hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилик душистый
Базили́к души́стый, или Базилик обыкнове́нный, или Базилик огоро́дный, или Базилик ка́мфорный (лат. Ocimum basilicum) — однолетнее травянистое растение; вид рода Базилик (Ocimum) подсемейства Котовниковые (Nepetoideae) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Растение разводят повсюду в мире как домашнюю («кухонную») пряность.

Рутозид
Рутозид (лат. Rutosidum, род. Rutosidi), также рутин, кверцетин-3-О-рутинозид, софорин, — гликозид флавоноида кверцетина. Относится к группе витамина P.

Впервые рутин был экстрагирован в 1842 году из растения рута душистая, от которой рутин и получил свое название.

Активное вещество во многих лекарственных препаратах: Антигриппин, Аскорутин, Аэровит, Вобэнзим, Декамевит, Компливит-Актив, Ундевит и др.
Осень (стихотворение Пушкина)
«О́сень» — неоконченное стихотворение в октавах, написанное Александром Пушкиным в 1833 году.

Эпиграфом к стихотворению служат слова Г. Р. Державина из стихотворения «Евгению. Жизнь Званская».

Стихотворение написано в Болдино, осенью. В то же время были созданы поэмы «Анджело» и «Медный всадник», «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «История Пугачёва» и «Песни западных славян», начата работа над повестью «Пиковая дама».

Стихотворение не печаталось при жизни поэта.

Пиковая дама
«Пи́ковая да́ма» — повесть Александра Пушкина с мистическими элементами, послужившая источником сюжета одноимённой оперы Петра Чайковского. В жанровом отношении повесть примыкает к таким (неоконченным) замыслам Пушкина, как «Египетские ночи», «Уединённый домик на Васильевском» и знаменитый отрывок «Гости съезжались на дачу…». Повесть неоднократно экранизирована.
Палуди
Палуди (итал. Paludi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1950 человек, плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 87060. Телефонный код — 0983.

Покровителем коммуны почитается святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Мавзолей Аякхамыр
Мавзолей (кумбез) Аякхамыр (Аяккамыра) (каз. Аяққамыр күмбезі) — мавзолей, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 9 км к северо-западу от села Жезды, на левом берегу реки Жезды, памятник архитектуры огуз-кипчакского периода (XI—XII века). Мавзолей был впервые описан в середине XIX века Ч. Ч. Валихановым и академиком А. И. Шренком. Согласно данному описанию предположительно мавзолей назван именем хана Камыра, однако в истории это имя неизвестно. В 1982 году мавзолей Аякхамыр был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Малый Каным
Малый Каным — гора, вершина (абсолютная высота −1507 м, 54° 25' сш 88° 45 вд) хребта Сарга (водораздельный хребет Кузнецкого Алатау), на территории Орджоникидзевского района Хакасии, в верховьях рек Чёрный Июс и Чёрная Уса, на границе Республики Хакасия и Кемеровской области.

Склоны покрыты темнохвойной тайгой, вершина занята кустарничковой каменистой тундрой. На юго-восточном склоне вершины горы расположено каровое озеро. На северном северо-восточном и восточном склонах вершина горы покрыта многолетними снежниками.

Одна из вершин называется Ханым Тасхыл (Царский голец). Согласно местным легендам, здесь покоится прославленный князь Чайзан-Силиг-оол воевавший с казаками Кузнецкого острога.

Орджоникидзевский район (Хакасия)
Орджоники́дзевский райо́н (хак. Орджоникидзе аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Копьёво.
Кастель-дель-Пьяно
Касте́ль-дель-Пья́но (итал. Castel del Piano) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 4331 человек (2008 г.), плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 58033. Телефонный код — 0564.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Santissima delle Grazie), празднование 8 сентября.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Молот (машина)
Кузне́чный мо́лот — машина ударного действия, которая пластически деформирует нагретый до ковочных температур металл за счет энергии, которая накоплена в её падающих частях. Молот — один из основных средств кузнечно-штамповочного производства. Масса падающих частей определяет мощность молота. Пневматический молот приводится в действие сжатым воздухом.

Мощность
Мо́щность — скалярная физическая величина, характеризующая мгновенную скорость передачи энергии от одной физической системы к другой в процессе её (энергии) использования и в общем случае определяемая через соотношение переданной энергии к времени передачи. В системе СИ единицей измерения мощности является ватт, равный энергии в 1 джоуль, переданной за время в 1 секунду 1 Вт ≡ 1 Дж/с ≡ 1 Н⋅м/с.
NGC 2408
NGC 2408 — группа звёзд в созвездии Жирафа. Открыта Джоном Гершелем в 1830 году.

Возможно, эти звёзды не связаны физически и лишь находятся на одном луче зрения, но, возможно, эта группа является распадающимся рассеянным скоплением.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Собрал-Пишорру
Собрал-Пишорру (порт. Sobral Pichorro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 227 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,81 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N. Sra. da Graça).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Лапутина, Юлия Анатольевна
Юлия Анатольевна Лапутина (укр. Юлія Анатоліївна Лапутіна; род. 1967, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский военный и государственный деятель, генерал-майор Службы безопасности Украины (с 2020), министр по делам ветеранов Украины (2020—2024).

Министерство по делам ветеранов Украины
Министерство по делам ветеранов Украины — орган исполнительной власти Украины, созданный 11 марта 2020 года путём объединения госагентства по вопросам восстановления Донбасса и госслужбы по вопросам Автономной республики Крым и города Севастополя.

Общая численность штата министерства составляет 105 сотрудников.
Pseudodynerus
Pseudodynerus (лат.) — род одиночных ос из семейства Vespidae. Около 15 видов. Неарктика и Неотропика, встречаются от США на севере ареала до Аргентины на его юге. Небольшие осы, длина 10—15 мм.
Род был выделен в 1855 году швейцарским энтомологом Анри де Соссюром в качестве отдела в составе подрода Ancistrocerus Wesmael рода Odynerus и только с 1941 года (Bequaert, 1941) таксон получил родовой статус.

Биология малоизучена, известно что вид Pseudodynerus quadrisectus гнездится в древесине (Krombein, 1979), а вид Pseudodynerus auratoides посещает цветы Eryngium horridum Malme (Apiaceae), Sida rhombifolia L. (Malvaceae), Verbena bonariensis L. (Verbenaceae), Trema micrantha (L.) Blume (Ulmaceae), и Hyptis lappulacea Mart. ex Benth. (Lamiaceae).

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Шольское (озеро, Вологодская область)
Шольское — озеро в России, располагается на территории Бабаевского и Белозерского районов Вологодской области, исток реки Шолы.

Площадь водной поверхности озера равняется 10,2 км². Уровень уреза воды находится на высоте 144 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 1190 км². Глубина — до 2 метров.

Берега низкие, заболоченные, покрыты хвойно-мелколиственным лесом, дно ровное. Озеро зарастает камышом, тростником, полупогружёнными и погружёнными водными растениями. Ихтиофауна представлена окунем, плотвой, щукой, лещом, язём и заходящим из Шолы судаком. Развито любительское рыболовство, в прошлом на водоёме вёлся промысловый лов.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004585.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Ретсвиллер
Ретсвиллер (фр. Retzwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,1 км², население — 655 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 634 человека (2012), плотность населения — 154,6 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Пак Чжон-э
Пак Чжон-э (кор. 박정애?, 朴正愛?, по системе Концевича: Пак Чонъ-э; старая транскрипция: Пак Ден Ай; в СССР — Вера Цой (Чхве); 1907 — после 1986) — корейская политическая и общественная деятельница.

В 1960 — 1962 годах министр сельского хозяйства КНДР.

В 1962 — 1971 годах заместитель председателя Президиума ВНС КНДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1951).

Социалистический союз женщин Кореи
Союз социалистических женщин Кореи (корейский: 조선사회주의녀성동맹; ранее Корейский союз демократических женщин , СЖСК ; 조선민주녀성동맹) — массовая организация женщин в КНДР. Основанная в 1945 году как Лига демократических женщин Северной Кореи, она является старейшей и одной из самых важных массовых организаций в стране. У Союза есть комитеты на всех уровнях административного деления КНДР.

Членство было ограничено теми женщинами, которые не являются членами какой-либо другой массовой организации. В результате члены профсоюза фактически состоят из домохозяек. Союз сыграл важную роль в достижении гендерного равенства и расширении политического участия женщин в КНДР. В первые дни после своего основания, Союз насчитывал более миллиона членов, по сравнению с его нынешним составом примерно 200-250 тыс. человек. Его влияние уменьшилось после экономических реформ начала 2000-х годов.
Terminal (macOS)
Terminal — эмулятор терминала для macOS, разработан компанией Apple и входит в список базовых системных утилит. Впервые он появился в операционных системах NeXTSTEP и OPENSTEP. По умолчанию используется оболочка zsh, но есть возможность выбора других оболочек, таких как Korn, tcsh и bash. Существуют альтернативы с расширенными возможностями, например - ITerm2.

В версиях OS X 10.8 (Mountain Lion) и более поздних присутствует возможность выбора эмуляции терминала с помощью переменной среды TERM. Доступны следующие варианты: ansi, dtterm, nsterm, rxvt, vt52, vt100, vt102, xterm, xterm-16color и xterm-256color. Выбор значения переменной TERM не изменяет функциональность терминала, а влияет только на отображение.

Помимо стандартных возможностей управления системой через командный интерфейс, Terminal также включает в себя интеграцию с Spotlight и стандартной функцией справки. Terminal поддерживает персонализацию, включая выбор шрифтов, цветовых схем и фонов в настройках программы.

Zsh
Z shell, zsh — одна из современных командных оболочек UNIX, использующаяся непосредственно как интерактивная оболочка, либо как скриптовый интерпретатор. Zsh является расширенным аналогом, а также имеет обратную совместимость с bourne shell, имея большое количество улучшений.
Сражение при Фамаре (1793)
Сражение при Фамаре (фр. Bataille de Famars) — третье сражение возле Валансьена во время весенней кампании 1793 года войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, произошедшее 23 мая 1793 года. Союзные австрийская, британская и ганноверская армия под командованием герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского нанесли поражение французской Северной армии генерала Франсуа Жозефа Друо. В результате этого поражения французы были вынуждены покинуть лагерь Фамар, удерживаемый ими в течение двух месяцев, и отступить, а армия союзников приступила к осаде Валансьена.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
Балабеков
Балабеков — фамилия. Известные носители:

Балабеков, Оразалы Сатимбекович (род. 1941) — советский и казахстанский учёный в области химических технологий и промышленной экологии.

Балабеков, Хан Калабекович (род. 2001) — российский киберспортсмен.

Балабеков, Оразалы Сатимбекович
Оразалы Сатимбекович Балабеков (Балабеков Оразалы Сәтімбекұлы) — советский и казахстанский учёный в области химических технологий и промышленной экологии, доктор технических наук (1985), профессор (1986), академик Национальной академии наук Казахстана (2003).
Мацкевич, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Мацке́вич:

Мацкевич, Владимир Владимирович (1909—1998) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Мацкевич, Владимир Владимирович (род. 1956) — белорусский философ и методолог, общественно-политический деятель, телеведущий.

Мацкевич, Владимир Владимирович (государственный деятель)
Влади́мир Влади́мирович Мацке́вич (1 (14) декабря 1909, с. Привольное, Екатеринославская губерния — 7 ноября 1998, Москва) — советский государственный и хозяйственный деятель, министр сельского хозяйства СССР (1955—1960 и 1965—1973). Чрезвычайный и полномочный посол.
Имя Доктора
«Имя Доктора» (англ. The Name of the Doctor) — тринадцатая и заключительная серия седьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», восьмая серия второй половины сезона. Премьера серии состоялась 18 мая 2013 года на канале BBC One. Также в этой серии становится известна тайна Клары, но появляется тайна неизвестного Доктора, которого играет Джон Хёрт.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Маковский, Винценц
Винценц Маковский (чеш. Vincenc Makovský; 3 июня 1900, Нове-Место-на-Мораве Моравия, Австро-Венгрия — 28 декабря 1966, Брно, ЧССР) — чешский скульптор, художник, дизайнер, педагог, профессор технического университета в Брно и Академии изящных искусств в Праге, участник антифашистского сопротивления. Народный художник Чехословакии (1953). Дважды лауреат государственной премии им. Клемента Готвальда.

Один из ведущих представителей межвоенного авангарда в искусстве Чехословакии.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Захарово (усадьба)
Заха́рово — бывшая дворянская усадьба в одноимённой деревне Одинцовского городского округа Московской области, где прошло раннее детство А. С. Пушкина. C 1987 года — филиал Государственного историко-литературного музея-заповедника А. С. Пушкина.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Уотервилл (Вашингтон)
Уотервилл (англ. Waterville) — город и административный центр округа Дуглас в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1134 человек, что на 4 человека меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1138 человек).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Everts Air
Everts Air  — американская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Фэрбанкс (Аляска, США), выполняющая регулярные пассажирские и чартерные перевозки между небольшими аэропортами штата Аляска.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт Фэрбанкс, в качестве вторичного хаба используется Международный аэропорт имени Теда Стивенса в Анкоридже.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Флиш (геология)
Флиш (от нем. fliessen — «течь», швейцарский диалект — Flysch) — геологическая формация, комплекс морских осадочных горных пород, которые имеют преимущественно терригенное происхождение и характеризуются многократно повторяющимся чередованием нескольких закономерно сменяющих друг друга литологических слоев. Независимо от минералогического состава этих слоёв, гранулометрический состав слагающих их пород уменьшается вверх по разрезу, от подошвы к кровле. Суммарная мощность такого комплекса, как правило, составляет несколько тысяч метров.

Текстура грунта
Текстура грунта — относительное содержание в почве, осадке, горной породе или антропогенных образованиях частиц различных размеров независимо от их химического или минералогического состава. Гранулометрический состав является важным физическим параметром, от которого зависят многие аспекты существования и функционирования почвы, в том числе плодородие.

Гранулометрический состав — содержание в почве механических элементов, объединенных по фракции.