hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура Пакистана
Архитектура Пакистана (англ. Pakistani architecture) — включает в себя различные сооружения, построенные в разные периоды времени на территории государства. С началом цивилизации Инда в середине третьего тысячелетия до н. э., в районе, который охватывает территорию современного Пакистана, началось строительство поселений, некоторые из которых сохранились и по сей день. За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции. Остатки этого стиля видны в Таксиле.

Мавзолей Джинны
Мавзолей Джинны (англ. Jinnah Mausoleum; урду مزار قائد‎, маза́р-э-кайд, букв. — гробница Вождя) — усыпальница основателя Пакистана Мухаммада Али Джинны, расположенная в центре Карачи; один из символов города.

Мавзолей, заложенный в 1960-е годы, был завершён в 1971 году. Сооружение из белого мрамора, представляющее в плане квадрат со стороной 75 м и высотой 43 м, установлено на четырёхметровой платформе. Его венчает мраморный купол. Входами служат четыре заострённые мавританские арки. К центральному порталу ведёт мраморная лестница. Вокруг сооружения разбит парк площадью 53 га.

Мемориальная плита Мухаммада Джинны обрамлена серебром. Под куполом висит хрустальная люстра, подаренная Китайской Народной Республикой. Рядом находятся могилы «Каид-э-Миллат», где похоронены первый премьер-министр Пакистана Лиакат Али Хан и сестра Мухаммада Фатима Джинна. У мавзолея ежедневно проходит церемония смены почётного караула.
Карельский муниципалитет
Каре́льский муниципалитет (груз. ქარელის მუნიციპალიტეტი karelis municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Карели.

Значительная часть заявленной территории района фактически располагается на территории Знаурского района частично признанной Южной Осетии.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Рабочее восстание в Италии
Рабо́чее восста́ние в Ита́лии или «Кра́сная неде́ля» (итал. La Settimana rossa) ― всеобщая забастовка и демонстрации итальянских рабочих фабрик и заводов 7―11 июня 1914 года (накануне Первой мировой войны), вызванные реформами бывшего премьер-министра страны Джованни Джолитти, направленными на «поглощение» пролетариата общественной системой Италии. Восстанием были охвачены регионы Романья, Марке и Тоскана, в ряде мест провозглашались независимые коммуны или «республики». В нём участвовали свыше 1 миллиона человек, в том числе социалисты (профсоюзный центр Всеобщая конфедерация труда и Итальянская социалистическая партия), анархо-синдикалисты (профсоюзное объединение Итальянский синдикальный союз), Итальянская республиканская партия. Рассматривалось как крупнейшее революционное выступление в стране с момента возникновения Королевства Италия.

Итальянская республиканская партия
Итальянская республиканская партия (итал. Partito Repubblicano Italiano, PRI) — либеральная политическая партия в Италии, старейшая в стране. Создана в конце XIX века на базе республиканского крыла радикально-либеральной партии «Крайне левая», чья идеология была выдержана в духе антиклерикальных, демократических и республиканских взглядов таких деятелей итальянского Рисорджименто, как Джузеппе Мадзини и Джузеппе Гарибальди. Изначально созданная как левая, прогрессистская и социал-либеральная, ориентирующаяся на рабочий класс, во второй половине XX века партия сместилась вправо, став центристской, либеральной и либерально-демократической, а её основными избирателями стали представители среднего класса.

С 1976 по 2010 год была членом партии Альянс либералов и демократов за Европу.
Ронкадор (риф)
Ронкадор (Канделярия) (англ. Roncador Reef) — риф в Тихом океане. Административно входит с состав одноимённой провинции Малаита меланезийского государства Соломоновы Острова. Географически расположен между рифом Онтонг-Джава и островом Санта-Исабель из архипелага Соломоновых островов. Координаты рифа 6°13′40″ ю. ш. 159°22′53″ в. д..

Малаита (провинция)
Малаита (англ. Malaita) — одна из крупнейших провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Название происходит от крупнейшего острова — Малаита. Есть ещё ряд мелких островов, таких как Южный Малаита, Сикаиана и Онтонг-Джава. Административный центр и крупнейший город — Ауки, он расположен на острове Малаита. Площадь — 4225 км², население 137 596 человек (2009).
Наянары
Наянары или Наянмары — тамильские шиваитские святые поэты-бхакты, жившие и творившие в период с V по X век в Тамил-Наду. Всего насчитывалось 63 наянара. Их жизнеописания можно обнаружить в агиографическом произведении XIII века «Перия-пуранам», которое является частью «Тирумурай». Наянары происходили из разных слоёв общества: одни из них были царского происхождения, тогда как другие — солдатами или далитами. Считается, что наиболее выдающимися среди наянаров были Аппар, Самбандар и Сундарар. Наряду с 12 вайшнавскими святыми альварами, наянаров относят к группе «75 южноиндийских апостолов бхакти», признавая тем самым их вклад в распространение течения бхакти. Наянары странствовали по Южной Индии, воспевая в своих гимнах славу Шивы, которого они рассматривали как друга, родителя или господина.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Каледон (река)
Каледон (англ. Caledon, сесото Mohokare) — река в ЮАР и Лесото, составляет значительную часть границы между двумя странами. Длина — 480 км.

Берёт начало в Драконовых горах, вблизи крайней северной точки государства Лесото и течёт на юго-запад сперва по западной границе страны с ЮАР, а затем полностью по территории провинции Фри-Стейт ЮАР вплоть до впадения в реку Оранжевая.

На реке Каледон находится столица государства Лесото — город Масеру.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Чередниченко, Марк Васильевич
Марк Васи́льевич Чередниче́нко (2 сентября 1908, село Ольшаница, Васильковский уезд, Киевская губерния — 1993, Белореченск, Краснодарский край) — участник Великой Отечественной войны, Полный кавалер ордена Славы.

Ольшаница (Киевская область)
Ольшани́ца (укр. Ольшаниця) — село в Белоцерковском районе Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2493 человека, по данным 2024 года составляло более 2,4 тысяч человек. Почтовый индекс — 09635. Телефонный код — 4562. Занимает площадь 50 км². Код КОАТУУ — 3223784001.
Пярсама
Пя́рсама (эст. Pärsama), до 1977 года Пя́рсамаа (эст. Pärsamaa) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Лейзи (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Ночные заморозки
Ночные за́морозки — кризис в советско-финских отношениях 1958 года. Осенью 1958 г. в отношениях Финляндии и СССР начался кризис, известный под названием «Ночные заморозки» (фин. yöpakkaset). Основанием для этих событий послужило недовольство Советского Союза внутриполитической ситуацией в Финляндии, особенно составом третьего правительства Фагерхольма. На пике кризиса Советский Союз отозвал своего посла из Хельсинки, вынудив этим финское правительство подать в отставку. Никита Хрущёв объявил, что в отношениях Финляндии и Советского Союза наступили «ночные заморозки».

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Битва на мосту Корнеллана
Битва на мосту Корнеллана — состоявшееся в 842 году в селении Корнеллана (лат. Curniana; ныне деревушка в муниципалитете Салас, Астурия) сражение между войсками узурпатора Непоциана, захватившего власть в Астурийском королевстве после смерти короля Альфонсо II, и Рамиро, законного преемника умершего монарха.

Сражение произошло на мосту через реку Нарсеа. Во время боя сторонники Непоциана покинули своего командира и бежали. Это позволило Рамиро уже без помех занять освободившийся астурийский трон.

Альфонсо II (король Астурии)
Альфо́нсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; около 765 — 20 марта 842) — король Астурии с 791 года из династии Пересов. Хроники указывают, что Альфонсо вёл целомудренную жизнь, из-за чего получил своё прозвище.
Касири-Эмбра
Касири-Эмбра (исп.  Casiri Hembra ) — озеро расположенное на востоке провинции Паринакота, области Арика-и-Паринакота в Чили.

Это одно из самых высокогорных озёр в мире с высотой зеркала 4800 м над уровнем моря. Озеро расположено у подножья горных вершин Кондорири в 8,4 км на восток от долины реки Какена и в нескольких километрах западнее границы с Боливией.Рядом с озером находится озеро Касири-Мачо.
На юго-восток от озера высится величественный вулкан Померапе.

Посетить озеро можно с одной из туристических групп отправляющихся из Арика.

Паринакота (провинция)
Провинция Паринакота (исп. Provincia de Parinacota) — провинция в Чили в составе области Арика-и-Паринакота.

Включает в себя 2 коммуны.

Территория — 8146,9 км². Численность населения — 3449 жителей (2017). Плотность населения — 0,42 чел./км².

Административный центр — Путре.
Реакция Соногаширы
Реакция Соногаширы — катализируемое палладием и медью кросс-сочетание винил- и арилгалогенидов с терминальными алкинами. В ходе данной реакции образуется углерод-углеродная связь между sp²-атомом галогенида и sp-атомом алкина. Её отличие от других реакций кросс-сочетания заключается в том, что один из субстратов реакции — алкин — не нужно предварительно активировать, переводя его в какое-либо металлоорганическое соединение. Реакция Соногаширы может протекать в присутствии широкого спектра других функциональных групп, что особенно важно в синтезе сложных молекул, где реакция и нашла своё широкое применение.

Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.
Вычнайваам
Вычнайваам — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина — 52 км.

Берёт истоки в ущелье массива Медвежьих гор Корякского нагорья, впадает в реку Хатырка справа. Высота устья — 256,8 м над уровнем моря.

Притоки (от устья): Гулящий, Ватап, ручей из озера Большого.

Название в переводе с чукот. «река тёмной горы» — от горы, расположенной в низовьях реки.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Эз-Зубайр (город)
Эз-Зубайр (араб. الزبير‎) — город в Ираке в провинции Басра. Расположен в 10 км к юго-западу от города Басра на высоте 22 м над уровнем моря.

Название города связано с тем, что здесь похоронен Аз-Зубайр ибн аль-Аввам — сахаба и один из наиболее успешных полководцев Абу Бакра и Умар ибн Хаттаба.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Стрижик Ротшильда
Стрижик Ротшильда (лат. Cypseloides rothschildi) — вид птиц семейства стрижиных. Стриж среднего размера с длинными широкими крыльями и коротким квадратным хвостом, крупнее тёмного американского стрижа, подвидом которого он считался долгое время. Оперение коричневое. Обитает над вечнозелёными горными лесами на юго-востоке Боливии и северо-западе Аргентины. Питается насекомыми. Откладывает одно — два яйца.

Подвид Cypseloides fumigatus major был описан Лайонелом Уолтером Ротшильдом в 1931 году, выделен в отдельный вид Джоном Тоддом Зиммером в 1945 году. Международный союз орнитологов относит стрижика Ротшильда к американским стрижам и не выделяет подвидов.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Диалог (организация)
Автономная некоммерческая организация «Диалог» (АНО «Диалог») — российская пропагандистская организация, подконтрольная правительству Москвы. Генеральный директор – Владимир Григорьевич Табак.

Согласно расследованию изданий The Bell, Медуза и Важные истории, организация занимается прокремлёвской пропагандой, формированием повестки для ответов на инфоповоды, курированием информационных ресурсов, таких как публичные страницы региональных органов власти и популярные telegram-каналы (в частности Readovka), а также занимается распространением фейков, связанных с вторжением российских войск в Украину.

В 2022 году Минцифры РФ выделил «АНО Диалог» и её дочерней организации «Диалог регионы» 1,8 и 6,5 млрд рублей соответственно. На конец 2022 года в региональном отделении организации работало более 2,5 тысяч человек.

Важные истории
«Ва́жные исто́рии» — латвийское русскоязычное интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях.

Интернет-издание основано в 2020 году российскими журналистами Романом Аниным и Олесей Шмагун. Зарегистрировано в Латвии.
Ловран
Ловран (хорв. Lovran) — город на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу Адриатического моря, в северной части Хорватии. Находится на берегу залива Кварнер. Известен не только как летний, но ещё и как зимний популярный курорт.

Кварнер
Ква́рнер (хорв. Kvarnerski zaljev, итал. Golfo del Quarnero ) — залив в северной части Адриатического моря между полуостровом Истрия и континентальным побережьем Хорватии.

Береговая линия залива Кварнер, как и всей Далмации, характеризуется большой изрезанностью и большим количеством островов. Самые большие острова залива — Црес, Крк, Паг, Раб и Лошинь. Основная часть залива располагается между материком, Цресом и Крком. Небольшая часть залива между островами Црес, Крк, Паг и Раб иногда называется Кварнерич.

Несмотря на большое количество островов Кварнер очень глубок, что позволяет крупнейшему хорватскому порту Риека, находящемуся в крайней северной точке залива, принимать большегрузные корабли, включая танкеры.

Основной порт — Риека. Связь между островами в заливе осуществляется с помощью паромов. Острова Црес и Лошинь, а также Крк и материк соединены мостами.

Развито рыболовство. Побережье Кварнера и острова залива пользуются большой популярностью у туристов.
Подкамень (Хакасия)
Подкамень (хак. Хюльхая; Хуюлығ хая - Скала с пещерами) — деревня в центральной части Орджоникидзевского района Хакасии недалеко от административной границы с Ширинским районом.

Число хозяйств 100, население 375 человек (01.01.2004).

Населённый пункт образован в конце 20-х — начале 30-х гг. XX века в период коллективизации.

Орджоникидзевский район (Хакасия)
Орджоники́дзевский райо́н (хак. Орджоникидзе аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Копьёво.
Наконечный, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Наконечный (28 февраля 1921 — 6 мая 1996) — разведчик взвода пешей разведки 520-го стрелкового полка (167-я стрелковая дивизия, 60-я армия, 4-й Украинский фронт), участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Джонс, Барретт
Барретт Эй Джонс (англ. Barrett A. Jones; 25 мая 1990, Мемфис, Теннесси) — профессиональный американский футболист, выступал на позициях центра и гарда. В 2013 и 2014 годах играл в НФЛ в составе клуба «Сент-Луис Рэмс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета. Победитель студенческого национального чемпионата в сезонах 2009, 2011 и 2012 годов. Обладатель Трофея Римингтона 2012 года. На драфте НФЛ 2013 года был выбран в четвёртом раунде. После окончания спортивной карьеры работал комментатором и финансовым консультантом.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Михайловский Златоверхий монастырь
Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Включает также трапезную с храмом Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998).

Ковалинский, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Ковали́нский (2 октября 1941 года, Энгельс, РСФСР, СССР — 26 октября 2019 года, Киев, Украина) — советский украинский инженер-строитель, писатель и журналист, краевед, историк Киева, заведующий отделом Музея истории Киева (1997—2012). Автор множества работ о жизни Киева XIX—XX веков.
Андерсон, Эдуардо (футболист)
Эдуардо Антонио Андерсон Гомес (исп. Eduardo Antonio Anderson Gómez; род. 31 января 2001, Панама) — панамский футболист, защитник клуба «Альянса» и сборной Панамы. На правах аренды выступает за калининградскую «Балтику».

Депортиво Саприсса
«Депорти́во Сапри́сса» (исп. Deportivo Saprissa) — профессиональный футбольный клуб из города Сан-Хосе, Коста-Рика. Основан 16 июля 1935 года.

«Депортиво Саприсса» является одним из самых успешных клубов в КОНКАКАФ. «Депортиво Саприсса» также является самым успешным клубом в Центральной Америке. Клуб выиграл 31 национальный титул, а также три официальных международных турнира, и десять международных чемпионатов.
Саратовская областная дума
Сара́товская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Саратовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Ветхий денми
Ве́тхий де́нми, Ве́тхий де́ньми (церк.-слав. ве́тхїй де́нми, рус. Ве́тхий дня́ми, иуд.-арам. עַתִּיק יוֹמִין‎, греч. ὁ Παλαιός τῶν ἡμερῶν, лат. Antiquus dierum) — образ из Книги пророка Даниила.

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.— Дан. 7:9

В иконописи — символическое иконографическое изображение Иисуса Христа в образе седовласого старца, а также образ Бога Отца в виде седовласого старца.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Атомэнергоремонт
Атомэнергоремонт — генеральный подрядчик по техническому обслуживанию и ремонту оборудования атомных станций и других промышленных предприятий. Российская специализированная ремонтная организация атомно-энергетической отрасли.

Является дочерним предприятием российской энергетической компании Концерн Росэнергоатом. На 2020 год компания выполняет более 70 % ремонтных работ на российских площадках АЭС.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.