hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа A)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу A зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Хорватия, Сербия, Бельгия, Шотландия, Македония и Уэльс. Матчи в группе A прошли с 7 сентября 2012 года по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Бельгия, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Хорватия попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Исландия. Они сыграли вничью первый матч и выиграли второй, таким образом, также квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Исландии по футболу
Сборная Исландии по футболу (исл. Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) — национальная сборная, представляющая Исландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Исландии.

По состоянию на 20 июня 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 70-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 10-е.

Дебют сборной Исландии по футболу на чемпионатах Европы состоялся в 2016 году. Исландцы дошли до четвертьфинала, проиграв хозяевам турнира, сборной Франции, со счётом 2:5. Спустя 2 года сборная Исландии дебютировала на чемпионате мира в России, но на этот раз она не смогла преодолеть групповой этап.
Гран-при Австралии 1990 года
Гран-при Австралии 1990 года — шестнадцатый и заключительный этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1990 года прошёл на трассе Аделаида в Австралии 4 ноября. Это был пятисотый Гран-при в истории чемпионатов мира Формулы-1.

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
Полевой выезд
«Полевой выезд» (англ. «Field Trip») — 21-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 мая 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Робин Лайвли, Дэвид Денман, Джим Бивер, Митч Пиледжи, Том Брэйдвуд, Дин Хэглунд, Брюс Харвуд.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,4 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Дужий, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Дужий (псевдоним «Выровой», «Мирон», «Мирон Каровский»; 13 декабря 1901, с. Каров, Русско-равский уезд, Королевство Галиции и Лодомерии — 18 мая 1955, Львов) — подхорунжий УГА, секретарь Главной Управы общества «Просвита», секретарь президиума УГОС, и. о. Председателя Президиума УГОС (12.09.1944 — 4.06.1945).

Рыцарь Бронзового Креста Заслуги.

Старший сын семьи Дужих: брат Петра Дужего — деятеля ОУН и Ивана Дужего.

Украинский центральный комитет
Украи́нский центра́льный комите́т, укр. Український Центральний Комітет (УЦК) — общественно-политическая организация украинских коллаборационистов, представлявшая в 1939—1945 гг. их интересы на территории Генерал-губернаторства, созданного немецкой оккупационной властью на территории бывшей Польши.

Штаб-квартира УЦК находилась в Кракове. Главой УЦК в течение всего периода его существования был В. Кубийович. Деятельность и структура УЦК определялись оккупационной политикой. УЦК участвовал в формировании дивизии СС «Галичина». Финансировался УЦК в основном из бюджета Генерал-губернаторства. Деятельность УЦК поддержал митрополит Андрей Шептицкий.

В 1944—1945 гг. был создан т. наз. Украинский национальный комитет под руководством бригадефюрера (генерал-майора) войск СС П. Шандрука и происходил процесс постепенного переподчинения ячеек УЦК новообразованному органу, который, однако, утратил смысл существования в связи с поражением Германии.
Архиепископ Ренна
Архиепи́скоп (до 1859 — епископ) Ре́нна — глава Реннской архиепархии Римско-католической церкви. В 1859 году Годфруа Броссе-Сен-Марк получил сан архиепископа. В настоящее время архиепископом Реннским является Николя Сушу (с 28 ноября 2008).

Архиепархия Ренна
Архиепархия Ренна (лат.  Archidioecesis Rhedonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ренн, Франция. Архиепархия Ренна распространяет свою юрисдикцию на территорию департамент Иль и Вилен, располагающийся в восточной Бретани. В митрополию Ренна входят епархии Анжера, Ванна, Кемпера, Лаваля, Ле-Мана, Люсона, Нанта, Сен-Бриё. Кафедральным собором архиепархии Ренна является церковь святого Петра.
Список храмов и монастырей Дмитрова
Монастыри и храмы Дмитрова — бывшие и существующие монастыри и храмы города Дмитрова Московской области. Расцвет строительства монастырей и храмов пришёлся на XIV—XVI века во время Дмитровского княжества и Дмитрова как основного удела московских князей.

В начале XX века ещё сохранялась молва, что в Дмитрове и прилегающих слободах ранее было более двадцати монастырей и церквей.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Гран-при Рюди Даненса
Гран-при Рюди Даненса (нид. Grand Prix Rudy Dhaenens) — шоссейная однодневная велогонка, с 1999 по 2007 год проводившаяся в бельгийской коммуне Невеле, провинция Восточная Фландрия. Названа в память об Рюди Даненсе, чемпионе мира 1990 года в групповой гонке, трагически погибшего в 36 лет на Туре Фландрии в 1998 году.

С 2000 года входила в гоночный календарь UCI; в 2005 году проводилась в рамках UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2006 и 2007 годах была одной из гонок национального велошоссейного календаря Бельгии.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
24 часа Ле-Мана 2013
24 часа Ле-Мана 2013 (фр. 24 Heures du Mans 2013) — 81-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, являющая также третьим этапом чемпионата мира по автогонкам на выносливость, которая состоялась 22—23 июня 2013 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции. Эта гонка стала юбилейной: она состоялась в год 90-летия со дня первого автомарафона в Ле-Мане. Гонку посетило 245 тыс. зрителей.

В гонке победили Алан Макниш, Том Кристенсен и Лоик Дюваль из команды Audi Sport Team Joest. Эта победа стала для Audi 12-й за 14 лет, а для Кристенсена — 9-й, тем самым он улучшил свой рекорд.

Гонка не обошлась без жертв. Аллан Симонсен скончался в медицинском центре трассы через три часа после столкновения с ограждением трассы, в котором были серьёзно повреждены как ограждение трассы, так и каркас безопасности автомобиля.

Макниш, Алан
Алан Макниш (англ. Allan McNish, 29 декабря 1969, Дамфрис) — шотландский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион мира по гонкам на выносливость, двукратный чемпион Американской серии Ле-Ман, трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана».
Time for Miracles
Time for Miracles (с англ. — «Время чудес») — второй сингл Адама Ламберта. Он был выпущен 16 октября 2009 года через Amazon.com. Хотя  его первая песня была с American Idol, она не была выпущена как его официальный дебютный сингл. Вместо него был выпущен одноименный трек с его альбома For Your Entertainment. Песня фигурирует как конечная заставка в фильме-катастрофе 2012. Полная версия песни была выпущена 17 октября 2009 через YouTube и 20 октября 2009 через цифровую дистрибуцию. Авторами песни были Алан Йоханнес и его жена Наташа Шнайдер, которая, возможно, была самой известной в сотрудничестве с несколькими альбомами Queens of the Stone Age. Шнайдер умерла от рака в 2008 году.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (МФА: [ˈkwiːnz əv ðə ˈstoʊn ˈeɪdʒ]; в переводе с англ. — Королевы каменного века) — американская рок-группа из Калифорнии, основанная в 1996 году Джошем Хомме. Группа играет комбинированный вариант метала и психоделического рока, являясь, таким образом, одним из наиболее известных представителей стоунера.
Queen Rock Montreal (видео)
«Queen Rock Montreal» — концертный DVD английской группы Queen. Официальный выпуск Queen Rock Montreal планировался на 27 октября 2007 года, но вышел он с опозданием на 5 дней, 1 ноября 2007 года. На видео был показан концерт группы в Монреале 24 ноября 1981 года. Вместе с ним вышел бокс-сет «Queen Rock Montreal + Live Aid», состоящий из двух дисков, на одном из которых записан монреальский концерт, а на другом — выступление группы на концерте Live Aid 13 июля 1985 года и различные другие материалы группы. Вместе с ними вышел одноимённый концертный альбом с записью монреальского концерта.

Bohemian Rhapsody
«Bohemian Rhapsody» («Богемная рапсодия», «Богемская рапсодия») — песня британской рок-группы Queen, выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera (1975).

Песня с необычной музыкальной формой из шести разных по стилю частей, которые не делятся на куплеты и припевы и представляют отдельные музыкальные направления: оперу и балладу, пение а капелла и рок.

Песня издана на сингле весьма успешно, дав серьёзный толчок карьере группы, ставшей всемирно известной. На песню снят видеоклип, ставший одним из самых известных в истории. Песня исполнялась почти на всех концертах группы.
Сахалинское морское пароходство
Сахалинское морское пароходство (официально — Публичное акционерное общество «Сахалинское морское пароходство», также Sakhalin Shipping Company, сокращённо — ПАО «СахМП», SASCO) — один из крупнейших российских перевозчиков, обеспечивающих снабжение и транспортно-логистическую связность дальневосточных регионов РФ. Расположен в городе Холмске Сахалинской области.

Более 50 лет Сахалинское морское пароходство организует регулярные перевозки по линии Ванино – Холмск, через которую проходит значительная часть важнейших грузов для нужд Сахалинской области.

Ванино (порт)
Порт Ва́нино — российский морской порт федерального значения в глубоководной бухте Ванина, крупнейший в Хабаровском крае. Второй по грузообороту (26,8 млн тонн в 2015 году) морской порт в Дальневосточном бассейне России. Административно находится в границах посёлка Ванино, является его градообразующим предприятием.
Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2018
Финальный турнир XIII чемпионата Европы по гандболу среди женских команд проходил в пяти городах Франции с 29 ноября по 16 декабря 2018 года. Чемпион мира 2017 года сборная Франции впервые в своей истории стала чемпионом Европы. Финал между Францией и Россией стал повторением финала Олимпийских игр 2016 года, однако тогда золото завоевали россиянки.

Гандбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по гандболу на летних Олимпийских играх 2016 года проходил с 6 по 20 августа с участием 12 сборных. Все матчи проводились на «Арена ду Футуру». Олимпийскими чемпионками стали гандболистки сборной России.
Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.

Хьюго (ураган)
Ураган «Хьюго» (англ. Hurricane Hugo) — разрушительный ураган типа Кабо-Верде, прошедший в сентябре 1989 года над северной частью Карибского моря и восточным побережьем США. Образовавшись у северо-запада Африки, Хьюго двигаясь на запад пересёк Атлантический океан, кратковременно достигнув пятой, высшей категории по шкале ураганов, после чего ослабев до четвёртой категории обрушился на острова Гваделупа и Санта-Крус, а после ослабления до третьей категории — на Пуэрто-Рико. Повернув на северо-запад ураган было ослаб до второй категории, но затем вновь начал усиливаться и после достижения четвёртой категории прошёл над юго-восточным побережьем США, постепенно ослабевая, пока его остатки не достигли озера Эри. Жертвами урагана стало в общей сложности 107 человек (67 прямых, 40 косвенных), а общий ущерб оценивается в 11 миллиардов долларов США. На то время это был самый разрушительный ураган в истории США (по материальному ущербу).
Ранавалуна III
Ранавалуна III (малаг. Ranavalona III, при рождении — принцесса Разафиндрахети (Razafindrahety); 22 ноября 1861, Малагасийское королевство — 23 мая 1917, Алжир) — последняя королева Малагасийского королевства, которое было захвачено Францией в 1895 году и над которым был установлен французский протекторат.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
City (альбом Strapping Young Lad)
City — второй студийный альбом канадской экстремальной метал-группы Strapping Young Lad, выпущенный 11 февраля 1997 года. Фронтмен Девин Таунсенд собрал постоянный студийный состав Strapping Young Lad для записи альбома, включая знаменитого барабанщика Джина Хоглана (Death, Dark Angel) и давних партнеров Таунсенда по группе Casualtic Thought — Джеда Саймона на гитаре и Байрона Страуда на бас-гитаре. Альбом, как и его предшественник, был благосклонно встречен музыкальными критиками, но достиг куда более заметного коммерческого успеха по сравнению с предшественником. Впоследствии Revolver называл City одним из «величайших металлических альбомов всех времен». Пластинка большинством поклонников считается лучшей работой Strapping Young Lad. Альбом был переиздан в 2007 году с несколькими бонус-треками и измененной обложкой.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Снежки
Игра́ в снежки́ — подвижная игра, обычно на открытом воздухе в зимний период, с перебрасыванием свежеслепленными небольшими снежными комьями — снежка́ми. В игре обычно участвуют две команды, имитирующие бой.

Мировой рекорд по количеству участников был установлен 10 февраля 2006 года в Мичиганском технологическом университете: в игре участвовало 3745 студентов и детей.

Игра имеет различные модификации. Одна из них — использование различных защитных сооружений (в том числе из снега — снежная крепость).

У В. И. Даля можно найти также устаревший синоним: «Играть в лясы, в снежки».

Существует спортивный вариант игры в снежки — юкигассен.

На фреске в замке Буонконсильо (нач. XV в.)

Дети, играющие в снежки (1785 г.)

Игра в снежки. Рождественская открытка.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Дусетт, Джордж
Джордж Генри Дусетт (англ. George Henry Doucett; 16 мая 1897 года, Рэмси — 1 мая 1974 года) — канадский политик из провинции Онтарио, член Прогрессивно-консервативной партии Канады. Член Законодательного собрания Онтарио (1937—1957), министр в провинциальном правительстве Онтарио (1943―1955).

В 1957—1965 годах — член Палаты общин Канады. В 1957 году стал последним членом Палаты общин, избранным на безальтернативных выборах.

Канадские федеральные выборы (1957)
Федеральные выборы 1957 года в Канаде состоялись 10 июня. В результате было выбрано 265 членов 23-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Джоном Дифенбейкером, получив большинство в парламенте. Официальной оппозицией стала либеральная партия.

Явка составила 74,1 %.
Лэнгфорд, Сэм
Сэмюэл Эдгар (Сэм) Лэнгфорд (англ. Samuel Edgar "Sam" Langford; 4 марта 1886, Уэймут-Фолс, Новая Шотландия — 12 января 1956, Кембридж, Массачусетс) — канадский и американский профессиональный боксёр начала XX века. Чемпион Австралии в тяжёлом весе (1911—1912). Чемпион Мексики в тяжёлом весе (1923).

Первый боксёр, удостоившийся звания Боксёр десятилетия по версии журнала «The Ring» и единственный из них, кто не был чемпионом мира. Первый боксёр без звания чемпиона мира, увековеченный в Зале славы бокса.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Мецнер
Мецнер (исп. Metzner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мецнер, Карл-Хайнц (1923—1994) — немецкий футболист, полузащитник сборной ФРГ, чемпион мира 1954 года.

Мецнер, Франц (1870—1919) — австрийский скульптор, длительный период времени живший и работавший в Берлине.

Мецнер, Шейла (род. 1939) — американский фотограф.

Мецнер, Шейла
Ше́йла Ме́цнер (англ. Sheila Metzner; род. 1939[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский фотограф. Первая женщина-фотограф, на постоянной основе сотрудничающая с глянцевым журналом Vogue. Живёт в Бруклине.
Азины (гетероциклические)
Азины — гетероциклические соединения, содержащие в шестичленном цикле, наряду с атомами углерода, не менее двух других атомов, из которых, по крайней мере, один — атом азота.

Азины с двумя атомами азота в кольце называют диазинами, например пиримидин, с тремя — триазинами, например циануровая кислота, с четырьмя атомами азота — тетразинами. Пентазины в настоящее время (2011) неизвестны.

К числу азинов, в цикл которых входят, кроме азота, другие атомы, относятся, например, оксазин, тиазин. Азины обладают основным характером и дают соли с кислотами.

Азины играют важную роль в процессах жизнедеятельности; синтетические азины широко используют в синтезе лекарственных препаратов и красителей.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Аэромобильная бригада (Шри-Ланка)
Аэромобильная бригада (Шри-Ланка) — структурное подразделение аэромобильных войск Армии Шри-Ланки. Это войска быстрого реагирования, созданные как высокомобильная бригада из парашютистов и аэромобильной техники, переносимых вертолётами. Аэромобильность обеспечивается вертолётами Ми-17 6-й эскадрильи Военно-воздушных сил Шри-Ланки.

Военно-воздушные силы Шри-Ланки
Военно-воздушные силы Шри-Ланки (синг. ශ්‍රි ලංකා ගුවන් හමුදාව; там. இலங்கை விமானப்படை) — один из видов вооружённых сил Республики Шри-Ланка. Были образованы 2 марта 1951 года как Королевские Цейлонские военно-воздушные силы (англ. Royal Ceylon Air Force).
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1964 — одиночки
Соревнования среди одиночек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1964 года прошли с 11 по 15 октября на гребном канале Тода, расположенном на берегу реки Аракава в префектуре Сайтама. В соревновании приняли участие 13 спортсменов из 13 стран. Действующий олимпийский чемпион из СССР Вячеслав Иванов смог защитить свой титул и стал первым в истории гребцом-одиночником, кому удалось стать трёхкратным олимпийским чемпионом. В 1984 году это достижение смог повторить финский спортсмен Пертти Карппинен, который также как и Иванов побеждал на трёх Играх подряд.

Во второй раз подряд обладателем серебряной медали стал спортсмен из объединённой германской команды Ахим Хилль. Начиная со следующих Игр спортсмены их ФРГ и ГДР стали выступать отдельными сборными. Бронзовую награду в свой 32-й день рождения завоевал швейцарец Готтфрид Коттман.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.