hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мао (игрок в пляжный футбол)
Дженилсон Бриту Родригес (порт. Jenílson Brito Rodrigues; более известный как Мао; род. 6 декабря 1978, Витория) — бразильский игрок в пляжный футбол, вратарь. Выступал за сборную Бразилии. Пятикратный чемпион мира (2006, 2007, 2008, 2009, 2017), признавался лучшим игроком мундиаля 2009 года. Рекордсмен по количеству проведённых матчей за Бразилию и числу матчей (52) на чемпионатах мира под эгидой ФИФА.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Дорошевич, Влас Михайлович
Влас Михайлович Дороше́вич (5 [17] января 1865, Москва, Российская империя — 22 февраля 1922, Петроград, РСФСР) — русский журналист, театральный критик и публицист, один из известнейших русских фельетонистов конца XIX — начала XX века.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Королевские стили
Королевские стили — историко-региональные стили в истории западноевропейского искусства. История искусства с периода Возрождения (прежде всего в искусствознании Франции) рассматривается по периодам, соответствовавшим годам правления европейских монархов.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Цхенис-Цкали (река, впадает в Чёрное море)
Цхенис-Цкали (Цхенисцкали) или Цхенцкар — река в Абхазии.

Исток находится на южных склонах хребта Када (южной части Кодорского хребта). Река протекает по территории Очамчырского района Абхазии и впадает в Чёрное море к северо-западу от города Очамчыра.

На берегах реки находятся крупные сёла: Гуада, Кочара, Чабырхуа (относится к с/а Кочара), Цагера (относится к с/а Араду).

Гвада
Гва́да, также Гуа́да (абх. Ӷәада, груз. ღვადა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта. В административном отношении село представляет собой административный центр Гвадской сельской администрации (абх. Ҕәада ақыҭа ахадара), в прошлом Гвадский сельсовет.
Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.

Палатка
Пала́тка (уменьш.-ласкат., от рус. палата, от лат. palatium — «дворец») — временное жилище из ткани, быстро возводимая сборно-разборная конструкция, предназначенная для защиты от неблагоприятных погодных условий (снега, дождя, ветра, солнца) и временного проживания людей, хозяйственных нужд, а также складирования различных материалов (имущества, аппаратуры) в полевых условиях.

Широко применяют для организации временных поселений туристы, путешественники, военные, а также представители мобильных профессий (почвоведы, археологи, геологи, чабаны). Некоторые палатки могут также быть использованы в качестве одежды (см. плащ-палатка). В литературе встречаются словосочетания «палаточный городок» и «палаточный лагерь», означающие размещение множества палаток в одном месте для тех или иных целей.
Олавский повет
Олавский повет (пол. Powiat oławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Олава. Занимает площадь 523,73 км². Население — 76 064 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Мыглен
Мыглен (болг. Мъглен) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Айтос и примерно в 27 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1249 человек.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Ленин (судно)
«Ле́нин» — название ряда морских и речных судов:

Ленин (ледокол): пароход-ледокол «Ленин» — российский (под именем «Святой Александр Невский»), советский ледокольный пароход, внёсший значительный вклад в освоение Арктики и Северного морского пути. В 1960 году был переименован во «Владимир Ильич». атомный ледокол «Ленин» — первый в мире (1957) атомный ледокол.

Ленин (пароход) — грузо-пассажирский (1909—1941); затонул, подорвавшись на мине.

Ленин (теплоход, проект 301) (1979- ) — 4-палубный теплоход проекта 301. (позже «Максим Рыльский», «Михаил Булгаков».

Ленин (теплоход, проект 302) (1983- ) — 4-палубный теплоход проекта 302 (тип «Дмитрий Фурманов»).

Ленин (тип речных судов) (1958-) — серия советских речных пассажирских дизель-электроходов (проект 20).

Ленин (монитор) — название с 1924 года монитора «Шторм» Амурской флотилии.

Ленин (эсминец) — название с 1922 года эскадренного миноносца «Капитан Изыльметьев»

Ленин (ледокол)
«Ленин» — название следующих ледоходов:

пароход-ледокол «Ленин» — российский (под именем «Святой Александр Невский»), советский ледокольный пароход, внёсший значительный вклад в освоение Арктики и Северного морского пути. В 1960 году был переименован во «Владимир Ильич».

атомный ледокол «Ленин» — первый в мире (1957) атомный ледокол.
Mercer
Mercer — международная консалтинговая компания в сфере человеческих ресурсов по управлению персоналом и связанных с ним финансовыми услугами, штаб-квартира которой расположена в Нью-Йорке. Компания работает на международном уровне в более чем 40 странах, насчитывает более 19 000 сотрудников. Являлась крупнейшей в мире консалтинговой фирмой по управлению персоналом (2012).

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 2025
41-й чемпионат мира по художественной гимнастике 2025 прошёл в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в Олимпийском парке Барра с 20 по 24 августа 2025 года. Это первый чемпионат мира, состоявшийся в Южной Америке.

Чемпионат проводился по новой системе начисления баллов, разработанной на период 2025-2028 годов и призванной стать ориентиром для национальных команд и спортсменов, нацеленных на участие в Олимпийских играх 2028 года в Лос-Анджелесе. Число участников было рекордным: 308 гимнасток из 76 стран, в т. ч. 97 индивидуальных гимнасток и 36 групп.

Действующая чемпионка мира в личном многоборье Дарья Варфоломеев защитила свой титул; она также выиграла золото в трёх из четырёх отдельных видов. В групповых упражнениях команда Японии на три десятых балла обошла Бразилию благодаря успешному выполнению программы с 3 мячами и 2 обручами.

Варфоломеев, Дарья
Дарья Дмитриевна Варфоломеева (нем. Darja Varfolomeev; род. 4 ноября 2006, Барнаул, Россия) — немецкая художественная гимнастка. Олимпийская чемпионка в индивидуальном многоборье (2024), одиннадцатикратная чемпионка мира, трехкратная чемпионка Европы.
Винченци, Гвидо
Гвидо Винченци (итал. Guido Vincenzi) (14 июля 1932, Куистелло, Италия — 14 августа 1997, Милан, Италия) — итальянский футболист и тренер. В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клубы «Интернационале» и «Сампдория», а также национальную сборную Италии. В составе «Интера» становился чемпионом Италии. Играл на позиции защитника.

Куистелло
Куистелло (итал. Quistello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 5847 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 46026. Телефонный код — 0376.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.
Discord
Discord — кроссплатформенная проприетарная система мгновенного обмена сообщениями (мессенджер) с поддержкой VoIP и видеоконференций, предназначенная для использования различными сообществами по интересам.

Система наиболее популярна у геймеров и учащихся. Разработчиком является компания Discord Inc. (ранее — Hammer & Chisel) из Сан-Франциско. Настольное клиентское приложение на базе фреймворка Electron реализовано для Windows, macOS и Linux, мобильное приложение — для Android и iOS, также существует веб-клиент. Серверы мессенджера размещены в 11 центрах обработки данных в разных частях мира. По состоянию на 13 мая 2019 года в мессенджере было зарегистрировано более 250 млн участников при среднем ежемесячном онлайне в 56 млн пользователей.

Геймер
Ге́ймер (gamer с англ. — «игрок») — человек, играющий в видеоигры, хотя сначала геймерами называли тех, кто играет только в ролевые или военные игры. Геймеры считаются новой субкультурой, и вошли в этот список в 2013 году, после признания киберспорта. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.

По всему миру существует множество игровых сообществ, которые могут принимать формы различных веб-колец, форумов и других виртуальных сообществ. Магазины, специализирующиеся на играх, часто служат местом для сбора групп игроков. До появления Интернета, многие играли через обычную почтовую связь в play-by-mail-игры, которые напоминают онлайн-игры настоящего времени.
57-й корпус
57-й корпус — наименование корпуса в вооружённых силах различных государств.

57-й особый корпус (СССР) (1937 год — 1939 год).

57-й армейский корпус — оперативно-тактическое формирование, существовавшее в составе Сибирского военного округа.

Моторизованные корпуса

57-й моторизованный корпус (вермахт)

Танковые корпуса

57-й танковый корпус (вермахт)

57-й танковый корпус (вермахт)
57-й танковый корпус (нем. LVII. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны. Создан 21 июня 1942 года из 57-го моторизованного корпуса.
Петрониевич
Петрониевич (сербохорв. Petronijević / Петронијевић) — имя собственное южнославянского происхождения; распространено в виде фамилий.

Петрониевич, Аврам (1791—1852) — сербский политический и государственный деятель, министр иностранных дел Княжества Сербия, княжеский уполномоченный (эквивалент сегодняшнего премьер-министра).

Петрониевич, Душан (род. 1983) — сербский футболист, полузащитник клуба «Астана».

Петрониевич, Мария (род. 1987) — сербская актриса и телеведущая.

Петрониевич, Аврам
Аврам Петрониевич (серб. Аврам Петронијевић; 13 сентября 1791 — 22 апреля 1852, Константинополь) — сербский политический и государственный деятель, министр иностранных дел Княжества Сербия, княжеский уполномоченный (эквивалент сегодняшнего премьер-министра) (1839—1840, 1842—1843, 1844—1852), уставобранитель.
Сеньория де Вальдекорнеха
Сеньория де Вальдекорнеха (исп. Señorío de Valdecorneja) — феодальное поместье (манор), созданное в долине Корнеха и окрестностях, в самой западной части нынешней провинции Авила, королем Леона Альфонсо VI для своей дочери Урраки Леонской и её супруга, графу Раймундуа Бургундского, приказав им заселить и укрепить эту территорию.

Уррака (королева Кастилии)
Уррака Кастильская (исп. Urraca de Castilla, 24 июня 1081 — 8 марта 1126) — королева Кастилии и Леона с 1109 года. Дочь Альфонсо VI Кастильского и Констанции Бургундской. Использовала титулы Императрица всей Галисии и Императрица всей Испании.
ФК «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)» в сезоне 1889/1890
Сезон 1889/90 стал для клуба «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)» первым сезоном в Футбольном альянсе, в котором клуб занял 8-е место. Команда также приняла участие в трёх кубковых турнирах: Кубке Англии и Кубке Ланкашира, из которых она выбыла после первого раунда, и Кубке Манчестера и окрестностей,  в котором «язычники» одержали победу.

После роспуска Комбинации в предыдущем сезоне ряд её участников решил организовать новую лигу, которая должна была стать альтернативой Футбольной лиге Англии. Эту лигу назвали Футбольным альянсом, и в него вошли 12 клубов. Чемпионом первого розыгрыша Футбольного альянса стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда.

Комбинация (футбольная лига)
Комбинация (англ. The Combination) — футбольная лига Англии в 1888—1911 годах. Впервые лига была образована в 1888 году для команд из Северной Англии и Мидлендса, но сезон не был завершён. Во второй раз лига образовалась в сезоне 1889/90 и была расформирована в 1911 году. В этой лиге участвовали команды из северо-западной Англии, а позднее и из Уэльса.
Жюсса
Жюсса́ (фр. Jussas) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монтандр. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17199.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Расширяемый протокол обмена блоками (BEEP)
Расширяемый протокол обмена блоками (BEEP) — фреймворк для создания протоколов прикладного уровня для сетевых приложений. BEEP способен выполнять такие функции как кадрирование, конвейерная обработка, мультиплексирование, отчетность и аутентификация для соединений, а также протоколы одноранговых сообщений (P2P) с поддержкой асинхронной полнодуплексной связи.

Синтаксис и семантика этого протокола определяются профилями BEEP, соответствующим одному или нескольким каналам BEEP, каждый из которых является полнодуплексным. Механизм кадрирования обеспечивает одновременное и независимое соединение между одноранговыми узлами.

BEEP определён в RFC 3080 независимо от основного транспортного механизма. Отображение BEEP для конкретной транспортной услуги определяется в отдельной серии документов.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Гридино (Духовщинский район)
Гридино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 35 км к северу от Духовщины, в 2 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Сладица. В 53 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Рашпильный скат Химстры
Рашпильный скат Химстры, или восточно-африканский скат (лат. Okamejei heemstrai), — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в западной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 500 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 60,5 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Яковичи
Яковичи — название населённых пунктов:

Белоруссия

Яковичи — деревня в Браславском районе Витебской области.

Яковичи — деревня в Поставском районе Витебской области.

Яковичи — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Украина

Яковичи — село во Владимирском районе Волынской области.

Яковичи (Волынская область)
Яковичи (укр. Яковичі) — село в Зимневской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 193 человека. Почтовый индекс — 44763. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,982 км².
Пайпер, Рэнди
Рэнди Пайпер (англ.  Randy Piper, полное имя William Randall Piper родился 13 апреля 1953 в Сан-Антонио, Техас) — американский музыкант, известный как сооснователь и гитарист хэви-метал группы «W.A.S.P.».

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Маттик, Пауль
Пауль Маттик (нем. Paul Mattick, 13 марта 1904 — 7 февраля 1981) — немецкий марксистский политический обозреватель и активист, представитель левого коммунизма и коммунизма рабочих советов, критик ленинизма и большевизма.

Ленинизм
Ленини́зм — левое философское, политическое и социально-экономическое учение, основанное на политических взглядах Владимира Ленина о строительстве коммунизма через социализм, развитие марксизма.

Как политологический термин ленинская теория пролетарской революции вошла в обиход на V конгрессе Коммунистического Интернационала (1924), когда Григорий Зиновьев применил термин «ленинизм» для обозначения «авангардно-партийной революции». С ленинизмом самоотождествляют себя такие противостоящие друг другу направления, как троцкизм, сталинизм, маоизм, ходжаизм и бордигизм.
Тьоне-ди-Тренто
Тьо́не-ди-Тре́нто (итал. Tione di Trento) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Джудикарие.

Население составляет 3608 человек (2011 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 38079. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор. Праздник ежегодно празднуется 8 мая и 5 сентября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Лунн
Лунн (дат. Lund, норв. Lund) — скандинавская фамилия и топоним.

Лунн, Бёрге (род. 1979) — норвежский гандболист, тренер.

Лунн, Кристоффер (род. 2002) — датский футболист.

Лунн, Майкл (1820—1895) — английский специалист по паровым машинам.

Лунн, Марко (род. 1996) — датский футболист.

Лунн, Петер Вильхельм (1801—1880) — датский ботаник, зоолог и палеонтолог.

Лунн, Сюннёве Макодю (род. 1976) — норвежская актриса.

Лунн, Тор (1888—1972) — норвежский гимнаст.

Лунн, Троэльс Фредерик (1840—1921) — датский историк, этнолог и этнограф.

Лунн, Хенрик (1879—1935) — норвежский художник-импрессионист.

Топонимы:

Лунн (Норвегия)

Лунн, Троэльс Фредерик
Троельс Фридрих Лунд (дат. Troels Frederik Troels-Lund ; 5 сентября 1840, Копенгаген — 12 февраля 1921, там же) — датский историк, этнолог, этнограф. Доктор философии (1866). Кандидат теологии. Член Датской королевской академии наук.
Блейкни, Аллан
Достопочтенный А́ллан Э́мрис Бле́йкни (англ. Allan Emrys Blakeney; 7 сентября 1925, Бриджуотер — 16 апреля 2011, Саскатун) — премьер-министр канадской провинции Саскачеван с 30 июня 1971 по 8 мая 1982 года и глава Новой демократической партии Саскачевана (НДП) с 4 июля 1970 по 7 ноября 1987 года. Королевский адвокат, магистр гуманитарных наук, доктор гражданского права.

Магистр искусств
Магистр искусств (лат. Magister Artium или лат. Artium Magister; сокращённо MA или AM) — обладатель степени магистра, присуждаемой университетами многих стран. Степень обычно противопоставляется степени магистра наук. Для получения этой степени обычно изучаются предметы в рамках гуманитарных и общественных наук, такие как история, литература, языки, лингвистика, государственное управление, политология, коммуникативистика или дипломатия; однако разные университеты имеют разные соглашения и могут также предлагать эту степень в областях, обычно связываемых с естественными науками и математикой. Степень может быть присуждена в связи с окончанием курсов и сдачей экзаменов, по результатам исследований, или по совокупности этих двух факторов.

Степень магистра искусств берёт своё начало от лицензии на преподавание (лат. Licentia docendi) Парижского университета, предназначенной для подготовки «мастеров», которые были бы дипломированными преподавателями своих предметов.