hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurricane (песня Эден Голан)
«Hurricane» (с англ. — «Ураган»; изначально известна как «October Rain») — баллада Керен Пелес и Ави Охайона на их же слова, выпущена 10 марта 2024 года на лейбле Session 42. Песня представляла Израиль на конкурсе песни «Евровидение-2024» в исполнении певицы Эден Голан.

Песня попала под пристальное внимание из-за своего оригинального названия «October Rain» (с англ. — «Октябрьский дождь»), которое вместе с текстом было расценено как политическое послание, намекающее на самую крупную резню мирного населения в истории Израиля устроенную террористами ХАМАСА 7 октября на музыкальном фестивале в Реиме. В результате Европейский вещательный союз (EBU), организация, управляющая проведением конкурса «Евровидение», потребовала переписать песню в конце февраля 2024 года. После многочисленных переписываний окончательный вариант под названием «Hurricane» был утвержден EBU 7 марта. Песня в обоих вариантах, как и сама Голан, неоднократно сталкивалась с призывами исключить её из конкурса.

Израиль на «Евровидении»
Израиль начал участвовать в конкурсе песни Евровидение с 1973 года. Всего страна принимала участие на Евровидении 47 раз.

Лучшие выступления были в 1978, 1979, 1998 и 2018 годах.

Конкурс проводился в Израиле три раза в 1979, 1999 и 2019 годах. В 1980 году Израиль отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам, а также из-за неудобной даты проведения конкурса в канун Дня памяти павших и в конечном итоге конкурс песни 1980 года прошёл в городе Гаага в Нидерландах.

За 41 год участия Израиль в финале получил 3038 баллов, а в полуфинале (за исключением 1996 года) — 1400 баллов.
PT Palindo Marine
PT Palindo Marine или PT Palindo Marine Shipyard (PMS) — индонезийская верфь, основанная в 2007 году.

Продукция компании включает патрульные катера, пассажирские паромы, пассажирские и спасательные катера, баржи и различные суда, изготовленные из стали, алюминия, стеклопластика и комбинации стали и алюминия.

Компания находится в индонезийской провинции Кепулауан-Риау на острове Сей Лекоп в Танджунг Унканг, Батам, Индонезия, недалеко от Сингапура.

Основными заказчиками являются военно-морской флот, департамент рыболовства, департамент лесного хозяйства, национальное поисково-спасательное агентство и другие государственные учреждения. Часть продукции экспортируется Малайзию, Сингапур и Таиланд. Численность работников — более 500 человек.

Батам
Батам (индон. Batam) — остров и город в провинции Кепулауан-Риау на севере Индонезии. Крупнейший город провинции. Остров представляет собой зону свободной торговли и расположен в 20 км южнее Сингапура. Площадь острова — 715 км², население — 1 153 860 чел. (на апрель 2012), быстро растёт.

Коренное население острова составляют малайцы, однако имеется значительное китайское меньшинство.
Бух, Вальтер
Ва́льтер Бух (нем. Walter Buch; 24 октября 1883, Брухзаль, Баден — 12 ноября 1949, Аммерзее) — партийный деятель НСДАП, председатель Высшего партийного суда НСДАП (ноябрь 1927 — май 1945). Рейхсляйтер (2 июня 1933 года — 8 мая 1945 года), обергруппенфюрер СС (9 ноября 1934), группенфюрер СА (18 декабря 1931).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Дидуш
Диду́ш (кабильск. Diduc, араб. ديدوش ‎, фр. Didouche) — кабильская фамилия. Известные носители:

Дидуш, Мохтар (род. 1955) — алжирский политик, министр туризма и ремёсел с 2023 года.

Дидуш, Мурад (1922—1955) — деятель алжирского революционного движения.

Дидуш, Мурад
Мура́д Диду́ш; в современном Алжире его имя обычно записывается в обратном порядке — сперва фамилия, затем имя — Диду́ш Мура́д (араб. ديدوش مراد‎, фр. Didouche Mourad, кабильск. Diduc Muṛad; 1922, Алжир — 18 января 1955, Конде-Сменду, ныне Зигуд-Юсеф) — деятель алжирского революционного движения.
Фосфолипаза D
Фосфолипаза D (КФ 3.1.4.4, англ. phospholipase D) — фосфолипаза, гидролизующая фосфодиэфирную связь между остатком фосфатидной кислоты фосфолипида и головной группой полярной части. Относится к фосфодиэстеразам также как и фосфолипаза C. Существует 2 изоформы этой фосфолипазы D1 и D2. Обе изоформы специфически расщепляют фосфатидилхолин на фосфатидную кислоту и холин, высвобождая последний в цитоплазму. Изоформы имеют различную внутриклеточную локализацию. Фосфолипаза D1 расположена в аппарате Гольджи, эндосомах, лизосомах и в секреторных гранулах, тогда как фосфолипаза D2 локализуется в липидных рафтах плазматической мембраны.

фосфатидилхолин

фосфатидная кислота

холин

Эндосома
Эндосома — мембранная внутриклеточная органелла, один из типов везикул, образующаяся при слиянии и созревании эндоцитозных пузырьков. Зрелые эндосомы представляют собой образования размером 300-400 нм.
Кольбермор
Кольбермор (нем. Kolbermoor, бав. Koiwamoor, Koibamoa, Kaiwelooch) — город в Германии, в земле Бавария. Кольбермор — сравнительно молодой город, который возник в связи с прокладкой в 1859 году Баварской железной дороги Максимилиана. В 1863 году в городе был открыт хлопчатобумажный комбинат, который закрылся в 1993 году.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм. Население составляет 17 942 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,87 км². Официальный код — 09 1 87 150.

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Лукин, Лазарь Прокопьевич
Лазарь Прокопьевич Лукин (17(29).10.1884 — ноябрь 1918 г.) — большевик, заводской кузнец в городе Реж, герой гражданской войны на Урале. Участник Октябрьской социалистической революции, член Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов. 8 марта 1918 года назначен командиром боевого отряда Режевских добровольцев, отправившихся на дутовский фронт. Позже — один из организаторов подпольного сопротивления войскам Колчака, затем — командир батальона.

Погиб в ноябре 1918 года в сражении за Молебский завод против частей Екатеринбургской группы Чехословацких войск Радолы Гайда. Именем Лазаря Лукина названа улица в городе Реж.

Гайда, Радола
Ра́дола Га́йда (чеш. Radola Gajda, настоящее имя Рудольф Гейдль, чеш. Rudolf Geidl; 14 февраля 1892, Котор, ныне Черногория — 15 апреля 1948, Прага) — чехословацкий военачальник и политический деятель.
Динвидди
Динвидди (англ. Dinwiddie) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Динвидди, Роберт (1692 — 1770) — британский губернатор колонии Вирджиния.

Динвидди, Спенсер (род. 1993) — американский баскетболист.

Динвидди, Трейси (род. 1973) — американская актриса.

Динвидди, Роберт
Роберт Динвидди (англ. Robert Dinwiddie; 2 октября 1692, Глазго, Ланаркшир — 27 июля 1770, Англия) — британский колониальный администратор, который служил вице-губернатором колонии Вирджиния с 1751 по 1758 год первоначально при губернаторе Виллеме ван Кеппеле, а с 1756 года в качестве заместителя Джона Кэмпбелла, графа Лоудона. Поскольку губернаторы в то время редко появлялись в колонии, то фактически он оставался главой колонии весь свой срок. Динвидди известен в основном как губернатор, при котором Вирджиния вступила в Войну с французами и индейцами, и как человек, при котором начал свою военную карьеру Джордж Вашингтон.
Лян Эньшуо
Лян Эньшуо (кит. упр. 梁恩碩, пиньинь Liang En-shuo; род. 2 октября 2000, Гаосюн) — тайваньская теннисистка. Победительница одного турнира WTA 125 в парном разряде; трёхкратный призёр Азиатских игр (2018, 2022); двукратная чемпионка и призёр Универсиады 2021 года.

С 2021 года Эньшуо представляет Тайвань на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 4—4.

Победительница двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018) и в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2018).

Сборная Тайваня по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Тайваня (Китайского Тайбэя) по теннису в Кубке Федерации — представитель Тайваня (Китайской Республики) в Кубке Федерации.

Капитаном команды является Ван Шитин.

Команда Тайваня дебютировала в Кубке Федерации в 1972 году. Лучший результат — второй раунд (1/8 финала) в 1981 году. Лучший результат после введения Мировой группы в 1991 году — участие во II Мировой группе в 2017 году. 11-12 февраля Тайвань проиграл сборной России в гостевом матче 1:4. В играх принимали участие Ли Ясуань, Чжан Кайчжэнь, Чжань Цзиньвэй и Hsu Ching-wen.
13 (альбом)
«13» в названиях музыкальных альбомов и сборников:

«13» — второй мини-альбом Дензела Карри, выпущенный в 2017 году.

«13» — первый официальный сборник хитов рок-группы The Doors, выпущенный в 1970 году.

«13» — восьмой студийный альбом немецкой панк-рок-группы Die Ärzte, выпущенный в 1998 году.

«13» — шестой альбом группы Blur, выпущенный в 1999 году.

«13» — девятнадцатый студийный альбом группы Black Sabbath, выпущенный в 2013 году.

«13» — шестой студийный альбом группы Six Feet Under, выпущенный в 2005 году.

«13» — тринадцатый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм»

«13» — десятый студийный альбом группы «Пилот», выпущенный в 2013 году.

«13» — шестой студийный альбом группы «Элизиум», выпущенный в 2008 году.

«13» — четвёртый студийный альбом группы «Э.С.Т.», выпущенный в 1995 году.

Тринадцать (альбом «Коммунизма»)
«Трина́дцать» (также известный как «13», «Коммунизм № 13») — тринадцатый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм». Альбом является сборником различных музыкальных коллажей, песен и неудачных дублей с предыдущих альбомов группы «Коммунизм».
Электромагнитная бомба
Электромагни́тная бо́мба, также называемая «электро́нная бомба» — генератор радиоволн высокой мощности, приводящих к уничтожению электронного оборудования командных пунктов, систем связи и компьютерной техники.

Относится к классу «оружие нелетального действия». По принципу разрушения техники разделяются на низкочастотные, использующие для доставки разрушающего напряжения наводку в линиях электропередачи, и высокочастотные, вызывающие наводку непосредственно в элементах электронных устройств и обладающие высокой проникающей способностью — достаточно мелких щелей и вентиляции для проникновения волн внутрь оборудования.

Оружие несмертельного действия
Оружие несмертельного действия, оружие нелетального действия (ОНД), нелетальное оружие — оружие, которое при обычном применении не должно приводить к гибели или тяжёлым телесным повреждениям у тех, против кого оно направлено. Основная цель использования такого оружия — нейтрализация, а не поражение противника; ущерб здоровью и физическому состоянию людей при этом должен быть сведён к минимуму.
Най, Джозеф
Джозеф Самуэль Най — младший (англ. Joseph S. Nye, Jr.; 19 января 1937, Саут-Ориндж, Нью-Джерси — 6 мая 2025, Кембридж, Массачусетс) — американский политолог, разрабатывавший ряд направлений теории международных отношений в рамках неолиберализма, в том числе теорию комплексной взаимозависимости; был ведущим экспертом по международным вопросам. Являлся профессором Гарвардской школы государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди и также принимал активное участие в Проекте по реформе национальной безопасности.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Златка золотисто-яичная
Златка золотисто-яичная, или златка бронзовая ребристая (лат. Chrysobothris chrysostigma) — вид жуков-златок. Обитают в лесах. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 10—16 мм. Тело со спинной стороны медно-бронзовое или чёрное. На надкрыльях имеются ямки золотистого или зелёного цвета. Брюшко ярко-зелёное с пурпурными боками. Живут на хвойных деревьях.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Доля единицы
Доля единицы (аликвотная дробь) — это рациональное число в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель — положительное целое число. Доля единицы, таким образом, является обратным числом положительного целого числа, 1/n. Примеры — 1/1, 1/2, 1/3, 1/4 и т. д.

Обратное число
Обра́тное число́ (обратное значение, обратная величина) к данному числу x — это число, умножение которого на x даёт единицу. Принятая запись:  или . Два числа, произведение которых равно 1, называются взаимно обратными.

Примеры.

Единственные вещественные числа, совпадающие со своими обратными:  и

Обратное для числа  или, если быть точным,  равно

Обратное для числа  равно

Обратное для числа  равно

Обратное число не следует путать с противоположным или с обратной функцией. Обратные:  и . Противоположные:  и .

Понятие обратного элемента можно определить не только для чисел, но и для других математических объектов.
Стентирование
Стенти́рование — медицинское оперативное вмешательство, проводимое с целью установки стента — специального каркаса, который помещается в просвет полых органов человека или животного, например, коронарных сосудов сердца или жёлчного протока, и обеспечивает расширение участка, суженного патологическим процессом. Стентирование следует отличать от шунтирования, то есть создания обходного пути вместо поражённого участка сосуда. Операцию на коронарных сосудах проводит кардиохирург. Операции на внутренних органах проводят профильные специализированные хирурги.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Бор, Паулюс
Паулюс Бор (нид. Paulus Bor, около 1605, Амерсфорт, Республика Соединённых провинций — 10 августа 1669, Амерсфорт, Республика Соединённых провинций) — голландский художник, представитель «золотого века», член художественного общества «Перелётные птицы».

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Алкогольные напитки из молока
Алкогольные напитки из молока — алкогольные напитки приготовленные из молока или молочных продуктов, в том числе и водка (молочная водка), перегонная из них.

Из молока производятся несколько традиционных алкогольных напитков, распространённых, в частности, в Средней Азии, у монголов и народов Сибири. Алкоголь возникает в процессе сбраживания молока (например, коровьего, верблюжьего или кобыльего). Перебродившее молоко может являться готовым напитком или служить сырьём для дистилляции более крепких спиртных напитков.

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Тьюкольский, Саул
Саул Тьюкольский (англ. Saul Teukolsky; род. 2 августа 1947, Йоханнесбург, Трансвааль) — астрофизик-теоретик и профессор физики и астрономии в Калифорнийском технологическом институте и Корнельском университете. Основные исследовательские интересы включают общую теорию относительности, релятивистскую астрофизику и вычислительную астрофизику.

В 1972 году опубликовал работу, где предложил обыкновенное дифференциальное уравнение второго порядка, описывающее возмущение метрики Керра.
Предложенная формула получило имя физика уравнение Тьюкольского.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Пифагорова мозаика
Пифагорова мозаика (замощение двумя квадратами) — замощение евклидовой плоскости квадратами двух различных размеров, в которой каждый квадрат касается четырёх квадратов другого размера своими четырьмя сторонами. Исходя из этой мозаики, можно доказать (наглядно) теорему Пифагора, за что мозаика и получила название пифагоровой. Мозаика часто используется в качестве узора для кафельного пола. В этом контексте мозаика известна также как узор классов.

Классики (игра)
Классики или классы — старинная детская игра, популярная во всём мире, включая Россию. Играется, как правило, на асфальте, расчерченном мелом на квадратики или другие фигуры («классы»). Играющие, прыгая на одной ноге без ограничения числа прыжков, ей же толкают «бит(к)у» (например, баночку из-под гуталина или шайбу заводского изготовления) из квадрата в следующий квадрат, стараясь не попасть битой на черту и не наступить на черту ногой. Совсем маленьким детям разрешается прыгать на двух ногах.

Есть разновидность игры без бит(к)и, когда квадраты нумеруются в произвольном порядке и в них просто прыгают согласно традиционной последовательности счёта — 1, 2, 3, и далее. Особенность игры в этом случае заключается в том, что прыгать приходится вбок, назад, через один-два квадрата и т. п., а переступать в квадрате, приноравливаясь к очередному прыжку, запрещено.
Штаб-трубач
Шта́б-труба́ч, шта́б-горни́ст — воинский чин (должность) музыканта в вооружённых силах государств, например в русской императорской армии.

Штаб-горнисты были предназначены, по гвардейским и армейским войсковым частям стрелков (пехоты), а Штаб-трубачи, по войсковым частям конницы (гусары, драгуны и так далее), для подачи сигналов управления командиров формирований, то есть штаб-офицеров, и других обязанностей в соответствии с занимаемым положением. В другом источнике указано что Штаб-трубач, староста трубачей в коннице (кавалерии). В немецком (прусском) военном деле Stabstrompeter, Stabshornist.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Шубаркольская ГПЭС
Шубарко́льская ГПЭС (каз. Шұбаркөл газ-поршеньдік электростанциясы) — газопоршневая электростанция малой мощности (мини-ТЭС). Расположена на площадке коксохимического завода ТОО «Сары-Арка Спецкокс», в северо-западной части Карагандинской области, на территории Нуринского района. «Сары-Арка Спецкокс», в свою очередь, принадлежит угледобывающей компании АО «Шубарколь комир» холдинга ENRC. Наряду с ГПУ JGC 420 мощностью 1,4 МВт на шахте имени Ленина, один из двух подобных проектов на территории области.

Газопоршневая электростанция
Газопоршневая электростанция — это автономная система генерации, созданная на основе поршневого двигателя внутреннего сгорания, работающего на природном или другом горючем газе и генератора. Возможно получение двух видов энергии (тепло и электричество) и этот процесс называется «когенерация». В случае если в газопоршневых электростанциях используется технология, позволяющая получать ещё и холод с помощью АБХМ (очень актуально для вентиляции, холодоснабжения складов, промышленного охлаждения), то данная технология будет называться «тригенерация».
Addisonia
Addisonia:

Addisonia  Dall, 1882 — род брюхоногих моллюсков.

Addisonia Rusby, 1893 — название рода цветковых растений; входит в синонимику рода Helogyne  Nutt., 1841 (семейство Астровые).

Addisonia — американский ботанический журнал о культурных растениях; издавался с 1916 по 1964 год.

Долл, Уильям Хэйли
Уильям Хили Долл (англ. William Healey Dall) (21 августа 1845, Бостон — 27 марта 1927, Вашингтон, округ Колумбия) — американский натуралист, зоолог (малаколог) и палеонтолог, путешественник, научный писатель.
Кавана, Брендан
Брендан Кавана (родился в 1967 году в Лондоне), также известный как «Dr K», — современный британский пианист и преподаватель фортепиано ирландского происхождения с более 1,5 млн подписчиков на YouTube. Специализируется на игре и продвижении буги-вуги, почти исключительно импровизированного, часто в сочетании с классической, джазовой, блюзовой, рок-н-ролл и традиционной ирландской музыкальной тематикой. Регулярно выступает на открытых площадках на публичных фортепиано, иногда в четыре руки с прохожими или друзьями. Также играет на аккордеоне с упором на традиционные ирландские мелодии.

Буги-вуги (музыка)
Буги-вуги (англ. boogie-woogie или просто буги, boogie) — фортепианный стиль. Инструментальные пьесы в этом стиле порой успешно исполнялись и оркестрами. Сама эта музыка появилась ещё до того, как ей было дано такое необычное название.