hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rake
Rake (МФА [reɪk]; с англ. — «грабли», «разгребать») — инструмент для автоматизации сборки программного кода, написанный на Ruby, и применяющийся в основном для проектов на Ruby (но используется также и для проектов на других языках). Подобен SCons, Make и Apache Ant, но имеет несколько отличий, в частности, так называемые Rakefile (аналоги Makefile в утилите make) используют синтаксис Ruby. Основной автор — Джим Вайрих (Jim Weirich).

Использует блоки анонимных функций Ruby для определения различных задач, используя синтаксис Ruby. В нём есть библиотека основных заданий, таких как функции для задач манипулирования файлами и библиотека для удаления скомпилированных файлов (задача «очистки»). Как и Make, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах (например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имён файлов).

Пример простого сценария Rake для сборки программы HelloWorld на языке Си:

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Студия CGF
Студия CGF — компания, специализирующаяся в области компьютерной графики, визуальных эффектов и анимации для кино, рекламы и музыкальных видео.

Студия известна работой над такими фильмами, как «Дневной дозор», «12», «Особо опасен», «Стиляги», «Аполлон 18», «Время первых», «Экипаж», «Движение вверх», «Конек-Горбунок», «По щучьему велению», «Бременские музыканты», «Мастер и Маргарита».

Мастер и Маргарита (фильм, 2024)
«Ма́стер и Маргари́та» (ранее «Во́ланд») — российский фэнтезийный драматический фильм режиссёра Михаила Локшина по мотивам одноимённого романа Михаила Булгакова. Главные роли исполняют Аугуст Диль, Евгений Цыганов, Юлия Снигирь, Клас Банг, Юрий Колокольников, Алексей Розин и Полина Ауг. Производством картины занимались компании «Марс Медиа Энтертейнмент», «Амедиа» и «Профит» при участии Фонда кино.

Премьера фильма состоялась 25 января 2024 года. Телевизионная премьера фильма состоялась 19 января 2025 года на телеканале «НТВ». Фильм получил в основном положительные отзывы в российской прессе и ряд наград, среди которых семь премий «Ника», в том числе за лучший игровой фильм.
Жестяной барабан (фильм)
«Жестяно́й бараба́н» (нем. Die Blechtrommel) — философская кинодрама по одноимённому роману Гюнтера Грасса в постановке Фолькера Шлёндорфа. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Вызвав в своё время небывалый скандал, ныне «Жестяной барабан» считается одним из самых выдающихся фильмов немецкой новой волны в истории кинематографа.

Большой популярности фильма в большей степени способствовал 12-летний Давид Беннент в роли Оскара — мудрого мальчика, решившего в годы зарождения национал-социализма не становиться взрослым. От его имени ведётся рассказ о жизни семьи на фоне новой истории древнего Данцига — Гданьска, проводящий нас через кромешный ад войны.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Политика Европейского союза
Европейский союз является уникальным образованием, обладающим элементами межгосударственности, надгосударственности и многопартийной парламентской демократии. Такие вопросы, как внешнеполитические дела, в настоящее время решаются совместно государствами-членами.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Кдошим
Недельная глава Кдоши́м (Кедошим) (др.-евр. קְדֹשִׁים‬ — «Святые») — 30-я глава Торы (параша) и 7-я глава книги Ваикра. Своё название получила по первому значимому слову текста, содержит стихи с 19:1 по 20:27.

Шаббат
Шабба́т, шаба́т (ивр. שַׁבָּת‎, ашкеназ. ша́бос, идиш שבת‎, от корня שבת‎ — «покоился, прекратил деятельность», Берешит 2:2, 3) — седьмой день недели в иудаизме, суббота, в который Тора предписывает евреям воздерживаться от работы (Шмот 16:23).

Также почитается караимами, самаритянами и представителями некоторых направлений христианства (адвентистами седьмого дня, баптистами седьмого дня, Церковью истинного Иисуса, Назаретской баптистской церковью, русскими субботниками и другими.
Заппинг
За́ппинг или зэ́ппинг (от англ. zapping, channel zapping) — практика быстрого переключения каналов телевизора на дистанционном пульте, без определенной цели, либо для сохранения истории. Психологи рассматривают заппинг как патологическое или пограничное психическое состояние, часто связанное с нервным расстройством или депрессией.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Лебединское железорудное месторождение
Лебединское железорудное месторождение — железорудное месторождение в Белгородской области, вблизи города Губкина, на территории Старо-Оскольского железорудного района Курской магнитной аномалии, находящееся на балансе ОАО «Лебединский ГОК». Было открыто в 1956 году, разработка богатых железных руд ведётся с 1959 года, с 1973 года разрабатывается залежь железистых кварцитов. Разведанные запасы железной руды составляют 4,3 миллиарда тонн при содержании Fe 44,6 %. Рудная залежь размером полтора на два километра залегает на глубине пятидесяти — ста шестидесяти метров (верхняя граница). Основные рудные минералы — магнетит, гематит. Разработка ведется открытым способом. Средняя годовая добыча более тридцати восьми миллионов тонн руды. Главные административные и промышленные центры разработки находятся в Губкине и Старом Осколе.

Губкин (город)
Гу́бкин (до 1939 года — Коробково) — город в России, административный центр Губкинского района (городского округа) Белгородской области. Расположен в северо-восточной части Белгородской области в 14 км к западу от Старого Оскола и в 116 км к северо-востоку от областного центра Белгорода, по обоим берегам реки Осколец, правобережного притока реки Оскол. Население — 83 766 чел. (2024). Наравне со Старым Осколом, является самым северным городом области и с ним образует 450-тысячную агломерацию. Центр добычи железных руд КМА.
Фелипе Мартинс Тревизан
Фелипе Тревизан Мартинс (порт.-браз. Felipe Trevizan Martins; род. 15 мая 1987[…], Американа, Сан-Паулу) — бразильский футболист, защитник.

В 2009 году Фелипе был приглашён в льежский «Стандард», один из сильнейших клубов чемпионата Бельгии. Спокойно пережив смену обстановки, защитник быстро закрепился в стартовом составе клуба из Льежа. Летом 2012 года игрок получил предложение от немецкого «Ганновера 96», с которым подписал четырёхлетний контракт.

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Вторжение в дом
«Вторжение в дом» (англ. Home Invasion) — второй эпизод первого сезона американского телесериала «Американская история ужасов», премьера которого состоялась 12 октября 2011 года на телеканале FX. Сценарий написан Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком, режиссёр — Альфонсо Гомес-Рехон.

В этом эпизоде, Бен Харман (Дилан Макдермотт) уезжает на время в Бостон по просьбе его бывшей студентки (Кейт Мара), которая сообщила ему, что беременна. В то время, как он находится в другом городе, его жена Вивьен (Конни Бриттон) и дочь Вайлет (Таисса Фармига) остаются одни дома, и трое проникли в дом, и попытались повторить легендарное убийство, которое произошло в доме в 1968 году. В качестве приглашённых актёров, были такие, как: Кейт Мара в роли студентки Хейден Макклейн, с которой Бен изменил жене.

В эпизоде используется музыка, написанная к американскому фильму «Психо» композитором Бернардом Херрманном. Эпизод имеет рейтинг TV-MA (LV).

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Независимые участники на Универсиадах
Независимые участники (англ. Independent Participants, специальный код МОК: PIP) принимали участие в Универсиадах единственный раз — только в летней Универсиаде 1993 года в Буффало. В составе спортивной делегации под этим названием выступали спортсмены из регионов постепенно разделявшейся на отдельные страны Югославии; в результате запрета Международного олимпийского комитета бывшим югославским спортсменам нельзя было выступать как «сборная Югославии», а сборные отдельных стран ещё не были сформированы.

Спортсмены этой спортивной делегации завоевали в сумме 2 медали, из них ни одной золотой.

Список кодов МОК
Коды МОК — трёхбуквенные аббревиатуры, определённые Международным олимпийским комитетом (МОК) для всех национальных олимпийских комитетов (НОК) и других групп спортсменов, участвующих в Олимпийских играх современности. Хотя за их основу были приняты стандартные коды ISO 3166-1, они не всегда совпадают. Другой схожей системой являются коды стран FIFA, см. также различия между кодами ФИФА, МОК и ИСО.
Вёлер, Отто
Отто Вёлер (нем. Otto Wöhler; 12 июля 1894, Бургведель, Нижняя Саксония — 5 февраля 1987, Бургведель) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями, военный преступник.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Отмон
Отмо́н (фр. Hautmont) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бофор (963 чел.)

Бусьер-сюр-Самбр (526 чел.)

Лимон-Фонтен (581 чел.)

Нёф-Мениль (1 273 чел.)

Отмон (14 115 чел.)

Сен-Реми-дю-Нор (1 176 чел.)

Эклеб (278 чел.)

Отмон (коммуна)
Омо́н (фр. Hautmont) — город и коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Авен-сюр-Эльп, в 75 км от Лилля и 35 км от Валансьенна, в 2 км от национальной автомагистрали N2, на правом берегу реки Самбра.

Население (2017) — 14 574 человека.
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди мужчин 1997
2-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 24 ноября 1997 года в трёх городах Японии с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Архиепархия Сент-Луиса
Архиепархия Сент-Луиса (лат. Archidioecesis Sancti Ludovici) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Сент-Луис, штат Миссури, США. В митрополию Сент-Луиса входят епархии Джефферсон-Сити, Канзас-Сити — Сент-Джозефа, Спрингфилда — Кейп-Жирардо. Кафедральным собором архиепархии Сент-Луиса является Собор Святого Людовика.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Список флагманов, флагманов флота, инженер-флагманов, инженер-флагманов флота Морских сил РККА СССР (1935—1940)
Список содержит фамилии только тех из высшего командного состава морских сил РККА кто не был переаттестован после отмены званий: флагман 2-го ранга, флагман 1-го ранга, флагман флота 2-го ранга, флагман флота 1-го ранга, инженер-флагман 2-го ранга, инженер-флагман 1-го ранга, инженер-флагман флота.

Инженер-флагман 1-го ранга
Инженер-флагман 1-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР). Предшествующее более низкое звание: инженер-флагман 2-го ранга. Следующее более высокое звание: инженер-флагман флота.
Gravion
Gravion (яп. 超重神グラヴィオン тё:дзю:син гуравион) — аниме-сериал, созданный на студии Gonzo под руководством Масами Обари. Транслировался в Японии с октября по декабрь 2002 года. В 2004 году было выпущено продолжение — Gravion Zwei (яп. 超重神グラヴィオンZwei тё:дзю:син гуравион цувай). Главным героем первой части является Эйдзи Сигурэ, который получает письмо от пропавшей сестры Аяки. Отправившись на её поиски, Эйдзи выходит на могущественного миллиардера Клейна Сэндмана, и в конечном итоге вынужден защищать Землю от инопланетного вторжения, пилотируя один из гигантских роботов Клейна «G-Attacker», а позднее — «Гравион».

Gonzo
Gonzo (яп. 株式会社ゴンゾ кабусики гайся гондзо) — японская студия аниме, основанная 11 сентября 1992 года бывшими сотрудниками Gainax. «Гонзо» является членом Ассоциации японской анимации. В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation. В 2004 году старое название Gonzo было возвращено.

Структура холдинга «GDH»:

«GDH K.K.»

«GONZO K.K.»

«G-creators K.K.»

«Future Vision Music K.K.»
HD 114623
HD 114623 — двойная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 416 световых лет (около 127 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +9,906m.

Объект околопланетной массы MARVELS-11 b открыт группой астрономов в 2017 году.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Сбытов, Николай Александрович
Николай Александрович Сбытов (16 декабря 1905 года, Москва — 5 февраля 1997 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-лейтенант авиации (1943 год).

Депутат Верховного Совета РСФСР (1947 год), кандидат военных наук (1952 год).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Песнь о моём Сиде
«Песнь о моём Си́де» (исп. Cantar de mio Cid, в русскоязычных переводных изданиях распространено название «Песнь о Сиде») — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос, написан (после 1195 года, но до 1207-го) неизвестным певцом-хугларом.

«Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она даёт правдивую картину Испании и в дни мира, и в дни войны. Её отличает высокий патриотизм.

Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни — освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго Диас де Вивар (1040—1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»).

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Карден, Пьер
Пьер Карде́н (фр. Pierre Cardin, итал. Pietro Cardin; 2 июля 1922, Сан-Бьяджо-ди-Каллальта, Италия — 29 декабря 2020, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский модельер итальянского происхождения, создатель модного дома Pierre Cardin, владелец ресторана «Максим», бизнесмен, крупный собственник недвижимости во Франции.

Сан-Бьяджо-ди-Каллальта
Сан-Бьяджо-ди-Каллальта (итал. San Biagio di Callalta, вен. San Biasio de Całalta) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 11 442 человека, плотность населения — 238 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 31048. Телефонный код — 0422.

Покровителем населённого пункта считается святой Власий. Праздник ежегодно отмечается 2 февраля.
Дахаб
Да́хаб (масри دهب, Dahab  [ˈdæhæb]) — курортный город в Египте, расположенный на востоке Синайского полуострова, на берегу Акабского залива Красного моря, в 85 км к северу от Шарм-эш-Шейха.

В Дахабе имеется Старый город, называемый Масбат, бедуинская деревня Ассала, район новостроек Мубарак, Медина и Лагуна Дахаба, где расположены дорогие отели и станции обучения виндсёрфингу. Старый город состоит из набережной, вдоль которой вплотную друг к другу находятся недорогие кэмпы, маленькие отели, рестораны, лавочки и кафе, а также несколько узких улиц. В бухте города можно найти развалины древнего порта, принадлежавшего набатейцам.

С недавних пор Дахаб стал известен как центр русского дауншифтинга.

Дауншифтинг
Даунши́фтинг (англ. downshifting, переключение автомобиля на более низкую передачу, а также замедление или ослабление какого-либо процесса) — термин, обозначающий человеческую философию «жизни ради себя», «отказа от чужих целей». Родственен понятиям «simple living» (с англ. — «простой образ жизни») и «опрощение». Люди, причисляющие себя к дауншифтерам, склонны отказываться от стремления к пропагандируемым общепринятым благам (постоянному увеличению материального капитала, карьерному росту и т. д.), ориентируясь на «жизнь ради себя».
Маленькая мудрая курочка
«Ма́ленькая му́драя ку́рочка» (англ. The Wise Little Hen) — короткометражный мультипликационный фильм 1934 года студии Walt Disney Productions из серии Silly Symphonies. Мультфильм был снят на основе детской сказки «Маленькая рыжая курочка». Лента примечательна тем, что именно здесь впервые появляется персонаж Дональд Дак. Тед Осборн и Аль Талиаферро перенесли мультфильм на страницы комикса, переведённого на множество языков.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Ершов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ершо́в (1867, х. Малый Несветай, Область Войска Донского — 1943, Ташкент) — русский и советский оперный певец (драматический тенор), педагог. Заслуженный артист Императорских театров (1915). Народный артист СССР (1938). Кавалер ордена Ленина (1938). Доктор искусствоведения (1941).

Сарацин (опера)
«Сарацин» ― опера русского композитора Цезаря Кюи в четырёх действиях, написанная в 1896—1898 годах по либретто Владимира Стасова, основанному на пьесе Александра Дюма-отца «Карл VII у своих вассалов». Премьера оперы состоялась 2 ноября 1899 года (по старому стилю) в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением дирижёра Эдуарда Направника. В 1902 году состоялась премьера в Театре Солодовникова с участием артистов Московской частной русской оперы, хотя впоследствии произведение так и не вошло в стандартный оперный репертуар.

По мнению исследователей, «Сарацин» в некоторой степени следует рассматривать как продолжение оперы Петра Чайковского «Орлеанская дева», поскольку сюжет произведения Кюи вращается вокруг того же Карла VII, но уже в более позднее время.
Котов, Евгений Сергеевич (футболист)
Евгений Сергеевич Котов (1922 или 1923 — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

В 1945 году провёл за дубль московского «Динамо» 10 игр. В чемпионате СССР играл за команды «Динамо» Минск (1946—1949) — 40 матчей, 6 голов и ВВС Москва (1949—1951) — 32 матча, 8 голов.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.