hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M27 IAR
M27 IAR (Infantry Automatic Rifle) — это штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, созданная на базе винтовки HK416 производства Heckler & Koch. Используется Корпусом морской пехоты США и предназначена для всех пехотных стрелков и пулемётчиков. Изначально КМП США планировала закупить 6.500 M27 для замены части ручных пулемётов M249, используемых пулемётчиками в пехотных и лёгких бронетанковых разведывательных батальонах. Примерно 8.000-10.000 M249 останутся на вооружении Корпуса морской пехоты и будут использоваться по усмотрению командиров рот. В декабре 2017 года Корпус морской пехоты объявил, что вооружит каждого члена пехотного отделения М27, заменив карабин М4, который останется на вооружении командира взвода и выше.

M249 SAW
5,56-мм ручной пулемёт M249 SAW (в пер. букв. «пила», сокращение от Squad Automatic Weapon — «автоматическое оружие отделения», в народе — «поросёнок») — вариант ручного пулемёта FN Minimi для армии США калибра 5,56×45 мм американского производства (производится FN Manufacturing, Inc. — местным филиалом бельгийской компании FN Herstal), серийное производство началось в 1980-х годах.
Фёдоров, Василий Фёдорович (астроном)
Василий Фёдорович Фёдоров (1802—1855) — русский астроном, профессор, декан физико-математического факультета и ректор Императорского университета Святого Владимира; статский советник. Был в составе экспедиции Иогана Фридриха Паррота, первой совершившей в истории восхождения на вершину горы Большой Арарат в 1829 году, но остановился на высоте 3910 метров, не став первооткрывателем.

Большой Арарат
Большо́й Арара́т (арм. Մեծ Արարատ, Մասիս, тур. Ağrı Dağı) — стратовулкан, самая высокая точка Турции, расположенная на Армянском нагорье, один из конусов вулканического массива Арарат. Высота конуса над уровнем моря составляет 5165 метров (по данным Геологической службы США, 5137). Относительная высота вершины — 4300 метров, самый высокий показатель в мире. Расстояние до соседнего конуса (Малый Арарат) — 11 км.

Первое восхождение совершено 27 сентября (9 октября) 1829 года группой в составе: Иоганн Фридрих Паррот, Хачатур Абовян, Алексей Здоровенко, Матвей Чалпанов, Ованнес Айвазян, Мурад Погосян.
Сен-Мишель (Атлантические Пиренеи)
Сен-Мише́ль (фр. Saint-Michel) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64492.

Монтань-Баск
Монта́нь-Баск (фр. Montagne Basque) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6412. Всего в кантон Монтань-Баск входит 66 коммун, центральный офис расположен в Молеон-Лишаре.
Демерон, Тэд
Тэдли Эвинг Пик «Тэд» Демерон (21 февраля 1917 — 8 марта 1965) — американский джазмен-пианист, композитор и аранжировщик. Саксофонист Декстер Гордон назвал Демерона «романтиком бибопа», а джазовый критик Скотт Янов писал, что Демерон был «самым выдающимся музыкантом эры бибопа».

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Шулёво
Шулёво — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Леонтьевского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Леонтьевского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Андре, Карл Эрих
Карл Андре (нем. Karl Erich Andrée; 10 марта 1880, Бад-Мюндер-ам-Дайстер — 18 августа 1959, Гёттинген) — немецкий геолог, палеонтолог, педагог, профессор, доктор наук (с 1904), ректор Кёнигсбергского университета (1930—1931).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Олёкмо-Чарское плоскогорье
Олёкмо-Ча́рское плоского́рье — плоскогорье в Якутии, Забайкальском крае и Иркутской области России, в междуречье Олёкмы и её левого притока Чары.

Максимальная протяжённость плоскогорья с севера на юг составляет 90 км, ширина — от 10 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 1000—1200 м, максимальная — 1693 м (на водоразделе рек Конда и Токко). Олёкмо-Чарское плоскогорье расчленено густой сетью глубоких долин. Вершины платообразны. Плоскогорье сложено в северной части нижнепалеозойскими известняками, в южной — докембрийскими метаморфическими сланцами, местами прорванными гранитами.

В некоторых местах плоскогорья сохранились следы древнего оледенения. Основные ландшафты — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы. На склонах растут лиственничные леса, вершины покрыты зарослями кедрового стланика и горно-тундровой растительностью.

Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.
Королевские африканские стрелки
Королевские африканские стрелки (англ. King's African Rifles), сокращённо КАР (англ. KAR) — многобатальонный колониальный полк британской армии, нёсший воинскую службу на территории британских владений в Восточной Африке с 1902 до начала 1960-х годов, когда британские колонии провозгласили свою независимость. Полк занимался обеспечением внутренней безопасности на территории колоний и воевал в горячих точках за пределами колоний в годы обеих мировых войн. Рядовой состав представляли местные жители, офицерами были изначально преимущественно британцы, хотя ближе к концу колониального правления значительную часть офицеров составляли местные.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Философские науки
Филосо́фские нау́ки — российский ежемесячный философский журнал. Публикует статьи российских и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, проблем глобализации и терроризма, конфликтологии, философии права, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Трёхпалатный парламент ЮАР
Парламент Южно-Африканской Республики в период с 1984 по 1994 гг. состоял из трёх палат, что было установлено Конституционным актом Южно-Африканской Республики 1983 года. Палаты комплектовались по расовому признаку. Палата собрания (африк. Volksraad) состояла из белых, Палата представителей (африк. Raad van Verteenwoordigers) из так называемых «цветных», а Палата делегатов (африк. Raad van Afgevaardigdes) из индийцев. Таким образом, формальное право политического голоса предоставлялось, помимо европеоидов, отныне и потомкам смешанных браков и переселенцев из Индии. Тем не менее, представители негроидной расы («банту») по-прежнему были исключены из политической жизни страны.

Цветные Южной Африки
Цветные (африк. Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки (ЮАР, Намибия, в меньшей степени Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Эсватини), ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения (капские малайцы) говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных — христиане протестантского толка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователей ислама, которыми являются капские малайцы.
Татьяновка (Павлодарская область)
Татьяновка (каз. Татьяновка) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 10 км к юго-востоку от районного центра — села Шарбакты и в 90 км к северо-востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Татьяновского сельского округа. Код КАТО — 556859100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Рехман, Вахида
Вахида Рехман (англ. Waheeda Rehman; род. 14 мая 1936, Ченгалпатту, Мадрасское президентство, Британская Индия) — индийская киноактриса. Снялась в более 80 фильмах на хинди, телугу и тамильском языках. Лауреат Filmfare Awards и Национальной кинопремии. Награждена правительственными наградами Падма Шри и Падма Бхушан.

Мадрасское президентство
Мадрасское президентство (англ. Madras Presidency, тамил. சென்னை மாகாணம், телугу: చెన్నపురి సంస్థానము, малаялам: മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി, каннада: ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ) — административная единица Британской Индии. Занимало значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути.
Лингвистическая переменная
Лингвистическая переменная — в теории нечётких множеств, переменная, которая может принимать значения фраз из естественного или искусственного языка.
Например, лингвистическая переменная «скорость» может иметь значения «высокая», «средняя», «очень низкая» и т. д.
Фразы, значение которых принимает переменная, в свою очередь являются именами нечетких переменных и описываются нечетким множеством.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Кобрин, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Ко́брин (род. 21 мая 1943, Черногорск, РСФСР, СССР) — русский поэт, переводчик литовской поэзии на русский язык, автор 11 стихотворных сборников и 14 книг переводов литовских поэтов, выходивших в вильнюсских и московских издательствах, вице-президент Международной федерации русскоязычных писателей (Лондон — Будапешт), академик Европейской академии естественных наук (Ганновер), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).

Черногорск
Черного́рск (хак. Харатас) — город в России, административный центр городского округа город Черногорск Республики Хакасия. Второй после столицы республики город Хакасии по численности населения: 75 672 чел. (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» городской округ город Черногорск включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Алисултанов, Алисултан
Алисултан  Алисултанов:

Алисултанов, Алисултан Абдулатипович (род. 1964) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы-1990.

Алисултанов, Алисултан Султанмурадович (род. 1950) — советский и российский дагестанский филолог и лексикограф, специалист по рутульскому языку.

Алисултанов, Алисултан Абдулатипович
Алисултан Абдулатипович Алисултанов (род. 13 ноября 1964 в Альбурикенте, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы, призёр чемпионата СССР. Мастер спорта международного класса по вольной борьбе.
Сбор ветеранов войск СС в Эстонии
Сборы ветеранов СС в Эстонии (эст. 20. eesti diviisi veteranide kokkutulek) — ежегодная встреча ветеранов 20-й гренадерской дивизии СС и членов организации «Союз борцов за освобождение Эстонии», проводимая в конце июля по случаю годовщины боёв под Синимяэ в волости Вайвара (Нарвская операция 1944 года).

Вайвара (волость)
Ва́йвара (эст. Vaivara vald) — бывшая восточная волость Эстонии. После административно-территориальной реформы 2017 года упразднена, её территория передана в ведение расширенного городского муниципалитета Нарва-йыэсуу.

Расположена в восточной части уезда Ида-Вирумаа. На севере граничила с Финским заливом, на востоке — с городами Нарва, Нарва-Йыэсуу, рекой Нарва и Нарвским водохранилищем, на юге — с волостью Иллука, на западе с Силламяэ и волостью Тойла. В западной части волости находилась часть города Кохтла-Ярве, Вийвиконна (с относящимся к ней посёлком Сиргала), также в 2017 году вошедшая в состав Нарва-Йыэсуу. В северной части волость встречалась с высоким северо-эстонским глинтом. В южной части находилась Алутагузеская заповедная зона.
Церковь на Руби-роуд
«Церковь на Руби-роуд» (англ. The Church on Ruby Road) — рождественский специальный эпизод 2023 года британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 25 декабря 2023 года до выхода 14-го сезона на телеканале BBC One в Великобритании и на стриминговом сервисе Disney+ в остальном мире. Это первый рождественский спецвыпуск сериала с серии «Дважды во времени» (2017), после которой вместо этого стали выходить новогодние спецвыпуски.

Сценарий к данному эпизоду написал главный сценарист и исполнительный продюсер Расселл Ти Дейвис, режиссёр эпизода — Марк Тондерай. Это первая полная серия с Шути Гатвой в главной роли Пятнадцатого Доктора. В роли новой спутницы Руби Сандей впервые представлена Милли Гибсон.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Кубинский ураган (1910)
Ураган на Кубе в 1910 году считается одним из самых сильных тропических циклонов, которые когда-либо происходили на Кубе. Шторм сформировался в южной части Карибского моря 9 октября 1910 года. Он набирал силы, направляясь на северо-запад. Затем он обрушился на западную часть острова Куба. Ураган сделал петлю над поверхностью воды, а затем начал двигаться в сторону Соединённых Штатов Америки.

Этот ураган был одной из самых страшных катастроф в истории Кубы. Он нанес значительный ущерб и тысячи людей потеряли свои дома. Во Флориде этот ураган также нанес ущерб и вызвал наводнения в некоторых районах. Точно не известно, каковы масштабы разрушений, которые причинил ураган. Тем не менее, убытки в Гаване, столице Кубы, составили более 1 млн долларов. Только на Кубе умерло не менее 100 человек.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Кубок президента Казахстана по теннису 2013
Кубок президента Казахстана по теннису 2013 года — седьмой розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в казахстанском городе Астана. Соревнования прошли с 22 по 28 июля.

Прошлогодние чемпионы:

Мужской одиночный разряд:  Евгений Донской

Женский одиночный разряд:  Мария Жуан Кёлер

Мужской парный разряд:  Константин Кравчук /  Денис Молчанов

Женский парный разряд:  Оксана Калашникова /  Марта Сироткина

Села, Дуди
Давид «Ду́ди» Се́ла (ивр. דודי סלע‎, англ. Dudi Sela; род. 4 апреля 1985 года, Кирьят-Шмона) — израильский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира АТР в парном разряде; полуфиналист Кубка Дэвиса (2009) в составе национальной сборной Израиля; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Теория реакционной способности химических соединений
Тео́рия реакцио́нной спосо́бности хими́ческих соедине́ний (ТРСХС) — научная дисциплина, занимающаяся изучением механизма химических реакций и механики элементарного акта химического превращения. ТРСХС — относительно молодая отрасль химической науки, активно развивающаяся в последние десятилетия, что связано с прогрессом в областях вычислительной и квантовой химии, а также физико-химических методов анализа.

Компьютерная химия
Компьютерная химия (математическая химия) — сравнительно молодая область химии, основанная на применении компьютерных методов и дискретной математики, прежде всего, теории графов и комбинаторики, к химическим задачам фундаментального и прикладного характера. Исходя из общего определения химии как науки о веществах и превращениях их в друг друга, можно сказать, что вещества (молекулы) моделируются в компьютерной химии молекулярными графами, а превращения веществ (химические реакции) — формальными операциями с графами. Такой подход в ряде случаев заметно упрощает алгоритмизацию химических задач, сводя их к типовым задачам комбинаторики и дискретной математики и позволяет искать решения с помощью компьютерных программ. При этом наряду со специальными программами в компьютерной химии могут применяться и универсальные программы: для работы с таблицами, математические программы (например, Maple или Mathematica) и т. д.
Лесной удод
Лесной удо́д (лат. Phoeniculus castaneiceps) — вид птиц из семейства древесных удодов. Самый мелкий представитель рода, длина тела — 25 см. Крылья и хвост черные без белых пятен, голова у самки коричневая, у самца голова может быть коричневой, белой или блестяще-зелёной. Клюв у всех птиц тёмно-серый.

В составе вида — 2 подвида:

Phoeniculus castaneiceps castaneiceps (Sharpe, 1871). От Либерии на восток до Нигерии.

Phoeniculus castaneiceps brunneiceps (Sharpe, 1903). От Камеруна, Габона, Республики Конго на восток до Уганды

Населяет экваториальные и тропические леса Западной, Центральной и Восточной Африки. В связи уничтожением тропических лесов, исчезает в восточной части ареала.
Относится к общественным птицам, чаще держится небольшими семейными группами. Преимущественно насекомоядная птица.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.