hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайтила, Пирьё
Пирьё Лайтила (фин. Pirjo Laitila; 21 декабря 1951, Хельсинки, Финляндия) — финская модель. Теле- и радиоведущая. певица
.

Победительница конкурса красоты Мисс Финляндия 1971 года. До этого работала моделью на подиумах Chanel и Nina Ricci. Занимала второе место в конкурсе Мисс Вселенная, шестое место в конкурсе Мисс Европа и четвёртое в конкурсе Мисс Скандинавия.

Вскоре после победы в конкурсе Мисс Финляндия записывалась на радио, среди прочего, песню Everything Is Different.

До своей карьеры в конкурсах П. Лайтила была известной спортсменкой по скоростному бегу на коньках со временем на 500 м — 53,9 сек., на 1500 м — 1,56,7 сек.

Была замужем. Мать четверых детей с 1976 по 1992 год.

Брат Юха Лайтила — известный артист шоу-бизнеса.

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Масиейра-де-Алкоба
Масиейра-де-Алкоба (порт. Macieira de Alcoba)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 110 человек. Занимает площадь 9,39 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Барре (коммуна)
Барре́ (фр. Barret) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16030.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 34 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Серк
Серк (нем. Serck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Серк, Лео Акселевич (1882—1954) — русский и советский инженер, архитектор и преподаватель.

Серк, Юлий Петрович (1849—1919) — потомственный дворянин в первом поколении, действительный статский советник, доктор медицины.

Серк, Лео Акселевич
Лео А́кселевич Серк (полное имя Лео-Георг Акселевич Серк; 17 октября 1882, Варварополье, Екатеринославская губерния, Российская империя — 6 июля 1954, Москва, СССР) — русский и советский инженер, архитектор и преподаватель, специалист в области промышленной архитектуры. Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1941), доктор технических наук, профессор. Один из разработчиков свода строительных норм и правил СССР. Автор ряда работ и учебных пособий по промышленной архитектуре.
Табакерка
Табаке́рка (фр. tabatière) — небольшая коробочка с крышкой, предназначенная для хранения нюхательного, курительного табака и махорки. Может быть с одним или с несколькими отделениями для хранения табака разных сортов. Табакерки изготавливаются из металла, дерева, фарфора, хрусталя, янтаря, слоновой кости и других материалов. Табакерки составляют важную часть истории декоративно-прикладного искусства малых форм, предметов, органично совмещающих утилитарную, историко-мемориальную и художественную функции, главным образом за счёт изысканного использования драгоценных материалов и миниатюрной росписи.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Хюлет, Даниель
Даниель Хюлет (фр. Daniel Hulet; 25 августа 1945, Эттербек — 9 сентября 2011, Остенде) — известный во Франции и Бельгии художник графических новелл. Родился в 1945 году в коммуне Эттербек, входящей в Брюссельский столичный регион. Основатель довольно специфического направления в комиксах или график-новеллах, очень похожего на «Хоррор-сити». В своем творчестве часто обращается к западноевропейской мистике и фольклору. Его альбомы отличает изысканность стиля, нагнетание атмосферы. Иллюстрировал бодлеровские «Цветы зла».

Во Франции считается одним из лидеров направления «взрослого комикса». В октябре 1987 года, после публикации в издательстве «Glénat» альбома «État Morbide» стал известен уже далеко за пределами своей страны.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Агос-Видалос
Аго́с-Видало́с (фр. Agos-Vidalos, окс. Agòs e Vidalòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65004.

Аржелес-Газост (округ)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Аржелес-Газост.
Население округа на 2006 год составляло 39 595 человек. Плотность населения составляет 30 чел./км². Площадь округа составляет всего 1300 км².
Туризм в Буркина-Фасо
Буркина-Фасо расположена в Западной Африке и населена приблизительно шестьюдесятью этническими группами численностью более 10 000 человек, каждая из которых обладает своей культурой с особыми традициями и обычаями. Достопримечательные места можно обнаружить практически во всех провинциях страны; перечисленные ниже являются наиболее популярными из года в год.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
DualPenSports
DualPenSports, или Touch! Double Pen Sports (яп. タッチ！ダブルペンスポーツ Татти! Дабуру Пэн Супо:цу) — компьютерная игра, разработанная японской компанией indies zero и изданная компанией Namco Bandai Games для портативной игровой консоли Nintendo 3DS. Жанр игры — спортивный симулятор. Игра была выпущена 2 июня 2011 года в Японии, 16 сентября 2011 года в России компанией 1С-СофтКлаб.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Another Perfect Day
Another Perfect Day (с англ. — «Ещё один прекрасный день») — шестой студийный альбом британской рок-группы Motörhead, выпущенный 4 июня 1983 года на лейбле Bronze Records (в Северной Америке — на лейбле Mercury).

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».

Гермагор
Гермагор (умер в I или IV веке) — епископ Аквилеи, священномученик. День памяти — 14 июля.

Святой Гермагор (Hermagoras, Hermenagoras, Hermogenes, Ermacoras) (итал. Sant'Ermagora) считается первым епископом города Аквилеи (северная Италия). По одному из преданий он был хиротонисан во епископа святым апостолом Петром и поставлен святым апостолом Марком на служение жителям тех краёв. Гермагор и его диакон Фортунат вели проповедь, но были схвачены Севастием, представителем императора Нерона. Их подвергли пыткам, а затем обезглавили.

По другому преданию святой Гермагор был чтецом, а святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Там они были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

Был учителем Сира и Иувенция, которых направил в Павию.
Норбеков, Хусниддин Киличбоевич
Хусниддин Киличбоевич Норбеков (23 мая 1987 года, Навои, Навоийская область, Узбекская ССР) — узбекский легкоатлет-паралимпиец, специализирующийся в метание диска и толкание ядра, член сборной Узбекистана. Паралимпийский чемпион Летних Паралимпийских игр 2016 и Летних Паралимпийских игр 2020. Трёхкратный победитель Чемпионата мира по лёгкой атлетике (МПК) и двукратный чемпион Летних Параазиастких игр.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Казино без границ
«Казино без границ» (англ. Casino no limit) — французский хардкорный порнофильм, снятый в 2008 году режиссёром Эрве Бодилисом на студии Marc Dorcel. В России был показан в урезанном виде на канале «Русская ночь».

Фильм по состоянию на 2008 год был из одним из крупномасштабных, крупнобюджетных и длительных в истории мировой порнографии. Ещё на стадии съёмок он привлёк к себе внимание прессы и завоевал ряд наград, однако кинокритикой был встречен довольно сдержанно.

Dorcel (студия)
Dorcel — киностудия по производству порнофильмов, которую основал писатель и фотограф Марк Дорсель, а возглавляет его сын Грегори Дорсель.

Помимо производства фильмов, активно сотрудничает с частными лицами, на сей день является, пожалуй, самыми большими производителем порнографии в Европе. Фильмы студии часто снимаются в достаточно необычном варианте и с широкой подборкой на любой вкус и цвет.

1 марта 2006 год а открыт спутниковый телеканал Dorcel с вещанием фильмов для взрослых. Канал Dorcel также доступен онлайн.

В 2015 году компания начала использовать технологию виртуальной реальности для производства фильмов с обзором 360 градусов.
Туула
Ту́ула (эст. Tuula) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Валингу, на западе с Охту, на юге с Пяллу, на востоке с Ээсмяэ и Йыгисоо. В 2012 году население деревни составляло 232 человека. Старейшина деревни — Рейн Рига.

Граница Туула с деревнями Валингу, Ээсмяэ и Йыгисоо проходит по реке Кейла.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Аболтинь, Яков Яковлевич
Яков Яковлевич Аболтинь (латыш. Jēkabs Āboltiņš; 12 декабря 1927 года, Латвия — 21 июня 2006 года) — бригадир совхоза «Ауструми» Валмиерского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Родился в 1927 году на территории современной Мазсалацской волости. С 1950 года — тракторист, бригадир тракторной бригады, начальник участка совхоза «Ауструми» Валмиерского района с центром в селе Ауструми (сегодня — Кошкеле).

Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые производственные задания Семилетки (1959—1965) по производству сельскохозяйственной продукции. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июня 1966 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за успехи, достигнутые в увеличении производства и заготовок пшеницы, ржи, гречихи и других зерновых и кормовых культур, а также высокопроизводительное использование техники» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Умер в июне 2006 года.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Бреза (община)
Община Бреза (босн. и хорв. Opština Breza, серб. Општина Бреза) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Бреза. Община известна благодаря своей угольной промышленности.

Бреза (город)
Бреза (хорв. Breza, босн. Breza, серб. Бреза) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноименной общины. Административно является частью Зеницко-Добойского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Изделие ДМ
Изделие ДМ «Буря» — советский стрелково-гранатометный комплекс малого демаскирующего действия, созданный на основе более ранней разработки Изделие Д «Дятел». Оружие построено на основе многозарядного карабина со скользяще-поворотным затвором, из которого можно вести огонь патронами калибра 9-мм и гранатами калибра 30-мм. Бесшумность стрельбы обеспечивается запиранием пороховых газов в гильзе патрона.
Комплекс долгое время находился на вооружении сил специального назначения КГБ, ВС СССР и армейской войсковой разведки, пока не был вытеснен бесшумными стрелково-гранатометными системами на основе автоматов Калашникова (см., например, 6С1 «Канарейка»).

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Sycophila ficophila
Sycophila ficophila (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Танзания). Видовое название ficophila связано с именем растения-хозяина (Ficus) в сикониях которого была найдена типовая серия.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Уолтерс, Джули
Дама Джу́лия Мэ́ри (Джу́ли) Уо́лтерс (англ. Juliа Маry «Julie» Walters; род. 22 февраля 1950) — британская актриса и романистка, семикратный лауреат премии BAFTA (две из них за роли в кинофильмах, четыре — за роли на телевидении и почётная награда BAFTA Academy Fellowship Award за достижения в актёрской профессии) и обладательница наград «Золотой глобус» и «Серебряный Святой Георгий» Московского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Двукратная номинантка на премию «Оскар». Обладательница театральной премии Лоренса Оливье. Дама-Командор ордена Британской империи.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Зоненфельд, Йосеф Хаим
Йосеф Хаим Зоненфельд (1 декабря 1848, Врбау — 26 февраля 1932, Иерусалим) — ультраортодоксальный ашкеназский общественный деятель и раввин Иерусалима. В 1920 вместе с равом Йерухамом Дискиным основал «Эда Харедит» и стал её первым главным раввином.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Жуков, Иван Павлович
Иван Павлович Жуков (январь 1889, деревня Гоняки (Гоняково) Егорьевской волости Бельского уезда Смоленской губернии — 1937, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Член РСДРП с 1909. Член ЦК ВКП(б) в 1925—1937. Нарком местной промышленности РСФСР в 1936—1937.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Илич, Саня
Александар «Саня» Илич (серб. Aleksandar Sanja Ilić / Александар Сања Илић; 27 марта 1951, Белград, ФНРЮ — 7 марта 2021) — сербский эстрадный композитор и музыкант-клавишник. Сын композитора Миодрага Илича. Правнук геолога Йована Жуйовича.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Монокулярное зрение
Монокулярное зрение характеризуется тем, что предметы и движущиеся объекты, попадающие в поле зрения смотрящего субъекта, воспринимаются преимущественно лишь одним глазом.

В обычных условиях человек, не имеющий каких-либо отклонений в зрении, пользуется бинокулярным зрением, то есть воспринимает визуальную информацию посредством двух глаз. Монокулярное зрение измеряется в угловых величинах.

Предмет
Предме́т:

Вещь, объект.

В науке предмет — сторона объекта, определённый его аспект, исследуемый в каком-либо конкретном случае. Например: антропология, социология (и многие другие науки) имеют общий объект изучения (человека), но различаются предметом своего изучения.

В философии — то, на что направлены мысль или действие субъекта.

В образовании (науке) — то же, что учебный предмет (учебная дисциплина) — определённый круг знаний и умений, обычно содержательно включающий базовые сведения по какой-либо науке, преподаваемый учащимся в рамках системы образования.

В лингвистике некоторых языков — то же, что дополнение.

В юриспруденции: предмет иска — конкретное требование об устранении нарушения субъективного права (устранении угрозы нарушения), о котором истец просит суд вынести решение…

В экономике товар — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.
Граф де Ла-Пуэбла-де-Монтальбан
Граф де Ла-Пуэбла-де-Монтальбан — испанский дворянский титул. Он был создан 18 октября 1573 года королем Испании Филиппом II для Хуаны де Карденаса и Фигероа, которой было разрешено использовать этот титул, будучи вдовой Алонсо Тельес-Хирона, 3-го сеньора де Ла-Пуэбла-де-Монтальбан. Несмотря на вышесказанное, их сын Хуан Пачеко и Карденас считался 1-м графом де Ла-Пуэбла-де-Монтальбан.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Ла-Пуэбла-де-Монтальбан, провинция Толедо, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.