hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Испании 1973 года
Гран-при Испании 1973 года — 4-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1973 года. Автогонки прошли 29 апреля на трассе Монтжуик.

На первом европейском этапе сезона 1973 года «Scuderia Ferrari» выставила только один автомобиль с Жаки Иксом за рулём. Андреа де Адамик перешёл из «Surtees» в «Brabham», а вернувшийся в гонки Грэм Хилл занял место в одном из автомобилей «Shadow». Выигравший квалификацию Ронни Петерсон захватил лидерство после старта и шёл первым до 56 круга, когда поломка коробки передач вывела его из борьбы. Сход шведа открыл дорогу к победе Эмерсону Фиттипальди. На втором месте долгое время шёл Карлос Ройтеман, но за девять кругов до финиша у его автомобиля сломался приводной вал, и серебро досталось Франсуа Северу. Третьим неожиданно стал Джордж Фоллмер, завоевавший первый в истории команды «Shadow» подиум всего во второй гонке в карьере.

Монтжуик (трасса)
Монтжуи́к (кат. Circuit de Montjuïc) — трасса, проложенная на барселонской горе Монтжуик. Впервые использовалась для гонок в 1933 году. На трассе прошли четыре Гран-при Испании Формулы-1.

В 1968 году трасса была выбрана для Гран-при Испании, который и состоялся на Монтжуике 4 мая 1969 года.

Трасса считается одной из самых интересных в истории Формулы-1. Особенностями трассы являются движение против часовой стрелки и сочетание одного очень медленного и большого количества быстрых поворотов.

После того, как на Гран-при Испании 1975 года произошла трагедия (на 26-м круге Рольф Штоммелен вылетел с трассы, в результате погибло 5 зрителей), Гран-при Формулы-1 больше на этой трассе не проводились.
Сен-Маме
Сен-Маме́ (фр. Saint-Mamet, окс. Sent Memet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31500.

Баньер-де-Люшон (кантон)
Банье́р-де-Люшо́н (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3104. Всего в состав кантона Баньер-де-Люшон входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Баньер-де-Люшон.
Словакия на Паралимпийских играх
Словакия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1994 году на зимних Играх в Лиллехаммере. На летних Играх делегация Словакии участвовала начиная с Игр 1996 года в Атланте.

На настоящее время спортсмены Словакии завоевали на всех Играх в сумме 131 медаль, из них 42 золотые.

С 1972 по 1992 год спортсмены Словакии участвовали на Паралимпиадах в составе сборной Чехословакии.

Зимние Паралимпийские игры 1994
Зимние Паралимпийские игры 1994 (норв. Paralympiske vinterleker 1994) прошли в Лиллехаммере, Норвегия с 10 по 19 марта 1994 года. Участвовало 469 атлетов из 31 страны, которые соревновались в 5 видах спорта.
Кауфман, Марк Арнольдович
Марк Арно́льдович Ка́уфман (род. 12 мая 1963, Москва, РСФСР, СССР) — основатель и Президент Благотворительного фонда Марка Кауфмана, доктор экономических наук.
С 2011 года деятельность Кауфмана М. А. связана с развитием благотворительных программ Фонда.
До 2011 года Марк Кауфман в течение 20 лет возглавлял группу компаний Уайтхолл — ведущего российского импортера и дистрибьютора вин и алкогольных напитков.
Его деятельность носила не только коммерческий, но и просветительский характер, направленный на изменение структуры потребления алкогольных напитков в РФ в сторону вина.
Является автором четырёх книг и более 50 публикаций о вине.

Импортёр
Импортёр — сторона в международных экономических отношениях, покупающая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли за рубежом, и ввозящая их в страну для использования и потребления. Так называют юридическое или физическое лицо, занимающееся ввозом товара из-за границы. То есть организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы. Термин И. может быть также применен к государству, в которое в порядке импорта ввозятся товары, либо организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы.

В качестве импортёра могут выступать:

индивидуальные предприниматели

предприятия, организации, корпорации (юридические лица)

государства

В анализе мировой торговли товарами, работами, услугами используется понятие страны — нетто-импортёра и нетто-экспортёра. Для страны нетто-импортёра характерно существенное превышение объёма импорта над объёмом экспорта.
Кампиделли, Луиджи
Луиджи Кампиделли (итал. Luigi Campidelli, 28 апреля 1868, Поджо-Берни, Эмилия-Романья — 2 ноября 1889, Сан-Вито), в монашестве Пий Святого Алоизия (итал. Pio de San Luigi) — блаженный Римско-католической церкви, монах из монашеского ордена пассионистов.

Поджо-Берни
Поджо-Берни (итал. Poggio Berni) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Римини.

Население составляет 2907 человек, плотность населения составляет 264 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 47030. Телефонный код — 0541.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.
Брансон, Ти Джей
Тремари Джерелл Брансон (англ. Tremari Jerelle Brunson; 3 декабря 1997, Колумбия, Южная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера. Играл в НФЛ в составе клуба «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне выступал за команду университета Южной Каролины. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в седьмом раунде.

Колумбия (Южная Каролина)
Колу́мбия (англ. Columbia) — столица и второй по количеству жителей город американского штата Южная Каролина; административный центр округа Ричленд. 1 июля 2013 года население города составляло 133 358 человек (Бюро переписи населения США, июль 2014 год). В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины.
Ползела
Ползела (словен. Polzela) — поселение и муниципалитет в Словении; население — 5417 человек на 2007 год. Расположено на левом берегу реки Савиня, стекающей с холмов Ложница. Является частью традиционного региона Нижняя Штирия, ныне включено в состав статистического региона Савина.

На холме в центре поселения стоит замок Коменда XIII века, в поздние века использовавшийся госпитальерами и значительно перестроенный в XIX веке. У замка расположен мраморный лев, на гербе поселения расположен госпитальерский мальтийский крест. На северо-востоке поселения расположена усадьба в стиле позднего барокко, датируемая концом XVIII века и известная как усадьба Сенек (Šenek). В ней расположена часовня, посвящённая святому Флориану, а вокруг усадьбы разбит парк.

Приходская церковь поселения посвящена святой Маргарите. Она впервые упоминается в XIII веке, и её основой до сих пор является оригинальное романское строение с пристройками XVIII века и колокольней XV века.

Савиня
Савиня (словен. Savinja) — река в Словении, левый приток Савы. Берёт начало из водопада Ринка, в Логарской долине, недалеко от границы с Австрией. Протекает через города Целе и Лашко, впадает в Саву у деревни Зидани-Мост. Длина реки составляет 102 км.

Принимает несколько притоков, наиболее значительные из которых: Лучница, Любница, Дрета, Пака, Ложница, Воглайна и Худиня. Довольно часты наводнения.
Киньонес, Дениз
Дениз Мари Киньонес Аугуст (исп. Denise Marie Quiñones August; род. 9 сентября 1980, Понсе, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканская актриса


, фотомодель и королева красоты, получившая титул Мисс Вселенная 2001. До победы в конкурсе Мисс Вселенная она представляла свой родной город Ларес на конкурсе Мисс Пуэрто-Рико.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Гальже
Гальже (чеш. Halže, нем. Hals) — село в районе Тахов Пльзенского края Чешской Республики, расположено недалеко от города Тахова. Проживает около 940 жителей.

Природная западная граница образована Шумавой. Гальже является идеальной точкой отправления для поездки в Шумаву и находится всего в нескольких километрах на юго-востоке от спа-курорта Марианске-Лазне.

Шумава
Шу́мава (чеш. Šumava [ˈʃʊmava]), на территории ФРГ и Австрии Боге́мский Лес (нем. Böhmerwald) — средневысотный горный хребет длиной около 200 км вдоль германо-австрийско-чешской границы. Является водоразделом между Северным и Чёрным морями. Южная сторона намного круче, чем северная.

Высота до 1456 м (гора Большой Явор, Германия). В чешской части наиболее высокая гора — Плехи (1378 м). До высоты 800 м покрыт елово-буковыми, выше — елово-пихтовыми лесами.

В чешской части находится одноимённый национальный парк, а также следующие озёра: Чёрное озеро (крупнейшее озеро Чехии), Плешне, Чёртово озеро, Лака.
Сабурово (станция)
Сабурово — железнодорожная станция на линии Мичуринск — Тамбов Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги.

Располагается в селе Сабуро-Покровское (сельское поселение Сабуро-Покровский сельсовет Никифоровского района Тамбовской области).

Имеются две пассажирские платформы.

Станция не электрифицирована. Движение поездов осуществляется на тепловой тяге.

Расстояние до ст. Москва — 448 км. Расстояние до ст. Тамбов — 30 км. Расстояние до ст. Мичуринск — 45 км. Расстояние до ст. Никифоровка — 20 км.

Осуществляется погрузка и разгрузка продукции с ООО «Сабуровский Комбинат Хлебопродуктов».

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Ковелайнш
Ковелайнш (порт. Covelães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 186 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,44 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Куяновская волость
Куяновская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — село Куяновка.

В состав волости входило 1120 дворов в 33-х поселениях 15-и общин.

Всего в волости проживало 3658 человек мужского пола и 3655 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Кальченков — 1270 жителей.

Старшина волости являлся Петр Кузьмич Дудченко, волостным писарем был Игнат Федотович Зубко, председателем волостного суда — Петр Матвеевич Тищенко.

Кальченки (Белопольский район)
Кальченки (укр. Кальченки) — село,
Кальченковский сельский совет,
Белопольский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920683901. Население по переписи 2001 года составляло 269 человек .

Является административным центром Кальченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Воронино,
Крыжик и
Червоное.
Тиамарк
Тиамарк — гето-дакийский правитель.

О Тиамарке известно только из надписи «BAΣIΛEΩΣ ΘΙΑΜΑΡΚΟΣ» на сосуде из Окницы жудца Вылча на северо-востоке Олтении. Точно не известно, когда он властвовал. По мнению К. А. Анисимова, Тиамарк правил в промежутке времени между Оролом и Буребистой. Как отметил С. Ю. Сапрыкин, наличие у Тиамарка полновесного царского титула свидетельствует о росте властных полномочий у гето-дакийских племенных правителей. Это произошло, по всей видимости, под влиянием внешней опасности, исходившей от бритолагов, бастарнов, а также македонских царей Антигона Досона и Филиппа V, стремившихся укрепиться во Фракии.

Сапрыкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Сапры́кин (род. 26 октября 1951 года) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Заведующий кафедрой истории Древнего мира исторического факультета МГУ с 2009 года. Ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Симфония № 16 (Моцарт)
Симфония № 16 до мажор, KV 128 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана в Зальцбурге в мае 1772 года, когда композитору было шестнадцать лет. Оригинальная партитура симфонии сегодня хранится в Берлинской государственной библиотеке.

Типичное время исполнения произведения составляет 12 минут.

До мажор
До мажо́р (нем. C-dur, англ. C major) — тональность с тоникой ноты до, имеющая мажорное наклонение лада. Не имеет при ключе знаков альтерации. Общепринятые обозначения тонического аккорда до мажора: C, CM, Cmaj, CΔ.

На клавиатуре фортепиано гамма до мажора не имеет чёрных клавиш. До мажор часто называют «белой» тональностью. Композиторы избирали До мажор в качестве тональности для пьес, открывающих циклические формы, такие как циклы прелюдий, фуг, инвенций, этюдов и других жанров.
Мальдивско-турецкие отношения
Мальдивско-турецкие отношения — двусторонние отношения между Мальдивами и Турцией. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1979 году. Посольство Турции в Нью-Дели, столице Индии, имеет аккредитацию на Мальдивах, а Постоянное представительство Республики Мальдивы при Отделении ООН в Женеве имеет аккредитацию в Турции. Оба государства поддерживают дружественные отношения, преимущественно в сфере туризма и обороны, а также тесно сотрудничают на международных площадках, таких как Организация Объединённых Наций и Организация исламского сотрудничества (ОИС).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Super Multi
Super Multi - термин, обозначающий, что DVD-привод поддерживает запись оптических дисков в форматах как «минус» (DVD-R/DVD-RW), так и «плюс» (DVD+R/DVD+RW), а также DVD-RAM.

Этот термин подразумевает улучшенный DVD Multi, предложен LG и в настоящее время является её торговой маркой. Также его использует NEC в своей продукции. LiteOn вместо этого термина использует Super AllWrite, который приблизительно является тем же самым.

Некоторые приводы с поддержкой Super Multi также поддерживают двуслойные форматы оптических дисков (такие как DVD-R DL и DVD+R DL), но это не входит в условия поддержки Super Multi. Приводы с поддержкой Super Multi не обязательно должны поддерживать запись оптических дисков форматов:

DD-CD-R

DD-CD-RW

PD

DVD-R for Autouring

BD-R

Обычно такие приводы не поддерживают HD-Burn или диски GigaRec. Запись дисков с переполнением также может поддерживаться, а может и нет.

Привод оптических дисков
При́вод оптических дисков (также привод компакт-дисков, CD-привод) — электромеханическое устройство для считывания и (в большинстве современных моделей) записи, посредством лазера, информации с оптических дисков в виде пластикового диска с отверстием в центре (компакт-диск, DVD и т. п.).

Разработанный компаниями Philips и Sony в конце 1970-х первоначально для чтения компакт-дисков, для абстрагирования от формата и типа диска, в обиходе называется обобщающим названием дисковод, по принципу чтения информации с носителя.

Сам по себе оптический привод может быть в виде составляющей конструкции в составе более сложного оборудования (например, бытового DVD-проигрывателя) либо выпускаться в виде независимого устройства со стандартным интерфейсом подключения (PATA, SATA, USB), например, для установки в компьютер.
Мурванашьяка, Иньяс
Инья́с Мурванашья́ка (14 мая 1963 — 16 апреля 2019) — лидер руандийской повстанческой группировки «Демократические силы освобождения Руанды» (FDLR), представляющей интересы народности хуту. Известен тем, что открыто осудил массовые убийства тутси, совершённые в 1994 его соплеменниками.

Демократические силы освобождения Руанды
Демократические силы освобождения Руанды (фр. Forces démocratiques de libération du Rwanda, аббр. FDLR) — руандийская группировка повстанцев хуту, активная на востоке Демократической Республики Конго.

Группировка принимала участие с момента её создания 30 сентября 2000 года в последнем этапе Второй Конголезской войны и конфликте в Киву. Она состоит почти полностью из этнических хуту, выступающих против правления тутси и их влияния в регионе. ДСОР была сформирована из членов Армии освобождения Руанды и других группировок руандийских хуту в ДРК. Её главой стал Поль Рваракабидже.

В октябре 2021 года, в рамках процесса нормализации отношений между Бурунди и Руандой первая передает Руанде одиннадцать повстанцев из FLN.
Нижние Торгаи
Нижние Торгаи (укр. Нижні Торгаї) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. Расположено возле Балки Большие Серогозы и Балки Торгаи. Прилегает к дороге государственного значения М-14 (Одесса-Мелитополь-Новоазовск), Рокадою за селом по юго-востоку идет дорога О — 221301 (Нижние Серогозы-Нижние Торгаи).

Население по переписи 2001 года составляло 1312 человек. Почтовый индекс — 74741. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523883001.

Большие Серогозы
Большие Серогозы (Балка Большие Серогозы, укр. Великі Сірогози) — непостоянная река на Украине, впадает в Большой Агайманский под. Длина 65 км. Площадь водосборного бассейна 1200 км². Уклон 0,5 м/км. Долина шириной 2 км. Русло умеренно извилистое, шириной 5 м. Вода используется на сельскохозяйственные нужды и для орошения. Вдоль берегов создаются водоохранные прибрежные полосы. Берёт начало у села Першопокровка. Протекает по территории Генического района Херсонской области. Водоприёмником искусственной реки является бессточный Большой Агайманский под площадью около 120,0 км², в котором поверхностный сток накапливается и постепенно испаряется. Часть территории балки отведена под ландшафтный заказник.
Симплон (перевал)
Симпло́н (фр. Col du Simplon, нем. Simplonpass, итал. Passo del Sempione) — высокогорный перевал в Альпах, между Пеннинскими и Лепонтийскими Альпами, Швейцария. Его высота — 2 005 метров над уровнем моря. Он соединяет город Бриг в швейцарском кантоне Вале с Домодоссолой в Пьемонте, Италия.

Перевальная седловина и ближайшие к ней деревни на обеих сторонах перевала принадлежат Швейцарии. В начале XX века под перевалом был проложен одноимённый железнодорожный тоннель.

Недалеко от перевальной седловины на высоте 2 028 м расположено озеро Ротельзее.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Somnium Obmutum
Somnium Obmutum — дебютный студийный альбом австрийской симфоник/дум-метал-группы Estatic Fear, был издан лейблом CCP Records в 1996 году.

На диске представлено четыре композиции общей продолжительностью более 56 минут.

Somnium Obmutum получил положительные отзывы критиков. Издание Sputnikmusic назвало его одной из лучших и оригинальнейших музыкальных пьес в своем жанре. По версии Metal Storm пластинка заняла шестую позицию в рейтинге двадцати лучших студийных альбомов 1996 года.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Парламентские выборы в ФРГ (1983)
Парламентские выборы в Западной Германии 1983 года (нем. Bundestagswahl 1983) — 10-е демократические выборы в Бундестаг Западной Германии, состоявшиеся 6 марта 1983 года, на которых ХДС/ХСС получила большинство мест в парламенте, а лидер ХДС — Гельмут Коль, был переизбран на должность федерального канцлера.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Выжум
Выжум (горномар. Вӹжӹнӓнгӹр) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 186 км².

Исток расположен в заболоченном лесу в 33 км к юго-западу от посёлка Килемары. Исток находится в Килемарском районе, ниже река течёт несколько километров по территории Горномарийского района, среднее и нижнее течение проходят по Юринскому району.

Река течёт на юго-запад по ненаселённому заболоченному лесу. В среднем течении в 2 километрах от реки — село Карасьяры. Крупнейший приток — Выхтур (левый). Река впадает в Ветлугу двумя рукавами.

Юринский район
Ю́ринский райо́н (луговомар. Юрино кундем, горномар. Йӱрнӹ кымдем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Юрино.