hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Датэ Масамунэ
Датэ Масамунэ (яп. 伊達 政宗, 5 сентября 1567 — 27 июня 1636) — японский самурай, живший в конце периода Адзути-Момояма и начале периода Эдо. Известен как основатель города Сэндай и покровитель христианства в Японии. Из-за потери правого глаза в результате оспы был прозван «одноглазым драконом» (Докуганрю).

Одавара
Одава́ра (яп. 小田原市 Одавара-си) — особый город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 114,09 км², население — 195 299 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1711,80 чел./км².
Щегловитовы
Щегловитовы (Шакловитые, Шекловитовы) — два древних русских дворянских рода.

По повелению Петра Великого род Шакловитые переименован в Щегловитовых (1716).

Один род этой фамилии ведёт начало от Василия Фёдоровича Шакловитого, жалованного (1677) за службу имением «Щурье» и записанный в VI часть дворянской родословной книги Орловской и Черниговской губерний Российской империи.

Шакловитый, Фёдор Леонтьевич (Большой) (середина 1640-х — 1689) — окольничий, фаворит царевны Софьи Алексеевны.

Другой род Щегловитовых происходит от Григория Прокофьевича Нежданова Щегловитова, жалованного «за военную службу и храбрые действия» поместным окладом (1682). Этот род был записан Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть родословной книги Курской и Орловской губерний России.

Известны ещё несколько родов Щегловитовых более позднего происхождения.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
The Man Who Sold the World (альбом)
The Man Who Sold the World (с англ. — «Человек, который продал мир») — третий студийный альбом Дэвида Боуи, был издан в ноябре 1970 года в США и в апреле 1971 года в Великобритании. Это первая из пластинок Боуи, над которой работали музыканты, позже составившие костяк группы The Spiders from Mars. Хотя музыкальный биограф Дэвид Бакли охарактеризовал предыдущий альбом музыканта, Space Oddity, как его «первый достойный альбом», по мнению редакторов New Musical Express Роя Карра и Чарльза Шаара Мюррея именно The Man Who Sold the World «стал тем альбомом, с которого началось восхождение Боуи к славе».

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Обер-форшнейдер
Обер-форшнейдер (от нем. Obervorschneider), главный разрезатель кушаний — придворный чин в Российской империи, учреждённый 30 августа 1856 года в связи с коронацией императора Александра II. Чин относился к числу вторых чинов двора, то есть соответствовал 3-му классу Табели о рангах; но если лицо, им пожалованное, имело чин 2-го класса, то оно считалось в числе первых чинов двора.

Обязанности обер-форшнейдера заключались в сопровождении подносимых к императорскому столу блюд (под эскортом двух офицеров Кавалергардского полка с обнаженными палашами), разрезании мяса и наполнении тарелок императорской четы.

Этим чином были пожалованы всего два человека: тайные советники Н. А. Муханов (в 1856 году) и С. А. Гендриков (в 1882 году). После пожалования в действительные тайные советники соответственно в 1866 и 1891 годах они пожизненно считались в числе первых чинов двора.

Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.
Лилия (созвездие)
Ли́лия (лат. Lilium) — устаревшее созвездие северного полушария неба. Под названием «Цветок Лилии» (фр. Fleur de Lys) было предложено Игнасом Гастоном Парди в атласе звездного неба «Globi coelestis» (издан посмертно в 1674 году). Созвездие было посвящено Людовику XIV и представляло собой геральдическое изображение стилизованного цветка лилии с герба династии Бурбонов.
Через пять лет (1679) Августин Ройе латинизировал и сократил название созвездия, а также сделал его значительно больше в размерах. Часто Ройе ошибочно называют автором названия созвездия Лилия.

Созвездие Лилия в астрономической литературе упоминалось недолго и вскоре было забыто. Другие астрономы группировали эти звёзды в созвездия Пчелы, Осы, Мухи (или Северной Мухи). Сейчас это участок неба входит в созвездие Овна.

Лилия в атласе Парди Globi coelestis

Вариант Парди и современные границы созвездий

Вариант Ройе и современные границы созвездий

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Бразильско-украинские отношения
Бразильско-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Украиной. Страны являются стратегическими партнёрами и сотрудничают в сфере торговли, космических технологий, образования, энергетики, здравоохранения и обороны. Бразилия признала независимость Украины 26 декабря 1991 года, а двусторонние отношения были установлены 11 февраля 1992 года. Совместное развитие космической отрасли укрепило двусторонние связи между странами. Украина считает Бразилию своим ключевым торговым партнёром в Латинской Америке и активно поддерживает заявку Бразилии на постоянное место в Совете Безопасности ООН.

Бразилия занимает третье место по численности украинского населения за пределами бывшего Советского Союза: в этой стране проживает примерно 500 000 человек с украинскими корнями.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Кылым
Кы́лым — река в России, протекает в Республики Коми. Устье реки находится в 1180 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна 1690 км².

Исток реки находится в 18 км к северо-востоку от села Русаново и в 40 км к северо-востоку от посёлка Троицко-Печорск. Река течёт на север, сильно петляя. Всё течение проходит по ненаселённому, всхолмлённому, частично заболоченному лесному массиву. Генерально течение проходит параллельно Печоре, реки иногда сближаются на расстояние до двух километров, но затем опять расходятся. Верхнее течение находится в Троицко-Печорском районе, в среднем течении река преодолевает участок по муниципальному району Сосногорск, нижнее течение лежит в городском округе Вуктыл. Впадает в Печору напротив острова Шерди на Печоре 20 километрами ниже села Шердино. Ширина реки у устья около 50 метров, скорость течения — 0,2 м/с.

Троицко-Печорск
Тро́ицко-Печо́рск (коми Мылдін) — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Троицко-Печорского района Республики Коми и городского поселения Троицко-Печорск.

Население — 5824 чел. (2024).
Рёэлл, Будевейн
Будевейн Рёэлл (нид. Boudewijn Röell, род. 12 мая 1989, Лейдсендам, Южная Голландия) — голландский спортсмен, гребец, призёр кубка мира и чемпионата мира по академической гребле, а также летних Олимпийских игр 2016 года. Многократный призёр чемпионата Европы по академической гребле 2013, 2018 и 2019 года.

Лейдсендам
Лейдсендам (нидерл. Leidschendam) — город в Нидерландах, провинция Южная Голландия. Входит в общину Лейдсендам-Ворбюрг. Население (2001) 40 тысяч человек. В городе располагался Специальный трибунал по Ливану.
Новицкий, Валериан Васильевич
Валериа́н Васи́льевич Нови́цкий (1897, деревня Грабово, Минская губерния — 1930, близ села Тимковичи, Копыльский район, Белоруссия) — священник Русской православной церкви.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
(5863) Тара
(5863) Тара (лат. Tara) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 7 сентября 1983 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь индийской богини звёзд Тары, одного из проявлений богини Кали.

Орбита астероида Тара и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Деформационный шов
Деформационный шов — предназначен для уменьшения нагрузок на элементы конструкций в местах возможных деформаций, возникающих при колебании температуры воздуха, сейсмических явлений, неравномерной осадки грунта и других воздействий, способных вызвать опасные собственные нагрузки, которые снижают несущую способность конструкций.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Кузьминская (Ильинское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 25,5 км, до центра муниципального образования Семенихи — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинская Поповка, Семениха, Большая.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Филиатра
Филиатра́ (греч. Φιλιατρά) — малый город в Греции. Расположен на высоте 62 метра над уровнем моря, в 2 километрах к востоку от побережья Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 210 километрах к юго-западу от Афин, в 48 километрах к северо-западу от Каламаты и в 41 километре к северо-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Трифилию в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 5969 жителей по переписи 2011 года. Третий город по величине в Месинии после Каламаты и Месини.

Национальная дорога 9 проходит по южной и западной окраине города. Находится севернее Гаргальяни, южнее Капарисии.

Портом для Филиатры служит деревня Лименарион, которая находится в 1,5 километра к западу. В прошлом портами служили Айия-Кириаки и Агрилос.

Небесным покровителем города является Святой Харалампий, день памяти которого отмечается 10 (23) февраля. На въезде в город установлена копия Эйфелевой башни высотой 26 метров.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Полный факторный эксперимент
Полный факторный эксперимент (ПФЭ) — совокупность нескольких измерений, удовлетворяющих следующим условиям:

Количество измерений составляет 2n, где n — количество факторов;

Каждый фактор принимает только два значения — верхнее и нижнее;

В процессе измерения верхние и нижние значения факторов комбинируются во всех возможных сочетаниях.

Преимуществами полного факторного эксперимента являются

простота решения системы уравнений оценивания параметров;

статистическая избыточность количества измерений, которая уменьшает влияние погрешностей отдельных измерений на оценку параметров.

Ошибка
Оши́бка — непреднамеренное, случайное отклонение от правильных действий, поступков, мыслей, разница между ожидаемой или измеренной и реальной величиной.

Классификации ошибок были даны Аристотелем («О софистических опровержениях»), Ричардом Уэйтли («Элементы логики»), Джоном Стюартом Миллем («Логика»). Джордж Армитаж Миллер в своей работе в 1960 году определил ошибку как все отклонения фактического состояния некоторого объекта от целевого состояния.
16-я кавалерийская дивизия (РСФСР)
16-я кавалерийская дивизия — соединение кавалерии РККА, созданное во время Гражданской войны в России в 1919—1921 годах. Являлось маневренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.

8-я армия (РККА)
8-я армия — формирование (объединение, армия) РККА, сформированная во время Гражданской войны и интервенции в России.

Восьмая армия была создана на основании приказа РВСР, от 26 сентября 1918 года, из частей брянского, курского, воронежского участков, евстратовского и калачевского направлений Южного фронта РСФСР.
Калиновка (Ярцевский район)
Калиновка — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 27 км к северо-востоку от Ярцева, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 26 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Аженталь-ле-Ба
Ажента́ль-ле-Ба (фр. Hagenthal-le-Bas) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 6,2 км², население — 1049 человек (2006) с тенденцией к росту: 1188 человек (2012), плотность населения — 191,6 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
DBF
DBF (Data Base File) — формат хранения данных, используемый в качестве одного из стандартных способов хранения информации в системах управления базами данных.

Формат был разработан Уэйном Рэтлиффом ( (англ.) Wayne Ratliff) для своей СУБД Вулкан (англ. Vulcan), разработанной для ОС CP/M и не получившей распространение. Широко стал известен с распространением СУБД dBase II для DOS, созданной им в компании Aston−Tate на основе Вулкана с участием Джорджа Тейта (англ. George Tate) и Хэла Лашли (англ. Hal Lashlee).

В новых версиях — dBase III, dBase IV — формат модифицировался и расширялся. Также, благодаря простоте и удобству обработки, стал популярен в разных СУБД, где использовались свои расширения формата. Такие клоны называют общим термином xBase. Из-за отсутствия стандарта не всякая программа может правильно прочитать и корректно записать произвольный файл .DBF.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Благодатное (Павлодарская область)
Благодатное (каз. Благодатное) — упразднённое село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Михайловского сельского округа. Код КАТО — 554253200. Ликвидировано в 2018 году.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Бахметев, Павел Александрович
Павел Александрович Бахметев (Бахметов) — литературный прототип Рахметова из романа Николая Чернышевского «Что делать?».

Родился 8 августа 1828 года в семье поручика Александра Павловича Бахметева. Дед — лейб-гвардии корнет Павел Александрович Бахметев. В 1859 году Бахметевы владели деревней Изнаир Сердобского уезда Саратовской губернии, где числилось 23 двора и 167 крепостных.

В 1845—1851 годах учился в Саратовской гимназии, в числе его преподавателей был писатель Чернышевский.

После занятий в сельскохозяйственном учебном заведении, «уходит в народ», работает бурлаком на Волге.

В начале 1857 года продал свое имение. В Лондоне передал Александру Ивановичу Герцену 20 тыс. франков на благие цели.

Летом 1857 года на клипере «Акоста» отбыл в Новую Зеландию с планами организации коммуны на Маркизовых островах.

Дальнейшая судьба неизвестна.

Саратовская мужская гимназия
Первая Саратовская мужская гимназия — главная гимназия Саратова, в которой преподавали и учились многие известные личности, такие как Н. Г. Чернышевский, П. Н. Яблочков, Д. В. Каракозов, Б. А. Бабочкин, Б. К. Миллер, А. Н. Пыпин, Э. И. Губер, А. И. Артемьев, В. В. Челинцев и др.
Кузовков, Пётр Иванович
Пётр Иванович Кузовков (14 сентября 1929 года, деревня Студенки Милославского района Рязанской области — 23 ноября 2017 года, город Москва) — советский военачальник, генерал-майор в отставке, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Милославский район
Милосла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Милославское.
Ханли-Фолс (город, Миннесота)
Ханли-Фолс (англ. Hanley Falls) — город в округе Йеллоу-Медисин, штат Миннесота, США. На площади 0,7 км² (0,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 323 человека. Плотность населения составляет 472,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56245

FIPS-код города — 27-26972

GNIS-идентификатор — 0644628

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Акт согласия
Акт согласия (англ. Act of Accord) — компромисс, принятый английским парламентом 25 октября 1460 года, передавший право наследования английского престола Ричарду, герцогу Йоркскому. Согласно Акту, после смерти государя корона бы переходила к Ричарду и его наследникам, а не доставалась сыну Генриха Эдуарду Вестминстерскому.

Маргарита Анжуйская, жена Генриха VI, не желала мириться с лишением своего сына прав на престол. Также ей удалось сохранить лояльные отношения с Ланкастерами. 30 декабря 1460 года произошла битва при Уэйкфилде, в которой войско Ланкастеров одержало уверенную победу, а сам Ричард, герцог Йоркский был убит в сражении. Месяцем позже в битве при Мортимерс-Кросс армия Ланкастеров была разбита, а сын Ричарда Эдуард проложил дорогу к своей коронации.

31 октября парламент даровал Йорку титулы: Принц Уэльский и граф Честер, герцог Корнуолльский и лорд-протектор.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.