hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лабокша (приток Шогды)
Лабокша — река в Бабаевском районе Вологодской области России, правый приток Шогды.

Начинается в деревне Ананино Пожарского сельского поселения, течёт на юго-восток и впадает в Шогду в 43 км от её устья, в 3 км к востоку от деревни Шогда Борисовского сельского поселения. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 138 км². Крупнейшие притоки — Маловский ручей и Кулишка (оба правые).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Дом связи
Дом связи — название здания центрального телеграфа во многих городах бывшего СССР.

Дом связи (Воронеж)

Дом связи (Екатеринбург)

Дом связи (Киев)

Дом связи (Курск)

Дом связи (Москва)

Дом связи (Нижний Новгород)

Дом связи (Смоленск)

Дом связи (Воронеж)
Дом связи — административное здание в Воронеже, расположенное по адресу: проспект Революции, 35.

Дом связи представляет собой пятиэтажное строение, которое выходит своим фасадом на проспект.

Несмотря на массивный четырёхэтажный пилонный портик, в облике угадываются такие черты конструктивизма, как строгость и монолитность внешнего облика, большие оконные проёмы, сдержанность в выборе деталей фасада, покрытого цементной штукатуркой с мраморной крошкой под серый гранит.
Синий чай
Синий чай — вид травяного чая без кофеина, напиток, приготовленный из отвара или настоя цветочных лепестков или целого цветка растения клитории тройчатой (Clitoria ternatea). Клитория тройчатая также известна как мотыльковый горошек, голубой горошек, кордофанский горох, цветы синего чая или азиатские голубиные крылья.

Изготовленный из растения, распространенного в большинстве стран Юго-Восточной Азии, чай из цветов синего горошка заваривали на протяжении веков, но только недавно он был представлен любителям чая за пределами коренных районов. Чай из цветков мотылькового горошка приобретает характерный оттенок благодаря тёмно-синему цвету лепестков, который на протяжении веков делал это растение популярным красителем. Одной из особенностей чая является тот факт, что он меняет цвет в зависимости от уровня pH добавленного в него вещества, например, добавление лимонного сока в чай сделает его фиолетовым.

Цветы клитории используются в Аюрведе из-за их предполагаемых лечебных свойств.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
I Am Not a Doctor
I Am Not a Doctor — второй студийный альбом электронного танцевального дуэта Moloko, выпущенный в Великобритании в 1998 году, на лейбле Echo Records. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, но плохо продавался. Как и в предыдущем альбоме — Do You Like My Tight Sweater?, на этом релизе Moloko продолжили экспериментировать с драм-н-бейсом и синти-попом.

В 1999 году отдельно выпущенная в виде сингла песня «Sing It Back» дважды занимала ведущие позиции в UK Singles Chart после того, как сделанный на неё Борисом Длугошем ремикс имел огромный успех в ночных клубах.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Леммлейн
Фамилия Леммлейн (Lemmlein, Lämmlein, Lämmlin, Lemleyn) — немецкая и еврейская фамилия, известные носители:

Леммлейн, Ашер (XIII—XIV вв.) — немецкий мистик и лжепредвестник Мессии.

Леммлейн, Георгий Глебович (1901—1962) — советский минералог и кристаллограф.

Леммлейн, Георгий Глебович
Георгий Глебович Леммлейн (10 [23] августа 1901, Цюрих — 15 ноября 1962, Москва) — советский учёный-минералог и кристаллограф. Доктор геолого-минералогических наук (1943), профессор минералогии (1947). Историк естествознания. Основоположник технической кристаллографии. Редактор «Трудов Института кристаллографии». Член редколлегии журнала «Кристаллография».
Северные Известняковые Альпы
Северные Известняковые Альпы (Северные известковые Альпы, нем. Nördliche Kalkalpen) — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии и на южной границе Германии.

Вытянуты с запада на восток практически на всю протяженность Австрии, от Боденского озера до Вены. С юга от них располагаются Центральные Восточные Альпы, с севера — предальпийская зона флиша.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Ромбо, Эжид
Эжид Ромбо (фр. Égide Rombaux; 19 января 1865, Схарбек — 11 сентября 1942, Уккел) — бельгийский скульптор.

Учился скульптуре у своего отца Феликса Ромбо, затем в мастерской Альбера Дезанфана и наконец в Брюссельской академии изящных искусств у Шарля ван дер Стаппена. В 1887 г. получил премию Годшарля, благодаря чему в течение года работал во Флоренции. Затем в 1891 г. выиграл бельгийскую Римскую премию, позволившую ему на протяжении года работать в Риме.

С 1895 г. жил и работал в Бельгии, преподавал в Брюсселе и Антверпене. Экспериментировал с малыми формами в символистском ключе, наиболее известная композиция — «Дочери Сатаны» (фр. Filles de Satan; 1900—1903, мрамор, ныне в коллекции Королевских музеев изящных искусств). Одновременно работал как монументалист по заказам города и государства. Автор памятников Габриэли Пети (1923) и Дезире-Жозефу Мерсье (1942) в Брюсселе, Анри Вьётану (1898) в Вервье.

Королевская Академия изящных искусств Брюсселя
Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе (фр. Académie royale des beaux-arts de Bruxelles) — академия художеств в бельгийской столице, основанная в 1711 году. Академию иногда путают с Королевской академией наук и искусств Бельгии и Академией изящных искусств в составе Института Франции.

Среди учеников и преподавательского состава Академии находятся имена самых известных бельгийских художников, скульпторов и архитекторов. Здесь учились Джеймс Энсор, Рене Магритт и Поль Дельво. Непродолжительное время в конце 1880 года в Академии учился известный голландский художник Винсент ван Гог, расширяя свои знания об анатомии, композиции и перспективе. Пейо, создатель Смурфов, также учился здесь.

Изначально Академия размещалась в одной-единственной комнате в здании городской ратуши. В 1876 году заведение переехало в бывший монастырь и сиротский приют по улице Миди, восстановленный городским архитектором Пьером Виктором Ямаром, в котором школа и находится поныне.
Категории железнодорожных вокзалов (Польша)
Категории железнодорожных вокзалов (пол. Kategorie dworców kolejowych) — классификация вокзалов в Польше, принятые в 2005 году отделом «PKP S.A. Oddział Dworce Kolejowe» компании Польские государственные железные дороги. Классификация включает 73 крупнейших железнодорожных вокзалов Польши, которые подразделяются по их значимости на категории A, B, C и D.

Польские государственные железные дороги
АО «Польские государственные железные дороги» (пол. Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna, PKP SA) — государственная железнодорожная компания, основанная 1 января 2001 года в итоге коммерциализации государственного предприятия «Польские государственные железные дороги».

Единственным акционером компании является государственная казна Польши в виде Министерства инфраструктуры и развития.
Олимпийский комитет Латвии
Латвийский олимпийский комитет (ЛОК) (латыш. Latvijas Olimpiskā komiteja, LOK) — некоммерческая организация, которая представляет латвийских спортсменов в Международном олимпийском комитете. Основана в 1922 году и официально признана МОК в 1923 году.

Штаб-квартира ЛОК расположена в Риге на ул. Элизабетес, 49.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Ле-Бувре
Ле-Бувре (фр. Le Bouveret) — населённый пункт коммуны Порт-Вале, региона Монте (Швейцария), кантона Вале, Швейцарии.

В Ле-Бувре существует разводной поворотный (симметричный) мост с поворотом вокруг оси Z.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Кокорева
Кокорева — женская форма фамилии Кокорев. Известные носительницы:

Кокорева, Елизавета Валерьевна (род. 2000) — российская артистка балета, прима-балерина Большого театра.

Кокорева, Ирина Александровна (1921—1998) — заслуженный работник культуры РСФСР.

Кокорева, Людмила Михайловна (1937—2025) — советский и российский музыковед и музыкальный педагог.

Кокорева, Нина Николаевна (1957—2020) — российская журналистка и поэтесса.

Кокорева, Людмила Михайловна
Людмила Михайловна Кокорева (12 февраля 1937, Харьков — 17 ноября 2025, Москва) — советский и российский музыковед и музыкальный педагог, профессор кафедры истории зарубежной музыки Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, член Союза композиторов Российской Федерации (с 2010). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2010). Обладатель Золотой медали Н.Г. Рубинштейна (2024).
Пестрово
Пестрово́ — имя собственное.

Пестрово, Егор Степанович (1714—1789) — российский государственный и общественный деятель, Муромский воевода (1772—1774).

Пестрово, Николай Егорович (1774—1837) — русский дворянин из рода Пестрово, муромский уездный предводитель дворянства (1812—1817).

Пестрово, Егор Степанович
Егор Степанович Пестрово (1714, Арсамаки — 4 [15] ноября 1789, Владимир) — российский государственный и общественный деятель, советник Владимирской палаты гражданского и уголовного суда, ранее — муромский воевода (1772—1774) и первый судогодский городничий (1778—1780); надворный советник (1784).
Сражение у Имброса
Сражение у острова Имброс (англ. Battle of Imbros) — морской бой между флотами Великобритании и Османской Империи во время Первой мировой войны. Состоялся 20 января 1918 года, когда османская эскадра атаковала Британский флот у острова Имброс, Эгейское море. Уход британских тяжелых кораблей позволил османским (фактически — немецким) линейному крейсеру «Явуз Султан Селим» (Гёбен) и лёгкому крейсеру «Мидили» (Бреслау) потопить несколько вражеских кораблей, перед атакой на британскую военно-морскую базу в бухте Мудрос на острове Лемнос. Несмотря на успешные боевые действия и уничтожение нескольких британских кораблей у острова Имброс, «Явуз Султан Селим» и «Мидили» попали в минное поле. «Мидили» затонул, а «Явуз Султан Селим» был сильно поврежден.

Гёкчеада
Гёкчеада́, Имро́з (тур. Gökçeada, тур. İmroz, греч. Ίμβρος) — остров в северной части Эгейского моря, при входе в Саросский залив, принадлежит Турции. В административном отношении образует район Гёкчеада, входящий в состав ила Чанаккале.
Атопический дерматит
Атопический дерматит (АтД, атопическая экзема, синдром атопической экземы/дерматита) — это хроническое воспалительное заболевание кожи, которое обычно начинается в раннем детском возрасте, может продолжаться или рецидивировать в зрелом возрасте. Не является заразным. АтД в большинстве случаев развивается у лиц с наследственной предрасположенностью и часто сочетается с другими аллергическими заболеваниями, такими как бронхиальная астма (БА), аллергический ринит (АР), пищевая аллергия (ПА), а также с рецидивирующими кожными инфекциями. Главным симптомом является кожный зуд, высыпания на коже варьируют от легкой эритемы до тяжелой лихенификации. АтД обычно сочетается с повышенным уровнем общего IgE и эозинофилией крови, хотя по настоящее время не существует патогномоничных биомаркеров АтД, в связи с чем диагноз основывается главным образом на истории заболевания, выявлении атопии в семейном анамнезе и физикальном обследовании больного.

Интерлейкин 4
Интерлейкин 4 (ИЛ4, ИЛ-4) — это цитокин, который индуцирует дифференцировку наивных Т-хелперов (Th0-клеток) в Th2-клетки. В результате активации интерлейкином 4 Th2-клетка сама продуцирует дополнительный ИЛ-4 в петле положительной обратной связи. ИЛ-4 вырабатывается в основном тучными клетками, Th2-клетками, эозинофилами и базофилами. Он родственен интерлейкину 13 и имеет сходные с ним функции.
Суртубаев, Мулюк
Мулюк Суртубаев (каз. Мүлік Сүртібаев; 5 ноября 1917, бывший 5-й аул Тельманского района Карагандинской области — 24 мая 1997, Алма-Ата) — советский и казахстанский актёр театра и кино. Народный артист Казахской ССР (1955), Заслуженный артист Казахской ССР (1944).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Гарбуз, Александр Русланович
Алекса́ндр Русла́нович Гарбу́з (укр. Олександр Русланович Гарбуз, позывной — Малой; 2 июля 2002, Губиниха — март 2022, Гусаровка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (13 апреля 2022, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Ким Син Ук
Ким Син Ук, рекомендуемая транскрипция имени по системе Концевича — Ким Синук (кор. 김신욱; общепринятая латинская транскрипция — Kim Shinwook; род. 14 апреля 1988, Квачхон, Кёнгидо) — футболист Республики Корея. Выступает за клуб «Лайон Сити Сейлорс» и национальную сборную Республики Корея.

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
Чедертон, Лоренс
Лоренс Чедертон (англ. Laurence Chaderton, ок. 1536—1640) — английский пуританский священнослужитель, первый ректор Эммануил-колледжа Кембриджского университета. Один из переводчиков Библии короля Якова.

Пуритане
Пурита́не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитета официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках.

Пурита́нство, пуритани́зм, пурита́нская мора́ль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.
Пляжный футбол на Боливарианских пляжных играх
Пляжный футбол был включён в программу всех розыгрышей Боливарианских пляжных игр. В турнире участвовали члены Боливарианской спортивной организации (Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор, Панама, Перу и Венесуэла), а также приглашённые страны.

Впервые турнир был проведён в 2012 году в Лиме, Перу, а последний розыгрыш был проведён в 2016 году в Икике, Чили. Самой успешной сборной на турнире был Парагвай, выигравший первые два турнира. Последним победителем стал Сальвадор, обыгравший в финале Парагвай.

Боливарианские пляжные игры
Боливарианские пляжные игры (исп. Juegos Bolivarianos de Playa) — это мультиспортивное мероприятие по пляжным видам спорта, которое проводилось раз в два года в Южной Америке. Игры учредила Генеральная ассамблеей Боливарианской спортивной организации (ODEBO) 7 февраля 2011 года.

Впервые соревнование состоялось в городе Лима, Перу. В них приняли участие шесть стран, входящие в ODEBO и четыре приглашённые страны.

Всего было проведено 3 розыгрыша Боливарианских пляжных игр. В последний раз мероприятие состоялось в 2016 году в чилийском городе Икике. Четвёртые игры должны были пройти в 2019 году в городе Варгас, Венесуэла, но были отменены из-за начавшегося политического кризиса в стране
Баптишта, Мессиаш
Мессиаш Филипе Сантуш Баптишта (порт. Messias Filipe Santos Baptista; род. 25 июня 1999, Вила-ду-Конди, Порту) — португальский гребец на байдарках, четырёхкратный чемпион мира 2023, 2024 и 2025 годов, чемпион III Европейских игр 2023 года, чемпион Европы 2025 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Звягин, Альфред Аркадьевич
Альфред Аркадьевич Звягин — советский и российский врач (анестезиолог-реаниматолог), доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель группы анестезиологии и интенсивной терапии отдела ран и раневой инфекции Института хирургии им. А. В. Вишневского.

Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А. В. Вишневского
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А. В. Вишневского» Министерства здравоохранения Российской Федерации — научно-исследовательский медицинский центр, многопрофильное хирургическое учреждение в системе Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Луховицкое благочиние
Луховицкое благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Луховицы Московской области.

В составе округа 25 приходов. Благочинный округа — священник Владимир Сазонов, настоятель церкви Рождества Христова города Луховицы.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Шалимово (Вологодская область)
Шалимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Шалимовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шалимовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконово, Дорки, Бойново.

По переписи 2002 года население — 165 человек (72 мужчины, 93 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Горбач, Анна-Галя
А́нна-Га́ля Горба́ч (укр. А́нна-Га́ля Горба́ч; в девичестве — Луцяк; 2 марта 1924 года, Бродина — 11 июня 2011 года, Райхельсгайм) — украинская переводчица, литературовед, издательница, общественная деятельница. Доктор философии, член Национального союза писателей Украины (1993), член-корреспондент Научного содружества имени Шевченко в Европе.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.