hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.

Эгалитаризм
Эгалитари́зм (фр. égalitarisme от égalité «равенство») — концепция, в основе которой лежит идея, предполагающая создание общества с равными социальными и гражданскими правами всех членов этого общества, и, как идеал — равенство прав и возможностей.

Эгалитаризм противоположность элитаризма. В социологии семьи эгалитаризм признаёт за супругами равные права в самореализации. Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.
U-547
U-547  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 30 августа 1942 года под строительным номером 368, спущена на воду 3 апреля 1943 года, 16 июня 1943 года под командованием фрегаттен-капитана Курта Штурма вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 января 1944 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, потопила 2 судна (8 371 брт) и один вспомогательный военный корабль (750 брт). 13 августа 1944 года лодка подорвалась на минах у побережья Жиронды, Франция, смогла вернуться на базу, однако 31 декабря была выведена из эксплуатации в Штеттине.

U-547 была оснащена шноркелем.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Пакистано-швейцарские отношения
Пакистан и Швейцария поддерживают двусторонние отношения. У Пакистана есть посольство в Берне, тогда как у Швейцарии есть посольство в Исламабаде, генеральное консульство в Карачи и почётное консульство в Лахоре.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Синагур
Синагур (осет. Синагур, груз. სინაგური, Синагури) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Центр Синагурской сельской администрации в РЮО.

Село находится на крайнем западе Дзауского района Южной Осетии, к северо-востоку от села Переви (Переу) и к северу от сёл Нижний Карзман и Верхний Карзман.

Сачхерский муниципалитет
Сачхерский муниципалитет (груз. საჩხერის მუნიციპალიტეტი  sačxeris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Сачхере.
Бейт-дин
Бейт-дин или бет-дин (бейс-дин, мишн. ивр. בית דין‎) — иудейский религиозный суд, при рассмотрении дел руководствующийся иудейским религиозным законодательством (галахой).

Даян — судья бейт-дина.

В настоящее время бейт-дин рассматривает следующие категории дел:

относящиеся к личному статусу граждан (бракосочетания, разводы, подтверждение еврейского происхождения);

по обращению в иудаизм;

по административным делам религиозного характера (контроль за кошерными продуктами при производстве пищи);

в рассмотрении гражданских дел в качестве третейского суда (с согласия сторон);

в Израиле кроме обычных функций обладает исключительными полномочиями в вопросах личного статуса[неизвестный термин] граждан-евреев.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Орден Милана Растислава Штефаника
Орден Милана Растислава Штефаника (чеш. Řád Milana Rastislava Štefánika) — чешская и словацкая награда, учреждённая президентом Чешской и Словацкой Федеративной Республики Вацлавом Гавелом для «признания выдающегося вклада в оборону и безопасность Чешской и Словацкой Федеративной Республики». Назван в честь словацкого политика Милана Растислава Штефаника. Вручался в 1991—1992 годах.

Гавел, Вацлав
Ва́цлав Гавел (чеш. Václav Havel; 5 октября 1936, Прага — 18 декабря 2011, Градечек, район Трутнов, Краловеградецкий край) — чешский писатель, драматург, диссидент, антикоммунист, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003). Один из основателей Гражданского форума. Член Европейского совета по толерантности и примирению.
Филипп, Жорж
Жорж Филипп (люкс. Georges Philippe, 7 декабря 1935 — 5 сентября 2010) — люксембургский шахматист.

Четырёхкратный чемпион Люксембурга (1958, 1961, 1965, 1966 гг.).

В составе сборной Люксембурга участник одиннадцати шахматных олимпиад, квалификационных соревнований командных первенств Европы и командного турнира «Mitropa-Cup».

В 1955 г. участвовал в молодёжном чемпионате мира.

В 1963 г. представлял Люксембург в зональном турнире.

Также играл по переписке. Главное достижение в заочной игре — победа в побочном турнире мемориала Э. Дикгофа (1954—1956 гг.).

Сборная Люксембурга по шахматам
Сборная Люксембурга по шахматам представляет Люксембург на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Люксембурга. Наивысший рейтинг сборной — 2424 (2006).
Одолжите тенора! (Театр имени Пушкина)
«Одолжите тенора!» — спектакль Театра имени Пушкина по пьесе американского комедиографа Кена Людвига. Режиссёр — Евгений Писарев. Премьера прошла 29 сентября 2005 года. Спектакль является лауреатом престижных театральных премий — «Чайка» и «Хрустальная Турандот».

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Вакцина против гепатита B
Вакцина против вируса гепатита B — лекарственный препарат, группа вакцин против гепатита B, от разных производителей. Хотя вакцинация — лишь один из нескольких способов предупреждения заболеваний, вызванных вирусом гепатита B из его гигантского резервуара инфекции в мире, этот метод в последнее время получил значительное развитие, прежде всего благодаря технологиям генной инженерии. В настоящее время вакцинация детей в раннем возрасте применяется более чем в 160 странах мира.

Генетическая инженерия
Генети́ческая инжене́рия (или ге́нная инжене́рия) — совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами, введения их в другие организмы и выращивания искусственных организмов после удаления выбранных генов из ДНК. Генетическая инженерия не является наукой в широком смысле, но является инструментом биотехнологии, используя методы таких биологических наук, как молекулярная и клеточная биология, генетика, микробиология, вирусология.
Пфаффово уравнение
Пфа́ффово уравнение — уравнение вида , где  — дифференциальная 1-форма (пфаффова форма) на касательном расслоении многообразия  размерности . Названы в честь немецкого математика Иоганна Фридриха Пфаффа.

Если на многообразии  введены (локальные) координаты , то пфаффово уравнение (локально) имеет вид

где  — скалярные функции, заданные на .
Простейшим примером является дифференциальное уравнение первого порядка, записанное в так называемой симметричной форме:

.

Касательное расслоение
Касательное расслоение гладкого многообразия  — векторное расслоение над , слой которого в точке  является касательным пространством  в точке .
Касательное расслоение обычно обозначается .

Элемент касательного расслоения  — это пара , где  и .
Касательное расслоение обладает естественной топологией (не топологией дизъюнктивного объединения) и гладкой структурой, превращающими его в многообразие.
Размерность  равна удвоенной размерности .
Раденко
Раденко - украинская фамилия.

Известные носители

Раденко, Анатолий Григорьевич — советский и украинский футболист, тренер.

Раденко, Пётр Никифорович — депутат Верховного Совета КазССР и Герой Социалистического Труда.

Раденко, Пётр Никифорович
Пётр Никифорович Раденко (23 июня 1910 — 28 марта 1965, Иртышский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — директор совхоза имени Панфилова Иртышского района Павлодарской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 4-го и 5-го созывов.
Хонина, Наина Владимировна
Наина Владимировна Хонина (родилась 12 мая 1941 года) — советская актриса театра, кино и телевидения. Работала в Амурском областном драматическом театре (1958 г.). Окончила Калининский филиал школы-студии МХАТ (1966 г.) . С 1960 г. играет на сцене Тверского театра драмы.

Доцент Тверского курса училища им. Щепкина и автор романа «Она была актрисою…», за который её удостоили литературной премии имени Салтыкова-Щедрина.

Первая исполнительница роли Нади Шевелёвой в пьесе Э. Рязанова и Э. Брагинского «С лёгким паром!» (спектакль «Однажды в новогоднюю ночь»)

Муж — журналист и писатель Евгений Борисов. Сын — сценарист Денис Борисов. Внук — артист Иван Борисов.

Народная артистка РСФСР (1988). Кавалер ордена Дружбы (1996). Почётная гражданка Твери.

Лауреат Премии «Золотая маска» за выдающийся вклад в развитие театрального искусства (2026).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Sony Xperia TX
Sony Xperia TX — смартфон фирмы Sony на платформе Google Android в корпусе типа «моноблок», анонс которого состоялся 29 августа 2012 года в Берлине на IFA 2012 года.

Xperia TX имеет 4,55" сенсорный экран с мобильной технологией BRAVIA ENGINE, которая оптимизирует изображение, двухъядерный процессор, 13 Мп основную (1080p) и 1,3 Мп фронтальную камеру (720p), MHL-выход, 1 ГБ оперативной памяти и 16 ГБ внутренней памяти, которую можно увеличить картой памяти объемом до 32 ГБ.

Internationale Funkausstellung Berlin
IFA (нем. Internationale Funkausstellung Berlin) — ежегодная международная выставка бытовой электроники, проводимая в Берлине. Также известная как Берлинское радиошоу. Одна из старейших индустриальных выставок Германии и одно из главнейших торговых шоу мира.
Выставка организована The German Association for Entertainment and Communications Electronics совместно с Messe Berlin GmbH и проводится в выставочном центре Берлина в сентябре каждого года.

Шоу-площадка даёт возможность участникам представить свои новейшие продукты и разработки для широкой общественности. В результате ежедневной отчётности почти во всех международных СМИ, информация о выставке достигает широкого распространения. В ходе своей истории большое количество мировых инноваций впервые представлялось именно здесь.

Ежегодно в апреле устроители выставки проводят пресс-конференцию, где анонсируют основные события предстоящего мероприятия.
Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.

Ґ
Ґ, ґ — пятая буква украинского алфавита. Обозначает взрывной звук [ɡ], в отличие от фрикативного звука [ɦ], который обозначается буквой Г. Также используется в вариантах русинского алфавита, классическом правописании белорусского языка (в нормализации 2005 года факультативно), в кириллических вариантах цыганской и урумской письменности.
Селс, Эдвард
Эдвард («Вард») Селс (нид. Edward Sels;род. 27 августа 1941, коммуна Ворселар, провинция Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1963—1972 годах. Победитель этапов Гранд-туров Тур де Франс, Джиро д’Италия и Вуэльта Испании. Чемпион Бельгии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (1964). Победитель однодневных велогонок: Париж — Брюссель (1965), Гран-при Марселя Кинта (1965), Тур Фландрии (1966), Схал Селс (1966, 1968), Тур Лимбурга (1967), Гран-при кантона Аргау (1967), Схелдепрейс (1968).

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — групповая гонка
Групповая гонка на Национальном чемпионате Бельгии по шоссейному велоспорту проводится ежегодно с 1894 года (не проводилась в 1906, 1915-1918 и в 1944 годах). Организатор -  Королевская велоспортивная лига Бельгии (KBWB). За победу присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Thief
Thief (с англ. — «вор»):

Thief — серия компьютерных игр в жанре стелс-экшен.
Thief: The Dark Project — игра 1998 года.
Thief II: The Metal Age — игра 2000 года.
Thief: Deadly Shadows — игра 2004 года.
Thief — игра 2014 года.

Thief — компьютерная игра 1981 года.

«Вор» (англ. The Thief) — американский фильм 1952 года.

«Вор» (англ. Thief) — американский фильм 1981 года.
Thief — альбом немецкой группы Tangerine Dream 1981 года, саундтрек одноимённого фильма.

Tangerine Dream
Tangerine Dream — немецкий музыкальный коллектив, один из пионеров электронной музыки и краут-рока, основатель и лидер Берлинской школы электронной музыки. Образован в 1967 году Эдгаром Фрёзе, изучавшим в этот момент живопись и скульптуру.

Состав группы часто изменялся, в то время как Фрёзе оставался единственным бессменным её участником. В ранний период существования группы в неё входил барабанщик и композитор Клаус Шульце. Наиболее стабильный состав сложился позже, в начале 70-х, когда коллектив состоял из Фрёзе, Кристофера Франке и Петера Баумана.

В 2002 году два альбома Tangerine Dream Phaedra и Rubycon были включены в рейтинг The 25 Most Influential Ambient Albums of All Time (25 главных эмбиент-альбомов всех времён).

20 января 2015 года лидер Tangerine Dream Эдгар Фрёзе скончался от эмболии лёгочной артерии.
Phoebus Apollo Aviation
Phoebus Apollo Aviation — южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой в Джермистоне (ЮАР), осуществляющая чартерные пассажирские и грузовые перевозки по аэропортам страны и за её пределами.

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт Рэнд, её транзитным узлом (хабом) — Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Виньош (Пезу-да-Регуа)
Виньош (порт. Vinhós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Пезу-да-Регуа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 551 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,47 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Коршунов, Фёдор Павлович
Коршунов Фёдор Павлович (15 апреля 1934, д. Травна, Краснопольский район (Могилёвская область), БССР — 17 июля 2022, Минск, Белоруссия) — советский, белорусский физик в области радиационной физики твердого тела, полупроводников и твердотельной электроники. Доктор технических наук (1975), профессор (1981), член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1984), Лауреат Государственной премии БССР (1980).

Государственная премия Белорусской ССР
Госуда́рственная пре́мия Белору́сской ССР (бел. Дзяржаўная прэмія БССР, 1965—1991) — государственная премия, учрежденная ЦК компартии Белоруссии и Советом Министров БССР в 1965 году. Премия вручалась за творческие достижения в области науки и техники, литературы, искусства и архитектуры.

С 1965 года существовала премия по литературе, музыке и искусству;

с 1967 года:
по журналистике и
по архитектуре,

с 1971 года:
по литературе и искусству для детей и юношества,
в области науки и техники.
Рамос Сукре, Хосе Антонио
Хосе Антонио Рамос Сукре (исп. José Antonio Ramos Sucre; 9 июня 1890, Кумана — 13 июня 1930, Женева) — венесуэльский поэт, дипломат и профессор. Доктор политологии. Принадлежал к знаменитому роду Сукре, приходясь правнучатым племянником Антонио Хосе де Сукре. Считается первым поэтом «поколения 1918 года».

Сукре, Антонио Хосе
Анто́нио Хосе́ Франси́ско де Су́кре-и-Алькала́ (исп. Antonio José Francisco de Sucre y Alcalá, 3 февраля 1795, Кумана, Новая Гранада, ныне Венесуэла — 4 июня 1830, близ Пасто, департамент Нариньо, Колумбия) — верховный военный правитель Перу в 1823 году, один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке в 1810—1826. Президент Боливии с 19 июня 1826 по 18 апреля 1828.
Осадный нож
Оса́дный нож — рубяще-колющее холодное оружие.

Осадные ножи представляет собой видоизменение боевой косы. Представлял собой оружие, напоминающее одновременно алебарду и глефу, но большей (до 3 метров) длины. Наконечник (перо) имел вид широкой режущей поверхности, с массивным крюком, позволявшим цепляться за стены крепостей и забираться на них.

Осадный нож, называемый Фальшарда, применялся преимущественно в Германии, где он сохранялся до XVIII века.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
(9713) Океакс
(9713) Океакс (лат. Oceax, др.-греч. Ὠκεαξ) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Терсандра, персонажа древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Хабаккук, Джон
Сэр Хротгар Джон Хабаккук (англ. H. J. (Hrothgar John) Habakkuk; 13 мая 1915[…], Барри, Вейл-оф-Гламорган — 3 ноября 2002) — британский историк экономики. На протяжении 17 лет возглавлял оксфордский колледж Иисуса (1967-84), являлся вице-канцлером Оксфордского университета (1973-77). Специализировался по английскому крестьянскому обществу. Член Британской академии (1965), иностранный член Американского философского общества.
Рыцарь с 1976.

Вейл-оф-Гламорган
Вейл-оф-Гламорган (англ. Vale of Glamorgan, валл. Bro Morgannwg) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом города-графства (англ. county borough).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Округ расположен в южном Уэльсе и граничит на севере с областями Бридженд, Ронта, Кинон, Таф и Кардифф. Вейл-оф-Гламорган находится на территории традиционного графства Гламорганшир.

Основным городом является Барри, кроме которого в состав области входят города: Каубридж, Ллантвит-Майор и Пенарт.
Всеобщие выборы в Замбии (1968)
Всеобщие выборы 1968 года в Замбии проходили 19 декабря для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Первые же опросы после обретения Замбией независимости от Великобритании показывали, что действующий президент Кеннет Каунда сохранит свой пост. Его Объединённая партия национальной независимости, единственная партия, выставившая кандидатов во всех 105 округах, получила 81 из 105 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила 82,5 % на парламентских выборах и 87,1 % на президентских выборах.

Объединённая партия национальной независимости
Объединённая партия национальной независимости (англ. United National Independence Party, UNIP; ЮНИП) — замбийская политическая партия левого толка, которая была правительственной и единственной легальной политической партией в Замбии с 1973 до 1991 года по времена президентства Кеннета Каунды.