hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протея
Протея (лат. Protea) — род растений семейства Протейные, типовой род семейства.

Типовой вид рода — Протея артишоковая — является национальным символом Южно-Африканской Республики. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 101 вид.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Айдамиров
Айдами́ров — чеченская фамилия; имеет женскую форму Айдамирова. Известные носители:

Айдамиров, Абузар Абдулхакимович (1933—2005) — советский и российский писатель и поэт, классик чеченской литературы.

Айдамиров, Евгений Дантесович (род. 1987) — российский метатель молота.

Айдамирова: Айдамирова, Аймани Шамсудиновна (род. 1965) — чеченская певица, артистка. Айдамирова, Марьям Ахмедовна (1924—1992) — чеченская певица, музыкант. Айдамирова, Машар Абузаровна (род. 1963) — чеченская писательница.

Айдамирова, Марьям Ахмедовна
Айдамирова, Марьям Ахмедовна (1 января 1924, Бено-Юрт, Надтеречный район, Чеченская автономная область, РСФСР, СССР — 2 ноября 1992, Грозный, Чечня, Россия) — чеченская певица, музыкант, композитор, Народная артистка Чечено-Ингушской АССР, Заслуженная артистка РСФСР.
Кулаково (Великоустюгский район)
Кулаково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 23 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Чучеры, Гришино.

По переписи 2002 года население составило 7 человек.

По данным на 1913 год входила в Палемскую волость под названием 
Кулакова

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
193P/LINEAR — NEAT
Комета LINEAR — NEAT 2 (193P/LINEAR — NEAT) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая впервые была обнаружена 17 августа 2001 года в рамках проекта по поиску околоземных астероидов LINEAR, и, первоначально, идентифицирована как небольшой астероид магнитудой 17,3 m. Кометная природа объекта была установлена несколько дней спустя группой астрономов, в составе Кеннета Лоуренса, Элеанор Хелин и S. H. Pravdo, работавших в рамках проекта NEAT. 21 августа, независимо от команды проекта LINEAR, они повторно открыли данный объект, который на этот раз проявлял явные признаки кометной активности. Они описали его как диффузный объект с центральной конденсацией в 6 " угловых секунд и коротким хвостом, длиною в 100 " угловых секунд. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 6,7 года.

Орбита кометы LINEAR — NEAT 2 и её положение в Солнечной системе

Лоуренс, Кеннет
Кеннет Дж. Лоуренс (англ. Kenneth J. Lawrence, 1964) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который в настоящее время работает в Лаборатории реактивного движения. В период 1989 по 1994 год в Паломарской обсерватории им было обнаружено в общей сложности 30 астероидов, 10 из которых он обнаружил самостоятельно. Помимо этого в мае 1993 года, совместно со своим коллегой Элеанорой Хелин, им была открыта короткопериодическая комета 152P/Хелин — Лоуренса.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (4969) Лоуренс.
Ойнас
Ойнас (эст. Oinas) — эстонская фамилия. Известные носители:

Ойнас, Александр (1887—1942) — эстонский политический, государственный и общественный деятель.

Ойнас, Феликс (1911—2004) — эстонский и американский фольклорист и лингвист.

Ойнас, Янне (род. 1973) — финский футболист.

Ойнас, Александр
Александр Ойнас (эст. Aleksander Oinas; 28 декабря 1887, Дерпт, Лифляндская губерния, Российская империя — 3 марта 1942, Усольлаг, Молотовская область, СССР) — эстонский политический, государственный и общественный деятель, министр внутренних дел Эстонии (1919), Генеральный аудитор Эстонии (1921—1926), министр финансов, торговли и промышленности (1928—1929), министр транспорта (1931—1932)
Бегучее Озеро
Бегучее Озеро — река в России, протекает по территории Кировского района Приморского края. Длина реки — 26 километров.

Начинается на южном склоне горы Снеговая Синего хребта под именем Каменушка на высоте около 580 метров над уровнем моря. От истока течёт на запад по лесистым склонам горы (основные древесные породу — кедр и берёза). Здесь справа в Каменушку впадает ручей Ушаков. Затем выходит на болотистую, частично мелиорированную равнину и направляется по ней на север мимо деревень Архангеловка и Преображенка. Вблизи последней принимает воды правых притоков — речек Преображенка и Длинный Яр. Устье находится в 539 километрах по правому берегу реки Уссури у островов Первого и Второго к востоку от районного центра.

Синий хребет
Синий хребет — самый западный относительно низкогорный массив (максимальная высота — гора Острая — 1083 м над уровнем моря) в системе гор Сихотэ-Алиня. Также выделяются вершины Синяя (1049) и гора Бельцова (950 м над уровнем моря).
Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Санто-Доминго (Чили)
Санто-Доминго (исп. Santo Domingo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 4583 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Антонио и области Вальпараисо .

Территория — 536 км². Численность населения — 10 900 жителей (2017). Плотность населения — 20,3 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Титов, Фёдор
Фёдор Тито́в:

Титов, Фёдор Егорович (1910—1989) — советский государственный и партийный деятель, дипломат.

Титов, Фёдор Иванович: Титов, Фёдор Иванович — советский инженер, лауреат Сталинской премии. Титов, Фёдор Иванович (1864—1935) — историк церкви, профессор Киевской духовной академии. Титов, Фёдор Иванович (1919—2011) — лётчик, Герой Советского Союза. Титов, Фёдор Иванович (1929—1998) — журналист, писатель.

Титов, Фёдор Степанович (1913—1962) — Герой Социалистического Труда.

Титов, Фёдор Фёдорович (1830—1880) — морской офицер, участник Крымской войны.

Титов, Фёдор Фролович (1917—1945) — Герой Советского Союза.

Титов, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Титов (1913, Воронежская губерния — 1963, село Арашан, Аламединский район) — бригадир совхоза «Аламедин» Министерства совхозов СССР, Ворошиловский район Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).
Дечен-Тибетский автономный округ
Дечен-Тибетский автономный округ, или Дицин-Тибетский автономный округ (кит. упр. 迪庆藏族自治州, пиньинь Díqìng Zàngzú zìzhìzhōu; тиб. བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་) — автономный округ в провинции Юньнань, Китай.

Автономный округ (КНР)
Автоно́мный о́круг (автономная префектура) — (кит. упр. 自治州, пиньинь zìzhìzhōu, палл. цзычжичжоу) — административно-территориальная единица Китая с одним или несколькими титульными национальными меньшинствами. Большинство их расположено в западных и южных районах КНР. В настоящее время 44 из 55 китайских этнических меньшинств имеют свои автономные округа, в которых находятся 71 % населения всех этнических меньшинств.
STS-96
«Дискавери» STS-96 — второй полёт шаттла по программе сборки Международной космической станции. Основная задача миссии — доставка материалов и оборудования на МКС. Доставляемые на станцию оборудование и материалы были размещены в двойном транспортном модуле «Спейсхэб», который помещался в грузовом отсеке шаттла. «Дискавери» доставил на станцию более 1300 кг полезных грузов, включая 770 кг оборудования для российского сегмента станции, 600 кг для американского сегмента, а также 270 кг воды. Всё доставляемое на станцию оборудование было упаковано в 123 специальные транспортные укладки. 86 таких укладок были оставлены на станции: 71 в модуле «Заря» и 15 в модуле «Юнити». В это время МКС ещё не была обитаемой.

Американский сегмент МКС
Американский сегмент МКС (англ. US Orbital Segment, сокращённо USOS) — модули и оборудование Международной космической станции, принадлежащие НАСА, Европейскому космическому агентству, Канадскому космическому агентству и Японскому агентству аэрокосмических исследований.
Занорыш
Зано́рыш (англ. Mining bag) — полость в массе горных пород, однородных и жилах, стенки которой покрыты друзами или щётками кристаллов. В минералогии — крупные друзовые пустоты.

Полость может быть открытой или заполнена обломочным материалом (песок, глина и пр.). Работа геологов заключается в поиске, вскрытии и подчистке занорышей.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2017
Открытый чемпионат Делрей-Бич 2017 — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в одноимённом американском городе и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 20 по 26 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Сэм Куэрри

Парный турнир —  Оливер Марах /  Фабрис Мартен

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Йотун, Хильде
Хи́льде Йо́тун Бро́тен (норв. Hilde Jøtun Bråthen, урожд. Хи́льде Йо́тун, норв. Hilde Jøtun; род. 7 июля 1958, Осло) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1981) и чемпионата Европы 1984 (заняли девятое место). Четырёхкратная чемпионка Норвегии среди женщин.

Играла в основном на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1984
10-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1984 состоялся в городе Морзин (Франция) с 9 по 14 декабря 1984 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Швейцарии.
Гробман, Давид Матвеевич
Давид Матвеевич Гробман (16 ноября 1922, Москва, СССР — 31 марта 2007, Пало-Алто, США) — советский математик, доктор физико-математических наук (1966). Профессор (1982). Внес существенный вклад в развитие теории дифференциальных уравнений и её приложений к анализу устойчивости динамических систем (теорема Гробмана-Хартмана). Принадлежит к первому поколению советских программистов. Был ведущим разработчиком программного обеспечения ЭВМ М-2 и М-5. Один из создателей отечественной школы моделирования, синтеза и анализа тестов цифровых устройств. Разработал ряд оригинальных методов в этой области. Был руководителем и ведущим разработчиком автоматизированных программных комплексов моделирования, синтеза и анализа тестов, используемых в ИНЭУМ при отладке блоков элементов ЭВМ М-5, ЭВМ серии АСВТ-М, различных моделей СМ ЭВМ, а также в других организациях. Опубликовал 80 научных работ, в том числе 10 в ДАН СССР. Награждён орденом Отечественной войны II степени.

Доклады Академии наук
Докла́ды Акаде́мии нау́к — научный журнал Президиума Российской академии наук. Публикует сообщения об оригинальных научных исследованиях в области математики, естественных и технических наук, авторами которых являются действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены РАН.

Журнал публикует также сообщения и других авторов, но только в тех случаях, когда данные сообщения были представлены действительными членами и иностранными членами РАН по соответствующей специальности.
HTC Shift
HTC Shift (кодовое имя HTC Clio) — ультрамобильный ПК компании HTC. Имеет резистивный сенсорный экран (TFT, 7", 800x480) и QWERTY-клавиатуру, также предусмотрена возможность подключения внешних устройств ввода по USB или по Bluetooth. Используется жесткий диск Toshiba емкостью 40 или 60 ГБ. Есть возможность использования SIM-карты, но только для передачи данных.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Еловый эмпидонакс
Еловый эмпидонакс (лат. Empidonax hammondii) — вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского военного медика, генерала армии Союза Уильяма Александра Хаммонда (англ. William Alexander Hammond, 1828—1900), который предоставил типовой образец.

Хаммонд, Уильям
Уильям Александр Хаммонд (англ. William Alexander Hammond; 28 августа 1828, Аннаполис (Мэриленд) — 5 января 1900, Вашингтон) — американский военный медик, невролог. Генерал армии Союза. Первый американский врач, полностью посвятивший себя неврологии, автор первого американского учебника по неврологии , один из основателей Американской неврологической ассоциации, возглавлявший её в 1882 году.
Церковь Константина и Елены (Каракас)
Церковь Святых Константина и Елены (рум. Biserica Sfinții Împărați Constantin și Elena din Caracas, исп. Iglesia de San Constantino y Santa Elena) — православный храм Румынской православной церкви в муниципалитете Эль-Атильо на юго-востоке города Каракас в Венесуэле.

Строительство церкви финансировалось румынским банком Banca Dacia Felix и велось при поддержке местных властей. Храм был освящён в 1999 году патриархом Румынским Феоктистом. Церковь построена в традиционном карпатском стиле и является уменьшенной копией Архангельской церкви в Шурдештах. Стены храма расписали Титьяна Попа и Михаела Профириу-Матееску. Фрески сделаны в неовизантийском стиле.

Храм полностью деревянный и построен из сосны и ели без единого гвоздя. Высота колокольни составляет 38 метров.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Липины-Гурне-Левки
Липи́ны-Гу́рне-Ле́вки (пол. Lipiny Górne-Lewki) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Поток-Гурны. Находится примерно в 21 км к юго-западу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 349 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства. Население занимается в основном сельским хозяйством.

Через Липины-Гурне-Левки пролегает велосипедная тропа в Заборщижне, где работают оздоровительный центр и центр охраны здоровья животных. Рядом с селом (в 2 км от дороги Липины-Харасюки) находится лесное урочище Сточек с родником, рядом с которым находится часовня с копией иконы Богоматери Лежайской.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Доходный дом городского общества
Доходный дом городского общества — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в несколько этапов в 1822—1902 годах. Автор первоначального проекта — архитектор И. Е. Ефимов. Автор проекта перестройки конца XIX — начала XX веков — архитектор В. М. Лемке

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Абу Сулейман
Абу́ Сулейма́н (араб. أبو سليمان‎) — арабская кунья и фамилия.

Абу Сулейман Давуд аз-Захири — мусульманский богослов, правовед.

Абу Сулейман аль-Хаттаби (931—998) — шафиитский хадисовед, филолог и лексикограф, автор сборников хадисов.

Абу Селейман Сиджистани — персидский философ, мутакаллим.

Абу Сулейман Дауд Бенакети — историк, автор произведения «Сад учёных, об истории и родословиях» (Раузат-улы-ул-Елбаб фи маэ’грифетет-теварихве ел-Енсаб).

Муна Абу Селейман — саудовская предпринимательница и активистка.

Абу Сулейман ан-Насир — иракский террорист, один из лидеров международной исламистской террористической организации «Исламское государство» (ИГ).

Абу Сулейман Бенакети
Абу Сулейма́н ибн Даву́д Бенакети́ (перс. ابوسلیمان داود بن ابی‌الفضل بَناکَتی‎; ?—1330) — персидский историк и поэт, живший в эпоху Хулагуидов. Автор произведения «Сад учёных, об истории и родословиях» (Раузат-улы аль-албаб фи ма’рифат ат-таварих ва аль-ансаб). Бенакети также был связан со двором Хулагуидов. Сам он сообщает, что в 1302 году служил главным поэтом при дворе Газан-хана.
Репрессии в Белорусской ССР
Репрессии в Белорусской ССР (бел. Рэпрэсіі ў БССР) — обобщенное название преследований по политическим мотивам в Белорусской Советской Социалистической Республике, которое включает в себя преследование людей за подозрение в контрреволюционной деятельности, преследование кулаков, лиц, препятствующих национализации имущества.

Тарашкевич, Бронислав Адамович
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич (бел. Бранісла́ў Ада́мавіч Тарашке́віч; пол. Bronisław Taraszkiewicz; 20 января 1892 — 29 ноября 1938) — белорусский общественно-политический деятель левого и коммунистического толка, языковед, переводчик, публицист. Академик АН БССР (1928). Создатель первой грамматики белорусского языка. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 93-й сезон для испанской команды «Реал Мадрид» в Примере и 120-й сезон в истории. В летнее межсезонье команду покинуло несколько ведущих игроков, таких как Карим Бензема и Марко Асенсио. На замену им из дортмундской «Боруссии» пришёл полузащитник Джуд Беллингем и вернулся из аренды в «Милан»  вингер Браим Диас. Тем же летом «Реал» подписал Франа Гарсию, выступавшего за «Райо Вальекано», а также выиграл у «Барселоны» борьбу за приобретение турецкого полузащитника Арду Гюлера. По окончании сезона клуб покинул Тони Кроос, объявивший о завершении карьеры футболиста.

Сезон оказался результативным и принёс команде трофей чемпионата Испании и Лиги чемпионов.

Райо Вальекано
«Ра́йо Вальека́но» (исп. Rayo Vallecano de Madrid) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида. Основан в 1924 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кампо-де-Вальекас», вмещающем 15 500 зрителей. По итогам сезона 2020/21 вернулся в Примеру спустя два сезона.
Бехер, Курт
Курт Андреас Эрнст Бе́хер (нем. Kurt Andreas Ernst Becher; 12 сентября 1909, Гамбург — 8 августа 1995, Бремен) — штандартенфюрер СС, доверенное лицо Гиммлера. Комиссар всех немецких концлагерей, глава экономического департамента СС в оккупированной Венгрии. Избежал обвинений, так как в его пользу дал показания Рудольф Кастнер, которому он помог отправить в Швейцарию так называемый «поезд Кастнера». О цене (не только денежной) этой услуги и мотивах самого Кастнера у историков нет единого мнения по сей день.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.