hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Truxtun (CGN-35)
«Тракстан» (англ. CGN-35 Truxtun) — атомный ракетный крейсер флота США. Являлся атомной версией ракетных крейсеров типа «Белкнап», основная задача — обеспечение ПВО авианосных соединений. Построен специально для взаимодействия с атомным авианосцем «Энтерпрайз». До 1975 года классифицировался как атомный фрегат (атомный лидер эсминцев — англ. destroyer leader) УРО.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Междуречье (рельеф)
Междуре́чье — местность, расположенная между двумя смежными реками. Включает в себя водораздельное пространство и склоны сопредельных речных долин.

Термин «Междуречье» применяется главным образом по отношению к равнинным территориям.

Поверхность междуречья обычно слабо затронута эрозионным расчленением (уклоны не превышают 3—4 градусов). Для междуречий характерны плакорные почвы и растительность, встречаются озёра, верховые болота, западины.

В горной местности встречаются различные виды междуречий — острые гребни и пики, плоские водоразделы, которые граничат с крутыми склонами, выпуклые, имеющие наклон в одну сторону. В приводораздельной части междуречий может сохраняться древний рельеф различного возраста и происхождения.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Тральщики проекта 1258
Рейдовые речные тральщики проекта 1258 «Корунд» — тип рейдовый речной тральщик. Корабль предназначался для поиска и уничтожения мин, независимо от принципа действия их взрывателей в гавани, на рейде, на прибрежных фарватерах, на внутренних водных путях (реках, озёрах, водохранилищах), то есть в мелководных районах, кодовое обозначение НАТО — «Yevgenya Class Minesweeper».

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Картино
Картино — название населённых пунктов в России:

Картино — деревня в Ленинском городском округе Московской области.

Картино — деревня в Рузском районе Московской области, упразднена в 2003 году.

Картино — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Картино (Тульская область)
Картино — деревня в Ясногорском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Климовской сельской территории Ясногорского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Иваньковское сельское поселение.
Пилипенко, Владимир
Владимир Пилипенко:

Пилипенко, Владимир Александрович (род. 1949) — советский и белорусский физик.

Пилипенко, Владимир Дмитриевич (род. 1955) — мастер спорта СССР по волейболу, тренер.

Пилипенко, Владимир Степанович (1918—2005) — вице-адмирал, Герой Советского Союза.

Пилипенко, Владимир Филиппович (род. 1977) — украинский юрист и политик

Пилипенко, Владимир Степанович
Владимир Степанович Пилипенко (25 ноября 1918, Кальнишовка — 13 марта 2005, Севастополь) — советский военный моряк-катерник в годы Великой Отечественной войны и военачальник, Герой Советского Союза (16.05.1944). Вице-адмирал (28.10.1976).
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 9 по 14 февраля 2015 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2015, который состоялся в марте 2015 в городе Саппоро (Япония).

Победителями чемпионата стала команда скипа Аюми Огасавара, победившая в финале команду скипа Мари Мотохаси. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тори Коана.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
In Extremo
In Extremo (с лат. — «в завершение» или «на краю») — немецкая фолк-метал-группа, образованная в 1995 году в Берлине. Одна из самых успешных в мире групп жанра средневековый рок (метал), одна из самых успешных рок-групп Германии (имеет более миллиона проданных альбомов). Раннее творчество группы представлено переработкой старинных и средневековых баллад и песен на различных живых и мёртвых европейских языках. С середины 2000-х In Extremo делают больший упор на написание собственных текстов на родном (немецком) языке.

Трумшайт
Тру́мша́йт (нем. Trumscheit, итал. tromba marina) — старинный струнный смычковый инструмент, по существу монохорд с резонатором. Известен в западной Европе с XV века, был распространён (в различных модификациях) до середины XVIII века.
Исо-Кивийоки
Исо-Кивийоки (в верхнем течении — Кивийоки) — река в России, протекает по Карелии.

Исток — небольшое озеро в Суоярвском районе, протоками связанное с озёрами Сури-Ретсуярви и Сойкулампи. Течёт на юг. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Тулемы, в Питкярантском районе. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 139 км².

Притоки (от истока к устью):

Койвусеноя (левый)

Лахталамменоя (правый)

Мульянаоя (правый) (из озера Мульяна)

Касармиоя (левый)

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Фархад и Ширин (пьеса)
«Фархад и Ширин» (азерб. «Fərhad və Şirin») — третья пьеса азербайджанского поэта Самеда Вургуна, написанная в 1941 году. Пьеса написана по мотивам поэмы классика персидской поэзии Низами Гянджеви «Хосров и Ширин». Эта пьеса считалась одной из лучших образцов поэтического воплощения традиций Низами в советской литературе.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Нуклеопротеиды
Нуклеопротеиды — комплексы нуклеиновых кислот с белками.

К нуклеопротеидам относятся устойчивые комплексы нуклеиновых кислот с белками, длительное время существующие в клетке в составе органелл или структурных элементов клетки в отличие от разнообразных короткоживущих промежуточных комплексов «белок — нуклеиновая кислота» (комплексы нуклеиновых кислот с ферментами — синтетазами и гидролазами — при синтезе и деградации нуклеиновых кислот, комплексы нуклеиновых кислот с регуляторными белками и т.п.).

Гистоны
Гисто́ны (от греч. ἱστός «ткань») — обширный класс ядерных белков, выполняющих две основные функции: участие в упаковке нитей ДНК в ядре и эпигенетическая регуляция таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация.

В хроматине гистоны составляют 25—40 % сухого веса. Благодаря высокому содержанию лизина и аргинина гистоны проявляют сильно осно́вные свойства. Гистоны непосредственно контактируют с ДНК и способны нейтрализовать отрицательный заряд фосфатных групп ДНК за счёт положительных зарядов аминокислотных остатков. Последовательность аминокислот в этих белках является консервативной и практически не различается в организмах различных таксонов. Гистоны присутствуют в ядрах эукариотических клеток; у бактерий гистонов нет, но они выявлены у архей группы Euryarchaea.

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Флаг Руанды
Государственный флаг Руанды (руанда Ibendera ry'Urwanda, англ. Flag of Rwanda, фр. Drapeau du Rwanda, суахили Bendera ya Rwanda) — один из государственных символов Руанды, наряду с гербом (эмблемой) и гимном. Состоит из трёх полос — синей, жёлтой и зелёной. Флаг был разработан 25 октября 2001 года и принят в качестве государственного 31 декабря 2001 года, заменив собой существовавший ранее флаг, который был назван новым правительством, пришедшим к власти по итогам гражданской войны 1990—1994 годов, одним из символов экстремизма предшественников, устроивших в стране геноцид, в котором погибло, по разным данным, от нескольких сотен тысяч до миллиона человек.

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Зубков, Иван
Ива́н Зубко́в:

Зубков, Иван Алексеевич (1862—1911) — русский помещик, земский деятель, депутат Государственной думы.

Зубков, Иван Васильевич (ок. 1863 — после 1916) — русский иконописец, один из создателей «фряжскогого» стиля в иконописи Палеха.

Зубков, Иван Георгиевич (1904—1944) — советский инженер, Герой Социалистического Труда.

Зубков, Иван Иванович: Зубков, Иван Иванович (1973—2015) — украинский военный деятель, старший лейтенант. Герой Украины. Зубков, Иван Иванович (1883—1938) — русский иконописец, мастер палехской лаковой миниатюры.

Зубков, Иван Сидорович (1914—1992) — Герой Советского Союза.

Зубков, Иван Васильевич
Иван Васильевич Зубков (ок 1863, Дерягино (Вязниковского уезда Владимирской губернии в настоящее время Ивановская область) — после 1916, Палех) — русский художник — график, иконописец, стенописец, один из ведущих художников — платьечников. Основоположник палехского варианта «фряжского» стиля в иконописи, конца XIX — начала XX века, Представитель династии художников—иконописцев Зубковых XVIII—XX века.
Епархия Сан-Хосе (Калифорния)
Епархия Сан-Хосе (лат. Dioecesis Sancti Josephi in California) — епархия Римско-Католической церкви в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США. Епархия Сан-Хосе входит в митрополию Сан-Франциско. Кафедральным собором епархии Сан-Хосе является Собор святого Иосифа.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
SINEs
SINEs (англ. Short interspersed nuclear element, Короткие Диспергированные Повторы) — короткие последовательности ДНК (менее 500 пар оснований) в геноме эукариот, появившиеся в результате обратной транскрипции коротких молекул РНК, транскрибируемых РНК-полимеразой III: 5S рРНК, тРНК и различные мяРНК.

SINEs не кодируют белки, и их транспозиция в геноме зависит от других мобильных элементов.

Выделяют 3 группы SINE в зависимости от того, какая РНК стала их предшественником.:

SINE, произошедшие от тРНК (обычны у беспозвоночных и позвоночных животных, у многих цветковых растений);

SINE, произошедшие от 7SL РНК (встречаются только у грызунов, приматов и тупайи);

SINE, произошедшие от 5S рРНК (найдены у некоторых рыб и у некоторых млекопитающих).

5S рРНК
5S рРНК (5S рибосомная рибонуклеи́новая кислота) — структурный и функциональный компонент большой субъединицы рибосомы, выполняющий роль каркаса для рибосомных белков и являющийся ключевым каталитическим компонентом пептидилтрансферазы. Была обнаружена практически во всех рибосомах (бактерий, архей и эукариот), за исключением митохондрий грибов, высших животных и большинства протистов. Обозначение 5S обусловлено коэффициентом седиментации в 5 единиц Сведберга при ультрацентрифугировании, относится к скорости оседания молекулы в ультрацентрифуге, которая измеряется в единицах Сведберга (S). Имеет длину приблизительно 120 нуклеотидов и молекулярную массу 40 кДа..
Яхенау
Яхенау (нем. Jachenau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен.  Население составляет 873 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 128,63 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Дамен, Якобус Арнолдус Вилхелм
Якобус Арнолдус Вилхелм Дамен, Я. А. В. Дамен (нид. Jacobus Arnoldus Wilhelm Dahmen; 9 февраля 1871, Амстердам — 25 февраля 1931, Керк-Авезат, ныне община Бюрен) — нидерландский скрипач.

Представитель четвёртого поколения музыкантов: отец, дед и прадед Дамена были флейтистами. Окончил Амстердамскую консерваторию, ученик Франса Кунена и Виллема Кеса. На протяжении ряда лет играл в оркестре Консертгебау, некоторое время занимал пульт второго концертмейстера. Преподавал также скрипку в исполнительской школе при оркестре, играл в струнном квартете вместе с Юлиусом Рёнтгеном (младшим) и Исааком Мосселом. В 1904 г. вместе с группой музыкантов покинул оркестр в результате конфликта. Играл в альтернативном оркестре, созданном в Амстердаме, но не прижившемся.

В 1915 г. вошёл в качестве казначея в музыкальное издательство «De Nieuwe Muziekhandel», созданное Мариусом Адрианусом Брандтсом Бёйсом (младшим).

Амстердамская консерватория
Амстердамская консерватория (нид. Conservatorium van Amsterdam) — нидерландское высшее музыкальное учебное заведение. Входит в состав Амстердамской высшей школы искусств (нид. Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten).

Образована в нынешнем виде в 1994 году слиянием Консерватории имени Свелинка и Хилверсюмской консерватории. Консерватория имени Свелинка, в свою очередь, возникла в 1976 году в результате объединения прежней Амстердамской консерватории (нид. Amsterdamsch Conservatorium) с Амстердамским и Хаарлемским музыкальными лицеями. Первая же Амстердамская консерватория была образована в 1884 году группой голландских музыкантов во главе с композиторами Юлиусом Рёнтгеном, Франсом Куненом и Даниэлем де Ланге.

C 2008 года консерватория занимает новое здание, специально построенное для неё по проекту архитектора Фрица ван Донгена.
Кошмарный Марвин
Это статья об эпизоде 109 South Park. О персонаже South Park см. Кошмарный Марвин (персонаж). Об эпизоде 311 см «Кошмарный Марвин в космосе».

«Кошмарный Марвин» (англ. Starvin' Marvin, в другом переводе «Голодающий Марвин») — девятый эпизод сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 19 ноября 1997 года. Несмотря на то, что он является девятым эпизодом первого сезона сериала, хронологически он вышел восьмым. Это первый в сериале эпизод, приуроченный к Дню благодарения.

Струтерс, Салли
Салли Струтерс (англ. Sally Struthers, род. 28 июля 1948 года) — американская актриса, наиболее известная по роли в ситкоме «Все в семье» (1971—1978), который принес ей две премии «Эмми», а также по сериалу «Девочки Гилмор» (2000—2007).
Мураока, Ханако
Ханако Мураока (урожд. Хана Аннака; 21 июня 1893 — 25 октября 1968) — японская писательница и переводчица. Наиболее известна переводом на японский язык произведения Л. М. Монтгомери «Аня из Зелёных Мезонинов».

Монтгомери, Люси Мод
Люси Мод Монтгомери (англ. Lucy Maud Montgomery; 30 ноября 1874 — 24 апреля 1942) — канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли. Монтгомери стала офицером ордена Британской империи и литературно-артистического института Франции, объявлена человеком национального исторического значения в Канаде.
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа I)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу I попали сборные по футболу следующих стран: Португалия, Дания, Сербия, Армения, Албания. Матчи в группе I прошли с 7 сентября 2014 года по 11 октября 2015 года.

По договорённости сборная Франции как хозяйка турнира проведёт по две товарищеские встречи с каждой из этих сборных в свободные календарные дни. Результаты этих матчей не учитывались в ходе отборочной кампании.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Сергеево (Крым)
Серге́ево (до 1948 года Чоку́л Тата́рский; укр. Сергієве, крымскотат. Tatar Çuqul, Татар Чукъул) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 1,5 км на север от современного села Виноградное на реке Самарли. Сейчас на месте села находится Самарлинское водохранилище.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Монтегю-ле-Блан (Крёз)
Монтегю́-ле-Блан (фр. Montaigut-le-Blanc, окс. Mont Agut / Montagut) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Вори. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23132.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Полидори, Паоло
Паоло Полидори (итал. Paolo Polidori; 4 января 1778, Ези, Папская область — 23 апреля 1847, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 1823 по 2 февраля 1831. Секретарь Конклавов 1829 года и 1830—1831 годов. Префект Священной Конгрегации дисциплины монашествующих с 21 ноября 1834 по 27 июля 1840. Про-префект Священной Конгрегации Собора с 27 июля 1840 по 15 сентября 1841. Префект Священной Конгрегации Собора с 15 сентября 1841 по 23 апреля 1847. Титулярный архиепископ Тарса с 22 января по 11 февраля 1844. Кардинал-священник с 23 июня 1834, с титулом церкви Сан-Эузебио с 1 августа 1834 по 8 июня 1839. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 12 июля 1841.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Яменец (Житомирская область)
Яменец (укр. Яменець) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821783206. Население по переписи 2001 года составляет 123 человека. Почтовый индекс — 11213. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,25 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Список эпизодов телесериала «Детство Шелдона»
Список эпизодов американского ситкома «Детство Шелдона», созданого Чаком Лорри и Стивеном Моларо по заказу телеканала CBS. Сериал является спин-оффом сериала «Теория Большого взрыва» и повествует о юном Шелдоне Купере, вместе со своей семьёй живущем в Восточном Техасе. Заглавную роль исполняет Иэн Армитидж, а Джим Парсонс, игравший Шелдона в «Теории Большого взрыва», выступает в роли рассказчика.

В марте 2021 года CBS продлил сериал на пятый, шестой и седьмой сезоны. Показ шестого сезона начался 29 сентября 2022 года. Всего за 7 сезонов в эфир вышел 141 эпизод «Детства Шелдона».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Суперкубок Чехии по футболу 2012
Суперкубок Чехии по футболу 2012 года (чеш. Český Superpohár 2012) — 3-й розыгрыш Суперкубка Чехии, в котором встречались чемпион страны сезона 2011/12 «Слован» из Либереца с обладателем Кубка Чехии 2011/12 «Сигмой». Встреча состоялась 20 июля 2012 года в Либереце, на стадионе У Нисы.

Обладателем Суперкубка Чехии 2012 года стала «Сигма», переигравшая «Слован» со счётом 2:0.

У Нисы
Стадион У Нисы (чеш. Stadion U Nisy) — футбольный стадион в Либерце, домашняя арена футбольного клуба «Слован». Вмещает 9900 зрителей. Назван в честь реки Лужицка-Ниса, протекающей недалеко от северной трибуны стадиона.
Буэнополис
Буэнополис (порт. Buenópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Курвелу. Население составляет 10 353 человек на 2020 год. Занимает площадь 1610 км². Плотность населения — 6,6 чел./км².

Праздник города — 17 декабря.

Сентрал-Минейра
Центр штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião Central Mineira) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 412 712 человек (на 2010 год). Площадь — 31 746,548 км². Плотность населения — 13,00 чел./км².