hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мокрый, Карел
Карел Мокрый (чеш. Karel Mokrý; род. 7 февраля 1959, Простеёв) — чешский шахматист, гроссмейстер (1984).

В чемпионатах ЧССР: 1982 — 2-е; 1986 — 3—4-е места. В составе команды ЧССР участник 6-и Олимпиад (1984—1996).

Участник зонального турнира ФИДЕ в Варшаве (1987; 1-я группа) — 5—8-е места. Лучшие результаты в международных турнирах: Тршинец (1980/1981) — 3—6-е; Прага (1982) — 2-е, 1986 — 3—5-е; Будапешт (1981) — 1—2-е; Оломоуц (1982)— 3-е; Трнава (1983) — 1—3-е, 1984 — 1—2-е, 1985 — 2—4-е, 1986 — 4-е; Реджо-нель-Эмилия (1982/1983 и 1983/1984) — 2—3-е и 1-е; Боргарнес (1985) — 3-е; Копенгаген (1985) — 1-е; Поляница-Здруй (1985) — 2—3-е; Тренчанске-Теплице (1985) — 3-е; Мальмё (1985/1986) — 1—2-е; Гёусдал (1987, 34 участника) — 2—5-е места.

Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.
Джорджтаун (Пинанг)
Джорджтаун (англ. George Town) — столица штата Пинанг в Малайзии. Находится на северо-восточной оконечности острова Пинанг.

Население города составляет более 708 127 жителей (по состоянию на 2010 год), преимущественно китайцев.

В 2008 году Джорджтаун вместе с Малаккой был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Пинанг пользуется огромной популярностью среди жителей Малайзии, цены на дома там самые высокие в стране (цены от миллиона долларов нередки); иностранные туристы, как правило, посещают Джорджтаун даже если имеют всего несколько дней для путешествия по Маллакскому полуострову. Считается гастрономической столицей Малайзии.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Азии
В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Азии значится 315 объектов (на 2021 год), что составляет 28 % от общего числа (1121 на 2021 год).

В приведённой таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия.
Яшин, Даниил Александрович
Яшин Даниил Александрович (24 декабря 1929, Старые Какси — 29 ноября 1988) — удмуртский поэт, литературовед, фольклорист, педагог, доцент. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей СССР (1968).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Особо опасен
Особо опасен — название ряда проектов.

Особо опасен (комикс) — серия комиксов.

Особо опасен (роман) — шпионский роман Джона Ле Карре;

Особо опасен! — детективная телепередача, выходившая на телеканале НТВ с 13 сентября 2001 по 28 декабря 2011 года.

Ле Карре, Джон
Де́йвид Джон Мур Ко́рнуэлл (англ. David John Moore Cornwell; 19 октября 1931, Пул, Англия — 12 декабря 2020, Труро, Англия), более известный под псевдонимом Джон ле Карре́ (англ. John le Carré), — английский писатель, автор шпионских романов. За полувековую писательскую карьеру опубликовал 22 романа, которые переведены на 36 языков.
Пинзиу
Пинзиу (порт. Pínzio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 527 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,24 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Логика высшего порядка
Логика высшего порядка в математике и логике — форма предикатной логики, которая отличается от логики первого порядка дополнительными предикатами над предикатами, кванторами над ними, и, соответственно, более богатой семантикой. Логики высшего порядка с их стандартными семантиками более выразительны, но их модельно-теоретические свойства значительно более сложны для изучения и применения по сравнению с логикой первого порядка.

Логика первого порядка квантифицирует только переменные; логика второго порядка допускает также квантификацию предикатов и функциональных символов (над множествами); логика третьего порядка использует и квантифицирует предикаты над предикатами (множества множеств), и так далее. Например, предложение второго порядка

выражает принцип математической индукции. Логика высшего порядка включает все логики более низкого порядка; иначе говоря, логика высшего порядка допускает высказывания с предикатами (над множествами) более низкой глубины вложенности.

Математическая индукция
Математическая индукция — метод математического доказательства, который используется, чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. Для этого сначала проверяется истинность утверждения с номером  — база индукции, а затем доказывается, что если верно утверждение с номером , то верно и следующее утверждение с номером  — шаг индукции, или индукционный переход.

Доказательство по индукции наглядно может быть представлено в виде так называемого принципа домино. Пусть какое угодно число косточек домино выставлено в ряд таким образом, что каждая косточка, падая, обязательно опрокидывает следующую за ней косточку (в этом заключается индукционный переход). Тогда, если мы толкнём первую косточку (это база индукции), то все косточки в ряду упадут.
Юшкин
Юшкин — русская фамилия; происходит от древнерусского прозвища Юшка. Также топоним.

Известные носители:

Юшкин, Алексей Васильевич (1934—2005) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Юшкин, Николай Павлович (1936—2012) — российский геолог и минералог, академик РАН.

Юшкин, Олег Александрович (род. 1975) — баскетболист, двукратный чемпион Украины.

Юшкин, Сергей Владимирович (род. 1968) — российский хоккеист, защитник сборной России по сурдохоккею.

Топоним:

Юшкин — хутор, Азовский район Ростовской области.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Ковар
Кова́р — прецизионный сплав с заданным коэффициентом линейного теплового расширения, обычно состоящий из 29 % никеля (Ni), 17 % кобальта (Co) и 54 % железа (Fe) с примесями кремния, углерода, марганца.

Имеет коэффициент теплового расширения близкий в широком диапазоне температур к коэффициенту теплового расширения боросиликатного стекла, используемого для изготовления баллонов ламп накаливания, люминесцентных ламп, электровакуумных приборов, металлостеклянных изоляторов и металлокерамических корпусов микросхем.

Отличается высокой адгезией к расплавленному стеклу, поэтому широко используется для изготовления проходящих через стекло электрических выводов вакуумных, газонаполненных и герметизированных приборов и различных ламп.

Название сплава «ковар» является зарегистрированной торговой маркой фирмы «Carpenter Technology Corporation CRS Holdings». В СССР и России, в зависимости от технологии изготовления, имеет обозначения "НК29" и "НК29-ВИ".

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Моргуновка
Моргуновка — название населённых пунктов:

Моргуновка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России.

Моргуновка — село в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Другие значения:

Моргуновка — жаргонное название автомобиля-мотоколяски СМЗ С-3А.

Моргуновка (Кировоградская область)
Моргуновка (укр. Моргунівка) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Основано в 1846 году Хаскелем Моргуновским, на купленной им земле, в качестве частновладельческой еврейской земледельческой колонии.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 2 человека. Почтовый индекс — 26016. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523881803.
Инсектопротеины
Инсектопротеины (англ. Insect proteins) — белки, получаемые из различных видов насекомых, которые используются как альтернативный источник белка в животноводстве, аквакультуре и пищевой промышленности. Они характеризуются сбалансированным аминокислотным составом и экологической устойчивостью производства.

Инсектопротеины - имеют следующие полезные вещества: хитин, омега (3,6,9), полный комплекс витаминов, в том числе и всю группу витаминов В 12, белок, минералы, кальций, 9 незаменимых для организма аминокислот, железо. При употреблении усваивается организмом полностью.

Аквакультура
Аквакультура (от лат. aqua — вода и лат. cultura — возделывание, разведение, выращивание) — разведение и выращивание водных организмов (рыб, ракообразных, моллюсков, водорослей, в основном съедобных) в естественных и искусственных водоёмах, а также на специально созданных морских плантациях.

Марикультура — часть аквакультуры, занимающаяся рыбоводством и выращиванием других организмов в морских водах (морское фермерство).

Рыбоводство является формой аквакультуры. Оно предусматривает разведение рыбы на рыбоводных заводах в цистернах или загонах. Оборудование, которое позволяет выпускать молодняк рыб в дикую среду для развлекательного рыболовства или для пополнения численности природных видов, обычно относят к рыбным инкубаторным станциям.

Выращивание креветок и моллюсков — важная часть аквакультуры.
Кан Дэвон
Кан Дэвон (кор. 강지현, англ. Dawon Kahng, 4 мая 1931 — 13 мая 1992) — корейско-американский инженер-электрик и изобретатель, наиболее популярен своими работами в области твердотельной электроники. Кан Дэвон известен своим изобретением MOSFET, также именуемого как MOS-транзистор. Работа была проделана совместно с Мохамедом Аталлой в 1959 году. Аталла и Кан разработали процессы PMOS и NMOS для изготовления полупроводниковых устройств MOSFET.

MOSFET — это наиболее широко используемый тип транзисторов и основной элемент в структуре современного электронного оборудования.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Верхнее Любине
Верхнее Любине (также Горне Любине; серб. Горње Љубиње / Gornje Ljubinje; алб. Lubinjë e Epërme) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Черник, Арношт
А́рношт Че́рник, немецкий вариант — Эрнст Черник (в.-луж. Arnošt Černik, нем. Ernst Tschernik, 12 июня 1910 года, Слепо, Лужица, Германия — 27 февраля 1988 года, Берлин) — лужицкий педагог, общественный деятель и учёный-демограф.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Любаты
Любаты — деревня в гмине Барухово Влоцлавского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Единственный населённый пункт одноимённого солецтва (солтыс — Збигнев Жаковецкий).

Численность населения деревни — 67 человек (31 декабря 2010).

Солтыс
Солтыс (также шультгайс или солтис, от лат. Scultetus, sculteus через нем. Schultheiß, Schultheiss, Schulz) — в Германском королевстве должностное лицо, назначаемое королём, для наблюдения за исполнением представителями той или иной общины своих обязанностей перед королём; уполномоченный графа, который действовал в границах сотни[неизвестный термин]. В Польше, начиная с XIII века — облеченный судебною властью староста деревни; за исправление этой должности он получал надел и другие доходы
Штаты США с преобладанием небелого населения
Штаты США с преобладанием меньшинств (англ. majority-minority state) — группа административных единиц второго порядка (штатов) на территории США, в которых преобладает не белое население (составляющее по стране в целом по данным 2011 года 78,1 %), а разнообразные расовые и этноязыковые группы так называемого цветного населения — афроамериканцы, латиноамериканцы (особенно мексиканцы), азиаты, индейцы, люди смешанного происхождения (метисы, мулаты и т.д.). По состоянию на 2006 год таких штатов в стране 4 (Калифорния, Нью-Мексико, Техас, Гавайи, а также территория округа Колумбии — Вашингтона). Тем не менее, во всех них, за исключением округа Колумбии, белое англоязычное население сохраняет пока относительное большинство, поскольку прочее население очень неоднородно по своему этническому и языковому составу. Помимо этого, небелое население преобладает в ряде заморских зависимых территорий США: Гуам, Американские Виргинские острова и Американское Самоа.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
1-я стрелковая дивизия (Российская империя)
1-я стрелковая дивизия, с 1 января 1916 года, до этого 1-я стрелковая бригада — стрелковое соединение (с момента сформирования бригада, затем в периоды Японской и Первой Мировой войны развёрнута в дивизию стрелков) в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира бригады: Плоцк (1903 — 1904 гг., 1907 — 1909 гг.), Лодзь (1911 — 1914 гг.). В 1914 г. 1 сбр входила в 14-й армейский корпус.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
České dráhy
Чешские железные дороги (чеш. České dráhy, a.s., ČD) — чешская компания, пассажирский железнодорожный оператор. Образованы в 1993 году, после распада Чехословакии и разделения железных дорог Чехословакии (чеш. Československé státní dráhy).

Протяжённость линий железных дорог составляет 9 441 км, в том числе 96 км узкоколейных дорог. Основная ширина колеи 1 435 мм.

В локомотивном парке тепловозы и электровозы. Пассажирские перевозки выполняются также электропоездами, дизель-поездами, рельсовыми автобусами (ČD Class 810).

Akciová společnost
Akciová společnost (сокращённо akc. spol. или a. s., произносится Акциова сполечност) — термин, установленный для акционерных обществ, созданных по законодательству Чешской Республики. Akciová společnost является одной из организационно-правовых форм коммерческой корпорации (чеш. Obchodní korporace), установленных Законом № 90/2012 Sb. от 25.01.2013 года «О коммерческих обществах и товариществах (Закон о коммерческих корпорациях)» (чеш. Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)), вступившим в силу 1 января 2014 года. Закон не предусматривает деление на закрытый и открытый тип акционерного общества.
Ларионов, Олег
Олег Ларионов:

Ларионов, Олег Борисович (род. 1973) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Ларионов, Олег Иванович (род. 1959) — писатель, главный редактор.

Ларионов, Олег Михайлович (1950—1991) — подполковник ВС СССР, кавалер Ордена Красной Звезды.

Ларионов, Олег Никифорович (род. 1955) — генерал-майор КНБ Республики Казахстан.

Ларионов, Олег Иванович
Ларионов Олег Иванович (род. 26 апреля 1959, Вологда) — писатель, публицист, журналист. Член Союза писателей России. В 2025 году Международной академией русской словесности удостоен звания «Заслуженный писатель России» .
Гамбийская белозубка
Гамби́йская белозу́бка (лат. Crocidura cinderella) — млекопитающее из рода Белозубок (Crocidura) семейства Землеройковых (Soricidae). Распространена в Сенегале, Гамбии, южной Мавритании неподалёку от границы с Сенегалом, Мали и в Нигере. Естественные места обитания — саванны и заросли из акаций. По классификации МСОП вид отнесен к категории LC, так как имеет широкое распространение, и предположительно большую численность, также трудно предполагать быстрое снижение численности. Подходящие места обитания занимают большие площади. Но прямых данных о численности нет. В коллекциях этот вид очень редок.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Виленская хоругвь
Виленская хоругвь (Хоругвь Виленского воеводства, пол. Chorągiew wileńska) — геральдическое знамя шляхетского ополчения Виленского воеводства Великого княжества Литовского во время посполитого рушения.

Посполитое рушение
Посполитое рушение (з.-рус. рүшеньє посполитоє — всеобщее движение; < лат. expeditio generalis) — военная мобилизация польской, литовской шляхты, принадлежащего им крестьянства и образованное таким образом дворянское ополчение.

Посполитое рушенье созывалось с согласия рады панов, a затем сейма, королями, обязывавшимися не выводить его из пределов Польско-литовского государства.
Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).