hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болгария на летних Олимпийских играх 2016
Болгария на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 50 спортсменами в 14 видах спорта. Знаменосцем сборной Болгарии на церемонии открытия Игр стала чемпионка Европы 2012 года в беге на 100 метров легкоатлетка Ивет Лалова-Коллио, а на церемонии закрытия — гимнастка Михаэла Маевска, ставшая в составе группы бронзовым призёром в групповом многоборье. По итогам соревнований на счету болгарских спортсменов было 1 серебряная и 2 бронзовые медали, что позволило сборной Болгарии занять 65-е место в неофициальном медальном зачёте.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2012 проходил в Хельсинки (Финляндия) с 27 июня по 1 июля 2012 года на Олимпийском стадионе. С этого турнира начался новый двухгодичный цикл проведения чемпионатов Европы, тогда как с 1974 года эти соревнования проходили раз в 4 года.

Ряд ведущих легкоатлетов пропустили турнир в связи с подготовкой к летним Олимпийским играм 2012 года в Лондоне, которые стартовали через месяц после чемпионата Европы. По этой же причине не проводились соревнования по спортивной ходьбе и марафонскому бегу.

Гимном турнира стала песня I'm a Mess финской рок-группы The Rasmus.

В течение нескольких лет после чемпионата целый ряд наград был перераспределен вследствие дисквалификаций. В частности, это произошло на дистанциях 100 м с/б, 800, 1500 и 3000 м с/п у женщин, а также в женском семиборье.
Ито, Мидори
Мидори Ито (яп. 伊藤みどり Ито Мидори, 13 августа 1969 г.) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряная медалистка Олимпиады 1992 года, чемпионка мира 1989 года, девятикратная чемпионка Японии (1985—1996).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Assück
Assück — американская грайндкор группа из Сент-Питерсберг (Флорида), образовавшаяся в 1987 году вокалистом Полом Павловичем и гитаристом Стивом Херитиджем. Их альбом Anticapital (1991) занял 4-е место в списке Terrorizer (журнал) из 20 лучших грайндкор-альбомов США

По словам журналиста Грега Пратта, «Assück были невероятной группой, они сочетали хорошо написанную поэтическую и политическую лирику с запоминающимися песнями, тяжелым и быстрым звуком — и анархистскую чувствительность, которую с тех пор никто не превзошел».

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Молдова на летних Олимпийских играх 2024
На летних Олимпийских играх 2024 года в Париже Молдова были представлена 26 спортсменами в 10 видах спорта.

28 июля Денис Виеру принёс Молдове первую в истории олимпийскую медаль в дзюдо. Суммарно это была 7-я олимпийская медаль Молдовы и третья в XXI веке. Адиль Османов принес вторую бронзовую медаль в дзюдо.

9 августа Анастасия Никита завоевала серебряную медаль в вольной борьбе среди женщин в весовой категории до 57 кг. В этот же день Сергей Тарновский получил бронзовую медаль в соревнованиях по каноэ на дистанции 1000 метров.

Османов, Адиль
Адиль Османов (азерб. Adil Osmanov; род. 2 июля 2000, Москва) — молдавский дзюдоист азербайджанского происхождения, член сборной Молдавии по дзюдо, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, победитель турнира Большого шлема (2024) и Гран-при (2024), победитель Кубка Европы (2021).
Прохоров, Михаил
Михаи́л Про́хоров:

Прохоров, Михаил Владимирович (1924—2012) — геофизик, Герой Социалистического Труда.

Прохоров, Михаил Гаврилович (1885—1934) — препаратор московского Палеонтологического института Академии Наук в 1930—1934 гг., ещё с 1920-х годов участвовал во многих научных экспедициях, занимался раскопками, а после них — реставрировал и монтировал скелеты ископаемых млекопитающих[значимость факта?].

Прохоров, Михаил Дмитриевич (род. 1965) — российский предприниматель и политик, миллиардер.

Прохоров, Михаил Михайлович (род. 1942) — советский и российский философ, специалист по онтологии и теории познания, теории и истории мировоззрений.

Прохоров, Михаил Семёнович (1915—1987) — гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Прохоров, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Про́хоров (8 ноября 1915, с. Новоалексеевка, ныне Хобдинский район, Актюбинская область — 11 мая 1987, Актюбинск) — командир орудия 152-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 4-го гвардейского кавалерийского корпуса 2-го Украинского фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.
Археологические памятники Ташкента
Археологические памятники Ташкента включают в себя стоянки, городища, поселения, могильники, обнаруженные на территории современного Ташкента.

Стремительно развивающаяся и разрастающаяся в последние десятилетия столица Узбекистана, вобрала в себя многочисленные археологические памятники разных категорий и временной принадлежности, наиболее древними из которых, являются стоянки первобытного человека эпохи палеолита на берегах каналов Бозсу и Каракамыш. В восточной части города были обнаружены могильники кочевых племён бронзового века. Археологическое изучение Ташкентского оазиса установило, что он был крайним форпостом на северной границе расселения древнеземледельческой культуры, появившейся в эпоху поздней бронзы. Исследование древних городищ Ташкента показывает непрерывное развитие осёдлых поселений начиная с середины I тысячелетия до н.э.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Селище (Валдайский район)
Селище — деревня в Валдайском районе Новгородской области. Входит в Едровское сельское поселение.

Расположена на реке Березайка в лесах в 21 км к юго-востоку от города Валдай, в 155 км от Великого Новгорода в 1 км от границы с Тверской областью.

Деревня связана автодорогой с посёлком-ЗАТО Озёрный (выход к автодороге «Россия»). Ближайшая ж.-д. станция находится в Едрово (10 км к северо-востоку, на линии Бологое — Валдай).

Озёрный (Тверская область)
Озёрный (ранее также Вы́ползово, Бологое-4) — посёлок городского типа, закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО) в Тверской области России.

Является отдельной административно-территориальной единицей в области (округ ЗАТО Озёрный) и образует одноимённое муниципальное образование ЗАТО Озёрный со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

До 1992 года население посёлка учитывалось в составе бывшего тогда пгт Выползово.

Площадь ЗАТО составляет 232,44 км². В состав территории ЗАТО Озёрный входят земли северной части Тверской области, а также часть приграничных земель Новгородской области.
Быков, Владимир Иванович (Герой Советского Союза)
Владимир Иванович Быков (1920, с. Бочаровка, Курская губерния — 31 января 1945, южнее г. Сцинава, Польша) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Wearing a Martyr’s Crown
Wearing a Martyr’s Crown — четвёртый полноформатный студийный альбом шведской группы Nightrage, выпущен 22 июня 2009 года на лейбле Lifeforce Records. Европейское издание альбома содержит демоверсию песни «Failure of All Human Emotions». Японское издание альбома содержит кавер на песню группы Metallica «Holier Than Thou».

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Иммобилайзер
Иммобилайзер (Иммобилизатор) (англ. immobiliser — «обездвиживатель») — вид электронного противоугонного устройства. Предназначен для надежной блокировки некоторых из модулей автомобиля или другого транспорта.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Леманский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Лема́нский (24 мая 1935, Москва — 27 сентября 2007, Капустин Яр, Ахтубинский район, Астраханская область) — советский и российский учёный, генеральный конструктор НПО «Алмаз», заведующий кафедрой «Радиолокация, радиоуправление и информатика» Факультета радиотехники и кибернетики МФТИ, доктор технических наук, профессор, руководитель работ по созданию системы С-400.

Ахтубинский район
Ахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Астраханской области России.

Административный центр — город Ахтубинск.
Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.

Кингс-Кросс (вокзал)
Кингс-Кросс (англ. King's Cross) — железнодорожный вокзал в северо-восточной части Лондона — Камдене, рядом с вокзалом Сент-Панкрас.

Вокзал Кингс-Кросс строился к открытию первой всемирной выставки по проекту Джона Тернбулла и Льюиса Кабитта. Здание вокзала было открыто 14 октября 1852 года.

В плане имеет форму вытянутого прямоугольника, главный фасад — южный, расположен по короткой стороне. Представляет собой 2 параллельно идущих свода (под каждым из которых расположен ж/д путь), примыкающих к главному фасаду.

Характерной чертой архитектуры зданий нового типа было отсутствие декора, только несущие конструкции. В строительстве использовались новейшие материалы: своды выполнены из стекла и металла, а при строительстве фасада был использован железобетон.
Twilight Struggle
Twilight Struggle (рус. Сумеречная борьба) — карточный настольный варгейм для двух игроков, темой которого является Холодная война. Один игрок играет за США, другой за СССР. Своё название игра получила из инаугурационной речи Джона Кеннеди:

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are-- but a call to bear the burden of a long twilight struggle…

Перевод:

Сейчас мы снова слышим призыв. Но не к оружию, хоть мы в нём и нуждаемся, не к бою, хоть мы к нему готовы, мы слышим призыв год за годом, «радуясь надежде и претерпевая невзгоды», нести бремя долгой и тяжелой борьбы…

В декабре 2010 года Twilight Struggle стала игрой с самым высоким рейтингом на сайте BoardGameGeek, опередив Puerto Rico.

International Gamers Awards
International Gamers Awards — ежегодная премия в области настольных игр. Победитель определяется международным жюри. С 2000 по 2002 год премия называлась Gamers' Choice Award. Премия вручается во время выставки Internationale Spieltage в Эссене.
Кептарь
Кепта́рь (укр. кептар) — украинский национальный предмет мужской, а также женской верхней одежды.

Кептарь представляет собой своеобразный жилет сшитый из меха и был наиболее распространён среди этнических групп украинцев, проживающих в Карпатах — гуцулов и Прикарпатье — покутян (у последних он называется «киптар»).

Кептарь имеет значительную вариативность относительно длины и приёмов оформления (в зависимости от места, где он был изготовлен).

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Онлайн-опрос
Онлайн-опрос (интернет-опрос, web-опрос) — метод сбора социологической информации, который осуществляется на основе использования интернет-технологии. Зачастую онлайн-опросы проводятся по интерактивной анкете, размещённой на сайте и заполняемой с компьютера или мобильного устройства в режиме онлайн.

ESOMAR
ESOMAR — (англ. European Society of Marketing Research Professionals) — одна из наиболее известных и уважаемых исследовательских ассоциаций в мире, образованная в 1947 году.

ESOMAR объединяет компании и организации, проводящие маркетинговые исследования и исследования в области общественного мнения.

Членство в ESOMAR означает соблюдение членом определенных стандартов проведения исследований и служит определенной гарантией высокого качества исследований.

На сегодняшний день в ESOMAR существует только индивидуальное членство, в то же время имеется каталог компаний (т. н. ESOMAR Directory), в которых работают члены ESOMAR. Принято считать, что компания, находящаяся в ESOMAR Directory, является членом ESOMAR.
Икрима ибн Абу Джахль
Икри́ма ибн Абу́ Джахль (араб. عكرمة بن أبي جهل‎; 598, Мекка — не ранее 15 августа 636 и не позднее 20 августа 636, Ярмук) — один из сподвижников пророка Мухаммада. Будучи сыном Абу Джахля, Икрима был одним из главных противников пророка Мухаммеда в Мекке. После завоевания Мухаммадом Мекки в 630 г. Икрима принял ислам и стал одним из видных деятелей молодого мусульманского государства. Во время войн с вероотступниками Абу Бакр послал Икриму в Ямаму против лжепророка Мусайлимы. Умер в 636 году во время завоевания Сирии в битве при Ярмуке.

Ярмук
Ярму́к (араб. اليرموك‎, ивр. נַחַל הַיַּרְמוּךְ‎ Нахаль ха-Ярмух) — река на Ближнем Востоке. Крупнейший приток реки Иордан. Одна из немногих непересыхающих рек в этом районе.

Ярмук образует границу между Израилем и Иорданией ближе к долине реки Иордан, а также между Сирией и Иорданией далее вверх по течению.

Истоки находятся в южной Сирии. Берега реки по большей части обрывистые. В месте впадения реки Ярмук в Иордан в 1932 году была построена гидроэлектростанция Нахараим, действовавшая до 1948 года.

На берегах этой реки 20 августа 636 года состоялась битва при Ярмуке, в которой мусульмане нанесли решающее поражение византийским войскам в борьбе за Сирию и Палестину.
Non Phixion
Non Phixion (произносится как Нон-фикшн) — американская хип-хоп группа из Бруклина, Нью-Йорк. Хотя название группы не стало нарицательным в начальный период их деятельности, Village Voice сказал, что Non Phixion был «неотъемлемой частью хронологии андеграундного хип-хопа». Группа пережила ряд упущенных возможностей на пути к выпуску своего единственного LP и распалась после первого десятилетия своего существования. За несколько месяцев до 20-летия со дня их основания группа воссоединилась и по состоянию на 2022 год все ещё активна и гастролирует по США.

Логотип группы прямая отсылка на канадскую метал-группу Voivod .

Necro
Рон Браунштейн (англ. Ron Braunstein; родился 7 июня 1976), более известный под своим сценическим псевдонимом Не́кро (англ. Necro) — американский рэпер, автор-исполнитель и музыкальный продюсер еврейского происхождения из Бруклина, Нью-Йорк. В ноябре 1999 года он основал свой собственный независимый музыкальный лейбл Psycho+Logical-Records. Является младшим братом рэпера Илл Билла. Известен своей брутальной манерой исполнения и текстами с весьма специфичной тематикой.
Эурр
Эу́рр (фр. Éourres, окс. Eüras) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Рибьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05047.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Верхне-Нарынский каскад ГЭС
Ве́рхне-Нары́нский каска́д ГЭС — приостановленный проект по строительству гидроэнергетического комплекса, включающего в себя 4 гидроэлектростанции в верхнем течении реки Нарын, у города Нарына в Кыргызстане. Строительные работы велись с 2013 по 2015 годы в соответствии с межправительственным соглашением между Кыргызстаном и Россией, пуск первого гидроагрегата был намечен на 2016 год, завершить строительство планировалось в 2019 году. Оператор проекта — ЗАО «Верхне-Нарынские ГЭС», которым на паритетных началах владеют российское ОАО «РусГидро» и кыргызстанское ОАО «Электрические станции». 20 января 2016 года парламент Кыргызстана денонсировал межправительственное соглашение, после того, как столкнувшаяся с кризисом российская сторона приостановила финансирование проекта.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Крем-брюле
Крем-брюле́ (фр. crème brûlée, дословно — «обожжённые сливки») — десерт из заварного крема с карамельной корочкой. Обычно подаётся комнатной температуры.

Точная родина крем-брюле неизвестна. Англичане придерживаются версии, что он был впервые приготовлен в XVII веке в Тринити-колледже под названием burnt cream, Cambridge burnt cream или Trinity cream. Однако первым это блюдо упоминает в 1691 году Франсуа Мессьяло, заведующий кухней герцога Орлеанского.

27 июля отмечается международный день крем-брюле.

Для приготовления крем-брюле используются желтки, сахар, сливки и ваниль, но могут использоваться и другие ароматизаторы, например цедра.

Нагретые сливки смешивают с остальными ингредиентами, а затем запекают, что приводит к затвердеванию крема. Затем корочку карамелизуют.

Крем-брюле с чёрной смородиной в тарталетке

Облепиховый крем-брюле в тарталетке

Карамелизация крем-брюле

Крем-брюле с ягодами

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Новосибирский государственный аграрный университет
Новосибирский государственный аграрный университет — высшее учебное заведение Новосибирска. Крупный научно-образовательный центр двух областей Западной Сибири: Новосибирской, Томской. За годы работы университетом было подготовлено более 55 000 специалистов для предприятий АПК.

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
Ярыгина, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Яры́гина (род. 2 марта 1953 года) — депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов (1994—2003). Член фракции «Яблоко».

В 1970 году окончила среднюю школу.

Окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

В 1975—1979 годах училась в аспирантуре Института экономики Академии наук.

В 1979—1983 корреспондент еженедельника «Экономическая газета». С 1983 работала в Институте труда Госкомтруда СССР.

В Государственной думе первого и второго созывов была заместителем председателя Комитета по труду и социальной политике. В третьем созыве была заместителем председателя Комиссии ГД по проблемам устойчивого развития, затем — членом Комитета ГД по международным делам и Комиссии ГД по этике.

Имеет дочь Екатерину 1981 года рождения.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.