hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хестальгар
Хестальгар (исп. Gestalgar, кат. Xestalgar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Серранос. Занимает площадь 69,7 км². Население 675 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 33 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Дисенхофен
Дисенхофен (нем. Diessenhofen) — коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее была центром округа Дисенхофен). Население составляет 3160 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4545.

Фрауэнфельд (округ)
Фрауэнфельд (нем. Bezirk Frauenfeld) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Фрауэнфельд.

Округ входит в кантон Тургау. Занимает площадь 279,61 км². Население 69 083 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 2004.
Чемпионат Монголии по футболу 2014
Чемпионат Монголии по футболу 2014 (монг. 2014 ын Нийслэл Лиг) среди клубов Столичной лиги проходил в 2014 году. Чемпионский титул защищал Эрчим (Улан-Батор). Игры проводились по формату «весна-осень». Чемпионом стал Хоромхон (Улан-Батор).

Хаан Хунс-Эрчим
«Хаан Хунс-Эрчим» (монг. «Хаан Хүнс-Эрчим» хөлбөмбөгийн клуб) — монгольский футбольный клуб из Улан-Батора. Основан в 1948 году, как клуб местных энергетиков. 9-кратный чемпион Монголии, 6-кратный обладатель Кубка Монголии, 3-кратный обладатель Суперкубка Монголии. Один из самых популярных футбольных клубов страны. Клуб называют лидером монгольского футбола. Главный тренер команды — Зоригт Баттулга, президент — Л.Доржсурэн. Название клуба «Эрчим» в переводе с монгольского означает «Энергия». Домашние матчи проводит на стадионе ТЭЦ-4, вмещающем 2000 зрителей.
Гамба, Жак Франсуа
Жак Франсуа Гамба (фр. Jacques François Gamba; в ряде источников Жан-Франсуа Гамба (фр. Jean-François Gamba); 1763, Дюнкерк — 1833, Тифлис, Грузинская губерния) — французский дипломат, консул в Тифлисе, путешественник, предприниматель и писатель.

Грузинская губерния
Грузи́нская губе́рния — административная единица Российской империи. Центр — Тифлис.

Была образована в 1801 году на землях Картли-Кахетии, вошедших в состав Российской империи по манифесту о присоединении Восточной Грузии. В 1812 году была увеличена за счёт территорий Закавказья, отошедших к России по Бухарестскому миру.

Первоначально была разделена на пять уездов:

Горийский уезд (центр — Гори),

Душетский уезд (центр — Душет),

Лорийский уезд (центр — Лори),

Сигнахский уезд (центр — Сигнах) и

Телавский уезд (центр — Телав).

В 1840 году была упразднена; её территории вошли в состав Грузино-Имеретинской губернии.
Никитенка
Никитенка (Никитинка) — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Гришинослободского сельского поселения.  Расположена в 2,5 км к северо-востоку от посёлка Олсуфьево. Население — 17 человек (2010).

Гришинослободское сельское поселение
Гришинослободское сельское поселение — муниципальное образование в северной части Жуковского района Брянской области. Административный центр — деревня Гришина Слобода.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенного Олсуфьевского сельсовета и части Гришинослободского сельсовета.

С 7 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Жуковского района в муниципальный округ.
Филаделфия (Баия)
Филаделфия (порт. Filadélfia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеньор-ду-Бонфин. Население составляет 17 340 человек на 2006 год. Занимает площадь 564,017 км². Плотность населения — 30,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Миз
Миз:

Миз (Ms, Ms.) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных государствах и странах.

Миз, Жорж (1904—1995) — швейцарский гимнаст, четырёхкратный олимпийский чемпион.

Миз, Ричард (род. 1935) — американский биатлонист.

Миз, Эдвин (род. 1931) — американский юрист и политик.

Миз (род. 1980) — псевдоним американского рестлера Майка Мизанина.

Миз, Жорж
Жорж Миз (Georges Miez, 1904—1999) — швейцарский гимнаст, четырёхкратный олимпийский чемпион. Единственный швейцарец, выигравший 4 золотые медали на летних Олимпийских играх (на зимних Играх по 4 золота выиграли Дарио Колонья и Симон Амман).
Льдогенератор
Льдо́генера́тор, также ледогенератор — вид профессионального технологического оборудования, а также бытовой прибор, предназначенный для автоматического изготовления пищевого льда. Искусственный лёд повсеместно используется для изготовления коктейлей и для охлаждения продуктов питания, широко применяется в различных лабораториях для охлаждения приемных колб перегонных установок.

Для хранения готового пищевого льда используют специальные бункеры, которые могут быть встроены в данный холодильный агрегат, либо же быть автономными. Встроенные бункеры, как правило, используются в льдогенераторах с невысокой производительностью (до 100 кг в сутки).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Белые розы (альбом)
«Белые розы» — второй студийный альбом советской поп-группы «Ласковый май», выпущенный в 1988 году. Первый вариант был записан в феврале 1988 года в Оренбурге Сергеем Кузнецовым и известен, как «Ласковый май-1», а в октябре 1988 года альбом был перезаписан в хорошем качестве (второй вариант, получивший название «Белые розы») на студии СПМ Рекорд в Москве. Исполнитель — Юрий Шатунов.

Утренняя почта
«У́тренняя по́чта» — музыкальная телевизионная программа, выходящая в эфир с 7 сентября 1974 года по субботам или воскресеньям. Изначально транслировалась на Первой программе ЦТ и её преемниках — «1-м канале Останкино» и ОРТ. С 2002 по 2019 и с 2021 года выходит на канале «Россия/Россия-1».
Проприано
Проприано (фр. Propriano, корс. Prupià) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Ольмето. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A249.

Сартен (округ)
Сартен (фр. Sartène) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Корсика Южная. Супрефектура — Сартен.
Население округа на 2006 год составляло 34 721 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1819 км².
Игрежа-Нова
Игрежа-Нова (порт. Igreja Nova) — топоним.

Игрежа-Нова (Алагоас) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас.

Игрежа-Нова (Барселуш) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Игрежа-Нова (Мафра) — район в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Игрежа-Нова (Алагоас)
Игрежа-Нова (порт. Igreja Nova)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пенеду.

Праздник города — 31 мая.
Кнехт, Ханс
Ханс Кнехт (нем. Hans Knecht; 26 сентября 1913 года, Альбисриден, Швейцария — 8 марта 1986 года, Цюрих, Швейцария) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший с 1938 по 1948 год. Чемпион мира среди любителей (1938) и профессионалов (1946). Трёхкратный чемпион Швейцарии.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1938
18-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в нидерландском городе Валкенбюрг-ан-де-Гёл с 3 по 5 сентября 1938 года. Он стал вторым на территории Нидерландов и последним перед Второй мировой войной.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.
Саис, Эльма
Эльма Саис Дельга́до (исп. Elma Saiz Delgado; род. 2 декабря 1975, Памплона) — испанский юрист, преподаватель, политический и государственный деятель. Член Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). Министр инклюзии, социального обеспечения и миграции Испании с 21 ноября 2023 года.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Покровский, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Покро́вский (1 [13] марта 1897; Харьков, Российская империя — 12 марта 1946; Ростов-на-Дону, СССР) — советский историк-кавказовед, профессор, первый декан историко-филологического факультета Ростовского государственного университета. Отец академика Николая Покровского.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Филипп Ванденберг
Филипп Ванденберг (нем. Philipp Vandenberg; род. 20 сентября 1941, Бреслау; Ханс Дитрих Хартель, из интервью следует, что настоящая фамилия — Вальтер) — немецкий писатель, автор научно-популярных книг по эзотерической и археологической тематикам, а также исторических и детективных романов.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Константа Шешадри
Константа Шешадри — это инвариант обильного линейного расслоения L в точке P на алгебраическом многообразии. Константу ввёл Жан-Пьер Демайи для измерения некоторой скорости роста тензорных степеней расслоения L в терминах струй сечений расслоения Lk. Объект являлся предметом рассмотрения в гипотезе Фудзиты.

Константа названа в честь индийского математика К. С. Шешадри.

Известно, что гипотеза Нагаты об алгебраических кривых эквивалентна утверждению, что для более чем девяти точек в общем положении константы Шешадри проективной плоскости максимальны. Имеется общая гипотеза для алгебраических поверхностей, гипотеза Нагаты — Бирана.

Струя (математика)
Струя (или джет, от англ. jet) — структура, однозначно определённая частными производными функции (или сечения) в точке до некоторого порядка.
Например k-струя функции  в нуле однозначно описывается следующей последовательностью из -го числа:

Струи и ростки предоставляют инвариантный язык для теории дифференциальных уравнений на гладких многообразиях.
Кухонные дебаты
Кухонные дебаты (англ. Kitchen Debate) — серия импровизированных диалогов (через переводчиков) между вице-президентом США Ричардом Никсоном и председателем Совета министров СССР Никитой Хрущёвым, состоявшихся 24 июля 1959 года на открытии Американской национальной выставки «Промышленная продукция США» в выставочном центре парка «Сокольники» в Москве.

На выставке был показан дом, который, по уверению её организаторов, мог себе позволить любой американец. Дом был заполнен новыми бытовыми приборами, которые демонстрировали собой продукты американского потребительского рынка.

Американский образ жизни
Америка́нский о́браз жи́зни (англ. American way of life, American way) — идеологическое клише, используемое как в североамериканских, так и в других средствах массовой информации (СМИ) государств, обозначающее устоявшуюся, типичную для социальных отношений форму индивидуальной, групповой жизни и деятельности граждан США, характеризующую особенность их общения, поведения и склада мышления в различных сферах.
Мюррей, Энди (тренер)
Энди Мюррей (англ. Andy Murray; род. 3 марта 1951) — канадский хоккейный тренер.

Он бывший главный тренер команд «Лос-Анджелес Кингз» и «Сент-Луис Блюз» в Национальной хоккейной лиге.

У Мюррея 20-летний опыт работы в НХЛ в качестве помощника и главного тренера. Он также тренировал команды колледжей и университетов, низших лигах Северной Америки и профессиональных лигах Европы.

В качестве тренера сборной Канады он завоевал три золотые медали на чемпионатах мира по хоккею с шайбой в 1997, 2003 и 2007 годах, став первым канадским тренером с подобным достижением. На чемпионате мира 2010 года выступал консультантом сборной Швейцарии.

Мюррей также работал ассистентом тренера сборной Канады Марка Кроуфорда на Олимпийских играх 1998 года в Нагано.

Энди Мюррей был введён в Зал славы ИИХФ в 2012 году.

Все трое детей Энди и его жены Рут, два сына и дочь, стали хоккеистами.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997
61-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Финляндии с 26 апреля по 14 мая 1997 года. Формула проведения чемпионата по сравнению с предыдущим годом претерпела изменения. В предварительном раунде все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем три лучшие сборные из каждой группы играли между собой по кругу с учётом результатов личных встреч предварительного раунда. Команды, занявшие первое и второе место, играли финальную пульку до двух побед. Сборные, занявшие третье и четвёртое место, играли между собой матч за третье место. Команды, занявшие в группах предварительного раунда места с третьего по шестое, разыграли между собой 7-12 места по круговой системе с учётом результатов личных встреч предварительного раунда.
Коровы (картина Эллерта)
«Коровы» — картина русского художника Н. Л. Эллерта (1845—1901). Принадлежит к позднему периоду творчества автора.

На протяжении жизни Н. Л. Эллерт периодически выполнял анималистические рисунки. Чаще всего они писались карандашом и предназначались для различных сборников. В начале 1890-х годов Н. Л. Эллертом была создана серия анималистических работ, главными героями которых стали коровы.

На картине представлено стадо коров на выгоне. Рассветное солнце жарко освещает один из боков лежащих животных и зелень травы. На переднем плане во влажной низине таится прохлада. Линия горизонта завышена, так как автор предпочитает говорить о земном. Здесь не лирика, но буколика.

В 2017 году картина приобретена частным коллекционером.

Другие анималистические работы про коров находятся в Нижегородском государственном художественном музее, а также в частных коллекциях.

Буколики (жанр)
Буко́лики, или буколи́ческая поэ́зия (от др.-греч. βουκóλος — «пастух»), — пастушья поэзия, возникшая из сицилийско-греческих пастушьих песен. Находится посередине между эпосом и драмой и посвящена поэтическому изображению пастушеского образа жизни (иногда — в противоположность роскошной, утончённой, но безнравственной жизни более культурных слоёв общества в больших городах).
Молотьба
Молотьба́ (обмоло́т) — одна из основных сельскохозяйственных операций, при которой происходит отделение семян и плодов от колосьев, початков или метёлок, стручков.

В настоящее время молотьбу выполняют в основном комбайнами или молотилками, в поле или на току. До появления комбайнов обмолот осуществлялся вручную с помощью цепов в специальных помещениях, ригах (клунях). Заполненная снопами рига называлась овин.

Также слово употребляется для обозначения периода времени обмолота.

Зерноуборочный комбайн
Зерноубо́рочный комба́йн — сложная зерноуборочная машина (жнея-молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание зерновой культуры, подачу её к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих примесей, транспортировку чистого зерна в бункер и механическую выгрузку из него.

Одна из важнейших сельскохозяйственных машин, способная выполнять сразу несколько различных операций. Например, зерноуборочный комбайн срезает колосья, выбивает из колосков зёрна и очищает зёрна струёй воздуха. Сложная машина выполняет функции трёх простых — жатки, молотилки и веялки.

К зерноуборочным комбайнам выпускаются дополнительные приспособления, позволяющие собирать разные сельскохозяйственные культуры.
Австрия на «Евровидении-1961»
Австрия принимала участие в Евровидении 1961, проходившем в Каннах, Франция. На конкурсе её представлял Джимми Макулис с песней «Sehnsucht», выступивший под номером 3. В этом году страна заняла последнее, пятнадцатое место, получив 1 балл, как и Бельгия. Комментатором конкурса от Австрии в этом году стал Эмил Коллпачер.

Евровидение-1961
Конкурс песни Евровидение 1961 (англ. Eurovision Song Contest 1961; фр. Concours Eurovision de la chanson 1961) — 6-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 18 марта 1961 года, благодаря победе Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi» годом ранее. Франция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Дебютировали Испания, Финляндия и Югославия.

Победителем конкурса впервые стал Люксембург, его представителем был Жан-Клод Паскаль с песней «Nous les amoureux» («Мы, влюблённые»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Швейцария, Франция, Дания и Италия.
Грот Саравак
Грот Саравак — самый большой по площади в мире грот, из известных на сегодня в естественных пещерах. Расположен в пещере Лубанг Насиб Багус, на острове Калимантан, в Малайзии, штат Саравак. Размеры грота: длина 600 м, ширина 415 м, высота 100 м. Площадь 163 тысяч м². Тем не менее, по объёму Саравак занимает лишь 9-е место в мире.

Грот открыт в январе 1981 года тремя английскими спелеологами (Энди Ивис, Дэйв Чекли, Тони Уайт), которые исследовали карстовый массив в национальном парке Гунунг Мулу. Поднявшись вверх по реке, вытекающей из пещеры Лубанг Насиб Багус, по галерее около километра длиной, где местами необходимо плыть или лезть траверсом по стене над потоком, исследователи оказались в объёме, который не могли осветить имеющиеся в наличии фонари. В зале такой площади могут разместиться 50 самолётов Ан-124 «Руслан».

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Ипотека в России
Ипотека (Ипотечное кредитование) в России является важнейшим звеном финансового рынка. Самый распространённый вариант использования ипотеки в России — это покупка физическим лицом квартиры в кредит. Закладывается при этом, как правило, вновь покупаемое жильё, хотя можно заложить и уже имеющуюся в собственности квартиру.

Ипотека — это публичный залог. При ипотеке недвижимости органы, регистрирующие сделки, делают соответствующие записи о том, что имущество обременено залогом. Любое заинтересованное лицо может потребовать выписку из Государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним. В этой выписке, если имущество заложено, обязательно будет указано, что имеется обременение: залог.
В России на ипотечном рынке активно работают не более ста банков.

Ипотека в России в современном виде появилась в конце 1990-х годов и регламентируется федеральным законом № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)».

Материнский капитал
Матери́нский (семе́йный) капита́л — мера государственной поддержки российских семей, воспитывающих детей. Эта поддержка оказывается с 1 января 2007 года при рождении или усыновлении ребёнка, имеющего российское гражданство, при условии, что родители не воспользовались правом на дополнительные меры государственной поддержки. Получить материнский капитал можно только один раз. Цели расходования материнского капитала определяются законодательством Российской Федерации.
Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.