hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джордж Плантагенет, герцог Кларенс
Джордж Плантагенет, 1-й герцог Кларенс (21 октября 1449 — 18 февраля 1478) — третий сын Ричарда Плантагенета, 3-го герцога Йоркского и Сесилии Невилл, брат королей Эдуарда IV и Ричарда III. Он сыграл важную роль в династической борьбе, известной как война Алой и Белой розы. Герцог был казнён за измену и, по легенде, выбрал в качестве смерти утопление в бочке со сладким вином — мальвазией. Изображён Шекспиром в пьесе «Ричард III».

Герцог Кларенс с 28 июня 1461 года, 1-й граф Уорик и 1-й граф Солсбери с 25 марта 1472 года, кавалер ордена Подвязки с 1461 года, рыцарь Бани с 27 июня 1461 года, наместник Ирландии в 1461/1462 — марте 1470 года, главный камергер Англии с 20 мая 1472 года.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Грюневальд (Люксембург)
Грю́невальд (люкс. Gréngewald, нем. Grünewald) — лес в центральном Люксембурге, который принадлежит правительству страны. Грюневальд находится на территории коммун Нидеранвен, Штейнсель, и Вальферданж; центр леса находится в 6 км к северо-востоку от центра столицы Люксембурга. Из-за близости к столице он является популярным местом для туризма и отдыха. В Грюневальде протекают реки Эрнц-Нуар и Белый Эрнц.

Нидеранвен
Нидеранвен (люкс. Nidderaanwen, фр. Niederanven) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Нидеранвен является частью кантона Люксембург. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 5603 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2217 домашних хозяйств. Занимает площадь 41,36 км² (по занимаемой площади 9 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 429 м. (35 место из 116 коммун), наименьшая 241 м. (52 место из 116 коммун).
Текстовое поле
Поле ввода текста — элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, предназначенный для ввода небольшого объёма текста без переноса строк. Выглядит как небольшой прямоугольник, заполненный цветом фона (обычно — белым), а при получении фокуса ввода в нём появляется курсор, приглашая ввести текст в поле.

Курсор
Курсо́р (лат. cursor — бегун; англ. cursor — указатель, стрелка прибора) в интерфейсе пользователя — элемент графического интерфейса, который указывает на объект, с которым будет производиться взаимодействие с помощью клавиатуры, мыши или другого указательного устройства. Различают текстовый курсор, обозначающий место ввода с клавиатуры; курсор мыши (или указатель мыши) и других указывающих устройств; курсор меню. Кроме указания на объект курсор может также отображать его состояние, например — невозможность взаимодействия.
Дубровицы (селище)
Селище Дубровицкое — археологический памятник в Городском округе Подольск Московской области России. Расположено на территории усадебного ансамбля Дубровицы в одноимённом посёлке. Впервые село Дубровицы упоминается в 1627 году, тогда это была боярская вотчина. На территории усадьбы соседствуют три селища: древнерусское, дьяковская культура, позднедьяко́вское. Селище Дубровицкое является выявленным объектом археологического наследия с 1998 года.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Агенобарб
Агеноба́рб (лат. Ahenobarbus: бронзовобородый/рыжебородый) — древнеримский когномен рода Домициев.

Известные носители:

Гней Домиций Агенобарб (консул 192 года до н. э.)

Гней Домиций Агенобарб (консул-суффект 162 года до н. э.)

Гней Домиций Агенобарб (консул 122 года до н. э.)

Гней Домиций Агенобарб (консул 96 года до н. э.)

Луций Домиций Агенобарб (консул 94 года до н. э.)

Луций Домиций Агенобарб (консул 54 года до н. э.)

Гней Домиций Агенобарб (консул 32 года до н. э.)

Луций Домиций Агенобарб (консул 16 года до н. э.)

Гней Домиций Агенобарб (консул 32 года)

Луций Домиций Агенобарб, более известный как Нерон

Домиции
Доми́ции (лат. Domitii) — старинный знатный плебейский род в древнем Риме, делившийся на две главные ветви: Агенобарбов (Ahaenobarbi) и Кальвинов (Calvini).

Из фамилии Агенобарбов известны среди прочих консул Луций Домиций Агенобарб в 16 году до н. э. совершил успешный поход в Германию, его сын Гней Домиций Агенобарб — муж Агриппины, дочери Германика, отец Нерона.

Из фамилии Кальвинов происходят Гней Домиций Кальвин Максим, консул в 283 году до н. э. и диктатор в 280 году до н. э., народный трибун 59 до н. э., и другие.

Известны также Домиции, относившиеся к другим ветвям: Гней Домиций Афр, претор, обвинитель Агриппины; Домиций Марс, римский поэт, и другие.
Аль-Хамаданиах (стадион)
Аль-Хамаданиах (араб. ملعب الحمدانية‎) — многоцелевой спортивный комплекс в Алеппо, Сирия. В основном используется для проведения футбольных матчей и вмещает 15 000 зрителей. Стадион является частью спортивного комплекса Аль-Хамаданиах. С 2007 года рядом со стадионом располагается  футбольная тренировочная площадка с искусственным покрытием на 816 зрительских мест.

На территории комплекса также можно проводить легкоатлетические турниры, поскольку имеются современные легкоатлетические сооружения.

Искусственная трава
Искусственная трава — синтетическое покрытие, используемое как заменитель натурального газона в регионах (климатических зонах), где отсутствуют условия для фотосинтеза трав спортивной селекции или в условиях интенсивной эксплуатации.
Бармин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Барми́н (настоящая фамилия — Графф; 1899, Киевская губерния — 1987) — советский разведчик и дипломат, комбриг; «невозвращенец». Был женат на внучке президента США Теодора Рузвельта. Дочь — Марго Рузвельт, американская журналистка.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Оганнисян
Оганнисян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Оганнисян, Арам Карленович (род. 1966) — армянский деятель органов внутренних дел.

Оганнисян, Виктория Артёмовна (род. 2000) — российская юная певица.

Оганнисян, Овик Гайкович (род. 1992) — российский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий.

Оганнисян, Оганес Ваагнович (род. 1980) — армянский историк, политик и управленец, депутат Национального собрания Армении, ректор Ереванского государственного университета.

Оганнисян, Тигран — один из двоих подростков, убитых в 2023 году силовиками РФ в ходе оккупации Бердянска

Оганнисян, Овик Гайкович
О́вик Га́йкович Оганнися́н (род. 25 октября 1992, Одинцово) — российский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях. Выступает за сборную России по боксу начиная с 2011 года, мастер спорта России международного класса (2013), бронзовый призёр чемпионата Европы (2013), чемпион Всемирных военных игр (2019), чемпион мира среди военнослужащих (2021), чемпион России (2012), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
На соревнованиях представляет Московскую область и Хабаровский край.
Саванная соня
Саванная соня (лат. Graphiurus murinus) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Эндемик Южной Африки. Саванную соню также часто называют африканской карликовой соней или карликовой белкой (в разговорной речи). Этот вид в ограниченных количествах содержат в качестве домашних питомцев, так как уход за ними более сложный, чем за другими грызунами. Естественная среда обитания этого вида — субтропические или тропические влажные леса, а также территории возле рек.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Кайзер, Вальтер
Ва́льтер Ка́йзер (нем. Walter Kaiser; 2 ноября 1907, Нойвид — 25 февраля 1982, Ренн) — немецкий футболист, нападающий. Всю свою карьеру провёл во французском клубе «Ренн», где считается одним из первых выдающихся игроков. Лучший бомбардир первого розыгрыша чемпионата Франции.

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Дерахшани, Дорса
Дорса Дерахшани (англ. Dorsa Derakhshani, перс. درسا درخشانی‎, род. 15 апреля 1998 г. в Иране) — американская шахматистка иранского происхождения. С 2011 по 2015 год она выступала на соревнованиях в составе сборной Ирана, с сентября 2017 года выступает за США. В 2016 году ей были присвоены шахматные звания «гроссмейстер среди женщин» и «международный мастер».

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Исландско-японские отношения
Исландско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Японией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Экхольм
Экхольм (швед. Ekholm) — шведская фамилия. Известные носители:

Экхольм, Давид (род. 1979) — шведский биатлонист.

Экхольм, Каарло (1884—1946) — финский гимнаст.

Экхольм, Маттиас (род. 1990) — шведский хоккеист.

Экхольм, Хелена (род. 1984) — шведская биатлонистка.

Экхольм, Ян Улоф (1931—2020) — шведский писатель.

Экхольм, Ян (футболист) (род. 1969) — шведский футболист, вратарь.

Экхольм, Давид
Давид Экхольм (швед. David Ekholm; 16 января 1979, Эксхерад, Вермланд) — шведский биатлонист. Серебряный призёр чемпионата мира 2009 года в смешанной эстафете. Участник пяти чемпионатов мира и Олимпийских игр в Турине.

Начал заниматься биатлоном в 1993 году, член национальной команды с 2002 года.

Наилучшим результатом в личных гонках является 5-е место в индивидуальной гонке на чемпионате мира 2009.

В 2009 году в смешанной эстафете завоевал свою единственную награду с чемпионатов мира — серебряную медаль.

В июле 2010 года женился на шведской биатлонистке Хелене Юнссон.

Завершил карьеру в 2010 году.
Сангушко, Роман Владиславович
Роман Дамиан Евстахий Павел Сангу́шко, князь герба Погоня (17 октября 1832, Переворск — 19 октября 1917, Славута) — общественный и политический деятель, промышленник и землевладелец, коллекционер. Первый и последний ординат заславский. Состоял в придворном звании камергера. Был пожалован чинами действительного статского советника и шталмейстера.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Сен, Мринал
Мринал Сен (бенг. মৃণাল সেন, англ. Mrinal Sen; 14 мая 1923, Фаридпур — 30 декабря 2018, Калькутта) — индийский кинорежиссёр и сценарист, снимавший с основном фильмы на бенгальском языке. Является одним из представителей «параллельного кино» Индии, в отличие от фильмов Болливуда показывающего жизнь в реалистичной манере и затрагивающего острые социальные проблемы.

За вклад в развитие кинематографа награждён третьей высшей правительственной наградой Падма Бхушан и высочайшей индийской кинематографической премией имени Дадасахеба Фальке. Семь раз удостаивался Национальной кинопремии как лучший режиссёр и сценарист.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Мурариу, Андрей
Андрей Мурариу (рум. Andrei Murariu; род. 17 февраля 1986, Роман, Нямц) — румынский шахматист, гроссмейстер (2006).

Участник 42-го чемпионата мира среди юниоров (2003) в г. Нахичевани (26-е место, 50 участников) и 16-го личного чемпионата Европы (2007) в г. Дрездене (129-е место, 403 участника).

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

8-я Всемирная детская Олимпиада (2000) в Артеке.

20-я Всемирная юношеская Олимпиада до 16 лет (2002) в г. Куала-Лумпуре.

3 командных чемпионата мира среди юношей до 18 лет (2002—2004). Выиграл 3 медали в команде: золотую (2002), серебряную (2004) и бронзовую (2003), а также 2 медали в индивидуальном зачёте: серебряную (2004) и бронзовую (2003).

16-й Командный чемпионат Европы (2007) в г. Ираклионе.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Германо-маршалловские отношения
Германо-маршалловские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Маршалловыми Островами. Государства являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН). Дипломатические отношения установлены в 1991 году и описываются министерством иностранных дел Германии как «традиционно дружественные и хорошие».

Министерство иностранных дел Германии
Министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия (нем. Auswärtiges Amt, AA) — одно из важнейших министерств Германии, учреждено в 1870 году.

До 1919 года возглавлялось секретарем иностранных дел, позднее — министром иностранных дел. В средствах массовой коммуникации встречаются укороченные названия и сокращения министерства: Министерство иностранных дел Германии, МИД Германии, МИД ФРГ.
Поддержка огнём и колёсами
Поддержка огнём и колёсами — артиллерийский термин, применявшийся по отношению к расчётам пехотных орудий до середины XX века и означавший возможность их перемещения только силами их расчётов.

В рабочих документах также именовалась маневрировать и сопровождать огнём и колесами.

Манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — действие, операция):

Манёвр — изменение скорости, направления движения (курса) судна, летательного аппарата или иного транспортного средства.

Манёвр — организованное передвижение войсковых сил в ходе выполнения боевой задачи.

Манёвр — передвижение железнодорожных вагонов или локомотивов состава в пределах станции либо с выездом на перегон.

Манёвр — несколько ходов одной фигурой с одной конкретной целью.

Операция «Манёвр» — операция советских войск в Афганистане в июне 1986 года.

Манёвр огнём — перенос огневого воздействия своих сил в ходе боя с одних участков на другие без смены позиций огневых средств.

Манёвры — тренировочная имитация боевых или военных действий.

«Манёвр» — советская автоматизированная система управления войсками дивизионного уровня[значимость факта?].
Баттефелд, Филлип
Филлип Баттефелд (нидерл. Phillip Battefeld, Ph.L. Battefeld; 1881—1942) — нидерландский шашист. Национальный мастер Голландии Участник чемпионатов мира по международным шашкам в Париже в  1909 году и в Роттердаме в 1912 году. Бронзовый призёр первого чемпионата Нидерландов по шашкам (1908). Один из первых шашечных теоретиков в Нидерландах, автор учебников по игре (совместно с Якобом де Гаазом)

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1909
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1909 года прошёл в Париже. В нем приняли участие 8 шашистов: двое - из Нидерландов, шестеро - французы.

Золото — Исидор Вейс

Серебро — Альфред Молимар

Бронза — Джек де Гааз
Жервиль-Реаш, Гастон
Гастон Жервиль-Реаш (фр. Gaston Gerville-Réache; 1854, Пуант-а-Питр, Гваделупа — 1908, Марей-ан-Франс, Франция) — французский политический деятель, уроженец Гваделупы, метис.

Был учеником Виктора Шёльшера, профессором философии и риторики на Гаити, потом адвокатом в Париже и редактором «La Justice»; в 1881 стал депутатом от Гваделупы (и в свои 27 лет вторым самым молодым членом Палаты), оставаясь в парламенте до 1906. Входя сперва в радикальную левую, а затем в Союз левых, он называл себя «радикалом по принципу, но оппортунистом по обстоятельствам».

Гастон Жервиль-Реаш выступал одним из первых «цветных людей» национального значения во времена Третьей республики. Выступал по вопросам о колониях, финансовым и морским. Отстаивал развитие образования (в частности женского) в колониях и в этом направлении сделал очень много.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Булган (Баян-Улгий)
Булган (монг. Булган) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр сомона — посёлок Жаргалант — расположен в 280 километрах от города Улгий, и в 2000 километрах от столицы страны Улан-Батора. Расположен вблизи границы с Китаем на реке Булган-Гол.

В сомоне есть школа, больница, торгово-культурные центры.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Хоф (район)
Хоф (нем. Hof) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Хоф, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 475. Регистрационные номера транспортных средств — HO.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 89 251,85 га;

население  — 96 429 чел.;

плотность населения — 108.24 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9239 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 — командный спринт (мужчины)
Соревнования в командном спринте среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года прошли 13 марта на катке «Викингскипет» в Хамаре, Норвегия. Участие приняли 8 команд отобравшихся по итогам Кубка мира (7 по итоговому положению и 1 по лучшему времени на этапах Кубка мира). Помимо этого, был составлен список из 3 резервных команд на основе лучшего времени на этапах Кубка мира в сезоне.

Викингскипет
Викингскипет (норв. Vikingskipet, в переводе на русский — Корабль викингов) — крытый конькобежный каток в Хамаре, Норвегия. Построен к Зимним Олимпийским играм 1994 года для проведения соревнований по конькобежному спорту. В различное время каток переоборудуется для проведения соревнований по велоспорту, а также проведения выставок и концертов. Ежегодно во время пасхи под крышей комплекса проводится один из крупнейших в мире LAN party — The Gathering (computer party).

Расположен на высоте 125 метров над уровнем моря. Стоимость строительства составила 230 млн норвежских крон.