hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сурков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Сурко́в (10 февраля 1925 года — 13 сентября 1943 года) — участник Великой Отечественной войны, автоматчик 975-го стрелкового полка 270-й стрелковой дивизии 43-й армии Калининского фронта, Герой Советского Союза (1944), красноармеец.

270-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
270-я стрелковая дивизия (270 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

10.10.1942-01.08.1943

10.08.1943-14.02.1944

12.06.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 270 сд (в/ч пп 74068)
Муравьёвский памятник природы
Муравьёвский памятник природы — гидрологический памятник природы общегосударственного значения, расположенный на крайнем севере Новгород-Северского района (Черниговская область, Украина). Площадь — 40 га. Код (государственный кадастровый номер) — . Находится под контролем Гремячского сельсовета.

Статус памятника природы присвоен Указом Президента Украины от 20.08.1996 № 715/96 для охраны комплекса озёр («Бабский локоть», «Луковица», «Гусиное») в пойме Десны с типичными для Полесья флорой и фауной.

Ближайший населённый пункт — село Муравьи Новгород-Северского района Черниговской области Украины, город — Новгород-Северский.

Муравьи (Черниговская область)
Муравьи (укр. Мурав'ї) — село в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. Население — 181 человек. Занимает площадь 1,22 км².

Орган местного самоуправления — Гремячский сельский совет. Почтовый адрес: 16020, Черниговская обл., Новгород-Северский р-н, с. Гремяч, ул. Ленина, 173.

Село было основано казаками в 1600 году. В свое время Муравьи были даже в статусе собственнического городка. В 1897 году здесь проживало 624 человека. В 1964 году в Муравьях построили школу. Сейчас в селе живёт не более 50 человек.

В непосредственной близости от села находится место впадения Судости в Десну.
Летнее утро, летняя ночь
«Летнее утро, летняя ночь» (англ. Summer Morning, Summer Night) — сборник рассказов, выпущенный американским писателем Рэем Бредбери в 2007 году.

Сборник является продолжением романа «Вино из одуванчиков» и повести «Лето, прощай!», образуя вместе с ними автобиографическую трилогию, рассказывающую о детстве писателя. Состоит из 27 рассказов, действие которых также происходит в вымышленном маленьком городке Гринтаун. На русском языке книга вышла в 2011 году в издательствах «Эксмо» и «Домино».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Неменделевское наследование
Неменделевское наследование — типы наследования у эукариот, не описываемые законами Менделя. Неменделевское наследование свойственно для импринтируемых генов; для признаков, кодируемых генами, находящимися в цитоплазматических элементах наследственности (митохондриальной ДНК и ДНК хлоропластов); для полигенных признаков, то есть определяемых взаимодействием нескольких генов. Также неменделевское наследование возникает вследствие парамутаций, мейотического драйва, генной конверсии, экспансии микросателлитных повторов, инфицирования различными агентами (например, прионными белками) и других процессов. Неменделевское наследование характерно для некоторых наследственных заболеваний у человека.

Микросателлиты
Микросателли́ты, или короткие тандемные (простые) повторы, — варьирующие участки (локусы) в ядерной ДНК и ДНК органелл (митохондрий и пластид), состоящие из тандемно повторяющихся мономеров длиной меньше 9 пар оснований и образующие поля менее 1 тысячи пар оснований. Являются широко распространёнными молекулярными маркерами в генетических и геномных исследованиях.
Аравазь-Пельга
Аравазь-Пельга (удм. Арвазь-Пельга) — деревня в Кизнерском районе Удмуртии, входит в Старокармыжское сельское поселение. Находится в 22 км к юго-востоку от Кизнера, в 36 км к юго-западу от Можги и в 111 км к юго-западу от Ижевска. Расположено при впадении реки Арвазь справа в реку Ишек, приток Умяка.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Толочановы
Толочановы — русский дворянский род XVI—XVII веков.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Толочановых. Этот древний род впоследствии пресёкся.

Существовал род более позднего происхождения, его представитель — Аркадий Андреевич Толочанов — тайный советник, ломжинский и радомский губернатор.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Нептун (крылатая ракета)
ПКР Р-360 «Нептун» — украинская дозвуковая маловысотная противокорабельная ракета, предназначенная для поражения кораблей водоизмещением до 5000 тонн, а также наземных целей.

Разработана Киевским конструкторским бюро «Луч» на основе советской ракеты Х-35. «Нептун» отличается от Х-35 бо́льшим размером и большей дальностью, а также новой системой управления.

Может применяться с кораблей, авиации и наземных пусковых установок.

Большие десантные корабли проекта 775
Большие десантные корабли проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha (пол. жаба)) — серия больших десантных кораблей (БДК) 2-го ранга ближней и дальней морской зоны построенные в Польше на верфи «Stocznia Północna» в Гданьске для ВМФ СССР.

Корабли предназначены для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов. Способны транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Корабли этого проекта являются основой российского десантного флота. До 1977 года классифицировались как «средние десантные корабли».

На смену десантным кораблям проекта 775 должны были прийти корабли нового проекта 778, первые два корабля были заложены также на верфи в Гданьске. После распада СССР в 1992 году оба недостроенных корабля нового проекта были разобраны на стапелях.
Базан, Пьер-Франсуа
Пьер-Франсуа Базан (фр. Pierre-François Basan; 23 октября 1723, Париж — 12 февраля 1797, там же) — французский гравёр, историк искусства, издатель гравюр и публицист, автор трёхтомного «Словаря гравёров» (1767). Мастер репродукционной гравюры в технике офорта.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Куинн, Пат
Патрик Джозеф «Пат» Куинн 3-й (англ. Patrick Joseph «Pat» Quinn III; род. 16 декабря 1948, Хинсдейл, Иллинойс) — американский политик, представляющий Демократическую партию. 41-й губернатор штата Иллинойс.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Волпатти, Аарон
Энтони Аарон Волпатти (англ. Anthony Aaron Volpatti; 30 мая 1985; Ревелсток, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, крайний нападающий. Выступал за клубы НХЛ «Ванкувер Кэнакс» и «Вашингтон Кэпиталз». Тафгай.

Ревелсток
Ревелсток (англ. Revelstoke) — город на юго-востоке Британской Колумбии в Канаде, с населением 8 275 человек в 2021 году. Ревелсток расположен в 641 км к востоку от Ванкувера и 415 км к западу от Калгари, Альберта. Город расположен на берегу реки Колумбия к югу от плотины Ревелсток.
The Short Waves
The Short Waves (тур. Kısa Dalgalar, Kısa Dalga Vokal Grubu; перевод на рус. Короткие волны) — турецкий вокальный квинтет, вместе с Четином Алпом представлявший свою страну на конкурсе песни Евровидение-1983. На песенном конкурсе музыкантами была исполнена композиция «Opera» (рус. Опера). Конкурсное выступление прошло неудачно: не набрав ни одного балла, коллектив, вместе с испанкой Ремедиос Амайя, занял последнее место.

Евровидение-1983
Конкурс песни Евровидение 1983 (англ. Eurovision Song Contest 1983; фр. Concours Eurovision de la chanson 1983; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1983) — 28-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мюнхене (ФРГ) 23 апреля 1983 года, благодаря победе Николь с песней «Ein bißchen Frieden» годом ранее. ФРГ принимала конкурс во второй раз, но впервые как страна-победитель.

В конкурсе приняло участие 20 стран. После перерыва в один год вернулись Греция и Франция, а Италия вернулась, пропустив два конкурса. Ирландия была вынуждена отказаться от участия из-за финансовых трудностей.

Конкурс выиграла Корин Эрме, представлявшая Люксембург с песней «Si la vie est cadeau» («Если жизнь — это подарок»), тем самым выведя Великое Герцогство на первое место по количеству побед (пять), наряду с Францией. В топ-5 также вошли Израиль, Швеция, Югославия и Германия.
Кругликов, Никита Кононович
Никита Кононович Кругликов (бел. Мікіта Конанавіч Круглікаў; 19 мая 1914, Залесье, Чечерский район, Гомельская область — 8 декабря 1943) — командир танкового взвода Т-34 424-го танкового батальона 56-й гвардейской танковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Федирчик, Богдан Николаевич
Богда́н Никола́евич Феди́рчик (укр. Богдан Миколайович Федірчик; род. 9 сентября 1975, Кицмань, Черновицкая область) — украинский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении карьеры стал тренером

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Бачево
Бачево (болг. Бачево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Разлог. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Разлог и примерно в 31 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1617 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Гонка Формулы-E в Сеуле
Гонка Формулы-E в Сеуле (англ. Seoul E-Prix) — один из бывших этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Проводился на территории спортивного комплекса «Чамсиль» в Сеуле, Республика Корея. Единственный раз прошёл в сезоне 2021—22.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Умершие в апреле 2017 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2017 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Кайсанов, Данияр Алибекович
Данияр Алибекович Кайсанов (каз. Данияр Әлібекұлы Қайсанов; род. 18 июля 1993) — казахстанский борец вольного стиля, призер чемпионата мира, чемпион и призёр чемпионатов Азии и Азиатских игр, участник Олимпийских игр в Токио.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Сычевой, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Сычево́й  (род. 16 мая 1969, ст. Троицкая, Крымский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Командующий 8-й общевойсковой армией Южного военного округа с февраля 2019 года до ноября 2021 года, генерал-лейтенант (2019).

Из-за участия в войне против Украины и нарушения территориальной целостности Украины с 28 февраля 2022 года находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, а также под санкциями Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии,  Японии, Украины, Новой Зеландии.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием IX
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием IX — 123 прелата были возведены в сан кардинала на двадцати трёх Консисториях за почти 32 летний понтификат Пия IX. В период понтификата Пия IX имело место возведение в сан кардинала первого представителя Северной Америки — кардинала Джона Макклоски, архиепископа Нью-Йорка.

Самой большой консисторией, была Консистория от 30 сентября 1850 года, на которой было назначено тринадцать кардиналов.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
Открытый чемпионат Тайваня по теннису среди женщин 2017
Открытый чемпионат Тайваня по теннису среди женщин 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых хардовых кортах.

Турнир-2017 является 9-м по счёту и 2-м с 2016 года, проводящимся на Тайване. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Тайбэе с 30 января по 5 февраля.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Винус Уильямс

Парный турнир —  Чжань Хаоцин /  Чжань Юнжань

Свитолина, Элина Михайловна
Эли́на Миха́йловна Свито́лина (укр. Еліна Михайлівна Світоліна; род. 12 сентября 1994, Одесса) — украинская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; победительница 21 турнира WTA (из них 19 в одиночном разряде); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2018), и финалистка одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде.

В юниорах — бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2012), и в парном разряде (Уимблдон-2010).
Новое Мутище
Но́вое Мути́ще   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 6 жителей (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области  в 14 км к юго-востоку от города Ельня, в 11 км восточнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, в 11,5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Деснок. В 10 км к северу от деревни железнодорожная станция Калошино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Гребёнковская городская община
Гребёнковская городская община (укр. Гребінківська міська громада) — территориальная община в Лубенском районе Полтавской области Украины. Административный центр — город Гребёнка.

Община образована 31 марта 2017 путем объединения Гребёнковского городского совета, Марьяновского и Слободо-Петровского сельских советов Гребенковского района.

12 июня 2020 года распоряжением Кабинета Министров Украины к общине присоединен Наталовский сельский совет .

Гребёнковский городской совет
Гребёнковский городской совет (укр. Гребінківська міська рада) — входит в состав
Гребёнковского района Полтавской области Украины.

Административный центр городского совета находится в городе Гребёнка.
Кибкало, Александра Моисеевна
Александра Моисеевна Кибкало (20 июля 1939, с. «Мир Труда», Родинский район, Алтайский край, РСФСР — 3 апреля 2017, Мирный, Алтайский край, Российская Федерация) — советский передовик сельскохозяйственного производства, механизатор совхоза Родинский Родинского района Алтайского края, Герой Социалистического Труда.

Родинский район
Ро́динский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Родино, расположенное в 320 км от Барнаула.
Люксембург на юношеских Олимпийских играх
Люксембург принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Люксембурга на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Люксембурга занимает 100-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Тахтагул
Тахтагул  — деревня в сельском поселении Кутарбитское, Тобольского района Тюменской области.

В деревне две улицы и один переулок: Центральная, Озерная и переулок Утлык.

Деревня находиться между двух озер Ляцикуль и Большое Конданское.

В 2014 году открыта мечеть.

Тобольский район
Тобо́льский муниципальный о́круг — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — город Тобольск, основной узел северной части юга Тюменской области, второй по численности город региона.
Халли (антарктическая станция)
Халли — британская полярная станция на шельфовом леднике Бранта в море Уэдделла в Антарктиде. Станция названа в честь английского астронома и геофизика Эдмунда Галлея, обслуживается Антарктическим управлением Великобритании и занимается исследованием земной атмосферы. Замеры, сделанные на Халли, привели к обнаружению озоновой дыры в 1985 году.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.