hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яково
Яково (болг. Яково) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 15 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 56 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 85 человек, преобладающая национальность — болгары.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Баумайстер
Баумайстер, Мюриэль — австрийско-немецкая актриса.

Баумайстер, Эрнст — австрийский футболист, полузащитник.

Баумайстер, Рейнхард — немецкий дорожный инженер и градостроитель, основатель научного градостроительства в Германии.

Баумайстер, Штефан — немецкий сноубордист.

Баумайстер, Рейнхард
Рейнхард Баумайстер (нем. Reinhard Baumeister; 19 марта 1833, Гамбург - 11 февраля 1917, Карлсруэ) - немецкий дорожный инженер и градостроитель, один из основоположников (наряду с Йозефом Штюббеном и Камилло Зитте) научного градостроительства в Германии.
Стивен, Лесли
Сэр Ле́сли Сти́вен (англ. Leslie Stephen, 28 ноября 1832, Лондон — 22 февраля 1904, Кенсингтон [ныне в черте Лондона]) — английский (британский) историк, писатель
, литературный критик и альпинист, редактор Национального биографического словаря (1885—1891); отец писательницы Вирджинии Вулф и художницы Ванессы Белл. Один из членов-учредителей Британской академии (в 1902), член Американского антикварного общества (с 1901). Кавалер ордена Бани (1902).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Миту (птица)
Миту́, или кракс-миту (лат. Mitu mitu) — редкий вид птиц рода краксы-миту семейства краксов, исчезнувший в дикой природе. Первоначально был распространён в прибрежных дождевых лесах на атлантическом побережье бразильских штатов Алагоас и Пернамбуку. Название происходит от  слова Mitú, Mutú или Mutúm, что в переводе с языка племён тупи́ означает «чёрный».

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
75 лет Луганской области
75 лет Луганской области (укр. 75 років Луганській області) — юбилейная монета номиналом 5 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвящённая Луганской области, региону, которого называют «восточными воротами государства».

Монета введена в обращение 28 мая 2013 года. Она относится к серии «Области Украины».

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Жолобовы
Жолобовы — русский дворянский род.

Их предок Пётр Остафьевич Жолобов владел поместьями (1629). Алексей Иванович Жолобов, иркутский губернатор, казнён за злоупотребления в 1736.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была представлена родословная роспись Жолобовых.

Род Жолобовых внесён в VI и II части родословных книг Рязанской, Московской и Тверской губерний.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Italian Songbook
Italian Songbook (с англ. — «Итальянский песенник») — сборник, итальянской певицы Мины, выпущенный 27 ноября 2020 года на лейбле PDU. Альбом был выпущен в двух частях: Orione (с итал. — «Орион») и Cassiopea (с итал. — «Кассиопея»). Примечательно, что оба сборника выпущены на лейбле PDU, но при этом дистрибьютором у Orione является Warner Music Italy, а у Cassiopea — Sony Music.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Морские коровы
Морские коровы (лат. Hydrodamalis) — род вымерших млекопитающих из семейства дюгоневых отряда сирен. Морские коровы обитали в прибрежных водах северной части Тихого океана с позднего миоцена по голоцен. Известно 2 или 3 вида этих животных. Появились около 7,9 млн лет назад. Родственными родами являются Dusisiren и Metaxytherium.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Screamer 2
Screamer 2 — компьютерная игра, разработанная компанией Milestone S.r.l. и изданная Virgin Interactive Entertainment. Была выпущена 30 сентября 1996 года в Северной Америке и 15 ноября в Европе. Это вторая игра в серии Screamer. В отличие от своего предшественника, который в значительной степени опирался на Ridge Racer от Namco, Screamer 2 перешёл к раллийному стилю, заменив шесть высокоскоростных дорожных автомобилей из предыдущей игры четырьмя раллийными автомобилями. Игра поддерживает до двух игроков с разделением экрана и до четырёх игроков по сети. Продолжение, Screamer Rally, было выпущено в 1997 году.

GOG.com в 2012 году выпустил версию для Windows и Mac OS X.

GOG.com
GOG.com (ранее Good Old Games, с англ. — «старые добрые игры») — сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM.

До декабря 2025 года GOG Ltd являлся дочерней компанией CD Projekt, которая находится в Варшаве, Польша. В декабре 2025 был продан Михалу Кичиньскому (пол. Michał Kiciński), сооснователю GOG и самой CD Projekt. Сервис изначально был сконцентрирован на выпуске «классических» игр для Windows без какой-либо защиты, но позже начал продавать и более новые игры и поддерживать macOS и Linux.
Нагадак (платформа)
Нагадак (башк.: Нуғаҙаҡ) — остановочный пункт на линии Карламан — Мурапталово Башкирского региона Куйбышевской железной дороги. Находится в деревне Нагадак Нагадакского сельсовета Аургазинского района.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Мышенки
Мышенки — название населённых пунктов в России:

Мышенки — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Мышенки — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Мышенки — деревня в Заокском районе Тульской области.

Мышенки (Тульская область)
Мышенки — деревня в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Малаховский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.
Модель IS-LM
Mодель IS-LM — неокейнсианская макроэкономическая модель, которая описывает общее макроэкономическое равновесие в закрытой экономике как результат одновременного равновесия на товарном (кривая IS) и денежном (кривая LM) рынках. Модель была разработана английским и американским экономистами Джоном Хиксом и Элвином Хансеном и впервые использована в 1937 году. Модель предназначена для анализа бизнес-циклов и является моделью короткого периода.

Название модели происходит от названия кривых: кривая  (investments-savings) и кривая  (liquidity-money), описывающих множества равновесий на рынках инвестиций-сбережений и рынке денег.

Модель является в значительной степени устаревшей, однако иногда используется для анализа и в учебных целях. Современные модели бизнес-циклов построены в рамках новой классической и новой кейнсианской теорий.

Хансен, Элвин
Элвин Харви Хансен (англ. Alvin Harvey Hansen ; 23 августа 1887, Виборг, шт. Южная Дакота — 6 июня 1975, Александрия, шт. Виргиния) — американский экономист, представитель неокейнсианского направления в экономической науке. Его называют «американским Кейнсом».
Yamaha V9938
Yamaha V9938 — электронный компонент, микросхема видеоконтроллера (VDP, Video Display Processor), разработанная компаниями ASCII Corporation, Microsoft и Yamaha в 1985 году. Создана специально для использования в бытовых компьютерах стандарта MSX2, появившегося в том же году. Также известна под названиями MSX-Video, E-VDP-I. Помимо большого количества компьютеров MSX2, микросхема применялась в компьютере Geneve 9640 (улучшенный вариант TI-99/4A), а также в терминалах телетекста стандартов CAPTAIN и NAPLPS.

Так как требовалось обеспечить обратную совместимость с компьютерами стандарта MSX1, V9938 была разработана на основе микросхемы Texas Instruments TMS9918, использовавшейся в этих компьютерах. V9938 унаследовала все возможности TMS9918 (режимы T1, G1, G2, MC), а также имела большое количество новых возможностей.

Впоследствии на основе V9938 был разработан улучшенный вариант микросхемы, V9958, использовавшийся в компьютерах стандарта MSX2+ и MSX Turbo R.

ASCII Corporation
Это статья о компании. О стандарте обмена информацией см. ASCII.

Корпорация ASCII (株式会社 ア ス キ ー Kabushiki kaisha Asukī) — издательская компания, базирующаяся в специальном районе Тиёда в Токио, Япония. Основана 24 мая 1977 года.

В 2004 году она стала дочерней компанией Kadokawa Group Holdings, а 1 апреля 2008 года объединилась с другой дочерней компанией Kadokawa MediaWorks в ASCII Media Works.

Среди прочего компания издавала одноимённый журнал ASCII, выпустила серию видеоигр Derby Stallion, и линейку программного обеспечения RPG Maker.
Каспиана
Каспиана — историческая область в пределах современных Азербайджана и Ирана, к югу и юго-западу от Каспийского моря. Каспиана с центром в Пайтакаране находилась в зависимости от Армении, а их правители считали себя Аршакидами. В классических армянских источниках Пайтакаран упоминается как название провинции только в географии VII века «Ашхарацуйц» и истории Гевонда, тогда как город с тем же названием упоминается чаще. Пайтакаран, Каспиана, Каспк также отождествляется с регионом Баласаган (Багасакан на армянском языке).

Термин “каспианы” (вместо “каспиев”) у Помпония Мелы намекает на то, что в источнике римского автора “Каспианой” называлась вся береговая полоса Каспийского моря.

Ашхарацуйц
«Ашхарацу́йц» (грабар Աշխարհացոյց /ɑʃχɑɾɑʦojts/, букв. «Показ мира») — памятник географии и картографии древней Армении, составленный в начале VII века. Долгое время автором произведения считался Мовсес Хоренаци, однако в настоящее время большинство историков склонны считать автором «Ашхарацуйца» Анания Ширакаци. Памятник фиксирует концепцию армянского национального самосознания и единства.
Большая счастливая семья Мэдеи
«Большая счастливая семья Мэдеи» (англ. Madea's Big Happy Family) — американская комедийная мелодрама 2011 года автора сценария, продюсера и режиссёра Тайлера Перри, который также исполняет главную роль Мэдеи и ещё нескольких персонажей. Картина основывается на одноимённой театральной поставке, написанной Перри. Это шестой фильм с участием главной героини — бабушки семейства Мэдеи. Премьера состоялась 22 апреля 2011 года в США.

Кэйн, Шеннон
Шеннон Кэйн (англ. Shannon Kane; род. 14 сентября 1986, Каламазу, Мичиган) — американская модель и актриса, известная по роли Натальи Хаббард в дневном сериале АВС «Все мои дети».

Шеннон Кейн выросла в Каламазу (штат Мичиган). С семи лет занималась в танцевальной секции. Окончила Университет Западного Мичигана по специальности «современный танец».

Переехав в Чикаго, Кейн подписала контракт с модельным агентством Elite. Её фотографии публиковались в престижных журналах мод: «Cosmopolitan», «Glamour», «Teen Vogue». Через несколько лет Кейн отправилась в Голливуд, чтобы начать актёрскую карьеру. Она играла в популярных сериалах «Молодые и дерзкие», «Красавцы» и «C.S.I.: Место преступления Майами». С 2008 года Кейн также играет в полнометражных кинофильмах. Номинировалась на премию «Чёрная катушка» в категории «Лучший творческий коллектив» за участие в фильме «Бруклинские полицейские».
Комельков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Комелько́в (укр. Юрій Олександрович Комельков; род. 30 сентября 1962, Яма, Донецкая область) — украинский издатель, галерист, коллекционер. Учредитель рекламного агентства полного цикла «Атлант ЮЭмСи» (1997), основатель журнала «Ре! Zоны» (2001), основатель компании «Арт-блюз» (2002) и галереи «Арт-блюз» (2004), собственник галереи «Триптих» (2003), учредитель и главный редактор журнала «Аура» (2007), основатель интернет-платформы Cultprostir (2014). Инициатор и руководитель благотворительного фонда художника Ивана Марчука (2005) и фундации «КультАура» (2013).

Почётная грамота Кабинета Министров Украины (протокол № 49 от 24 сентября 2008) — «за высокие производственные достижения в развитии издательского и рекламного дела и значительный личный вклад в обеспечение успешного проведения в мае 2008 г. в г. Киеве ежегодных сборов Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития».

Европейский банк реконструкции и развития
Европе́йский банк реконстру́кции и разви́тия (ЕБРР, англ. European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) — инвестиционный механизм, созданный в 1991 году 40 странами и двумя международными организациями для поддержки рыночной экономики и демократии в 34 странах — от Центральной Европы до Центральной Азии. Как международная организация, ЕБРР пользуется рядом привилегий, таких как юридическая неприкосновенность сотрудников.

Как и МБРР, ЕБРР привлекает средства за счёт эмиссии облигаций. Особенностью операций ЕБРР является широкое привлечение средств в национальных валютах стран Восточной Европы, включая российский рубль.
Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.

Полифенолы
Полифенолы — класс химических соединений, характеризующихся присутствием более чем одной фенольной группы в молекуле.

Полифенолы подразделяются на танины, способные к гидролизу, которые являются сложными эфирами галловой кислоты глюкозы и других сахаров, и фенилпропаноиды, например лигнины, флавоноиды и конденсированные танины.

При попадании в органы жизнедеятельности ускоряет химический процесс образования метамизола натрия и хлорпромазина, которые в свою очередь снижают активность антикоагулянтов кумаринового ряда (свёртывания крови).
Соловьёв, Георгий
Гео́ргий Соловьёв:

Соловьёв, Георгий Матвеевич (1895—1981) — советский военачальник.

Соловьёв, Георгий Петрович (1926—1995) — советский и российский инженер-строитель.

Соловьёв, Георгий (Гюннар) Фёдорович (1929—2010) — советский артист балета и театральный фотограф.

Соловьёв, Георгий Петрович
Георгий Петрович Соловьёв (14 ноября 1926 — 16 ноября 1995) — советский и российский инженер-строитель. Специалист в области строительства мостов и тоннелей. Заслуженный строитель РСФСР, лауреат Ленинской премии (1962) и Государственной премии СССР (1989). Доктор технических наук, профессор.
Киньян
Киньян (от иуд.-арам. קנין) — один из основополагающих терминов галахи (еврейского закона), означающий совокупность способов вступления во владение собственностью. Цель ритуала киньян — добиться решения сторон, завершающего операцию по передаче собственности. Проблематике киньяна посвящена одноимённая двенадцатая книга кодекса Мишне Тора, написанная Маймонидом. Для некоторых типов киньяна предусмотрены ритуальные действия, закрепляющие право собственности, например, киньян посредством платка. В некоторых других случях специального ритуального действия не требуется, например, киньян одита, приобретение путём устного признания права собственности.

Мишне Тора
«Мишне Тора» (ивр. משנה תורה‎ — «повторение Торы»), также «Йад ха-хазака» (יד החזקה‎ — «сильная рука»), «Йад» (יד‎ — «рука», также «14» — число принципов кодификации заповедей Торы, на которых создана «Мишне Тора», в которой содержится также 14 глав) — написанный Маймонидом первый полный кодекс еврейского закона.

Составители Талмуда намеренно не упорядочивали Закон по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное галахическое (правовое) обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Маймонид поставил перед собой задачу написать такой путеводитель. Он упорядочил обсуждаемые темы, объединив рассуждения, которые в Гемаре зачастую разбросаны по разным трактатам. Кроме того, он опустил те мнения, которые отвергаются в ходе талмудической дискуссии.
Гончарук, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Гончарук (26 марта 1956 года, Севастополь, УССР, СССР) — российский топ-менеджер, Член Совета директоров ОАО АНК «Башнефть», Председатель Совета директоров ОАО «Полиэф», член Совета директоров ОАО АФК «Система», предприниматель, миноритарный акционер ОАО АФК «Система».

Башнефть
ПАО АНК «Башнефть» (баш.  АНК ААЙ «Башнефть») — российская вертикально-интегрированная нефтяная компания, с 2016 года входит в ПАО НК «Роснефть». Полное наименование — Публичное акционерное общество «Акционерная нефтяная компания „Башнефть“». Главный офис расположен в городе Уфе (Башкортостан).
Троица (Новгородский район)
Тро́ица — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Расположена в Ильменском Поозерье, непосредственно на берегу озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты — деревни Старое Ракомо, Новое Ракомо, Нехотилово.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
3′-Гидроксиэхиненон
3′-Гидроксиэхиненон — кето-каротиноидный пигмент, найденный у цианобактерий. Каротиноиды принадлежат к большому классу фотохимических соединений, известных как терпеноиды. Нековалентно связан с оранжевым каротиноидным белком, который представляет собой растворимый белок, участвующий в фотозащите и нефотохимическом тушении в процессе фотосинтеза.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Ectoconus
Ectoconus (лат.) — род вымерших плацентарных млекопитающих из семейства Periptychidae клады Pholidotamorpha. Известны по ископаемым остаткам из Северной Америки и Азии. Три вида описаны по находкам из палеоценовых отложений США (штаты Вайоминг, Колорадо, Нью-Мексико и Юта), а в Китае (провинция Гуандун) найдены кости пока неопределённого вида. Представители рода были наземными травоядными животными. Длина черепа составляла около 16 см.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Сокольниково (Череповецкий район)
Сокольниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Афонино, Тюшково, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.