hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2016
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2016 проводился с 4 по 11 ноября 2016 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2017 (квалифицировались две лучшие команды), проводился во 2-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

В финале сборная Финляндии победила сборную Шотландии. В матче за третье место сборная Словакии победила сборную Англии. Для участия в чемпионате мира 2017 квалифицированы сборные Финляндии и Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2016 .

Сборная Англии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Англии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Англию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Англии (англ. England Curling Association).
Укаяктынваям
Укаяктынваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.
Длина реки — 10 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в залив Корфа.

Название в переводе с корякского Укиятктынваям — «сельдевая река с чайками».

На берегах реки археологами было обнаружено несколько стоянок, относящихся к древнекорякской культуре и датируемых концом I — началом II тысячелетия н. э.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Кочергина, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Кочергина (29 ноября 1939, г. Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский художник-постановщик, художник по костюмам. Лауреат премий «Ни́ка» и «Золотой овен». Народный художник Российской Федерации (2004).

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Керзон, Джордж Натаниэл
Джордж Ната́ниэл Ке́рзон, также Джордж Натание́л Керзо́н (англ. George Nathaniel Curzon; полный титул Джордж Натаниэл Керзон, 1-й маркиз Керзон Кедлстонский, англ. George Nathaniel Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston; 11 января 1859, Кедлстон-Холл, Дербишир — 20 марта 1925, Лондон) — видный английский публицист, путешественник и государственный деятель. Вице-король Индии (1899—1906), министр иностранных дел Великобритании (1919—1924), лидер палаты лордов (1916—1925), лорд-председатель Совета (1916—1919, 1924).

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Kepler-101b
Kepler-101b — Это газовый гигант, вращающийся вокруг звезды G-типа. Его масса составляет 51М🜨.

Он совершает один оборот вокруг своей звезды за 3,5 дня и находится на расстоянии 0,0474 а. е. от своей звезды.

Об открытии было объявлено в 2014 году методом транзита. Находиться на орбите звезды Kepler-101.

Диаметр Kepler-101b составляет примерно 74 923 км, что в 5,8 раза превышает диаметр Земли. Средняя температура на поверхности этой планеты достигает около 1240 °C, что делает её одной из самых горячих известных экзопланет.

Атмосфера Kepler-101b состоит преимущественно из водорода, гелия и метана, а её высота достигает значительных 13 599,9 км. Гравитация на поверхности планеты примерно в 1,5 раза больше, чем на Земле.

Масса Земли
Ма́сса Земли́ (в астрономии обозначается M🜨, где 🜨 — символ Земли) — масса планеты Земля, в астрономии используется как внесистемная единица массы. 1 M🜨 = (5,9722 ± 0,0006) × 1024 кг.

Три других планеты земной группы — Меркурий, Венера и Марс — имеют массу 0,055 M🜨, 0,815 M🜨 и 0,107 M🜨 соответственно.
По сравнению с массой других небесных тел масса Земли составляет:

81,3 масс Луны;

0,00315 массы Юпитера (масса Юпитера составляет 317,83 M🜨);

0,0105 массы Сатурна (масса Сатурна составляет 95,16 M🜨);

0,0583 массы Нептуна (масса Нептуна составляет 17,147 M🜨);

0,00000300349 массы Солнца (масса Солнца составляет 332946 M🜨).
Мутонно
Мутонно́ (фр. Moutonneau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16238.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 30 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Дацышен, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дацы́шен (род. 15 мая 1964 года, Красноярск, СССР) — российский историк, востоковед, синолог, специалист в области истории взаимоотношений России, Монголии, Китая и Японии в XIX — первой половине XX в., этнической истории народов Южной Сибири, китайской и японской миграции в России. Доктор исторических наук, профессор.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Filmfare Awards (1954)
Первая церемония награждения Filmfare Awards, на которой были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 1953 года, состоялась 21 марта 1954 года.

Изначально премия носила название Clare Awards, в честь Клэр Мендоса, кинокритика The Times of India, скончавшегося в том году. Церемония награждения прошла в кинотеатре Metro. Главными гостями и организаторами были Грегори Пек и Сатьяджит Рай, M. К. Чагла, В. М. Таркунде, Виджаялакшми Пандит, президент Египта Гамаль Абдель Насер, Атал Бихари Ваджпаи, министр информации и телерадиовещания Б. В. Кескар и Морарджи Десаи.
Серди первых лауреатов премии — режиссёр Бимал Рой, актёр Дилип Кумар, актриса Мина Кумари и композитор Наушад.

Ваджпаи, Атал Бихари
Атал Бихари Ваджпаи (хинди अटल बिहारी वाजपेयी; [əˈʈəl bɪˈɦaːri ˈʋaːdʒpeːji] 25 декабря 1924 — 16 августа 2018) — индийский государственный и политический деятель, 11-й и 14-й премьер-министр Индии в 1996 и переизбран в 1998—2004 годах.
Green Lantern: Rise of the Manhunters
Green Lantern: Rise of the Manhunters — компьютерная игра по мотивам фильма студии Warner Bros. Pictures «Зелёный Фонарь». Релиз состоялся 7 июня, почти одновременно с датой выхода фильма в прокат. Версия для консоли Nintendo 3DS поддерживает все возможности системы, а именно 3D изображение без специальных очков, а также в комплект версий для Xbox 360 и PlayStation 3 войдут анаглифные очки, с помощью которых можно воспроизвести 3D на обычных экранах.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Подаврело
Подаврело (серб. Подаврело, босн. Podavrelo) — населенный пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Подаврело проживало 49 человек.

Чайниче
Чайниче (сербохорв. Чајниче / Čajniče) — город на востоке Боснии и Герцеговины, у границы с Черногорией. Административный центр одноимённой общины, входящей в субрегион Фоча региона Источно-Сараево в Республике Сербской.

В городе находится монастырь Успения Богородицы, в которой находится древняя икона Чайницкая Красница.
Басински, Эдди
Эдвин Фрэнк Басински (англ. Edwin Frank Basinski; 4 ноября 1922, Буффало, Нью-Йорк — 8 января 2022, Гладстон, Орегон) — американский бейсболист, игрок второй базы и шортстоп. Выступал в Главной лиге бейсбола в составе клубов «Бруклин Доджерс» и «Питтсбург Пайрэтс». Провёл более десяти сезонов в различных командах Лиги Тихоокеанского побережья, член Зала славы лиги. Избран в Зал спортивной славы Орегона.

Игрок второй базы
Игрок второй базы (2B) (англ. Second Baseman) — игровая позиция в бейсболе между первой и второй базами, одна из четырёх позиций в инфилде. В системе бейсбольной нумерации данной позиции присвоен номер 4.
Спектр задач, решаемых игроком второй базы, широк и разнообразен. По уровню сложности и важности данная позиция сопоставима только с позицией шорт-стопа, поэтому игроки на обе эти позиции, как правило, подбираются на основе их навыков игры в защите.
Ором
Ором (серб. Ором, венг. Orom) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 1561 житель (по переписи населения 1991 года — 1912 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Isthmohyla
Isthmohyla (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род был воссоздан в 2005 году после серьезной ревизии семейства Hylidae. Ранее все представители рода входили в род Hyla. Название рода происходит от слов лат. Isthmus — «перешеек» и лат. Hyla — «квакша» и связано с ареалом лягушек данного рода — Гондурас, Коста-Рика и Панама, располагающихся на Панамском перешейке.

Панамский перешеек
Пана́мский переше́ек (исп. Istmo de Panamá) — самая узкая часть Центральной Америки в Панаме, соединяет материки Южной и Северной Америки. С севера омывается Карибским морем Атлантического океана, с юга — Панамским заливом Тихого океана. Наименьшая ширина 48 км.

Большая часть — низменная холмистая равнина, сложенная преимущественно вулканическими породами. На склоне, обращённом к Карибскому морю — вечнозелёные тропические леса, на обращенном к Панамскому заливу — саванны. Панамский перешеек образовался в плиоцене, около трёх миллионов лет назад. После его образования произошло взаимопроникновение фауны и флоры обоих материков, существенно изменившее прежнее положение.

В наиболее узкой части перешейка между 1906 и 1914 годами сооружён Панамский канал длиной 81,6 км, который используется для судоходства между Атлантическим и Тихим океанами. Канал сокращает время морского пути от восточного до западного побережья США больше, чем в два раза.
Уилер, Уильям
Уильям Уилер:

Уилер, Уильям Элмон (1819—1887) — американский политик.

Уилер, Уильям Мортон (1865—1937) — американский энтомолог-мирмеколог, педагог Джорджа Карлоса Уилера.

Уилер, Уильям Гордон (1910—1998) — английский церковный деятель.

Уилер, Уильям Мортон
Уильям Мортон Уилер (англ. William Morton Wheeler; 19 марта 1865 года — 19 апреля 1937 года) — крупнейший американский мирмеколог, энтомолог, профессор Гарвардского университета, академик Национальной академии наук США.
Молодой Карл Маркс
«Молодой Карл Маркс» (фр. Le jeune Karl Marx; нем. Der junge Karl Marx) — исторический драматический фильм гаитянского кинорежиссёра и политического активиста Рауля Пека, вышедший на экраны в 2017 году. Лента, снятая по сценарию Пека в соавторстве с Паскалем Боницером, повествует о молодых годах Карла Маркса, в заглавной роли снялся немецкий актёр Аугуст Диль. Мировая премьера фильма состоялась 12 февраля 2017 года на 67-м Берлинском международном кинофестивале.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Воронцов, Виктор
Ви́ктор Воронцо́в:

Воронцов, Виктор Евграфович (1842—1900) — русский ветеринар.

Воронцов, Виктор Михайлович (1962—1996) — майор, сотрудник группы «Альфа», погибший при исполнении служебных обязанностей.

Воронцов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Михаи́лович Воронцо́в (18 января 1962, Воронеж — 18 января 1996, Первомайское) — майор, активный участник специальных операций по освобождению заложников в Будённовске и в Первомайском, погиб при исполнении служебных обязанностей.
Национальный музей изящных искусств (Буэнос-Айрес)
Национальный музей изящных искусств (исп. Museo Nacional de Bellas Artes, сокр. MNBA) — аргентинский художественный музей в Буэнос-Айресе, расположенный в районе Реколета. В 2004 году музей открыл свой филиал в городе Неукен.

Неукен
Неуке́н (исп. Neuquén) — город в Аргентине, расположенный в междуречье Неукен и Лимай. Столица одноимённой провинции, одной из самых богатых в Аргентине, административный центр департамента Конфлуэнсия и крупнейший город аргентинской Патагонии. Расположен на границе с провинциями Ла Пампа и Рио Негро.

В городе Неукен находится резиденция губернатора провинции Неукен, Верховный суд и законодательный орган провинции.
Город, вместе с Плоттьером и Чиполлетти, формирует крупную агломерацию Неукен-Плоттьер-Чиполлетти с населением 355 тыс. жителей (2009).
Барауна (Риу-Гранди-ду-Норти)
Барауна (порт. Baraúna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Мосоро. Население составляет 21 473 человека на 2006 год. Занимает площадь 825,802 км². Плотность населения — 26,0 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Буданов, Фёдор Иванович (генерал-майор)
Фёдор Иванович Буданов (8 февраля 1897 года — пропал без вести в июне 1941 года) — советский военный деятель, генерал-майор (4 июня 1940 года).

Пропал без вести вместе с генералами управления 5-го стрелкового корпуса А. В. Гарновым и  Г. П. Козловым.

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Карполь
Карполь — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Карполь, Галина Михайловна (1941—2025) — советский и российский волейбольный тренер.

Карполь, Екатерина Александровна (род. 1994) — российская волейболистка.

Карполь, Михаил Васильевич (род. 1989) — российский волейбольный тренер.

Карполь, Николай Васильевич (род. 1938) — советский и российский волейбольный тренер.

Карполь, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Карпо́ль (род. 1 мая 1938, Березница, Полесское воеводство) — советский и российский волейбольный тренер. Возглавлял клуб «Уралочка-НТМК» (1969—2023), женские сборные СССР (1978—1982, 1987—1991), СНГ (1992), России (1993—2004), Беларуси (2009—2010). Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ).

Герой Труда Российской Федерации (2018). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Член волейбольного Зала славы. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» III степени и другими знаками отличия. Дважды (в 1989 и 1991 годах) удостоен премии «Спортивный Оскар» в номинации «Лучший тренер по волейболу среди женских команд». Почётный гражданин Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Свердловской области.
Бачская епархия
Ба́чская епа́рхия (серб. Епархија бачка) — одна из трёх епархий Сербской православной церкви на территории автономного края Воеводина в Сербии. Резиденция епископа и кафедральный собор находятся в городе Нови-Саде.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
NGC 7104
NGC 7104 (другие обозначения — PGC 67137, ESO 531-18, NPM1G -22.0351, AM 2137-225) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Козерог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Морача
Морача (черног. Морача) — река в Черногории.

Основные притоки — Циевна и Зета. Морача и Зета составляют 62 % стока в Скадарское озеро, куда она впадает с запада, как и Черноевича, с образованием заболоченной дельты.

Длина — 99,5 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3200 км². Река несудоходна. В долине реки расположен монастырь Морача.

В верхнем течении Морача — быстрая горная река, она течёт через каньон к северу от Подгорицы. После слияния с притоком Зетой, севернее Подгорицы, река протекает через долину Зеты и затем впадает в Скадарское озеро.

Морача по большей части мелкая река, достигает ширины чуть более 100 м. Её долина является частью главной дороги, которая проходит от черногорского побережья и Подгорицы до северной части Черногории и Сербии. Этот путь является очень опасным, в том числе, на нём произошла известная автокатастрофа — автобус соскользнул с дороги и упал в пропасть, погибло 18 человек.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).