hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теоретическая нагруженность наблюдения
Теоретическая нагруженность наблюдения в философии науки означает, что при проведении наблюдений на них оказывают влияние теоретические предпосылки, которые исследователь предполагает или вносит.

Тезис о теоретической нагруженности наблюдения стал появляться как ответ на позиции логического позитивизма и больше всего связан с работами Норвуда Рассела Хэнсона, Томаса Куна и Пола Фейерабенда, написанными ими в конце 1950-х и начале 1960-х, и возможно, впервые был предложен Пьером Дюгемом (по крайней мере, косвенным образом) за 50 лет до этого. «Многочисленными примерами Дюэм доказывал, что выбор и определение понятий, благодаря которым могут быть поняты физические феномены, зависят от теорий и что эволюция теорий приводит к изменениям понятий, а также к реинтерпретации фактов».

Наблюдение
Наблюдение, устаревшее — Наблюденье:

Наблюдение — восприятие и запоминание личностью; вплоть до формализации для субъекта.
Негласное наблюдение — комплекс оперативно-разыскных мероприятий.
Сопряжённое наблюдение — военный термин, обозначающий разновидность наблюдения, которое осуществляется одновременно с двух или трёх точек, объединённых в единую систему.

Наблюдение — метод проведения исследований в психологии.

Наблюдение — процедура банкротства.

«Наблюдение» — фильм американского режиссёра Дженнифер Линч.

Научное наблюдение — это целенаправленный процесс восприятия предметов действительности, результаты которого фиксируются в описании. Для получения значимых результатов необходимо многократное наблюдение.

Визуальное наблюдение — наблюдение непосредственно глазом, хотя бы и вооруженным.
Клаусен
Клаусен (дат. Clausen) — датская фамилия. Известные носители:

Клаусен, Джимми (род. 1987) — игрок в американский футбол.

Клаусен, Йенс Кристиан (1891—1969) — американский ботаник, член Национальной АН США.

Клаусен, Нестор (род. 1962) — аргентинский футболист.

Клаусен, Томас (1801—1885) — датский астроном и математик.

Клаусен, Эдн (1928—2008) — исландский легкоатлет-многоборец.

Клаусен, Эмилий Карлович (1836—1891) — русский садовод, датчанин по рождению.

Клаусен, Эрик (1942—2024) — датский кинорежиссёр.

Клаусен, Ялмар (1905—1983) — датский физиолог.

Клаусен, Джимми
Джеймс Ричард Клаусен (англ. James Richard Clausen, 21 сентября 1987, Таузанд-Окс, Калифорния) — профессиональный американский футболист, квотербек. Выступал в НФЛ с 2010 по 2015 год за команды «Каролина Пэнтерс», «Чикаго Беарс» и «Балтимор Рэйвенс».
Сент-Женевьев-сюр-Аржанс
Сент-Женевье́в-сюр-Аржа́нс (фр. Sainte-Geneviève-sur-Argence, окс. Sant Jurvèva) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Сент-Женевьев-сюр-Аржанс. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12223.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 170 км северо-восточнее Тулузы, в 55 км к северу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Спаситель мира
Спаситель мира (лат. Salvator Mundi) — одно из сакральных наименований Иисуса Христа, тип иконографического церковного образа. Композиция призвана выразить эсхатологическое значение владычества Христа над судьбами мира.

Христос изображается строго фронтально (погрудно или по пояс), с правой рукой поднятой в благословляющем жесте, и державой увенчанной крестом (в более ранних работах — без неё) в левой руке. Сопутствующий сюжет может также составлять фигура Девы Марии.

Сюжет был распространен в искусстве Ренессанса, являясь популярной темой для многих итальянских художников эпохи Возрождения, а также представителей Северного Ренессанса — Ян ван Эйка, Ханса Мемлинга и Альбрехта Дюрера и других. Наиболее известной работой на этот сюжет является одноимённая картина, приписываемая Леонардо да Винчи.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Южно-Центральный регион (Болгария)
Южно-Центральный регион — болгарский регион. Столица — Пловдив, второй по величине город Болгарии. В регион входят пять болгарских областей: Пловдивская, Пазарджикская, Смолянская, Кырджалийская и Хасковская.

Это второй по значимости экономический регион страны, ВВП которого вместе с Юго-Западным регионом составляет почти две трети национального ВВП.

Хасковская область
Ха́сковская о́бласть (болг. Област Хасково) — область на юге Болгарии, граничащая с юга с Грецией и Турцией. Площадь территории области — 5470 км², население — 246 238 человек (2011). Административный центр — город Хасково.
WRC 5
WRC 5 — гоночная компьютерная игра, основанная на Чемпионате мира по ралли 2015. Игра была разработана французской студией Kylotonn и 9 октября 2015 года издана компанией Bigben Interactive для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One, Xbox 360 и PlayStation Vita. Это последняя часть серии World Rally Championship, доступная на PlayStation 3 и Xbox 360, и первая, доступная на консолях восьмого поколения.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Храм-памятник русской славы в Лейпциге
Свято-Алексиевский храм-памятник Русской Славы (нем. St.-Alexi-Gedächtniskirche zur Russischen Ehre, Хра́м-па́мятник Святи́теля Алекси́я, митрополи́та Моско́вского, нем. Gedächtniskirche des heiligen Metropoliten Alexi von Moskau — православный храм в Лейпциге, устроенный в память «Битвы народов».

Храм относится к Восточному благочинию Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви. Настоятель — протоиерей Алексий Томюк (с 1996 года).

Вестник церковной истории
«Ве́стник церко́вной исто́рии» — периодическое научное издание, приложение к «Православной энциклопедии». Посвящено церковной истории. Основан в 2005 году. Периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — Сергей Кравец. Редакция находится в Москве. Журнал индексируется РИНЦ.
Абд ар-Рахман Бадави
Абд ар-Рахман Бадави (араб. عبد الرحمن بدوى‎; 4 [17] февраля 1917, Sharabas, Думьят — 25 июля 2002[…], Каир) — египетский экзистенциалист, профессор философии и поэт. Он был назван «самым выдающимся мастером арабского экзистенциализма». Автор более 150 работ, среди которых 75 были энциклопедическими. Писал на арабском, английском, испанском, французском и немецком, читал на греческом, латинском и персидском.

Думьят (мухафаза)
Думья́т, Думъя́т (араб. دمياط‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Думьят. Расположена на самом севере страны, в северной части дельты Нила, к северу от мухафазы Дакахлия.
Новосильцов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Новосильцов (Новосильцев) (умер 1520) — окольничий и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Василий Григорьевич — единственный сын боярина В. И. Китая из рода Новосильцевых, отдаленный потомок литовского выходца Юрия Шалого, или Шеля. В 1494 году участвовал в приеме литовских послов. Около 1500 года описывал Водсткую пятину. В 1511 году принял участие в приёме литовских послов. В 1513—1514 годах участвовал в походах на Смоленск. Попал в плен в Оршанской битве.
Умер в 1520 году, детей не имел.

Водская пятина
Во́дская пяти́на (или Вотская пятина, Вотьская пятина) — северо-западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Территория пятины была расположена между реками Волхов и Луга. Получила своё название по финно-угорскому народу водь, проживавшему на этих землях. Делилась на Корельскую (к западу от реки Волхов) и Полужскую половину.
Сант-Анатолия-ди-Нарко
Сант-Анатолия-ди-Нарко (итал. Sant'Anatolia di Narco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 593 человека (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 6040. Телефонный код — 0743.

Святой покровительницей коммуны почитается святая Анатолия, день памяти ежегодно отмечается 9 июля.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Лук исполинский
Лук исполинский, или Лук гигантский (лат. Allium giganteum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Используется в основном как декоративное растение. Листья съедобны.

Околоцветник
Околоцветник (лат. perianthium) — стерильная часть цветка, защищающая более нежные репродуктивные органы: тычинки и пестики.

Элементы околоцветника называются листочками околоцветника (лат. tepal), или сегментами околоцветника. Чаще всего околоцветник состоит из двух кругов листочков: внешние зелёные, чашелистики (сепалии, лат. sepala), образуют чашечку, а окрашенные — лепестки (петалии, лат. pétalum) — образуют внутренний круг (венчик). Однако встречаются редуцированные околоцветники, или околоцветники, листочки которых трудно дифференцировать на чашелистики и лепестки.
Советская власть
Советская власть — самоназвание политического режима в Советской России и СССР с 1917 по 1991 год. Формально была основана на системе советов народных депутатов, представительных органов власти, действовавших на всех уровнях государственной власти и управления (от городских, поселковых, сельских советов и до общесоюзных органов), которые, согласно идеологии лидера большевиков Владимира Ленина, должны были выражать интересы трудящихся масс и быть основой для построения социализма. Фактически власть была централизованной и принадлежала высшим лицам правящей партии СССР — Коммунистической партии Советского Союза, а также советской номенклатуры.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Ассамская летяга
Ассамская летяга (лат. Biswamoyopterus biswasi) — вид млекопитающих из трибы Pteromyini семейства беличьих. Эндемик штата Аруначал-Прадеш на северо-востоке Индии, где известна по единственному образцу, добытому в национальном парке Намдапха в 1981 году. Нет возможности оценить численность ассамской летяги, но известная среда обитания — горные джунгли из мезы железной (Mesua ferrea), в основном на склонах холмов в водосборе реки Дихинг (особенно на западном склоне холмов Паткай) на северо-востоке Индии.

Она была единственным представителем рода Biswamoyopterus до описания Biswamoyopterus laoensis в 2013 году. В 2018 году Цюань Ли из Куньминского зоологического института Китайской академии наук обнаружил новую летягу из этого же рода, изучая образцы из своей коллекции. Он назвал её Biswamoyopterus gaoligongensis, в честь гор Гаолигун, на которых она была обнаружена.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Сень (архитектура)
Сень (старослав. сѣнь) — элемент архитектуры шатрообразной формы или в виде балдахина или навеса. Также шатёр, навес на столбах или колоннах, возводившийся над алтарём, троном, колодцем или завершавший башню.

Трон
Трон (греч. θρόνος) — богато отделанное кресло на специальном возвышении как место монарха во время торжественных церемоний. В переносном значении — монархическая власть, в связи с чем как синоним также часто употребляется церковный термин «престол», указывающий на божественную природу монархии.
Девин (замок)
Девин (словац. Devínsky hrad) — разрушенный замок, один из народных символов Словакии. По имени Девина названы Девинские ворота — речные ворота, где Дунай пробил русло между Малыми Карпатами. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Крепость Девин возвышается над местом слияния рек Дунай и Морава, вблизи стародавних дунайских бродов, на перекрёстке Подунайской и Янтарной торговых дорог. Теперь эта территория входит в границы Братиславы.

Речные ворота
Речные ворота — суженная часть речной долины, окаймлённая с обеих сторон высокими крутыми берегами. Как правило, образуется в результате промывания рекой бреши в горном хребте.

В Европе одними из самых известных речных ворот являются Железные Ворота — сужение в долине Дуная в месте сближения Карпат и Стара-Планины на границе Сербии и Румынии ниже города Оршов.

В России наиболее известны Жигулёвские ворота на Волге в районе Самарской Луки вблизи города Самара, где река зажата справа Жигулёвскими горами (гора Серная), слева — Сокольими горами (гора Тип-Тяв) и др.
Дамброва, Майя
Майя Дамброва (латыш. Maija Dambrova; 3 мая 1968, Гулбене) — советский и латвийский химик в области биологии и медицины. Доктор фармацевтических и химических наук, магистр биологии и менеджмента. Действительный член Латвийской академии наук. Руководитель Фармакологической лаборатории Института органического синтеза Латвии. Ассоциированный профессор и член промоционного совета Фармацевтического факультета Рижского университета им. П. Страдыня. Читает курс лекций в Латвийском университете и Рижском техническом университете

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Боатенг
Боатенг (англ. Boateng) — распространённая ганская фамилия.

Известные носители:

Аджей-Боатенг, Бисмарк (род. 1994) — ганский футболист.

Боатенг, Дерек (род. 1983) — ганский футболист.

Боатенг, Джордж (род. 1975) — нидерландский футболист.

Боатенг, Жером (род. 1988) — немецкий футболист, единокровный брат Кевина-Принса.

Боатенг, Кевин-Принс (род. 1987) — ганский футболист, единокровный брат Жерома.

Боатенг, Кингсли (род. 1994) — ганский футболист.

Боатенг, Освальд (род. 1967) — ганский модельер, офицер ордена Британской империи.

Боатенг, Пол (род. 1951) — британский политик-лейборист, барон.

Боатенг, Ричард (род. 1988) — ганский футболист.

Боатенг, Эммануэль: Боатенг, Эммануэль (род. 1994) — ганский футболист, вингер. Боатенг, Эммануэль (род. 1996) — ганский футболист, нападающий. Боатенг, Эммануэль (род. 1997) — ганский футболист, полузащитник.

Боатенг, Эрнест Амано (1920—1997) — ганский географ, общественный деятель.

Боатенг, Жером
Жеро́м Агьени́м Боате́нг (фр. Jérôme Agyenim Boateng; род. 3 сентября 1988, Западный Берлин) — немецкий футболист, защитник. Единокровный брат футболиста Кевина-Принса Боатенга.

Жером родился в Западном Берлине, свою карьеру начинал в местных клубах «Теннис Боруссия Берлин» и «Герта». В 2007 году дебютировал в основе «Герты», однако уже после неполного сезона перебрался в стан «Гамбурга». В 2010 году Джером стал одним из многочисленных новичков «Манчестер Сити». Однако в Манчестере немец не закрепился и после весьма скромного сезона отправился в «Баварию».

С 2009 года по 2019 играл в основном составе сборной Германии. Вместе с Бундестим выигрывал бронзу 2010 года, а также становился чемпионом мира 2014 года.
Араканский язык
Араканский язык (Arakanese, Rakhine) часто считается диалектом бирманского языка. Имеет разновидности: диалект ракхайн (Arakanese, Mogh, Rakhain, Rakhine, Rakkhaine), на котором говорят в населённом пункте Палетва штата Чин и на всём протяжении штата Ракхайн в Мьянме, в округе Читтагонг на юго-востоке Бангладеш, и марма («Mogh», Mizoram, Tripura), который распространён в округах Бандарбан и Кхаграчхари, а также в городе Рангамати округа Рангамати в Бангладеш и в штатах Мизорам и Трипура в Индии.

Также у разновидностей араканского языка имеется несколько своих диалектов: кьяукпхью, ман-аунг, мраук-у, ситтве (акьяб), чаунгтха и янгбье (рамби, янбе, янбье, яндже).

Трипура
Трипу́ра (бенг. ত্রিপুরা, англ. Tripura) — небольшой по площади штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Агартала. Население 3 671 032 человек (22-е место среди штатов; данные 2011 г.). Площадь территории 10 492 км² (26-е место).
Бойки
Бо́йки, самоназвание: верховинцы, горальцы, подгоряне (укр. бойки) — этническая общность украинцев или русинов, проживающая в западной части Украины и официально рассматриваемая властями Украины, а также советскими и украинскими этнографами, лингвистами, филологами как этнографическая группа украинцев. Часть этнической территории бойков расположена на территории Польши, откуда они в ходе операции «Висла» были выселены в СССР и другие области Польши. Основные занятия бойков — отгонное скотоводство, добыча древесины, лесопереработка и земледелие.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Коновалов, Николай
Никола́й Конова́лов:

Коновалов, Николай Александрович (род. 1971) — российский нейрохирург, член-корреспондент РАН.

Коновалов, Николай Васильевич: Коновалов, Николай Васильевич (1850—?) — русский военный инженер, генерал-лейтенант. Коновалов, Николай Васильевич (1900—1966) — советский невропатолог, директор НИИ неврологии АМН СССР.

Коновалов, Николай Иванович (1918—1947) — полный кавалер ордена Славы.

Коновалов, Николай Леонидович (1884—1947) — русский советский актёр, заслуженный артист РСФСР.

Коновалов, Николай Леонтьевич (1914—1971) — первый секретарь Мурманского областного комитета КПСС.

Коновалов, Николай Павлович (род. 1950) — солист оперы Челябинского театра оперы и балета, заслуженный артист России.

Коновалов, Николай Прокопьевич (1920—?) — проходчик горных выработок треста «Хакассуголь», Герой Социалистического Труда.

Коновалов, Николай Семёнович (1907—1993) — первый секретарь Калининского и Калининградского обкомов КПСС.

Коновалов, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Конова́лов:

Коновалов, Николай Васильевич (1850—?) — русский военный инженер, генерал-лейтенант.

Коновалов, Николай Васильевич (1900—1966) — советский невропатолог, директор НИИ неврологии АМН СССР.
Косяков, Василий Антонович
Васи́лий Анто́нович Косяко́в (26 июня (8 июля) 1862, Санкт-Петербург — 20 апреля 1921, Петроград) — русский архитектор (гражданский инженер), художник, педагог, директор Института гражданских инженеров (1905—1921), мастер русского и византийского стилей, строитель соборов в Санкт-Петербурге, Кронштадте, Петергофе, Выборге, Либаве, Астрахани, Батуми.

Галерная гавань
Гале́рная га́вань — залив в Василеостровском районе Санкт-Петербурга (Россия). Расположен в западной части Васильевского острова, связан с Невской Губой Шкиперским каналом. Является памятником фортификационного искусства. Залив послужил источником названия района Васильевского о-ва (Гавань).
Легенды «Смертельной битвы»: Битва королевств
«Легенды „Смертельной битвы“: Битва королевств» (англ. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms) — американский анимационный фильм о боевых искусствах 2021 года, основанный на франшизе Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Является прямым продолжением мультфильма «Легенды „Смертельной битвы“: Месть Скорпиона». Проект вдохновлён сюжетами Mortal Kombat II и Mortal Kombat 3 и сосредоточен вокруг второго турнира Mortal Kombat, проходящего во Внешнем Мире, в котором Лю Кан должен исполнить свою судьбу в качестве настоящего чемпиона турнира, в то время как Скорпион отправляется на поиски артефакта Камидогу, чтобы не позволить Шинноку заполучить его, и встречается со вторым Саб-Зиро.

Mortal Kombat 3
Mortal Kombat 3 (рус. Смертельная битва 3) — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1995 году. Игра впервые появилась на аркадных автоматах, а затем на домашних игровых консолях. Это третья игра в серии Mortal Kombat.

В Mortal Kombat 3 введены новые персонажи, но популярные персонажи из предыдущих игр отсутствуют. Позднее в 1995 году было выпущено обновление Ultimate Mortal Kombat 3, где присутствуют значительно больше персонажей, чем в Mortal Kombat 3. В 1996 году для домашних консолей и ПК была выпущена игра Mortal Kombat Trilogy, куда были добавлены ещё несколько персонажей.