hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубисский договор
Дуби́сский догово́р — договор, состоявший из трех правовых актов, сформулированных 31 октября 1382 года великим князем литовским Ягайло, его братом Скиргайло и маршалом Тевтонского ордена Конрадом фон Валленродом. В течение гражданской войны в Великом княжестве Литовском тевтонские рыцари помогли Ягайло и Скиргайло победить их дядю Кейстута и его сына Витовта. Настаивая на выполнении обещаний, данных Ягайло во время войны, крестоносцы начали переговоры о заключении двухстороннего соглашения. Акты были подписаны после шестидневных переговоров на острове в устье реки Дубисы. Договор не был ратифицирован и так и не вступил в силу. Летом 1383 года боевые действия между Орденом и Великим княжеством Литовским были возобновлены.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Тигровая орхидея
Тигровая орхидея (лат. Grammatophyllum speciosum, также называемая гигантской орхидеей, орхидеей сахарного тростника или королевой орхидей) — вид многолетних травянистых растений семейства орхидные (Orchidaceae), произрастающих преимущественно в Индонезии. Занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая высокая орхидея в мире, с высотой до 7,62 метров.

Блюме, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Ри́ттер фон Блю́ме (нем. Carl Ludwig Blume; 9 июня 1796 — 3 февраля 1862) — немецко-голландский ботаник и миколог XIX века. Известен в основном исследованиями и классификацией флоры Индонезии, в то время — Нидерландской Ост-Индии.
Европейский этап FIA WTCC 2008
Европейский этап FIA WTCC 2008 — девятый этап сезона-2008. Гоночный день проведён на автодроме имени Энцо и Дино Феррари в итальянской провинции Болонья 21 сентября.

Впервые WTCC проводит в рамках своего календаря отдельный европейский этап. До этого все соревнования привязывались к более мелким территориям.

Болонья (провинция)
Боло́нья (итал. Provincia di Bologna, эмил.-ром. pruvénzia ed Bulåggna) — бывшая провинция в Италии, в области Эмилия-Романья. На основании закона № 56 от 7 апреля 2014 года с 1 января 2015 года упразднена, а её территория составила новую территориальную единицу метрополитенский город Болонья.
Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Классификация почтовых марок
Классификация почтовых марок — один из сложных вопросов в филателии. Существующие классификации почтовых марок значительно различаются, а порой и противоречат друг другу, поскольку осуществляются по различным признакам — по их назначению, по характеру их эмитента и т. д.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Хассе, Хельмут
Хельмут Ха́ссе (Гельмут Гассе 25 августа 1898, Кассель, Германская империя, — 26 декабря 1979, Аренсбург, ФРГ) — немецкий математик. Работал в Галле, Марбурге, Гёттингене и Берлине.

Основные труды по алгебраической теории чисел, внёс фундаментальный вклад в теорию полей классов, известны работы по применению p-адических чисел к теории локальных полей классов и диофантовой геометрии (принцип Хассе), работы о локальной дзета-функции.

Теория полей классов
Тео́рия поле́й кла́ссов изучает абелевы расширения (конечные расширения Галуа с коммутативной группой Галуа) некоторых типов полей.

В рамках алгебраической теории чисел ТПК изучает абелевы расширения поля рациональных чисел, а в рамках теории p-адических чисел — абелевы расширения поля p-адических чисел.

Задачей теории полей классов является для заданного поля описать все абелевы расширения, причём это описание теория даёт в терминах основного поля. Кроме того, теория полей классов изучает арифметику абелевых расширений заданного поля, а именно законы разложения простых идеалов этого поля в любом заданном расширение и законы взаимности.

Теория полей классов глобальных полей называется глобальной теорией полей классов, локальных полей — локальной теорией полей классов.
Мамедова, Айнур Тофик кызы
Айнур Тофик кызы Мамедова (азерб. Aynur Tofiq qızı Məmmədova; род. 21 февраля 1979, Тезе Шильян, Уджарский район) — азербайджанская паратхэквондистка, выступающая в категории инвалидности K44 и весовой категории свыше 58 кг, мастер спорта, двукратная чемпионка мира (2012 и 2015) и четырёхратная чемпионка Европы (2011, 2016, 2018 и 2019), серебряная призёрка чемпионата мира 2014 года, бронзовая призёрка чемпионата мира 2010 года и чемпионата Европы 2016 года. Представляла Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2020 в Токио, однако из-за положительного теста на COVID-19 не была допущена к соревнованиям.

Паратхэквондо
Паратхэквондо́ (встречаются варианты написания «пара-тхэквондо», «пара тхэквондо») — тхэквондо (вид спорта) для спортсменов-инвалидов с поражением опорно-двигательного аппарата — травмой или отсутствием рук. Правила соревнований, техника, площадка для соревнований, пояса спортсменов — как в обычном тхэквондо. Отличие заключается только в том, что удары в голову запрещаются. Если в обычном тхэквондо разрешается бить ногами в голову, то здесь по правилам бьют только в жилет-корпус.
Коммуникативное расстройство
Коммуникати́вное расстро́йство — любое психическое расстройство, включающее проблемы в речи, языке и коммуникации. Речь — экспрессивное воспроизведение звуков, включает в себя беглость, артикуляцию, голос и резонансное качество. Коммуникация включает любое невербальное или вербальное поведение (будь то намеренное или непреднамеренное), влияющее на идеи, поведение или отношение другого индивидуума. Язык включает в себя функцию, форму и использование конвенциональной системы символов (то есть произносимых слов, написанных слов, языка жестов).

Идея
Иде́я (др.-греч. ἰδέα «вид, форма; прообраз»), в широком смысле, — мысленный прообраз какого-либо действия, предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и существенные черты.

В ряде философских концепций — умопостигаемый и вечный прообраз реальности (синоним — теория). В русских философских словарях XVIII века (см. Антиох Кантемир и Григорий Теплов) идея сближалась с понятием.

В науке и искусстве идеей называется главная мысль произведения или общий принцип теории или изобретения, вообще замысел или наиболее существенная часть замысла. В этом же смысле термин идея трактуется в сфере регулирования авторского права.
Лига чемпионов УЕФА 1996/1997. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА 1996/1997.

В розыгрыше Лиги чемпионов УЕФА 1996/97 участвовали 24 команды, из которых восемь команд (чемпионы первых семи лиг таблицы коэффициентов клубов УЕФА и действующие чемпионы сезона 1995/96) автоматически квалифицировались в групповой этап, остальные 16 (чемпионы лиг, которые заняли 8—23 места в таблице коэффициентов) приняли участие в квалификационном раунде. Победители каждой пары выходили в групповой этап Лиги чемпионов, а проигравшие — в первый раунд Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 1996/1997
Кубок УЕФА 1996/97 — 26-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Шальке 04», обыгравший по пенальти в финале «Интернационале».

Это был последний двухматчевый финал Кубка УЕФА. Начиная с сезона 1997/98 финал Кубка УЕФА состоит из одного матча.
Бонусные программы авиакомпаний
Бонусная программа авиакомпании (также программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров, англ. frequent flyer program) — программа лояльности для клиентов авиакомпании, поощряющая часто летающих пассажиров пользоваться услугами именно данной авиакомпании или её партнёров.

В большинстве современных программ персональный счёт участника пополняется за каждый полет пропорционально расстоянию и в зависимости от класса перевозки, реже — пропорционально стоимости билета.

Чаще всего в качестве учётной единицы выступают сухопутные мили, как наиболее распространённая единица измерения расстояния в гражданской авиации. Однако в некоторых программах в качестве учётной единицы используются километры («Аэрофлот Бонус» до 2005 года), а также просто баллы (Iberia Plus) и очки, в той или иной степени пропорциональные расстоянию. Иногда начисления прямо пропорциональны тарифам или сегментам полёта, то есть количеству взлётов-посадок.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Вандеру
Вандеру, или львинохвостый макак (лат. Macaca silenus) — вид макак, эндемик Западных Гат.

Вандеру живёт в тропических лесах Юго-Западной Индии на нескольких не связанных между собой ареалах в штатах Карнатака, Керала и Тамил-Наду. Длина тела взрослого вандеру может достигать длины 55 см, хвост — 35 см. У особей густая шерсть чёрного или тёмно-коричневого цвета, морда чёрная, обрамлённая мантией коричневатого оттенка со светлой бородой. Самки имеют мантию меньших размеров. Хвост заканчивает пушистой кисточкой как у павианов, наподобие львиного, отсюда и второе название — львинохвостая макака. Средняя масса самца — 7—8 кг, самки — около 5 кг. Живут вандеру группами до 20 особей. Вандеру ведут древесный образ жизни, но часто спускаются на землю. При опасности обезьяны взбираются на высокие деревья. Передвигаются на четырёх лапах. Живут 15—20 лет, в неволе — до 30.

Вид занесён в международную Красную Книгу, общая численность оценивается в 2,5 тыс. особей.

Коричневый цвет
Кори́чневый (от «корица», уменьшительное от «кора», то есть «цвета корицы») — неспектральный цвет, не входящий в палитру основных цветов. Получается при смешивании зелёного и красного красителей или пигментов, а также оранжевого с чёрным или синим, жёлтого и пурпурного. При этом получаются существенно разные оттенки коричневого цвета. В естественной среде коричневый цвет получается в процессе загустевания жёлтых жидкостей, например, жёлчи. В восприятии коричневый цвет выглядит самостоятельным цветом, не состоящим из других цветов.
Ахоит
Ахоит (англ. ajoite ) — редкий минерал класса силикатов (K,Na)Cu7AlSi9O24(OH)6·3H2O . Является вторичным минералом меди. Цвет варируется от сине-зелёного до нежно-голубого. Часто встречается в кристаллах кварца в виде включений. Образует плотные массы и включения. Назван по месту первой находки на месторождении Ахо в штате Аризона, (США), в 1958 году.
Есть созвучный минерал ахроит.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Амвросий (Ермаков)
Митрополит Амвро́сий (в миру Вита́лий Анато́льевич Ермако́в; 15 июня 1970, село Лужки, Железногорский район, Курская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Тверской и Кашинский, глава Тверской митрополии, председатель Синодальной Богослужебной комиссии с 16 мая 2023 года.

Тверская епархия
Тверска́я епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Тверской области (в границах Бологовского, Вышневолоцкого, Калининского, Калязинского, Кашинского, Кимрского, Конаковского, Кувшиновского, Осташковского, Селижаровского, Старицкого, Торжокского и Фировского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Одна из древнейших епархий Русской церкви.
Санта-Круш-да-Трапа
Санта-Круш-да-Трапа (порт. Santa Cruz da Trapa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1389 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,29 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Василевский, Александр Михайлович (футболист)
Александр Михайлович Василевский (6 июля 1959 — 1990-е, Солигорск) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник минской областной ДЮСШ по игровым видам спорта (Солигорск), первый тренер Виктор Назарук-Ковальчук. В 1977 году играл на региональном уровне за «Буревестник» Минск. В 1978 году — игрок дубля минского «Динамо» в первой лиге. После выхода клуба в высшую лигу продолжал выступать за дубль, в составе основной команды в 1979 году сыграл три матча — один в Кубке СССР и два — в чемпионате. В начале 1980 года перешёл в команду второй лиги «Днепр» Могилёв, с которой в 1982 году вышел в первую лигу, но сразу же вернулся во вторую. В 1985 году завершил карьеру в командах мастеров. Затем играл в КФК за «Торпедо» Могилёв.

Скончался в начале 1990-х годов.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Еремиха
Еремиха — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 8,4 км по правому берегу реки Енгиш. Длина реки составляет 12 км.

Исток Еремихи расположен в 7 км к востоку от деревни Жубрино (Рослятинское сельское поселение). Река течёт на запад. Крупнейший приток — Камешная (правый). Всё течение проходит по ненаселённому лесу, впадает в Енгиш километром выше деревни Жубрино.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
14-я воздушная армия (СССР)
14-я Краснознамённая воздушная армия (14 ВА) — Краснознамённое оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Условное наименование — войсковая часть № 18466 (№ 13709).

Воздушная война
Воздушная война — ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов. Воздушная война включает как воздушную разведку, так и применение летательных аппаратов для нанесения ударов по противнику.
SCImago Journal Rank
SCImago Journal Rank (SJR) — наукометрический показатель Scopus для научных журналов, или взвешенная оценка престижности журнала. SJR рассчитывают на основе числа упоминаний/ссылок на статьи данного издания, а также значимости журналов, в которых они опубликованы. Чем выше SJR рейтинг журнала, тем ценнее публикация в нём.

Система разработана компанией исследовательской группой SCImago испанского Университета Гранады на основе программ Google PageRank. Этот показатель отражает известность журналов, содержащихся в базе данных Скопус с 1996 года. Учитывающий как количество цитирований, полученных журналом, так и престиж журналов, из которых эти цитирования происходят. В отличие от импакт-фактора, SJR охватывает более широкий спектр журналов и ежегодно публикуется в открытом доступе.

Цитата
Цита́та (от лат. citare, citatum — провозглашать, приводить) — дословная выдержка из какого-либо текста чьей-либо речи; слова автора, приводимые для подкрепления авторитетом либо просто для иллюстрации собственной высказываемой мысли, или же для критики самой цитируемой мысли.
Тушнолобов
Тушнолобов — фамилия; имеет женскую форму Тушнолобова.

Тушнолобов, Геннадий Петрович (род. 1953) — российский государственный деятель.

Тушнолобов, Кузьма Максимович (1908—1983) — председатель Озеровавиловского и Шутинского сельсоветов, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, младший сержант.

Тушнолобов, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Тушноло́бов (род. 11 октября 1953, п. Азанка, Верхне-Тавдинский район, Свердловская область) — российский государственный деятель, в 2013—2016 годах председатель правительства Пермского края.
Нёре-ле-ла-Деми
Нёре́-ле-ла-Деми́ (фр. Neurey-lès-la-Demie) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Норуа-ле-Бур. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70381.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Консистория
Консисто́рия (лат. consistorium — место собрания; совет):

Консистория — в Русской православной церкви учреждение при епископе по управлению епархией.

Консистория — в Римско-католической церкви особое совещание Коллегии кардиналов в присутствии Папы Римского.

Консистория — орган религиозного управления у ряда протестантских конфессий (лютеране, кальвинисты и т. п.).

Генеральная консистория (с 1832) — в Российской империи высший орган церковно-административного управления протестантов.

Центральная консистория израильтян Франции (с 1808) — высший орган евреев Франции, избирающий великого раввина.

Консистория — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава (32°).

Центральная консистория израильтян Франции
Центральная консистория израильтян Франции (фр. Consistoire central israélite de France) — созданный при французском императоре Наполеоне I (декрет от 17 марта 1808 года) высший орган евреев Франции в Париже, избирающий главного раввина.
Красильников, Павел Владимирович
Павел Владимирович Красильников (род. 15 июня 1968 года) — российский учёный-почвовед, специалист в области генезиса и географии почв. Член-корреспондент РАН (2016). Почётный член Международного общества почвоведов. Главный редактор журналов «Почвоведение» и «Вестник Московского университета. Сер. 17. Почвоведение». Президент Докучаевского общества почвоведов.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Семнадцатое таммуза
Семнадцатое таммуза (ивр. שבעה עשר בתמוז‎, Shivah Asar b’Tammuz) — пост, установленный в память о несчастьях, которые постигли еврейский народ 17-го числа месяца таммуз.

17 Таммуза еврейские мудрецы постановили поститься из-за многих несчастий, постигших еврейский народ в этот день. Талмуд (Таанит 26) перечисляет пять основных несчастий:

были разбиты первые скрижали, когда Моисей спустился с горы Синай и увидел Золотого тельца;

при разрушении Первого Храма прекратилось ежедневное жертвоприношение, так как коэны не могли найти больше овец;

в дни разрушения Второго Храма были пробиты стены Иерусалима;

военачальник Апустмус сжёг свиток Торы;

в святилище Храма был помещён идол.

Если 17 таммуза выпадает на шаббат, то пост переносится на следующий день — 18 таммуза.

Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.