hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный ветер (поезд)
Южный ветер — пассажирский поезд, оборудованный и эксплуатируемый совместно Пенсельванская железная дорога, железной дорогой Луисвилла и Нэшвилла, железной дорогой Атлантического побережья (позже береговой линией) и железной дорогой восточного побережья Флориды. «Южный ветер» начал свою деятельность в декабре 1940 года, обеспечивая обслуживание лайнеров между Чикаго, штат Иллинойс и Майами, штат Флорида. Это был один из трех семиместных поездов, курсирующих каждый третий день по разным маршрутам между Чикаго и Майами.

Pennsylvania Railroad
Pennsylvania Railroad; маркировка — PRR (рус. «Пенсильвания Рейлроуд комnани», с англ. — «Пенсильванская железная дорога»)  — одна из крупнейших железнодорожных компаний в истории США. Компания владела обширной сетью железных дорог в северо-восточной части США. Штаб-квартира располагалась в Филадельфии, а в Нью-Йорке ей принадлежал гигантский Пенсильванский вокзал.
Йонджи-конвон
«Йонджи-конвон» (кор. 연지공원 — Парк Йонджи) — эстакадная станция Пусанского метро на линии Пусан — Кимхэ. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается транспортной корпорацией Пусан — Кимхэ (B&G Metro). Расположена в квартале Кусан-дон города Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года.

Как следует из названия, парк Йонджи находится в непосредственной близости от станции.

Открытие станции было совмещено с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и ещё 20 станций.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Риу-Авиа
Риу-Авиа (исп. Río Avia) — река в Испании, правый приток реки Миньо. Длина реки составляет около 39,3 км (по другим данным — 34,5 км), а площадь её водосборного бассейна — 671,3 км².

Берёт начало в муниципалитете Авион на высоте около 880 метров над уровнем моря, далее течёт по территориям муниципалитетов Боборас, Сенлье и Лейро, впадает в Миньо с правой стороны у Рибадавии. Имеет ряд притоков, главный из которых — река Арентейро. Воды реки используются для орошения земельных угодий.

Авьон (Испания)
Авьон (исп. Avión) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибейро. Занимает площадь 120,6 км². Население 2561 человек (на 2010 год).
Эрскинвильские короли
«Эрскинвильские короли» (англ. Erskineville Kings) — мелодрама 1999 года, снятая Radical Media для Palace Films с минимальным бюджетом и режиссёром-новичком Аланом Уайтом. Картина была выпущена 1 января 1999 года. Ведущий актёр фильма, Хью Джекман, был удостоен премии FCCA в номинации «за лучшую мужскую роль» за исполнение роли брата 25-летнего Барки, сыгранного Марти Деннизом, возвращающегося домой после сообщения о смерти отца.

Круг кинокритиков Австралии
Кинокритики Австралии (Film Critics Circle of Australia, FCCA) — некоммерческая организация кинокритиков, оценивающих австралийские фильмы, целью которой является содействие в укреплении и поддержании международных связей киноиндустрии и австралийского кино в особенности. В ассоциацию входят критики и журналисты, ежегодно с 1993 года присуждающие премии от кинокритиков Австралии.
Гельфанов, Руслан
Руслан Гельфанов (род. 8 мая 1995, Санкт-Петербург, Россия) — австрийский и российский хоккеист, крайний нападающий. В настоящее время выступает за второй состав «Клагенфурта», выступающего в Альпийской хоккейной лиге.

Альпийская хоккейная лига
Альпийская хоккейная лига (англ. Alps Hockey League) — международная профессиональная хоккейная лига, в которой принимают участие клубы из Австрии, Словении и Италии. Лига была основана летом 2016 года в результате слияния Интернациональной лиги (англ. Inter-National-League) и ряда команд итальянской Серии А.

Основными причинами создания лиги послужили расформирование австрийской Национальной лиги и тяжёлое положение клубного хоккея в Словении. По уровню мастерства в Австрии находится между Австрийской хоккейной лигой (где играют сильнейшие австрийские клубы) и Национальной любительской лигой.
NSG
Национальная гвардия безопасности (англ. National Security Guard, NSG), известная также под прозвищем «Чёрные коты» (англ. Black Cats) — антитеррористическое специальное подразделение при Министерстве внутренних дел Индии.

Министерство внутренних дел Индии
Министерство внутренних дел Индии несет ответственность за поддержание внутренней безопасности и внутренней политики. Министерство внутренних дел предоставляет рабочую силу и финансовую поддержку, руководство и специалистов для правительств штатов для обеспечения безопасности, мира и гармонии, без попрания конституционных прав в штатах.

С 30 мая 2019 года министром внутренних дел является Амит Шах.
Ваджрайогини
Ваджрайогини (санскр. वज्रयोगिनी, IAST: Vajrayoginī), Дордже Налджорма (тиб. རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་, Вайли rdo rje rnal ’byor ma) — йидам (санскр. "дэви") в женском юном облике в буддизме ваджраяны.

Символизирует преобразование неведения и страстей в мудрость постижения пустоты. Является главным йидамом в школе кагью тибетского буддизма.

Изображается в красном цвете с третьим глазом посередине лба, капалой (сосудом из черепа) и кинжалом для отсечения неведения и привязанностей.

Две других формы Ваджрайогини:

Ваджраварахи, Дордже Памо (тиб. རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།, Вайли rdo rje phag mo) — «Дева Алмазной Свиньи». Свинья в буддизме является символом неведения. Преобразование невежества в мудрость образно отражается в виде свиной головы, выглядывающей из-за левого уха Ваджраварахи.

Джнянадакини (тиб. ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ, Вайли ye shes mkha’ ‘dro ma) — «Дева Наивысшей Мудрости», иконографически изображаемая «с распущенными волосами, в позе вдохновенного танца».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Плешаново
Плешаново — название населённых пунктов в России:

Плешаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Плешаново — село в Красногвардейском районе Оренбургской области.

Плешаново — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Плешаново — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Плешаново (Вологодская область)
Плешаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 39 км, до центра муниципального образования Шулмы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Владимировка, Сойволовская, Шулма.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Магниторецепция
Магниторецепция (употребление термина известно с 1972 года, англ. magnetoreception, также magnetoception) — это чувство, которое даёт организму возможность ощущать магнитное поле, что позволяет определять направление движения, высоту или местоположение на местности. Это чувство рассматривается как объяснение феномена бионавигации у беспозвоночных и насекомых, а также как средство развития у животных ориентирования в региональных экосистемах. При применении магниторецепции как средства и способа навигации, организм имеет дело с обнаружением магнитного поля Земли и его направления.

Магниторецепцию наблюдали у бактерий, у таких беспозвоночных, как плодовые мухи, лобстеры и медоносные пчелы. Это ощущение присутствует и у некоторых позвоночных, в частности — птиц, черепах, акул и некоторых скатов. Утверждение о присутствии магниторецепции у человека является спорным.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Дуланто, Альберто
Альберто Исмодес Дуланто (исп. Alberto Ismodes Dulanto, 1910 — ?) — перуанский шахматист.

Один из сильнейших перуанских шахматистов 1930-х гг. (официальные чемпионаты страны в то время не проводились).

Возглавлял национальную сборную Перу на шахматной олимпиаде 1939 г. В данном соревновании сыграл 15 партий: победил Б. Мёллера (Исландия), завершил вничью партии с О. Тромповским (Бразилия), Э. Рояном (Норвегия) и У. Кордовой, проиграл Дэн. Яновскому (Канада), Х. С. Диасу Пересу (Парагвай; дважды), К. Александеру (Англия), К. Опоченскому (Чехословакия), С. Г. Тартаковеру (Польша), Г. Вассо (Гватемала), Э. Ротунно (Уругвай), А. Цветкову (Болгария), Дж. О’Доновану (Ирландия) и Дж. Моррисону (Канада).

Тромповский, Октавио
Октавио Тромповский (порт. Octávio Figueira Trompowsky de Almeida; 30 ноября 1897, Рио-де-Жанейро — 26 марта 1984, Рио-де-Жанейро) — бразильский шахматист. Его именем назван шахматный дебют 1. d4 Nf6 2. Bg5 (Атака Тромповского).
Насонов, Арсений Николаевич
Арсе́ний Никола́евич Насо́нов (15 [27] августа 1898; Евпатория, Таврическая губерния — 23 апреля 1965, Москва) — советский историк, археограф, источниковед, историко-географ. Доктор исторических наук (1944).

Археографический ежегодник
«Археографи́ческий ежего́дник» — ежегодное издание Археографической комиссии РАН, в котором публикуются статьи по археографии, источниковедению и вспомогательным историческим дисциплинам, обзоры документов и отдельные источники.
Шагулыев
Шагулыев (Шагулыева) — туркменская фамилия.

Известные носители:

Шагулыев, Назаргулы Шагулыевич (род. 1959) — туркменский политический деятель, дипломат.

Шагулыева, Гозель (род. 1940) — туркменская поэтесса, народный писатель Туркменистана.

Шагулыев, Назаргулы Шагулыевич
Назаргулы Шагулыевич Шагулыев (туркм. Nazarguly Şagulyýewiç Şagulyýew; род. 1959, с. Багир, Туркменская ССР, СССР) — туркменский политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Республике Беларусь (с 5 марта 2015), по совместительству – в Эстонской Республике (с 23 сентября 2015), Литовской Республике (с 15 февраля 2016) и Латвийской Республике (с 25 января 2018).
Кириенко, Николай Маркович
Николай Маркович Кириенко (17 августа 1922, с. Матвеевка (ныне Сосницкого района Черниговской области Украины) — 23 декабря 2010) — украинский и советский учёный, экономист. Педагог. Профессор. Доктор экономических наук. Дипломатический работник.

Сосницкий район
Со́сницкий райо́н (укр. Сосницький район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сосница. Район граничит с Новгород-Северским,Борзнянским, Менским, Корюковским, Коропским районами Черниговской области.
Андреев, Виктор
Ви́ктор Андре́ев:

Андреев, Виктор Анатольевич (род. 1974) — российский пловец.

Андреев, Виктор Андреевич (1936—2000) — советский тяжелоатлет.

Андреев, Виктор Григорьевич (род. 1941) — советский легкоатлет, тренер, преподаватель.

Андреев, Виктор Иванович (1909—?) — директор Невского машиностроительного завода, лауреат Ленинской премии.

Андреев, Виктор Константинович (род. 1949) — советский и российский учёный в области прикладной математики.

Андреев, Виктор Михайлович (1923—1962) — лётчик-испытатель, Герой Советского Союза.

Андреев, Виктор Николаевич: Андреев, Виктор Николаевич (1925—?) — советский футболист. Андреев, Виктор Николаевич (род. 1948) — русский переводчик, поэт и прозаик.

Андреев, Виктор Семёнович (1905—1988) — советский архитектор.

Андреев, Виктор Семёнович (1927—1986) — русский советский поэт и прозаик, переводчик с латышского языка.

Андреев, Виктор Семёнович
Виктор Семёнович Андре́ев (1905, Харьков, Российская империя — 1988, Москва, СССР) — советский архитектор. Народный архитектор СССР (1978). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950). Член-корреспондент Академии архитектуры СССР и Академии строительства и архитектуры СССР.
Отдельный горнострелковый отряд
Отдельные горнострелковые отряды (ОГСО) — советские горнострелковые формирования, противостоявшие во время Битвы за Кавказ немецким альпийским стрелкам в районе Главного Кавказского хребта.

ОГСО комплектовались личным составом, обладающим высоким уровнем подготовленности для боевых действий в горной местности, снабжались специальным оружием, горным снаряжением и военной формой.

Альпийские стрелки
Альпи́йские стрелки́ — обобщающее название военнослужащих (стрелков), из Альп, и воинские части (соединения) в итальянской, французской, а в период, ограниченный началом первой и концом второй мировых войн, и немецкой армиях, предназначенные для ведения боевых действий в горной местности.

Альпийские стрелки традиционно комплектуются жителями Альп (горных районов), и снабжаются специальным снаряжением и вооружением. В 1860 году «Альпийские» и «Апенинские» стрелки составили сардинскую бригаду. В других источниках указано что специальные войска, предназначенные для действий в горах во Франции и Италии, на начало XX столетия назывались Альпийские егеря.
Золотые рога
«Золотые рога» — советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1972 году. Премьера состоялась 1 января 1973 года. Последняя работа режиссёра Александра Роу. Кинофильм создан под влиянием гуцульских сказок. Также налицо несомненные отсылки к пьесе Евг. Шварца «Два клёна» (1953), которая, в свою очередь, опиралась и на русские народные (на них — в первую очередь), и на гуцульские, и на иные сказки.

Фильм посмотрели в кинотеатрах 20,7 миллионов зрителей.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Хакасский календарь
Хакасский календарь — хакасская система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения Солнца и Луны, вид лунно-солнечного календаря. Новый год (хак. Чыл Пазы) приходится на день весеннего равноденствия.

Двенадцатилетний животный цикл (хак. Мючел):

Кюске чылы — год мыши,

Инек чылы — год коровы,

Тюльгю чылы — год лисы,

Хозан чылы — год зайца,

Килески чылы — год ящерицы,

Чылан чылы — год змеи,

Чылгы чылы — год лошади,

Хой чылы — год овцы,

Кизи (маймун) чылы — год человека (обезьяны),

Танах (турна) чылы — год курицы (журавля),

Адай чылы — год собаки,

Сосха чылы — год свиньи.

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Эар
Эар (Ear) (ᛠ) — 28-я или 29-я руна англосаксонского футорка. Это позднее дополнение, появившееся в так называемом нортумбрийском руническом ряду. Передаёт на письме звук [ea], [æɑ], [æːɑ]. Эпиграфические свидетельства (например, скрамасакс из Темзы) датируют появление данной руны не позднее IX века.

Руна упоминается в древнеанглийской рунической поэме. Название данной руны и стоящие за ней понятия переводят как «земля» («прах земной») или «могила».

В девятой главе своей книги «Германская мифология», вышедшей в 1835 году, Якоб Гримм придаёт имени руны Эар более глубокое значение. Он интерпретирует текст древнеанглийской поэмы как описание «персонифицированной смерти», связанной с несущим смерть богом войны Аресом. Он отмечал, что руна Эар — это руна Тюра с двумя дополнительными зубцами, и предполагал, что Тюр и Эар (Арес) — это два различных имени одного и того же бога.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).

Сегмент сети
Сегме́нт сети (в информатике) — логически или физически обособленная часть сети.

Разбиение сети на сегменты осуществляется с целью оптимизации сетевого трафика и/или повышения безопасности сети в целом.
Серрюрье, Огюст
Огюст Серрюрье (фр. Auguste Serrurier; 25 марта 1857, Денен — 21 марта 1924, Денен) — французский стрелок из лука, дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Серрюрье соревновался в двух классах — «А ля эрш» и «А ля пирамид». В каждом из них он занимал второе место, выиграв в итоге две серебряные медали.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Mutant Penguins
Mutant Penguins (Attack of the Mutant Penguins) — видеоигра в жанрах action и стратегия, разработанная Sunrise Games и опубликованная в 1996 году Atari на игровой приставке Atari Jaguar, Gametek на PC (DOS и Windows).

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Liferea
Liferea (сокр. от Linux Feed Reader, произн. лайфри) — программа-агрегатор для чтения новостных лент в форматах RSS и Atom. Написана для графической среды GNOME с использованием GTK. Некоторые возможности:

Импорт и экспорт списков лент в формате OPML.

Отдельные настройки для каждой подписки.

Просмотр веб-страниц.

Поддержка плагинов.

OPML
Формат OPML (англ. Outline Processor Markup Language) — язык разметки структуры, основанный на формате XML, служащий для переноса в стандартную электронную форму информации о потоках, которые могут группироваться в ленты. Этот стандарт используется для проектирования структуры программ, в частности, концептуальных карт и диаграмм связей, для создания списков, включающих как RSS-потоки, так и потоки других форматов — RDF, Atom и так далее.
Иракский диалект арабского языка
Месопотамский арабский или иракский арабский (араб. لهجة عراقية, عراقي‎) — континуум взаимопонятных разновидностей арабского языка, сложившихся на основе бедуинского диалекта и распространённых в Ираке, а также в Сирии, Иране, Юго-Восточной Турции и среди представителей иракской диаспоры за рубежом. Общее число носителей — 15,1 млн человек (из них 11,5 млн в Ираке).

Из-за присущей Ираку мультикультурности, иракский арабский имеет значительное количество заимствований из арамейского, аккадского, персидского, курдского и турецкого языков.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Мусави Ардебили, Абдул-Карим
Сеид Абдул-Карим Мусави Ардебили (перс. سید عبدالکریم موسوی اردبیلی ‎; 28 января 1926, Ардебиль — 23 ноября 2016, Тегеран) — иранский религиозный и государственный деятель, глава судебной власти Ирана в 1981—1989 годах. Сменил на этом посту Мохаммада Бехешти, который был убит в результате теракта организованного «Моджахедин-э Халк».

Организация моджахедов иранского народа
Организация моджахедов иранского народа или Моджахедин-э Халк (перс. سازمان مجاهدين خلق ايران‎, sāzmān-e mojāhedin-e khalq-e irān) — иранская леворадикальная организация, ведущая борьбу против Исламской Республики Иран. Признана террористической организацией Ираком и Ираном. 26 января 2009 года из списка террористических организацию убрал Европейский союз, а в 2012 году — США.
164,7 mm/45 Model 1893
164,7 mm/45 Model 1893 — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружены бронепалубные крейсера типов «Д’Ассас», «Катине», а также «Гишен», «Шаторено», «Жюрен де ла Гравьер». Дальнейшим развитием этой артсистемы стало орудие 164,7 mm/45 Model 1893-96.

Шаторено (бронепалубный крейсер)
«Шаторено» (фр. Châteaurenault) — бронепалубный крейсер I класса французского флота, построенный в 1890-х гг. Проектировался как океанский «сверхбыстроходный» рейдер. Заказан морским министром Франции Феликсом Фором, сторонником «Молодой школы», в паре с крейсером «Гишен» (фр. Guichen), имевшим совершенно иную конструкцию.
Моми
Моми (англ. Maumee, фр. Momy):

Моми — залив озера Эри.

Моми — невключённое сообщество в Индиане.

Моми — город в Огайо.

Моми — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Моми — историческое приледниковое озеро.

Моми — река в США.

Эри (озеро)
Э́ри (англ. Lake Erie [ˈɪri], фр. Érié) — озеро в Канаде и США, четвёртое в системе Великих озёр. Имея площадь 25 700 км², Эри занимает по этому параметру 11-е место среди озёр мира (считая Каспийское море) и 4-е место в США. Среди Великих озёр является четвёртым по величине и самым мелководным. Озеро омывает берега американских штатов Мичиган, Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк и канадской провинции Онтарио.

Впадают реки Детройт, Гранд, Рейзин, Гурон, Моми, Сандаски, Кайахога; вытекает река Ниагара. На берегу озера Эри находятся города Буффало, Эри, Толидо, Порт-Стенли, Монро, Кливленд.