hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркина, Варвара Егоровна
Варвара Егоровна Маркина (31 декабря 1921 года — 24 апреля 2002 года) — старший мастер Московского автомобильного завода имени И. А. Лихачёва Министерства автомобильной промышленности СССР, Москва. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета СССР 6 — 7 созывов.

В 1970 году досрочно выполнила личные социалистические обязательства и производственные задания Восьмой пятилетки (1966—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию автомобильной промышленности» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
UglyDolls. Куклы с характером (саундтрек)
UglyDolls: Original Motion Picture Soundtrack — музыка к фильму «UglyDolls. Куклы с характером» 2019 года. Альбом состоит из песен Келли Кларксон, Ника Джонаса, Жанель Монэ, Биби Рексы, Блейка Шелтона, Pentatonix, Анитты и Why Don’t We и был выпущен 26 апреля 2019 года лейблом Atlantic Records. Трек Кларксон «Broken & Beautiful» был выпущен 27 марта, до релиза альбома, и стал ведущим синглом. Также до альбома была выпущена песня Анитты «Ugly».

Why Don’t We
Why Don’t We — американский поп-квинтет, основанный 27 сентября 2016 года, в состав которого входят Джона Мараи из Стиллуотера, штат Миннесота; Корбин Мэттью Бессон из Фэрфакса, штат Вирджиния; Дэниал Джеймс Сиви из Портленда штат Орегон; Джек Роберт Эйвери из Саскуэханны, штат Пенсильвания; и Закари Диан Херрон из Далласа, штат Техас. Каждый из участников начинал как соло артист.
Буркадзе, Реваз Шалвович
Реваз Шалвович Буркадзе (груз. რევაზ ბურკაძე; род. 3 июня 1956, Кутаиси) — советский футболист, нападающий, полузащитник, советский и грузинский тренер.

Воспитанник ДЮСШ гороно Кутаиси, первый тренер К. Абдаладзе. Всю карьеру провёл в «Торпедо» Кутаиси, в 1973—1984 годах в первенстве СССР сыграл 324 матча, забил 35 голов. В высшей лиге в 1982—1983 годах — 44 матча, 4 гола.

В «Торпедо» — начальник команды (1986—1987), тренер (1987—1989), главный тренер (1993—1996, июль 2005). Главный тренер «Самгурали» Цхалтубо (1999), «Сулори» Вани (2012—2013).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Этрускология
Этрускология — интегральная научная дисциплина, которая занимается исследованием истории, языка, культуры и материальным наследием народа этрусков.

Этрускология — сравнительно молодая наука. Прежде исследование культуры этрусков было лишь частью различных наук, которые рассматривали его всего лишь как маргинальный феномен. Корни этрускологии можно найти в классической филологии и индогерманской филологии, а также в классической археологии, истории первобытного общества или истории древнего мира, истории права и истории религии.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
49-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
49-я стрелковая дивизия (49 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с января 1942 года.

Сокращённое наименование — 49 сд.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Башня Хинке
Ба́шня Хи́нке (эст. Hinke torn, также эст. Hinkentorn) — фортификационное сооружение, элемент крепостной стены Таллина. Памятник архитектуры XIV века. Расположена по адресу ул. Мюйривахе 32 / Пярнуское шоссе 2.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — тройной прыжок (мужчины)
Соревнования в тройном прыжке у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в тройном прыжке являлся Бела Бакоши из Венгрии.

Дворец спорта (Гренобль)
Дворец спорта в Гренобле (фр. Palais des sports de Grenoble, также известный как фр. Palais des sports Pierre Mendes) — стадион, построенный в 1967 году на территории парка Пол-Мистрал в Гренобле (Франция) для зимних Олимпийских игр 1968 года.
Recorded Music NZ
Recorded Music NZ (ранее — Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний (англ. Recording Industry Association of New Zealand), сокр. RIANZ) — некоммерческая организация, объединяющая продюсеров, лейблы звукозаписи, дистрибьюторов и музыкантов — всех, кто связан с продажей музыкальных произведений в Новой Зеландии. Членство в Recorded Music NZ открытое, однако наибольший вес имеют лейблы «большой тройки» (Sony, Universal и Warner), остальные компании имеют статус аффилированных.

До июня 2013 года ассоциация была известна как «Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний» (RIANZ). RIANZ и PPNZ Music Licensing были объединены и переименованы в Recorded Music NZ.

Smack That
«Smack That» — первый сингл Akon'а с его второго альбома Konvicted, записанный вместе с рэпером Eminem'ом. Сингл дебютировал под #95 в Billboard Hot 100 28 сентября 2006 года. Песня установила рекорд на второй неделе в чарте, совершив прыжок с восемьдесят восьмой строчки на седьмую строчку. Сингл в итоге выступил под #2 в течение пяти недель подряд. Песня возглавила чарты в Великобритании, Чехии, Венгрии и других странах. Песня была номинирована в Best Rap/Sung Collaboration на 2007 Grammy Awards, но проиграла Justin Timberlake и T.I. — «My Love». Песня также была номинирована на «Most Earthshattering Collaboration» в 2007 MTV Video Music Awards, но проиграла песне «Beautiful Liar», спетой Beyoncé и Shakira. Эта песня расположилась на #69 в MTV AsiaTop 100 Hits of 2007, несмотря на то, что она была выпущена в 2006 году. Продано более 3 миллионов копий только в Северной Америке.
Список церквей Исландии
Список церквей Исландии — список всех церквей (в том числе домовых и монастырских), часовен и молитвенных домов в Исландии.

На территории Исландии расположено большое количество церквей, что является следствием более чем тысячелетней историей христианства в стране и изолированности отдельных поселений и усадеб.

Подавляющее большинство церквей принадлежит государственной лютеранской Церкви Исландии, но есть и церкви других конфессий (Католической Церкви, Всемирного пятидесятнического братства, Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня, Свободной Церкив, Исландской независимой Церкви и т.п.)

Среди исландских церквей наиболее известны Хадльгримскиркья в центре Рейкьявика, старейшая сохранившая церковь Гравакиркья (деревянная, крытая торфом).

Церковь Исландии
Церковь Исландии (исл. Íslenska þjóðkirkjan, Þjóðkirkjan, дословно — «Народная церковь»), официально Евангелическо-лютеранская церковь Исландии (hin evangelíska lúterska kirkja) — государственная церковь Исландии, к которой принадлежит подавляющее большинство жителей острова. Она является членом Всемирной лютеранской федерации, Декларации Порвоо, Сообщества протестантских церквей Европы и Всемирного совета церквей.

Церковь организована как единая епархия, возглавляемая епископом Исландии. С 2024 года должность занимает Гвюдрун Кадльс Хельгюдоуттир. Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир, занимавшая эту должность с 2013 до 2023 года, являлась первой женщиной на этом посту. Церковь имеет 295 приходов и 112 пасторов, которые окормляют 245 тысяч человек верующих (из них лишь 10 % посещают храмы ежемесячно).
Северная Мулымья
Северная Мулымья — река в России, протекает по Советскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 541 км по правому берегу реки Мулымья. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна 428 км².

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
Куземетьевский сельсовет
Куземетьевский сельсовет — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — Куземетьево.

Образован в 1918 году в составе Ильинской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района.

Упразднён в апреле 1927 года при укрупнении сельсоветов в Казанском районе, населённые пункты включены в состав Красногорского сельсовета.

Население сельсовета составляло 508 чел. в 1920 году, 377 чел. в 1922 году.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Поклонение природе
Поклонение природе, или натуризм — любая из множества религиозных, духовных и религиозных практик, которые сосредоточены на поклонении природным духам, которые считаются стоящими за естественными явлениями, наблюдаемыми в природе. Природное божество может отвечать за природу, конкретное место, биотоп, биосферу, космос или вселенную. Поклонение природе часто считается первоисточником современных религиозных верований, и их можно найти в теизме, панентеизме, пантеизме, деизме, политеизме, анимизме, тотемизме, шаманизме и язычестве. Общим для большинства форм поклонения природе является духовное сосредоточение на связи человека с некоторыми аспектами природного мира, их влиянии на него и почтительного к ним отношения.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Астра 5A
«Астра 5А» (англ. Astra 5A, до 2008 года — «Сириус-2» (англ. Sirius-2)) — шведский спутник связи серии «Сириус», является самым большим европейским спутником связи. Был изготовлен французской компанией Aérospatiale, в ноябре 1997 года ракетой-носителем Arian 44L с космодрома Куру был выведен на ГСО в орбитальную позицию 4,8° в. д.

Куру (космодром)
Гвианский космический центр (фр. Centre spatial guyanais), международное название FRENCH GUIANA (сокр. FRGUI) — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название — космодром Куру́ (фр. Kourou).

Совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований.

Услуги по запуску спутников на ракетах «Vega», «Союз» и «Ariane-5» с космодрома предоставляет компания Arianespace.

Запуски российских ракет с космодрома «Куру» проводились в рамках сотрудничества Роскосмоса и Европейского космического агентства. С марта 2022 года пуски российских ракет были прекращены.
Фогль, Адольф
Адо́льф Фогль (нем. Adolf Vogl; 4 мая 1910, Вена — 9 апреля 1993, Кристианстад) — австрийский футболист, играл на позиции левого крайнего нападающего. Известен по выступлениям в составе клуба «Адмира», а также национальной сборной Австрии. Четырехкратный чемпион Австрии, двукратный обладатель кубка Австрии.

Фёрст (футбольный клуб)
«Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna).
Галаванов
Галаванов — фамилия; имеет женскую форму Галаванова.

Галаванов, Александр Георгиевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Галаванова, Людмила Графовна (1937—2021) — советская актриса, заслуженная артистка Грузинской ССР (1966), народная артистка Южной Осетии.

Галаванова, Нина Андреевна (1915—1994) — юго-осетинская писательница, поэт, переводчик и педагог.

Галаванова, Нина Андреевна
Нина Андреевна Галаванова, псевдоним — Нига (осет. Галуанты Нинӕ, 20 ноября 1915 года, село Бежантикау, Тифлисская губерния, Российская империя — 1994 года, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — юго-осетинская писательница, поэт, переводчик и педагог. Первая в истории осетинская советская женщина-писатель. Заслуженный педагог Грузинской ССР.
Effedi Gasolone
Effedi Gasolone — малотоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый в Италии c 1988 по 2012 год. Это первое транспортное средство, выпущенное предприятием, с колёсной базой 2,22—2,38 м.

Автомобиль производился в модификациях Effedi Gasolone TSHT35 (самосвал) и Effedi Gasolone TSP28 (мусоровоз). Также могли существовать версии с полным приводом.

В 2006 году автомобиль прошёл рестайлинг и производился в модификациях:

Electrone32 — грузовой электромобиль массой 3,2 тонны.

Metanone35 — грузовой автомобиль массой 3,5 тонны, производился в 2008—2009 годах. Оснащён газомоторным двигателем Hyundai G4js.

Brukone32 — грузовой автомобиль массой 3,2 тонны, производился в 2006—2007 годах. Оснащён дизельным двигателем Peugeot WJY.

В связи с тем, что завод Effedi был признан банкротом, производство автомобиля Effedi Gasolone завершилось в 2012 году.

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Ядерное оружие Франции
Франция является членом ядерного клуба, одной из 5 стран, которым по условиям ДНЯО «позволено» иметь ядерное оружие. Помимо него, она не обладает другими видами оружия массового поражения и является участником Конвенции о запрещении химического оружия с 1995 года и Конвенции о биологическом и токсинном оружии с 1984 года. Франция стала четвёртой страной, испытавшей ядерную бомбу — в 1960 году. В настоящее время Франция имеет приблизительно 300 стратегических боезарядов, размещённых на четырёх атомных подводных лодках, а также 60 тактических (ASMP) боезарядов авиационного базирования. Это ставит её на 3-е место в мире по количеству ядерного оружия.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Siren
Siren — многозначное название:

Siren (рус. Сирены) — род хвостатых земноводных, относящийся к семейству сиреновых

Siren (рус. Сирена) — студийный альбом рок-группы Roxy Music

«The Siren» — песня  финской симфоник-пауэр-металической группы Nightwish

Siren®   — запатентованный Polycom формат широкополосного программного кодирования звука

Аудиокодек
Аудиокодек (англ. Audio codec; аудио кодер/декодер) — компьютерная программа или аппаратное средство, предназначенное для кодирования или декодирования аудиоданных.

Программные аудиокодеки реализуют сжатие и распаковку звука.

Аппаратные аудиокодеки — это АЦП и ЦАП, объединённые в одной микросхеме. Термин также может охватывать сжатие и распаковку с аппаратным ускорением.

Помимо этого, кодеками называют стандарты кодирования в случаях, когда не требуется указать на разницу между стандартом (например, MP3) и его реализацией в виде программы-кодека (LAME, libmpg123) или аппаратного кодека (блока в микросхеме или специального процессора со своей прошивкой).
Донат (Швейцария)
Донат (нем. Donat) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2020 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2021 года была объединена с коммунами Касти-Вергенштайн, Лон и Матон в новую коммуну Мутонья-да-Шонс. Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население коммуны составляет 205 человек (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3705.

Образована 1 января 2003 года объединением коммун Донат (нем. Donath) и Патцен-Фардюн. Герб коммуны был образован объединением гербов вошедших в её состав населённых пунктов.

Виамала (регион)
Регион Виамала (нем. Region Viamala, итал. Regione Viamala, романш. Regiun Viamala) — регион швейцарского кантона Граубюнден, созданный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона. Регион создан из округа Хинтеррайн и коммуны Муттен.

Административный центром считается коммуна Тузис.
Список звёзд в пределах 50—55 световых лет
Список звёзд в пределах 50—55 световых лет содержит перечень звёзд, расположенных в радиусе от 50 до 55 световых лет от Земли.

Некоторые звёзды, видимые в Северном полушарии, были известны в древности, войдя в древнегреческие созвездия; звёзды Южного полушария стали известны в эпоху Великих географических открытий. Объекты «Глизе» входят в дополненный каталог немецкого астронома Вильгельма Глизе, а объекты под обозначением «HR» были открыты и внесены в каталог ярких звёзд до 1930 года. Наибольшее количество объектов в этом списке были открыты и категоризированы в каталоге Генри Дрейпера с 1918 по 2017 годы; они обозначены как «HD».

Все звёзды с буквенным обозначением «WISE» были открыты в 2010 году инфракрасным телескопом Wide-Field Infrared Survey Explorer.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Монастырь Святого Харалампия
Монасты́рь Святого Харалампия (греч. Ἱερά Μονή Ἁγίου Χαραλάμπους; араб. دير القديس خرالمبوس‎) — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви и место христианского паломничества в христианском квартале в Старом городе Иерусалима недалеко от места, где находятся Судные врата. Назван в честь Святого Харалампия. Монастырь находится на восьмой остановке Крестного пути на Виа Долороза. Монастырь построен на месте, где, предположительно, произошло обращение Иисуса Христа к женщинам Иерусалима (Лк. 23:27-31). Расположен монастырь на улице Ханка, между Ашлихим и Бейт Хабад.

Порог Судных Врат
Поро́г Су́дных Врат — православная святыня, находящаяся на территории Александровского подворья Императорского православного палестинского общества в Старом городе Иерусалима. Представляет собой порог древних ворот, через которые, как считается, переступал Иисус Христос, ведомый на казнь.
Шалунья
«Шалунья» (итал. Monella), другое название «Фривольная Лола» (англ. Frivolous Lola) — итальянский эротический фильм режиссёра Тинто Брасса. Фильм снимался в Италии, в регионе Ломбардия, недалеко от Мантуи. Премьера фильма состоялась в Турции 26 июня 1998 года.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Харьковская областная филармония
Ха́рьковская филармо́ния (укр. Харківська обласна філармонія) — филармония в Харькове, основанная в 1929 году и являющаяся старейшей концертной организацией Украины.
В разные годы здесь выступали с гастрольными концертами композиторы Антон Рубинштейн, Арам Хачатурян, Дмитрий Шостакович, Кшиштоф Пендерецкий, исполнители Генрих Нейгауз, Эмиль Гилельс, Мстислав Ростропович, Святослав Рихтер, Владимир Крайнев, Вахтанг Жордания, Михаил Плетнёв, Владимир Спиваков, Дмитрий Башкиров, Даниил Крамер, Сергей Стадлер, Джеймс Оливерио, Саяка Сёдзи, Эрнест Хётцль, Антон Сороков, Александр Гаврилюк и многие другие.

Жордания, Вахтанг Георгиевич
Вахтанг Георгиевич Жордания (груз. ვახტანგ გიორგის ძე ჟორდანია; 9 декабря 1942, Тбилиси — 4 октября 2005, Бродуэй, штат Виргиния) — грузинско-американский дирижёр.

Как сообщается в некрологе «Вашингтон пост», мечта стать дирижёром посетила Жорданию в возрасте девяти лет, когда он побывал на гастрольном концерте в СССР Вилли Ферреро. Он, однако, окончил Тбилисскую консерваторию по классу фортепиано и лишь затем получил в Ленинградской консерватории специальность дирижёра, окончив в 1969 году класс Эдуарда Грикурова. В 1970—1973 годах был ассистентом Евгения Мравинского в Симфоническом оркестре Ленинградской филармонии, в 1971 году был удостоен первой премии на Международном конкурсе дирижёров Герберта фон Караяна.