hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индо-тихоокеанская нарка
Индо-тихоокеанская нарка или индийский электрический скат (лат. Narke dipterygia) — вид скатов рода нарки семейства лат. Narkidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким, толстым хвостом, оканчивающимся мускулистым хвостовым плавником и одним спинным плавником. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических водах Индийского океана и в северо-западной части Тихого океана. Максимальная зарегистрированная длина 35 см. Эти скаты размножаются яйцеживорождением.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Retrospective EPs
Retrospective EPs — серия мини-альбомов британской рок-группы Keane. Первый альбом из серии, изданный 5 декабря, 2008 называется Everybody’s Changing EP или Retrospective EP1. В художественном оформлении обложки был использован шрифт Cochin — это его первое появление со времён сингла «Bend and Break»(2005).

Чаплин, Том
То́мас О́ливер Ча́плин (англ. Thomas Oliver Chaplin, родился 8 марта 1979, Баттл) — вокалист британской пиано-рок-группы Keane.
В 2016 начал сольную карьеру. Его дебютный альбом The Wave вышел 14 октября 2016 года.
Трюйер
Трюйер (фр. Truyère) — река в южной Франции. Длина — 170 км, площадь бассейна — 3280 км². Средний расход воды — 69,5 м³/с.

Река протекает по трём департаментам (Аверон, Канталь, Лозер) и находится на территории двух регионов (Овернь — Рона — Альпы, Окситания).

Истоки Трюйера расположен в Центральном массиве у коммуны Манд. Впадает в реку Ло в Антрег-сюр-Трюйере. Часть своего пути протекает по ущельям массива Канталь и плато Обрак.

Река известна виадуком Гараби, железнодорожным мостом, возведённым над ней в 1880—1884 годах под руководством Эйфеля. Также на Трюйере есть несколько водохранилищ, образованных строительством небольших ГЭС, например, ГЭС Гранваль (фр.).

Высота истока — 1450 м над уровнем моря. Высота устья — 220 м над уровнем моря.

Канталь (горный массив)
Горы Канталь (фр. Monts du Cantal) — горный массив, часть Центрального массива.

Массив расположен севернее плато Обрак на территории одноимённого департамента. Высшая точка — гора Пломб-дю-Канталь (1855 м).

Исторически массив относится к области Карладез (Овернь).

Геологически массив имеет вулканическое происхождение, но последний раз стратовулкан извергался около двух миллионов лет назад. Сегодня он считается крупнейшим в Европе (50 км на 70 км).
Гирокар
Гирокар — гиростабилизированный двухколёсный автомобиль.

В мае 1914 года на улицах Лондона Пётр Петрович Шиловский продемонстрировал действующую модель гиростабилизированного автомобиля. После начала Первой мировой войны эта машина была законсервирована, но отреставрирована в 1938 году. В 1948 году гирокар был пущен на слом создавшей его компанией «Вулзли» (Wolseley). Эта машина держалась в состоянии равновесия благодаря гироскопическому эффекту, произведенному тяжелым 600-килограммовым маховиком. Маховик был диском с диаметром в 1 метр и имел толщину 12 сантиметров. Чтобы его раскрутить, требовался 110-вольтный электромотор мощностью около 1,25 л. с. и питаемый динамо-машиной, которая была подключена к двигателю машины. Также использовались два 50-килограммовых «маятника». В результате такая довольно примитивная гиростабилизация удерживала машину весом 2750 килограмм в вертикальном положении, по крайней мере до тех пор, пока водитель не пытался делать крутых поворотов.

Маховик
Маховик (маховое колесо) — массивное вращающееся колесо, использующееся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии или для создания инерционного момента, как это используется на космических аппаратах.
Казниго
Казниго (итал. Casnigo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 3348 человек (2008 г.), плотность населения составляет 248 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 035.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna d'Erbia), святой Иоанн Креститель и святой Себастьян, празднование 5 августа.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Парк «Шота Руставели»
Парк «Шота Руставели» — скульптурный (на весь парк всего два дерева) парк в центре Киева — на пересечении улиц Саксаганского и Руставели. Был торжественно открыт 8 июня 2007 года Президентами Украины и Грузии — Виктором Ющенко и Михаилом Саакашвили. Парк построили на деньги грузинской диаспоры Украины, Фонда президента Грузии, Киевской городской администрации. Все работы выполнены грузинскими скульпторами. Автор проекта и скульптор — Владимир Имерлишвили, скульптор — Паата Гигаури, архитектор — Давид Якобошвили.

Центральная композиция парка — памятник «Шота Руставели». Он был изготовлен в Днепропетровском районе из красного гранита. Вокруг памятника расположены лавки-скульптуры. Вечером скульптуры парка подсвечиваются, а на барельеф, где изображён Шота Руставели, проецируется цветное изображение фрески из Крестового монастыря, находящегося в Иерусалиме.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Переохлаждённая жидкость
Переохлаждённая жидкость — жидкость, имеющая температуру ниже температуры кристаллизации при данном давлении. Является одним из неустойчивых (метастабильных) состояний жидкости, наряду с перегретой жидкостью.

Переохлаждённая жидкость получается из обычной путём охлаждения при отсутствии центров кристаллизации или методом чрезвычайно быстрого охлаждения.

Существует точка зрения, что обыкновенное (силикатное) стекло является примером переохлаждённого, метастабильного, аморфного состояния вещества.

Если очистить воду от примесей, то её можно охладить до температуры −48,3 °C. Так как при замерзании водоёмов происходит их самоочистка от центров кристаллизации и примесей, то переохлаждённые состояния воды часто имеют место в естественной среде. В частности, это явление приводит к формированию донного льда.

Донный лёд
Донный лёд — скопление масс льда рыхлого губчатого строения на дне естественных водотоков, обычно перед началом ледохода. Донный лёд образуется фактически на всех замерзающих реках Азии, Европы, Северной и Южной Америки. Районы, где донный лёд формируется постоянно, установлены  в Азовском, Балтийском морях, у берегов Гренландии, Ньюфаундленда,  Лабрадора, Шпицбергена.  Каждый год в Антарктиде этот лёд устилает дно и прибрежные скалы на глубинах до 30 м.
Сала, Джузеппе Антонио
Джузеппе Антонио Сала (итал. Giuseppe Antonio Sala; 27 октября 1762, Рим, Папская область — 23 июня 1839, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации по чрезвычайным церковным делам с 10 марта 1823 по декабрь 1825. Секретарь Священной Конгрегации обрядов и Священной Конгрегации Тридентского собора с декабря 1825 по 30 сентября 1831. Префект Священной Конгрегации Индекса с 21 марта по 21 ноября 1834. Префект Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 21 ноября 1834 по 23 июня 1839. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилик с 11 декабря 1838 по 23 июня 1839. Кардинал-священник с 30 сентября 1831, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 24 февраля 1832.

Священная конгрегация обрядов
Конгрегация обрядов, или Священная Конгрегация обрядов; полное название — Конгрегация по Священным обрядам и церемониям (лат. Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) — конгрегация Римской курии, ведавшая вопросами литургической практики латинского обряда Римско-католической церкви в период с 11 февраля 1588 года по 8 мая 1969 года.
Чемпионат Украины по фехтованию 2025
Чемпионат Украины по фехтованию 2025 года прошёл с 19 по 22 апреля в Киеве на базе школы высшего спортивного мастерства. Организатором соревнований выступила Федерация фехтования Украины. В рамках турнира было разыграно 12 комплектов наград.

Второй год подряд чемпионат проходил в комплексном формате, одновременно объединяя представителей — шпаги, рапиры и сабли. Спортсмены определяли сильнейших как в личных, так и в командных дисциплинах.

Финальные поединки транслировались в прямом эфире на телеканале XSPORT, а также на YouTube-каналах Министерства молодёжи и спорта Украины и Федерации фехтования Украины. Генеральным партнёром турнира выступила букмекерская компания FavBet.

FavBet
Favbet — международная компания, основанная в 1999 году на Украине, которая предлагает спортивный беттинг, онлайн-казино, а также развивает сферу спортивных развлечений. Работает по международным и региональным лицензиям на Украине, Хорватии, Румынии и Мальте. Имеет более 3 миллионов зарегистрированных пользователей по всему миру.
Анабасис Антиоха
Анабасис Антиоха — военная кампания одного из выдающихся царей Селевкидской династии, Антиоха III Великого, направленная против восточных соседей государства Селевкидов: Армении, Парфии, Бактрии и районов Белуджистана. Поход был начат с целью восстановления границ державы Александра Македонского. В целом, Антиох добился значительных успехов на востоке, хотя и временных.

Македонская империя
Македонская империя (греч. Μακεδονική αυτοκρατορία, Makedoniki autokratoría) — современное название для обширного царства македонского царя Александра Великого и его преемников, диадохов, в 334—301 до н. э., созданного после падения Империи Ахеменидов. Со смертью Александра его преемники разделили его империю в ходе серии войн, длившихся с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами привела к образованию государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир. Македонская империя владела почти всем цивилизованным (на тот момент) миром, за исключением Китая, Индии и части государств в Средиземноморском регионе.
Пажма
Па́жма — река в Юкаменском районе Удмуртии, левый приток Лекмы. Устье реки находится в 74 км по левому берегу Лекмы. Длина реки составляет 40 км, водосборная площадь — 129 км².

Река берёт начало на Красногорской возвышенности у деревни Мокрушата на границе с Кировской областью. Протекает на север и северо-восток, впадает в Лекму недалеко от починка Ёжевского. Ширина у устья — 7 метров. Имеет несколько мелких притоков.

На реке расположены населённые пункты Тарсаки, Байран, Ертем, Старый Безум, Муллино, Зилай, Верхняя Пажма и Нижняя Пажма. В деревне Ертем построен мост через Пажму.

Красногорская возвышенность
Красного́рская  возвы́шенность — возвышенность в верховьях рек Чепца и её левых притоков. Расположена в пределах Удмуртии и Кировской области  России.

Протянулась с запада на восток, от верховьев реки Ухтимка до реки Лоза. На северном склоне берут начало притоки Чепцы, на юге — правые притоки реки Кильмезь. Повышается с запада на восток. Максимальная высота — 285 м. На юго-востоке переходит в Тыловайскую возвышенность. На северо-востоке переходит в Верхнекамскую возвышенность.

Составлена глинами, мергелями и песками. Рельеф сильно расчлененный. Покрытая преимущественно хвойными лесами.
Зиновьевы
Зино́вьевы — древний русский дворянский род, который считается русской ветвью литовских Зеновичей, и те и другие используют герб «Деспот».

При подаче документов (23 апреля 1686 года), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зиновьевых, три герба Зиновьевых (Зиновичей), выписки из хроники Папроцкого, "Гнезда рыцарей", 'Орбиса Полонуса" и шесть указных царских грамот (1589) голове Афанасию Фёдоровичу Зиновьеву, также к делу был приложен опрос польского дворянина Александра Николаевича Зиновича о однородстве с Зиновьевыми. Род внесён в VI часть родословных книг Санкт-Петербургской, Новгородской, Орловской и Полтавской губерний. Другие роды Зиновьевых, общим числом 19, более позднего происхождения.

Генерал от инфантерии Николай Васильевич Зиновьев учредил из одной части своего имущества майорат в пользу рода Зиновьевых.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
HD-CYC
HD-CYC или HD-Cyc — (H)igh (D)ose (CYC)lophosphamide — принятый в онкогематологии акроним (аббревиатура) для режима химиотерапии с применением высокодозного циклофосфамида. Часто HD-CYC используется как первый элемент последовательности при последовательной высокодозной химиотерапии при терапии рецидивов агрессивных лимфом, лимфогранулематоза. Следующими элементами последовательности обычно бывают HD-MTX, HDAC, HD-ETO.

HD-CYC имеет также и другие применения в онкогематологии, например, как режим подготовки к мобилизации и сбору аутологичных стволовых клеток для последующей высокодозной химиотерапии и аутологичной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток, или, например, в комбинации с бусульфаном — как компонент пре-трансплантационного режима кондиционирования перед собственно трансплантацией.

В комбинации с ритуксимабом этот режим называется R-HD-CYC.

Гемобластозы
Гемобластозы (лат. haemoblastosis; др.-греч. αἷμα «кровь» + βλαστός росток, зародыш + -osis) — опухолевые (неопластические) заболевания кроветворной и лимфатической ткани.

Гемобластозы подразделяют на системные заболевания — лейкозы, а также регионарные — лимфомы.

Различия между лейкозами и лимфомами заключаются не только в наличии или отсутствии системности поражения. В терминальной стадии лимфомы дают обширные метастазы, в том числе и в костный мозг. Но при лейкозах костный мозг поражается первично, а при лимфомах — вторично в результате метастазирования. При лейкозах опухолевые клетки, как правило, обнаруживаются в крови, поэтому в литературе используется термин для обозначения лейкозов, предложенный ещё Р. Вирховом — «лейкемия».
Бурундийская кухня
Кухня Бурунди обусловлена в первую очередь географическим положением и сельским хозяйством, хотя период колонизации также сильно повлиял на появление новых блюд.

Топография Бурунди разнообразна и включает в себя горы, саванну, леса, реки и обрабатываемые территории. На юге и западе страны расположено озеро Танганьика. Сельское хозяйство распространено на 80 % территории страны и включает в себя возделывание кофе, чая, кукурузы, бобов и маниока. Благодаря этому, бурундийская кухня является типичным представителем африканской кулинарной культуры, поскольку включает в себя бобы, экзотические фрукты (в основном бананы), сладкий картофель, маниок, ямс, горох, кукурузу и пшеницу.

В бурундийской кухне не так много мясных блюд, так как животноводство менее развито по сравнению с растениеводством. Тем не менее некоторые блюда включают мясо птицы, козлятину и баранину в свой состав. В основном блюда готовят варкой, тушением или на гриле.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.
Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.

Спор
Спор — процесс отстаивания каждой из сторон своего мнения, столкновение мнений, где субъективные мнения подкрепляются объективными доказательствами. В споре каждый пытается переубедить своего оппонента.

Спор по поводу претендования на владение чем-либо (как между физическими лицами, так и между юридическими) может разрешаться в суде. Также спор может иметь значение в контексте состязания и таковыми эти действия могут быть только после того, когда спорящие объявят (заявят) друг другу, что они ведут спор, без этого это является спорным диалогом, а не спором.
Катастрофа B-24 во Фреклтоне
Катастрофа B-24 во Фреклтоне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 23 августа 1944 года в деревне Фреклтон графства Ланкашир в Северо-Западной Англии. Бомбардировщик Consolidated B-24H-20 Liberator американских ВВС, завершая тренировочный полёт, заходил на посадку, когда упал на расположенную под ним деревню и снёс несколько зданий, в результате чего погиб 61 человек, в том числе 38 детей. По имеющимся данным, это крупнейшая авиационная катастрофа за всю Вторую мировую войну.

Consolidated B-24 Liberator
B-24 Liberator — американский тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Consolidated Aircraft Corporation.
30 марта 1939 года был заключён контракт с Армией США. Опытный образец совершил первый полёт 29 декабря 1939 года.

Бомбардировщик активно использовался на европейском театре военных действий Второй мировой войны.

Обычный по конструкции фюзеляж имел высоту, позволявшую оборудовать бомбовый отсек с вертикальной укладкой до 3632 кг бомб. Во время нанесения бомбового удара при открытии люков створки по роликовым направляющим втягивались внутрь фюзеляжа. Такая конструкция имела меньшее лобовое сопротивление по сравнению с обычными бомболюками.
Самолёт имел трёхопорное убирающееся шасси с носовой стойкой, а силовая установка включала четыре двигателя Пратт и Уитни R-1830-33 Туин Уосп.
Функция-оригинал
Функция-оригинал — фундаментальное понятие в операционном исчислении; для того, чтобы функция  могла называться оригиналом, она должна удовлетворять трем условиям:

удовлетворяет условию Гёльдера почти всюду на вещественной прямой , притом на произвольном конечном интервале  множество точек, в которых указанное условие не выполняется, конечно, притом в этих точках она должна претерпевать разрыв 1-го рода. Формально, для произвольного , не относящегося к упомянутому множеству, должны существовать положительные постоянные , такие, что  для произвольного .

при .

на функцию  накладывается определённое ограничение — она должна возрастать не быстрее показательной функции. Формально, для этой функции должны существовать постоянные  такие, что  для произвольного .

Для большинства физических задач все эти три условия соблюдены. Более того, с использованием функции Хевисайда  можно получить функцию-оригинал из функции, удовлетворяющей только условиям 1 и 3.

Показательная функция
Показа́тельная фу́нкция — математическая функция , где  называется основанием степени, а  — показателем степени.

В вещественном случае основание степени  — некоторое положительное вещественное число, не равное 1  (для отрицательных чисел возведение в вещественную нецелочисленную степень не определено), а аргументом функции является вещественный показатель степени.

В теории комплексных функций рассматривается более общий случай, когда аргументом и показателем степени может быть произвольное комплексное число.

В самом общем виде — , введена Лейбницем в 1695 г.

Особо выделяется случай, когда в качестве основания степени выступает число e. Такая функция называется экспонентой (вещественной или комплексной). При этом из-за того, что любое положительное основание  может быть представлено в виде степени числа е (), понятие «экспонента» часто употребляют как синоним «показательной функции».
Самодурова
Самоду́рова — женская форма фамилии Самодуров. Известные носительницы:

Самодурова, Зинаида Гавриловна (1931—2001) — советский и российский историк, специалист в области византинистики.

Самодурова, Софья Вячеславовна (род. 2002) — российская фигуристка и тренер.

Самодуров
Самодуров — фамилия; имеет женскую форму Самодурова.

Самодуров, Вячеслав Владимирович (род. 1974) — российский артист балета и хореограф.

Самодуров, Евгений Парфёнович (1925—1945) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Самодуров, Михаил Афанасьевич (1899—1969) — советский инженер, специалист в области тоннелестроения.

Самодуров, Юрий Вадимович (род. 1951) — российский геолог и правозащитник.
Прокси-война
Прокси-война (англ. proxy war), также опосредованная война, война по доверенности, война чужими руками — международный конфликт между двумя странами, которые пытаются достичь своих собственных целей с помощью военных действий, происходящих на территории и с использованием ресурсов третьей страны, под прикрытием разрешения внутреннего конфликта в этой третьей стране (классическое определение, данное Карлом Дойчем в 1964 году).

Конфликт
Конфли́кт (лат. conflictus — столкнувшийся) — наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, происходящих в процессе социального взаимодействия, заключающийся в противодействии участников этого взаимодействия и обычно сопровождающийся негативными эмоциями, выходящий за рамки общечеловеческих ценностей, правил и норм.

В другом источнике указано, что конфликт — столкновение, преимущественно в политической сфере. Конфликты являются предметом изучения науки конфликтологии. В военном деле изучают вооружённые конфликты.
Сборная Багамских Островов по пляжному футболу
Сборная Багамских Островов по пляжному футболу (англ. Bahamas national beach soccer team) — национальная команда, которая представляет Багамские Острова на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Багамских Островов.

Багамы единственный раз участвовали в розыгрышах чемпионатов мира на домашнем турнире 2017 года.

По состоянию на май 2024 года Багамские Острова в мировом рейтинге пляжного футбола занимают 27 место и 5 место в зоне КОНКАКАФ.

Рейтинг BSWW по пляжному футболу
Рейтинг BSWW по пляжному футболу (BSWW Beach Soccer rankings) — это международный рейтинг по пляжному футболу, который составляется после каждого месяца и в нём учитываются результаты как официальных турниров, так и товарищеских матчей. Так же рейтинг отдельно составляется для европейских стран.