hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blowing a raspberry
Blowing a raspberry, blowing a strawberry или bronx cheer — распространённое английское сленговое выражение, призванное показать насмешливое, подлинное или шутливое, отношение одного человека к другому.

В терминологии фонетики издаваемый звук может быть описан как глухой язычно-губный дрожащий согласный [r̼̊]. Кеннет Ли Пайк определяет этот звук как глухой экзолабиально-язычный дрожащий (англ. voiceless exolabio-lingual trill) согласный, с языком, вибрирующим против выступающей нижней губы. В языке человека этот звук никогда не используется фонематически (например, для использования в качестве структурного элемента слов), хотя и получил широкое распространение в различных культурах.

В зависимости от страны используется та или иная форма. Так, в США обычно используется bronx cheer. Хотя и в США, и в других англоязычных странах могут использоваться наименования raspberry, rasp или razz.

Язычно-губные согласные
Язычно-губные (лингволабиальные, апико-лабиальные) согласные — согласные, произносимые при расположении кончика или передней части языка около верхней губы, обращённой вниз, к языку. Они представляют собой предельный случай переднеязычной артикуляции (противоположным предельным положением являются ретрофлексивные согласные). Язычно-губные согласные достаточно редки, хотя они и не используют экзотических сочетаний артикуляций, в отличие от щёлкающих или абруптивов. Их можно найти в языках на территории Вануату, в диалекте кажоко языка бижаго в Гвинее-Бисау, в Умотина (недавно вымерший язык семьи бороро).

В МФА лингволабиальные согласные передаются с помощью добавления диакритического знака «чайки снизу» ◌̼ (в Юникоде U+033C combining seagull below) к соответствующему альвеолярному или губному согласному.
Мейпл-Гров (город, Миннесота)
Мейпл-Гров (англ. Maple Grove) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 90,5 км² (85,1 км² — суша, 5,4 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 61 567 человек. Плотность населения составляет 728,3 чел/км².

Через город проходит межштатная автомагистраль I-94.

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55311, 55369

FIPS-код города — 27-40166

GNIS-идентификатор — 0647465

Хеннепин (округ)
Хе́ннепин (англ. Hennepin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Миннеаполис. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 1 156 212 человек. Площадь — 1571 км², из которых 1440 км² — суша, а 130 км² — вода. Плотность населения составляет 774 чел./км².
Марумби
Марумби (порт. Marumbi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Фашинал. Население составляет 4320 человек на 2006 год. Занимает площадь 208,470 км². Плотность населения — 20,7 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Радио Татарстана
Радио Татарстана (тат. Татарстан радиосы) — региональная государственная радиостанция, вещающее на общественно-политические и культурные темы на татарском и русском языках. С 2005 года  входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Усманов, Шамиль Хайруллович
Шамиль Хайруллович Усманов (тат. Шамил Хәйрулла улы Усманов, 26 декабря 1898, Татарская Пенделка, Саратовская губерния — 3 декабря 1937, Казань) — татарский советский писатель, драматург и политический деятель.
Поповское (Климовское сельское поселение)
Поповское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Климовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Климовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Климовского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Климовское, Коротнево, Частобово.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Климовское сельское поселение (Вологодская область)
Климовское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Климовское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Климовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2624 человека.
Тамбурини, Фортунато
Фортунато Тамбурини (итал. Fortunato Tamburini; 2 февраля 1683, Модена, Моденское герцогство — 9 августа 1761, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и бенедиктинец. Префект Священной конгрегации обрядов с 21 января 1747 по 9 августа 1761. Префект Священной Конгрегации исправления книг Восточной Церкви с сентября 1743 по 9 августа 1761. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 17 февраля 1755 по 12 января 1756. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Сан-Маттео-ин-Мерулана с 23 сентября 1743 по 9 апреля 1753. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 9 апреля 1753.

Герцогство Модена и Реджо
Герцогство Мо́дена и Реджо (итал. Ducato di Modena e Reggio) — итальянское государство, которое существовало с 1452 по 1859 годы, с перерывом в 1796 и 1814 годах, в период революционных и наполеоновских войн.
Хавелид, Никлас
Никлас Хавелид (швед. Niclas Hävelid; 12 апреля 1973, Стокгольм) — бывший шведский хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Энчёпингс». В настоящее время входит в тренерский штаб клуба «Линчёпинг», выступающего в Шведской элитной серии.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Бурнонвиль, Александр
Александр Бурнонвиль:

Бурнонвиль, Александр I де (1585—1656) — военный деятель и дипломат Испанских Нидерландов.

Бурнонвиль, Александр II де (1616—1690) — военачальник и государственный деятель Испании и Священной Римской империи.

Бурнонвиль, Александр-Альбер де (1662—1705) — французский генерал, участник войны Аугсбургской лиги и войны за Испанское наследство.

Бурнонвиль, Александр-Альбер де
Князь Александр-Альбер-Франсуа-Бартелеми де Бурнонвиль (фр. Alexandre-Albert-François-Barthélémy de Bournonville; 16 апреля 1662, Брюссель — 3 сентября 1705, там же) — французский генерал, участник войны Аугсбургской лиги и войны за Испанское наследство.
Зотика
«Зотика» (англ. Zothique) — литературный цикл  произведений американского писателя ужасов Кларка Эштона Смита. Рассказы вошли в одноименный сборник под редакцией Лина Картера, впервые опубликованный Ballantine Adult Fantasy в июне 1970 года. Это был первый тематический сборник Смита. Ранее рассказы были опубликованы в различных фэнтезийных журналах 1930-х годов, особенно в «Weird Tales».

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Сорокин, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Соро́кин (1912, Долонь, Семипалатинская область, Российская империя — 18 апреля 1945, Зелов, Германия) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, командир отделения стрелковой роты 172-го гвардейского стрелкового полка, гвардии старшина.

Зелов
Зелов (нем. Seelow, [ˈzeːloː]; иногда встречается написание Зеелов) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд.  Занимает площадь 25,28 км². Официальный код — 12 0 64 448.
28 лет спустя: Храм костей
«28 лет спустя: Храм костей» (англ. 28 Years Later: The Bone Temple) — постапокалиптический фильм ужасов, снятый Нией Дакостой по сценарию Алекса Гарленда, продолжение фильма «28 лет спустя» (2025). Мировая премьера состоялась 16 января 2026 года.

О’Коннелл, Джек (актёр)
Джек О’Коннелл (англ. Jack O'Connell; род. 1 августа 1990, Дерби, Англия) — британский актёр. За роли в картинах «Несломленный» (2014) и «От звонка до звонка» (2013) отмечен премией Национального совета кинообозревателей США в номинации «Прорыв года» и премией BAFTA в номинации «Восходящая звезда».
Отдел ЦК КПСС по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран
Отдел ЦК КПСС по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран (образован 21.2.1957, упразднён 10.1988), отдел также называли Отделом по соцстранам, 2-м международным, отделом братских партий, братским отделом, просто Отделом.

До 1957 года отношениями как с правящими, так и с не находящимися у власти родственными партиями заведовал Международный отдел ЦК КПСС, однако после кризиса 1956 года (Венгерское восстание 1956 года) ответственность за связи с правящими компартиями была передана новосозданному Отделу по связям с коммунистическими и рабочими партиями социалистических стран, который возглавил бывший до этого с 1954 года послом СССР в Венгрии Юрий Андропов.

Арбатов, Георгий Аркадьевич
Гео́ргий Арка́дьевич Арба́тов (19 мая 1923, Херсон — 1 октября 2010, Москва) — советский и российский эксперт в области международных отношений, основатель ИСКРАН, активно участвовавший в выработке внешнеполитического курса СССР. Член-корреспондент АН СССР (1970), Академик АН СССР (1974).
Корнсвайт, Роберт
Его Преосвященство епископ Роберт Корнсвайт (англ. Robert Cornthwaite), (9 мая 1818, Престон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 16 июня 1890, Лидс, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии). Английский прелат Римско-католической церкви, последний епископ Беверли и 1-й епископ Лидса.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Памятник Гусейну Джавиду
Памятник Гусейну Джавиду (азерб. Hüseyn Cavidin heykəli) — памятник азербайджанскому поэту Гусейну Джавиду, расположенный в столице Азербайджана, в городе Баку, в сквере, носящем имя поэта и расположенном на проспекте Гусейна Джавида. Авторами отлитого из бронзы памятника являются Народный художник Азербайджана, скульптор Омар Эльдаров и архитекторы Юсиф Гадимов и Расим Алиев. Установлен в 1993 году.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Глобус (театр)
Название театра «Глобус» (англ. The Globe [Theatre]), как правило, связывают с одним из трёх театров в Лондоне:

Первоначальный театр «Глобус», построенный в 1599 году на средства труппы актёров «Слуги лорда-камергера», к которой принадлежал и Шекспир, и уничтоженный в результате пожара 29 июня 1613 года.

Театр «Глобус», который был восстановлен в июне 1614 года (когда Шекспир уже уехал из Лондона в Стратфорд) и просуществовал до 1642 года.

Современное (воссозданное по описаниям и найденным при раскопках остаткам фундамента) здание театра «Глобус» открыто в 1997 году. Здание восстановлено на расстоянии около 200 метров от места первоначального расположения театра.

В театре до 1642 года играла труппа «Слуги лорда-камергера», возглавляемая трагиком Ричардом Бёрбеджем. Здесь впервые были поставлены многие произведения Шекспира.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Чайковка (Одесская область)
Чайковка (укр. Чайківка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 67 человек. Почтовый индекс — 66561. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,533 км². Код КОАТУУ — 5123380905.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Куракин, Иван Семёнович
Князь Иван Семёнович Куракин (ум. 1632) — видный государственный деятель, рында, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Куракины. Правнук князя Андрея Ивановича, родоначальника княжеского рода Булгаковы, носившего прозвище Курака. Старший сын князя Семёна Дмитриевича Куракина. Имел сестру княжну Марию Семёновну (ум. 1620), вышедшую замуж за кравчего князя Ивана Петровича Буйносова-Ростовского.

Член кружка бояр, произведших свержение с престола нареченного Дмитрия и возведших на престол князя Василия Шуйского.

Кравчий
Кра́вчий (крайчий, крайчей, кравчей) — придворный чин Русского государства, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Этим словом также иногда переводятся названия аналогичных должностей при дворах других монархов.
Simosthenurus occidentalis
Simosthenurus occidentalis (лат.) — вид вымерших сумчатых млекопитающих из семейства кенгуровых.

Исследование митохондриальной ДНК из костей, найденных в пещерах Тасмании, позволил датировать остатки периодом между 46 000 и 50 000 лет назад. Последовательности ДНК, полученные в этом исследовании, были гораздо древнее, чем любые другие ДНК австралийских ископаемых животных, которые ранее исследовались.

Вид принадлежал к листогрызущим сумчатым, был крупнее современного гигантского кенгуру, массой около 118 кг. По строению конечностей существенно отличается от современных кенгуру. Судя по всему часто становился на задние конечности для того, чтобы дотянуться до высоких ветвей деревьев. Использовал мощные челюсти для размола жёстких листьев и веток.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Вайсер-Майн
Вайсер-Майн (нем. Weißer Main, Белый Майн) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Правая составляющая Майна.

Река Вайсер-Майн берёт начало в горах Фихтельгебирге. Течёт на запад. Около Кульмбаха объединяется с рекой Ротер-Майн и образует реку Майн.

Длина реки — 45,3 км, площадь водосборного бассейна — 636 км². Высота истока 887 м. Высота устья 298 м.

Фихтельгебирге
Фи́хтельгебирге, Фи́хтель (на тер. Германии; нем. Fichtelgebirge) или Смрчи́ни (на тер. Чехии; чеш. Smrčiny) — горы средней высоты в Германии, на северо-востоке Баварии и в Чехии.

Фихтельгебирге простираются между городами Хоф и Вайден. Значительная часть населения — потомки беженцев Второй мировой войны из Судет, Силезии и Восточной Пруссии.

Самая высокая гора — Шнеберг (1051 м), другими характерными горами являются Оксенкопф (1024 м), Кёссайне (939 м), Гросер-Вальдштайн (877 м) и Гросер-Корнберг (827 м).

Продолжение Фихтельгебирге к северо-востоку образуют Эльстергебирге и Рудные горы, к юго-востоку — Верхнепфальцский Лес, Чешский Лес и Баварский Лес. В северо-западном направлении находятся Франконский Лес и Тюрингенский Лес.
Фомин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Фоми́н:

Фомин, Александр Васильевич (1867—1935) — советский ботаник, организатор науки.

Фомин, Александр Васильевич (род. 1959) — генерал-полковник, заместитель Министра обороны РФ.

Фомин, Александр Васильевич (биолог)
Алекса́ндр Васи́льевич Фоми́н (1867—1935) — советский биолог, ботаник, флорист, систематик высших растений, коллектор. Организатор науки, академик АН УССР (с 1921 г.), специализировавшийся на изучении папоротников; исследователь флоры Кавказа.
Тимофеев, Геннадий
Генна́дий Тимофе́ев:

Тимофеев, Геннадий Геннадьевич (род. 1963) — советский и российский футболист.

Тимофеев, Геннадий Евгеньевич (Герман; род. 1937) — епископ Русской Православной Церкви, митрополит Волгоградский и Камышинский, глава Волгоградской митрополии.

Герман (Тимофеев)
Митрополи́т Ге́рман (в миру Генна́дий Евге́ньевич Тимофе́ев; 11 ноября 1937, Ташкент) — архиерей Русской Православной Церкви, епископ Тихвинский, викарий Ленинградской епархии (1968—1970), епископ Венский и Австрийский (1970—1974), епископ Виленский и Литовский (1974—1978), епископ (1974—1983) и архиепископ (1983—1986) Тульский и Белёвский, архиепископ Берлинский и Среднеевропейский, патриарший Экзарх Средней Европы (1986—1990), после упразднения экзархата — архиепископа Берлинский и Лейпцигский (1990—1991), архиепископ (1991—2000) и митрополит (2000—2018) Волгоградский и Камышинский, также глава Волгоградской митрополии в 2012—2018 годах. С 2018 года пребывает на покое.
Алыча 'Подарок Санкт-Петербургу'
Алыча 'Подарок Санкт-Петербургу' — универсальный сорт гибридного происхождения, раннего срока созревания.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Подарок Санкт-Петербургу' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.).  Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Русские сливы регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Включён в Государственный реестр селекционных достижений в 1999 году по Северо-Западному региону.

Навоз
Наво́з — органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных, при этом в Большой российской энциклопедии (2022) навоз определяется как органическое удобрение из твёрдых и жидких экскрементов, а в 3-м издании Большой советской энциклопедии (1974) говорится лишь о твёрдых выделениях сельхозживотных.

Обладает характерным запахом и консистенцией. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки организмом животного фуража и других кормов. Помимо использования в качестве удобрения, навоз применяется для производства биогаза, биогумуса (более эффективного и безопасного органического удобрения) в качестве биотоплива в теплицах, для производства бумаги, в строительных целях, как топливо (кизяк) для обогрева жилых помещений.
Этвуд, Дункан
Дункан Фуллер Мактавиш Этвуд (англ. Duncan Fuller MacTavish Atwood; род. 11 октября 1955, Сиэтл, Вашингтон) — американский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 1976—1989 годах, двукратный чемпион Панамериканских игр, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе. Тренер по лёгкой атлетике.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Nambalia
Nambalia (лат.) — род растительноядных динозавров, принадлежащих к группе завроподоморф, живших во время позднего триаса около 204 миллионов лет назад в районе современной Индии. Включает один вид — Nambalia roychowdhurii.

Вид был назван и описан в 2011 году Fernando E. Novas, Martin D. Ezcurra, Sankar Chatterjee и T. S. Kutty. Название рода относится к городу Намбал в Индии. Родовое название дано в честь индийского палеонтолога Tapan Roy-Chowdhury.

Окаменелости Nambalia были найдены в штате Андхра-Прадеш в геологической формации Maleri, относящейся к норию — рэту. Голотип, ISI R273 1-3, состоит из частичного скелета: правой подвздошной кости левого бедра, нижней левой большеберцовой и малоберцовой кости. Образец ISI R273 4-29 также отнесён к данному виду.

Nambalia в результате кладистического анализа был помещён в группу завроподоморф за пределами клады Plateosauria, но ниже текодонтозавра.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Сухово-Кобылина
Сухово-Кобылина, Елизавета Васильевна (настоящее имя Елизавета Васильевна Салиас-де-Турнемир; 1815—1892) — русская писательница, хозяйка литературного салона.

Сухово-Кобылина, Софья Васильевна (1825—1867) — русская художница из рода Сухово-Кобылиных.

Сухово-Кобылина, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Сухово́-Кобы́лина (1825—1867) — русская художница, пейзажистка и портретистка, первая выпускница Императорской Академии художеств, удостоенная большой золотой медалью (в 1854); младшая сестра драматурга Александра Сухово-Кобылина и писательницы Евгении Тур.
Гассё-дзукури
Гассё-дзукури (яп. 合掌造り・合掌造 гассё:-дзукури) — стиль традиционных японских крестьянских домов, сложившийся в горных районах префектур Гифу и Тояма.

Стиль распространён в районе города Такаяма и деревни Сиракава в префектуре Гифу и районе Гокаяма префектуры Тояма, лежащих в верховьях реки Сё. Сам термин «гассё-дзукури» появился не ранее 1920-х годов и происходит от сходства треугольного силуэта домов с молитвенно сложенными  (яп. 合掌 гассё) ладонями.

Традиционные жилища в этой местности отличаются крутыми крышами из соломы. Верхние этажи использовались для разведения шелкопряда. Деревни внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающиеся примеры традиционного образа жизни, прекрасно приспособленного к окружающей среде и местным социальным и экономическим условиям».

Солома
Соло́ма — сухие стебли и листья злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других прядильных растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян. Также соломой называются обмолоченные для получения семян злаковые, бобовые и крестоцветные травы.

В настоящее время солома для транспортировки, хранения и дальнейшего использования чаще всего прессуется пресс-подборщиками в рулоны или тюки.