hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мансур-хан
Мансур-хан (чагат. مصور خان ابن عحمد خان‎; 1484—1544) — хан Восточного (1501—1522) и Центрального (1501—1504) Моголистана, а также Турфанского округа (1501—1544), старший хан Могульского ханства (1516—1544). Старший сын Султан-Ахмад-хана I.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Ламингтон (десерт)
Ламингтон (англ. lamington) — австралийский десерт, представляет собой бисквит прямоугольной формы, покрытый шоколадной глазурью и обвалянный в кокосовых стружках. Иногда два ламингтона соединяют в одно пирожное с помощью крема и/или клубничного джема.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2014/2015
Лига 1 Футбольной лиги 2014/15 (англ. 2014–15 Football League One, официальное спонсорское название — Sky Bet League One) — 23-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и одиннадцатый сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Бристоль Сити».

Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.
Шорт, Питер
Питер Шорт (англ. Peter Short):

Шорт, Питер (1944—1984) — американский футболист, чемпион Североамериканской футбольной лиги в составе клуба «Рочестер Лансерс» (1970).

Шорт, Питер (род. 1948) — канадский протестантский священник, модератор Объединённой церкви Канады (2003—2006).

Шорт, Питер (род. 1976) — канадский игрок в хоккей на траве, чемпион Панамериканских игр (2007), брат Роба Шорта.

Шорт, Питер (род. 1979) — британский регбист, полуфиналист Премьер-лиги Англии в составе клуба «Бат» (2009).

Хоккей на траве на Панамериканских играх 2007
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2007 проходили с 15 по 25 июля 2007 года в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия) на стадионе «Field Hockey Centre at the Círculo Militar Deodoro» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 8-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 6-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2008. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская и женская сборные Аргентины.
Волна (объективы)
Волна́ — семейство фотографических объективов-анастигматов для однообъективных зеркальных фотоаппаратов, разработанных в ГОИ им. Вавилова в середине 1970-х годов. Почти все объективы линейки относятся к нормальным и обладают повышенной светосилой. Выпускались на ЛОМО и заводе «Арсенал», а под названием «Зенитар» вошли в производственную программу КМЗ им. Зверева для комплектации «Зенитов».

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Кравцов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Кравцов (28 сентября 1925, хутор Первомайский, Воронежская губерния — 27 марта 2001) — снайпер стрелковой роты 515-го стрелкового полка 134-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

134-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
134-я стрелковая Вердинская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 62915, 61868.

Сокращённое наименование — 134 сд.
Уонгануи
Уонгану́и (англ. Whanganui; Wanganui) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Манавату-Уангануи. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Вангануи. Как и многие другие города Новой Зеландии, Уонгануи до реформы местного самоуправления 1989 года имел статус города (англ. city). Однако теперь им управляет окружной совет (англ. District Council).

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Случайный секс
Случа́йный секс (случа́йная связь, одноно́чный рома́н) — разовый сексуальный контакт двух только что познакомившихся или малознакомых людей без намерения повторить встречу или завести отношения. Целью подобного контакта является удовлетворение собственных сексуальных потребностей и потребностей партнёра.

Согласно исследованиям социологов США, случайный секс практикуют до 80 % американских студентов, проживающих в общежитиях. Очень часто в сексуальный контакт с малознакомыми людьми вступают под влиянием алкогольного опьянения. В США для обозначения секса на одну ночь используются термины fling и one-night stand, который на сайтах знакомств часто сокращается до аббревиатуры ONS.

Следует отличать случайный секс от «секса наспех» (англ. quickie, жарг. «перепихон», «перепихнуться»), обозначающего спонтанный незапланированный короткий сексуальный акт между партнёрами, часто с пропуском предварительных ласк.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Лига
Ли́га (фр. ligue, от лат. ligare  — связывать) — общественное или политическое объединение, союз государств, организаций или частных лиц:

Ломбардская лига

Лига арабских государств

Лига народного образования

Лига Наций

Лига плюща

Католическая лига

Всемирная лига сексуальных реформ

и другие.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Закат в Монмажуре
«Закат в Монмажуре» (фр. Coucher de soleil à Montmajour, нидерл. Zonsondergang bij Montmajour) — картина нидерландского художника Винсента ван Гога (Vincent van Gogh, 1853—1890), написанная в Арле в 1888 году. Картина выставлена в музее Винсента ван Гога в Амстердаме. Размер картины — 73,3 × 93,3 см.

Ранее считалось, что эта картина не является подлинным произведением Винсента ван Гога, но её принадлежность кисти художника была подтверждена специалистами в 2013 году.   Для картин ван Гога это большая редкость — предыдущая находка подобного рода случилась 85 лет назад, в 1928 году.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Церковь Христа (Эммерих)
Церковь Христа (нем. Christuskirche) — евангелический храм в городе Эммерих-на-Рейне (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на площади Geistmarkt.
Лишенное каких-либо украшений кирпичное здание под вальмовой крышей было построено в 1690—1715 годах по проекту амстердамского архитектора ван дер Леена (нид. van der Leen). Венчает крышу церкви шестиугольная башенка-сигнатурка. Архитектурно церковь очень близка Восточной церкви в Амстердаме, планы которой использовались при строительстве церкви Христа.
В 1907 году церковь сильно пострадала от пожара. Восттановление церкви продолжалось вплоть до 1909 года. Во время второй мировой войны в 1944 году церковь была разрушена почти до основания. После войны церковь была восстановлена в первозданном виде, однако её интерьер был изменён.

Вальмовая крыша
Ва́льмовая кры́ша — вид крыши с четырьмя скатами, причём торцовые скаты имеют треугольную форму (называются «вальмы») и простираются от конька до карниза. Два других ската трапецеидальной формы. Благодаря своей конструкции крыша очень практична в плане схода с неё осадков, однако в то же время в силу технологических особенностей является самой сложной в исполнении и делается, как правило, только специализированными строительными работниками.
Больё (Эндр)
Больё (фр. Beaulieu) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сен-Бенуа-дю-Со.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 290 км на юго-запад от Парижа, 175 км на юго-запад от Орлеана, 60 км на юго-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Волжский спуск
Волжский спуск (бывший Волжский съезд, Волчий спуск) — улица в историческом центре города Ярославля. Лежит между площадью Челюскинцев и нижним ярусом Волжской набережной. Проходит по склону Медведицкого оврага, ранее разделявшего Ярославский кремль и Земляной город.

Земляной город
Земляно́й го́род — историческая местность Москвы внутри несохранившихся крепостных стен Земляного города (ныне Садового кольца), но вне Кремля, Китай-города и Белого города (ныне Бульварного кольца).

Это была четвёртая после стен Кремля, Китай-города и Белого города крепостная стена Москвы.
Вельяминов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Вельяминов:

Вельяминов, Иван Васильевич Обляз (не позднее 1480 — не ранее 1526) — окольничий и воевода в первой трети XVI века. Брат Ивана Васильевича Вельяминова-Щадры.

Вельяминов, Иван Васильевич (сын тысяцкого) (?—1378) — сын последнего московский тысяцкого Василия Вельяминова.

Вельяминов, Иван Васильевич (Щадра) (?—1552) — окольничий, затем боярин и воевода. Брат Ивана Васильевича Вельяминова-Обляза.

Вельяминов, Иван Васильевич Щадра
Иван Васильевич Вельяминов по прозвищу Щадра (? — 1552) — окольничий, затем боярин и воевода на службе московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Старший сын В. Ф. Вельяминова, боярина удельного дмитровского князя Юрия Васильевича. Имел брата — тёзку по прозвищу Обляз.

Возможно в начале 1480-х годов присутствовал на суде великого князя Ивана Ивановича Молодого.

В 1491 году после ареста царского брата, удельного углицкого князя Андрея Васильевича Горяя был послан наместником в Углич. С мая 1495 по февраль 1505 с перерывами — наместник в Вязьме.

Во время русско-литовской войны 1500—1503 годов в 1500 году командовал передовым полком в походе к Путивлю. В 1503 году впервые назван окольничим.

В 1507 году возглавляет поход из Дорогобужа в Великое княжество Литовское.

В октябре 1509 года участвует в свите Василия в его походе на Новгород. В 1520 году получил чин боярина.

Умер в 1552 году. Имел детей Василия и Афанасия.
Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Щеколдин, Константин Прокопьевич
Константи́н Проко́пьевич Щеко́лдин (20 января (1 февраля) 1845, Холмогорский уезд, Архангельская губерния — 5 (18) октября 1915, Архангельская губерния, Российская империя) — русский православный священник, учитель в церковно-приходской школе для детей Пазрецкого колтта-саамского погоста Александровского уезда Архангельской губернии (сейчас на месте Пазрецкого погоста находится посёлок Борисоглебский Мурманской области).

Кольский уезд
Ко́льский уе́зд (в 1899—1921 годах Алекса́ндровский уе́зд, в 1920—1921 также Му́рманский уе́зд) — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1921 года. Центр — город Кола (с 1899 — Александровск, с 1917 — Мурманск (де-факто)).
Межевые камни
«Межевые камни» — археологический памятник Украины времён позднего неолита. Представляет собой два ряда из 15 пар параллельных каменных монолитов — аллею менгиров. Возможно, это культовое сооружение, связанное с божеством Солнца. Ряды сориентированы с востока на запад, высота параллельных пар глыб одинакова. Наивысшая вторая пара (до 1,50 м), высота следующих постепенно уменьшается. Расстояние между соседними глыбами рядов увеличивается. Квалифицированных археологических исследований памятника не проводилось.

В радиусе 1-2 км от «Межевых камней» расположено около 20 курганов (неолит-бронза), многие из них разрушены. В непосредственной близости — грот (навес) «Чёртова пещера».
«Межевые камни» расположены вблизи слияния речек Сугаклея и Сугаклейчика, южнее села Нечаевка Кропивницкого района Кировоградской области (Украина).

Нечаевка (Кировоградская область)
Неча́евка (укр. Нечаївка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население согласно переписи 2001 года составляло 640 человек. Почтовый индекс — 28420. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522883801.

Здесь расположен памятник истории Дом больницы, где работал И. К. Микитенко (1920—1922).
Бабушкин, Роман Романович
Рома́н Рома́нович Ба́бушкин (1919 — 1999) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира батальона по строевой части 550-го стрелкового полка 126-й стрелковой дивизии 54-го стрелкового корпуса 43-й армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант.

Герой Советского Союза (19.04.1945), полковник внутренней службы в отставке с 1973 года.

Южное кладбище (Уфа)
Ю́жное кладбище — расположено близ деревни Вавилово. Площади отведены распоряжением Уфимского городского Совета народных депутатов от 1977 года.
С 19 декабря 2016 года захоронения на новых местах не производятся
Нельтуме (река)
Нельтуме (исп. Río Neltume) — короткая река в провинции Вальдивия области Лос-Риос в коммуне Пангипульи на юге Чили. Длина — 1,3 км.

Вытекает из одноимённого озера и течёт на юг, где сливается с рекой Фуй, образуя реку Льянкиуэ.

Температура воды в реке зимой составляет 8,2 °C. Цвет воды по шкале Pt-Co зимой равен 20 единицам. Щёлочной показатель воды по CaCO3 — 0,62 миллиэквивалента на литр.

Лос-Риос (область)
Лос-Риос (исп. Los Ríos) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 12 коммун.

Территория — 118 429,5 км². Население — 384 837 человек (2017). Плотность населения — 20,88 чел./км²..

Административный центр — город Вальдивия.
Сантьягу-душ-Вельюш
Сантьягу-душ-Вельюш (порт. Santiago dos Velhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Арруда-душ-Виньюш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1274 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,25 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago Maior).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Капекки, Марио
Марио Ренато Капе́кки (итал. Mario Renato Capecchi; род. 6 октября 1937, Верона) — американский молекулярный генетик итальянского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2007 года за создание и развитие метода Нокаут генов.

Профессор Университета Юты, член Национальной академии наук США (1991) и Национальной академии деи Линчеи. Удостоен Национальной медали науки (2001) и многих других наград, высокопрестижных и международных.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Розеве
Розеве (пол. Rozewie) — мыс на Кашубском побережье Польши.

Мыс находится на территории города Владыславово (Поморское воеводство). До 2000-х гг Розеве считался самой северной точкой страны, но позже было определено, что ею является пляж в Ястжембя-Гура, восточнее мыса, но также расположенный во Владыславово. В результате действия морских волн на пляж, координаты наиболее северной точки постоянно меняются.

На мысе в 1822 году был установлен маяк. В 1959 года у мыса была образована природоохранная зона площадью 12,15 га, территория которой в основном покрыта буковым лесом, диаметр стволов некоторых деревьев достигает 3 м.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.