hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картуш, Луи-Доминик
Луи́-Домини́к Бургиньо́н (фр. Louis Dominique Bourguignon, по прозвищу Карту́ш, фр. Cartouche; октябрь 1693, Париж — 28 ноября 1721, там же) — известный французский разбойник, по праву считающийся самым знаменитым грабителем XVIII столетия. Он ещё при жизни стал легендой и таковым остался после смерти. Его популярности способствовали не только удачливость и дерзость, но и некое чувство юмора, с которым он совершал свои преступные деяния.

Похождения Картуша неоднократно обыгрывались в популярной беллетристике, а также в кино: самым известным фильмом о нём стал франко-итальянский приключенческий фильм «Картуш» (1962), в главных ролях Жан-Поль Бельмондо и Клаудия Кардинале. Образ Картуша и история его похождений также были использованы Гастоном Леру в фантастическом романе «Двойная жизнь Теофраста Лонге» (1903). Казни Картуша посвящена одноимённая баллада Даниэля Клугера из альбома «Полночные сказки» (2008).

Картуш
Карту́ш (фр. cartouche — «орнаментальная окантовка в виде свитка со свёрнутыми углами», от итал. cartoccio «бумажный свёрток, кулёчек, мешочек для порохового заряда», что восходит к итал. carta — бумага) — в архитектуре и декоративном искусстве — мотив в виде обрамлённого завитками щита или «полуразвёрнутого, часто с надорванными либо надрезанными краями рулона бумаги, свитка», на котором может помещаться герб, эмблема или надпись.
Естебесова, Шаир
Шаир Естебесова (1909 год, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя — дата смерти неизвестна) — звеньевая колхоза «Каирма» Ворошиловского района Фрунзенской области, Киргизская ССР. В 1948 году получила звание Героя Социалистического Труда, которого была лишёна в 1952 году.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Ланькао
Ланька́о (кит. упр. 兰考, пиньинь Lánkǎo) — уезд провинциального подчинения провинции Хэнань (КНР). Название уезда образовано из первых иероглифов ранее существовавших в этих местах уездов Ланьфэн и Каочэн.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Суперкубок Испании по футболу 1993
Суперкубок Испании по футболу 1993 года (исп. Supercopa de España 1993) — 8-й розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпион Ла Лиги и обладатель Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встретились чемпион Испании сезона 1992/93 — «Барселона» и победитель Кубка Испании 1992/93 — «Реал Мадрид». Первый матч состоялся 2 декабря в Мадриде на стадионе «Сантьяго Бернабеу» и завершился победой хозяев — 3:1. Ответная игра прошла 16 декабря на «Камп Ноу» в Барселоне и завершилась вничью 1:1. «Реал Мадрид» завоевала трофей по сумме двух встреч — 4:2.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Жолудев, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Жо́лудев (22 марта 1905, Углич, Ярославская губерния — 21 июля 1944, Волковысский район, Белостокская область) — советский военный деятель, генерал-майор (19 января 1942 года). Герой Советского Союза (11 ноября 1944 года, посмертно).

Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.
Атлон (город)
Атлон (англ. Athlone; ирл. Baile Átha Luain (Бале-Аха-Луань)) — (малый) город в Ирландии, находится на границах графств Уэстмит (провинция Ленстер и Коннахт) и Роскоммон.

Местная железнодорожная станция была открыта 3 октября 1859 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2006 в одиночном разряде
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2006 в одиночном разряде проводился в тридцать пятый раз. В основной сетке было 56 участниц, 3 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё 8 прошли через квалификацию.

Надежда Петрова — победительница турнира.

Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).
Мейер-Любке, Вильгельм
Вильгельм Ме́йер-Лю́бке (нем. Wilhelm Meyer-Lübke; 30 января 1861, Дюбендорф, кантон Цюрих — 4 октября 1936, Бонн) — швейцарский лингвист (работал также в Австрии и Германии), один из крупнейших языковедов-романистов XIX в. Труды по сравнительной грамматике и генетической классификации романских языков, истории румынского языка, албанскому языку.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Phalaenopsis Chief Tucker
Phalaenopsis Chief Tucker — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

В конце XX века использовался в селекции белых, крупноцветковых фаленопсисов. Относительно его существования в культуре в настоящее время, сведений нет.

Моноподиальное растение с сильно укороченным стеблем.

Грекс создан путём скрещивания: Phalaenopsis aphrodite, Phalaenopsis amabilis и Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana (Linden) Rolfe 1905 .

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
География Мьянмы
Мьянма расположена в Юго-Восточной Азии. Мьянма граничит с Индией (1463 км) и Бангладеш (193 км) на западе, Китаем (2185 км) на северо-востоке, с Лаосом (235 км) на востоке и Таиландом (1800 км) на юго-востоке. С юга и юго-запада её берега омываются водами Бенгальского залива и залива Моутама (Мартабан), а также Андаманского моря. Площадь страны, включая прилегающие острова, составляет 678 тыс. км², длина 
береговой линии — 1930 км. Это преимущественно горная страна.

Горная страна
Го́рная страна́ — обширный участок земной поверхности большой протяжённости (до нескольких тысяч километров) и сложной конфигурации со складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятый до высоты нескольких тысяч метров над уровнем моря и окружающих равнин, характеризующийся в своих пределах резкими колебаниями высот.

Имеет определённые границы и географическое название (например: Альпы, Кавказ, Алтай, Памир, Тянь-Шань). Одна или несколько горных стран могут входить в горную систему или совпадать с ней. Иногда термин используется как синоним термина «горы».

Рельеф горных стран является результатом сложных деформаций земной коры, обусловленных тектоническими движениями, и последующего расчленения, главным образом вследствие размывающей деятельности рек.
Сан-Жералду-ду-Байшиу
Сан-Жералду-ду-Байшиу (порт. São Geraldo do Baixio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис. Население составляет 2869 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,010 км². Плотность населения — 10,2 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Битамазире, Намирембе
Джеральдин Намирембе Битамазире (англ. Geraldine Namirembe Bitamazire; 17 июля 1941, Уганда — 14 января 2026) — угандийский учёный и политик, руководитель Института менеджмента Уганды, была министром образования с 1979 по 1980 год и с 2005 по 2011 год, 2001 по 2011 год — членом парламента, представляющим женщин округа Мпиги в парламенте Уганды.

Парламент Уганды
Парламент Уганды (англ. Parliament of Uganda, суахили Bunge la Uganda) — однопалатный законодательный орган Уганды. Парламента Уганды принимает законы, которые обеспечивают надлежащее развитие стране. Министры правительства обязаны отчитываться перед народными представителями в зале заседаний. Через различные парламентские комитеты парламент тщательно изучает правительственные программы, в частности, как указано в послании президента "Состояние нации". Вопросы, касающиеся бюджета Уганды, такие как налогообложение и кредитование, должны быть одобрены парламентом после соответствующих дебатов.
Максименко, Александр
Алекса́ндр Максиме́нко:

Максименко, Александр Владимирович (род. 1998) — российский футболист, вратарь.

Максименко, Александр Григорьевич (1916—2011) — украинский и советский художник.

Максименко, Александр Дмитриевич (род. 1996) — российский футболист, нападающий.

Максименко, Александр Евгеньевич (род. 1964) — украинский и российский художник.

Максименко, Александр Петрович (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Максименко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Максиме́нко (1923, дер. Александровка Томской губернии (ныне — Кемеровской области) — 16 июля 1944, с. Внуковцы Станиславской (ныне Ивано-Франковской) области) — командир стрелкового батальона 574-го стрелкового полка 121-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, майор. Герой Советского Союза.
BaseX
BaseX — компактная система управления базами данных XML, разрабатываемая в рамках коллективного проекта на платформе GitHub. Эта система преимущественно применяется для сохранения, запроса и визуализации объёмных XML-документов и XML-коллекций.. BaseX может быть использован в различных операционных системах, на основании свободной Open-Source-лицензии.

BaseX предоставляет высоко-стандартную совместимость с W3C-языками XPath и XQuery, а также с обновляющими и полнотекстовыми расширениями. Интегрированный графический интерфейс пользователя позволяет проводить интерактивное обследование и анализ собственных данных, предоставляя возможность выполнения команд языков XPath и XQuery.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Крутиков, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Крутиков (укр. Євген Сергійович Крутіков; род. 7 августа 1975, Симферополь) — украинский и российский врач-терапевт и нефролог. Доктор медицинских наук (2008), профессор (2010). Директор Медицинской академии имени С. И. Георгиевского Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского (с 2018).

Медицинская академия имени С. И. Георгиевского
Медицинская академия имени С. И. Георгиевского (ранее — Крымский государственный медицинский университет имени С.И. Георгиевского, Крымский медицинский институт) — структурное подразделение Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского, расположенное в Симферополе.

Медицинская академия была учреждена российскими властями Крымского полуострова в 2015 году в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации, на базе Крымского государственного медицинского университета имени С. И. Георгиевского, основанного в 1931 году как Крымский медицинский институт.
Качка, Тарас Андреевич
Тарас Андреевич Качка (укр. Тарас Андрійович Качка; род. 28 июля 1979, Димитрово, Кировоградская область) — украинский государственный деятель и дипломат. Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины с 17 июля 2025 года.

Бывший заместитель министра экономики Украины, ответственный за европейскую интеграцию. Работал в Министерстве иностранных дел и сотрудничал с Европейской комиссией.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Хойнацкий, Фиделис
Фиде́лис Хойна́цкий (пол. Fidelis Chojnacki OFMCap, 1 ноября 1906, Лодзь, Петроковская губерния — 9 июля 1942, Дахау, Дахау) — блаженный Римско-католической церкви, монах, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.

Консервы
Консе́рвы (от лат. conservo — сохраняю) — пищевые продукты, подвергнутые консервированию с целью длительного хранения.

В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы иметь длительный срок хранения. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные для хранения: солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашеная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т. п. (см. Консервирование).

Консервами обычно называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Стерилизация определяет сохранение пищевой ценности, органолептических свойств, безвредность продукта для потребителя и создает предпосылки для длительного сохранения доброкачественности консервов.
Ханнес Тоур Халльдоурссон
Ханнес Тоур Халльдоурссон (исл. Hannes Þór Halldórsson; род. 27 апреля 1984, Рейкьявик, Исландия) — исландский футболист, вратарь. Выступал за сборную Исландии. Также является режиссёром нескольких короткометражных фильмов и видеоклипов, в том числе клипа на песню «Never Forget», исполненную Гретой Салоуме и Йоунси от Исландии на Евровидении-2012.

Исландцы
Исла́ндцы (др.-сканд. Íslendingar, исл. Íslendingar) — северогерманский народ и нация, основное население Исландии. Насчитывают примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 321 246, в Канаде — 101 795, в США — 42 716, в Дании — 9 308, в Норвегии — 8 274. В меньших количествах проживают также в других странах.

Говорят на исландском языке. Большинство исландцев являются прихожанами Исландской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Пшемыслав
Пшемыслав (пол. Przemysław) — мужское имя. Известные носители:

Пшемыслав I Носак (между 1332 и 1336—1410) — князь Цешинский (Тешинское герцогство), Бытомский и Севежский.

Пшемыслав II Цешинский (около 1420—1477) — князь цешинский (1431—1442).

Пшемыслав Младший Освенцимский (ок. 1365—1406) — князь глогувский, сцинавский и освенцимский.

Пшемыслав Рацибужский (1258/1268—1306) — князь Рацибужский.

Пшемыслав Тошецкий (ок. 1425—1484) — князь освенцимский и тошецкий.

Пшемыслав Тошецкий
Пшемыслав (Пшемысл, Пшемек, Пшемко) Тошецкий (пол. Przemysł toszecki); (ок. 1425—1484) — освенцимский  (1433/1434-1445, совместно с братьями Вацлавом I и Яном IV) и тошецкий (1445—1484), второй сын князя Казимира I Освенцимского и  Анны Жаганьской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.
Кул (Раштский район)
Кул (тадж. Кӯл) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 18 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 6 км. Население — 571 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Дустов
Дустов — узбекская и таджикская фамилия.

Дустов, Абдуфаёз (1928-после 1990) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дустов, Кара (1902 — после 1964) — советский таджикский деятель сельского хозяйства, председатель колхоза «XIX партсъезда». В 1957 году был удостоен звания Героя Социалистического Труда, но в 1963 году был осуждён за экономические преступления и в 1964 году был лишён звания Героя.

Дустов, Нарзулло (1940—2022) — советский и таджикский политический и государственный деятель. Известен как вице-президент Республики Таджикистан со 2 декабря 1991 года по 11 мая 1992 года.

Дустов, Фаррух Усанович (род. 1986) — узбекский профессиональный теннисист, член сборной Узбекистана в Кубке Дэвиса.

Дустов, Кара
Кара Дустов (1902, территория современного Таджикистана — после 1964) — советский таджикский деятель сельского хозяйства, председатель колхоза «XIX партсъезда». В 1957 году был удостоен звания Героя Социалистического Труда, но в 1963 году был осуждён за экономические преступления и в 1964 году был лишён звания Героя.
Линия D (Пражское метро)
Линия D (чеш. Linka D) — строящаяся, хронологически четвёртая линия Пражского метрополитена. Линия будет полностью автоматизирована. На всех станциях линии будут установлены платформенные раздвижные двери.

Геологическая разведка для проведения строительства началась в июне 2019 года. В связи с протестами местных жителей и владельцев участков земли, а также пандемией COVID-19, начало строительства откладывалось вплоть до 2022 года. Строительство линии началось в конце апреля 2022 года.

Автоведение
Автоведе́ние — система частичного или полного автоматического (без непосредственного постоянного участия машиниста) управления поездом. В России подобные системы внедрены на Российских железных дорогах, в Московском, Петербургском и Казанском метрополитенах. Система автоведения, используемая на этих линиях, имеет собственное название «Движение».

УСАВП — универсальная система автоматического ведения поезда (применяется на локомотивах и МВПС магистрального железнодорожного транспорта).

Систему автоведения не следует путать с беспилотным движением, при котором у поезда или отсутствует кабина машиниста, или в кабине отсутствует какой-либо контроль движения, и все станции метрополитена на конкретной линии оборудованы платформенными раздвижными дверьми, распространёнными среди автоматических систем, однако существуют и исключения — одна из линий метрополитена Нюрнберга, «лёгкий» метрополитен Ванкувера.
Пузырь (фильм, 2006)
«Пузырь» (англ. The Bubble, ивр. הבועה, Buah, Ha-‎) — фильм израильского режиссёра Эйтана Фокса о проблемах ксенофобии и социального конфликта: расизма, гомофобии, сексизма, столкновении этнических, политических, неформальных субкультур. На фоне палестино-израильского конфликта развивается история любви израильтянина и палестинца.

Ксенофобия
Ксенофо́бия (от греч. ξένος «чужой» + φόβος «страх») — нетерпимость к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному; восприятие чужого как неприятного и опасного. Ведёт к исключению из местного сообщества категорий лиц, которые рассматриваются как «чужие», их дискриминации в политике, быту, сфере занятости, образования и социального обеспечения.

В медицинской сфере ксенофобия в качестве боязни чужого, незнакомого рассматривается как разновидность навязчивых состояний.