hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asopinae
Asopinae (лат.) — подсемейство полужесткокрылых насекомых из семейства щитников. Эти клопы являются космополитами и распространены во всех зоогеографических областях. Около половины всех видов сосредоточены в Юго-Восточной Азии и Океании.

Космополитизм (биология)
Космополити́зм (от др.-греч. κοσμοπολίτης — «космополит, гражданин мира» ← κόσμος — «мир» + πολίτης — «гражданин») — широкое распространение представителей вида или более крупного таксона, область обитания которых охватывает огромные территории Земли. Космополитизм противопоставляется эндемизму. Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.
Замок Бельведер
За́мок Бельведе́р (англ. Belvedere Castle) — архитектурный каприз на территории Центрального парка в Нью-Йорке, центр помощи посетителям и смотровая площадка. Образец викторианской архитектуры — популярного западноевропейского направления XIX века, в котором сочетаются нормандский, неоготический и неомавританский стили. Построен в 1869 году по проекту архитектора Калверта Вокса. Строение находится в центральной части парка к северу от 79-й улицы, на гребне скалы Vista Rock. Основной строительный материал — местный кристаллический сланец.

Викторианская архитектура
Викториа́нская архитекту́ра (англ. Victorian architecture) — общий термин в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами).
Преображенская улица (Чернигов)
Преображенская улица (укр. Преображенська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Окольный град. Пролегает от пересечения проспекта Мира и Елецкой улицы до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Борисоглебская (Серёжникова), Музейная, Гончая.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
JPEG XL
JPEG XL — не требующий отчислений формат файлов растровой графики, который поддерживает сжатие как с потерями, так и без потерь. Он призван превзойти существующие растровые форматы и, таким образом, стать их универсальной заменой.

Фотографии (Microsoft)
Фотографии (Майкрософт) (англ. Microsoft Photos, Story Remix) — программа для просмотра изображений, видео-редактор, сортировщик фотографий, редактор растровой графики и приложение для раздачи фотографий, включённое в состав Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 и Windows 11.

«Фотографии» имеет интеграцию с Microsoft Sway и может использовать выбранные фотографии в качестве источника для создания проекта Sway. Приложение также может загружать фотографии в OneDrive, Facebook, Twitter, Instagram и GroupMe с целью раздачи.
Кайдан (фильм, 1964)
«Кайдан» (яп. 怪談, в России также известен как «Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном») — японский фильм-антология режиссёра Масаки Кобаяси, снятый в одноимённом жанре. Название фильма переводится как «устный рассказ о сверхъестественном». Картина основана на историях из собрания японских народных сказок Лафкадио Хирна и состоит из четырёх не связанных друг с другом историй.

Фильм получил приз жюри Каннского кинофестиваля 1965 года, а также номинировался на Оскар в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Фредерисиа, Луизе
Луизе Фредерисиа (дат. Louise Fredericia, род. 7 июня 1970) — датская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2009).

Чемпионка Дании 1984 и 1985 гг.

В составе сборной Дании участница семи шахматных олимпиад (1996, 2002, 2008, 2012, 2016, 2018 и 2022 гг.) и всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Участница традиционных турниров «Politiken Cup» 1997, 1998 и 2005 гг.

Её дочь Э. Фредерисиа Нильcсен — мастер ФИДЕ среди женщин, также входит в число сильнейших шахматисток Дании.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Линкольнский христианский университет
Линкольнский христианский университет (англ. Lincoln Christian University, LCU) — частный христианский университет в Линкольне (штат Иллинойс, США). У него есть филиалы в городе Нормал (штат Иллинойс), Индианаполисе, столице штата Индиана, и Лас-Вегасе (штат Невада). Линкольнский христианский университет связан с конгрегацией Христианских церквей и церквей Христа.

Линкольнский христианский университет предлагает четырёхлетнее совместное обучение в библейском колледже с проживанием, включая сертификаты, степени младшего специалиста и бакалавра. Выпускная семинария Линкольнского христианского университета предлагает степени магистра (включая степень магистра богословия) и доктора служения (D.Min.). Университет также предлагает программы повышения квалификации на различных площадках, в том числе онлайн.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Centrophorus atromarginatus
Centrophorus atromarginatus (лат.) — малоизученный вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти глубоководные акулы обитают в Тихом и Индийском океане. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная длина — 87 см.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Кошелев, Владимир
Влади́мир Ко́шелев:

Кошелев, Владимир Алексеевич (род. 1974) — российский предприниматель и политик.

Кошелев, Владимир Аркадьевич (1938—2012) — советский артист балета, педагог.

Кошелев, Владимир Иванович (1939—2024) — советский и российский скульптор.

Кошелев, Владимир Николаевич: Кошелев, Владимир Николаевич (1923—1980) — советский подполковник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Кошелев, Владимир Николаевич (1926—1999) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки России.

Кошелев, Владимир Сергеевич (род. 1947) — советский и белорусский историк, доктор исторических наук, профессор.

Кошелев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ко́шелев (бел. Уладзімір Сяргеевіч Кошалеў; род. 1 июня 1947, Сосновка, Брестская область) — советский и белорусский историк-востоковед. Доктор исторических наук, профессор Белорусского государственного университета (БГУ).

Автор более 200 научных и научно-методических работ, в том числе пяти монографий, посвящённых преимущественно новейшей политической истории Египта, а также учебников, учебных программ и пособий.
Шют, Сэмюэл
Самюэл Шют (англ. Samuel Shute; 12 января 1662 — 15 апреля 1742) — английский офицер, колониальный чиновник в Северной Америке, губернатор провинции Массачусетс-Бэй и Нью-Гэмпшира. Участник Девятилетней войны и войны за испанское наследство. Его срок правления в Массачусетсе был отмечен жесткими разногласиями с провинциальным собранием по целому ряду вопросов и слабой дипломатией в отношении Вабанакской конфедерации, которая привела к войне Даммера (1722—1725).

В начале 1723 года отбыл в Лондон для получения дополнительных полномочий в противостоянии с провинциальным собранием. Обратно так и не вернулся в Новую Англию и был заменен в 1728 году Уильямом Бёрнетом, отказавшись вернуться на пост губернатора после внезапной смерти Бёрнета в 1729 году.

Издательство Чикагского университета
Издательство Чикагского университета (англ. University of Chicago Press) — крупнейшее и одно из старейших университетских издательств в США.

Управляется Чикагским университетом и издаёт широкий спектр научных работ, в том числе «Чикагское руководство по стилю», многочисленные академические журналы и монографии в различных академических областях. Одним из его практически независимых проектов является BiblioVault, цифровое хранилище научных книг.

Здание издательства находится к югу от Мидуэй-Плезанс в кампусе Чикагского университета.
Рябухино (Псковская область)
Рябухино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена на берегу реки Льста, в 23 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 18 км к западу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Рио 2
«Ри́о 2» (англ. Rio 2) — американский полнометражный анимационный музыкальный фильм, премьера которого состоялась 20 марта 2014 года. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. Режиссёр — Карлус Салданья. В оригинальной версии главных героев озвучили Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Фильм снят с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D.

Стереоизображение
Стереоизображе́ние, стереоскопическое изображение (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный») — изображение, вызывающее иллюзию объёма, то есть ощущение рельефности и протяжённости в глубину за счёт особенностей бинокулярного зрения. Изображение может быть стереоскопическим при рассматривании стереопар или голограмм.
Непреднамеренные последствия
В общественных науках, непреднамеренные последствия (иногда неожиданные последствия, непредвиденные последствия или несчастные случаи) — вызванные целенаправленным действием неожиданные, непредвиденные и непреднамеренные результаты. Термин популяризовал в двадцатом веке американский социолог Роберт Кинг Мертон.

Непреднамеренные последствия могут быть сгруппированы в три типа:

Неожиданная польза: Положительная, неожиданная выгода (также называемая удачей).

Неожиданный недостаток: Негативный, неожиданный вред, полученный в дополнение к желаемому результату (например, ирригация предоставляет воду для сельского хозяйства, но может увеличить заболеваемость находящимися в воде паразитами, такими как шистосомоз).

Противоположный результат: Полученный эффект, противоположный изначально планируемому (когда преднамеренное решение делает проблему хуже. См. эффект кобры).

Шистосомоз
Шистосомоз, также шистосоматоз, бильгарциоз, — тропическое паразитарное заболевание, вызываемое кровяными сосальщиками (трематодами) из рода Schistosoma. Характеризуется дерматитом в период внедрения паразитов в кожу с последующим развитием лихорадки, интоксикации, уртикарной сыпи, спленомегалии, эозинофилии, поражения кишечника или мочеполовых органов. Клиническая картина при шистосомозе обусловлена главным образом развитием иммуноаллергической реакции на яйца паразитов.
Ливрон
Это — статья о населённом пункте. О русском дворянском роде см. де Ливрон.

Ливро́н (фр. Livron) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64344.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Афонсу (герцог Порту)
Инфант Афо́нсу Браганса (порт. Afonso de Bragança, 31 июля 1865, Ажуда, Лиссабон, Португалия — 21 февраля 1920, Неаполь, Италия), португальский инфант, 3-й герцог Порту, 24-й Коннетабль Португалии, последний вице-король Португальской Индии. Второй сын короля Португалии Луиша I и королевы Марии Пии Савойской, во время правления своего племянника Мануэла II — инфант (наследник трона) Португалии.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Ле-Фенуйе
Ле-Фенуйе (фр. Le Fenouiller) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д’Олон, кантон Сент-Илер-де-Рье. Расположена в 42 км к западу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 70 км к юго-западу от Нанта, в 37 км от автомагистрали А87, на левом берегу реки Ви, в 5 км от места её впадения в Бискайский залив.

Население (2019) — 4854 человека.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Когбетлянц, Ерванд Геворгович
Ерва́нд Гево́ргович Когбетля́нц (9 (21) февраля 1888, Ростов-на-Дону — 5 ноября 1974, Париж) — французский и американский математик, геофизик, инженер и изобретатель армянского происхождения.

Автор метода измерения магнитных полей. Получил известность благодаря его алгоритму «Метод Когбетлянца» для сингулярного разложения матрицы (SVD)&nbsp. Являлся разработчиком макропрограмм для электронных вычислительных машин на IBM. Руководитель службы по науке Министерства обороны Франции (1939—1942). Известен как изобретатель трёхмерных шахмат.

Министерство вооружённых сил Франции
Министерство вооружённых сил Франции (фр. Ministère des Armées, до 2017 года Министерство обороны Франции (фр. Ministère de la Défense)) — орган правительства Франции, несущий ответственность за организацию и подготовку обороны и руководство вооружёнными силами страны.

С 20 мая 2022 года министерство возглавляет Себастьян Лекорню.

Штаб-квартира министерства с 1807 года расположена в отеле Де Бриан в VII округе Парижа, на улице Сан-Доминик, 14. В 2014 году планировался переезд министерства в новое здание в XV округе Парижа, 300 000 м2 общей площадью, который до настоящего времени (декабрь 2020) не состоялся.
Центурия
Центурия (лат. centuria — «сотня», от centum — «сто»):

формирование (подразделение и призывная единица) в римском войске, отряд войска из 100 всадников или пехотинцев;

электоральная группа римлян, каждая сотня (центурия) обладала одним голосом (suffragium).

Также центурией называлась мера площади, составлявшая 100 хередий, или 200 югеров — 50,364 га, она имела значительную роль как мера земли при колонизации Европы и Африки, но постоянство её размера с течением времени утратилось, и известная книга Нострадамуса — «Центурии» («Столетия»).

Нострадамус
Мише́ль де Нотрда́м (фр. Michel de Notredame), известный также как Нострада́мус (фр. Nostradamus; 14 декабря 1503, Сен-Реми-де-Прованс — 2 июля 1566, Салон-де-Прованс) — французский врач‑фармацевт, писатель, поэт и алхимик, знаменитый своими пророчествами.
Черногорский
Черногорский:

Черногорский язык — один из славянских языков.

Черногорский, Богуслав Матей (1684—1742) — чешский композитор, органист и музыкальный теоретик.

Черногорский, Мартин (1923—2024) — чешский учёный-физик, первый ректор Силезского университета в Опаве.

Черногорский, Мартин
Мартин Черногорский (чеш. Martin Černohorský, 31 августа 1923 — 9 февраля 2024) — чешский учёный-физик, преподаватель высшей школы. Профессор физики в Университете Масарика и первый ректор Силезского университета в Опаве.
Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Eutelsat 5 West B
Eutelsat 5 West B — спутник связи, который заменит работающий на орбите спутник Eutelsat 5 West A. Планируется разместить в точке стояния 5° з. д.

Компания Eutelsat выбрала двух подрядчиков — европейскую компанию Airbus Defence and Space и американскую Orbital ATK, чтобы построить этот новый спутник. При этом, по условиям соглашения, компания Airbus построит полезную нагрузку спутника, а платформа GEOStar-2e будет изготовлена компанией Orbital АТК.

На спутник установлены 35 одинаковых транспондеров Ku-диапазона (36 МГц), охватывающих три зоны обслуживания. В основном это рынок телевещания Франции, Италии и Алжира. Транспондеры могут взаимно переключаться для гибкости предоставляемого сервиса.

Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.
Жакарезинью
Жакарезинью (порт. Jacarezinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакарезинью. Население составляет 38 714 человек на 2006 год. Занимает площадь 602,526 км². Плотность населения — 64,3 чел./км².

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Voodoo People (Pendulum Remix)
«Voodoo People (Pendulum Remix)» — сингл британской группы The Prodigy, вышедший в поддержку сборника лучших песен Their Law: The Singles 1990-2005. «Voodoo People (Pendulum Remix)» является двойным синглом. Сторона «А» содержит композицию «Voodoo People», ремикшированную группой Pendulum, а на стороне «Б» была выпущена песня «Out of Space» в обработке Audio Bullys. Сингл занял 20-ю строчку британского чарта. На ремикс-версию от Pendulum был снят клип.

Audio Bullys
Audio Bullys — британская электронная группа. В неё входят Саймон Фрэнкс (англ. Simon Franks) и Энди Амфо (англ. Andy Ampho). В 2001—2012 годах участником группы также был Том Динсдэйл (англ. Tom Dinsdale).
Церковь Святых Апостолов Петра и Павла и монастырь василиан (Брест)
Церковь Святых Апостолов Петра и Павла и монастырь василиан — униатский культовый комплекс в Бресте. Располагался на месте древних археологических раскопок Берестье, на Василианской улице. Памятник архитектуры барокко. Монастырь был разрушен в 1830 -х и 40 -х годах в связи со строительством Брестской крепости, церковь была перестроена в Белый дворец и просуществовал в таком виде до 1953 года, когда была разобрана до основания.

Иосиф Рутский
Ио́сиф Ру́тский (в миру — Иван Феликсович Вельяминов; 1574 — 5 февраля 1637) — третий униатский Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси. Один из самых успешных идеологов унии церквей в Речи Посполитой.
Карпентер, Карен
Ка́рен Энн Ка́рпентер (англ. Karen Anne Carpenter; 2 марта 1950 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 4 февраля 1983 года, Дауни, Калифорния, США) — американская певица и барабанщица.

Начиная с 1969 года и до своей смерти была участницей вокально-инструментального дуэта «Carpenters», основанного братом Ричардом и ею.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.