hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доходный дом А. Д. Дальберга и И. А. Кохендерфер
Доходный дом А. Д. Дальберга и И. А. Кохендерфер (также упоминается в источниках как доходный дом А. Д. Дальберга и К. К. Кохендерфера) — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Большой проспект Петроградской стороны, 106, набережная реки Карповки, 8.

Здание построено гражданскими инженерами А. Д. Дальбергом и К. К. Кохендерфером (мужем совладелицы, Иоганны-Элеоноры Августовны Кохендерфер) в 1910—1912 годах. У обоих были кооперативные квартиры в здании, которое позднее принадлежало Товариществу постоянных квартир «Совладение». У здания криволинейный абрис, высокие эркеры, гладкие на контрасте со стеной, имеющей фактуру, первый этаж облицован красным кирпичом. Рядом со зданием сделан небольшой курдонёр.

В интерьерах лестниц сохранились элементы оригинального оформления, в том числе декоративное остекление бесцветным фактурным стеклом типа «Kaleidoscope».

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Пеноне, Джузеппе
Джузе́ппе Пено́не (итал. Giuseppe Penone; род. 3 апреля 1947, Гарессио, Италия) — итальянский скульптор и художник. Представитель «арте повера», лэнд-арта и концептуального искусства. В своих работах применяет исключительно природные материалы. Пеноне интересует история взаимоотношений человека и природы; центральный образ его искусства — дерево как живой организм, обладающий собственной формой и структурой.

Ленд-арт
Ленд-арт (от англ. land art — ландшафт и искусство) — направление в искусстве, возникшее в США в конце 1960-х годов, в котором создаваемое художником произведение было неразрывно связано с природным ландшафтом. Работы лэнд-арта не были по отношению к ландшафту внешними или привнесёнными, последний использовался скорее как форма и средство создания произведения. Часто работы выполнялись на открытом и удалённом от населённых мест пространстве, в котором оказывались предоставленными самим себе и действию природных сил.
Вила-Сека (Барселуш)
Вила-Сека (порт. Vila Seca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1275 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,08 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Rogers Cup 2015 — женский парный разряд
Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — пара Роберта Винчи / Сара Эррани — не защищали свой титул, но обе принимала участие в турнире. Роберта в паре с Еленой Янкович уступила в первом раунде, а Сара с Флавией Пеннеттой — в четвертьфинале.

Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Строкин
Строкин — русская фамилия. Известные носители:

Строкин, Андрей Александрович (род. 1977) — российский пловец-паралимпиец.

Строкин, Михаил Порфирьевич (1832—1887) — русский духовный композитор.

Строкин, Николай Иванович (1906—1972) — советский государственный деятель. Кандидат в члены ЦК КПСС в 1956—1966 годах.

Строкин, Олег Николаевич (1960—2014) — начальник управления ФСБ России по Брянской области, генерал-майор.

Строкина, Анастасия Игоревна (род. 1984) — российская детская писательница, прозаик, поэтесса, переводчик.

Строкина, Анастасия Игоревна
Анастаси́я И́горевна Стро́кина (род. 27 августа 1984, Луостари) — российская детская писательница, прозаик, поэтесса, переводчик. Современный представитель жанра философская сказка. Член Союза писателей Москвы. Член гильдии «Мастера литературного перевода».
Достизода, Мирали
Мирали Достизода (тадж. Миралӣ Достизода, имя при рождении — Мирали Достиев (тадж. Миралӣ Достиев); род. 15 октября 1958, поселок Гулобод, Московский район, Кулябская область, Таджикская ССР) — советский, таджикский оперный певец (баритон), музыкальный педагог. Депутат нижней палаты Высшего собрания Таджикистана четвёртого созыва (2015—2020), директор Таджикского театра оперы и балета (2003—2006, 2013—2015), ректор Таджикской национальной консерватории, профессор.

Народный артист Таджикистана (2003) и Узбекистана (2024).

Хамадони (район)
Район Мир Сайид Алии Хамадони, или  район Хамадони (тадж. Ноҳияи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Московский.
Янагита, Кунио
Кунио Янагита (яп. 柳田國男 Янагита Кунио, 31 июля 1875 года — 8 августа 1962 года) — японский научный и образовательный деятель, философ, краевед, фольклорист. Выпускник Токийского университета. Работал в Министерстве сельского хозяйства и торговли Японии, Палате пэров японского Парламента, газете «Асахи симбун». Занимался собранием и изучением японского фольклора. За заслуги в развитии японской науки получил прозвище «отец японской фольклористики». Награждён Орденом культуры. Автор пионерских работ в области японской этнографии и краеведения: «Тоно-моногатари», «Диалоги о каменных божествах», «Теория фольклора», «Морской путь».

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Хокке, Анника
Анника Мария Хокке (нем. Annika Hocke; род. 16 июля 2000, Берлин) — немецкая фигуристка, выступающая в парном катании с Робертом Кункелем. Они — бронзовые призёры чемпионата Европы (2023), победители этапа Гран-при Skate America (2023), бронзовые призёры этапа Гран-при Grand Prix de France (2022), победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2022).

Вместе с бывшим партнером Рубеном Бломмартом она является серебряным призером турниров серии «Челленджер» Ice Star (2017) и Bavarian Open (2018), Международного Кубка Ниццы (2018). Участники зимних Олимпийских играх 2018 года.

Хокке раньше выступала в женском одиночном катании, является бронзовым призёром чемпионата Германии 2017. Она заняла 11-е место на зимних юношеских Олимпийских играх 2016 года.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Селиваново (Никольский район)
Селиваново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Рыстюг, Носково, Гора.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Висла (футбольный клуб, Краков)
«Ви́сла» (пол. Wisła Kraków Spółka Akcyjna) — польский профессиональный футбольный клуб из Кракова. Выступает в чемпионате Польши. Один из старейших футбольных клубов в Польше, основан в 1906 году. Цвета клуба — красно-бело-голубые.

Рейман, Хенрик
Хе́нрик То́маш Ре́йман (пол. Henryk Tomasz Reyman; 28 июля 1897, Краков — 11 апреля 1963, Краков) — польский футболист, нападающий. Участник ОИ-1924, где был капитаном команды. Был главным тренером сборной Польши. Его именем назван стадион «Вислы» и одна из улиц Кракова.
Самрей, Касидит
Касидит Самрей (англ. Kasidit Samrej, тайск. กษิดิศ สำเร็จ; род. 20 января 2001, Бангкок) — таиландский профессиональный теннисист. Победитель восьми турниров ITF (шесть из них в одиночном разряде); двукратный чемпион и четырёхкратный призёр Игр Юго-Восточной Азии (2021, 2023, 2025); серебряный призёр Летней Универсиады (2021).

Самрей с 2019 года представляет Таиланд на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L составляет 10-8.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Solar Impulse
Solar Impulsе (регистрационный номер прототипа HB-SIA) — швейцарский проект по созданию самолёта, использующего исключительно энергию солнца (солнечные батареи).

Первый в мире пилотируемый самолёт, способный летать за счёт энергии Солнца неограниченно долго, запасая энергию в аккумуляторных батареях и набирая высоту днём.

Разработан компанией Solar Impulse, имеет размах крыла, сравнимый с Airbus A340 (63 метра), массу — 1600 кг. Крейсерская скорость — 70 км/ч. Прототип летательного аппарата, предназначенного для кругосветного перелёта и пропаганды альтернативной энергетики. Представлен публике 26 июня 2009 года швейцарским аэронавтом Бертраном Пикаром. Первый полёт совершил 3 декабря 2009 года. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.

Солнечные батареи вырабатывают электроэнергию, которая используется для питания 4 электродвигателей и зарядки аккумуляторов.

Airbus A340
Airbus A340 (рус. Эйрба́с А340) — дальнемагистральный четырёхмоторный турбореактивный широкофюзеляжный пассажирский самолёт, разработанный Airbus SAS. Эта модель позиционировалась в качестве конкурента для Boeing 777-300ER. В 2011 году производство А340 было прекращено.

В целом он схож с А330; модели A340-300 и A330-300 одинаковы, кроме числа двигателей (четыре для A340, два для A330) и количества стоек шасси (у Airbus A340 4 стойки шасси, а у Airbus A330 3 стойки шасси).

Airbus А340-600 являлся самым длинным в мире пассажирским самолётом с длиной фюзеляжа 75,36 метра до выпуска удлинённой версии Boeing 747-8 — 76,25 м.

По состоянию на май 2006 года было заказано 389 и поставлено 319 самолётов; на 2020 г. —  380 ед.
Мишакова, Ольга Петровна
Ольга Петровна Мишакова (1906, Козельский уезд, Калужская губерния — 1980, Москва) — советский комсомольский, партийный и научный деятель. Секретарь ЦК ВЛКСМ (1938—1946), член ЦРК ВКП(б) (1939—1952).

Автор работ о советских женщинах — участницах Великой Отечественной войны, а также о воспитании молодёжи.

Активный участник сталинских репрессий против ряда общесоюзных и региональных партийных и комсомольских деятелей.

Смена (журнал)
«Смена» — советский, затем российский иллюстрированный литературно-художественный журнал, основанный в 1924 году. Был массовым молодёжным журналом Советского Союза. К концу 1980-х годов тираж «Смены» достигал более трёх миллионов экземпляров.
Содан (Корея)
Содан (кор. 서당) — корейское учебное заведение, которое существовало во времена Корё и Чосон. В содане в основном учились дети от 7 до 16 лет, иногда молодые люди 20-25 лет. Содан мог спокойно открываться и закрываться желающими. Обычно студенты изучали китайскую письменность ханча(한자), которая в то время использовалась и на Корейском полуострове. Курс обучения начинался с «Тысяча символов» и заканчивался самостоятельным чтением книг. Ученики заучивали открывки текстов наизусть, а потом пересказывали его наставнику (훈장님). Во времена зависимости Кореи от Японской империи соданы стали отслеживаться и закрываться.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Digital Audio Stationary Head
Digital Audio Stationary Head или DASH — цифровой формат звукозаписи на катушечную ленту предложенный фирмой Sony в 1982 году для многоканальной студийной записи высокого качества и мастеринга, как альтернатива аналоговых методов записи. DASH допускает двухканальную запись на четверть-дюймовую ленту (6,35 мм) и 24- или 48-дорожечную запись на полудюймовую (12,7 мм) катушечную ленту. Данные записываются линейно вдоль ленты неподвижной магнитной головкой, как на аналоговых многодорожечных магнитофонах (в отличие от записи на кассету с вращающимися головками, как в формате DAT). Звуковые данные кодируются линейной ИКМ с коррекцией ошибок циклическим избыточным кодом.

Импульсно-кодовая модуляция
И́мпульсно-ко́довая модуля́ция (ИКМ, англ. pulse code modulation, PCM) используется для оцифровки аналоговых сигналов. Практически все виды аналоговых данных (видео, аудио (голос, музыка), телеметрия) допускают применение ИКМ.
Холмовой
Холмовой — ручей на полуострове Камчатка в России. Длина составляет 25 км. Протекает по территории Усть-Камчатского района.

Начинается на северном склоне вулкана Шивелуч между истоками Косыгинской и Ледникового Первого. Течёт по дуге, сначала на северо-запад, затем на запад по местности, поросшей берёзово-лиственничным лесом. Впадает в реку Косыгинская справа на расстоянии 10 км от её устья.

Имеет один крупный приток, впадающий слева и не имеющий названия.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112220000016794.

Шивелуч
Шиве́луч (Шивелу́ч, Шевелюч) — действующий вулкан на полуострове Камчатка в пределах Восточного хребта. Самый северный из действующих вулканов Камчатки. Расстояние от Шивелуча до города Петропавловска-Камчатского — 440 км, до посёлка Ключи — 47 км, Крутоберегово — 98 км, Усть-Камчатска — 87 км.

Диаметр основания вулкана — 45-50 км, общая площадь составляет не менее 1300 км². В состав входят стратовулкан Старый Шивелуч (содержит андезиты и базальты), старая впадина — кальдера диаметром 9 км и активный кратер Молодой Шивелуч, который производит выбросы горячей лавы и газово-пепловых туч. Высота вулкана 3283 м, высшая точка активной части — 2800 м над уровнем моря. Возраст — 60-70 тыс. лет.

Нижние склоны вулкана Шивелуч до высоты 750 метров покрыты лесами каменной берёзы и кустарниковыми зарослями кедрового стланика, выше находятся луга, ближе к вершине — лишённая растительности лавово-пепловая поверхность.
Взыскание погибших
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Взыска́ние поги́бших» — православная икона Пресвятой Богородицы. Название иконы возникло под влиянием повести «О покаянии Феофила, эконома церковного во граде Адане» (VII век): молясь перед образом Богоматери, Феофил именовал её «Взыскание погибших».

На Руси история Феофила была известна с XVII века. Почитание икон с таким названием началось на Руси с XVIII века, при этом, поскольку из повести «О покаянии Феофила…» неизвестна иконография образа Богородицы, перед которым молился Феофил, то почитавшиеся иконы связаны с этой историей только эпитетом Богородицы.

Под названием иконы известны 2 извода, восходящие к разным чтимым протографам. Их сходство состоит в положении стоящего справа в рост Младенца Христа, левой рукой охватывающего шею Богоматери, а правой прикасающегося к горловине ее платья. Различаются положения голов Богоматери и Младенца.

Феофил Аданский
Фео́фил (Теофил) Аданский (Феофил Киликийский, Феофил Кающийся, Феофил эконом, ум. ок. 538) — христианский священнослужитель, который, по преданию, пошёл на сделку с дьяволом, дабы получить высокое церковное положение. Его история небезынтересна потому, что является старейшим в истории договором с дьяволом и стала источником вдохновения для легенды о Фаусте.

Почитается святым в Католической церкви, память совершается 4 февраля. В Православной церкви в четьях-минеях Димитрия Ростовского «Повесть о покаянии Феофила» помещена под 23 июня (по юлианскому календарю).

Евтихиан из Аданы утверждал, что был свидетелем событий, и оставил первые записи истории Феофила. Хотя Феофил считается историческим персонажем, рассказ о нём носит апокрифический характер.
Марзук
Марзук (араб. مرزوق‎ — «счастливый», «имеющий всё необходимое») — слово арабского происхождения, имеет много вариантов применения. Может встречаться и как имя, и как фамилия, и как топоним. Происходит от глагола «рзк» — «давать средства к существованию». Слово «марзук» является однокоренным с именем Абд ар-Раззак.

Марзук — город в Ливии, центр муниципалитета Марзук.

Марзук — город в Египте.

Марзук — муниципалитет в Ливии.

Марзуки, Монсеф — президент Туниса.

Марзук аль-Отаиби — футболист из Саудовской Аравии.

Марзук, Моше — лидер сионистского подполья в Египте в 1950-е годы.

Муса Абу Марзук — заместитель главы политбюро организации «Хамас».

Марзуки, Монсеф
Монсеф Марзуки (араб. المنصف المرزوقي‎, полное имя Монсеф Бен Мохаммед Эль-Бедуи Марзуки; род. 7 июля 1945, Громбалия) — тунисский политический и государственный деятель, правозащитник, писатель и врач. 12 декабря 2011 года избран первым президентом Туниса после революции в 2011 году. Занимал этот пост в течение трёх лет.
Маретто
Маретто (итал. Maretto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 387 человек (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 14018. Телефонный код — 0141.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Кармельская), празднование 16 июля.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Ивакино (Химки)
Ивакино — бывший населённый пункт в Московской области, ныне квартал Ивакино микрорайона Клязьма-Старбеево города Химки. Располагалось село у соединения реки Клязьма с каналом имени Москвы, на левом берегу.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Рияхи, Катаюн
Катаю́н Рия́хи (перс. کتایون ریاحی‎; род. 31 декабря 1961, Тегеран) — иранская актриса кино и телевидения, номинантка и лауреат нескольких премий за лучшую женскую роль. Общественный деятель и благотворительница. Основатель и CEO благотворительной организации Komak Charity Foundation. Получила известность благодаря своей роли Зулейхи в телесериале «Пророк Юсуф».

Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.
Первая полоса (фильм, 1931)
«Первая полоса» (англ. The Front Page) — американский художественный чёрно-белый фильм, эксцентрическая комедия режиссёра Льюиса Майлстоуна, премьера которой состоялась в 1931 году. В главных ролях задействованы Адольф Менжу и Пэт О’Брайен. Экранизация одноимённой бродвейской пьесы Чарлза Макартура и Бена Хекта.

Фильм получил три номинации на премию «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Льюис Майлстоун) и «Лучшая мужская роль» (Адольф Менжу). В 2010 году картина была внесена в Национальный реестр фильмов, имея «культурное, историческое или эстетическое значение».

Хект, Бен
Бен Хект (также Хехт англ. Ben Hecht; 28 февраля 1894, Нью-Йорк — 18 апреля 1964, Нью-Йорк) — американский журналист, продюсер и режиссёр, драматург. Один из самых успешных и востребованных сценаристов классического Голливуда. Первый сценарист, удостоенный премии «Оскар» (всего номинировался 6 раз, выигрывал дважды). На протяжении многих лет поддерживал дружеские отношения и сотрудничал со «столпами» Голливуда — Д. Селзником, С. Голдвином, Г. Хоуксом, А. Хичкоком.
Фойхт
Фойхт (нем. Feucht) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 13 329 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,59 км². Региональный шифр  —  09 5 74 123. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Нюрнбергер-Ланд
Нюрнбергер-Ланд (нем. Nürnberger Land) — район в Германии. Центр района — город Лауф-ан-дер-Пегниц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 800,09 км². Население — 168 388 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 09 5 74.

Район подразделяется на 27 общин.