hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муто, Хироки
Хироки Муто (яп. 武藤 弘樹; род. 26 июня 1997, Ама (город), Айти) — японский лучник, специализирующийся на стрельбе из олимпийского лука. Бронзовый призёр Олимпийских игр, серебряный призёр чемпионата Азии.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Веспер, Рудольф
Рудольф Веспер (нем. Rudolf Vesper); 3 апреля 1939, с. Нимен, округ Олау, гау Нижняя Силезия, Германия (ныне село Нимель в Олавском повяте, Польша)) — немецкий борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр, призёр чемпионатов мира и Европы, девятикратный чемпион ГДР  .

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Уилсон, Питер (стрелок)
Питер Роберт Рассел Уилсон (англ. Peter Robert Russell Wilson; 15 сентября 1986 года, Дорчестер) — британский стрелок, выступающий в дисциплине дубль-трап. Победитель Олимпиады в Лондоне. Кавалер Ордена Британской империи.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Райтман
Ра́йтман (англ. Reitman) — фамилия. Известные носители:

Райтман, Айван (1946—2022) — канадский продюсер и кинорежиссёр.

Райтман, Джейсон (род. 1977) — американский и канадский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист.

Райтман, Кэтрин (род. 1981) — американо-канадская актриса, режиссёр и писатель.

Райтман, Айван
Айван Райтман (англ. Ivan Reitman; 1946-10-27 !27 октября 1946 , Комарно, Чехословакия — 12 февраля 2022, Монтесито, США) — канадский кинорежиссёр и продюсер. Получил известность благодаря своим комедиям 1980-х и 1990-х годов.

Его самые известные фильмы включают — «Фрикадельки» (1979), «Охотники за привидениями» (1984), «Близнецы» (1988), «Охотники за привидениями 2» (1989), «Детсадовский полицейский» (1990) и «Джуниор» (1994).
Реструктуризация предприятия
Реструктуриза́ция предприя́тия — целенаправленное изменение структуры компании и входящих в неё элементов, которые формируют её бизнес, в связи с воздействиями, оказываемыми факторами внешней или внутренней среды.

В процессе реструктуризации может происходить совершенствование системы управления предприятием, изменение финансово-экономической политики, операционной деятельности, систем маркетинга, сбыта и управления персоналом.

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.
Золотой треугольник (геометрия)
Золотой треугольник — это равнобедренный треугольник, в котором две боковые (равные) стороны находятся в золотой пропорции с основанием:

Золотые треугольники можно обнаружить в развёртках некоторых звёздчатых форм додекаэдра и икосаэдра.

Также, тот же треугольник обнаруживается в вершинах пентаграммы.
Угол при вершине равен

Из того, что сумма углов треугольника равна 180°, получаем, что углы при основании равны 72°.
Золотой треугольник можно найти также в десятиугольнике, если соединить две смежные вершины с центром. Полученный треугольник будет золотым, поскольку:
180(10-2)/10=144° является внутренним углом десятиугольника, и деление его отрезком, соединяющим вершину с центром, даст половину, 144/2=72.

Золотой треугольник также замечателен уникальным соотношением углов 2:2:1.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Amanasaurus
Amanasaurus (лат.) — род динозавроморф из семейства силезаврид (Silesauridae), чьи ископаемые остатки были найдены в верхнетриасовых (карнийских) отложениях формации Санта-Мария (Santa Maria Formation) в Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Включает единственный вид — Amanasaurus nesbitti, известный по двум фрагментам бедренной кости.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Сен-Валье
Сен-Валье — муниципалитет в Канаде, провинция Квебек

Сен-Валье — коммуна во Франции, департамент Вогезы

Сен-Валье — коммуна во Франции, департамент Дром

Сен-Валье — коммуна во Франции, департамент Сона и Луара

Сен-Валье — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Безруков, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Безруков (17 октября 1918, село Дурасовка, Симбирская губерния, ныне с. Октябрьское Порецкого района Чувашской Республики — 17 марта 1945, вблизи Штригау, Нижняя Силезия) — советский офицер, майор; командир 1-го танкового батальона 150-й танковой бригады 60-й армии Центрального фронта; Герой Советского Союза (1943).

150-я танковая бригада
150-я отдельная танковая Киевско-Коростеньская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 78003.

Сокращённое наименование — 150 отбр
Африканский сип
Африканский сип, или гриф Рюппеля (лат. Gyps rueppellii), — вид хищных птиц семейства ястребиных. Выделяют два подвида. Вид назван в честь немецкого зоолога Эдуарда Рюппеля. Распространён в саваннах в центральной и восточной Африке (южнее Сахары). Длина тела 85—103 см, масса 6,4—9 кг, размах крыльев 230—260 см.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Авария Boeing 747 в Гонконге
Авария Boeing 747 в Гонконге — авиационная авария, произошедшая 4 ноября 1993 года. Авиалайнер Boeing 747-409 авиакомпании China Airlines выполнял плановый регулярный рейс CI605 (позывной — Dynasty 605) по маршруту Тайбэй—Гонконг, но после посадки в пункте назначения в условиях шторма выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Гонконга и скатился в пролив Виктория. Никто из находившихся на борту, 296 человек (274 пассажира и 22 члена экипажа), не погиб. 23 пассажира получили ранения.

Авария рейса 605 стала первым происшествием в истории самолёта Boeing 747-400.

Департамент гражданской авиации Гонконга
Департамент гражданской авиации Гонконга несет ответственность за обеспечение воздушного движения на всех самолетах, действующих на Специальном административном районе Гонконг, и за предоставление полетной информации. Оно подотчетно Правительственному бюро транспорта и жилищного строительства Гонконга. Нынешним министром гражданской авиации является Норман Ло.

Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.

Во время британского правления, департамент не являлось подразделением гражданской авиации Великобритании. Начиная с 1997 года, департамент сохраняет независимость от Администрации гражданской авиации Китая, хотя последняя имеет власть над воздушным пространством Гонконга.
Богуш
Бо́гуш — фамилия.

Известные носители:

Богуш, Андрей Александрович (1925—2009) — белорусский физик.

Богуш, Вячеслав Васильевич (род. 1979) — белорусский футболист.

Богуш, Даниель (род. 1974) — польский футболист, выступал на позиции защитника.

Богуш, Лев Константинович — советский хирург.

Богуш, Михаил Боговитинович (ум. 1530) — государственный деятель и дипломат Великого княжества Литовского.

Богуш, Станислав Александрович (род. 1983) — украинский футболист.

Богуш, Тимофей Авермевич (XV век) — новгород-северский боярин начала-середины XV века, представитель шляхетского рода Богушей.

Богуш, Франтишек Ксаверий (1746—1820) — польско-литовский общественно-политический деятель, священник, доктор философии, писатель, публицист, историк.

Богуш, Ян: Богуш, Ян Янович (ум. 1591) - польский шляхтич, государственный деятель Королевства Польского. Богуш, Ян Мартин (ум. 1705) - польский шляхтич, государственный деятель Речи Посполитой.

Богуш, Лев Константинович
Лев Константи́нович Бо́гуш (18 февраля [3 марта] 1905, Москва, Российская империя — 5 октября 1994) — один из крупнейших советских хирургов современности и основоположников торакальной хирургии в СССР, создатель школы в хирургии. Был научным руководителем более 300 кандидатских и 60 докторских диссертаций. Основные работы посвящены операциям на лёгких, особенно хирургическим методам лечения туберкулёза лёгких.
Обнинский
Обни́нский — польская фамилия. Известные носители:

Обнинский, Анатолий Наркизович (1841 — около 1911) — российский юрист, общественный деятель.

Обнинский, Борис Петрович (1872—1921) — российский юрист, помещик.

Обнинский, Виктор Петрович (1867—1916) — российский политический и общественный деятель, литератор.

Обнинский, Глеб Борисович (1900—1951) — российский военный, участник Белого движения в Гражданской войне.

Обнинский, Наркиз Антонович (1796—1863) — российский военный, общественный деятель.

Обнинский, Пётр: Обнинский, Пётр Викторович (англ. Peter Victor Obninsky; 1901—1997) — американский архитектор. Обнинский, Пётр Наркизович (1837—1904) — российский юрист и общественный деятель, публицист.

Обнинский, Наркиз Антонович
Нарки́з Анто́нович Обни́нский (1796 или 1794 — 16 декабря 1863) — российский военный шляхетского происхождения (полковник), общественный деятель. Участник осады Данцига 1813 года, участник подавления польского восстания 1830—1831 годов. Предводитель дворянства Боровского уезда Калужской губернии (1847—1852).
Православие на Тайване
Православие на Тайване представлено одним приходом Гонконгской митрополии Константинопольской православной церкви и двумя ставропигиальными приходами Русской православной церкви, объединёнными в Патриаршее подворье Русской православной церкви на Тайване.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Колон, Карлито
Ка́рлос Э́двин Коло́н-младший (англ. Carlos Edwin Colón, Jr., род. 21 февраля 1979, Сантурсе) — пуэрто-риканский рестлер, известный по выступылениям в WWE под именем Карлито.

Колон — член рестлинг-семьи, сын Карлоса Колона-старшего. Он дебютировал в промоушене своего отца, World Wrestling Council (WWC), в итоге 17 раз выиграл универсальное чемпионство WWC в тяжёлом весе. В первые годы своей карьеры он выступал за X Wrestling Federation и Funking Conservatory.

World Wrestling Council
World Wrestling Council (WWC) — пуэрто-риканский рестлинг-промоушн. Первоначально он был основан как Capitol Sports Promotions в 1973 году Карлосом Колоном-старшим, Виктором Йовицой и Гориллой Монсуном. До 1988 года она была членом National Wrestling Alliance. К середине 1990-х годов промоушен сменил название на World Wrestling Council.
Байо, Мохамед
Мохаме́д Лами́н Байо́ (фр. Mohamed Lamine Bayo; родился 4 июня 1998 года, Клермон-Ферране, Франция) — гвинейский футболист, нападающий французского клуба «Лилль» и сборной Гвинеи, выступающий на правах аренды за турецкий «Газиантеп».

Газиантеп (футбольный клуб)
«Газиантеп» (тур. Gaziantep Futbol Kulübü) — турецкий футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Суперлиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Турции. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Газиантеп Арена», вмещающем 35 574 зрителей.
Полковник Тун
Полковник Тун (также Полковник Томб, Полковник Тон, Полковник Нгуен Тун; вьетн. Đại tá Toon) — персонаж городской легенды северовьетнамский военный лётчик-ас, якобы служивший в ВВС Северного Вьетнама и сбивший тринадцать американских самолётов во время войны во Вьетнаме. Если верить легенде, он был сбит 10 мая 1972 года самолётом ВМС США F-4 Phantom II, которым управляли лейтенанты Рэнди «Дюк» Каннингем (пилот) и Уильям «Айриш» Дрисколл (штурман).

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Улина-Велька
Ули́на-Ве́лька (пол. Ulina Wielka) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Голча, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
27-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
27-я отдельная гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознамённая бригада имени 60-летия образования СССР (сокр. 27 омсбр, в/ч 61899) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе 1-й гвардейской танковой армии Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации в пос. Мосрентген, Новомосковского административного округа Москвы.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Драфт ВНБА 2004 года
Драфт ВНБА 2004 года прошёл 17 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 3 декабря 2003 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Финикс Меркури», который был использован той на 21-летнюю Дайану Таурази, защитника из Коннектикутского университета.

После окончания предыдущего сезона был ликвидирован клуб «Кливленд Рокерс», поэтому основной драфт предворял, так называемый, драфт распределения расформированных команд, который прошёл 6 января 2004 года.

Всего на этом драфте было выбрано 38 баскетболисток, из них 33 из США и по одной из Нигерии (Уго Оха), Венесуэлы (Мария Вильярроэль), Колумбии (Эрика Валек), Латвии (Иева Кублиня) и Испании (Нурия Мартинес).

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Куинн, Зоуи
Зоуи Куинн (англ. Zoë Quinn; род. 13 августа 1987) — американская разработчица видеоигр, программист и писательница. В число известных работ Куинн входит interactive fiction игра Depression Quest, разработанная в 2013 году. В 2014 году сообщение в блоге её бывшего парня вызвало скандал «Геймергейт», в ходе которого она подверглась серьёзной травле. В следующем году Куинн стала соучредителем Crash Override Network, кризисной горячей линии и ресурсного центра для жертв интернет-харассмента.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Умершие в январе 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Jet Asia Airways
Jet Asia Airways (тайск. สายการบินเจ็ทเอเซีย) — тайская авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Суварнабхуми, Бангкок, Таиланд.  Флот состоит только из самолетов Boeing 767. Jet Asia Airways предлагает рейсы дальнего и ближнего следования.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Сухой Чалтырь
Сухо́й Ча́лтырь, балка Ча́лтырьская, балка Ча́лтырская, балка Сухоча́лтырьская (разговорн. (в Каратаево) Ча́лтырка) — река в Ростовской области России, правый приток Мёртвого Донца, одного из рукавов дельты Дона. Длина 21,6 км. Частично протекает по территории города Ростова-на-Дону. Крупнейший приток — балка Калмыцкая (левый). Общее падение реки — 100,4 м, уклон — 4,65 м/км. Сухой Чалтырь — типичная река северного полушария: правый берег чуть выше левого, основные притоки-балки — левые, а левая часть бассейна больше правой. На реке сооружены пруды.

Дельта Дона
Де́льта До́на (в античности — Меотийские болота) — вторая по величине дельта у берегов Азовского моря. Расположена в устье реки Дон, в пределах Ростовской области РФ. Площадь дельты Дона составляет около 538 км² (12,5 % от размера дельты Кубани, несмотря на то, что своей водностью Дон в 1,5—2 раза превышает Кубань). Донская дельта граничит с Таганрогским заливом (Таганрогский залив) Азовского моря, в его северо-восточной части, к бассейну которого относятся воды Дона.