hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1999
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1999 года проведён с 17 по 26 ноября в городе Стадсканал общины Стадсканал провинции Гронинген. Барраж (дополнительный матч) сыгран с классическим контролем времени с 17 по 19 декабря.

Соревнования проходили по круговой системе. Участницы проводили по одной игре в день. 21 ноября был днём отдыха. Соревновались 10 участниц, самой опытной из которых была Барбара Грас, для которой это был 26-й турнир.

Победила Нина Хукман-Янковская — четвёртая чемпионка за 4 года.

Прошлогодняя чемпионка Таня Чуб — вторая, 11-кратная чемпионка Карен Ван Лит — третья.

Чтобы решить, кто будет занимать четвертое место, гарантирующее место в финале следующего года, был проведен барраж (дополнительный матч). Его выиграла Эрна Вандерс и заняла четвертое место.

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Лепкий
Лепкий — фамилия; имеет женскую форму Лепкая.

Лепкий, Богдан Сильвестрович (1872—1941) — украинский поэт, прозаик, литературовед.

Лепкий, Лев Сильвестрович (1888—1971) — украинский писатель, прозаик, поэт, журналист и композитор.

Лепкий, Лев Сильвестрович
Ле́в Сильве́стрович Ле́пкий (больше известен как Ле́вко Ле́пкий, использовал псевдонимы Леле, Оровець, Льоньо, Швунг, Зиз; 7 декабря 1888, Поручин — 28 октября 1971, Трентон) — украинский писатель, прозаик, поэт, журналист и композитор. Сын Сильвестра, брат Богдана и Николая Лепких.
Коллонж-ла-Руж
Колло́нж-ла-Руж (фр. Collonges-la-Rouge, окс. Colonjas) — коммуна во Франции. Находится в кантоне Мессак округа Брив-ла-Гайярд, департамент Коррез, Новая Аквитания.

Бывшая крепость графов Тюренн характерна своими постройками XV—XVI веков из красного песчаника. Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Именно здесь зародилась эта национальная организация — идею предложил в начале 1980-х годов мэр Коллонж-ла-Ружа Шарль Сейрак (Charles Ceyrac).

Код INSEE коммуны — 19057.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Лиможа, в 25 км к югу от Тюля.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Параданса
Параданса (порт. Paradança)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Мондин-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 373 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,09 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2012
Odlum Brown Vancouver Open 2012 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в канадском городе Ванкувер. Соревнования прошли с 28 июля по 5 августа.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Джеймс Уорд

женский одиночный разряд:  Александра Возняк

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Трэвис Перрот

женский парный разряд:  Каролина Плишкова /  Кристина Плишкова

Бердетт, Мэллори
Мэллори Берде́тт (англ. Mallory Burdette; родилась 28 января 1991 года в Мейконе, США) — американская теннисистка; победительница двух турниров ITF в одиночном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-2008); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2003) (в возрастной группе до 12 лет).
Микита-Ёль
Микита-Ёль — река в России, протекает в Усть-Куломском районе Республики Коми и Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 163 км по правому берегу реки Южная Кельтма. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в лесах в Республике Коми близ границы с Пермским краем, куда река перетекает примерно на половине течения. Течёт сначала на юго-восток, затем поворачивает на северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Монооксид фосфора
Монооксид фосфора — молекула-радикал с химической формулой PO. Монооксид фосфора известен как одно из немногих молекулярных соединений, содержащих фосфор, которое было обнаружено за пределами Земли. Другие фосфорсодержащие молекулы, обнаруженные в космосе, включают PN, PC, PC2, HCP и PH3. Он был обнаружен в околозвездной оболочке VY Большого Пса и в области звездообразования, занесенной в каталог как AFGL 5142. Было обнаружено, что это соединение первоначально образовывалось в областях звездообразования и, как предполагается, было перенесено межзвездными кометами по всему космическому пространству, в том числе на раннюю Землю. Монооксид фосфора играет важную роль в фосфоресценции фосфора.

Фосфин
Фосфи́н (фосфористый водород, фосфид водорода, гидрид фосфора, по номенклатуре IUPAC — фосфан) РН3 — бесцветный ядовитый газ (при нормальных условиях). Аналог аммиака NH3. Чистый фосфин не имеет запаха, но образцы технического продукта обладают неприятным запахом, похожим на запах тухлой рыбы (чеснока или жареного лука).
Норов, Авраам Сергеевич
Авраа́м Серге́евич Но́ров (22 октября [2 ноября] 1795, Ключи, Саратовское наместничество — 23 января [4 февраля] 1869, Санкт-Петербург) — полковник русской императорской армии, герой Отечественной войны 1812 года. Государственный деятель Российской империи, министр народного просвещения (1853—1858), действительный тайный советник (26.08.1856). Учёный, путешественник и писатель. Брат декабриста В. С. Норова и поэта А. С. Норова.

Масонские степени
Степень (или градус) — уровень членства в масонстве. В символическом масонстве есть только три степени: ученик, подмастерье и мастер. Каждая степень соответствует духовному развитию масона и уровню знаний, полученных им в масонской ложе. Для каждой степени есть набор свойственных ей символов и ритуалов масонства.
Реки Италии
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии — По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему. В восточной части Паданской равнины протекают реки Адидже, Брента, Пьяве, Рено и другие.

В нижнем течении реки, вследствие отложения наносов русла рек, нередко располагаются выше уровня равнины и для предотвращения наводнений они ограждены дамбами, прорыв которых приводит к крупным наводнениям (последние случались в 2000, 2006 годах).

Реки севера Италии помимо дождевого питания также питаются за счет снега и ледников, для них характерны весенне-летние и осенние паводки, реки используются для орошения. 
Альпийские реки являются источником гидроэнергии.

Реки Апеннинского полуострова и островов менее многоводны, имеют преимущественно дождевое питание, половодье осеннее или зимнее, летом часто пересыхают. Наиболее крупными являются Арно и Тибр.

Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
Кокрейн, Томас, 10-й граф Дандональд
Томас Кокрейн, 10-й граф Дандональд, маркиз Мараньян (англ. Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald, Marques do Maranhão; 14 декабря 1775[…], Гамильтон, Ланаркшир — 31 октября 1860[…], Кенсингтон, Мидлсекс) — британский адмирал и политик, кавалер большого креста ордена Бани. Прототип литературных персонажей Джека Обри и капитана Хорнблауэра.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Kingsman: Золотое кольцо
«Kingsman: Золотое кольцо» (англ. Kingsman: The Golden Circle) — англо-американский шпионский боевик режиссёра Мэттью Вона, основанный на серии комиксов «The Secret Service» издательства Marvel Comics и являющийся сиквелом фильма «Kingsman: Секретная служба» 2014 года. В главных ролях — Тэрон Эджертон, Хэлли Берри, Джулианна Мур и Марк Стронг. Премьера в Великобритании состоялась 20 сентября 2017 года, в России — 21 сентября 2017 года.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Котельниковское сельское поселение (Крым)
Котельниковское се́льское поселе́ние (укр. Котельниківське сільське поселення, крымскотат. Акъяр Джийрен кой юрту, Aqyar Ciyren köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Котельниково.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Swiss Indoors Basel 2019
Swiss Indoors Basel 2019 — 50-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в швейцарском городе Базель и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 21 по 27 октября. Соревнование продолжало европейскую осеннюю серию турниров на закрытых хардовых кортах, расположившуюся в календаре между турнирами серии Мастерс в Шанхае и Париже.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Доминик Инглот и  Франко Шкугор

Paris Masters
Paris Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Париже (Франция) поздней осенью на крытых хардовых кортах дворца спорта «Аккорхотелс Арена». С 1990 года турнир относится к категории Мастерс, с призовым фондом около 7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 24 пары.
Thick as a Brick
Thick as a Brick (смыс. перевод — Тупой как пробка) — пятый студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull, выпущенный в 1972 году. Записан в декабре 1971 года в Morgan Studios, Лондон. Во многом является новаторским — по музыке, по длительности композиции, по оформлению. Любимый альбом Иэна Андерсона, по его утверждению в 2009 году.

В 2012 году Андерсон выпустил сольный альбом Thick as a Brick 2. Whatever Happened to Gerald Bostock?.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Самсон и Далила
Самсон и Далила:

«Самсон и Далила» — картина Рубенса

«Самсон и Далила» — опера Сен-Санса

«Самсон и Далила» — фильм 1922 года.

«Самсон и Далила» — фильм 1949 года, режиссёр Сесил Блаунт Демилль

«Самсон и Далила» — фильм 1985 года

«Самсон и Далила» — фильм 1996 года, режиссёр Николас Роуг

Самсон и Далила — фильм 2009 года, режиссёр Уорик Торнтон.

Самсон и Далила (опера)
«Самсо́н и Дали́ла» (фр. Samson et Dalila) — опера Камиля Сен-Санса в трёх действиях на ветхозаветный сюжет (Книга Судей, XVI).

Либретто — Фердинанд Лемер. Первая постановка — Веймар, 2 декабря 1877 г. в немецком переводе, в театре герцога.

Самая популярная опера композитора, единственная не сходящая со сцен современных оперных театров. Партия Далилы — одна из технически удобных для исполнения и поэтому востребованных партий для меццо-сопрано в музыке.
Талисманы Кубка Америки по футболу
Ку́бок Аме́рики — старейший из ныне действующих континентальных турниров для национальных футбольных сборных, который под названием «чемпионат Южной Америки» проводится с 1916 года, а современное название получил в 1975 году. Однако впервые персонаж-талисман появился в 1987 году на турнире, прошедшем в Аргентине. Это был мультяшный человек по имени Гарделито — отсылка к знаменитому певцу и актёру Карлосу Гарделю, выросшему в Буэнос-Айресе.

С тех пор на каждом Кубке Америки присутствовал собственный талисман — за исключением внеочередного Кубка Америки Столетия, прошедшего в 2016 году в США. Чаще всего талисманом Кубка Америки выбиралось животное. Трижды — фигуры людей. На Кубке Америки 2001 года талисманом стал вымышленный персонаж Америко, который был официально заявлен как инопланетянин. Кроме того, один раз талисманом турнира было растение, а именно мультяшная кукуруза по имени Чоклито на Кубке Америки 1993 года в Эквадоре.

Кубок Америки по футболу 2016
Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.

Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года.
55-й элемент
«55-й элемент» (иер. трад. 焚城, кант.-рус.: Фань син, англ. Cesium Fallout) — гонконгский фильм-катастрофа 2024 года режиссёра и оператора Энтони Пхуня. Одним из продюсеров и исполнителей главных ролей выступил Энди Лау. Сюжет ленты разворачивается вокруг случайной утечки радиоактивных веществ в Гонконге, которая ставит под угрозу жизни миллионов граждан. Картина получила номинации в шести категориях Гонконгской кинопремии, но не одержала победы ни в одной из них.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
165-я гвардейская артиллерийская бригада
165-я гвардейская артиллерийская Пражская Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (сокр. 165 абр, в/ч 02901) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 35-й общевойсковой армии и дислоцируется в г. Белогорск Амурской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Сасэн
Сасэн (кор. 사생팬?, 私生? + англ. fan; sasaengpaen, [sʰasʰeŋpʰen]) — корейский неологизм, означающий поклонников K-pop-музыкантов, особенно фанатично любящих своих кумиров и способных в ряде случаев на нарушение закона «ради них». Корейские чиновники признали уникальность данной проблемы, а также выразили озабоченность ею. Хотя этим термином также могут называть просто очень сильное увлечение некоторыми исполнителями, именно агрессивность и попытки пристально отслеживать жизнь кумира считаются отличительными чертами сасэн. Сасэн крайне негативно воспринимается исполнителями кэй-попа, например, известен случай, когда певец Ким Джэджун из JYJ ударил сасэн-фанатку, обвинив её во вторжении в личную жизнь, после чего подал в суд на неё за незаконную запись его разговоров.

Ким Джэджун
Ким Джэджун (хангыль: 김재중, яп. ジェジュン; род. 26 января 1986, Конджу, Чхунчхон-Намдо), более известный как Джэджун — южнокорейский певец, композитор, актёр и модель. Участник южнокорейской поп-группы JYJ и JX, а также один из трёх бывших участников бой-бэнда DBSK. В Японии Джэджун также известен под своим сценическими псевдонимами Хиро Дзэдзюн (яп. 英雄在中). С 2013 года он расширил сферу своей деятельности в качестве сольного исполнителя, а в 2023 году основал собственное агентство iNKODE, где занимает должность директора по стратегии.
Кореб
Кореб (др.-греч. Κόροιϐος) — древнегреческое имя:

Мифологические персонажи:

Кореб (сын Мигдона) — фригиец, защитник Трои.

Кореб — герой Аргоса, убивший Пэну.

Кореб Элидский — победитель первых Олимпийских игр в 776 до н. э.

Пэна
Пэна, Пойна (др.-греч. Ποινή «возмездие; отмщение; наказание; расплата») — чудовище в древнегреческой мифологии: Аполлон наслал её на Аргос как возмездие за гибель его сына от Псамафы. Пойна похищала детей у матерей, пока герой Кореб не убил её.

Её отождествляли с Ламией.

Пэны мучают мертвых в Аиде.

Помощница Адрастеи.
Дом 54 на улице Ленина
Дом 54 на улице Ленина — памятник архитектуры советского периода первых послевоенных пятилеток во Владикавказе, Северная Осетия. Выявленный объект культурного наследия России. Памятник, связанный с жизнью известных общественных деятелей Северной Осетии. Находится на улице Ленина, 54.

Трёхэтажный 12-квартирный дом построен в 1957 году по проекту грузинского проектного института.

В доме проживали известные общественные деятели Северной Осетии:

В 1958—1992 годах — государственный деятель Северной Осетии, министр местной промышленности Северо-Осетинской АССР (1954—1957), председатель Северо-Осетинского Совнархоза (1959—1963) Габиц Батмурзаевич Гостиев.

В 1957—1985 годах — организатор электронной промышленности и отечественного машиностроения, директор завода ОЗАТЭ, директор п/я № 17 (завод «Янтарь») Борис Тимофеевич Лакути.

Улица Ленина (Владикавказ)
Улица Ле́нина — улица в историческом центре Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе, начинается от улицы Мордовцева и проходит до улицы Кирова. Первая улица Владикавказской крепости.

Улица Ленина пересекается с улицами Церетели, Бутырина, Максима Горького, Куйбышева, Джанаева, Маяковского и Никитина. С запада к улице Ленина примыкает Петровский переулок.
Велопешеходный мост через Водоотводный канал
Велопешеходный мост через Водоотводный канал (официального названия пока не имеет) — пешеходно-велосипедный мост через Водоотводный канал в Москве. Соединяет Болотную и Крымскую набережные, стал продолжением 3-го Голутвинского переулка. Мост был собран в подмосковном Лыткарино, доставлен на место и установлен на заранее приготовленные опоры в сентябре 2023 года, открыт в июле 2024 года.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Харьковская государственная академия дизайна и искусств
Харьковская государственная академия дизайна и искусств (укр. Харківська державна академія дизайну і мистецтв) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Харьков. Одно из старейших художественных учебных заведений Украины.

Квалификационные уровни подготовки — бакалавр, специалист, магистр, аспирант.

Специалист (квалификация)
Специали́ст (от лат. specialis), Дипломированный специалист; Специалитет — квалификация, приобретаемая учащимся (студентом) после освоения специальной программы обучения.

В конкретных специальностях имеет собственное название (например: врач, фармацевт, химик, хореограф и тому подобное).

Специалитет — уровень высшего образования, по окончании которого присваивается квалификация (степень) специалиста. В связи с правилами участия в Болонском процессе, квалификационная степень — «специалист» в ближайшие годы прекратит своё существование для поступающих в вузы стран, участвующих в программе единого европейского высшего образования, останутся академические степени высшего образования: бакалавр, магистр.

В Европейском союзе не существует квалификационной степени «специалист».
Бунт на корабле
«Бунт на корабле» — седьмой студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 13 ноября 2004 года. Отличается от предыдущих альбомов более тяжёлым звучанием и является первым релизом группы, записанным после ухода скрипачки Марии Нефёдовой. Альбом также характерен тем, что записан на студии вживую. Три песни из альбома посвящены теме пиратов и мореплавания. Песня «Северный флот» стала первой композицией на историческую тематику. Последний альбом, записанный при участии бас-гитариста Александра Балунова.

Третий и последний альбом, записанный по контракту с компанией «Мистерия звука».

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.