hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чыльмун
Чыльму́н (Чульмун, англ. Jeulmun) — корейская неолитическая культура, датированная 8000-1500 до н. э. Отличительной особенностью культуры является керамика, украшенная орнаментом с помощью гребня. Цвет керамики — жёлто-бурый, оранжево-коричневый. Основным занятием носителей была охота, рыболовство и собирательство. Существует гипотеза о родстве корейского и японского (дзёмон) неолита. Существует версия южнокорейского учёного Кима Чжонбэ о том, что носителями культуры Чульмун были палеоазиаты, пришедшие на Корейский полуостров из Прибайкалья.

На смену культуре Чыльмун на сцену выходит культура периода Мумун.

Палеоазиатские народы
Палеоазиатские народы (также палеоазиаты, древнеазиатские народы) — ныне устаревший этнографический термин, введённый в обращение (в качестве гипотезы) русским этнографом Л. И. Шренком в середине XIX века, для обозначения ряда малочисленных северных народов (чукчи, коряки, айны и др.), населяющих Северную и Северо-восточную Сибирь, а также Курильские и Японские острова.
Лерман, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Лерман (англ. Alexander Lehrman; 24 мая 1952, Москва — 10 октября 2011, Ньюарк, Делавэр) — советский музыкант, певец и композитор, член групп «Ветры перемен», «Скоморохи», «Весёлые ребята», «Аракс»; впоследствии американский филолог, лингвист, специалист по индоевропейской филологии.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Кухонная латынь
«Кухонная латынь» (от лат. latinitas culinaria) — фразеологизм, введённый Лоренцо Валлой в насмешку над латынью гуманиста Поджо Браччолини. Валла уподобил своего противника повару, профессия которого не считалась почётной.

С XVI века этот термин обозначал язык, пренебрегающий правилами грамматики и словообразования классической латыни, то есть прежде всего латинского языка Католической церкви и средневековых университетов.

Так называли плохую латынь, на которой говорили низшие классы в древнем Риме; так называется и средневековая монастырская латынь, в эпоху гуманизма осмеянная Рейхлином, Эразмом и Гуттеном. Лучшей сатирой на неё являются знаменитые Epistolae obscurorum virorum.

В английском языке «кухонная латынь» (то есть пародия на латынь) обозначается термином Dog Latin (с англ. — «собачья латынь»).

Гуттен, Ульрих фон
У́льрих фон Гу́ттен (нем. Ulrich von Hutten; 21 апреля 1488, крепость Штекельберг — 29 августа 1523, остров Уфенау, Цюрихское озеро) — немецкий рыцарь-гуманист, поэт, критик церкви и публицист. Один из главных авторов «Писем тёмных людей».
Рожин, Максим Николаевич
Максим Николаевич Рожин (род. 11 октября 1983 года, Каскелен, Алма-Атинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественно-политический деятель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана VIII созыва.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Малое (озеро, Запорожская область)
Малое озеро — озеро на побережье Азовского моря, расположенное на территории Бердянского района (Запорожская область, Украина). Площадь —  км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Расположено в границах зоны стационарной рекреации Приазовского национального природного парка.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Воинское кладбище № 150 (Хойник)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-16/M от 24 февраля 2004 года.

Воинское кладбище № 150 (пол. Cmentarz wojenny nr 150) — воинское кладбище, расположенное в населённом пункте Хойник гмины Громник Тарнувского повята Малопольского воеводства, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны. Находится при дороге 977 Грыбув-Тарнув. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Шерв-Шатлар
Шерв-Шатла́р (фр. Cherves-Châtelars) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16096.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Кошевой, Пётр Кириллович
Пётр Кири́ллович Кошево́й (укр. Петро Кирилович Кошовий; 21 декабря 1904  [3 января 1905], Александрия, Херсонская губерния — 30 августа 1976, Москва) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (15 апреля 1968 года). Дважды Герой Советского Союза (16 мая 1944, 19 апреля 1945 года).

Командующий войсками Сибирского военного округа (1957—1960), Киевского военного округа (1960—1965), Главнокомандующий Группой советских войск в Германии (1965—1969). Кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1971), Депутат Верховного Совета СССР 6-7-го созывов.

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
EasyBCD
EasyBCD — проприетарная программа, разработанная компанией NeoSmart Technologies. Используется для настройки загрузки операционных систем семейства Windows. С её помощью возможно изменять параметры загрузки этих ОС, добавлять возможность загрузки других ОС: более ранних версий Windows, а также MS-DOS, Linux, BSD и macOS — использовать другие методы загрузки и выполнять другие функции.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Багдат, Рамазан Саятович
Рамаза́н Сая́тович Багда́т (каз. Рамазан Саятұлы Бағдат; род. 9 октября 2006, Алма-Ата) — казахстанский футболист, нападающий клуба «Кайрат» и молодёжной сборной Казахстана.

Происходит из племени найман.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Флетчер, Робин
Робин Энтони Флетчер (англ. Robin Anthony Fletcher; 30 мая 1922, Гилфорд, Суррей, Англия, Великобритания — 15 января 2016) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года. Администратор высшей школы.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Огуречный альдегид
Огуречный альдегид или транс-2,цис-6-нонадиеналь — ненасыщенный жирный альдегид, производное нонаналя. Соединение обладает сильным запахом и вкусом огурца и является его основным ароматическим компонентом. Кроме того оно содержится в варёной форели, корках хлеба, свежеразрезанных дынях, арбузах и вишне. Является основным компонентом экстракта, получаемого из листьев и цветов фиалки (отсюда ещё одно тривиальное название — альдегид листьев фиалки). В виде 1 % раствора в этаноле этот альдегид уже длительное время используется как компонент парфюма. Самцы скорпионовых мух вида Panorpa germanica используют это вещество в качестве феромона для привлечения самок.

Огуречный альдегид придаёт характерный запах свежей корюшке, а также сиге и хариусу, но из них запах улетучивается гораздо быстрее.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Тамара (дочь Давида IV Строителя)
Тамара (груз. თამარი, XII век — 1161) — дочь Давида IV Строителя, царя Грузии, и царица-консорт Ширвана в качестве жены ширваншаха Манучихра III Великого, за которого она вышла замуж около 1112 года. Овдовев, она стала монахиней в монастыре Тигва в Грузии.

Тигва (монастырь)
Тигвский монастырь Успения Пресвятой Богородицы (груз. თიღვის მონასტერი) — средневековая грузинская православная монастырская церковь в долине реки Проне, в деревне Тигва, ныне — Знаурский район Южной Осетии/Карельский муниципалитет края Шида-Картли Грузии. Здание монастыря представляет собой крестово-купольный храм. Он был основан Тамарой, дочерью царя Грузии Давида IV Строителя, которая упоминается в грузинской надписи 1152 года.
Нерон, Изабель
Изабе́ль Неро́н (англ. Isabelle Néron; род. 1970) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Канады участник чемпионата мира 2013 (заняли  десятое место). Чемпион Канады среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных парных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Нидерландов и Словении.
Храм Марса (Рим)
Храм Марса (лат. Aedes Martis in Circo) ― ныне утраченное древнеримское культовое сооружение, построенное в честь бога войны Марса во II веке до н. э. Храм располагался на Марсовом поле, возле цирка Фламиния.

Марс (мифология)
Марс (лат. Mārs < др.-лат. Māvors, старый вокатив Mārmār; также лат. Mārspiter или раздельно Mārs pater «Марс-отец»; на языке сабинов Māmers) — один из древнейших богов Италии и Рима, входил в триаду богов, первоначально возглавлявших римский пантеон (Юпитер, Марс и Квирин). Бог войны. Как и Юпитер, упоминается в ряде источников под прозвищем Ультор.

Отец Ромула, родоначальник и хранитель Рима.

По имени бога названа четвёртая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы Марс.

В греческой мифологии ему соответствует Арес.
Волосюк
Волосюк — фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Волосюк, Валерий Константинович (род. 1943) — советский и украинский учёный, специалист по статистической теории радиотехнических систем дистанционного зондирования и радиолокации.

Волосюк, Фёдор Константинович (1921—1980) — руководитель животноводческого хозяйства в Белорусской ССР, Герой Социалистического Труда.

Волосюк, Фёдор Константинович
Фёдор Константинович Волосюк (бел. Фёдар Канстанцінавіч Валасюк; 6 января 1921, посёлок Богуславичи, Жабинковский район — 25 января 1980) — председатель белорусского животноводческого колхоза «XXI съезд КПСС» Кобринского района, Герой Социалистического Труда (1966) за успехи в развитии животноводства.

Участник Великой Отечественной войны. В 1944—1958 годах работал в органах Министерства внутренних дел БССР. Колхоз «XXI съезд КПСС» возглавил в 1956 году. В 1970 году окончил Гродненский сельскохозяйственный институт
Яздани
Яздани́ (перс. یزدانی‎) — персидская фамилия. Известные носители:

Яздани, Амир Мохаммед (2000) — иранский борец вольного стиля.

Яздани, Реза (род. 1985) — иранский борец вольного стиля, двукратный чемпион мира.

Яздани, Хасан (род. 1994) — иранский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр 2016.

Яздани, Реза
Реза́ Яздани́ (перс. رضا یزدانی‎; род. 25 августа 1985, Джуйбар, Мазендеран, Иран) — иранский борец вольного стиля, двукратный чемпион мира (2011 и 2013), трёхкратный чемпион Азиатских игр (2006, 2010, 2014) и Азии (2010, 2016, 2019). Начинал карьеру в категории до 84 кг, но затем перешёл в более тяжелые весовые категории.

На Олимпийских играх 2012 года был одним из фаворитов, но в полуфинале в схватке против Валерия Андрейцева с Украины получил травму и не смог продолжить борьбу за награды.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — прыжок в высоту (мужчины)
Соревнования по прыжкам в высоту у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в прыжках в высоту являлся Дитмар Мёгенбург из ФРГ.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Hopi
Hopi ([ˈhəʊpɪ] чит. «Хо́пи», по назв. одноименного североамериканского индейского племени, индекс не присваивался) — американская неуправляемая авиационная ракета средней дальности с термоядерной боевой частью. Предназначалась для оснащения самолётов палубной авиации. Была разработана во второй половине 1950-х гг. Испытательной станцией вооружения флота Главного управления вооружения ВМС США в Чайна-Лейк и Иниокерне, штат Калифорния. Работы по проекту прекращены 15 декабря 1958 года.

Главное управление вооружения ВМС США
Главное управление вооружения ВМС США (англ. Bureau of Ordnance, BuOrd, буквальный перевод «Бюро боеприпасов») — подразделение Военно-морского министерства США, отвечавшее за разработку, приобретение, хранение и развёртывание всех видов морских вооружений. Существовало в период с 1862 по 1959 год, когда было реорганизовано в управление вооружения ВМС (англ. Bureau of Naval Weapons, BuWeps).
Hokuhoku Financial Group
Hokuhoku Financial Group — японская финансовая группа, расположенная в городе Тояма на острове Хоккайдо.

Группа образовалась 26 сентября 2003 года объединением Hokuriku Bank и Hokkaido Bank. Hokuriku Bank был основан в 1877 году, а Hokkaido Bank — в 1951 году.

На острове Хоккайдо у группы 161 отделение, из них 151 в округе Хукурику, включающего префектуры Тояма (93 отделения), Исикава (36 отделений) и Фукуи (22 отделения). Ещё 20 отделений имеются в других регионах Японии. Зарубежные представительства имеются в Нью-Йорке, Южно-Сахалинске, Владивостоке, Лондоне, Сингапуре, Бангкоке, Даляне, Шанхае и Шэньяне.

На 31 марта 2020 года активы группы составляли 13,64 трлн иен ($125 млрд), из них 8,66 трлн пришлось на выданные кредиты, 2,73 трлн — на наличные и краткосрочные депозиты в банках, 1,82 трлн — на ценные бумаги; принятые депозиты составили 11,64 трлн иен. Активы Hokuriku Bank составили 8,11 трлн, Hokkaido Bank — 5,5 трлн.

Тояма (город)
Тоя́ма (яп. 富山市 Тояма-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Тояма. Расположен на берегу Японского моря на острове Хонсю, в 300 км северо-западнее Токио. Основан 1 апреля 1889 года. С 2008 года признан экологической моделью города.

Площадь города составляет 1241,85 км², население — 419 008 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,41 чел./км².

В городе находится порт, ЖД станция, международный аэропорт.
Сборка
Сбо́рка (действие):

Сборка (техника) — образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД ГОСТ 3.1109-82).

Сборка мусора (в программировании) — один из методов автоматического управления памятью.

Сборка генома — процесс объединения коротких фрагментов ДНК в длинные последовательности.

Сбо́рка (собранная вместе единая конструкция):

Магнитная сборка Халбаха — особая конфигурация постоянных магнитов.

Тепловыделяющая сборка — конструктивная часть активной зоны ядерного реактора.

Сборка (программирование) — двоичный файл, содержащий код программы, а также процесс создания этого файла из исходного кода.
Ночные сборки — промежуточные рабочие версии программ.

Сборка генома
Сборка генома — процесс объединения большого количества коротких фрагментов ДНК (ридов) в одну или несколько длинных последовательностей (контигов и скаффолдов) в целях восстановления последовательностей ДНК хромосом, из которых возникли эти фрагменты в процессе секвенирования.

Сборка генома является очень сложной вычислительной задачей, в частности, осложнённой тем, что геномы часто содержат большое количество одинаковых повторяющихся последовательностей (так называемые геномные повторы). Эти повторы могут быть длиной в несколько тысяч нуклеотидов, а также встречаться в тысяче различных мест в геноме. Особенно богаты повторами большие геномы растений и животных, в том числе геном человека.
Вила-Нуне
Вила-Нуне (порт. Vila Nune)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 370 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,56 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Архиепархия Индианаполиса
Архиепархия Индианаполиса (лат. Archidioecesis Indianapolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Индианаполис, США. В митрополию Индианаполиса входят епархии Гэри, Лафейетта, Форт-Уэйна — Саут-Бенда, Эвансвилла. Кафедральным собором архиепархии Индианаполиса является Собор святых Петра и Павла.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Пираканжуба
Пираканжуба (порт. Piracanjuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 24 377 человек на 2006 год. Занимает площадь 2405,114 км². Плотность населения — 10,1 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Прорыв (сериал, 2025)
«Прорыв» (швед. Genombrottet) — шведский четырёхсерийный мини-сериал 2025 года, посвящённый расследованию двойного убийства, произошедшего в 2004 году и раскрытого лишь в 2020 году благодаря методам судебной генеалогии. Имена жертв и участников расследования в фильме изменены. В основе сценария лежит книга Анны Бодин и Петера Шёлунда в жанре нонфикшен «Прорыв: как специалист по генеалогии раскрыл двойное убийство в Линчёпинге».

В названии книги и фильма есть игра слов: по-шведски genombrottet это существительное «прорыв» (приставка genom- и корень brott), однако его можно воспринять и как состоящее из слов genom «геном» и brott «преступление».

Фильм снимался непосредственно в Линчёпинге, где произошло убийство.

Сериал выпущен на Netflix 7 января 2025 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Шовеньга
Шовеньга, Шовинга — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Уфтюга. Длина реки составляет 29 км. В 8 км от устья по правому берегу принимает реку Пешка.

Шовеньга берёт начало в лесной заболоченной местности в 15 км к северо-востоку от села Богородское (центра Богородского сельского поселения). Русло сильно извилистое, в верхнем течении течёт на юго-запад, затем на юг, около покинутых деревень Вепри и Леваши разворачивается на северо-запад. В среднем течении на берегу реки деревня Афанасовская, в нижнем течении — Конаново. Шовеньга впадает в Уфтюгу ниже села Богородское.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.