hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузьминское (Гаврилов-Ямский район)
Кузьминское — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Расположена неподалёку от реки Которосль в 21 километре от центра Ярославля и в 10 километрах от села Великое.

Население на 1 января 2007 — 2 человека.

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.
Путь Императора
Kingdom Heroes 2 Online — многопользовательская стратегия с элементами ролевой игры, разработанная и выпущенная в 2009 году компанией UserJoy Technologies. В Китае игра издавалась компанией The 9. В Европе и Северной Америке игра выпускалась под заголовком Kingdom Heroes, издателем выступила Aeria Games, запуск состоялся 11 июня 2010 года.

На российский рынок игра выпущена под названием «Путь императора» при содействии компании Nival. Закрытое бета-тестирование проходило с 10 ноября по 6 декабря 2010 года, а открытое бета-тестирование началось 7 декабря 2010 года. 6 сентября 2011 года было объявлено о закрытии проекта.

Nival
Nival — независимый разработчик компьютерных игр. Компания основана в 1996 году Сергеем Орловским, который занял пост руководителя СЕО компании. Фигурировала под именами Nival Entertainment и Nival Interactive, также были подразделения Nival Online и Nival Network. Штаб-квартира расположена в Лимасоле (Кипр). Наиболее известные проекты компании — серии «Аллоды» (Rage of Mages), Blitzkrieg, Silent Storm, Etherlords, Prime World, а также Heroes of Might and Magic V.
Схизотураниус Дмитриева
Схизотураниус Дмитриева (лат. Schizoturanius dmitriewi) — вид двупарноногих многоножек (Polydesmidae, Polydesmida). Россия. Эндемик Русской равнины. Встречается в Воронежской, Липецкой, Курской, Московской и Орловской областях, а также в Харьковской и Черкасской областях Украины. Длина около 1 см (от бесцветного до розового). В основном приурочен к лесостепи. В Московской области встречается в широколиственных лесах и луговых степях на выходах известняка, во влажных местообитаниях на карбонатных субстратах. Личинки почвенные, взрослые стадии — в подстилке. Питаются опавшими листьями и травами. Живут не менее двух лет. Редкий вид, включённый в Красную книгу Московской области.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Зеркальный телескоп Шайна
Зеркальный телескоп им. Г. А. Шайна — один из крупнейших в Европе оптических телескопов рефлекторов. Второй по величине на территории стран СНГ
(наряду с «ЗТА» и «РОТ-54/2.6») после «БТА».
На момент постройки (1960 г.) — крупнейший оптический телескоп в Евразии и третий в мире, после паломарского (5 м) и ликского (3 м) телескопов. На сегодняшний день входит в 50 крупнейших телескопов в мире (N 45). 
Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории. Телескоп носит имя его идейного создателя — академика Г. А. Шайна.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Маран (Приморская Шаранта)
Мара́н (фр. Marans) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17218.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Проспект 8 Ноября (Баку)
Проспект 8 Ноября (азерб. 8 Noyabr prospekti; прежние названия: Рабочий проспект (азерб. Fəhlə prospekti), проспект Нобеля или Нобелевский проспект (азерб. Nobel prospekti)), — проспект в городе Баку Азербайджана. Один из самых больших проспектов города, соединяет центр города с Хатаинским районом города.

Военный лицей имени Джамшида Нахичеванского
Военный лицей им. Дж. Нахичеванского (азерб. Cəmşid Naxçıvanski adına hərbi litsey) — специализированный лицей с военным уклоном, расположенный в столице Азербайджана, в городе Баку. Лицей носит имя видного азербайджанского военного деятеля Джамшида Нахичеванского.
Костюк, Владимир Андреевич
Костюк Влади́мир Андре́евич (род. 11 марта 1952 года, Минск) — доктор биологических и химических наук, заведующий научно-исследовательской лабораторией физиологии кафедры физиологии человека и животных БГУ.

Научно-исследовательская лаборатория
Нау́чно-иссле́довательская лаборато́рия — лаборатория для проведения экспериментов и научных исследований учёных и исследователей. Может быть присоединенной к ВУЗу или НИИ.

Научно-исследовательская лаборатория позволяет исследователям, работающим над пограничными проблемами, взаимодействовать между собой.
Лонгваль-Барбонваль
Лонгва́ль-Барбонва́ль (фр. Longueval-Barbonval) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02439.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Рибейра-Сека
Рибейра-Сека — фрегезия на Азорских островах (Португалия)

на острове Сан-Мигел
Рибейра-Сека — в муниципалитете Вила-Франка-ду-Кампу;
Рибейра-Сека — в муниципалитете Рибейра-Гранде.

на острове Сан-Жорже
Рибейра-Сека — в муниципалитете Кальета.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Красные Горки
Красные Горки — название населённых пунктов в России:

Красные Горки — посёлок в Почепском районе Брянской области.

Красные Горки — деревня в Сухобузимском районе Красноярского края.

Красные Горки — посёлок в Ельниковском районе Мордовии.

Красные Горки — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы.

Красные Горки — посёлок в Большесосновском районе Пермского края.

Красные Горки — деревня в Осинском районе Пермского края.

Красные Горки — деревня в Оханском районе Пермского края.

Красные Горки — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Красные Горки — посёлок в Богородицком районе Тульской области.

Сухобузимский район
Сухобу́зимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Название своё район получил от райцентра — села Сухобузимское, расположенного в 70 км к северу от краевого центра — города Красноярска.
Нусупбекова, Диана Ерденкызы
Диана Ерденкызы Нусупбекова (род. 3 ноября 1995) — казахстанская легкоатлетка, специалистка по метанию молота. Выступала за сборную Казахстана по лёгкой атлетике в 2010-х годах, многократная победительница и призёрка первенств республиканского значения, действующая рекордсменка страны, участница ряда крупных международных турниров. Представляет Алма-Ату. Мастер спорта Республики Казахстан.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Крутая (приток Большой Якшанги)
Крутая — река в России, протекает по Поназыревскому и Шарьинскому районам Костромской области. Устье реки находится в 34 км от устья Большой Якшанги по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 125 км².

Исток Крутой находится в лесах в 7 км к северо-востоку от посёлка и станции Зебляки и в 18 км к северо-востоку от Шарьи. Течёт на юг, протекает по восточной окраине Зебляков, затем поворачивает на юго-восток. Нижнее течение реки проходит по ненаселённому, заболоченному лесу. Крупнейший приток — Оленица (правый). Впадает в Большую Якшангу южнее посёлка Якшанга.

Поназыревский район
Поназыревский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Поназырево.
SHAvite-3
SHAvite-3 — криптографическая хеш-функция, разработанная израильскими криптографами Эли Бихамом (англ. Eli Biham) и Ором Дункельманом (англ. Orr Dunkelman). Одна из четырнадцати участников второго раунда конкурса SHA-3, организованного NIST. SHAvite-3 основана на сочетании компонентов AES c фреймворком HAIFA. Данная хеш-функция использует такие криптографические примитивы, как сеть Фейстеля и конструкцию Девиса-Мейера. Семейство хеш-функций SHAvite-3 включает в себя два алгоритма — SHAvite-3256 и SHAvite-3512.

Бихам, Эли
Эли Бихам (ивр. אלי ביהם‎) — израильский криптограф и криптоаналитик. Являясь учеником известного израильского учёного Ади Шамира, вместе с ним разрабатывал дифференциальный криптоанализ. Эта разработка позволила ему получить степень доктора. Но позднее было выяснено, что данный криптоанализ был уже известен и держался в секрете Агентством безопасности США и корпорацией IBM. С октября 2008 года является профессором Израильского Технического Института в области вычислительных систем. Помимо разработки различных методов криптоанализа Эли Бихам принимал участие в создании шифров (блоковый шифр Serpent, Py — один из семейства потоковых шифров) и хеш-функций (например Tiger).
Симсир
Симсир — неоднозначный термин:

Симсир — раннефеодальное государство на территории современной Чечни.

Симсир — село в Хасавюртовском районе Дагестана.

Симсир — село в Ножай-Юртовском районе Чечни.

Нефтяной источник Симсир — природный памятник в Ножай-Юртовском районе Чечни.

Нефтяной источник Симсир
Нефтяной источник Симсир — гидрогеологический памятник природы, расположенный в Ножай-Юртовском районе Чечни на северо-западной окраине селения Симсир в балке ручья правого притока реки Ярыксу. Нефть сочится из обнажений чокракского кварцевого песчаника высотой около семи метров. Источник используют местные жители в лечебных целях. Содержит органические вещества и микроэлементы.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.
Поркаро, Джефф
Джеффри Томас «Джефф» Поркаро (англ. Jeffrey Thomas Porcaro; 1 апреля 1954, Хартфорд, Коннектикут — 5 августа 1992, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский барабанщик-виртуоз, композитор, продюсер, один из основателей группы Toto. Поркаро являлся одним из самых востребованных сессионных музыкантов в истории индустрии. Несмотря на уже имевшийся огромный студийный опыт, широкая известность к нему пришла 1970-х, в качестве барабанщика группы Steely Dan в альбоме Katy Lied в 1975.

«Не будет преувеличением сказать, что звук, господствующий в поп/рок-игре на барабанах в 1980-х был, в значительной степени, звук Джеффа Поркаро».

В 1993 году Джефф Поркаро был посмертно возведен в Зал славы.

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Эрцбергское родео
Эрцбергское родео (нем. Erzberg Rodeo) — австрийская мотогонка класса эндуро, проходящая ежегодно с 1995 года в мае или июне. Крупнейшая в своём виде в Европе. Спонсором является компания Red Bull GmbH, организатором является Карл Катох.

Red Bull GmbH
Red Bull GmbH (рус. Ред Булл; red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская транснациональная компания, производитель энергетических напитков (самым известным из них является одноимённый газированный напиток «Red Bull»). Широко известна как спонсор и организатор многочисленных спортивных соревнований в автоспорте, велоспорте, сноубординге, мотоспорте, киберспорте, футболе и других видах.
Митчелл, Лейлани
Лейлани Сима Митчелл (англ. Leilani Seamah Mitchell; род. 15 июня 1985 года в Ричленде, штат Вашингтон, США) — американо-австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2008 года во втором раунде под общим двадцать пятым номером клубом «Финикс Меркури». Играла на позиции разыгрывающего защитника. Помимо того выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Четырёхкратная чемпионка ЖНБЛ (2017, 2019, 2020, 2024).

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро и Олимпийских играх 2020 года в Токио, кроме этого выиграла бронзовые медали чемпионата мира 2014 года в Турции и чемпионата Азии 2019 года в Индии.

Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.
Сулакаури
Сулакау́ри (груз. სულაკაური) — фамилия грузинского происхождения. Известные носители:

Сулакаури, Арчил Самсонович (1927—1997) — советский и грузинский поэт, прозаик и сценарист. Младший сын С.М. Сулакаури.

Сулакаури, Карло Самсонович (1924—2000) — советский режиссёр-мультипликатор. Старший сын С.М. Сулакаури.

Сулакаури, Самсон Михайлович (1899—1969) — советский и грузинский актёр театра и кино, сценарист и художник-гримёр.

Сулакаури, Карло Самсонович
Ка́рло Самсо́нович Сулака́ури (груз. კარლო სამსონის ძე სულაკაური; 29 августа 1924, Тбилиси — 27 марта 2000, там же) — советский грузинский режиссёр-кукольник и сценарист. Участвовал в создании мультсериалов «Приключения Незнайки и его друзей» и «Волшебник Изумрудного города».
Маргинал
Маргина́л, маргина́льный челове́к, маргина́льный элеме́нт (от лат. margo — край) — человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем и культур, испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм права и ценностей.

В русском языке со времен СССР, маргиналами обычно называют сильно опустившихся людей, находящихся на грани люмпенизации: алкоголики, наркоманы, бомжи, проститутки. Маргинальным может также называться асоциальное поведение.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Айзенберг, Григорий
Григорий Айзенберг:

Айзенберг, Григорий Абрамович (более известен под фамилией Железногорский; 1896—1938) — советский юрист, председатель Верховного Суда Украинской ССР.

Айзенберг, Григорий Давыдович (1908—1993) — оператор комбинированных съёмок.

Айзенберг, Григорий Захарович (1904—1994) — советский учёный в области электродинамики и связи.

Железногорский, Григорий Абрамович
Григорий Абрамович Железногорский (настоящая фамилия — Айзенберг) (1896, Тараща, Киевская губерния — 22 сентября 1938, Киев) — украинский советский юрист, председатель Верховного Суда Украинской ССР (1934—1936), Генеральный прокурор Украинской ССР (1936—1937).
Гран-при Сингапура 2019 года
Гран-при Сингапура 2019 года (англ. Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix 2019 — 15-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 20—22 сентября на трассе «Марина-Бей» в Сингапуре. Это был 15-й этап сезона 2019 и 12-й на трассе «Марина-Бей» в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Шарль Леклер из Ferrari выиграл квалификацию, завоевав пятый поул в сезоне — и третий подряд.

В Ferrari подготовили новинки, позволившие прибавить в поворотах, а их преимущество на прямых подтвердили победы на прошлых этапах в Спа и Монце. Себастьян Феттель тоже был быстр, но ошибся на решающем круге в квалификации и не стал завершать попытку.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 63 очка от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 154 очка преследующую их Ferrari.

Феттель в итоге выиграл гонку, впервые получив лидерство на 31-м круге.

Singapore Airlines
Singapore Airlines (SGX: SIAL) — национальная авиакомпания Сингапура, образована 1 мая 1947 года. Первоначальное название — Malayan Airways. С 2000 года является членом Star Alliance. Базовым для авиакомпании является аэропорт Чанги — основной гражданский аэропорт города Сингапур. Логотипом Singapore Airlines является птица, которая исходит из криса. В 1987 году логотип авиакомпании претерпел незначительные изменения.
Легенда о Солнцах
Легенда о Солнцах — ацтекский миф из финальной части рукописи «Кодекс Чимальпопоки», созданная в начале XVII века, памятник литературы ацтеков, записанный на науатль латиницей, и восходящий к доиспанским прототипам. Название присвоено мексиканским исследователем начала XX века Ф. де Пасо-и-Тронкосо. Переведена на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям Виктором Талахом и Сергеем Куприенко (Украина, Киев, 2013).

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Иоаким (Алексопулос)
Митрополи́т Иоаки́м (греч. Μητροπολίτης Ιωακείμ, в миру Гео́ргиос Алексо́пулос, греч. Γεώργιος ᾿Αλεξόπουλος; 8 ноября 1873, Гура, Коринф — 15 марта 1959, Магнисия) — епископ Элладской православной церкви; митрополит Димитриадский (1935—1957).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Помеловка
Помеловка — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 17 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Маслово, Наволок, Заверкино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Кун Цзе
Кун Цзе (кит. трад. 孔杰, пиньинь Kǒng Jié, род. 25 ноября 1982) — китайский профессиональный игрок 9 дана по го, обладатель многих китайских титулов го, серебряный призёр в командной дисциплине по го на летних Азиатских играх 2010.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».