hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по баскетболу 1953
8-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Москве на центральном стадионе «Динамо» с 23 мая по 4 июня 1953 года. В финальной стадии принимали участие 17 национальных сборных, разделённые на 4 группы.

Чемпионом в 3-й раз стала сборная СССР, второе место заняли венгры, третье — французы. Венгры впервые выиграли серебро чемпионата Европы, до этого они были третьими в 1946 году в Швейцарии.

Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.
Свен II Эстридсен
Свен II Эстридсен (Свейн Эстридсон) Ульфсон (др.-сканд. Sveinn Ástríðarson,
дат. Svend 2. Estridsen; 1020 — 28 апреля 1076) — король Дании. Родоначальник династии Эстридсенов, хотя по матери принадлежал к династии Горма, а по отцу — полулегендарной династии Мунсё (швед. Munsö).

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Айша
Айша, Аиша (араб. عائشة‎) — женское имя арабского происхождения, что означает «процветающая», «энергичная», «живущая», «деятельная», или же «полная энергии». Этим именем звалась третья, самая младшая жена исламского пророка Мухаммеда — Аиша бинт Абу Бакр.

Распространённое имя у казахов.

Айша — село в Зеленодольском районе Республики Татарстан

Айша — романтическая комедия 2010 года на языке хинди, срежиссированная Раджшри Оджха

Айша — латвийская певица и актриса музыкального театра

Андреева, Айя
А́йя Андре́ева (латыш. Aija Andrejeva; род. 16 января 1986 года, г. Огре, Латвийская ССР), также известная под именем А́йша (англ. Aisha) — латвийская певица и актриса музыкального театра. Представляла Латвию на Евровидении «2010» где заняла последнее место в полуфинале.
Виктор Котельников (плавучая база)
Виктор Котельников — советская плавучая база подводных лодок проекта 310М (обозначение НАТО Don-class) Балтийского флота, Черноморского флота ВМФ СССР. В переменном составе 5-й Средиземноморской эскадры кораблей ВМФ.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
(378) Гольмия
(378) Гольмия — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 6 декабря 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван латинским названием столицы Швеции — города Стокгольма.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Хайдс (газоконденсатное месторождение)
Хайдс (англ. Hides) — газоконденсатное месторождение в центральном нагорье Папуа — Новой Гвинеи (провинция Хела, вблизи города Комо), основная база завода по производству сжиженного газа PNG LNG.

Месторождение Хайдс открыли в 1987 году. В процессе строения и освоения месторождения построили пять скважин и обнаружили залежи углеводорода, которые образовались во времена мелового периода. В 2015 году была пробурена скважина глубиной 4633 метра. На этой глубине были обнаружены песчаник и вода.

Запасы месторождения в середине 2000-х оценивались в 141 млрд м³ природного газа. Было построено ещё 9 скважин — 8 эксплуатационных и 1 для добычи воды. Сооружённый на «Хайдсе» завод по конденсированию газа также обслуживает соседние месторождения «Ангор» и «Джуа». На добыче полезных ископаемых страна получала прибыль, которая использовалась для постройки аэропорта Комо.

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
Халива, Аарон
Ааро́н Хали́ва (ивр. אהרון חליוה‎; род. 12 октября 1967, Хайфа, Израиль) — отставной генерал-майор Армии обороны Израиля. Глава Управления разведки Генштаба армии с 5 октября 2021 по 21 августа 2024 года, подавший заявление об уходе в отставку вследствие признания провала управления под его руководством в предупреждении вторжения боевиков ХАМАС из сектора Газа в Израиль 7 октября 2023 года.

Отставка
Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению.
Рейан (кантон)
Рейа́н (фр. Reillanne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0420. Всего в кантон Рейан входит 8 коммун, из них главной коммуной является Рейан.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Медаль и премия Дирака
Не следует путать с Медалью Дирака от Международного центра теоретической физики

Медаль и премия Дирака (англ. Dirac medal and prize ) — международная награда в области теоретической физики, присуждаемая Институтом Физики. Учреждена в память Поля Дирака в 1985 году. Вручается с 1987 года. Награды может быть удостоен любой учёный-физик за выдающиеся достижения в области теоретической физики. К медали прилагается денежная премия в размере 1000 фунтов стерлингов, а также сертификат. Лауреат может быть приглашён дать лекцию в Институте Физики.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Рэшкану, Йоан
Йоан Рэшкану (рум. Ioan Rășcanu; 4 января 1874, Кагул, Кагульский уезд, Бессарабская область, Российской империи — 25 февраля 1952, Сигету-Мармацией, СР Румыния) — румынский политический, государственный и военный деятель, генерал-лейтенант (1942), военный министр Королевства Румыния (1919, 1920—1921,), Государственный министр (комиссар) Бессарабии и Буковины (1926—1927 и 1931—1932), примар г. Васлуй (1940—1942) и Бухареста (1942—1944).

Кагул (город)
Кагу́л (также Кахул; рум. Cahul) — город и муниципий в Молдове, центр Кагульского района. Столица Припрутья, курорт. В состав города входит село Котихана.

Официально городом Кагул стал в декабре 1835 года, он получил своё название в честь победы русских войск над турецкой армией при реке Кагул в 1770 году. До этого времени поселение называлось сначала Шкея, затем — Фрумоаса (Красивое), и впервые было упомянуто в государевых грамотах в начале XVI века.

Кагул расположен на открытом месте с небольшим уклоном к реке. Город хорошо спланирован. Небольшой приток Прута, речка Фрумоаса, делит его на две неравные части — северную и южную.
Циецере (село)
Циецере (латыш. Ciecere) — населённый пункт в Скрундском крае Латвии. Входит в состав Скрундской волости. Находится на берегу реки Циецере у перекрёстка автодорог A9 и P107 неподалёку от восточной окраины города Скрунда. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 102 человека. Есть магазин и автосервис.

Автодорога A9 (Латвия)
А9 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига (A5 у Скулте) — Лиепая. Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 199,3 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 5510 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтовое покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A9 проходит через следующие города и населённые пункты: Тирели, Пиенава, Аннениеки, Какениеки, Биксты, Блидене, Броцены, Салдус, Зирни, Скрунда, Рудбаржи, Калвене, Дурбе, Гробиня. Пересекает реки Лиелупе, Берзе, Циецере, Венту и дороги P99, P101 у пересечения с Лиелупе, P98 у станции Апшупе, P97 в Аннениеках, P104 в Бикстах, P109 в Броценах, P108 в Салдусе, P107, P116, P117 в Скрунде, P115 в Калвене, P112 в Шуктери, P106, P111, P113 в Гробине, P110 в Лиепае.
Полуаддитивность
Полуаддитивность (субаддитивность) — свойство, двойственное супераддитивности: числовая последовательность  () полуаддитивна, если удовлетворяет неравенству  для любых  и . Как и супераддитивность, свойство может быть распространено на функции —  на множествах, замкнутых относительно сложения, и частичным порядком на  называется полуаддитивной, если:

.

Пример полуаддитивной функции — квадратный корень, действующий из множества неотрицательных вещественных чисел в него же, поскольку для любых неотрицательных  и  справедливо неравенство:

.

Полуаддитивность является частым свойством модуля непрерывности.

Частично упорядоченное множество
Части́чно упоря́доченное мно́жество (сокр. ЧУМ) — математическое понятие, которое формализует интуитивные идеи упорядочения, расположения элементов в определённой последовательности. Неформально, множество частично упорядочено, если указано, какие элементы следуют за какими (какие элементы больше каких). Такие элементы называются сравнимыми. В общем случае может оказаться так, что некоторые пары элементов не связаны отношением «следует за», то есть несравнимы.

Синонимы: упорядоченное множество; у-множество.

Частичный порядок — множество всех пар элементов ЧУМ, связанных отношением «следует за».

В качестве абстрактного примера можно привести совокупность подмножеств множества из трёх элементов  (булеан данного множества), упорядоченную по отношению включения.
Гущина
Гу́щина — фамилия

Гущина, Валерия Александровна — генеральный директор Гильдии актёров кино России.

Гущина, Анна Александровна (род. 1997) — российская дзюдоистка.

Гущина, Ирина Ивановна (1929—2008) — советский и российский историк.

Гущина, Мария Игоревна (род. 1989) — российская лыжница.

Гущина, Наталья Александровна (род. 1982) — российская женщина-борец вольного стиля.

Гущина, Юлия Александровна (род. 1983) — российская легкоатлетка, спринтер.

Гущина, Мария Игоревна
Мария Игоревна Гущина (10 октября 1989 года, Нижний Тагил, Свердловская область) — российская лыжница, призёр чемпионата мира 2013 года в эстафете, чемпионка мира среди молодёжи, чемпионка России. Мастер спорта международного класса. Специализируется в дистанционных гонках.
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре — рудименты мифологического сознания у представителей венгерского этноса, связанные с верой в возможность влиять на объективную реальность с помощью посредников с потусторонним миром, а также магически-ритуальная атрибутика венгерских знахарей, целителей, предсказателей и т. п.

Вопрос венгерского и связанного с ним сибирского шаманизма изучали Габор Сенткатолнаи, Бенедек Баратоши-Балог, Енё Фазекаш (венг. Fazekas Jenő), Вильмош Диосеги. Сейчас данную тему в Венгрии исследует Михай Хоппал.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Матухово
Матухово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 19 км к северо-западу от Духовщины, в 0,5 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Белея. В 40 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Бирнбаум, Натан
Ната́н Би́рнбаум (идиш נתן בירנבױם‎ — Носн Бирнбойм, нем. Nathan Birnbaum, ивр. נתן בירנבױם‎; 16 мая 1864, Вена, Австрийская империя — 2 апреля 1937, Схевенинген, Нидерланды) — ранний теоретик еврейской национальной идеи, давший ей название «сионизм», инициатор Черновицкой конференции по языку идиш и активный борец за признание идиша, позднее лидер ортодоксального движения Агудат Исраэль. Был австрийским еврейским журналистом, писателем, доктором юриспруденции. Также публиковался под псевдонимами, наиболее известный из которых — Матиас Ахер.

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.
ВАЗ-2101
ВАЗ-2101 «Жигули» — советский заднеприводный легковой автомобиль малого класса с кузовом типа седан. Первая модель, выпущенная Волжским автомобильным заводом. На базе ВАЗ-2101 было создано так называемое «классическое» семейство автомобилей ВАЗ, которое находилось на конвейере до 17 сентября 2012 года.

За выпуск данной модели в мае 1972 года Волжскому автомобильному заводу была вручена международная премия «Золотой Меркурий».

В 2000 году ВАЗ-2101 был назван лучшим отечественным автомобилем XX века по результатам всероссийского опроса, проведённого журналом «За рулём».

За время производства (с 19 апреля 1970 года по 1988 год) было выпущено 4 846 900 автомобилей ВАЗ-2101 всех модификаций.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Консенсусная последовательность
Консенсусная последовательность (consensus sequence) — искусственная последовательность ДНК или РНК, содержащая в каждой позиции нуклеотид, наиболее часто встречающийся у нескольких гомологичных последовательностей. Она представляет собой результат множественного выравнивания последовательностей, в которых гомологичные последовательности сравниваются друг с другом. Такая информация важна при изучении ДНК- или РНК-связывающих белков, таких как транскрипционные факторы или РНК-полимераза.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Лиапис
Лиа́пис (греч. Λιάπης, англ. Liapis) — фамилия греческого происхождения.

Известные носители:

Иероним II (архиепископ Афинский) (Иоаннис Лиапис) (род. 1938) — предстоятель Элладской православной церкви; архиепископ Афинский и всея Эллады (с 2008).

Эриксон, Кари (урожд. Кари Лиапис) (род. 1971) — американская кёрлингистка.

Лиапис, Майкл — американский кёрлингист и тренер.

Лиапис, Стейси (род. 1974) — американская кёрлингистка.

Эриксон, Кари
Ка́ри Мэ́ри Э́риксон (англ. Kari Marie Erickson, урождённая Ка́ри Мэ́ри Лиа́пис, англ. Kari Marie Liapis; род. 18 декабря 1971, Бемиджи, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница зимних Олимпийских игр 2002 года.
Кэмерон, Трейси
Трейси Кэмерон (англ. Tracy Cameron; род. 1 февраля 1975, Труро, Новая Шотландия) — канадская гребчиха, выступавшая за сборную Канады по академической гребле в период 2005—2012 годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Пекине, двукратная чемпионка мира, победительница и призёрка регат национального значения.

Труро (Новая Шотландия)
Тру́ро (англ. Truro) — город в центральной части провинции Новая Шотландия (Канада). Труро — окружной центр графства Колчестер и находится на южной стороне поймы реки Сэлмон недалеко от устья реки в восточной оконечности залива Cobequid Bay. Население на 2011 год — 12 059 человек, вместе с пригородами — 22 777 человек, население агломерации — 45 888 человек.
Голубцова
Голубцо́ва — фамилия, женская форма фамилии Голубцов. Известные носители:

Голубцова, Валерия Алексеевна (1901—1987) — ректор Московского энергетического института с 1943 по 1952 год, жена Г. М. Маленкова.

Голубцова, Елена Сергеевна (1921—1998) — советский и российский историк-антиковед.

Голубцова, Катержина (род. 1976) — чешская биатлонистка, чемпионка мира.

Голубцова, Ольга Семёновна (1903—1974) — работница советского сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Голубцова, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Голубцо́ва (8 мая 1921, Москва, РСФСР — 16 сентября 1998, Москва, Россия) — советский и российский историк, крупнейший специалист по истории и культуре античности. Автор ряда монографий об античном Причерноморье и Малой Азии, а также многих научных статей и докладов на международных научных конгрессах. Доктор исторических наук (1970).
Кити Манвер
Ки́ти Ма́нвер (исп. Kiti Mánver; настоящее имя Мария Исабель Ана Мантекон Вернальте (María Isabel Ana Mantecón Vernalte); род. 13 мая 1953, Антекера) — испанская актриса


. Лауреат премии «Гойя» 1991 года за лучшую женскую роль второго плана в фильме Энрике Урбису «Всё ради бабла» (исп. Todo por la pasta).

Кити Манвер начала сниматься в кино в 1970 году, снялась в более чем 80 кинолентах и широко известна в Испании. Сотрудничала с такими режиссёрами, как Мануэль Гутьеррес Арагон, Педро Альмодовар, Мануэль Гомес Перейра, Херардо Вера, Хосе Луис Гарсия Санчес, Альваро Фернандес Армеро, Алекс де ла Иглесия и Хосе Луис Гарси.

Премия «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана (исп. Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) — одна из основных номинаций главной национальной кинопремии Испании. В таблице ниже победительница в номинации указана первой, далее следуют другие номинантки.
Ташкент (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт «Ташке́нт» и́мени Исла́ма Кари́мова (узб. Islom Karimov nomidagi «Toshkent» xalqaro aeroporti / Ислом Каримов номидаги «Тошкент» халқаро аэропорти; англ. Islam Karimov Tashkent International Airport), также имеет неофициальное название Ташке́нт-Ю́жный (узб. Toshkent-Janubiy / Тошкент-Жанубий; англ. Tashkent Southern) — крупнейший аэропорт Узбекистана, расположенный в городе Ташкенте. Является главным узловым аэропортом (хабом) для национальной авиакомпании Uzbekistan Airways. Расположен внутри территории города Ташкента, в Сергелийском районе, в пяти километрах к юго-востоку от центра города. Один из старейших аэропортов Узбекистана и Центральной Азии.

В январе 2017 года был переименован в честь первого президента Республики Узбекистан — Ислама Каримова.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Форназетти, Пьеро
Пьеро Форназетти (итал. Piero Fornasetti; 10 ноября 1913, Милан — 15 октября 1988, Милан) — итальянский живописец, дизайнер, фотограф мастер авангардных инсталляций. Многие произведения этого экстравагантного художника представляют собой пример поп-культуры переходящей в откровенный китч, но никогда не теряют подлинной оригинальности. За свою жизнь Форназетти создал около тринадцати тысяч произведений, неустанно рисовал, писал картины, увлекался литографией и аппликацией, разрабатывал дизайн различных вещей: мебели, подносов, ширм, подставок для зонтов. Знаменитый дизайнер Джо Понти назвал Форназетти «чемпионом изобретательности и продуктивности в искусстве». Форназетти был одержим творчеством, он спал три-четыре часа в сутки. В 2013 году в Музее Триеннале ди Милано состоялась выставка «Пьеро Форназетти: практическое безумие» («Piero Fornasetti: La follia pratico»).

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).