hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хроника Иеронима
«Хро́ника» (лат. Chronicon/Temporum liber) — историческое сочинение Иеронима Стридонского. По большей части является переводом на латынь сочинения Евсевия Кесарийского, но в последнем разделе, охватывающим период с 325 по 378 год, составляет самостоятельный труд. Всё сочинение имеет задачей установить соответствие между так называемой «священной историей» и трудами языческих анналистов.

Летопись составлена в Константинополе в 380 году и является хронологией событий мифологии древней Греции, основанной на работах Евсевия Кесарийского, Аполлодора Афинского, Диодора Сицилийского и других эллинистических учёных. Иероним указывает дату взятия Трои — 1183 год до н. э., что соответствует археологическому слою Трои VII (тогда, как у Гомера падение Трои относится к 940 до н. э., а, согласно раскопкам, в это время Троя была уже полуразрушена и захвачена фригийцами).

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Приведённая масса
Приведённая масса — условная характеристика распределения масс в движущейся механической или смешанной (например, электро-механической) системе, зависящая от физических параметров системы (масс, моментов инерции, индуктивности и др.) и от её закона движения.

Обычно приведенная масса  определяется из равенства , где  — кинетическая энергия системы, а  — скорость той точки системы, к которой приводится масса. В более общем виде приведённая масса является коэффициентом инерции  в выражении кинетической энергии системы со стационарными связями, положение которой определяется  обобщёнными координатами :

где точка означает дифференцирование по времени, а  есть функции обобщённых координат.

Момент инерции
Моме́нт ине́рции — тензорная физическая величина, мера инертности во вращательном движении вокруг оси, подобно тому, как масса тела является мерой его инертности в поступательном движении. Характеризуется распределением масс в теле. Момент инерции равен сумме произведений элементарных масс на квадрат их расстояний до базового множества, которое, формально, может представлять собой не обязательно ось вращения (т.е. прямую), но и точку или плоскость. В последних случаях говорят о моменте инерции относительно точки или плоскости, а возникать такие величины могут в формальных вычислениях, например, при расчете тензора инерции.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): кг·м2.

Обозначение: I или J.

Различают несколько моментов инерции — в зависимости от типа базового множества до которого отсчитываются расстояния от элементарных масс.
Шишкина (Иркутская область)
Ши́шкина — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Верхоленское муниципальное образование.

Находится на правом берегу Лены, в 11 км к юго-востоку от центра сельского поселения, села Верхоленск.

Качугский район
Ка́чугский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Качуг.
Федерал-Дам (город, Миннесота)
Федерал-Дам (англ. Federal Dam) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 5 км² (4,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 101 человек. Плотность населения составляет 20,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56641

FIPS-код города — 27-20798

GNIS-идентификатор — 0656214

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Миллионы Крюгера
Миллионы Крюгера — фильм режиссёра Эмиля Нофала на языке африкаанс, поставленный в 1967 году по сценарию Яна Перольда и Фануса Раутенбаха. Фильм малоизвестен за пределами ЮАР, однако в самой стране стал важным культурным событием, песни из фильма до настоящего времени пользуются популярностью и исполняются другими певцами.

По жанру фильм представляет собой приключенческую драму и мюзикл.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Белл, Маргарет
Мэ́ри Ма́ргарет Белл (в замужестве — Райан, Гибсон) (англ. Mary Margaret Bell (Ryan, Gibson), 26 января 1917, Севен Пёрсонз, Канада, Великобритания — 10 мая 1996, Норт-Ванкувер, Канада) — канадская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в высоту. Участница летних Олимпийских игр 1936 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Битва за Бугойно
Битва за Бугойно (сербохорв. Napad NOVJ na Bugojno / Битка за Бугојно) — штурм города Бугойно югославскими коммунистическими партизанами, состоявшийся с 22 по 25 августа 1943 года. Против 3 тысяч партизан из трёх бригад были выставлены 1100 человек гарнизона и 1500 человек подкрепления из хорватского фашистского Чёрного легиона и 7-й дивизии СС «Принц Ойген». В ходе битвы партизаны сумели освободить город, усташские части были разгромлены и с потерями покинули Бугойно.

С освобождением Бугойно расширилась контролируемая партизанами зона Центральной и Западной Боснии, а 3 октября после взятия Ливно и Купреса удалось соединить эту территорию с освобождённой Далмацией. Участникам штурма верховный главнокомандующий Иосип Броз Тито выразил личную благодарность.

Купрес (город, Босния и Герцеговина)
Купрес (босн. и хорв. Kupres, серб. Купрес) — город общины Ливно в составе Герцегбосанского кантона Боснии и Герцеговины.

Расположен в 43 км от г. Ливно, 127 км от Мостара, 143 км от Сараево, 123 км Баня-Луки и 127 км от Сплита.

Известный центр зимнего туризма, популярный в Боснии и Герцеговине, Хорватии (прежде всего, в Далмации) и соседних странах горнолыжный курорт. Здесь функционируют 4 горнолыжных подъёмника, спортивно-рекреационный центр Adria-Ski.

Известен со времён хорватского королевства (925—1102 гг.).
Список игровых кинофильмов СССР (1958)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1958 года производства, снятых для коммерческого проката, а также телефильмов, выпущенных в прокат. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Двоеглазов
Двоеглазов — русская фамилия. Известные носители:

Двоеглазов, Леонид Иванович (1919—1988) — советский театральный актёр, народный артист РСФСР.

Двоеглазов, Михаил Михайлович (род. 1950) — советский и украинский художник, живописец.

Двоеглазова, Ольга (род. 1973) — литовская кёрлингистка.

Двоеглазова, Ольга
Ольга Двоегла́зова (лит. Olga Dvojeglazova; род. 3 декабря 1973) — литовская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Литвы участник чемпионата мира 2025 (заняли тринадцатое место; первое участие женской сборной Литвы в чемпионате мира), чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2024). Неоднократный чемпион Литвы среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции третьего.

Занимается кёрлингом с 2012.
Шипульский, Анджей
Анджей Шипульский (пол. Andrzej Szypulski; род. 13 августа 1962, Голдап) — польский шахматист, международный мастер (1988).

Многократный участник командного чемпионата Польши в составе различных клубов. Выиграл 3 медали в команде: 1 золотую (1986) и 2 серебряные (1987, 1996), а также 2 медали в индивидуальном зачёте: 1 золотую (1988) и 1 бронзовую (1996).

В составе команды «WKSz Legion Warsaw» участник Кубка европейских клубов 1987/1988.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
U-1232
U-1232  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 14 октября 1941 года. Лодка была заложена 14 апреля 1943 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 395, спущена на воду 20 декабря 1943 года, 8 марта 1944 года под командованием капитана цур зее Курта Добраца вошла в состав учебной 31-й флотилии. 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Командиры лодки:

8 марта 1944 года — 31 марта 1945 года капитан цур зее Курт Добрац.

1 апреля 1945 года — 27 апреля 1945 года оберлейтенант Гётц Рот.

Лодка совершила	один боевой поход, потопила 3 судна суммарным водоизмещением 17 355 брт, повредила одно судно (2 373 брт), одно судно (7 176 брт) повредила так, что оно не восстанавливалось. Исключена из состава боевых кораблей в Везермюнде в апреле 1945 года.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) — самая большая верфь Германии. Специализируется на постройке морских судов и подводных лодок. Верфь расположена в Киле, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Предприятие возникло в 1968 году в результате слияния компаний Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG, Kiel и Deutsche Werft AG. После слияния с верфями компании ThyssenKrupp 5 января 2005 года HDW является частью ThyssenKrupp Marine Systems AG (TKMS).
Стол, Пет
Петрюс Корнелис (Пет) Стол (нидерл. Petrus Cornelis "Peet" Stol; 26 января 1880, Харлем — 27 ноября 1956, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника, выступал за клуб «Харлем». Один из одиннадцати игроков-участников первого официального матча в истории сборной Нидерландов.

В составе сборной сыграл два товарищеских матча.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Баркарена (Португалия)
Баркарена (порт. Barcarena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 13 861 человек на 2011 год. Занимает площадь 9,01 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Арляново (Алнашский район)
Арляново (удм. Арлан) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Асановское сельское поселение. Находится в 7 км к югу от села Алнаши и в 91 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 43 человека.

Асановское (сельское поселение, Удмуртия)
Асановское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — село Нижнее Асаново.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Ширин (Бавандид)
Сайида Ширин (перс. شیرین‎; ум. 1028, Рей) — иранская принцесса из рода Бавандидов, королева-супруга буидского эмирата Рей как супруга эмира Абуль-Хасана Али ибн аль-Хасана.

После смерти супруга в 997 году, в годы несовершеннолетия своего старшего сына Абу Талиба Рустама ибн Али, Сайида Ширин была регентом и властительницей большей части эмирата Джибаль, удерживая в своих руках значительную власть и после достижения ребёнком 18 лет. Помимо этого она добилась должности вали Исфахана для своего кузена Мухаммада ибн Рустама Дашманзияра, который стал основателем новой династии Какуидов.

Рей (город)
Рей (др.-перс. 𐎼𐎥𐎠, Рага, перс. ری‎) — город в северном Иране, в провинции Тегеран. Расположен на 10 км южнее столицы страны — города Тегеран и связан с ним веткой метро. Административный центр Шахрестана Рей. Население — 257 тыс. человек (1996).

В древности город был известен под названием Арсакия. По данным переписи 1996 года, население составляло 257 тысяч человек.
Камель, Ботайна
Ботайна Камель (масри بثينة كامل; род. 18 апреля 1962, Каир) — египетская телеведущая, активистка и политик. Будучи последовательной сторонницей демократии, в частности членом движения Shayfeencom, она неоднократно вступала в конфликт с властями. В июне 2011 года она выдвинула свою кандидатуру на пост президента Египта, хотя и не набрала достаточного количества подписей для участия в голосовании. 12 апреля 2014 года Камель объявила, что собирается баллотироваться на предстоящих президентских выборах, но вновь не смогла собрать достаточное количество голосов для участия в них.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Эжмолфе
Эжмолфе (порт. Esmolfe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 485 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição). 
Праздник района —  21 января.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Журавлёв, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Журавлёв (9 марта 1937, Текстильщик, Мытищинский район (ныне — в черте города Королёв), Московская область) — советский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. Сыграл 69 матчей и забил один гол в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР (1960).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
ДП2Д
ДП2Д (дизель-поезд пригородный, 2-й тип, демиховский) — дизель-поезд локомотивной тяги категории «тяни-толкай» (англ. Push-Pull) совместного производства АО «Демиховский машиностроительный завод» (ДМЗ, производит вагоны и общее формирование) и АО «Коломенский завод» (КЗ, производит тепловозы), входящих в ЗАО «Трансмашхолдинг» (ТМХ). Состоит из набора прицепных вагонов, унифицированных с вагонами электропоезда ЭП2ДМ, и специальной модификации тепловоза ТЭП70БС. Официально классифицируется как дизель-поезд, но при этом фактически дизель-поездом не является, поскольку в качестве тяговой единицы используется не унифицированный с поездом моторный вагон, а полноценный доработанный тепловоз (который условно решено принять в качестве моторного вагона).

По заводской системе обозначений ДП2Д проходит как модель 63-394.

ЭД4
ЭД4 (электропо́езд де́миховский, 4-й тип) — серия российских электропоездов постоянного тока, выпускавшихся с 1996 по 2016 годы на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и государств республик бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД4Э) — 62-301; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-302;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-303;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-304.
Андрынки
Андрынки (в старину также Дрынки) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.  Расположена в 1,5 км к западу от села Чаянка. Постоянное население с 2005 года отсутствует.

Веребское сельское поселение
Ве́ребское сельское поселение — муниципальное образование в восточной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Веребск.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём слияния дореформенных Веребского, Турищевского и Чаянского сельсоветов.
Кронид (Любимов)
Архимандри́т Крони́д (в миру Константи́н Петро́вич Люби́мов; 13 мая 1859, село Левкиево, Волоколамский уезд, Московская губерния — 10 декабря 1937, Бутовский полигон, Московская область) — архимандрит Православной российской церкви, наместник Троице-Сергиевой лавры.

На Юбилейном Архиерейском соборе Русской православной церкви в августе 2000 прославлен в лике святых. Память 27 ноября.

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
Торадзиро, Найто
Найто Торадзиро (27 августа 1866, Kemanai, Акита — 26 июня 1934, Kamo, Кидзугава, Киото) — японский учёный-историк, японист и синолог, исследователь истории Японии и Китая, основатель Киотской школы историографии. Наряду с Куракити Сиратори (1865—1942), основателем Токийской школы историографии, считается одним из основоположников японской исторической науки в её современном понимании.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).