hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хелмно
Хе́лмно (пол. Chełmno), Кульм (нем. Culm) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Хелмненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14 (1356 ha) км². Население — 20 428 человек (на 2006 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Сокольническая площадь
Соко́льническая пло́щадь — площадь, расположенная в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы. Проходит от Русаковской улицы до Сокольнической Заставы. Представляет собой эспланаду от вестибюля станции метро «Сокольники» Сокольнической линии до главного входа в парк «Сокольники».

Большая кольцевая линия
Больша́я кольцева́я линия (сокращённо — БКЛ) — одиннадцатая по официальной нумерации (тринадцатая по хронологии), самая длинная линия Московского метрополитена (с 26 декабря 2009 года по 1 марта 2023 статус принадлежал Арбатско-Покровской линии) и самая длинная в мире из кольцевых до планируемого на 2030 год открытия линии 15 Парижского метрополитена. На линии осуществляется круговое движение (до закрытия станций «Деловой центр» и «Шелепиха» для интеграции с Рублёво-Архангельской линией также было вилочное). На схемах обозначается бирюзовым цветом и номером 11. До начала обслуживания электродепо ТЧ-23 «Столбово» Сокольнической линии — единственная в  городах стран бывшего Соцлагеря, которую обслуживают три тяговых электродепо. В 2030 году станет первой беспилотной линией метро.
Лиственница Потанина
Лиственница Потанина (лат. Larix potaninii) —  вид хвойных деревьев из рода Лиственница (Larix) семейства Сосновые (Pinaceae). Наряду с лиственницей Гриффита (лат. Larix griffithii) является одним из самых южных видов рода Лиственница (Larix). Названа в честь Григория Николаевича Потанина.

Потанин, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Пота́нин (21 сентября [3 октября] 1835, Ямышевская крепость — 30 июня 1920, Томск) — русский исследователь, занимавшийся комплексными исследованиями Северной и Центральной Азии. Общественный деятель, один из основателей и крупнейший идеолог сибирского областничества.

Действительный член Императорского Русского географического общества (ИРГО). Почётный член ЗСОИРГО. Почётный член совета Томского технологического института (1905, утверждён в 1917). Почётный гражданин г. Томска (1915). Почётный гражданин Сибири (1918). Правитель дел Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества (1887—1890).
Губастик
Губа́стик (лат. Mímulus) — род травянистых или полукустарниковых растений семейства Фримовые, встречающихся в районах с умеренным климатом повсеместно, кроме Европы. Ранее род включали в семейство Норичниковые.

Название Mimulus происходит от латинского слова mimus, что значит комедиант или шут, и выбрано отчасти из-за пёстрой окраски, отчасти из-за формы цветка, имеющего некоторое сходство с вытянутым лицом, отчего растение называют ещё обезьяньим цветком.

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Сабурово (станция)
Сабурово — железнодорожная станция на линии Мичуринск — Тамбов Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги.

Располагается в селе Сабуро-Покровское (сельское поселение Сабуро-Покровский сельсовет Никифоровского района Тамбовской области).

Имеются две пассажирские платформы.

Станция не электрифицирована. Движение поездов осуществляется на тепловой тяге.

Расстояние до ст. Москва — 448 км. Расстояние до ст. Тамбов — 30 км. Расстояние до ст. Мичуринск — 45 км. Расстояние до ст. Никифоровка — 20 км.

Осуществляется погрузка и разгрузка продукции с ООО «Сабуровский Комбинат Хлебопродуктов».

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Фолин, Отто
Отто Кнут Олоф Фолин (4 апреля 1867, Оседа, Крунуберг — 23 октября 1934, Бостон) — американский химик шведского происхождения, разработал различные количественные методы анализа биологических жидкостей, среди которых метод определения креатинина в моче и колориметрический анализ крови при помощи вольфрамокислых фильтратов; его исследования являлись важным этапом формирования концепции метаболизма белков.

Креатинин
Креатини́н — конечный продукт креатин-фосфатной реакции. Креатинин образуется в мышцах и затем выделяется в кровь. Креатинин участвует в энергетическом обмене мышечной и других тканей. Из организма креатинин выводится почками с мочой, поэтому креатинин (его количество в крови) — важный показатель деятельности почек.
Лобода, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Лобода́ (укр. Світла́на Сергі́ївна Лобода́; род. 18 октября 1982, Ирпень, Киевская область), также известная как LOBODA, — украинская певица, автор песен. Заслуженная артистка Украины (2013).

За время карьеры Лобода достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоена многих украинских и международных музыкальных наград, в том числе премии «Звуковая дорожка» и включения в Зал Славы Top Hit Music Awards. Наиболее популярные песни в её исполнении — «Твои глаза», «Случайная», «К черту любовь», «Родной», «SuperSTAR».

Украина (дворец искусств)
Национальный дворец искусств «Украина» (укр. Національний палац мистецтв «Україна») — один из крупнейших концертных залов Киева и Украины, основное место проведения концертов и политических мероприятий. Расположен по адресу Большая Васильковская улица, 103, на месте бывшего Владимирского рынка.
Stanford US–Russia Forum
Стэнфордский российско-американский форум - это некоммерческая организация, целью которой является продвижение сотрудничества между студентами ведущих ВУЗов России и США путём проведения совместных исследований в области политики, бизнеса, экономики и ряде других. Программа SURF начинается с осенней конференции в Москве, за которой следуют 6 месяцев работы над совместными исследовательскими проектами и заключительная конференция в Стэнфордском университете весной. Программа действует уже 7 лет, и уже более 240 бакалавров, магистров и аспирантов из России и США приняли в ней участие.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Кабинетный пудинг
Кабинетный пудинг (англ. Cabinet pudding, также пудинг канцлера (chancellor’s pudding) или ньюкаслский пудинг (Newcastle pudding) — традиционный английский сладкий формованный пудинг, приготовленный на пару, из хлеба, бисквита или аналогичных ингредиентов в заварном креме, в форме, с кусочками фруктов, такими как вишня или изюм. Подаётся со сладким соусом. В других версиях кабинетного пудинга может использоваться желатин и взбитые сливки.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Шемийе-ан-Анжу (кантон)
Шемийе-ан-Анжу (фр. Chemillé-en-Anjou, до 5 марта 2020 года назывался Шемийе-Меле, фр. Chemillé-Melay) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара. Расположен на территории двух округов: шесть коммун входят в состав округа Анже, одна — в состав округа Шоле.

Анже (округ)
Анже (фр. Angers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Анже.
Население округа на 2006 год составляло 383 063 человек. Плотность населения составляет 180 чел./км². Площадь округа составляет всего 2127 км².
Христос во славе с символами Страстей Господних
«Христос во славе с символами Страстей Господних» (итал. Cristo in gloria con i simboli della passione) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Датируется примерно 1540—1545 годами. Находится в Музее истории искусств в Вене.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Пустое (озеро, Северо-Казахстанская область)
Пустое (каз. Пустое) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 12 км к востоку от села Пресновка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,21 км². Наибольшая длина озера — 1,2 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 4,2 км, развитие береговой линии — 1,07. Озеро расположено на высоте 135,9 м над уровнем моря.

Пресновка (Жамбылский район)
Пресновка (каз. Пресновка) — село в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Пресновского сельского округа. Код КАТО — 594630100.

В непосредственной близости от села находятся озёра Питное, Лагерное, Шитово и Горькое. В 3 км к юго-востоку от села находится озеро Питерово, в 6 км к северу от села — озеро Семилово.
Марочкин, Иван Егорович
Иван Егорович Марочкин (укр. Іван Єгорович Марочкін; 10 января 1949, село Трубичено, Курская область, РСФСР, СССР — 25 сентября 2014, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Кандидат юридических наук (1984), профессор (2000). Член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2010).

Заведующий Кафедрой организации судебных и правоохранительных органов Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого (1992 — 2014). Заслуженный работник образования Украины (2004). Один из авторов Уголовного процессуального кодекса Украины и ряда других законодательных актов.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Озазио
Озазио (итал. Osasio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 865 человек (2008 г.), плотность населения составляет 192 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Троица, празднование в Духов день.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Василько Константинович
Василько́ Константи́нович (7 декабря 1208, Ростов — 4 марта 1238, Шеренский лес) — удельный князь Ростовский. Старший сын великого князя Владимирского Константина Всеволодовича, внук великого князя Владимирского Всеволода Большое Гнездо. Погиб в монгольском плену после поражения русских войск на реке Сити.

Русская православная церковь причислила благоверного князя Василько Ростовского к лику святых, почитает его как мученика.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Axis of Eden
Axis of Eden — восьмой студийный альбом американской нойзкор-группы Today Is the Day. Он был выпущен 18 сентября 2007 года лейблом SuperNova Records, независимом лейбле Стива Остина. Это последний альбом, записанный при участии басиста Криса Дебари, и единственный альбом Today Is the Day с участием Дерека Родди. В 2008 году по мотивам альбома был снят фильм «Axis of Eden — The Film», который был выпущен в цифровом формате компанией SuperNova.

Трек «Free At Last» был написан на фортепиано после ссоры Стива Остина с женой. Трек «Broken Promises and Dead Dreams» был написан о лейбле Relapse Records.

Нойзкор
Нойзкор — музыкальный жанр, происходящий из хардкор-панка, сохраняющий скорость и грубость грайндкора, но доводящий его черты до ещё больших крайностей, сильно приближаясь к нойзу. Также нойзкор часто используется, как синоним нойз-рока и маткора. Пионерами данного жанра являются Fear Of God, 7 Minutes of Nausea и The Gerogerigegege.
Никополис (Превеза)
Никополис (греч. Νικόπολις) — село в Греции. Административно относится к общине Превеза в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположено на высоте 48 м над уровнем моря, на перешейке между бухтой Никополис Ионического моря и бухтой Мазома залива Амвракикос, к юго-западу от Арты, к югу от Луроса, к северо-западу от Амфилохии, к северу от Превезы, к юго-западу от Янины и Филипьяса. Население 309 человек по переписи 2011 года.

Через село проходит дорога Арта — Превеза.

Лурос (Превеза)
Лу́рос (греч. Λούρος) — малый город в Греции. Административно относится к общине Превеза в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположен на высоте 30 м над уровнем моря, на правом берегу реки Лурос, севернее устья, у подножья горы Залонгон (773,5 м), к западу от Арты, к северо-западу от Амфилохии, к северу от Превезы, к юго-западу от Янины и Филипьяса. Площадь 35,349 км². Население 1938 человек по переписи 2011 года.

Через город проходит дорога Арта — Превеза.
Mark of the Ninja
Mark of the Ninja (с англ. — «Метка Ниндзя») — компьютерная игра в жанре стелс-экшен, разработанная канадской студией Klei Entertainment для Xbox 360 и PC, выпущенная в сервисах Xbox Live Arcade и Steam. Klei Entertainment сохранила визуальный стиль своей серии Shank, но создала почти что двумерные похождения Сэма Фишера из серии Splinter Cell.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Zombie (песня)
«Zombie» (с англ. — «Зомби») — песня-протест ирландской рок-группы The Cranberries, вышла в рамках альбома No Need to Argue в 1994 году. Является одной из самых популярных песен группы. Занимала высшую ступень в национальных музыкальных чартах Австралии, Франции, Германии, Бельгии.

В 1993 году в британском городе Уоррингтон (Англия) прозвучали два взрыва от заложенных бомб. Теракты организовали боевики ИРА (Ирландской республиканской армии). В результате акции были убиты два мальчика, Джонатан Болл и Тим Пэрри, и пострадали другие люди. Песня была написана в ответ на смерть этих двух мальчиков.

Строчка «It’s the same old theme since 1916» («Это та же старая история со времён 1916 года») подразумевает Пасхальное восстание, поднятое в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией.

В 1994 году на песню снят клип, в котором использованы кадры стрельбы британского патруля в Северной Ирландии. Режиссёр клипа Сэмюэль Бейер.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Air Inuit
Air Inuit Ltd, действующая как Air Inuit, — канадская авиакомпания, выполняющая регулярные и чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки в основном между населёнными пунктами северной части провинции Квебек. Штаб-квартира перевозчика находится в городе Дорваль, портом приписки и главным транзитным узлом компании является Аэропорт Кууджуак.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Почаевская типография
Почаевская типография была одним из центров книгопечатания, основанным ещё в XVII веке настоятелем Свято-Успенского монастыря Иовом Почаевским.

Игумен Иов был ревностным распространителем не только богослужебных книг, но и сочинений, направленных на защиту православных истин и разъясняющих католические отступления от них. За годы сложной истории Почаевского монастыря в его типографии печатались книги разных направлений — православные, греко-католические, старообрядческие — на церковнославянском, украинском, польском, латинском, русском и греческом языках. Издания типографии, действовавшей с перерывами до 1918 года, были широко известны в России.

Иов Почаевский
Игумен Иов (в миру Иван Иванович Железо, в схиме Иоанн; ок. 1551, Коломыя — 28 октября 1651, Почаев) — почаевский преподобный.

Дни памяти в Русской православной церкви (н. ст.): преставление — 28 октября 1651 года; обретение мощей — 28 августа 1659 года; 6 мая — в день памяти Иова Многострадального; а также в третью неделю по Пятидесятнице (Собор Галицких святых).
Saboteur!
Saboteur! (с англ. — «диверсант») — компьютерная игра в жанрах action-adventure и платформер, разработанная Клайвом Таунсендом и выпущенная компанией Durell в 1985 году на ZX Spectrum.  Позже игра портирована на Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore 16 и Plus/4.

Commodore Plus/4
Commodore Plus/4 — домашний компьютер, выпущенный компанией Commodore в 1984 году. Под «Plus/4» подразумевался набор из четырёх встроенных приложений — текстовый процессор, электронная таблица, база данных и графическая программа.
Компьютер был довольно успешен в Европе, но в США продажи полностью провалились — покупатели отдавали предпочтение Commodore 64.
Kazzer
Марк Каспшик (1977), которого также часто называют Каззером, является канадским музыкантом, чьё творчество варьировалась от рэп-рока до альтернативного рока. Он является ведущим вокалистом и автором текстов рок-группы Redlight King, наиболее известной своей песней «Bullet in My Hand», которая регулярно транслировалась на MuchMusic и MTV Europe, звучала на радиостанциях альтернативного и мейнстримного рока в Канаде. Он также является телеведущим в области автоспорта.

MTV Global
MTV Global (ранее MTV Europe) — международная версия американского телеканала MTV, круглосуточный музыкально-развлекательный телеканал, начавший своё вещание 1 августа 1987 года как часть всемирной сети MTV.

За прошедшие годы MTV Global регионализировал множество телеканалов MTV по всей Европе. Большинство стран в Европе теперь имеют свои собственные версии канала, и поэтому MTV Global теперь в основном доступен в тех странах, где нет локализованной версии MTV.

Изначально MTV обслуживал все регионы Европы, являясь одним из немногих телеканалов, ориентированных на весь европейский рынок. На данный момент MTV Global обслуживает ряд европейских стран, африканских, азиатских и ближневосточных территорий.
Сен-Фюльжан
Сен-Фюльжан (фр. Saint-Fulgent) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Монтегю-Ванде. Расположена в 28 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 49 км к юго-западу от Нанта, в 14 км от автомагистрали А87.

Население (2019) — 3 814 человек.

Ла-Рош-сюр-Йон (округ)
Ла-Рош-сюр-Йон (фр. La Roche-sur-Yon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Вандея. Супрефектура — Ла-Рош-сюр-Йон.
Население округа на 2020 год составляет 303 179 человек. Плотность населения составляет 122 чел./км². Площадь округа составляет 2489,1 км².
Бехтерева, Наталья Петровна
Ната́лья Петро́вна Бе́хтерева (7 июля 1924, Ленинград, СССР — 22 июня 2008, Гамбург, Германия) — советский и российский нейрофизиолог, крупный исследователь мозга. Кандидат биологических наук, доктор медицинских наук, профессор. В 1990—2008 годах — научный руководитель Института мозга человека РАН.

Академик АН СССР (1981; член-корреспондент 1970). Академик АМН СССР (1975). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Член КПСС с 1960 года.

Депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва (1970—1974). Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.