hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зигана (пистолет)
Zigana —  Полуавтоматический пистолет производства турецкой оружейной компании TİSAŞ, (Trabzon Silah Sanayi AŞ). Пистолет начал производиться в 2001 году и является одним из первых турецких пистолетов с оригинальной конструкцией. Пистолеты Zigana имеют затвор с коротким ходом и модифицированной системой запирания Браунинга. Кроме того, эти пистолеты также имеют автоматическую блокировку ударника. Модель Zigana PX-9 производится в Малайзии в партнёрстве с Турцией. В Пакистане модели Zigana производятся и продаются нелегально местными оружейниками.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Pentax SL
Asahi Pentax SL — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства Spotmatic, выпускавшийся в Японии с 1968 до 1971 года в чёрно-серебристом исполнении. От базовой модели отличается только отсутствием встроенного экспонометра. Производство этой камеры было нацелено на малобюджетный сегмент рынка. Политика компании Asahi Optical не допускала снижения качества продукции. Для удешевления камер урезалась их функциональность.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Донис, Анастасиос
Анастасиос Донис (англ. Anastasios Donis; 29 августа 1996, Блэкберн, Англия) — греческий футболист, нападающий клуба «Реймс», выступающий на правах аренды за «Арис (Салоники)» и национальной сборной Греции.

Реймс (футбольный клуб)
«Реймс» (фр. Stade de Reims, французское произношение: ​[stɑd də ʁɛ̃s]) — французский футбольный клуб из Реймса. Основан 18 июня 1931 года. Шестикратный чемпион Франции. Дважды доходил до финала Кубка европейских чемпионов, и оба раза в финале проигрывал мадридскому «Реалу»: в 1956 году со счётом 3:4, в 1959 — 0:2.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Воронья (река, впадает в Нотозеро)
Воронья — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии и городского поселения Зеленоборского Кандалакшского района Мурманской области. Длина реки — 18 км.

Река берёт начало из озера Дядина на высоте 58,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в западном направлении.

Река в общей сложности имеет 14 малых притоков суммарной длиной 26 км.

Впадает на высоте 37,2 м над уровнем моря в Нотозеро, через которое протекает река Лопская, впадающая в озеро Пажма, являющееся частью Ковдозера. Через последнее протекает река Ковда, впадающая, в свою очередь, в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612102000001432.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Повесть о Тристане
Повесть о Тристане (бел. Аповесць пра Трышчана) — литературный памятник на западнорусском письменном языке и популярный рыцарский роман.

Повесть уникальный славянский вариант литературной обработки известной легенды, памятника западнорусской культуры XVI века. Перевод выполнен в светской среде, отличается творческим подходом к тексту и богатством западнорусского языка того времени. Версия рассказа переведена на сербохорватский, итальянский и английский языки.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Заезд (Чехия)
За́езд (чеш. Zájezd) — община в районе Кладно, Среднечешский край, Чехия.  Находится в 9 км от города Кладно. По состоянию на 3 июля 2006 года в общине проживало 112 жителей. Первое письменное упоминание относится к 1318 году.

Кладно (район)
Кладно (чеш. Okres Kladno) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Кладно. Площадь района — 719,61 кв. км., население составляет 160 076 человек. В районе насчитывается 100 муниципалитетов, из которых 8 — города.
Монтировка
Монтировка:

Монтировка — уменьшенный и облегчённый вариант лома.

Монтировка телескопа — поворотная опора приборов для наблюдения за небесными объектами.
Экваториальная монтировка
Альт-азимутальная монтировка
Монтировка Добсона

Монтирование файловой системы

Монтирование

Монтировка телескопа
Монтиро́вка телеско́па (также опо́рно-поворо́тное устро́йство (ОПУ́) телеско́па) — поворотная опора приборов для наблюдения за небесными объектами (например, телескопов или астрографов). Монтировка позволяет наводить телескоп на нужный объект, а при длительном наблюдении или фотографировании — компенсировать суточное вращение Земли.

Название «монтировка телескопа» более распространено в астрономии, а «опорно-поворотное устройство телескопа» — в машиностроении.
Анненков, Николай
Анненков, Николай:

Анненков, Николай Александрович (1899—1999) — русский советский актёр и педагог, Герой Социалистического Труда.

Анненков, Николай Епафродитович (1805—1826) — русский поэт, баснописец.

Анненков, Николай Иванович (1819—1889) — русский ботаник, лесовод и фенолог, деятель сельского хозяйства.

Анненков, Николай Леонидович (1958—2007) — советский и российский футболист.

Анненков, Николай Николаевич (1799—1865) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии, генерал-адъютант.

Анненков, Николай Петрович (1790—1865) — русский генерал от инфантерии, член совета и инспектор военно-учебных заведений.

Анненков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович А́нненков (настоящая фамилия Ко́кин; 8 [20] сентября 1899, Инжавино или Калугино, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 30 сентября 1999, Москва, Россия) — советский, российский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1960). Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1949).

Наряду с В. М. Зельдиным был одним из двух российских профессиональных театральных актёров, которые, оставаясь в профессии, отметили 100-летний юбилей.
Snow Bound
Snow Bound (с англ. — «Снежный рубеж») — студийный альбом новозеландской инди-рок группы The Chills из Данидина. Он был выпущен 14 сентября 2018 года на лейбле Fire Records. Это их второй альбом после 19-летнего перерыва между студийными записями, он достиг 9 места в новозеландских чартах. Диск был записан в нескольких студиях в Новой Зеландии в течение трёх недель.

Автор песен Мартин Филлиппс сказал: «Поначалу я был удивлён, когда люди говорили: „Какая бодрая пластинка“. А я подумал: „Подождите, пока вы прочитаете текст“. Здесь есть контраст между бодрым звучанием и тем, что касается чего-то более личного, возвращаясь к подходу „Leather Jacket“». В другом месте он описал альбом как «надеюсь, своего рода Tapestry Кэрол Кинг для стареющих панков».

Кинг, Кэрол
Кэ́рол Кинг Клайн (англ. Carole King Klein, урождённая Кэ́рол Джо́ан Клайн (англ. Carol Joan Klein); род. 9 февраля 1942) — американская певица, пианистка и автор песен, в 1960-х годах вместе с мужем Джерри Гоффином написавшая более двух десятков хитов для разных исполнителей, а в начале семидесятых добившаяся успеха на сольном поприще — прежде всего, с альбомом Tapestry, который на протяжении 15 недель возглавлял Billboard 200 и оставался в списках более шести лет.

Пять синглов Кэрол Кинг входили в первую американскую десятку, два из них — «I Feel the Earth Move» (1971) и «It’s Too Late» (1971) — возглавляли списки. Кэрол Кинг, обладательница четырёх Grammy, представлена в трёх Залах славы: Songwriters Hall of Fame, Rock and Roll Hall of Fame (с Джерри Гоффином) и Hit Parade Hall of Fame.
The Sims: Vacation
The Sims: Vacation — четвёртое дополнение для симулятора жизни The Sims, разработанное Maxis и изданное Electronic Arts. Оно было выпущено 2 апреля 2002 года в США. Дополнение вводит возможность для симов отправляться на курорт, отдыхать на пляже, проводить время на природе в лесу или кататься на лыжах или скейтборде в заснеженных горах.

Разработка Vacation стала следствием желания разработчиков после Hot Date дальше развить игровой процесс, связанный с общественной жизнью, однако на этот раз сместить акцент на семейный отдых.

Дополнение получило смешанные оценки у критиков, с одной стороны они похвалили Vacation за множество новых взаимодействий и расширении симуляции общественной жизни, с другой стороны указали на плохой искусственный интеллект персонажей NPC на курорте.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Кретов, Илья Иванович
Илья Иванович Кретов (17.07.1897 - 03.04.1983) — советский военачальник. Участник Гражданской войны Советско-финляндской войны, Великой Отечественной войны. Генерал-майор танковых войск . Принимал участие в Харьковской, Киевской, Висло-Одерской и Берлинской военных операциях.

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Профессорский уголок
Профе́ссорский уголо́к (раньше носил название Чолмекчи-Фиде-Кора, затем – Тернак, с конца XIX века — Профессорский уголок, с 1920 — Рабочий уголок, затем вновь Тернак, в 1948—2001 годы — вновь Рабочий уголок) — западная часть города Алушты, которая появилась в середине XIX века.

В Профессорском уголке находятся пансионаты и дачи, а сам берег представляет великолепный пляж. От Алушты до Кастели по территории Профессорского уголка проходит благоустроенная набережная с пляжами, по склонам — шоссейная дорога.

В досоветский период во время сезона между Алуштой и Профессорским уголком курсировал трам-линейка с платой по 10 копеек. В настоящее время[когда?] от центра Алушты до Профессорского уголка можно дойти пешком по набережной, а также доехать общественным транспортом.

Суслова, Надежда Прокофьевна
Наде́жда Проко́фьевна Су́слова (1 [13] сентября 1843, Панино, Сосновский район — 20 апреля 1918, Лазурное) — физиолог, хирург, гинеколог, первая из русских женщин, ставшая доктором медицины. Сестра Аполлинарии Сусловой, возлюбленной Ф. М. Достоевского.
Аннандейл, Лори
Ло́ри А́ннандейл (англ. Laurie Annandale, род. 7 февраля 1950 года в Розите, Шотландия) — шотландский профессиональный снукерный рефери.

Аннандейл начал свою карьеру профессионального рефери в 1980-х, некоторое время совмещая её с выступлениями на местных турнирах как снукериста-любителя. В начале 90-х он также занимал должность секретаря шотландской ассоциации любительского бильярда и снукера.

На протяжении длительного времени Лори был одним из ведущих рефери в игре. Его самый значительный матч пришёлся на финал чемпионата мира 1998 года, по итогам которого Джон Хиггинс впервые стал победителем мирового первенства.

Лори Аннандейл во время своей судейской карьеры также был известен как «доктор» киёв: игроки нередко обращались к нему с просьбой исправить незначительные «шероховатости», поставить новые наклейки и тому подобное.

Розит, Альфред Рихардович
Альфре́д Ри́хардович Ро́зит (1892, Рижский уезд Лифляндской губернии — 5.8.1942, ИТЛ) — деятель ВКП(б), Председатель Исполкома Орджоникидзевского краевого Совета. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Ринальдо д’Эсте (герцог Модены и Реджо)
Ринальдо д’Эсте, также именуемый Ринальдо III (итал. Rinaldo d'Este; 26 апреля 1655, Модена, Моденское герцогство — 26 октября 1737, там же) — герцог Модены и Реджо с 1694 года, герцог Мирандолы и маркиз Конкордии с 1710 года.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Гыжег
Гы́жег (Гы́жек):

Гыжег — посёлок в Ленском районе Архангельской области

Гыжег — река в Ленском районе Архангельской области, приток Вычегды

Большой Гыжег — деревня в Ленском районе Архангельской области

Малый Гыжег — деревня в Ленском районе Архангельской области

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Урбана
Урба́на (итал. и вен. Urbana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция, к юго-западу от столицы провинции. Граничит с коммунами Бевилаккуа, Казале-ди-Скодозия, Мерлара, Монтаньяна, Терраццо.

Население составляет 2235 человек, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 35040. Телефонный код — 0429.

Монтаньяна
Монтаньяна (итал. Montagnana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венето.

Население составляет 9397 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 208 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 35044. Телефонный код — 0429.

В коммуне 15 августа отмечается особенно чтимый итальянцами праздник «Вознесение Девы Марии» (Ассунта).
Вердикт (фильм, 1982)
«Вердикт» (англ. The Verdict) (1982) — юридическая драма Сидни Люмета по сценарию Дэвида Мэмета, базирующаяся на одноимённом романе Барри Рида. Номинант на пять премий «Оскар» и  «Золотой глобус»: лучший фильм (Ричард Д. Занук и Дэвид Браун), лучший режиссёр, лучшая мужская роль (Пол Ньюман), лучшая мужская роль второго плана (Джеймс Мэйсон) и лучший адаптированный сценарий.

По версии Американского института кино фильм занимает 75-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов и 4-е место в списке "10 лучших судебных драм" 10 фильмов из 10 жанров.

100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI
«100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI» (англ. AFI's 100 Years...100 Cheers) — список, который был создан Американским институтом киноискусства и был оглашён 14 июня 2006 года. В номинации участвовало 300 фильмов, из которых было выбрано 100.

В том же году был снят одноимённый документальный фильм, трансляция которого состоялась на телеканале CBS.
Walla!
Walla! (ивр. וואלה‎; с 2015 до 2021 года — «Walla! NEWS») — израильский новостной портал, содержащий, среди прочего, новости, поиск (по лицензии от Google) и электронную почту. Walla! считается одним из первых и одним из самых популярных веб-сайтов в Израиле. Через Walla! Communications Ltd принадлежит израильскому медиабизнесмену Эли Азуру, владельцу газет The Jerusalem Post и «Маарив». Согласно различным рейтингам по трафику, является одним из самых популярных сайтов в Израиле в течение многих лет.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post («почта Иерусалима») — израильская газета, выходящая на английском и французском языках. Она является крупнейшей из издаваемых на английском языке в стране. Выходит каждый день — кроме субботы. Ежедневная аудитория газеты в Израиле составляет 11000 человек, в США — 26000. Еженедельное французское приложение расходится тиражом в 3000.
Черёмушки-Знаменское
Черёмушки-Зна́менское — бывшая подмосковная дворянская усадьба, расположенная на юго-западе современной Москвы, на территории района «Котловка» Юго-Западного административного округа Москвы. От усадьбы происходит название района Черёмушки. Современный адрес: Большая Черёмушкинская улица, дома № 25 и № 28.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Ефремов, Владимир
Ефремов, Владимир:

Ефремов, Владимир Валентинович — генерал-майор, профессор.

Ефремов, Владимир В. (1931— ?) — советский хоккеист.

Ефремов, Владимир Дмитриевич (род. 1988) — российский пловец, тренер.

Ефремов, Владимир Иванович (1942—2009) — советский и литовский театральный актёр.

Ефремов, Владимир Ильич (род. 1952) — председатель Сахалинской областной думы (2002—2017).

Ефремов, Владимир Сергеевич (1918—1999) — советский руководитель в горнорудной промышленности.

Ефремов, Владимир Юрьевич (род. 1962) — советский и российский хоккеист.

Ефремов, Владимир Сергеевич
Ефремов Владимир Сергеевич (23 сентября 1918, Днепропетровская область — 1 февраля 1999, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский руководитель в горнорудной промышленности. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1970).
Мексиканское федеральное шоссе 200
Федеральное шоссе 200 (англ. Carretera Federal 200), также Carretera Pacífico, представляет собой федеральную трассу в Мексике. Данное шоссе является основным участком Панамериканского шоссе. Оно тянется вдоль Тихоокеанского побережья от Федерального шоссе 15 в Тепике, штат Наярит, на севере до границы с Гватемалой в Талисмане, штат Чьяпас, на юге.

Оно соединяет северные и южные регионы страны, обеспечивая связь между штатами и международными границами.

Наярит
Наяри́т (исп. Nayarit [naʝaˈɾit]), полное официальное название: Свобо́дный и Сувере́нный Штат Наяри́т (исп. Estado Libre y Soberano de Nayarit) — штат на западе Мексики с административным центром в городе Тепик. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 235 456 человек.
NGC 7
NGC 7 (другие обозначения — ESO 409-22, MCG −5-1-37, AM 0005-301, PGC 627) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Скульптора.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 27 сентября 1834 с помощью 18,7-дюймового телескопа-рефлектора.

Галактика видна нам с ребра. Галактический диск несколько отклоняется от плоскости ввиду произошедшего слияния с другой галактикой.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Mahindra XUV 3XO
Mahindra XUV 3XO — субкомпактный кроссовер, выпускающийся с 2024 года индийским автопроизводителем Mahindra & Mahindra. Он основан на платформе KGM Tivoli (X100) и продаётся с 29 апреля 2024 года на индийском рынке. XUV 3XO является фейслифтингом XUV 300.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Сетка Рабица
Се́тка Ра́бица (нем. Rabitzgewebe), се́тка-ра́бица ра́бица — конструкционный материал. Названа по имени немецкого изобретателя Карла Рабица (Carl Rabitz), который, как считается, изобрёл её в 1878 году и описал в своём патенте (№ 3789) на станок для производства металлической сетки (на самом деле в патенте изображена обычная тканая сетка). По другим источникам, плетёную сетку и станок для её производства изобрел Чарльз Бернард (Charles Barnard) из Нориджа (Великобритания) в 1844 году (однако сетка Бернарда — это hexagonal wire netting, шестигранная сетка).

В настоящее время самым ранним задокументированным упоминанием сетки Рабица считается патент США № 124,286, выданный 5 марта 1872 года на имя Петерса (J. W. C. Peters)

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.