hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амарант зелёный
Амара́нт зелёный, или щири́ца зелёная (лат. Amaranthus viridis), или амара́нт стройный, или щири́ца стройная (лат. Amaranthus gracilis) — однолетнее растение, вид рода Амарант (Amaranthus) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Относится к числу распространённых в России.

Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.
Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook
Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook (с англ. — «Элла Фицджеральд исполняет песни Джерома Керна») — двадцать восьмой студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1963 году под студийным номером Verve MGVS 6082-5. Пластинка входит в цикл «песенников» Фицджеральд — альбомов, посвящённых творчеству конкретного композитора или поэта, в данном случае Джерома Керна. Во время записи Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook певице аккомпанировал оркестр под управлением Нельсона Риддла.

В 2005 году Verve перевыпустила запись в формате CD со студийным номером Verve B0003933-02.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Тербий
Те́рбий (химический символ — Tb, от лат. Terbium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева с атомным номером 65. Название восходит к селению Иттербю в Швеции.

Относится к семейству лантаноидов (иттриевая подгруппа). Как и любой лантаноид, тербий принадлежит к редкоземельным элементам и переходным металлам.

Простое вещество тербий — мягкий металл серебристо-белого цвета.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Еленополь
Еленополь — топоним древнегреческого происхождения. В настоящее время официально не используется. Ранее использовался на территории полуострова Малая Азия и в Палестине в названии следующих современных поселений:

Дабурия, Израиль, ранее Еленополь Палестинский.

Херсак, ранее Еленополь Вифинский или Дрепан (до 327 г.)

Еленополь лидийский — поселение в малоазийской области Лидия.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Арсений Великий
Арсе́ний Вели́кий (греч. Αρσένιος Ερημίτης; 354, Рим — 449) — христианский святой, почитаемый в лике преподобных. Память совершается в Православной церкви 8 мая (по юлианскому календарю), в Католической церкви 19 июля. Сочинения Арсения включены в 66-й том Patrologia Graeca. Основные сведения о святом содержатся в сборнике Apophthegmata Patrum.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Истопки (Ельнинский район)
Истопки — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 6 жителей (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области в 27 км к востоку от города Ельня, в 9 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на правом берегу реки Демина. В 4 км к югу от деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Сахарова, Людмила Павловна
Людмила Павловна Са́харова (12 сентября 1926, Москва, РСФСР, СССР — 27 апреля 2012, Пермь, Россия) — балерина, балетмейстер, хореограф и балетный педагог. Народная артистка СССР (1986). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1977).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Форстер, Томми
То́мас Фо́рстер (англ. Thomas Forster; апрель 1894 — 6 февраля 1955), также известный как Том или То́мми Фо́рстер — английский футболист, хавбек.

Родился в Нортуиче, Чешир. Начал карьеру в местном клубе «Нортуич Виктория». В январе 1916 года перешёл в «Манчестер Юнайтед», однако из-за войны последующие несколько лет в официальных матчах участия не принимал. В основном составе «Юнайтед» дебютировал 8 ноября 1919 года в матче Первого дивизиона против «Бернли». Выступал на «Олд Траффорд» до лета 1922 года, сыграв в общей сложности 36 матчей за клуб, после чего вернулся в команду «Нортуич Виктория».

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Худайбердиева
Худайбердиева — женская форма фамилии Худайбердиев. Известные носители:

Худайбердиева, Елизавета Хасанжоновна (род. 2002) — российская фигуристка, выступающая в танцах на льду.

Худайбердиева, Халима (1947—2018) — узбекская поэтесса, журналист и редактор, общественный деятель.

Худайбердиева, Елизавета Хасанжоновна
Елизавета Хасанжоновна Худайбердиева (род. 2 октября 2002 года, Мытищи, Московская область, Россия) — российская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Егором Базиным. Они — чемпионы России (2023), двукратные вице-чемпионы России (2024, 2025), бронзовые призёры чемпионата России (2022).

Ранее выступала с Никитой Назаровым, с которым они — серебряные призёры чемпионата мира среди юниоров (2019) и бронзовые призёры юниорского финала Гран-при (2019).
Пирин (футбольный клуб)
Название «Пирин» носят несколько футбольных клубов:

Пирин — болгарский клуб из города Банско.

Пирин — болгарский клуб из города Благоевград.

Пирин — болгарский клуб из города Гоце-Делчев.

Пирин — болгарский клуб из города Разлог.

Разлог
Разлог (болг. Разлог) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Разлог. Находится примерно в 34 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 11960 человек.
Архиепархия Флорианополиса
Архиепархия Флорианополиса (лат. Archidioecesis Florianopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Флорианополис, Бразилия. В митрополию Флорианополиса входят епархии Крисиумы и Тубарана. Кафедральным собором архиепархии Флорианополиса является церковь Пресвятой Девы Марии.

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Смена (Московская область)
Смена — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области России в составе муниципального образования городское поселение Сергиев Посад. До 29 ноября 2006 года входила в состав Березняковского сельского округа.

Расположена примерно в 3,5 км (по шоссе) на восток от Сергиева Посада, на безымянном левом притоке реки Кончуры (приток реки Торгоши), высота центра деревни — 197 м над уровнем моря.

Деревня построена вокруг пустыни Святого Духа Утешителя (Параклита), основанной в 1858 году в лесу, на расстоянии 2,5 км от ближайших селений.

На 2025 год в деревне зарегистрировано 3 садоводческих товарищества. Сама деревня не связана автобусным оснащением ни с одним населённым пунктом.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Гарни
Гарни́:

Гарни — посёлок в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области.

Гарни — ущелье в Армении, в 23 км от Еревана в Котайкской области.

Гарни — античный храм в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области, в посёлке Гарни.

Гарни — деревня в округе Лейк, штат Иллинойс, США.

Гарни — кратер на планете Марс.

Букет гарни — смесь пряных трав.

Келли Гарни (род. 1952) — американский бас-гитарист, бывший участник Quiet Riot.

Гарни, Джеймс (род. 1958) — американский художник-иллюстратор, писатель.

Гарни, Уолтер (1813—1903) — американский политик, мэр Чикаго в 1846—1847 годах от Демократической партии.

Гарни (кратер)
Гарни — кратер на Марсе, в котором были найдены следы воды.

НАСА и геологическая служба США дали такое название кратеру 24 апреля 2015 года, в честь армянского поселка Гарни. На склонах кратера Гарни на Марсе периодически появляются темные узкие полосы протяжённостью до нескольких сотен метров, которые предположительно образуются потоком соленой воды в жидкой форме.

В Институте космической астрономии в Гарни под руководством Григора Гурзадяна были созданы орбитальные астрономические обсерватории Орион-1 и Орион-2, здесь прошли предполетную подготовку около 40 космонавтов. В июле 2001 года на территории института в Гарни был открыт музей космоса. В ноябре 2015 года этот музей с обогащенной экспозицией был переоткрыт, но в Ереване. Музей включает экспонаты, относящиеся к работе специалистов Армении в космических проектах, приборы, побывавшие в космосе, документы.
Поликлады
Поликла́ды, или поликлади́ды, или многоветви́стые турбелля́рии (лат. Polycladida) — отряд плоских червей, традиционно относимый к парафилетическому классу ресничных (Turbellaria). Насчитывают около 1000 видов. За единичными исключениями, обитают в морских водах, как правило, в составе бентоса (от приливно-отливной зоны до глубин в 1000 м). Ряд видов способен подниматься в толщу воды за счёт ундулирующих движений краёв тела. Латинское и русское названия отряда даны в связи с сильным древовидным разветвлением кишечника, который кроме функции собственно пищеварения обеспечивает транспортировку питательных веществ к органам.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Ильинское (Наро-Фоминский район)
Ильинское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек, в деревне находится Христорождественская церковь 1717 года постройки, номинально — действующая, фактически — руины. До 2006 года Ильинское входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Руть (приток Протвы), примерно в 16 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 1 км на северо-восток и Шустиково в 1,5 км на север.

Руть
Руть (ранее также Рут, Рудь) — река в России, протекает по территории Московской и Калужской областей. Правый приток Протвы.

Длина реки составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 280 км². Берёт начало севернее деревни Шимоново Можайского городского округа Московской области. Течёт на восток, небольшой участок реки находится в Калужской области. В среднем и нижнем течении по берегам реки произрастают еловые и смешанные леса. От села Егорье до устья русло реки проходимо для байдарок. Устье реки находится вблизи села Залучное Наро-Фоминского района на 154 км по правому берегу Протвы. Высота устья — 145,1 м над уровнем моря.

Основные притоки реки — Бычек (пр.), Вешка (лв.), Крапивинка (лв.).

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
Чешуйчатка съедобная
Чешу́йчатка съедо́бная (лат. Pholiota nameko) — гриб рода Фолиота семейства Строфариевых (Strophariaceae).

Научные синонимы:

Collybia nameko T.Ito, 1929 basionym

Kuehneromyces nameko (T.Ito) S.Ito, 1959

Русские синонимы:

Намеко

Фолиота намеко

Опёнок намеко

Японское название «намеко» (滑子) означает «скользкие грибы». Растут они «семейками» как опята, по несколько тонких ножек высотой около 5 см из одного основания, на пнях и поваленных стволах деревьев широколиственных пород, например буков. Небольшие — 1—2 см в диаметре, оранжево-коричневые шляпки намеко покрыты очень скользким желеобразным веществом, отсюда и их название.

Используется в японской кухне для приготовления супа мисо.

Культивируется в больших количествах в Китае и Японии.

Растет в условиях повышенной влажности (90—95 %), для разведения требует оборудования специальных укрытий и искусственного увлажнения воздуха. В России часто продаётся в маринованом виде под названием «опята».

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Чехов жив
«Чехов жив» — акция театрализованных интернет-чтений произведений А. П. Чехова. Прямая трансляция чтений ведётся в сети Интернет на сайте YouTube. Это совместный проект компании Google, МХТ им. А. П. Чехова и Российского книжного союза.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Апрелевка (станция)
Апре́левка — железнодорожная станция Киевского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Наро-Фоминского городского округа Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 2 классу. Открыта в 1899 году.

Станция является конечной для электропоездов Москва — Апрелевка, а также для электропоездов в/из моторвагонного депо Апрелевка в сторону Калуги и на Большое кольцо МЖД в сторону Детково и Поварово II. На станции четыре островные платформы и семь путей. Входит в 5 тарифную зону, оборудована турникетами, время движения от Киевского вокзала — от 50 минут до 1 часа.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Ватиканский кодекс 2061
Ватиканский кодекс 2061 (лат. Codex Vaticanus 2061; условное обозначение: 048) — унциальный манускрипт на греческом языке, с V века, содержащий текст Деян., Соб. посланий и Посл. Павла, с большим числом малых лакун, на 21 пергаментном листе (30 x 27 см). Название рукописи происходит от места её хранения.

Послания Павла
Послания святого апостола Павла являются важнейшей частью Нового Завета, предоставляющей сведения о раннем христианстве. Эти тексты лежат в основе христианского богословия и нравственности. В четырнадцати посланиях (или письмах) апостол Павел разъяснил учение Иисуса Христа, подтвердил необходимость совершения Таинства Евхаристии (1Кор. 11:28), опроверг иудеохристианство.
Заслуженный военный штурман СССР
Заслуженный военный штурман СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию военного штурмана 1 класса или военного штурмана-инструктора 1 класса, за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный военный штурман СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный военный штурман СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда или Министра обороны СССР).

Список орденов СССР
Ордена́ СССР — государственные награды Советского Союза, призванные поощрить за особые заслуги в коммунистическом строительстве, защите социалистического Отечества, а также за иные особые заслуги перед государством и обществом.

Государственные награды СССР, кроме 21 ордена, включают в себя высшие степени отличия — звания Герой Советского Союза, Герой Социалистического Труда, «Город-Герой», «Крепость-Герой», «Мать-героиня», 56 медалей, 19 почётных званий СССР. Кроме государственных наград, была ещё ведомственная медаль трёх степеней — «За безупречную службу».
Список призёров зимних Олимпийских игр 1976
Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 1976 года, проходивших в Инсбруке с 4 по 15 февраля 1976 года. В соревнованиях приняли участие более 1123 спортсменов из 37 стран, которые разыграли 37 комплектов медалей в 10 видах спорта.

Олимпийские виды спорта
В программу современных Олимпийских игр входят 28 летних (42 дисциплины) и 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта. При классификации видов спорта МОК следуют принципу «одна федерация — один вид спорта». После названия вида спорта в скобках указано наименование соответствующей международной федерации.
Михайло-Афонская Закубанская пустынь
Миха́йло-Афо́нская Закуба́нская пу́стынь — мужской монастырь Майкопской епархии Русской православной церкви, расположенный в посёлке Победа Майкопского района Адыгеи, к юго-востоку от Майкопа. Строения монастыря являются памятником архитектуры.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Макдональд, Оливер
Джозеф Оливер Макдональд (англ. Joseph Oliver MacDonald; 20 февраля 1904, Патерсон, Нью-Джерси, США — 14 апреля 1973, Флемингтон, Нью-Джерси, США) — американский легкоатлет, который специализировался в беге на короткие дистанции.

Флемингтон (Нью-Джерси)
Флемингтон (англ. Flemington) — боро и административный центр округа Хантердон в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4876 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 6,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (4581 человек).