hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркиньос (бразильский футболист, 1976)
Ма́ркус Го́мис ди Арау́жу (порт. Marcos Gomes de Araujo; род. 23 марта 1976, Риу-Брильянти, Мату-Гросу-ду-Сул), более известный как Марки́ньос (порт. Marquinhos) — бразильский футболист, проведший большую часть своей карьеры, выступая за клубы Джей-лиги.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Treptowers
Treptowers — комплекс сооружений в бывшем округе Трептов, ныне городском районе Берлина, Германия. Строительство завершено в 1998 году. Комплекс расположен на берегу реки Шпрее. Название Treptowers является словослиянием немецкого слова Treptow и английского слова towers.

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Суперкубок России по футболу 2007
Суперкубок России по футболу 2007 года прошёл 3 марта 2007 года на московском стадионе «Лужники». В матче встретились чемпион России 2006, а также обладатель Кубка России сезона 2005/06 московский ЦСКА и серебряный призёр чемпионата России сезона 2006, а также финалист Кубка России сезона 2005/06 московский «Спартак».

Чемпионат России по футболу 2006
Чемпионат России по футболу 2006 года — 15-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул защитил московский ЦСКА. Второе место занял московский «Спартак», третье место занял московский «Локомотив». Таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 7-м таким случаем в чемпионатах России.
Сами аль-Хусаини
Сами Мохамед Сайед аль-Хусаини (араб. سامي الحسيني‎; род. 29 сентября 1989, Манама) — бахрейнский футболист, нападающий клуба «Ист Риффа» и национальной сборной Бахрейна. Участник Кубка Азии 2015 и 2019 годов.

Манама
Мана́ма (араб. المنامة‎, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В его агломерации проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка).

Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе.
Device (киберспортсмен)
Николай Вильсхёй Редц (дат. Nicolai Hvilshøj Reedtz, род. 8 сентября 1995, Вайле) — профессиональный датский киберспортсмен, более известный под псевдонимом device. Играет в Counter-Strike: Global Offensive, ранее в Counter-Strike: Source. На данный момент играет в команде североамериканской организации 100 Thieves, чаще всего вооружаясь снайперской винтовкой AWP.

Chiefs (клуб)
«Chiefs» — чемпионы Зимней Премьер-лиги «Logitech Кибергеймер» в 2014 году, четырехкратные победители сплитов Океанической Профессиональной Лиги по League of Legends (2015 и 2016 год), вице-чемпионы турецкой части IWCT 2015.
Катанозо, Гаэтано
Гаетано Катанозо (итал. Gaetano Catanoso; 14 февраля 1879, Сан-Лоренцо, Калабрия — 4 апреля 1963, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия) — святой Римско-Католической Церкви, священник, основатель католического движения «Братство Пресвятого Лика» и женской монашеской конгрегации «Дочери святой Вероники, миссионерок Святого Лика».

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Британские Виргинские Острова на Олимпийских играх
Британские Виргинские Острова принимают участие во всех летних Олимпийских играх, начиная с 1984 года. В зимних Олимпийских играх участвовали 2 раза: в 1984 и 2014 годах. Страна никогда не выигрывала медали.

Лучший результат для спортсменов Британских Виргинских Островов — 4-е место Кайрона Макмастера в беге на 400 метров с барьерами на Играх 2020 года.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Позиралки (Ярославская область)
Позиралки  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на расстоянии около 2 км к востоку от левого берега Волги и 1 км от проходящей вдоль берега федеральной автомобильной трассы Р104. Деревня стоит на левом, южном берегу небольшого, не названного на карте ручья, начинающегося к востоку от деревни Шалимово и впадающего в Волгу (Охотинский залив Рыбинского водохранилища) между деревнями Речная (северный, правый берег ручья) и Высоцкая (южный, левый берег). Между деревнями Позиралки и Высоцкой стоит деревня Кулдычево. На правом берегу этого ручья ниже деревни Позиралки стоит деревня Сосновец .

На 1 января 2007 года в деревне Позиралки числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 5 домов .

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Битва при Макте
Битва при Макте (фр. Bataille de la Macta) — сражение 28 июня 1835 года, состоявшееся между французскими войсками генерала Камиля Альфонса Трезеля и берберскими повстанцами эмира Абд аль-Кадира во время французского завоевания Африки.

Трезель, Камиль Альфонс
Камиль Альфонс Трезель (фр. Camille Alphonse Trézel; 5 января 1780, Париж — 11 апреля 1860, там же) — французский военный и государственный деятель, военный министр и пэр Франции периода Июльской монархии.
Notarize (компания)
Notarize (с англ. — «нотариальное заверение») — компания из Бостона, штат Массачусетс, предоставляющая услуги удаленного онлайн-нотариального заверения и электронной подписи. Документы заверяются удаленно, посредством видеосвязи с нотариусом.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Аполог
Аполо́г (апо́лог; от др.-греч. ἀπόλογος — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенный на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений.

Дидактика
Дида́ктика (др.-греч. διδακτικός «поучающий») — раздел педагогики и теории образования, изучающий проблемы обучения. Раскрывает закономерности усвоения знаний, умений, навыков и формирования убеждений, определяет объём и структуру содержания образования.

Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».
Бяковское
Бяковское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 23,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дергаево, Теряево, Глебовское, Яршево, Мурганы, Ереминское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Джибо (город)
Джибо — город на севере Буркина-Фасо, столица провинции Сум и департамента Джибо. Расположен в 203 км к северу от Уагадугу и 45 км от границы с Мали. Основан в XVI веке и стал столицей Джилгоджи, прежде чем в XIX веке попал под владычество империи Массина. Город известен своим рынком животных. Основной этнической группой являются фулани. 29 июля 2011 года на водосливе плотины Джибо произошла потенциально катастрофическая авария с участием грузовика с цианидом, следовавшего к близлежащему золотому руднику Ината.

4 марта 2022 года Africanews сообщило, что в городе разворачивается гуманитарный кризис, поскольку он был осажден джихадистскими силами.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Влоцлавское воеводство
Влоцлавское воеводство (пол. województwo włocławskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 4402 км². В 1998 году насчитывало 434 700 жителей. Столицей воеводства являлся город Влоцлавек.

В 1999 году территория воеводства отошла к Куявско-Поморскому воеводству.

Административное деление Польши
Административное деление Польши — административное и территориальное деление современной Республики Польша.

Административное строение Польши трёхуровневое: государство и страна делится на воеводства (пол. województwo), воеводства — на поветы (пол. powiat), поветы — на гмины (пол. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2 479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1 571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда государство и страна делилась на воеводства (49) и гмины.
Галера капитана Пристава
Галера капитана Пристава — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан Б. Пристав.

Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.
Порту-Вера-Крус
Порту-Вера-Крус (порт. Porto Vera Cruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Роза. Население составляет 2179 человек на 2006 год. Занимает площадь 113,646 км². Плотность населения — 19,2 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Беляев, Гиларий Валерьевич
Гиларий Валерьевич Беляев (9 января 1931, Самара — 15 января 2005, Самара) — советский и российский музыкант, заслуженный деятель Российского музыкального общества, заслуженный работник культуры РСФСР, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. В 1955 году закончил Московскую государственную консерваторию.

В разные годы жизни являлся дирижёром Куйбышевского театра оперы и балета, директором и художественным руководителем Самарской филармонии, вёл преподавательскую и общественную деятельность.

Самарский театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича
Самарский академический театр оперы и балета имени Д. Д. Шостаковича — музыкальный театр в Самаре. Основан в 1931 году, первый сезон открыл оперой Модеста Мусоргского «Борис Годунов», первой балетной премьерой 3 июля 1931 стал «Красный мак» на музыку Рейнгольда Глиэра.

18 февраля 1982 года театру присвоено почётное звание «академический». В 2022 году театру присвоено имя композитора Дмитрия Шостаковича.
Список рыб Исландии
Список рыб Исландии включает около 340 видов рыб, а также два вида бесчелюстных, обитающих как во внутренних водоёмах Исландии, так и в морских водах вокруг острова в пределах 200 мильной исландской исключительной экономической зоны.

Русские названия рыб в большинстве случаев даны согласно пятиязычному словарю названий животных.

Бесчелюстные
Бесчелюстны́е (лат. Agnatha) — архаичная группа (инфратип или града) черепных из типа хордовых, почти полностью вымерших в наше время, за исключением 39 видов миног и 76 видов миксин. Это примитивные водные позвоночные организмы.

У бесчелюстных нет челюстей, но есть развитый череп, что отличает их от бесчерепных, также, отличаются более высокой организацией — у миног, например, есть глаза, сходные по строению с глазами рыб.
Умершие в апреле 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Тепловой расходомер
Тепловой расходомер — расходомер, в котором для измерения скорости потока жидкости или газа используется эффект переноса тепла от нагретого тела подвижной средой.

Различают калориметрические и термоанемометрические расходомеры.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
10-й избирательный округ штата Вашингтон
10-й избирательный округ штата Вашингтон — избирательный округ Палаты представителей США, расположенный на западе штата. Округ был создан в результате переписи населения в 2010 году, в результате которой Вашингтон получил дополнительное место в Конгрессе, увеличив число мест в штате с 9 до 10. Центром округа является столица штата — Олимпия, и включает в себя части округов Терстон, Пирс и Мейсон.

Шелтон (Вашингтон)
Шелтон (англ. Shelton) — город и административный центр округа Мейсон в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 10 371 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 5,5%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (9834 человек).
Список земноводных Сан-Томе и Принсипи
Спи́сок земново́дных Сан-Томе́ и При́нсипи включает 9 видов, распространённых на территории Сан-Томе и Принсипи и относящихся к семейству Dermophiidae отряда безногих и к семействам пискуний, прыгуний, лужелюбок и Ptychadenidae отряда бесхвостых. Все обитающие на территории страны виды являются эндемиками.

Лужелюбки
Лужелюбки (лат. Phrynobatrachus) — род бесхвостых земноводных, единственный в семействе Phrynobatrachidae. Ранее рассматривался как подсемейство настоящих лягушек. Это большой род, который можно разделить на три основные клады. Эти клады можно рассматривать как разные роды, но данная схема пока не используется.
Светов, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Све́тов (17 февраля 1930, Москва — 23 мая 2017, там же) — советский и российский учёный-геофизик, крупный специалист в области электромагнитных методов разведочной геофизики. Лауреат премии РАН имени Гамбурцева (1995), награждён тремя медалями ВДНХ. Профессор (1988), доктор технических наук (1972). Занимался созданием и усовершенствованием наземных и аэрогеофизических электроразведочных методов поиска рудных месторождений и разработкой соответствующей аппаратуры (недоступная ссылка).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Горбунов, Александр Павлович
Александр Павлович Горбунов (род. 21 октября 1959, Пятигорск, Ставропольский край) — российский учёный и управленец, доктор экономических наук, профессор, ректор Пятигорского государственного университета (2005—н. в.).

Российский союз ректоров
Российский союз ректоров (РСР) — общероссийская общественная организация, объединяющая более 700 ректоров (руководителей), президентов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации. Оператором сайта союза с 2022 года является Ассоциация составителей рейтингов.
Солнцецвет
Солнцецве́т, или Нежник, или Гелиантемум (лат. Helianthemum) — род двудольных растений семейства Ладанниковые (Cistaceae). Выделен британским ботаником Филипом Миллером в 1754 году.

Латинское и основное русское родовые названия связаны с тем, что цветки растения закрываются с закатом и раскрываются с восходом солнца.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Чемпионат мира по конькобежному спорту 1905
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1905 года прошёл 21-22 января на катке Стадспарк в Гронингене, Нидерланды. Забеги проводились на дистанциях 500, 1500, 5000 и 10 000 метров. В соревнованиях приняли участие 4 спортсмена. Для получения звания чемпиона требовалось победить на трёх дистанциях, серебряная и бронзовая медали не присуждались. Чемпионом мира стал Кун де Конинг, победивший на трёх дистанциях из четырёх.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Мунстер (королевство)
Королевство Манстер (или Мунстер, Мюнстер) — историческое королевство на юго-западе Ирландии, существовавшее с начала нашей эры до 1118 года. Одно из четырёх исторических королевств Ирландии, наряду с Ольстером, Лейнстером и Коннахтом.

Королевство Мунстер возникло после распада древнего королевства Улад и с тех пор стало важным политическим и культурным центром. Оно охватывало современные графства Керри, Клэр, Лимерик и часть других графств.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Нёйи-Сен-Фрон
Нёйи-Сен-Фрон (фр. Neuilly-Saint-Front) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Шато-Тьерри, кантон Виллер-Котре. Расположена в 21 км к северо-западу от Шато-Тьерри и в 30 км к югу от Суасона, в 17 км от автомагистрали А4 "Эст".

Население (2018) — 2 075 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.