hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MEDINA
MEDINA (сокращение от Model EDitor Interactive for Numerical Simulation Analysis) — это универсальная пре-/постпроцессорная программа для расчета симуляций в Методе конечных элементов (МКЭ).

Разработка МЕДИНы началась в начале 1990-х годов на Daimler-Benz AG, была продолжена debis Systemhaus,
а с 2001 года и по сей день ведётся фирмой T-Systems International GmbH.
The current release is MEDINA Rel. 8.2.

Daimler-Benz
«Daimler-Benz AG» — ныне несуществующая немецкая автомобилестроительная компания, выпускавшая собственные автомобили и двигатели внутреннего сгорания. Основана 28 июня 1926 года в результате слияния двух старейших немецких фирм — Benz & Cie. и Daimler Motoren Gesellschaft.

В 1998 году концерн Daimler-Benz AG выкупил американского производителя автомобилей Chrysler и был реформирован в DaimlerChrysler AG. После перепродажи Chrysler Group фонду Cerberus Capital Management и смены названия на Chrysler LLC в августе 2007 года, основная компания также была переименована в Daimler AG.
Монтгомери (округ)
Округа США:

Монтгомери (округ, Айова)

Монтгомери (округ, Алабама)

Монтгомери (округ, Арканзас)

Монтгомери (округ, Виргиния)

Монтгомери (округ, Джорджия)

Монтгомери (округ, Иллинойс)

Монтгомери (округ, Индиана)

Монтгомери (округ, Канзас)

Монтгомери (округ, Кентукки)

Монтгомери (округ, Мэриленд)

Монтгомери (округ, Миссисипи)

Монтгомери (округ, Миссури)

Монтгомери (округ, Нью-Йорк)

Монтгомери (округ, Огайо)

Монтгомери (округ, Пенсильвания)

Монтгомери (округ, Северная Каролина)

Монтгомери (округ, Теннесси)

Монтгомери (округ, Техас)

Монтгомери (округ, Миссури)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Монтгомери-Сити — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 год составляло 11 322 человека.
Родионов, Алексей
Алексе́й Родио́нов:

Родионов, Алексей Алексеевич (1922—2013) — советский дипломат, министр иностранных дел РСФСР (1968—1971).

Родионов, Алексей Борисович (род. 1947) — советский и российский кинооператор.

Родионов, Алексей Васильевич — первый секретарь Иссык-Кульского обкома КПСС.

Родионов, Алексей Викторович (1853—1919) — участник Русско-турецкой войны 1877—1878, генерал от кавалерии.

Родионов, Алексей Вячеславович (род. 1986) — российский кинооператор.

Родионов, Алексей Иванович (1940—2023) — председатель Куйбышевского горисполкома.

Родионов, Алексей Олегович (род. 1994) — казахстанский футболист.

Родионов, Алексей Павлович (1898—1965) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Алексей Родионов (1710—1780) — религиозный деятель; настоящая фамилия Попов.

Попов, Алексей Родионович
Алексей Родионович Попов (также известен как Алексей Родионов; 1710—1780) — сперва старообрядец, член и проповедник Поморского согласия, затем протоиерей Русской православной церкви в Новгороде; духовный писатель.
Брястовец
Брястовец (болг. Брястовец) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Бургас. Находится примерно в 19 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 290 человек.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Мундомар
Мундомар (кат. Acualandia) — парк морских животных и экзотических птиц на юге побережья Коста-Бланке. Находится в г. Бенидорме, провинции Аликанте (Валенсия, Испания).

Является одним из самых больших парков морских животных в Испании. Рядом расположен аквапарк Акваландия.

Открыт в 1996 году. Здесь проводятся шоу с участием морских львов, дельфинов и пингвинов, можно увидеть сурикатов, черепах, полярных сов, необыкновенных фламинго, а также разнообразных ярких попугаев и других птиц.

Имеется возможность осмотреть подводный мир в зоне проживания морских животных. Также на территории парка Мундомар расположены многочисленные рестораны, бары, магазины и сервисные службы.

Мундомар занимает площадь около 60 000 м², ещё 50 000 м² отведены под бесплатную парковку.

Обязательный к просмотру балетный спектакль с участием дельфинов — единственный в мире по своей красоте и сложности. Также участие в нём принимает испанская олимпийская команда.

Парк, как правило, открыт с февраля по декабрь.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Церковь Святой Фёклы
Мечеть Мустафы-паши или Церковь Святой Фёклы (в старых источниках — церковь свв. Петра и Марка) — малоизученная церковь раннекомнинского периода (конец XI — начало XII века), расположенная во Влахернах (ныне район Фатих) неподалёку от залива Золотой Рог и древних стен Константинополя.

Фатих (мечеть)
Мече́ть Фати́х или Мече́ть Завоевателя (тур. Fatih Camii) — одна из больших мечетей Стамбула, расположенная в европейской части города в районе Фатих.

Построена в 1470 году на месте византийского храма Святых Апостолов. Полностью разрушена землетрясением 1766, восстановлена в 1771 году. Диаметр купола — 26 метров. Во дворе мечети находится кладбище, здесь в мавзолее покоится османский султан, завоеватель Константинополя — Мехмед II. Гробница является одной из самых важных городских святынь. При мечети также имеется медресе.
Карауловка
Карауловка — название населённых пунктов в России:

Карауловка — деревня в Перемышльском районе Калужской области.

Карауловка — село в Гагинском районе Нижегородской области.

Карауловка — деревня в Покровском районе Орловской области.

Карауловка — деревня в Колышлейском районе Пензенской области.

Карауловка — деревня в Лунинском районе Пензенской области.

Карауловка — деревня в Сосновоборском районе Пензенской области.

Карауловка — село в Катав-Ивановском районе Челябинской области.

Лунинский район
Лу́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России. Административный центр — рабочий посёлок Лунино.
Тальяриоль, Маттео
Маттео Тальяриоль (итал. Matteo Tagliariol, род. 7 января 1983, Тревизо, Италия) — итальянский фехтовальщик на шпагах, олимпийский чемпион 2008 года в индивидуальном первенстве и бронзовый призёр в командном. Двукратный вице-чемпион мира (2007 — командное первенство, 2009 — личное первенство).

Рост — 188 см, вес — 72 кг.

10 августа 2008 года принёс Италии первое золото пекинской Олимпиады.

Первый с 1960 года итальянец, победивший в олимпийском личном первенстве шпажистов (на римской Олимпиаде-1960 победил знаменитый 4-кратный олимпийский чемпион Джузеппе Дельфино).

Чемпионат мира по фехтованию 2009
Чемпионат мира по фехтованию 2009 года прошёл в турецком городе Анталья с 30 сентября по 8 октября под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.
Харьковская улица (Москва)
Ха́рьковская у́лица — улица в Южном административном округе города Москвы на территории муниципального округа (района) Бирюлёво Западное. Пролегает между улицей Подольских Курсантов и Булатниковским проездом (После перекрёстка, на котором слева примыкает Востряковский проезд, а справа примыкает Харьковский проезд, Харьковская улица продолжается, уже как Улица Подольских Курсантов). Нумерация домов ведётся от Булатниковского проезда.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Половица (слобода)
Полови́ца — бывшая запорожская слобода. Основана в середине XVIII ст. На её месте позже был построен Екатеринослав.

Слобода лежала на берегу Днепра и реки Половицы, в честь которой была названа, и её притока Жабокряча в низине. Сейчас на её территории расположен центр Днепра. Центральные нынешние улицы Днепра: Каменная, Литейная, Ломаная, Баррикадная, Харьковская, Ширшова, Колодезная — бывшие половицкие улицы.

Половица входила в Кодацкую паланку Запорожья.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Неформалы
Неформа́лы (сокр. «не́форы») — общее название для представителей различных субкультурных групп и движений молодёжи в СССР 1980-1990-х годов.

Понятие «неформа́л» происходит от словосочетания «неформальные объединения молодёжи», возникшего в противопоставление «формальным»: комсомольской организации и другим, санкционированным властью. Первоначально слово «неформал» носило достаточно ярко выраженную негативную окраску и не являлось самоназванием представителей субкультур. До краха советской системы быть «неформалом» считалось властями психиатрическим заболеванием, «неформалов» отправляли на лечение, нередко принудительное.

Металлисты
Металлисты (английские аналоги — metalhead и headbanger) — субкультура поклонников метал-музыки. Появившись в конце 1970-х годов вместе с самим жанром в США и Великобритании, данная субкультура распространилась на большинство стран мира, принимая разные формы в зависимости от развития поджанров метала и его региональных сцен. В связи с этим мировоззрение и внешность металлистов может существенно различаться в зависимости от разнообразных моментов, но в большинстве случаев краеугольными элементами остаются своеобразный стиль в одежде, вдохновлённый байкерской субкультурой, а также культивация индивидуализма и свободы личности.
Cupriavidus metallidurans
Cupriavidus metallidurans (лат.) — неспорообразующая грамотрицательная бактерия, которая эволюционно адаптировалась к высоким концентрациям ионов тяжёлых металлов во внешней среде — концентрациям, заведомо убийственным для большинства других микроорганизмов или, как минимум, существенно нарушающим их размножение и жизнедеятельность. В силу этого данная бактерия является очень удобным субъектом для лабораторного изучения нарушений в протекании биохимических процессов внутри живой клетки, вызываемых интоксикацией ионами тяжёлых металлов.

Споры бактерий
Споры бактерий — тельца круглой или овальной формы, которые образуются внутри некоторых бактерий в определённые стадии их существования или при ухудшении условий окружающей среды. Споры бактерий устойчивы к различным физическим и химическим воздействиям и сохраняются в течение многих лет, не утрачивая свойства прорастать в вегетативную форму, что имеет значение в эпидемиологии ряда заболеваний. Известен случай, когда удалось оживить бактериальные споры возрастом около 30 миллионов лет.

Споры бактерий, в отличие от спор растений и грибов, не служат для размножения.
Яйдзи, Аспасия
Аспасия Яйдзи (греч. Ασπασία Γιαϊτζή, род. 31 июля 1971) — греческая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Чемпионка Греции 1991 г. Серебряный призёр чемпионата Греции 1990 г. Бронзовый призёр чемпионата Греции 1992 г.

В составе сборной Греции участница шахматных олимпиад 1988 и 1992 гг. (в 1988 г., выступая на 3-й доске, сыграла всего 2 партии, основную нагрузку несли М. Макропулу, Э. Конду и А.-М. Боцари; в 1992 г., будучи запасной участницей, сыграла 5 партий). Также в составе национальной сборной участница Балканиад 1989 и 1990 гг.

В 1991 г. представляла Грецию в зональном турнире.

Боцари, Анна-Мария
Анна-Мария Боцари (греч. Αννα-Μαρία Μπότσαρη; род. 5 октября 1972, Кавала, Греция) — греческая шахматистка и шахматный тренер, гроссмейстер среди женщин с 1993 года. В 1995—1999 годах выступала под фамилией Боцари-Миладинович (в то время была замужем за сербским гроссмейстером Игором Миладиновичем).
Базилик
Базили́к (лат. Ócimum) — род однолетних и многолетних трав и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Представители рода — уроженцы тропических и тёплых умеренных областей Старого Света. Его родина — Южная Азия, в одичавшем состоянии растёт в субтропиках и тропиках Америки, Азии и Африки.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Герб Елабуги
Герб города Ела́буги Елабужского района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 38 Елабужского городского Совета 8 августа 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2547 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 69.

Вятское наместничество
Вя́тское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1780—1796 годах. Состояла из 13 уездов.

Вятское наместничество с наместническим правлением учреждено именным Высочайшим Указом от 11 сентября 1780 года из Вятской и частей Свияжской и Казанской провинций Казанской губернии. Административным центром нового наместничества стал город Хлынов, который по этому поводу особым указом императрицы Екатерины II был переименован в город Вятку. Были образованы новые города — Глазов (до этого село Глазово), Нолинск (до этого село Ноли) и Сарапул (ранее — дворцовое село).

Указом от 31 декабря 1796 года Вятское наместничество было преобразовано в Вятскую губернию, а наместническое правление — в губернское.
Бур-Сент-Андеоль (кантон)
Бур-Сент-Андео́ль (фр. Bourg-Saint-Andéol) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Прива.

Код INSEE кантона — 0804. Всего в кантон Бур-Сент-Андеоль входит 9 коммун, из них главной коммуной является Бур-Сент-Андеоль.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Русаки (Козловщинский сельсовет, Дятловский район)
Русаки́ (бел. Русакі) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Русаках проживало 16 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 14,53 га, протяжённость границ — 3,3 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
LaBelle
Lebelle, также LaBelle (Лабе́лль, Лябе́ль) — американская женская вокальная группа, популярная в 1960-е и 1970-е годы.

Самая известная песня группы — «Lady Marmalade». В начале своей карьеры девушки были типичной гёрл-группой 1960-х годов, но на момент издания классики фанка «Lady Marmalade» они уже, как пишет музыкальный сайт AllMusic, надевали «диковинные костюмы космической эры», и в их музыке была «дерзкая примесь рок-н-ролла». Ведущая вокалистка Labelle — Патти Лабелль, но не надо забывать и про талант в сочинении песен другой участницы группы — Ноны Хендрикс.

В 2003 году сингл группы LaBelle с песней «Lady Marmalade» (1975 год, Epic Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Иван Васильевич Булгак Патрикеев
Ива́н Васи́льевич Булга́к Патрике́ев (ум. 14 апреля 1498) — князь, московский боярин, наместник и воевода во времена правления Василия II Васильевича Тёмного и Ивана III Васильевича, старший из двоих сыновей боярина князя В. Ю. Патрикеева. По его прозвищу Булгак ближайшие потомки назывались князьями Булгаковыми.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
HK416
HK416 — немецкий автомат, адаптированный под американскую модульную систему AR-15, созданный фирмой Heckler & Koch. Несмотря на внешнее сходство с карабином M4, механизм автомата на самом деле ближе к немецкой Н&К G36, а не к AR-образцам американских винтовок. Первоначально новое оружие должно было стать сменным модулем для установки на любую спусковую коробку (lower receiver) от M4 или M16, однако позже появились и полнокомплектные автоматы. Название HK416 означает совместимость по стандартам NATO с магазинами от M4 и M16 — NATO-STANAG-DRAFT 4179 (M4/M16 Magazines) . Последний вариант автомата назван HK416A5. Кроме того поставляется версия под патрон 7,62×51 мм — HK417 которая конкурирует с FN SCAR. Принята на вооружение бундесвера под обозначением семейства G38.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Хазельсдорф-Тобельбад
Хазельсдорф-Тобельбад (нем. Haselsdorf-Tobelbad) — община в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Грац.

Население составляет 1251 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,00 км². Официальный код  —  60618.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Алазейское плоскогорье
Алазе́йское плоско́горье — горный массив длиной около 300 км в Якутии, в междуречье Индигирки, Колымы, Алазеи и Ожогины. Находится к северо-востоку от Момского хребта и к юго-западу от Колымской низменности. Высота до 954 метров. Преобладающие высоты 200—400 метров. Алазейское плоскогорье сложено осадочными породами с массивами гранитов и сиенитов. До высоты 450 метров природная зона лиственничной тайги, выше — тундровая растительность. На плоскогорье берут начало многие реки, в том числе Алазея и Седедема.

Седедема
Седедема — река в Якутии, левый приток реки Колымы. Длина реки — 567 км, площадь водосборного бассейна — 18 500 км². Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Берёт начало на Алазейском плоскогорье. Протекает по большей частью по Колымской низменности. Основные притоки: справа — Сыгынах; слева — Кыллах, Дяски, Улахан-Юрях.

В водах Седедемы находится основное нерестилище муксуна.

Код ГВР — 19010100412119000042259.
Толедо, Жозе
Жозе Гильерме Де Толедо (порт. Jose Guilherme De Toledo; род. 11 января 1994 года, Сан-Паулу) — бразильский гандболист, выступает за клуб «Вардар» из Северной Македонии и национальную сборную Бразилии.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.