hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоланда де Дрё
Иоланда де Дрё (фр. Yolande de Dreux; около 1269 — 1324/1330) — французская аристократка, вторая супруга короля Шотландии Александра III в 1285—1286 годах, графиня де Монфор с 1311 года. В 1285 году она вышла замуж за короля Шотландии, который погиб через 5 месяцев после брака. Иоланда в это время была беременной, но ребёнок или родился мёртвым, или умер сразу после рождения. Позже она вышла замуж за будущего герцога Бретонского Артура II, родив в этом браке сына и 5 дочерей. После смерти матери она унаследовала графство Монфор, наследником которого, после её смерти, стал сын Жан II де Монфор.

Хроника Ланеркоста
Хроника Ланеркоста (англ. Lanercost Chronicle, лат. Chronicon de Lanercost) — средневековая анонимная хроника на латинском языке, описывающая события Северной Англии и Шотландии в 1201—1346 годах. Была создана в августинском монастыре Ланеркост.
Районный фильм
Районный фильм (англ. Hood film) — кинематографический жанр 1990-х годов, возникший в США, в котором представлены аспекты городской афроамериканской или латиноамериканской культуры. Джон Синглтон, Марио Ван Пиблз, Феликс Гэри Грей, братья Хьюз и Спайк Ли — режиссёры, которые создали работы, обычно классифицируемые как часть этого жанра. Жанр был идентифицирован как поджанр гангстерского кино.

С тех пор жанр распространился за пределы США в такие страны, как Великобритания и Канада.

Районные фильмы были по-разному описаны под широким спектром имён критиками, такими как «стрит-банда», «гетто-ориентированный», «экшн-преступность-приключение», «гангста-рэп-фильмы», «чёрные боевики», «новый чёрный реализм», «новое кино Джек» и «чёрное городское кино». Спайк Ли пренебрежительно назвал этот жанр «хип-хопом, городской драмой, фильмом гетто».

Братья Хьюз
Альберт Хьюз и Аллен Хьюз (англ. Albert Hughes и Allen Hughes; род. 1 апреля 1972, Детройт), или Братья Хьюз (англ. Hughes brothers) — американские братья-близнецы, кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Известны фильмами «Угроза для общества» (1993), «Мёртвые президенты» (1995), «Из ада» (2001) и «Книга Илая» (2010) и режиссурой музыкальных клипов хип-хоп артистов 2Pac, Dr. Dre и Eminem.
Сесб
Сесб — озеро в районе Высокогорья Алмагин, часть водного пути реки Магнетаван, в округе Парри-Саунд, Онтарио, Канада. Высота над уровнем моря — 280 м. Находится между деревней Бурк-Фоллс (выше по течению реки Магнетаван) и тауншипом Магнетаван (ниже по течению), где впадает в озеро Амик. На озере находятся два острова: безымянное и Гордон — на них, как и на берегу, стоят различные дома и коттеджи.

Помимо вышеупомянутых поселений на озере находится ещё тауншип Раерсон.

В 1886 году между озёрами Сесб и Амик были построены ручные шлюзы и система дамб, которые стоят и по сей день.

Коттедж
Котте́дж (от англ. cottage) — индивидуальный городской или сельский малоэтажный (обычно двухэтажный) жилой дом с небольшим участком прилегающей земли для постоянного или временного проживания одной нуклеарной семьи. Первый этаж занимают такие помещения как гостиная, кухня, санузел, котельная, часто гараж для легкового автомобиля; второй — спальня(и).

Русский термин коттедж не следует смешивать с англ. cottage. В английском языке коттедж — простой домик, обычно расположенный в сельской местности, или домик фермера.
Отказное письмо
Отказное письмо — ответ поставщика или производителя продукции о том, подлежит ли продукция обязательной сертификации или декларированию. Отказное письмо содержит ссылку на законодательство, и свидетельствует о том, что указанная в документе продукция «не попадает в „Номенклатуру продукции товаров и услуг, подлежащей обязательной сертификации“». Отказное письмо выдаётся на продукцию в случае, если она не подлежит обязательной сертификации или обязательному декларированию.

Также в отказном письме указывается, что продукция не попадает в "Единый перечень продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия в рамках Таможенного союза с выдачей единых документов" .

Для отказного письма не предусмотрено бланка установленного образца. Отказное письмо оформляется на листе А4 и заверяется поставщиком, выдающим документ. В одно отказное письмо можно включить любой список продукции.

Отказные письма оформляются с неограниченным сроком действия.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Драхенфельс (замок)
Драхенфельс (нем. Burgruine Drachenfels) — руины средневекового замка в Германии, в регионе Зибенгебирге, земля Северный Рейн-Вестфалия. Замок расположен на вершине горы Драхенфельс, на высоте в 321 метр над Рейном, близ города Кёнигсвинтер.

Кёнигсвинтер
Кёнигсвинтер (нем. Königswinter) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 40 700 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 76,20 км². Официальный код — 05 3 82 024.

Он расположен на восточном берегу Рейна напротив Бад-Годесберга (части федерального города Бонн). Кёнигсвинтер расположен у подножия гор Зибенгебирге с впечатляющими Драхенфельсом и Петерсбергом, которые, как место расположения Федерального гостевого дома, часто становились местом проведения конференций с национальной и международной известностью. Согласно региональному планированию, Кёнигсвинтер функционирует как центр среднего размера.
Самотестирующийся код
Самотестирующийся код (от англ. Self-testing code) — программное обеспечение, включающее в себя встроенные тесты (смотри Разработка через тестирование).

В языке Java, для выполнения модульных тестов из командной строки класс может иметь методы наподобие следующих:

Для вызова полного системного теста класс может содержать вызов метода:

Системное тестирование
Систе́мное тести́рование програ́ммного обеспе́чения — это тестирование программного обеспечения (ПО), выполняемое на полной, интегрированной системе, с целью проверки соответствия системы исходным требованиям. Системное тестирование относится к методам тестирования чёрного ящика, и, тем самым, не требует знаний о внутреннем устройстве системы.

Альфа-тестирование и бета-тестирование являются подкатегориями системного тестирования.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013 года — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Радек Штепанек

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Вера Звонарёва

в смешанном парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Хория Текэу

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Барьер (фильм, 1979)
«Барьер» (болг. Бариерата) — фильм-притча режиссёра Христо Христова 1979 года. Кинопрокат в СССР в 1981 году. Фильм поставлен по одноимённой повести болгарского писателя Павла Вежинова о неспособности людей перейти через созданный ими самими барьер в сознании, суть которого в том, что мир может быть намного шире, чем приземлённый материальный быт. В основе трагического сюжета лежит любовная история в мистическом антураже.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Гуаризе, Маттео
Маттео Гуаризе (итал. Matteo Guarise; род. 15 сентября 1988 года в Римини, Италия) — итальянский роллер и фигурист, выступающий в парном катании. В фигурном катании он с лета 2022 года соревнуется в паре с Лукрецией Беккари. С ней он — чемпион Европы (2024). Долгое время выступал с Николь Делла Моникой. С последней он — семикратный чемпион Италии (2016—2022), бронзовый призёр зимней Универсиады (2013), серебряный и бронзовый призёр этапов Гран-при.

По состоянию на 22 марта 2024 года пара занимает 11-е место в рейтинге ИСУ.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2013
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2013 года — соревнования по фигурному катанию на XXVI Всемирной зимней Универсиаде. Проходили в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду в городе Тренто на Тренто Чиккао Арена с 11 по 15 декабря.
Кубок Нигера по футболу
Кубок Нигера по футболу (фр. Coupe du Niger de football) — ежегодный футбольный турнир в Нигере, основанный в 1962 году. Проводится под эгидой Нигерской федерацией футбола. Победитель турнира получает право сыграть в Суперкубке Нигера и Кубке Конфедерации КАФ. Наиболее титулованный клуб — «Сахель», одержавший 12 побед.

Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.
Горш, Екатерина Аркадьевна
Екатерина Аркадьевна Горш (20 марта [1 апреля] 1896, Петрозаводск, Олонецкая губерния, Российская империя — 6 июля 1987, Ленинград, СССР) — советский библиотековед, кандидат педагогических наук (1954), доцент, заслуженный работник культуры РСФСР.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Женская сборная Ганы по хоккею на траве
Женская сборная Ганы по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Гану на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Ганы (англ. Ghana Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 30-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Эванс, Ричард Джон
Сэр Ричард Джон Эванс (англ. Richard John Evans, род. 29 сентября 1947, Эссекс (ныне Большой Лондон), Англия) — британский историк, исследователь новейшей истории Германии (XIX—XX веков), в частности нацистского периода. Доктор философии. Эмерит-профессор Кембриджа, с 2008 по 2014 год его профессор истории, а с 2010 года также президент Колледжа Вулфсона. Профессор Лондонского университета (1989—1998). Член Британской академии (1993). Рыцарь-бакалавр (2012).

Колледж Вулфсона (Кембридж)
Колледж Вулфсона (англ. Wolfson College /ˈwʊlfsən/) — один из колледжей Кембриджского университета. В большинстве своём студенты, чей возраст должен быть от 21 года, получают послевузовское профессиональное образование, 15 % учатся по программе бакалавриата. В связи с тем, что обучение проходят иностранные студенты из более чем 70 стран мира, колледж Вулфсона считается одним из самых космополитических колледжей Кембриджа.

Колледж был основан в 1965 году под названием Университетский колледж (англ. University College), а в 1973 году получил название колледж Вулфсона, в знак признательности одноимённому благотворительному фонду семьи Вольфсон (англ. Wolfson Foundation). Колледж расположен к западу от центра Кембриджа, недалеко от университетской библиотеки.
Тови, Джон
Сэр Джон Тови, 1-й барон Тови (англ. John Cronyn Tovey, 1st Baron Tovey, 7 марта 1885 — 12 января 1971) — британский морской офицер, принимавший участие в обеих мировых войнах, адмирал флота (с 1943 года). Вышел в отставку в 1946 году, умер в 1971 году на острове Мадейра.

Адмирал флота (Великобритания)
Адмирал флота (англ. Admiral of the Fleet) — высшее военно-морское звание Королевского ВМФ Великобритании. Соответствует званию Фельдмаршал (Field Marshal) в Британской Армии, званию Маршал Королевских ВВС (Marshal of the Royal Air Force) в Королевских ВВС и званию Генерал-капитан (Captain General Royal Marines) в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Звание существует в системе военно-морских званий Великобритании, но постоянные присвоения приостановлены в 1996 году.
Донец, Григорий Ерофеевич
Григорий Ерофеевич Донец, также (Донец-Захаржевский) — стольник Русского царства. Полковник Харьковского слободского казачьего полка (1668—1691) и Изюмского слободского казачьего полка. В течение более 20 лет вёл борьбу с татарами. Основатель рода Донцов.

На Слобожанщине он так же знаменит строительством многих населённых пунктов, крепостей, защитных линий (валов). Наибольшее число укреплений под его руководством сооружено по реке Северский Донец. При нём и благодаря ему г. Изюм стал центром сформированного Изюмского слободского полка, также отданного ему в управление. Григорий Ерофеевич стал первым полковником данного полка. Изюмский слободской казачий полк стал первым полком, где отсутствовал представитель центральной царской власти — воевода.

Основатель слобожанского дворянского рода Донцов-Захаржевских.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Подкаменник
Подкаменник — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км.

Деревня Подкаменник зарегистрирована 9 февраля 1999 года. По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Бобёр (приток Ужа)
Бобёр (укр. Бобе́р; устар. Бобрикъ) — река на Украине, протекает по территории Вышгородского района Киевской области. Правый приток Ужа на 62 км (бассейн Днепра). Длина реки — 31 км. Площадь водосборного бассейна — 162 км².

Начинается севернее села Старая Марковка в лесном массиве. Течёт в общем восточном направлении через бывшие сёла Бобер, Королевка, Максимовичи. Впадает в Уж напротив бывшего села Мартыновичи. Долина реки имеет корытообразную форму, ширина достигает 2 км. Уклон реки — 1,4 м/км. Питание реки смешанное. Ледостав приходится на начало декабря, ледоход — на март.

Вода минерализованная, содержание солей около 200 мг/дм³, имеет гидрокарбонатный характер.

В XIX веке верховьем реки считался водоток, начинающийся у села Шкнева, а верховье нынешнего Бобра считалось рекой Млачевка.

Шкнева
Шкне́ва (укр. Шкнева) — село, входит в Полесский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 139 человек. Почтовый индекс — 07043. Телефонный код — 4592. Занимает площадь 6 км². Код КОАТУУ — 3223589201.
Суданская саванна
Суданская саванна — это широкий пояс тропической саванны, который проходит с востока на запад через Африканский континент, от Атлантического океана на западе до Эфиопского нагорья на востоке. Сахель, пояс более сухих лугов и акациевых саванн, расположен к северу, между суданской саванной и пустыней Сахара. К югу мозаика лесов и саванн образует переходную зону между суданской саванной и гвинейско-конголезскими лесами, лежащими ближе к экватору.

Эфиопское нагорье
Эфио́пское (Абисси́нское) наго́рье — горная система на северо-востоке Африки в Эфиопии, Эритрее, и на севере Сомали. Нагорье образует самую большую непрерывную возвышенность на континенте, с небольшим количеством поверхности, опускающейся ниже 1500 м. Вершины достигают высот до 4550 м. Из-за её высоты и большой площади нагорье иногда называют Крышей Африки. Большая часть Эфиопского нагорья является частью центральной и северной Эфиопии, а её самая северная часть простирается до Эритреи.
Мамедов, Афанасий Исаакович
Афана́сий Исаа́кович Маме́дов (при рождении — Ми́лькин; род. 24 июля 1960, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — прозаик, журналист, редактор, литературный критик. Член Союза писателей Москвы и Российского ПЕН-Центра.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Язык и речевая деятельность
Язык и речевая деятельность — российский научный журнал.

Издательство: Автономная некоммерческая организация «Издательство Санкт-Петербургского государственного университета», Петербургским лингвистическим обществом. Основан в 1998 году. Выходит раз в год.

Главный редактор — Касевич, Вадим Борисович.

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней учёной степени кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года

ISSN 1560—2974

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
Мыс Военных Топографов
Мыс Военных Топографов — мыс на юге Чукотки, омывается Беринговым морем. Является северо-восточным входным мысом в бухту Ушакова Анадырского залива.
Относится к территории Анадырского района Чукотского АО.

Название в переводе с чукот. А’тчынот — «скрытая земля».

В 2011 году близ мыса потерпел крушение южнокорейский рыболовный траулер Oriental Angel.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Херви, Джордж, 2-й граф Бристоль
Джордж Уильям Херви, 2-й граф Бристоль (англ. George William Hervey, 2nd Earl of Bristol; 3 августа 1721 — 18 или 20 март 1775) — британский аристократ, политик и дипломат. Сторонник Уильяма Питта Старшего.

Питт, Уильям Старший
Уильям Питт, 1-й граф Чатам (англ. William Pitt; 15 ноября 1708[…], Лондон — 11 мая 1778[…], Бромли, Большой Лондон) — британский государственный деятель из партии вигов, который в качестве военного министра в годы Семилетней войны внёс неоценимый вклад в становление Британии как мировой колониальной империи и смог значительно прирастить заморские владения британской короны. Закончил карьеру премьер-министром (с 1766 по 1768 годы). Его часто называют Уильям Питт Старший, чтобы отличить его от сына Уильяма Питта Младшего, который руководил британским правительством в годы Наполеоновских войн.
Хусмарк Перссон, Кристина
Кристина Хусмарк Перссон (род. 15 апреля 1947, Уддевалла, лён Вестра-Гёталанд, Швеция) — шведская политик и государственный деятель. Министр иностранных дел Швеции с 6 октября 2004 года по 5 октября 2010 года, Министр социального обеспечения с 6 октября 2004 года по 5 октября 2010 года, а также член Риксдага с 1998 по 2014 год.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.