hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санский собор (около 670)
Санский собор — поместный собор, проведённый около 670 года.

На Санском соборе, проведённом около 670 года, по подсчётам Ф.-П. Гизо, присутствовало 34 епископа. Участники синода подтвердили привилегии монастыря Сен-Пьер Ле Вифф. О каких именно правах идёт речь, исторические источники не сообщают. По замечанию В. В. Солодовникова, скорее всего, эти привилегии были связаны с владением землёй.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Североафриканский слон
Североафриканский, или карфагенский слон (лат. Loxodonta africana pharaohensis или berbericus, hannibali) — возможный подвид саванного слона, существовавший в Северной Африке до полного исчезновения во времена Древнего Рима. Хотя подвид был формально описан, широкого таксономического признания не получил. Ареал простирался к северу от Сахары в горах Атласа, вдоль берега Красного моря и в Нубии.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Джанкойская улица
Джанко́йская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Названа 6 февраля 1986 года по крымскому городу Джанкою, так как недалеко проходит Симферопольское шоссе (часть дороги М2 «Крым»), откуда возможно попасть в Крым. Прежнее название — Вокзальная улица, поскольку она находится рядом с вокзалом станции Бутово (до 1986 года улица входила в состав Подмосковного рабочего посёлка Бутово). Протяжённость улицы составляет 416 метров.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Вальчепина, Мартина
Мартина Вальчепина (итал. Martina Valcepina; род. 4 июня 1992 года, Сондало, Италия) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала на Олимпийских играх 2010 года, бронзовая призёр Олимпийских игр 2014 и серебряная призёр 2018 и 2022 годов, двукратная бронзовая призёр чемпионатов мира, 4-кратная чемпионка Европы.

Курмайёр
Курмайёр (фр. Courmayeur МФА: [kuʁmajœːʁ]о файле, франкопров. Croméyeui) — город и коммуна на севере Италии, в области Валле-д'Аоста, расположенный у подножия высшей точки Альп — Монблана.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля.

Расстояние до Рима — 620 км, до административного центра области Валле д'Аоста Аосты — 28 км.
Шерешевская
Шерешевская — женская форма фамилии Шерешевский.

Шерешевская, Алла Давыдовна — филолог, составитель русско-английских словарей.

Шерешевская, Анна Сауловна (урождённая Любошиц, 1887—1975) — русская и советская виолончелистка, жена Н. А. Шерешевского.

Шерешевская, Бэлла Мироновна — русский писатель, шашистка.

Шерешевская, Любовь Соломоновна (1928—2008) — советский и российский кинолог, жена Э. И. Шерешевского.

Шерешевская, Мария (Мира) Абрамовна (1922—2007) — переводчица англо-американской прозы.

Шерешевская, Наталья Викторовна (род. 1925) — детский писатель, переводчица детской литературы.

Шерешевская, Рена Мидхат кызы (урождённая Рена Мидхатовна Мустафабейли, род. 1954) — пианистка и музыкальный педагог.

Шерешевская, Цилия Максовна — украинский генетик.

Шерешевский, Николай Адольфович
Никола́й Адо́льфович Шереше́вский (9 ноября 1885, Москва — 1961, там же) — русский и советский терапевт и эндокринолог; учёный-медик, именем которого назван синдром Шерешевского — Тёрнера. Доктор медицинских наук, профессор (1933). Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Один из основателей советской школы эндокринологии.
Верещагин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Вереща́гин (30 августа [11 сентября] 1835, Уржум, Вятская губерния — 5 [18] декабря 1908, Вятка) — русский историк Вятского края, археограф, педагог, выдающийся краевед, статский советник.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Мацумото, Такаси (музыкант)
Такаси Мацумото (яп. 松本隆 Мацумото Такаси, род. 16 июля 1949, Токио) — японский барабанщик и поэт-песенник. Состоял в группах Apryl Fool и Happy End и далее, в 1974 году, стал писать песни для других исполнителей. По состоянию на 2015 год он написал более 2100 песен, 130 из которых входили в десятку чарта Oricon. Продажи синглов, которые он написал, превышают 49,8 млн копий, что делает Мацумото третьим самым коммерчески успешным поэтом-песенником в Японии. В 2017 году за свою работу он был награждён Медалью Почёта с пурпурной лентой.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Нарзимка
Нарзимка — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 277 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки на Приволжской возвышенности юго-западнее села Атингеево в 20 км к западу от города Лукоянов. Река течёт на северо-восток по безлесой местности. Исток и первый километр течения располагаются в Первомайском районе, затем около километра река течёт по Лукояновскому району, остальное течение реки находится в Шатковском районе. Протекает сёла Калапино, Михайловка и Новое. Ниже последнего впадает в Тёшу.

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
Ланьезеш
Ланьезеш (порт. Lanheses)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1740 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,04 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Святая Евлалия
Святая Евлалия — две католические святые, раннехристианские мученицы.

Святая Евлалия Барселонская — покровительница города Барселона.

Святая Евлалия Меридская — покровительница ряда городов в Испании, Португалии и Латинской Америке.
Хоум Банк
Хоум Банк (или ХКФ банк)  — бывший российский коммерческий банк, один из лидеров российского рынка потребительского кредитования. Главный офис — в Москве. Закрылся 7 апреля 2025 года путём присоединения к Совкомбанку.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Антиохийская деревня
Ретрит и конференц-центр/лагерь «Антиохи́йская дере́вня» (англ. Antiochian Village Retreat and Conference Center/Camp) — комплекс зданий, находящихся в собственности Североамериканской архиепископии Антиохийского Патриархата, расположенный в боро Боливар, штат Пенсильвания.  Используется для проведения летних детских лагерей, епархиальных конференций и разного рода православных встреч. Основана в 1978 году.

Боро (Пенсильвания)
Бо́ро (англ. Borough, иногда Boro) — вид самоуправляющегося муниципалитета в штате Пенсильвания. По размеру боро обычно меньше города. Всего в штате насчитывается 958 боро.

Все муниципалитеты Пенсильвании подразделяются на города, муниципалитеты с правом местного самоуправления, боро или тауншипы. Единственным исключением является город Блумсберг, которому правительство штата предоставило статус самоуправляющегося городского поселения, единственного в штате. Тем не менее, многие муниципалитеты с правом местного самоуправления по разным причинам классифицируются как боро или тауншипы, несмотря на то, что кодекс штата о боро и тауншипах к ним неприменим.
Bank of Qingdao
Bank of Qingdao Company Limited, «Банк Циндао» (BQD; кит. трад. 青島銀行股份有限公司, упр. 青岛银行股份有限公司, пиньинь Qīngdǎo yínxíng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, палл. Циндао иньсин гуфэнь юсянь гунсы; сокращённо 青岛银行, Циндао Иньхан) — акционерный местный коммерческий банк со штаб-квартирой в городе Циндао, провинции Шаньдун, Китая. Ранее известен как Qingdao City Cooperative Bank и Qingdao Commercial Bank, в 2008 году он сменил название на «Банк Циндао» (англ. Bank of Qingdao). В настоящее время существуют филиалы в различных префектурах и городах провинции Шаньдун. Банк Циндао регулируется Народным банком Китая, центральным банком страны.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Swedish Match
Swedish Match — шведская компания, крупнейший производитель некурительных табачных изделий — снюса, жевательного табака, а также сигар, спичек и зажигалок. Наиболее известный бренд — зажигалка «Cricket». Компания была основана в 1915 году под названием Svenska Tändsticksaktiebolaget Иваром Крюгером в Йёнчёпинге. Нынешнее название компания имеет с 1980 года.

Компания расширялась, приобретая национальные монополии, после слияния с британской компанией Bryant & May в 1926 году Swedish Match стала крупнейшим производителем спичек в мире.

В 1999 году фирма выкупила 40 % крупнейшей индонезийской компании по производству спичек P.T. Java Match Factory (Jamafac).

В 2017 году Swedish Match приобрела датского производителя жевательного табака V2.

В мае 2022 года американский производитель табачной продукции Philip Morris International предложил купить Swedish Match за 16 млрд долларов, предложение должно быть рассмотрено акционерами до 30 сентября.

Сигара
Сига́ра (из фр. cigare через исп. cigarro), Цыгара (устаревшее) — скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, которую можно курить в том виде, как она есть.

Первые сигары стали набирать популярность ещё в XVI веке в среде испанских конкистадоров, спустя сотню лет появились в Европе, а после отмены испанской монополии на кубинский табак в 1817 году распространились по всему миру.

Сегодня большинство известных марок сигар производится на Кубе, а также в Доминиканской Республике, Гондурасе, Никарагуа и других странах Карибского бассейна.
Каранног
Святой Каранног, также Карантек (валл. Carannog, брет. Karanteg, ирл. Cairnech, фр. Carantec, англ. Carantoc, лат. Carantocus) — полулегендарный валлийский святой V века, почитаемый также в Бретани и Корнуолле. Как и практически все бретонские святые, не был официально канонизирован Ватиканом, однако является святым vox populi. Святой покровитель и основатель Карантека (Франция), Лланграннога (Уэльс) и Крантока (корн. Lanngorrow, Корнуолл, Англия). Почитается Католической и Православной церквями, день памяти — 16 мая.

Дикастерия по канонизации святых
Дикастерия по канонизации святых (лат. Dicasterium de Causis Sanctorum), ранее известная как Конгрегация по канонизации святых (лат. Congregatio de Causis Sanctorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая руководит процессами беатификации и канонизации, а также присвоения титула Учитель Церкви.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Марчелло Семераро, секретарь — архиепископ Фабио Фабене.
Ланёвилль, Эрик
Эрик Джерард Ланёвилль (англ. Eric Gerard Laneuville; род. 14 июля 1952) — американский актёр и режиссёр телевидения. Его первые актёрские роли были в научно-фантастическом фильме «Человек Омега» с Чарлтоном Хестоном в главной роли и в телесериале канала ABC «Комната 222» (1970—1973). Его роль Лютера Хоукинса в телесериале «Сент-Элсвер» является его самой известной ролью. Он также снялся в фильме «Сила одиночки» (1979) в роли Чарли, пасынка Чака Норриса. В более поздние годы, он часто снимал одно-часовые драмы как «Говорящая с призраками» и «Остаться в живых». Он снял эпизод «Missing» сериала «Следствие по телу».

Следствие по телу
«Следствие по телу» (англ. Body of Proof) — американский телесериал, созданный Кристофером Мёрфи, с Даной Дилейни в главной роли выдающегося нейрохирурга Меган Хант, которая стала использовать свои блестящие знания в медицине для раскрытия преступлений.

Премьера сериала в США состоялась во вторник 29 марта 2011 года, в 10 вечера, на канале ABC. Пилотный эпизод привлёк более 14 млн зрителей, что стало самым успешным запуском сериала в этом временном слоте на канале ABC за последние шесть лет. Премьера в России состоялась 7 февраля 2011 года, на два месяца раньше, чем в США, на Первом канале; таким образом, «Следствие по телу» стал первым сериалом американского эфирного телевидения, который был показан в России раньше, чем в США.

13 мая 2011 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 20 сентября. 11 мая 2012 года ABC продлил сериал на третий сезон. 10 мая 2013 года канал закрыл сериал после трёх сезонов.
Рац, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Рац (13 ноября 1940, Ленинград, РСФСР, СССР — 14 декабря 2020) — советский и российский спортсмен, мастер спорта СССР по международным шашкам (1960), почётный мастер спорта СССР (1965) и мастер ФМЖД. Призёр командных чемпионатов СССР в составе сборной Ленинграда (1960, 1961) и личного чемпионата СССР (1963) по 100-клеточным шашкам, призёр чемпионата мира (2013) и чемпионатов Европы среди ветеранов. Член тренерских команд чемпионов мира Исера Купермана и Анатолия Гантварга. Доктор технических наук.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Дед благодарения
«Дед благодарения» (англ. Rick & Morty’s Thanksploitation Spectacular) — шестой эпизод пятого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Джеймс Сичильяно, а режиссёром выступил Дуглас Олсен.

Премьера эпизода состоялась 25 июля 2021 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 934 тысячи зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (5-й сезон)
Пятый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Первый эпизод, «Морт ужин с Рикандре», вышел 20 июня 2021 года, последний, «Рикмурай Джек», — 5 сентября того же года.
Старониколаево
Старониколаево — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 101 человек на 2006 год, в деревне находится Кожинская средняя школа. До 2006 года Старониколаево входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах к юго-востоку от Рузы, на правом берегу Москва-реки, на западе смыкаясь с деревней Кожино и посёлком Кожино, высота центра над уровнем моря 169 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Сын Бэтмена
Сын Бэтмена (англ. Son of Batman) — анимационный супергеройский фильм, являющийся адаптацией комикса Batman & Son Гранта Моррисона и Энди Куберта, выпущенного в 2006 году. Мультфильм вышел сразу на видео 6 мая 2014 года. Это девятнадцатый фильм в серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. Официально на русский язык не переведен.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Григорьева, Нина Гурьевна
Ни́на Гу́рьевна Григо́рьева (род. 26 февраля 1954, Степанкино, Звениговский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — маляр ССУ-16 треста КПД г. Йошкар-Олы Марийской АССР (1976―1992). Лауреат Государственной премии СССР (1983). Член КПСС с 1981 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Санде, Эмели
Аде́ль Э́мели Санде́ (англ. Adele Emeli Sande; род. 10 марта 1987, Алфорд, Шотландия) — шотландская певица и автор песен. Санде впервые стала известна в глазах общественности после того, как записала трек «Diamond Rings» с рэпером Chipmunk. Она писала песни для многих артистов, в том числе Шер Ллойд, Parade, Сьюзан Бойл, Габриэль, Preeya Kalidas, Леона Льюис, Алиша Диксон, Шерил Коул,Тайни Темпа и Mutya Keisha Siobhan.

В 2010 году она подписала издательский контракт с EMI Music Publishing. Позже Санде подписала контракт с лейблом Virgin Records. Санде записала свой дебютный сингл «Heaven» в августе 2011 года. Она выпустила свой дебютный альбом «Our Version Of Events» в феврале 2012 года, ставший номер один в Великобритании. В 2012 году Санде выступала на обеих церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Лондоне.

Алфорд
А́лфорд (англ. Alford) — город в Шотландии, в области Абердиншир. Расположен на реке Дон, в 37 км к западу от Абердина. Неподалёку от города произошла битва при Алфорде (1645 г.), одно из сражений Гражданской войны в Шотландии. В нескольких километрах к югу от города находится замок Крейгивар.
Кенни, Энтони
Сэр Энтони Джон Патрик Кенни (англ. Anthony John Patrick Kenny; род. 16 марта 1931, Ливерпуль) — британский учёный-философ. Доктор философии (1961).
Член Британской академии (1974) и её президент в 1989—1993 годах. 
Иностранный член Норвежской академии наук и литературы (1993) и Американского философского общества (1993). Рыцарь-бакалавр (1992).

Норвежская академия наук
Норвежская академия наук (норв. Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) — главная научная организация Норвегии, основанная в 1857 году в Осло как Videnskabsselskabet i Christiania. Главная цель академии — содействие развитию науки в Норвегии и репрезентация норвежской науки за рубежом. Академия также присуждает престижную премию Абеля (математика) и премию Кавли (астрофизика, нанотехнологии).

Норвежская академия наук имеет 487 мест для норвежских членов и 408 мест для иностранных членов, что вместе составляет 895 членов академии.

Академия состоит из двух отделов: естественного и историко-философского. Президентом академии является профессор Ole M. Sejersted.
Абросимово (Псковская область)
Абросимово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 37 км к югу от города Опочка и в 5 км к западу от деревни Лобово.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Лобовской волости с центром в д. Лобово.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).