hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ильбе
Ильбе Чоджансо (кор. 일베저장소?, 日베貯蔵所?, «Архив Ильбе» или «Хранилище Ильбе», также англ. Ilbe Storage, Ilbe Garage) — южнокорейский форум, известный ультраправыми взглядами своей аудитории. Ильбе описывают как анти-иммигрантское, анти-феминистическое, анти-ЛГБТ, анти-коммунистическое сообщество. Изначально он был архивом популярных тредов с южнокорейского форума DC Inside. Оба этих сайта сравнивают с анонимными имиджбордами, такими как американский 4chan и японский 2channel. Популярность, политическое и культурное влияние Ильбе позволили журналистам окрестить его «социальным феноменом».

Крушение парома «Севоль»
Катастрофа южнокорейского парома «Севоль» (кор. 세월, англ. Sewol) произошла у юго-западного побережья Корейского полуострова 16 апреля 2014 года в точке с координатами 34°13′05″ с. ш. 125°57′00″ в. д.. Паром следовал регулярным пассажирским рейсом из Инчхона на Чеджудо. Судно накренилось и затонуло. Погибло 304 человека.
2-й Сетуньский проезд
2-й Се́туньский прое́зд (до 25 января 1952 года — 2-й переу́лок За́городного двора́ Воспита́тельного до́ма) — проезд, расположенный в Западном административном округе города Москвы на территории района Раменки.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Особняк Либермана
Особняк Либермана (укр. Маєток Лібермана) — городская усадьба в центре Киева, памятник архитектуры и истории города. Особняк расположен по адресу Банковая улица, 2.

Особняк был заказан видному киевскому архитектору Владимиру Николаеву бывшим градоначальником Санкт-Петербурга Фёдором Треповым. Строительство окончилось в 1879 году. После покупки дома с прилегающей территорией сахарозаводчиком Симхой Либерманом в 1896 году, Николаеву было предложено перестроить здание.

Градоначальник
Градоначальник — в Российской империи в XIX — начале XX века должностное лицо с правами губернатора, управляющее градоначальством (городом с прилегающими землями), выделенным из губернского подчинения в отдельную административную единицу вследствие его особого значения или географического положения (Санкт-Петербург, Москва, Одесса, Севастополь, Керчь-Еникале, Николаев, Таганрог и другие.)
Мемориал братьев Знаменских 2007
49-й Мемориал братьев Знаменских — международный легкоатлетический турнир, состоявшийся 9 июня 2007 года на стадионе «Метеор» в подмосковном городе Жуковском, Россия. Проводился под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации, имел статус EAA Area Permit Meeting. Программа состояла из двух частей, утром прошёл розыгрыш всероссийских соревнований, а вечером — международных.

В итоге турнир получил наивысший показатель в рейтинге EAA Permit, набрав 81069 очков, и в следующем сезоне стал частью Мирового тура IAAF.

Метеор (стадион, Жуковский)
«Метео́р»  — многоцелевой стадион в городе Жуковский Московской области. Вместимость 7000 зрителей.

Начиная с 2006 года, является местом проведения ежегодного легкоатлетического Мемориала братьев Знаменских.

С 2008 по 2010 год стадион «Метеор» был домашней ареной футбольного клуба ПФЛ «Сатурн-2».
Розенфельд, Абрам Давидович
Абрам Давидович Розенфельд (1872, Аккерман, Бессарабская область — 1936, Харьков) — русский и советский учёный в области фармацевтики и фармакологии, организатор фармацевтической промышленности на Украине. Доктор фармацевтических наук, профессор (1921).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Брусничный соус
Брусничный соус (иногда брусничное варенье) — сладкий соус из ягод брусники с добавлением сахара. В европейских кухнях брусничный соус традиционно подают к жареной индейке, курам, цыплятам, дичи и мясу диких животных. Классической комбинацией считается также брусничный соус и жареный камамбер.

В австрийской кухне брусничный соус подают к венскому шницелю, в польской кухне — к картофельным оладьям. Фирменное блюдо финского Тампере — кровяную чёрную колбасу традиционно сервируют с брусничным соусом.

Для приготовления соуса свежие ягоды брусники отваривают в воде до мягкости, отвар сливают, а ягоды протирают через сито. Брусничное пюре разводят ягодным отваром и вином, кипятят с сахаром и корицей и загущивают картофельным крахмалом.

Камамбер
Камамбе́р (фр. camembert) — сорт мягкого жирного сыра, изготавливаемый из коровьего молока. Имеет цвет от белого до светло-сливочного. Имеет нежный, чуть грибной вкус. Снаружи камамбер покрыт корочкой, образованной культурой Geotrichum candidum, поверх которой растёт белая плесень Penicillium camemberti.

Французский поэт и прозаик Леон-Поль Фарг охарактеризовал аромат камамбера как «запах ног Бога» (Le camembert, ce fromage qui fleure les pieds du bon Dieu).
Поджомарино
Поджомарино (итал. Poggiomarino) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 20 516 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1536 чел./км². Занимает площадь 13,28 км². Почтовый индекс — 80040. Телефонный код — 081.

Покровителем населённого пункта считается San Antonio da Padova. Праздник ежегодно празднуется 13 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Мурадова, Периханум Микаил кызы
Периханум Микаилкызы Мурадова (Пашаева) (азерб. Pərixanım Mikayılqızı; род. 14 сентября 1953, Баку) — азербайджанская поэтесса, писатель-публицист. Исследователь жизни и творчества выдающегося азербайджанского педагога и литературоведа Фиридун- бека Кочарли.

Кочарлинский, Фиридун-бек Ахмед-бек оглы
Фиридун-бек Ахмед-бек оглы Кочарлинский или Кочарли (азерб.  فریدون بَی کؤچرلی, Firidun bəy Əhməd bəy oğlu Köçərli; 26 января 1863, Шуша — 1920, Гянджа) — азербайджанский филолог, писатель, литературный критик, общественно-политический и государственный деятель.
Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Киберсталкинг
Киберсталкинг — это использование Интернета для преследования или домогательств человека, группы людей или организации. Под него могут попасть ложные обвинения, сплетни и клевета. К киберсталкингу также можно отнести похищение личности, угрозы, вандализм, вымогательство секса или собирание информации, которая может быть использована для запугивания или домогательств.

Киберсталкером может быть как человек незнакомый, так и человек, знакомый жертве. Он может анонимно вовлекать незнакомых людей онлайн.

Киберсталкинг влечёт за собой уголовную ответственность по законам о преследовании, о клевете и о домогательствах. Признание вины может привести к отбыванию условного срока и другим уголовным мерам, вплоть до тюремного заключения.

Клевета
Клевета́ — распространение заведомо ложной информации, порочащей честь и достоинство другого лица или подрывающей его репутацию.

В ч. 1 ст. 17 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года устанавливается, что никто не может подвергаться незаконным посягательствам на его честь и репутацию.

В зависимости от государства и страны, законодательство предусматривает гражданскую или уголовную ответственность. В частности, в Российской Федерации — России, как и в большинстве государств и стран мира, действует уголовная ответственность за клевету. На 2011 год количество государств и стран, считающих клевету преступлением, превышало 100, в это число входят почти все европейские государства.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 1)
В отборочную группу 1 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Франция, Румыния, Польша, Израиль, Словакия и Азербайджан. Матчи проходили с 4 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Румыния, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Франция, занявшая второе место, также вышла в финальную стадию благодаря высоким показателям среди вторых команд своих групп.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Нильпотентная группа
Нильпотентная группа — естественное обобщение понятия абелевой группы.

Нильпотентные группы встречаются в теории Галуа, а также в работах по классификации групп. Они, кроме того, играют заметную роль в классификации групп Ли. Аналогичные понятия определяются для алгебр Ли.

Теория Галуа
Тео́рия Галуа́ — раздел алгебры, позволяющий переформулировать определённые вопросы теории полей на языке теории групп, делая их в некотором смысле более простыми.

Эварист Галуа сформулировал основные утверждения этой теории в терминах перестановок корней заданного многочлена (с рациональными коэффициентами); он был первым, кто использовал термин «группа» для описания множества перестановок, замкнутого относительно композиции и содержащего тождественную перестановку.

Более современный подход к теории Галуа заключается в изучении автоморфизмов расширения произвольного поля при помощи группы Галуа, соответствующей данному расширению.
Менгал, Ахтар
Ахтар Менгал (англ. Akhtar Mengal; род. 6 октября 1962, Белуджистан) — государственный и политический деятель Пакистана. Председатель Национальной партии Белуджистана. Ранее занимал должность главного министра Белуджистана в период с 1997 по 1998 год, а позже был членом Провинциального собрания Белуджистана. С августа 2018 года является членом Национальной ассамблеи Пакистана.

Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.
Рафферти (фильм)
«Рафферти» — советский  трёхсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1980 году режиссёром Семёном Арановичем по одноимённому роману американского писателя Лайонела Уайта (1905—1985).

Премьера фильма в СССР состоялась 19 ноября 1980 года.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Шмальгаузен, Иван
Иван Шмальгаузен:

Шмальгаузен, Иван Иванович (1884—1963) — советский биолог, зоолог, теоретик эволюционного учения. Сын И. Ф. Шмальгаузена.

Шмальгаузен, Иван Фёдорович (1849—1894) — русский ботаник, один из основоположников палеоботаники.

Шмальгаузен, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Шмальга́узен (3 [15] апреля 1849, Санкт-Петербург — 7 [19] апреля 1894, Киев) — русский учёный-ботаник, член-корреспондент Санкт-Петербургской АН (с 1893), профессор Киевского университета (с 1878).

Отец И. И. Шмальгаузена.
Джурич, Милош
Милош Джурич (серб. Miloš Đurić / Милош Ђурић; 14 января 1892, Славонски-Бенковац — 5 декабря 1967, Белград) — югославский сербский писатель и переводчик, филолог и философ, прославившийся переводами на сербский язык произведений древнегреческой литературы (в том числе «Илиады» и «Одиссеи»). Член Сербской академии наук и искусств с 1961 года, автор более 200 работ по классической литературе и философии. Кавалер Ордена Святого Саввы (Королевство Югославия) и Ордена Труда с Красным знаменем (СФРЮ).

Луций Анней Сенека
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Sĕnĕca minor), Се́не́ка Мла́дший, или просто Се́не́ка (4 до н. э., Кордуба — 65, Рим) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель. Воспитатель Нерона и один из крупнейших представителей стоицизма. Сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего (выдающегося ритора и историка) и Гельвии, младший брат Юния Галлиона. Автор «Нравственных писем к Луцилию», ряда философских трактатов и трагедий.
Осмяловская, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Осмяловская (укр. Катерина Олександрівна Осмяловська; 26 ноября 1904, Полтава — 16 ноября 1997, Киев) — советская украинская актриса. Народная артистка УССР (1951).

Окончила Государственный музыкально-драматический институт имени Н. В. Лысенко (1921). Была актрисой Одесского государственного драматического театра (1926—1929), затем — Киевского украинского драматического театра имени И. Франко (1930—1963). Снималась в фильмах «Перекоп» (1930), «Прометей» (1936), «Наталка Полтавка» (1936), «Непокорённые» (1945), «Украинские мелодии» (1945).

Супруга Леся Липкивского — украинского актёра, сына украинского религиозного деятеля и церковного реформатора митрополита Василия. Осмяловская скончалась 16 ноября 1997 года в Киеве. Похоронена вместе с мужем на Байковом кладбище.

Прометей (фильм, 1936)
«Промете́й» — советский кинофильм, снятый в 1936 году Иваном Кавалеридзе по собственному сценарию на Киевской кинофабрике объединения «Украинфильм». Сценарий фильма имеет отсылки к мотивам творчества и биографии Тараса Шевченко. Фильм был выпущен в прокат в начале 1936 года, однако вскоре после выпуска снят с экрана. Фильм не был включён в многотомный аннотированный каталог «Советские художественные фильмы», издаваемый с 1961 года издательством «Искусство» под эгидой Госфильмофонда.

Фильм сохранился не полностью, отсутствует сцена с участием Тараса Шевченко.
Ла-Мотт-Сен-Мартен
Ла-Мотт-Сен-Мартен (фр. La Motte-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38266. Население коммуны на 1999 год составляло 339 человек. Населённый пункт находится на высоте от 486  до 1 712  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 27 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Gérard ROBERT, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
6-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине
6-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине (нем. 6. Zerstörer-Flottille) — подразделение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 7 флотилий эскадренных миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Флотилия
Флоти́лия (буквально «маленький флот») — формирование, оперативное объединение или оперативно-тактическое соединение в военно-морском флоте (военно-морских силах) ряда государств.

В некоторой литературе кроме официальных названий флотилий часто встречаются еще выражения: гребная флотилия, шхерная флотилия, флотилия миноносок, флотилия парусных судов, флотилия барок и тому подобное.
Irn-Bru
Irn-bru (искажённое англ. Iron Brew — «железное варево») — безалкогольный газированный напиток, выпускаемый в шотландском городе Камберналд фирмой Barr из Глазго.

В Шотландии «Айрн-Брю» считается национальным напитком и входит в число самых продаваемых газированных напитков, на равных конкурируя с такими глобальными брендами, как Кока-Кола и Пепси.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Чечотка, Эразм
Эразм Чечо́тка (Тлоки́нский) герба Ястржембец, другой вариант имени — Розмус (пол. Erazm Czeczotka (Tłokiński), Великая Польша — 1587 год, Краков) — краковский бурмистр, торговец тканями.

Происходил из Великой Польши. В Кракове проживал в доме по современной улице святой Анны, 2, который сегодня называется его именем. C 1547 года в течение 40 лет был членом городского совета. Неоднократно занимал должность бурмистра Кракова. Породнился через жену с родом Монтелюпих и в 1552 году ему был присвоен дворянский титул. Взял себе герб Ястржембец и стал называть себя Тлокинским.

Занимался ростовщичеством, финансовыми махинациями. Вёл распутный образ жизни, приговаривал к смерти невинных людей, за что получил прозвища Малый Цезарь, Краковский Борджиа, Кровавый Бурмистр. Был собственником деревни Грембалув (сегодня — оседле Грембалув Дзельницы XVII Взгужа-Кшеславицке).

Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017
Чемпионат России по футболу среди женщин 2017 — 26-й сезон Высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 18 апреля 2017 года и завершился 2 ноября 2017 года. Чемпионом в шестой раз стала Звезда-2005 (Пермь). Рязань-ВДВ впервые завоевала серебряные медали. Чертаново завоевало бронзовые медали (ранее трижды бронзу завоевывал предшественник клуба — «СКИФ» из Малаховки, один раз в чемпионате СССР).

Дончанка (Азов), занявшая последнее место и перешедшая в Первый дивизион 2018, стала последним клубом, выбывшим из Высшего дивизиона в Первый. С тех пор эти дивизионы функционируют параллельно, клубы из Суперлиги и Первой лиги встречаются между собой только в розыгрышах Кубка России.

Чемпионат СССР по футболу среди женщин 1991
Чемпионат СССР по футболу среди женщин 1991 — 2-й и последний официальный Чемпионат СССР по футболу среди женщин. Последним чемпионом СССР стал Текстильщик из города Раменское.

Параллельно чемпионату СССР проводился чемпионат РСФСР, финал которого прошел в Калуге с 1-го по 5-е октября 1991 года.

В следующем сезоне 1992 года регулярные женские чемпионаты в бывших союзных республиках начнутся только в России, Украине и Белоруссии.
Фрегаты типа «Тальвар»
Фрегаты типа «Тальвар» (проект 1135.6, по классификации НАТО — Talwar) — серия из шести многоцелевых фрегатов, построенных в России для ВМС Индии. Первые корабли индийского флота, построенные с применением стелс-технологий и оснащённые установкой вертикального пуска ракет. Три первых фрегата проекта были построены на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге. Ещё три корабля этого класса были построены на ССЗ «Янтарь» в Калининграде.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Пенгили
Пенгили́ (фр. Penguily, брет. Pengilli, галло Pengili) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22165.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.