hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильевское (Сергиево-Посадский район)
Васи́льевское — село в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входило в состав Васильевского сельского округа).

В 7133 (1625) году село Васильевское с деревнями Инобожского стана (по речке Инобож) Дмитровского уезда принадлежит московскому Успенскому собору.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Демьяновы
Демья́новы — древние русские дворянские роды.

Фамилия является отчеством от мужского имени Демьян из канонического Дамиан, предположительно восходящего к лат. Damianus «посвящённый богине Дамии».

При подаче документов (19 марта 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены родословная роспись Демьяновых, три царские жалованные грамоты (1515-1517) на поместья в Коломенском и Медынском уездах, в Смоленской земле и роспись жалованный грамот, данных Демьяновым (1619-1624).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Гильен, Авраам
Авраам Гильен (исп. Abraham Guillén, 13 марта 1913 — 1 августа 1993) — испанский анархо-коммунист, революционер-интернационалист, в 1955‒1975 годах выступавший советником таких движений, как Тупамарос, Утурункос и Монтонерос. Совмещая анархистские и марксистские подходы, был теоретиком либертарной экономики и городской герильи. Подпольный псевдоним — «Maestro».

Анархо-коммунизм
Ана́рхо-коммуни́зм (анархи́ческий коммуни́зм, также либерта́рный или во́льный коммуни́зм) (от греч. αναρχία — букв. «без начальства», лат. commūnis — «общий») — одно из направлений анархизма и коммунизма, целью которого является установление анархии (то есть безвластного общества — в смысле отсутствия иерархии и принуждения, «прослойки паразитов» по выражению махновских анархо-коммунистов), где максимальное развитие получают самоуправление людей и их союзов и взаимопомощь между ними.

Ключевым теоретиком идеи анархо-коммунизма, придавшим ей стройную, законченную форму, считается Пётр Алексеевич Кропоткин (1842—1921), который, однако, не был первым анархистом-коммунистом.

Идеи анархо-коммунизма стали идейной базой нескольких крестьянских армий в различных регионах бывшей Российской империи, в частности Революционной повстанческой армии Украины под руководством Нестора Махно во время Гражданской войны 1917—1921 годов.
Деревня Бурна
Деревня Бурна (фр. Village du Bournat) — французский музей под открытым небом, созданный в 1992 году. Музей находится на территории исторического края Чёрный Перигор, в городе Ле-Бюг в департаменте Дордонь (регион Аквитания).

Изначально этот объект назывался «Ферма Бурна».

Площадь этого этнографического музея составляет семь гектаров. На этой территории воссоздана перигорская деревня 1900 года. Под открытым небом восстановлены общественные строения, в числе которых школа, почтовое отделение, часовня, прачечная, а также мастерские ремесленников (дровяная печь булочника, мукомольная мельница, мельница орехового масла, мастерская горшечника, фотомастерская и прочее). Также на территории музея устроены ярмарочные площадки.

Деревня населена ремесленниками, которые демонстрируют посетителям все эти «старинные ремёсла».

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Supermac’s
Supermac’s — ирландская сеть ресторанов быстрого питания, открытая в 1978 году. Первый ресторан был расположен в Баллинасло, небольшом городке в графстве Голуэй на западе Ирландии. По состоянию на 2015 год сеть насчитывает 106 ресторанов, разбросанных по всей Ирландии и Северной Ирландии. Функционирует также множество точек франшизы, включая частные рестораны. Supermac’s обслуживает в среднем 320 000 клиентов в неделю, имеет годовой доход 79,9 млн евро и получает прибыль 7,4 млн евро, согласно годовому отчёту за 2013 год.

Головной офис компании расположен в бизнес-парке в Баллибрите, графство Голуэй.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Ван дер Грагт, Стефани
Стефани ван дер Грагт (нидерл. Stefanie van der Gragt; род. 16 августа 1992, Херхюговард, Северная Голландия) — нидерландская футболистка, выступающая на позиции защитницы за сборную Нидерландов, которую она представляла на женских чемпионатах мира 2015, 2019 года и 2023 года.

Женская сборная Нидерландов по футболу
Женская сборная Нидерландов по футболу (нид. Nederlands vrouwenvoetbalelftal) — национальная сборная Нидерландов, участвующая в официальных и неофициальных соревнованиях по футболу среди женщин. Собирается под руководством Королевского футбольного союза Нидерландов. Главным тренером является Андрис Йонкер. Сборная Нидерландов — чемпионка Европы 2017 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 8-е место в рейтинге женских сборных ФИФА и УЕФА.
Трактат о живописи
«Трактат о живописи» (итал. Trattato della Pittura) — сборник записей Леонардо да Винчи (1452—1519), в которых излагаются его размышления о живописи. Представляет собой наследие Леонардо в науке живописи: содержит фрагменты и отрывки из его рукописей, которые были собраны и переработаны примерно в 1540-х годах ближайшим учеником да Винчи — Франческо Мельци. С тех пор воспринимается как оригинальный труд самого Леонардо.

«Трактат о живописи» охватывает широкий круг вопросов, поэтому на протяжении многих веков художники, учёные и искусствоведы, включая Пуссена и Галилея, читали трактат с большим интересом, принимая его за текст Леонардо. В XIX веке, когда стали доступны оригинальные тексты мастера, учёные поняли, что «Трактат» слабо связан с утончёнными идеями Леонардо.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Смирнов, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Смирно́в:

Смирнов, Владимир Павлович (1948—2019) — советский и украинский актёр, заслуженный артист Украины (2002).

Смирнов, Владимир Павлович (1932—2021) — советский строитель, Герой Социалистического Труда (1971).

Смирнов, Владимир Павлович (1948—2016) — народный учитель Российской Федерации.

Смирнов, Владимир Павлович (1941—2024) — учёный, член Союза писателей России.

Смирнов, Владимир Павлович (литературовед)
Владимир Павлович Смирнов (25 сентября 1941, Калинин — 8 февраля 2024) — преподаватель, профессор, кандидат филологических наук, член Союза писателей России, член Совета секретарей Союза писателей России и автор многочисленных статей и исследований о русских писателях и поэтах.
Babel (альбом Mumford & Sons)
Babel — второй студийный альбом английской фолк-рок-группы Mumford & Sons, издан 21 сентября 2012 года.
Babel дебютировал на № 1 в Англии (UK Album Chart) и США (Billboard 200). Он стал самым быстро распродаваемым диском 2012 года в Великобритании (159 000 копий в первую неделю) и США (600 000). Диск стал обладателем «Грэмми» в категории «Альбом года» на 55-й церемонии «Грэмми». Сингл «I Will Wait» возглавлял 2 рок-чарта журнала Billboard: Modern Rock Tracks и Rock Songs.

К маю 2015 года тираж альбома превысил 2,7 млн копий в США.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Германии, Ирландии, Румынии, Фарерских островов и Черногории. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получила сборная Германии, занявшая первое место.

Сборная Германии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Германии по футболу представляет Германию (ранее представляла ФРГ) на молодёжных футбольных турнирах. Играть в сборной могут игроки не старше 21 года. Трёхкратный чемпион Европы (2009, 2017, 2021).
Пахомово (городской округ город Тула)
Пахомово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Саламмбо
Саламмбо — приключенческая игра с видом от первого лица, разработанная Cryo Interactive и выпущенная в 2003 году — уже после банкротства компании-разработчика — компанией The Adventure Company. В России издана компанией 1С.

Сюжет игры базируется на романе Гюстава Флобера «Саламбо» в переработке автора одноимённого комикса Филиппа Дрюле; при том, что в игре, как и в романе, действие происходит во времена Пунических войн, визуальный ряд игры не относится к античности и является полностью фантастическим.

Действие игры начинается с бегства главного героя Спендия из карфагенской темницы. Способствующая побегу Саламмбо, дочь военачальника Карфагена Гамилькара просит играющего передать тайное послание Мато лидеру сил, осаждающих Карфаген.

Гамилькар Барка
Гамилька́р Ба́рка (финик. 𐤇𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕; 275-228 до н.э) — карфагенский военачальник и государственный деятель, отец Ганнибала, Гасдрубала и Магона, братьев Баркидов.

Во время Первой Пунической войны в 247—241 гг. до н. э. он вёл боевые действия в Сицилии, но не смог добиться перелома в войне. В 241 году до н. э. заключил мир с Римом, сумев сохранить военный потенциал Карфагена. В 240—238 гг. до н. э. руководил подавлением Великого восстания наёмников, затем восстановил контроль Карфагенской державы над побережьем Африки, а в 237 году до н. э. высадился в Испании. В ходе девятилетних войн завоевал существенную часть этой страны и сосредоточил в своих руках практически неограниченную власть на этой территории. В 228 году до н. э. погиб в сражении с иберами.

Гамилькар имел репутацию непримиримого врага Рима и свою ненависть к этой державе передал своим сыновьям, старший из которых — Ганнибал — развязал Вторую Пуническую войну и нанёс римлянам ряд тяжёлых поражений.
Фокс, Майкл
Майкл Фокс (англ. Michael Fox):

Фокс, Майкл (1921—1996) — американский актёр.

Фокс, Майкл (1921—2007) — британский барристер и судья.

Фокс, Майкл (1934—2009) — британско-израильский адвокат, сооснователь фирмы «Герцог, Фокс и Неэман».

Фокс, Майкл (род. 1989) — британской актёр.

Фокс, Майкл Джей (род. 1961) — канадско-американский актёр, продюсер, режиссёр.

Герцог, Фокс и Неэман
«Ге́рцог» или «Ге́рцог, Фокс и Неэма́н» (ивр. הרצוג פוקס נאמן‎; англ. Herzog Fox & Neeman) — одна из крупнейших израильских юридических фирм. Специализируется на оказании юридических услуг корпоративным и частным клиентам. Занимает первое место среди израильских юридических фирм в международных рейтингах качества.
Мальвина (имя)
Мальвина (Malvina) — женское имя.

Происходит от имени персонажа «Поэм Оссиана» Джеймса Макферсона в варианте «Моина» (от гэльского mala mhì n — «гладкобровая»). Кроме того, существует версия происхождения этого имени от древнегерманских слов mal (справедливость) + win (друг).

Когда-то это имя было очень популярно, особенно в Германии, возможно из-за влияния Оссиана на Гёте, Клопштока и Гердера. По версии Шарлотты Мэри Янг, мода на имя Мальвина пришла в Германию из Франции.

В Италии стало использоваться в конце XVIII века после публикации «Поэм Оссиана» в переводе Мельхиора Чезаротти и было распространено среди образованных слоёв населения преимущественно в северных и центральных регионах страны. Иногда использовалось и парное мужское имя Мальвино. В настоящее время популярность имени Мальвина в Италии снизилась.

В США, согласно переписи 1990 года, по распространённости являлось 4041-м в списке из 4276 женских имён. Распространено в Польше.

Гердер, Иоганн Готфрид
Иога́нн Го́тфрид Ге́рдер (нем. Johann Gottfried Herder; 25 августа 1744 года, Морунген, Восточная Пруссия — 18 декабря 1803 года, Веймар) — немецкий мыслитель, богослов и историк культуры. Один из ведущих деятелей позднего Просвещения.

Как теолог представляет (наряду с Гаманом и Якоби) реакцию против излишнего рационализма и догматизма Просвещения во имя свободного религиозного чувства и живой веры. Как философ истории поставил вопрос о существовании общих законов исторического развития, разработав теорию исторического прогресса народов и человечества. Создатель исторического понимания искусства, считавший своей задачей «всё рассматривать с точки зрения духа своего времени». Первым привлёк внимание к фольклору как проявлению уникального духа того или иного народа. Вдохновитель движения «Буря и натиск». Один из зачинателей славистики. Состоял в Ордене баварских иллюминатов.
Нью-йоркские истории
«Нью-йоркские истории» (англ. New York Stories) — кинофильм 1989 года, состоящий из трёх частей, так или иначе посвящённых Нью-Йорку, которые сняты тремя разными режиссёрами:

Мартином Скорсезе — новелла «Life Lessons» («Уроки жизни»);

Френсисом Фордом Копполой — новелла «Life Without Zoë» («Жизнь без Зои»);

Вуди Алленом — новелла «Oedipus Wrecks» (из-за непереводимой игры слов в разных переводах «Гибель Эдипа», «Новый Эдип», «Эдипов комплекс», «Кошмарная мамочка»).

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Логуа, Давид Нодариевич
Давид Нодариевич Логуа (6 июня 1991, Очамчира) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник юношеской команды «Ерцаху» Очамчира. На профессиональном уровне дебютировал в 2008 году в составе клуба второго дивизиона России «Краснодар». В апреле — июле провёл по четыре матча в первенстве и Кубке России, выходя на замену в середине или концовке второго тайма. Во второй половине сезона-2009 был в составе белорусского ФК «Минск». Сыграл 11 матчей, забил один гол за дублирующую команду, в чемпионате Белоруссии провёл один матч — 23 сентября в домашнем матче против «Шахтёра» Солигорск (1:1) вышел на замену на 88-й минуте. Выступал за ДЮСШ № 80 (Москва) в первенстве ЛФЛ (2010), абхазский СКА (Сухум, 2011). В сезоне 2011/12 сыграл пять матчей в третьей лиге Польши (D4) за «Варту» Серадз. В дальнейшем — игрок команд чемпионата Абхазии.

Финалист Суперкубка Абхазии 2018.

Брат Леван Логуа (род. 1994) и двоюродный брат Ираклий Логуа также футболисты.

Минск (футбольный клуб)
«Минск» (бел. «Мінск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города. Выступает в Высшей лиге с 2007 года (кроме 2008). Двукратный победитель Первой лиги (2006, 2008), бронзовый призёр чемпионата Беларуси (2010), обладатель Кубка Беларуси 2012/2013. До 2006 года команда носила название «Смена». Домашний стадион — «Трактор».

В структуре футбольного клуба «Минск» имеется также женская команда, основанная в 2008 году.
Ростовский разводной железнодорожный мост
Ростовский подвижный (подъёмный) железнодорожный мост — пятипролётный арочный двухпутный мост с подъёмной средней частью через реку Дон.
Находится в Ростове-на-Дону, рядом с устьем реки Темерник, между станциями Ростов-Главный и Заречная Северо-Кавказской железной дороги. Через мост проходит большинство пассажирских поездов, следующих через Ростов, и незначительное количество грузовых.

Разводной мост
Разводной мост — особый тип моста, имеющий подвижное пролётное строение для обеспечения пропуска судов. Разводные мосты, как правило, строят на судоходных реках и каналах в плотной застройке, когда другими способами «развязать» наземный транспорт и судоходство не удаётся.

Преимущество разводных мостов (по сравнению с неподвижными мостами):

Для обеспечения беспрепятственного пропуска судов разводному мосту не требуется высокого пролёта (а следовательно, высоких опор и длинных въездов).

Недостатки:

Механизмы разводного моста требуют ремонта и технического обслуживания;

Наземный транспорт не может перемещаться через мост во время прохода судов.
Сташевский, Артур Карлович
Артур Карлович Сташевский (настоящая фамилия Гиршфельд, псевдонимы Верховский, Степанов; 24 декабря 1890 года, Митава — 21 августа 1937 года) — советский сотрудник спецслужб, государственный деятель. Второй директор (1932—1934) «Торгсина». Хорошо знал немецкий, французский, английский и польский языки. Глава объединенной (ИНО ВЧК — ОГПУ и РУ штаба РККА) Берлинской резидентуры. Один из первых военных разведчиков, награжденных орденом Красного знамени. Торговый представитель СССР в Испании (1936—1937). Необоснованно репрессирован и посмертно реабилитирован.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Франсуа, Курт фон
Курт Карл Бруно фон Франсуа (нем. Curt von François; 2 октября 1852, Люксембург — 28 декабря 1931, Кёнигс-Вустерхаузен, Германия) — немецкий военный и политический деятель, географ, картограф, колонизатор, комиссар имперской колониальной армии Германской империи, в частности, в немецкой Юго-Западной Африке. Губернатор Германской Юго-Западной Африки с марта 1891 по 15 марта 1894 года.

Исследователь бассейна реки Конго.

Считается основателем города Виндхук — столицы Германской Юго-Западной Африки (ныне Намибии).

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Райкрофт, Мэтью
Мэтью Джон Райкрофт (англ. Matthew Rycroft; род. 16 июня 1968) — постоянный представитель Великобритании при ООН, командор Ордена Британской империи (CBE). Вступил в должность в апреле 2015 года, сменив на ней Марка  Гранта.

Постоянный представитель при ООН
Постоянный представитель при ООН — глава постоянной дипломатической миссии своей страны при Организации Объединённых Наций (ООН). Как правило, в самом высоком дипломатическом ранге назначаются в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. Миссии страны и их постоянные представители при ООН могут быть и в дополнительных офисах ООН в Вене, Женеве и Найроби.

В англоязычных СМИ постоянных представителей при ООН также называют посол в ООН (англ. U.N. ambassador). Это не совсем корректно, так как происходит смешение должности и ранга, но весьма распространено.

В состав дипломатической миссии может также входить заместитель постоянного представителя (англ. deputy permanent representative).

См. Список текущих постоянных представителей при ООН.