hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новые семь чудес света
«Но́вые семь чуде́с све́та» — проект, целью которого стал поиск современных семи чудес света. Организован некоммерческой организацией New Open World Corporation по инициативе швейцарца Бернара Вебера. Выборы новых семи «чудес света» из известных архитектурных сооружений мира происходили через SMS, телефон или интернет.

Итог был объявлен 7 июля 2007 года (07-07-2007). В этот день в столице Португалии Лиссабоне были названы новые семь чудес света:

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
ЕСР
ЕСР — сокращение, которое может значить:

ЕСР (округ) — округ в индийском штате Андхра-Прадеш, названный в честь Е. С. Раджашекхара Редди

Eastman Color Positive — технология обработки цветных позитивных киноплёнок

Единая сетевая разметка

Единая сетевая разметка
Еди́ная сетева́я разме́тка (ЕСР) — система цифрового обозначения железнодорожных станций, разработанная для железных дорог СССР и используемая на территории стран СНГ и Балтии.

Коды ЕСР присваиваются всем раздельным пунктам, кроме проходных светофоров автоблокировки (станциям, блок-постам, разъездам, остановочным пунктам).

ЕСР представляет собой базовый справочник, используемый при оформлении грузовых документов на перевозки по железным дорогам, натурных листов на поезда, при составлении расписания движения поездов, фиксации операций с поездами и вагонами, выполняемыми на инфраструктуре железных дорог общего пользования.

Полный реестр кодов ЕСР содержится в Тарифном руководстве № 4, издаваемом в настоящее время Советом по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.
Румор, Карл Фридрих фон
Карл Фридрих Людвиг Феликс фон Ру́мор (нем. Carl Friedrich Ludwig Felix von Rumohr, 6 января 1785, Райнхардтсгримма, Саксония — 25 июля 1843, Дрезден) — немецкий художник, рисовальщик и живописец, примыкал к «дрезденским романтикам», литератор, историк искусства, историк сельского хозяйства и гастрософ (теоретик правильного питания), коллекционер произведений искусства, меценат.

Райнхардтсгримма
Райнхардтсгримма (нем. Reinhardtsgrimma) — посёлок в немецкой федеральной земле Саксония. С 2 января 2008 года входит в состав города Гласхютте.

Подчинён земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население 2955 чел. Занимает площадь 53,81 км².

Община подразделялась на 7 сельских округов.
Гаджиев, Тельман Гаджи оглы
Тельман Гаджи оглы Гаджиев (азерб. Telman Hacı oğlu Hacıyev; 9 июня 1930, Ганджа, Ганджинский округ — 5 января 1991, Баку) — азербайджанский композитор, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР.  Художественный руководитель Азербайджанского государственного ансамбля песни и танца, музыкальный оформитель и редактор. Автор музыки к более чем 200 художественным и документальным фильмам, телевизионным и радиопередачам.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Школа жизни (альбом)
«Школа жизни» — первый концертный альбом группы «Ноль». Состоит из концертных записей 1987-1990-х годов. Официально издался фирмой «Отделение Выход» в 1996 году. В 2003 году фирма выпускает обновлённое переиздание на двух дисках с добавленным французским концертом 1991 года.

Первая концертная запись группы «Ноль» продемонстрировала возможности Фёдора Чистякова в области баянных импровизаций (заменивших у него импровизации гитарные), созданных путём «аппликации» многочисленных музыкальных цитат из самых разнородных источников от частушек и городского фольклора до классики джаза.

Отделение «Выход»
Отделение «Выход» — российский лейбл, музыкальное издательство, специализирующееся на советской и российской рок-музыке, в том числе на её ценных раритетах.

Лейблом руководит Олег Коврига.

Слово «отделение» в названии взято по аналогии с лейблом Мамонова «Отделение Мамонов», а слово «выход» — из песни Умки «Где же выход?». Изображение на логотипе взято с обложки альбома «Не могу кончить» группы Выход работы Ирины Линник.
Пригородное (Севастополь)
При́городное (ранее Кадыко́й, Кадыко́вка; укр. Пригородне, крымскотат. Qadıköy, Къадыкой) — упразднённое село на территории Севастопольского горсовета, включённое в состав Балаклавы. Сейчас — район Кадыковка на северной окраине Балаклавы.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Тамаи, Нацуми
Нацуми Тамаи (яп. 玉井 菜採; род. 1972, Киото) — японская скрипачка.

Окончила Школу музыки Тохо Гакуэн, затем училась в амстердамской Консерватории имени Свелинка у Германа Кребберса и в Мюнхенской Высшей школе музыки у Аны Чумаченко, занималась также в Музыкальной академии Киджи. В 1992 г. стала победительницей международного конкурса скрипачей в рамках фестиваля «Пражская весна», в дальнейшем удостаивалась премий на Международном конкурсе имени Баха в Лейпциге, Международном конкурсе имени королевы Елизаветы в Брюсселе, Международном конкурсе имени Сибелиуса в Хельсинки.

Пражская весна (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль «Пражская весна» (чеш. Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Праге.

Впервые проведён в 1946 г. в связи с 50-летием Чешского филармонического оркестра как культурное событие национального масштаба, под патронатом президента Чехословакии Эдварда Бенеша. С 1947 г. в рамках фестиваля проводится конкурс молодых музыкантов по самым разным специальностям (конкурс по каждой специальности может иметь собственное название в честь того или иного выдающегося чешского музыканта; так, самая первая премия 1947 года, так и не доставшаяся никому, носила имя Яна Кубелика). С 1952 г. традицией фестиваля стало открытие 12 мая, в годовщину смерти Бедржиха Сметаны, исполнением его цикла симфонических поэм «Моя Родина». Традиционным местом проведения фестивальных концертов является Рудольфинум, значительная часть концертов проходит также в Зале имени Сметаны пражского Общественного дома.
Ашурково (Донецкая область)
Ашурково (укр. Ашуркове) — посёлок, входит в Краматорский городской совет Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 19 человек. До 1969 этот посёлок подчинялся Дружковскому горсовету.

Краматорский городской совет
Краматорский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области.

В состав совета входит 50 депутатов, в состав поселковых советов — 121 (32 в Красноторском совете, по 30 в Ясногорском и Беленьковском, 29 — в Шабельковском).
Мацеевский
Мацеевский — русская и польская фамилия.

Известные носители:

Мацеевский, Анджей (род. 1951) — польский шахматист, международный мастер (1987).

Мацеевский, Богуслав (1926—2006) — английский музыковед польского происхождения.

Мацеевский, Зыгмунт (1914—1999) — польский актёр, радиодиктор и режиссёр радиопередач.

Мацеевский, Мацей (1914—2018) — польский актёр и кинорежиссёр.

Мацеевский, Мечислав Михайлович — командир 80-го лейб-пехотного полка (с 09.09.1916 — после 04.03.1917), участник Первой мировой войны, полковник.

Мацеевский, Павел Адольфович (1862—1914) — полковник, герой Первой мировой войны.

Мацеевский, Анджей
Анджей Мацеевский (пол. Andrzej Maciejewski; род. 9 июля 1951, Быдгощ) — польский шахматист, международный мастер (1987).

В составе национальной сборной по шахматам участник следующих соревнований:

5-й командный чемпионат Европы (1973) в Бате.

2-я Телешахолимпиада (1981/1982).

В составе различных команд многократный участник командных чемпионатов Польши (1974—1980, 1982—1985, 1990—1992). В 1978 в составе клуба «KS Łączność Bydgoszcz» стал чемпионом страны. Помимо этого, А. Мацеевский выиграл 1 серебряную медаль (1984) и 3 бронзовые медали (1974, 1982, 1983) данного соревнования, а также завоевал 1 золотую медаль в индивидуальном зачёте (1975).
Молодёжный Кубок Либертадорес 2025
Молодёжный Кубок Либертадорес 2025 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores Sub-20 2025) — 9-й розыгрыш Молодёжного Кубка Либертадорес, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 1 по 16 марта 2025 года в Парагвае.

Действующий победитель турнира «Фламенго» в финале в серии послематчевых пенальти одержал победу над клубом «Палмейрас» и получил право на участие в Молодёжном межконтинентальном кубке 2025.

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Mitre
Mitre Corporation  — крупная американская некоммерческая организация, специализирующаяся в области системной инженерии и ведущая разработки и исследования в интересах органов государственной власти США, таких как Министерство обороны США, Федеральное управление гражданской авиации США и т.д. Базируется в городах Бедфорт (Массачусетс) и Маклин (Вирджиния).

Mitre Sports International Ltd — компания, старейший производитель и поставщик футбольной экипировки в мире.

Митре (футбольный клуб) — аргентинский футбольный клуб из Сантьяго-дель-Эстеро.

Системная инженерия
Системная инженерия — междисциплинарный подход и средства для создания успешных систем; междисциплинарный подход, охватывающий все технические усилия по развитию и верификации интегрированного и сбалансированного в жизненном цикле множества системных решений, касающихся людей, продукта и процесса, которые удовлетворяют потребности заказчика.
Кирпичный переулок (Ломоносов)
Кирпи́чный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Карьерного переулка на северо-запад почти до Мартышкина ручья.

Название известно с 1955 года. Дано в связи с тем, что в построенный здесь домах заселялись работники кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С этим же заводом связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Карьерного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.

Мартышкин ручей
Марты́шкин руче́й — ручей, впадающий в Финский залив на территории города Ломоносова Петродворцового района Санкт-Петербурга возле дома 78 по Морской улице.

Название происходит от посёлка Мартышкино, а тот в свою очередь — от имени поселенца Мартина (Мартына).

Мартышкин ручей пересекает северную часть посёлка Мартышкино. Через него переброшены два автомобильных моста (в створе Лесной улицы и в створе Морской улицы), два пешеходных (в створе Балтийской улицы и в створе Морской улицы), один железнодорожный (на Балтийской линии).

Устье Мартышкина ручья является безымянной зелёной зоной общего пользования.

Выше Заводской улицы на берегах Мартышкина ручья располагалось лютеранское кладбище. От него сохранился только один склеп 1758 года — в Тупиковом переулке; он признан памятником архитектуры регионального значения.
Наружная капсула
Наружная капсула (лат. Capsula externa, англ. External capsule) — это пучки миелинизированных нервных волокон (белого вещества) в головном мозге, проходящие между латеральной (боковой) стороной чечевицеобразного ядра и оградой мозга (клауструмом).

Белое вещество наружной капсулы содержит кортико-кортикальные ассоциативные нервные волокна. Эти нервные волокна ответственны за соединение разных областей коры больших полушарий головного мозга друг с другом. Сама наружная капсула выглядит на разрезе как тонкий листок белого вещества.

Наружная капсула является важным путём, по которому к коре больших полушарий мозга проходят холинергические нервные волокна от так называемого базального переднего мозга (расположенных ниже и базальнее полосатого тела структур базальных ядер).

Возле чечевицеобразного ядра наружная капсула соединяется с внутренней капсулой.

Белое вещество
Белое вещество (лат. substantia alba) — компонент центральной нервной системы позвоночных животных, состоящий главным образом из пучков аксонов, покрытых миелином. Противопоставляется серому веществу мозга, состоящему из клеточных тел-нейронов. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина.

В спинном мозге белое вещество находится снаружи от серого. Макроскопически в белом веществе спинного мозга различают передние канатики (лат. funiculus anterior), боковые канатики (лат. funiculus lateralis) и задние канатики (лат. funiculus posterior).

В головном мозге белое вещество наоборот находится внутри и окружено серым веществом (корой). Однако в белом веществе также присутствуют участки с серым веществом — скопления тел нервных клеток. Их называют базальными ядрами.
Бхававивека
Бхававивека, Бхавья (санскр. bhavyaviveka, bhavya, кит. qīngbiàn 清辨 «„Цинбянь“», вьет. Thanh Biện, ? — 686 н. э.) — индийский мыслитель, представитель и основатель одной из школ поздней мадхьямаки, буддийский монах, последователь Нагарджуны и комментатор его работ, творчески развивший содержащееся в них наследие. Сформулировал позиции школы Мадхъямака-Сватантрика в противовес школе Прасангака и работам Буддхапалиты. В дальнейшем Чандракирти в своих трудах отстаивал положения прасангики, опровергая Бхававивеку.

Бхававивека находился, по мнению некоторых исследователей, под косвенным влиянием школы Дигнаги, сформулировавшим логику Йогачары. Как логик Бхававивека выделяется прежде всего своим различением двух типов отрицания — не допускающего и допускающего альтернативное утверждение. Он исследовал также соотношение двух уровней истины -«практической» (вьявахарика-сатья) и «конечной» (парамартхика-сатья), которые называются также относительной и абсолютной.

Йогачара
Йогача́ра (санскр. योगाचार, IAST: yogāchāra, кит. 瑜伽派 yújiāpài «практикующий йогу»), также Виджнянава́да, Читтама́тра, Виджняптиматра — одна из двух основных (наряду с мадхъямакой) философских систем буддизма махаяны,
Школа Йогачары сформировалась в IV—V веках.

Учение Йогачары было особенно распространено в Тибете, в Китае (школы Фасян, Шэлунь, Дилунь), в Японии (школа Хоссо) и в Монголии.

Название Читтаматра означает только-сознание. Название Виджнянавада означает путь познания. Эту систему называют субъективным реализмом, подчёркивая, что индивидуальные кармические факторы, определяющие восприятие реальности, должны быть своими для каждого существа.
Бейсел, Элизабет
Элизабет Бейсел (англ. Elizabeth Beisel; род. 18 августа 1992 года, Саут-Кингстаун, Род-Айленд) — американская пловчиха, чемпионка мира и призёр Олимпийских игр. Специализируется в плавании на 400 метров комплексным плаванием и двухсотметровке на спине.

Дебютировала в составе сборной страны на чемпионате мира 2007 года. Она участвовала в заплывах на 200 метров на спине и закончила с 12-м результатом в полуфинале. На Олимпийских играх 2008 года она принимала участие в заплывах на 400 Метров комплексом и 200 метров на спине, оба раза квалифицировавшись в финал. В Лондоне четыре года спустя завоевала две медали: серебро на 400 м комплексом и бронзу на 200-метровой дистанции на спине.

Она тренируется в Университете Флориды.

Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 200 метров на спине (женщины)
Соревнования женщин в плавании на дистанции 200 метров на спине на Олимпийских играх 2008 года проводились с 14 по 16 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе.

Кирсти Ковентри выиграла золото на этой дистанции на вторых Олимпийских играх подряд. Она стала первой в истории Зимбабве двукратной олимпийской чемпионкой. Суммарно для Ковентри это была седьмая олимпийская медаль.
Вивиан, Джордж
Джордж Лейн Вивиан (англ. George Lane Vivian; 4 октября 1872, Су-Сент-Мари, Онтарио — 6 октября 1936, Торонто) — канадский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Вивиан принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в двух дисциплинах стендовый стрельбы. В трапе он стал 20-м среди отдельных спортсменов и занял второе место среди команд.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Aenictus weissi
Aenictus weissi  (лат.) — один из видов муравьёв-кочевников, принадлежащих к роду Aenictus. Экваториальная Африка: Габон (Samkita), Камерун (Gt Batanga), Нигерия, Французское Конго (Gomba, коллектор A. Weiss), ЦАР (Sangha-Mbaéré; Parc National Dzanga-Ndoki). Длина рабочих 3—5 мм. Оранжево-коричневые; ноги и гладкое, блестящее брюшко светлее, массивные жвалы темнее; грудка (пронотум, мезонотум и проподеум), стебелёк (петиоль и постпетиоль) и голова мелкопунктированные. Тело покрыто длинными обильными волосками..

Французское Конго
Францу́зское Ко́нго (фр. Congo français) — французское колониальное владение в Центральной Африке, существовавшее в конце XIX — начале XX века.

В 1880 году французы начали освоение бассейна реки Конго с заключения договоров о протекторате над прибрежными племенами. С 1882 года Либревиль стал административным центром французских колониальных владений в этом регионе.

В 1960 году территория Французского Конго была разделена на два отдельных государства:

Габон с административным центром в Либревиле

Среднее Конго с административным центром в Браззавиле
Гран-при (фильм, 1934)
Гран-при (англ. Grand Prix) — спортивная драма британского режиссера, сценариста и продюсера Сейнт Джона Ли Клоуза, снятая в 1934 году. Мировая премьера ленты состоялась в марте 1934 года в Великобритании.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
Сукото, Лео
Лео Сукото (индон. Leo Soekoto; 23 октября 1920, Джали, Джокьякарта, Индонезия — 30 декабря 1995, Джакарта, Индонезия) — католический архиепископ Джакарты с 21 мая 1970 года по 30 декабря 1995 года, член монашеского ордена иезуитов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Белые наёмники в Конго
Белые наёмники в Конго (фр. Mercenaires blancs au Congo) — уроженцы стран Африки (африканеры и другие потомки европейских колонизаторов) и Европы, участвовавшие в различных военных конфликтах на территории Республики Конго (Леопольдвиль), Заира и Демократической Республики Конго. Начиная с 1960 года через конголезские войны прошли южноафриканцы, родезийцы, британцы, ирландцы, немцы, бельгийцы, французы, испанцы, итальянцы, сербы, белорусы, россияне, украинцы, грузины и некоторые другие.

В 1960-е иностранцы смогли фактически переломить ход войны в пользу правительства. В последующем опыт использования наёмников в Конго применялся западными спецслужбами в гражданской войне в Анголе.

Именно здесь началась наёмническая карьера самых знаменитых военных авантюристов XX века. Конголезские и другие события 1960—1970-х годов сформировали современные представления и стереотипы о наёмниках.

Республика Конго (Леопольдвиль)
Респу́блика Ко́нго (фр. République du Congo) — государство, основанное после обретения независимости от Бельгии в 1960 году. Бывшее Бельгийское Конго. Название страны бытовало до 1 августа 1964 года, когда оно было изменено на «Демократическая Республика Конго», чтобы отличать её от соседней Республики Конго со столицей в Браззавиле, в прошлом именовавшееся Французским Конго. Период между 1960 и 1965 годами упоминается как Первая конголезская республика. Существующая с 1997 года Демократическая Республика Конго, таким образом, является Третьей конголезской республикой.

Новоиспечённую страну сотрясали восстания до 1965 года, когда генерал-лейтенант Жозеф-Дезире Мобуту, верховный главнокомандующий национальной армии, захватил контроль над страной. В 1971 году Мобуту изменил название страны на Заир и оставался его главой до 1997 года.
Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Давидович, Лилия Михайловна
Лилия Михайловна Давидо́вич (бел. Лілія Міхайлаўна Давідовіч; 25 декабря 1936, Гродно — 25 апреля 2002, Минск) — советская и белорусская актриса театра и кино. Народная артистка БССР (1975). Ведущая актриса Национального академического театра имени Янки Купалы в Минске. Получила известность за исполнение роли Ганны в телевизионной постановке «Люди на болоте» по роману И. П. Мележа (1966 год, а в 1982 году с участием Лилии Давидович по этому же роману был снят фильм с одноимённым названием).

Люди на болоте (фильм)
«Люди на болоте» (бел. Людзі на балоце) — советский художественный фильм 1981 года, снятый по одноимённому роману Ивана Мележа, входящему в «Полесскую хронику», о становлении Советской власти в полесской деревушке Курени, продолжение этого фильма называется «Дыхание грозы» (1982).