hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тема Паули
Тема Паули — шахматно-композиционная тема, продолженная задача-блок с позициями-близнецами, в которых первый ход решения одной задачи приводит к начальной позиции другой задачи и наоборот («перпетуум мобиле»). Названа в честь известного румынского шахматного композитора Вольфганга Паули.

Пример:

a) Диаграмма
1.Лa1! e2 2.Kb1 K~ 3.Kd2#

b) После первого хода белых 1.Ла1 возникает новая задача.
Решение: 1.Лd1! e2 2.Ke4 ed~ 3.Kg3#

Вечный двигатель
Ве́чный дви́гатель (лат. perpetuum mobile, буквально — вечно движущееся) — воображаемое неограниченно долго действующее устройство, позволяющее получать большее количество полезной работы, чем количество сообщённой ему извне энергии (вечный двигатель первого рода) или позволяющее получать тепло от одного резервуара и полностью превращать его в работу (вечный двигатель второго рода). Создать вечный двигатель невозможно, так как его работа противоречила бы соответственно первому или второму закону термодинамики.

Однако, можно создать механизмы, способные работать, хотя и не бесконечно, но неопределённо долго (до износа своих составных частей) без вмешательства человека. В отличие от вечного двигателя, они не нарушают законов термодинамики, поскольку черпают энергию из окружающей среды (например, это может быть энергия Солнца или радиоактивного распада).
Беллинцаго
Беллинцаго (итал. Bellinzago) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Беллинцаго-Ломбардо — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Милан.

Беллинцаго-Новарезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Беллинцаго-Новарезе
Беллинцаго-Новарезе (итал. Bellinzago Novarese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 9081 человек (2008 г.), плотность населения составляет 233 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 28043. Телефонный код — 0321.

Покровителем коммуны почитается святой Климент I (папа римский), празднование 23 ноября.
Марракеш-Менара (аэропорт)
Аэропорт Марракеш-Менара (фр. Aéroport Marrakech Ménara, араб. مطار مراكش المنارة‎,бербер. ⴰⵣⴰⴳⵯⵣ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⵎⵉⵏⴰⵕⴰ; (ИАТА: RAK, ИКАО: GMMX) — международный аэропорт, расположенный в Марракеше, столице региона Марракеш-Сафи в Марокко. Аэропорт принимает несколько рейсов из Европы, а также рейсы из Касабланки и некоторых стран арабского мира. В 2019 году аэропорт обслужил более 6,3 миллионов пассажиров.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Браун, Томас (писатель)
Сэр То́мас Бра́ун (англ. Thomas Browne, 19 октября 1605, Лондон — 19 октября, 1682, Норич) — английский медик, один из крупнейших мастеров английской прозы эпохи барокко, автор литературных «опытов» на оккультно-религиозные и естественнонаучные темы.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Беденьга
Беденьга — река в России, протекает в Татарстане и Ульяновской области. Левый приток Кильны.

Длина реки 30 км, площадь водосборного бассейна 269 км². Исток вдали от населённых пунктов на севере Ундорских гор в Ульяновском районе Ульяновской области. Общее направление течения — северо-восточное. Среднее и нижнее течение проходит в Тетюшском районе Татарстана. Впадает в Кильну по её левому берегу напротив деревни Салмановка (12 км от устья).

Сток реки и притоков зарегулирован. Основной приток — Тарханка (длина 18 км, впадает в низовьях справа).

Населённые пункты на реке (от истока): Русская Беденьга (Ульяновск. обл.), Татарская Беденьга, Бакрчи, Утямишево, Починок-Ново-Льяшево (все — Татарстан). Крупнейшее село в бассейне — Большие Тарханы (Татарстан).

Ульяновский район (Ульяновская область)
Улья́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ишеевка.
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 1998 года прошли с 12 по 24 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Парагвая, Болгарии, Испании и Нигерии.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Парагвай занимал 29-е место, Болгария — 35-е, Испания — 15-е, Нигерия — 74-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе C, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы C.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Блисс, Чарльз
Чарльз Блисс, AM (Карл Казиль Блиц, нем. Karl Kasiel Blitz; 1897, Черновцы, Австро-Венгрия — 13 июля 1985, Сидней, Австралия) — инженер-химик, изобретатель языка символов, который носит его имя — блиссимволика.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Рёдермарк
Рёдермарк (нем. Rödermark) — город в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оффенбах. Население составляет 25 926 человек (на 2010 год). Занимает площадь 29,99 км². Официальный код — 06 4 38 012.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности — преступление, в котором объектом преступления является соматическое и психическое здоровье другого человека.

В соответствии со статьёй 118 УК РФ причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осуждённого за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо ограничением свободы на срок до трёх лет, либо арестом на срок от трёх до шести месяцев.

То же деяние, совершённое вследствие ненадлежащего исполнения лицом своих профессиональных обязанностей, наказывается ограничением свободы на срок до четырёх лет либо лишением свободы на срок до одного года с лишением права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью на срок до трёх лет или без такового.

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.
Вёрсты (журнал)
«Вёрсты» — журнал литературы, искусства, науки и общественной мысли русского зарубежья, издававшийся в 1926—1928 годах на русском языке. Название получено от сборника стихов Марины Цветаевой «Вёрсты» (1921). Склады издания располагались в Берлине и Париже. Агентом по распространению в США и Канаде был С. А. Евреинов.

Журнал издавался во Франции в Париже на русском языке (в основном, в «новой» орфографии). Всего появилось три номера:

1926, № 1 — вышел и поступил в продажу в начале июля

1927, № 2 — вышел и поступил в продажу в начале января

1928, № 3 — вышел и поступил в продажу в начале января

Агеносов, Владимир Вениаминович
Владимир Вениаминович Агеносов (19 апреля 1942, Магнитогорск, Челябинская область — 3 сентября 2023, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, профессор МПГУ (1997—2013), профессор ИМПЭ имени Грибоедова c 2013, академик РАЕН (1997) и Петровской академии наук и искусств (2002), член-корреспондент Русской академической группы в США (1995), почётный член Президиума Ассоциации исследователей русской литературы в Китае (2013). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004). Автор ряда книг, редактор учебных пособий и хрестоматий.
HAID Group
Guangdong HAID Group Company Limited (также известна как Hai Da Group) — китайская сельскохозяйственная и пищевая корпорация, специализирующаяся в области комбикормов, племенного животноводства и птицеводства (свиньи и куры), разведения рыб, крабов и креветок, мясоперерабатывающей промышленности, вакцин для животных.

Сельское хозяйство Китая
Сельское хозяйство является жизненно важной отраслью в Китае, в которой заняты более 300 млн фермеров.
Китай занимает первое место в мире по сельскохозяйственному производству, в первую очередь, производя кукурузу, рис, пшеницу, картофель, томаты, сорго, арахис, чай, просо, ячмень, хлопок, растительное масло и соевые бобы. Основной проблемой на пути развития аграрного сектора экономики является нехватка пахотной земли.
Айтарея-упанишада
«Айтаре́я-упаниша́да» (IAST: Aitareya upaniṣad) — одна из древнейших упанишад канона мукхья, прокомментированных Шанкарой. Она примыкает к «Ригведе» и стоит под номером 8 в каноне муктика, состоящем из 108 упанишад.

Представляет собой короткий текст в прозе на ведийском санскрите, состоящий из 33 стихов и разделённый на три главы. Является четвёртой, пятой и шестой главой второй книги более древнего ведийского текста — «Айтарея-араньяки».

Риши «Айтарея-араньяки» и «Айтарея-брахманы» — это Айтарея Махидаса. В «Чхандогья-упанишаде» говорится, что Айтарея Махидаса прожил 116 лет.

В первой главе текста, атман представлен как божественный Творец. Во второй главе описываются три рождения атмана, а в третьей главе — качества «Я» или Брахмана. Там содержится один из самых известных афоризмов веданты «прагьянам брахма» — одно из «великих изречений» махавакья.

Ведийский язык
Веди́йский язы́к (веди́йский санскри́т) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.

Представлен двумя разновидностями:

Более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — «Ригведа» (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя «Атхарваведа» (Веда магических заговоров и заклинаний)

Языком позднейшей прозы. Проза — это Брахманы (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит.
Сеген, Жинетт
Жинетт Сеген (фр. Ginette Seguin; 19 апреля 1934, Квебек) — канадская горнолыжница, участница Олимпийских игр 1956 года.

Её внучка, Ким Ламарр, — бронзовый призёр Олимпийских игр в Сочи в 2014 году во фристайле.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Эффект Петко
Эффект Петко — сильный радиобиологический эффект сверхмалых доз радиации. При их длительном воздействии, выражающийся в обратной зависимости от мощности дозы и гиперрадиочувствительности клеток  (Abram Petkau,1972).

Эффект связан с повреждением мембран.

Зависимость радиобиологических эффектов от мощности дозы удобно оценивать также по показателям проявления адаптивного ответа.

Прямая или обратная зависимости радиобиологического эффекта от мощности дозы облучения в малых дозах обнаружены при использовании в качестве показателей реакции и других физиологических, биохимических, цитогенетических характеристик клеток и целостных организмов.

Многоклеточный организм
Многокле́точный органи́зм — внесистематическая категория живых организмов, тело которых состоит из многих клеток, большая часть которых (кроме стволовых клеток, таких как, например, клетки камбия у растений) дифференцирована, то есть они различаются по строению и выполняемым функциям.
Ла-Бока
Ла-Бо́ка (исп. La Boca — устье) — район города Буэнос-Айрес, столицы Аргентины. Расположен на юго-восточной окраине города. Своим названием обязан устью реки Матанса-Риачуэло, впадающей здесь в Ла-Плату.

Ла-Бока находится между улицами Рехименто де Патрисьос, Мартин Гарсия, Пасео Колон, Бразилии, Дарсена-Сур и рекой Риачуэло. Граничит с районами Барракас на западе, Сан-Тельмо на северо-западе и Пуэрто-Мадеро на северо-востоке, городами Док-Суд и Авельянеда на юге.

Ла-Плата (эстуарий)
Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata — «серебряная река») — эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана. Это залив на юго-восточном побережье Южной Америки, растянувшийся на 320 км от слияния рек до Атлантического океана.

В месте слияния рек ширина Ла-Платы составляет 48 км, река течёт на юго-восток, расширяясь до 220 км при впадении в Атлантический океан. Она образует часть границы между Аргентиной и Уругваем, основные порты и крупнейшие города на реке — Монтевидео и Буэнос-Айрес.

Площадь водосбора (Лаплатская низменность) основных притоков Ла-Платы (реки Уругвай, Парана и основной приток Параны — река Парагвай) занимает около 1/5 ото всей территории Южной Америки (4144 тыс. км²), включая районы на юго-востоке Боливии, южную и центральную Бразилию, целиком Парагвай, бо́льшую часть Уругвая и север Аргентины. По оценкам, каждый год в эстуарий наносится 57 миллионов м³ речного ила. Морской путь из Атлантики в Буэнос-Айрес постоянно прочищается с помощью дноуглубительных работ.
Чибча (язык)
Чи́бча, му́иска или мо́ска — вымерший южноамериканский язык, относящийся к группе чибчанских языков. До колонизации Южной Америки являлся языком государственных образований чибча-муисков. Королевской грамотой Карла III от 10 мая 1770 года использование индейских языков было запрещено.

Первую грамматику и словарь под названием «Gramatica en la Lengua General del Nuevo Reino, llamada Chibcha o Mosca» составил монах Бернардо де Луго в 1619 году, напечатанную в Мадриде Бернардино Гусманом. Эта книга также содержит два сонета на испанском языке и на языке моска. Де Луго указывает, что у индейцев не было своего письма ни на момент составления грамматики, ни когда-либо в прошлом.

Карл III (король Испании)
Карл III (исп. Carlos III; 20 января 1716[…], Мадрид — 14 декабря 1788[…], Мадрид) — король Испании с 1759 года, герцог Пармский (под именем Карл I) в 1731—1734 годах, король Неаполя и Сицилии (под именем Карл VII) в 1734—1759 годах, из династии Бурбонов, сын Филиппа V и его 2-й жены, Елизаветы Фарнезе, двоюродный брат Людовика XV. Представитель просвещённого абсолютизма, провёл эффективные реформы государственного управления и экономики. Дважды отрекался от престола, чтобы занять трон другого государства.
Губанов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Губа́нов (2 августа 1928, Рыбацкое, Ленинградская область — 24 февраля 2004, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1989).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Кенбай
Кенбай:

Кенбай (Сагизский сельский округ) — село в Кзылкогинском районе Атырауской области Казахстана.

Кенбай (месторождение) — месторождение нефти и газа расположенное в Атырауской области, в 90 км востоку ст. Доссор Кызылкогинского района.

Кенбайское месторождение нефти и газа
Кенбайское месторождение нефти и газа — расположено в Атырауской области, в 90 км востоку ст. Доссор и в 10 км к востоку от села Кенбай Кызылкогинского района. Структура месторождения была установлена в 1981 году в результате сейсмической разведки и комплексного бурения. Из 6 продуктивных слоев, расположенных в пласте периода среднего триаса, три нефтяных, остальные нефтегазовые. Продуктивные слои лежат на глубине 1050—1386 м. Толщина слоев, насыщенных нефтью 1,2—16,6 м, газового слоя 1,2—11,0 м. Продуктивные слои сложены из терригенных пород. Плотность нефти 0,807—0,973 г/см3, содержание в составе серы 0,36— 0,76 %, древесной смолы 4,16— 34 %, асфальтена 0,08—11,48 %. Месторождение готово к освоению.
Большой Эльгакан
Большой Эльгакан — река в России, протекающая по Тындинскому району Амурской области, левый приток Нюкжи. Длина реки — 140 км, площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Исток реки находится на горном хребте Китэмэ-Юникал, почти на границе с Тунгиро-Олёкминским районом Забайкальского края, на высоте более 820 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении, делая большую излучину к северу в среднем течении; русло реки заболочено почти на всём протяжении. В среднем и нижнем течении начинает меандрировать. Берега покрывает смешанный лес с преобладанием сосны, лиственницы и берёзы. В нижнем течении в речной долине встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Нюкжу слева на отметке 559 м над уровнем моря в 353 км от её устья, выше заброшенного посёлка Эльгакан, но ниже впадения в Нюкжу Джелтулы. Скорость течения в низовьях — 1,2 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Кареева, Анна Васильевна
Анна Васильевна Кареева  (род. 10 мая 1977 года, Адыгейская АО, СССР) — российская гандболистка, заслуженный мастер спорта России.

За сборную России выступала с 1998 по 2008 год. Чемпионка мира 2001, 2005 и 2007 годов. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года. Чемпионка СССР, 4-кратная чемпионка России, победительница Лиги чемпионов (2008), Кубка кубков (2002), Кубка ЕГФ (2007).

По окончании Олимпийских игр-2008 объявила о завершении спортивной карьеры.

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Касас-Грандес (город)
Касас-Грандес (исп. Casas Grandes) — город муниципалитета Касас-Грандес в Мексике, входит в штат Чиуауа. Население — 3835 человек.

Невдалеке от города находится археологический памятник Пакиме — поселение древней культуры, отождествляемой с культурой Могольон.

Могольон (культура)
Археологическая культура Могольон — одна из 4-х крупнейших исторических культур юго-запада современных США, частично затрагивавшая также территорию северной Мексики. Существовала примерно с 150 г. н. э. по 1400 г. н. э. Название происходит от Могольонских гор, названных в честь дона Хуана Игнасио Флореса Могольона, губернатора входившей в состав вице-королевства Новая Испания провинции Новая Мексика в 1712—1715.
Жилин, Василий Ильич
Васи́лий Ильи́ч Жи́лин (24 декабря 1896, село Крутое — 21 апреля 1938, Коммунарка) — участник революционного движения и Гражданской войны в Росcии, советский деятель внешней торговли, организатор кинопроизводства, редактор, первый заместитель начальника Главного управления кинематографии Всесоюзного комитета по делам искусств при СНК СССР.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).