hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Победители (партизанский отряд)
«Победители» — советский партизанский разведывательно-диверсионный отряд, действовавший с июня 1942 года по март 1944 года на территории Ровенской и Львовской областей, временно оккупированных немецкими войсками во время Второй мировой войны.

Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.
Балаш, Эгон
Эгон Балаш (венг. Balas Egon; 7 июня 1922 года, Клуж, Румыния — 18 марта 2019 года) — американский экономист и математик румынского происхождения, профессор промышленного менеджмента и прикладной математики университета Карнеги — Меллона, Томас Лорд профессор исследования операций в Школе бизнеса Теппера при университете Карнеги — Меллона.

Именованная профессура
Имено́ванная профессу́ра (англ. named professorship или endowed chair) — система номенклатурных почётных наименований или именных должностей, традиционно существующая в некоторых университетах, при которой место профессора по определённой специальности и/или его кафедра носят имя мецената и благотворителя — некогда предоставившего финансовую поддержку для этой должности: ассигновавшего дополнительные средства на оплату труда учёного и его исследований, либо обеспечившего учебному заведению возможность расширения штата.
Volvo ÖV4/PV4
Volvo ÖV4 — первый автомобиль, выпущенный компанией Volvo в 1927 году. Индекс ÖV4 расшифровывается как «Öppen Vagn 4 cylindrar», то есть «автомобиль открытого типа с четырёхцилиндровым двигателем». Первые десять предсерийных экземпляров были выпущены 25 июля, в день Святого Якоба, в связи с чем ÖV4 называют также Jakob. Всего было произведено 996 машин. В 1928 году появился вариант с крытым кузовом, получивший индекс PV4.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Челночное движение
Челно́чное движе́ние — способ организации движения рельсового пассажирского маршрутного транспорта (метрополитена, трамвая), при котором один и тот же поезд двигается в обе стороны по одному и тому же пути с оборотом (сменой кабины, если в транспортной системе есть машинисты) на конечных пунктах.

Челночный маршрут (шаттловый маршрут, шаттл) — заранее определённый маршрут, по которому транспортное средство движется без промежуточных остановок. Челночный сервис чаще всего организован как бесплатный автобус (шаттл), доставляющий болельщиков, посетителей выставок, конференций, торговых комплексов от ближайших станций общественного транспорта и обратно.

Кабина машиниста
Каби́на машини́ста — специальное отдельное помещение на локомотиве, которое служит рабочим местом локомотивной бригады и в котором расположены главные элементы управления, аппаратура и приборы, необходимые для обслуживания силовой установки (паровой котёл, дизель) и для регулирования работы двигателей (паровая машина, тяговые электродвигатели).

На паровозах кабину машиниста называют будкой машиниста, на моторвагонном подвижном составе — постом управления.
Война Толуидов
Война Толуидов — война за наследство между Хубилай-ханом и его младшим братом Ариг-Бугой в 1260—1264 годах.

Мункэ-хан умер в 1259 году и вопреки Великой Ясы Чингисхана Хубилай не был избран на курултае с участием всех членов царствующего дома. Вместо этого в Кайпине Хубилай был провозглашён ханом только своими приближёнными, тогда как другая часть знати провозгласила ханом Ариг-Бугу в Каракоруме месяц спустя. Серия войн, которая началась после этого, в частности войны Джучидов и Хулагуидов и война Хайду-Хубилая, привела к разделу Монгольской империи на независимые ханства.

Шанду
Шанду́ (кит. упр. 上都, пиньинь Shàngdū, буквально «верхняя столица») — исторический город, в XIII веке летняя столица Хубилай-хана, императора-основателя империи Юань; археологический памятник на территории Шилингольского аймака современной Внутренней Монголии, в 275 км к северу от Пекина и в 28 км к северо-западу от современного города Долунь. Состоял из квадратного в плане «внешнего города» со стороной 2200 м, «внутреннего города» со стороной 1400 м и летнего дворца Хубилая со стороной 500 м (это 40 % от Запретного города в Пекине).
Уиппл
Уи́ппл (англ. Whipple) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Уиппл, Джон Адамс (1822—1891) — американский фотограф и изобретатель.

Уиппл, Джордж (1878—1976) — американский врач, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1934).

Уиппл, Мэри (род. 1980) — американская гребчиха, рулевая.

Уиппл, Фред Лоуренс (1906—2004) — американский астроном.

Уиппл, Фрэнсис Джон Уэлш (1876—1943) — английский математик, геофизик, метеоролог и сейсмолог.

Уиппл, Эмиэль (1818—1863) — американский военный инженер и топограф, генерал армии Союза в годы гражданской войны.

Уиппл, Эмиэль
Эмиэль Уиикс Уиппл (Amiel Weeks Whipple) (15 октября 1818 — 7 мая 1863) — американский военный инженер и топограф, генерал армии Союза в годы гражданской войны. Получил смертельное ранение в сражении при Чанселлорсвилле. В его честь был назван один из вашингтонских фортов и форт Уиппл в Аризоне.
Сент-Изер
Сент-Изе́р (фр. Saint-Izaire, окс. Sent Esèri) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12228.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 115 км восточнее Тулузы, в 45 км к югу от Родеза.

Сент-Африк (кантон)
Сент-Афри́к (фр. Saint-Affrique) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1229. Всего в кантон Сент-Африк входят 11 коммун, из них главной коммуной является Сент-Африк.
Аккумулятор электромобиля
Аккумулятор электромобиля (англ. Electric Vehicle battery, EVB, также известный как тяговая батарея) — это аккумуляторная батарея, используемая для работы тяговых электродвигателей электротранспорта, например электромобиля, заряжаемого гибридного автомобиля, электробуса.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Зеров
Зе́ров:

Зеров, Николай: Зеров, Николай Константинович (1890—1937) — украинский поэт, переводчик и литературовед. Зеров, Николай Петрович (1920—1977) — механик теплохода «Вильгельм Пик» Камского речного пароходства, город Пермь.

Зеров, Дмитрий Константинович (1895—1971) — украинский советский ботаник.

Зеров, Михаил Константинович (псевдоним Михаил Орест, 1901—1963) — украинский поэт.

Зеров, Николай
Николай Зеров:

Зеров, Николай Константинович (1890—1937) — украинский поэт, переводчик и литературовед.

Зеров, Николай Петрович (1920—1977) — механик теплохода «Вильгельм Пик» Камского речного пароходства, город Пермь.
Бланфорд, Уильям Томас
Уильям Томас Бланфорд, Блэнфорд (англ. William Thomas Blanford; 7 октября 1832 — 23 июня 1905) — британский геолог и зоолог, специалист по наземным моллюскам и позвоночным.

Член Лондонского королевского общества (1874). Президент Лондонского геологического общества (1888). За исследования по зоологии и геологии Британской Индии награждён медалью Волластона (1883) и Королевской медалью (1901). Брат Генри Фрэнсиса Бланфорда (1834—1893).

В честь учёного названы следующие таксоны животных:

Род улиток Blanfordia A. Adams, 1863

Летучий дракон Блэнфорда (Draco blanfordii) Boulenger, 1885

Гребнепалая ящерица Acanthodactylus blanfordii Boulenger, 1918

Песчаная агама Блэнфорда (Psammophilus blanfordanus) (Stoliczka, 1871)

Узкоротая змея Блэнфорда (Leptotyphlops blanfordii) (Boulenger, 1890)

Малый жаворонок Бланфорда (Calandrella blanfordi) (Shelley, 1902)

Тушканчик Бланфорда (Jaculus blanfordi) (Murray, 1884)

Королевская медаль
Королевская медаль (англ. Royal Medal), также известная как Медаль королевы (англ. Queen's Medal) — награда, ежегодно вручаемая Лондонским королевским обществом за «важнейший вклад в развитие естествознания» (две медали) и за «выдающийся вклад в прикладную науку» (одна медаль).

Учреждена королём Георгом IV и впервые вручена в 1826 году, первыми медалей удостоились математик Джеймс Айвори и физик Джон Дальтон.
Первоначально присуждалось две медали за важнейшие открытия прошедшего года. Затем временной интервал был увеличен до пяти лет, а позднее сокращён до трёх. В 1850 году был принят порядок, в соответствии с которым две королевские медали присуждались ежегодно.
В 1965 году введён современный порядок, согласно которому три медали вручаются ежегодно монархом по рекомендации совета Королевского общества.

По состоянию на 2016 год Королевская медаль вручалась 420 раз (она не присуждалась в 1831—1832 годах). Награда включает денежную премию в размере десяти тысяч фунтов стерлингов.
Сильвинит
Сильвинит — осадочная горная порода, состоящая из чередующихся слоёв галита и сильвина (nNaCl + mKCl) и некоторых примесей (гематит и др.). Соотношение между хлоридами калия и натрия в сильвините непостоянно. В виде примесей обычно содержит немного песка, глины, гипса и др. Имеет неоднородную окраску — встречаются красные, розовые, синие и оранжевые кристаллы. В воде растворим почти полностью (кроме примесей).

Сильвинит — важнейшее сырьё для получения хлорида калия, который применяется как калийное удобрение.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Мартиреш
Мартиреш (порт. Mártires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 341 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,10 км².

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Марковников
Марко́вников — русская фамилия, образованная от прозвища Морковник — человек, выращивающий морковь или торгующий морковью. Известные носители:

Марковников, Владимир: Марковников, Владимир Васильевич (1837—1904) — русский химик, основатель научной школы. Марковников, Владимир Владимирович (1867—1917) — председатель Казанской губернской земской управы, член IV Государственной думы от Казанской губернии.

Марковников, Николай Владимирович (1869—1942) — русский и советский архитектор, археолог.

Марковников, Владимир
Влади́мир Марко́вников:

Марковников, Владимир Васильевич (1837—1904) — русский химик, основатель научной школы.

Марковников, Владимир Владимирович (1867—1917) — председатель Казанской губернской земской управы, член IV Государственной думы от Казанской губернии.
Доржийн Баярхуу
Доржийн Баярхуу (род. 8 ноября 1974, Улан-Батор) — монгольский дипломат.

Окончил Институт международных отношений Монгольского государственного университета (1996), затем продолжал образование в Южной Корее и Австралии. В 1999—2001 гг. работал в представительстве авиакомпании MIAT Mongolian Airlines в Южной Корее.

С 2001 г. на дипломатической службе, работал в Министерстве иностранных дел Монголии. В 2004—2008 гг. атташе, третий секретарь Посольства Монголии в Южной Корее. Затем заместитель директора Департамента Азии, Департамента соседних стран в министерстве иностранных дел. В 2014—2017 гг. генеральный консул в Сан-Франциско. В 2017—2018 гг. советник МИД, в 2018—2021 гг. возглавлял Департамент государственного протокола.

С октября 2021 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Республике Казахстан. Одновременно с 2022 г. по совместительству посол в Узбекистане, а с 2023 г. в Грузии.

MIAT Mongolian Airlines
MIAT - Mongolian Airlines (монг. МИАТ - Монголын Иргэний Агаарын Тээвэр - Монгольский Гражданский Воздушный Транспорт) — национальный авиаперевозчик Монголии, базируется в Улан-Баторе. Выполняет международные рейсы по 11 направлениям, владеет 7 самолётами. Портом приписки является Международный аэропорт Чингисхан, расположенный в Улан-Баторе. В 2009 году авиакомпания перевезла около 600 000 пассажиров (из них половину по международным направлениям).
Семчев, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Се́мчев (род. 16 апреля 1969, Вышний Волочёк, Калининская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, продюсер, телеведущий; народный артист Российской Федерации (2024).

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Ядерная гонка
«Ядерная гонка» — противостояние между СССР и США за превосходство в области ядерного оружия в период холодной войны в 1945 - 91 гг. В течение холодной войны и некоторые другие страны занимались разработкой ядерного оружия, но ни одно государство не производило его в таких масштабах, в каких это делали две сверхдержавы.
7 декабря 1987 года в Вашингтоне заключённый Договор РСМД между СССР и США завершил противостояние. С распадом СССР в декабре 1991 года холодная война кончилась. Иногда ядерной гонкой называют противостояние между Индией и Пакистаном в конце 1998 года — тогда обе страны из противостояния группировок в Кашмире применили ядерные испытания, всего их было 5.

Сверхдержава
«Сверхдержа́ва» (англ. superpower) — термин, который использовался во время холодной войны (1946—1991) по отношению к США и СССР, а после её завершения и распада СССР — по отношению к США. Учёные расходятся в том, какие именно критерии делают указанные страны сверхдержавами.
Малецкий, Александр
Сариуш Александр Антони Влодзимеж Малецкий (пол. Saryusz Aleksander Antoni Włodzimierz Małecki; 4 сентября 1901, Зарубинцы, Цислейтания — сентябрь 1939, Венгрия) — польский спортсмен, олимпийский чемпион по фехтованию на Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме. Бронзовый призёр в командном выступлении. Художник.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Суперкубок Италии по футболу 2015
Суперкубок Италии по футболу 2015 (итал. Supercoppa italiana 2015) — 28-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Ювентус» и финалист Кубка Италии 2014/15 «Лацио». Встреча состоялась 8 августа 2015 года в Шанхае, на Шанхайском стадионе.

Чемпионат Италии по футболу 2014/2015
Серия А 2014/2015 — восемьдесят третий сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 30 августа 2014 года и завершился 31 мая 2015 года. Чемпионом в 31-й раз (и четвёртый раз подряд) стал туринский «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Катания», «Болонья» и «Ливорно». Их заменили «Палермо» и «Эмполи», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2013/14, а также «Чезена», победившая в плей-офф Серии B.
Список кардиналов, возведённых папой римским Каликстом III
Кардиналы, возведённые Папой римским Каликстом III — 9 прелатов и мирян были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за трёхлетний понтификат Каликста III.

Самой крупной консисторией были Консистория от 17 декабря 1456 года, на которой было возведено шесть кардиналов.

Папа Каллист III хотел назвать отца Жан Сорета, O.Carm., епископом или кардиналом, но он отказался, потому что хотел посвятить себя своему ордену и продвижению религиозного рвения и соблюдения устава монашеского ордена.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1974
47-й Чемпионат мира по шоссейным велогонкам проводился в канадском городе Монреаль с 21 по 25 августа 1974 года.

Программа чемпионата включала групповые гонки у мужчин среди профессионалов и любителей и женщин, а также командную гонку на время у мужчин.

Эдди Меркс выигравший ранее в этом году Джиро д’Италия и Тур де Франс стал первым велогонщиком обладателем тройной короны велоспорта.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Party Tour
Party Tour — первый концертный тур американской поэтессы-песенницы Pink. Тур был поддержкой её второго студийного альбома Missundaztood. Тур был первым мировым туром Pink, включивший Северную Америку, Европу, Азию и Океанию.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
HR 244
HR 244 — одиночная звезда в созвездии Кассиопеи. Она имеет жёлто-белый оттенок и видна невооружённым глазом с видимой звёздной величиной 4,80. Измерения параллакса показывают, что звезда расположена на расстоянии 62 световых лет от Солнца и удаляется с лучевой скоростью +20,7 км/с; около 546 000 лет назад она была на расстоянии 38 световых лет от Солнца. Звезда имеет относительно высокое собственное движение, пересекая небесную сферу со скоростью 0,183 угловых секунды в год.

Эта звезда представляет собой звезду F-типа со звёздной классификацией F9V. Несмотря на спектральный класс, эволюционные модели показывают, что звезда покинула главную последовательность и теперь является субгигантом. Звезде 5,3 миллиардов лет, и она вращается с прогнозируемой скоростью вращения 8 км/с. Звезда имеет массу 1,2 масс Солнца и радиус 1,8 радиусов Солнца. Звезда излучает из своей фотосферы светимость 3,7 солнечных светимостей, при эффективной температуре 5986 К.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Камбат
Камбат (гуджарати ખંભાત [kʰəmˈbʱɑt]; англ. Khambhat [kɑːmˈbɑːt]), прежнее название — Камбей (англ. Cambay) — город в округе Ананд в штате Гуджарат в Индии. Расположен на побережье Аравийского моря, в эстуарии реки Махи.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.