hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анципо-Чикунский, Лев Владимирович
Лев Владимирович Анципо-Чикунский (22 декабря 1898, село Темерязево, Курская губерния — 16 июня 1938, Лубянская тюрьма, Москва) — военный дипломат, инженер-флагман 3 ранга, военно-морской атташе при полпредствах СССР в Турции (январь 1928—1930), Италии и Греции (январь 1931 — сентябрь 1932). Заместитель начальника Управления вооружений Управления ВМС РККА (сентябрь 1932 — апрель 1934). Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Италии и Греции (апрель 1934 — февраль 1936), Англии (февраль 1936—1937). Заместитель начальника отдела Главного морского штаба РККФ (1937 — январь 1938).

Флагман
Фла́гман (нидерл. vlagman, от vlag — флаг и man — человек) — командующий флотом, или командир соединения кораблей (эскадры и т. п.), которому присвоен должностной флаг.

При совместном плавании могут быть старшие флагманы — командиры крупных соединений (от эскадры и выше), и младшие флагманы — командиры подчинённых соединений (дивизий, бригад и отрядов). Деление на старших и младших флагманов существовало в ВМФ СССР до 1959 года.

В СССР в 1935—1940 годах существовало персональное воинское звание флагмана — лица высшего начальствующего состава ВМФ. Воинское звание имело четыре ступени: (флагман флота 1-го и 2-го ранга, флагман 1-го и 2-го ранга). В 1940 году заменены адмиральскими званиями.
Монтюрель
Монтюре́ль (фр. Monthurel) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02510.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Дюканж
Дюка́нж (фр. Ducange, du Cange) — французская фамилия.

Известные носители:

Дюканж, Виктор (1783—1833) — французский романист и драматург.

Дюканж, Шарль (1610—1688) — французский историк-медиевист и филолог-энциклопедист.

Дюканж, Виктор
Викто́р Дюка́нж (фр. Victor Henri-Joseph Brahain Ducange; 24 ноября 1783 года, Гаага, Нижние Земли — 15 октября 1833 года, Париж, Франция) — французский романист и драматург, популярный в первой половине XIX века.
Кампонгтям (город)
Кампонгтя́м (кхмер. ក្រុងកំពង់ចាម) — город в Камбодже, административный центр провинции Кампонгтям, третий по численности населения город в стране с населением в 63,771 человек (2006), располагается на берегу Меконга в 124 км к северо-востоку от Пномпеня. Добраться от столицы до Кампонгтяма можно за 2.5 часа либо по реке, либо по Национальному шоссе № 7.
Кампонг означает «берег», тям — название народности тямов, которые населяют город.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Буранное (озеро)
Бура́нное — небольшое бессточное озеро в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

На берегу озера расположено одноимённое село.

Площадь 1,2 км². Озеро имеет вытянутую форму. Длина озера порядка 4,5 км, ширина в среднем 200 м.

Озеро расположено в 8 км от реки Илек, и скорее всего является одним из старых русел реки Мечетки, впадавшей раньше в Илек, а сейчас пересыхающей в своём нижнем русле и теряющейся в озёрцах возле села Буранного.

Вода в озере кислая, сильно загрязнена торфяными отложениями, дно сложено озёрным сапропелем. В озере произрастает сальвиния и водяной орех чилим.

Рядом с озером Буранным расположено ещё два довольно крупных озера — озеро Жеребцово и озеро Полноусное.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Ковокдара
Ковокдара (тадж. Ковокдара) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 43 км, центра общины (село Сичарог) — 8 км. Население — 261 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в потопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Универсидад (футбольный клуб, Лас-Пальмас)
«Универсидад» (исп. Universidad de Las Palmas Club de Fútbol) — не существующий в настоящее время испанский футбольный клуб из города Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, выступавший в сезоне 2010/11 в Сегунде Б, третьем по силе дивизионе Испании. Основан в 1994 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Пепе Госалвес», вмещающем 2 000 зрителей. В «Примере» и «Сегунде» «Универсидад» никогда не выступал, в «Сегунде» провёл в своей истории один сезон (2000/01) и занял 20-е место. В связи с финансовыми проблемами клуб прекратил существование 7 июля 2011 года.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Хованский, Иван Фёдорович
Князь Ива́н Фёдорович Хова́нский (ум. 1625) — стольник, воевода и боярин во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича. Происходил из княжеского рода Хованских и был единственным сыном князя Фёдора Дмитриевича Хованского.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1957
37-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 19 по 22 сентября 1957 года в Катовице (Польша). В турнире приняли участие 43 спортсмена из 11 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

В состав жюри на соревнованиях входили: президент Международной федерации тяжёлой атлетики и культуризма Бруно Ниберг (Финляндия), генеральный секретарь Эжен Гуло (Франция), Чеслав Борейша (Польша), Вундерер (Австрия), Свейковски (ГДР).

Международная федерация тяжёлой атлетики
Международная федерация тяжёлой атлетики (ИВФ, от англ. International Weightlifting Federation — IWF) — международная организация, занимающаяся проведением соревнований по тяжёлой атлетике.

На конец 2022 года членами организации являлись национальные тяжелоатлетические федерации 193 стран мира. Штаб-квартира ИВФ и её европейского отделения находится в Лозанне. Официальными языками организации являются английский, французский, испанский и русский, но так как устав ИВФ написан на английском, то все спорные вопросы обсуждаются только на этом языке, чтобы стороны спора могли ссылаться на устав.

Текущее руководство организацией осуществляет Бюро организации, в которое входят президент, 6 вице-президентов, генеральный секретарь-казначей и ещё 8 членов организации. Наиболее важные решения принимает верховный орган — ежегодный конгресс ИВФ.
Рейнольдс, Джон Рассел
Сэр Джон Ра́ссел Рейнольдс (англ. John Russell Reynolds; 22 мая 1828, Ромси, Гэмпшир — 29 мая 1896, Лондон) — британский терапевт, невролог и фармаколог, доктор медицины, редактор и автор капитального труда «System of Medicine» (1866—1879, 5 томов).

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
The Auricular Chronicles
The Auricular Chronicles — первый DVD бельгийской дэт/грайнд-группы Aborted, который представляет собой основной концерт, фрагменты ещё трёх, несколько клипов и документарии из жизни группы. Главное шоу снималось тринадцатью камерами, режиссёром стал Майкл Бернадат, а над звуком работал Тью Мадсен, он же и продюсировал данный релиз.

Издавался на DVD9, с такими составляющими:

Live La Locomotive, Paris 2006

Wacken Open Air 2006 Footage

Domination Tour 2006 — Rome

North American Tour — 2005 — Montreal

Клипы на песни:

Dead Wreckoning

Meticulous Invagination

A Cold Logistic Slaughter (смонтировано из концертного видео)

Документарии.

Этот релиз стал последним для группы на лейбле «Listenable Records».

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Балабанова, Александра Юрьевна
Александра Юрьевна Балабанова (род. 22 октября 1996, Нефтеюганск) — российская дзюдоистка, бронзовый призёр чемпионата России 2024 года, обладательница Кубка России по дзюдо 2023 года, мастер спорта России.

Нефтеюганск
Нефтеюга́нск (от нефть и хант. ёган — река) — город в России, административный центр Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Третий по размеру город округа (после Сургута и Нижневартовска) — один из немногих в России превосходит по населению столицу субъекта (Ханты-Мансийск). Образован 21 июня 1961 года как посёлок Партсъездовский у деревни Усть-Балык.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нефтеюганск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Руилье
Руилье (порт. Ruilhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1306 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,72 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Фриксотрикс
Фриксотрикс (лат. Phrixothrix) — род жуков из семейства Фенгодиды. Личинки и самки имеют люминесцентные органы. Характерен ярко выраженный половой диморфизм. Самки неотенические (всю жизнь обладают признаками личинок), длина — 60 мм, бескрылые. Самцы гораздо мельче, обладают всеми признаками имаго жесткокрылых. Жуки и личинки — хищники.

Представители рода распространены в Центральной и Южной Америке.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Хариетто
Хариетто (Хариеттон; лат. Charietto; погиб в 365) — германец, отличавшийся выдающимися физическими данными и смелостью.

Некогда предводитель разбойничьей банды, Хариетто осел в Августе Треверорум и перешёл к мирной жизни. Сначала по собственной инициативе противостоял участившимся набегам германцев, проживавших восточнее Рейна, затем поступил на службу к древнеримскому цезарю Юлиану и воевал против галльских мародёров. В 365 году, будучи «комитом обеих Германий» (Верхней и Нижней), погиб в бою с алеманнами.

История Хариетто упоминается Аммианом Марцеллином и Зосимом.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Список сезонов ФК «Урал»
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом Урал с 1938 года.

Клуб трижды занимал 8 место в чемпионате России (1993, 1995, 2015/16), дважды выходил в финал Кубка России (2016/17, 2018/19), один раз в полуфинал Кубка Интертото (1996), а также трижды выиграл Кубок ФНЛ (2012, 2013, 2018).

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Находкин, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Нахо́дкин (25 января 1925 — 3 июля 2018) — советский и украинский учёный, академик НАН Украины: отделение физики и астрономии (с 1990). Профессор факультета радиофизики, электроники и компьютерных систем Киевского Национального университета имени Тараса Шевченко, авторитетный специалист в области микроэлектроники и нанотехнологий.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Молекулярные кольца Борромео
Молекулярные кольца Борромео – это интересное и важное понятие в химии и физике. Они названы в честь итальянского герцога Борромео и представляют собой систему из трех взаимосвязанных колец, где каждое кольцо связано с двумя другими, так что невозможно разделить их без разрыва хотя бы одного кольца.

Молекулярные кольца Борромео — реализация колец Борромео в виде молекулярного соединения. Состоит из трёх сцепленных циклических молекул, разрушение каждой из которых приводит к разъединению двух других. В 1997 году биолог Ченде Мао (Chengde Mao) с соавторами из Нью-Йоркского университета успешно сконструировали кольца из ДНК. В 2003 году химик Фрейзер Стоддарт с соавторами из Калифорнийского университета, использовали комплексные соединения для построения набора колец из 18 компонентов за одну операцию.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
FastTracker 2
FastTracker 2 (FT2) — музыкальный трекер, компьютерная программа, созданная Фредриком Хуссом (англ. Fredrik «Mr. H» Huss) и Магнусом Хёгдалем (Magnus «Vogue» Högdahl). В качестве участников демо-группы Triton, начиная с 1992 года, написали сначала FastTracker и выиграли несколько конкурсов. Исходный код написан на языке Pascal (использовались Borland Pascal 7 и TASM). Программа работает под операционной системой MS-DOS.

Borland
Borland (Borland Software Corporation, ранее — Borland International, Inc., Inprise Corporation) — компания по производству программного обеспечения, наиболее известна как создатель разработческих инструментов Turbo Pascal и Delphi. В 2009 году поглощена британской компанией Micro Focus; годом ранее активы, связанные со средствами разработки и выделенные в предприятие CodeGear, проданы компании Embarcadero.
Мазаме-1
Мазаме́-1 (фр. Mazamet-1) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8116. В состав кантона входит 8 коммун и часть коммуны Мазаме. Центральный офис расположен в Мазаме.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лабрюгьер (3 коммуны), Мазаме-Сюд-Уэст (3 коммуны), Мазаме-Нор-Эст (2 коммуны) и часть коммуны Мазаме.

Мазаме-Нор-Эст
Мазаме́-Нор-Эст (фр. Mazamet-Nord-Est) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8119. Всего в состав кантона Мазаме-Нор-Эст входили 7 коммун, из них главной коммуной являлась Мазаме.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Рикошет
Рикошет (фр. ricochet) — отражённое движение какого-либо тела (чаще всего пули, снаряда или камня), ударившегося о поверхность либо преграду под небольшим углом к поверхности. Преградой/поверхностью может быть и поверхность воды.

Вид детской игры: бросание плоских камней по поверхности воды.

Часто встречающийся шашечный удар, механизм которого напоминает бильярдный.

Применение рикошета:

Военное дело

Бильярд (карамболь, абриколь)

Блинчики (развлечение) и т. д.

Абриколь
Абрико́ль — бильярдный термин, обозначающий удар, при котором биток (шар, по которому наносится удар кием) сначала ударяется об один или несколько бортов и лишь затем — в прицельный шар.

Применение абриколя разнообразно. Чаще всего — в случае, если прицельный шар закрыт промежуточными шарами и прямой удар невозможен.
Гидравлические транспортирующие установки
Гидравлические транспортирующие установки — машины непрерывного транспорта, предназначенные для транспортирования насыпных грузов в струе жидкости.

В качестве транспортирующей жидкости как правило используется вода. Смесь воды с насыпным грузом называется пульпой или гидросмесью, а трубопроводы, по которым транспортируется пульпа, — пульпопроводами.

Гидравлические транспортирующие установки применяются, например, в горном деле для транспортирования угля, руды и др.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Сергазин, Файзулла Сергазинович
Файзулла Сергазинович Сергазин (10 декабря 1910, ныне колхоз «Кызыл-Тан», Атбасарский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 26 марта 1971) — советский партийный и государственный деятель Казахской ССР.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Свято-Серафимовский монастырь (остров Русский)
Свято-Серафимовский монастырь — православный мужской монастырь на Русском острове близ Владивостока. Основан по благословению архиепископа Владивостокского и Приморского Вениамина в 2001 году на основе православной общины, созданной на острове в 1995 году. Общине было передано здание домовой церкви 34-го Восточно-Сибирского стрелкового полка, освященное в честь св. Серафима Саровского. На Дальнем Востоке — это единственный островной монастырь.

Вениамин (Пушкарь)
Митрополи́т Вениами́н (в миру Бори́с Никола́евич Пушка́рь; 8 ноября 1938, Хороль, Приморский край) — архиерей Русской православной церкви на покое; бывший митрополит Владивостокский и Приморский, глава Приморской митрополии; член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Почётный гражданин Владивостока (2005).