hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Мартирос Крымеци
Марти́рос Кры́мский, также Марти́рос Ка́фский (арм. Մարտիրոս Ղրիմեցի или Մարտիրոս Կաֆաեցի; дата рожд. незив. — 1683) — армянский поэт, историк, крупный церковно-политический деятель XVII века. В разные годы был Армянским патриархом Константинополя, главой Крымской эпархии и Армянским патриархом Иерусалима. Автор многочисленных стихотворений богословского, историко-политического, сатирического и лирического характера.

Армянский патриархат Иерусалима
Иерусалимский патриархат Армянской апостольской церкви (точное самоназвание: Апостольская кафедра святого Иакова в Иерусалиме, арм. Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ) — автономный патриархат Армянской Апостольской церкви. Армянский Патриарх в Иерусалиме (с 24 января 2013 года Нурхан Манукян) имеет сан архиепископа и признаёт духовный авторитет Католикоса всех армян ААЦ. Резиденция Иерусалимского Армянского Патриарха находится в историческом районе Иерусалима — Армянском квартале Старого города (Собор Святого Иакова).

В ведении патриархата находятся армянские церкви Израиля (в Иерусалиме, Яффо, Рамле и Хайфе) и Иордании. До 1930 года Армянская Иерусалимская Патриархия имела епархии в Ливане и Сирии, однако после геноцида армян в Турции, ради сохранения института Киликийского Католикосата ААЦ, эти епархии по просьбе Католикоса всех армян были временно переданы Киликийскому католикосату.
Юго-Западный экономический район
Ю́го-За́падный экономический район — один из 19 экономических районов СССР, состоял из 13 областей УССР:

Винницкая область

Волынская область

Житомирская область

Закарпатская область

Ивано-Франковская область

Киевская область

Львовская область

Ровенская область

Тернопольская область

Хмельницкая область

Черкасская область

Черниговская область

Черновицкая область

Население — 21 962 тыс. чел. (1987).

Основные отрасли специализации: разнообразное машиностроение (станкостроение, автомобилестроение, приборостроение), пищевая, лёгкая, химическая, горнодобывающая промышленность.

Сельское хозяйство — многоотраслевое. Выделяется производство зерна, подсолнечника, сахарной свёклы. Животноводство (молочно-мясное скотоводство, свиноводство, мясо-шерстное овцеводство).

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Секвенция о святой Евлалии
Секвенция о святой Евлалии (фр. Séquence de sainte Eulalie) — агиографическое сочинение конца IX века, древнейший литературный текст на французском языке (старофранцузский период). Обнаружено в 1837 году, в одной рукописи с древневерхненемецкой «Песнью о Людовике» (нем. Ludwigslied), немецким поэтом Фаллерслебеном.

Поэма повествует о мученичестве юной христианки во имя правой веры. Святая Евлалия из Мериды была девушкой 12-14 лет, убитой в Эмерите (ныне Мерида в Испании) при Диоклетиане около 304 года. В поэме император Максимиан подвергает её пыткам, приказывает сжечь её заживо, а когда она чудесным образом остается живой, отсечь ей голову. Евлалия возносится на небо в облике голубки.

Написана, вероятно, в 80-е годы IX века в Сент-Аман-лез-О на основе пикардско-валлонского наречия. По форме имитирует латинскую секвенцию. Источниками сюжета послужили гимн Пруденция и мартирология Беды Достопочтенного.

«Секвенцию» перевел на русский язык В. М. Лурье.

Лурье, Вадим Миронович
Вади́м Миро́нович Лурье́ (также Григорий (Лурье); в крещении Василий, работы на иностранных языках подписывает именем Basil Lourié; 2 сентября 1962, Ленинград) — российский религиозный деятель, патролог и византинист. Доктор философских наук (2008), профессор Пермского филиала НИУ ВШЭ.

Известен участием в деятельности Российской православной автономной церкви. Публицист, проповедник, специалист по неконсистентной логике в византийском богословии.
Лернер, Рэнди
Рэндольф Д. Лернер (англ. Randolph D. Lerner род. 21 февраля 1962, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель и владелец спортивных команд.

Лернер является владельцем команды по американскому футболу «Кливленд Браунс» с октября 2002 года и футбольной команды «Астон Вилла» с 2006 года. Его личное состояние на 2008 год оценивалось в 1,5 миллиарда $.

Лернер окончил Колумбийский университет в 1984 году, а в 1983 году проходил стажировку в Клэр-колледже, Кембридж, Англия. Является членом Ассоциации адвокатов Нью-Йорка и округа Колумбия. До начала своей бизнес деятельности Лернер работал адвокатом в Нью-Йорке.

Клэр-колледж
Клэр-колледж (англ. Clare College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании. Основанный в 1326 году, это второй (после колледжа Питерхаус) по времени основания колледж Кембриджского университета.

Колледж основан, первоначально в составе двух членов, канцлером Кембриджского университет Ричардом Бадью и первоначально был назван University Hall (Университетский Дом). В 1338 году колледж переименован в Clare Hall в знак признательности Элизабет де Клер (1295—1360), внучке английского короля Эдуарда I за финансовую помощь, которая могла обеспечить 20 членов и 10 студентов колледжа.

В 1856 году колледж был переименован в Clare College (Клэр-колледж). Новый Клэр Холл был основан Клэр-колледжом в 1966 году исключительно для лиц с высшим образованием для получения послевузовского образования (аспирантура и докторантура).
Карадагский, Гасаналиага-хан
Гасаналиага-хан Карадагский (Гарадаги/Карадаги) (азерб. Həsənəli xan Qaradaği; 28 января 1848, Шуша — 2 декабря 1929, Шуша) — азербайджанский педагог, поэт, переводчик и историк. Внук последнего хана Карадагского ханства Мухаммедкули.

Карадагское ханство
Карада́гское ха́нство (азерб. Qaradağ xanlığı, перс. خانات قره داغ‎) — феодальное государство на территории современного Иранского Азербайджана, существовавшее в 1747—1808 годах. 
Центром ханства был город Ахар.
Хэмилтон, Нэнси
Нэнси Хэмилтон (англ. Nancy Hamilton; 27 июля 1908, Сеуикли, Пенсильвания, США — 18 февраля 1985, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса, режиссёр, продюсер и драматург.

Хэмилтон была режиссёром и продюсером документального фильма о Хелен Келлер «Непобеждённая», который был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший документальный полнометражный фильм». Она также была автором текста популярной песни «How High the Moon».

Хэмилтон состояла в однополых отношениях с актрисой Кэтрин Корнелл.

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary Feature) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1944 года. В 1943 году была одна общая категория для полнометражных и короткометражных документальных фильмов. С 1944 года номинации разделили. Хотя документальные фильмы теоретически могут претендовать на награду за лучший фильм, но на практике ни один документальный фильм не был даже номинирован (при этом в 2004 году американский документальный фильм «Фаренгейт 9/11» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах).
Мадонна с младенцем перед аркой
«Мадонна с младенцем перед аркой» — картина немецкого художника эпохи Возрождения Альбрехта Дюрера, выполненная около 1505 года. В настоящее время находится в фонде Маньяни-Рокка в Траверсетоло, в Италии.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Есауловский бунт
Есауловский бунт 1792—1794 годов — восстание донских казаков, недовольных Указом Императрицы Екатерины II о принудительном переселении на Кубань. Названо по станице Есауловской, ставшей центром восстания. В 1792 году, когда был заключён Ясский мир с Турцией, Российская империя пожелала заселить территории, отходившие к ней на Кубани. Указом от 28 февраля 1792 года было повелено оставить 6 донских полков, служивших на Кубанской линии. Указ возмутил казаков, которые во главе с Никитой Иванычем Белогороховым уходят на Дон. С линии ушло 784 казака. Белогорохов был схвачен и осуждён, но станицы (Есауловская, Кобылянская, Верхне- и Нижне-Чирская и Пятиизбянская), которым нарядом указывалось число переселенцев, заволновались и стали открыто бунтовать. Для усмирения станиц были выделены 12 полков регулярной армии.

Нижний Чир
Нижний Чир — станица (c 1960 по 2008 год — рабочий посёлок) в Суровикинском районе Волгоградской области России, административный центр Нижнечирского сельского поселения.

Основана как станица Нижне-Чирская в 1637 году

Население — 3220 (2021)
Маркиз де Альменара (1623)
Маркиз де Альменара — испанский дворянский титул. Он был создан 11 июля 1623 года королем Испании Филиппом IV для Луиса Антонио Фернандеса Портокарреро и Манрике, сеньора де Альменара и сына 1-го графа де Пальма-дель-Рио.

Название маркизата происходит от названия замка Альменара в окрестностях города Пеньяфлор, провинция Кордова.

Альменара
Альменара (исп. Almenara, кат. Almenara) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 27,6 км². Население — 6007 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км.
Каррер, Крис
Кристоф «Крис» Каррер (нем. Chris Karrer, 20 января 1947 года, Кемптен (Альгой) — 2 января 2024 года) — немецкий музыкант-мультиинструменталист (гитара, уд, скрипка и саксофон) и композитор. Один из основателей рок-группы Amon Düül. Известен своим сотрудничеством с Embryo и Эрнстом Фуксом. Считается легендой краут-рока.

Уд (музыкальный инструмент)
Уд (араб. عود‎, [‘ūd] — дерево) — струнный щипковый инструмент, распространённый в странах Ближнего и Среднего Востока, в Сирии, Египте, Греции, Армении, Турции, Иране, Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане. Предшественник европейской лютни (был завезён в VIII веке в Европу во времена арабского завоевания Пиренейского полуострова)

Произошёл от персидского бербета (барбат, перс. بربط‎), но в отличие от него уд имеет деревянную деку, а бербет — кожаную мембрану. Возможно это и стало причиной такого названия инструмента как ключевого отличия от своего предшественника.

Как отмечает «Оксфордская музыкальная энциклопедия» слепой музыкант и певец Уди Грант (Грант Кенкулян) довел технику игры на уде с песенным сопровождением до высшей степени совершенства
Тарханов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Тарха́нов  (6 сентября 1954, пос. Казахстан (ныне — г. Аксай), Бурлинский район, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник и нападающий. Игрок сборной СССР. Мастер спорта СССР (1978). После завершения игровой карьеры — футбольный тренер. Заслуженный тренер России (1991). Футбольный эксперт и комментатор. Комментировал и анализировал на телевидении матчи Евро 2008.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Полицейские — звери
«Полицейские — звери» (иер. трад. 野獸刑警, упр. 野獸刑警, кант.-рус.: Е шоу син цзин, англ. Beast Cops) — гонконгский боевик 1998 года режиссёров Гордона Чана и Данте Лама. Главные роли в фильме исполнили Майкл Вонг, Энтони Вонг, Кэти Чоу и Рой Чун.

Картина получила восемь номинаций на 18-й Гонконгской кинопремии, завоевав пять наград. Также фильм был отмечен на престижных кинофестивалях: «Золотая лошадь», Golden Bauhinia Award и Премия общества кинокритиков Гонконга.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Астриловское сельское поселение
Астриловское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Астрилово.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Астриловского сельского поселения был расположен 21 населённый пункт:

С весны 2010 года объединено наряду с упразднёнными Большеборским, Великосельским, Сусоловским и Тулебельским сельскими поселениями во вновь образованное Великосельское сельское поселение с административным центром в деревне Великое Село.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Подгородняя
Подгородняя — топоним, обозначающий «находящийся под городом» (у города):

Подгородняя (до 2019 г. — Новоселовы)— деревня в Орловском районе Кировской области.

Подгородне-Петровское (в 18-19 веке Подгородняя либо Петровская) — бывшая слобода, ныне вошедшая в состав Симферополя.

Подгородняя — платформа Южной железной дороги в Харькове.

Подгородная Каменка - село в Ульяновской области в городском округе Ульяновск.

Подгородняя Покровка — село в Оренбургском районе Оренбургской области.

Подгородняя Слободка (ранее Подгородня) — деревня в Суземском районе Брянской области.

Подгородняя (платформа)
Подгородняя (укр. Підміська) — железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся на окраине посёлка Малая Даниловка, в южной его части, в нескольких метрах от городской границы Харькова (за путепроводом окружной автодороги). Поезда дальнего следования, а также некоторые пригородные по платформе Подгородняя не останавливаются.
Здание городской думы (Кременчуг)
Здание городской думы (городской управы) было построено в Кременчуге (Полтавская область, Украина) в 1803 году. Считалось лучшим подобным зданием Полтавской губернии. Взорвано  немецкими оккупационными войсками во время Второй мировой войны.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
25-й Северокаролинский пехотный полк
25-й Северокаролинский пехотный полк (англ. 25th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он был набран в западных, горных районах Северной Каролины и сражался в составе Северовирджинской армии от Семидневной битвы до сражения при Фредериксберге (где участвовал в обороне высот Мари), и позже — от осады Петерсберга до капитуляции при Аппоматтоксе.

Сражение при Фредериксберге
Сражение при Фредериксберге (англ. Battle of Fredericksburg) — сражение Гражданской войны в США, произошло 11—15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд.
6-я бронекавалерийская бригада
6-я бронекавалерийская бригада (фр. 6e brigade légère blindée (6e BLB)) — тактическое соединение в составе сухопутных войск Франции. 6-я бригада подчиняется Главному штабу сухопутных войск Франции. По своей структуре и вооружению она сопоставима с 9-й бронекавалерийской бригадой марин.

Её оперативное назначение заключается в том, чтобы иметь возможность участвовать на любом театре военных действий без заблаговременного предупреждения, при этом соблюдая баланс огневой мощи, маневренности и мобильности.

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
Клин-Бельдин
Клин-Бельдин — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Масловского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сельское поселение Гололобовское
Сельское поселение Гололобовское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Гололобово. Площадь территории сельского поселения составляет 26 542 га.

Глава сельского поселения — Чувинов Алексей Григорьевич.
Монастырёво
Монастырёво — село в составе Новомарьясовского сельского поселения Орджоникидзевского района Хакасии.

Расположено на правом берегу реки Чулым вблизи административной границы Хакасии с Красноярским краем.

Число хозяйств — 84, население — 280 человек (на 01.01.2004), в основном русские.

Образовано в 1870—1873 переселенцем Монастырёвым. Наивысшее развитие пришлось на 1970-1980-е.

Орджоникидзевский район (Хакасия)
Орджоники́дзевский райо́н (хак. Орджоникидзе аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Копьёво.
Парке-Патрисьос (станция метро)
«Парке-Патрисьос» (исп. Parque Patricios) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Касерос» и «Оспиталес». Станция расположена на пересечении улиц Патагонес и Монтеагудо, в районе Парке-Патрисьос.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Федеральная полиция Аргентины
Федеральная полиция Аргентины (исп. Policía Federal Argentina) (PFA) является основными внутренними силами безопасности Аргентины. Создана 24 декабря 1943 года, указом № 17 750 на базе полиции, существовавшей с 1880 по 1943 год. Началом деятельности её стало 1 января 1945 года. Министерство внутренних дел имеет подразделения во всех провинциях страны, в том числе в городе Буэнос-Айрес, где она также выполняет местные полицейские функции, в сочетании со столичной полицией города Буэнос-Айрес, согласно статье 7 Закона о национальной безопасности № 24588, также называемый закон Cafiero.
Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).