hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смертная казнь на Кубе
Смертная казнь — законная мера наказания на Кубе, однако её применение является редким и не практикуется в последние десятилетия. Последние казни были осуществлены в 2003 году. Согласно национальному законодательству, смертная казнь может быть назначена за совершение следующих преступлений: убийство, угроза убийством, изнасилование при отягчающих обстоятельствах, терроризм, угон самолёта, пиратство, незаконный оборот и производство наркотиков, шпионаж и государственная измена. Типичным методом приведения приговора в исполнение является расстрел.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Белая роза
Бе́лая ро́за:

Белая роза — сорта роз с цветками белого цвета.

Белая роза Йорков — символ Йорков, британской королевской династии ветви Плантагенетов, временно пришедшей к власти в ходе Войны роз (1455—1485).

«Белая роза» (нем. Weiße Rose) — подпольная группа студенческого Сопротивления, действовавшая в Третьем рейхе в 1942—1943 годах и названная по роману Бруно Травена.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Праздники Мадагаскара
На Мадагаскаре праздниками являются следующие дни:

29 марта — День памяти героев, годовщина восстания 1947 года (подавленного в 1948 году) против французского господства.

26 июня — День Независимости Малагасийской Республики; в этот день в 1960 году была провозглашена независимость Малагасийской республики.

1 ноября — Собор всех святых; как и во многих других странах, праздник посвящён памяти умерших. Главный способ празднования этого дня — перезахоронение праха предков (по другим источникам, перезахоронение, «фамадихана», производится с июля по сентябрь).

30 декабря — День Республики Мадагаскар, годовщина образования Республики.

Так как около половины населения страны являются христианами (примерно поровну католиков и протестантов), в стране празднуются также и общехристианские праздники.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Штраус, Уго
Уго Штраус (нем. Hugo Strauß, 25 июня 1907, Мангейм, Великое герцогство Баден — 1 ноября 1941, Свердловская область) — немецкий гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в двойках распашных без рулевого вместе с Вилли Айххорном.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Пё-э-Куффулё
Пё-э-Куффулё (фр. Peux-et-Couffouleux, окс. Pèus e Cofolèus) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камарес. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12179.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 120 км восточнее Тулузы, в 70 км к югу от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Конюшенная улица (Пушкин)
Коню́шенная улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы до Октябрьского бульвара.

В перспективе Конюшенной улицы расположено здание администрации Пушкинского района (Октябрьский бульвар, 24). Перед ним расположена безымянная площадь, созданная в 1954—1957 годах полукруглыми жилыми домами (Конюшенная улица, 38/37 и 39/39).

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Бурега, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Буре́га (род. 24 августа 1971 или 1971, Сумы) — украинский православный церковный историк, публицист, богослов.

Профессор Киевской духовной академии (2012), кандидат богословия (2004), кандидат исторических наук (2009), руководитель информационно-аналитической службы Киевской митрополии Украинской Православной Церкви (с 2012). Один из авторов «Православной энциклопедии», а также является представителем такого нового направления в теологии, как квир-богословие.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Нидерергайм
Нидерергайм (фр. Niederhergheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 12,51 км², население — 972 человека (2006) с тенденцией к росту: 1021 человек (2012), плотность населения — 81,6 чел/км².

Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.
Халемвег (станция метро)
«Халемвег» (нем. Halemweg) — станция Берлинского метрополитена в районе Шарлоттенбург. Расположена на линии U7 между станциями «Зименсдамм» (нем. Siemensdamm) и «Якоб-Кайзер-Плац» (нем. Jakob-Kaiser-Platz).

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Плайсе
Пла́йсе (нем. Pleiße) — река в Германии, правый приток Вайсе-Эльстер, протекает по земле Саксония и Тюрингия. Площадь бассейна реки составляет 1876 км². Общая длина реки 90 км. Высота истока 443 м. Высота устья 103 м. Перепад высоты 340 м.

Изначально Плайсе имела длину порядка 115 км, однако во второй половине XX века в ходе разработки Среднегерманского угольного бассейна её русло было выпрямлено и укорочено, а также частично выстлано бетонными плитами. Между деревнями Зара и Коттериц (обе в составе общины Нобиц) Плайсе имеет охранный статус памятника природы.

Как и большинство рек в районе Лейпцигской низменности, Плайсе подвержена паводковым явлениям и является в настоящее время регулируемым протоком с целой системой шлюзов и водосливов, а также рядом водохранилищ, призванных защищать Лейпциг от наводнений.

Нобиц
Нобиц (нем. Nobitz) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Альтенбург.  Население составляет 3561 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,93 км².

Коммуна подразделяется на 15 сельских округов.
Чечетко, Николай Карпович
Николай Карпович Чечётко (15 ноября 1916, станица Старокорсунская, Кубанская область, Российская империя, — 23 июля 1952, Киев, Украинская ССР, СССР) — подполковник танковых войск. Герой Советского Союза.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Карповский сельсовет
Карповский сельсовет:

Карповский сельсовет — в Лоевском районе Гомельской области.

Карповский сельсовет — в Краснощёковском районе Алтайского края.

Карповский сельсовет — в Солонешенском районе Алтайского края.

Карповский сельсовет — в Уренском районе Нижегородской области

Карповский сельсовет — в Сердобском районе Пензенской области.

упразднённые

Карповский сельсовет — в Воскресенском районе Московской области (до 1954)

Карповский сельсовет — в Дмитровском (до 1935) и Коммунистическом (1935—1954) районах Московской области

Карповский сельсовет — в Раменском (до 1959, 1960—1963, 1965—1994) и Люберецком (1959—1960, 1963—1965) районах Московской области

Карповский сельсовет (Солонешенский район)
Карповский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Солонешенском районе Алтайского края России. Административный центр — село Карпово.
Радиалены
Радиалены — класс органических веществ-углеводородов, состоящие из циклоалкана с присоединенными к каждому углероду метиленовыми группами. Из-за таковой структуры наблюдается сопряжение всех двойных связей в молекулы. Входит в семейство органических соединений олефинов, включающее непредельные углеводороды, которые содержат в своей структуре одну или несколько двойных связей.

В зависимости от размера цикла им даются названия [N]-радиалены, где N — количество атомов углерода в цикле.

Сопряжение связей
Сопряжение связей  — это явление выравнивания связей и зарядов в реальной молекуле по сравнению с несуществующей идеальной структурой этой молекулы. Происходит из-за взаимодействия между собой электронных систем атомов (прежде всего валентных электронов). За счёт сопряжения происходит изменение длины кратных и одинарных связей, что в свою очередь вызывает геометрическое изменение строения молекулы. Главным признаком сопряжения является распределение электронной плотности по всей системе. Системы, в которых происходит сопряжение, называются сопряжёнными системами, которые делятся на открытые и циклические. Чтобы сопряжение произошло, необходимо, чтобы все электронные системы находились в одной плоскости для взаимодействия друг с другом, и для образования плоского σ-скелета. Если этого не происходит из-за структурного строения молекулы, то говорят о пространственных препятствиях сопряжению.
Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Олексенко, Олег Иванович
Олег Иванович Олексенко (1 января 1963, Феодосия, УССР — 19 июля 2002, Запорожье, Украина) — украинский предприниматель и политик. Глава правления ОАО «Мелитопольский маслоэкстракционный завод» и основатель торговой марки «Олком», президент футбольного клуба «Олком». Народный депутат Украины 4 созыва (2002). Почётный гражданин Мелитополя (2002).

Блок партий «Наша Украина»
Блок па́ртий «На́ша Украи́на» — блок украинских политических партий, объединявший сторонников Виктора Ющенко и просуществовавший с различными изменениями с 2002 по 2007 гг. Фактически прекратил существование весной 2007 в ходе парламентского кризиса и в преддверии досрочных парламентских выборов.
Водные объекты Чекмагушевского района
Гидрография Чекмагушевского района определяется расположением в Прибельской увалисто-волнистой равнине. Основная река района — База, она течёт через весь район от своего истока с юга на север, где за пределами района впадает в реку Белую. База разделяет территорию района на две различные по природно-географическому характеру зоны.

Другие реки района также являются частью бассейна Белой. Это приток Куваш, что впадает в Белую тоже за пределами района, системы рек Базы, Куваш и Чермасан.

База длиной в 123 км. Площадь водосбора 1590 квадратных километра. Долина реки хорошо разработана, до 2 км.

Чермасан протекает на востоке района, малозначима для района, так как протекает вдоль восточной границы района на небольшом протяжении.

Река Калмашка течёт в направлении с юго-запада на северо-восток. Длина её не превышает 42 км. В верхнем течении река Калмашка принимает в себя два притока — реки Старо-Биккинка и Рапат. Ширина русла Калмашки 2-8 м, глубина до 1,5 м.

Чермасан (река)
Чермаса́н (баш. Сәрмәсән) — река в Башкортостане (Россия), левый приток реки Белой.

Длина реки — 186 км, площадь водосборного бассейна — 3970 км². Река замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Исток Чермасана находится на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Среднегодовой расход воды — 10 м³/с. Основные притоки: Идяш, Калмашка, Сарыш.
Воробьёв, Валерий
Вале́рий Воробьёв:

Воробьёв, Валерий Александрович (род. 1970) — советский и украинский футболист.

Воробьёв, Валерий Иванович (род. 1963) — советский и российский тренер по тхэквондо.

Воробьёв, Валерий Павлович (род. 1945) — советский и российский дипломат, юрист.

Воробьёв, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Воробьёв (род. 19 октября 1945) — советский и российский дипломат, доктор юридических наук, специалист в области конституционного права стран Ближнего Востока. Чрезвычайный и полномочный посол (2015). Член Союза писателей России.
Основин, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Основи́н (6 ноября 1904, с. Сулак, Пензенская губерния — 19 февраля 1945, Маутхаузен, Австрия) — российский советский историк, педагог Сталинградского индустриально-педагогического института, старший лейтенант РККА; организатор партизанского движения на территории Восточной Словакии, комиссар интернационального партизанского отряда, Национальный Герой Чехословакии. Погиб в концентрационном лагере Маутхаузен (Австрия).

Герой Чехословацкой Социалистической Республики
Геро́й Чехослова́цкой Социалисти́ческой Респу́блики (чеш. Hrdina Československé socialistické republiky) — высшая государственная награда и почётное звание в Чехословацкой Социалистической Республике. Награда создана по образцу советского звания Герой Советского Союза, присваивалась за выдающиеся заслуги перед республикой, связанные с совершением личного подвига. Награждённому вручалась Золотая звезда Героя и орден Клемента Готвальда. Звание упразднено после падения социалистического режима.

В отличие от СССР, звание Героя Чехословацкой Социалистической Республики было достаточно редкой наградой: всего совершено 31 награждение. При этом троим лицам оно было присвоено трижды — Людвику Свободе, Густаву Гусаку, Л. И. Брежневу. Таким образом, всего это звание присвоено 25 лицам — 13 гражданам Чехословакии (из них 8 — посмертно) и 12 гражданам СССР.
Коробов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Коробов — тверской воевода.

В 1489 участвовал в покорении Вятки. В 1496 ходил в поход на Финляндию и успешно воевал со шведами. В 1498, когда Иван III примирился с Софией и сыном Василием и приказал вновь исследовать дело о доносах на них, Коробов, вместе с князем Василием Ромодановским, был взят под стражу. В 1501 он опустошал Ливонию, а в 1506, в сторожевом полку конной рати, ходил под Казань.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Хомяков, Алексей
Алексе́й Хомяко́в:

Хомяков, Алексей Афанасьевич (1765—1846) — генерал-майор, участник наполеоновских войн.

Хомяков, Алексей Степанович (1804—1860) — русский поэт и публицист, художник, богослов, славянофил.

Хомяков, Алексей Степанович (1872—?) — русский коннозаводчик и меценат, действительный член Русского орнитологического Комитета.

Хомяков, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Хомяко́в (1 [13] мая 1804, Москва — 23 сентября [5 октября] 1860, Ивановское, Данковский уезд, Рязанская губерния) — русский поэт, художник и публицист, богослов, философ, основоположник раннего славянофильства. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1856).
География Сан-Марино
Сан-Марино — южноевропейская страна-анклав в центральной Италии с общей протяжённостью границ в 39 км. По площади является одним из самых малых государств Европы, уступая лишь Ватикану и Монако. Располагается на юго-западном склоне трехглавого горного массива Монте-Титано (755 м), возвышающегося над холмистой равниной предгорий Апеннин. Располагается по координатам 43°46′ с. ш. 12°25′ в. д., покрывая площадь в 60.5 км², это приблизительный размер города Сиракьюс.  Климат в стране влажный субтропический, с мягкими зимами и жарким, солнечным летом. Местность преимущественно скалистая, только 17 % территории культивируемо. Несколько рек протекают по территории страны, наибольшие из них: Ауса, Марано и Сан-Марино. Первые две впадают непосредственно в Адриатическое море; последняя является притоком реки Мареккья.

Общая протяжённость дорог государства составляет 104 км.

Марано
Мара́но (итал. Marano) — река в Италии и Сан-Марино. Длина реки 27 км, площадь водосборного бассейна — 60 км².

Река является частью восточной границы между Италией и Сан-Марино длиной 6 км. Исток на горе Гельфа (Ghelfa), на границе между Сан-Марино и итальянской провинцией Пезаро-э-Урбино. Протекает около городов Монтеджардино и Фаэтано в Сан-Марино, по провинции Римини в Италии. Впадает в Адриатическое море между городами Римини и Риччоне.
Шато Пальмер
Шато́ Пальмер́ (фр. Château Palmer) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в департаменте Жиронда, в местечке Марго (ныне коммуна Марго-Кантенак). Виноградники находится в Медоке, на левом берегу Гаронны и относятся к аппелласьену Марго субрегиона О-Медок (Бордо).

Винодельня производит сухое красное вино Château Palmer, входящее в классификацию вин Бордо 1855 года (3-е крю) и, начиная с 1998 года, второе вино Alter Ego de Palmer.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Перес, Марсело (футболист)
Марсело де ла Крус Перес Москера (исп. Marcelo de la Cruz Pérez Mosqueira; род. 23 марта 2001, Луке, Сентраль) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Уракан». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Луке (Парагвай)
Лу́ке (исп. Luque, испанское произношение: [ˈlu.ke]) — город, расположенный в парагвайском департаменте Сентраль в 13 км (8,1 миль) к востоку от Асунсьона. В 1868 году во время Парагвайской войны являлся временной столицей государства.

Луке — один из наиболее важных городов Парагвая. Здесь расположены главная воздушная гавань страны — международный аэропорт имени Сильвио Петтиросси, здание Олимпийского комитета Парагвая, штаб-квартира КОНМЕБОЛ и Музей южноамериканского футбола.
Сметанник (торт)
Сметанник — бисквитный слоёный торт. В отличие от других бисквитных тортов, в тесто для коржей добавляют сметану. Кроме этого, на сметане замешивают крем, которым промазываются коржи. Простота приготовления и доступность продуктов сделали сметанник одним из самых популярных тортов в СССР, России и многих постсоветских странах.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1999
16-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Египте с 1 по 15 июня 1999 года. Игры проводились в Каире, Исмаилии и Порт-Саиде. В чемпионате участвовало 24 страны. Победу в четвёртый раз за свою историю отпраздновала сборная Швеции.

Исмаилия
Исмаили́я (араб. الإسماعيلية‎) — город на северо-востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. Население 254 тысячи человек (1996), 374 тысячи человек (2005). Одноимённый судоходный канал длиной 130 км, соединяет Суэцкий канал с Нилом в районе Каира.

В 2001 году открыто движение по железнодорожному мосту Эль-Фердан в 20 км к северу от города. Это самый длинный в мире поворотный мост, его поворотные секции имеют длину 340 метров.
Хильдебранд, Штефани
Штефани Хильдебранд (нем. Stefanie Hildebrand; 24 марта 1987, Галле, ГДР) — немецкая биатлонистка, чемпионка Европы по биатлону.

Её сестра-близнец Франциска Хильдебранд также занимается биатлоном.

27 апреля 2013 года приняла решение о завершении спортивной карьеры, так как не смогла пробиться в основную сборную Германии по биатлону для подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014.

Сборная Германии по биатлону
Сборная Германии по биатлону — представляет Германию на международных турнирах по биатлону. Одна из самых титулованнейших сборных мира.

До 1990 года на международной арене выступали две сборные Германии — сборные ГДР и ФРГ.