hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бышевский
Бышевский — фамилия; имеет женскую форму Бышевская.

Бышевский, Анатолий Шулимович (1929—2013) — российский учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой биохимии Тюменской медицинской академии.

Бышевский, Арнольд (ум. 1800) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, полковник передней стражи коронных войск, генерал-майор.

Бышевский, Арнольд
Арнольд Анастасий Бышевский (ум. 1800) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, полковник передней стражи коронных войск (1768), генерал-майор (1775), подконюший надворный коронный (с 1787 года), генерал-лейтенант польской армии (1787) и последний адъютант польского короля Станислава Августа Понятовского.
Николау-Вергейру
Николау-Вергейру (порт. Nicolau Vergueiro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 1759 человек на 2006 год. Занимает площадь 155,820 км². Плотность населения — 11,7 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Карпоки
Карпоки (укр. Карпоки) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 150 человек. Занимает площадь 0,878 км².
Находится в 76 км на юг от Чернигова и в 50 км на север от Киева.

Код КОАТУУ: 7422089302. Почтовый индекс: 17081. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Бриггс, Джон
Джон Бриггс (англ. John V. Briggs, 8 марта 1930, Митчелле, штат Южная Дакота, США — 15 апреля 2020) — американский политический деятель, член законодательной Ассамблеи штата Калифорния и калифорнийского Сената.

Бриггс получил известность в 1978 году как автор и инициатор Поправки № 6, так называемой «Инициативы Бриггса». Законопроект предусматривал запрет геям и лесбиянкам работать в государственных школах Калифорнии, что должно было вызвать массовые увольнения. Однако по итогам референдума проект был отклонён. События вокруг Поправки № 6 были воссозданы в документальном фильме «Времена Харви Милка» 1984 года, а также в художественном фильме «Харви Милк» 2008 года, в котором Джона Бриггса сыграл Денис О’Хэр.

Митчелл (Южная Дакота)
Ми́тчелл — город и окружной центр округа Дейвисон в Южной Дакоте. Население 15 254 (на 2010 год). Первое поселение на территории Митчелла появилось в 1879 году, а в качестве города он был зарегистрирован в 1883. Назван в честь банкира Александра Митчелла.
Парк де Спорт (Авиньон)
«Парк де Спорт» (фр. Parc des Sports d'Avignon) — многофункциональный стадион в городе Авиньон департамента Воклюз, Франция. В основном используется для проведения домашних футбольных матчей команды «Арль-Авиньон», которая в настоящее время выступает в Лиге 2. Раньше на этом стадионе принимал своих соперников футбольный клуб «Авиньон Фут». Вместимость стадиона составляет 17 518 зрителей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Милтон-Джонс, Делиша
Делиша Милтон-Джонс (англ. DeLisha Milton-Jones; родилась 11 сентября 1974 года в Райсборо, штат Джорджия) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в первом раунде под общим четвёртым номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции форварда. Олимпийская чемпионка 2000 и 2008 годов в составе национальной сборной США.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Эрбана (Огайо)
Эрбана (англ. Urbana) — город и окружной центр в округе Шампейн, штат Огайо, США, в 76 км к западу от Колумбуса. Эрбана была заложена в 1805 году, и некоторое время в 1812 году она была штаб-квартирой Северо-Западной армии во время Войны 1812 года. Это место захоронения исследователя и индийского воина Саймона Кентона.

В 1900 году в Эрбане проживало 6808 человек; в 1910 году — 7739; в 1940 году — 8335. Население было 11405 в 2017 году и 11372 человек в 2018 году.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Торбурн, Клифф
Кли́ффорд (Клифф) Чарльз Де́влин То́рбурн CM (англ. Clifford (Cliff) Charles Devlin Thorburn CM) — канадский бывший профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Родился в городе Виктория (Канада). Торбурн — победитель чемпионата мира по снукеру (в 1980), двукратный финалист этого турнира (1977 и 1983) и победитель многих других профессиональных соревнований. Он считается первым неевропейским игроком, завоевавшим чемпионский титул. За свой медленный, основательный стиль игры Клифф получил прозвище The Grinder (от англ. grind out - достигать цели путем тяжелого, целеустремленного и монотонного труда. Также the grinder - дробилка). В 1983 за достижения в снукере его наградили Орденом Канады. Сейчас Клифф проживает в родном городе и играет в снукер на любительских турнирах и турах для ветеранов.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
9М112 «Кобра»
Кобра (индекс комплекса — 9К112(-1), ракеты — 9М112(М), по классификации МО США и НАТО — AT-8 Songster, буквально «певун») — советский комплекс управляемого ракетного вооружения танка (КУВТ) с радиокомандным наведением, предназначенный для борьбы с танками, объектами бронетанковой техники, малоразмерными целями типа ДОТ, ДЗОТ и низколетящими вертолётами. Разработан для танка Т-64Б, совместим также со всеми 125-мм пушками — пусковыми установками на более поздних модификациях Т-64 и танках Т-80 и Т-84.

Разработан в КБ «Точмаш» (г. Москва) под руководством А. Э. Нудельмана. В 1976 году был принят на вооружение в СССР.

Послужил основой для дальнейшей разработки комплекса управляемого вооружения 9К119М "Рефлекс-М" .

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Попельное
Попельное — название населённых пунктов на Украине:

Попельное (укр. Попільне) — село в Березанском районе Николаевской области.

Попельное (укр. Попельне) — село в Великобурлукском районе Харьковской области.

Попельное (Харьковская область)
Попельное либо Пе́пельное (укр. Попельне), село, 
Ольховатский сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321484015. Население по переписи 2001 г. составляет 0 человек.
Брюс Уэйн (киноперсонаж, 1989)
Брюс Уэ́йн (англ. Bruce Wayne), более известный под псевдонимом Бэ́тмен (англ. Batman) — персонаж, фигурирующий в качестве главного героя в серии фильмов «Бэтмен» от Warner Bros. (1989—1997) и второстепенного персонажа в фильме медиафраншизы «Расширенная вселенная DC» (DCEU) «Флэш» (2023); является киноверсией одноимённого супергероя DC Comics. В первых двух картинах серии, снятых Тимом Бёртоном, — «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992), — его сыграл Майкл Китон, а в последующих двух, поставленных Джоэлом Шумахером, — «Бэтмен навсегда» (1995) и «Бэтмен и Робин» (1997), — Вэл Килмер и Джордж Клуни.

Бэтмен в исполнении Майкла Китона понравился кинокритикам и послужил основой для последующих воплощений героя. В картине 2023 года «Флэш», согласно которой вселенные Бёртона и Шумахера являются двумя альтернативными нитями времени континуума DCEU, Китон и Клуни повторили свои роли.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Сухуша (приток Белавинки)
Сухуша — река в России, протекает в муниципальном округе Егорьевск Московской области. Правый приток Белавинки.

Берёт начало у деревни Дмитровка. Течёт на восток. Устье реки находится в 7,6 километрах по правому берегу реки Белавинки. Длина реки составляет 10 километров.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Коломны до города Рязани.

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Радужные коды
«Радужные» коды — серия кодовых названий различных британских военных научных проектов начиная со Второй мировой войны до 1958 года, когда они были заменены более привычной цифро-буквенной системой.

Британское министерство снабжения впервые придумало эту систему по образцу немецких секретных проектов, названия которых отражали одно из свойств разработки; например, радионавигационное устройство Вотан (Wotan) использовало один луч (верховный бог Вотан был одноглазым).

Каждый код состоял из названия цвета и существительного.

С передачей соответствующих функций министерству обороны эта система записи была упразднена. Новая система состояла из случайного набора двух букв и трёх цифр, например BL755 или WE177.

Кодовое имя
Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности. 
В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.
Мосинский (железнодорожный разъезд)
Моси́нский — населённый пункт в Юрьянском районе Кировской области. Входит в Верховинское сельское поселение.

Расположен в лесистой местности при станции Мосинский на ж.-д. линии Киров — Котлас в 16 км к северо-западу от Юрьи и в 70 км от Кирова. Примерно в полукилометре от разъезда находятся посёлок Мосинский (на западе) и деревня Лызгач (на востоке).

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Эла Солсберийская, графиня Солсбери
Эла Солсберийская (англ. Ela of Salisbury; примерно 1190 — 24 августа 1261) — английская аристократка, 3-я графиня Солсбери в своём праве с 1196 года, шериф Уилтшира в 1227—1228 и 1231—1237 годах, аббатиса Лакока в 1239—1257 годах. Единственная дочь Уильяма Фиц-Патрика, 2-го графа Солсбери.

Эла потеряла отца, будучи ребёнком. Поскольку она стала наследницей богатых владений, король Англии Ричард Львиное Сердце женил на ней своего единокровного брата, Уильяма Лонжеспе («Длинный Меч»). После смерти мужа в 1226 году Эла какое-то время занимала пост шерифа Уилтшира, но в 1237 году удалилась в основанный ею монастырь Лакок. После преобразования монастыря в аббатство она стала первой аббатисой Лакока. Эла дожила до глубокой старости, пережив старшего сына и старшего внука, поэтому наследницей её владений и титула стала правнучка.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Вагнер, Роберт
Ро́берт Ва́гнер:

Вагнер, Роберт (род. 1930) — американский актёр.

Вагнер, Роберт (род. 1983) — немецкий велогонщик.

Вагнер, Роберт (1915—2008) — австрийский дирижёр.

Вагнер, Роберт (род. 1971) — австралийский серийный убийца.

Вагнер, Роберт (род. 2003) — немецкий футболист.

Вагнер, Роберт Генрих (1895—1946) — гауляйтер и рейхсштатгальтер Бадена.

Вагнер, Роберт Иванович (1925—2015) — советский и российский онколог, член-корреспондент РАН; член-корреспондент РАМН.

Вагнер, Роберт Фердинанд (старший) (1887—1953) — американский политик.

Вагнер, Роберт Фердинанд (младший) (1910—1991) — американский политик.

Вагнер, Роберт Фердинанд (старший)
Роберт Фердинанд Вагнер I (англ. Robert Ferdinand Wagner I; 8 июня 1877, Наштеттен, Германская империя — 4 мая 1953, Нью-Йорк, США) — американский политик. Сенатор-демократ от штата Нью-Йорк в 1927—1949 годах.
Валльнер, Марина
Марина Валльнер (нем. Marina Wallner; род. 7 ноября 1994, Траунштайн, Германия) — немецкая горнолыжница. Специализируется в слаломных дисциплинах. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
The Singles Collection, Volume 1
The Singles Collection, Volume 1 —  сборник синглов (американская версия) Dropkick Murphys, вышедший в 2000 году. Другая версия The Early Years вскоре была выпущена в Европе с некоторыми изменениями. Диск содержит песни, которые группа записала до их первого альбома Do or Die за исключением мини-альбома Boys on the Docks и треков компиляции с «I’ve Got My Friends» и «Runt of the Litter Volume 2», а также эксклюзивные концертные треки.

Сборник содержит шесть каверов: три на песни «Career Opportunities», «Guns of Brixton» и «White Riot» панк-группы The Clash, «Billy Bones» фолк-панков The Pogues, «I’ve Had Enough» группы Slapshot и хит «T.N.T.» хард-рокеров AC/DC совместно с песней «Skinhead on the MBTA (Live)».

The Pogues
The Pogues — англо-ирландская фолк-панк-группа, образованная в 1982 году в Лондоне Шейном Макгоуэном и ставшая известной во второй половине 1980-х годов — прежде всего благодаря альбомам Rum Sodomy & the Lash (1985, #13 UK), If I Should Fall from Grace with God (1988, #3 UK) и Peace and Love (1989, #5 UK).

The Pogues, продемонстрировав (согласно Allmusic), «что дух панк-рока может жить и в ирландской народной музыке» (и использовав в своих аранжировках вистл, банджо, аккордеон, мандолину — инструменты, ассоциирующиеся с традиционным кельтским фольклором), стали «одной из самых радикальных групп середины 80-х годов».

В 2015-м году по заказу членов группы была выпущена марка виски The Pogues. Популярный алкогольный напиток производит дистиллерия West Cork Distillers.
Никенет
Никенет Самосский (др.-греч. Νικαίνετος ο Σάμιος,  лат. Nicaenetus Samius) или Абдерский — древнегреческий поэт III века до н. э. Родился в городе Абдеры, жил на острове Самосе.

Писал мифологический эпос: упоминаемый Афинеем («Пир мудрецов», XIII, 590b) «Каталог женщин», вероятно, сходный с «Эоями» Псевдо-Гесиода, и поэму «Лирк», на которую ссылается Парфений (сборник «О любовных страстях», главы I и XI), цитируя фрагмент в 10 гекзаметрических строк.

Также был автором эпиграмм, из которых сохранилось пять.

В стихотворении Мелеагра Гадарского о венке, где стихи полусотни греческих поэтов сравниваются с различными растениями, Никенету соответствуют ветви мирры.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Птолемей (сын Андромаха)
Птолемей сын Андромаха (др.-греч. Πτολεμαίος Ἀνδϱομάχου) — предполагаемый внебрачный сын царя Птолемея II Филадельфа от его любовницы Билистихи. Участник битвы при Андросе, позже наместник Эфеса. Убит восставшими фракийскими наёмниками.

Птолемей II Филадельф
Птолемей II Фила́дельф (др.-греч. Πτολεμαῖος Β'  Φιλάδελφος; ок. 308 до н. э. — 245 до н. э.) — царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285 — 246/245 годах до н. э. Сын Птолемея I Сотера и Береники I.
МИА
МИА:

Македонское информационное агентство

Международное информационное агентство

Марксистский интернет-архив — крупнейший интернет архив текстов марксистских авторов, а также авторов других левых направлений, использует Creative Commons License.

IU-Mia — корейская певица

Материалы и исследования по археологии СССР — библиографическое сокращение книжной серии ИИМК / ИА АН СССР 1941—1972 годов.

Марксистский интернет-архив
Маркси́стский интерне́т-архи́в (МИА; (англ. Marxists Internet Archive, сокр. MIA) — некоммерческий веб-сайт, представляющий собой библиотеку (основана в 1990 году) работ марксистских, коммунистических, социалистических и анархистских авторов, таких как К. Маркс, Ф. Энгельс, В. И. Ленин, Л. Д. Троцкий, Р. Люксембург, Д. Лукач, Че Гевара, М. А. Бакунин, П. Ж. Прудон, а также близких к ним деятелей или мыслителей, повлиявших на общественную и философскую мысль в целом (например, Сунь-цзы и Адам Смит). Всё собрание работ составлено добровольцами и основывается на коллекции документов, распространявшейся посредством электронной почты или групп новостей, а затем разместившийся в 1993 году на гофер-сайте. Архив охватывает более 53 000 документов 592 авторов и доступен на 45 языках.
Матенго, Гильермо
Гильермо Матенго (Guglielmo Matengo, O.Cist., его фамилию также пишут как Matingo) — католический церковный деятель XII века. На консистории в декабре 1155 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. В марте 1158 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи. В 1176 году стал кардиналом-епископом диоцеза Порто. В качестве папского легата был послан во Францию, Англию и Сицилию. Участвовал в выборах папы 1159 года (Александр III).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.