hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нытик (трансформер)
Ха́ффер (англ. Huffer, от «huffy» — «обидчивый, раздражительный», в русской телевизионной версии 6-го канала — Ны́тик) — персонаж вымышленной «Вселенной трансформеров», действующее лицо нескольких мультсериалов о трансформерах. Принадлежность — автобот. Специализация — инженер-строитель.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Ряд Гаусса
Ряд Гаусса — широко применяемое выражение для скалярного магнитного потенциала магнитного поля Земли. Записанное в геоцентрических сферических координатах , , , оно используется в качестве международного эталона нормального геомагнитного поля:

где:

— расстояние от центра Земли,

— дополнение географической широты, то есть полярный угол,

— долгота,

— стандартный радиус Земли (6371,2 км),

и  — коэффициенты Гаусса, зависящие от времени t,

— нормированные по Шмидту присоединённые функции Лежандра степени n, порядка m.

Гаусс, Карл Фридрих
Иога́нн Карл Фри́дрих Га́усс (нем. Johann Carl Friedrich Gauß; 30 апреля 1777, Брауншвейг — 23 февраля 1855, Гёттинген) — немецкий математик, механик, физик, астроном и геодезист. Считается одним из величайших математиков всех времён, «королём математиков».

Лауреат медали Копли (1838), член Лондонского королевского общества (1804), иностранный член Парижской (1820) и Шведской (1821) академий наук, иностранный член-корреспондент (1802) и иностранный почётный член (1824) Петербургской академии наук.
Неруда (фильм)
«Неруда» (исп. Neruda) — биографический фильм 2016 года режиссёра Пабло Ларраина. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 13 мая 2016 года. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке, а также выбран в качестве чилийской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Clickteam
Clickteam — французская компания по разработке программного обеспечения, базирующаяся в Булонь-Бийанкур. Основана Фрэнсисом Пуленом, Франсуа Лионе и Ивом Ламуре. Наиболее известна созданием Clickteam Fusion — программы, которая позволяет пользователям создавать видеоигры или другое интерактивное программное обеспечение с использованием высокоразвитой системы событий. Наиболее известны тем, что опубликовали первые семь игр серии Five Nights at Freddy’s.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.
Альбисола-Супериоре
Альбисо́ла-Суперио́ре (итал. Albisola Superiore) — город в Италии, расположен в регионе Лигурия, подчинён административному центру Савона (провинция).

Население составляет 10 808 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 373 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 17013. Телефонный код — 00019.

Покровителем города считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник города ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
From Sarah with Love
«From Sarah with Love» (с англ. — «С любовью от Сары») — песня немецкой певицы Сары Коннор, выпущенная 5 ноября 2001 года в качестве третьего сингла с дебютного студийного альбома исполнительницы Green Eyed Soul. Сингл занял 1-е место в Германии, Польше и Швейцарии, а также достиг тройки лучших в Австрии и Финляндии, что сделало его самым успешным синглом Коннор на сегодняшний день. «From Sarah with Love» был номинирован на премию ECHO 2002 года как лучший немецкий сингл и получил тройную золотую сертификацию от IFPI. Название песни навеяно фильмом о Джеймсе Бонде «Из России с любовью».

Коннор, Сара (певица)
Са́ра Ко́ннор (англ. Sarah Connor; 13 июня 1980, Дельменхорст, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкая певица и автор песен. Сара Коннор — сценический псевдоним певицы, настоящее её имя — нем. Sarah Lewe. Выступала также под псевдонимом Сара Грей (Грей — девичья фамилия её матери).

Она дебютировала в 2001 в дуэте с музыкантами Робом Тайгером (Rob Tyger) и Кеем Денаром (Kay Denar) и стала первой, кто когда-либо последовательно возглавлял четыре позиции в верхушке German Media Control singles chart. Последующий успех сингла «From Sarah with Love» в континентальной Европе и продажи 15 миллионов копий по всему миру утвердили её, как одну из самых успешных немецких поп-исполнительниц начала 2000-х.

Личная жизнь Коннор привлекла внимание прессы в 2005 году, когда она и американский поп-рокер Марк Теренци вступили в брак, в результате которого на свет появились двое малышей, Тайлер (2004) и Саммер (2006). В 2008 году пара развелась.
Лев из Монтефельтро
Лев из Монтефельтро (итал. Leo di Montefeltro; San Leo di Montefeltro, San Leone di Montefeltro; около 275, Далмация — 366, Сан-Лео) — первый епископ Монтефельтро с 301 года. День памяти — 1 августа. По преданию родом из Далмации, по профессии каменотёс. Римско-католическая церковь причисляет его к лику святых, отмечая его память 1 августа.

Каменотёс
Каменотёс — рабочий, занимающийся обтёсыванием камня.

Ремесло каменотёса — одно из древнейших, так как каменные строения существуют с первобытных времён. Секреты профессионального мастерства каменотёсов часто передавались из поколения в поколение. В литературе также встречается названия Каменотёсец, Дика́рщик, каменотесец, обрабатывающий гранит — Грани́тчик.
HDR-синдром
HDR-синдром (англ. Barakat syndrome) — известное также как синдром Бараката — редкое клинически изменчивое генетическое заболевание, проявляющееся сочетанием гипопаратиреиоза, глухоты и дисплазии почек, вызванное дефектом гена GATA3, локализованного в коротком плече 10-й хромосомы (10р15). Ген кодирует белок, отвечающий за развитие паратиреоидных желез, внутреннего уха, почек.

Описано около 200 клинических случаев.

Паращитовидные железы
Паращитови́дные же́лезы (паратиреоидные железы, околощитовидные железы, лат. glandulae parathyroidea) — от четырёх до шести (чаще всего четыре — это две верхние и две нижние) небольших эндокринных желёз, преимущественно расположенные по задней поверхности боковых долей щитовидной железы; также нередко встречается нахождение паращитовидных желез внутри ткани щитовидной железы. Общая масса желез составляет 1,18 г.

Впервые описаны шведским медиком Иваром Сандстрёмом в 1880 году.
Варняйское староство
Варняйское староство (ранее — Варняйское городское и апилинкское староство) (лит. Varnių seniūnija, Varnių miesto ir apylinkės seniūnija) — одно из 11 староств Тельшяйского района, Тельшяйского уезда Литвы. Административный центр — город Варняй.

Тельшяйский уезд
Тельшя́йский уе́зд (лит. Telšių apskritis) — уезд на северо-западе Литвы, занимает часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Латвией, а также с Клайпедским, Таурагским и Шяуляйским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
My Heart Belongs to Daddy
«My Heart Belongs to Daddy» (с англ. — «Моё сердце принадлежит папочке») — песня, написанная Коулом Портером для мюзикла 1938 года «Оставь это мне!» премьера состоялась 9 ноября 1938 года. Первоначально ее исполнила Мэри Мартин, сыгравшая Долли Уинслоу, молодую протеже богатого издателя газеты.

В оригинальном контексте Долли застряла на Сибирском железнодорожном вокзале, одетая только в шубу, и танцует стриптиз во время исполнения песни. Окружённая нетерпеливыми сибирскими мужчинами, она говорит, что с тех пор, как встретила «папочку», она будет флиртовать с другими мужчинами, но не будет «доводить дело до конца». «Папочка» — это её sugar daddy, газетный магнат, представленный со словами: «Я стала заботиться о таком милом миллионере».

Протекция
Проте́кция (от лат. protectio — букв. прикрытие), протежи́рование — покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-либо, содействующая устройству чьих-либо дел. Человек, которому оказывают протекцию, называется протеже́ (фр. protégé — защищённый, оберегаемый).

протекционный

протежированный

Многозначность:

«Ищу протекции» — советский фильм 1932 года, режиссёр Борис Казачков.

«Протекция» («Советов полезных немало…») — стихотворение Генриха Гейне в переводе А. Н. Плещеева (1846).

«Протекция» — рассказ Антона Павловича Чехова, 1883.

«Протекция» — рассказ Тэффи.

«Протекция» — «обывателиада в 3-х частях» Владимира Маяковского, стихотворение (1926).

«Протекция» — рассказ Михаила Зощенко.

«Протекция» — рассказ Григория Горина.
Хольст, Пал Кристиан
Пал Кристиан Хольст (норв. Poul Christian Holst; 21 января 1776, Рёйкен, Бускеруд — 7 августа 1863, Христиания) — норвежский политический и государственный деятель, премьер-министр Норвегии в Стокгольме (1827), депутат Стортинга (1814), юрист, адвокат, судья, кандидат юридических наук.

Рёйкен
Рёйкен (норв. Røyken) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Мидтбюгда. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 18 231 чел. Площадь коммуны Рёйкен — 112,86 км², код-идентификатор — 0627.
Чильмамедкум
Чильмамедкум (туркм. Çilmämmetgum) — песчаный массив на востоке Красноводского плато, на Красноводском полуострове, в западном Туркменистане.

Пески Чильмамедкум расположены во впадине между Красноводским плато и плато Устюрт. Большая часть Чильмамедкума покрыта слабо заросшими субширотными крутосклонными крупными хребтами (20–25 м). В западной трети Чильмамедкума распространены глубокие пески (до 60 м) с пятнами барханов.

Пески Чильмамедкум были нанесены на карту российским военным топографом и геодезистом Иеронимом Ивановичем Стебницким, который занимался изучением сухого русла Узбоя.

Стебницкий, Иероним Иванович
Иерони́м Ива́нович Стебницкий (1832—1897) — русский геодезист, начальник Военно-топографического отдела Главного управления Генерального штаба — руководитель Корпуса военных топографов (1885—1896 гг.). Член Русского астрономического общества, входил в его Совет, член Русского географического общества, помощник председателя Кавказского отдела. В 1884—1897 гг. председатель комиссии РГО по изучению распределения силы тяжести на территории России, с 1886 г. — председатель отделения математической географии, с 1889 г. — помощник председателя РГО (до конца жизни). Его фамилия выгравирована на медали «В память 50-летия Корпуса военных топографов» за особые заслуги. Уволен в отставку с производством в генералы от инфантерии (1896). Член-корреспондент Петербургской академии наук. Его внук — лауреат Нобелевской премии по физике Пётр Леонидович Капица.
Райхенбах, Карл фон
Карл фон Райхенбах, также Рейхенбах (нем. Karl von Reichenbach; 12 февраля 1788, Штутгарт — 19 января 1869, Лейпциг, Германия) — немецкий химик, геолог, промышленник, естествоиспытатель, философ, барон. Состоял в Прусской академии наук. Первооткрыватель парафина и креозота, а также других химических продуктов на основе дёгтя, имевших экономическую значимость. В последние годы жизни фон Райхенбах исследовал гипотетическую витальную энергию, названную им одической силой.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Ямайка на летних Олимпийских играх 1952
Ямайка принимала участие в Летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки (Финляндия) во второй раз за свою историю, и завоевала три серебряные, две золотые медали. Сборную страны представляли 2 женщины.

Маккенли, Херб
Херберт Генри Маккенли (англ. Herbert Henry McKenley) — ямайский легкоатлет, спринтер, олимпийский чемпион, после завершения спортивной карьеры работал тренером и руководил легкоатлетической федерацией.
Горбах, Хуберт
Хуберт Горбах (нем. Hubert Gorbach; род. 27 июля 1956, Фрастанц) — австрийский политический деятель, член партии Альянс за будущее Австрии, до 2005 года являлся одним из лидеров Австрийской партии свободы. До начала политической карьеры работал в текстильной промышленности, занимал до 2003 года должность вице-губернатора федеральной земли Форарльберг, затем в 2003—2007 годах был вице-канцлером Австрийской республики. В тот же период также занимал должность министра транспорта, инноваций и технологий в австрийском правительстве.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Филатов, Дмитрий
Дми́трий Фила́тов:

Филатов, Дмитрий Владимирович: Филатов, Дмитрий Владимирович (род. 1981) — российский предприниматель, основатель международного сервиса знакомств Topface. Филатов, Дмитрий Владимирович (род. 1977) — российский футболист.

Филатов, Дмитрий Иванович (1925—2004) — советский партийный и государственный деятель, председатель Смоленского исполнительного комитета областного Совета.

Филатов, Дмитрий Петрович (1876—1943) — российский эмбриолог.

Филатов, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Филатов (5 ноября 1925, д.Турово, Владимирская область, РСФСР, СССР — 20 февраля 2004, Смоленск, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, председатель Смоленского исполнительного комитета областного Совета (1969—1987).
Вечный муж
«Ве́чный муж» — повесть (по авторскому определению — рассказ) Фёдора Достоевского, написанная в 1869—1870 году. Впервые была опубликована в журнале «Заря» в 1870 году. Тематически повесть перекликается с более ранним рассказом Достоевского — «Чужая жена и муж под кроватью». Стилистически и поэтически «Вечный муж» также соотносится с ранними петербургскими повестями писателя. В разработанной в повести «диалектике хищника и жертвы» исследователи усматривают художественную полемику Достоевского с идеями Н. Н. Страхова.

Несмотря на относительную непопулярность повести (по сравнению с романами «Великого пятикнижия», «Дневником писателя»), учёные-достоевисты отмечают сложную психологическую проблематику «Вечного мужа», отсылки на «подпольную философию» героев (развитую в «Записках из подполья»), тему двойничества («Двойник») и роковой женщины («Идиот»), а также ряд мотивов, унаследованных из романа «Преступление и наказание». Повесть была неоднократно инсценирована и экранизирована.

Роковая женщина
Роковая женщина (фр. la femme fatale), вамп —  распространённый в литературе и кино образ сексапильной женщины, которая манипулирует мужчинами посредством флирта. Она всегда не та, за кого выдаёт себя вначале.  Герою трудно противостоять чарам женщины, которая влечёт его помимо воли; зачастую это влечение приводит к гибели героя.
Adobe Captivate
Adobe Captivate (ранее известная как RoboDemo) — программа для создания и редактирования электронных курсов используемых в электронном обучении для Microsoft Windows, и с пятой версии для macOS, которая может быть использована для демонстрации программного обеспечения, записи видеоуроков, создания симуляции программы, создания учебных презентаций и различных тестов в .swf формате. Возможно конвертировать сгенерированный Adobe Captivate .swf в .avi, для загрузки на сайты видеохостинги. Для создания симуляций программ, Captivate может использовать правую и левую кнопку мыши и нажатия клавиш.

Adobe Captivate также можно использовать для создания скринкастов, подкастов, и конвертирования презентаций Microsoft PowerPoint в формат Adobe Flash.

Audio Video Interleave
Audio Video Interleave (сокращённо AVI; букв. «чередование аудио и видео»; произн. /ˌeɪ.viːˈaɪ/) — RIFF-медиаконтейнер, впервые использованный Microsoft в 1992 году в пакете Video for Windows.

Файлы с расширением AVI могут содержать видео- и аудиоданные, сжатые с использованием разных комбинаций кодеков, что позволяет синхронно воспроизводить видео со звуком. Файл AVI может содержать различные виды компрессированных данных (например, DivX-видео + WMA-аудио или Indeo-видео + PCM-аудио) в зависимости от того, какой кодек используется для кодирования/декодирования. Как и DVD, файлы AVI поддерживают многопоточное аудио-видео.
Форсстрём, Эйно
Эйно Вихо Форсстрём (фин. Eino Vilho Forsström; 10 апреля 1889, Гельсингфорс — 26 июля 1961, Хельсинки) — финский гимнаст, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Форсстрём участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место. На Олимпиаде 1912 в Стокгольме Форсстрём снова вошёл в сборную Финляндии, которая заняла вторую позицию в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Буддийское гау
Буддийское гау — амулетница, для ношения на груди. Внутри гау хранятся священные предметы: тексты с мантрами, изображения будд, реликвии реализованных учителей.

Гау могут иметь различные размеры и форму — прямоугольную, овальную, круглую.

Изготавливаются гау обычно из драгоценных металлов и камней. Наружная сторона амулетницы украшалась орнаментом из стилизованных растений, священных буддийских символов и мантр. Заполнение гау реликвиями — особый ритуал, который осуществялет лама, после чего оно начинает выполнять функцию защиты и благословения, для того, кто его носит.

В настоящее время гау также используются просто в качестве декоративных украшений.

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».
История Кирово-Чепецка
Город Кирово-Чепецк возник как населённый пункт при строительстве Кирово-Чепецкого промышленного узла в 1930—1940 годы. Начиная с послевоенного периода его история была неразрывно связана со становлением крупнейшего в Европе Кирово-Чепецкого химического комбината, являющегося градообразующим предприятием, на котором была занята основная часть работающих граждан города, и определяющим образом воздействующего на всю городскую инфраструктуру.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Осириа (станция)
Станция Осириа (кор. 오시리아역 Осириаёк) — железнодорожная станция Корейской национальной железнодорожной корпорации на линии Тонхэсон. Расположена в Тансари уездного города Киджан уезда Киджан города-метрополии Пусан, Республика Корея. Станция открыта 30 декабря 2016 года. Название станции происходит от названия Восточно-пусанского туристического комплекса «Осириа», который находится недалеко от станции.

Тонхэ-намбусон
Тонхэ-намбусон (кор. 동해남부선) — железнодорожная магистраль Республики Корея, соединяющая два города: Пусан и Пхохан. Дорога была построена Японией в 1918 году, в периоде насильственной оккупации Японией. Линия Тонхэ-намбусон проходит через такие крупные города на юге страны, как Ульсан и Кёнджу. По ней курсируют  поезда «Мунгунхва».
В 1992 году Республика Корея начала модернизировать свою часть линии Тонхэ-намбусон. Ветка Пуджон — Тхэхваган была полностью электрифицирована, построен второй путь и заметно увеличена пропускная способность.
Крессак-Сен-Жени
Кресса́к-Сен-Жени́ (фр. Cressac-Saint-Genis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16115.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Костромская улица (Москва)
Костромска́я у́лица — улица на севере Москвы в районах Бибирево и Алтуфьевский Северо-Восточного административного округа, между Алтуфьевским шоссе и Бибиревской улицей. Названа по старинному волжскому городу Кострома в связи с расположением на севере Москвы. Название перенесено в 1978 году с упраздненной Костромской улицы (бывшая Дорожная) в Лианозове.

Лианозово (район Москвы)
Лиано́зово — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. В северной части района располагается Лианозовский парк культуры и отдыха.
Караман, Иджлаль
Иджла́ль Карама́н (тур. İclal Karaman, Iclal Karaman; род. 23 февраля 2003, Эрзурум) — турецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2024), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2024). В составе юниорской женской сборной Турции участник чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2024).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.