hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доккендорф
Доккендорф (нем. Dockendorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Битбург-Ланд.  Население составляет 192 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,82 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Делалич, Рамиз
Рамиз Делалич по кличке Чело (босн. Ramiz Delalić, 15 февраля 1963, Прибой, Сербия — 27 июня 2007, Сараево) — командир в армии Боснии и Герцеговины во время Боснийской войны в 1990-е годы; один из главарей организованной преступности в Боснии в 2000-е годы.

Участвовал в расстреле сербской свадьбы в Сараеве 1 марта 1992 года — событии, послужившем началом Боснийской войны. Избежал ответственности. Убит в Сараеве в результате криминальных разборок в 2007 году.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Грундзале
Грундзале (латыш. Grundzāle) — населённый пункт в Смилтенском крае Латвии. Административный центр Грундзальской волости. Располагается у автодороги A2 (E77). Расстояние до города Валка составляет около 57 км. Рядом протекает река Палса. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 400 человек.

Смилтенский край
Сми́лтенский край (латыш. Smiltenes novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Апе и Смилтене, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Валмиерским, Валкским, Цесисским, Гулбенским краями и с уездами Вырумаа и Валгамаа Эстонии.
Хагер, Курт
Курт Хагер (нем. Kurt Hager; 24 июля 1912, Битигхайм-Биссинген — 18 сентября 1998, Берлин) — немецкий коммунистический политик, видный государственный деятель ГДР. Политэмигрант в 1930—1940-х годах. В 1950—1980-х — член руководства СЕПГ, главный идеолог партии. Входил в ближайшее окружение Эриха Хонеккера. Ортодоксальный сталинист. После объединения Германии привлекался к судебной ответственности, освобождён по состоянию здоровья.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Гамбарян
Гамбарян — армянская фамилия.

Известные носители:

Гамбарян, Аршак Седракович (1958—1992) — участник войны в Нагорном Карабахе на стороне армянских вооружённых формирований.

Гамбарян, Пётр Петрович (1925—2017) — биолог, лауреат премии имени А. Н. Северцова (1981).

Гамбарян, Степан Погосович (1879—1948) — советский учёный-химик.

Гамбарян, Мария Степановна (род. 1925) — советская пианистка, музыкальный педагог. Заслуженная артистка Армянской ССР, Заслуженная артистка РФ, двоюродная сестра П. П. Гамбаряна.

Гамбарян, Пётр Петрович
Пётр Петрович Гамбарян (18 апреля 1925 — 31 августа 2017) — советский и российский териолог, сравнительный анатом позвоночных, ведущий специалист по локомоции млекопитающих в СССР и позднее в Российской Федерации, лауреат премии имени А. Н. Северцова (1981).
Секст Помпей (консул 35 года до н. э.)
Секст Помпей (лат. Sextus Pompeius; I век до н. э.) — римский политический деятель, консул 35 года до н. э.

Отец и дед Секста Помпея носили тот же преномен — Секст. О жизни и карьере Помпея почти ничего не известно. В 35 году до н. э. он стал консулом, 1 сентября был заменён консулом-суффектом Титом Педуцеем. Согласно заключённому за 4 года до этого Мизенскому договору, консулат 35 года должен был достаться Сексту Помпею Магну, но это стало невозможным из-за начавшейся вскоре очередной гражданской войны.

Существует предположение, что сыном Секста был ещё один Секст Помпей, консул 5 года до н. э.

Гражданские войны в Древнем Риме
Было несколько римских гражданских войн, особенно во время поздней республики. Самой известной из них является война в 40-х годов до н. э. между Юлием Цезарем и сенаторской элитой во главе с Помпеем Великим. Период гражданских войн 133—31 до н. э. профессор СПбГУ А. Б. Егоров выделяет как один из четырёх больших системных кризисов в древнеримской истории.
Саритал
Саритал (тадж. Саритал, до марта 2022 г. — Сартало) — село в сельском джамоате Саритал (его административный центр) Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 35 км. Население — 358 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Доктрина внутренних отношений
Доктрина внутренних отношений (lex incorporationis) — норма в международном и корпоративном праве, юридическая коллизия, при которой отношения между «внутренними» субъектами организации (к примеру, спор между акционерами и советом директоров) регулируются через устав организации и прецеденты государства (округа, штата) в котором данная организация зарегистрирована.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Купор
Купор (англ. Cooper, нидерл. kuiper — бочар, бондарь) — корабельный специалист эпохи парусного мореплавания, а также мастеровая должность на судостроительных производствах, в круг обязанностей которой входило изготовление и поддержание в порядке обручной утвари: вёдер, бочек, кадок и т. п..

Само слово «купор» вместе со своими производными относится к заимствованиям времён императора Петра I. В соответствии с Морским уставом Петра I звание флотского купора подразделялось на два ранга: купор, который относился к унтер-офицерам, и ундер-купор. Эти специалисты отвечали за исправность бочек для пищевых продуктов, воды и пороха, осуществляли ремонт этой тары, её приём и сдачу в портовые магазины, а также — контроль исправности во время складских процедур.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Украинская православная церковь в США
Укра́инская правосла́вная це́рковь в США (укр. Українська православна церква у США, англ. Ukrainian Orthodox Church of the USA) — самоуправляемая православная церковь в составе Константинопольского патриархата.

Украинская православная церковь в США имеет 115 приходов, 2 монастыря, 5 миссий. Украинская православная церковь в Великобритании находится в ведении епископа Иоанна (Деревянки). Церковь имеет свои приходы в Австралии и Новой Зеландии, где их возглавляет священник Николай Сердюк.

Украинская православная церковь в США получает от Константинопольского патриархата миро, он же утверждает избранных епископов.

Миро
Ми́ро (от греч. μύρον — «миро, умащение») в христианстве — специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания тела человека. В православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В католицизме и в Армянской апостольской церкви, кроме таинства миропомазания, используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее в православной традиции использовалось также при помазании на царство. Освящённое миро хранится в православных храмах в особом сосуде («мирнице»), который устанавливается на престоле.
Орехуэла
Орехуэла (исп. Orejuela) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Орехуэла, Джефферсон (род. 1993) — эквадорский футболист.

Орехуэла, Карлос (род. 1993) — эквадорский футболист.

Орехуэла, Луис (род. 1995) — колумбийский футболист,.

Орехуэла, Тамара (род. 1953) — эквадорская пловчиха.

Орехуэла, Луис
Луис Мануэль Орехуаэла Гарсия (исп. Luis Manuel Orejuela García; род. 20 августа 1995[…], Кали) — колумбийский футболист, защитник клуба «Депортиво Кали».

С 2019 по 2020 год выступал за сборную Колумбии.
Зелёный фазан
Зелёный фазан (лат. Phasianus versicolor) — вид птиц семейства фазановых отряда курообразных. Населяет в качестве эндемического вида основные острова Японии — Хонсю, Сикоку и Кюсю, где встречается в холмистой, покрытой кустарниками местности. Интродуцирован на Гавайях и в Северной Америке. Некоторые орнитологи подвергают сомнению его статус как отдельный вид и рассматривают зелёного фазана как один из подвидов обыкновенного фазана (Phasianus colchicus). По данным других исследователей, зелёный фазан образует с ним общий надвид. Иногда встречается гибридизация с медным фазаном (Phasianus soemmerringii).

Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.
Белокрыльник
Белокры́льник, или Ка́лла (лат. Cālla) — род многолетних водно-болотных или прибрежных травянистых растений семейства Ароидные, или Аронниковые (Araceae). Род является единственным представителем подсемейства Calloideae и включает только один вид — Белокрыльник боло́тный (Calla palūstris L.). Ранее род понимался более широко, в садоводстве многие виды ароидных до сих пор именуются «каллами».

Ареал — от умеренных до тропических областей Северного полушария. Встречается во многих регионах России, от европейской части до Урала, Сибири и Дальнего Востока. Обитает по топким берегам водоёмов, в болотистых и влажных местах.

Выращивается как декоративное растение, применяется в ландшафтном дизайне. Ядовитое растение; используется в народной медицине.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Грин, Томас
Томас Грин (англ. Thomas Green или Greene):

Томас Грин (около 1461—1506) — английский рыцарь.

Грин, Томас (1609—1651) — колониальный губернатор провинции Мэриленд.

Грин, Томас (1814—1864) — американский военный, бригадный генерал армии КША.

Грин, Томас (род. 1999) — австралийский каноист, олимпийский чемпион.

Грин, Томас Хилл (1836—1882) — британский философ.

Грин, Томас Хилл
То́мас Хилл Грин (англ. Thomas Hill Green; 7 апреля 1836 года, д. Биркин, Уэст-Йоркшир — 26 марта 1882 года, Оксфорд) — британский философ, основоположник английского социал-либерализма. Профессор Оксфорда.
Шабане (коммуна)
Шабане́ (фр. Chabanais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Шабане. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16070.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 55 км к северо-востоку от Ангулема.

Вьенна (река)
Вье́нна (фр. Vienne ) — река на западе Франции, один из крупных притоков Луары (левый).

Истоки Вьенны находится на плато Мильваш в Центральном массиве. Высота истока — 859 м над уровнем моря. Образуется после слияния двух ручьёв расположенных, на 860 м и 885 м над уровнем моря вблизи деревни Мильваш. Протекает через пять департаментов; в департаменте Вьенна Верхняя на реке стоит город Лимож.

Длина 372 км, со средним расходом воды 210 м³/с. Площадь бассейна 21105 км². Паводок зимой, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале, средний расход воды между 290 и 362 м³/с. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Основные притоки: Крёз (правый), Клен (левый).

Судоходна на 75 км от устья.
Кино-Хилл
Кино-Хилл (англ. Keno City) — небольшое поселение без муниципального статуса на канадской территории Юкон. Кино-Хилл был одним из центров добычи серебра в начале XX века, который опустел с закрытием шахт. Поселение является отдельной переписной единицей на территории Юкона. По данным переписи населения Канады 2006 года в посёлке на площади 53,87 км² проживало 15 человек, что на 25 % меньше, чем в 2001 году.

Город расположен на миле 69,1 Серебряный маршрут, шоссе 11 Юкон. Неподалёку находятся полузаброшенные или заброшенные поселения Элса и Мейо. Небольшая рассыпное месторождение находится за городом Кено, поэтому и сегодня происходит активное нарушение грунта в результате продолжающейся добычи. Некоторые специалисты считают, что в при применении нового метода добычи Alexco разрушение почвы будет менее выраженным. Однако, проблема заключается не в количестве извлекаемой руды, а в размещении промышленного объекта (дробилки/мельницы/хвостохранилища) рядом с населённым пунктом.

Переписные единицы Канады
Переписные географические единицы Канады — подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписи населения Канады, проводимой каждые пять лет. Существует четыре уровня подразделений: верхний уровень — провинции и территории Канады; они разделены на области (англ. census division) — это второй уровень деления; которые в свою очередь разделены на так называемые подобласти (англ. census subdivision), часто соответствующие городам и муниципалитетам — третий уровень; четвёртым уровнем деления являются (англ. dissemination areas) — объединения кварталов.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации. Две из трёх территорий Канады также разделены на переписные единицы.
Северная Мексика
Се́верная Ме́ксика (исп. el Norte de México, произношениео файле) — культурно-географический макрорегион, охватывающий северные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Северной Мексике относят штаты Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Чиуауа, Дуранго, Синалоа, Сонора (которые объединяют в понятие Северо-Западная Мексика), а также штаты Коауила, Нуэво-Леон и Тамаулипас (которые образуют собой Северо-Восточную Мексику). Некоторые источники не относят к Северной Мексике Южную Нижнюю Калифорнию, Дуранго и Синалоа, таким образом считая Северной Мексикой только приграничные штаты. Некоторые утверждают, что к Северной Мексике относятся все территории, которые пролегают к северу от Тропика Рака.

Дуранго (штат)
Дура́нго (исп. Durango; испанское произношение: [duˈɾaŋɡo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный Штат Дуранго (исп. Estado Libre y Soberano de Durango) — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 119 648 км².
Дуранго граничит со штатами: Чиуауа (на севере), Коауила (на северо-востоке), Сакатекас (на юго-востоке), Наярит (на юго-западе) и Синалоа (на западе). Западные и центральные районы штата занимает горная система Сьерра-Мадре Западная.
Мафра (район)
Мафра (порт. Mafra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 17 986 человек на 2011 год. Занимает площадь 47,67 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Пандринь
Пандри́нь (фр. Pandrignes, окс. Pandrinhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Сюд. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19158.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Лиможа, в 9 км к юго-востоку от Тюля.

Тюль-Кампань-Сюд
Тюль-Кампа́нь-Сюд (фр. Tulle-Campagne-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1936. Всего в кантон Тюль-Кампань-Сюд входят 14 коммун, из них главной коммуной является Тюль.
Гидрид рубидия
Гидри́д рубидия — RbH, неорганическое бинарное соединение рубидия с водородом. Белое солеобразное соединение с ионной структурой (Rb+H−), имеющее кубическую гранецентрированную кристаллическую структуру типа NaCl. Энергия диссоциации соединения составляет 165 кДж/моль, длина связи: 0,237 нм.

Чрезвычайно активное химическое вещество. Воспламеняется во влажном воздухе, атмосфере хлора и фтора; реагирует с бромом и сероуглеродом. При нагревании вступает в реакцию с азотом, аммиаком и фосфором. В воде бурно разлагается с выделением водорода.

Может быть получен прямым взаимодействием элементов при температуре 200—350 °C и давлении 5—10 МПа:

Кубическая сингония
В кристаллографии куби́ческая сингони́я — одна из семи сингоний. Элементарная ячейка кристалла кубической сингонии определяется тремя векторами равной длины a, перпендикулярными друг другу. Объём ячейки равен a3.

В кубической сингонии существует три вида решёток Браве: примитивная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии кубической сингонии, а также примеры.
Каусамби
Каусамби (англ. Kausambi, хинди कौसाम्‍बि, также Каушамби, Косамби — один из величайших городов Древней Индии, основанный в поздний ведийский период и просуществовавший как крупный торговый и культурный центр до конца правления династии Маурьев. В период Гуптов пришёл в запустение. В период Шунга был столицей вассального государства Ватса. После упадка Шунгов, Ватса стала независимым государством и одной из махаджанапад. Каусамби часто упоминается в историях о жизни Будды.

Ведийская цивилизация
Веди́йская цивилиза́ция — индоарийская культура, ассоциируемая с Ведами, самыми ранними источниками об истории Индии. Большинство учёных помещают ведийскую цивилизацию в период от второго до первого тысячелетия до н. э., хотя некоторые индийские учёные отводят начало ведийской цивилизации к VII тысячелетию до н. э. Ведийский язык продолжал употребляться до V века до н. э., когда культура стала приобретать классические формы индуизма.