hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новоалександровка (Генический район)
Новоалександровка (укр. Новоолександрівка) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Село пересекает река Балка Большие Серогозы.

Население по переписи 2001 года составляло 1370 человек. Почтовый индекс — 74720. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523883301.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Pure and Applied Chemistry
Pure and Applied Chemistry (аббревиатура Pure Appl. Chem.) — официальный журнал Международного союза теоретической и прикладной химии (IUPAC). Журнал основан в 1960 году и выпускается издательством Walter de Gruyter.

Журнал публикует:

статьи, написанные на основе авторитетных лекций, прочитанных на спонсируемых IUPAC конференциях, симпозиумах и семинарах

статьи или сборники статей, написанные по просьбе для специальных тем

рекомендации IUPAC по номенклатуре, символам и единицам измерения

технические отчёты IUPAC о стандартизации, рекомендуемых процедурах, совместных исследованиях, сборе данных и т. д.

По данным 2016 года, импакт-фактор журнала составлял 2,626

Walter de Gruyter
Walter de Gruyter GmbH (де Гройтер) — немецкое научное издательство, специализирующееся на издании академической литературы. Выпускает около 800 новых наименований в год, половина из них на английском языке.
Заречное (Белогорский район)
В Амурской области также есть сёла Заречное в Архаринском районе и Заречное в Зейском районе.

Заре́чное — село в Белогорском районе Амурской области, Россия.

Административный центр Озерянского сельсовета.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Гросс, Виллем Иоханнович
Виллем Иоханнович Гросс (эст. Villem Gross; 11 января 1922, Тарту — 6 апреля 2001, Таллин) — эстонский советский писатель и драматург. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1975). Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1978).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Вайсгербер, Альберт
Альберт Вайсгербер (нем. Albert Weisgerber; 21 апреля 1878[…], Санкт-Ингберт — 10 мая 1915[…], Фромель, Фландрия) — немецкий художник-портретист, пейзажист, жанрист и график. Писал свои полотна как в импрессионистском, так и в постимпрессионистском стилях, был близок экспрессионизму.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Сахалинский округ
Сахалинский округ — административно-территориальная единица Дальневосточного края, существовавшая в 1925—1932 годах.

Сахалинский округ был образован 12 мая 1925 года на северной половине острова Сахалин. Центром округа был назначен город Александровск-Сахалинский. 4 января 1926 был передан в состав Дальневосточного края.

Округ был разделён на 4 района: Александровский, Охинский, Рыбновский и Рыковский.

В 1929 году были образованы ещё 2 района: Восточно-Сахалинский национальный (гилякский) и Западно-Сахалинский национальный (гилякский).

20 октября 1932 Сахалинский округ был преобразован в Сахалинскую область Дальневосточного края.

Население округа в 1926 году составляло 10,7 тыс. человек. Из них русские — 61,2 %; нивхи — 15,9 %; украинцы — 10,7 %; поляки — 3,4 %; белорусы — 1,9; ороки — 1,5 %; эвенки — 1,5 %.

Тымовский район
Ты́мовский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Тымовский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Тымовское.
Bernama
Бернама (малайск. Berita Nasional Malaysia — Bernama; англ. Malaysian National News Agency) — государственное информационное агентство Малайзии. Учреждено парламентским декретом в 1967 году. Постановлением правительства от 1 мая 1984 наделено исключительным правом распространять информацию иностранных информационных агентств. Является членом Организации информационных агентств стран Азии и Тихого океана (ОАНА).  Имеет представительства во всех штатах Малайзии, а также зарубежные бюро на постоянной основе в Джакарте, Сингапуре, Нью-Дели, Бангкоке, Пекине, Дубае, Вашингтоне, Лондоне и Австралии. В 1998 году начал работу новостной телеканал Bernama TV, с 2008 года вещающий круглосуточно. В 2007 году агентство основало радиостанцию Radio24.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Мандельблит, Авихай
Авиха́й Ма́ндельблит (ивр. אביחי מנדלבליט‎, род. 29 июля 1963, Тель-Авив, Израиль) — израильский юрист. Юридический советник правительства Израиля с 2016 по 2022 год. Секретарь правительства Израиля с 2013 по 2016 год. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 2004 по 2011 год. Генерал-майор запаса, доктор юридических наук, профессор юриспруденции Университета имени Бар-Илана.

Бейтар
«Бейтар» или «Бетар» (ивр.  בית"ר‎ — аббревиатура от בְּרִית יוֹסֵף טרוּמְפֶּלְדוֹר‎, Брит Иосеф Трумпельдор — «Союз имени Иосифа Трумпельдора») — молодёжная сионистская организация, создана в Риге в 1923 году.
Фундулис, Яннис
Яннис Фундулис (греч. Γιάννης Φουντούλης; род. 25 мая 1988, Хиос) — греческий ватерполист, игрок сборной Греции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2015 и 2022 годов, серебряный призёр Средиземноморских игр 2018 года, бронзовый призёр 2013 года. Участник четырёх Олимпийских игр (2012, 2016, 2020 и 2024 годов).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Недна
Недна — река в Кромском районе Орловской области. Исток реки находится у северной окраины села Апальково, на отметке высоты 210 м, течёт, в основном, в юго-восточном направлении, впадает 15 км по левому берегу реки Крома, в центре пгт Кромы, на отметке высоты 161 м. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 65,6 км².

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Вершков, Виталий Александрович
Вершков Виталий Александрович — советский электроэнергетик, один из основателей электрических сетей сверхвысокого напряжения (500 кВ. и выше), основатель и главный инженер Управления эксплуатации электрических сетей 500 кВ., стоял у истоков создания Единой энергосистемы СССР и России.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Бюджетные ассигнования
Бюджетные ассигнования — максимальные объемы бюджетных средств, предусмотренные на исполнение бюджетных обязательств публично-правового образования.

Бюджетные ассигнования подразделяются по видам на:

оказание услуг, выполнение работ, включая ассигнования на закупки товаров, работ, услуг для обеспечения государственных нужд;

социальное обеспечение населения;

предоставление бюджетных инвестиций;

предоставление субсидий юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, физическим лицам;

предоставление межбюджетных трансфертов;

предоставление платежей, взносов, безвозмездных перечислений субъектам международного права;

обслуживание долга;

исполнение судебных актов по искам о возмещении вреда в результате незаконных действий или бездействия органов власти, должностных лиц этих органов.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Рендуфе (Амареш)
Рендуфе (порт. Rendufe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1126 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,00 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Храм Святых Кирилла и Мефодия (Курск)
Храм Святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия — православный храм в Центральном округе города Курска на территории Курского государственного университета, расположенный по адресу ул. Радищева, 33.

Курская правда
«Ку́рская пра́вда» — старейшая областная общественно-политическая газета Курска и Курской области.
До 1994 газета являлась печатным органом областного комитета Коммунистической партии и областного Совета народных депутатов, после чего её учредителями стали администрация Курской области и журналистский коллектив редакции, вследствие чего издание отражает мнение городских и областных властей..
Кубок африканских наций 2017. Группа B
Группа B Кубка африканских наций 2017 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2017 и прошёл с 15 по 23 января. Она состоит из сборных Алжира, Туниса, Сенегала и Зимбабве. Матчи группы прошли в Франсвиле и Либревиле.

Либревиль
Либреви́ль (фр. Libreville) — столица Габона, административный центр провинции Эстуарий и одноимённого департамента. Город расположен на северном берегу реки Мбе — от её португальского названия Gabão происходят названия государства Габон и образующейся в устье Габонской бухты. Население — 703 939 жителей (2013).

Либревиль является важнейшим транспортным узлом страны, в городе расположены крупный международный морской порт и аэропорт. Имеются предприятия пищевой, текстильной, деревообрабатывающей промышленности, судоверфи, университет.
Новый Париж
Новый Париж — название населенных пунктов на Украине:

Новый Париж (в 1945-2024 годы — Роща) — село в Болградском районе Одесской области.

Новый Париж — до 1946 г. название села Подлесное в Коломакском районе Харьковской области.

Новый Париж (Одесская область)
Новый Париж (укр. Новий Париж; до 2024 года — Роща) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 311 человек. Почтовый индекс — 68420. Телефонный код — 4845. Занимает площадь 0,64 км². Код КОАТУУ — 5120480502.
Бурматов, Александр Ефимович
Александр Ефимович Бурматов (30 августа 1920 года, село Змеиногорское, Змеиногорский уезд, Алтайская губерния — 26 ноября 2001 года, Рубцовск, Алтайский край) — слесарь Алтайского завода тракторного электрооборудования Министерства автомобильной промышленности СССР, Рубцовск Алтайского края. Герой Социалистического Труда (1971).

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Батори, Альберто
Альберто Батори (итал. Alberto Batori, 26 февраля 1884, Виареджо — 5 ноября 1923, там же) — итальянский шахматист, шахматный композитор и журналист. Победитель неофициального чемпионата Италии (1-го турнира журнала «L’Italia Scacchistica»).

Родился в семье моряка.

Изначально занимался шахматной композицией. В 1905 году получил почетный отзыв на конкурсе журнала «Schweizerische Schachzeitung». Состоял в американской организации проблемистов «Good companion», основанной А. К. Уайтом. В 1919 году получил 1-й приз на конкурсе этой организации.

Возглавлял отдел композиции журнала «L'Italia Scacchistica». С 1916 г. был главным редактором журнала.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Сюй Цзе
Сюй Цзе (пол. Xu Jie, кит. упр. 徐洁, пиньинь Xú Jié; родилась 21 января 1982 года, Тяньцзинь, Китайская Народная Республика) — польская и китайская спортсменка по настольному теннису. Призёр чемпионатов Европы. Участница Олимпийских игр 2008 года. Многократная чемпионка Польши.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Ай-Йори (крепость)
Ай-Йори (укр. Ай-Йорі, крымскотат. Ay Yori, Ай Йори) — развалины укрепления IX—X века, расположенные в Алуштинском регионе Крыма, на скалистой вершине одноимённого отрога Бабуган-Яйлы. Решением Крымского облисполкома № 16 (учётный № 189) от 15 января 1980 года «укрепление на горе Ай-Йори VIII—XV века» объявлено историческим памятником регионального значения.

Название в переводе с крымско-татарского означает «святой Георгий» — по посвящению церкви, развалины которой находятся в 100 м западнее исара у источника Ай-Йори.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Йохан Кастберг (месторождение)
Йохан Кастберг, Скругард (англ. Skrugard, норв. Skrugardfeltet) — нефтяное месторождение в акватории Баренцева моря. Открыто в апреле 2011 года. Месторождение Йохан Кастберг расположено в одном лицензионном участке PL532 с месторождением Хавис.

Месторождение первоначально называлось Скругард, но позже правительство Норвегии переименовало месторождение именем депутата парламента Йохана Кастберга.

Нефтяные пласты залегают на глубине 1276—1395 м в песчаниках ранне- и среднеюрского периода.

Запасы нефти оцениваются в 556 млн баррелей извлекаемых запасов нефтяного эквивалента.

Оператором участка PL532 является норвежская нефтяная компания Statoil (50 %). Другими партнёрами участка являются Eni (30 %) и Petoro (20 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Ягуар (танк)
Ягуар — основной боевой танк, созданный Китайской национальной корпорацией по импорту и экспорту машин (СМЕС) совместно с американской компанией "Textron Marine & Land Systems" в 1989 году на базе танков Т-54/55 и «Type 59» для экспорта в страны третьего мира.

Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.
Морозевич, Иосиф Августинович
Иосиф Августинович Морозевич (Юзеф Морозевич; 27 марта 1865, Женджяны, Подляское воеводство — 12 июня 1941, Варшава, Генерал-губернаторство) — русский и польский учёный-геолог, минералог, петрограф и геолог. Исследователь синтеза минералов горных пород, организатор геологической науки в Польше.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Синдром Лея
Синдром Лея или подострая некротизирующая энцефаломиопатия (Болезнь Ли, Болезнь Лея) — редкий наследственный нейрометаболический синдром, поражающий ЦНС. На сегодняшний день лечения данного заболевания не известно. У синдрома множество причин, значительную роль играют мутации генов, связанных с работой митохондрий. В сентябре 2016 года появилось сообщение о первой профилактике заболевания путём рождения ребёнка «от трёх родителей» — с использованием митохондрий донорской яйцеклетки.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Иттан-момэн
Иттан-момэн (яп. 一反木綿, штука хлопковой ткани) — призрак, близкий цукумогами в японском фольклоре. Представляет собой вращающуюся белую полосу хлопковой ткани, по описаниям около 30 см шириной и до 10—30 м длиной. Летает ночами, иногда душит людей, обвёртываясь вокруг головы или шеи, после чего улетает ввысь вместе с жертвой. Рассказы о тканеподобном призраке существуют во многих местах Японии, например, современные былички зафиксированы в префектурах острова Кюсю — Кагосиме и Фукуоке, а также к востоку от Токио и в префектуре Хёго на острове Хонсю.

Существует рассказ о том, как иттан-момэн напал на одного мужчину, который спешил домой в вечернее время. Призрак обвился вокруг шеи, но человек, не растерявшись, полоснул по ткани мечом-вакидзаси. После этого ткань исчезла, оставив на руках кровавые следы.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.