hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Licq
Licq — программа для мгновенного обмена сообщениями в Интернете по протоколам OSCAR, XMPP и MSN, работающая на Linux и других Unix-подобных системах. К достоинствам этого клиента можно отнести возможность шифрования сообщений на основе SSL при условии, что у принимающей стороны также установлен Licq, mICQ или SIM. С помощью дополнительных модулей можно подключить шифрование на основе GPG.

Программа является свободной и распространяется под лицензией GNU GPL.

В 2002 году Licq заняла по итогам голосования читателей второе место в конкурсе «Readers' Choice Awards», проводимом ежегодно журналом Linux Journal (номинация «Favorite Instant-Messaging Client»).

SSL
SSL (англ. Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, который подразумевает более безопасную связь между хостом и клиентом. Он использует асимметричную криптографию для аутентификации ключей обмена, симметричное шифрование для сохранения конфиденциальности, коды аутентификации сообщений для целостности сообщений. Протокол широко использовался для обмена мгновенными сообщениями и передачи голоса через IP (англ. Voice over IP — VoIP) в таких приложениях, как электронная почта, интернет-факс и др.

SSL изначально разработан компанией Netscape Communications для добавления протокола HTTPS в свой веб-браузер Netscape Navigator.
В 2014 году правительство США сообщило об уязвимости в текущей версии протокола и на основании протокола SSL 3.0 был разработан и принят стандарт RFC, получивший имя TLS.
SSL должен быть исключён из работы в пользу TLS (см. CVE-2014-3566).
Huawei Ascend D1
Huawei Ascend D1 (U9500) — смартфон от китайской компании Huawei работающий под управлением операционной системы Android. Анонсирован на выставке Mobile World Congress в 2012 году. Смартфон оснащён двухъядерным процессором Texas Instruments OMAP4460, HD-дисплеем, и 8-мегапиксельной камерой

Mobile World Congress
Mobile World Congress — одна из крупнейших в мире выставок мобильной индустрии и конгресс с участием руководителей операторов мобильной связи, продавцов и владельцев контента по всему миру. Это мероприятие, первоначально называвшееся GSM World Congress и позднее переименованное в 3GSM World Congress, до сих пор часто называют GSM World Congress или просто 3GSM.

Mobile World Congress проходит в Барселоне, Каталония, Испания, в феврале. До 2006 года он проходил в Каннах.

В 2014 году GSMA анонсировало, что ежегодное летнее мероприятие будет проходить в Китае в Шанхае и будет называться «Mobile World Congress Shanghai».

В 2016 году GSMA анонсировало создание «Mobile World Congress Americas», мероприятие, созданное в партнерстве с CTIA, будет проходить в Северной Америке.
Малая Вичка
Малая Вичка — река в России, протекает по Кондопожскому району Карелии.

Исток — болото восточнее реки Большая Вичка, западнее реки Эльмус. Течёт на юг по болотистой местности вдали от населённых пунктов. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Большая Вичка, в 12 км северо-западнее посёлка Гирвас. Длина реки составляет 12 км.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
AboutUs.org
AboutUs.org — англоязычный веб-сайт, интернет-каталог веб-доменов, выполненный по технологии «вики». Основная цель AboutUs.org состоит в накоплении информации обо всех веб-сайтах в Интернете. Сайт создан на движке MediaWiki и это позволяет зарегистрированным пользователям изменять и дополнять статьи о разных сайтах.

Рей Кинг из Портленда, штат Орегон, США (англ. Ray King) создал сайт AboutUs.org с командой, состоящей из пятерых человек. С того времени штат сайта возрос до тридцати человек и распределился на два континента: офис в Лахоре, Пакистан и прежний офис в Портленде, США. В мае 2007 года, Уорд Каннингем, изобретатель технологии вики, вступил в AboutUs в качестве технического директора (CTO).

В июле 2008 года на сайте было зафиксировано рекордное число посетителей из США — 1,4 млн.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Барбарано
Барбарано (итал. Barbarano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Барбарано-Вичентино — коммуна в Италии, располагается в регионе Венето, подчиняется административному центру Виченца.

Барбарано-Романо — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Барбарано-Романо
Барбарано-Романо (итал. Barbarano Romano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 981 человек из них - 496 мужчин, и 485 женщин (на май 2025 г.), плотность населения составляет 26,12 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 1010. Телефонный код — 0761.

Покровительницей коммуны почитается святая Варвара, празднование 4 декабря.
Попляскино
Попляскино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к югу от Новодугина, в 1,5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 3 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Miele
Miele & Cie. KG — немецкий производитель бытовой техники премиум-класса. Компания была основана в 1899 году как производитель сепараторов и маслобоек.

Сегодня компания имеет представительства в 47 странах мира и владеет восемью фабриками в Германии и по одной в Австрии, Чехии, Румынии и Китае.

встраиваемая техника: панели конфорок, электроплиты и духовые шкафы, вытяжки.

техника во встраиваемых и соло вариантах: пароварки, микроволновые печи, холодильники (производятся под заказ немецкой фирмой Liebherr), кофеварки; посудомоечные машины, стиральные, сушильные и стирально-сушильные машины.

соло-техника: гладильные машины, пылесосы и роботы-пылесосы.

специализированное оборудование для прачечных, гостиничных комплексов, кафе, ресторанов и офисов, медицинских учреждений и различных промышленных предприятий.

Международный девиз марки — «Immer besser» (всё лучше и лучше).

Пароварка
Наплитная пароварка для приготовления мантов, мантоварка

Электрическая пароварка

Парова́рка — специальное устройство для готовки пищи на пару.

Функция пароварки может быть реализована путём установки пароварки-вкладыша в обычную кастрюлю.
Список млекопитающих Сахарской Арабской Демократической Республики
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Западной Сахаре. В Западной Сахаре насчитывается 61 вид млекопитающих, из которых 4 вида, находятся на грани исчезновения, 5 — под угрозой исчезновения, 6 видов являются уязвимыми и 1 вид близкий к уязвимому положению. 1 из видов, перечисленных для Западной Сахары, считается вымершим в дикой природе.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Малая косатка
Ма́лая коса́тка, или чёрная косатка (лат. Pseudorca crassidens), — млекопитающее из монотипного рода малые косатки (Pseudorca) семейства дельфиновые (Delphinidae).

Могут скрещиваться с афалинами (Tursiops truncatus), давая гибриды — косаткодельфинов.
Бота, Питер Виллем
Пи́тер Ви́ллем Бо́та (африк. Pieter Willem Botha, англ. Peter Willem Botha; 12 января 1916, Поль-Ру, Оранжевое Свободное Государство, ЮАС — 31 октября 2006, Уилдернесс, Западно-Капская провинция, ЮАР), известен также как PW и Большой Крокодил (африк. Die Groot Krokodil, англ. The Big Crocodile) — южноафриканский политический и государственный деятель времён апартеида, в 1978—1984 годах — премьер-министр, в 1984—1989 годах — государственный президент ЮАР. Проводил политику африканерского национализма и антикоммунизма, жёстко отстаивал интересы белой общины. Осуществил конституционную реформу, установившую авторитарную президентскую власть. В то же время инициировал реформы, впоследствии переросшие в демонтаж системы апартеида. После отставки резко критиковал политику преемников.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Nokia N82
Nokia N82 — смартфон фирмы Nokia, построенный на основе Series 60 3rd Edition, поддерживающий сети третьего поколения (3G). Nokia N82 работает под управлением операционной системы Symbian 9.2. В данной модели реализована «горячая замена» карт памяти, формат карт — microSD, максимальный объём карты памяти — 16 гигабайт. Корпус выполнен из пластмассы.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Чэнь Янь
Чэнь Янь (沈岩, род. 1951) — китайский учёный-генетик, член Китайской академии наук.

Чэнь Янь (陈彦, род. 1963) — китайский писатель и драматург.

Чэнь Янь (陈艳, род. 1979) — китайская пловчиха, призёр Олимпийских игр и чемпионка мира.

Чэнь Янь (陈妍, род. 1981) — китайская пловчиха, чемпионка мира.

Чэнь Янь (1979)
Чэнь Янь (кит. 陈艳; род. 2 мая 1979, Нанкин, Цзянсу, КНР) — китайская пловчиха. Специализируется в плавании на спине на дистанциях 100 и 200 метров. На летних Олимпийских играх 1996 года Чэнь вместе с китайской сборной выиграла бронзовую медаль в комбинированной эстафете 4 по 100 метров. Также она принимала участие в одиночных соревнованиях на дистанциях 100 и 200 метров. В 1997 году Чэнь выиграла золотую медаль чемпионата мира по плаванию на короткой воде на дистанции 200 метров и серебряную на дистанции 100 метров.
Подегродзе (гмина)
Гмина Подегродзе (пол. Gmina Podegrodzie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Новосонченский повет, Малопольское воеводство. Население — 11 471 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Капица, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Ка́пица (5 ноября 1921, с. Юрковцы, ныне Хмельницкой области — 15 ноября 1995, Москва) — советский, российский историк-востоковед и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (1960). Член-корреспондент Академии наук СССР по Отделению истории (всеобщая история) (1987). Заслуженный работник культуры РСФСР (1981).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Малая Берёзовка (Кировоградская область)
Малая Берёзовка (укр. Мала Березівка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 17 человек. Почтовый индекс — 28053. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520380802.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Циглер унд Клиппгаузен, Генрих Ансельм фон
Генрих Ансельм фон Циглер унд Клиппгаузен (нем. Heinrich Anselm von Ziegler und Kliphausen; 6 января 1663, Радмериц — 8 сентября 1696, Либертвольквиц) — немецкий писатель.

Изучал право и литературу во Франкфурте-на-Одере. Главное его произведение: «Asiatische Banise, oder Das blutige doch mutige Pegu in historischer und mit dem Mantel einer Helden- und Liebesgeschicht bedeckten Wahrheit beruhende» (Лейпциг, 1689). Этот роман, написанный высокопарным языком, в своё время имел большой успех, вызвал много подражаний и оказал значительное влияние на развитие литературного вкуса нескольких поколений.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Тумсой (тайп)
Тумсой (чечен. Тумсой) — чеченский тайп, входящий в тукхум Шатой, а также объединённый в кровнородственный союз с тайпами Зумсой и Чантий.

Тумсоевцы издревле имели свой ареал в горном регионе Чечни на границе нынешнего Шатойского и Итумкалинского районов. Исторически их тайповой территорией является гора Тумсой-Лам и прилегающие к ней места Тумса (Тумсой), Борзе (Борзой) и Редухе (Редухой).

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Хирси, Исра
Исра Хирси (англ. Isra Hirsi; род. 22 февраля 2003 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американская экологическая активистка, являющаяся соруководителем молодёжной климатической забастовки. В 2020 году она была включена в список политиков и представителей власти Fortune's 40 до 40 лет.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Итои, Сигэсато
Сигэсато Итои (яп. 糸井 重里, род. 10 ноября 1948 года) — японский копирайтер, эссеист, поэт, геймдизайнер, актёр. За пределами Японии более известен как создатель игровой серии «Mother» и симулятора рыбалки «Itoi Shigesato no Bass Tsuri No. 1».

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Белов, Михаил
Михаи́л Бело́в:

Белов, Михаил Алексеевич (1921—1998) — Герой Советского Союза.

Белов, Михаил Александрович (род. 1975) — российский футбольный судья.

Белов, Михаил Анатольевич (род. 1956) — советский и российский архитектор.

Белов, Михаил Валерьевич (род. 1992) — российский футболист.

Белов, Михаил Владимирович (род. 1966) — советский и российский футболист; тренер.

Белов, Михаил Иванович (1916—1981) — советский историк, профессор.

Белов, Михаил Ипатович (1924—2015) — военный историк-мемуарист, генерал-майор.

Белов, Михаил Константинович (род. 1987) — российский гребец.

Белов, Михаил Павлович (род. 1944) — советский футболист.

Белов, Михаил Прокопьевич (1911—2000) — русский писатель.

Белов, Михаил Фёдорович (1893—1960) — контр-адмирал ВМФ СССР.

Белов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Белов (21 ноября 1916, дер. Старое Село, Тверская губерния — 27 июня 1981, Ленинград) — советский историк, исследователь полуострова Ямал и Мангазеи, специалист в области истории географических исследований; доктор исторических наук (1958), профессор (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Премия имени С. И. Дежнёва (1959).
Хенне (река)
Хенне (нем. Henne) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия, речной индекс 27614. Площадь бассейна реки составляет 96,968 км². Общая длина реки 22,5 км. Высота истока 660 м, устья — 259 м. Приток Рура.

Протекает через посёлки (от истока к устью) Оберхеннеборн и Нидерхеннеборн (части Шмалленберга), Херхаген и Нихтингхаузен (коммуна Эслоэ); впадает в Рур в Мешеде.

На Хенне находится водохранилище Хеннетальшперре площадью 2,13 км² и объёмом 1,3 млн м³.

Эслоэ (Зауэрланд)
Эслоэ (нем. Eslohe) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляет 9149 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 113,37 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Петришин, Наталья Михайловна
Наталья Михайловна Петришин (укр. Наталія Михайлівна Петришин; 1914 год, село Кизлов, Австро-Венгрия — дата смерти неизвестна, село Кизлов, Бусский район, Львовская область) — звеньевая колхоза имени Сталина Ново-Милятинского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Родилась в 1914 году в крестьянской семье в селе Кизлов. Трудилась в сельском хозяйстве. С 1947 года — рядовая колхозница, звеньевая колхоза имени Сталина (позднее — имени Ленина) Ново-Милятинского района в селе Кизлов.

В 1950 году звено Натальи Петришин собрало в среднем по 142,7 килограмма семян кок-сагыза с каждого гектара на участке площадью 2 гектара. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 апреля 1951 года за получение в 1950 году высокого урожая семян кок-сагиза удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

После выхода на пенсию проживала в родном селе.

Бусский район
Бу́сский райо́н (укр. Буський район) — упразднённая административная единица Львовской области Украины. Административный центр — город Буск.

Район расположен в северо-восточной части Львовской области в пределах Буго-Стрыйской равнины. Значительные площади покрыты лесом, которые занимают 20,6 тыс. га (24 % всей территории района). На территории Бусского района находятся 49 прудов и озёр общей площадью 453 га. Площадь района — 856 км². В его составе 83 населённых пункта (1 город, 2 посёлка, 80 сёл) входят в состав городского (Бусского), двух поселковых (Красненского и Олеского) и 24 сельских советов.

Районный центр Буск (старинное название Бужск) находится за 51 км от г. Львова, вдоль автострады «Киев—Чоп».

В 2008 году, при обследовании остатков сгоревшего дома дубильщика в Буске, в слоях первой половины XIII века была обнаружена берестяная грамота и костяное писало.
Бутенко, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Буте́нко (19 апреля 1925, Гадяч, Полтавская область, УССР, СССР — 9 мая 2005, Москва, Россия) — советский и российский философ, политолог, автор большого количества работ по проблемам развитого социализма и переходного периода. Доктор философских наук (1963), профессор, профессор Московского университета, Заслуженный деятель науки РСФСР (1988). Неоднократно обвинялся в ревизионизме советским официозом[уточнить].

Общественные науки и современность
Обще́ственные нау́ки и совреме́нность (англ. Social Sciences and Contemporary World) — российский академический междисциплинарный журнал по комплексным проблемам общественных наук. Издается с 1976 года. В журнале публикуются исследовательские статьи на стыке различных дисциплин: политологии, права, экономики, социологии, философии, истории, культурологии, психологии. Распространяется по подписке.

Журнал представлен в ведущих библиотеках Российской Федерации и зарубежных стран, включен в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ), в «Перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук» (№ 1487).

Импакт-фактор РИНЦ на 2020 год равен 0,927.

Кредо журнала — «плюрализм, состязательность исследовательских школ и направлений, научный диалог, внимательный к точке зрения оппонента».
Ипуби
Ипуби (порт. Ipubi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Арарипина. Население составляет 25 893 человека на 2007 год. Занимает площадь 666 км². Плотность населения — 39 чел./км².

Праздник города — 2 марта.

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Гельд, Адольф
Адольф Гельд:

Гельд, Адольф (1844—1880)  — немецкий экономист, один из видных представителей так называемого государственного социализма или «катедер-социализма».

Гельд, Адольф Адамович — Георгиевский кавалер; награждён в чине подполковника; № 3200; 26 ноября 1816. Генерал-майор русской армейской кавалерии, начальник Оренбургского казачьего войска, военный комендант Оренбурга.

Хельд, Адольф
Не следует путать с генерал-майором РИА Адольфом Гельдом.

Адольф Хельд (нем. Adolf Held; 1844—1880) — немецкий политолог и экономист «Исторической школы», активный член и секретарь Союза социальной политики, стремившегося путем социальных реформ улучшить положение рабочих.