hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мотострелковые войска СССР
Мотострелковые войска — основной род войск Вооружённых сил СССР, предназначенный для широкомасштабного ведения военных (боевых) действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил видов ВС и отдельных родов войск и спецвойск.

Официально род войск в Советской армии сформирован в 1957 году. В состав рода войск входят формирования других родов войск и специальных войск ВС СССР.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Малая Нева
Ма́лая Нева́ — второй по величине рукав дельты Невы после Большой Невы. Отходит от неё у Стрелки Васильевского острова. Впадает в Невскую губу вместе с Малой Невкой между Петровским и Крестовским островами.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Берман, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Бе́рман (1 декабря 1914 — 10 февраля 2000) — советский ковёрный клоун, артист цирка, актёр. Заслуженный артист РСФСР (1956).

Родился в семье дирижёра циркового оркестра А. Н. Бермана и учительницы А. Н. Алексеевой в кассе Харьковского цирка. С раннего детства участвовал в пантомимах, осваивал различные цирковые жанры под руководством опытных мастеров — Н. Никитина, В. Лазаренко, П. Манжелли.

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
Бистрица (река, впадает в Ионическое море)
Би́стрица (алб. Lumi i Bistricës) — река в южной Албании. Берёт исток у перевала Музина на склоне хребта Малит-те-Гере, у села Кронги впадает в водохранилище Бистрица (Liqeni i Bistricës), которое питается известным источником Сюри-и-Кальтер. Далее по трём деривационным трубопроводам вода отводится к станционному узлу ГЭС Бистрица 1. Раньше река впадала в озеро Бутринти, которое соединяется каналом Бутринти с проливом Керкира Ионического моря. В 1958 году был построен канал Чука (Kanali i Çukës), по которому река впадает в пролив Керкира южнее города Саранда.

Саранда
Сара́нда (алб. Sarandë, алб. определённая форма Saranda) (греч. Άγιοι Σαράντα) — город-курорт в префектуре Влёра Албании. Население Саранды в 2023 году было 19 882 жителей

Саранда находится на побережье Ионического моря, напротив греческого острова Корфу. Порт Саранды часто называют «южными воротами Албании».
Файзи Истиклол
Файзи Истиклол (тадж. Файзи Истиқлол) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км от посёлка Бохтариён.

Население — 4291 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Хансен, Кристиан Мариус
Кристиан Мариус Хансен (дат. Christian Marius Hansen; 24 сентября 1891, Фредерисия, Вайле — 13 июня 1961, Копенгаген) — датский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Участвовал также в командном первенстве на летней Олимпиаде 1908 года (4-е место).

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Мартино, Антонио
Антонио Мартино (итал. Antonio Martino; 22 декабря 1942, Мессина, Сицилия — 5 марта 2022, Рим) — итальянский политик, министр иностранных дел в первом правительстве Берлускони (1994—1995), министр обороны во втором и третьем правительствах Берлускони (2001—2006). Президент общества «Мон Пелерин» (1988—1990).

Мессинский университет
Месси́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Messina, UNIME) находится в итальянском городе Мессина. Основан в 1548 году. На 11 факультетах университета обучается порядка 40.000 студентов.
5-я отдельная тяжёлая танковая бригада
5-я отдельная тяжёлая танковая бригада — отдельное танковое соединение (тяжёлая танковая бригада) автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил СССР.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в документах — 5 оттбр, 5 оттбр РГК.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Марина да Глория
Марина да Глория — марина, которая расположена в заливе Гуанабара, регион Глория (Рио-де-Жанейро, Бразилия). Построена в 2006 году к Панамериканским играм 2007 года в Рио, где были проведены соревнования по парусному спорту, а также местом прибытия водных судов участников соревнований.

В 2016 году гавань приняла гонки яхтсменов в рамках летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

30 июля 2011 года в яхт-клубе «Марина да Глория» прошла церемония жеребьёвки отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии проходил с 15 июня 2011 по 20 ноября 2013 года. 3 марта 2011 года ФИФА распределила места в финальном турнире по региональным конфедерациям. Распределение мест осталось таким же, как и для двух предыдущих чемпионатов мира. Одно место заняли хозяева турнира, конфедерации получили 29 гарантированных мест в финальном турнире, ещё 2 места были заняты победителями межконтинентальных стыковых матчей; состав пар их участников был определён жеребьёвкой 29 июля 2011 года. Жеребьёвка в зонах УЕФА (1 раунд), КАФ (1 и 2 раунды), КОНКАКАФ (2 и 3 раунды), АФК (3 раунд) и ОФК (2 раунд) состоялась 30 июля 2011 года в Рио-де-Жанейро.

Первый матч отборочного турнира состоялся 15 июня 2011 года (Монтсеррат — Белиз, зона КОНКАКАФ), последний — 20 ноября 2013 года (Уругвай — Иордания, межконтинентальный стыковой матч).
MTV2
MTV2 — американский платный телеканал, принадлежащий подразделению Paramount Networks компании Paramount Global.

С 2011 года канал нацелен на молодых мужчин. В феврале 2015 года около 79 416 000 американских семей смотрели MTV2.

2017 году из-за реструктуризации Viacom, собственные программы MTV2 были перенесены на MTV.

Платное телевидение
Пла́тное телеви́дение — телевизионные каналы и услуги, за пользование которыми взимается плата.

В англоязычной терминологии понятие «платное телевидение» (англ. pay television) означает телевидение по подписке (систему, при которой за возможность смотреть тот или иной телеканал или группу телеканалов взимается регулярная абонентская плата) и не включает систему pay-per-view (при которой оплачивается просмотр отдельной телетрансляции, например, фильма).

Платные (подписные) телеканалы могут финансироваться за счёт абонентской платы как полностью, так и частично. В частности, в Австралии абонентская плата является главной статьёй доходов, а остальная, не такая большая, часть выручки поступает от показа рекламы.
Березниковская волость
Березниковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Березниковская волость (Судогодский уезд) — в составе Владимирской губернии, Судогодский уезд

Березниковская волость (Вологодский уезд) — в составе Вологодской губернии, Вологодский уезд

Березниковская волость (Никольский уезд) — в составе Вологодской губернии, Никольский уезд

Березниковская волость (Нерехтский уезд) — в составе Костромской губернии, Нерехтский уезд

Березниковская волость (Вольский уезд) — в составе Саратовской губернии, Вольский уезд

Березниковская волость (Ростовский уезд) — в составе Ярославской губернии, Ростовский уезд

Вологодский уезд
Волого́дский уе́зд — административная единица Русского царства в XV—XVII веках, а впоследствии — Российской империи с 1708 до 1917 года в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества и Вологодской губернии. Уезд ликвидирован при создании Северного края в 1929 году. Центр — город Вологда.
Кахарам
Кахарам (малаял. കകാരം) — ка, 14-я буква алфавита малаялам, в начале слова, в сдвоенном положении и в лигатуре перед другой согласной обозначает глухой велярный взрывной согласный «ка», в интервокальном положении обозначает глухой глоттальный щелевой согласный «ха». Акшара-санкхья — 1 (один).

Лигатуры: кка — ക്ക.

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Тихоняты
Тихоняты — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 7 км к юго-западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 18 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Парк Кронвалда
Парк Кро́нвалда (латыш. Kronvalda parks) — один из центральных рижских парков, расположенный на обоих берегах городского канала. Назван в честь выдающегося латышского лингвиста второй половины XIX века Атиса Кронвалда.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Данилов, Борис Матвеевич
Борис Матвеевич Данилов (29 мая 1911, село Ивановка, Воронежская губерния — 23 ноября 2000, Воронеж) — директор Воронежского авиационного завода Министерства авиационной промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета СССР 7 созыва (1966—1970).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Железные дороги Вьетнама
Железные дороги Вьетнама находятся в собственности и эксплуатируются государственной компанией «Вьетнамская железнодорожная корпорация» (вьет. Đường sắt Việt Nam). Основной магистралью сети является однопутный ход Север—Юг, соединяющий Ханой и Хошимин протяжённостью 1726 километров. Общая протяжённость всей сети — около 2600 километров в однопутном исчислении. В основном во Вьетнаме применяется метровая колея, но на севере страны действуют участки со стандартной колеёй, а также с совмещённой колеёй.

Совмещённая колея
Железнодорожный путь совмещённой колеи предназначен для использования подвижным составом с разной шириной колеи.

Сооружение пути совмещённой колеи по сравнению с двумя или несколькими отдельными путями для каждой колеи позволяет экономить площадь и средства на строительство искусственных сооружений (земляных насыпей, мостов, тоннелей), а также контактной сети и устройств сигнализации.
Духовская церковь (Дубровки)
Духовская церковь (церковь Сошествия Святого Духа) — православная церковь Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, расположенная в деревне Дубровки Дмитровского городского округа. Построена в середине XVIII века. Объект культурного наследия регионального значения.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Everything Is Made in China
EIMIC (ранее — «Everything is made in China») — российская инди-группа, основанная в 2005 году. Во второй половине нулевых, EIMIC уместили в своей музыке сразу несколько актуальных направлений — шугейз, пост-рок, IDM и эмбиент. В таком стиле были выдержаны первые два альбома группы — их записывали в Англии и Канаде, а группа, никогда не скрывавшая, что хочет двигаться в сторону Европы, ездила по фестивалям вроде EXIT и Opener и многим другим. «...Музыка деликатная, тонкая и трепетная. Мелодии — что шары из хрусталя...», — писала о тогдашних EIMIC «Афиша».

Начиная с альбома «Amber», коллектив изменил свое направление в сторону электронно-танцевальной музыки. Важной стороной всего творчества группы является визуальная составляющая. Практически с момента основания, группа работает в тандеме с художником Ильёй Колесниковым, который является автором обложек выпущенных альбомов.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Бертали, Антонио
Антонио Бертали (итал. Antonio Bertali; март 1605 года, Верона, республика Венеция — 17 апреля 1669 года, Вена, эрцгерцогство Австрия) — итальянский композитор и скрипач, работал преимущественно в Вене.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Еврейское кладбище (Устшики-Дольне)
Еврейское кладбище в Устшики-Дольне (пол. Cmentarz żydowski w Ustrzykach Dolnych) — киркут еврейской общины, существовавшей ранее в городе Устшики-Дольне и окрестностях и подчинявшейся городскому кагалу. Кладбище находится в южной части города. Сильно пострадало во время Второй мировой войны.

Еврейское кладбище
Еврейское кладбище (ивр. בית עלמין‎, «бейт альмин», или ивр. בית קברות‎, «бейт кварот») — кладбище, на котором похоронены евреи в соответствии с еврейской традицией. Земля на кладбище считается святой. Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.
Бордано
Бордано (итал. Bordano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 796 человек (2008), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Макдугал, Карен
Ка́рен Макду́гал (англ. Karen McDougal; род. 23 марта 1971, Меррилвилл, Индиана, США) — американская актриса и фотомодель. Была Playmate месяца и года мужского журнала «Playboy» в декабре 1997 года и в 1998 году, соответственно. В опросе читателей журнала Playboy 2001 года была названа «Второй самой сексуальной Playmate 1990-х годов».

До прихода в модельный бизнес Макдугал работала в детском саду. После победы в конкурсе купальников Venus Swimwear получила приглашение на съёмки в журнале Playboy, а позже начала сниматься в кино, рекламных роликах, участвовать в фотосетах для журналов. Она стала успешной фитнес-моделью, а её фотографии появлялись на обложках множества профильных журналов, включая Men’s Fitness, где до неё ни разу не публиковались фотографии девушек на обложке. В 2001 году она снялась в главной роли direct-to-video фильме «Гладиатрикс», а позже послужила прообразам для создания куклы и статуэтки.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Байройтер Штрассе
Байройтер Штрассе (нем. Bayreuther Straße), буквально — Байройтская улица — употребительное название улиц в немецкоязычных странах:

Байройтер Штрассе (Берлин) — улица в Берлине

Байройтер Штрассе (Дюссельдорф) — улица в Дюссельдорфе

Байройтер Штрассе (Нюрнберг) — улица в Нюрнберге

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
ДНК-содержащие вирусы
ДНК-содержащие вирусы — вирусы, геном которых представлен дезоксирибонуклеиновой кислотой и репликация идёт посредством ДНК-зависимой ДНК-полимеразы, без использования промежуточного звена-посредника РНК.

Геномная ДНК этих вирусов может быть двуцепочечной или одноцепочечной и иметь линейную или кольцевую форму.

Парвовирусы
Парвовирусы (лат. Parvoviridae, от лат. parvus — маленький) — семейство самых мелких ДНК-содержащих сферических вирусов, лишенных липопротеидной оболочки. Вирионы имеют диаметр 18—26 нм и содержат 60 капсомеров, тип симметрии икосаэдрический Т1. Геном вируса содержит одноцепочечную ДНК (геном около 5 kb), обычно имеющую две открытые рамки трансляции. Рамка считывания, расположенная на 5’-конце генома, кодирует неструктурные белки, а вирионные белки закодированы ближе к 3’-концу генома. На концах генома формируются шпилечные структуры.
Таджиев, Дододжон Таджиевич
Дододжон Таджиевич Таджиев (тадж. Додоҷон Тоҷиевич Тоҷиев, перс.  دودوجون تادجیویچ تادژیف‎), 22 марта 1915, Канибадам, Кокандский уезд, Ферганская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 6 января 1987, Душанбе, Таджикская Советская Социалистическая Республика, СССР) — советский и таджикский учёный-филолог, профессор (1967), доктор филологических наук (1971), заведующий кафедрой таджикского языка в Таджикском государственном университете (1953—1986). Заслуженный учитель Таджикской ССР. Удостоен Государственной премии им. Абуали ибн Сино в области науки и техники (2003, посмертно).

Додожон Таджиев — отец министра связи России Леонида Реймана.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.