hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог Сантистебан-дель-Пуэрто
Герцог де Сантистебан-дель-Пуэрто — испанский аристократический титул. Он был создан 20 августа 1738 года королём Филиппом V Бурбоном для Мануэля де Бенавидеса и Арагона (1683—1748).

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Сантистебан-дель-Пуэрто в провинции Хаэн, автономное сообщество Андалусия.

В 1371 году король Кастилии Энрике II создал сеньорию де Сантистебан-дель-Пуэрто, а король Кастилии Энрике IV в 1473 году — графство де Сантистебан-дель-Пуэрто.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Единая сетевая разметка
Еди́ная сетева́я разме́тка (ЕСР) — система цифрового обозначения железнодорожных станций, разработанная для железных дорог СССР и используемая на территории стран СНГ и Балтии.

Коды ЕСР присваиваются всем раздельным пунктам, кроме проходных светофоров автоблокировки (станциям, блок-постам, разъездам, остановочным пунктам).

ЕСР представляет собой базовый справочник, используемый при оформлении грузовых документов на перевозки по железным дорогам, натурных листов на поезда, при составлении расписания движения поездов, фиксации операций с поездами и вагонами, выполняемыми на инфраструктуре железных дорог общего пользования.

Полный реестр кодов ЕСР содержится в Тарифном руководстве № 4, издаваемом в настоящее время Советом по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.

График движения поездов
График движения поездов — это графическое отображение движения поездов на масштабной сетке, где на горизонтальной оси отображено время в минутах, на вертикальной расстояние в километрах, горизонтальными линиями самой сетки отображаются раздельные пункты. На графике также отображается дополнительная информация по поездам (номер поезда, серия локомотива, масса и длина поезда, перегонные времена хода поездов, станционные интервалы и т. д.).

Является планировочно-исполнительным технологическим документом. Разработан в России, применён впервые в 1854 году на Петербург-Московской железной дороге.

График движения поездов является особой разновидностью графика движения на транспорте и используется во многих странах.
Знаки почтовой оплаты Украины (1999)
Знаки почтовой оплаты Украины (1999) — перечень знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 1999 году.

В 1999 году было выпущено 58 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,1 до 5 гривен. Почтовые марки № 257, 258, 259, 263 и 264 были напечатаны банкното-монетным двором Национального банка Украины, а все остальные напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат Украина».

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Александров, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Алекса́ндров (9 января 1931 года, Ленинград — 10 июля 2010 года, Алушта) — советский и российский физик, специалист в области кристаллографии и кристаллофизики, действительный член АН СССР (1984), доктор физико-математических наук, профессор.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Арсы
Арсы (кирг. Арсы) — высокогорное село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кум-Добо (кирг. Кум-Дөбө айылдык аймагы).

Находится, примерно, в 17 км от районного центра.

Население в 2009 году составляло 590 человек. Жители занимаются, в основном, животноводством.

Расположено в районе ожидаемых землетрясений II категории опасности с балльностью 5-7

По некоторым данным в районе с. Арсы находится месторождение урановой руды.

Построенный в 1950 году Дом культуры после сильного землетрясения 2006 года стал непригодным для эксплуатации.
Открыта новая школа.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Караосманоглу, Февзи Лютфи
Февзи Лютфи Караосманоглу (1900—1978) — турецкий землевладелец, политик, писатель и журналист. Трижды избирался в Великое национальное собрание, занимал посты государственного министра и министра внутренних дел в правительствах Аднана Мендереса.

Мендерес, Аднан
Али Аднан Эртекин Мендерес (тур. Ali Adnan Ertekin Menderes; 1899[…], Айдын, Айдын, Османская империя или Koçarlı, Айдын, Османская империя — 17 сентября 1961[…], Имралы, Бурса) — турецкий политический деятель, премьер-министр Турции (1950—1960).
Дворянкино (Ярославская область)
Дворянкино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Любимского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав городского поселения Любим (городское поселение).

Любимский сельский округ
Любимский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году.

В административных границах  города Любим и Любимского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование городское поселение Любим, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Симеони
Симеони — итальянская фамилия. Известные носители:

Симеони, Джованни (1816—1892) — итальянский куриальный кардинал.

Симеони, Сара (род. 1953) — итальянская прыгунья в высоту. Экс—рекордсменка мира в этом виде программы с 1978 по 1984 годы

Симеони, Сара
Са́ра Симео́ни (итал. Sara Simeoni) — итальянская прыгунья в высоту. Экс-рекордсменка мира в этом виде программы с 1978 по 1984 годы. Олимпийская чемпионка 1980 года. На Олимпийских играх 1976 и 1984 годов становилась серебряным призёром, на Олимпиаде в Мюнхене (1972) заняла 6 место. Пятикратный победитель и двукратный призёр чемпионатов Европы. В 1975 и 1979 годах была победительницей Средиземноморских игр. Двукратная чемпионка Универсиады в 1977 и 1981 годах.

На протяжении 29 лет владела рекордом Италии. 25 раз выигрывала национальное первенство в прыжках в высоту и в пятиборье.
Ленцинг (город)
Ленцинг (нем. Lenzing) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук. Население составляет 5179 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,89 км². Официальный код — 41 713.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Хлапати, Дениз
Дениз Хлапати (англ. Denise Chlapaty; род. 10 мая 1956 года в Иллинойсе, США) — американская конькобежка специализирующаяся в конькобежный спорте и шорт-треке. Участвовала в первом чемпионате мира по шорт-треку в Шампейне, США. Чемпионка мира 1976 года в шорт-треке.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Контесса, Эмилия
Нур Индах Синтра Сукма Мунси (индон. Nur Indah Cintra Sukma Munsyi; более известная как Эмилия Контесса индон. Emilia Contessa; 27 сентября 1957 — 27 января 2025) — индонезийская поп-певица и актриса. С 2014 по 2019 год она была членом Совета представителей регионов, представляя Восточную Яву.

Восточная Ява
Восточная Ява (индон. Jawa Timur; яв. Jawa Wétan; мад. Jhâbâ Tèmor) — провинция Индонезии, расположенная в восточной части острова Ява, на острове Мадура и нескольких более мелких островах (Бавеан, Кангеан и др.). Площадь — 47 800 км². Население — 40 665 696 чел. (2020 г.) — вторая по числу жителей провинция Индонезии. Административный центр — Сурабая — второй по величине город, экономический центр и порт страны (после Джакарты).
Сильва, Хуан (футболист, 1948)
Хуан Сильва (исп. Juan Ramón Silva; род. 30 августа 1948, Пасо-де-лос-Торос, Такуарембо) — уругвайский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Выступал, в частности, за клуб «Пеньяроль», а также национальную сборную Уругвая.

Многократный чемпион Уругвая. Обладатель Кубка Либертадорес. Обладатель Межконтинентального кубка.

Эмелек
«Эмеле́к» (исп. Club Sport Emelec) — эквадорский футбольный клуб из Гуаякиля. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной» и командами из Кито «Эль-Насьоналем» и ЛДУ).
Болан
Болан — многозначное понятие.

Бо́лан, Марк (настоящее имя Марк Фелд, англ. Mark Feld; 1947—1977) — британский певец, автор песен и гитарист.

Болан — река в Пакистане.

Болан — округ в Белуджистане в Пакистане.

Болан, Боланский проход, Боланский перевал — перевал в Пакистане.

Качхи
Качхи (урду ‎и белудж. ضلع کچھی, англ. Kachi (Kacchi) District, синдхи ڪڇي ضلو) — один из 30 округов пакистанской провинции Белуджистан. Административный центр — город Дхадар. До 2008 года округ назывался Бола́н (урду ضلع بولان‎, англ. Bolan District).
Университет прикладных наук Фонтис
Университет прикладных наук Фонтис (англ. Fontys University of Applied Sciences) — голландский университет прикладных наук, расположенный в южных Нидерландах. В нём обучаются более 44 000 студентов. Три крупнейших кампуса Фонтис расположены в Эйндховене, Тилбурге и Венло. Слово Fontys происходит от латинского существительного «fons», что означает «источник». Таким образом, название Fontys подчёркивает, что университет является источником знаний для студентов. Университет Фонтис предлагает 200 бакалаврских и магистерских программ в области экономики, технологий, здравоохранения, социальной работы, спорта и обучения учителей. Программы предлагаются на немецком и английском языках. Независимое голландское рейтинговое агентство Keuzegids внесло Фонтис в число лучших крупных университетов прикладных наук в Нидерландах. В 2014 году председатель Fontys Станислав Фоменко, который отучился там более 7 лет, был объявлен «самым влиятельным студентом из Нидерландов».

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Совершенно секретно
Совершенно секретно:

Совершенно секретно — уровень секретности документов.

«Совершенно секретно» — советское и российское ежемесячное международное общественно-политическое издание

«Совершенно секретно» — российский медиахолдинг, выпускающий газету «Совершенно секретно» и одноимённую телевизионную передачу

«Совершенно секретно!» — американская кинокомедия, снятая в 1984 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами.

«Совершенно секретно» — телеканал

Совершенно секретно (фильм) (англ. Classified) — американский экшн-триллер режиссёра Роэля Рейне.

Классификация секретной информации в России
Система классификации секретной информации, действующая в Российской Федерации в настоящее время, установлена Законом Российской Федерации «О государственной тайне» № 5485-1 от 21 июля 1993 года. Этот закон, претерпевший несколько редакций, устанавливает систему классификации, очерчивает круг сведений, подлежащих и не подлежащих засекречиванию, порядок засекречивания и рассекречивания, допуск лиц к секретной информации, а также меры, применяемые для защиты государственной тайны.
Байрамча
Байрамча (укр. Байрамча; до 2024 года — Николаевка-Новороссийская) — село, ранее местечко, относится к Белгород-Днестровскому району Одесской области Украины. Входит в Успеновскую сельскую общину.

Население по переписи 2001 года составляло 1218 человек. Почтовый индекс — 68244. Телефонный код — 4848. Занимает площадь 1,91 км². Код КОАТУУ — 5124583601.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Ленинградская ситценабивная фабрика имени Веры Слуцкой
Ленинградская ситценабивная фабрика имени Веры Слуцкой — предприятие, существовавшее с 1823 по 1997 год в Санкт-Петербурге на Кожевенной линии, д. 34. Специализировалось на отделке, окраске, нанесении рисунка и выпуске готовых к употреблению хлопчатобумажных, штапельных, ситцевых и других тканей.

Ситец
Си́тец (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас  — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкоокрашенная или набивная ткань полотняного переплетения, получаемая при специальной выделке сурового миткаля с помощью красильно-отделочных операций. Обыкновенно плотность ситца составляет от 62г/м² (ТУ или разреженный ситец, такой ситец выпускается с 1998-2000г.) до 100 г/м² (ГОСТ). Ситец в плотностях от 80г/м² до 100г/м² используется для пошива лёгкой верхней одежды, мужских сорочек, постельного белья. Ситец в плотностях 62-80г/м² используется для изготовления изделий, не требующих долгой эксплуатации, с хорошей воздухопроницаемостью ( белоземельные и детские расцветки используются для изготовления детских подгузников, распашонок, пелёнок, гладкоокрашенные ткани используются в ритуальных и декоративных целях, отбельные ткани, в дополнение ко всему выше сказанному, используются в пищевой промышленности).
Сильваплана (озеро)
Сильвапла́на или Сильвапла́нерзе (нем. Silvaplanersee, романш. Lej da Silvaplauna) — высокогорное озеро в Верхнем Энгадине, кантон Граубюнден, Швейцария. Его имя происходит от названия расположенного на его берегу деревни Сильваплана. Площадь поверхности — 2,7 км². Высота над уровнем моря — 1790,54 м.

Озеро является средним в цепи трёх крупных озёр Верхнего Энгадина, расположено у начала подъёма к южному склону Юлийского перевала, между озёрами Зильсер и Санкт-Мориц.

Выносные отложения впадающего в озеро ручья Ова даль Валлун (романш. Ova dal Vallun) привели к разделению озера на две части, нижняя (северо-восточная) часть представляет собой отдельное озеро, имеющее название Лей да Чампфер (романш. Lej da Champfèr).

Конус выноса
Ко́нус вы́носа — флювиальная форма рельефа, представляющая собой крупномасштабную морфологическую структуру, созданную реками с твёрдым
донным стоком и реже — реками с высоким взвешенным твёрдым стоком. Как правило, конус выноса — скопление валунов, гальки, песка, глины и других материалов, именуемых аллювием, имеющее форму конуса или полуконуса. Располагаются в устьях горных рек, падей, балок, оврагов при выходе их на равнины или на террасы широких долин. Кроме того, встречаются в семиаридных обстановках, где приобретают важное значение такие второстепенные процессы, как, например, гравитационные течения. Могут иметь широкий диапазон размеров — от нескольких метров в основании до сотен километров. Когда многочисленные реки/ручьи сходятся в единый поток, конусы выноса могут объединяться в непрерывную структуру. В аридных и семиаридных районах такая структура называется «бахада» (англ. bajada).
Камбу
Камбу (фр. Camboust) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Камбу, Эрве (род. 1986) — ивуарийский футболист, полузащитник клуба «Сулия». Участник летних Олимпийских игр 2008 года.

Анри Шарль дю Камбу де Куален (1665—1732) — епископ Мецкий.

Пьер-Арманд дю Камбу де Куален (1636—1706) — кардинал, епископ Орлеанский.

Арман дю Камбу де Куален (1635—1702) — французский военачальник, герцог Куален, пэр Франции, прево Парижа, член Французской академии.

Камбу, Пьер дю (1664—1710) — член Французской академии.

Камбу де Куален, Анри Шарль дю
Анри-Шарль дю Камбу де Куален (фр. Henri-Charles du Camboust, duc de Coislin; 15 сентября 1665, Париж — 28 ноября 1732, Париж) — французский прелат, епископ Мецкий, по имени которого названа Коаленовский трактат, герцог Куален, барон Поншато и Ла-Рош-Бернар, пэр Франции. Член Французской академии (кресло № 25) с 1710 по 1732 год.
Рубежанский сельский совет
Рубежа́нский либо Рубе́жненский  се́льский сове́т (укр. Рубіжненська сільська рада) входил до 2020 года в состав
Волчанского района Харьковской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в
селе Рубежное.

Волчанский район
Волча́нский райо́н (укр. Вовчанський район) — упразднённая в июле 2020 административная единица (административный район), расположенная в северо-восточной части Харьковской области на границе с Белгородской областью России. Административный центр — город Волчанск.
386 год до н. э.
386 (три́ста во́семьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 386 год до нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 380‑х годов до н. э., второй / третий год 98-й олимпиады (с июля), −385 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 387 год до н. э., за ним следовал 385 год до н. э. Он закончился 2410 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Церковь Александра Невского (Яранск)
Церковь во имя Святого Благоверного князя Александра Невского (Ново-Благовещенская церковь) — снесённая православная церковь в Яранске. Принадлежала Вятской и Слободской епархии (ныне Яранская епархия Вятской митрополии).

Яранская епархия
Яра́нская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Кировской области (в границах Арбажского, Даровского, Кикнурского, Котельничского, Лузского, Мурашинского, Опаринского, Пижанского, Подосиновского, Санчурского, Свечинского, Тужинского, Шабалинского и Яранского районов, а также города Котельнич). Входит в состав Вятской митрополии.

Управляющим епархией с 4 декабря 2012 года является епископ Яранский и Лузский Паисий (Кузнецов).

Кафедральный храм — Успенский собор в Яранске.

В епархии насчитывается: 2 монастыря и 67 приходов; 46 священнослужителей; 85 храмов.
Ластра, Пилар
Пила́р Монтсерра́т Ла́стра (англ. Pilar Montserrat Lastra; 15 января 1981, Монтерей-Парк, Калифорния, США) — американская актриса и фотомодель. Была Playmate мужского журнала «Playboy» в августе 2004 года.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Кумари, Эрик Вольдемарович
Эрик Вольдемарович Кумари (эст. Eerik Kumari, урождённый Эрик Матиас Ситс, эст. Erik Mathias Sits; 7 марта 1912, Кирбла, Гапсальский уезд — 8 января 1984, Тарту) — советский эстонский учёный-орнитолог и эколог. Доктор биологических наук, заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1972), член-корреспондент Академии наук Эстонской ССР (1961).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Скангали (разъезд)
Ска́нгали — железнодорожный разъезд в селе Скангали в Гавровской волости Пыталовского района Псковской области, вблизи с границей Латвии, является пограничным пунктом. Открыт в 1926 году, до 1944 года входил в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии. Расположен на однопутном неэлектрифицированном участке железной дороги в 385 км от Санкт-Петербурга.

В летнее время соединена со Псковом одной парой пригородных пассажирских поездов ежесуточно. Во время летних студенческих каникул используется велотуристами разных стран для поездок из Пскова до латвийской границы с дальнейшим её пересечением через расположенный поблизости автодорожный пункт пропуска Убылинка и в обратном направлении.

Гавровская волость (Пыталовский район)
Гавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гавры.