hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monster Hunter Freedom
Monster Hunter Freedom (яп. モンスターハンター ポータブル) (в Японии — Monster Hunter Portable) — компьютерная игра жанра Action/RPG из серии игр Monster Hunter, разработанная и выпущенная компанией Capcom эксклюзивно для портативной игровой системы PlayStation Portable, вышла в 2005 году в Японии и в 2006 году на европейском и североамериканском рынках. Является первой игрой из этой серии, выпущенной на PSP.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Муравей в геральдике
Муравьи (лат. Formicidae) — это один из объектов живого мира, редко используемый в геральдике. Муравьи изображены менее чем на 10 гербах европейских городов и других населенных пунктов. Согласно Александру Лакиеру, муравей (так же, как и пчела) служит символом трудолюбия и покорности.

Как отдельная эмблема символизирует трудолюбие чаще в форме прилежания, исполнительности, усердия и покорности. Встречается в основном в буржуазных гербах как эмблема этих качеств и пример умения использовать жизнь во всех обстоятельствах, символ порядка в общественной жизни. В дворянских гербах используется редко.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Крутая (приток Созы)
Крутая — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Соз. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки на холмах Северных Увалов северо-восточнее деревни Зуевцы (Мулинское сельское поселение). Рядом находятся истоки рек Чёрная, Сумчина и Волмисная. Река течёт на северо-восток по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Журналистские этика и стандарты
Журнали́стские э́тика и станда́рты (англ. Journalism ethics and standards) — этические принципы профессиональной журналистики, известные как отраслевой «кодекс чести», который в разных формах сформулирован в медиаорганизациях и профсоюзах. Профессиональная этика — это  известные и чётко прописанные правила, принятые в СМИ и одобренные обществом.

Речь прежде всего о правдивости информации, её точности и объективности.

Существенный фактор — сведение к минимуму возможного репутационного ущерба для объектов публикации.

В современной Европе придают особое значение бережному обращению с информацией, которая может быть трактована как дискриминирующая по национальным, конфессиональным или медицинским параметрам.

Новая журналистика и гонзо-журналистика отрицают базовые представления о профэтике.

Новая журналистика
Но́вая журнали́стика (англ. New journalism) — техника и стилистика написания журналистских статей в американской печати в 1960-х и 1970-х годах, альтернативная общепринятой на тот момент. Хрестоматийным примером новой журналистики считается публикация Гэя Тализа «Фрэнк Синатра простудился», вышедшая в журнале Esquire в 1966 году. При написании очерка журналист ни разу не встречался с героем статьи, но провёл трёхмесячное исследование, собирая сведения от лично общавшихся с певцом людей.
Челпан, Константин Фёдорович
Константин Фёдорович Челпан (24 мая 1899 — 11 марта 1938) — советский конструктор дизельных двигателей, начальник дизельного отдела Харьковского паровозостроительного завода, руководитель конструкторского коллектива по созданию танкового дизеля В-2, используемого, в частности, в танке Т-34. Главный конструктор по машиностроению (с 1935 г).

11 марта 1938 года расстрелян в харьковской тюрьме. Реабилитирован (28 июля 1956 года). В 1988 году посмертно восстановлен в КПСС.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Отар (Красногвардейский район)
Ота́р (укр. Отар, крымскотат. Otar, Отар) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно у западной окраины современного села Знаменка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Удельные Уты
Уде́льные Уты́ — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Утынского сельского поселения (центр — посёлок Деснянский). Расположено на автодороге Брянск—Трубчевск, в 30 км к югу от Выгоничей, на правом берегу Десны. Является самым южным населённым пунктом Выгоничского района. Население — 135 человек (2010).

С прилегающими населёнными пунктами (Деснянский, Мирковы Уты, Саврасовка) образует, по сути, единое поселение, в целом называемое «Уты» или «Удельные Уты» (отчасти этому способствуют дорожные указатели). Большинство социально значимых объектов, в почтовом адресе которых указаны Удельные Уты, фактически расположены в посёлке Деснянский (включая собственно отделение связи).

Утынское сельское поселение
Уты́нское сельское поселение — муниципальное образование в южной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок Деснянский.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Утынского и Уручьенского сельсоветов.
Никольское (Зарайский район)
Никольское — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Журавенского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сельское поселение Струпненское
Сельское поселение Струпне́нское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — село Чулки-Соколово.
Намянсан (станция метро)
«Намянсан» (кор. 남양산역) — эстакадная станция Пусанского метро на Второй линии.

Одна из пяти эстакадных станций линии; одна из четырёх открытых станций на территории Янсана. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в районе (ып) Мульгымып Янсана (провинция Кёнсан-Намдо, Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 10 января 2008 года в составе участка участка «Хопхо» — «Янсан».

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Портплед
Портпле́д (от фр. porter — «носить» и англ. plaid — «плед», в буквальном переводе — «чехол для пледа») — изначально мягкая дорожная сумка для постельных принадлежностей. Дорожная вещь, складной мешок из непромокаемой материи, служащий для перевозки именно постельной принадлежности и т. п. Также портпледом называется обвязка из ремешков для переноски плотно уложенного пледа.
В настоящее время портплед — дорожный чехол для костюмов или просто комплектов одежды, обычно складывающийся пополам. Вещи в нём не мнутся и сохраняют форму.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
Renault R.S.16
Renault R.S.16 — гоночный болид «Формулы-1», созданный командой Renault Sport F1 Team для участия в сезоне 2016 года. Эта машина ознаменовала возвращение Renault в эту серию как конструктора после пятилетнего перерыва. Автомобиль был создан на базе команды в Энстоуне, графство Оксфордшир, и оснащён двигателем, произведённым в Вири-Шатийон во Франции. Этим болидом управляли бывший пилот команды McLaren Кевин Магнуссен, а также чемпион серии GP2 сезона-2014 Джолион Палмер. Председатель Группы Renault Карлос Гон заявил, что они не рассчитывают на победы в 2016 году, однако надеются достичь их в будущем. Renault R.S.16 была основана на предыдущем болиде команды из Энстоуна Lotus E23 Hybrid.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Грюпаун
Грюпаун (исл. Grjúpán, ˈkrjuːpˌauːn) — исландское блюдо, известное в этой стране с древних времён. Представляло собой длинную копчёную сосиску из овечьих лёгких, прокрученных в фарш с добавлением соли, воды, а также смальца или сливочного масла. Перед употреблением грюпаун варили и ели горячим.

Грюпаун употреблялся вплоть до XX века, когда популяцию исландских овец поразил вирус висна-маеди, сделав внутренности этих животных небезопасными для употребления человеком. При этом, в прошлом обваренным овечьим лёгким приписывались лекарственные свойства — считалось, что, будучи употреблёнными натощак, они помогали преодолеть алкогольную зависимость.

Слово «грюпаун» также может использоваться как синоним для более широкого круга традиционных исландских колбасных изделий известных как бьюга (исл. bjúga) или сперлар (исл. sperlar). В таком случае фарш может быть приготовлен из овечьего мяса, а не потрохов.

Ливер
Ли́вер (англ. liver — печень) — обобщающее название мякотных субпродуктов. Ливер идет на приготовление паштетов и ливерных колбас.

В состав ливера входят сердце, печень, почки, диафрагма и трахея в их естественном соединении. До революции в России этот состав продуктов назывался требухой. В связи с дешевизной такая начинка в пирогах была пищей для бедных.

Самый ценный продукт — печень — идёт на приготовление паштетов, консервов, используется для приготовления вторых блюд. Почки идут в супы, солянки, вторые блюда. Сердце, желудок (сычуг, книжка) и вымя приготавливаются путём длительной варки (фляки, хаш). Сетка (брыжейка) используется в русской и белорусской кухне как обертка для приготовления томленых блюд, в состав которых входят каши (перепеча, няня и др.).

Ливер по своему пищевому качеству может расцениваться нисколько не ниже, а иногда даже и выше мяса, но он требует более тщательного приготовления.
Вентура, Лино
Анджолино Джузеппе Паскуале (Ли́но) Венту́ра (итал. Angiolino Giuseppe Pasquale "Lino" Ventura; 14 июля 1919, Парма, Эмилия-Романья, Италия — 22 октября 1987, Сен-Клу, О-де-Сен, Франция) — актёр итальянского происхождения, получивший известность за роли во французских фильмах. Наиболее популярные фильмы — «Искатели приключений», «Зануда» и «Отверженные».

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Савиньо (коммуна)
Сави́ньо (итал. Savigno) — упразднённая коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 2556 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 40060. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Матфей, празднование 15 сентября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Rogers Cup 2013 — женский парный разряд
Елена Янкович и Катарина Среботник — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — пара Клаудиа Янс-Игначик / Кристина Младенович — не защищали свой титул, но Кристина принимала участие в турнире (в паре с Галиной Воскобоевой) и уступила уже на старте.

Воскобоева, Галина Олеговна
Галина Олеговна Воскобоева (род. 18 декабря 1984, Москва, СССР) — теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Россию и Казахстан, мастер спорта России международного класса; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2012); победительница пяти турниров WTA в парном разряде.
Капиросси, Лорис
Лорис Капиросси (итал. Loris Capirossi; род. 4 апреля 1973, Кастель-Сан-Пьетро-Терме, Болонья, Италия) — итальянский мотогонщик. В 1990 и 1991 годах выиграл чемпионские титулы в классе 125 см³, а в 1998 году в классе 250 см³ чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP.

1 сентября 2011 года Лорис заявил о завершении карьеры в мотогонках, 6 ноября 2011 года провёл последнюю гонку в MOTO GP.

Кастель-Сан-Пьетро-Терме
Кастель-Сан-Пьетро-Терме (итал. Castel San Pietro Terme) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

Население составляет 20374 человека (2008 г.), плотность населения составляет 137 чел./км². Занимает площадь 148 км². Почтовый индекс — 40024. Телефонный код — 051.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario), празднование 7 октября.
LTV
LTV:

Трудовая теория стоимости (англ. Labor theory of value — LTV)

Пожизненная ценность клиента (англ. life-time value) — показатель эффективности продукта

Loan-to-value ratio — соотношение объёма кредита и стоимости залога

Lifetime Television — американский кабельный канал

Latvijas Televīzija — латвийское телевидение

Lietuvos Televizija — литовское телевидение

Ling-Temco-Vought — не существующий ныне американский конгломерат и аэрокосмическая компания:
Vought — называемая LTV Aerospace в период, когда она принадлежала Ling-Temco-Vought
LTV Steel — наименование Ling-Temco-Vought после распродажи неметаллургических активов компании

LTV A-7 Corsair II — американский штурмовик

LTV XC-142 — американский экспериментальный транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки

LTV-1: LVT(A)-1 — амфибийная десантная машина. LTV1 — латвийский телеканал.

LTV XC-142
Ling-Temco-Vought (LTV) XC-142 — американский экспериментальный транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом (тилтвинг). 
Разработчик и производитель — Ling-Temco-Vought. 
Заказчик — оружейное ведомство флота США (Bureau of Naval Weapons).

Совершил первый полёт 29 сентября 1964 года. Построено пять самолётов. Программа прекращена в 1970 г.
Городовиков, Басан Бадьминович
Баса́н Бадьминович Городовико́в (15 ноября 1910, Мокрая Ельмута, область Войска Донского — 17 августа 1983, Москва) — Герой Советского Союза, генерал-лейтенант. Военачальник, участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1939 года. Первый секретарь Калмыцкого обкома КПСС (1961—1978).

Племянник О. И. Городовикова.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Костадинов, Георгий
Гео́ргий Костади́нов (болг. Георги Костадинов):

Костадинов, Георгий Георгиев (род. 1990) — болгарский футболист.

Костадинов, Георгий Харалампиев (род. 1950) — болгарский боксёр, олимпийский чемпион 1972 года.

Костадинов, Георгий (боксёр)
Гео́ргий Харала́мпиев Костади́нов (3 марта 1950, Бургас) — болгарский боксёр наилегчайшей весовой категории, в 1970-е годы выступал за сборную Болгарии. Чемпион летних Олимпийских игр в Мюнхене, победитель многих международных турниров и национальных первенств. Также известен как тренер по боксу.
Лупче (озеро)
Лупче (уст. Нижнее Лупчезерское) — озеро в Кандалакшском районе Мурманской области России. Расположено в нижнем течении реки Лупче-Савино (бассейн Белого моря) и входит в группу Лупчезерских озёр на этой реке.

Находится на территории городского поселения Кандалакша, к северо-западу от исторического центра города. По северному побережью озера проходит автомагистраль Р21 «Кола», за которой расположен военный посёлок Лупче-Савино.

Высота над уровнем моря — 23,1 м. Форма озера продолговатая: оно почти на 0,7 километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Река Лупче-Савино впадает в северо-западную и вытекает из юго-восточной части озера; по ней озеро Лупче связывается с одноимённой губой Кандалакшского залива Белого моря.

Лупче (губа)
Губа Лу́пче — морская губа (залив) Белого моря. Является частью Кандалакшского залива. В губу впадает река Лупче-Савино. У северного берега губы находится морской порт Кандалакша.

Губа Лупче находится к северо-востоку от губы Канда и отделяется от неё и губы Ульяшиха мысом Лемойный. В губе лежат острова Лупчи. Берега губы Лупче — гористые, покрыты тундрой и смешанным лесом; у уреза воды обнажаются гранитные массивы.

В начале ноября губа покрывается льдом, а вскрывается в конце или половине мая. Средняя часть губы под действием сильного постоянного течения не замерзает; здесь наблюдается плавучий лёд. Весной часть льда тает на месте, а часть выносится течением в залив.
Твёрдый (остров)
Твёрдый (фин. Kavo) — небольшой российский остров в северо-восточной части Финского залива, административно подчинённый Выборгскому району Ленинградской области. Каменистый, покрыт лесом, расположен южнее рейда Штандарт. Ближайшие к Твёрдому острова: Малый Пограничный, Дикий Камень и Козлиный, — все они лежат к западу от него, причём Козлиный является самой близкой сушей (около 250 м).

На острове находилась часть деревни Мартинсари, центр которой был расположен на острове Малый Пограничный. С 1906 по 1908 гг. на рейде Штандарт, между островами Твёрдый и Большой Пограничный, регулярно летом вставала на якорь императорская яхта «Штандарт». В 1920—1940 гг. остров Твёрдый принадлежал Финляндии.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.