hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Норвегии (1973)
Парламентские выборы 1973 года в Норвегии проходили 9 и 10 сентября. Рабочая партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 62 из 150 мест.

Число представителей в Стортинге было увеличено на 5, до 155 для предотвращения получения равного количества мест двух коалиций. Из новых мандатов два были добавлены в округе Осло и три в Акерсхусе.

Правительство Ларса Корвальда ушло в отставку после выборов, и его сменило второе правительство Трюгве Браттели. Таким образом, Браттели, который ушёл в отставку после референдума 1972 года, вернулся в правительственные учреждения всего через год оппозиции.

Референдум в Норвегии (1972)
Референдум о том, должна ли Норвегия присоединиться к Европейскому экономическому сообществу, состоялся 25 сентября 1972 года. После длительного периода жарких дебатов сторона «нет» получила 53,5 % голосов. Премьер-министр Норвегии Трюгве Браттели подал в отставку по итогам референдума. Это была вторая попытка Норвегии вступить в ЕЭС, после того как Франция отклонила заявку Великобритании в 1962 году. Это была первая попытка Норвегии вступить в ЕЭС с референдумом после полностью согласованных условий вступления.

В 1994 году состоялся повторный референдум о вступлении Норвегии в Европейский союз, который также окончился отрицательным результатом волеизъявления населения.

Поддержали вступление Хейре, Партия труда и Венстре. Против вступления — Партия центра и СНП.
Уравнение Колмогорова — Чепмена
Уравнение Колмогорова — Чепмена для однопараметрического семейства непрерывных линейных операторов  в топологическом векторном пространстве выражает полугрупповое свойство:

Чаще всего этот термин используется в теории однородных марковских случайных процессов, где  — оператор, преобразующий распределение вероятностей в начальный момент времени в распределение вероятности в момент времени  ().

Для неоднородных процессов рассматриваются двухпараметрические семейства операторов , преобразующих распределение вероятностей в момент времени  в распределение вероятности в момент времени  Для них уравнение Колмогорова—Чепмена имеет вид

Для систем с дискретным временем параметры  принимают натуральные значения.

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
(1010) Марлен
(1010) Марле́н (нем. Marlene) — астероид главного пояса, который был открыт 12 ноября 1923 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. По предложению немецкого астронома Густава Штраке был назван в честь легендарной немецкой актрисы и певицы Марлен Дитрих (1901—1992). Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,264. Фотометрические измерения астероида в 2005 году обнаружили колебания яркости с периодом 31,06(2) часа и амплитудой 0,32(2) звёздной величины, вызванные его вращением.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Аббадесса, Франческо
Франческо Аббадесса (итал. Francesco Abbadessa, 15 декабря 1869, Палермо — 2 апреля 1954, Палермо) — итальянский шахматист и теоретик.

По профессии бухгалтер. Победил в турнире по переписке (1895-99), организованном газетой «Gazzetta del Popolo della Domenica», а также одержал победу в матче против Витторио Торре в Турине.

Известный в Италии проблемист, составил около 130 задач — двух-, трёх- и четырёхходовых. В 1897 году основал газету «L’Eco degli Scacchi». Редактор шахматных разделов многих известных газет, комментатор партий. В 1896 году стал соучредителем и секретарём Шахматного кружка Сицилийского Альпийского клуба, был его президентом с 1898 по 1900 год.
С 1913 года — член Шахматной академии Палермо.

Бухгалтер
Бухга́лтер (нем. Buchhalter, Buch — книга, Halter — держатель/держатель книги) — специалист по бухгалтерскому учёту, работающий по системе учёта в соответствии с действующим законодательством.

Слово «бухгалтер» — книгодержатель возникло в конце средневековья. В 1498 г. император Священной Римской империи Германской нации Максимилиан I назначил «бухгалтером» Христофа Штехера.
Бибербах
Бибербах:

Бибербах (приток Майна) — река в Германии, в земле Бавария.

Бибербах (приток Кауэрбаха) — река в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Бибербах — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Бибербах — коммуна в земле Нижняя Австрия.

Людвиг Бибербах — немецкий математик, сформулировавший гипотезу Бибербаха (теорему де Бранжа).

Гипотеза Бибербаха
Гипотеза Бибербаха — доказанное предположение, высказанное в 1916 году немецким учёным Л. Бибербахом относительно верхней границы коэффициентов разложения однолистных функций в ряд Тейлора.

Обозначим  — открытый единичный круг комплексной плоскости: .

— множество всех аналитических и однолистных в  функций , имеющих разложение в ряд Тейлора в окрестности нуля вида:

По гипотезе коэффициенты , причём  только для функций Кёбе вида
Орлова, Евдокия
Евдоки́я Орло́ва:

Орлова, Евдокия Дмитриевна (более известна под фамилией Лучезарнова; род. 1952) — российская писательница.

Орлова (Чесменская), Евдокия Николаевна (урождённая Лопухина; 1761—1786) — супруга графа А. Г. Орлова.

Орлова, Евдокия Николаевна
Графиня Евдокия Николаевна Орлова-Чесменская (урождённая Лопухина; 17 декабря 1761 — 21 августа 1786) — супруга графа Алексея Григорьевича Орлова-Чесменского, мать камер-фрейлины Анны Алексеевны Орловой.
King Arthur II: The Role-Playing Wargame
King Arthur II: The Role-Playing Wargame — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени с элементами пошаговой ролевой игры. Была разработана и издана компанией NeocoreGames 27 января 2012 года. В России игру издаёт 1С-СофтКлаб под названием Король Артур 2.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Мавек, Флориан
Фло́риан Ма́век (нем. Florian Mavec; род. 2001, Санкт-Йоганн, Тироль) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2025, чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2024). В составе юниорской мужской сборной Австрии участник турниров дивизиона Б юниорского чемпионата мира. Призёр чемпионатов Австрии среди мужчин, чемпион и призёр чемпионатов Австрии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Мужская сборная Австрии по кёрлингу
Мужская сборная Австрии по кёрлингу — представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Баринов, Игорь
И́горь Ба́ринов:

Баринов, Игорь (род. 1994) — латвийский футболист, защитник.

Баринов, Игорь Вячеславович (род. 1968) — руководитель Федерального агентства по делам национальностей, полковник в отставке.

Баринов, Игорь Вячеславович
И́горь Вячесла́вович Ба́ринов (род. 22 мая 1968, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — руководитель Федерального агентства по делам национальностей. Депутат Государственной думы четвёртого, пятого и шестого созывов (с 29 декабря 2003 года по 2 апреля 2015 года), фракция «Единая Россия». В 2008—2010 годах руководитель Межрегионального координационного совета «Единой России» по Уральскому федеральному округу. С 2010 года Председатель комиссии Президиума Генерального совета Партии «Единая Россия» по координации работы и взаимодействию с депутатскими фракциями «Единая Россия». Полковник ФСБ в отставке.
Малый Созим (приток Нырмыча)
Малый Созим — река в России, протекает в Верхнекамском районах Кировской области. Устье реки находится в 38 км от устья реки Нырмыч по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 13 км к северо-западу от посёлка Лесной. Генеральное направление течения — юг. Верхнее и среднее течение находится в ненаселённом лесном массиве. В нижнем течении река течёт по западной окраине посёлка Созимский, у которого и впадает двумя рукавами в Нырмыч. В черте посёлка на реке плотина и водохранилище, известное, как «Созимский пруд», которое было образовано в 30-х годах XX века для нужд целлюлозного завода в посёлке Созимский.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Генриетта Амалия Ангальт-Дессауская
Генриетта Амалия Ангальт-Дессауская (нем. Henriette Amalie von Anhalt-Dessau; 26 августа 1666, Клеве — 18 апреля 1726, Диц) — принцесса Ангальт-Дессауская из династии Асканиев, в замужестве княгиня Нассау-Дицская. В 1696—1707 годах являлась регентом при сыне и исполняла обязанности штатгальтера Фрисландии, Гронингена и Дренте.

Фризия (историческая область)
Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем.  нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов.
Дирская книга
Дирская книга (англ. Book of Deer) (Кембриджская университетская библиотека, MS. Ii.6.32) — латинский евангелистарий X века из Олд-Дира, Абердиншир, Шотландия, с внесёнными в начале XII века дополнениями на латинском, древнеирландском и гэльском языках. Книга известна как старейший сохранившийся памятник гэльской литературы в Шотландии. Происхождение книги неизвестно, однако можно предположить, что она является древнейшим манускриптом, созданным в Шотландии, возможно где-то на территории Среднешотландской низменности. Книга, размер которой 154 мм на 107 мм, состоит из 86 веленевых листов и написана коричневыми чернилами.

Дирская книга находится в собственности библиотеки Кембриджского университета с 1715 года, когда библиотека епископа Или и Нориджа (Восточная Англия) была подарена университету королём Георгом I. До этого книга скорее всего находилась в собственности начальника школы Святого Павла в Лондоне.

Велень (материал)
Веле́нь (фр. vélin, лат. vellum) — материал для письма или книгопечатания из шкур млекопитающих. Название происходит от фр. vélin, что означает «телячья кожа». Процесс производства веленя полностью совпадает с производством пергамента. Основное отличие веленя от пергамента — это используемые в производстве материалы и качество выделки.
Рославльско-Новозыбковская наступательная операция
Рославльско-Новозыбковская наступательная операция (30 августа — 12 сентября 1941 года) — первая значительная наступательная операция советских войск в Великой Отечественной войне, произведённая силами целого фронта.

Наступление Брянского фронта с целью разгрома 2-й танковой группы вермахта, составная часть Смоленского сражения. Первая крупная войсковая операция советских войск, в которой позади наступавших были массово задействованы армейские заградотряды, подчинявшиеся непосредственно армейскому командованию.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Датирование
Датирование — определение возраста того или иного события в единицах времени.

Раздел геологии, изучающий методы датирования, называется Геохронологией. Раздел археологии, использующий методы датирования, называется Археометрией. Существует две системы датирования объектов: абсолютная и относительная хронологии. Абсолютная хронология определяет календарную позицию события на шкале времени путём определения возраста физическими методами, а относительная хронология определяет возраст события во времени путём сопоставления с другим событием, возраст которого уже определён.

Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.
Коракс
Коракс или Корак — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

царь Сикиона, сын Корона; умер бездетным, так что его наследником стал Эпопей;

итакиец, упомянутый в «Одиссее»;

сатир;

одна из собак Актеона;

один из коней Клеосфена, победителя 66-й Олимпиады;

ритор из Сиракуз, некоторое время правивший полисом.

Сикион
Сикио́н (др.-греч. Σικυών) — древнегреческий полис на северо-востоке Пелопоннеса, в глубине Коринфского залива, между реками Асоп и Гелиссон. Область Сикиония («страна огурцов») названа по разведению здесь овощей, от др.-греч. σῐκυός «огурец». На месте древнего Сикиона расположен малый город Сикьон (Σικυών, до 21 августа 1920 года называвшийся Василико, Βασιλικό).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1988
XXXIV Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ереване по круговой системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение. Двое спортсменов — Александр Балякин и Алексей Чижов набрали по 10½ очков. Они стали чемпионами страны, бронзу завоевал Гунтис Валнерис.

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
Конклав 2025 года
Конклав 2025 года (лат. Conclave anni 2025) — выборы 267-го папы римского. Папа римский Франциск скончался 21 апреля 2025 года на тринадцатом году своего понтификата.

21 апреля 2025 года кардинал Кевин Фаррелл, камерленго Римско-католической церкви, из Domus Sanctae Marthae, резиденции папы римского, зачитал сообщение, которое также транслировалось в эфире Vatican Media. Фаррелл объявил, что папа Франциск скончался в возрасте 88 лет в 07:35 по CEST в Ватикане.

Конклав проводился 7—8 мая 2025 года в Сикстинской капелле. 8 мая в 18:08 по центральноевропейскому времени из трубы на крыше Сикстинской капеллы пошёл белый дым. В 19:21 Доминик Мамберти огласил «Habemus Papam!», что значит «У нас есть Папа!». После кардинал-протодьякон объявил, что новым папой стал американский кардинал Роберт Фрэнсис Превост, взявший имя Лев XIV.

Domus Sanctae Marthae
Domus Sanctae Marthae (рус. Дом святой Марфы, ит. Casa Santa Marta) — пристройка к Собору Святого Петра в Ватикане, которая служила резиденцией папы римского при Папе Франциске, а также местом проживания собирающихся на конклав кардиналов Римско-католической церкви. Получила своё название в честь святой Марфы из Вифании.
Филон (зодчий)
Филон (др.-греч. Φίλων; конец IV века до н. э.) — древнегреческий архитектор. Главные его постройки — портик Телестериона в Элефсисе (по заказу Деметрия Фалерского, ок. 318 года до н. э.) и арсенал в афинском порту Пирее.

Плутарх писал об арсенале в Пирее как о здании, которым единодушно восхищались, сохранилась мраморная плита с детальным описания проекта и сметы постройки. Сам арсенал был разрушен Суллой в 86 году в время осады Афин и Пирея.

Витрувий упоминал несколько сочинений Филона, которые не сохранились.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Хозесановская волость
Хозесановская волость — административная единица в составе Свияжского уезда Казанской губернии. Волость существовала до 1781 года. В состав волости входили чувашские население, а также население, относящееся к этноконфессиональной группе татар, называемой молькеевскими кряшенами.

Кряшены
Кря́шены (тат. керәшеннәр от рус. крещён; крещёные тата́ры, тат. керәшен татарлары) — этноконфессиональная группа в составе волго-уральских татар, исповедуют православие. Компактно проживают, в основном, в Татарстане, в небольшом количестве в Башкортостане, Удмуртии, Челябинской области, а также Самарской и Кировской областях.

Несмотря на то, что современная этнология преимущественно рассматривает их как часть татарского народа, часть кряшен считает себя отдельным народом.

По результатам всероссийской переписи населения 2002 года, кряшены получили статус субэтнической группы татар.
Изотопы свинца
Изото́пы свинца́ — разновидности химического элемента свинца с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы свинца с массовыми числами от 178 до 220 (количество протонов 82, нейтронов от 96 до 138) и 48 ядерных изомеров.

Свинец — последний элемент в периодической таблице, у которого существуют стабильные изотопы. Элементы после свинца стабильных изотопов не имеют. Ядра свинца имеют замкнутую протонную оболочку Z = 82 (магическое число), что объясняет устойчивость изотопов этого элемента; ядро 208Pb является дважды магическим (Z = 82, N = 126), это один из пяти существующих в природе дважды магических нуклидов.

Монацит
Монаци́т, монаци́товый песо́к (от др.-греч. μονάζω — бываю один, живу один, указывает на его изолированные кристаллы) — минерал с общей химической формулой M(III)PO4, относящийся к классу фосфатов лантаноидов: в основном церия (Се), лантана (La), неодима (Nd), празеодима (Pr), тулия (Tm), гадолиния (Gd) и самария (Sm)); а также скандия (Sc) и иттрия (Y) (относимых наряду с лантаноидами к редкоземельным элементам) и примесями актиноидов — тория (Th) и урана (U).

Из-за содержания тория и урана обладает слабой радиоактивностью. Является рудой редкоземельных элементов и тория.

Синонимы названия: менгит, монацитоид, фосфороцерит, криптолит.
Роллерблейдинг
Роллерблейдинг (от англ. rollerblading) — экстремальное катание на роликовых коньках с выполнением трюков, разновидность роллерспорта. Также используются альтернативные названия: Агрессив Инлайн Скейтинг, Агрессивное катание на роликах, Фристайл-роллинг.

Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.
Бен-Абдесселам, Ради
Ради Бен-Абдесселам (араб. راضي بن عبد السلام‎; 28 февраля 1929, Эр-Рашидия, Эррахидия — 4 октября 2000, Фес) — марокканский легкоатлет. На олимпийских играх 1960 года выиграл серебряную медаль в своём единственном марафоне с результатом 2:15.41,6. Он является первым олимпийским призёром от Марокко. Также на Олимпиаде в Риме он занял 14-е место в беге на 10 000 метров.

Весной того же 1960 года первым из африканских бегунов выиграл в Гамильтоне, Шотландия, Кросс наций, предшественник чемпионата мира по кроссу.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Больница Красного Креста, построенная на средства М. М. Рукавишникова
Больница Красного Креста, построенная на средства М. М. Рукавишникова — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построена в 1910—1911 годах.

В предмет охраны объекта культурного наследия входят: корпус больницы 1911 года и высокохудожественная ограда с воротами и кованой решёткой.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.