hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atomic Heart, Vol. 1
Atomic Heart, Vol. 1 — первая часть саундтрека к одноимённой компьютерной игре. Сборник содержит в себе 17 треков и был выпущен 21 февраля 2023 года лейблом Mundfish Music. В саундтрек вошли ремиксы на такие песни, как «Трава у дома», «Косил Ясь конюшину», «Арлекино» и другие.

Саундтрек получил положительные отзывы среди критиков. Многие отмечали, что музыка из игры стала одной из основных причин популярности Atomic Heart.

Трава у дома
«Трава́ у до́ма» — песня Владимира Мигули на стихи Анатолия Поперечного. Наибольшую известность получила в исполнении группы «Земляне». Песня стала лауреатом XIII Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-83». В просторечии песню также часто называют по первым строчкам текста — «Земля в иллюминаторе».

В 2009 году решением «Роскосмоса» песне был присвоен официальный общественный статус «Гимна российской космонавтики». Сертификат, свидетельствующий о присвоении песне статуса гимна, был вручён бывшему солисту группы «Земляне» Сергею Скачкову. Документ подписал руководитель Центра подготовки космонавтов имени Гагарина, Герой Советского Союза и Российской Федерации Сергей Крикалёв.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1973
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1973 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1973) прошёл в городе Апелдорн с 31 марта по 21 апреля.

Золото — Тон Сейбрандс

Серебро — Харм Вирсма

Бронза — Франс Хермелинк

Сейбрандс, Тон
Тёнис (Тон) Се́йбрандс (нид. Teunis "Ton" Sijbrands; род. 15 декабря 1949, Амстердам) — шашечный гроссмейстер из Нидерландов, двукратный чемпион мира по международным шашкам (1972, 1973), четырёхкратный чемпион Европы (1967—69, 1971) и шестикратный чемпион Нидерландов (1967, 1969, 1970, 1971, 1973 и 1988). Обладатель высшего рейтинга за всю историю ФМЖД (2476). Обладатель мирового рекорда по количеству партий, сыгранных на сеансе одновременной игры в шашки вслепую: 32 партии (+14=18-0).
Халлисте (река)
Халлисте (эст. Halliste jõgi) — река в юго-западной части Эстонии.

Длина реки 104,4 километров, площадь бассейна 1890,7 км². Левый и крупнейший приток реки Навести. Река начинается на возвышенности Сакала в селе Айнья, в 200 м к югу от трассы Каркси-Нуйя — Хельме. Нижнее течение до устья река протекает по национальному парку Соомаа. Река Халлисте впадает в реку Навешти под острым углом, что во время паводков приводит к сильным наводнениям в Соомаа. В реку Халисте впадает три реки и несколько ручьев. Правыми притоками являются реки Пале и Раудна, левый приток — Альва. На реке созданы четыре водохранилища Линнавеское (эст. Linnaveske järv), Каркси (эст. Karksi järv), Саксавеское (эст. Saksaveske järv) и Каристе (эст. Kariste järv).

В начале XX века на реке располагались водяные мельницы.

В реке встречаются 15 видов рыб. В верхнем течении реки преобладающими видами рыб являются плотва и окунь, среднем и нижнем течении — плотва, голавль и щука.

Соомаа
Со́ома́а (эст. Soomaa rahvuspark) — национальный парк в Эстонии, расположенный в западной части уезда Вильяндимаа и части уезда Пярнумаа. Национальный парк Соомаа был создан 8 декабря 1993 года, для защиты водно-болотных угодий, лугов и лесов. Название парка в переводе с эстонского означает «страна болот».
Одесский монастырь
Одесский монастырь:

Свято-Успенский Одесский Патриарший монастырь

Одесский во имя вмч. Пантелеимона мужской монастырь

Одесский во имя Архангела Михаила женский монастырь

Свято-Ильинский мужской монастырь

Пантелеимоновский монастырь (Одесса)
Одесский во имя вмч. Пантелеимона мужской монастырь (укр. Свято-Пантелеймонівський одеський чоловічий монастир) — православный мужской монастырь в честь вмч. Пантелеимона в городе Одесса Одесской епархии.
Янсонс
Я́нсонс (латыш. Jansons) — латышская фамилия. Известные носители:

Янсонс, Арвид Кришевич (1914—1984) — латвийский советский дирижёр и скрипач.

Янсонс, Бруно (1932—2003) — латвийский учёный, ректор Даугавпилсского университета в 1992—1998 годах.

Янсонс, Иварс Аугустович (1932—1990) — заслуженный работник сельского хозяйства Латвийской ССР, Герой Социалистического Труда.

Янсонс, Карлис (1896—1986) — латвийский скульптор.

Янсонс, Марис Арвидович (1943—2019) — советский и российский дирижёр, сын А. К. Янсонса.

Янсонс, Ритварс (род. 1968) — латышский историк и политик.

Янсонс, Юрис: Янсонс, Юрис (род. 1973) — латвийский юрист и экономист. Янсонс, Юрис (1939—2016) — латвийский физик.

Янсонс, Бруно
Бруно Янсонс (латыш. Bruno Jansons; 9 сентября 1932, Добельский район, Латвия — 10 октября 2003 Даугавпилс) — ректор Даугавпилсского университета в 1992—1998 годах. В его ректорство в 1993 году с принятием Конституции университета изменился статус учебного заведения из педагогического института в педагогический университет. Офицер ордена Трёх звёзд (1997), доктор педагогики.
Войцицкий, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Войцицкий (род. 31 января 1950 года в Каменце-Подольском) — советский и украинский биолог, профессор Киевского национального университета, доктор биологических наук, академик АН ВШ Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1998).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Пронино (муниципальное образование город Алексин)
Пронино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Реана-дель-Рояле
Реана-дель-Рояле (итал. Reana del Rojale) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 5010 человек (2008 г.), плотность населения составляет 234 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святые Феликс и Фортунат.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Реджанг
Реджанг:

Реджанг (народ) — народ в Индонезии;

Реджанг (язык) — язык одноимённого народа;

Реджангское письмо — древняя письменность народа реджанг;

Реджанг — река в штате Саравак, Малайзия;

Реджанг-саджау — группа языков на острове Калимантан;

Реджанг-Лебонг — округ в провинции Бенкулу, Индонезия.

Реджанг (народ)
Реджанг, также реджангцы (индон. Suku Rejang, самоназвание Rejang), — австронезийский народ, жители юго-западной части острова Суматра. Живут преимущественно в провинции Бенгкулу. Общая численность (2014) — 426000 человек.
Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG ([mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts ɡɹuːp]) — транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия.

Концерн основан как Daimler-Benz AG в 1926 году в результате объединения двух фирм: Daimler Motoren Gesellschaft и Benz & Cie. В 1998 году компания выкупила группу Chrysler и сменила название на DaimlerChrysler AG. После перепродажи акций Chrysler инвестиционному фонду Cerberus Capital Management концерн был снова переименован, на этот раз как Daimler AG. В феврале 2022 года Daimler AG был переименован в Mercedes-Benz Group AG.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mercedes-Benz Group заняла 41-е место, а в списке Fortune Global 500 — 38-е место.
Дом под жестью
Дом под жестью (пол. Kamienica Pod Blachą) — историческое здание, архитектурный памятник, находящийся на Главной рыночной площади, 29 в краковском районе Старый город, Польша. Здание внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-163).

Дом был построен в XV веке. До настоящего времени на портале здания сохранились готические архитектурные элементы. Позднее на фасад здания была добавлена лепнина, автором которой был Бальтазар Фонтана. Последняя реконструкция дома проводилась в XIX веке.

В XVI веке здание принадлежало семье краковского промышленника Фишаузера, который владел шахтами в Олькуше. Фишаузер покрыл крышу дома медной жестью, которой дом получил своё наименование. Последующие владельцы дома Липницкие прославились своей расточительностью, продав медную жесть, от чего некоторое время дом в насмешку назывался «Домом без жести».

Портал (архитектура)
Портал (лат. porta — дверь, ворота) — архитектурно оформленный  вход в здание. В древности функцию портала выполняли пилоны (греч. Πυλών, от πυλai — ворота, вход) —  опорные столбы квадратного или прямоугольного сечения (в отличие от круглой колонны или плоской пилястры). Парные трапециевидные пилоны обрамляют вход  в древнеегипетские храмы. В античной и средневековой архитектуре пилоны служат опорой арок и сводов, оформляют пропилеи и порталы.  В Древней Греции пропилеи (др.-греч. προπύλαιον, от др.-греч. προ — перед и др.-греч. πύλαι — ворота) — парадный проход, проезд, образованный портиками. В архитектуре Ближнего и Среднего Востока — айван, пештак. Поэтому собственно порталом следует называть оформление входов зданий в западноевропейской архитектуре.
Камнеломка зернистая
Камнело́мка зернистая (лат. Saxifraga granulata) — вид многолетних травянистых растений рода Камнеломка (Saxifraga) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). Типовой вид рода. Растение впервые было описано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году в работе Species plantarum. Выращивается в культуре как декоративное. Традиционные русские названия — земляные почки, земляные ягоды, полевые мышки, овечьи орешки.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Иаир
Иаир (др.-евр. יאיר‬ — «богопросвещенный, светоносный») — имя нескольких библейских личностей.

Из них наиболее известны:

Иаир сын Манассии, внук Иосифа (Чис. 32:41);

Иаир из Галаада — один из израильских судей, известный многочисленностью своих детей и благосостоянием своего дома (Суд. 10), возможно — тот же человек, что и Манассия, сын Иосифа

Иаир — отец Елханана, поразившего брата Голиафа — Лахмия (1Пар. 20:5)

Иаир — отец Мардохея, воспитателя Есфири (Есф. 2, 5—7)

Иаир — правитель синагоги, единственную дочь которого воскресил Иисус от преждевременной смерти (Мф. 9:18; Мк. 5:22; Лк. 8:41).

Манассия (сын Иосифа)
Мана́ссия (др.-евр. מְנַשֶּׁה‬, Менашше) — первенец Иосифа Прекрасного от египтянки Асенефы из Илиополя. Родился в Египте. Его дедом по материнской линии был египетский жрец Потифер. Был усыновлён своим дедом по отцовской линии Иаковом (Быт. 48:16).

Манассия является родоначальником одного из колен Израилевых — колена Манассиина, которое получило удел частью на восток от Иордана (земли Васан и Галаад — Нав. 17:1), а также земли в северной Самарии вплоть до Средиземного моря. Племя Манассии номинально господствовало над своим уделом, поскольку они не только не изгнали ханаанеев с их земель, но даже не смогли покорить их и взять с них дань (Нав. 17:12).
Новая Деревня (Бабаевский район)
Новая Деревня — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Гашково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Dust: An Elysian Tail
Dust: An Elysian Tail — компьютерная игра в жанрах Action/RPG и метроидвания, разработанная независимым дизайнером Дином Додриллом и изданная Microsoft Studios. Изначально проект был выпущен 15 августа 2012 года на консоли Xbox 360 посредством сервиса Xbox Live Arcade и впоследствии вышел на Microsoft Windows в сервисах Steam и GOG 24 мая и 7 ноября 2013 года, соответственно. Версия для Linux и OS X стала доступна 17 декабря 2013 года. Кроме того, игра была портирована на PlayStation 4 и вышла 7 октября в Северной Америке и 8 октября 2014 года в Европе. Также игра стала доступна для iOS 8 октября 2015 года.

GOG.com
GOG.com (ранее Good Old Games, с англ. — «старые добрые игры») — сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM.

До декабря 2025 года GOG Ltd являлся дочерней компанией CD Projekt, которая находится в Варшаве, Польша. В декабре 2025 был продан Михалу Кичиньскому (пол. Michał Kiciński), сооснователю GOG и самой CD Projekt. Сервис изначально был сконцентрирован на выпуске «классических» игр для Windows без какой-либо защиты, но позже начал продавать и более новые игры и поддерживать macOS и Linux.
Сафоново (Угранский район)
Сафоново — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения.
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-востоку от Угры, в 4 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 14 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Лазерный диск
Лазерный диск — оптический диск, считывание информации с которого производится лазером:

Лазерный диск — другое название оптических носителей информации, таких, как CD, DVD и Blu-Ray.

Лазердиск — исторически первый коммерческий оптический носитель данных, предназначавшийся для домашнего просмотра кинофильмов. Не получил широкого распространения.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Ирис беловатый
Ирис беловатый (лат. Iris albicans) — многолетнее травянистое растение; вид рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae). Согласно данным GBIF название таксон признан синонимом вида Ирис флорентийский (Iris florentina L.).

Вырастает высотой до 30–60 см. Листья серо-зелёные до 20 (-38) × 2,2 см. Соцветие содержит 2 или 3 ароматных цветка. Цветки серебристо-серые в зародыше, белые или грязно-белые шириной 8 см во время цветения. Плод — коробочка. Цветёт с апреля по июнь.

Родиной вида являются Саудовская Аравия, Йемен. Натурализован в Марокко, Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции.

Культивируется по всему средиземноморскому региону.

Коробочка
Коро́бочка — в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод, состоящий из двух и более плодолистиков, которые при созревании разделяются (раскрываются), чтобы освободить скопившиеся в них семена.
Юридический факультет Университета Сан-Паулу
Юридический факультет Университета Сан-Паулу (порт. Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo; также известный как Юридическая школа Ларгу-ди-Сан-Франсиску (порт. Faculdade de Direito do Largo de São Francisco)), — образовательное учреждение высшего образования и научных исследований в области права Университета Сан-Паулу. Находится в городе Сан-Паулу, Бразилия. Институт впервые был создан в 1824 году, заново застроен после пожара в 1934 году.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Гран-при Италии 2019 года
Гран-при Италии 2019 года (итал. Formula 1  Gran Premio Heineken D'Italia 2019) — автогонка, четырнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 6—8 сентября на трассе «Монца» в Монце, Италия. Это был 14-й этап сезона 2019, 89-й Гран-при Италии в истории — 70-й в рамках чемпионатов Формулы-1 и 84-й на трассе «Монца».

После победы в Спа Ferrari считали фаворитом на домашней трассе – на этом этапе оба гонщика получили новую, более мощную силовую установку, но занять весь первый ряд, как на прошлом этапе, не удалось.

На свободных заездах лидировали гонщики «Феррари» – в пятницу протокол возглавил Шарль Леклер, а утром в субботу – Себастьян Феттель.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 65 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 145 очков преследующую их Ferrari.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Козлово-2 (Смоленская область)
Козлово-2 — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Корзовского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 1 км к юго-западу от Хиславичей, в 34 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 34 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Аналоги Солнца
Звезда солнечного типа, звезда-аналог Солнца и близнец Солнца — три категории звёзд, в разной мере похожих на Солнце. Изучение этих звёзд весьма важно для лучшего понимания свойств Солнца, его уникальности или, наоборот, типичности среди других звёзд, а также возможности существования обитаемых планет у других звёзд солнечного типа.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.