hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матчи сборной Польши по футболу 1934
В 1934 году сборная Польши провела 6 товарищеских матчей, одержав 1 победу, один матч закончив вничью и потерпев 4 поражения. Разница мячей 16:22.

11 апреля 1934 года, за четыре дня до ответного матча в отборочном турнире на Чемпионат Мира, МИД Польши, по не до конца понятной причине, издал запрет на поездку сборной в Прагу. В Италию поехала Чехословакия, позднее завоевавшая там серебряные медали.

«Легия» и «Рух» (Гайдуки-Велки) успешно провели международные матчи. «Легия» одержала дома победу над венской «Аустрией» 3:1, а «Рух» в Мюнхене переиграл 30 декабря местную «Баварию», 1:0.

Бомбардиры сборной Польши в 1934 году:

Юзеф Наврот — 3 гола;

Эрнест Вилимовский — 3 гола;

Герард Водаж — 3 гола;

Генрик Мартына — 2 гола;

Кароль Пазурек — 2 гола;

Эвальд Урбан — 1 гол;

Ришард Лысаковский — 1 гол;

Теодор Петерек — 1 гол.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Индепенденс (Миннесота)
Индепенденс (англ. Independence) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 89,6 км² (84,4 км² — суша, 5,2 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 3236 человек. Плотность населения составляет 38,3 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55357, 55359

FIPS-код города — 27-30842

GNIS-идентификатор — 0645396

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Гильдебрандт, Георг Фридрих
Георг Фридрих Гильдебрандт (нем. Georg Friedrich Hildebrandt; 5 июня 1764, Ганновер — 23 марта 1816, Эрланген, Средняя Франкония) — немецкий учёный, профессор медицины, химии и физики в Университете Эрлангена.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Mb (диграф)
Mb, mB, mb — диграф, используемый в ряде африканских языков (например, фула) для обозначения преназализованного [ᵐb]. Занимает отдельное место в алфавите, обычно после B.

Также этот диграф применяется в ирландском языке, где обозначает результат эклипсиса фонемы [b]. В этом случае он произносится как [m]; например, mbád [bɑːd̪] «лодка» и ár mbád [ɑːɾ mɑːd̪] «наша лодка». Когда данный диграф используется в качестве прописной буквы, капитализуется в нём только вторая часть mB, например, i mBaile Átha Cliath «в Дублине».

Альвеолярный одноударный согласный
Альвеолярный одноударный согласный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В МФА обозначается знаком ɾ, в Киршенбауме — как *, а в X-SAMPA — как 4.

В русском языке является вариантом произношения дрожащего r, не влияющим на восприятие.
Бийтарой
Бийтарой (чечен. Бийтарой) — чеченский тайп, входящий в территориальную группу нохчмахкахой. Родовая гора тайпа — Дюрин-Лам.

Бийтарой входит в число нескольких наиболее многочисленных чеченских тайпов, которые составляют чеченскую диаспору в Иордании (всего в этой стране проживают представители 30 тайпов с общей численностью 15-20 тысяч человек).

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Фёдорова неделя
Фёдорова неде́ля — у православных славян — неделя после Масленицы, первая неделя Великого поста. В православных церквях — строгий пост; в православной славянской традиции — завершение масленичных обрядов. В Шуньге (Повенецкий уезд) всю неделю шла «Сборная» ярмарка. В Костромской губернии на этой неделе ели караваи-тужильники, изготовленные на Масленице для молодых.

У многих славянских народов на первые дни Великого поста переносится больша́я часть масленичных обрядов: кукеры, танцы и катания с гор «на лён и коноплю», уничтожение чучела Масленицы, колодка, чествование молодожёнов и др.

Вьюнишник
Вьюни́шник (вьюшник, вьюничник, вьюне́ц, вьюни́ны, вью́нство, вьюни́тство, юни́ны, юне́ц, окликание молодых) — русский обходной обряд, целью которого было коллективное чествование и поздравление молодожёнов, вступивших в брак в течение года. Вьюнишник завершал длительный период послесвадебных обрядов, а также вписывался в систему восточнославянских весенних обрядовых обходов, входил в одну группу с хороводными величаниями и некоторыми другими формами поздравления молодожёнов. Трактуется исследователями как обычай, фактически закрепляющий переход молодожёнов в новую социальную категорию путём их «окликания», или публичного оглашения. Обряд был аналогом белорусского волочения на Пасху.

Обряд проводился обычно на Пасхальной неделе, на Красную горку, а также в субботу или воскресенье следующей Фоминой недели.
Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.

Линия тока
Ли́ния то́ка — в гидромеханике линия, направление касательной к которой в каждой точке совпадает с направлением скорости частицы жидкости в этой точке (другими словами, в каждый момент времени частица движется вдоль линии тока). Линия тока является частным случаем векторной линии, когда в качестве векторного поля выступает поле скоростей точек сплошной среды. Набор линий тока даёт представление о потоке жидкости или газа в данный момент времени.
Эмиссионный знак
Эмиссионный знак или Добавочный знак — совокупное название мелких знаков или фигурок на монетах, которые не имеют отношения к основному изображению. Могут ставиться для различия эмиссий по годам, монетных дворов или монетных мастеров, а также преследовать другие цели. Эмиссионный знак не имеет отношения к основному изображению, но всё-таки является неотъемлемой частью монеты, поэтому знаки коллекционеров и им подобные к ним отнести нельзя. Центровочная точка тоже не относится к эмиссионным знакам, так как является побочным эффектом производственного процесса и не несёт никакой смысловой нагрузки.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
Кордай
Кордай (каз. Қордай, до 1995 года Георгиевка) — приграничное село в Казахстане. Административный центр Кордайского района Жамбылской области, также административный, экономический, культурный центр и единственный населённый пункт Кордайского сельского округа. Код КАТО — 314830100.

Село расположено на правом берегу реки Чу (Шу), по которой в среднем течении проходит казахско-киргизская граница. На въезде в село расположен пограничный контрольно-пропускной пункт у шоссейного моста на автодороге А-2 через реку Чу, на дороге из Бишкека (около 20 км) в Алма-Ату, а также и из Бишкека в город Шу (Чу) (около 100 км от села Кордай).

Шу (город)
Шу (каз. Шу, до 1993 года Чу) — город районного подчинения в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Узловая железнодорожная станция на Турксибе.

4 мая 1993 года постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия города Чу на русском языке была изменена на Шу.

Является вторым по численности населения городом в области после областного центра города Тараза (Джамбула).
VLC
VLC media player (первоначально — VideoLAN Client, обычно называемый просто VLC) — свободный кроссплатформенный медиапроигрыватель, разрабатываемый проектом VideoLAN. Программа работает на большинстве современных операционных систем и мобильных платформ.

MPEG-1
MPEG-1 — группа стандартов цифрового сжатия аудио и видео, принятых MPEG (англ. Moving Picture Experts Group — группа экспертов в области видео).

MPEG-1 видео используется в формате Video CD.

MPEG-1 audio layer 3 — это полное имя весьма популярного формата сжатия аудио MP3.

MPEG-1 состоит из нескольких частей:

Синхронизация и мультиплексирование аудио и видео (MPEG-1 Program Stream).

кодек для видео с прогрессивной разверткой.

кодек для звука. Стандарт MPEG-1 определяет три уровня сжатия звука.
MP1 или MPEG-1 часть 3 уровень 1 (MPEG-1 Audio Layer 1)
MP2 или MPEG-1 часть 3 уровень 2 (MPEG-1 Audio Layer 2)
MP3 или MPEG-1 часть 3 уровень 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

Процедуры тестирования производительности.

Эталонное ПО (Reference software).

Ссылка на стандарт: ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 (June 1996)
ПОС
ПОС — аббревиатура:

Положительная обратная связь

Противообледенительная система

Припой оловянно-свинцовый

Проект организации строительства (входит в состав проектной документации согласно Постановлению Правительства РФ от 16 февраля 2008 г. № 87)

ПОС — калька с американской аббревиатуры PDW — Personal defense weapon («Персональное оружие самообороны»)

Полевая окрасочная станция — в составе вооружённых сил предназначена для маскировочного окрашивания вооружения, техники и сооружений в полевых условиях всеми видами красок.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Юлихский исследовательский центр
Юлихский исследовательский центр (нем. Forschungszentrum Jülich GmbH) — один из крупнейших европейских исследовательских центров, входит в состав Объединения имени Гельмгольца. Расположен в городе Юлихе, Германия. Основными научными направлениями центра являются физика, химия, биология и медицина. Сотрудником центра является лауреат Нобелевской премии по физике за 2007 год Петер Грюнберг.

Исследовательский центр обладает одним из крупнейших суперкомпьютеров мира JUQUEEN, построенном на базе суперкомпьютерной платформы IBM Blue Gene/Q.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Йениш, Рудольф
Рудольф Йениш (нем. Rudolf Jaenisch; род. 22 апреля 1942, Германия) — немецко-американский молекулярный биолог и генетик. 
Член Национальной академии наук США (2003) и Леопольдины (2004). Доктор медицины, профессор Массачусетского технологического института. Лауреат наипрестижнейших отличий, в частности премии Вольфа по медицине (2011), а также удостоен Национальной научной медали США (2010).

Пионер в области создания генетически модифицированных организмов. В 1974 году создал генетически модифицированных мышей. В 1998 году клонировал мышь.

В 2001 году выступил против клонирования человека.

В последние годы работает над экспрессией генов, созданием эмбриональных стволовых клеток и индуцированных стволовых клеток.

Член Американской академии искусств и наук (1992).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Японский этап FIA WTCC 2008
Японский этап FIA WTCC 2008 — одиннадцатый этап сезона-2008. Гоночный день проведён на автодроме Окаяма рядом с японским городом Мимасака 26 октября.

Впервые WTCC посещает Японию. Местом проведения гонок выбрана трасса, в 1994-95 годах принимавшая другой чемпионат мира FIA — Формулу-1.

Чемпионат мира среди легковых автомобилей 2008
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей 2008 — 5-й сезон FIA World Touring Car Championship в истории и 4-й сезон этого чемпионата после его возрождения в 2005-м году. Сезон стартовал 2 марта гонкой в Бразилии на автодроме в Куритибе, и завершился гонкой в Макао на Guia Circuit 16 ноября, по завершении 24 гонок сезона.

На старт были допущены машины двух классов: Super 2000 и Diesel 2000. Регламент обоих классов был максимально уравнен таким образом, чтобы в борьбе за титул в личном и командном зачёте машины ни одного из классов не получили преимущества.

Впервые чемпионом серии стал француз Иван Мюллер и марка SEAT.
Амурская улица (Орск)
Аму́рская у́лица — улица в Октябрьском районе города Орска Оренбургской области. Расположена в секторе частной застройки между улицами Цимлянского и Новосибирской, на юго-западе от Центрального парка культуры и отдыха. Названа решением горисполкома № 147 от 10.03.1953 года именем реки Амур.

Улица начала застраиваться в 1950-е годы. В настоящее время на улице расположено четыре одноэтажных кирпичных жилых дома.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Вайсман, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Вайсман (28 июня 1944 — 31 декабря 2020) — советский и российский инженер, автомеханик, автоэксперт, автомобильный журналист.

Анатолий Михайлович Вайсман родился 28 июня 1944 года в Узбекистане.

Автомеханик
Автомеханик (автослесарь) — рабочий, выполняющий ремонт и техническое обслуживание автомобильного транспорта, а также осуществляющий контроль над техническим состоянием автомобилей с помощью диагностического оборудования и приборов, таких как, например, динамометр, автосканер и т. д. Ранее профессия называлась автослесарь. На крупных автосервисах обязанности автомехаников дифференцированы: например, мотористы, инженеры-механики сосредоточены на двигателях внутреннего сгорания (ДВС) транспорта.
Круш (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Круш (порт. Cruz) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1636 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,82 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Османское барокко
Османское барокко (Сельджукское барокко) — архитектурный стиль, возникший в Османской империи XVIII-XIX века под влиянием европейского (французского) барокко. Архитекторами, творившимм в этом стиле были Бальяны, а также Мехмед Тахир Ага. Ярким представителем этого направления является двухэтажный дворец Кючюксу, который содержит залы с огромными окнами и зеркалами, хрустальными люстрами и золотым декором. Характерным элементом архитектуры барокко был лепной орнамент с растительными (розы, мальва, гвоздики) и животными (улитки, бабочки) образами. В барочном стиле оформлялись также мечети (Ортакёй) и фонтаны. Во внешней отделке широко применялся мрамор.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Шио
Шио (венг. Sió) — канал в центральной Венгрии. Соединяет озеро Балатон с Дунаем. Используется для отвода избытка воды из Балатона. Протекает по руслу одноимённой реки.

Построен в 292 году н. э. римлянами, перестроен в XIX веке. Длина 120 км, ширина 20—30 м.

Начинается у города Шиофок (имеется шлюз). Проходит через город Сексард и несколькими километрами восточнее впадает в Дунай.

Канал Шио протекает через венгерские области Шомодь, Фейер и Тольна.

Фейер (вармедье)
Фейер (венг. Fejér) — вармедье Венгрии, находится в Центрально-Задунайском крае. Фейер расположен на западном берегу Дуная, недалеко от вармедье находится восточный берег озера Балатон. Административный центр — Секешфехервар.

Фейер граничит с вармедье Шомодь, Веспрем, Тольна, Пешт, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Намыс (футбольный клуб, Алма-Ата)
«Намыс» —  казахстанский футбольный клуб из города Алма-Аты. Участник Высшей лиги чемпионата Казахстана 1993 года, и Первой лиги 1994 и 1995 годов. Особенностью клуба являлось то, что все игроки были казахской национальности. Идейным вдохновителем создания команды был журналист Несип Жунусбаев .

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Ляхс, Манфред
Манфред Ляхс (пол. Manfred Lachs; 21 апреля 1914[…], Станиславов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14 января 1993[…], Гаага) — польский дипломат и юрист, член-корреспондент Польской академии наук. Председатель Международного суда ООН с 1973 по 1979 год.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Дом культуры имени Октябрьской революции
Дом культуры имени Октябрьской революции (также Клуб совторгслужащих, Клуб имени Сталина и другое) — здание, построенное в 1928 году в конструктивистском стиле. Находится в Железнодорожном районе Новосибирска на перекрёстке улиц Ленина и Революции (ул. Ленина, дом 24). К северной части дома культуры пристроено многоэтажное здание бизнес-центра «Кобра».

Дом культуры является памятником истории регионального значения.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Андрей Владимирович (князь серпуховский)
Андрей Владимирович (примерно 1380-е — 1426) — князь Серпуховский (1422—1426), Радонежский (1410—1426), Боровский (1410—1426), третий сын Владимира Андреевича Храброго и  княгини Елены Ольгердовны, правнук Ивана Калиты. Рюрикович в XVI колене.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.