hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рануа
Рануа (фин. Ranua) — община в Финляндии, в провинции Лапландия. Площадь — 3695 км² (241 км² из которых составляют внутренние воды). Община находится на юге Лапландии, граничит с провинцией Северная Остроботния.

На 2012 год Рануа — самый дотационный муниципалитет Финляндии, осуществляющий свою деятельность на 70 % за счёт общегосударственных отчислений.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Цицианов, Павел Дмитриевич
Князь Па́вел Дми́триевич Цициа́нов (груз. პავლე დიმიტრის ძე ციციშვილი; Павле Димитрис дзе Цицишвили, 8 [19] сентября 1754, Москва — 8 [20] февраля 1806, близ Баку) — российский военачальник грузинского происхождения, генерал от инфантерии (1804), переводчик, главнокомандующий императорскими русскими войсками на Кавказе и в Закавказье, главноуправляющий в Грузии, один из участников завоевательных походов в Закавказье. Представитель рода грузинских князей Цицишвили.

Зубов, Платон Павлович
Плато́н Па́влович Зу́бов (около 1796 — после 1857) — русский военный историк, писатель-беллетрист и стихотворец, авантюрист; офицер, участник Отечественной (1812), Русско-персидской (1826—1828) и Русско-турецкой (1828—1829) войн.
Генцен
Генцен (нем. Gentzen) — немецкая фамилия. Известные носители:

Генцен, Герхард (1909—1945) — немецкий математик и логик.

Генцен, Иоганн Вильгельм (1816—1887) — немецкий учёный.

Генцен, Йоханнес (1906—1940) — самый первый германский лётчик-ас Второй мировой войны, лучший пилот Люфтваффе во время Польской кампании.

Генцен, Герхард
Герхард Карл Эрих Генцен (нем. Gerhard Karl Erich Gentzen, 24 ноября 1909 — 4 августа 1945) — немецкий математик и логик, внёс большой вклад в исследование оснований математики и развитие теории доказательств, является создателем исчисления секвенций.
Костинский полигон
Костинский полигон — крупнейший полигон ТБО города Кирова, расположен на территории бывшего Костинского сельского округа (ныне в составе Октябрьского района города). На полигоне хранится более 30 млн кубометров ТБО.

Твёрдые бытовые отходы
Твёрдые бытовые / коммунальные отходы (ТБО, ТКО, коммунальный или бытовой мусор) — предметы или товары, потерявшие потребительские свойства, также пищевые отходы, наибольшая часть отходов потребления.

ТБО делятся также на (биологические) пищевые отходы и собственно бытовой мусор (небиологические твёрдые отходы искусственного или естественного происхождения — использованная упаковка, одежда и обувь, отработанные расходные материалы (такие как батарейки, мешки и фильтры для пылесосов, катриджи для фильтров-кувшинов, картриджи от принтеров, лезвия от бритв), окурки, вышедшая из строя бытовая техника и электроника, отслужившие своё предметы обихода, одноразовая посуда). Помимо бытового, мусор также бывает производственным и строительным.

Изучением всех видов мусора («мусорной археологией») и способов его утилизации занимается наука гарбология, от англ. «garbage» — «мусор».
Приключения с пиджаком Тарапуньки
«Приключения с пиджаком Тарапуньки» — советский цветной короткометражный комедийный фильм 1955 года, снятый режиссёром Виктором Ивановым, его дебютная работа в области кино. Производство Киевской киностудии.

Премьера фильма состоялась в августе 1955 года. Фильм высмеивает бракоделов из учреждений бытового обслуживания.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Защита от наводнений в Нидерландах
Борьба с наводнениями на территории Нидерландов началась с момента прихода в эти места человека. Около 70 % территории страны при отсутствии береговых укреплений было бы затоплено. Наводнения унесли множество жизней и причинили большой ущерб стране. Важность проблемы заставила голландцев организовать специальный департамент по защите от наводнений — Ватерсхап (Waterschap).

Защита от наводнений остаётся важной проблемой в Нидерландах из-за глобального повышения уровня моря, а также оседания земли.

Современное повышение уровня моря
Современное повышение уровня моря — наблюдаемый с середины XIX века процесс, в результате которого на протяжении одного лишь XX века глобальный уровень моря повысился на 17 см. С 1993 года уровень моря ежегодно повышается на 3,2÷3,4 мм.

Главной причиной данного процесса является глобальное потепление, остальные малозначительны (см. ниже). Более тёплый климат влияет на уровень всемирных океанов двумя способами. Первым из них является термическое расширение воды, которая таким образом обретает больший объём. Вторым является всемирное таяние льдов, привносящее дополнительную воду в мировой океан.
Прономинализация
Прономинализация (от лат. pronomen — местоимение) — одна из форм лингвистической транспозиции, переход слов из других частей речи в местоимения в результате утраты или ослабления присущего им лексического значения и приобретения отвлеченного значения и указательной функции. Прономинализация существительных особенно характерна для тайского и кхмерского языков, обладающих большой степенью свободы в употреблении местоимений. В тайском языке в качестве личного местоимения первого лица единственного числа может употребляться даже прономинализированное личное имя (см. Кхамсапханам). В русском языке прономинализация часто встречается в церковнославянском молитвословии, в современном языке более характерна для жаргонной речи.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Запорожское городское объединение художников «Колорит»
Запорожское городское объединение художников «Колорит» (укр. Запорізьке міське об'єднання митців «Колорит») — творческая организация города Запорожье, членами которой являются как профессиональные, так и непрофессиональные художники, дизайнеры, карикатуристы.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Фристайл Мьюзик Парк
Фристайл Мьюзик Парк (англ. Freestyle Music Park) - музыкально-тематический парк, расположенный в Миртл-Бич, Южная Каролина, США. Парк был открыт 15 апреля 2008 г., как тематический парк развлечений, посвящённый тяжёлому року, затем был временно закрыт 24 сентября 2008 г. по финансовым причинам, и был вновь открыт 23 мая 2009 г.

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
Тройер, Верн
Верн Джей Тройер (англ. Verne Jay Troyer; 1 января 1969, Стерджис, Мичиган — 21 апреля 2018, Лос-Анджелес) — американский актёр, стендап-комик и каскадёр, наиболее известный ролью Мини-Мы в фильмах об Остине Пауэрсе. Тройер был карликом, его рост составлял 80 см.

Карлик
Ка́рликовость, также дварфи́зм или нанизм (от греч. νάνος [nános] — «карлик») — аномально низкий рост взрослого человека: менее 147 см. Связана с недостатком гормона роста соматотропина или с нарушением его конформации (строения), а также с нарушениями формирования скелета (непропорциональный нанизм).
Хайндс
Хайндс (англ. Hinds) — английская фамилия. Известные носители:

Хайндс, Андре (род. 1971) — сент-винсентский футболист.

Хайндс, Брент (1974—2025) — американский гитарист.

Хайндс, Дэмиан (род. 1969) — британский политик.

Хайндс, Киаран (род. 1953) — ирландский актёр.

Хайндс, Самуэль (род. 1943) — гайанский политик.

Хайндс, Стивен (род. 1966) — английский кёрлингист и тренер.

Хайндс, Хадли (1946—2023) — барбадосский легкоатлет.

Хайндс, Эндрю (род. 1984) — барбадосский легкоатлет.

Хайндс, Эндрю
Эндрю Хайндс (англ. Andrew Hinds; род. 25 апреля 1984) — барбадосский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную Барбадоса по лёгкой атлетике в 2003—2014 годах, бронзовый призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, участник летних Олимпийских игр в Пекине.
Сверчковые квакши
Сверчковые квакши (лат. Acris) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Распространены в Соединённых Штатах Америки к востоку от Скалистых гор, на юге канадской провинции Онтарио и на севере мексиканского штата Коауила. Имеют небольшие размеры и бородавчатую кожу. У самцов имеется единственный резонатор на горле. Пальцы задних ног соединены перепонкой, доходящей как минимум до половины длины самого длинного пальца. Кончики пальцев почти не расширены. Окраска и рисунок достаточно разнообразные, но как правило имеются такие элементы рисунка как треугольное или V-образное пятно между глазами продольные тёмные полосы на задней поверхности бёдер, а от области под глазом ко рту зачастую тянутся белые линии.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Тласкала
Тласка́ла (исп. Tlaxcala):

Тласкала (государство) — государство доколумбовой эпохи в Мексике.

Тласкала (штат) — штат в Мексике.

Тласкала-де-Хикотенкатль — столица штата Тласкала.

Мученики Тласкалы — три мексиканских подростка-католика, канонизированных католической церковью.

Тласкала (государство)
Тласкала, или Тлашкала — город-государство в Мексике доколумбовой эпохи. Было основано в районе Чолулы. Население называлось тлашкальтеки.

Население Тлашкалы в 1519 году составляло около 150 000 человек в двухстах поселениях. К этому времени она находилась в окружении владений более сильной империи ацтеков. Между государствами происходили так называемые цветочные войны (захват пленников для жертвоприношений). С этим связано стремление правителей Тлашкалы поработить ацтеков с помощью испанцев.
Бирючово
Бирючово — название селённых пунктов:

Бирючово — прежнее (до 2013 года) название деревни Бирючево в Шекснинском районе Вологодской области.

Бирючово — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Бирючово — деревня в Тихвинском районе Ленинградской области.

Бирючево (Шекснинский район)
Бирючево (до 2013 года Бирючово) — деревня в Шекснинском районе Вологодской области России. Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.
Ной-Зеланд
Ной-Зеланд или Нова-Язорина (нем. Neu-Seeland; н.-луж. Nowa Jazorina) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Амт Альтдёберн.  Население составляет 573 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 56,18 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является нижнелужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
WTA Тур 2010
WTA Тур 2010 (англ. 2010 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2010 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Джонсон, Джеймс
Джеймс Джонсон:

Джонсон, Джеймс (род. 1987) — американский профессиональный баскетболист.

Джонсон, Джеймс (1894—1955) — джазовый пианист и композитор, один из самых известных джазменов своего времени.

Джонсон, Джеймс (1836—1917) — религиозный и общественный деятель Западной Африки.

Джонсон, Джеймс Генри (1874—1921) — английский фигурист-парник и одиночник; супруг Филлис Джонсон.

Джонсон, Джеймс Кеннет (1916—1997) — американский лётчик-ас Второй мировой и Корейской войн.

Джонсон, Джеймс Эдгар (1915—2001) — британский лётчик-ас времён Второй мировой войны.

Джонсон, Джеймс Эмброуз (более известен как Рик Джеймс; 1948—2004) — американский певец и музыкант.

Рик Джеймс
Джеймс Эмброуз Джонсон-младший (англ. James Ambrose Johnson Jr., 1 февраля 1948 – 6 августа 2004), более известный под сценическим псевдонимом Рик Джеймс, был американским певцом, автором песен, мультиинструменталистом и музыкальным продюсером.
История Чили
История Чили начинается со времён заселения региона около 500 лет тому назад. В XVI веке началось завоевание и подчинение территорий нынешнего Чили испанскими конкистадорами, в XIX веке чилийский народ завоевал независимость от колониальной власти. Дальнейшее развитие Чили вплоть до Второй мировой войны предопределялось первоначально добычей селитры и несколько позже меди. Наличие богатых месторождений полезных ископаемых привело к значительному экономическому росту Чили, но также и к сильной зависимости от соседних государств и даже к войнам с ними. В 1970 году в Чили президентом стал социалист Сальвадор Альенде, начавший радикальные социально-экономические преобразования страны. Путч генерала Аугусто Пиночета 11 сентября 1973 года положил начало 17-летней диктатуре в стране и привёл к радикальным рыночным реформам в экономике. Начиная с 1988 года Чили возвращается на демократический путь развития.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Храм Казанской иконы Божией Матери на Калужской площади
Храм Казанской иконы Божией Матери на Калужской площади (часто упоминается как «храм-часовня») — православный храм в районе Якиманка в Москве на Калужской площади, относится к Москворецкому благочинию. Построен в 2000 году у пересечения улиц Житной и Большой Якиманки, рядом с тем местом, где находился большой храм Казанской иконы Божией Матери у Калужских ворот, разрушенный в 1972 году.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Замор рыбы
Замо́р ры́бы — массовая гибель рыбы от удушья в результате кислородного голодания (гипоксии), вызванного недостатком или полным отсутствием растворённого в воде кислорода. Обогащение воды кислородом обычно осуществляется двумя способами: захватом и растворением из окружающего воздуха (при помощи ветра и дождей), а также благодаря жизнедеятельности водорослей (фотосинтеза). Замору в той или иной степени подвержены практически все мелкие водоёмы, в которых отсутствует течение, а также водоёмы, подверженные эвтрофикации. Первыми гибнут виды рыб, более чувствительные к недостатку кислорода (лососёвые, осетровые, окунёвые), а также раки, моллюски (перловица, беззубка) и некоторые виды водяных клопов. Массовые отравления ядовитыми веществами замором не считаются.

Перловицы (род)
Перло́вицы (устар. «ракуши», лат. Unio) — род пресноводных двустворчатых моллюсков из семейства унионид (Unionidae). Личинки моллюсков, глохидии, паразитируют на жабрах рыб.

Перловицы могут служить источником перламутра.

Три вида распространены в Центральной Европе: U. crassus, U. pictorum и U. tumidus.
Хёхберг
Хёхберг (нем. Höchberg) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Население составляет 9440 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,55 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Бакула Ринпоче
Кушок Бакула Ринпоче (21 мая 1917, Ладакх — 4 ноября 2003, Дели) — крупный международный буддийский деятель, политический деятель Республики Индия. Известен как крупный наставник (лама) тибетского буддизма, а также защитой прав и помощью низшим кастам и племенам, беженцам, работой в области доступности и модернизации образования.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Прокофьев, Иван Петрович (военный)
Иван Петрович Прокофьев (1794, неизвестно — 1865, Николаев, Николаевское военное губернаторство) — полковник по адмиралтейству, участник сражения брига «Меркурий» в русско-турецкую войну 1828—1829 годов.

Николаевское военное губернаторство
Николаевское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1864 по 1900 год.

До этого с 1805 года существовало Николаевское и Севастопольское военное губернаторство, а после до 1917 года — Николаевское градоначальство.

7 февраля 1857 года была восстановлена отдельная должность Севастопольского военного губернатора (впервые введённая 24 июня 1856 года). В 1864 году Севастополь был окончательно выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским. В 1871 году должность Николаевского военного губернатора была совмещена с должностью Главного командира Черноморского флота.

5 июня 1900 года Николаевское военное губернаторство было преобразовано в Николаевское градоначальство.
Длоуги, Владимир (актёр)
Владимир Длоуги (чеш. Vladimír Dlouhý; 10 января 1958, Прага, ЧССР — 20 июня 2010, там же) — чешский актёр театра и кино. Как актёр второго плана дважды становился лауреатом высшей национальной кинопремии страны «Чешский лев»: в 2008 году за роль в фильме «Сторож № 47» и в 2010 — за фильм «Каинек». Также номинировался на эту премию за фильм «Бумеранг» в 1997 году. По словам чешского кинокритика Ярослава Седлачека, Длоуги был «одним из лучших актёров своего поколения».

Известность Владимиру Длоуги пришла в двенадцать лет после дебютной роли в картине «Я умею прыгать через лужи», поставленной Карелом Кахиней по мотивам одноимённой повести Алана Маршалла. Герой Длоуги — обожающий лошадей мальчик Адам, который заболевает полиомиелитом, но мечтает снова вернуться в седло.

Также актёр известен по детскому фильму «Арабелла» и его продолжениям. В 45 лет Владимиру был диагностирован рак желудка. Через семь лет борьбы с болезнью он скончался.

Рак желудка
Рак желудка — злокачественная опухоль, происходящая из эпителия слизистой оболочки желудка.

Рак желудка является одним из наиболее распространённых онкологических заболеваний. Может развиваться в любом отделе желудка и распространяться на другие органы, особенно пищевод, лёгкие и печень. От рака желудка в мире ежегодно умирает до 800 000 человек (данные на 2008 год).
Чемпионат мира по санному спорту 1983
23-й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 5 по 6 февраля 1983 года на санно-бобслейной трассе в Лейк-Плэсиде (штат Нью-Йорк, США). Эти соревнования примечательны тем, что чемпионат впервые в своей истории проходил за пределами Европы.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».