hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амилахвари, Гиви Андукапарович
Князь Гиви Андукапарович Амилахвари (1689—1754) — крупный политический деятель Картли-Кахетинского царства, игравший заметную роль в политической жизни Восточной Грузии в первой половине XVIII века. Глава Саамилахоро, сардал, командующий садрошо Верхнего Картли, моурави Гори и Тбилиси. Опираясь на помощь Турции и Персии, выступал против объединительной политики картли-кахетинских царей.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Королёв, Олег
Оле́г Королёв:

Королёв, Олег Алексеевич (1938—1989) — советский хозяйственный и политический деятель.

Королёв, Олег Борисович (1941—2008) — советский и российский артист оперетты. Народный артист Республики Карелия.

Королёв, Олег Валентинович (род. 1975) — советский и российский футболист, вратарь, тренер.

Королёв, Олег Петрович (род. 1952) — российский государственный и политический деятель, губернатор Липецкой области (1998—2018).

Королёв, Олег Борисович
Оле́г Бо́рисович Королёв (5 февраля 1941, Луга, Ленинградская область, СССР ― 29 сентября, 2008, Санкт-Петербург, Россия) ― советский и российский артист оперетты. Народный артист Республики Карелия (2001).
Привокзальная площадь (Зеленоград)
Привокза́льная пло́щадь — площадь в районе Крюково Зеленоградского административного округа Москвы.

Вместе с железнодорожной станции Крюково, Крюковской площадью, Крюковской эстакадой образует Крюковский транспортно-пересадочный узел.

Крюково (район Москвы)
Крю́ково — район Москвы в Зеленоградском административном округе и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Площадь района составляет 1064,0 га. Территория включает восемь микрорайонов: № 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, а также деревни Каменка, Рожки, Малино, Ново-Малино и Кутузово.
Первая уставная грамота БНР
Первый Уставная грамота к народам Беларуси (бел. Першая Устаўная грамата да народаў Беларусі) — юридический и политический акт, принятый Исполнительным комитетом Совета Первого Всебелорусского съезда 21 февраля 1918 года в Минске. Она призвала белорусский народ реализовать своё право на полное самоопределение, а национальные меньшинства — на национальную и личную автономию.

Микрофильмированный оригинал акта хранится в 325-м фонде Национального архива РБ.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Ребула, Алоиз
Алоиз Ребула (словен. Alojz Rebula; 21 июля 1924[…], Сан-Пеладжио, Дуйно-Ауризина — 23 октября 2018, Тополшица, Шоштань) — словенский писатель, драматург, эссеист и переводчик, видный представитель словенского меньшинства в Италии. Он жил и работал на вилле Опичина в провинции Триест в Италии. Был членом Словенской академии наук и искусств.

Словенцы в Италии
Словенцы в Италии — крупнейшее автохтонное этническое меньшинство, проживающее на территории современной республики Италия с VII века и насчитывающее, по разным оценкам, от 60 до 90 тысяч человек.

Компактно проживают в провинциях Триест, Гориция и Удине на востоке автономного региона Фриули-Венеция-Джулия, близ границы с республикой Словения. В местах своего компактного проживания в Италии (Венецианская Словения) этнические словенцы пользуются особыми правами с 1975 года (Озимский договор). Проживают дисперсно также и в других регионах Италии, где подобных прав на получение образования и государственных услуг на родном языке они не имеют. В целом, даже в местах компактного проживания словенцев задача сохранения словенского языка и культуры продолжает оставаться довольно сложной, что связано с давлением со стороны государственного (итальянского) языка. В то же время на уровне некоторых муниципалитетов в последние годы произошли некоторые положительные сдвиги.
Перьевая мука
Перьевая мука — кормовой продукт, вырабатываемый из пера, полученного при убое сельскохозяйственной птицы. Благодаря высокому содержанию белков используется в производстве комбикормов для свиней, птиц, рыб и домашних животных. Иногда применяется как азотное удобрение, исследуются возможности по получению биотоплива из содержащихся в муке жиров.

Для изготовления кормовой муки используются сырьё (перо), получаемое при переработке птицы на птицефабриках и птицеперерабатывающих предприятиях. Перо подвергается специальной технологической обработке (гидролизации) для повышения усвояемости содержащихся в нём белков.

Иногда в муку добавляются продукты переработки крови.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Котка
Котка (фин. Kotka) — город (с 1878) на юге Финляндии, в провинции Кюменлааксо.

Город расположен на берегу Финского залива, на соединённых мостами островах в устье восточного рукава реки Кюмийоки в 134 км восточнее Хельсинки. Исторический центр города расположен на острове Котка. Название города в переводе означает «орёл» (фин. kotka). Один из важнейших портов страны. Является преимущественно финноязычным городом, шведоговорящее население составляет около 1 %. Ближайшими крупными населёнными пунктами Котки являются Хамина, Коувола и Пюхтяя. Население — 50 488 жителей (на 2023 год).

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Бугров, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бугро́в (1837, Нижний Новгород — 16 [29] апреля 1911, Нижний Новгород) — русский купец 1-й гильдии, коммерции советник, мануфактур-советник; младший представитель нижегородских купцов-старообрядцев Бугровых; хлебопромышленник, финансист, домовладелец, крупный благотворитель Нижегородской губернии и один из крупнейших в России.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.

Клоун
Кло́ун (англ. clown — «деревенщина», от лат. colōnus — «крестьянин-грубиян» — родственно colonia — «земля» (отданная в аренду)) в современном значении термина — цирковой, эстрадный или театральный артист, использующий приёмы гротеска и буффонады. Родственные определения: шут, гаер, паяц; в женском роде — клоунесса. Цирковой жанр, состоящий из комических сценок, исполняемых клоунами, вносящими в них приёмы эксцентрики и буффонады — клоунада.

Известные цирковые артисты-клоуны: Бим-Бом, Грок, Танти, Фрателлини, Виталий Лазаренко, Алексей Иванович Сергеев (Серго́, Мусля́), Михаил Румянцев (Карандаш), Олег Попов, Юрий Никулин и Михаил Шуйдин, Леонид Енгибаров, Анатолий Дубино, Борис Вяткин, Андрей Николаев, Анатолий Марчевский, Владимир Кремена.
Irish Masters 2007
Irish Masters 2007 — пригласительный снукерный турнир, проходивший с 9 по 11 марта 2007 года в Килкенни (Ирландия). Один из немногих профессиональных турниров с 2000 года, который не транслировался ни по ТВ, ни в интернете. Записи матчей турнира отсутствуют, существуют только небольшие любительские видео из зала. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Барри Хокинса со счётом 9:1. Для О'Салливана это была вторая победа на этом турнире подряд.

Килкенни (город)
Килке́нни (англ. Kilkenny), или Киль-Ханий (ирл. Cill Chainnigh) — (средний) город в Ирландии, административный центр графства Килкенни (провинция Ленстер), а также его крупнейший город. Самый маленький город («сити») Ирландии и по размерам, и по населению. Центр рекреации и туризма. За пределами Ирландии известен благодаря красному пиву Kilkenny, которое здесь варят с 1710 года.

Получил статус города в 1609 году, в связи с чем в 2009 году было организовано юбилейное празднество.
Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Першотравневый сельский совет
Першотравневый сельский совет — название нескольких сельсоветов на Украине.

Першотравневый сельский совет (Боровский район)

Першотравневый сельский совет (Зеньковский район)

Першотравневый сельский совет (Ивановский район)

Першотравневый сельский совет (Боровский район)
Першотравневый сельский совет (укр. Першотравнева сільська рада) — входит в состав Боровского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Першотравневое.
Герцог Кларенс
Герцог Кларенс (англ. Duke of Clarence) — дворянский титул, несколько раз создававшийся в системе пэрства Англии для младших членов английской королевской семьи. Позже создавались титулы «герцог Кларенс и Сент-Эндрюс» в пэрстве Великобритании, а также «герцог Кларенс и Эвондейл» «граф Кларенс» в пэрстве Соединённого королевства, которые присваивались членам британской королевской семьи.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Солдатская синагога (Севастополь)
Солдатская синагога — молитвенный дом николаевских солдат, ветеранов Крымской войны. Первая в истории города синагога, построенная в Севастополе на центральном городском холме после Крымской войны. До 1917 года являлась приходской.

Центральный холм (Севастополь)
Центральный холм (Городской, Сарматский; укр. Центральний пагорб) — холм, исторический район в центре Севастополя. Расположен во внутреннем круге центрального кольца, образуется улицам Большой Морской, Ленина и проспектом Нахимова.
Йоавески (водопад)
Йо́аве́ски (эст. Joaveski joastik) — небольшой водопад в Эстонии, расположенный на реке Лообу и находящийся на границе уездов Харьюмаа и Ляэне-Вирумаа в одноимённой деревне.

До того, как в 1924 году на реке была построена гидроэлектростанция, которая стала снабжать энергией новую бумажную фабрику, водопад состоял из одного уступа высотой около 3,5 м и нескольких невысоких. Материалом для строительства послужил плитняк, добытый из русла Лообу, и это привело к тому, что водопад превратился в каскад из восьми уступов высотой 0,5—1,1 м, расположенных на протяжении 150 метров. Общая высота каскадов составляет около 6 м.

У водопада Йоавески на поверхность выходят ордовикские породы.

Через реку Лообу над водопадом сооружён подвесной мост. Он был отремонтирован участниками Сельского общества Йоавески летом 2018 года по случаю 100-летия Эстонской республики.

Плитняк
Плитня́к — пластины природного камня. Плитняк представляет собой плоскую плиту различной формы. Средняя толщина плитняка от 12 мм до 150 мм. В зависимости от камня различают: гранитный плитняк, песчаник-плитняк, плитняк-сланец и др.

Известным сооружением из плитняка являются Крепостные стены Таллина.

Плитняк применяется для внутренней и наружной отделки, в частности:

для облицовки каминов и печей,

в ландшафтном дизайне,

для создания альпийских горок,

для мощения площадок и дорожек,

в строительстве подпорных стенок,

при строительстве беседок.
Полинг, Лайнус
Ла́йнус Карл По́линг (англ. Linus Carl Pauling; 28 февраля 1901, Портленд, Орегон, США — 19 августа 1994, Биг-Сур, Калифорния, США) — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии (1954) и премии мира (1962), а также Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1970).

Член Национальной академии наук США (1933), иностранный член Лондонского королевского общества (1948), Академии наук СССР (1958), Французской академии наук (1966; корреспондент с 1948).

Биг-Сур
Биг-Сур (англ. Big Sur) — малонаселенный район побережья центральной Калифорнии, где горный хребет Санта-Лусия резко обрывается к побережью Тихого океана. Местность имеет живописный вид, за счёт которого Биг-Сур популярен среди туристов. Расположенная в Биг-Суре гора Коун-Пик — наивысшая из прибрежных гор в США, возвышается над уровнем моря примерно на 1,6 км, находясь лишь в 4,8 км от океана.
Доза вещества
Доза (др.-греч. δόσις — порция, приём) — величина однократного приёма вещества, например лекарственного препарата, назначаемого больному, либо поглощённого кем-либо яда.

В фармакопее каждой страны для сильно действующих средств указаны высшие однократные (разовые) и высшие суточные дозы.

В фармакологии важное значение имеет (минимальная) эффективная доза — ED.
Иногда дозы измеряются в международных единицах (МЕ), основанных на биологической активности.

В фармакотерапии используется понятие ударная доза, в фармакокинетике — эквивалентная доза.

В токсикологии важную роль играет понятие медианной летальной дозы (LD50).

Фармакокинетика
Фармакокинетика (от др.-греч. φάρμακον — лекарство и κίνησις — движение) — раздел фармакологии, изучающий процессы, происходящие с фармакологически активными веществами в живом организме. Фармакокинетические исследования позволяют судить о том, что происходит с веществом с момента его поступления до момента полного выведения из организма.

Фармакокинетику (ФК) не следует путать с фармакодинамикой (ФД). Фармакокинетика изучает воздействие организма на лекарственное средство, а фармакодинамика — его влияние на организм. Вместе они обуславливают дозировку лекарственного препарата, его терапевтический эффект и нежелательные явления, что показано в ФК/ФД-моделях.
Глазырина
Глазы́рина — женская форма русской фамилии Глазы́рин.

Известные носители:

Глазырина, Галина Васильевна (1952—2016) — советский и российский историк-медиевист.

Глазырина, Екатерина Ивановна (род. 1987) — российская биатлонистка. Мастер спорта. Член сборной России.

Глазырина, Лариса Дмитриевна (род. 1942) — белорусская учёная.

Глазырина, Галина Васильевна
Гали́на Васи́льевна Глазы́рина (10 мая 1952, Москва — 28 июня 2016, там же) — советский и российский историк-медиевист, специалист в области русско-скандинавских связей раннего Средневековья. Кандидат исторических наук (1979), ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Аллер
А́ллер (нем. Aller) — река в Германии, правый приток Везера, протекает по территории Нижней Саксонии и Саксонии-Анхальта. Длина реки составляет 263 км. Половодье весной.

Берёт начало на возвышенности Бёрде близ Зехаузена, в 30 км к западу от Магдебурга, на высоте всего 156 м над уровнем моря. Течёт на северо-запад по широкой долине, в болотистой части которой восточнее Вольфсбурга создан национальный биосферный заповедник Дрёмлинг. Пересекается с Среднегерманским каналом. На последних 117 км, от города Целле до устья, Аллер судоходная. На Аллере расположены города Вольфсбург, Целле и Ферден.

Притоки: Окер, Фузе, Вице, Лайне, Изе, Лахте, Эрце, Беме.

Среднегерманский канал
Среднегерманский канал (нем. Mittellandkanal; также Везер-Эмс и Везер-Эльба) — самый длинный канал в Германии. Имеет длину 325 км.

Связывает Рейн через канал Рейн — Херне и канал Дортмунд — Эмс с реками Эмс, Везер, Эльба и дальше через бранденбургские реки и озёра с Одером. В европейских масштабах Среднегерманский канал представляет собой центральную судоходную связь Западной с Восточной Европой. Проходит по территории национального биосферного заповедника Дрёмлинг.
Сильвестров день
Сильве́стров день (день Кура и Курки) — день народного календаря славян, приходящийся на 2 (15) января. Название дня происходит от имени святого Сильвестра. В этот день восточные славяне чистили курятники, а болгары — хлева буйволов; заговаривали лихорадку, гадали о погоде через девять месяцев.

Сильвестр I
Сильве́стр I (лат. Silvester I; ум. 31 декабря 335) — епископ Рима с 31 января 314 года по 31 декабря 335 года. Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Относится к одним из первых проповедников святых, а не мучеников. Память в Православной церкви совершается 2 (15) января, в Католической церкви — 31 декабря.
Издольщина
Издо́льщина — вид аренды земли, при которой арендная плата взимается собственником земли долей полученного с неё урожая. Частным случаем издольщины является половничество — наём земли за половину урожая.

По мнению Карла Маркса, издольщина характерна для докапиталистических и ранних капиталистических форм эксплуатации мелких сельхозпроизводителей и в условиях зарождения капиталистических отношений являлась формой, переходной от феодальной аренды земли к капиталистической.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Христов, Борис
Бори́с Ки́рилов Хри́стов (болг. Борис Христов; 18 мая 1914, Пловдив — 28 июня 1993, Рим; похоронен в Софии) — болгарский оперный певец (бас). Народный артист НРБ (1975). Один из крупнейших басов второй половины XX века.

Народный артист НРБ
Наро́дный арти́ст Наро́дной респу́блики Болга́рия (болг. Почетно звание «Народен артист») — почётное звание в наградной системе Народной республики Болгария.

Всего звание было присвоено 277 раз. Среди удостоенных звания певцы Лили Иванова, Бедрос Киркоров, русский театральный деятель Николай Массалитинов (1948, одно из первых присвоений).
Фебе жилкоцветковая
Фебе жилкоцветковая (лат. Phoebe neurantha) — вид двудольных растений рода Фебе (Phoebe) семейства Лавровые (Lauraceae). Впервые описан британским ботаником Уильямом Хемсли в 1891 году под названием Machilus neurantha Hemsl.basionym; в 1914 году был перенесён в состав рода Phoebe Джеймсом Сайксом Гэмблом.

Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.
Кучецкие
Кучецкие — русский дворянский род.

Константин и Сава Кучецкие в даточных книгах по царской грамоте пожалованы поместьями (1640).

Предок этого рода Фёдор Кучецкий был дворцовым стряпчим при Иване III и Василии Иоанновиче. Кучецкий Курака Иванович московский дворянин (1629-1640).

Род Кучецких был внесён в VI часть родословной книги Санкт-Петербургской губернии Российской империи.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Уркал, Октай
Октай Уркал (нем. Oktay Urkal; 15 января 1970, Западный Берлин) — немецкий боксёр-профессионал турецкого происхождения, выступающий в полусредней весовой категории. Серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.