hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тэрасава, Дзюнсэй
Дзюнсэй Тэрасава (яп. 寺沢潤世) — японский буддийский монах. Руководитель буддийского ордена «Ниппондзан Мёходзи» на Украине, в России и Центральной Азии. Консультант Международного Бюро Мира в Женеве (Швейцария), известен своей миротворческой и антивоенной деятельностью.

С 2000 по 2012 год Тэрасаве был запрещен въезд в Россию из-за его позиции по войне в Чечне. В апреле 2012 года Тэрасаве было снова отказано во въезде в Россию.

Ниппондзан Мёходзи
Ниппондзан-Мёходзи-Дайсанга (яп. 日本山妙法寺大僧伽) — новое японское религиозное и активистское движение, основное в 1917 году Нитидацу Фудзии, исходящее из идей Нитирэн-буддизма. Роберт Кисала описывает Ниппондзан-Мёходзи как «небольшое сообщество, состоящее из около 1500 человек, включающее как монахов, так и мирян». Ключевым текстом и объектом поклонения в ордене является «Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы», проповеданная Буддой Шакьямуни на горе Гридхракута незадолго до его паринирваны.

Монахи ордена ведут странствующую жизнь, распевая Даймоку «Наму-мёхо-рэнгэ-кё» под звуки барабанов, пропагандируя мир и ненасилие. Они пытаются объяснить смысл своего служения всем желающим его понять. Орден активно участвует в движении за мир во всём мире. Это самая пацифистская группа в Японии из семи религиозных движений, опрошенных Робертом Кисалой.
Microsoft Dynamics NAV
Microsoft Dynamics NAV — интегрированная система управления предприятием (англ. Integrated Business Management Solution) для среднего и малого бизнеса, поставляемая компанией Microsoft в линейке продуктов Microsoft Dynamics, объединяющих бизнес-решения ERP (англ. Enterprise Resource Planning, Планирование ресурсов предприятия)  и CRM (англ. Customer Relationship Management, Система управления взаимоотношениями с клиентами).

Система разработана для управления финансами, производством, взаимоотношениями с клиентами, цепочками поставок, ведения аналитики и электронной торговли. Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C/AL. 
Microsoft Dynamics NAV — разработка датской компании Navision Software A/S, летом 2002 года купленной компанией Microsoft.

Экономика Дании
Экономика Дании имеет очень скромный запас природных ресурсов, почти целиком полагаясь на человеческие ресурсы и зависит от импортного сырья и внешней торговли (страна стоит на первом месте в мире по объёму внешнеторгового оборота на душу населения). Сектор услуг занимает большую часть рынка труда и экономики в целом.
Дания обладает одной из самых устойчивых экономических систем в Европе, она характеризуется сбалансированным госбюджетом, стабильной валютой, низкими процентными ставками и низким уровнем инфляции.

В 1973 году Дания присоединилась к Европейскому союзу (ЕС) (ни Гренландия, ни Фарерские острова не являются членами ЕС).
Mitsubishi Space Runner
Mitsubishi Space Runner — компактвэн, производившийся с 1991 по 2002 год. Автомобиль отличался от остальных компактвэнов наличием постоянного полного привода (в некоторых комплектациях так же присутствовала блокировка заднего межколесного дифференциала), сдвижной задней дверью и задним сиденьем на салазках. Для внутреннего рынка Японии также выпускались RVR Sports Gear c увеличенным дорожным просветом и внедорожным обвесом.

Компактвэн
Компактвэн — термин, использующийся в Европе для обозначения минивэна, построенного на базе автомобиля компакт-класса. В Японии подобные автомобили называют MPV.
Первым компактвэном стал Renault Scénic, признанный Европейским автомобилем года в 1997 году. Позднее появились Opel Zafira, Citroën Xsara Picasso, Ford Focus C-MAX, Volkswagen Touran и другие.
Шрирангам
Шрирангам (там. ஸ்ரீரங்கம்) — святое место паломничества индуизма, остров на реке Кавери в черте города Тиручирапалли в штате Тамилнад в Южной Индии. С одной стороны Шрирангам омывается рекой Кавери, а с другой — её рукавом Коллидам. В Шрирангаме расположен один из крупнейших индуистских храмовых комплексов в мире — храм Ранганатхасвами. Этот посвящённый Вишну храм принято считать крупнейшим ныне действующим индуистским храмом в мире. Площадь всей территории храмового комплекса составляет 631 000 м² (63 гектара). Территория храма окружена семью каменными стенами и 21 гопурамами. Высочайший гопурам храма достигает 72 метров в высоту. Говорится, что с его вершины можно увидеть берег Шри-Ланки.

Гопурам
Го́пурам (или го́пура, санскр. गोपुरम्, IAST: gopuram) — надвратная башня в храмовой ограде индуистских храмов, отличительная черта индийской средневековой архитектуры, особенно характерная для Южной Индии. Служит в качестве входа в храмовый комплекс. Гопура имеет то же функциональное значение, что и гопурам — монументальное сооружение над проходом через ограду храма. Слово «гопура» используется в описании сооружений (храмовых комплексов) на территории Юго-Восточной Азии.
Кровохлёбка малая
Кровохлёбка ма́лая, или ове́чья трава́ (лат. Sanguisorba minor) — многолетнее травянистое растение, вид рода Кровохлёбка (Sanguisorba) семейства Розовые (Rosaceae). Некоторые исследователи относят таксон к роду  Черноголовник (Poterium), и рассматривают его как вид черноголовник кровохлёбковый (лат. Poterium sanguisorba) или как его подвид Poterium sanguisorba subsp. sanguisorba.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Тенглик
Тенглик (кум. «Равенство») — кумыкская национальная общественная организация в Дагестане, выдвигавшая требования о необходимости решения земельных проблем в равнинных районах республики, запрета миграции горских народов на Кумыкскую равнину, а также выступала за федерализацию Дагестана и создание национальных автономий для наиболее крупных народов республики. Основана 19 ноября 1989 года в селе Эндирей в Хасавюртовском районе Республики Дагестан, её лидером выступил Салав Алиев.

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Никитенко, Василий Лаврентьевич
Василий Лаврентьевич Никитенко (1919 — 13 ноября 1974) — помощник командира стрелкового взвода 1-го стрелкового батальона 93-го Краснознамённого стрелкового полка (76-я Ельнинско-Варшавская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия, 125-й стрелковый корпус, 47-я армия, 1-й Белорусский фронт), старший сержант.

76-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
76-я стрелковая дивизия (76 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях 12.07.1943 — 23.07.1943, 01.08.1943 — 27.01.1944, 10.03.1944 — 09.05.1945.

Сокращённое наименование — 76 сд
Ведреньское
Ведреньское (бел. Вяндэнскае) — озеро в Чашникском районе Витебской области.

Озеро находится в 10 километрах от города Чашники, между деревнями Малый Ведрень и Большой Ведрень.

Соединено рекой Свина на севере с озером Глубочино, на юге — с озером Конечное.

Местность преимущественно грядистая и холмистая, поросшая кустарником и редколесьем, местами болотистая. Берега песчаные, преимущественно высокие, поросшие кустарником.

Мелководье обширное, песчаное, глубже дно сапропелистое. Озеро зарастает незначительно.

В озере водятся такие виды рыб как: окунь, плотва, лещ, щука, линь а также другие виды рыб. Также в озере обитают раки.

Организованно платное любительское рыболовство, разрешена подводная охота.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Попов, Николай Николаевич (полный кавалер ордена Славы)
Никола́й Никола́евич Попо́в (5 декабря 1913 — 20 октября 1992) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 44-го отдельного саперного батальона (51-я стрелковая дивизия, 49-я армия, 2-й Белорусский фронт), сержант. Один из полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 1-й степени).

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Полушарие
Полуша́рие в стереометрии — половина шара.

Половина поверхности шара — полусфера — частный случай сферического сегме́нта. Если секущая плоскость проходит через центр шара, так что высота обоих сегментов равна радиусу сферы, то каждый из двух сферических сегментов называют полусферой.

В географии различают полушария Земли:

Северное полушарие

Южное полушарие

Восточное полушарие

Западное полушарие

Полушарие суши

Полушарие воды

В астрономии различают полушария небесной сферы Земли:

Северное небесное полушарие

Южное небесное полушарие

В биологии различают полушария головного мозга — левое и правое.

Северное небесное полушарие
Северное небесное полушарие, также называемое Северным небом, является северной половиной небесной сферы; то есть лежит к северу от небесного экватора.

В любой момент времени всё Северное небо видно с географического Северного полюса. Чем дальше на юг от экватора Земли находится наблюдатель, тем меньшая часть этого полушария видна ему. Южный аналог - южное небесное полушарие.
Вне себя (сериал)
«Вне себя́» — российский трагикомедийный телесериал Александра Дулерайна и Клима Козинского. Производством проекта занималась компания 1-2-3 Production.

Премьера двух первых серий состоялась 18 ноября 2021 года в онлайн-кинотеатре Premier. Новые серии размещались еженедельно по вторникам и четвергам. Телевизионная премьера проекта состоялась на телеканале ТНТ 7 февраля 2022 года.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Фермин
Ферми́н (исп. Fermín) — испанское мужское имя и производная от него фамилия. Известные носители:

Фермин Амьенский (272—303) — епископ Амьенский, священномученик.

Фермин, Клаудио (род. 1950) — венесуэльский политик, кандидат в президенты Венесуэлы в 1993 году.

Фермин IV (род. 1974) — мексиканский рэпер и пастор-евангелист.

Фермин, Ямдра (род. 1984) — доминиканская телеведущая и актриса.

Фермин, Фредди (род. 1995) — венесуэльский и американский бейсболист.

Фермин IV
Фермин IV Кабальеро Элизондо (исп. Fermín IV Caballero Elizondo, род. 22 декабря 1974, Монтеррей) — мексиканский рэпер и пастор-евангелист, более известный как бывший участник мексиканской хип-хоп группы «Control Machete». В составе «Control Machete» в 2000 году он получил номинацию на премию «Латинская Грэмми» за песню «Sí señor» как «Лучшая рок-песня», платиновый сертификат RIAA за альбом «Mucho Barato», а затем как сольный исполнитель он дважды становился победителем премии «Арпа» в 2003 и 2018 годах в номинации «Лучший городской альбом».
Габе, Дора
Дора Габе (болг. Исидора (Дора) Петрова Габе; 16 августа 1888, Харманлык, Османская империя (ныне с. Дыбовик, Добричская область Болгария) — 16 ноября 1983, София) — болгарская поэтесса, писательница, эссеист, переводчица, театральный критик, театровед. Председатель болгарского ПЕН-клуба. Организатор массовых литературных изданий для детей.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Дуссумиерии
Дуссумиерии (лат. Dussumieria) — род лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области. Ведут стайный образ жизни. Тело прогонистое, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Брюшко округлое, киль отсутствует. Спинной плавник сдвинут ближе к хвостовому плавнику. Анальный плавник маленький. Хвостовой плавник вильчатый. Брюшные плавники расположены напротив спинного плавника. В анальном плавнике 14—18 лучей. От прочих сельдевых, за исключением Etrumeus, отличаются многочисленными жаберными лучами (12—17) и прямоугльной предчелюстной костью.  Максимальная длина 20 см. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Анджелидес, Хлоя
Хлоя Анджелидес (англ. Chloe Angelides) — американская певица, автор-исполнитель из Лос-Анджелеса. Является автором песен для многочисленных исполнителей, включая «Zipper» Джейсона Деруло для его альбома Talk Dirty, «Jackie (B.M.F.)» Сиары для её альбома Jackie, Burnin' Up Джесси Джей, «Pacify Her» Мелани Мартинес для её альбома Cry Baby, «Say Love» Джоджо для её мини-альбома III, «Paper» Nick & Knight,, «Sober» Селены Гомес для её альбома Revival и «Get On Your Knees» Ники Минаж. Также исполнила бэк-вокальные партии к таким песням как, «Sexy Beaches» Pitbull для его альбома Globalization, «Whip It!» Ланчмани Льюиса, «Ready for Love» Феликса Картала «How Bad You Want It (Oh Yeah)» Севин Стритер и «White Lies» группы Vicetone.

Мартинес, Мелани
Мелани Адель Мартинес (англ. Melanie Adele Martinez; род. 28 апреля 1995, Астория, Куинс) — американская певица, автор песен и фотограф пуэрто-риканского и доминиканского происхождения. Она была членом команды Адама Левина в третьем сезоне американского шоу талантов «Голос». 22 апреля 2014 года она выпустила сингл «Dollhouse», который вошёл в одноимённый дебютный мини-альбом Dollhouse. 14 августа 2015 года певица выпустила альбом Cry Baby, отдельным синглом от которого вышла песня «Pity Party». 6 сентября 2019 года вышел второй альбом Мелани K-12. 31 марта 2023 года вышел третий альбом Мелани Portals . Составляющей частью её имиджа являются её двухцветные волосы.
Макарова, Наталия Романовна
Ната́лия Рома́новна Мака́рова (род. 21 ноября 1940[…], Ленинград) — советская и американская артистка балета, балетмейстер-постановщик и драматическая актриса. Солистка Ленинградского академического театра оперы и балета имени Кирова, заслуженная артистка РСФСР (1969). В 1970 году осталась на Западе, не вернувшись с гастролей. Будучи прима-балериной Американского театра балета (Нью-Йорк) и Королевского балета (Лондон), сотрудничала со многими ведущими балетными труппами мира. Лауреат премий «Тони» (1983) и Лоренса Оливье (1984), в 2012 году Маркова была удостоена премии Центра Кеннеди.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.

Активное воздействие на гидрометеорологические процессы
Активное воздействие на гидрометеорологические процессы — воздействие на гидрометеорологические процессы в целях их регулирования и уменьшения возможного вреда от них населению и экономике. Теоретически также возможно такое воздействие в военных целях.
Красная Поляна (Павлодарская область)
Кра́сная Поля́на (каз. Красная Поляна) — упразднённое село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Караобинского сельского округа. Код КАТО — 553243400. Исключено из учётных данных в 2017 году.

Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.
Гиберно-шотландская миссия
Гиберно-шотландская миссия — христианская миссия, состоявшая из ирландских (древнее название Ирландии — Гиберния) и шотландских монахов, которые распространяли христианство и основывали монастыри в Великобритании и континентальной Европе в период Средневековья.

Миссия возникла в 563 году с момента основания на острове Айона ирландским монахом святым Колумбой аббатства и первоначально распространяла христианство среди гэлов королевства Дал Риада и обращала в христианство северные пиктские королевства. В течение следующих веков могущество миссии существенно возросло, а её влияние распространилось на англосаксонскую Англию и Франкское государство. Ранняя история миссии часто связывается с христианской практикой, известной как кельтское христианство (или Кельтская церковь), которое отличалось повсеместной организацией монастырей, а не епархий, и некоторыми своеобразными традициями, но позже миссия приобрела в своей деятельности более «континентальный» характер.

Айона
Айо́на (устар. Иона, англ. Iona, гэльск. Ì Chaluim Chilleо файле) — остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Расположена на территории округа Аргайл-энд-Бьют. Лежит в полутора километрах от острова Малл, с которым связан паромной переправой. Население острова составляет 177 человек (2011). Размеры острова: 5,6 км × 1,6 км.
Кын
Кын — топоним:

Россия

Кын — посёлок в Лысьвенском городском округе Пермского края.

Кын (Завод Кын) — село в в Лысьвенском городском округе Пермского края.

Кын — станция Свердловской железной дороги в посёлке Кын.

Кын — река в Томской области.

Кын (приток Уйкане)

Кын — река в Пермском крае.

Сирия

Кын — долина на севере провинции Хама.

Кын (приток Чусовой)
Кын — река в Пермском крае России, левый приток реки Чусовая. Впадает в Чусовую в 161 км от её устья. Река, в верховьях носящая название Мягкий Кын, начинается в урочище Северном и сливается в районе станционного посёлка Кын с рекой Каменный Кын, имеющей истоки у западного склона горы Каменной в районе станции Рассоленки. Устье Кына — у села Кын.
Дель Торо, Исаак
Исаак Дель Торо Ромеро (исп. Isaac del Toro Romero; род. 27 ноября 2003, Энсенада, Нижняя Калифорния) — мексиканский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2024 года за команду UAE Team Emirates. Первый в истории мексиканский велогонщик, выигравший этап и носивший розовую майку на Джиро д’Италия (2025), а также победитель Тур де л’Авенир (2023).

UAE Team Emirates
UAE Team Emirates (UCI Team Code: UAE) — профессиональная шоссейная велокоманда Объединённых Арабских Эмиратов. Команда Мирового Тура UCI (с 2005 года).

Генеральный менеджер Джузеппе Саронни — в прошлом известный профессиональный велосипедист, чемпион мира и победитель двух серий Джиро д’Италия.
Соловецкий (Орловская область)
Соловецкий — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Неполодского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Орешков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Оре́шков (20 июня 1916, деревня Чуприно, Сокольский район, Вологодская область — 16 августа 1943, посёлок Васищево, Харьковский район, Харьковская область) — командир взвода 124-го гвардейского стрелкового полка 41-й гвардейской стрелковой дивизии 57-й армии Степного фронта, гвардии младший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

41-я гвардейская стрелковая дивизия
41-я гвардейская стрелковая Корсуньско-Дунайская ордена Суворова дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 43128.

Сокращённое наименование — 41 гв. сд.
Эйслер, Ханс
Ханс Э́йслер (нем. Hanns Eisler; 6 июля 1898, Лейпциг, — 6 сентября 1962, Восточный Берлин) — немецкий композитор и общественный деятель, член Немецкой академии искусств, автор музыки гимна Коминтерна и гимна ГДР. Член Коммунистической партии Германии с 1926 года.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.