hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыкальное приношение
«Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и посвящённых ему. Поскольку инструментовка почти нигде не указана Бахом, сегодня этот цикл можно услышать исполненным на самых разных инструментах.

Модуляция (музыка)
Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую.
Спидвей (фильм)
«Спидвей» (англ. Speedway) — музыкальный фильм 1968 года с элементами боевика. В этом фильме Элвис Пресли играет роль автогонщика. Премьера фильма состоялась 12 июня 1968 года. Часть съёмок фильма проходили на гоночной трассе «Charlotte Motor Speedway» (сегодня — «Lowe's Motor Speedway»), расположенной в Конкорде, штат Северная Каролина. Это была последняя работа в жанре музыкального фильма в карьере актёра и музыканта.

Несмотря на то, что съёмки фильма были закончены в начале лета 1967 года, картина не выходила на экраны кинотеатров до весны 1968. К 1967 году, график выпуска фильмов с участием Элвиса Пресли был очень плотен (три кинокартины с участием актёра были выпущены в один год), что, возможно и явилось причиной того, что фильм был выпущен спустя почти год после того, как съёмки над ними были завершены.

Слоган фильма — «Smooth, fast and in high gear!»

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Архиепархия Луисвилла
Архиепархия Луисвилла (лат. Archidioecesis Ludovicopolitana, англ. Roman Catholic Archdiocese of Louisville) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Луисвилл, США. В митрополию Луисвилла входят епархии Ковингтона, Лексингтона, Мемфиса, Ноксвилла, Нашвилла, Оуэнсборо. Кафедральным собором архиепархии Луисвилла является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Кадес
Кадес (ивр. קדש‎ Кадеш) — упоминаемый в Библии оазис в пустыне Негев на границе Синайского полуострова и Ханаана (Южный округ Израиля).

Там располагался источник Мишпат и обитали племена амаликитян (Быт. 14:7). Во время блужданий Моисея по пустыне из Кадеса были отправлены в Ханаан лазутчики (Чис. 13:27), а в Идумею послы (Чис. 20:14). В Кадес евреи попали через 11 дней пути от горы Синай, однако оставались в этом месте около 38 лет.

В Кадес-Варни дети Израиля совершили большую ошибку (Втор. 1:19−46; 2:14−15). В результате этой ошибки «истребилось всё поколение воинов из среды стана» (2:14). Ошибка детей Израиля в Кадес-Варни была совершена из-за их неверия по отношению к Богу и к Его обещанию (1:32, 35).

Кадес — место смерти пророчицы Мариам (Чис. 20:1). Существует версия, отождествляющая Кадес и Петру

Петра
Пе́тра (араб. البتراء‎ —аль-Батра́, др.-греч. Πέτρα) — древний город, столица Идумеи (Эдома), позже столица Набатейского царства. Сами набатеи называли свой город Rqm (Ракму). Расположен на территории современной Иордании, на высоте более 900 м над уровнем моря и 660 м над окружающей местностью, в долине Аравы, в узком каньоне Сик.

Проход в долину — через ущелья, расположенные на севере и на юге, тогда как с востока и запада скалы отвесно обрываются, образуя естественные стены до 60 м в высоту. Неподалёку от Петры расположены скальный храм Ад-Дэйр и могила Аарона.
Ронин
Ро́нин (яп. 浪人 ро:нин, букв. 浪 «блуждающие волны» + 人 «человек»; перен. «странник») — деклассированный воин феодального периода Японии (1185—1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти, но оставшийся верным служению. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Баркарола
Баркаро́ла (от итал. barca — лодка) — народная песня венецианских гондольеров; в ряде источников упоминается как гондольера.

Баркарола характеризуется умеренным темпом и размером 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах.

Расцвет этой музыкальной формы пришёлся на эпоху романтизма.

У польского композитора Фредерика Шопена есть фортепианное произведение «Баркарола фа-диез мажор» (Op. 60), написанное в 1846 году. Композитор Ян Галл в 1884 написал оперу «Баркарола». В цикле «Времена года» Петра Ильича Чайковского есть произведение под названием «Июнь — Баркарола». Одной из наиболее известных считается баркарола Belle nuit, ô nuit d'amour из оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана».

Гораздо ранее, в лирике трубадуров Пиренейского полуострова XIII—XIV веков, баркарола (порт. barcarola) или маринья (порт. marinha) была одним из малораспространённых поджанров кантиги о друге, относящейся к женским песням о любви.

Сказки Гофмана
«Ска́зки Го́фмана» (фр. Les contes d'Hoffmann) — опера французского композитора Жака Оффенбаха, основанная на произведениях Гофмана и его биографии. Впервые поставлена в 1881 году, после смерти композитора. Одна из самых часто исполняемых опер французского репертуара.
Монморанси, Генрих I де
Генрих I де Монморанси (фр. Henri Ier de Montmorency; 15 июня 1534, Шантийи — 2 апреля 1614) — третий герцог Монморанси (1579), наместник Лангедока (1563), маршал (1567) и коннетабль Франции (1593). Сын Анна де Монморанси, внук Рене Савойского, брат Франсуа де Монморанси, отец Генриха II Монморанси.

Рене Савойский
Ренато или Рене Савойский, граф де Виллар (фр. René de Savoie, comte de Villars; 1473 — 31 марта 1525) — внебрачный ребёнок , узаконенный сын савойского герцога Филиппа II и его любовницы Либеры Портонерия.
Полиподий
Полипо́дий (лат. Polypodium hydriforme) — вид стрекающих, в настоящее время выделяемый в отдельный класс — Polypodiozoa. Этот вид — пример внутриклеточного паразита, обладающего многоклеточным строением: личиночные стадии паразитируют в ооцитах осетровых и веслоносовых рыб Старого и Нового Света. В число хозяев полиподия входят промысловые виды, поэтому он имеет серьёзное хозяйственное значение.

Ооцит
Ооци́т, или овоци́т (др.-греч. ᾠόν — яйцо + κύτος — «клетка»), — женский гаметоцит или половая клетка, участвующая в размножении. Ооцит вырабатывается в яичнике во время женского гаметогенеза. Женские половые клетки продуцируют первичные половые клетки (PGC), которые затем подвергаются митозу, образуя оогонию. Во время оогенеза оогония становится первичным ооцитом. Ооцит — это форма генетического материала, которую можно собирать для криоконсервации.
Крутько
Крутько́ — фамилия.

Крутько, Андрей Андреевич (род. 1957)  — российский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол (2017), доктор политических наук.

Крутько, Николай: Крутько, Николай Павлович (род. 1949) — белорусский учёный в области физической и коллоидной химии, академик Национальной академии наук Беларуси.  Крутько, Николай Фёдорович (1923—1978) — советский учёный, государственный и политический деятель, доктор медицинских наук, профессор.

Крутько, Николай
Николай Крутько:

Крутько, Николай Павлович (род. 1949) — белорусский учёный в области физической и коллоидной химии, академик Национальной академии наук Беларуси.

Крутько, Николай Фёдорович (1923—1978) — советский учёный, государственный и политический деятель, доктор медицинских наук, профессор.
Новониколаевское (Новгородская область)
Новониколаевское — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Относится к Савинскому сельскому поселению.

Деревня расположена вдоль автомобильной дороги на правобережье реки Малый Волховец у её впадения в Волхов, по левому берегу небольшой реки Робейка. К северу на правом берегу реки Робейки, за мостом, расположена деревня Робейка, а далее к северу менее чем в трёх километрах на берегу Волхова находится более крупная деревня — Слутка.

Неподалёку от деревни расположено озеро Холопье, на берегу этого озера находится археологический памятник V—VIII веков — городище Холопий городок. А на противоположном берегу Малого Волховца, у берега Волхова расположен Хутынский монастырь.

В Новониколаевском жила Николаева Мария Михайловна,  Герой Социалистического Труда.

Деревня соединена автобусным сообщением, как с областным центром — Великим Новгородом и административным центром сельского поселения — деревней Савино, так и близлежащими населёнными пунктами.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Аралбай
Аралбай — многозначное имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, фамилий.

Аралбай — мужское тюркское имя.

Аралбай — деревня в Кугарчинском районе Башкортостана.

Аралбай — аул в Джангельдинском районе Костанайской области Казахстана.

Аралбай (1712—1752) — батыр, участник казахско-калмыкской войны, посол.

Аралбай, Кадим Абдулгалимович (род. 1941) — башкирский поэт, прозаик, редактор, педагог, народный поэт Республики Башкортостан (2011).

Аралбай, Толеубек Мухамеджанович (1950—2022) — советский и казахский актёр, театральный режиссёр, театральный педагог.

Кугарчинский район
Кугарчи́нский райо́н (баш. Күгәрсен районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) (баш. Күгәрсен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — село Мраково.
Судзуки, Хироси (пловец)
Хироси Судзуки (яп. 鈴木 弘 Судзуки Хироси, род. 18 сентября 1933) — японский пловец, двукратный призёр Олимпийских игр 1952 года, двукратный чемпион Азиатских игр.

Хироси Судзуки родился в 1933 году в префектуре Айти.

В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки Судзуки завоевал серебряные медали на дистанции 100 м вольным стилем (золото досталось американцу Кларку Скоулзу), а также в эстафете 4×200 м вольным стилем. В 1954 году он завоевал золотую медаль Азиатских игр в Маниле на дистанции 100 м вольным стилем. В 1956 году он принял участие в Олимпийских играх в Мельбурне, но в эстафете японские пловцы стали лишь 4-ми, а на дистанции 100 м вольным стилем он даже не дошёл до финала.

Летние Азиатские игры 1954
Летние Азиатские игры 1954 года (также известные как II Азиада) проходили с 1 по 9 мая 1954 года в столице Филиппин городе Маниле. Эта Азиада по ряду пунктов отличалась от прочих: во-первых, по настоянию Международного Олимпийского комитета из церемонии открытия игр были исключены эстафета с факелом и зажжение огня Игр, дабы они остались символами именно Олимпийских игр (эстафета с факелом была возобновлена начиная с Игр 1958 года); во-вторых, вместо системы медалей атлетам начисляли очки в зависимости от занятого ими места, чтобы впоследствии определять абсолютных чемпионов (от этой системы также впоследствии отказались, так как она оказалась ничем не лучше традиционных медалей). Во II Азиаде приняло участие 970 спортсменов из 19 стран и колоний.
Anybody Seen My Baby?
«Anybody Seen My Baby?» — песня британской рок-группы the Rolling Stones, появившаяся на их альбоме Bridges to Babylon 1997 года. Она добралась до 22 позиции на UK Singles Chart, тем самым став 38 песней группы, попавшей в Top-40 лучших песен в родной стране. Песня стала более успешной за границей, добравшись до вершины хит-парада RPM Top Singles в Канаде и LP3 в Польше, а также попав в двадцатку лучших песен в нескольких европейских странах, таких как Венгрия и Испания. В Соединённых Штатах песня добралась до 3 позиции в хит-параде Billboard Mainstream Rock.

Bridges to Babylon
Bridges to Babylon — студийный альбом рок-группы The Rolling Stones, изданный в 1997 году. Хоть Bridges to Babylon и содержит три невероятно успешные песни, вышедшие синглами, в целом альбом получил смешанные отзывы критиков. Он занял шестое, второе и третье место в чартах Великобритании, Франции и США соответственно. В 1997 году альбом поддержал тур The Bridges to Babylon Tour, второй по величине кассовых сборов тур в Северной Америке. К началу 2010 года в США было продано около 1 100 000 копий Bridges to Babylon. Альбом занимает 76 место в списке ста лучших альбомов 1990-х по версии журнала Rolling Stone.
Элементы орбиты
Орбита́льные элеме́нты, элеме́нты орби́ты небесного тела — набор параметров, задающих размеры и форму орбиты (траектории) небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите.

Определение орбит небесных тел является одной из задач небесной механики. Для задания орбиты спутника планеты, астероида или Земли используют так называемые «орбитальные элементы». Орбитальные элементы отвечают за задание базовой системы координат (точки отсчёта, о́си координат), формы и размера орбиты, её ориентации в пространстве и момент времени, в который небесное тело находится в определённой точке орбиты. В основном используются два способа задания орбиты (при наличии системы координат):

при помощи векторов положения и скорости;

при помощи орбитальных элементов.

Начало координат
Начало координат (начало отсчёта) в евклидовом пространстве — особая точка, обычно обозначаемая английской буквой О, которая используется как точка отсчёта для всех остальных точек. В евклидовой геометрии начало координат может быть выбрано произвольно в любой удобной точке.

Вектор, проведённый из начала координат в другую точку, называется радиус-вектором.
Уоррен, Эд и Лоррейн
Эдвард Уоррен Майни (англ. Edward Warren Miney; 7 сентября 1926 — 23 августа 2006) и Лоррейн Рита Морен (англ. Lorraine Rita Moran; 31 января 1927 — 18 апреля 2019) — американские мистификаторы и исследователи паранормальных явлений.

Новелла, Стивен
Стивен Пол Новелла (англ. Steven Paul Novella; род. 29 июля 1964) — американский невролог, доцент медицинского факультета Йельского университета. Стивен Новелла известен своим вкладом в области научного скептицизма.
Сен-Жанне (Приморские Альпы)
Сен-Жанне́ (фр. Saint-Jeannet) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ванс.

Площадь коммуны — 14,58 км², население — 3634 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3887 человек (2012), плотность населения — 266,6 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Норвайшас, Арунас Альгимантас
Арунас Альгимантас Норвайшас (лит. Arūnas Norvaišas; 15 октября 1963, Шяуляй, СССР — 24 июня 2023, Вильнюс, Литва) — советский и литовский спортсмен, специализировавшийся в шашках-64. Чемпион мира 2015 года по бразильским шашкам (рапид), чемпион мира в составе команды Литвы 2018 года, чемпион Европы по русским шашкам 2018 года (блиц), бронзовый призёр чемпионата Европы 2021 года по русским шашкам, чемпион СССР по русским шашкам 1985 года, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1987 и 1988 годов, многократный чемпион Литвы по русским шашкам. Обладатель Кубка мира 2018 года по шашкам-64. Мастер спорта СССР (1978), гроссмейстер (1987), мастер ФМЖД.

Участник чемпионата Европы по русским шашкам 2014 года (15 место).

Командный чемпионат мира по русским шашкам
Командный чемпионат мира по русским шашкам — соревнование по шашкам, которое проводилось Секцией-64 FMJD (Всемирная федерация шашек), а позднее Международной федерацией шашек (IDF).

Проходит среди мужчин и среди женщин в классической, молниеносной (блиц) и быстрой (рапид) программах.
Хаматханов, Джабраил Кунтиевич
Хаматханов Джабраил Кунтиевич (ингуш. Хаматхананаькъан Кунтий Джабраил; 28 октября 1901; село Длинная Долина, Назрановский округ, Терская область, Российская империя — весна 1979, Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика) — общественный деятель ЧИАССР, первый редактор газеты «Сердало» после реабилитации ингушского народа. Директор многочисленных образовательных учреждений в горных районах нынешней Ингушетии, а также Северной Осетии.

Джабраил Хаматханов, ранее занимавший ответственные должности в просвещении, на партийной и хозяйственной работе, имел опыт организаторской и воспитательной работы. Он сумел за короткое время создать сплоченный работоспособный коллектив и начать выпуск газеты, прерванный тринадцать лет тому назад.

Назрановский округ
Назра́новский о́круг — административно-территориальная единица Терской области Российской империи, существовавшая в 1909—1920 годах.

Административным центром округа был город Назрань, но в связи с нехваткой места для здания администрации в 1913 он был перенесён в город Владикавказ
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — эстафета (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на 3000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 14 и 18 февраля в Ассаго.. В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежек, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Мирового тура по шорт-треку 2025/2026.

Действующими олимпийскими чемпионками являются нидерландские конькобежки — Сюзанне Схюлтинг, Сельма Паутсма, Ксандра Велзебур, Яра ван Керкхоф.

Схюлтинг, Сюзанне
Сюзанне Схюлтинг (нид. Suzanne Schulting; род. 25 сентября 1997 года) — нидерландская шорт-трекистка и конькобежка. Трёхкратная олимпийская чемпионка, 11-кратная чемпионка мира, 17-кратная чемпионка Европы в шорт-треке. Чемпионка мира по конькобежному спорту 2025 года.
Лоу, Перси Ройкрофт
Перси Ройкрофт Лоу (англ. Percy Roycroft Lowe; 1870—1948) — английский хирург и орнитолог.

Лоу родился в Стамфорде, графство Линкольншир, изучал медицину в Джизас-колледже в Кембридже. Он служил в качестве гражданского хирурга во время Второй англо-бурской войны в Южной Африке. В то же время он заинтересовался орнитологией. По возвращении он стал частным врачом сэра Фредерика Джонстона, а во время Первой мировой войны служил военным врачом на корабле-госпитале в Средиземном море.

Лоу работал вместе с Доротеей Бэйт (1878—1951) при изучении фоссилий страусов в Китае.

Он был редактором бюллетеня Британского орнитологического клуба в период с 1920 по 1925 годы, и председателем Британского союза орнитологов с 1938 по 1943 годы. Он опубликовал в 1936 году «The finches of the Galapagos in relation to Darwin's conception of species», где впервые ввёл термин Дарвиновы вьюрки.

Галапагосские вьюрки
Галапагосские вьюрки, или Дарвиновы вьюрки (лат. Geospizinae) — эндемичная группа птиц, населяющая Галапагосские острова (14 видов) и остров Кокос (1 вид). Иногда причисляется к семейству овсянковых (Emberizidae), хотя классификация Сибли — Алквиста относит её к семейству танагровых (Thraupidae).

Своё второе название получила в честь Чарльза Дарвина (1809—1882), который впервые оценил их значение с точки зрения эволюционной биологии. Все галапагосские вьюрки произошли от единого предка, первоначально переселившегося с близлежащего материка 2—3 миллиона лет назад.

Представители группы — небольшие птицы примерно одинаковой длины тела 10—20 см. Виды группы отличаются друг от друга размером и формой клюва, что позволяет им занимать разные экологические ниши. Кроме того, виды отличаются окраской оперения (преобладают коричневатый или чёрный цвета) и вокализацией.
Улица Богдана Хмельницкого (Воронеж)
У́лица Богда́на Хмельни́цкого — одна из старейших улиц Воронежа (микрорайон Отрожка), возникла в начале XX века. Важная транспортная магистраль.

Улица пролегает в Железнодорожном районе, рядом со станцией Отрожка, мимо вагоноремонтного завода имени Тельмана. Пересекает железнодорожные пути (юго-восточный и северный отрезки улицы соединены виадуком).

Воронежский вагоноремонтный завод
Воронежский вагоноремонтный завод (ВВРЗ, в 1931—2009 годах имени Э. Тельмана) — крупное промышленное предприятие, работающее на рынке услуг и товаров для железных дорог Российской Федерации и СНГ. C 1 октября 2003 года предприятие является одним из филиалов АО «Вагонреммаш».
Колонизация Марса
Колонизация Марса — теоретическое заселение Марса человеком.
В силу относительно небольшого расстояния до Земли и природных характеристик, Марс, наряду с Луной, является самым вероятным кандидатом на основание колонии людей в обозримом будущем. Путешествие к Марсу с Земли требует наименьших энергетических затрат, если не считать Венеры. Человек не сможет прожить на поверхности Марса без защитного снаряжения. Тем не менее, по сравнению с условиями на жарких Меркурии и Венере, холодных внешних планетах и лишённых атмосферы Луне и астероидах, условия на Марсе гораздо более пригодные для освоения.

Человечество
Челове́чество — совокупность всех людей.

Ввиду высокого уровня социального развития антропологические различия между людьми дополняются культурными (в значительно большей степени, чем у других социальных животных). Человечество неразрывно связано с культурой, созданной на протяжении всего времени существования человечества и подвергающейся изменениям в ходе его развития или деградации.
Цивилёва, Лидия Анатольевна
Лидия Анатольевна Цивилёва (17 февраля 1950, Сыктывкар, Коми АССР — 15 июля 2015, Сыктывкар, Республика Коми, Россия) — советская и российская актриса Академического театра драмы им. В. Савина.

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Драматический театр имени В. Савина
Государственный академический театр драмы им. В. Савина (коми Войтыръяслӧн Ёрталун ордена Виктор Савин нима канмуса академическӧй Драма театр) — Коми республиканский драматический театр.

22 ноября 1978 года постановлением Совета Министров Коми АССР Республиканскому драматическому театру было присвоено имя его основателя, Виктора Алексеевича Савина.

25 августа 1995 года решением комиссии Министерства культуры Российской Федерации Государственному театру драмы Республики Коми им. В. А. Савина присвоено звание Академического.
Сисулу, Альбертина
Нонциклело Альбертина Сисулу (21 октября 1918, Цомо, Восточно-Капская провинция, Южно-Африканский Союз — 2 июня 2011, Йоханнесбург) — международный общественный и политический деятель, 7-й президент (1993—2002) Всемирного совета мира, политик Южно-Африканской Республики, активная участница борьбы с режимом апартеида.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.