hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хачукаев
Хачука́ев — чеченская фамилия. Известные носители:

Хачукаев, Руслан Ахмадович (1951) — советский и российский актёр-кукольник, режиссёр, Заслуженный деятель искусств Чечено-Ингушской АССР;

Хачукаев, Сулейман Ахмедович (1962—1983) — советский военнослужащий, участник войны в Афганистане.

Хачукаев, Хизир Мусаевич (1960-е) — полевой командир.

Хачукаев, Сулейман Ахмедович
Сулейман Ахмедович Хачукаев (25 декабря 1962 — 25 января 1983) — советский военнослужащий, старший сержант, заместитель командира взвода разведывательной роты 860-го отдельного мотострелкового полка, участник войны в Афганистане, кавалер ордена Ленина (посмертно).
Референдум в Швейцарии по избирательной системе (1910)
Референдум в Швейцарии по избирательной системе проходил 23 октября 1910 года. Избирателей спрашивали, одобряют ли они введение пропорционального представительства в Национальный совет. Хотя референдум был одобрен большинством кантонов, его отклонили 52,5 % избирателей. После аналогичного референдума 1900 года это был второй раз, когда предложение о пропорциональном представительстве было отклонено. Предложение было вновь рассмотрено в 1918 году и одобрено.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Прима
Прима (лат. prima) — первая:

«Прима» — марка сигарет.

«Прима» — ракетная система залпового огня, разработанная в СССР.

«Прима» — коротковолновая радиостанция специального назначения (СССР).

«Прима» — торговая марка сухих элементов и аккумуляторов, выпускавшаяся в СССР.

«Прима» — российский региональный телеканал из Красноярска.

«ПриМа» — команда КВН из Курска.

Прима — первый экземпляр переводного векселя.

«Прима» — мини-футбольный клуб из Самары, участник чемпионата России сезона 1997/98.

Элемент R10
R10 (также #4, 927, BF, U8, 332 и др.) — типоразмер гальванических элементов и аккумуляторов.

В СССР элементы имели обозначение ФБС-0,25 (фонарная батарея сухая, ёмкостью 0,25 А⋅ч), затем 1,3ФМЦ-0,25 (1,3 В элемент фонарный марганец-цинковый ёмкостью 0,25 А⋅ч), позже — 332 (с солевым электролитом) и А332 (с щелочным электролитом), торговая марка — «Прима».

В настоящее время выпускаются только немногими производителями.
Сен-Симон-де-Пеллуай
Сен-Симо́н-де-Пеллуа́й (фр. Saint-Simon-de-Pellouaille) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Жемозак. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17404.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Усач долгоносиковидный глазчатый
Усач долгоносиковидный глазчатый (лат. Mesosa curculionoides) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Европе, на Кавказе и в Казахстане. Длина тела взрослых насекомых 10—17 мм.

Окраска чёрного цвета с сероватым оттенком. Переднеспинка с 4, а надкрылья с 2 чёрными бархатистыми пятнами с жёлтой каймой. Тело короткое и широкое. Переднеспинка по бокам с тупыми бугорками.

Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: дуб, каштан, лещина, орех, липа, рябина, вяз, слива и др. Генерация двухлетняя.

Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.
571 км
571 км — топоним в пост-СССР .

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

571 км — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги в Кемеровской области. Код 866113.

571 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Курской области. Код 595217.

571 км — остановочный пункт Казахстанской железной дороги. Код 673327.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Хаданиш
Хаданиш (шум. ḫa-da-ni-iš) — царь (лугаль) шумерского города Хамази, правивший в XXV веке до н. э.

Единственный представитель династии Хамази в шумерском списке царей.

Согласно шумерскому эпосу, Хаданиш был удачливым полководцем и захватил большую часть Двуречья. Хаданиш, очевидно, был исторической личностью и действительно осуществлял контроль над Ниппуром, так как его память долго чтилась в ниппурском храме Энлиля. Этот царь-чужеземец, установив своё изваяние в шумерском святилище, закрепился и в шумерской традиции, что нашло своё отражение в «Царском списке»:

После взятия Киша царём Урука Эн-Шакушаной Хаданиш на короткое время сделал свой город гегемоном в Северном Двуречье. Возможно, вскоре и сам Хамази был завоёван Эн-Шакушаной.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Гарлитос
Гарлитос (исп. Garlitos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Сиберия. Занимает площадь 129,3 км². Население — 656 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 206 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Трена (Хоэндубрау)
Тре́на или Дре́нов (нем. Sandförstgen; в.-луж. Drěnowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хоэндубрау района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Бургсдорф, Владимир
Владимир Бургсдорф:

Бургсдорф, Владимир Владимирович (1910—1992) — советский учёный-энергетик.

Бургсдорф, Владимир Фёдорович (1864—1935) — дерматовенеролог, доктор медицины (1902), с 1907 по 1927 профессор, заведующий кафедрой Казанского университета, создал учение о красном отрубцевидном лишае, внедрил в клинику светолечение. Брат Д. Ф. Бургсдорфа.

Бургсдорф, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Бургсдорф (24 апреля 1910, Казань — 11 августа 1992, Москва) — советский учёный-энергетик, доктор технических наук, лауреат Ленинской премии.

Окончил Ленинградский политехнический институт (1931).

В 1931—1945 работал в Закавказье, с 1933 руководитель службы режимов Закэнерго и электротехнической лаборатории ТНИСГЭИ.

Кандидат (1936), доктор (1943) технических наук.

В 1945—1986 зав. лабораторией высоковольтных сетей ВНИИ электроэнергетики. С 1961 года зав. кафедрой электрических станций, сетей и систем ВЗПИ.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Почётный энергетик. Лауреат Ленинской премии и премии Совета министров СССР.

Автор многих научных работ и изобретений. Награждён двумя орденами Трудового Красного знамени, орденом «Знак Почёта» и медалями.

Похоронен на Новодевичьем кладбище (4 участок).
Мечеть Мустафы-паши
Мечеть Мустафы-паши (макед. Мустафа-пашина џамија), также Мраморная мечеть — мечеть османской эпохи, расположенная на Старом базаре Скопье, Северная Македония. Один из самых значительных памятников исламской архитектуры на Балканах.

Старая Чаршия
Старая Чаршия (макед. Стара Чаршија от тур. Çarşı — базар, алб. Çarshia e Vjetër) — крупнейший базар на Балканах за пределами Стамбула, расположен в Скопье на восточном берегу реки Вардар под крепостью Кале. С 12 века являлся торговым центром города.

Старая Чаршия достигла своего расцвета в османскую эпоху, когда в её пределах было более 30 мечетей, несколько храмов и каравансараев, различные торговые лавки и сооружения. 
Сейчас Старая Чаршия носит статус национального культурного заповедника.
Синдром Свайера
Синдром Свайера (англ. Swyer syndrome), XY-дисгенезия гонад, женская гонадальная дисгенезия (англ. XY female gonadal dysgenesis) или гонадальная дисгенезия  — генетическое нарушение, вариант гипогонадизма с кариотипом 46,XY. Организм человека с синдромом Свайера имеет характерный для мужского организма набор хромосом, но половые железы (одна или обе) представляют собой гонадный тяж и не производят гормоны. В результате он имеет женские гениталии, женскую репродуктивную систему и выглядит как женщина. В период полового созревания развитие вторичных половых признаков не происходит и наблюдается аменорея. Существует практика удаления гонад в раннем возрасте с целью предотвращения развития рака.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Яковлевка (Крым)
Я́ковлевка (до 1948 года Казы́-Эли́; укр. Яковлівка, крымскотат. Qadı Eli, Къады Эли) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).

Зеленогорское сельское поселение (Крым)
Зеленогорское се́льское поселе́ние (укр. Зеленогірське сільське́ посе́лення, крымскотат. Эфендикой кой юрту, Efendiköy köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Зеленогорское.
Cananeuretus occidentalis
Cananeuretus occidentalis (лат.) — ископаемый вид муравьёв (Formicidae), единственный в составе рода Cananeuretus из подсемейства Aneuretinae (Северная Америка, Канада, Альберта, Канадский янтарь, Грэсси Лейк, Medicine Hat, Кампанский ярус, Foremost Formation, меловой период, возраст находки около 80 млн лет). Первый мезозойский представитель подсемейства из Западного полушария.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Организация солидарности народов Азии и Африки
Организация солидарности народов Азии и Африки (ОСНАА) — международная общественная организация, ставящая своей задачей объединение, координацию и усиление освободительной борьбы народов Азии и Африки «против империализма, колониализма, неоколониализма, расизма, сионизма и фашизма», за обеспечение их экономического, социального и культурного развития.

Главная контора (офис) Организации солидарности народов Азии и Африки расположена в Каире.

Экономическое развитие
Экономи́ческое разви́тие — расширенное воспроизводство и постепенные качественные и структурные положительные изменения экономики, производительных сил, образования, науки, культуры, уровня и качества жизни населения, человеческого капитала.

Экономическое развитие включает развитие общественных отношений, поэтому протекает различно в конкретных исторически сложившихся условиях технологических укладов экономики и распределения материальных благ. Это процесс улучшения качества всех человеческих жизней и возможностей повышения уровня жизни, самоуважения и свободы.
Рабиц (Кубшюц)
Ра́биц или Ра́боцы (нем. Rabitz; в.-луж. Rabocyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Азиатские оленьки
Азиатские оленьки, или канчили (Tragulus) — род парнокопытных млекопитающих семейства оленьковые.

Одни из самых мелких копытных. Длина тела составляет от 40 до 75 см, масса от 0,7 до 8 кг. Окраска шерсти светло- или тёмно-бурая. Безрогие. Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Активны ночью. Живут скрыто в лесах. Детёнышей обычно два.

Подобно водяному оленьку, азиатские оленьки являются хорошими пловцами и ныряльщиками, но предпочитают жить в более засушливых местах. Да и защищаются они от врагов иначе. При опасности зверьки стремятся где-нибудь затаиться, а если сделать это не удалось, то сразу же оказывают врагу сопротивление: с помощью своих острых клыков, расположенных на верхней челюсти, они могут очень больно укусить хищника или человека.

Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.
Аггравация
Агграва́ция (от лат. aggravatio — отягощение, утяжеление) — преувеличение больным какого-либо симптома или болезненного состояния. Причиной могут быть тревога, страх, повышенная самовнушаемость и/или мнительность. В судебной и военной психиатрии аггравация часто является вариантом симуляции, при которой представляются в преувеличенном виде симптомы имеющегося или перенесённого ранее психического расстройства. Особенно к ней склонны лица, страдающие расстройствами личности, диссоциативными (конверсионными) расстройствами (ранее называемыми истерией), ятрогенией. Патологическая аггравация встречается у лиц с психическими расстройствами (чаще всего при истерическом расстройстве личности), которые стремятся воспроизвести картину серьёзного соматического заболевания.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Тур, Иван Петрович
Иван Петрович Тур (укр. Іван Петрович Тур; 27 июня (10 июля) 1905, м. Купянск, Купянская волость, Купянский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 24 октября 1965, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель.

Купянская волость
Купянская во́лость — историческая административно-территориальная единица Купянского уезда Харьковской губернии с центром в уездном городе Купянск.

По состоянию на 1885 год состояла из 27 поселений, 5 сельских общин. Население — 5936 человек (3029 мужского пола и 2907 — женского), 549 дворовых хозяйств.

Николаевская церковь в городе Купянске (построена в 1852 г.)

Соборно-Покровская церковь в городе Купянске (построена в 1662 г.)
Бакинская детская железная дорога
Бакинская Детская Железная Дорога (БДЖД) (азерб. Bakı Uşaq Dəmir Yolu) — существовавшая в 1947—2009 годах детская железная дорога в городе Баку. Открыта 10 августа 1947 года. Протяженность трассы — 1050 м. Имеется две станции — Деде Горгуд и Багар, локомотивное депо, учебный корпус, 2 тепловоза ТУ2, 6 вагонов «Pafawag». Располагалась в парке им. Шахрияра.

Официальное наименование с 2004 года Азербайджанская Государственная Детская Железная Дорога — АГДЖД (азерб. Azərbaycan Dövlət Uşaq Dəmir Yolu).

Закрыта летом 2009 года и полностью разобрана

ТУ2
ТУ2 — тепловоз, «Тепловоз узкоколейный, тип второй» четырёхосный серийный грузо-пассажирский тепловоз, с электрической передачей постоянного тока, для магистральной работы на железных дорогах, колеи 750 мм МПС СССР.
Макиенко, Пётр Петрович
Пётр Петрович Макиенко (21 февраля 1953, Воронеж) — советский и российский музыкант, бас-гитарист, певец, автор песен. Бывший участник таких групп, как «Добры Молодцы», «Весёлые Ребята», «Крылья», «Жемчужина», «ЭВМ/Круиз», «E.S.T.», «Аракс», «Pushking» и других. Участвовал в записи альбома «Made in Moscow» экс-участников групп Deep Purple и Rainbow. Автор музыки в песне «We’ll be Back» — неофициального гимна российской рок-сцены.

Э.С.Т.
«Электро-Судорожная Терапия» (сокр. Э.С.Т., англ. E.S.T. - Electro Shock Therapy) — советская и российская метал-группа, существовавшая в 1986 — 2009 годах. Музыкальный стиль определяла как: хард-рок, хеви-метал, спид-метал, анархо-панк, рок-н-ролл и отчасти треш-метал.
Гайслер
Га́йслер (нем. Geisler, Geißler) — немецкие фамилия и топоним. Известные носители:

Гайслер, Вильгельм (1875—1937) — немецкий инженер-строитель, профессор Дрезденского технического университета.

Гайслер, Зоя Павловна (род. 1930) — художник декоративно-прикладного искусства, член Союза художников РФ.

Гайслер, Ильзе (род. 1941) — немецкая саночница, серебряная призёрка Олимпийских игр 1964 года.

Гайслер, Отто (1872—1939) — немецкий инженер-строитель, профессор Технического университета в Ганновере.

Гайслер, Хайнер (1930—2017) — немецкий политик, бывший генерал-секретарь ХДС.

Гайслер, Норман — христианский апологет и философ.

Гайсслер, Инес (род. 1963) — восточно-германская пловчиха.

Гайслер, Ильзе
Ильзе Гайслер (нем. Ilse Geisler; род. 10 января 1941, Куновице, Любушское воеводство) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в конце 1950-х — середине 1960-х годов, чемпионка мира. Принимала участие в зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке и завоевала серебряную медаль — в программе женских одиночных заездов.

В общей сложности Ильзе Гайслер является обладательницей трёх медалей чемпионатов мира, в её послужном списке два золота (1962, 1963) и одно серебро (1965) — все три медали за состязания между женскими одиночками. Регулярно принимала участие в соревнованиях чемпионатов Европы, однако не смогла получить там ни одного подиума.
Об этом не знает никто
«Об этом не знает никто» (дат. Det som ingen ved) — фильм 2008 года режиссёра Сорена Краг-Якобсена, политический триллер; производство Дании при участии Швеции.

На широком экране в России картина впервые была показана в июне 2008 года в рамках XXX Московского международного кинофестиваля (программа «Отражения»). В российский прокат фильм не выходил.

Рейтинг фильма в базе данных Internet Movie Database по состоянию на 13 декабря 2010 года составлял 6,2.

Краг-Якобсен, Сёрен
Сёрен Краг-Якобсен (дат. Søren Kragh-Jacobsen, род. 2 марта 1947, Копенгаген, Дания) — датский кинорежиссёр, музыкант и автор песен. Он был одним из основателей проекта Догма 95. Лауреат международных кинофестивалей.
Кармер, Иоанн Генрих Казимир фон
Иоганн Генрих Казимир фон Кармер (нем. Johann Heinrich Casimir von Carmer; 29 декабря 1721, Кройцнах — 23 мая 1801, Рютцен) — прусский государственный деятель.

Изучал право в университетах Галле и Йены. С 1768 года был министром по делам Силезии, где ввёл множество улучшений и, среди прочего, для поддержания дворянства, разорённого войной, организовал в 1770 году сельскохозяйственный кредит, оттуда распространившийся на всю Пруссию.

В 1779 году Фридрих II назначил Кармера великим канцлером и Chef de justice, a в 1780 году поручил ему преобразование судебной системы. Кармер переработал в соответствии с требованиями времени составленный фон Кокцеи проект Corpus juris Fridericianum и в 1781 году издал новый устав судопроизводства; он же разработал новый кодекс — «Allgemeines Landrecht». Его влияние ослабело, когда с вступлением на престол Фридриха Вильгельма II прошла пора просвещённого абсолютизма. В 1798 году Кармер оставил государственную службу с титулом графа.

Фридрих Вильгельм II
Фридрих Вильгельм II Прусский (нем. Friedrich Wilhelm II. von Preußen; 25 сентября 1744, Берлин — 16 ноября 1797, Потсдам) — король Пруссии с 17 августа 1786 года. Сын Августа Вильгельма и Луизы Амалии Брауншвейг-Вольфенбюттельской, племянник Фридриха II Великого.
Металлург-2
«Металлург-2»:

Футбольные клубы

Металлург-2 (футбольный клуб, Донецк)

Металлург-2 (футбольный клуб, Запорожье, 1998)

Металлург-2 (футбольный клуб, Запорожье, 2018)

Металлург-2 (футбольный клуб, Лиепая)

Хоккейные клубы

Металлург-2 (хоккейный клуб, Магнитогорск)

Металлург-2 (хоккейный клуб, Новокузнецк)

Металлург-2 (хоккейный клуб, Череповец)

Кузнецкие медведи
Хоккейный клуб «Кузнецкие медведи» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Новокузнецка. Образована на основе фарм-клуба «Металлург» — «Металлург-2». С 2009 года выступает в Чемпионате Молодёжной хоккейной лиги.

Домашние матчи проводит во Дворце спорта Кузнецких Металлургов.

Серебряные призёры чемпионата МХЛ сезона 2009/2010. В финале уступили «Стальным лисам» из Магнитогорска.