hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уиллок, Мэтти
Мэ́ттью Э́нтони Уи́ллок (англ. Matthew Anthony Willock; родился 20 августа 1996, Уолтем-Форест), более известный как Мэ́тти Уи́ллок (англ. Matty Willock) — английский и монтсерратский футболист, полузащитник.

Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.
Маистихи
Маистихи, Майстой-Эрк — река в России, правый приток Аргуна. Протекает по территории Итум-Калинского района Чеченской Республики. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 96,3 км².

Начинается из ледников на северном склоне горы Тебулосмта. Течёт в северном направлении между хребтами Маисти и Тебулосским по ущелью, поросшему берёзовым лесом. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Аргун.

Долина реки — центр исторической чеченской области Майста, в ней сохранилось множество средневековых башенных комплексов и погребений: Васеркел, Туга, Ца-Кале и др.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Макаревич, Глеб Васильевич
Глеб Васи́льевич Макаре́вич (28 мая 1920, Тифлис — 25 декабря 1999, Москва) — советский и российский архитектор, главный архитектор Москвы в 1980—1987 годах. Член Союза архитекторов СССР, заслуженный архитектор РСФСР (1975), член-корреспондент Академии художеств России, почётный член Международной Академии архитектуры в Москве, лауреат Государственных премий СССР. Член Правления Союза архитекторов, депутат Верховного Совета РСФСР, депутат Моссовета.

Заслуженный архитектор РСФСР
Заслуженный архитектор РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных архитекторов в развитии архитектуры, разработке проектов и создании архитектурных комплексов, зданий и сооружений, реставрации памятников культуры, подготовке архитектурных кадров. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного архитектора РСФСР, вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 марта 1968 г. «Об установлении почетного звания заслуженного архитектора РСФСР» и отменено Указом Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации.
Округ Ропчице
Округ Ропчице (нем. Bezirk Ropczyce, Ропчицкий уезд, пол. Powiat ropczycki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Ропчице (ныне Польша).

Площадь округа в 1879 году составляла 9,85  квадратных миль (566,77 км2), а население 67 750 человек. Округ насчитывал 91 населённых пунктов, организованные в 85 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Ропцице и Дембице.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Йель-Боул
Йель-Боул (англ. Yale Bowl, букв. «Йельская чаша») — футбольный стадион в Нью-Хейвене.

Стадион, построенный в 1914 году, расположен у границ с городом Уэст-Хейвен примерно в 2,5 км от главного здания Йельского университета. Первоначальная вместимость составляла 70 869 мест, но после реконструкции и модернизации уменьшилась до 61 446. Стоимость строительства составила около $750 000.

Стадион является домашней ареной для футбольной команды университета, в 1973—1974 годах на стадионе играла профессиональная команда «Нью-Йорк Джайентс» из НФЛ, а в 1977 году — «Коннектикут Байсентенниалс» из САФЛ. В 1987 году стадион был объявлен национальным историческим памятником.

В 1995 году на стадионе проходили Специальные Олимпийские игры, где принимают участие люди с ограниченным интеллектом. Кроме спортивных состязаний, на стадионе проходят и концертные выступления.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Pentax ESII
Asahi Pentax ES II — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в прочном стальном корпусе в чёрном или чёрно-серебристом исполнении c 1973 по 1975 год. На рынке США известна как Honeywell Pentax ESII. Эта модель была, по сути, несколько доработанным Pentax Electro Spotmatic.

Миниатюрный элемент питания
Миниатюрный элемент питания (кнопочный элемент питания) — гальванический элемент питания размером с пуговицу. Впервые широко начал применяться в электронных наручных часах, поэтому называется также часовой батарейкой.
Другое распространённое название — «таблетка».
Гогашвили, Шалва Моисеевич
Шалва Моисеевич Гогашвили (1915, село Гиоргети, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Орджоникидзе, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Орджоникидзе Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Шафорово
Шафорово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 23 км к западу от Смоленска, в 3 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 1,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вонлярово на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Шишкин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Шишкин (10 [22] августа 1803, Боровлянский завод, Тобольская губерния — 11 [23] февраля 1881, Курган, Тобольская губерния) — российский государственный деятель, городской голова города Кургана (1875, 1879—1880), курганский 1-й гильдии купец, исследователь Северного Урала.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Абакаров, Абдулмуталим Гамзатович
Абдулмутали́м Гамза́тович Абака́ров (род. 6 марта 1973, Каспийск) — вице-президент International boxing association (IBA) с декабря 2022 года , российский тренер по боксу и спортивный функционер. Личный тренер чемпиона мира Альберта Селимова, заслуженный тренер России. Также известен как президент Федерации бокса Южного федерального округа. С 22 апреля 2021 г. по причинам особого интереса, на основании решения Правительства, является гражданином Сербии.

Федерация бокса России
Федерация бокса России — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием олимпийского и профессионального бокса в России. Создана 1 февраля 1992 года после распада Советского Союза и самороспуска Федерации бокса СССР. Является членом Международной ассоциации бокса и Европейской ассоциации бокса.

Штаб-квартира федерации расположена в Москве. В состав Федерации бокса России входят 85 региональных Федераций, представляющих субъекты РФ.
Резолюция Совета Безопасности ООН 660
Резолюция Совета Безопасности ООН 660 была принята 2 августа 1990 года после того, как была замечена атака Ирака на Кувейт. Совет Безопасности осудил вторжение и приказал Ираку немедленно отвести войска на позиции, на которых они были по состоянию на 1 августа 1990 года.

Йемен призвал Ирак и Кувейт к немедленным переговорам, чтобы разрешить их разногласия, поблагодарив Лигу арабских государств за ее усилия. Переговоры между обоими сторонами были прерваны накануне в Джидде, в Саудовской Аравии.

Совет Безопасности также решил встретиться снова по мере необходимости, чтобы обеспечить соблюдение текущей резолюции.

Резолюция была принята 14 голосами «за», Йемен в голосовании не участвовал. Это была первая из двенадцати резолюций по конфликту, принятых в 1990 году.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Петровский проспект
Петро́вский проспект — название улиц в различных населённых пунктах России.

В Санкт-Петербурге:
Петровский проспект — улица на Петровском острове.
Петровский проспект — прежнее (до 1939) название улицы Громова.

Петровский проспект — улица в посёлке Сусанино Гатчинского района Ленинградской области.

Петровский проспект (Санкт-Петербург)
Петро́вский проспе́кт — проспект в историческом районе Мокруши Петроградского административного района Санкт-Петербурга (Петроградская сторона), главная магистраль Петровского острова. Проходит от реки Ждановки до Петровской площади. Западнее площади, расположенной на пересечении с улицей Савиной, Петровский проспект переходит в Петровскую косу. Соединён мостом Красного Курсанта со Ждановской набережной.
Деттинген-на-Эрмсе
Деттинген-на-Эрмсе (нем. Dettingen an der Erms) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Население составляет 9329 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,81 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Тайны Смолвиля (сезон 3)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Лайонел Лютор.

Третий сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Perpetuum Mobile (Штраус)
Perpetuum Mobile (Moto Perpetuo) — короткая музыкальная композиция Иоганна Штрауса без чёткого начала и конца.

Как рассказывал сэр Питер Устинов, изначально это произведение предназначалось для Вены, но большого успеха не снискало. Тогда Штраус переписал его для Петербурга, и «в таком виде оно завоевало весь мир». В той же телевизионной передаче с сэром Питером Устиновым оркестр незамедлительно сыграл шутку. В конце шутки, когда начинается бесконечный цикл короткой темы, дирижёр Иоганнес Вильднер отмахал его два раза, затем обернулся к публике и, смеясь, провозгласил: «Et cætera, et cætera!» («И так далее, и так далее!»).

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Брионес, Хосе
Хосе Брионес:

Брионес, Хосе Августо — эквадорский политик, глава администрации президента Эквадора (с 2018), руководитель Национального секретариата планирования и развития, и. о. вице-президента Эквадора (2018).

Брионес, Хосе Асеведо (1916—1973) — чилийский политик, член Палаты депутатов Чили (1941—1945), губернатор провинции Арауко (1945—1949).

Палата депутатов Чили
Палата депутатов (исп. Cámara de Diputadas y Diputados — Палата депутатов и депутаток) — высший орган законодательной власти Чили, нижняя палата Национального конгресса.

Состоит из 155 членов (до реформы 2017 года — 120), избранных путём прямого голосования от 60 избирательных округов, на которые разделена страна (статья 47 Конституции Республики). Депутаты избираются на 4 года и могут быть переизбраны неограниченное число раз. Цель Палаты — принятие законов совместно с Сенатом и Президентом Республики.

Палата депутатов и депутаток осуществляет парламентский контроль над органами государственной власти.

Требования к кандидатом в депутаты, изложенные в статье 48 Конституции:

Быть гражданином с правом голоса;

Достигнуть 21-летнего возраста;

Окончить среднюю школу или её эквивалент;

Проживать в регионе, который принадлежит его избирательному округу, не менее двух лет до дня выборов.
Англия в общем и в частности
«Англия в общем и в частности» — документальный десятисерийный фильм-путешествие по Англии, созданный съёмочной группой Владимира Познера совместно с Иваном Ургантом.

Основные съёмки велись в 2014 году, Первый канал транслировал телефильм с 4 января 2015 года.

Много времени уделяется интервью с известными личностями и местными жителями разных профессий, знакомству с привычками, укладом жизни англичан, освещению взгляда на жизнь и исторические события населения. Также уделяется внимание тем вещам, которые ассоциируются у жителей СНГ с Англией: британской монархии и её истории, британскому вторжению в рок-музыке, футболу, пабам.

Британское вторжение
«Британское вторжение» (англ. British Invasion) — термин, обозначающий музыкальное явление середины — второй половины шестидесятых, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных (в основном американских) чартах. 
Началом явления принято считать американский успех сингла The Beatles «I Want to Hold Your Hand» и последующий визит группы в Америку (в том числе участие в шоу Эда Салливана). 
Концом «британского вторжения» можно считать нарастание популярности психоделического рока в 1966—1967 годах, когда крупнейшие американские психоделические группы The Byrds, The Doors, Grateful Dead, Jefferson Airplane смогли оказать достойную конкуренцию британцам.
Шарлевуа (станция метро)
«Шарлевуа́» (англ. Charlevoix, фр. Charlevoix) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Ласаль» и «Лионель-Гру». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Ле-Сюд-Уэст, в микрорайоне Пон-Сен-Шарль. Открыта 3 сентября 1978 года.

Районы Монреаля
Монреаль административно делится на 19 крупных районов, или округов (фр. arrondissement), каждый из которых, в свою очередь, подразделяется на небольшие округа.

Многие из этих районов были независимыми городами до января 2002 года, когда они были включены в состав Монреаля в ходе масштабной муниципальной реорганизации.
Бульто, Франсеск Хавьер
Франсеск Хавьер Бульто Маркес (Барселона, 17 мая 1912 — Барселона, 3 августа 1998), известный как Пако Бульто — каталонский бизнесмен, основатель Montesa Honda (вместе с Питером Перманьером) и Bultaco. Он родился в семье каталонской буржуазии, которая занималась, в основном, текстилем. Он известен как мотоциклетный инженер и конструктор.

Его компания сделала легкие велосипеды с двухтактными двигателями, которые превзошли тяжелые английские велосипеды с четырехтактными двигателями. Бульто придумал свой знаменитый девиз «рынок идет за клетчатом флагом» и покинул компанию. Вместе с некоторыми бывшими сотрудниками он начал своё собственное предприятие под названием Bultaco. Первая модель, Bultaco Tralla 101, пришла на рынок в 1959 году. Велосипеды были изготовлены на семейной ферме Бульто, и его дети успешно работали тест-драйверами для всех прототипов.

Похоронен на Монжуикском кладбище (кат. Cementiri de Montjuïc) в Барселоне.

Montesa A-45 98cc (1945)

Bultaco Tralla 101 125cc  (1959)

Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.
Тонгул
Тонгул — река в Кемеровской и Томской областях России, левый приток реки Четь.

Длина реки — 102 км, площадь бассейна — 1760 км². Протекает на юге Чулымской равнины, бассейн реки почти полностью покрыт тайгой.

Берёт начало из болота на севере Мариинского района Кемеровской области. Течёт на север по границе Тегульдетского и Зырянского районов Томской области. Впадает в Четь по левому берегу в 83 км от её устья.

В верховьях реки расположена заброшенная деревня Тонгул, ниже по реке находится деревня Пихтовка.

Пихтовка (Кемеровская область)
Пихто́вка — деревня в Мариинском районе Кемеровской области. Входит в состав Лебяжьего сельского поселения.

Улицы: Крутая, Ленинградская, Лесная, Пожарная, Поперечная, Таёжная. Индекс почтовый 652198.
Тернейский район
Терне́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Тернейский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Терней.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Желановка
Желановка — название населённых пунктов в России:

Желановка — исчезнувшее село в Хабарском районе Алтайского края.

Желановка — посёлок в Покровском районе Орловской области.

Желановка — деревня в Мичуринском районе Тамбовской области.

Желановка — исчезнувшее село в Кировском районе Крыма.

Желановка (Крым)
Жела́новка  (до 1948 года Аппа́к; укр. Желанівка, крымскотат. Appaq, Аппакъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Васильковое.
Das Boot
Das Boot:

«Das Boot» (рус. Подводная лодка) — западногерманский кинофильм 1981 года, экранизация романа «Подлодка» Л.-Г. Буххайма.

«Das Boot» (рус. Подлодка) — роман 1973 года Лотара-Гюнтера Буххайма.

«Das Boot» — альбом 1992 года группы U96.

«Das Boot» — песня, заглавная тема фильма «Das Boot».

«Das Boot» — компьютерная игра 1990 года, симулятор подводной лодки.

Подводная лодка (фильм)
«Лодка» (нем. Das Boot) — западногерманский художественный фильм 1981 года, снятый режиссёром Вольфгангом Петерсеном по одноимённому роману 1973 года Лотара-Гюнтера Буххайма, повествующему о седьмом боевом походе немецкой подводной лодки U-96 во время Второй мировой войны.
ФК «Бавария» в сезоне 1995/1996
Сезон 1995/96 стал для Баварии 31-м в Чемпионате Германии и 96 подряд со дня основания клуба. Ставка на Джованни Трапаттони в прошлом сезоне не сработала, после 6-го места он был уволен. На пост главного тренера был приглашен Отто Рехагель. Команда под его руководством выступала неплохо, но не стабильно. После проигрыша Ганзе в 30-м туре чемпионата он все таки был уволен, а на его место на месяц пришел действующий президент клуба Франц Беккенбауэр. Он возглавил коллектив перед финалом Кубка УЕФА, который в итоге был выигран мюнхенцами. В чемпионате команда заняла 2-е место, уступив титул дортмундской Боруссии.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.