hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анальный рефлекс
Анальный рефлекс — это рефлекторное сокращение внешнего сфинктера ануса при раздражении кожи в области ануса. У женщин одновременно рефлекторно сокращается sphincteris cuni, по этой причине может называться вульво-анальным рефлексом. Впервые описан Россолимо в 1891.

Болевой или тактильный раздражитель вызывает сокращение сфинктера, а также флексию. Стимул обнаруживается ноцицепторами в коже промежности и по срамному нерву достигает крестцовых сегментов спинного мозга S2-S4.

Отсутствие рефлекса указывает на прерывание рефлекторной дуги или повреждение спинного мозга которое может находиться в сенсорном приводящем сегменте или двигательном отводящем сегменте. Синапс между приводящим и отводящем сегментами находится в первых крестцовых сегментах спинного мозга.

Афферентация
Афферентация (от лат. afferens «приносящий») — постоянный поток нервных импульсов, поступающих в центральную нервную систему от органов чувств, воспринимающих информацию как от внешних раздражителей (экстерорецепция), так и от внутренних органов (интерорецепция). Находится в прямой зависимости от количества и силы воздействующих раздражителей, а также от состояния — активности или пассивности — индивида.
Сретенский
Сретенский — русская церковная фамилия, происходящая от названия известного христианского праздника Сретение Господне. Имеет женскую форму Сретенская.

Известные носители:

Сретенский, Василий Георгиевич (Егорович, 1860—1900) — русский архитектор и реставратор.

Сретенский, Генрих Генрихович (род. 1962) — советский спортсмен, фигурист.

Сретенский, Иван Матвеевич (1870—1926) — русский государственный деятель.

Сретенский, Лев Владимирович (1925—2002) — советский кандидат исторических наук, профессор.

Сретенский, Леонид Николаевич (1902—1973) — советский механик и математик, член-корреспондент АН СССР.

Сретенский, Николай Павлович (1917—1995) — советский спортсмен, международный мастер спорта, заслуженный тренер России по шашкам.

Константин Сретенский (псевдоним, настоящее имя — Ленский, Игорь Леонидович; род. 1963) — российский журналист и политолог.

Сретенский, Иван Матвеевич
Иван Матвеевич Сретенский (до 1893 года Дьяволов; рус. дореф. Іоаннъ Матѳіеъ Срѣтенскій; 5 [17] августа 1870, Усть-Зула, Пермская губерния — август 1926, Пермь, Уральская область) — русский полицейский, коллежский асессор.
Борзов, Николай Владимирович
Николай Владимирович Борзов (Барзов; 1728 — не ранее 1782) — русский офицер, генерал-майор.

В службе с 1742 года.

Участник Русско-турецкой войны (1768—1774) в чине бригадира. Летом 1771 года части Второй армии под командой Борзова вошли в Крым. 21 июня крепость Еникале ими была взята без боя. Турецкий гарнизон вместе со своим начальником Абаза-пашой, несмотря на большое подкрепление, прибывшее на кораблях за несколько дней до появления русских, оставил крепость, а сам комендант сбежал через Кафу в Синоп.

«В генерал-майоры из бригадиров произвести Николая Борзова, ему же быть в Еникале и Керчи обер комендантом»

Генерал-майор (10.07.1775), 5 мая 1779 кавалер ордена Святой Анны. Комендант крепости Еникале (1778), комендант в Керчи (1781).

С 1782 года проживал в селе Раковые Рясы Верхние (с. Голожохово).

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Экология Донецка
Донецк, будучи «столицей» шахтёрского края Украины, совместно с прилегающими к нему городами и поселками городского типа (Авдеевка, Макеевка, Ясиноватая и др.) образует Донецкую индустриальную агломерацию.

В самом Донецке эксплуатируется 22 угольные шахты, терриконы (искусственные насыпи пустых пород) которых располагаются в непосредственной близости от жилых кварталов. В центральной части города находится крупный металлургический завод. Имеются предприятия химической (производство пластмасс, химреактивов, переработка кожи) и коксохимической промышленности. Выбросы предприятий города, сконцентрированных на сравнительно небольшом пространстве, совместно с предприятиями Донецкой агломерации формируют достаточно устойчивый смог, который практически круглогодично темно-фиолетовой дымкой висит над всем мегаполисом.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Терлоу, Натали
Натали Те́рлоу (англ. Natalie Thurlow, урожд. Натали Кэ́мпбелл, англ. Natalie Campbell; род. 1981) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник двенадцати Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (лучший результат — серебряные призёры в 1998). В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2013). Многократный чемпион Новой Зеландии среди женщин, двукратный чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных парных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Нидерландов и Словении.
Janome
Janome (яп. 蛇の目ミシン工業株式会社 дзяномэ мисин ко:гё: кабусики-гайся, Janome Sewing Machine Co., Ltd.; рус. Дже́ном) — японская компания-производитель швейных машин, один из крупнейших производителей в мире, с заводами-изготовителями в Японии, Тайване и Таиланде.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Печёночные сосальщики
Печёночные сосальщики — плоские черви из подкласса дигенетических сосальщиков, паразитирующие в печени и желчных путях теплокровных животных и человека. Имеет основного и промежуточного хозяина. Яйца откладывает в теле основного хозяина.

Гомойотермия
Гомойотерми́я (от др.-греч. ὅμοιος — сходный, одинаковый и θέρμη — тепло; также эндотермность, теплокровность) — способность живого организма сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды.
Чуприно (Вологодская область)
Чуприно — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения посёлок Кадуй, с точки зрения административно-территориального деления входит в Чупринский сельсовет (но не является его центром).

Расположена к югу от Кадуя, по дороге к деревне Большой Смердяч.

По переписи 2002 года население — 75 человек (33 мужчины, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).

Сен-Морис (Валь-де-Марн)
Сен-Мори́с (фр. Saint-Maurice) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн. Население — 14 586 человек (2011).

Муниципалитет находится на расстоянии около 8 км на юго-восток от Парижа, 4 км на юго-запад от Кретея.

Первоначально до 1842 года коммуна носила название Шарантон-Сен-Морис. В 1929 году потеряла половину своей территории после аннексии Парижем Венсенского леса, часть которого принадлежала Сен-Морису.

На территории современного Сен-Мориса находится психиатрическая больница Шарантон. 10 мая 1645 года монашеским орденом Милосердных братьев Бонифратры в Шарантоне был открыт госпиталь для бедных, в первую очередь, — душевнобольных. Он был одним из ряда аналогичных больниц для психически больных людей, которые создавались орденскими братьями в различных странах Европы, начиная с 1537 года, когда был основан первый такой орден в Испании.
Boot Camp
Boot Camp — программное обеспечение, распространяемое Apple Inc., которое позволяет устанавливать Microsoft Windows XP Service Pack 2 Home или Professional, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 на Intel Macintosh компьютеры. Boot Camp поэтапно проводит пользователя через безопасную переразбивку разделов жёсткого диска (включающую в себя изменение размера существующего раздела HFS+ (файловая система macOS), если это необходимо) и создание образа CD с драйверами для операционной системы Windows NT. В дополнение к драйверам устройств, компакт-диск включает в себя аплет для Панели управления Windows для первоначальной настройки системы.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Сиско Кид (фильм, 1994)
«Малыш Сиско» (в российском видеопрокате шёл как «Малыш по прозвищу „Драка“») — телевизионный фильм. Вольный ремейк телесериала 1950-х гг., главными героями которого являются герои, заимствованные из одной из новелл О. Генри.

Марин, Чич
Ри́чард Э́нтони «Чич» Мари́н (англ. Richard Anthony "Cheech" Marin, род. 13 июля 1946[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский комедийный актёр, получивший известность и популярность, участвуя в комическом дуэте «Чич и Чонг».
Харальд Золотая Борода
Харальд Золотая Борода (норв. Harald Gullskjegg) — полулегендарный норвежский конунг, живший в IX веке и упомянутый в «Круге Земном».

Согласно «Саге о Хальвдане Чёрном», Харальд правил в Согне.  Он был женат на Сольвейг, дочери Хундольфа, ярла Гаулара, и сестре Атли Тощего. В этом браке родилась дочь Рагнхильд, ставшая женой конунга Вестфольда Хальвдана Чёрного. Будучи стариком, Харальд вызвал к себе единственного внука, тоже Харальда, и передал ему власть, а вскоре после этого умер. В течение нескольких месяцев после этого умерли и Рагнхильд, и Харальд-младший, так что род конунгов Согна угас.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Двигатель Toyota K
Toyota K — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся японской компанией Toyota Motor Corporation с 1966 по 2007 год. Двигатель имеет по 2 клапана на цилиндр и оснащён клапанным механизмом OHV. Изначально он выпускался в Тоёте.

Двигатели Toyota серии K не имеют поперечного потока — впускной и выпускной клапаны находятся с одной стороны. Блоки цилиндров чугунные, а головки блока цилиндров из алюминиевых сплавов. Коленвал опирается на пять подшипников. Двигатели имеют как гидрокомпенсатор, так и гидравлические подъёмники клапанов, сплошные подъёмники и коромысла с передаточным числом 1,5 и регулировочной резьбой для зазора толкателя. Двигатели 7K с завода имели гидравлические подъёмники клапанов, тогда как двигатели 4K и 5K производились как с гидравлическими, так и с твердотопливными подъёмниками (в зависимости от года выпуска и модели автомобиля).

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Уличанка
Уличанка (укр. Уличанка) — река в Дрогобычском и Стрыйском районах Львовской области Украины. Левый приток реки Колодница (бассейн Днестра).

Длина реки 24 км, площадь бассейна 85 км². Река в верхнем течении горная с многочисленными перекатами и каменистым дном, в низовье — в основном равнинная. Долина узкая, преимущественно глубокая. Русло слабоизвилистое, более извилистое в нижнем течении.

Берёт начало западнее села Доброгостов, на северо-восточных склонах Восточных Бескид. Сначала течёт на северо-восток, дальше — на восток и юго-восток, в низовье — опять на северо-восток. Впадает в Колодницу в северной части села Голобутов. На реке расположены сёла Доброгостов, Уличное, Голобутов.

Уличное
Уличное (укр. Уличне) — село в Трускавецкой городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3856 человек. В 2020 году в селе проживало более 3500 человек. Занимает площадь 37,149 км². Почтовый индекс — 82177. Телефонный код — 3244.
Бромид бериллия
Броми́д бери́ллия (бро́мистый бери́ллий) — химическое соединение с формулой BeBr2. Относится к галогенидам. Очень гигроскопично и хорошо растворимо в воде, этиловом спирте и диэтиловом эфире. Высокотоксичен и канцерогенен, вдыхание пыли, содержащей оксид, соли, галогениды бериллия и металлический бериллий, вызывает бериллиоз.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Высшая лига Латвии по футболу 1944
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 1944 го́да  (латыш. 1944. gada Latvijas futbola Virslīgas čempionāts) — 24-й чемпионат Латвии по футболу, 17-й под названием «Высшая лига». Турнир разыгрывался во время немецкой оккупации и не был окончен из-за наступления Советской Армии.

Прибалтийская операция (1944)
Прибалтийская операция 1944 года — стратегическая наступательная операция советских войск, проведённая с 14 сентября по 24 ноября 1944 года на территории Прибалтики с целью освобождения от немецких войск Эстонии, Латвии и Литвы. Включала в себя четыре фронтовые и межфронтовые операции: Рижскую, Таллинскую, Моонзундскую и Мемельскую.

Операция длилась 71 день, ширина фронта достигала 1000 км, а глубина — 400 км.
Сорез
Соре́з (фр. Sorèze, окс. Sorese) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Ла-Монтань-Нуарь. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81288.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тапа (материя)
Тапа — материя из обработанного луба бумажной шелковицы у народов Океании (абелам, гавайцы, самоанцы, таитянцы и другие), Индонезии (атони, бесая, вемале, каяны, келабиты), Африки, Центральной и Южной Америки. Иногда орнаментировалась красками и штампом. Собрав кору, полинезийцы отделяли камбий, мочили его в пресной воде, а затем расплющивали. Соединившиеся между собою волокна образовывали ткань, которую расстилали на земле и высушивали. Путешественники отмечают, что эта материя не отличалась большой прочностью и ее нельзя было стирать. Более грубая материя сероватого цвета выделывалась таким же способом из коры хлебного дерева. Иногда туземцы окрашивали «тапу» в желтый цвет или накладывали на нее различные узоры растительными красками.

Похожая на тапу тонганская одежда типа рогожи именуется таовала.

Каян (народ)
Кая́н (кайяцы) — этническая общность группы даяков в Индонезии и Малайзии. Населяет центральную часть острова Калимантан в верховьях реки Капуас, Каян, Махакам, Раджанг и Барам. Численность в Индонезии — 550000 человек; в Восточной Малайзии (штат Саравак) — 70000 человек.
Гангрена Фурнье
Гангрена Фурнье (от греч. gangrainа — «омертвение», «некроз») — быстро прогрессирующая гангрена мошонки, вызываемая, как правило, инфицированием травмированных тканей мошонки и промежности различными микроорганизмами (стафилококковые или стрептококковые бактерии, энтеробактерии, анаэробные бактерии). Вызывает некроз тканей кожи, подкожно-жировой клетчатки и мышечной стенки. Летальность зависит от площади поражения и достигает 30-40 % (до 60-90 %, если поражены одно или оба яичка). Впервые описана в 1883 году французским врачом (дерматологом)  Жаном Альфредом Фурнье.

Мошонка
Мошо́нка (лат. scrotum) — кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички. Представляет собой вырост брюшной полости, расположенный в промежности между половым членом и анусом.

Слово «мошонка» является уменьшительным от мошна — сумочка, мешочек, кошелёк.
Грембоск
Грембо́ск (фр. Grimbosq) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14320.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Крешпуш
Крешпуш (порт. Crespos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 991 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,19 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Облатка
Обла́тка:

Облатка — плоский круг из теста, используемый в приготовлении различных блюд. У некоторых народов — одно из традиционных рождественских блюд.

Гостия (в некоторых источниках — облатка) — евхаристический хлеб латинского обряда.

Облатка — капсула для приёма порошковых лекарств неприятного вкуса.

Облатка — небольшой оттиск (обычно круглой или прямоугольной формы) из бумаги, наклеиваемый на почтовые отправления (обычно казённые) или прямой оттиск на клапане почтового отправления.

Облатка (филателия)
Облатка (нем. Oblate, от лат. Oblate — «наносить, предъявлять, жертвовать») — в филателии обычно небольшой прямоугольник, квадратик или кружок бумаги (часто — цветной) с зачастую нанесённым на одной его стороне клеевым слоем и обозначением отправителя на другой его стороне, предназначавшийся для наклейки на почтовое отправление и служивший одновременно как пломба для запечатывания отправления. Известны облатки, заранее напечатанные на отправления.
Лабзин
Лабзи́н — русская фамилия.

Лабзин, Алексей Анатольевич (род. 1978) — российский легкоатлет.

Лабзин, Александр Фёдорович (1766—1825) — русский философ, мистик, писатель и переводчик, издатель.

Лабзин, Николай Филиппович (1837—1927) — русский учёный-технолог, действительный тайный советник.

Лабзин, Яков Иванович (1827—1891) — купец-благотворитель.

Лабзин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Лабзи́н (28 апреля [9 мая] 1766, Москва — 26 января [7 февраля] 1825, Симбирск) — русский философ, писатель, переводчик, издатель. Религиозный просветитель и мистик, один из крупнейших деятелей русского масонства, основатель ложи «Умирающий сфинкс». Использовал псевдоним «У. М.» (ученик мудрости). Переводчик и издатель трудов Якоба Бёме.

Его жена Анна Евдокимовна (1758—1828) — известная мемуаристка.
Липовка (приток Чулпана)
Ли́повка  — река в России, протекает по Бижбулякскому и Альшеевскому районам Башкортостана.

Местоположение истока — в безлесной местности Альшеевского района к югу от деревни разъезда Гайны. Далее протекает мимо деревни Клиновка и затем течет по лесистой местности, где принимает ряд безымянных притоков. Впадает в р. Чулпан (Сыльна) у деревни Рудники Бижбулякского района.

Длина реки составляет приблизительно 8,5 км.

Бижбулякский район
Бижбуля́кский райо́н (баш. Бишбүләк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бижбулякский район (баш. Бишбүләк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бижбуляк.