hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капан-Бониту-ду-Сул
Капан-Бониту-ду-Сул (порт. Capão Bonito do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария, который входит в Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1983 человека на 2006 год. Занимает площадь 527,069 км². Плотность населения — 3,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
N-Этилмалеимид
N-Этилмалеимид (НЭМ) — производное малеиновой кислоты. Он содержит имидную функциональную группу и представляет собой активированный алкен, который реагирует с тиолами и часто используется для модификации остатков цистеина в белках и пептидах.

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Абу Авана
Абу́ Ава́на (араб. أبو عوانة‎) — кунья, часть арабского имени.

Абу Авана аль-Ваддах (ум. в 791) — таби ат-табиин, мухаддис и хафиз.

Абу Авана аль-Исфараини (ум. в 928) — авторитетный хадисовед и хафиз.

Кунья (имя)
Ку́нья (араб. کُنیة‎, мн. ч. كنى‎, куна́) — часть арабского имени, которая начинается со слов Абу (для мужчин) и Умм (для женщин) и заканчивается именем сына или дочери. В некоторых случаях кунья может содержать похвальное качество (например, Абу-ль-Хайр, Абу-ль-Баракат). Называть друг друга не по имени, а по кунье считается у арабов проявлением уважения и почтения. Русский арабист Н. В. Юшманов в своей «Грамматике литературного арабского языка» по аналогии со словом «отчество» предложил для этого понятия русское слово «сыновство» (см. также более распространённый термин текноним).
День слона
Национальный день слона, или день Чанг-тай (тайск. วันช้างไทย), — национальный праздник в Таиланде, празднуемый 13 марта. В этот день проводятся буддистские церемонии, а для слонов устраиваются праздничные обеды. Не является нерабочим днём.

Идея праздника была выдвинута тайской Азиатской организацией слонов (англ. Asian Elephant Foundation of Thailand) и предложена к рассмотрению Координационному подкомитету по сохранению тайских слонов (англ. Coordinating Subcommittee for the Conservation of Thai Elephants). Днём празднования было выбрано 13 марта, поскольку 13 марта 1963 года Королевский лесной департамент (англ. Royal Forest Department) объявил белого слона национальным животным Таиланда. Праздник был официально объявлен тайским правительством 26 мая 1998 года.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Великая французская революция в культуре
В течение более чем двухсот лет, прошедших с момента её начала, Великая французская революция получила широкое отражение как во французской, так и в мировой культуре, в том числе в исторической и других науках, в различных видах и жанрах искусства, в филателии и нумизматике.  Во Франции её присутствие можно ощущать повсюду — от национального девиза на фасаде ратуши и трёх цветов государственного флага до государственного гимна (Марсельеза), национального праздника (14 июля) и многих других культурных символов. В XIX веке учёные и художники воспринимали себя как наследников исключительных событий революции и выразителей их необратимых последствий. В XX веке приход кинематографа привёл к рождению новой иконографии французской революции, которая черпала своё вдохновение в работах историков и писателей XIX века, таких как «Повесть о двух городах» Ч. Диккенса.

День взятия Бастилии
День взя́тия Басти́лии (официальное название — Национа́льный пра́здник [фр. La Fête Nationale]; также — 14 июля [фр. Le Quatorze Juillet]) — распространённое русское название французского национального праздника, отмечаемого 14 июля.
Пост, Альберт Герман
Альберт Герман Пост (20 октября 1839, Бремен — 25 августа 1895, там же) — германский юрист, судья, учёный-правовед и философ, видный представитель сравнительного правоведения в Германии своего времени. Автор философской концепции «этнологической юриспруденции» (правовое человековедение).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Пальмовый сахар
Пальмовый сахар — подсластитель, получаемый из нескольких сортов пальмы. Хотя сахар из разных сортов пальмы может иметь несколько различный состав, все типы пальмового сахара могут использоваться взаимозаменяемо.

Наиболее известным частным случаем пальмового сахара является кокосовый сахар.

Нипа
Нипа (лат. Nypa) — монотипный род растений семейства Пальмовые (Arecaceae), в котором образует монотипное подсемейство Ниповые (Nypoideae). Включает единственный вид: Нипа кустистая, или  Мангровая пальма (Nypa fruticans) — один из двух видов пальм, произрастающих в мангровых зарослях.
Холмогорская улица (Москва)
Холмого́рская улица — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа между Ярославским шоссе и Югорским проездом. В составе бывшего города Бабушкин называлась Малый Мытищинский переулок. После включения в черту Москвы в целях устранения одноимённости улица в 1964 года получила название по старинному селу Холмогоры, райцентру Архангельской области.

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Лас-Абехас
Las Abejas («Лас-Абехас», с исп. — «Пчёлы») — мексиканская общественная организация (религиозная община) индейцев цоцили, приверженцев христианства и пацифизма, чья цель — способствовать миру, справедливости и противостоянию неолиберализму. Объединила представителей 48 коренных общин горного региона Чьяпас. Стала проявлением распространения теологии освобождения среди коренных жителей Латинской Америки.

Цоцили
Цоцили (исп. Tzotzil, самоназвание — «Люди летучей мыши», синонимы — социль, цоцлем, келене, керен) — индейский народ, один из народов майя в Мексике. Населяют горные и предгорные районы в штате Чьяпас. Численность — 125 тыс. чел. Говорят на языке цоциль, имеющем диалекты. По культуре родственны соседним цельталям. Верующие — католики. Активно сопротивляются ассимиляции, стараясь сохранить традиционную культуру. Перед испанским завоеванием подчинялись ацтекам.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — 500 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 10 и 12 февраля в Ассаго. В соревновании приняли участие 32 спортсменки представляющие 16 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Мирового тура по шорт-треку 2025/2026.

Олимпийской чемпионкой 2022 года является итальянка Арианна Фонтана.

Мировой тур по шорт-треку 2025/2026
Мировой тур по шорт-треку 2025—2026 (англ. ISU Short Track World Tour 2025-2026) — международный турнир по шорт-треку, который проходил с 9 октября по 30 ноября 2025 года.

Мировой тур организовала ИСУ. Турнир состоял из 4 этапов и являлся отборочным к Зимним Олимпийским играм в Милане.

Победителями в общем зачёте стали канадцы Уильям Данджину у мужчин и Кортни Саро у женщин.
Робинсон, Энджел (баскетболистка, 1987)
Анджелика Даниэлла «Энджел» Робинсон (англ. Angelica Danielle "Angel" Robinson; род. 20 апреля 1987 года, Куинс, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская и черногорская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года во втором раунде под общим 20-м номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла в амплуа тяжёлого форварда и центровой. С 2015 года защищала цвета национальной сборной Черногории.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Лангсакс
Лангсакс (нем. Langsax) — кинжал древних германцев с заточкой с одной стороны, клинком шириной около 4 см и длиной до 80 см.

Происходит от традиционного древнегерманского ножа сакса, но лангсакс был более длинный и тяжёлый. Лангсакс состоит из лезвия с клиновидным сечением, к которому прикреплялись все элементы эфеса (рукоятки). Также несколько образцов этого меча археологи обнаружили на территории Киевской Руси и относят их к эпохе средневековья. Учёные предполагают, что пиком использования этих ножей был X век. Все экспонаты были найдены археологами в местах захоронений воинов знати, которые были представителями старшей дружины, возможно варягов. Воины носили лангсаксы в специальных ножнах, которые имели Т-образный проём. Лангсакс кроме военного назначения получил распространение как егерский или охотничий кинжал.

Егерь
Е́герь (от нем. Jäger — «охотник, стрелок»; родств. фельдъе́герь, егерме́йстер) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира.

Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. В старину Егерские войска — лёгкая пехота, в России сформированы с 1763 года, и позже преобразованы в стрелковые полки и батальоны Русской армии. Также, в России, с 1812 года по 1833 год, были видоизменение драгун Егеря конные.
Дом канцлера (здание)
Дом канцлера представляет собой здание, расположенное на улице Фокс, 25, Феррейрасдорп, Йоханнесбург, в котором когда-то была юридическая фирма Нельсона Манделы и Оливера Тамбо. Это место является национальным достоянием.

Здание должно было быть выкуплено Йоханнесбургским фондом доверия наследственности в 2004 году и превратился в центр туризма, с R300  000, предназначенных для строительства туристического центра.

По состоянию на 2008 год, однако, покупка не была завершена и, по сообщениям, здание продолжало разрушаться.

Полная реставрация здания была завершена в мае 2011 года.

Является объектом провинциального наследия с уровнем "А" (наиболее высокий уровень охраны).

Тамбо, Оливер
Оливер Реджинальд Тамбо (англ. Oliver Reginald Tambo; 27 октября 1917[…], Nkantolo, Мбизана — 24 апреля 1993[…], Йоханнесбург) — южноафриканский политик, борец против апартеида, центральная фигура в Африканском национальном конгрессе.
Табари
Табари́ (перс. طبرى‎), ат-Табари (араб. الطبري‎) — нисба, указывающая на то, что её обладатель родом из Табаристана.

Ибн Джарир ат-Табари (839—923) — исламский историк и богослов времён халифата, автор «Истории пророков и царей».

Умар ат-Табари (762—815) — арабский астроном и астролог, философ, лингвист, переводчик с персидского.

Сахль ат-Табари (786—845) — врач, астролог, астроном, математик и талмудист.

Али ибн Сахль ат-Табари (838—870) — врач, создатель первой энциклопедии по медицине, психолог, пионер педиатрии.

Абу-ль-Хасан ат-Табари (X век) — средневековый персидский врач, автор 10-томного медицинского сборника.

Эхсан Табари (1917—1989) — иранский интеллектуал, один из основателей и теоретиков Народной партии Ирана.

Абу-т-Таййиб Табари (ум. 1058) — правовед шафиитского мазхаба.

Али ат-Табари
Абу́-ль-Ха́сан Али́ ибн Сахль Рабба́н ат-Табари́ (перс. علی ابن سهل ربان طبری آملی‎; ок. 838, Мерв, Табаристан — 870) — врач, создатель первой энциклопедии по медицине, психолог, пионер педиатрии. Учитель знаменитого врача Абу Бакра ар-Рази.
Орамас, Фернандо
Фернандо Орамас (исп. Fernando Oramas, 1925—2016) — колумбийский художник. Живописец, муралист. Член команды Давида Альфаро Сикейроса 1956—1962 гг. Основатель CONAP (Корпорация национального изобразительного искусства) и галереи Arte Público (Народное искусство) 1972 г.

Мексиканская монументальная живопись
Мексиканская монументальная живопись (мексиканский мурализм; исп. mural — фреска) — художественное движение монументальной живописи в Мексике 1920–1970-х годах, фокусировавшееся, как правило, на отражении общественных и политических сообщений в рамках усилий по воссоединению страны под правительством после мексиканской революции. Представители: Диего Ривера, Хосе Клементе Ороско, Давид Альфаро Сикейрос, Руфино Тамайо, Хесус Герреро Гальван, Мигель Коваррубиас, Карлос Мерида. С 1920-х до 1970-х годов на общественных зданиях было создано большое количество фресок с национальными, социальными и политическими посланиями, что положило началом традиции, которая продолжается в Мексике и по сей день и оказала влияние на искусство в других странах Америки, включая Соединенные Штаты, где это послужило вдохновением для художественного движения Чикано.
3-й Конгресс США
Тре́тий Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Зале Конгресса в Филадельфии с 4 марта 1793 года по 4 марта 1795 года в период пятого и шестого года президентства Джорджа Вашингтона. Сенат имел федералистское большинство, в то время как Палата представителей — анти-административное. Распределение мест в Палате представителей было основано на первой переписи населения Соединённых Штатов в 1790 году и на Законе о распределении 1792 года.

Конгресс-холл (Филадельфия)
Ко́нгресс-холл (англ. Congress Hall) — двухэтажное здание в Филадельфии на пересечении Честнат-стрит и 6-й улицы, служившее с 6 декабря 1790 года по 14 мая 1800 года резиденцией Конгресса США. За время существования Конгресс-холла в бытность столицей Филадельфии в нём в состав США было принято три новых штата: Вермонт, Кентукки и Теннесси, ратифицирован Билль о правах и проходили вторая инаугурация 1-го Президента США Джорджа Вашингтона и инаугурация 2-го Президента США Джона Адамса.

Был восстановлен в XX веке в своём первоначальном виде 1796 года. В настоящее время зданием входит в состав Национального исторического парка «Индепенденс» под общим управлением Службы национальных парков США, которая круглый год проводит экскурсии по зданию в порядке живой очереди. Конгресс-холл соединён с примыкающим к нему с востока Индепенденс-холлом.
Почтовое (деревня, Архангельская область)
Почтовое — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Санкт-Петербург (группа)
«Санкт-Петербу́рг» — советская и российская рок-группа, образованная в 1969 году в Ленинграде. Одна из старейших рок-групп СССР; первая советская рок-группа, исполнившая программу, полностью состоящую из собственных песен на русском языке. Основатель, лидер и единственный постоянный участник — Владимир Рекшан.

Васин, Коля
Никола́й Ива́нович Ва́син (24 августа 1945, Ленинград — 29 августа 2018, Санкт-Петербург), более известный как Ко́ля Ва́син — советский и российский коллекционер, писатель-историограф, создатель крупнейшего в стране музея группы «The Beatles», учредитель «Храма любви, мира и музыки имени Джона Леннона», важная фигура в среде петербургского рок-н-ролла.
Сула (острова)
Острова Сула — группа островов в Малайском архипелаге, к востоку от острова Сулавеси, территория Индонезии. Площадь 4800 км². Основные острова: Талиабу, Манголе, Санана. Горы (высотой до 1157 метров на острове Талиабу) и холмистые равнины. Состоят преимущественно из сланцев и гранита, которые перекрыты песчаниками и известняками. Климат экваториальный, осадков 1700-3000 мм в год. Влажные вечнозелёные леса. Тропическое земледелие. Порт Санана (на острове Санана).

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Зибольд, Карл фон
Карл Теодор Эрнст фон Зибольд (нем. Karl Theodor Ernst von Siebold; 16 февраля 1804, Вюрцбург — 7 апреля 1885, Мюнхен) — германский физиолог и зоолог. Внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1840), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1855), иностранный член Лондонского королевского общества (1858).

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
Мастер, Чонси
Чонси Маколани Мастер (англ. Chauncy Makolani Master; род. 2 июня 1985, Mulanje, Южный регион) — малавийский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, призёр ряда крупных международных стартов, действующий рекордсмен Малави в беге на 1500 и 3000 метров, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ягов, Готлиб фон
Го́тлиб фон Я́гов (нем. Gottlieb von Jagow; 22 июня 1863, Берлин — 11 января 1935, Потсдам) — немецкий государственный деятель и дипломат. Статс-секретарь министерства иностранных дел Германии (1913—1916).

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Теренций Максим
Теренций Максим (лат. Terentius Maximus) — римлянин родом из Малой Азии, также известный как Лже-Нерон, который в период правления Тита поднял восстание, однако оно было подавлено. Он напоминал Нерона как внешне, так и в привычках, и действиях, в частности, он был известен манерой петь под аккомпанемент лиры.

Первые последователи примкнули к нему в Азии, их число стало гораздо больше во время его похода к Евфрату. Позже он бежал в Парфию и попытался заручиться поддержкой местных жителей, утверждая (как Нерон), что они в долгу перед ним за возвращение им Армении. Артабан IV Парфянский не любил Тита, поэтому принял Лже-Нерона и начал приготовления, чтобы восстановить его в Риме. Иоанн Антиохийский утверждал, что из Рима были присланы неопровержимые доказательства самозванства Теренция (по другой версии — изменилась политическая ситуация), и Лже-Нерон был казнён.

В XX веке Теренций Максим стал главным героем романа Фейхтвангера «Лже-Нерон».

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Довженко, Сергей Иванович
Серге́й Иванович Довже́нко (укр. Сергій Іванович Довженко, род. 30 июня 1972, Мариуполь, Донецкая область, УССР, СССР) — украинский серийный и массовый убийца, бывший оперуполномоченный мариупольской милиции. Подозревался в 20 убийствах, совершённых в период с июня 1997 по май 2002 года в Мариуполе. Признан виновным в совершении 17 убийств. В числе его жертв — 12-летняя девочка, четыре сотрудника МВД Украины и один гражданин Югославии.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.