hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Кочкин, Юрий
Юрий Кочкин (род. 21 декабря 1960, Павлоград) — российский боец смешанных единоборств, ранее выступавший в тяжелом весе в промоушенах Rings и Pride. Профессиональный боец с 1997 года. Дрался с такими бойцами как Алистар Оверим, Антонио Родригу Ногейра, Рикардо Мораис. Единственный помимо Антонио Родригу Ногейры боец, сумевший победить Алистара Оверима дважды.Чемпион Европы по Киокушин.

Павлоград
Павлогра́д (укр. Павлогра́д) — город в Днепропетровской области Украины, центр Павлоградского района. Расположен между реками Самарой (притоком Днепра) и Волчьей (притоком реки Самары). Через город проходит высохшая река Гнёздка.

Получил статус города в 1784 году.

Является центром Западного Донбасса — каменноугольного бассейна. Значительная часть валового продукта приходится на добычу угля. Привлекателен своим выгодным географическим положением. Расположен на трассе Киев — Луганск — Изварино, между городами Днепр и Донецк. Удалённость от областных центров в пределах 220 км: Днепр — 75 км; Запорожье — 102 км; Донецк — 194 км; Харьков — 197 км; Полтава — 215 км.

Население на 1 января 2021 года составляло 104 016 постоянных жителей, 103 073 человека — наличное население
Проспект Науки (остановочный пункт)
Проспе́кт Нау́ки — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги.

Расположен вдоль улицы Пироговский шлях и Столичного шоссе, неподалёку от места выхода на Столичное шоссе проспекта Науки (отсюда и название).

Размещается между остановочным пунктом Выдубичи-Трипольские (расстояние — 2,5 км) и станцией Пётр Кривонос (расстояние — 2,3 км).

Участок, на котором расположен остановочный пункт, был проложен в течение 1981—1984 годов, платформа построена в начале 1980-х годов.

Пироговский шлях
Улица Пироговский шлях (укр. Пирогівський шлях; шлях — путь) — улица в Голосеевском районе г. Киева, местности Китаево, Корчеватое, Пирогов. Пролегает от начала застройки (вблизи цементного завода) до автомагистрали Киев — Днепр.

К улице Пироговский шлях примыкают проспект Науки, улицы Лауреатская, Баррикадная, Академика Заболотного, переулки Пересеченский и Кирпичный. Вдоль части улицы проходит железная дорога.
Генрих Курляндский
Генрих Курляндский (нем. Heinrich von Lützelburg; ум. 8 февраля 1274) — епископ Семгалского архиепископства с 1247 по 1251 годы, в 1251—1263 епископ Курланда и с 1263 по 1274 год епископ Кимзе.

Генрих, год рождения которого неизвестен, из рода Лютцельбургов. Он состоял в ордене Францисканцев. В декабре 1247 года папа Иннокентий IV ему передал ливландское епископство Семгалия. После ликвидации епископства, которое было присоединено к епископству Рига 3 марта 1251 Генриху было передано Курляндское епископство. Совместно с Гюнтером фон Вюллерслебен, великим магистром Тевтонского ордена, он основал крепость Мемельбург (ныне Клайпеда).

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Монтеагудо
Монтеагудо (исп. Monteagudo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монтеагудо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра.

Монтеагудо-де-лас-Викариас — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сория в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Монтеагудо-де-лас-Салинас — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия—Ла-Манча.

Монтеагудо-дель-Кастильо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон.

Замок Монтеагудо — средневековый замок около одноимённого посёлка.

Монтеагудо-де-лас-Салинас
Монтеагудо-де-лас-Салинас (исп. Monteagudo de las Salinas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 130,85 км2. Население — 159 человек (на 2010 год).
Бабурова, Анастасия Эдуардовна
Анастасия Эдуардовна Бабу́рова (укр. Анастасія Едуардівна Бабурова; 30 ноября 1983, Севастополь — 19 января 2009, Москва) — российская журналистка, активистка антифашистского движения. Была убита в центре Москвы вместе с адвокатом С. Ю. Маркеловым по политическим мотивам.

The Economist
The Economist (с англ. — «Экономист», читается «эко́номист») — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности (само издание называет себя газетой). Принадлежит британской медиакомпании The Economist Group.

Публикуется в Великобритании с сентября 1843 года. В 2012 году тираж превысил 1 600 000 экземпляров, более половины которых были проданы в Северной Америке. Из-за своей глобальной ориентации The Economist не считается эксклюзивно английским изданием.

Основные темы, освещаемые журналом — политические события, международные отношения, финансовые, экономические и деловые новости, а также наука и культура. Редакция журнала придерживается позиций классического либерализма.

С 1928 года половина акций компании принадлежит газете Financial Times, в то время как другая половина находится в руках независимых инвесторов, многие из которых являются работниками компании и корреспондентами журнала.
Козицкий, Владислав
Владислав Козицкий (пол. Władysław Kozicki; 29 октября 1879 —  12 января 1936 во Львове) — польский историк искусства, поэт, драматург, журналист и театральный критик, профессор Львовского университета.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Лыстан
Лыстан — река в России, протекает по Кумёнскому району Кировской области. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Быстрицы. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало на холмах Вятского Увала в 17 км к юго-востоку от посёлка Кумёны. Течёт на северо-восток по ненаселённой местности, протекает несколько нежилых деревень. Приток — Клиповка (левый). Впадает в Быстрицу в 5 км к юго-востоку от села Вожгалы (центр Вожгальского сельского поселения). Высота истока — 207,9 м над уровнем моря.

Кумёнский район
Кумёнский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кумёны.
Alatau City Bank
Alatau City Bank — казахстанский розничный банк. Головной офис находится в г. Алматы. По состоянию на 1 января 2024 года организационная структура банка включает в себя: Головной банк, 19 региональных филиалов и 103 структурных подразделения, а также 5 VIP-центров.

Доля в совокупном объеме активов БВУ Республики Казахстан составляет более 5,6%. Jusan Bank определен Национальным Банком Казахстана как потенциально системно значимый банк.

Банк занимается коммерческой банковской деятельностью, предоставлением кредитов и гарантий, привлечением депозитов, открытием и ведением счетов клиентов, осуществлением расчетно-кассового обслуживания, проведением операций с ценными бумагами и иностранной валютой. В число клиентов Банка входят клиенты розничного сегмента, микробизнес, малый и средний бизнес, а также крупный бизнес.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Языки Германии
Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 % населения). Наряду с этим население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты (10 основных и более 50 локальных, на которых говорят также жители приграничных районов соседних государств. Существуют смешанные разновидности. К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский и лужицкий, а также в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий) язык, который с 1994 года признан ЕС.

По оценочным данным, русским языком в Германии в той или иной мере владеет около 6 млн человек, в том числе более 3 млн — переселенцы из стран бывшего СССР (и их потомки), преимущественно из Казахстана, России и с Украины. Как иностранным им владеют 5 % населения.

В Германии также говорят на английском языке (56 % населения), французском (14 % населения), турецком (2,1 млн), на языках народов бывшей Югославии (720 000) и итальянском (612 000).

Региональный язык
Региональный язык — язык, официальный статус которого закреплён в законодательстве одного или нескольких административно-территориальных субъектах: федеральных округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Пример — немецкий язык как региональный в провинции Южный Тироль, Италия. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.
Прогрессивно-консервативная партия Альберты
Прогрессивно-консервативная партия Альберты (Прогрессивно-консервативная ассоциация Альберты, англ. The Progressive Conservative Association of Albert) — правоцентристская региональная партия провинции Альберта, находилась у власти с 1971 по 2015 год. В июле 2017 объединилась с Партией шиповника в Объединённую консервативную партию.

Правоцентризм
Правоцентри́зм (пра́вый центри́зм, пра́вый це́нтр) — общественно-политические течения, основывающиеся на постепенных, эволюционных изменениях общества.

В политике правоцентристами считают политиков и партии (правоцентристская партия), по своим взглядам относящиеся к правому флангу политического спектра, но ближе к центру, чем другие правые. Также может толковаться как совмещение умеренно правых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам блокируясь с центристами.
Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Лётчик
Лётчик — человек, управляющий летательным аппаратом, находясь на его борту (самолётом, вертолётом, планёром, дирижаблем или иным), а управляющий БПЛА называется оператором.

Это может быть как профессией, специальностью, так и хобби. Лётчиков также называют авиаторами, пилотами. В РККА ВС Союза назывались красвоенлёты, краслёты. В литературе встречаются словосочетания: военный лётчик (военлёт), гражданский лётчик.

Оператор (военное дело)
Оператор (в военном деле) — военный специалист, выполняющий роль первичного управляющего звена в связке «оператор—машина», где под машиной подразумевается любой сложносоставной образец вооружения и военной техники (станция, комплекс или система).

В указанной комбинации, в терминах теории управления «машина» — это объект управления, «оператор» — субъект управления/воздействия/взаимодействия. В том случае, если основной выполняемой функцией оператора является ведение стрельбы из ствольного или ракетного вооружения, применяется уточняющий термин стрелок-оператор или наводчик-оператор. Вопросам взаимодействия оператора с машиной, повышения быстродействия звеньев, оптимизации затрат энергетических и других ресурсов, повышения качества и результативности боевой работы, снижения расходов времени и средств, и др. посвящена наука эргономика.
Таиландская чакунда
Таиландская чакунда (лат. Anodontostoma thailandiae) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 18 см. Морские пелагические рыбы, могут заходить в эстуарии и устья рек.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Резня в Балигороде
Резня в Балигороде (пол. Zbrodnia w Baligrodzie) — массовое уничтожение бойцами УПА польского гражданского населения в населённом пункте Балигород Лесковского повята Подкарпатского воеводства Польши, происходившее 6 августа 1944 года.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Пусточертаково
Пусточертаково — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 50 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Сальво (художник)
Са́льво (итал. Salvo; настоящее имя Сальваторе Манджоне, итал. Salvatore Mangione; 22 мая 1947, Леонфорте, Сицилия — 12 сентября 2015, Турин) — итальянский художник, один из ведущих мастеров современного итальянского искусства второй половины XX века. Работал в русле движения арте повера и концептуализма, затем обратился к фигуративной живописи.

Боэтти, Алигьеро
Алигьеро Фабрицио Боэтти (итал. Alighiero Fabrizio Boetti, известный также как Алигьеро и Боэтти — итал. Alighiero e Boetti, 16 декабря 1940 — 24 февраля 1994) — итальянский художник-концептуалист, член движения арте повера. Он наиболее известен серией «карт мира», «Mappa», созданной между 1971 и 1994 годами.
Юхас, Дорка
Дорка Ката Юхас (венг. Dorka Kata Juhász; родилась 18 декабря 1999 года в Пече, вармедье Баранья, Венгрия) — венгерская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Линкс», которой была выбрана на драфте ВНБА 2023 года во втором раунде под шестнадцатым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда. Кроме того защищает цвета турецкой команды «Галатасарай».

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин — турнир среди турецких баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1980 году, чемпионками которого стала команда Ближневосточного технического университета из Анкары.

В 2015 года название лиги было изменено с Турецкой женской баскетбольной лиги (тур. Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi) на женскую баскетбольную суперлигу (тур. Kadınlar Basketbol Süper Ligi).

Лидерам турнира баскетбольных женских команд в Турции является клубы из Стамбула «Фенербахче»— 15 титулов и «Галатасарай»— 13 титулов.

Второй уровень в системе турецкой лиги женского баскетбола — Турецкая женская баскетбольная лига (TKBL).
Маркиз де Вильена
Маркиз де Вильена (исп. Marqueses de Villena) — испанский дворянский титул. Он был создан 12 ноября 1445 года королем Кастилии Хуаном II для своего фаворита Хуана Пачеко (1419—1474), королевского майордома (1454—1472) и магистра Ордена Сантьяго (1467—1474). В 1472 году Хуан Пачеко получил титул 1-го герцога де Эскалона.

В 1366 году титул сеньора, а позднее и маркиза де Вильена получил Альфонсо де Арагон и Вейя (ок. 1332—1412), старший сын Педро, графа Ампурьяса и Рибагорсы, и Хуаны де Фуа, внук короля Сицилии, Арагона, Валенсии и Сардинии Хайме II. Ему наследовал его младший сын, Педро де Арагон, 2-й маркиз де Вильена (ок. 1362—1385).

В настоящее время титул маркиза носит Франсиско де Борха Сото-и-Морено-Сантамария, 19-й герцог де Фриас, 21-й герцог де Эскалона и 21-й маркиз де Вильена (род. 1985).

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Гора Шельтинга
Шельтинга — вершина в северной части Восточно-Сахалинских гор, в Поронайском районе Сахалинской области, в верховьях рек Песковской и Томаринки, в 3 км к востоку от мыса Шельтинга. Возвышаясь над окрестными хребтами более чем на 200м, гора видна с моря на расстоянии до 15км. Ближайший населенный пункт - пос. Трудовое, располагается в 42 км к ЮЮВ. Вершина названа в честь мичмана Алексея Шельтинга, участника 2-й камчатской экспедиции Беринга, составившего в 1742 году первое описание восточного  побережья Сахалина.

Поронайский район
Порона́йский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Поронайский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Поронайск.
Софийский договор
Софийский мирный договор был подписан между княжеством Болгария и Королевством Сербия 31 марта 1904 года. Он состоял из двух отдельных соглашений, касающихся политических и экономических вопросов, и впервые вступил в силу в апреле 1904 года. Второе торговое соглашение было подписано в следующем году. Влиятельный сербский политик Никола Пашич стремился остановить австро-венгерское влияние. Альянс не был реализован из-за давления Австро-Венгрии и ухудшения болгаро–сербских отношений.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Совет глав государств СНГ
Совет глав государств СНГ — высший орган Содружества Независимых Государств, в который входят все первые лица государств — участников СНГ.

Занимается принципиальными вопросами, изменениями устава СНГ, изменением структуры органов СНГ. Очередные заседания совета проводятся ежегодно. Принятие решений происходит только при положительной или воздерживающейся позиции всех членов совета.

Создан в последние дни 1991 года. Фактически заменил Государственный Совет СССР.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.
Остров Сибирякова (Красноярский край)
Остров Сибирякова (Кузькин остров) — крупный остров на юге Карского моря, у входа в Енисейский залив на границе Западной и Восточной Сибири. Площадь около 800 км². Открыт предположительно экспедицией Луки Москвитина в начале XVII века. Назван Нильсом Норденшельдом в честь Александра Михайловича Сибирякова в 1878 году.

Постоянного населения на острове нет, однако вдоль побережья выстроено несколько рыболовецких изб.

Административно остров Сибирякова относится к Таймырскому району Красноярского края, граничит по воде с Ямало-Ненецким автономным округом. Весь остров и его прибрежные воды входят в Большой Арктический заповедник.

В 1959 году на острове работала экспедиция (М. А. Лаврентьев, Г. С. Мигиренко, Г. В. Кузнецов, Ю. А. Тришин, Ю. И. Фадеенко), проводившая эксперименты по взрывному удалению ледовых заторов, задерживавших навигацию на северных реках. Разработанная методика была использована при ликвидации скалы на Казачинских порогах реки Енисей, мешавших судоходству.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.