hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубинин, Сергей
Сергей Дуби́нин:

Дубинин, Сергей Константинович (1950—2025) — российский экономист, менеджер, председатель Центрального банка России.

Дубинин, Сергей Никитович (1920—1976) — старшина, полный кавалер ордена Славы.

Дубинин, Сергей Сергеевич (род. 1974) — российский игрок в хоккей с мячом.

Дубинин, Сергей Никитович
Серге́й Ники́тович Дуби́нин (20 сентября 1920, Михайловка, Царицынская губерния — 20 августа 1976, Октябрьск, Курган-Тюбе) — командир взвода 151-й отдельной разведывательной роты (130-я стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт); старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Полный кавалер ордена Славы.
Флаг Берлина
Флаг Берлина — официальный символ Берлина. Флаг имеет соотношение сторон 3:5 и состоит из трёх неравных по ширине полос: красной, белой и ещё одной красной. Каждая красная полоса имеет ширину в 1/5 ширины флага, белая полоса, соответственно, занимает по ширине три пятых. Два существующих варианта — гражданский и служебный, используемый учреждениями федеральной земли Берлин — различаются фигурой, помещённой на флаг. На гражданском флаге белую полосу занимает вздыбленный чёрный медведь — гербовая фигура берлинского герба. Служебный флаг на белой полосе несёт изображение герба Берлина целиком: чёрный медведь в белом щите, увенчанном короной.

Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.
Потоцкий, Станислав Войцех
Станислав Войцех Антоний Потоцкий, иногда Станислав Войцех или Станислав Антоний (пол. Stanisław Wojciech Potocki; 5 мая 1837, Томашполь — 21 января 1884, Краков) — польский магнат и общественный деятель.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Киуру
Ки́уру (фин. Kiuru) — финская фамилия. Известные носители:

Киуру, Аугуст (1922—2009) — финский лыжник.

Киуру, Иван Семёнович (1934—1992) — русский поэт и переводчик.

Киуру, Криста (род. 1974) — финский политик.

Киуру, Михаил Христофорович (1916—1990) — советский партийный деятель, педагог.

Киуру, Тами (род. 1976) — финский прыгун с трамплина.

Киуру, Эйно Семёнович (1929—2015) — советский и финский фольклорист и переводчик.

Киуру, Аугуст
Аугуст Киуру (фин. August Kiuru; 12 июля 1922 года, Саккола, Финляндия (в настоящий момент посёлок Громово Ленинградской области) — 23 февраля 2009 года, Хартола) — финский лыжник, призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Линия M2
Ли́ния M2 — название второй линий метро (от линия метро-2) в ряде городов и стран.

Линия M2 — вторая линия Будапештского метрополитена.

Линия M2 — линия Бухарестского метрополитена, Румыния.

Линия M2 — линия Копенгагенского метрополитена, Дания.

Линия М2 — линия метрополитена Лозанны, Швейцария.

Линия М2 — скоростная линия Мадридского трамвая (Metro Ligero), Испания.

Линия М2 — линия Миланского метрополитена, Италия.

Линия М2 — обозначение Московско-Петроградской линии на схемах Петербургского метрополитена.

Московско-Петроградская линия
Моско́вско-Петрогра́дская линия — вторая линия Петербургского метрополитена. Соединяет через центр южные и северные районы Санкт-Петербурга — от Московского района до северной части Выборгского. Семь станций на линии расположены вдоль Московского проспекта — одной из основных магистралей на юге города. Первая в РСФСР с организацией кросс-платформенного пересадочного узла, образовавшегося вследствие открытия второго зала станции «Технологический институт» одновременно с открытием первой очереди линии до станции «Парк Победы». Единственная в Петербургском метрополитене (и России) с наземными крытыми конечными станциями — «Купчино» и «Парнас». Является самой длинной в метрополитене. На схемах и указателях обозначается синим цветом и пиктограммой .
Эпштейн, Евсей Владимирович
Евсей Владимирович Эпштейн (25 апреля 1933, Бобруйск — 23 декабря 2006, Киев) — советский и украинский учёный в области радиационной эндокринологии. Доктор медицинских наук (1981), профессор (1992). Член-корреспондент АМН Украины (1993), Заслуженный деятель науки и техники Украины (2003), лауреат Государственной Премии Украины (2007, посмертно).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Лиужа
Ли́ужа (латыш. Liuža) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Кантиниекской волости. Находится на левом берегу реки Лывжанка (приток Резекне). Расстояние до города Резекне составляет около 19 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 245 человек.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Баян II
Бая́н II — аварский и болгарский князь (каган) группы племён, обитавших в Северном Причерноморье, в том числе и на территории современной Украины и России.

Преемник основателя Аварского каганата Баяна I. Правил между 602 и 617 годами.

Аварский хан Баян II назначил князя Худбарда наместником Оногундурима и объединённых племён кутригур и утигуров.

Худбард
Худбард (Худбад; умер около 600) — вождь племён оногуров. 
Аварский хан Баян назначил его на наместником Оногундурима и объединённых племён кутригур и утигуров.

Худбад умер около 599—601 годов. Согласно одному источнику, вследствие заболевания лихорадкой в 599 году. Согласно другим источникам погиб в битве возле реки Тиса в 601 году, где оногуры столкнулись с Византией, с одной стороны, с аварами и их союзниками с другой.

После смерти Худбарда, оногуров возглавил старший сын Албури, которого сменил младший сын Органа, бывший регентом, пока не вырос Кубрат — сын Албури — и не пришёл к власти.
Кожласола (Звениговский район)
Кожласола́ (от мар. кожла — «лес», «ельник» и сола — «деревня», «селение») — село в Звениговском районе Республики Марий Эл России. Входит в состав городского поселения Красногорский.

Численность населения — 1635 (2010) человек.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
CodeCombat (игра)
CodeCombat — образовательная компьютерная игра в жанре RPG, созданная для обучения концепциям и языкам программирования. Играющие учатся редактировать исходные коды на нескольких языках программирования, включая JavaScript, Python, HTML и CoffeeScript. Чтобы продвигаться по уровням игры, игроки должны написать управляющий код для персонажей игры.

CodeCombat с дополнительным контентом продаётся как через прямые договоры со школами, так и через ежемесячную платную подписку.

В 2019 году CodeCombat был признан College Board поставщиком учебных программ и программ для профессионального развития по курсу AP CSP.

Игра получила положительный отзыв от журнала PC Magazine, в 2017 году получила награду SIIA CODiE как лучший творческий инструмент для студентов, и была названа лучшей для обучения по версии Common Sense Education.

В январе 2014 года CodeCombat открыла исходные коды своих программ и выпустила редактор уровней, чтобы пользователи могли создавать свой собственный игровой контент.

CoffeeScript
CoffeeScript — язык программирования, транспилируемый в JavaScript. CoffeeScript добавляет синтаксический сахар в духе Ruby, Python, Haskell и Erlang для того, чтобы улучшить читаемость кода и уменьшить его размер.
CoffeeScript позволяет писать более компактный код по сравнению с JavaScript.
JavaScript-код, получаемый транспиляцией из CoffeeScript, полностью проходит проверку JavaScript Lint.
Нафуси
Нафу́си (также нефуса, джерби, джабал-нафуси) — один из северноберберских языков, относящихся к афразийской макросемье. Распространён на северо-западе Ливии, а также в прилегающих районах Туниса (гл. образом на острове Джерба). Число носителей составляет около 210 тыс. человек, из них 184 тыс. человек — в Ливии и 26 тыс. человек — в Тунисе. Выделяют диалекты: зуара (зураа), тамезрет (дууинна) и джерби (джерба).

Джерба (остров)
Дже́рба (араб. جربة‎, лат. Meninx) — остров в Средиземном море, расположен в южной части залива Габес. Крупнейший остров у средиземноморского побережья Африки, площадь — 514 км². Принадлежит государству Тунис. В настоящее время соединён с континентом дамбой.
Бочаров, Алексей Лукьянович
Алексей Лукьянович Бочаров (19 ноября 1925, Хрещатый, Воронежская губерния — 12 октября 2007, Новошахтинск, Ростовская область) — советский гвардии старший сержант, командир орудийного расчёта 266-го гвардейского армейского истребительно-противотанкового артиллерийского Нижнеднепровского Краснознамённого полка (8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт). Полный кавалер Ордена Славы. Награждён орденом Отечественной войны 1 степени. Член КПСС (1944).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Гнилорыбов, Тимофей Еремеевич
Тимофей Еремеевич Гнилорыбов (1 мая 1901 ― 3 ноября 1970) ― советский учёный, хирург, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей хирургии Минского медицинского института (1960—1970 гг.), Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1954), участник Великой Отечественной войны.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Toyota JPN Taxi
Toyota JPN Taxi (яп. トヨタ・ジャパンタクシー, хепбёрн Toyota Japantakushī) — гибридное такси на базе Toyota Sienta (XP170) с универсальным дизайном, утверждённым правительством Японии. Выпускается с октября 2017 года для рынков Японии и Гонконга. Является преемником Toyota Comfort и Toyota Crown Sedan.

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Прииртышское (Абайская область)
Прииртышское (каз. Прииртышское) — село в Жанасемейском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Иртышского сельского округа. Расположено на левом берегу Иртыша примерно в 18 км к западу от Семея. Код КАТО — 632845300.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Плау Лейн
«Плау Лейн» (англ. Plough Lane) — футбольный стадион, расположенный в лондонском районе Уимблдон, с ноября 2020 года — домашняя арена одноименной команды, выступающей в Лиге 1. Ныне вмещает 9300 человек.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Голубково (Вологодский район)
Голубково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Непотягово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чашниково, Бирюлево, Спасское, Малиновка.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis  (лат.) — вид медленно растущих (от 16 до 20 часов) микобактерий, является возбудителем туберкулёза у крупного рогатого скота (известен также, как «бычий туберкулёз», «жемчужная болезнь»).

Относится к комплексу M. tuberculosis complex — совокупности видов микобактерий, вызывающих туберкулёз у человека. M. bovis может «пересекать» видовой барьер и служит причиной туберкулёза человека.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Нгома
Нгома:

Нгома, Артур З’ахиди (1947—2016) — конголезский политический и государственный деятель.

Нгома, Исаак (род. 2002) — центральноафриканский футболист.

Нгома, Патрик (род. 1997) — замбийский футболист.

Нгома, Серж (род. 2005) — американский футболист.

Нгома, Артур З’ахиди
Артур З’ахиди Нгома (фр. Arthur Z'ahidi Ngoma; 18 сентября 1947, Альбервиль, Бельгийское Конго (ныне Калима, провинция Маниема, Демократическая республика Конго) — 5 октября 2016, Париж) — конголезский политический и государственный деятель, вице-президент переходного правительства Демократической Республики Конго (17 июля 2003 — декабрь 2006), юрист, педагог, сотрудник ЮНЕСКО и основатель политической партии "Сила будущего («Forces du Futur») (1994). Доктор права.
Паучок Ананси
«Паучок Ананси» — советский рисованный мультипликационный фильм по мотивам западноафриканских сказок об Ананси — антропоморфном пауке-трикстере. Выпущен в 1970 году.

Над фильмом работали режиссёры Николай Александрович и Виктор Севрюгов, сценарист Борис Потапов, оператор Артур Франго, композитор Михаил Меерович.

Александрович, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Александро́вич (22 марта 1920, Москва — 10 ноября 2008, Москва) — советский и российский актёр (дубляж и озвучивание), кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002). Заслуженный артист РСФСР (1963).
Янь Цзы
Янь Цзы (кит. 晏紫, пиньинь Yàn Zī; родилась 12 ноября 1984, Чэнду, Сычуань, КНР) — китайская теннисистка; двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2006); бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в женском парном разряде; победительница 18 турниров WTA (из них 17 в парном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном рейтинге; двукратная чемпионка Азиатских игр.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Ракишев
Ракишев — фамилия; имеет женскую форму Ракишева.

Ракишев, Баян Ракишевич — советский и казахстанский учёный, доктор технических наук (1978), профессор (1981). академик НАН РК (с 2003). Заслуженный деятель Казахстана (2004).

Ракишев, Данеш (1926—1992) — казахский певец и композитор.

Ракишев, Кенес Хамитович (род. 1979) — казахстанский предприниматель и венчурный инвестор.

Ракишев, Магауия (1895—?) — советский шахтёр-стахановец.

Ракишев, Кенес Хамитович
Кенес Хамитович Ракишев (каз. Кеңес Хамитұлы Рақышев; род. 14 июля 1979 года, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахстанский бизнесмен, президент холдинга Fincraft Group (бывший Sat & Company), Net Element, член совета директоров Fastlane Ventures, один из основателей Singulariteam.

Входит в список «ТОП-70 богатейших бизнесменов Казахстана», «ТОП-50 самых влиятельных бизнесменов Казахстана журнала Forbes. В списке богатейших бизнесменов Казахстана по версии Forbes за 2025 год занимает 23-е место с капиталом 435 млн долларов.
Дискография Аланис Мориссетт
Аланис Мориссетт записала шесть оригинальных альбомов, два альбома в самом начале карьеры, выпущенных только в Канаде (под псевдонимом Alanis), один живой альбом, два сборника и один мини-альбом.

Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, Alanis и Now Is the Time, на лейбле MCA Records, однако дебютным альбомом принято считать бестселлер Jagged Little Pill, записанный в стиле рок. Jagged Little Pill был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Свои альбомы Under Rug Swept, So-Called Chaos и Flavors of Entanglement Мориссетт продюсировала самостоятельно.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Орлеане
Орлеане́ (фр. Orléanais, [орлеанэ]) — историческая провинция Франции. Представляла собой герцогство, находившееся под контролем Орлеанского дома. Столица — город Орлеан.

В настоящее время на территории провинции расположены департаменты Луаре, Луар и Шер, большая часть Эр и Луар и часть Йонны. На сегодняшний день жителями Орлеане́ считают себя жители окрестностей Орлеа́на и, в меньшей мере, других районов Луаре.

Орлеане́, наряду с областями Берри, Блезуа, Бос и Турень, является одной из пяти составляющих центрального региона Франции.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Цареградский, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Царегра́дский (ум. после 1944) — русский музыкант, пианист.

Учился в Придворной певческой капелле у М. А. Балакирева. В 1902 году организовал в Нижнем Новгороде частную музыкальную школу, где преподавал фортепиано. Среди его учеников были А. А. Касьянов и Б. Л. Жилинский. В 1918 году насчитывавшая 65 учеников школа была закрыта.

Цареградского выслали в Балахну. В 1930 во время обыска в его квартире были изъяты и уничтожены более 120 писем Балакирева и Ляпунова. В 1944 году он стал одним из основателей первой музыкальной школы в Балахне (сейчас Музыкальная школа № 1).

Цареградскому посвящён четвертый вальс Балакирева (1902).

Ляпунов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ляпуно́в (18 [30] ноября 1859, Ярославль — 8 ноября 1924, Париж) — русский композитор из столбового дворянского рода Ляпуновых. Сын астронома М. В. Ляпунова, внук коллежского советника В. А. Ляпунова, бухгалтера Императорского Казанского университета при ректоре Н. И. Лобачевском.
Мишуренко, Андроний Афанасьевич
Андроний Афанасьевич Мишуренко (28 августа 1899, Подберезье, Смоленская губерния — 11 апреля 1979) — наводчик 76-мм орудия 215-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.