hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altamont Commuter Express
Altamont Commuter Express (иногда ACE, досл.: «Алтамонский пригородный экспресс») — фирменный пригородный поезд, курсирующий в Калифорнии между Стоктоном и Сан-Хосе. Принадлежит Сан-Хуакинскому пригородному железнодорожному комитету (англ. San Joaquin Regional Rail Commission).

Эксплуатация поезда началась 19 октября 1998 года по две пары поездов в будние дни. Своё название поезд получил в честь пересекаемого перевала Алтамонт. С ноября 2009 года уже курсировало по три пары поездов ежедневно.

Общая длина маршрута поезда составляет 86 миль (138 км) и насчитывает 10 остановок, поэтому общее время в пути составляет 2 часа 10 минут. Поезда курсируют по путям, принадлежащим дороге Union Pacific. Поезд ACE состоит из тепловоза EMD F40PH и двухэтажных пассажирских вагонов типа Bombardier BiLevel, один из которых головной. Всего в парке ACE насчитывается 6 тепловозов и 24 двухэтажных вагона.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Salpingostylis
Salpingostylis (лат.) — монотипный род однодольных цветковых растений семейства Ирисовые (Iridaceae), включающий вид Salpingostylis coelestina (W.Bartram) Small. Выделен американским ботаником Джоном Канкелом Смолом в 1931 году.

Единственного представителя иногда включают в состав рода Tigridia.

Бартрам, Уильям
Уи́льям Ба́ртрам (англ. William Bartram, 20 апреля 1739, Кингсессинг, Пенсильвания, США — 22 июля 1823, там же) — американский натуралист, исследовал различные местности Северной Америки и оставил одно из лучших описаний птиц Нового Света.

Сын Джона Бартрама. В детстве помогал отцу в его путешествиях по стране, сделал большое количество ботанических и орнитологических рисунков.

В 1773 предпринял 4-летнее путешествие по восьми южным колониям (Северная и Южная Каролина, Джорджия, Восточная и Западная Флорида и др.).

Много сил и времени отдал изучению быта и нравов индейцев племени чероки.

Список растений, описанных Уильямом Бартрамом, смотрите на
International Plant Names Index.
Бакиев, Рим Сагитович
Рим Сагитович Бакиев (баш. Баҡыев Рим Сәғит улы; род. 4 января 1939 года) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы РФ третьего созыва, Премьер-министр Башкортостана (1994—1999).

Родился в 1939 году в деревне Нижние Турбаслы Благовещенского района Башкирской АССР.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Конда-сюр-Тренку
Конда́-сюр-Тренку́ (фр. Condat-sur-Trincou) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24129.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Шубач
Шубач — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 100 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Искрино, Ключи, Пяшница.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Старица (станция, населённый пункт)
Старица — посёлок при ж/д станции в Старицком районе Тверской области при одноимённой железнодорожной станции, расположенный в 10 км к северо-западу от города Старица. Население на начало 2008 года — 1053 жителя. Административный центр сельского поселения «станция Старица», образованного в 2012 году.

Находится на автодороге — «Торжок—Высокое—Берново—Старица».

В посёлке находится товарно-пассажирская железнодорожная станция Старица бывшего Московского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная на 95-м километре линии Лихославль — Вязьма, имеющая здание вокзала и путевое развитие. На станции останавливаются все проходящие её пассажирские поезда — по состоянию на 2011 г. 2 пары пригородных в день (Ржев — Торжок) и один дальнего следования (Санкт-Петербург — Смоленск) — через день.

Высокое (посёлок, Торжокский район)
Высо́кое — посёлок сельского типа в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Высоковского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположен в 40 километрах к югу от города Торжка, на автодороге Торжок — Высокое — Берново — Старица. К северу от посёлка протекает река Тьма.

По данным переписи 2002 года, население составило 940 жителей.
Халкиопа
Халкиопа (др.-греч. Χαλκιόπη) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии:

Халкиопа (дочь Алкона) — дочь афинянина Алкона, с отцом бежала в Халкиду на Эвбее, см. мифы Аттики.

Халкиопа (дочь Еврипила) — возлюбленная Геракла.

Халкиопа (дочь Рексенора) — жена Эгея, см. мифы Аттики.

Халкиопа (дочь Ээта) — жена Фрикса.

Халкиопа (дочь Ээта)
Халкиопа (греч. Χαλκιόπη)  —  в древнегреческой мифологии царевна, дочь океаниды Идии и царя Ээта (Аэта) из Колхиды, сестра Медеи и жена Фрикса.

Царь Ээт принял у себя бежавшего из Беотии Фрикса и отдал ему свою дочь Халкиопу в жены. У Халкиопы и Фрикса родились сыновья Арг, Мелан, Фронтис и Китисор. По словам Павсания, у них был пятый сын, Пресбон. Также упоминается дочь по имени Гелла.
Пьерфор
Пьерфо́р (фр. Pierrefort, окс. Pèirafòrt) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Пьерфор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15152.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Клермон-Феррана, в 32 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Николюкин
Николюкин — фамилия.

Известные представители:

Николюкин, Александр Николаевич (род. 1928) — советский и российский историк литературы, редактор. Сын Н. И. Николюкина.

Николюкин, Николай Иванович (1896—1976) — советский ихтиолог.

Николюкин, Николай Иванович
Николай Иванович Николюкин (30.11.1896, село Петропавловка Богучарского уезда — 05.06.1976, Москва) — советский ихтиолог, доктор биологических наук, профессор (1930), автор новой породы рыб бестер (гибрид белуги и стерляди). Отец историка литературы Александра Николаевича Николюкина.
Киренаика (римская провинция)
Кирена́ика (лат. Cyrenaica) — провинция Римской республики в 74—34 годах до н. э. Включала область Киренаика в северо-восточной Африке. Располагалась на северо-восток по побережью от залива Большой Сирт (совр. Сидра) до пограничной с Египтом областью Мармарикой. Значительная часть территории приходилась на плоскогорье Барка.

В наши дни провинции соответствует северо-восток государства Ливия.

Северная Киренаика в этот период называлась Пентаполис (др.-греч. Πενντάπολις — «Пятиградье»). Некоторые авторы выделяли на юге Киренаики земли Насамонии (область проживания насамонов) и Авгилии (район оазиса Авгила, совр. Джалу). Также включала часть Мармарики и Сиртики. Все вместе эти области были частью более обширного исторического региона — Ливия, поэтому у многих античных авторов названия «Ливия», «Ливийский» прилагались к топонимам этой местности (например, Ливийский Пентаполь).

Площадь провинции — около 250 000 км² (Киренаика).

Анналисты
Аннали́сты (лат. annales (от annus — год) — летопись, хроника) — историки, описывавшие события в хронологической последовательности, по годам. Термин введён в научный оборот исследователями литературы нового времени. Первоначально он относился к римским историкам периода III—I вв. до н. э.. Позже его стали использовать и в ряде других случаев.
Ркацители
Ркаците́ли (груз. რქაწითელი < რქა წითელი, «красный рог/стебель») — грузинский технический (винный) сорт белого винограда среднего созревания. Наиболее распространённый технический сорт винограда на территории бывшего СССР (включая Россию). Используется для производства широкого спектра вин — от сухих до креплёных и бренди.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Акимов, Михаил Павлович (младший сержант)
Михаи́л Па́влович Аки́мов (25 ноября 1925 года, Супонево, Самарская губерния, СССР — 8 марта 1983 года, Сумы, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (25.09.1944), гвардии младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Сильва (фильм, 1981)
«Сильва» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1981 году режиссёром Яном Фридом. Экранизация одноимённой оперетты Имре Кальмана.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Воротнички
«Воротнички́» (англ. Collars) — обозначения, принятое в западной социологии для различных категорий лиц наёмного труда, чьё обозначение базируется на цветах воротников их униформы.

Такая терминология может отражать род занятий, а иногда и пол; по крайней мере, в конце XX и XXI веках они, как правило, метафоричны и не являются описанием типичной современной одежды. Первым появился термин «белые воротнички», названые в честь рубашек с белыми воротничками, которые были модны среди конторских (офисных) работников в начале и середине XX века. «Синие воротнички» называются так потому, что в начале XX века они обычно носили прочную, недорогую одежду, на которой грязь не бросалась в глаза, например синие джинсовые или батистовые рубашки. По аналогии появились другие цвета «воротничков», хотя ни одно из них не получило такого широкого использования, как традиционное различие между «белыми» и «синими воротничками».

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Доминичи
Доминичи (итал. Dominici) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Доминичи, Бернардо де (1683—1759) — неаполитанский живописец.

Доминичи, Джованни (1356—1420) — итальянский кардинал и писатель.

Доминичи, Кристоф (1972—2020) — французский регбист.

Доминичи, Паоло (ум. 1618) — польский архитектор, итальянец по происхождению.

Доминичи, Педро Сесар (1873—1954) — венесуэльский писатель, драматург, дипломат.

Павел Римлянин
Па́вел Римля́нин (Paolo Dominici Romanus, год рождения неизвестен — умер в 1618) — польский архитектор, итальянец по происхождению. Работал в основном во Львове.

Павел родился в Риме. Впервые упоминается в цеховых книгах Львова в 1585 году. В 1585—1616 годах был членом цеха строителей в Львове. В 1589 стал младшим цеховым мастером, а с 1595 — старшим. Павел Римлянин был главным строителем львовской Успенской церкви (1591—1598), костёла бернардинов (1600—1630) и бенедиктинок, часовни Кампианов и других сооружений во Львове и Жолкве.

Зданиям, построенным Павлом Римлянином, присущи черты итальянского возрождения в сочетании с местными традициями.
Мемфис-блюз
Мемфис-блюз (англ. Memphis blues) — жанр блюз-музыки, появившийся в 1910-е — 1930-е годы в городе Мемфис в среде местных музыкантов, таких, как Фрэнк Стоукс, Слипи Джон Эстес, Фёрри Льюис и Мемфис Минни. Жанр был популярен в водевилях и шоу странствующих лекарей и ассоциировался с заведениями на улице Бил-стрит в главном развлекательном квартале Мемфиса. В 1912 году композицию «Мемфис-блюз» сочинил «отец блюза», Уильям Кристофер Хэнди. В литературе упоминание этого музыкального жанра часто используется для описания подавленного настроения. Мемфис-блюз сыграл важную роль в развитии электрик-блюза, рок-н-ролла, блюз-рока и хэви-металл.

Эстес, Слипи Джон
Слипи Джон Эстес (англ. Sleepy John Estes, полное имя — Джон Адам Эстес, John Adam Estes; род. 25 января 1899, Рипли, Теннесси, США — 5 июня 1977, Браунсвилл, Теннесси, США) — американский блюзовый певец, гитарист и автор песен (некоторые из них — «Drop Down Mama» и «Someday Baby» — стали блюзовыми стандартами).
Эола (Орегон)
Эола (англ. Eola) — статистически обособленная местность и невключённая территория, расположенная в округе Полк штата Орегон, США. По данным переписи населения 2010 года в посёлке проживало 45 человек. Расположена в 6 км к западу от Сейлема на автодороге штата Орегон 22 при слиянии рек Рикролл-Крик и Уилламетт. Входит в Сейлемский метрополитенский статистический ареал. Холмы Эола, названные так по поселению, возвышаются к северу.

Полк (округ, Орегон)
Округ Полк (англ. Polk County) располагается в штате Орегон, США. Официально образован 22 декабря 1845 года, назван в честь 11-го президента США Джеймса Полка. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 75 403 человека.
Варфоломей (имя)
Варфоломей — мужское имя арамейского происхождения. У Н. А. Петровского и А. И. Рыбакина имя выводится из арамейского Bar-Talmai в значении «сын Толмая». А. В. Суперанская также из арамейского Bar-Tolmay, но как «сын Птоломея». Считается также, что арамейский вариант происходит из греческого имени Птоломей, но сама греческая форма Βαρθολομαίος произошла из арамейского. В старославянский и латинский языки имя попало из греческого.

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, это имя было не столь популярным на Руси, а из-за труднопроизносимости имени его часто искажали, и оно приобретало формы Ахромей, Бахромей, Вахромей, Хромей и Фоломей, Холомей.

От имени Варфоломей и его вариантов произошли фамилии: Ахромеев, Бахромеев, Вахромеев, Хромеев, Вахрушин, Вахрушкин, Вахрушев, Бахрушин, Бахрушкин, Храмов, Хромов, Варфоломеев, Вахлов, Вахлин, Вахнов, Вахнин, Фоломеев, Фоломин, Фолонин и другие.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
АТХ код J05
АТХ код J05 (англ. ATC code J05) «Противовирусные препараты для системного применения» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа J05 является частью группы препаратов J «Противомикробные препараты для системного использования».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QJ05.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Просёлок
Просёлок, просёлочная дорога (согласно Фасмеру, происходит от слова «село», вывод из лит. šalìs считается ошибочным):

Просёлок (ранее, также проселица, проселье) — расстояние (проселье) и путь движения (просёлочная дорога) между поселениями (сёлами, деревнями, выселками и так далее), в стороне от городов, от больших дорог (столбовых, шоссе). В XVII веке просёлочные дороги были более узкими, чем «большие» (две сажени шириной против трёх).

Просёлок (современность) — долговременная грунтовая дорога без дорожного покрытия, соединяющая сельские населённые пункты. Будучи пригодным для колёсного транспорта (труднопроходимый просёлок называется тракторной дорогой), просёлок может быть непроезжим в распутицу. В СССР просёлочные дороги образовывали V класс дорог (предпоследний перед подъездными путями), находились в ведомстве сельсоветов и финансировались из местного бюджета.

Распутица
Распу́тица — период, когда грунтовые дороги становятся непроходимыми или труднопроходимыми вследствие сезонных погодных изменений. Преимущественно термин распространяется на Россию, Белоруссию, Украину (северные широты) и Казахстан (северные части). Существует осенняя (примерно середина октября-конец ноября) и весенняя (середина марта-конец апреля) распутица. Первая возникает в результате дождей, вторая в результате таяния снега. В болотистой местности распутица сильнее. Для уменьшения и предотвращения распутицы государство строит дороги и мосты. При ремонте и строительстве дорог грязь удаляют, но на глубоких болотах в лесистой местности, грязь застилают сначала ветками деревьев, а сверху уже полноценным бревенчатым настилом.
Тыркан
Тыркан — река в Аяно-Майском районе Хабаровского края, Россия, левый приток Учура. Длина реки — 238 км (от истока Большого Тыркана — 264 км), площадь водосборного бассейна — 7280 км².

Начинается на высоте более 1000 м над уровня моря на востоке Станового хребта (Токинский Становик), к юго-западу от горы Каменистой. В верховьях течёт сначала в северо-западном направлении. В среднем течении, приняв основной приток реку Большой Тыркан, поворачивает на север. Берега участками заболочены, покрыты в основном берёзой и лиственницей. Впадает в Учур по левому берегу на высоте 382 м над уровнем моря ниже впадения Хайкана. В нижнем течении ширина русла достигает 100 м при глубине 1,2 м, скорость течения — 1,4 м/с.

Становой хребет
Станово́й хребе́т (известен также как Внешний Хинган) — горная цепь в южной части Дальнего Востока России протяжённостью 700 км от среднего течения реки Олёкмы до истоков реки Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке — с горами Джугджур. Является водоразделом рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Бо́льшая часть хребта служит естественной границей между Амурской областью и Якутией; небольшая его часть находится на территории Хабаровского края.
Анкенес
Анкенес (норв. Ankenes) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии.

Сейчас Анкенес является частью коммуны Нарвик. Анкенес известен своей торговой территорией, называемой «Millerjordbukta» и своей футбольной командой Хардхаус (англ. Hardhau). В марте 2009 года была создана мужская гандбольная команда.

С 1837 года Анкенес и Офотен вместе составляли дистрикт Эвенес (норв. Evindnæs). 1 января 1884 года Офотен был разделен, образовав независимые коммуны Анкенес и Эвенес. Население Анкенеса в тот момент составляло 1 734 жителя.

1 января 1902 года город Нарвик, имевший население 3 705 жителей, был отделён от Анкенеса и стал независимой коммуной. После отделения Нарвика в Анкенесе осталось 3 023 жителя.

1 января 1974 года Анкенес стал частью Нарвика. В тот момент население Анкенеса составляло 7 022 жителя, а население Нарвика — 12 758 жителей.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.