hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Лоренсу-де-Рибапиньян
Сан-Лоренсу-де-Рибапиньян (порт. São Lourenço de Ribapinhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 504 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,12 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Zebedee
Zebedee — программа для установления зашифрованного с компрессией туннеля для передачи данных по TCP/IP и UDP протоколам между двумя системами. Таким образом возможна трансляция, к примеру, трафика telnet, FTP и HTTP, защищённого от перехвата, а также с возможностью увеличения пропускной способности сети с использованием сжатия передаваемых данных при помощи zlib или bzip2.

Telnet
TELNET (сокр. от англ. Teletype Network) — сетевой протокол для реализации текстового терминального интерфейса по сети (в современной форме — при помощи транспорта TCP). Название «telnet» имеют также некоторые утилиты, реализующие клиентскую часть протокола. Современный стандарт протокола описан в RFC 854.

Выполняет функции протокола прикладного уровня модели OSI. Протокол telnet использовался для удалённого администрирования различными сетевыми устройствами и программными серверами, но уступил SSH из-за безопасности. Тем не менее может являться единственной возможностью взаимодействовать через CLI со встраиваемыми системами, например, с маршрутизаторами, так как на них отсутствует ssh.
Янсен, Иоганн
Иога́нн Я́нсен (нем. Johannes Janssen; 10 апреля 1829, Ксантен — 24 декабря 1891, Франкфурт-на-Майне) — немецкий историк, католический священник.
Самый читаемый историк Германской империи около 1900 года.

Ксантен
Ксантен (нем. Xanten, н.-нем. Santen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель. Население составляет 21 572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,39 км². Официальный код — 05 1 70 052.

Город подразделяется на шесть городских районов.
Фрекульф
Фрекульф из Лизьё (лат. Freculphus Lexoviensis; † 8 октября 850 или 852 года), — франкский священник, дипломат и историк, выпускник «дворцовой школы» в Аахене во времена правления Карла Великого, епископ Лизьё примерно с 824 года и до своей смерти.

Известен прежде всего как автор универсальной хроники «История в двенадцати книгах» (Historiarum libri XII), остающейся важным источником по истории средневековой Галлии и народа франков. Универсальные хроники, подобные хронике Фрекульфа, излагают историю «от Сотворения мира» и до современного автору момента, при этом, с приближением к текущему моменту, изложение становится всё более подробным и узко локализованным. Объёмный труд Фрекульфа в жанре универсальной хроники специалисты называют также «логическим завершением средневековой традиции, идущей от Евсевия и Августина».

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Танимука-ретуара
Танимука-ретуара (Letuama, Letuhama, Ohañara, Opaima, Retuama, Retuarã, Tanimboka, Tanimuca-Letuama, Tanimuca-Retuarã, Uairã, Ufaina) — находящийся под угрозой исчезновения туканский язык, на котором говорят народы танимука и ретуара, проживающие на реках Апапорис, Гуакая и Оияка (притоки рек Мирити-Парана), Мирити-Парана, Попеяка около устья реки Пира, ниже Попеяка, в департаменте Амасонас в Колумбии. Танимука и ретуара — это 2 этнические группы, живущие рядом друг с другом, которые говорят на одном языке. Есть диалекты ретуара и танимука.

Амасонас (департамент)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — один из департаментов Колумбии. Назван по реке Амазонке. Располагается на юге страны, граничит на востоке с Бразилией, на юго-западе — с Перу.
Административный центр — город Летисия.
Обнорский, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Обно́рский (14 [26] июня 1888, Санкт-Петербург — 13 ноября 1962, Москва) — русский и советский лингвист, декан историко-филологического факультета (1919) и ФОНа (1920—1921) Пермского университета, академик АН СССР (1939, член-корреспондент с 1931 года). Брат филолога Николая Обнорского.

Лингвистическая русистика
Лингвисти́ческая руси́стика — комплекс наук о русском языке.

Русистика охватывает не только изучение русского языка, но и  методику преподавания русского языка, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков.

Лингвистическая русистика является составной частью лингвистической славистики.

С другой стороны, лингвистическая русистика является частью более широкой — страноведческой — дисциплины — русистики как комплексной науки, изучающей, кроме русского языка, также русскую литературу, культуру, историю, этнографию и т. п. При этом в разговорном употреблении термин «русистика» употребляется как сокращённое наименование лингвистической русистики.

Специалисты по лингвистической русистике именуются русистами.
Толчок (лимбургский язык)
В лимбургском языке и рипуарском диалекте немецкого языка понятие толчо́к обозначает вид тонального акцента. Гласный, несущий его, (как правило) ударный и высота его тона во время его произнесения равномерно снижается. Разница в высоте тона колеблется в зависимости от региона.

Такой вид тонального акцента также слегка проявляется в люксембургском языке, а также в прилегающих к нему пфальцских, мозельских и рейнских диалектах. В других европейских языках он не встречается.

В голландской и фламандской грамматиках этот тональный акцент называется «stoottoon», а в немецком языке — «Tonakzent 1».

Второй тональный акцент вышеуказанных языков — это циркумфлексный тон, называемый в голландском и немецком языках, соответственно, «sleeptoon» или «rheinische Schärfung».

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Зелёный Городок
Зелёный Городок — название населённых пунктов или их частей в России:

Зелёный городок — раннее название Звёздного городка.

Зелёный Городок — посёлок в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области.

Зелёный Городок — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Зелёный Городок — посёлок в Пушкинском городском округе Московской области.

Зелёный Городок — упразднённый посёлок в Нижегородской области, входивший в Первомайский район.

Зелёный городок (Фанерный) — исчезнувший посёлок, существовавший при строительстве завода № 484 будущего закрытого города Ново-Уральска (Свердловска-44).

Звёздный городок
Звёздный городо́к (ранее Щёлково-14) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В посёлке расположен Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Находится вблизи платформы Циолковская на железной дороге Мытищи — Фрязево в 25 км к северо-востоку от Москвы. Население — 7569 чел. (2024).
Обигарм
Обигарм (тадж. Обигарм) — посёлок городского типа в Рогунском районе Таджикистана. Расположен в 95 км от железнодорожной станции Душанбе.

В 1930—1950-е годы кишлак Оби-Гарм был центром Оби-Гармского района Таджикской ССР. Статус посёлка городского типа с 1977 года. В Обигарме находится бальнеологический курорт с термальными кремнистыми сульфатно-хлоридными натриево-кальциевыми водами и торфяной грязью. Курорт специализируется на лечении заболеваний органов движения и опоры, нервной системы и гинекологических.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Фрустрация
Фрустрация (лат. frustratio — «обман», «расстройство ожидания»):

Фрустрация, в психологии —  психическое состояние человека.

Фрустрация, в физике — расположение атомов или магнитных моментов в нетривиальных позициях.

Геометрическая фрустрация
Геометрическая фрустрация (фрустрация, структурная неравновесность) в теории твёрдого тела означает явление, при котором геометрические свойства кристаллической решётки из-за наличия противодействующих межатомных сил делают невозможной одновременную минимизацию энергии взаимодействия в заданном месте.

Это может приводить к сильной вырожденности базового состояния, при котором система будет обладать ненулевой энтропией даже при нулевой температуре. Проще говоря, система не может быть полностью заморожена, поскольку она не имеет единственного базового состояния, поэтому движение на молекулярном уровне продолжается даже при абсолютном нуле, даже при отсутствии вливаний энергии извне.
Кайчиха
Кайчиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 54,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброва, Спирино, Пихтеник.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Витт, Рональд
Рональд Витт (Ronald (Ron) G. (Gene) Witt; 23 декабря 1932, Уэйн, Мичиган — 15 марта 2017, Дарем, Северная Каролина) — американский историк, ренессансовед, выдающийся исследователь гуманизма той эпохи. Доктор философии (1965), именной профессор-эмерит Университета Дьюка, где трудился с 1971 года. Член Американского философского общества (2004). Президент Renaissance Society of America (2002-04). Лауреат Paul Oskar Kristeller Lifetime Achievement Award (2013), а также Duke Alumni Association Teaching Award.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Хонолулу, Тенику Талеси
Тенику Талеси Хонолулу (род. XX век) — генерал-губернатор Тувалу с 22 августа 2019 года по январь 2021 года. Она заменила сэра Иакобу Италели, который подал в отставку для участия во всеобщих выборах 2019 года. Талеси 19 сентября 2019 года созвала заседание парламента Тувалу, на котором Каусеа Натано был избран премьер-министром Тувалу.

Талеси выполняла функции и обязанности генерал-губернатора, в том числе подписывала помилование двух граждан Фиджи и появлялась на официальных мероприятиях. В 1998 и 2009 годах в качестве помощника министра внутренних дел и развития сельских районов она представляла Тувалу на различных конференциях (10 совещание SPREEP в Апиа в Самоа и 5 очередная сессия Северного комитета Комиссии по рыболовству в западной и центральной части Тихого океана).

В 2012 году она была помощником министра внутренних дел и развития сельских районов.

Список премьер-министров Тувалу
Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия.

Пост премьер-министра был введён в Тувалу в 1978 году после получения страной независимости. До этого с момента получения автономии в 1975 году существовал пост главного министра (англ. Chief Minister of the Tuvalu).
Поллика
Поллика (итал. Pollica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2513 человека, плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 84068. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 2 июля, и святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Острова (Эстония)
О́строва (эст. Ostrova), на местном наречии О́струва  — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Коолина.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
История Родоса
Родос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — один из центров эгейской культуры. В VII—VIII веках до н. э. выходцы с острова Родос участвовали в колонизации Сицилии, Северной Африки и других территорий. Во время греко-персидских войн Родос захватила Персия. В 44 году н. э. Родос был завоеван Римом. В IV—XIII веках принадлежал Византии, в XIV века островом овладели рыцари-госпитальеры, выстроившие здесь свою главную цитадель — Родосскую крепость.

В 1523 году Родос вошёл в состав Османской империи. Родосцы принимали участие в освободительной войне Греции (1821—1829), но военных действий на острове не велось из-за многочисленности турецкого населения и базирования здесь объединённого турецко-египетско-алжирского флота.

В 1912 году после поражения турок в ходе итало-турецкой войны остров отошёл к Италии, которая контролировала остров до 1943 года. После выхода Италии из войны в 1943 году остров оккупировали германские войска. В 1948 году Родос был воссоединён с Грецией.

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Бозумбаев, Канат Алдабергенович
Канат Алдабергенович Бозумбаев (каз. Қанат Алдабергенұлы Бозымбаев; род. 8 января 1969, Алма-Ата) — казахстанский политик и управленец. Заместитель премьер-министра Казахстана с 2024. Министр энергетики Казахстана с 2016 по 2019.

Бозумбаев наиболее известен своими скандальными высказываниями, в частности оплошностью, когда, разговаривая с жителями Талдыкоргана во время казахстанских протестов 2022 года, он, тогдашний аким Алматинской области, случайно обматерил гражданина.

KEGOC
«KEGOC», Акционерное общество «Казахстанская компания по управлению электрическими сетями» (Kazakhstan Electricity Grid Operating Company) — компания, выполняющая функции системного оператора и оператора магистральных электрических сетей Казахстана (линий электропередачи и подстанций напряжением 220, 500, 1150 кВ). Также является оператором торговли электроэнергией между Казахстаном и сопредельными странами. Контролируется государственным холдингом АО «ФНБ „Самрук-Казына“». Основана в 1997 году.
88P/Хауэлла
Комета Хауэлла (88P/Howell) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена 29 августа 1981 года американским астрономом Эллен Хауэлл на фотопластинке, полученной в Паломарской обсерватории на 46-сантиметровом телескопе системы Шмидта. Она была обнаружена в созвездии Кита и описана как диффузный объект 15,0 m звёздной величины без хвоста. Официально открытие кометы было подтверждено уже на следующий день — 30 августа. Обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — около 6,48 года.

Орбита кометы Хауэлла и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Марико
Марико:

Марико — коммуна в Мали, входит в состав округа Нионо области Сегу.

Марико — населённый пункт в панамской провинции Кокле.

Марико — река в Южной Африке, сливаясь с рекой Крокодайл образует Лимпопо.

Марико — женское японское имя. Известные носители:
Марико Мукаи (1937) — японская сэйю.
Марико Мори (1967) — современная японская художница.
Марико Кода (1969) — японская сэйю.
Марико Синода (1986) — японский идол, певица и актриса, участница команды A японской поп-группы AKB48.

Кода, Марико
Марико Кода (яп. 國府田 マリ子 Ко:да Марико, 5 сентября, 1969, префектура Сайтама) — японская сэйю. Закончила в посёлке Миясиро младшую, среднюю и старшую школу. В 2012 году вместе с Мами Кингэцу организовала свой сэйю-юнит под названием MK-CONNECTION. В семье кроме неё есть старшая сестра и младший брат. Любимый певец — Би Би Кинг. Хобби: плаванье и каллиграфия.

В 2003 году вышла замуж.
Борщино (Псковская область)
Борщино — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на реке Иловка (южнее впадения в Великую реки Синяя), в 26 км к югу от города Остров и в 7 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 26 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Дискуа, Карлос
Карлос Исраэль Дискуа Кастельянос (исп. Carlos Israel Discua Castellanos; родился 20 сентября 1984 года в Тегусигальпа, Гондурас) — гондурасский футболист, полузащитник клуба «Мотагуа» и сборной Гондураса.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Чемпионат Европы по футболу 2012. Группа A
Группа A на чемпионате Европы по футболу 2012 — первая группа по датам проведения туров кругового турнира финальной части чемпионата Европы из общего числа четырёх групп. Первые матчи в группе были сыграны 8 июня 2012 года, заключительные — 16 июня 2012 года. Все шесть матчей состоялись в Польше, в Варшаве и Вроцлаве. Группа состояла из команд Польши, Греции, России и Чехии.

В конечном итоге в следующий раунд соревнований вышли сборные Чехии и Греции.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Вотложемское городище
Вотложемское (Вотлажемское) городище — оборонительная крепость XIV – XV веков. Находится в Котласском районе Архангельской области.

До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Вотложемской волости Великоустюжского уезда Вологодской и Северо-Двинской губерний.

Вотложемская волость
Вотложемская во́лость — волость в составе Великоустюжского уезда Северо-Двинской губернии РСФСР (в 1918—1924 годах), Вологодской губернии (1797—1918). Волостной центр — Бычаево (Бычаева), ранее Вотложемский-Троицкий погост.

В настоящее время территория волости относится к Котласскому району Архангельской области.
Сайлер
Сайлер (нем. Sailer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Сайлер, Говард (1945—2014) — американский бобслеист и тренер, бронзовый призёр чемпионата мира (1969).

Сайлер, Рональд (род. 1980) — американский боксёр.

Сайлер, Говард
Говард Банфорд Сайлер мл. (англ. Howard Banford Siler, Jr., 18 июня 1945, Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния, США — 8 июля 2014, Клермонт, штат Флорида, США) — американский бобслеист и тренер, бронзовый призёр чемпионата мира (1969).