hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лез-Эссар
Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Вандея

Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта

Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Лез-Эссар — коммуна во Франции, департамент Эндр и Луара

Лез-Эссар (Приморская Шаранта)
Лез-Эсса́р (фр. Les Essards) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17154.
Сами по себе (Подпольная империя)
«Сами по себе» (англ. «Ourselves Alone») — второй эпизод второго сезона телесериала канала HBO «Подпольная империя», премьера которого состоялась 2 октября 2011 года. Сценарий к эпизоду был написан Говардом Кордером, а режиссёром стал исполнительный продюсер Дэвид Петрарка.

Петрарка, Дэвид
Дэвид Петрарка (англ. David Petrarca; род. 10 ноября 1965, Уорик, Род-Айленд) — американский режиссёр и продюсер театра, кино и телевидения.

Он был режиссёром в Театре Гудмана в Чикаго с 1988 по 2005 год. Недавние работы в качестве режиссёра включают сериалы канала HBO «Подпольная империя», «Игра престолов», «Большая любовь», «Жеребец» и «Настоящая кровь». Он работал в качестве исполнительного продюсера сериала канала ABC «Элай Стоун» и сериала канала Lifetime «До смерти красива».
Сцена
Сце́на (др.-греч. σκηνή, дословно — «палатка, шатёр») — место, где происходит основное представление спектакля в театре. Стандартно расположена перед зрительным залом и на возвышении (хотя есть театры, где зрители расположены вокруг сцены и на одном уровне с исполнителями).

В древнегреческом театре сцена изначально представляла собой шатёр, в котором готовились к выступлению актёры, затем стала частью театрального антуража, изображая фасады зданий, задние планы. Само театральное действие проходило в орхестре, позднее — в проскении.

Шатёр
Это статья о временном жилище. См. также Шатёр (архитектура)

Шатёр — временная лёгкая постройка из тканей, кож или ветвей. Разновидность палатки, от которой отличают большими размерами и крышей круглой формы в виде купола.

Обычно сооружают в форме конуса. Издревле шатры использовали восточные кочевые народы. Слово «шатёр» заимствовано из тюркских языков (тур. Çadır, кирг. Чатыр, каз. Шатыр: — «палатка; кровля») и восходит к перс. čätr‎.

В древнерусском языке шатёр называли также «алачюча», от которого произошло слово «лачуга».
Округ Калуш
О́круг Ка́луш (нем. Bezirk Kałusz, Калушский уезд, пол. Powiat kałuski, укр. Калуський повіт) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Калуш.

Площадь округа в 1879 году составляла 11,1237 квадратных миль (640,06 км2), а население 62 212 человек. Округ насчитывал 68 поселения, организованные в 60 кадастровых муниципалитетов. На территории округа действовало 2 районных суда — в Калуше и Войнилове.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.
Сен-Леже-Дюбоск
Сен-Леже́-Дюбо́ск (фр. Saint-Léger-Dubosq) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дозюле. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14606.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2004/2005
Сезон 2004/05 — 95-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 94-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в 24-й раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии, а также в шестой раз выиграл Суперкубок Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Суперкубок Австрии по футболу
Суперку́бок А́встрии по футбо́лу — соревнование по футболу, состоявшее из одного матча, в котором играли обладатель кубка Австрии и победитель чемпионата Австрии предыдущего сезона. Турнир разыгрывался с 1986 по 2004 год. Самый титулованный клуб — «Аустрия (Вена)» (6 побед).
Хассабис, Демис
Сэр Демис Хассабис (англ. Demis Hassabis; род. 27 июля 1976, Лондон) — британский исследователь искусственного интеллекта, нейробиолог, разработчик компьютерных игр.

Член Королевской инженерной академии Великобритании (2017), Лондонского королевского общества (2018). Лауреат премии Дэна Дэвида (2020) и Нобелевской премии по химии (2024), которая была присуждена ему за предсказания фолдинга белков с помощью разработанной его компанией DeepMind программы AlphaFold.
В декабре 2025 года американский журнал Time назвал его человеком года, как одного из создателей систем искусственного интеллекта.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
BelT
BelT — государственный стандарт симметричного шифрования и контроля целостности Республики Беларусь. Полное название стандарта — СТБ 34.101.31-2007 «Информационные технологии и безопасность. Криптографические алгоритмы шифрования и контроля целостности». Принят в качестве предварительного стандарта в 2007 году. Введён в действие в качестве окончательного стандарта в 2011 году.

Симметричные криптосистемы
Симметри́чные криптосисте́мы (также симметричное шифрование, симметричные шифры) (англ. symmetric-key algorithm) — способ шифрования, в котором для шифрования и расшифрования применяется один и тот же криптографический ключ. До изобретения схемы асимметричного шифрования единственным существовавшим способом являлось симметричное шифрование. Ключ алгоритма должен сохраняться в тайне обеими сторонами, должны осуществляться меры по защите доступа к каналу на всем пути следования криптограммы или сторонами взаимодействия посредством криптообъектов, сообщений, если данный канал взаимодействия под грифом «Не для использования третьими лицами». Алгоритм шифрования выбирается сторонами до начала обмена сообщениями.
Эова (король Мерсии)
Эова (др.-англ. Eowa, Eawa) — король Мерсии (ок. 626 — 5 августа 642). Сын короля Мерсии Пиббы и брат короля Мерсии Пенды, соправителем которого (как король Северной Мерсии) являлся согласно «Истории бриттов».

Сражался и погиб в битве при Майс-Когви 5 августа 642 года.

Его потомками считаются короли Мерсии Этельбальд и Оффа.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Леспюг
Леспю́г (фр. Lespugue, окс. Era Espuga) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31295.

Сав
Сав (фр. Save, окс. Sava) — река на юго-западе Франции, левый приток Гаронны. Исток на северных склонах Пиренеев около города Ланнемезан, впадает в Гаронну чуть ниже города Гренад-сюр-Гаронн.

Длина — 143 км, площадь бассейна — 1152 км², средний расход воды — 6,32 м³/с. Протекает по территории четырёх департаментов региона Окситания, на реке стоит несколько населённых пунктов: Л’Иль-ан-Додон, Ломбе, Саматан, Л’Иль-Журден, Гренад-сюр-Гаронн.

Крупнейший приток — Жес (Gesse).
Карибский клубный чемпионат 1998
Карибский клубный чемпионат 1998 — 2-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 20 по 28 ноября 1998 года. Поскольку чемпионы Гайаны и Каймановых островов не прибыли на турнир, то для сохранения формулы турнира было решено пригласить два клуба из Тринидада и Тобаго.

Трофей впервые завоевал клуб из Тринидада и Тобаго «Джо Паблик».

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Корибут
Корибут (также Корыбут; пол. Korybut) — литовско-польское княжеское родовое имя и название дворянского герба этого рода.

Известные носители имени:

Корибут Ольгердович (ум. после 1404 года) — удельный князь из династии Гедиминовичей, князь новгород-северский (до 1393 года), после — збаражский, брацлавский и винницкий.

Михаил Михайлович Корибут Вишневецкий (ум. 1615) — крупный литовско-русский князь-магнат, староста овруцкий (1603—1615).

Михаил Корибут Вишневецкий (1640—1673) — король польский и великий князь литовский с 1669 года.

Родовой герб:

Корибут — польский дворянский герб.

Михаил Корибут Вишневецкий
Михаи́л Корибу́т Вишневе́цкий (пол. Michał Korybut Wiśniowiecki, лит.  Mykolas Kaributas Višnioveckis, бел. Міхаіл Карыбут Вішнявецкі, укр. Міхал Корибут Вишневецький; 31 июля 1640, Белый Камень, Русское воеводство — 10 ноября 1673, Львов, Русское воеводство) — король польский и великий князь литовский с 1669 года. Представитель княжеского рода Вишневецких герба Корибут. Избран на престол 19 июня 1669 года после отречения Яна II Казимира.

Был первым королём Польши шляхетского происхождения, а также первым на польском троне уроженцем территории сегодняшней Украины.
Дзеккини, Антонино
Антони́но Дзекки́ни (итал. Antonino Zecchini, 7 декабря 1864, Виско, королевство Италия — 17 марта 1935, Рига, Латвия) — итальянский прелат, ватиканский дипломат и иезуит. Титулярный епископ Миры с 22 октября 1922. Апостольский нунций в Латвии, Литве и Эстонии с 22 октября 1922 по 13 мая 1931. Апостольский администратор  Эстонии с 1 ноября 1924 по 11 мая 1931.

Виско
Виско (итал. Visco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 760 человек (2008 г.), плотность населения составляет 232 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna della Neve) и святой апостол Пётр, празднование 29 июня.
Борки (Челябинская область)
Борки — упраздненный посёлок в Копейском городском округе Челябинской области России. На момент упразднения находился в административном подчинении рабочего поселка Октябрьский. Исключён из учётных данных в 1995 году, фактически включен в состав посёлка Октябрьский.

Копейский городской округ
Копе́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Копейск. Площадь района 355.76 км. кв.

Соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Копейск.
Эрет, Георг Дионисий
Георг Дионисий Эрет (нем. Georg Dionysius Ehret, 30 января 1708 — 9 сентября 1770) — немецкий или немецко-британский ботаник, мастер ботанической иллюстрации. Его работы, созданные для учёных и ценителей, уникальны; он считается одним из самых великих художников-иллюстраторов в истории ботанической иллюстрации.

Ботаническая иллюстрация
Ботани́ческая иллюстра́ция — искусство изображения формы, цвета, деталей растений.

Ботанические иллюстрации часто печатаются рядом с ботаническим словесным описанием растений в книгах, журналах и других научных ботанических изданиях.

Создание таких иллюстраций требует от автора-художника понимания морфологии растений, доступа к натурным (живым природным) образцам или гербариям (образцам, засушенным для сохранности). Ботанические иллюстрации зачастую создаются в совместной работе художника-иллюстратора и консультанта-ботаника.
Сельский округ Керней
Се́льский окру́г Керне́й (каз. Керней ауылдық округі, до 12 декабря 2018 года — Корне́евский се́льский окру́г, ранее — Дими́тровский сельсове́т) — административная единица в составе Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Керней.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Баймухаметов
Баймухаме́тов — фамилия; имеет женскую форму Баймухаметова. Известные носители:

Баймухаметов, Айгиз Гиззатович (род. 1988) — российский журналист и писатель, член Союза писателей Башкортостана и России.

Баймухаметов, Губай Яндовлетович (1925—1989) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Баймухаметов, Ринат Бикбулатович (род. 1953) — советский хоккеист, нападающий.

Баймухаметов, Сергазы Кабиевич (род. 1943) — казахстанский учёный, лауреат Государственной премии СССР (1975).

Баймухаметов, Сергей Темирбулатович (род. 1950) — российский писатель и публицист.

Баймухаметов, Губай Яндовлетович
Губай Яндовлетович Баймухаметов (1925—1989) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской Армии служил с января 1943 года по март 1949 года. Воинские специальности — пулемётчик и стрелок. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — старший сержант. С 1965 года старшина запаса.
Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям (англ. Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA); Многосторо́ннее инвестицио́нное гаранти́йное аге́нтство (МИГА); также — Многостороннее агентство по гарантии (гарантиям) инвестиций (МАГИ), — одно из автономных международных учреждений, которое, наряду с Международной финансовой корпорацией (МФК), Международным центром по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) и Международным банком реконструкции и развития входит в Группу Всемирного банка, являющуюся специализированным учреждением Организации Объединённых Наций.

Целью МИГА является содействие направлению прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, страхование от политических рисков (см. карту политических рисков) и предоставление гарантий частным инвесторам, а также оказание консультационных и информационных услуг.

Прямые иностранные инвестиции
Прямые иностранные инвестиции (сокр. ПИИ) — инвестиции, направленные на длительный контроль инвестора над хозяйственными операциями компании-получателя в другой стране. Размер доли собственности компании, необходимой для эффективного управления, составляет более 10% компании.
Алжирцы Тихого океана
«Алжирцы Тихого океана» (иногда также называемые «кабилами Тихого океана») — группа алжирцев (и ряда тунисцев с марокканцами), депортированных французскими властями на островную колонию Новая Каледония между 1864 и 1921 годами. Большинство из них были гражданскими заключенными, отправленными на каторгу в трудовые лагеря на острове после участия в кабильском восстании Мукрани 1871—1872 годов против колониального владычества в Алжире. Около 350 из них были сосланы как политзаключённые.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Равелло
Равелло (итал. Ravello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2506 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 358 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровителем коммуны почитается св. великомученик Пантелеимон (San Pantaleone), особо  почитаемый в России. В соборе Равелло, который был построен в 1086 г., хранится сосуд с кровью св. Пантелеимона, чей день памяти ежегодно празднуется 27 июля.

Равелло — популярный курорт. Хороший климат и живописное окружение издавна притягивали в Равелло многочисленных представителей творческих кругов, среди которых композитор Эдвард Григ, художники Уильям Тернер и Жоан Миро, актрисы Грета Гарбо и Софи Лорен, писатели Дэвид Лоуренс, Теннесси Уильямс и Гор Видал, который в 2000-х годах даже купил себе здесь дом.

Собор в Равелло

Вид на амальфитанское побережье из Равелло

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Сован, Пен
Пен Сован (кхмер. ប៉ែន សុវណ្ណ; 15 апреля 1936, Провинция Такео, Французский Индокитай — 29 октября 2016, Камбоджа) — камбоджийский государственный деятель, председатель Совета Министров НРК, министр обороны и Генеральный секретарь Народно-революционной партии Кампучии в 1979—1981 годах. Репрессирован во внутрипартийном конфликте. Перешёл в оппозицию, впоследствии примкнул к Партии национального спасения Камбоджи.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Океанографические исследовательские суда
Океанографические исследовательские суда:

Океанографическое исследовательское судно проекта 97Б — «Владимир Каврайский»

Океанографические исследовательские суда проекта 850

Океанографические исследовательские суда проекта 852

Океанографические исследовательские суда проекта 20183

Океанографические исследовательские суда проекта 22010

Вспомогательные суда проекта 20180
Вспомогательные суда проекта 20180 типа «Звёздочка» — серия российских вспомогательных судов усиленного ледового класса ВМФ России, разработанных в Санкт-Петербургском центральном морском конструкторском бюро «Алмаз». Ледовый класс Arc5 допускает самостоятельное плавание в однолетних арктических льдах при толщине до 0,8 метра в зимне-весеннюю навигацию и до 1 метра в летне-осеннюю.

Включает в серию:

проект 20180 — спасательное буксирное судно;

проект 20180ТВ и 20181ТВ — морской транспорт вооружений;

проект 20183 — океанографическое исследовательское судно.

На август 2025 года  — запланировано строительство 5  судов, построено 4 (3 в составе флота), 0 строится.
Сведбанк (стадион)
Сведбанк (швед. Swedbank stadion) — футбольный стадион в Мальмё (Швеция). Используется для проведения футбольных матчей с участием футбольного клуба «Мальмё» и заменил стадион «Мальмё». Стадион сможет вместить 24 000 человек: 18 000 сидячих и 6 000 стоячих мест или 21 000 только сидячих мест в международных матчах.

12 июля 2007 года футбольный клуб «Мальмё» объявил, что они продали права на название новой арены шведскому банку «Swedbank».

Открыт 13 апреля 2009 года матчем «Мальмё» — «Эргрюте», на игре присутствовали 23 347 зрителей. Первый гол на новом стадионе забил полузащитник «хозяев» Лабинот Харбузи.

Арена принимала гостей Молодёжного чемпионата Европы (до 21 года) 2009. На «Сведбанке» проходили три матча группы A, а также финальный матч. На время чемпионата был переименован в «Мальмё Нью Стэдиум» (англ. Malmö New Stadium).

Эргрюте (футбольный клуб)
«Эргрюте» (Örgryte IS) — шведский футбольный клуб из Гётеборга. Клуб, основанный 4 декабря 1887 года, был одним из лидеров шведского футбола в начале XX века, 12 раз за свою историю выиграв шведский чемпионат. В 2007—2008 годах выступал в лиге Суперэттан, в 2008 вернулся в Аллсвенскан.