hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щукин, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Щу́кин (5 (17) апреля 1894, Москва — 7 октября 1939, там же) — русский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Кавалер ордена Ленина (1938). Лауреат Сталинской премии I степени (1941, посмертно).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Кочкуровский район
Кочку́ровский райо́н (эрз. Кочкурбуе, мокш. Кочкуровань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Кочкурово.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Kinder, Küche, Kirche
Kinder, Küche, Kirche ([ˈkɪndɐ ˈkʏçə ˈkɪʁçə], киндер, кюхе, кирхе; с нем. — «дети, кухня, церковь»), или 3 K, — немецкое устойчивое выражение, описывающее основные представления о социальной роли женщины в германской консервативной системе ценностей. Автором данной аллитерации принято считать кайзера Вильгельма II. Авторство также иногда ошибочно приписывают канцлеру Германской империи Отто Эдуарду Леопольду Бисмарку, что выразилось в «знаменитых трёх „К“ Бисмарка».

Существуют менее распространённые варианты изречения вроде «Kinder, Küche, Kaiser». В некоторых из них выражение принимает вид «4 К»: «Kinder, Küche, Kirche, Kleider».

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Шейх Худайдод Вали
Шейх Худайдод Вали (1461—1532) (узб. Shayx Xudoydod Vali, настоящее имя Худайберди, полное имя Хазрет Азизон Шейх Худайдод Вали ибн Хазрет Азизон Ортик Шейх) — исламский вали, пир, богослов, тюркский святой, легендарный суфийский шейх, распространитель ислама в Средней Азии, поэт, мистик и пахлаван-боец кураша, один из основателей суфийской школы «Джахрия-Султания» то есть «громкий зикр»., крупный теоретик и шейх учения Ходжа Ахмеда Ясави. Десятый в золотой цепи преемственности шейхов тариката Ясави.

Силсила
Силси́ла (араб. سلسلة‎ —  ряд, цепь‎) в суфизме — духовная генеалогия глав суфийских тарикатов; цепь посвящения, обретения благодати от предыдущего шейха. Обычно силсила возводится к пророку Мухаммаду посредством Али (например, Кубравия, однако некоторые суфии возводят свою силсилу к пророку Хизиру. Подключение к силсиле и дальнейшее включение в неё может осуществить только шейх, входящий в силсилу. Если уровня шейха достигли два и более мюрида шейха-учителя, то дальше от шейха-учителя силсила разветвляется по числу таких мюридов. Если же уровня шейха не достиг ни один из мюридов шейха — учителя, то данная ветвь силсилы завершается на этом шейхе. Кроме того, одному и тому же мюриду иджаза о достижении уровня шейха могут дать и несколько шейхов-учителей. В таком случае на этом шейхе сходятся разные ветви силсилы. Знание силсилы являлось необходимым элементом знания неофитов многих тарикатов.
Колесников, Борис
Бори́с Коле́сников:

Колесников, Борис Борисович (1977—2014) — генерал-майор полиции, замначальника главного управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России (2012—2014).

Колесников, Борис Викторович (род. 1962) — украинский политик, депутат Верховной Рады Украины.

Колесников, Борис Иванович: Колесников, Борис Иванович (1950—2003) — директор Норильского горно-металлургического комбината им. А. П. Завенягина, Герой Социалистического Труда. Колесников, Борис Иванович — начальник Свердловской железной дороги.

Колесников, Борис Леонидович (1898—1937) — российский металлург, директор Таганрогского металлургического завода (1932—1936).

Колесников, Борис Павлович (1909—1980) — советский учёный, ректор Уральского государственного университета (1963—1967).

Колесников, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Коле́сников:

Колесников, Борис Иванович (1950—2003) — директор Норильского горно-металлургического комбината им. А. П. Завенягина, Герой Социалистического Труда.

Колесников, Борис Иванович — начальник Свердловской железной дороги.
Газовый аккумулятор
Газовый аккумулятор — химический источник тока, изобретённый советским инженером А. Г. Пресняковым в 1955 году.

Принцип действия газового аккумулятора основан на обратимых окислительно-восстановительных реакциях. В процессе зарядки на электродах выделяются газы, поглощаемые адсорбентом (например, активированным углем). При появлении тока нагрузки происходит их соединение с образованием электрического тока.

Простейший аккумулятор состоит из герметичной ёмкости с раствором электролита, в который погружены электроды, и его зарядка происходит посредством электролиза растворов солей. Конструктивно электрод состоит из собственно угольного электрода, ионно-проницаемой мембраны и адсорбента.

Удельная энергоёмкость современных газовых аккумуляторов достигает 100 Вт·ч/кг.

Активированный уголь
Активированный у́голь — пористый материал, производимый из древесного угля, кокса из каменного угля или нефти, скорлупы кокосовых орехов и других углеродосодержащих материалов. В зависимости от технологии изготовления, 1 грамм активированного угля может иметь поверхность от 500 до 2200 м², что делает его очень эффективным в адсорбции различных веществ, благодаря чему он используется в медицине для борьбы с отравлениями путём приёма таблеток из угля внутрь и в производстве фильтров для воздуха (в том числе фильтров для противогазов) и воды.
Тхонглонгья, Китти
Китти Тхонглонгья (тайск. กิตติ ทองลงยา) (1928—1974) — известный таиландский биолог, в основном изучавший птиц и млекопитающих.

Китти Тхонглонгья известен открытием и описанием нескольких новых видов. В 1968 году он описал новый вид речных ласточек, отмеченный лишь в Таиланде. В октябре 1973 года он открыл свиноносую летучую мышь, названную позже в его честь (Craseonycteris thonglongyai). В 1974 году им и Д.-Э. Хиллом был описан листонос Лекагула (Hipposideros lekaguli).

Также биологом были изучены два других редких вида — летучая мышь Latidens salimalii, выделенная им в отдельный вид, и меконгская трясогузка (Motacilla samveasna). В 1973 году он выделил в отдельный вид подковоноса Rhinolophus marshalli.

Китти Тхонглонгья был соавтором нескольких книг. В 1974 году он скончался от сердечного приступа, и книга о летучих мышах была завершена Д.-Э. Хиллом.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Макарий (Дрэгой)
Епи́скоп Мака́рий (рум. Episcopul Macarie, в миру Мариус Дан Дрэгой, рум. Marius Dan Drăgoi; род. 9 мая 1977, Кэяну-Мик, Бистрица-Нэсэуд) — епископ Румынской православной церкви, епископ Североевропейский (с 2008).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1974
14-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1974 (англ. 1974 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Виктория (провинция Британская Колумбия) c 24 по 28 февраля 1974 года. В провинции Британская Колумбия и городе Виктория чемпионат проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (7-й раз в истории чемпионатов и в 6-й раз подряд) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавляла скип Emily Farnham, это была 1-я победа в чемпионатах; в сезоне 1973—1974 эта команда на разных турнирах выиграла 120 матчей из 122). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Остров Принца Эдуарда (скип Marie Toole), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Marion Radcliffe).

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Война в Махтра
«Война в Махтра» (эст. Mahtra sõda) — это роман эстонского писателя Эдуарда Вильде 1902 года. Это первая часть трилогии исторических романов о крестьянских движениях в Эстляндской губернии 1900-х годов.

Последующими произведениями трилогии являются «Ходоки из Ания» («Kui Anija mehed Tallinnas käisid», 1903) и «Пророк Малтсвет» («Prohvet Maltsvet», 1905—1908).

Роман рассказывает о крестьянском восстании, известном как ««Махтраское восстание». Восстание происходило с мая по июль 1858 года в поместье Махтра в бывшей волости Юуру Харьюского уезда.
Роман был переведен на русский, латышский, венгерский, немецкий, финский, украинский языки и эсперанто. На русский язык роман переведен Тоом Леоном Валентиновичем.

Тоом, Леон Валентинович
Лео́н Валенти́нович То́ом (эст. Leon Toom; 13 января 1921, Солнечногорск, Московская губерния, РСФСР — 3 июня 1969, Москва, СССР) — советский переводчик художественной литературы, поэт, литературный критик. Адресат стихотворений Давида Самойлова и Юнны Мориц.
Ла Гума
Ла Гума (англ. La Guma) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ла Гума, Алекс (1925—1985) — южноафриканский писатель и общественный деятель.

Ла Гума, Джеймс (1894—1961) — южноафриканский деятель освободительного движения.

Ла Гума, Алекс
Алекс Ла Гума (англ. Alex La Guma; 20 февраля 1925, Кейптаун, ЮАР — 11 октября 1985, Гавана, Куба) — южноафриканский писатель, журналист, политический и общественный деятель. Сын коммуниста и борца за права цветного населения страны Джеймса Ла Гумы.
2 Chainz
Таухи́д Эппс (род. 12 сентября 1977, Колледж-Парк, Джорджия, США), более известный как 2 Chainz (читается ту чейнз) — американский рэпер, продюсер, автор песен, актёр, предприниматель, бизнесмен, инвестор, филантроп и активист.

В феврале 2012 года Эппс подписал контракт с Def Jam Recordings, поставив печать Universal Music Group. В следующем августе он выпустил свой дебютный студийный альбом «Based on a T.R.U. Story», который получил смешанные отзывы. В этом альбоме было три успешных сингла: «No Lie», «Birthday Song» и «I’m Different», которые вошли в топ-50 Всемирного чарта Billboard Hot 100 и были сертифицированы Золотым статусом или выше по системе RIAA, позже и сам альбом был удостоен Золотого статуса. Его второй студийный альбом «B.O.A.T.S. II: Me Time» был выпущен 11 сентября 2013 года. Он был поддержан такими синглами, как «Feds Watching» и «Used 2».

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Birdshot хориоретинопатия
Дробьевидная хориоретинопатия или хориоретинопатия Бирдшота (англ. Birdshot chorioretinopathy) -  редкая форма двустороннего заднего увеита, поражающая глаза. Она вызывает серьёзное, прогрессирующее воспаление сосудистой оболочки и сетчатки.

Пациентами были почти исключительно европеоидами, заболевание обычно диагностировалось у пациентов 40-60 лет.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Тоггенбургская война
Тоггенбургская война или Вторая Вильмергенская война (нем. Toggenburgerkrieg) — вооружённый конфликт между протестантскими и католическими кантонами Швейцарии в 1712 году.

Графство Тоггенбург с 1468 года подчинялось аббату Санкт-Галлена, однако именно здесь, в горной деревушке Вильдхаус, родился вождь швейцарской Реформации Цвингли, и к началу XVIII века графство было по преимуществу протестантским. В конце XVII века между графством и его сюзереном возник конфликт, в который вмешались сильные протестантские кантоны Берн и Цюрих.

Военные действия продолжались с 12 апреля до 17 августа 1712 года. На стороне Санкт-Галлена выступили также войска кантонов Швиц, Ури, Цуг, Люцерн и Унтервальден. В решающем сражении 25 июля под Вильмергеном войска протестантов под командованием Самуэля Фришинга II нанесли католикам кровопролитное поражение: католическое войско потеряло около 2400 убитыми, протестанты — около 600 человек.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Мост 300 арагвинцев
Мост 300 арагвинцев (груз. 300 არაგველის ხიდი) — железобетонный автодорожный мост через реку Куру в Тбилиси. Проложен по плотине Ортачальской ГЭС.

Выше по течению реки находится мост Метехи, ниже — Мост Дмитрия Гулиа.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Кубок мира по волейболу среди женщин 2019
XIII турнир на Кубок мира по волейболу среди женских команд проходил в Хамамацу, Иокогаме, Тояме, Саппоро и Осаке с 14 по 29 сентября 2019 года. Обладателем Кубка во второй раз подряд и в пятый раз в истории стала сборная Китая.

Турнир стал последним розыгрышем Кубка мира. В 2023 году Кубок мира был заменён квалификационным олимпийским турниром для женских команд.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Берёзовка (приток Паозера)
Берёзовка — река в России, протекает. главным образом, в Шабалинском районе Кировской области (исток и первые несколько сот метров течения находятся в Поназыревском районе Костромской области). Устье реки находится в 8,8 км по левому берегу реки Паозер. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 84,8 км².

Исток реки находится в Костромской области в 14 км к юго-востоку от поселка Полдневица, но уже через несколько сот метров после истока река перетекает в Кировскую область. Течёт на восток, в стреднем течении вблизи реки деревни Пестово и Попиха. Впадает в Паозер у деревни Медведково.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Телесилла
Телесилла (греч. Τελέσιλλα) Аргосская — одна из девяти древнегреческих лирических поэтесс, прославленная Плутархом («De mulierum virtutibus», c. 4) и Павсанием («Graeciae descriptio», II, 20, 8) за храбрость и патриотизм, выказанные ею в войне Аргоса со Спартой.

Когда аргивяне потерпели поражение от спартанского царя Клеомена (510 до н. э.), Телесилла собрала рабов, вооружила всех, кто по молодости или старости не носил оружия, а также женщин, и вступила в сражение со спартанцами, которые отступили перед этой слабой армией и удалились. Другие писатели (Евсевий) относят Телесиллу к первой половине V века до н. э.. В Аргосе, в храме Афродиты, перед статуей богини на четырёхсторонней мраморной колонне было высечено рельефное изображение поэтессы: в ногах её лежал свиток, а сама она держала в руке шлем, на который смотрела, как бы желая его надеть на голову. Как поэтесса Телесилла прославилась хоровыми песнями (парфениями и стазиотическими).

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Сен-Проже-Сен-Констан
Сен-Проже́-Сен-Конста́н (фр. Saint-Projet-Saint-Constant) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16344.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 19 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Липецы
Липецы — деревня в Смоленской области России, в Новодугинском районе. Расположена в северо-восточной части области в 7 км к западу от Новодугина, в 4 км к западу от автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Вазуза. Население — 288 жителей (2007 год). Входит в состав Извековского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Скорятино
Скорятино — название населённых пунктов в России:

Скорятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Скорятино — село в Арзамасском районе Нижегородской области.

Скорятино — посёлок в Верховском районе Орловской области.

Скорятино — деревня в Жердевском районе Тамбовской области.

Скорятино — посёлок в Рассказовском районе Тамбовской области.

Скорятино — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Скорятино (Вологодская область)
Скорятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 39,7 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Давыдовское, Лодейка.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Секундант
Секундант (лат. secundans — сопровождающий) — свидетель, посредник и помощник, иногда выступающий в роли судьи, сопровождающий участников состязаний, например дуэлянтов или соперников по спортивным соревнованиям (бокс, шахматы, шашки, фехтование, армейский рукопашный бой).

Подготовка к дуэли — на секунданта возлагалась ответственность за организацию поединка и согласование условий. Организация поедника включает в себя выбор времени и места.

Уговоры и разрешение споров — в ходе конфликтов секундант выступал в качестве посредника, стараясь урегулировать разногласия мирным путём.

Свидетельство и документация — во время самой дуэли секундант выполнял функцию свидетеля. Он фиксировал происходящее и мог подтвердить правоту действий одного из участников, если результат поединка подвергался сомнению.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер