработки,  который следует избегать в любом случае. Он утверждает:

ML
ML (Meta Language) — семейство строгих языков функционального программирования с развитой параметрически полиморфной системой типов и параметризуемыми модулями. Подобная система типов была раньше предложена Роджером Хиндли в 1969 году и сейчас часто называется системой Хиндли-Милнера. Языки данного семейства в большинстве своём не являются чистыми функциональными языками, так как включают и императивные инструкции (но есть исключения — например, Manticore). ML преподаётся во многих западных университетах (в некоторых даже как первый язык программирования).
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих (лат. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) — бывшая дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года с целью пасторского попечения о мигрантах и странствующих людях.

Дикастерия
Дикасте́рия (итал. Dicastero, от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории.
Козыряны
Козыря́ны (укр. Козиряни) — село в Левинецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Первые упоминания о Козырянах относятся к XIX веку.

Во второй половине XX века в селе был колхоз. Основное направление хозяйствования — полеводство и мясо-молочное животноводство.

В селе были построены восьмилетняя школа, клуб, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт. Есть обелиск, посвящённый жителям села, погибшим в боях против фашистов.

Население по переписи 2001 года составляло 1005 человек.

До 2020 года село входило в Кельменецкий район

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.