hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque Cramer & Cie
Banque Cramer & Cie SA — швейцарский частный банк, специализирующийся на управлении активами. Штаб-квартира находится в Женеве.

В банке работает около 50 человек, которые управляют клиентскими активами на сумму 1,3 миллиарда швейцарских франков. Помимо штаб-квартиры в Женеве, у банка есть ещё один офис в Лугано. Banque Cramer & Cie полностью принадлежит базирующейся в Женеве компании Norinvest Holding SA (нем.), которая также владеет контрольным пакетом акций компании Golay-Buchel Holding S.A. (нем.)

Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).
Сесар, Йосип
Йосип Сесар (хорв. Josip Sesar, род. 17 января 1978, Мостар) — хорватский бывший профессиональный баскетболист, играл на позиции атакующего защитника. После окончания игровой карьеры начал тренерскую, по состоянию на февраля 2025 года совмещает должности главного тренера в мужской сборной Хорватии и в клубе «Цибона».

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Бостанкум (пески)
Бостанкум — возвышенная песчаная долина к востоку от  гор Мангыстау в Мангистауской области Казахстана. Сложена в основном меловыми породами. Протяжённость с северо-запада на юго-восток 85 км, ширина 20 км. Произрастают ковыль, пырей гребенчатый, жузген, бурьян, саксаул, буюргун и другие. Имеются запасы пресной воды, которая по водопроводам поступает в города Жанаозен и Актау. Через пески пролегают магистральные газо- и нефтепроводы.

Саксаул
Саксау́л (лат. Halóxylon) — род древесных растений подсемейства Маревые (Chenopodioideae) семейства Амарантовые (Amaranthaceae); ранее род относили к семейству Маревые (Chenopodiaceae).

Образует пустынно-древесные заросли — саксаульные леса («саксаульники»), площадь которых в южном Казахстане составляет около 15 млн га, в Туркменистане — 6 млн га, в Узбекистане — 0,6 млн га, местами встречается в Азербайджане, где называется юлгун.
Чемпионат Цюриха 2006
91-й выпуск  Чемпионата Цюриха — шоссейной однодневной велогонки по дорогам швейцарского кантона Цюрих. Гонка состоялась 1 октября 2006 года в рамках ПроТура UCI 2006. Победу одержал испанский велогонщик Самуэль Санчес.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Улица Седова (Москва)
Улица Седо́ва — улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа между Снежной улицей и Лазоревым проездом. Названа в 1964 году в честь Георгия Яковлевича Седова — гидрографа, военного моряка, организатора экспедиции к Северному полюсу на судне «Святой Фока» (1912).

Седов, Георгий Яковлевич
Гео́ргий Я́ковлевич Седо́в (23 апреля [5 мая] 1877, Кривая Коса, Область Войска Донского — 20 февраля [5 марта] 1914, Остров Рудольфа, Архангельская губерния) — русский гидрограф, полярный исследователь, старший лейтенант военно-морского флота (1911). Организатор неудачной экспедиции к Северному полюсу, во время которой умер, не достигнув заявленной цели, пройдя примерно 200 километров.

Выходец из рыбацкой семьи. Действительный член Русского географического общества, почётный член Русского астрономического общества.

Участвовал в экспедициях по изучению острова Вайгач, устья реки Кары, Новой Земли, Карского моря, Каспийского моря, устья реки Колымы и морских подходов к ней, Крестовой губы.
Прогресс (завод)
Заводы с названием «Прогресс», о которых есть статьи в Википедии:

Прогресс (завод, Бердичев)

Прогресс (завод, Мичуринск)

Прогресс (авиационный завод, Арсеньев)

Прогресс (завод, Ленинград)

Прогресс (завод, Самара)

Прогресс (завод, Бердичев)
Акционерное общество «Бердичевский машиностроительный завод „Прогресс“» (АО «БМЗ „Прогресс“») — русское, советское и украинское машиностроительное предприятие в городе Бердичев (Житомирская область, Украина).
Каратыгина, Татьяна Фёдоровна
Татьяна Фёдоровна Каратыгина (1 октября 1937, Москва, СССР — 21 февраля 2016) — советский и российский библиотековед, историк библиотечного дела, педагог, Доктор педагогических наук (1986), профессор (1989), Член-корреспондент (1997) и Член МАИ (2002).

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Ефетов
Ефе́тов — караимская фамилия. Происходит от библейского имени Иафет (ивр. יפת‎, Йе́фет). Этимология последнего не вполне ясна; наиболее часто приводимая версия связывает данное имя с древнегреческим именем Иапет (Япет). Родственными являются фамилии Ефет, Ефетович.

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
1-я отдельная гвардейская танковая бригада
1-я отдельная гвардейская танковая Уральско-Львовская ордена Октябрьской Революции, Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова добровольческая бригада имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — формирование Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 63453 (в/ч 63453). Сокращённое наименование — 1-я отбр.

Соединение входит в состав 20-й гвардейской общевойсковой армии Западного военного округа. Пункт постоянной дислокации —  г. Богучар Воронежской области.

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Осторожно, Задов!
«Осторожно, Задов! или Похождения прапорщика» — юмористический сериал телеканала СТС, спин-офф сериала «Осторожно, модерн! 2» про жизнь одного из его героев — прапорщика Задова, сыгранного Дмитрием Нагиевым. Особенностью сериала является обилие специально приглашённых на несколько эпизодов знаменитостей, в частности в сериале снимались Любовь Полищук, Татьяна Васильева, Андрей Федорцов, Игорь Лифанов, Александр Половцев и другие. Сергей Рост, игравший с Дмитрием Нагиевым основные роли в «Осторожно, модерн!» и «Осторожно, модерн! 2», от участия в проекте отказался.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Бикбаева, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Бикбаева (урожд. Блажко, 2 сентября 1994, Москва) — российский профессиональный игрок в настольный теннис, мастер спорта.  Четырёхкратная чемпионка России в парном, смешанном и командном разрядах. Чемпионка Европы в командах среди юниоров 2011, многократная победительница и призёр чемпионатов России, Москвы в личном, парном и командных соревнованиях в кадетском и юниорском возрасте, трёхкратный победитель Топ-12.
Участница Летних Универсиад 2015 и 2017 года.

С 2016 года выступает за Республику Татарстан.

Летняя Универсиада 2015
Летняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в Кванджу (Республика Корея) с 3 по 14 июля 2015 года. Это — третья Универсиада, проходившая в Южной Корее.
Жимон (кантон)
Жимо́н (фр. и окс. Gimont) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Ош.

Код INSEE кантона — 3209. Всего в кантон Жимон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Жимон.

Ош (округ)
Ош (фр. Auch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Ош.

Население округа на 2006 год составляло 79 708 человек. Плотность населения составляет 37 чел./км². Площадь округа составляет всего 2134 км².
Дзядувки
Дзядувки (пол. Dziadówki) — остановочный пункт в гмине Мехув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).
Кхандхака
Кхандхака — вторая книга палийской Виная-питаки, состоящая из двух частей: Махавагга (10 разделов) и Чулавагга (12 разделов). Первая включает в себя описания просветлений Будды и его главных учеников, а также правила для дней упосатха и монашеского посвящения; вторая часть включает описания первого и второго буддийских соборов, создания сообщества буддийских монахинь. Кхандхака как таковая регулирует всё поведение монахов и монахинь в их повседневной жизни.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Южное Медведково
Ю́жное Медве́дково — район, расположенный в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Современный район Медведково получил своё название от старинного подмосковного села, в 1960 году вошедшего в черту города.

Ботанический сад (станция МЦК)
Ботани́ческий сад — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. В рамках транспортной системы Московского центрального кольца обозначается как «станция», хотя фактически не является железнодорожной станцией ввиду отсутствия путевого развития.

Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по находящемуся неподалёку Главному ботаническому саду им. Н. В. Цицина РАН.
Rpm
RPM — менеджер пакетов в GNU/Linux-совместимых операционных системах RedHat.

RPM — канадский музыкальный журнал, издававшийся в 1964—2000 годах.

RPM — Имперское министерство почты (нем. Reichspostministerium)

rpm (англ. revolution per minute — оборотов в минуту (об/мин)) — единица измерения скорости вращения. Обычно, используется при описании характеристик жёстких дисков, грампластинок, электродвигателей.

RPM (журнал)
RPM — канадский музыкальный журнал, в котором публиковались чарты наиболее популярных в Канаде песен и альбомов. Издание было основано в феврале 1964 года и прекратило своё существование в ноябре 2000 года. За тридцать шесть лет существования журнала в нём было опубликовано более десяти тысяч чартов.

Журнал выходил под несколькими названиями: RPM Weekly, RPM Music Weekly, RPM Magazine и др.

RPM расшифровывается как «Records, Promotion, Music».
Дозовский мост
Дозовский мост (Запсибовский мост, Заводской мост) — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через реку Томь в Новокузнецке. Построен Мостопоезд-450 в 1957-1962 годах, став дорогим, самым длинным (486 м) и самым широким (25 м) мостом не только города, но и юга Кузбасса.

Заводской район (Новокузнецк)
Заводско́й район — внутригородской район Новокузнецка, расположен на правом берегу реки Томь. Название района связано с расположенным на его территории Западно-Сибирским металлургическим комбинатом (ЗСМК). Также у района есть неофициальное наименование — «Запсиб».
Кардосо, Родольфо
Родольфо Тан Кардосо (25 декабря 1937 — 21 августа 2013, Манила) — филиппинский шахматист, международный мастер (1957).

Двукратный чемпион Филиппин (1958 и 1963).

В составе национальной сборной участник 4-х Олимпиад (1956—1958, 1972—1974). Участник межзонального турнира в Портороже (1958) — 19-е место.

Скончался от сердечного приступа в филиппинском кардиоцентре.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Розено
Розено́ (фр. Rosenau) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2016 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 6,47 км², население — 1970 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2223 человека (2012), плотность населения — 343,6 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Феваль, Поль
Поль Анри Корентен Феваль (фр. Paul Henry Corentin Féval; 29 сентября 1816, Ренн — 7 марта 1887, Париж) — французский писатель, автор популярных приключенческих романов (так называемых романов плаща и шпаги), при жизни пользовался не меньшим успехом, чем Оноре де Бальзак и Александр Дюма.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Виртензон, Хайнц
Хайнц Виртензон (нем. Heinz Wirthensohn; 4 мая 1951, Базель) — швейцарский шахматист, международный мастер (1977).

Чемпион Швейцарии (1979, 1981 и 1992). В составе сборной Швейцарии участник 10-и Олимпиад (1972—1982, 1986—1990 и 1996).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Недбаев, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Недбаев (2 марта 1958 года, г. Красноярск 26 (Железногорск), Россия (РСФСР, СССР) — 21 февраля 2020 года, г. Есик, Енбекшиказахский район, Алматинская область, Республика Казахстан) — российский и казахстанский геолог, специалист горно-геологической отрасли. Занимался изучением недр Земли и геологического строения северной континентальной части России и всей казахстанской территории, геофизическими исследованиями, разведкой и разработкой месторождений твёрдых полезных ископаемых, в основном на территории Республики Казахстан.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Тамандаре (Пернамбуку)
Тамандаре (порт. Tamandaré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 18 081 человек на 2007 год. Занимает площадь 190 км². Плотность населения — 95 чел./км².

Праздник города — 28 сентября.

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Торговый банк
Торговые банки (англ. merchant bank) — специализированные банки, возникшие в Великобритании в XVIII веке. Сначала эти банки занимались обслуживанием торговых сделок, акцептованием векселей, а также осуществляли функции посредников в первичном размещении ценных бумаг.

В настоящее время деятельность торговых банков крайне диверсифицирована и включает:

ведение банковских счетов;

финансирование внешней торговли;

обслуживание слияний и поглощений;

выпуск акций и их размещение;

операции на фондовой бирже, рынке золота и валютном рынке;

андеррайтинг на рынке ценных бумаг;

венчурное финансирование;

управление страховыми компаниями;

товарные операции.

В современном виде торговые банки совмещают в себе черты инвестиционных и коммерческих банков.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Памятник Петру Столыпину
Памятник Петру Столыпину:

Памятник Петру Столыпину (Екатеринбург)

Памятник Петру Столыпину (Киев)

Памятник Петру Столыпину (Москва)

Памятник Петру Столыпину (Саратов)

Памятник Петру Столыпину (Симбирск)

Памятник Петру Столыпину (Челябинск)

Памятник Петру Столыпину (Киев)
Памятник Петру Столыпину в Киеве — несохранившийся памятник видному государственному деятелю и премьер-министру Российской империи Петру Аркадьевичу Столыпину, убитому в Киеве в результате покушения. Был открыт 6 сентября 1913 года на Думской площади (нынешнем Майдане Незалежности) напротив здания Городской думы и простоял до революционных событий 1917 года.
As Slow as Possible
Organ²/ASLSP (As SLow aS Possible) (с англ. — «Так медленно, как только возможно») — музыкальное произведение Джона Кейджа, являющееся темой самого долгого музыкального концерта в истории человечества.

Исполнение органной версии «ASLSP» началось в церкви Святого Бурхарда немецкого города Хальберштадта в 2001 году и должно продолжаться 639 лет. Завершение исполнения, по замыслу, произойдёт в 2640 году.

Хальберштадт
Хальберштадт (нем. Halberstadt, н.-нем. Halverstidde) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Гарц. Население составляет 40 256 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 142,98 км². Официальный код — 15 3 57 017.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Торре-де-Вилела
Торре-де-Вилела (порт. Torre de Vilela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1146 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,44 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.