hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ким Гванджин
Ким Гванджин (кор. 김관진 , родился 27 августа 1949 года в уезде Имсиль, пров. Чолла-Пукто, Республика Корея) — военный и государственный деятель Республики Корея, министр обороны Республики Корея в 2010—2014 годах. Он окончил Сеульскую высшую школу в 1967 г. и Военную академию Республики Корея в 1972 г.. Служил в армии Республики Корея с 1972 г. по 2008 г. С 4 декабря 2010 г. — 43-й министр обороны Республики Корея. В июне 2014 г. переведен с должности министра обороны на должность советника президента по вопросам нац. безопасности. Его преемником стал Хан Мингу.

Чолла-Пукто
Чолла-Пукто (кор. 전라북도 [tɕʌl.la.buk̚.to]), сокращенно Чонбук (кор. 전북) — провинция на юго-западе Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чонбук(кор. 전북특별자치도?, 全北特別自治道? Чонбук тхыкпхёль чачхидо). Административный центр — город Чонджу.
Гидроксид франция
Гидрокси́д фра́нция (гидроо́кись фра́нция) — гипотетическое, неорганическое соединение с химической формулой FrOH. Соединение представляет собой катион франция Fr+ с гидроксид-анионом OH-. Внешний вид вещества неизвестен, предположительно схож с гидроксидами щелочных металлов.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Бёттхер, Карл
Карл Бёттхер (нем. Karl Böttcher; 25 октября 1889 — 21 октября 1973) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими дивизиями во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена нацистской Германии. Взят в плен войсками Союзников в 1945 году. Отпущен из плена в 1947 году.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Киберниск
Киберниск — ликийский военачальник в начале V века до н. э.; возможно, правитель.

По замечанию К. М. Колобовой, Геродот именует Киберниска сыном Сика, хотя в другом месте своей «Истории» он отмечал, что «ликийцы называют себя по матери, а не по отцу». По мнению Д. А. Баранова, Э. Кина, это имя соответствует известному из эпиграфических источников Кезиге.

Согласно «отцу истории», Киберниск был одним из командиров персидского флота во время похода царя Ксеркса I в Грецию в 480—479 годах до н. э. Под началом Киберниска было пятьдесят ликийских кораблей. Э. Кин отметил, что Кибериск мог погибнуть во время битвы при Саламине в 480 года до н. э.

По убеждению многих исследователей, на отображённой на рельефе «Монумента Гарпий» сцене вручения властных полномочий персидским царём ликийскому династу запечатлен именно Киберниск. Э. Мортинсен и Б. Поулсен датировали период правления Киберниска 520—480 годами до н. э.

Ксеркс I
Ксеркс I (др.-перс. 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 Xšayār̥šā [xaʃajaruʃa] — «Царь героев» или «Герой среди царей», 518 — Август 465 до н. э.), широко известный как Ксеркс Великий — четвёртый шахиншах Ахеменидской державы, правивший с 486 по 465 год до н. э. Сын Дария I и Атоссы, дочери Кира II.
Гран-при Канады 1973 года
Гран-при Канады 1973 года — предпоследний в сезоне этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, прошедший 23 сентября на трассе Моспорт-Парк.

За две недели до гонки чемпионский титул в личном зачёте уже завоевал Джеки Стюарт, и основной интерес теперь представляла борьба за титул в кубке конструкторов. На него претендовали Tyrrell и Lotus. Tyrrell выставил на гонку три автомобиля, в качестве третьего гонщика дебютировал Крис Эймон.

Впервые в истории Формулы-1 одной из машин присвоен номер «0» — McLaren выставила третий автомобиль под управлением Джоди Шектера, вернувшегося в Формулу-1 после аварии в Сильверстоуне. Ferrari выставила один автомобиль — команду покинул Жаки Икс. Тим Шенкен после перерыва снова выступил за Williams (Iso Marlboro в сезоне 1973 года), а Питер Гетин заменил Клея Регаццони в BRM.

Шектер, Джоди
Джо́ди Дэ́вид Ше́ктер (англ., африк. Jody David Scheckter; родился 29 января 1950 года в Ист-Лондоне, ЮАР) — южноафриканский автогонщик и предприниматель. Единственный в истории чемпион мира Формулы-1 африканского происхождения (1979 года).
Гурвн
Гурвн (в переводе с калмыцкого — тройка) — жанр калмыцкого фольклора. Необычность гурвна заключается в том, что он в стихотворной форме сочетает признаки загадки и пословицы или поговорки.

Гурвн состоит из вступительного вопроса и трёхстишия — ответа. Первая строка — вопрос, следующие три — ответы. Примеры:

Три из того, что быстро?
Что быстро в мире? Ноги скакуна.
Стрела, коль ловко пущена она.
И мысль быстра, когда она умна.

Три из того, что сыто?
В мае месяце сыто приволье степей
Сыт ребёнок, что вскормлен матерью своей,
Сыт старик, воспитавший достойных детей

Три из тех, кто богат?
Старик, коль много дочек и сынков, богат
Уменьем мастер среди мастеров богат
Бедняк, хотя бы тем, что нет долгов, богат

У калмыцкой молодёжи существовала традиция проведения состязаний на знание гурнов. В ходе таких состязаний нередка была и импровизация. Подобный фольклорный жанр существует и у монголов, что объясняется родственными культурой и этногенезом калмыцкого и монгольского народов.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Кириллов, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Кириллов (31 декабря 1924 — 30 марта 1987) — генерал-майор Советской Армии (1968), заместитель начальника космодрома «Байконур» по космической тематике (1967—1969), начальник стартовой команды во время первого в мире запуска человека в космос (12 апреля 1961 г.). Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1961).

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Ламот-Лангон, Этьен Леон де
Этьен-Леон де Ламот-Лангон (фр. Étienne-Léon de Lamothe-Langon; 1786—1864) — французский писатель, уроженец Лангедока.

Более всего известен мемуарами-мистификациями, написанными от имени разных исторических лиц: графини Дюбарри, герцога де Ришельё, Людовика XVIII, Наполеона Бонапарта, знаменитой певицы Софи Арну и др. Написал также драму «Isabelle de Bavière» и несколько романов («Le Diable», «Monsieur le Préfet» и др.), из которых особенно любопытен трёхтомный готический роман «Вампирша» (фр. La Vampire; 1825)

Людовик XVIII
Людо́вик XVIII (фр. Louis XVIII), Луи-Станислас-Ксавье (фр. Louis Stanislas Xavier; 17 ноября 1755[…], Версаль — 16 сентября 1824[…], Тюильри, I округ Парижа) — король Франции в 1814—1824 годах (де-юре с 1795 года), с перерывом в 1815 году, брат Людовика XVI, носивший во время его царствования титул графа Прованского (фр. comte de Provence) и почётное именование Месье (фр. Monsieur), а потом, во время эмиграции, принявший титул графа де Лилль. Занял престол в результате Реставрации Бурбонов, последовавшей за свержением Наполеона I. Людовик был последним монархом Франции, который не был свергнут в результате революции (короли Карл X, Луи-Филипп I и император Наполеон III были свергнуты). Предпринял поход в Испанию (1823) для укрепления законности.
Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Маутерндорф (замок)
Маутерндорф (нем. Burg Mauterndorf) — средневековый замок на высоком скалистом холме в коммуне Маутерндорф, в округе Тамсвег, в федеральной земле Зальцбург, Австрия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Верба (переносной зенитный ракетный комплекс)
«Верба» (индекс ГРАУ — 9К333, ракета — 9М336) — российский переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК), предназначенный для поражения самолётов, вертолётов, крылатых ракет и БПЛА с невысоким тепловым излучением на встречных и догонных курсах в условиях помех. Является преемником ПЗРК «Игла-С» 9К338, по эффективности превосходя в 1,5…2 раза, особенно на рубежах более 3 км.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Кристиансанн
Кри́стиансанн (норв. Kristiansand, ранее было принято написание Christianssand) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Вест-Агдер. Административный центр фюльке и крупнейший город Сёрланна (Южной Норвегии).

Кристиансанн — пятый по величине город в Норвегии и столица Южной Норвегии.

Помимо самого Кристиансанна в коммуне Кристиансанн расположен ряд мелких поселений: Сколевик (на острове Флеккерёй), Страй, Юствик и Твейт.

Благодаря своему мягкому климату город популярен у норвежских туристов. Здесь также расположен крупнейший в Норвегии зоопарк, уступающий в стране по числу посетителей лишь комплексу Хольменколлен в Осло.

Кристиансанн является важным транспортным узлом: он связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Филипповский переулок
Фили́пповский переу́лок — улица в центре Москвы в районе Арбат между Сивцевым Вражком и Малым Афанасьевским переулком. В переулке расположены храм святителей Афанасия и Кирилла на Сивцевом Вражке, храм воскресения Словущего на Арбате и посольство Туркменистана.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.
Банни, Джон
Джон Банни (англ. John Bunny, 21 сентября 1863 — 26 апреля 1915) — американский актёр, один из первых комиков в кино. Между 1909 г. и до своей смерти в 1915 г. Банни был звездой раннего немого кинематографа. В своё время его назвали «человеком, который делает больше, чем президент». Его лицо было застраховано на 100 000 долларов, а о его неожиданной смерти писали в газетах, по всему миру. Банни проложил путь для будущих пухлых комиков, таких как Роско Арбакл и Джеки Глисон.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Обижаев, Александр
Александр Обижаев (латыш. Aleksandrs Obižajevs; род. 16 сентября 1959, Саулкрасты, Рижский район) — советский и латвийский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборные СССР и Латвии по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Латвии, участник двух летних Олимпийских игр. Тренер по лёгкой атлетике.

Рижский район
Рижский район (латыш. Rīgas rajons) — бывшая административная единица в центральной части Латвии в областях Видземе и Земгале на побережье Рижского залива. Граничил с Огрским, Бауским, Цесисским, Елгавским, Лимбажским и Тукумсским районами Латвии.
Красикова, Анна Феодосьевна
А́нна Феодо́сьевна Кра́сикова (24 февраля 1947 год, село Сачивки, Брестская область, Белорусская ССР) — колхозница, оператор машинного доения колхоза имени Сотникова Сорочинского района Оренбургской области. Полный кавалер ордена Трудовой Славы. Депутат Верховного Совета РСФСР 9-го созыва.

Сорочинский район
Сорочинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Сорочинском выделяется единое муниципальное образование Сорочинский городской округ,  образованное вместо упразднённых одноимённых муниципального района и городского округа город Сорочинск.

Административный центр — город Сорочинск, в состав района не входит.
Вила-Фонше
Вила-Фонше (порт. Vila Fonche)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 770 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,10 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Вильянуэва-де-ла-Рейна
Вильянуэва-де-ла-Рейна (исп. Villanueva de la Reina) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-де-Хаэн. Занимает площадь 209 км². Население — 3403 человека (на 2010 год). Расстояние — 42 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Кампонгтхом
Кампонгтхо́м (кхмер. ខេត្តកំពង់ធំ — kʰɐet kɑmpʊəŋ tʰom) — вторая по площади провинция (кхет) в центральной части Камбоджи — 13 814 км², население — 630 803 чел. (2008). Административный центр — город Кампонгтхом.

Административное деление Камбоджи
Территория Камбоджи делится на 24 провинции (кхет, ខេត្ត) и столицу (реатьтхеани, រាជធានី). Провинции делятся на округа (срок, ស្រុក), которые состоят из коммун (кхум, ឃុំ), объединяющих несколько десятков или сотен деревень (пхум, ភូមិ). Города провинциального подчинения (кронг, ក្រុង) делятся на районы (кхан, ខ័ណ្ឌ), состоящие из кварталов (сангкат, សង្កាត់). Сангкат, в свою очередь, состоит из блоков (кром, ក្រុម). По данным переписи 2008 года, страна делится на 23 провинции и столицу Пномпень, приравненную к ним по статусу, 185 округов, 1621 коммуну, 14073 деревни.
Балодис, Карлис
Карлис Балодис (Карл Михайлович Баллод, латыш. Kārlis Balodis, нем. Carl Ballod; 20 июня 1864, поместье Билстини Рижского уезда, Российская империя — 13 января 1931, Рига, Латвия) — известный русский, латвийский и немецкий экономист и финансист, статистик, демограф и эконометрик, разработчик концепции социального государства, основанного на централизованном развитии производительных сил и электрификации, ставшими основой советского плана ГОЭЛРО. Профессор Берлинского и Латвийского университетов. Автор более 60 научных трудов, преимущественно на немецком языке.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Сент-Камель
Сент-Каме́ль (фр. Sainte-Camelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11334.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Awaking the Centuries
Awaking the Centuries (с англ. — «Пробуждая столетия») — второй альбом немецкого рок-оркестра Haggard в жанрах симфоник-метал и дэт-дум-метал, вышедший в 2000 году. Альбом является концептуальным и посвящён жизни и творчеству французского мистика Мишеля Нострадамуса.

Дэт-дум-метал
Дэт/дум (также известный как дэт-дум-метал или дум/дэт) — экстремальный поджанр хэви-метала. Он сочетает в себе медленный темп и пессимистическое или депрессивное настроение дум-метала с глубоким гроулинговым вокалом и двойными бас-бочками дэт-метала. Этот жанр возник в конце 1980-х и приобрёл определённую популярность в 1990-х, но к началу XXI-го века стал менее распространённым. В свою очередь, дэт-дум породил тесно связанный с ним жанр фьюнерал-дум, а также более мелодичный, мрачный и романтичный готик-метал.

Дэт-дум был впервые представлен такими группами, как Winter, Disembowelment, Paradise Lost, Autopsy, Anathema, My Dying Bride и Novembers Doom.
Лоус
Ло́ус, Ло́уз (англ. Lawes, Laws, Lowes) — английская фамилия. Известные носители:

Лоус, Андреа (род. 1962) — канадская кёрлингистка.

Лоус, Бенджамин Гловер (1861—1931) — один из основоположников английской школы в шахматной задаче.

Лоус, Дон (1929—2014) — американский фигурист и тренер.

Лоус, Кейтлин (род. 1988) — канадская кёрлингистка, двукратная олимпийская чемпионка.

Лоус, Сэм (род. 1990) — британский мотогонщик.

Лоуз, Дэвид (род. 1965) — британский политик.

Лоуз, Уильям (1602—1645) — английский композитор и музыкант, один из основоположников английской музыки барокко.

Лоуз, Хьюберт (род. 1939) — американский музыкант-универсал, флейтист.

Лоуз, Хьюберт
Хьюберт Лоуз (англ. Hubert Laws) (родился 10 ноября 1939 г., Хьюстон, штат Техас) — американский музыкант-универсал, флейтист.

Одновременно исполняет джаз, классическую музыку и фьюжн.

Особенностью его творчества следует признать сам инструмент — флейту.