hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аршань-Зельмень (река)
Аршань-Зельмень — река в Сарпинском районе Калмыкии. Река берёт начало в Ергенях в прудах в балке Оброчная. В верховья протекает по балке Селян. Течёт преимущественно с запада на восток. До перенаправления стока в озеро Большая Ханата, впадала в озеро Малая Ханата (северная часть озера Сарпа (Цаган-Нур)). Длина реки составляет 59 км

В верховьях реки создано водохранилище Аршань-Зельмень.

Ергени
Ергени́ (также Эргени, Ергенинская или иначе Эргенинская возвышенность; калм. Эргнин җирн зурһан шиир) — близкая к треугольной по форме платообразная асимметричная возвышенность на юго-востоке Европейской части России длиной около 300 км и шириной от 50 км в северной части до 350 км в южной. Разделяет бассейны Азовского и Каспийского морей.

Высота Ергеней составляет от 120—160 м на севере до 220 м на юге. Наивысшая точка — гора Шаред (222 метра над уровнем моря), расположенная в южной части возвышенности, в Ики-Бурульском районе Калмыкии.

Название происходит от калм. Ергэ — «береговой обрыв», поскольку возвышенность крутым уступом переходит в Прикаспийскую низменность.
Хузега
Хузега — река в России, протекает по территории Паданского сельского поселения Медвежьегорского района и Поповпорожского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 16 км.

Река берёт начало из болота без названия. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 5,0 км.

Втекает на высоте 114,9 м над уровнем моря в реку Пезегу, впадающую в Линдозеро. Через Линдозеро протекает река Сегежу, которая, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212102000006223.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Пребиц
Пребиц (нем. Prebitz) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Подчиняется управлению Кройссен.  Население составляет 1062 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,99 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Биогенные амины
Биоге́нные ами́ны — органические вещества, которые образуются в организмах животных или растений из аминокислот путём их декарбоксилирования (удаления карбоксильной группы) ферментами декарбоксилазами и обладающие высокой биологической активностью. К биогенным аминам относятся дофамин, норадреналин и адреналин (синтезируются изначально из аминокислоты тирозина), серотонин, мелатонин и триптамин (синтезируются из триптофана), гистамин (синтезируется из гистидина) и многие другие соединения. В организме животных многие биогенные амины выполняют роль гормонов и нейромедиаторов. Разлагаются в организме при участии ферментов аминоксидаз.

Биогенными аминами называют также птомаины — биогенные диамины, получающиеся в результате процессов аммонификации — частичного разложения белка и декарбоксилирования его аминокислот (это использование термина является устаревшим).

Карбоксильная группа
Карбоксильная группа (карбоксил) -СООН — функциональная одновалентная группа, входящая в состав карбоновых кислот и за счет характера химических связей карбоксильной группы, строения углеводородного радикала R, а также их влияния друг на друга определяющая их кислотные свойства.
Марчетелли
Марчетелли (итал. Marcetelli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Риети.

Население составляет 91 человек (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 2020. Телефонный код — 0765.

Покровителем коммуны почитается святой Венанций из Камерино, празднование 18 мая.

Венанций Камеринский
Венанций (умер 18 мая 251 или 253) — святой мученик из Камерино. День памяти — 18 мая

Святой Венанций (итал. San Venanzio), также известный как св. Виганд (Wigand), покровитель Камерино, Италия, согласно преданию был 15-летним юношей. Его подвергли пыткам, и обрекли на мученическую смерть путём обезглавливания в Камерино во время гонений Декия. Мученическую смерть вместе с ним приняли десять других христиан, включая священника Порфирия, наставника Венанция, и Леонтия, епископа Камерино.

Перед тем как св. Венанций был убит, его бичевали, жгли пылающими факелами, подвешивание вниз головой над на огнём. Его зубы были выбиты, а челюсть сломана. Его бросали на растерзание львам и сбрасывали с высокой скалы. В XI веке его житие было дополнено. Согласно этим деяниям святому удалось ненадолго бежать из Камерино и скрыться в Раяно, где позже был воздвигнут посвящённый ему храм.
Ромашкин, Тимофей Терентьевич
Тимофе́й Тере́нтьевич Рома́шкин (15 апреля 1919 года, Марченки, Витебской губернии, РСФСР — 9 января 1954 года, Таллин, СССР) — бортмеханик Гражданского воздушного флота СССР, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1954, посмертно).

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Аютасский сельский округ
Аютаский сельский округ (каз. Аютас ауылдық округі) — административная единица в составе района Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — аул Ыскака Ыбыраева.

Население — 2681 человек (2009, 3699 в 1999, 4484 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Aetiocetus
Aetiocetus (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства Aetiocetidae парвотряда усатых китов (Mysticeti), живших в олигоцене. Впервые их остатки были найдены в северной части Тихого океана у берегов Орегона. Название дано Дугласом Эмлонгом в 1966 году.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Сен-Марсель (Эн)
Сен-Марсе́ль (фр. Saint-Marcel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Виллар-ле-Домб. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01371.

Виллар-ле-Домб (кантон)
Вилла́р-ле-Домб (фр. Villars-les-Dombes) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0135. Всего в кантон Виллар-ле-Домб входят 10 коммун, из них главной коммуной является Виллар-ле-Домб.
Флаг Амбазонии
Флаг Амбазонии (ФРА) — официальный государственный символ непризнанной Федеративной Республики Амбазония, наряду с гербом и гимном. Впервые принят и разработан Национальным Советом Южного Камеруна в 1999 году, но не был как-либо утверждён до объявления независимости.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Невиусия
Невиусия (лат. Neviusia) — род кустарников из семейства розоцветных подсемейства Спирейные. Кустарники рода невиусия произрастают в США и включает два существующих вида и один вымерший. Типовой вид Невиусия алабамская (Neviusia alabamensis) встречается в юго-восточных штатах США. Другой вид рода Neviusia cliftonii является эндемиком округа Шаста в Калифорнии. Вымерший ныне вид Neviusia dunthornei из раннего Эоцена (Ипрский ярус) был найден в окрестностях Принстона (Британская Колумбия) в Канаде.

Ипрский ярус
Ипрский ярус (англ. Ypresian, нем. Ypresien n, Ypren n, Ypresium n) — нижний геологический ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в течение ипрского века, который продолжался от 56,0 до 47,8 млн лет назад (8,2 млн лет).

Этот ярус выделил бельгийский геолог Андре Дюмон в 1849 году.

Другое название — кюизский ярус (от названия города Кюиз (Cuise) во Франции).
Трнка
Трнка (чеш. Trnka, Trnková):

Трнка, Алоис (1883—1923) — американский скрипач и музыкальный педагог.

Трнка, Богумил (1895—1984) — чешский языковед.

Трнка, Иржи: Трнка, Иржи (1912—1969) — чешский художник, книжный иллюстратор, сценарист и режиссёр-мультипликатор. Трнка, Иржи (1926—2005) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника.

Трнка, Касим (род. 1939) — боснийский юрист, председатель Конституционного суда Боснии и Герцеговины (1990—1992).

Конституционный суд Боснии и Герцеговины
Конституцио́нный суд Бо́снии и Герцегови́ны (босн. и хорв. Ustavni sud Bosne i Hercegovine, серб. Уставни суд Босне и Херцеговине) — специализированный высший орган конституционного контроля в Боснии и Герцеговине. Является высшей инстанцией по отношению ко всем остальным судам, поскольку имеет право пересматривать их решения, если они противоречат конституции.
Dei patris immensa
Dei patris immensa — письмо папы римского Иннокентия IV от 5 марта 1245 года, адресованное «царю и народу тартар» с объяснениями принципов христианской веры и призывом к монголам принять крещение.

Это письмо, а также второе письмо папы «Cum non solum» от 13 марта 1245 года, должны были быть доставлены дипломатической миссией великому хану Монгольской империи. Были отправлены три миссии: францисканца Плано Карпини через Восточную Европу и две доминиканские миссии — Асцелина Ломбардского (Кремонского) и Андре де Лонжюмо — через Левант. Доставить письма великому хану удалось только Плано Карпини.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Блиш, Джеймс
Джеймс Бенджамен Блиш (англ. James Benjamin Blish; 23 мая 1921, Ист-Ориндж, штат Нью-Джерси — 30 июля 1975, Хенли-он-Темс) — американский писатель-фантаст. Литературную критику писал под псевдонимом Вильям Ателинг-младший (англ. William Atheling Jr).

Ист-Ориндж (Нью-Джерси)
Ист-Ориндж (англ. East Orange) — город в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2010 года, население города составляло 64 270 чел. Город является 20-м самым густонаселенным муниципалитетом США в 2010 году.
Осанаи, Каору
Каору Осанаи (яп. 小山内薫 Осанай Каору; 26 июля 1881 года — 25 декабря 1928 года) — японский прозаик, поэт, драматург, критик, переводчик, театральный деятель, режиссёр, педагог.

Один из основоположников движения за создание современной японской драмы и театра (сингэки).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Монастырская волость
Монастырская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Монастырская волость (Брацлавский уезд Подольской губернии).

Монастырская волость (Верхотурский уезд Пермской губернии).

Монастырская волость (Кирилловский уезд Новгородской губернии).

Монастырская волость (Томский уезд Томской губернии).

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.
Ри, Джозеф
Джо́зеф (Джо) Ри (англ. Joseph «Joe» Rea; род. 2 августа 1958, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Под его тренерским руководством сборная Канады по кёрлингу на колясках выиграла золотые медали на зимних Паралимпийских играх 2006, зимних Паралимпийских играх 2010 и зимних Паралимпийских играх 2014, а также на нескольких чемпионатах мира.

Начал заниматься кёрлингом в 14 лет и играл на уровне провинции и страны около 20 лет, после чего в конце 1980-х перешёл на тренерскую работу.

За достижения в тренерской работе шесть раз получил высшую тренерскую награду в Канаде — Petro-Canada Coaching Excellence Award.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Афула Экспресс
«Афула Экспресс» (ивр. עפולה אקספרס‎) — израильская романтическая комедийная драма 1997 года, снятая Джули Шлес. В ролях Цвика Хадар, Эсти Закхейм и Арье Москона. После получения премии Офир за лучший фильм, был выбран в качестве израильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 70-й церемонии вручения премии Оскар, но не был номинирован. Фильм получил шесть наград премии Офир:

за главную женскую роль (Эсти Закхейм)

за женскую роль второго плана (Орли Перл)

за мужскую роль второго плана (Арье Москона)

«Лучший композитор»

за лучшую режиссуру (Джули Шлес)

«Лучший фильм».

Кавер-версия песни «Дождь» из репертуара группы Бензин, использованная в фильме, стала хитом в Израиле. После награждения на премии Офир фильм получил премию Волджина на Иерусалимском фестивале и участвовал в фестивалях в разных странах, таких как Чехия, Гонконг, США (Техас), был показан на престижном Берлинском фестивале.

Оскар (кинопремия, 1998)
70-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1997 год прошла 23 марта 1998 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 10 февраля 1998 года.

Лидером по числу номинаций и наград стал фильм «Титаник» (четырнадцать номинаций, одиннадцать «Оскаров»). Картины «Секреты Лос-Анджелеса» и «Умница Уилл Хантинг» получили по девять номинаций, но каждая из них смогла заработать только по два «Оскара». Фильм «Лучше не бывает» также получил два «Оскара», хотя был представлен в семи номинациях. А лента Стивена Спилберга «Амистад», номинировавшийся на четыре «Оскара», не смогла получить ни одного из них.
Соловьёва, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Соловьёва (урождённая Лоба́нова; 1924—2017) — советский и российский историк, ректор Новосибирского педагогического института (1981—1988), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.

Новосибирский государственный педагогический университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Новосибирский государственный педагогический университет» (сокращённо ФГБОУ ВО «НГПУ») — высшее учебное заведение, расположенное в Новосибирске.
Бернхард, маркграф Баденский
Бернхард Баденский (полное имя — Бернхард Макс Фридрих Август Людвиг Крафт) (нем. Bernhard Max Friedrich August Gustav Louis Kraft Prinz von Baden; род. 27 мая 1970 года, замок Залем, Залем, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — маркграф Баденский с 29 декабря 2022 года. С 1998 года руководил семейным бизнесом Баденского великогерцогского дома.

По семейной традиции носил титул — наследный принц Баденский, герцог Церингенский.

Равенсбург
Ра́венсбург (нем. Ravensburg [ˈʁaːvn̩sbʊʁk] или [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], алем. нем. Raveschburg [ˈʁaːv̊əʃb̥ʊʁg̊]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 49 418 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 92,04 км2. Официальный код — 08 4 36 064.

Город подразделяется на 4 городских района.
Страстный Мадагаскар
«Страстный Мадагаскар» (англ. Madly Madagascar) — короткометражный анимационный фильм, специальный телевизионный выпуск с персонажами франшизы «Мадагаскар», посвящённый Дню святого Валентина. Действие происходит в период между фильмами «Мадагаскар 2» и «Мадагаскар 3» до того, как покинуть Африку. Производство DreamWorks Animation, сценарист и режиссёр — Дэвид Сорен. Премьера на DVD 29 января 2013. Звёзды Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер и Джада Пинкетт Смит вернулись озвучить своих героев, Саша Барон Коэн был заменён Дэнни Джейкобсом.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Киприан (Кармазинский)
Киприан Кармазинский (ум. 1754) — архимандрит Калужского Лаврентьева монастыря Русской православной церкви.

О мирской жизни Кармазинского сведений почти не сохранилось, известно лишь, что он был «из запольского рубежа, уряднический сын».

В одном из монастырей города Смоленска Кармазинский принял монашеский постриг с именем Киприан и с 1738 по 1740 год состоял префектом и архимандритом-конционатором Смоленской духовной семинарии.

17 декабря 1744 года, как ученый, был вызван Священным Синодом из Троицкого Болдина монастыря Смоленской епархии, по ходатайству архиепископа московского Иосифа  (Волчанского), в Лаврентиев монастырь города Калуги для проповедей среди раскольников, чтобы вернуть их в лоно православной церкви.

Киприан Кармазинский скончался 22 апреля 1754 года.

Смоленская духовная семинария
Смоленская духовная семинария — высшее учебное заведение Русской православной церкви, готовящее православных священнослужителей.

В семинарию принимаются лица мужского пола в возрасте до 35 лет, имеющие среднее образование, холостые или женатые первым браком; срок обучения — 4 года. Уровень образования — бакалавриат.