hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сыда
Сыда (в переводе с хакасского языка («сый») — «подарок») — топоним в России:

Сыда (залив) — залив в Красноярском крае.

Сыда (река) — река в Красноярском крае.

Сыда (село) — затопленное село в Красноярском крае.

Усть-Сыда (село) — затопленное село в Краснотуранском районе Красноярского края.

Сыда (залив)
Сыда — залив на правом берегу Красноярского водохранилища в устье реки Сыда Краснотуранского района. Образовался залив в месте впадения в Енисей реки Сыда.

Залив сыдинский принадлежит бассейну реки Енисей и является самым крупным заливом Красноярского водохранилища, примыкая к нему с восточной стороны. Длина водоёма 35 км, глубина в некоторых местах достигает 25 м.

В залив впадают реки Сыда, Уза, Карасук и Дальняя Камышта.

Берега водоёма почти по всему периметру имеют пологую форму, на некоторых участках образуются песчаные пляжи. С северной стороны Сыдинского залива, недалеко от берега расположены село Белоярск и село Новая Сыда, с южной — село Краснотуранск, являющееся районным центром.
Plays the Benny Carter Songbook
Plays the Benny Carter Songbook — студийный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, выпущенный в 1990 году на лейбле Concord Jazz. В альбоме представлены композиции авторства саксофониста Бенни Картера, который также появляется в записи.

Concord Records
Concord Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Concord Music, расположен в Беверли-Хиллз, Калифорния. Concord Records был основан в 1995 году как ответвление от джазового лейбла Concord Jazz. Исполнители записывающиеся на лейбле получили 14 премий Грэмми.

Логотип лейбла состоит из двух нот C и J, был нарисован художником Дэном Баком.
Рапозу, Иполиту
Жозе́ Ипо́литу Важ Рапо́зу (порт. José Hipólito Vaz Raposo более известный как Ипо́литу Рапо́зу; 13 февраля 1885, Сан-Висенте-да-Бейра — 26 августа 1953, Лиссабон) — португальский адвокат, писатель, историк и монархист, один из ярких лидеров лузитанского интегрализма, представитель течения регионализма в португальской литературе XX века.

Лузитанский интегрализм
Лузита́нский интеграли́зм (порт. Integralismo Lusitano), он же Португа́льский интеграли́зм — вариация интегрализма, основаное в 1914 году и ставшее важным политическим и социальным течением в Португалии в начале XX века. Оно возникло на фоне ряда серьезных политических и социальных изменений, в том числе революции и перехода от монархии к Первой республике. Интегрализм в Португалии был ориентирован на борьбу с рядом идеологических течений и политических систем, таких как антиклерикализм, либерализм, социализм, популизм и революционные движения.
Литературная премия Кёки Идзуми
Литературная премия Кёки Идзуми (яп. 泉鏡花文学賞 Идзуми Кё:ка бунгаку сё:) — литературная премия Японии. Учреждена муниципалитетом города Канадзава в 1973 году в честь столетнего юбилея со дня рождения писателя Кёки Идзуми (1873—1939). Присуждается ежегодно. Лауреату вручается зеркало (аллюзия на псевдоним писателя) и денежная сумма в размере 1 млн иен. Премией награждают, как правило, за определённое произведение, однако бывают случаи, когда отдельные авторы были удостоены премии за вклад в японскую литературу. Решение о присуждении премии принимается жюри.

Состав жюри на 2009 год: Киёко Мурата, Хироюки Ицуки, Томоми Мурамацу, Миэко Канаи. Предпочтение в основном отдаётся произведениям фантастического (в широком смысле) толка. В числе лауреатов Такако Такахаси (1976), Юко Цусима (1977), Миэко Канаи (1979), Ясутака Цуцуи (1979), Юмико Курахаси (1987), Банана Ёсимото (1988), Масахико Симада (1992) и др.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Грязев, Николай
Никола́й Гря́зев:

Грязев, Николай Алексеевич (1772—после 1800) — офицер Русской императорской армии.

Грязев, Николай Андреевич (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Грязев, Николай Дмитриевич (1868—?) — губернатор Олонецкой губернии (1910—1912).

Грязев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Гря́зев — офицер Русской императорской армии, участник Итальянского и Швейцарского походов А. В. Суворова, автор дневника, опубликованного через столетие после описываемых событий.
Людвиг VI (герцог Баварии)
Людвиг Римлянин (нем. Ludwig der Römer; 7 мая 1328, Рим — 17 мая 1365, Берлин, маркграфство Бранденбург) — герцог Верхней Баварии под именем Людвиг VI и маркграф и первый курфюрст Бранденбургской марки под именем Людвиг II.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Малашенко, Елизавета Вячеславовна
Елизавета Вячеславовна Малашенко (род. 26 февраля 1996 года в Тольятти, Россия) — российская гандболистка, игрок клуба «Лада» и сборной России. Серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года. Мастер спорта России международного класса.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Семейный клуб трезвости
Семейный клуб трезвости, СКТ — добровольное объединение семей для решения проблем, обусловленных наличием какого-либо рода зависимости (в том числе алкогольной) у некоторых членов семьи.

Создателем семейных клубов трезвости стал профессор Владимир Худолин (или Владимир Удолин) — специалист в области проблем, обусловленных потреблением алкоголя, преподававший психиатрию в Загребе (Югославия). Главный элемент подхода Худолина — терапия социальной средой.

Клубы, первый из которых появился в Загребе в 1964 году, ныне существуют в 34 странах мира. Первый российский семейный клуб трезвости появился в 1992 году при Никольском храме села Ромашково.

Возможность использования семейных клубов трезвости для реабилитации лиц, имеющих алкогольную зависимость, предусмотрена документами Министерства здравоохранения Российской Федерации. Программа также получила поддержку Русской православной церкви.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Колико (озеро)
Коли́ко (исп. Lago Colico) — озеро западных предгорий Анд в Чили, располагается на территории коммуны Кунко в провинции Каутин области Араукания. Озеро находится примерно в 20 км к юго от города Кунко. На озере и его окрестностях можно заниматься рекреационным туризмом (пикник, рыбалка и т. п.)

Основным источником вод озера является река Трафампульи, впадающая в него с западной стороны. Берега озера имеют неправильную форму, с узкими и каменистыми пляжами. Воды озера прозрачные, температура комфортна для купания.

Кунко (Чили)
Кунко (исп. Cunco) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7316 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 1906,5 км². Численность населения — 19 063 жителя (2007). Плотность населения — 10 чел./км².
Пост № 1
Пост Почётного караула у Вечного огня на Могиле Неизвестного Солдата у стен Московского Кремля (также известный как Пост № 1) — главный караульный пост в России.

Был учреждён и установлен у мавзолея в 1924 году после смерти В. И. Ленина. В 1993 году указом Президента России Б. Н. Ельцина Пост № 1 был упразднён, а в 1997-м восстановлен в Александровском саду у Вечного огня. Караульную службу несут военнослужащие Президентского полка.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Кочевая (Ханты-Мансийский автономный округ)
Кочевая — упразднённая деревня в Сургутском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находясь в прямом подчинении Сургутскому муниципальному району. Упразднена в 2009 г.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Чепинога
Чепинога — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Чепинога, Виталий Михайлович (род. 1969) — украинский политик, блогер, действующий народный депутат Украины.

Чепинога, Павел Иосифович (1912—1963) — командир эскадрильи, капитан, Герой Советского Союза.

Чепинога, Павел Иосифович
Павел Иосифович Чепинога (14 августа 1912, Ивановка — 12 июля 1963, Саратов) — командир эскадрильи 508-го истребительного авиационного полка 205-й истребительной авиационной Кировоградской дивизии 7-го истребительного авиационного корпуса 5-й воздушной армии 2-го Украинского фронта, капитан. Герой Советского Союза (Указ от 26.10.1944).
Дубковецкий, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Дубковецкий (20 апреля [2 мая] 1894, Зарожаны, Бессарабская губерния — 6 марта 1960, Тальное, Черкасская область) — один из зачинателей колхозного движения на Украине, председатель колхоза «Здобуток Жовтня» Тальновского района Черкасской области. Дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1958). Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1956—1960).

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Хаджи-Мурат (оперетта)
«Хаджи-Мурат» — русская оперетта (комическая опера) с сюжетом из жизни кавказских горцев, поставленная в 1887 году и продержавшаяся на сцене более 30 лет. Сюжет повести никак не связан с одноимённой повестью Льва Толстого и с историческим Хаджи-Муратом.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Байынды, Елизавета Байыровна
Елизавета Байыровна Байынды (тув. Елизавета Байыр кызы Байынды; род. 9 января 1951) — художница-камнерез, заслуженный художник Тувинской АССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992).

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Real Racing 3
Real Racing 3 — игра для мобильных устройств в жанре гоночного автосимулятора. Разработана студией Firemonkeys Studios и издана Electronic Arts в 2013 году для платформ iOS, Android и BlackBerry 10. 18 декабря 2025 года игра была удалена из App Store и Google Play, а отключение серверов запланировано на 20 марта 2026 года.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Трекл
Трекл — вложение графа в плоскость таким образом, что каждое ребро является кривой Жордана и каждая пара рёбер пересекается равно раз.
Рёбра могут пересекаться по общей вершине, либо, если они не имеют общих вершин, во внутренних точках.
В последнем случае предполагается, что пересечение трансверсально.

Теорема Жордана
Теорема Жордана — классическая теорема топологии, гласящая, что замкнутая плоская кривая без самопересечений делит плоскость на две различные части: «внутреннюю» и «внешнюю».

Теорема Жордана известна контрастом между простотой её формулировки и сложностью доказательства. Такой контраст в первую очередь связан с существованием «диких» кривых, таких как замкнутые кривые Осгуда. В случае кривых специального вида, таких как ломаные, утверждение доказывается относительно просто.

Замкнутые кривые, удовлетворяющие условию теоремы Жордана, называются жордановыми.
Кречмер, Вольфганг
Вольфганг Кречмер (нем. Wolfgang Kretschmer, 14 февраля 1918, Бад-Мергентхайм, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 11 июля 1994, Тюбинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий психолог и психиатр, профессор психиатрии в Тюбингенском университете, автор «синтетической психиатрии», сын выдающегося немецкого психиатра Эрнста Кречмера (1888—1964).

Почётный член Независимой Психиатрической Ассоциации России. Почётный член Российского общества медиков-литераторов.

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Чемпионат Европы по самбо 1984
V Чемпионат Европы по самбо прошёл в городе Бильбао (Испания) 9 — 10 июля 1984 года.

Согласно источнику, финальная схватка в весовой категории до 68 кг не выявила победителя и обоим финалистам (советскому самбисту Василию Кривоногову и болгарину Валентину Миневу) были вручены серебряные медали.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Акиндин
Акинди́н — мужское личное имя греческого происхождения (от греч. ακίνδυνος  — «безопасный»).

На Русь пришло из Византии вместе с христианством. Имя в XX веке практически вышло из употребления: оно отсутствует в масштабных статистических подсчётах имён новорождённых В. А. Никонова по некоторым регионам центральной России за 1961 год. Просторечная форма — Анкудин.

От имени Акиндин и его вариантов образованы фамилии: Акиндинов, Акундинов, Анкидинов, Анкудинов, Анкудимов, Кудинов, Кудимов, Удимов.

От имени Акиндин и его вариантов образованы названия населённых пунктов: Анкудиново, Анкудиновка, Кудиново и другие.

У героя романа Василия Белова «Кануны» Акиндина Судейкина имя, означающее «безопасный», соответствует характеру: он борется с недостатками своими стихами и песнями, не внося при этом зло в деревенский быт.

Анкудиновка
Анкуди́новка — название населённых пунктов в России:

Анкудиновка — деревня в Богородском районе Нижегородской области.

Анкудиновка — деревня в Кстовском районе Нижегородской области.

Анкудиновка — посёлок станции в Кстовском районе Нижегородской области.

Анкудиновка — деревня в Майнском районе Ульяновской области.
Словинцы
Слови́нцы (кашуб. Słowińcë; пол. Słowińcy; нем. Slowinzen) — западнославянская этническая группа, проживающая в пределах нынешнего Поморского воеводства Польши.

Основная область их расселения располагается между озером Гардно (Гарденское озеро), городами Слупск и Леба. Себя сами они зачастую называют лебскими кашубами (пол. Kaszubi (nad)łebscy, нем. Lebakaschuben). Другие фратрии словинцев — кочевяцы (к югу от Гданьска) и боровяцы (по соседству с Бором Тухольским).

Словинцы говорили на вымерших в XX веке словинских языках (slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė, słowińskô mòwa), которые многими лингвистами причисляются в состав кашубского языка (kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna). Встречается также термин «поморский (померанский) язык», объединяющий кашубский и словинский. В 1901 году немецкий лингвист Фридрих Лоренц признал словинский самостоятельным языком.

Леба (река)
Ле́ба (пол. Łeba, нем. Leba) — река в Средней Померании, Польша, исток около деревни Божестово, неподалёку от города Картузы, впадает в Балтийское море возле города Леба. Длина Лебы составляет 117 км, площадь водосборного бассейна — 1801 км², протекает через Кашубский озёрный край, Долину Ребы-Лебы и Словиньское побережье. Пересекает Лебское озеро.
Верхнелатышский диалект
Верхнелаты́шский диале́кт (также верхнелатышское наречие, латгальский диалект, восточнолатышский диалект, аугшземский диалект; латыш. augšzemnieku dialekts, augšzemnieku izloksnes; лит. aukštaičių tarmė (sėliškosios ir latgališkosios patarmės)) — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в восточных районах Латвии — в Латгалии, Аугшземе и на востоке Видземе. Верхнелатышский диалект иногда противопоставляют близким друг другу ливонскому и среднелатышскому, которые объединяют вместе как нижнелатышские диалекты.

От нижнелатышских диалектов верхнелатышский отличается как особой фонетической системой, так и особенностями в грамматике и лексике. Верхнелатышский диалект сильнее всего подвергся влиянию славянских языков.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Троицкий округ
Троицкий округ:

Троицкий административный округ — самый большой административный округ Москвы, образованный 1 июля 2012 года.

Троицкий округ — бывшая административная единица бывшей Уральской области.

Троицкий округ (Уральская область)
Тро́ицкий о́круг — административно-территориальная единица Уральской области, существовавшая в 1923—1930 годах.

Троицкий округ был образован в ноябре 1923 года. Центром округа был назначен город Троицк.

По данным на 1 января 1926 года округ был разделён на 12 районов: Брединский, Ворнинский, Верхнеуральский, Каракульский, Кизельский, Кочкарский, Магнитный, Нижнеувельский, Полтавский, Степной, Троицкий и Уйский.

30 июля 1930 Троицкий округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Уральской области. В 1934 бо́льшая часть территории районов вошла в состав Челябинской области, часть территории (в основном, анклавы) передана в подчинение Казакской АССР.

Население округа в 1926 году составляло 312,6 тыс. человек. Из них русские — 82,8 %; татары — 5,3 %; украинцы — 4,6 %; казахи — 2,0 %; нагайбаки — 1,7 %; мордва — 1,2 %.
Ту-141
Ту-141 «Стриж» (по кодификации НАТО ADV-2) — многоразовый советский оперативно-тактический разведывательный беспилотный летательный аппарат (БПЛА) разработки ОКБ им. Туполева, входил в состав комплекса ВР-2 или «Стриж».

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Двигатель Nissan KA
Nissan KA — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 2,0—2,4 л, выпускавшихся японской компанией Nissan с 1988 по 2021 год. Их блоки цилиндров сделаны из чугуна, а головки — из алюминия. Несмотря на высокую мощность, двигатели не оснащены балансировочными валами.

При установке на легковые автомобили на KA24 дополнительно устанавливался пояс коленчатого вала. У Nissan Hardbody и Nissan Frontier коленвала не было.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.