hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хеленс-Бей (станция)
Хеленс Бэй — железнодорожная станция, открытая 1 мая 1865 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённую деревню в графстве Даун, Северная Ирландия.

Здание станции было возведено в 1863 году и выполнено в старошотландском баронском стиле, по заказу лорда Дафферина, владевшего землями, по которым была проложена железнодорожная линия Belfast and County Down Railway. Архитектор Бенджамин Ферри.

Гамильтон-Темпл-Блэквуд, Фредерик, 1-й маркиз Дафферин и Ава
Фре́дерик Темпл Га́мильтон-Темпл-Блэ́квуд (англ. Frederick Temple Hamilton-Temple-Blackwood; 21 июня 1826, Флоренция — 12 февраля 1902), 1-й граф Дафферин, позднее 1-й маркиз Дафферин и Ава — британский государственный деятель, генерал-губернатор Канады (1872—1878), вице-король Индии (1884—1888).
Чейрой
Чейрой (чечен. Чейрой) — один из чеченских тайпов, входящий в тукхум шарой. Был расселён в основном в юго-восточной части Чечни.

Тайп располагался на ручье Келакхойн ин. Имел границы на западе с тайпами Хакмадой и Химой, на севере с тайпом Кенхой, на востоке и юге Республика Дагестан.

Чейрой занимались скотоводством и террасное земледелием. Также имелись и небольшие соляные выходы. Политически представители тайпа тяготели к Кенхи.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Структура Армии обороны Израиля
Структура Армии обороны Израиля (ивр. מבנה צה"ל‎) — структура армии Государства Израиль как центральной организации по поддержанию безопасности страны.

Структура много раз изменялась и обновлялась с момента создания Армии обороны Израиля, и даже сегодня АОИ проходит процедуры организационных и структурных изменений .

Управление изменениями
Управление изменениями (англ. change management) — это структурный подход к переводу индивидов, команд и организаций из текущего состояния в желаемое будущее состояние. Целью этого организационного процесса является расширение прав и возможностей сотрудников принять и поддержать изменения в их текущем бизнес-окружении. В управлении проектами, управление изменениями рассматривается как процесс управления проектом, в котором формально представлены и одобрены изменения проекта.

Различают понятия управления и управления изменениями, как частный случай управления. Управление изменениями имеет определённые особенности, которые не присущи другим управлениям, но подчиняется общим закономерностям управления.
Целогина
Целогина (лат. Coelogyne; от др.-греч. κοῖλος, koilos — полый и γυνή, gyne — женщина) — род растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии, и Океании.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Скотти, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ско́тти (Микела́нджело Пье́тро Ско́тти) (итал. Michel Angelo (Michelagnolo) Pietro Scotti; 17 [29] октября 1814, Санкт-Петербург — 22 февраля [6 марта] 1861, Париж или VIII округ Парижа) — русский живописец и график итальянского происхождения, последователь «романтического академизма», важная художественная личность николаевской эпохи, педагог; мастер исторической картины и церковных декораций, также писал портреты и жанровые сцены. Академик (с 1843) и профессор (с 1855) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи и ваяния (в 1849–1855); воспитанник и близкий ученик Алексея Егорова, наставник Константина Маковского и Василия Пукирева.

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Rakaia
Ракаиа (лат. Rakaia) — род членистоногих из класса паукообразных, отряда сенокосцы (лат. Opiliones), подотряд Cyphophthalmi (слепые сенокосцы), семейство Pettalidae.

Род включает восемнадцать описанных видов (по состоянию на 2023 год). Все виды этого рода являются эндемиками Новой Зеландии и обитают на Северном, Южном островах и острове Стьюарт.

Небольшие наземные паукообразные, обитающие в лесной подстилке и пещерах. В отличие от обычных сенокосцев, клещевидные представители Rakaia имеют крошечные размеры и короткие конечности.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Дальме
Дальме (фр. Dalmais) — французская фамилия.

Дальме, Карин (род. 1972) — французская профессиональная велогонщица.

Дальме, Камий (известна мононимно как Камий; род. 1978) — французская певица, музыкант и актриса.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Братское (Луганская область)
Бра́тское (укр. Братське) — посёлок, относится к Свердловскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Свердловский район (Луганская область)
Свердло́вский райо́н (укр. Свердло́вський райо́н) / Должа́нский райо́н (укр. Довжа́нський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Согласно административно-территориальному делению самопровозглашенной Луганской Народной Республики район всё ещё существует.

Административный центр — город Свердловск/ Должанск (в состав района не входит).
Куатбек, Мухамбет Шоханулы
Мухамбет Шоханулы Куатбек (каз. Мұхамбет Шоқанұлы Қуатбек; 2 января 1997, Толебийский район, Южно-Казахстанская область — 16 марта 2024, Филадельфия, Пенсильвания) — казахстанский борец вольного стиля, победитель юношеских Олимпийских игр 2014 года в весовой категории до 54 кг. Представлял Карагандинскую область.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Сибутрамин
Сибутрамин — анорексигенное лекарственное средство, психостимулятор, замещённый амфетамин, усиливающий чувство насыщения. Относится к группе препаратов для лечения ожирения и применяется при комплексной поддерживающей терапии больных с избыточной массой тела.

В странах Европейского сообщества применение сибутрамина было приостановлено в 2010 году, когда Европейское агентство лекарственных средств обнародовало результаты исследований рисков побочных эффектов лекарства. FDA в 2010 году потребовало от производителя в инструкции по применению указывать, что сибутрамин нельзя применять пациентам, имевшим когда-либо сердечно-сосудистые заболевания, впоследствии выпуск препарата был прекращен на территории США, Великобритании, Европейского союза, Австралии, Канады, Индии, Китая из-за серьезных рисков для здоровья, в частности для сердечно-сосудистой системы.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Ходжес, Доника
Доника Даньелл Ходжес (англ. Doneeka Danyell Lewis; в замужестве Льюис (англ. Lewis); род. 19 июля 1982, Новый Орлеан, штат Луизиана, США) — американо-болгарская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года во втором раунде под общим 25-м номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции разыгрывающего. Является сестрой близнецом Роники Ходжес, также баскетболистки ВНБА. Замужем за баскетболистом Джентри Льюисом.

Драфт ВНБА 2004 года
Драфт ВНБА 2004 года прошёл 17 апреля, в субботу, в студии развлечений НБА (англ. NBA Entertainment Studios) в городке Секокус, штат Нью-Джерси. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 3 декабря 2003 года, по её результатам право выбора под первым номером получила команда «Финикс Меркури», который был использован той на 21-летнюю Дайану Таурази, защитника из Коннектикутского университета.

После окончания предыдущего сезона был ликвидирован клуб «Кливленд Рокерс», поэтому основной драфт предворял, так называемый, драфт распределения расформированных команд, который прошёл 6 января 2004 года.

Всего на этом драфте было выбрано 38 баскетболисток, из них 33 из США и по одной из Нигерии (Уго Оха), Венесуэлы (Мария Вильярроэль), Колумбии (Эрика Валек), Латвии (Иева Кублиня) и Испании (Нурия Мартинес).
Ильинская церковь (Синьково)
Ильинская церковь (Церковь Илии Пророка) — храм Рогачёвского благочиния Московской епархии Русской православной церкви в селе Синьково Дмитровского района Московской области. Главный храм Синьковской волости до 1929 года.

Синьковская волость
Синьковская волость — волость в составе Дмитровского уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Синьково.

В 1917 году из Синьковской волости в Дмитровскую были переданы селения Зверково, Матвеево, Подмошье и Савелево, а в Рогачёвскую — Куракино и Романцево. Одновременно к Синьковской волости было присоединено селение Лишенино Ольговской волости.

По данным 1918 года в Синьковской волости Дмитровского уезда было 8 сельсоветов: Арбузовский, Бунятинский, Ведерницкий, Голядский, Карповский, Синьковский, Турбичевский, Шульгинский.

В 1923 году Шульгинский с/с был присоединён к Бунятинскому, а Ведерницкий с/с переименован в Спасо-Ведерницкий.

В 1924 году Спасо-Ведерницкий с/с был переименован в Ведерницкий.

В 1927 году из части Бунятинского с/с был образован Хвостовский с/с, а из части Турбичевского — Селивановский с/с.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Синьковская волость была упразднена.
Маази (Эстония)
Ма́ази, также Ма́аси (эст. Maasi) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ориссааре. В ходе реформы местных самоуправлений с Маази была объединена деревня Лахекюла.

Сааремаа (уезд)
Са́аремаа (эст. Saaremaa), Са́ареский уезд (эст. Saare maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. Центр уезда и административный центр до 1 января 2018 года — город Курессааре.

Площадь уезда — 2938,32 км².
Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Константинов, Александр
Алекса́ндр Константи́нов:

Константинов, Александр Александрович: Константинов, Александр Александрович (1949—2020) — советский и российский биохимик. Константинов, Александр Александрович (1953—2019) — российский художник и архитектор, профессор МИЭМ.

Константинов, Александр Васильевич (род. 1956) — советский и российский археолог, краевед, доктор исторических наук.

Константинов, Александр Иванович (1909—1998) — советский шахматист, мастер спорта СССР.

Константинов, Александр Константинович (1910—1994) — полковник пограничных войск, Герой Советского Союза.

Константинов, Александр Павлович (1895—1937) — советский радиофизик и изобретатель.

Константинов, Александр Семёнович (1913—1996) — советский конструктор оружейных предприятий.

Константинов, Александр Сергеевич (1937—2008) — советский и российский архитектор.

Константинов, Александр Степанович (1917—2011) — советский, российский ихтиолог; доктор биологических наук, профессор; Заслуженный деятель науки РФ.

Константинов, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Константи́нов (7 ноября 1917, Пронькино, Калужская губерния — 19 февраля 2011) — советский, российский ихтиолог; доктор биологических наук, профессор; участник Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель науки РФ.
Нарва-Транс
«Нарва Транс» — эстонский футбольный клуб из города Нарва. Основан в 1979 году и с 1992 года выступает в Премиум-Лиге Чемпионата Эстонии, домашние матчи проводит на стадионе «Калев-Фама», а в летнее время на стадионе «Кренгольм».

Футбольный клуб «Нарва Транс» неоднократно занимал призовые места в Премиум-Лиге Чемпионата Эстонии, дважды выигрывал Суперкубок Эстонии и дважды стал обладателем Кубка Эстонии.

Кубок Эстонии по футболу
Кубок Эстонии по футболу — футбольный турнир на выбывание в Эстонии. Победитель турнира получает право играть во 1-м квалификационном раунде Лиги конференций, если этот клуб уже не завоевал право участвовать в еврокубках. В противном случае место получит команда занявшая четвёртое место в чемпионате Эстонии.

С 2012 года носит название «Кубок Эвальда Типнера», в честь одного из сильнейших футболистов Эстонии довоенных лет, 8-кратного чемпиона страны и рекордсмена того периода по числу матчей за сборную.
Фаговый дисплей
Фаговый дисплей (англ. phage display) — это лабораторный метод изучения белок-белковых, белок-пептидных и ДНК-белковых взаимодействий, использующий бактериофагов для того, чтобы соотнести белки и генетическую информацию, кодирующую их. Суть метода в том, что ген, который кодирует белок, интересующий исследователя, встраивают в ген фага, отвечающий за синтез белка капсида, в результате чего фаг начинает «отображать» исследуемый белок на своей оболочке. Так получают соответствие между генотипом и фенотипом фага, а затем исследуют взаимодействие данного белка с другими белками, пептидами или последовательностями ДНК. С помощью селекции in vitro, аналогичной естественному отбору, и амплификации таким образом могут быть получены большие белковые библиотеки.

Наиболее часто используемыми бактериофагами для фагового дисплея являются M13, T4, T7, филаментные фаги и фаг λ.

За использование метода фагового дисплея в отборе пептидов и антител была присуждена Нобелевская премия по химии 2018 г.

Генотип
Геноти́п — совокупность генов данного организма. Генотип, в отличие от понятия генофонд, характеризует особь, а не вид. В более узком смысле под генотипом понимают комбинацию аллелей гена или локуса у конкретного организма. Процесс определения генотипа называют генотипированием. Генотип вместе с факторами внешней среды определяет фенотип организма. При этом особи с разными генотипами могут иметь одинаковый фенотип, а особи с одинаковым генотипом могут в различных условиях отличаться друг от друга.

Термин «генотип» наряду с терминами «ген» и «фенотип» ввёл генетик В. Л. Иогансен в 1909 году в книге «Elemente der exakten Erblichkeits lehre» (нем. «Элементы точного учения наследственности»).
Оку (вулкан)
Оку (англ. Mount Oku) — стратовулкан в Камеруне.

Оку — высочайшая вершина одноимённого вулканического массива Камерунской линии, возвышается над Камерунским нагорьем.

Высота над уровнем моря — 3011 м.

Возраст пород в 22-24 млн лет, но вулканическая активность наблюдалась и гораздо позже. Гора сложена базальтовыми и гавайитовыми лавами, а также трахитами. В одном из кратеров находится озеро Оку, северные берега которого представляют потоки базальта, а южные — остатки риолитовых и фонолитовых лав.

Склоны вулкана покрыты горными лесами и альпийскими лугами, где обнаружены некоторые виды, обитающие лишь на склонах Оку. На высоте 2900 м в 1997 году обнаружено сфагнумово болото, высочайшее в Западной Африке. С 1987 года территория Оку охраняется от вырубок, ограничивается сельскохозяйственная деятельность.

Сфагнум
Сфа́гнум, или Сфагновый мох, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum, от др.-греч. σπόγγος, σφόγγος, губка) — род мхов, обычный обитатель верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф.
Степни
Степни (район) (Stepney) – рабочий район в Тауэр-Хамлетс восточном боро Лондона.

Степни, Алекс (род. 1942) — английский футболист, вратарь;

Степни, Джордж (1663—1707) — английский поэт и дипломат;

Степни, Найджел (1958—2014) — английский инженер Формулы-1.

Тауэр-Хамлетс
Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (англ. London Borough of Tower Hamlets, произношениео файле, буквально «Тауэрские деревушки») — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне, прилегает к Тауэру и включает большую часть лондонского Ист-Энда. Тауэр-Хамлетс считается одним из самых этнически разнообразных районов в Лондоне, около половины населения в котором являются национальными меньшинствами, преимущественно бенгальцами.
Благовещенье (Наро-Фоминский район)
Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав сельского поселения Веселёвское). Численность постоянного населения — 71 (2010). В деревне действующая Благовещенская церковь 1896—1900 годов постройки, по проекту архитектора Александра Никифорова. До 2006 года Благовещенье входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на впадающем слева в реку Руть (приток Протвы) безымянном ручье, примерно в 13 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Перемешаево в 0,5 км на северо-восток, Мальцево в 1 км на юг и Подольное в 1,5 км на юго-восток.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Гришин, Тимофей Фёдорович
Тимофей Федорович Гришин (1911, село Матвеевка Землянского уезда Воронежской губернии, теперь Касторненского района Курской области, Российская Федерация — 14 сентября 1958, город Моспино, теперь Донецкой области) — украинский советский деятель, новатор производства, шахтер, бригадир навалоотбойщиков, бригадир комбайновой бригады шахты «Ново-Моспино» треста «Советскуголь» комбината «Сталинуголь» Сталинской (Донецкой) области. Депутат Верховного Совета УССР 4-го созыва. Герой Социалистического Труда (28.08.1948).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Терьково
Терьково (Край) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 78 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Васильково, Комарово, Чуниково.

Население по данным переписи 2002 года — 74 человека (35 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

По состоянию на 2011 год население деревни резко снизилось в связи с миграцией в более крупнонаселенные города.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.