hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.

Маршальский жезл
Маршальский жезл — обобщающее название символических знаков различия (знак власти) генерал-фельдмаршалов, фельдмаршалов и маршалов, представляет собой цилиндрический стержень (жезл) длиной около 30 — 40 сантиметров, обычно покрытый вышитым полотном, богато украшенный металлом, инкрустацией, иногда драгоценными камнями, с персональными данными высших воинских начальников вооружённых сил государств мира.

Маршальский жезл вручает монарх или президент республики в торжественной обстановке. В официальной ситуации (и на официальном портрете, статуе и тому подобное) маршал держит жезл в правой руке. Как знак достоинства маршала, маршальский жезл нередко имел индивидуальный дизайн, на нём могло быть написано имя владельца.
Олбистон, Артур
А́ртур Ри́чард О́лбистон (англ. Arthur Richard Albiston; родился 14 июля 1957 года в Эдинбурге, Шотландия) — шотландский футболист, крайний защитник. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в составе которого выиграл три Кубка Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1983
Финал Кубка Англии 1983 года (англ. 1983 FA Cup Final) стал заключительным матчем 102-го розыгрыша Кубка Англии. В нём сыграли футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Брайтон энд Хоув Альбион». Матч состоялся 21 мая 1983 года на стадионе «Уэмбли» и завершился с ничейным результатом 2:2. В переигровке, проведённой 26 мая на том же стадионе, победу со счётом 4:0 одержал «Юнайтед» благодаря «дублю» капитана Брайана Робсона, а также голам Нормана Уайтсайда и Арнольда Мюрена.
Фуэнтепелайо
Фуэнтепелайо (исп. Fuentepelayo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 31 км². Население — 958 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Всеобщие выборы в Гватемале (1995)
Всеобщие выборы в Гватемале прошли 12 ноября 1995 года (парламентские и 1-й тур президентских) и 7 января 1996 года (2-й тур президентских). На президентских выборах победу одержал Альваро Арсу Иригойен от Партии национального авангарда, которая также одержала победу на парламентских выборах, получив 43 из 80 мест Конгресса.

Явка на выборах составила 46,8 % в 1-м туре и 36,9 % во 2-м туре.

Арсу Иригойен, Альваро
Альваро Энрике Арсу Иригойен (исп. Álvaro Enrique Arzú Irigoyen; 14 марта 1946[…], Гватемала — 27 апреля 2018[…], Гватемала) — гватемальский политик и бизнесмен, 27-й президент Гватемалы (1996—2000) и пятикратный мэр столицы. Главной заслугой его президентства является подписание мирного соглашения с партизанской группировкой «Гватемальское национальное революционное единство», что послужило завершением гражданской войны в стране, которая к тому моменту длилась 36 лет.
Уни
Уни:

Уни (лат. Ugni) — род растений семейства Миртовые

Уни — 20-я буква грузинского алфавита

Уни — богиня в этрусской мифологии, супруга Тинии

Уни, Пьер (род. 1933) — французский актёр, кинопродюсер, сценарист, режиссёр

Уни- — числовая приставка.

(55637) Уни — объект пояса Койпера.

Топоним

Уни — река в Юкаменском районе Удмуртии, в России, левая притока Лекмы.

Уни — посёлок городского типа в Унинском районе Кировской области.

Уни — село в Нанайском районе Хабаровского края.

Уни (богиня)
Уни — богиня в этрусской мифологии, супруга Тинии и мать Менрвы. Соответствует греческой Гере и римской Юноне.

Когда Херкле был младенцем, случилось так, что его увидели богини Уни и Менрва. Их поразила красота младенца, и Уни решила покормить его грудью. Однако когда она поднесла его к своей груди, Херкле сжал её с такой силой, что Уни вскрикнула от боли и бросила его на землю. Из-за боли, которую Херкле причинил Уни, она его возненавидела и принялась враждовать с ним.

Однажды на Уни в лесу напали лесные существа из свиты бога Фуфлунса. Богиня не могла сопротивляться такому количеству противников и стала звать на помощь. Её крик услышал Херкле и прибежал на зов. Несмотря на неприязнь испытываемую Херкле к Уни, он, всегда встававший на защиту слабых и терпящих насилие, решительно вмешался и спас богиню.

После этого случая богиня изменила своё отношение к Херкле и по просьбе Тинии усыновила его.
Каргат
Каргат — название географических объектов:

Каргат — река в Новосибирской области России.

Каргат — город в Новосибирской области России.

Каргат — железнодорожная станция в Новосибирской области России.

Каргат (река)
Карга́т (в верховье Каргатенок) — река в Новосибирской области России, правый приток Чулыма, относится к бассейну озера Чаны.

Длина реки 387 км, площадь водосборного бассейна — 7210 км².

На реке расположены город Каргат, сёла Верх-Каргат и Здвинск.
Гамбульяно
Гамбульяно (итал. Gambugliano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 821 человек (2008 г.), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 36050. Телефонный код — 0444.

Покровителями коммуны почитаются святые Вит, Модест и Крискентия, празднование 15 июня.

Модест и Крискентия
Модест и Крискентия (погибли в 303 году) — святые мученики. Дни памяти — 16 мая, 29 мая, 15 июня.

Святой Модест был воспитателем св. Вита, св. Крискентия была его кормилицей. Когда Гилас, родитель св.Вита, пытался отвратить сына от Христовой веры, они тайно увели его из родительского дома. По преданию, у реки они увидели лодку. Ангел Христов вошел с ними в лодку и доставил их в Луканию, совр. Италия. Там святые, скрываясь от мучителей, жили тайно.

Святому Модесту вместе со св. своим учеником пришлось предстать перед судом. Их заключили в темницу, а затем пытали, повесив на столбах и строгая железными когтями. Св. Крискентия, выйдя из толпы зрителей, исповедала себя христианкой и укорила императора за жестокость. Её подвергли такому же мучению.

По молитвам св.Вита об избавлении сделалось землетрясение. Ангел снял мучеников со столбов и перенес в Луканию, в Капаччио. Там святые предали Богу свои души.

Святая Крискентия почивает в базилике святого Мартина, Маджента, Италия.
Тышкевич, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Тышкевич (22 мая 1922, Житомирский уезд, Волынская губерния — 30 сентября 1987, Житомир) — пулеметчик 867-го стрелкового полка (271-я стрелковая дивизия, 38-я армия, 4-й Украинский фронт), ефрейтор, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Замковая стража
Охрана Пражского града или Замковая стража (чеш. Hradní stráž) — специальное автономное подразделение Вооруженных сил Чешской Республики, непосредственно подчинены Военной канцелярии Президента Чешской Республики. Основная задача подразделения является охрана и защита резиденции президента Чешской Республики в Пражском Граде.

Наиболее заметной деятельностью подразделения является церемониальная служба в Пражском Граде, но основной род деятельности охрана объектов, принадлежащих президентской администрации.

Пражский Град
Пра́жский Град (чеш. Pražský hrad) — крепость в Праге, занимает восточную часть длинного утёса, который тянется от Петршинского холма. На юге соединяется с районом Мала-Страна, на севере ограничен Оленьим рвом. Пражский Град представляет собой комплекс зданий, храмов и фортификационных сооружений, располагающихся вокруг трёх главных дворов, площади Святого Георгия и Иржской улицы. Архитектурная доминанта — собор Святого Вита.

Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии, раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

Площадь замка обычно указывается в 7,28 га, но по сей день она является предметом споров. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самый большой древний замок в мире. Это также самый большой обитаемый замок в мире по настоящее время.
Вирениум
Вирениум — сплав, содержащий никель, медь и цинк.

На острове Мэн выпущены монеты, металл которых получил в нумизматических каталогах название «вирениум» (virenium). Название это происходит от имени Вирены Побджой, супруги Дерека Побджой (англ. Derek Pobjoy) — владельца монетного двора «Pobjoy Mint», расположенного в английском городке Тадворте (графство Суррей), и осуществляющего чеканку для острова Мэн.
Такие монеты имеют никелевое ядро, плакированное сплавом из трёх металлов — меди (70 %), цинка (24,5 %) и никеля (5,5 %).

Из вирениума чеканились монеты номиналом 1 фунт стерлингов с 1978 по 1982 год, 2 фунта 1984, 1986—1997 годов, и 5 фунтов с 1981 года.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Турнир грандов Центральной Америки 1996
Клубный кубок UNCAF 1996 — 15-й розыгрыш турнира, состоявшийся после двенадцатилетнего перерыва, 1-й розыгрыш под названием Турнир грандов Центральной Америки. Отличительной чертой турнира стало пробитие послематчевых пенальти после каждого ничейного матча. Планируемое число участников составляло восемь клубов из четырёх стран. Турнир был сыгран с 10 апреля по 11 июня 1996 года. Трофей впервые завоевал коста-риканский клуб «Алахуэленсе».

Атлетико Марте
«Атлетико Марте» — сальвадорский футбольный клуб из столицы страны, города Сан-Сальвадор, в настоящий момент выступает в Премере Сальвадора, сильнейшем дивизионе Сальвадора. Клуб основан 22 апреля 1950 года, домашние матчи проводит на арене «Эстадио Кускатлан», вмещающей 44 313 зрителей. В Примере Сальвадора «Атлетико Марте» провёл 52 сезона, в 8 из которых одержал победу, что делает его пятым по титулованности клуб Сальвадора.
По-пермски говоря
«По-пермски говоря» — сувенирный словарь пермских слов и выражений, подготовленный агентством коммуникаций «Слово» (Пермь, Россия), издан в Перми в 2013 году. Научный редактор и автор предисловия — доктор филологических наук, профессор ПГПУ И. А. Подюков. Первоначально подготовлен как сувенирная полиграфическая продукция к 290-летию Перми по заказу Министерства культуры и массовых коммуникаций Пермского края. Сразу после издания словарь обрел большую популярность. Первый тираж разошелся за несколько месяцев. Словарь претерпел несколько коммерческих переизданий. Общее количество проданных экземпляров — больше 10 000.

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пе́рмский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т (ПГГПУ), до 2012 года Пермский государственный педагогический университет (ПГПУ) — высшее учебное заведение в Перми. Основанный в 1921 году как педагогический институт, является одним из старейших вузов Урала. Представляет собой образовательный, культурный и научный центр Пермского края.
Стромилово
Стромилово — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Кузьминское, Шихово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

23 марта 2020 года упразднена.

Брунчаково
Брунчаково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошново, Шихово, Игумницево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
U-182
U-182 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена 7 апреля 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1022, спущена на воду 3 марта 1942 года, вошла в строй 30 июня 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Николая Клаузена.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Рост, Клаус
Клаус-Юрген Рост (нем. Klaus-Jürgen Rost; 2 марта 1940, Виттен, Вестфалия — 10 августа 2023, Виттен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий борец вольного и греко-римского стилей, серебряный призёр Олимпийских игр, 15-кратный чемпион Германии (1959, 1961, 1963, 1964, 1966, 1968—1973 по вольной борьбе, 1963, 1965—1967, 1969 по греко-римской борьбе), участник семи чемпионатов мира и пяти чемпионатов Европы

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.
Аржан (озеро)
Аржан (перс. ارژن‎) — пресноводное озеро в иранской провинции Фарс, расположенное в аллювиальной впадине, ограниченной горами Загроса. Озеро имеет поверхность в 14 км², глубину до 4 м и объём в 56 млн м³, но приведённые показатели могут заметно колебаться в зависимости от сезона или засух, из-за которых озеро иногда полностью пересыхает. Аржан не имеет постоянных притоков и наполняется осадками. Высота озера над уровнем моря составляет 1990 м, и на северной его стороне находится одноимённое село. Благодаря биоразнообразию озера и связанных с ним водно-болотных угодий, 23 июня 1975 года Аржан, наряду с соседним Паришаном был провозглашён рамсарским регионом, а год спустя ЮНЕСКО признала его в качестве биосферного заповедника. Особо охраняемые природные территории, которые включают два озера и окружающие леса, простираются более чем на 52,8 км².

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Петропавловка (Каховский район)
Петропавловка (укр. Петропавлівка) — село в Зеленоподской сельской общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 516 человек. Почтовый индекс — 74802. Телефонный код — 5536. Код КОАТУУ — 6523585504.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Седа (Португалия)
Седа (порт. Seda) — фрегезия (район) в муниципалитете Алтер-ду-Шан округа Порталегре в Португалии. Население составляет 389 человек на 2001 год. Занимает площадь 112,23 км². Плотность населения — 3,5 чел/km². По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу.

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Гаттерер
Гаттерер (нем. Gatterer) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гаттерер, Иоганн Кристоф (1727—1799) — немецкий историк.

Гаттерер, Христофор Вильгельм Яков (1759—1838) — немецкий ботаник, лесовод, ландшафтный архитектор.

Гаттерер, Иоганн Кристоф
Иоганн Кристоф Гаттерер (нем. Johann Christoph Gatterer; 1727—1799) — историк. Учёный эпохи Просвещения в Германии. Один из первых стремился превратить изучение истории в самостоятельную научную дисциплину.
Picea canadensis
Picea canadensis —  синоним названия хвойных растений, в зависимости от автора использовавшего его в своих работах может указывать на следующие виды:

Тсуга канадская (Tsuga canadensis (L.) Carrière, 1855) [syn.  Picea canadensis (L.) Link , 1841]

Ель белая (Picea glauca (Moench) Voss, 1907) [syn.  Picea canadensis (Mill.) Britton et al. , 1888]

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Гай Марций Фигул
Гай Ма́рций Фигу́л (лат. Gaius Marcius Figulus) — древнеримские политические деятели:

Гай Марций Фигул — консул 162 и 156 годов до н. э.

Гай Марций Фигул — сын предыдущего, претор в неустановленном году.

Гай Марций Фигул — внук предыдущего, консул 64 года до н. э.

Гай Марций Фигул (консул 64 года до н. э.)
Гай Ма́рций Фигу́л (лат. Gaius Marcius Figulus; умер вскоре поле 64 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Марциев, консул 64 года до н. э. вместе с Луцием Юлием Цезарем. Поддерживал Марка Туллия Цицерона в его борьбе с Луцием Сергием Катилиной, оставил о себе память как обладатель роскошной гробницы.
Lopunajan merkit
Lopunajan merkit (рус. Знамения конца света) — дебютный студийный альбом финской хэви-метал-группы Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, выпущенный в 1999 году.

Композиции альбома посвящены экологическим проблемам, например, в «Tyyni» поётся о последней сайменской нерпе. Исключением является заключительный трек «Häpeän lävistämä», в котором повествуется о мальчике, совершившем самоубийство из-за травли в школе. Он всё равно логичен в общей теме альбома о разрушении и смерти, вызванных человеческим равнодушием.

Всю музыку альбома написал и аранжировал Тимо Раутиайнен. Авторами текстов, помимо Раутиайнена, также стали Томи Туомала, Ансси Гёрн и Арто Ревонкорпи.

Сайменская нерпа
Сайменская нерпа (лат. Pusa saimensis) — вид тюленей, обитающий в озере Сайма. Ранее считалась подвидом (Pusa hispida saimensi) кольчатой нерпы (Pusa hispida), живущий в озере . Генетически сайменская нерпа очень близка ладожской нерпе (Pusa hispida ladogensis). В связи с глобальными изменениями климата, сайменская нерпа находится под угрозой полного исчезновения.

Кольчатая нерпа заселила бассейн озера Сайма (являвшийся на тот момент заливом Иольдиевого моря) не ранее 10 750 лет назад. Развитие подвида сайменской нерпы началось после изоляции озера от Балтийского бассейна в ходе регрессии Анцилового озера около 10 тысяч лет назад.
Авидзба, Ахра Русланович
А́хра (Ахрик) Русла́нович А́видзба (абх. Ахра Руслан-иԥа Аҩӡба; позывной «Абхаз»; род. 27 января 1986, Сочи, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — политический активист частично признанной Республики Абхазия, участник войны в Донбассе на стороне подконтрольных России сепаратистов, командир интернациональной бригады «Пятнашка», Герой Донецкой Народной Республики. Активный участник политического кризиса в Абхазии 2020 года, завершившегося отставкой президента Хаджимбы.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Давыдов, Алексей Александрович
Давыдов Алексей Александрович (род. 20 сентября 1956, Чертково, Селивановский район, Владимирская область, СССР) — российский учёный-математик, д.ф.-м.н. (1993), профессор (1995), заведующий кафедрой теории динамических систем механико-математического факультета МГУ, заведующий кафедрой математики Университета МИСИС..

Селивановский район
Селива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Владимирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красная Горбатка.