hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галлей (лунный кратер)
Кратер Галлей (лат. Halley), не путать с кратером Галле, — небольшой древний ударный кратер в центральной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского Королевского астронома, геофизика, математика, метеоролога, физика и демографа Эдмунда Галлея (1656—1742) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Королевский астроном
Королевский астроном (англ. Astronomer Royal) — почётная должность при королевском дворе Великобритании, в настоящее время имеет чисто символический характер. Существуют два рабочих места этой должности — собственно Королевский астроном (считается более престижной, учреждена 22 июня 1675 года королём Карлом II при создании Гринвичской обсерватории) и Королевский астроном Шотландии (учреждена в 1834 году Вильгельмом IV).

Первым Королевским астрономом был назначен Джон Флемстид.До 1972 года должность Королевского астронома автоматически занимали директора Гринвичской обсерватории, с 1972 года эта должность стала самостоятельной, по сути — почётной должностью, не связанной с какими-либо обязанностями.

Королевский астроном получает стипендию в размере 100 фунтов в год и находится под непосредственным руководством Лорда-камергера.

В 1783—1921 гг. существовала также должность Королевского астронома Ирландии.
Батлер, Джимми
Джи́мми Ба́тлер (англ. Jimmy Butler III; род. 14 сентября 1989[…], Хьюстон, Техас[…]) — американский баскетболист, выступающий за команду НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Олимпийский чемпион 2016 года в составе сборной США. Обладатель прозвища «Джимми Бакетс» (англ. Jimmy Buckets), он является шестикратным участником Матча всех звезд НБА, четырёхкратным победителем Сборной всех звёзд НБА, пятикратным победителем Сборной всех звёзд защиты НБА и олимпийским золотым призёром.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
WDP
WDP — аббревиатура или обозначение:

WDP — формат файлов.

wDP — беспроводный вариант стандарта DisplayPort.

Walt Disney Pictures — американская кинокомпания.

WDP — британская компания, производившая оборудование для пейнтбола; позже именовалась Angel Paintball Sports, затем NPF Bassetts Pole.

Wireless Datagram Protocol — UDP-подобный протокол, работающий в сетях сотовой связи.

DisplayPort
DisplayPort — стандарт сигнального интерфейса для цифровых мониторов. Принят VESA (Video Electronics Standard Association) в мае 2006 года; новейшая версия 2.1a представлена 8 января 2024 года.

DisplayPort предполагается к использованию в качестве наиболее современного интерфейса соединения аудио- и видеоаппаратуры, в первую очередь для соединения компьютера с дисплеем или компьютера и систем домашнего кинотеатра. Имеет свой логотип и торговую марку.
818-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
818-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 818-й орадн РГК. Полевая почта 01067

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Капилиеле Фаупала
Капилиеле Фаупала (род. 1940, Ахоа, Хахаке, Уоллис и Футуна) — 51-й Лавелуа, король Увеа, одного из трёх традиционных королевств заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Фаупала был официально коронован как Лавелуа 25 июля 2008 года, сменив Томаси Килимоетоке II, который умер в мае 2007 года. Отрёкся от престола в сентябре 2014 года.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
343-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
343-я стрелковая дивизия (343 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с июня 1944 года.

Сокращённое наименование — 343 сд.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Марсак-сюр-л’Иль
Марса́к-сюр-л’Иль (фр. Marsac-sur-l'Isle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Кулунье-Шамье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24256.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Клинцы (станция)
Клинцы — железнодорожная станция на однопутной тепловозной линии Брянск — Гомель — Жабинка (Брест), ранее на линии Брянско-Гомельской железной дороги, в одноимённом городе Брянской области, между станциями Унеча и Новозыбков; ближайшие раздельные пункты — разъезды Робчик и Туросна.

Кроме города, станция обслуживает село Займище и посёлок Первое Мая. Станция построена в 1887 году при строительстве линии Брянск — Гомель.

Полесские железные дороги
Полесские железные дороги — казённые железные дороги, построенные с 1882 года по 1907 год в Российской империи.

Железные дороги проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилёвской, Черниговской, Орловской губерний. Дорога находилась в ведении МПС (управление в Вильне). Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально-Промышленным районами. Имели военно-стратегическое значение, способствовали разработке лесных массивов Полесья, развитию деревообрабатывающей и кожевенной промышленности, росту городов (Вильно, Слуцка, Белостока, Бреста, Гомеля, Брянска). Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.
Медведев, Алексей
Алексе́й Медве́дев:

Медведев, Алексей Анатольевич: Медведев, Алексей Анатольевич (1969—2023) — российский кинокритик, программный директор кинофестивалей. Медведев, Алексей Анатольевич (род. 1982) — российский хоккеист и тренер.

Медведев, Алексей Васильевич (1884—1937) — советский государственный, партийный и профсоюзный деятель.

Медведев, Алексей Владимирович (род. 1972) — белорусский борец вольного стиля.

Медведев, Алексей Иванович: Медведев, Алексей Иванович (1917—1991) — советский деятель высшего образования. Медведев, Алексей Иванович (1926—1998) — советский горный инженер и организатор угольной промышленности.

Медведев, Алексей Сергеевич (род. 1977) — российский футболист и тренер.

Медведев, Алексей Сидорович (1927—2003) — советский тяжелоатлет и тренер.

Медведев, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Медведев (род. 5 октября 1972, Минск) — белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы и мира, призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте, участник двух Олимпиад, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Шишкин, Олег
Олег Шишкин:

Шишкин, Олег Анатольевич (род. 1963) — российский писатель, драматург, сценарист и художественный критик, журналист, телеведущий.

Шишкин, Олег Владимирович (род. 1975) — молдавский футболист.

Шишкин, Олег Николаевич (род. 1934) — советский государственный деятель, министр общего машиностроения СССР, Герой Социалистического Труда (1982).

Шишкин, Олег Петрович (1916—1983) — советский учёный в области автоматизации нефтяной промышленности.

Шишкин, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Ши́шкин (рум. Oleg Şişchin; 7 января 1975, Кишинёв, СССР) — молдавский футболист, полузащитник, в основном выступавший за клубы России и Молдавии, в настоящий момент — тренер клуба «Флорешты».
Ромария (Минас-Жерайс)
Ромария (порт. Romaria) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Патросиниу. Население составляет 3566 человек на 2006 год. Занимает площадь 401,965 км². Плотность населения — 9,9 чел./км².

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Timeabout,
Timeabout, — первый корейскоязычный мини-альбом японской певицы Yukika. Выпущен 7 апреля 2021 года лейблом Ubuntu Entertainment при поддержке YG Plus. Первый мини-альбом, выпущенный лейблом Ubuntu Entertainment, и первый мини-альбом, выпущенный Юкикой, после ухода из Estimate Entertainment в ноябре 2020 года. Выпущен в рамках трилогии «Time» (с англ. — «Время») и является первой её составляющей. Продюсером альбома выступил южнокорейский композитор и автор песен Ли Дэхён.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Кобылин-Божимы (гмина)
Кобылин-Божимы (пол. Kobylin-Borzymy) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Высокомазовецкий повет Подляского воеводства. Население — 3475 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Кобылин-Божимы.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Послевузовское профессиональное образование
Послеву́зовское профессиона́льное образова́ние — система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование. Хотя по названию эта система — часть образования, по содержанию она представляет собой во многом или исключительно научно-исследовательскую работу, по результатам которой присуждается учёная степень.

В Западной Европе и Северной Америке, а также в некоторых странах СНГ термины послевузовское образование или последипломное образование (graduate education или postgraduate education, англ.), относятся к академическим степеням магистра и доктора. В настоящее время делаются попытки унифицировать систему послевузовского образования в рамках Болонского процесса.

Унификация
Унифика́ция (от. лат. unus «один» + facio «делаю»; «объединение») — приведение к единообразной системе или форме.

Слово унификация вошло в русский язык в 1920-е годы первоначально в области права, затем — денежного обращения. Новый термин унификация в области техники стал рассматриваться как объединяющий понятия стандартизация и нормализация.:10 В дальнейшем в технике унификация стала рассматриваться как один из методов стандартизации.
Вишнёвка (Кировоградская область)
Вишнёвка (укр. Вишнівка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 115 человек. Почтовый индекс — 28431. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522884302.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Стаффорд Рейнджерс
«Стаффорд Рейнджерс» — английский футбольный клуб из города Стаффорд, Стаффордшир, Западный Мидленд. По разным данным основан в 1876 или 1877 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Марстон Роуд». В настоящий момент выступает в Северной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Маллин, Герберт
Герберт Уильям Маллин (англ. Herbert William Mullin; 18 апреля 1947, Салинас, Калифорния — 18 августа 2022, Стоктон, Калифорния) — американский серийный убийца, совершивший с октября 1972 года по февраль 1973 года серию из 13 убийств в разных городах штата Калифорния. После ареста Маллин заявил, что совершение убийств было способом предотвратить крупное землетрясение, связанное с разломом Сан-Андреас, о чём он получил предупреждение от потусторонних сил с помощью голосов неустановленного происхождения. Герберт Маллин был признан вменяемым, виновным в совершении убийств и в 1973 году получил в качестве наказания пожизненное лишение свободы с правом условно-досрочного освобождения. Так как он в момент совершения преступления находился в состоянии невменяемости, споры о том, подлежал ли он уголовной ответственности или нет — велись несколько десятилетий.

Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.
Теннельер
Теннелье́р (фр. Thennelières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Люзиньи-сюр-Барс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10375.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 8 км к востоку от Труа.

Люзиньи-сюр-Барс (кантон)
Люзиньи́-сюр-Барс (фр. Lusigny-sur-Barse) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Люзиньи-сюр-Барс входили 14 коммун, из них главной коммуной была Люзиньи-сюр-Барс.
Гулидов, Владимир
Владимир Гулидов:

Гулидов, Владимир Николаевич (1941—1999) — советский и российский металлург, директор Красноярского завода цветных металлов.

Гулидов, Владимир Платонович (1876—1920) — русский генерал.

Гулидов, Владимир Платонович
Владимир Платонович Гулидов (19 (31) октября 1876, Одесса — 30 мая 1920, Омск) — полковник Русской императорской армии, генерал-майор Белого движения (1919), участник Первой мировой и Гражданской войн; был награждён Георгиевским оружием. В 1918 году возглавлял антибольшевистскую подпольную организацию в Красноярске, захватившую власть в городе; был назначен командующим Минусинским фронтом. Расстрелян в 1920 году по приговору трибунала при Реввоенсовете 5-й армии.
Омкучан
Омкучан — река в России, протекающая по Северо-Эвенскому району Магаданской области, левый приток Кедона. Длина реки — 122 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км².

Река берёт начало на Конгинском хребте Колымского нагорья на высоте около 500 м над уровнем моря. Северное направление течения последовательно меняется на северо-восточное и восточное. В верховьях преобладает лиственничная холмистая тайга. В среднем течении протекает в сильно заболоченной Омкучанской впадине. Река активно меандрирует. Впадает в Кедон по левому берегу на отметке менее 306 м над уровнем моря, ниже впадения Левого Кедона, в 77 км от устья Кедона. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 1,6 м, скорость течения перед устьем — 0,5 м/с.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Руководитель протокола
Руководи́тель протоко́ла (англ. Chief of Protocol) — должностное лицо Государственного департамента США, в задачи которого входит консультирование президента США, вице-президента США и государственного секретаря США по вопросам государственного и международного дипломатического протокола. Имеет ранг посла и помощника государственного секретаря.

С 1 декабря 2017 года должность занимает Шон Лоулер.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Байков, Виктор
Ви́ктор Байко́в:

Байков, Виктор Алексеевич (1922—1993) — советский актёр театра и кино.

Байков, Виктор Васильевич (род. 1935) — советский бегун-марафонец, тренер по лёгкой атлетике.

Байков, Виктор Иванович (род. 1939) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Байков, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Байко́в (род. 9 февраля 1935, Рязань, Московская область) — советский бегун-марафонец, выступавший в 1958—1968 годах. Бронзовый призёр чемпионата Европы, четырёхкратный чемпион СССР в марафоне, участник летних Олимпийских игр в Токио. Представлял город Рязань и Вооружённые силы. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.
Бодо (народ)
Бодо — этническая группа на северо-востоке Индии. Проживают главным образом в индийском штате Ассам и некоторых прилегающих территориях, в том числе в Непале. По данным переписи 1991 года численность этноса составляла около 1,2 млн человек. Ethnologue называет число около 1,5 млн человек. Бодо является одним из 18 народов, известных под общим названием бодо-качари.

Язык бодо относится к тибето-бирманской семье, в качестве письменности сегодня обычно используется письмо деванагари. Распространена традиционная религия бодо, в наши дни имеются также бодо-христиане.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Конаникут
Конаникут (англ. Conanicut Island) — второй по площади остров в заливе Наррагансетт.

Остров находится в юго-западной части залива, административно относится к округу Ньюпорт штата Род-Айленд.

Население острова — 5622 человек (2000). На острове находится город Джеймстаун, в территорию муниципалитета которого Конаникут и входит.

С островом Род-Айленд и материковой частью Конаникут связан мостами.

Название остров получил в честь вождя племени Наррагансетт, обитавшего на острове.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.

Мебельное производство
Мебельное производство — сфера деятельности человека, направленная на производство мебели.
Мебель может изготовляться как кустарным, так и промышленным способом.

Производство мебели является наиболее проблемным из всех известных видов производственных процессов, в связи с тем, что в большинстве случаев невозможно продавать (производить) только лишь серийные изделия. Оно оснащено оборудованием, предназначенным для выполнения как узкоспециальных, так и широкого применения технологических операций - как правило, дорогостоящим и крупногабаритным, потребляющим большое количество электроэнергии.
Белое распятие
«Белое распятие» — картина Марка Шагала, созданная в 1938 году во время посещения им Европы. Была написана через две недели после трагической Хрустальной ночи. Полотно является частью коллекции Чикагского института искусств, которому его подарил известный чикагский архитектор Альфред Альшулер.

Хрустальная ночь
Хруста́льная ночь, или Ночь разби́тых витри́н (нем. Novemberpogrome 1938, (Reichs-)Kristallnacht), — еврейский погром (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, в части Австрии и в Судетской области 9—10 ноября 1938 года, осуществлённый военизированными отрядами СА и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям. В результате нападений многие улицы были покрыты осколками витрин принадлежавших евреям магазинов, зданий и синагог.

Поводом для погрома стала смерть в Париже немецкого дипломата Эрнста фом Рата после покушения на него польского еврея Гершеля Гриншпана, интерпретированная Геббельсом как нападение международного еврейства на Германию и фюрера. После Хрустальной ночи последовало дальнейшее экономическое и политическое преследование евреев, и она рассматривается историками как часть расовой политики нацистской Германии и знаменует собой начало окончательного решения еврейского вопроса и Холокоста.