hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гейнцель, Рихард
Рихард Гейнцель (нем. Richard Heinzel, 3 ноября 1838, Каподистрия (Истрия) — 4 апреля 1905, Вена) — германист, историк древней литературы. Профессор университета в Граце (1868), Венского университета (1873). Член Венской императорской академии наук (1874), член-корреспондент Берлинско-Бранденбургской академии (1900).

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Сердце зверя. Правда стали, ложь зеркал
«Се́рдце Зве́ря. Пра́вда ста́ли, ложь зерка́л» — роман в жанре фэнтези Веры Камши, первый том пятой книги цикла «Отблески Этерны». Произведение вошло в список номинаций основных премий на харьковском международном фестивале «Звёздный мост-2009». Действие начинается в Весенний Излом 400 года Круга Скал и завершается в 20 день Весенних Волн того же года.

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Денгоф, Владислав
Владислав Денгоф (пол. Władysław Denhoff, 1639 — 7 октября 1683, под Парканами) — граф Священной Римской империи, государственный и военный деятель Речи Посполитой, командующий королевской гвардии, подкоморий поморский (1668), каштелян хелмнинский (1677), воевода поморский (1677), подскарбий королевской Пруссии (1679), староста косцежский, скарчевский, лигновский.

Восточное Поморье
Восточное Поморье (иначе — Гданьское Поморье, Померелия, Помералия) (пол. Pomorze Wschodnie; кашуб. Pòrénkòwô Pòmòrskô; нем. Pommerellen) — историческая область на севере Польши, на берегу Балтийского моря и его Гданьского залива.
Международный конкурс «Литературной России»
Междунаро́дный ко́нкурс «Литерату́рной Росси́и» — литературная премия для писателей со всего мира, пишущих на русском языке.

Создатель и организатор премии — финансист и меценат Александр Алтунин.

Приз конкурса — по легковому автомобилю двум победившим писателям.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Фюрер, Кристиан
Кристиан Фюрер (нем. Christian Führer; 5 марта 1943 — 30 июня 2014) — немецкий евангелический пастор, сыгравший решающую роль в свержении коммунистического режима в ГДР.

В 1961—1965 годах изучал теологию в Лейпцигском университете. После ординации служил в Кольдицe. С 1980 по 2008 годы служил пастором в Николайкирхе города Лейпцига.

С 1982 года практиковал массовые «молитвы за мир» (нем. Friedensgebete) по понедельникам, на которых впоследствии стали собираться тысячи человек. Первоначально молитвы за мир носили пацифистский характер.

19 февраля 1988 года произнёс проповедь, которую назвали точкой отсчета режима Хонеккера. 4 сентября 1989 года прихожане церкви св. Николая вывесили плакат с требованием свободы, который был показан по западногерманскому телевидению. 9 октября служба переросла в шествие со свечами, в котором приняло участие около 70 тыс. человек.

Церковь Святого Николая (Берлин)
Николаикирхе (нем. Nikolaikirche) — самая древняя церковь Берлина. Она расположена в историческом квартале Николаифиртель. В настоящее время церковь является филиалом Бранденбургского музея в составе Фонда городского музея Берлина, где также регулярно проводятся концерты.
Болл, Джеймс
Джеймс Аллан Болл (англ. James Allan "Jimmy" Ball; 7 мая 1903, Дофин, Манитоба, Канада — 2 октября 1973, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадский легкоатлет, специализировавшийся в беге на дистанцию 400 метров. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года в беге на 400 метров, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 и летних Олимпийских игр 1932 годов в эстафете 4×400 метров.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Нельсон, Эд
Эдвин Стаффорд «Эд» Нельсон (21 декабря 1928 – 9 августа 2014) —  американский актёр, наиболее известным по роли доктора Майкла Росси в сериале ABC «Пейтон-Плейс».

Нельсон появился в эпизодах многих телевизионных программ, сыграл в более чем пятидесяти кинофильмах и сотнях сценических постановок. До 2005 года преподавал актёрское искусство и сценаристику в Новом Орлеане в двух местных университетах. Разрушительный Ураган «Катрина» заставил  его перебраться с семьёй далеко на север, в  город Стерлингтон (Луизиана). Ближе к   смерти он переехал в Гринсборо (Северная Каролина), где находился в хосписе. Он умер в возрасте 85 лет.

С 1950 года был женат на Пэтси Миллер. У пары было шестеро детей.

Гринсборо (Северная Каролина)
Гри́нсборо (англ. Greensboro [ˈɡriːnzbʌroʊ]) — город в США, в штате Северная Каролина. До 1895 года название писалось Greensborough. Основан в 1809 году. Назван в честь генерала Натаниэля Грина (Nathanael Green), участника войны за независимость.

Население 299 035 человек по данным на 2020 год. В городе находится крупнейшая за пределами Вьетнама диаспора горных жителей тхыонгов.
Полтавско-харьковские аграрные беспорядки
Аграрные беспорядки 1902 года, либо Полтавско-Харьковское крестьянское восстание — крестьянские беспорядки, происходившие в марте-апреле 1902 года в Полтавской и Харьковской губерниях и в смежных уездах: Константиноградский, Полтавский, Валковский и Богодуховский, сопровождавшиеся разгромом и сожжением помещичьих имений, экономий и хозяйств. В 1902 году крестьянское восстание и дальнейшие волнения переходили из одной деревни в соседние, постепенно захватывая новые территории. В период за 1901—1904 годы восстаний было в два раза больше, чем за 1897—1900 годы (577 против 232 случаев). Новый характер крестьянских выступлений означал, что в деревне произошли глубокие социальные перемены. Крестьяне начали постепенно осознавать себя как класс, имеющий общие цели: прежде всего это раздел земли на справедливых, как они их понимали, условиях.

Существует точка зрения, что крестьянские бунты марта 1902 года вряд ли можно считать восстаниями.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Древнерусский орнамент
Древнерусский орнамент — совокупность орнаментальных узоров, распространённых в Древней Руси, один из видов древнерусского декоративно-прикладного искусства. Имел влияние и за пределами Древнерусского государства, в частности в Польше, Моравии и Скандинавии.

Кирпичников, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Кирпи́чников (25 июня 1929, Ленинград — 16 октября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский археолог. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991). Почётный гражданин Ленинградской области (2013).
Мисс Менд
«Мисс Менд» — немой художественный фильм режиссёров Фёдора Оцепа и Бориса Барнета, снятый на студии Межрабпом-Русь по агитационно-приключенческим повестям Мариэтты Шагинян «Месс-менд, или Янки в Петрограде» и «Лори Лэн, металлист» в 1926 году. Сюжет фильма и действующие лица далеки от оригинала. «Мисс Менд» был одним из самых кассовых фильмов 1920-х годов.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Катте, Фридрих Карл
Фридрих Карл Катте (нем. Friedrich Karl von Katte; 1772 — 1836) — немецкий политический деятель.

Участвовал в 1792-1795 годах в походах против Франции и в 1806 году попал в плен к французам. После освобождения из плена ему пришла мысль смелым неожиданным шагом сбросить французское иго. С горстью крестьян он едва не взял Магдебург (1809), но измена расстроила его план. Позже он на австрийской службе участвовал в сражениях при Ваграме и Асперне; в походах 1813-1815 сражался в прусских войсках.

Битва при Асперне и Эсслинге
Сражение под Асперном (нем. Schlacht bei Aspern) или Асперн-Эсслингская битва — сражение, в котором Наполеон сделал попытку переправиться через Дунай и остаться незамеченным противником. Но ему это не удалось. Эрцгерцог Карл атаковал переправляющихся солдат наполеоновской армии. Эта битва была первой серьёзной неудачей Наполеона на поле боя (не считая Сирийского похода, осады Сен-Жан д’Акра), однако фактически он не был разбит, а после битвы обе стороны вернулись на исходные позиции.
К-66
К-66 — советская атомная подводная лодка проекта 659, построенная в 1959—1961 годах. Входила в состав Тихоокеанского флота. В 1972 году переоборудована по проекту 659Т, исключена из состава флота в 1986 году. Рубка К-66 установлена в качестве памятника на территории ДВЗ «Звезда».

45-я дивизия подводных лодок
45-я дивизия подводных лодок (45-я ДиПЛ) — соединение подводных сил Тихоокеанского флота ВМФ СССР и России, существовавшее в 1962—1997 годах. Первая базирующаяся на Камчатке дивизия атомных подводных лодок.
День бабушек и дедушек
День ба́бушки и де́душки — это памятный день, посвященный пожилым людям в семье, который дополняет День матери и День отца. Этот день отмечается только в некоторых странах, с разным названием, основаниями и датами. В странах с христианской культурой было выбрано 26 июля, поскольку в этот день католическая литургия чествует святых Иоакима и святую Анну, родителей Девы Марии и, следовательно, бабушек и дедушек Иисуса.

Кроме того, ООН пропагандирует на международном уровне чествование дня памяти пожилых людей в целом: Международный день пожилых людей 1 октября.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Баранец
Баране́ц:

Баранец (лат. Arnica) — род многолетних трав семейства Астровые, или Сложноцветные; то же, что арника.

Баранец (лат. Huperzia) — род растений отдела Плауновидные.

Баранец — в мифологии славян, животное-растение.

Баранец (растение)
Баране́ц (лат. Hupérzia) — род вечнозелёных многолетних растений семейства Плауновые (Lycopodiaceae) (согласно другой классификации, принадлежит семейству Баранцовые (Huperziaceae), распространённых преимущественно в лесных зонах Северного полушария.

Название рода Huperzia дано в честь немецкого ботаника Иоганна Хуперца (швед. Johann Peter Huperz; 1771—1816).
Фишер Боэль, Марианн
Эльсе Марианн Фишер Боэль (дат. Else Mariann Fischer Boel, урождённая Боэль; род. 15 апреля 1943, Осум, Оденсе) — датский политический и государственный деятель. Член партии «Венстре». Европейский комиссар по сельскому хозяйству (2004—2010). Министр продовольствия (2001—2004). Депутат фолькетинга (1990—2004).

Венстре
Ве́нстре, Либера́льная па́ртия Да́нии (дат. Venstre, Danmarks Liberale Parti, более известная как Венстре) — датская праволиберальная политическая партия. Крупнейшая правоцентристская партия и вторая крупнейшая партия по количеству членов в стране. Начиная с 2022 года вместе с Социал-демократами и «Умеренными» формирует второе правительство Метте Фредериксен.

В прошлом партия представляла интересы крестьянского населения, сейчас она сфокусирована на экономическом либерализме и свободном рынке. Входит в Либерального интернационала и Альянс либералов и демократов за Европу.
Христианство в Нигере
Христианство в Нигере — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Нигере проживало 110 тыс. христиан, которые составляли 0,7 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 0,4 % (57,1 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является протестантизм. В 2000 году в Нигере действовало 314 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 33 различным христианским деноминациям.

Христианами являются живущие в Нигере французы, большинство из них проживают в Ниамее. Также, христианство значительно представлено среди моси, йоруба и гурма.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Шаблыкино (городской округ Истра)
Шаблыкино — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2010), зарегистрировано 4 садовых товарищества.

Самая западная деревня поселения, расположено среди леса, в 37 км северо-западнееИстры, высота над уровнем моря 275 м. Ближайшие населённые пункты в 2 км — Фёдоровка на юго-восток, Шапково и Лесодолгоруково на юг, там же ближайшая железнодорожная станция — платформа Лесодолгоруково Рижского направления Московской железной дороги.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Воркутинский механический завод
Сервисное предприятие «Воркутинский механический завод» (СП ВМЗ) — подразделение АО «Воркутауголь». Осуществляет полный цикл обслуживания и ремонта горно-промышленного оборудования для добывающих предприятий печорского угольного бассейна. Находится в городе Воркута, Республики Коми.

Воркутинский механический завод — первое в Печорском угольном бассейне металлообрабатывающее предприятие, которое строилось, как завод с полным циклом производства, включая чугунное, стальное и цветное литье.

Его основная задача — обеспечение угольного производства: ремонт добычных и проходческих комбайнов, углепогрузочных и породопогрузочных машин, электровозов и подвижного состава внутришахтного транспорта, вентиляторов главного проветривания, подъемных машин, клетей, лебедок, компрессоров, металлообрабатывающего, подъемно-транспортного, электрического оборудования шахт и предприятий Воркуты.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Конрад Поп
Конрад Поп (нем. Konrad der Pfaffe) — немецкий поэт XII века, автор древнейшей на немецком языке песни о Роланде.

Национальный оттенок песни у него совершенно отсутствует; герои Франции бьются не за dulce France, a во славу Божью; в тексте часто приводятся ссылки на Священное Писание. Лучше всего поэма сохранилась в Гейдельбергской рукописи конца XII века (изд. W. Grimm, Гёттинген, 1838). В конце XII века она была переведена на нижненемецкий язык. Первое критическое издание поэмы Конрада — в «Deutsche Dichtungen des Mittelalters», Bartsch’a (Лпц. 1874, т. III).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Титановая долина
Титановая долина — особая экономическая зона промышленно-производственного типа в Свердловской области. Приоритетные отраслевые направления ОЭЗ: авиастроение, производство изделий из титана, производство оборудования и компонентов для машиностроения и металлургии, деревообработка, медицинская промышленность, производство строительных материалов.

Единственным акционером ОАО «ОЭЗ „Титановая долина“» является Правительство Свердловской области в лице Министерства по управлению государственным имуществом.

Правительство Свердловской области
Правительство Свердловской области — высший орган исполнительной власти Свердловской области. Руководство деятельностью правительства осуществляет высшее должностное лицо Свердловской области — губернатор Свердловской области.
Фармацевтическая биология
Фармацевтическая биология — раздел фармации (или биологии), который рассматривает живую клетку организма как наименьшую единицу животного организма, а также влияние на неё природных соединений (биогенных лекарственных веществ) и синтезированных лекарственных соединений, их фармакологическое и токсикологическое воздействие.

Кроме известных используемых в медицине лекарственных растений, данный раздел фармации исследует также микроорганизмы и внеклеточные системы (например, ферменты). Основные части фармацевтической биологии:

Фармакогнозия

Фитохимия

Фитотерапия

Химия природных соединений

Анализ природных соединений

Фармацевтическая биотехнология

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Кальбелезе
Кальбелезе (нем. Kalbelesee) — горное озеро Северных Известняковых Альп. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну ручья Зебах, правого притока реки Брегенцер-Ах.

Кальбелезе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро, находящееся на высоте 1653 м над уровнем моря в западной части коммуны Варт. Площадь озера составляет около 2,4 га, наибольшая глубина достигает около 4,5 м.

Сток из озера идёт на север через ручей Зебах (нем. Seebach).

Вода в озере средней жёсткости (8 °dH), слабощелочная (pH 8). Прозрачность воды — 1,8 м.

Брегенцер-Ах
Брегенцер-Ах (нем. Bregenzer Ach) — река в Австрии, протекает по земле Форарльберг. Общая длина реки составляет около 67 км, а площадь водосборного бассейна — 835 км², из которых на территории Австрии — 619 км². Своё название получила от города Брегенц, который река отделяет от коммун Хард и Лаутерах.

Река берёт начало на высоте около 2400 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, впадая в Боденское озеро на высоте около 395 метров над уровнем моря. Крупнейшими притоками Брегенцер-Аха являются Ротах, Вайсах (с Больгенахом) и Зуберзах.

На Брегенцер-Ахе и его притоках располагаются пять гидроэлектростанций, находящихся под управлением Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW). Это Лангенегг на Больгенахе (крупнейшая из ГЭС VKW), Альбершвенде и Андельсбух, а также малые ГЭС в Ау и Шоппернау.