hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Годой, Томас
Томас Годой (нем. Thomas Godoj; пол. Tomasz Godoj; род. 6 марта 1978, Рыбник, Польша) — немецкий певец польского происхождения. Годой победил в финале пятого сезона немецкого телешоу Deutschland sucht den Superstar (аналог «Фабрики звёзд» на немецком телевидении), которое шло с января по май 2008 года на телеканале RTL.

RTL Television
RTL Television (или сокращённо RTL) — немецкий общенациональный телеканал, управляемый одноимённым обществом с ограниченной ответственностью (директор — Хеннинг Тевес), являющейся дочерней общества с ограниченной ответственностью «RTL Group». Программный телецентр расположен в Кёльне. Принимается через обычную антенну (по системе DVB-T, до 2003 года по системе PAL), спутниковую антенну и кабельные сети.
Спид, Джон
Джон Спид (англ. John Speed, 1551 или 1552 — 28 июля 1629) — английский картограф и историк. Вместе с Кристофером Сакстоном является одним из известнейших английских картографов раннего Нового времени.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
OpenProcurement
OpenProcurement — это комплекс программных средств с открытым исходным кодом, разработанный для автоматизации и оптимизации закупок. Он создает необходимый инструментарий для построения прозрачного и конкурентного процесса закупок, который базируется на надежном режиме сбора данных, переходе на электронный документооборот и строгой отчетности.

Комплекс OpenProcurement было впервые введено в 2014 г. как открытое и бесплатное для использования программное обеспечение (в рамках Apache License). Тогда OpenProcurement было разработано Quintagroup для Prozorro — электронной системы публичных закупок, созданной для эффективного и прозрачного расходования средств налогоплательщиков на Украине. Однако, гибкость и масштабируемость комплекса программных средств делает возможным его использование для правительственных и коммерческих закупок разного плана.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Покупка ценных бумаг
Покупка ценных бумаг (длинная покупка или длинная позиция, также «игра на повышение») (англ. long buying) — приобретение ценных бумаг или валюты в расчёте на увеличение их стоимости.
Важнейшим видом валютных операций, на которые приходится бо́льшая часть валютных сделок, являются сделки спот.

Соответствует инвестиционной стратегии «купи и держи».

Спот (сделка)
Спот (англ. spot «на месте») — условия расчётов, при которых оплата по сделке производится немедленно (как правило, в течение двух дней). Сделки «спот» называются также наличными или кассовыми. В технике расчётов противопоставляются срочным (тж. «форвардным», англ. forward) сделкам, с проведением расчётов по истечении заранее обговорённого периода. Местом совершения сделок спот могут быть: межбанковский валютный рынок, фондовые и иные биржи, а также внебиржевые рынки (товарный, фондовый и валютный).
Бычий овод
Бы́чий о́вод, или обыкнове́нный подко́жник, или строка́ (англ. Hypoderma bovis), — вид паразитических двукрылых из семейства оводов (Oestridae), широко распространённый в Северном полушарии. На личиночных стадиях паразитирует на крупном рогатом скоте, изредка на других копытных (лошадях, овцах) и на человеке, вызывая заболевание гиподерматоз; во взрослом состоянии не питается. Ввиду причинения значительного урона животноводству был целенаправленно истреблён в ряде стран Европы во второй половине XX века.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Гавайское филателистическое общество
Гавайское филателистическое общество (англ. Hawaiian Philatelic Society) — организация коллекционеров почтовых марок на Гавайях, учреждённая с целью проведения встреч, филателистических выставок, аукционов по продаже филателистами дубликатов почтовых марок и обмена филателистической информацией. Основано в 1911 году и является ассоциированным членом Американского филателистического общества (АФО).

Филателистическая выставка
Филателистическая выставка — временный публичный показ филателистических коллекций почтовых марок и других филателистических материалов и литературы. Филателистические выставки — неотъемлемый элемент в развитии контактов и творческого соревнования между филателистами и наглядно отражают развитие филателии. Для награждения лучших экспонатов на филателистических выставках прибегают к медалям, плакетам, дипломам, почётным грамотам и т. п.
Аллен (река)
Аллен (фр. Allaine) — река на западе Швейцарии (Юра) и на юго-востоке Франции (Бургундия — Франш-Конте). Левый приток реки Ду. Длина — 65 км. Площадь бассейна — 322 км².

Берёт начало у деревни Шармуай, в швейцарских горах Юра.

Аллен — река с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

Один из притоков Аллена — река Саворёз.

Юра (горы)
Юра (Жюра́, фр. Jura [ʒyʁa], немецкий: [ˈjuːra] (слушать)о файле), Французско-Швейцарская Юра — горный массив в Северо-Западной Швейцарии и Восточной Франции, тянутся в виде дуги, выпуклой к Северо-Западу Европы.

Иногда к нему относят Швабский (Швабская Юра (Schwäbische Jura)) и Франконский Альбы (Франконская Юра), находящиеся на территории Германии. В другом источнике указано что Юра — средне-европейская горная система, тянущаяся на протяжении свыше 660 километров в северо-восточном направлении от Ронской долины (Роны), в Западных Альпах — до Фихтельгебирге и долины Майна.
Чепъю
Чепъю — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Левый приток реки Йирва.

Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится в болоте Чепьюйвнюр. Впадает в Йирву юго-восточнее деревни Кривушево сельского поселения Глотово.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Синьцзянская клика
Синьцзянская клика — военно-политическая группировка, контролировавшая Синьцзян в период эры милитаристов в Китае и существовавшая с 1911 до 1944 года. В отличие от других клик, руководство нередко находилось за пределами провинции. Хотя у Синьцзянской клики не было официального флага, часто использовался вариант ниже.

Клика (группа людей)
Кли́ка (фр. clique — шайка, банда) — группа людей, объединенная корпоративными — политическими, экономическими, социальными интересами, осуществляющая свои корыстные требования через институты и каналы государства. Клика состоит из индивидов, принадлежащих к одной среде и сплочённых общими интересами.

Немецкий социолог Никлас Луман ввёл понятие «клика недовольных» — неформальная группа, существующая в рамках формальной организации, члены которой обмениваются информацией, мыслями, низко оценивая господствующую систему норм и ценностей, не выходя за пределы вербального поведения, и «стратегическая клика» — неформальная группа, существующая в рамках формальной организации и использующая её структуру в собственных целях и интересах.
Нойхаус-ан-дер-Донау (замок)
Нойхаус-ан-дер-Донау (нем. Schloss Neuhaus an der Donau) — средневековый замковый комплекс, расположенный около деревни Унтермюль, в ярмарочной коммуне Санкт-Мартин-им-Мюлькрайс, в федеральной земле Верхняя Австрия, Австрия. Также вcтречаются названия Крепость Нойхаус (нем. Feste Neuhaus) или Замок Нойхаус (нем. Schloss Neuhaus im Mühlviertel). Комплекс находится в частной собственности и до сих пор используется как жилая резиденция. По своему типу относится к замкам на вершине.

Санкт-Мартин-им-Мюлькрайс
Санкт-Мартин-им-Мюлькрайс (нем. Sankt Martin im Mühlkreis) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 3585 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 35 км². Официальный код  —  41332.
Чемпионат США по фигурному катанию 2014
Чемпионат США по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на Олимпийские игры 2014, чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Пеннок (город, Миннесота)
Пеннок (англ. Pennock) — город в округе Кандийохай, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 504 человека. Плотность населения составляет 197,1 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56279

FIPS-код города — 27-50344

GNIS-идентификатор — 0649266

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Новопрудье (Круглянский район)
Новопрудье (бел. Навапруддзе) — деревня в Круглянском сельсовете Круглянского района Могилёвской области Белоруссии. Название деревни, подобно многим другим белорусским топонимам, образовано от местной географической особенности (нового пруда) суффиксом -j(э).

Расположена в 1,5 км от автодороги Круглое-Толочин, в 17 км от железнодорожной станции Толочин. Находится  деревня на южном берегу реки Гнилка, притока реки Друть. Через деревню проходит дорога Н-10914.

Ранее в деревне были школа, клуб, библиотека, магазин. В деревне на могиле Х. К. Зэликовой и пятерых её детей, сожжённых немецко-фашистскими карателями в 1942 г., была в 1967 г. установлена памятная стела. В деревне родился в 1956 г.  поэт Владимир Карпович Цишуров.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Лемма Гензеля
Лемма Гензеля — результат в модульной арифметике, утверждающий, что если алгебраическое уравнение имеет простой корень по модулю простого числа , то данному корню однозначно соответствует корень того же уравнения, взятого по модулю , который может быть найден итеративным подъёмом по степеням . Названа в честь Курта Гензеля. В более общем случае, лемма Гензеля также используется как обоснование для аналогов метода Ньютона в полных коммутативных кольцах (в частности, в p-адических числах).

Метод Ньютона
Метод Ньютона, алгоритм Ньютона (также известный как метод касательных) — это итерационный численный метод нахождения корня (нуля) заданной функции. Метод был впервые предложен английским физиком, математиком и астрономом Исааком Ньютоном (1643—1727). Поиск решения осуществляется путём построения последовательных приближений и основан на принципах простой итерации. Метод обладает квадратичной сходимостью. Модификацией метода является метод хорд и касательных. Также метод Ньютона может быть использован для решения задач оптимизации, в которых требуется определить ноль первой производной либо градиента в случае многомерного пространства.
Битва при Саладо
Битва при Рио-Саладо (или Битва при Тарифе) — сражение, произошедшее 30 октября 1340 года между силами королей Португалии Афонсу IV и Кастилии Альфонсо XI с одной стороны и войск марокканского султана Абуль-Хасана Али I и правителя Гранады Юсуфа I ибн Исмаила — с другой. Оно произошло у реки Саладо, протекающей в 50 км от Тарифы.

Юсуф I ибн Исмаил
Абу́ль-Хаджжа́дж Ю́суф I ибн Исма́’и́л (араб. أبو الحجاج يوسف بن إسماعيل‎), по прозвищу ан-Ния́р (араб. النيار‎; 29 июня 1318, Гранада — 19 октября 1354) — седьмой эмир Гранады из династии Насридов, правивший с 1333 по 1354 год. Он стал преемником своего брата Абу Абдаллах Мухаммад IV.
Доломьё
Доломьё (фр. Dolomieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ла-Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38148. Население коммуны на 1999 год составляло 2369 человек. Населённый пункт находится на высоте от  до  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км восточнее Лиона, 55 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — Patrick Bourdaret, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (кантон)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Ла-Тур-дю-Пен. INSEE код кантона — 3824. Кантон был создан 15 февраля 1790 года. Граничит с кантонами Бургуэн-Жальё (3802), Морестель (3817), Шартрёз-Гье (3803) и Ле-Гран-Лан (3808).
Смирнова, Авдотья Андреевна
Авдо́тья Андре́евна Смирно́ва (также известна как Ду́ня Смирно́ва; род. 29 июня 1969, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, телеведущая, публицист и литературный критик, член Попечительского совета Европейского университета в Санкт-Петербурге.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Парламентские выборы в Белизе (1993)
Досрочные парламентские выборы 1993 года в Белизе прошли 30 июня. Хотя Народная объединённая партия получила большинство голосов, коалиция из Объединённой демократической партии и Национального альянса за права белизцев получила большинство мест парламента. Явка составила 72,1 %.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Витте, Леон де
Лео́н де Ви́тте (фр. Léon de Witte; 12 января 1857, Иксель, Бельгия — 15 июля 1933, Антверпен, Бельгия) — бельгийский военный деятель и дивизионный генерал, участник Первой мировой войны, генерал-лейтенант, командующий бельгийскими кавалерийскими частями во время приграничного сражения и бельгийской кампании, генеральный инспектор кавалерии Бельгии (1915—1919). Победитель германской кавалерии при Халене. Кавалер ордена Леопольда I, а также барон. Один из наиболее прославленных бельгийских генералов Первой мировой войны.

Битва при Халене
Битва при Халене (фр. Bataille des casques d'argent) — одно из первых сражений на Западном фронте Первой мировой войны, произошедшее 12 августа 1914 года. В ходе боёв бельгийским войскам удалось отразить все атаки германской кавалерии.

Битва при Халене наглядно показала невозможность прорвать современную линию обороны путём атаки в конном строю.

Известна также под поэтическим названием «Битва серебряных шлемов» (нид. Slag der Zilveren Helmen, фр. Bataille des casques d'argent) из-за участия в ней кавалеристов, носивших шлемы из полированной стали.
Никаноров, Михаил Иванович
Михаил Иванович Никаноров (20 октября 1924, Ржевский уезд, Тверская губерния — 17 апреля 1983, Ряжск, Рязанская область) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Snakes (N-Gage)
Snakes («Змейки») — трёхмерная игра для мобильных телефонов Nokia Series 60 на основе старых двумерных игр типа Snake. Впервые выпущена для игрофона Nokia N-Gage, позже адаптирована для мобильных телефонов Nokia N-Series.

Версия с улучшенной графикой встроена в мобильный телефон Nokia N70. Поскольку Nokia N93 и Nokia N95 можно подключать к телевизору, возможно играть в Змейки на большом экране.

Nokia N70
Nokia N70 — четырёхдиапазонный мультимедийный 3G-смартфон фирмы Nokia, выпущенный в 3 квартале 2005 года. Этот смартфон — один из первых представителей Nseries. Nokia N70 был выпущен одновременно с Nokia N90, Nokia N91 и Nokia 6230i.
Узбой (посёлок)
Узбой (туркм. Uzboý) — посёлок городского типа в Балканском велаяте, Туркменистана. Подчинён администрации города Балканабад. Подъездным железнодорожным путём широкой колеи посёлок связан с железнодорожной станцией Небитдаг (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1939 года. До 2003 года носил название им. 26 Бакинских Комиссаров.

Центр добычи нефти.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Пильчатый уротригон
Пильчатый уротригон (лат. Urotrygon serrula) — малоизученный вид рода Urotrygon семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Обитает в тропических водах восточной части Тихого океана. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. 
Не является объектом целевого лова. Впервые вид был научно описан в 1946 году. Видовой эпитет происходит от слова лат. serrula — «маленькая пила». Международный союз охраны природы еще не оценил охранный статус данного вида.

Охранный статус
Охра́нный ста́тус биологического таксона — показатель вероятности того, что таксон сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее.

Самым известным перечнем таксонов с охранными статусами является «Красная книга» («Красный список») Международного союза охраны природы (МСОП), составленная на основе категорий и критериев, принятых МСОП. Эти категории и критерии служат для чёткой и объективной классификации биологических таксонов, имеющих риск исчезновения.
Кубарев, Евгений Михайлович
Кубарев Евгений Михайлович (6 ноября 1921, Самара — 2001) — советский и российский учёный-лингвист, кандидат филологических наук, профессор кафедры общего языкознания Куйбышевского Государственного Педагогического Института, декан факультета Иностранных языков, проректор по научной работе, заведующий кафедрой русского языка (1983—1988), преподаватель дисциплин «Введение в языкознание», «Общее языкознание».

Специалист в области сопоставительного языкознания и языка художественных произведений, автор монографических исследований.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.