hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1983
27-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин прошёл  во Львове в 1983 году по круговой  системе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков. При равенстве очков место определялось по лучшему коэффициенту.

Чемпионкой страны в третий раз стала Галина Дмитриева. Второе место заняла Алевтина Лазаренко. На третьем месте финишировала Алина Тихеева.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Горица
Горица:

Горица — прежнее и современное словенское название города Гориция, ныне находящегося на территории Италии
Нова-Горица — часть этого города, располагающаяся ныне на территории Словении
Горица — средневековое графство с центром в Гориции под управлением Горицкой династии

ряд топонимов в Болгарии
сёла:
Горица — в Бургасской области.
Горица — в Варненской области.
Горица — в Добричской области.
Горица — в Тырговиштской области.
Горица — река в Болгарии, приток Джермана (бассейн Струмы), известна водопадом высотой 39 м.

Горица — прежнее, славянское наименование албанского города Корча.

Украина:
Горица — село в Славутском районе Хмельницкой области.
Горица — село в Менском районе Черниговской области.

«Горица» — словенский футбольный клуб из города Нова-Горица.

«Горица» — хорватский футбольный клуб из города Велика-Горица.

«Иванчна-Горица» — словенский футбольный клуб из города Иванчна-Горица.

Горица — славянское женское имя.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Петров, Михаил Петрович (писатель)
Михаи́л Петро́вич Петро́в (21 ноября 1905, Монашево, Кураковская волость, Елабужский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 29 ноября 1955, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советский удмуртский писатель, поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР (с 1934 г., но в 1937 г. исключался, затем был восстановлен). Участник Великой Отечественной войны. Директор издательства «Удгиз», председатель правления Союза писателей Удмуртии, редактор журнала «Молот». Автор романа «Старый Мултан».

Кенеш (журнал)
«Кенеш» (в переводе с удм. — «Совет») — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал на удмуртском языке, издаваемый с 1926 года в Ижевске. Является печатным органом Союза писателей Удмуртии.
Кравцов, Николай Никитович
Кравцов Николай Никитович (8 марта 1921, хутор Кулаково, Воронежская губерния — 15 октября 1944, Белград, Сербия) — Герой Советского Союза, на момент представления лейтенант медицинской службы, фельдшер батареи управления 42-й отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской Одесской ордена Кутузова бригады (РГК), 3-й Украинский фронт).

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
Тунисский национализм
Тунисский национализм — тунисская идеология, главными идеями которой являются сохранение тунисской культуры и самобытности тунисской нации. Истоки тунисского национализма восходят к XIX веку; однако тунисский национализм стал значимой политической силой после 1908 года с основанием движения «Молодые тунисцы» и более значимой партии «Дестур» (в переводе с арабского «Конституция»), созданной после Первой мировой войны. Партия Дестура призывала к автономии Туниса в рамках Французской империи и к тому, чтобы Франция не доминировала в политике и обществе Туниса. Франция ответила запретом партии Дестур в 1933 году, что привело к возникновению более радикальной националистической партии — партии Нео-Дестур, образованной в 1934 году под руководством Хабиба Бургибы.

Тунисцы
Общая численность составляет более 10 млн человек. Говорят на тунисском диалекте, также распространенным языком является французский. Практически все население Туниса (около 95 %) — мусульмане-сунниты, но имеются и иудеи.
Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.

Звание
Зва́ние (устаревшее и поэтическое — Зва́нье) — устанавливаемое и присваиваемое уполномоченными компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг человека или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации.
Хаскелл, Джейми
Дже́йми Викто́рия Ха́скелл (англ. Jamie Victoria Haskell, урождённая Дже́йми Викто́рия Джо́нсон, англ. Jamie Victoria Johnson; род. 18 июля 1980, Бемиджи, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница зимних Олимпийских игр 2006.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Саммит G-20 в Гамбурге (2017)
Саммит G-20, 12-й саммит лидеров стран «Группы 20», который проходил 7—8 июля 2017 года в Hamburg Messe в Гамбурге (Германия).
Канцлер Ангела Меркель сформулировала три основные задачи, стоявшие перед участниками саммита: усиление устойчивости мира к вызовам, обеспечение стабильности развития, а также повышение ответственности при принятии решений.

Логотипом саммита послужило изображение прямого (или воровского) узла.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Этрап Бейик Туркменбаши
Этрап Бейик Туркменбаши (туркм. Beýik Türkmenbaşy etraby) — упразднённый этрап в Лебапском велаяте Туркменистана. Административный центр — город Достлук.

Образован в 1975 году как Достлукский район Чарджоуской области Туркменской ССР.

В августе 1988 район был упразднён.

В 1992 году Достлукский район вошёл в состав Лебапского велаята и был переименован сначала в этрап имени С. Ниязова, а 23 мая 2003 года — в этрап имени Бейик Туркменбаши (в переводе с туркменского — великого Туркменбаши).

25 ноября 2017 года Парламентом Туркменистана этрап имени Бейик Туркменбаши был упразднён, а его территория передана в Довлетлийский этрап.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Кумыс
Кумы́с — кисломолочный напиток, изготавливаемый из молока кобылы, получается в результате молочнокислого и спиртового брожения при помощи болгарской и ацидофильной молочнокислых палочек и дрожжей. Напиток пенный, беловатого цвета, вкус — кисловато-сладкий. Он распространён в кухне Казахстана, Кыргызстана, Монголии, а также тюркских и монгольских регионов России (Алтай, Башкортостан, Бурятия, Дагестан, Кабардино-Балкария, Калмыкия, Чувашия, Карачаево-Черкесия, Тыва, Хакасия, Саха (Якутия)).

В зависимости от закваски, длительности и условий, кумыс получается разным: бывает весьма крепкий, с повышенным содержанием спирта, который может опьянять, приводя человека в возбуждённо-хмельное состояние, а бывает, наоборот, слабозаквашенный — саумал.

Закваска
Закваска — микробиологический (чаще всего, бактериальный) состав, вызывающий брожение. Используется для сквашивания молока с целью получения кисломолочных продуктов (в том числе: сыра, йогурта, простокваши, кефира), для приготовления теста и напитков (в частности, кваса и пива). Закваски на основе ряда полезных культур микроорганизмов (в том числе пробиотических) используются в качестве стартовых культур в мясной промышленности.

Закваску для молочных продуктов получают из сычуга травоядных, из грибковых культур (кефирный грибок), из специально выведенных штаммов чистых молочнокислых культур (болгарская палочка, ацидофильная палочка). В частности, полезные свойства молочных продуктов, заквашенных болгарской палочкой, были изучены Ильёй Мечниковым, а соответствующий продукт получил название мечниковской простокваши.
Подзолков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Подзолков (род. 15 ноября 1938, Воронеж) — советский и российский врач-кардиохирург, учёный и преподаватель. Академик РАМН (2000), академик РАН (2013), лауреат Государственной премии СССР (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).

Кардиохирургия
Кардиохирурги́я (от καρδία «сердце»), называемая иногда сердечно-сосудистая хирургия, в США также кардиоторакальная хирургия — оперативное лечение патологии сердечно-сосудистой системы с использованием достижений хирургии и кардиологии. В частности, кардиохирургия является самым эффективным способом лечения ишемической болезни сердца, позволяющим предотвратить развитие инфаркта миокарда.
Майкопская серия
Майко́пская се́рия — региональный стратиграфический элемент, общее название для морских отложений олигоцен-нижнемиоценового возраста, принятое на территории от Западного Причерноморья до Восточного Предкавказья. Но отложения этого возраста и генезиса прослежены несколько шире — от Карпат до восточного побережья Каспия и Туркмении.

Причерноморье
Причерномо́рье (иногда — черноморский регион, Черноморье, припонтийский регион, Циркумпонтида, укр. Причорномор'я, Чорномор'я, припонтійський регіон, англ. Circum-Pontic region/area) — историко-географический и геополитический макрорегион на границе Европы и Азии, совокупность прилегающих к Чёрному морю территорий Абхазии, Грузии, Болгарии, России, Румынии, Турции и Украины.
108 год до н. э.
108 (сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 108 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 100‑х годов до н. э., четвёртый год 167-й олимпиады / первый год 168-й олимпиады (с июля), −107 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 109 год до н. э., за ним следовал 107 год до н. э. Он закончился 2132 года назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Рориш (Барселуш)
Рориш (порт. Roriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2152 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,91 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Акжарское восточное нефтяное месторождение
Акжа́рское Восточное нефтяное месторожде́ние (Акжа́р Восточный, каз. Шығыс Ақжар: ақжар — «белый обрыв») — нефтяное месторождение Казахстана, расположено в Байганинском районе Актюбинской области, в 40 км северо-восточнее от посёлка Жаркамыс и в 71 км от нефтепровода Кенкияк — Орск. Относится к Восточному борту Прикаспийской впадины.

Подготовка и детализация структуры была произведена с помощью сейсмической разведки в 1980—1984 гг. Поисковое бурение месторождения начато в 1985 году, разведочное — в 1990 году, открыто в 1989 году. В 2015 году у ТОО «Аман Мунай» истекает срок контракта на разведку нефти и газа на месторождении Акжар Восточный.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Тазриа
Недельная глава «Тазриа» (др.-евр. תַזְרִיעַ‬ — «Если женщина зачнет…») — четвёртая книги Ваикра (Книга Левит).

Глава читается в 27 или 28 субботу после праздника Симхат Тора, обычно в апреле.
В високосные годы еврейского календаря глава читается отдельно; в обычные годы она читается вместе со следующей главой, Мецора.

Симхат Тора
Симха́т Тора́ (от ивр. שִׂמְחַת תּוֹרָה‎, сефард. симха́т тора́, ашкеназ. си́мхас то́йрэ — «радость Торы») — праздник в иудаизме, празднуемый сразу после Суккота; в Израиле — на следующий день после Суккота (совпадает со Шмини Ацеретом), в диаспоре — на девятый день с начала Суккота, на следующий день после Шмини Ацерета. В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл.
Тюлькин
Тю́лькин — фамилия.

Известные носители:

Тюлькин, Александр Эрастович (1888—1980) — русский советский живописец.

Тюлькин, Борис Михайлович (род. 1947) — советский, российский математик.

Тюлькин, Виктор Аркадьевич (род. 1951) — советский и российский политик.

Тюлькин, Михаил Николаевич (1918—1999) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Тюлькин, Олег Юрьевич (род. 1959) — советский и узбекистанский футболист, тренер.

Тюлькин, Павел Петрович (1926—1945) — советский военный деятель.

Тюлькин, Яков Николаевич (1896—1958) — сержант, Герой Советского Союза.

Тюлькин, Виктор Аркадьевич
Ви́ктор Арка́дьевич Тю́лькин (род. 14 мая 1951, Владивосток) — советский и российский политик, секретарь-координатор ЦК РОТ ФРОНТа, до 2019 года на протяжении 26 лет первый секретарь ЦК РКРП—КПСС, сооснователь РКРП и её предшественника ДКИ.

Депутат Государственной Думы РФ IV созыва в 2003—2007 годах (фракция КПРФ). Являлся членом ЦК КП РСФСР.
Ныне секретарь ЦК РКРП по международным делам.
Число Коши
Число Коши (Ca) — критерий подобия в механике сплошных сред, выражающий отношение кинетической энергии к энергии сжатия среды. Его используют при изучении колебаний упругих тел и течения упругих жидкостей. Число Коши выражается следующим образом:

,

где

— плотность среды;

— скорость;

— модуль всестороннего сжатия.

В отечественной литературе число Коши определяется со знаком корня:

.

Статический аналог числа Коши называется числом Гука.

Объёмный модуль упругости
Объёмный мо́дуль упру́гости (другие названия: модуль объёмного сжатия, модуль всестороннего сжатия) — характеристика способности вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет связь между относительным изменением объёма тела и вызвавшим это изменение давлением. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа; это число показывает, что для уменьшения объёма воды на 1 % необходимо приложить внешнее давление величиной 20 МПа. С другой стороны, при увеличении внешнего давления на 0,1 МПа объём воды уменьшается на 1/20 000 часть. Единицей измерения объёмного модуля упругости в Международной системе единиц (СИ) является паскаль (русское обозначение: «Па»; международное: «Pa»).
Поццо
По́ццо (итал. Pozzo) — итальянская фамилия:

Поццо, Андреа (1642—1709) — итальянский живописец и архитектор.

Поццо, Витторио (1886—1968) — итальянский футбольный тренер.

Поццо, Гвидо (род. 1951) — итальянский куриальный прелат.

Поццо ди Борго — корсиканский дворянский род:
Поццо ди Борго, Карл Осипович (1764—1842) — политический деятель, дипломат на русской службе.

Тургенева-Поццо, Наталья Алексеевна (1890—1966) — русская художница и скульптор, антропософ.

Поццо, Гвидо
Гвидо Поццо (итал. Guido Pozzo, (род. 26 декабря 1951, Триест, Италия) — итальянский куриальный прелат и сановник. Секретарь Папской Комиссии Ecclesia Dei с 8 июля 2009 по 3 ноября 2012 и с 3 августа 2013 по 19 января 2019. Титулярный архиепископ Баньореджо с 3 ноября 2012. Великий элемозинарий с 3 ноября 2012 по 3 августа 2013. Суперинтендант экономики Папской Сикстинской музыкальной капеллы с 19 января 2019.
Тужилин, Алексей Августинович
Алексей Августинович Тужилин (род. 9 февраля 1963, Москва, СССР) — российский математик, доктор физико-математических наук (1997), профессор (2019) кафедры дифференциальной геометрии и приложений механико-математического факультета МГУ.

Автор более ста шестидесяти научных работ по теории минимальных сетей и минимальных поверхностей, метрической геометрии, геометрической теории меры, а также молекулярной биологии и математической экономике. Является автором 13 математических монографий и учебных пособий.

Читает обязательные и специальные курсы на механико-математическом факультете МГУ по разным разделам математики, руководит научной работой студентов и аспирантов, заведует Лабораторией компьютерных методов в естественных и гуманитарных науках.

Метрическая геометрия
Метрическая геометрия — область геометрии для которой метрическое пространство является основным объектом исследования.

Метрическая геометрия изучает множество точек, основываясь только на заданных значениях расстояния между членами пары.
Метрическая геометрия непосредственно относится к различным областям науки, в которых определяется или рассматривается расстояние между значениями, например в геодезии, картографии и физике.
Болтимор
Болтимор (Балтимор; англ. Baltimore; ирл. Dún na Séad — «форт драгоценностей») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Английское название происходит от другого ирландского названия 
этого населённого пункта ирл. Baile an Tí Mhóir. Это главная деревня прихода Ратмор и острова, самого южного прихода Ирландии. Это главный паромный порт на остров Шеркин, остров Клир-Айленд и восточную часть залива Роаринг Уотер (Roaring Water Bay,  (Лох-Трасна) и к Сотне островов Карбери.

Хотя название «Болтимор» является англизированным переводом ирландского Baile an Tí Mhóir, что означает «город большого дома», Болтимор на ирландском языке называется замком клана О'Дрисколл Dún na Séad  или Дуннашед («крепость драгоценностей»). Отреставрированный замок открыт для публики.

В древние времена «Дуннашед» считался убежищем для друидов и название этого места связано с Белтейном.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Бомборы (шхуна)
«Бомборы» или «Бомбары» — парусно-винтовая шхуна, а затем транспорт Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Судно находилось в составе флота с 1857 по 1903 год, совершало плавания в акватории Чёрного и Азовского морей, а также по реке Буг, использовалось в качестве крейсерского и гидрографического судна, принимало участие в перевозке войск, высадке десантов и уничтожении неприятельских судов, во время русско-турецкой войны — в обороне Одессы и Очакова, а 6 (19) ноября 1903 года было исключено из списков судов флота. Корпус судна после его списания использовался в качестве блокшива до 1911 года.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Каль, Вильгельм
Вильгельм Каль (нем. Wilhelm Kahl; 17 июня 1849, Клайнхойбах, близ Ашаффенбурга — 14 мая 1932, Берлин) — немецкий правовед.

Изучал право в университетах Эрлангена и Мюнхена, c 1879 гг. был профессором церковного права в Ростоке, Эрлангене, Бонне и наконец в Гумбольдтовском университете в Берлине (1895—1921); в 1908—1909 гг. был ректором этого последнего. В 1924, 1926 и 1928 гг. был президентом всегерманских конгрессов юристов. В 1929 г. в ознаменование 80-летия Вильгельма Каля в его честь была названа улица в Берлине.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.