hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт Конфуция
Глобальная сеть Институтов Конфуция (англ. Confucius Institute, кит. 孔子学院, пиньинь Kǒngzǐ Xuéyuàn) — сеть международных культуро-образовательных центров, создаваемых Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом (сокр. Ханьбань, Hanban, 国家汉办) Министерства образования КНР совместно с зарубежными синологическими центрами. Помимо собственно «институтов» учреждаются «классы» Конфуция. Некоторые институты имеют специализацию, например Афинский институт Конфуция бизнеса, Лондонский институт Конфуция китайской медицины.
Координирует работу и обеспечивает финансирование с китайской стороны Штаб-квартира институтов Конфуция / Ханьбань. Имя выдающегося мыслителя, философа, учителя древности Конфуция присвоено сети институтов по аналогии с испанским Институтом Сервантеса и немецким Институтом Гёте.
Согласно ряду исследований, Институты Конфуция являются инструментами внешней политики КНР в зарубежных государствах, представляющими угрозу их национальной безопасности.

Шэньянский политехнический университет
Шэньянский университет (кит. 沈阳理工大学) — университет в Шэньяне, провинция Ляонин, КНР. Находится в ведении провинциальных властей.

Университетский кампус находится в новом районе Хуньнань, на его площадях также находятся научно-технический парк, лаборатории. Общая площадь — 1 220 000 м², площадь под постройками 433 000 м². Университетский кампус находится на южном берегу реки Хуньхэ.
Цеханувский повет
Цехановский повет (пол. Powiat ciechanowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Цеханув. Занимает площадь 1062,62 км². Население — 91 502 человека (на 2005 год).

Состав повята:

города: Цеханув, Глиноецк

городские гмины: Цеханув

городско-сельские гмины: Гмина Глиноецк

сельские гмины: Гмина Цеханув, Гмина Голымин-Осьродек, Гмина Грудуск, Гмина Ойжень, Гмина Опиногура-Гурна, Гмина Регимин, Гмина Соньск

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Рутульская кухня
Рутульская кухня — национальная кухня рутульского народа; одна из древнейших кухонь Северного Кавказа.

Основная пища мучная и мясо-молочная. Наиболее распространённые блюда: пирог с мясом или травой (гырц), хинкал разных форм и размеров, курзе (гырцбыр), плов, голубцы (дулма), просяная и толоконная каши, макароны домашнего приготовления с высушенным мясом или бараниной (кьинкий). Выпекался хлеб нескольких видов из пресного и кислого теста.

Основные компоненты кухни определяются предписаниями ислама и природными условиями: горный климат обусловил широкое распространение в рутульской кухне баранины, говядины, птицы, речной (самурской) рыбы, кисло-молочных продуктов (сыр, творог), а также фруктов и овощей. Широкое распространение получили специи и приправы, а также разнообразная зелень: петрушка, кресс-салат, зелёный и чёрный базилик, укроп, кориандр, горький и душистый перец, кинза, мята, сельдерей, тархун (эстрагон), порей, зелёный лук, чеснок, чебрец и т. д.

Базилик
Базили́к (лат. Ócimum) — род однолетних и многолетних трав и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Представители рода — уроженцы тропических и тёплых умеренных областей Старого Света. Его родина — Южная Азия, в одичавшем состоянии растёт в субтропиках и тропиках Америки, Азии и Африки.
Базин
Ба́зин — русская фамилия. Известные носители:

Базин, Алексей Осипович (1743—1816) — генерал-лейтенант, теоретик артиллерийского дела, командир лейб-гвардии артиллерийского батальона.

Базин, Арно (1964) — французский самбист и регбист.

Базин, Виталий Васильевич (1947—2010) — актёр театра и кино.

Базин, Иван Алексеевич (1800—1887) — русский генерал, герой Крымской войны.

Базин, Егор Юрьевич (род. 1995) — российский фигурист.

Базин, Кирилл Владиславович (род. 1986) — российский спортсмен (гребной слалом).

Базин, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Базин (Бизин, Bisinus, Basinus; ум. ок. 507) — король тюрингов, основатель королевства Тюрингия.

Базин (Басин, Basinus; ум. 703) — архиепископ Трирский.

Базин, базин-рояль — ткани, разновидности канифаса (парусины).

Басин (епископ Трира)
Святой Басин (лат. Basinus, Базин; VII век — 4 марта 705) — архиепископ Трирский. Представитель знатного франкского рода. До возведения на кафедру был монахом, затем настоятелем монастыря Святого Максимина в Трире (Германия). Преемником Басина на кафедре Трира стал его племянник святой Лиутвин.

Басин, совместно со святым Виллибрордом и Ирминой и племянником Лиутвином, основал в 697 году монастырь в Эхтернахе.

Почитается Католической церковью в лике святых, память 4 марта.
Бессмертные
Бессмертные — те, кто живут вечно. Обычно употребляется как эпитет в переносном значении:

Бессмертные — святые даосского пантеона;

Бессмертные (воины): Бессмертные — в древней Персии название элитных войск, совмещавших черты гвардии и регулярных войск. Бессмертные — элитное подразделение византийской армии.

Бессмертные (фр. Les immortelles) — наименование членов Французской Академии;

«Бессмертные» — главные герои фильмов и сериала «Горец»;

«Бессмертные» — фильм 1974 года;

«Бессмертные» — фильм 1995 года;

«Бессмертные» — фильм 2002 года;

«Бессмертные» — фильм 2022 года;

«Бессмертные: Война миров» — фантастический фильм режиссёра Энки Билала;

«Бессмертные» — эпизод документального сериала «Космос: пространство и время»;

«Бессмертные» — книга Пола Стюарта и Криса Риддела из серии «Воздушные пираты».

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Родопы (римская провинция)
Родопы (греч. Ῥοδόπη, Ἐπαρχία Ῥοδόπης) — позднеримская и византийская провинция.

Эта провинция была основана при Диоклетиане. Она располагалась на северном побережье Эгейского моря. Родопы входили в состав Фракийского диоцеза и простирались вдоль одноименного хребта, покрывая часть современной Западной Фракии (в Греции) и юго-запад Болгарии. Граничила с провинциями диоцеза Фракия Гемимонт (на северо-востоке), Европа (на востоке) и Фракия (на севере), а также провинциями диоцеза Македония Первая Македония и Македония Салютарис (юг и юго-восток). Провинция управлялась президом, столицей которого был Траянополис.

Согласно географическому труду VI века «Synecdemus» в состав провинции входили следующие крупные города — Марония, Максимианополис, Никополис, Кереопиргос (неизвестное местоположение) и Tоперос.

Провинция существовала вплоть до славянских вторжений в VII веке, хотя как церковная область она сохранялась до XII века.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Ерниязов
Ерниязов — фамилия; имеет женскую форму Ерниязова.

Ерниязов, Алимжан Канагатович (род. 1955) — представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор, командующий войсками регионального командования «Запад».

Ерниязов, Муса Тажетдинович (1947—2020) — советский, затем узбекистанский государственный и политический деятель, председатель Парламента Республики Каракалпакстан.

Ерниязов, Муса Тажетдинович
Муса Тажетдинович Ерниязов (20 декабря 1947 года Кегейлийский район, Кара-Калпакская АССР, Узбекская ССР, СССР — 31 июля 2020 года, Нукус, Республика Каракалпакстан, Республика Узбекистан) — советский, затем узбекистанский государственный и политический деятель, председатель Жокаргы Кенеса (Парламента) Республики Каракалпакстан. Член Сената, заместитель Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Депутат Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан. Заслуженный строитель Республики Узбекистан (2011). Герой Узбекистана (2019).
ФК БАТЭ в сезоне 1997
Сезон 1997 — 2-й в новой истории ФК «БАТЭ», который клуб провёл в Первой лиге чемпионата Беларуси по футболу. Заняв по итогам сезона второе место, команда вышла в Высшую лигу. В розыгрыше Кубка Беларуси по футболу 1997—1998 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 1998 года.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Fetchmail
Fetchmail — утилита для unix-подобных систем, используемая для сбора почты с удалённых POP3, IMAP, ETRN или ODMR почтовых серверов и доставки локальным пользователям. Разработка была основана на open source проекте popclient.

Особенность проекта в его использовании своим автором, Эриком Рэймондом, для проверки теории разработки свободного программного обеспечения, описанного в широко известном эссе о методах ведения open source проектов — «Собор и базар».

Некоторые программисты критикуют дизайн fetchmail, за количество «дыр», сказывающихся на безопасности данных и за преждевременный перевод проекта в «режим поддержки». За некоторые проблемы ответственность возлагают на новую команду поддержки, которым был передан проект в 2004 году.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Боскардин, Мария Бертилла
Боскардин Мария Бертилла (итал. Maria Bertilla Boscardin; 6 октября 1888, Брендола, Венеция — 20 октября 1922, Тревизо, Венеция) — святая Римско-католической церкви, монахиня и медсестра. Прославилась работой с больными детьми и жертвами воздушных налётов во время Первой мировой войны.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Дом Сорокиной (Ярославль)
Дом Сорокиной — дом в стиле русского классицизма в Ярославле, построенный в 1816 году. Назван по имени последней владелицы дома — Зинаиды Сергеевны Сорокиной. Является объектом культурного наследия России. В доме располагается один из филиалов Ярославского художественного музея — Музей зарубежного искусства.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Штендера, Евгений
Евгений Штендера (укр. Євген Штендера; псевдонимы — Зоряный, Прирва, Нерв; 2 января 1924 — 23 августа 2022) — общественный деятель, издатель, сотник УПА. Магистр славистики (1969). Член Научного общества имени Тараса Шевченко. Ответственный редактор «Летописи УПА».

Летопись УПА
«Летопись УПА» — серия книг (а также название издательства) выпущена первоначально (с 1970-х годов) в Канаде, а после обретения Украиной независимости — на ее территории, где публикуются документы и отчёты по истории Украинской повстанческой армии и вооружённого подполья ОУН-Б.

Всего было опубликовано 67 книг в двух сериях, не считая других книг, связанных с этой темой. Их публикация была инициирована Объединением бывших воинов УПА США и Канады и Обществом бывших воинов УПА им. генерала Тараса Чупринки США и Канады.
1-й Конгресс США
Пе́рвый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, которое проходило в Федерал-холл в Нью-Йорке и в Зале Конгресса в Филадельфии с 4 марта 1789 года по 4 марта 1791 года, в период первых двух лет президентства Джорджа Вашингтона. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели федералистское большинство. На первом заседании Первого Конгресса Правительство Соединённых Штатов официально начало свою деятельность в соответствии с новой структурой правления, установленной Конституцией.

Конгресс-холл (Филадельфия)
Ко́нгресс-холл (англ. Congress Hall) — двухэтажное здание в Филадельфии на пересечении Честнат-стрит и 6-й улицы, служившее с 6 декабря 1790 года по 14 мая 1800 года резиденцией Конгресса США. За время существования Конгресс-холла в бытность столицей Филадельфии в нём в состав США было принято три новых штата: Вермонт, Кентукки и Теннесси, ратифицирован Билль о правах и проходили вторая инаугурация 1-го Президента США Джорджа Вашингтона и инаугурация 2-го Президента США Джона Адамса.

Был восстановлен в XX веке в своём первоначальном виде 1796 года. В настоящее время зданием входит в состав Национального исторического парка «Индепенденс» под общим управлением Службы национальных парков США, которая круглый год проводит экскурсии по зданию в порядке живой очереди. Конгресс-холл соединён с примыкающим к нему с востока Индепенденс-холлом.
Болтово (Псковская область)
Болтово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости (юго-западнее озера Одгаст), в 45 км к югу от райцентра Великие Луки и в 5 км к югу от волостного центра Поречье.

Одгаст
Одгаст или Отгаст — озеро в Пореченской волости Великолукского района Псковской области.

Площадь — 4,2 км² (415,0 га; с 2 островами — 4,3 км² или 425,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,7 м.

На берегу озера расположена деревня Бербелёво, к северу от него — волостной центр, деревня Поречье.

Сточное. Относится к бассейнам рек-притоков: Испол, Телятница, Серутский, Серучица (Пестриковский), Ловать.

Тип озера лещово-уклейный с судаком. Массовые виды рыб: Лещ, щука, судак, плотва, окунь, уклея, ерш, красноперка, караси золотой и серебряный, линь, густера, вьюн, язь, пескарь, налим щиповка (в 1960—1970-е гг., кроме серого карася вселялись карп и сиговые); раки (единично).

Для озера характерно: отлогие, крутые и низкие, частью заболоченные берега; дно в центре — ил, в литорали — песок, глина, камни, заиленный песок, небольшие сплавины. Есть береговые ключи.
Хазнерс, Вилис
Ви́лис Ха́знерс (латыш. Vilis Hāzners; 1905—1989) — офицер латвийской армии и латышского легиона. Кавалер почётного знака нацистской Германии «Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск». Waffen-Sturmbannführer (штурмбаннфюрер). Начальник штаба «полиции порядка» Риги (1941—1942). Адъютант полковника-лейтенанта Волдемара Вейсса. Долгое время работал на радиостанциях «Свобода» и «Свободная Европа», специализируясь по теме «борьба за права человека в СССР».

Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск
Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск — награда, почётный знак нацистской Германии, была учреждена 1 января 1944 года именным указом Гитлера для награждения офицеров и солдат сухопутных войск и ваффен-СС за героические действия и храброе поведение в бою, если их заслуги были ниже уровня, необходимого для получения Рыцарского или Немецкого креста.
Иванов, Анатолий Викторович
Анатолий Викторович Иванов (20 марта 1972, Псков) — российский футболист, вратарь.

Выступал в командах первого и второго дивизионов России «Звезда» Иркутск (1993—1996, 2002), «Металлург» Липецк (1997, 1999—2000), «Лада-Тольятти-ВАЗ» (1997), «Газовик-Газпром» Ижевск (1998) «Химки» (2001), «Динамо» Ставрополь (2003), «Псков-2000» (2004—2005), «Петротрест» СПб (2006), «Динамо» СПб (2007), «Псков-747» (2008—2010).

Всего провёл в первом дивизионе 198 игр, во втором — 89. Трижды играл в 1/8 Кубка России. В розыгрыше 1994/95 в составе иркутской «Звезды» против «Спартака» Владикавказ (0:3), в розыгрышах 1999/2000 и 2000/01 в составе липецкого «Металлурга» соответственно против «Динамо» Ставрополь (4:0) и «Крыльев Советов» (0:3).

Последний полноценный сезон провёл в 2008 году — 16 матчей. В 2009 году сыграл один матч, в 2010 — два. В сезонах 2011/12 — 2013/14 включался в заявку «Пскова-747», но на поле не выходил, работая тренером вратарей (официально — с сезона 2014/15).

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Энкур (Бельгия)
Энку́р (фр. Incourt, валлон. Incoû) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 38,79 км² проживают 4585 человек (плотность населения — 118 чел./км²), из которых 50,14 % — мужчины и 49,86 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 704 евро.

Почтовый код: 1315. Телефонный код: 010.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Мини-полиспаст
Ми́ни-полиспа́ст — полиспаст, система из корделета диаметром 7—8 мм и пары овальных карабинов, которую блокируют узлом мула. Применяют при спасательных работах при необходимости приподнять груз или снять нагрузку с альпинистской верёвки.

Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.
Мухаммад ибн аль-Хасан
Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шайбани (749—805) — факих, один из кодификаторов мусульманского права

Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Махди (869—исчез в 874 году) — двенадцатый шиитский имам

Мухаммед V (1909—1961) — султан в 1927—53, 1955—57, с 1957 король Марокко

Мухаммед VI (1963) — король Марокко с 1999 года.

Мухаммед V
Мухаммед V, Сиди Мухаммед бен Юсуф (араб. محمد الخامس‎; 10 августа 1909, Фес, Марокко — 26 февраля 1961, Рабат, Марокко) — султан в 1927—1953, 1955—1957, король Марокко с 1957 по 1961 годы. Из династии Алауитов.
Весна (молодёжное движение)
Молоде́жное демократи́ческое движе́ние «Ве́сна» — действующее молодёжное политическое движение России.

Была основана 3 февраля 2013 года в результате объединения Санкт-Петербургских отделений социал-либерального «Молодёжного Яблока», зонтичной общедемократической «Обороны» и праволиберальной «Солидарности».

Консервативный либерализм
Консервати́вный либерали́зм, или пра́вый либерали́зм — вариант либерализма, который совмещает консервативные ценности с либеральными позициями по ряду вопросов политики, то есть представляющий правое крыло либерального движения. Иногда консервативный либерализм путают с либеральным консерватизмом, но это не так — либеральный консерватизм более консервативен.
Сарабакасинское сельское поселение
Сарабакасинское се́льское поселе́ние (чув. Сарапакасси ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Сятракасы. На территории поселения находятся 8 населённых пунктов.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Бару, Мирон Иосифович
Мирон Иосифович Бару (при рождении Меер Йось-Михелевич Бару; 16 марта 1907, Житомир — 23 апреля 1998, Харьков) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области частного права. Доктор юридических наук (1959), профессор (1960). Участник Великой Отечественной войны, военный юрист 2-го ранга. Большую часть жизни работал в Харьковском юридическом институте, где заведовал кафедрой трудового, колхозного и земельного права (1954—1964), а затем более тридцати лет был на ней профессором. Один из авторов КЗоТ Украины (1971) и лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1984).

Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.