hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сысоново
Сысоново — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 5 жителей, число хозяйств — 2.

Деревня расположена на реке Коростовка, в девяти километрах к северу от деревни Астрилово.

Неподалёку, в 1,2 км к северу, у реки Белка расположена ещё одна деревня — Пашниково.

До весны 2010 года входила в ныне упразднённое Астриловское сельское поселение.

Астриловское сельское поселение
Астриловское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Астрилово.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Астриловского сельского поселения был расположен 21 населённый пункт:

С весны 2010 года объединено наряду с упразднёнными Большеборским, Великосельским, Сусоловским и Тулебельским сельскими поселениями во вновь образованное Великосельское сельское поселение с административным центром в деревне Великое Село.
Вандёвр-сюр-Барс (кантон)
Вандёвр-сюр-Барс (фр. Vendeuvre-sur-Barse) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Вандёвр-сюр-Барс. INSEE код кантона — 1017. 24 коммуны кантона находятся в округе Труа, 13 — в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 19 коммун до 37.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Локнаш (ручей)
Ло́кнаш — ручей в Московской области России, правый приток реки Локнаш.

Исток — в районе деревни Ковылино городского округа Клин, устье — у деревни Фадеево Волоколамского городского округа. Протекает севернее реки-тёзки, большей частью в лесной зоне, некоторые участки заболочены. Длина водотока — 12 км, по другим данным — 14 км. Плотиной в районе деревни Каверино образовано небольшое водохранилище.

Предполагается балтийское происхождение названия. Прослеживаются параллели в гидронимии балтийских территорий: лит. Lukne, Luknas, латыш. Lukna и ряд других.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.
История служанки (фильм)
«История служанки» (англ. The Handmaid's Tale) — кинофильм режиссёра Фолькера Шлёндорфа, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация одноимённого романа Маргарет Этвуд по сценарию нобелевского лауреата Гарольда Пинтера. Лента принимала участие в программе Берлинского кинофестиваля 1990 года.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
HMS Ramillies
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Ramillies в честь победы при Рамилье (23 мая 1706). Шестой планировался, но отменён:

HMS Ramilles — 82-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1664 как Royal Katherine. Переименован в Ramillies в 1706, разбился в 1760.

HMS Ramillies (1763) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1763. Поврежден штормом в 1782, после чего сгорел.

HMS Ramillies (1785) — 74-пушечный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1785. Переведён на рейдовую службу в 1831, отправлен на слом в 1850.

HMS Ramillies (1892) — додредноутный линкор типа Royal Sovereign; спущен на воду в 1892, отправлен на слом в 1913.

HMS Ramillies (1916) — линкор типа Revenge; спущен на воду в 1916. С 1945 переведён на рейдовую службу, отправлен на слом в 1948.

HMS Ramillies — планировалась подводная лодка типа Resolution; заказана в 1964, отменена в 1965.

Подводные лодки типа «Резолюшн»
Подводные лодки типа «Резолюшн» (англ. Resolution class) — серия британских атомных стратегических подводных лодок, первый проект британских подводных стратегических ракетоносцев, спроектированы в начале 1960-х годов на основе подводных лодок США типа «Лафайет».
Литвинов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Литвинов (род. 26 июля 1936 года) — советский военачальник. Первый заместитель Главнокомандующего Войсками ПВО (1987—1991), генерал-полковник (29.04.1988). Доктор экономических наук, гранд-доктор философии. Автор 60 монографий, статей и докладов. Почётный радист Российской Федерации. Действительный Член академии военных наук, Международной академии информатизации, Всемирной академии наук комплексной безопасности и интернациональной дипломатической академии. Член Клуба Военачальников Российской Федерации.

Уральский военный округ
Краснознамённый Ура́льский вое́нный о́круг (УрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1922, 1935—1989 и 1992—2001 годах.

Управление округа находилось в Свердловске (Екатеринбурге). С 1919 по 1922 года именовался Приуральским военным округом.
Рэйва Синсэнгуми
Рэйва Синсэнгуми (яп. れいわ新選組) — левая популистская и прогрессивная политическая партия в Японии, основанная актёром Таро Ямамото в апреле 2019 года. Партия была сформирована левыми членами Либеральной партии, которые выступали против её слияния с Демократической партией для народа. Название партии отсылает к современной эпохе в истории Японии и ополчению, сражавшемуся на стороне сёгуна против императора. Партия набрала более 4 % голосов после участия в Палату советников в июле 2019 года, получив два места всего примерно через три с половиной месяца после своего создания.

Партия по-разному описывается: как выступающая против жёсткой экономии, против истеблишмента, против капитализма и ядерной энергетики, а также поддерживающая защиту животных, права людей с инвалидностью и участие государства в экономике.

Конвенция о правах инвалидов
Конве́нция о права́х инвали́дов — конвенция, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 13 декабря 2006 года и вступившая в силу 3 мая 2008 года (на тридцатый день после присоединения или ратификации двадцатью государствами). Одновременно с Конвенцией принят и вступил в силу Факультативный протокол к ней. По состоянию на февраль 2025 года 192 государств и Евросоюз участвуют в Конвенции, 107 государств — в Факультативном протоколе.

Со вступлением в силу Конвенции был учреждён Комитет по правам инвалидов — орган надзора за исполнением Конвенции, уполномоченный рассматривать доклады государств-участников Конвенции, выносить по ним предложения и общие рекомендации, а также рассматривать сообщения о нарушениях Конвенции государствами-участниками Протокола. Изначально в состав Комитета входило 12 экспертов, в связи с достижением числа в 80 стран-участниц, он был расширен до 18 человек.
RoboCop 3 (аркадный автомат)
RoboCop 3 (яп.  ロボコップ３) — компьютерная игра для аркадных автоматов, третья игра из серии RoboCop, основанной на сюжете одноимённого фильма. Выпущена в 1992 году европейской компанией Ocean Software, позже портирована на Game Gear, Sega Mega Drive, Sega Master System и SNES.

Ocean Software
Ocean Software (также Ocean Software Ltd. либо Ocean of America, Inc., но часто упоминается просто как Ocean) — в 1980-х и 1990-х годах один из крупнейших европейских разработчиков и издателей компьютерных игр. Компания издала большое количество видеоигр, основанных на популярных кинофильмах, а также порты игр с аркадных игровых автоматов.

Ocean разработала десятки игр под такие платформы как ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, PC, а также для игровых приставок, таких как Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Sega Mega Drive.

В 1995 году Infogrames поглотила Ocean Software, позже поглотила компанию Atari и стала называться Atari.
Региональная администрация кри
Региона́льная администра́ция кри (также автономная область кри; фр. Administration régionale crie; кри: Eeyou Tapayatachesoo; Iyyu-Isci) — один из трёх районов региона Север Квебека, провинция Квебек, Канада. Территориальная автономия предоставлена в 2007 году. До этого кри имели лишь совет старейшин (с 1978 года). Состоит из 4 эксклавов, окружённых территорией района Жамези, и 5 полуэксклавов, выходящих к берегам заливов Джеймса и Гудзона (1 из них окружён территорией автономным районом Нунавик). Население: 16,357 чел., официальные языки — кри (родной для 99 % населения), французский и английский. Столица — Немаска, представительства в гг. Монреаль и Оттава.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Бегач
Бега́ч (укр. Бігач) — село в Черниговском районе Черниговской области Украины. Население 518 человек. Занимает площадь 1,76 км². Протекает одноименная река (приток Снова).

В селе находится Троицкая церковь, построенная в 1787 году.

17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы Бегачский сельский совет вошёл в состав Черниговского района Черниговской области.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Памятник Умшлагплац
Памятник Умшлагплац (полное название — Стена-Памятник Умшлагплац) — памятник, посвящённый жертвам лагерей смерти. Находится в Варшаве на улице Ставки, на территории бывшей погрузочной площади. В 1942—1943 годах немцы вывезли с этой площади в лагерь смерти в Треблинке и в лагеря люблинского округа более 300 тысяч евреев из варшавского гетто.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Йыги
Йыги (эст. Jõgi; в переводе на русский язык — «река») — эстонская фамилия. Известные носители:

Йыги, Айли (в девичестве Юргенсон; 1931—2017) — эстонская школьница, осуждённая советским трибуналом за терроризм в 1946 году.

Йыги, Андрей (род. 1982) — эстонский футболист.

Йыги, Мартин (род. 1995) — эстонский футболист.

Йыги, Матти Янович (род. 1944) — чемпион мира, Европы и СССР по пулевой стрельбе.

Йыги, Олев Адович (псевдоним Leo Minimus; 1919—1989) — эстонский советский литературный критик и переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1978).

Юргенсон, Айли
Айли Юргенсон (эст. Aili Jürgenson, в замужестве Айли Йыги; 25 мая 1931 — 9 августа 2017) — эстонская школьница, которая ночью 8 мая 1946 года взорвала временный деревянный памятник советским солдатам в Таллине. Она действовала совместно со своей школьной подругой Агеэдой Паавел (эст. Ageeda Paavel). Своим мотивом Юргенсон назвала ответную месть за уничтожение властями памятников эстонским солдатам, погибшим в войне за независимость Эстонии. Обе школьницы были приговорены к длительным срокам лишения свободы. В 1998 году получила из рук эстонского президента государственную награду — орден Орлиного креста.
Сборная Бразилии по футзалу
Национальная сборная Бразилии по футзалу представляет Бразилию на международных соревнованиях по футзалу. Выиграв шесть из десяти чемпионатов мира по футзалу, считается одной из сильнейших команд мира. С 2021 года сборная управляется Бразильской конфедерацией футбола (до этого Бразильской конфедерацией футзала).

Бразильская конфедерация футбола
Брази́льская конфедера́ция футбо́ла (порт. Confederação Brasileira de Futebol или CBF) — бразильская общественная организация. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро. Занимается организацией всех четырёх уровней национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Кальмар, Карлос
Карлос Кальмар (исп. Carlos Kalmar; род. 26 февраля 1958, Монтевидео) — уругвайский дирижёр.

Родился в семье еврейских беженцев из Европы. Окончил Венскую музыкальную академию под руководством Карла Эстеррайхера. В 1984 г. выиграл конкурс дирижёров имени Ханса Сваровски.

В 1987—1992 гг. главный дирижёр Гамбургского симфонического оркестра, в 1991—1995 гг. генеральмузикдиректор Штутгарта, в 1996—2000 гг. — Дессау, в 2000—2003 гг. главный дирижёр венского Тонкюнстлероркестра. В 2003—2021 гг. музыкальный руководитель Орегонского симфонического оркестра. В 2021 году возглавил дирижёрское отделение Кливлендского института музыки.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Хребет Митчелл
Хребет Митчелл (англ. Mitchell Ranges) — горный хребет в Арнем-Ленд, на севере Австралии. Хребет растянулся на 115 км и находится в 510 км к востоку от Дарвина. Ширина хребта составляет приблизительно 15 км.

В пределах хребта находится несколько вершин, в том числе: гора Парсон (англ. Mount Parson), гора Флеминг (англ. Mount Fleming), гора Рамзи (англ. Mount Ramsay) и гора Фосетт (англ. Mount Fawcett).

Скалы, входящие в состав хребта, являются протерозойскими осадочными породами и состоят из галечных песчаников, умеренно сложенные кварцевые песчаники, полевошпатовые песчаники и аркозы.

У хребта Митчелл берут своё начало такие значимые реки, как Гойдер, Кулатонг и Букингем.

Аркозы
Аркозовый песчаник (аркозы) — обломочная осадочная порода типа песчаника, состоящая из зёрен кварца и ортоклаза. Размер зёрен как у обычного песка.

Образуется при разрушении гранита и гранодиоритов, гнейса и других магматических пород зернистой структуры, подвергшихся выветриванию.

В состав аркозов входят зёрна кварца, полевых шпатов и отчасти слюды, которые сцементированы глинистыми или слюдистыми минералами, кремнезёмом, гидроксидами железа.

Цвет аркозов зависит от составляющих компонентов и производных: основная масса — светло-серые, с большим содержанием калишпатов — красновато-оранжевые, встречаются зеленоватые и темно-серые.

Термин «аркоз» ввел в XIX веке геолог А. Броньяр, как производное от названия провинции во Франции (Арко).
Поцхвериани
Поцхвериани (груз. ფოცხვერიანი, азерб. Babakişilər) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Азбука смерти
«Азбука смерти» (англ. "The ABCs of Death") — художественный фильм-антология 2012 года, спродюсированный Антом Тимпсоном и Тимом Лигом; международный экспериментальный проект, состоящий из 26 новелл, снятых 26 режиссёрами из разных стран мира: Франция, Великобритания, Испания, Норвегия, Сербия, Таиланд, Япония, Чили, США, Канада и другие. Премьера состоялась на 37-м кинофестивале в Торонто.

Барретт, Саймон
Саймон Барретт (англ. Simon Barrett; род. 1978 г., Колумбия, штат Миссури, США) — американский сценарист, актёр и продюсер, известный своим сотрудничеством с Адамом Вингардом, в том числе участием в фильмах «Ужасный способ умереть», «З/Л/О», «З / Л / О / 2», «Тебе конец!» и «Гость». Он связан с движением Мамблкор и несколько раз работал с режиссёром Джо Суонбергом.
Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов
«Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов» — книжная серия из 11 выпусков с 1950 по 1979 год. Каждый выпуск — это сборник литературных сценариев лучших мультфильмов, сначала — рисованных, а с третьего выпуска и кукольных. Первые два выпуска — издательство «Госкиноиздат», далее — издательство «Искусство», так как «Госкиноиздат» вошёл с состав «Искусство». В каждом выпуске цветные иллюстрации, перерисованные из мультфильмов. Составитель: Борис Воронов (главный редактор сценарного отдела киностудии «Союзмультфильм»).

Витензон, Жанна Зискиндовна
Жа́нна Зи́скиндовна Витензо́н (род. 26 апреля 1929, Витебск) — советская сценаристка мультипликации, автор книг для детей. 
Одна из наиболее плодовитых авторов мультипликационного кино 1960—1980-х годов.
Сент-Омер (округ)
Сент-Омер (фр. Saint-Omer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Сент-Омер.
Население округа на 2019 год составляло 129 295 человек. Плотность населения составляет 159 чел./км². Площадь округа составляет 813,0 км².

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Целинский
Целинский — фамилия и топоним:

Целинский, Богдан Андреевич (1812—1883) — российский агроном и педагог; действительный статский советник.

Целинский, Марцеллий Теодор Францишек Иосифович (1805 — ?) — доктор медицины и хирургии Берлинского университета.

Целинский, Нарцыз (1817—1866) — первый руководитель Кругобайкальского восстания 1866 года.

Целинский — известный зерносовхоз в Целинском районе Ростовской области.

Целинский (совхоз)
«Цели́нский» — один из первых зерновых совхозов, созданный в 1934 году советской властью с целью значительного увеличения производства зерна в СССР.

В настоящее время сельскохозяйственный производственный кооператив «Целинский» (Целинский район Ростовской области) имеет 18 тысяч гектаров земли, в том числе 16,8 тысяч гектаров пашни. В хозяйстве работает 410 человек. СПК занимается как растениеводческой, так и животноводческой деятельностью. В растениеводстве специализируется на производстве перспективных, высококачественных сортов зерновых и подсолнечника.
Олькуш
О́лькуш (пол. Olkusz, нем. Olkusch) — город в Польше, административный центр одноимённой гмины, расположенный в Малопольском воеводстве, Олькушском повяте. Занимает площадь 25,63 км². Согласно данным Центрального статистического офиса Польши, население города составляет 35 170 человек на 2019 год.

Олькуш находится на западных рубежах Краковско-Ченстоховской возвышенности над рекой Баба, между Национальной автодорогой 94 и воеводскими дорогами 783 и 791.

Также он относится к историческому региону Заглембье-Домбровское. В прошлом Олькуш был королевским городом Короны Королевства Польского.

Олькуш (гмина)
Гмина Олькуш (пол. Gmina Olkusz) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Олькушский повет,  Малопольское воеводство. Население — 50 366 человек (на 2004 год).