hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central Reservation
Central Reservation (с англ. — «Рассвет») — третий студийный альбом английской певицы, гитаристки и автора-исполнителя Бет Ортон, вышедший 9 марта 1999 года на лейбле Heavenly Records. В записи альбома приняли участие фолк-музыкант Терри Калье (с которым она также записала би-сайд «Lean on Me»), Dr. Robert (Robert Howard) и Бен Харпер. Несколько треков также были спродюсированы Беном Уоттом из группы Everything but the Girl.

Central Reservation получил признание критиков и принёс Ортон вторую номинацию на премию Mercury Music Prize, а также премию Brit Awards в номинации «Лучшая британская сольная исполнительница» в 2000 году.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Сингапурский метрополитен
Сингапурский метрополитен (англ. Mass Rapid Transit (MRT); кит. 大众快速交通 (地铁); малайск. Sistem Pengangkutan Gerak Cepat; там. துரிதக் கடவு ரயில்) — система линий метрополитена города-государства Сингапур, которая формирует основную часть железных дорог, охватывающую всю его территорию. Второй после Манильского метрополитен в Юго-Восточной Азии. Первый участок «Yio Chu Kang» — «Toa Payoh» был открыт 7 ноября 1987 года. В настоящее время метрополитен состоит из 6 линий общей протяжённостью 203,8 км с 145 станциями. По итогам 2018 года ежедневно перевозит 3,5 миллиона пассажиров и более 1,2 миллиардов за год. На всех станциях установлены автоматические платформенные ворота. Это сделано не только для безопасности, но и для поддержания микроклимата на станциях, которые оборудованы кондиционерами.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Полоса прорыва
Полоса прорыва или участок прорыва — военный термин, обозначающий участок оборонительной линии противника, выделенный войсковому соединению или объединению в пределах которого происходит сосредоточение основных усилий войсковых частей, направленных на прорыв вражеской обороны.

Исходя из опыта боевых действий завершающего этапа Великой Отечественной войны ширина полосы прорыва для фронта составляла 20—30 км (составляя суммарную ширину 1—3-х участков), для армии — 6—14 км, для корпуса — 4—6 км, для дивизии — 2—3 км на главном направлении, а на вспомогательном — 5—6 км. Во многих случаях ширина участка прорыва корпуса или дивизии могла совпадать с шириной полосы наступления. При этом, в трёхкилометровой полосе наступления дивизии тактическая плотность на один километр фронта составляла 3 стрелковых батальона

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Титтии
Титтии или Титты (лат.  Titti ) — небольшое кельтиберское племя на северо-востоке Пиренейского полуострова, жившее в долине реки Халон. На севере титтии граничили с беллами, от которых находились в зависимости. Населяли восточную часть современной испанской провинции Гвадалахара, южную часть провинции Сарагоса и северо-запад провинции Теруэль.

Чеканили собственную монету. Главным их городом был Titum.

В III веке до н. э. вошли в кельтиберскую племенную конфедерацию с центром в Нуманции, в составе которой участвовали в войнах с Римом. В 179 году до н. э., наряду с другими племенами конфедерации, подписали мирный договор с Тиберием Семпронием Гракхом.
После падения Нуманции в 133 году до н. э. земли титтиев были включены в состав римской провинции Ближняя Испания. Со временем, постепенно романизировались.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Асаф, Хале
Хале Асаф (тур. Hale Asaf, урождённая Салих, 1905, Стамбул — 31 мая 1938, Париж) — турецкая художница. Племянница одной из первых турецких художниц Михри Мюшфик Ханым. В отличие от многих других турецких художников того времени, рисовавших в классическом и импрессионистском стиле, предпочитала кубизм.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Космос-196
Космос-196 — советский малый научно-исследовательский спутник серии «Космос». КА типа «ДС-У1-Г» (исследование связи между параметрами атмосферы и солнечной активностью), сер. № 2. Был запущен 19 декабря 1967 года с космодрома Капустин Яр со стартового комплекса № 86/1 ракетой-носителем «Космос 11К63».

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Кидёш
Кидёш (укр. Кідьош, венг. Kígyós, прежние названия Куйош, Змеевка) — село в Береговской городской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 895 человек. Занимает площадь 1,3 км².

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Вассерман, Энтони
Энтони Джон Вассерман (англ. Antony John Wassermann; род. 13 февраля 1957, Великобритания) — британский математик, специалист в области операторной алгебры. Исследовал и работал над конформной теории поля, алгеброй фон Наймана и гипотезой Баума — Коннеса.

Конформная теория поля
Конформная теория поля — это квантовая теория поля, которая является инвариантной относительно конформных преобразований. При размерности пространства равном двум существует бесконечномерная алгебра локальных конформных преобразований, и конформные теории поля иногда могут быть точно решены или классифицированы.

Конформная теория поля имеет важные приложения в таких областях физики как: физика конденсированного состояния, статистическая физика, теория струн. В свою очередь, статистические системы часто оказываются инвариантными относительно конформных преобразований в квантовых и термодинамических критических точках.
Transport for London
Transport for London (сокращённо TfL) — статутная корпорация, являющаяся функциональным подразделением администрации Большого Лондона.

Создана в 2000 году (на основании закона об администрации Большого Лондона 1999 года) для управления транспортной системой Лондона, включая координацию работы общественного транспорта, содержание главных дорог и светофоров. Предшественник — муниципальная служба London Regional Transport. Отдельные виды деятельности осуществляют дочерние компании, входящие в холдинг Transport Trading Limited.

Закон об администрации Большого Лондона 1999 года
Закон об администрации Большого Лондона 1999 года (англ. Greater London Authority Act 1999) — нормативно-правовой акт парламента Великобритании, учредивший администрацию Большого Лондона.

Является основополагающим нормативно-правовым актом, регулирующим деятельность администрации Большого Лондона. Принят по инициативе лейбористского правительства Великобритании по главе с Тони Блэром, по итогам местного референдума 1998 года. Впоследствии полномочия администрации Большого Лондона и мэра были расширены законом об администрации Большого Лондона 2007 года. Закон впервые в британской истории учредил должность мэра, избираемого населением.
Чемпионат Европы по баскетболу 2017. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2017. Состав группы был определён во время жеребьёвки 22 ноября 2016 в Стамбуле, Турция. В группе будут участвовать Украина, Израиль, Литва, Грузия, Италия и Германия. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 31 августа по 6 сентября 2017 года во «Дворце Менора-Мивтахим» в Тель-Авиве, Израиль. Четыре лучшие команды выйдут в плей-офф.

Мужская сборная Германии по баскетболу
Сборная Германии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Германию на международной баскетбольной арене.

Команда была образована в 1934 году. Наиболее заметными достижениями являются золотые медали чемпионата мира 2023 года, золотые медали чемпионата Европы 1993 и 2025 годов.
Энга (язык)
Энга - язык коренных народов Папуа-Новой Гвинеи, относящийся к трансновогвинейской языковой макросемье. На нём говорят около 230000 человек, что делает его языком с наибольшим числом носителей среди всех языков трансновогвинейской языковой макросемьи.

Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.
Дерменджиев
Дерменджи́ев — болгарская фамилия. Известные носители:

Дерменджиев, Динко (1941—2019) — болгарский футболист и тренер.

Дерменджиев, Петко (род. 1936) — болгарский борец вольного стиля.

Дерменджиев, Иван — болгарский музыкант.

Дерменджиев, Крум — болгарский скульптор.

Дерменджиев, Борис — болгарский скульптор.

Дерменджиев, Георги — болгарский футболист.

Дерменджиев, Динко
Динко Цветков «Чико» Дерменджиев (болг. Динко Цветков Дерменджиев; 2 июня 1941, Пловдив — 1 мая 2019, Пловдив) — болгарский футболист и тренер. Заслуженный мастер спорта НРБ (1967 или 1968), спортсмен года Болгарии 1974, лучший футболист клуба «Ботев» XX века. Почётный гражданин Пловдива.
Викатос, Спиридон
Спиридон Викатос  (греч.  Σπυρίδων Βικάτος  24 сентября 1878, Аргостолион, Кефалиния — 6 июня 1960, Афины) — греческий художник 20-го века. Один из последних представителей «Мюнхенской школы греческой живописи».

Мюнхенская академия изобразительных искусств
Мюнхенская академия изобразительных искусств (нем. Akademie der Bildenden Künste München — Мюнхенская академия изобразительных искусств) — одна из старейших художественных школ (академий) Германии. Она расположена в районе Максворштадт города Мюнхена, в Баварии, Германия.

Во второй половине XIX века академия стала одним из важнейших учебных заведений в Европе по подготовке художников и привлекала студентов со всей Европы и США.
Хитан
Хитан (араб. ختان‎), хатна (араб. ختنة‎), суннат — исламский термин, означающий обряд обрезания, представляющий собой усечение крайней плоти. Исламские богословы спорят о том, является ли обрезание обязательным или желательным действием для всех мусульман мужского пола. Обязательной даты обрезания не существует, но желательно совершить его в раннем детстве. В тех случаях, когда мальчики рождаются без крайней плоти, обрезание для них не нужно.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Максимилиан Гессенский
Максимилиан Фридрих Вильгельм Георг Гессенский (нем. Maximilian von Hessen; 20 октября 1894, Замок Румпенхейм, Оффенбах-ам-Майн, Германская империя — 13 октября 1914, Фландрия, Бельгия) — представитель Гессенского дома. Лейтенант Германской императорской армии.

Оффенбах-ам-Майн
О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен.

Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями.
Беляева, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Беля́ева (род. 29 ноября 1950, Лебедин, Сумская область) — советская, российская художница — живописец, график, педагог; принадлежит к группе художников — учеников и последователей Владимира Стерлигова.

Царскосельская коллекция
Музей «Царскосельская коллекция» — государственный художественный музей изобразительного искусства в городе Пушкин, Санкт-Петербург. Открыт в 1990 году в особняке вдовы статского советника Марии Стеткевич, построенном в 1909 году по проекту архитектора Густава фон Голи.
Музей Военно-воздушных сил
Центральный музей Военно-воздушных сил РФ

Музей военно-воздушных сил Северного флота

Национальный музей Военно-воздушных сил США

Музей королевских военно-воздушных сил Австралии

Музей королевских военно-воздушных сил

Военно-исторический музей Воздушных сил Вооружённых Сил Украины

Музей военно-воздушных сил Северного флота
Музей военно-воздушных сил Северного флота — музей авиации Краснознамённого Северного флота (современное название — музей ВВС СФ) открыт 20 августа 1976 г., в год 40-летия создания первого авиаобъединения на СФ в пгт. Сафоново (Губа Грязная) на месте первого аэродрома для гидросамолётов. С 2013 года — филиал федерального государственного казённого учреждения культуры и искусства «Военно-морской музей Северного флота» Министерства обороны Российской Федерации.
Еглинка (приток Поломети)
Еглинка — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Еглино и течёт на запад. Устье реки находится в селе Яжелбицы в 95 км по правому берегу реки Полометь. Длина реки составляет 12 км.

Высота истока — 178,6 м над уровнем моря.

На реке стоят деревня Горушки и село Яжелбицы Яжелбицкого сельского поселения.

Система водного объекта: Полометь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Нови-Карловци
Нови-Карловци (серб. Нови Карловци) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3036 жителей (по переписи населения 1991 года — 2947 жителей).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Wumo
Wumo ранние Wulffmorgenthaler — датский веб-комикс, созданный датским писателем и комиком Микаэлям Вульффом и датским художником Андерсом Моргенталером. Название комикса — это языковая контаминация (искусственное слово), созданная из двух фамилий. Название комикса представляет собой игру слов, созданную из фамилий пары. Название также получил сатирический сериал, транслировавшийся на датском канале DR2 в 2005 году. В июне 2012 года комикс сменил название на WUMO.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Майзель, Стивен
Стивен Майзель (англ. Steven Meisel; род. 5 июня 1954 года) — американский фотограф еврейского происхождения, получивший популярность и признание критиков благодаря своей работе в американском и итальянском Vogue и фотографиям Мадонны в её книге «Секс» 1992 года. В настоящее время он считается одним из самых успешных модных фотографов в отрасли, регулярно снимает как для американского и итальянского Vogue, так и для W (также публикуется Condé Nast) и британского Vogue .

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Определение предела в терминах эпсилон и дельта
Определение предела в терминах  и  («эпсилон–дельта-определение предела») — это формализация понятия предела. Концепция принадлежит Огюстену Луи Коши, который не дал формальное определение предела в терминах  и  в своём труде Cours d'Analyse, хотя использовал время от времени  и  в доказательствах. Первым дал формальное определение Бернард Больцано в 1817 году, а современную формулировку дал Карл Вейерштрасс. Он дал точную формулировку следующему неформальному определению: зависимое выражение  стремится к значению L при стремлении переменной x к значению c, если значение  можно сделать сколь угодно близким к значению L путём выбора x достаточно близкого к c.

Выражение (математика)
Выражение в математике — одно из фундаментальных математических понятий, лежащее в основе языка математики. С помощью математических выражений записываются расчётные алгоритмы, формулируются аксиомы и теоремы математики, законы естественных наук.

Простейшим случаем являются числовые алгебраические выражения, которые могут содержать буквенные параметры, например:  (выражение для длины окружности, зависящее от радиуса ). Однако существуют и обобщения для других математических систем (не обязательно числовых) — логические, текстовые, матричные, векторные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие типы выражений, каждый со своим набором операций (см. примеры). В формулировках аксиом и теорем часто сочетаются несколько различных типов выражений — см., например, аксиоматику вещественных чисел.
Хубер, Ханс (композитор)
Иога́нн Алекса́ндр Ху́бер (нем. Johann Alexander Huber, более известный как Ханс Ху́бер нем. Hans Huber; 28 июня 1852, Эппенберг-Вёшнау, Золотурн, Швейцария — 25 декабря 1921, Локарно, Тичино, Швейцария) — швейцарский композитор, пианист и педагог.

Локарно
Лока́рно (итал. Locarno, ломб. Locarn, местн. Lucärn, ист. нем. Luggarus) — город на юге Швейцарии. Расположен в италоязычном кантоне Тичино на северном берегу озера Лаго-Маджоре. В настоящее время «сросся» с соседним Муральто. Город известен проводящимся в нём ежегодным кинофестивалем.
56-я гвардейская танковая бригада
56-я гвардейская танковая Васильковско-Шепетовская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 09357.

Сокращённое наименование — 56 гв. тбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Щербатов, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Щерба́тов, князь (1630 / не ранее 1646 —1739) — окольничий, бригадир и статский советник во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I, Екатерины I, Петра II и Анны Иоановны, один из строителей Санкт-Петербурга.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.