hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кущ, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Кущ (укр. Анатолій Васильович Кущ; род. 30 ноября 1945, Киев) — советский и украинский скульптор, народный художник Украины (1996), действительный член (академик) Национальной академии искусств Украины (2004).

Национальная академия искусств Украины
Национальная академия искусств Украины (НАИ Украины) (укр. Національна академія мистецтв України (НАМ України)) — государственное научно-творческое учреждение в области художественной культуры и искусствоведения.
Джадзия Дакс
Джадзия Дакс — персонаж фантастического сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9», старший научный сотрудник станции, близкий друг капитана Сиско и первого офицера стации Киры Нерис. Позже в сериале она становится женой Ворфа, с которым сочетается браком в шестом сезоне сериала. Её персонаж был убит в конце шестого сезона (из-за желания Терри Фаррелл участвовать в другом телешоу). В седьмом сезоне её персонаж заменяет Эзри Дакс.

Джадзия Дакс является триллом. Хотя с виду она молодая женщина, жизнь Джадзии протекает в симбиозе с мудрым и долгоживущим существом, известным как трилл-симбионт по имени Дакс. Эти два существа разделяют один разум, а индивидуальность Джадзии объединяется с рядом особенностей её симбионта — Дакс. Также у Джадзии Дакс есть доступ к опыту и воспоминаниям семи предыдущих носителей симбионта.

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Знамя (стадион)
«Зна́мя» — стадион в Ногинске. Арена является домашней для футбольного клуба «Красное Знамя» (Ногинск), с сезона 2024 года выступающего в лиге «А» чемпионата Московской области в рамках Третьей лиги первенства России (ЛФК). Также здесь проводит свои домашние матчи футбольный клуб дивизиона «Б» Второй лиги «Композит» (Павловский Посад).

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
ДС-П1
ДС-П1 — космический аппарат семейства ДС, предназначенный для проверки и отработки задач юстировки, контроля точности и определения потенциала радиолокационных станций систем противокосмической, противовоздушной, противоракетной обороны.

Юстировка
Юстиро́вка (от нем. justieren «вымерять») — совокупность операций по выравниванию конструкций и конструктивных элементов (поверхностей, столбов, стоек и т. д.) вдоль некоторого направления («осевого»), а также по приведению меры, измерительного или оптического прибора, механизмов (или их части) в рабочее состояние, обеспечивающее точность, правильность и надёжность их действия. При юстировке приборов осуществляется проверка и наладка измерительного и/или оптического прибора, подразумевающая достижение верного взаиморасположения элементов прибора и правильного их взаимодействия. Для обозначения подобных действий к различным приборам также применяют термин «регулировка» или «градуировка».
Циравская волость
Циравская волость (латыш. Cīravas pagasts) — одна из шести территориальных единиц Айзпутского края Латвии. Находится в западной части края по обоим берегам реки Дурбе. Граничит с Айзпутской и Лажской волостями своего края, Дуналкской волостью Дурбского края и Сакской волостью Павилостского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Цирава (волостной центр), Дзервениеки, Акмене, Дзервес скола.
Южную окраину волости пересекает региональная автодорога P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи).

По территории волости протекают реки: Дурбе, Акмене, Рудите, Екабвалкс.

Павилостский край
Па́вилостский край (латыш. Pāvilostas novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из двух волостей и города Павилоста, который являлся административным центром края.

Павилостский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Лиепайского района.

Площадь края составляла 515 км². Павилостский край граничил с Гробинским, Дурбским, Айзпутским, Кулдигским, Алсунгским, Вентспилсским краями Латвии.

В 2021 году, в результате административно-территориальной реформы, Павилостский край был упразднён, а его волости и город Павилоста переданы в состав Южно-Курземского края.
NGC 5482
NGC 5482 (другие обозначения — UGC 9038, MCG 2-36-43, ZWG 74.115, PGC 50459) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Успенский собор (Омск)
Успе́нский собо́р (Собор в честь Успения Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии) — православный храм  в Омске, находящийся в самом центре города на Соборной площади; кафедральный собор Омской митрополии и епархии Русской православной церкви. Во время гражданской войны был главным храмом Российского государства. Был разрушен коммунистами в 1935 году и восстановлен в начале XXI века на средства, собранные горожанами.

Камилавка
Камила́вка (от греч. кαμιλαύκα, καμηλαύκιον, καλυμμαύχιον, καλιμαυι) — головной убор в православной церкви тёмно-синего, фиолетового или чёрного цветов, в виде расширяющегося кверху цилиндра, является наградой (знак отличия для белого духовенства, фиолетового цвета и делается из бархата) для священников.
Знамя (Вологодская область)
Знамя — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 77 км, до центра муниципального образования Рослятино — 2 км.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Бромметан
Броммета́н (бро́мистый мети́л, метилброми́д, метабром) — органическое вещество, галогенпроизводное метана, c формулой CH3Br. Используется как фумигант для обеззараживания растительных материалов от щитовок, ложнощитовок и мучнистых червецов, а также для борьбы с вредителями запасов, в частности свежих и сухих овощей и фруктов, реже — для обработки зерна.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Бескид, Гавриил Евгеньевич
Гавриил Евгеньевич Бескид (русин. Гавриїл Євґенієвіч Бескид; 28 сентября 1929, Кошице, Первая Чехословацкая Республика — 22 сентября 2022, Прешов, Словакия) — русинский педагог, публицист, общественный деятель.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Лыжные гонки на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — масс-старт на 50 км свободным стилем (мужчины)
Соревнования в гонке на 50 км свободным стилем среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 года в Зеефельде прошли 3 марта.

30-летний норвежец Ханс Кристер Холунн убежал от соперников на 22-м километре и удержал преимущество до самого финиша. Холунн впервые в карьере выиграл медаль на чемпионате мира, и сразу — золотую. Примечательно, что это был единственный старт норвежца на этом чемпионате.

Таким образом, норвежские мужчины выиграли все золотые медали в лыжных гонках на чемпионате мира.

Россиянин Александр Большунов завоевал 4-ю серебряную награду на чемпионате мира в Зефельде.

Холунн, Ханс Кристер
Ханс Кристер Холунн (норв. Hans Christer Holund; род. 25 февраля 1989, Осло) — норвежский лыжник, двукратный призёр Олимпийских игр 2018 и 2022 годов, четырёхкратный чемпион мира, призёр этапов Кубка мира, чемпион мира среди юниоров 2008 года.
Наннини
Наннини — фамилия. Известные носители:

Наннини, Алессандро (род. 1959) — итальянский автогонщик

Наннини, Джанна (род. 1954) — итальянская певица и композитор

Наннини, Ремиджио (1521—1581) — итальянский духовный писатель и поэт, переводчик, богослов

Наннини, Алессандро
Алесса́ндро Нанни́ни (итал. Alessandro Nannini, 7 июля 1959, Сиена, Тоскана) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, одержал одну победу. Брат певицы и композитора Джанны Наннини.
Габитус кристаллов
Га́битус криста́ллов (лат. habitus — внешность) — наружный вид кристаллов, определяемый преобладающим развитием граней тех или иных простых форм. Примеры габитусов: призматический, бипирамидальный, ромбоэдрический, кубический и др.

Некоторые авторы в минералогии различают габитус и облик кристаллов. При этом облик относят исключительно к внешнему виду минерала — столбчатый, пластинчатый и др., а габитусом называют основные кристаллографические элементы, определяющие форму кристалла, бипирамидальный, ромбоэдрический и т. п. В этом случае минералы одного и того же облика, например столбчатого, могут иметь различный габитус, например дипирамидальный или призматический.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Норткот, Дональд Генри
Дональд Генри Норткот (англ. Donald Henry Northcote; 27 декабря 1921 — 7 января 2004) — биохимик, член Лондонского королевского общества (с 1968). Большую часть своей жизни посвятил фундаментальным исследованиям. Открыл процессы биосинтеза и отложения полисахаридов клеточной стенки растений, а также исследовал синтез материала клеточной стенки в цитоплазматических органеллах.

Все научные публикации Дональда Норткота, написанные им лично или в соавторстве, а также его докторская диссертация доступны для ознакомления в архиве Сидни-Сассекс-колледжа: Sidney Sussex Library Архивная копия от 30 ноября 2020 на Wayback Machine.

Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.
Дакетт, Ричард
Ричард Луис Дакетт (англ. Richard Louis Duckett; 30 января 1884 — 19 июля 1972) — канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Дакетт участвовал в мужском турнире, в котором его сборная заняла первое место, выиграв в единственном матче у Великобритании.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Синхай
Синхай (Синхай Гуаньчань, кит. упр. 星海广场, палл. Xīnghǎi Guǎngchǎng, буквально: «Звёздное море») — площадь в городе Даляне, Китай. Расположена на севере залива Даляньвань. Её площадь равна  1.1 млн м², что делает её крупнейшей городской площадью на Земле.

Площадь Синхай была построена в 1994 году в память о возвращении Гонконга под суверенитет Китая. Её центр оформлен в виде звезды и украшен беломраморной китайской церемониальной колонной хуабяо (высотой 19.97 м и диаметром 1.997 м) и девятью огромными китайскими треножниками.

Ежегодно в конце июля — начале августа, в течение 10 дней, на площади Синхай проходит Международный пивной фестиваль.

Даляньвань
Залив Даляньвань (кит. 大连湾) — залив, омывающий юго-восточное побережье Ляодунского полуострова, Китай. Город Далянь расположен на южном берегу залива. Не замерзает круглый год, в то время как залив Цзяочжоувань, расположенный в северо-восточной стороне полуострова, непригоден для кораблей в течение четырёх зимних месяцев.

Залив был местом встречи для Британского флота в операции 1860 года против Китая во время Второй опиумной войны.
Лафуэнте, Соня
Со́ня Лафуэ́нте Марти́нес (исп. Sonia Lafuente Martínez; род. 7 декабря 1991, Лас-Пальмас) — испанская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Семикратная чемпионка Испании (2006, 2010, 2012—2016), серебряный призёр Универсиады (2011) и участница Олимпийских игр (2010).

Лафуэнте — первая фигуристка из Испании, ставшая медалисткой юниорского Гран-при (2006). По состоянию на февраль 2013 года занимала двадцать пятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Устье Эльбы (департамент)
Устье Эльбы (фр. Bouches-de-l'Elbe) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся примерно на землях современных германских федеральных земель Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург. Название департамента происходит от реки Эльба.

Департамент был создан 1 января 1811 года.

После разгрома Наполеона эти земли были разделены между королевством Ганновер, герцогством Саксен-Лауэнбург и вольными городами Гамбург и Любек.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Хайхороев, Руслан Хусенович
Руслан Хусенович Хайхороев (1963 — 8 сентября 1999) — чеченский военный командир, бригадный генерал армии Ичкерии, выходец из тайпа Хайхорой, тукхум Орстхой, один из руководителей обороны с. Бамут во время Первой чеченской войны. Российские власти обвиняли его в терроризме и похищениях граждан России.

Сунженский район (Ингушетия)
Су́нженский райо́н (ингуш. Шолжа шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетии Российской Федерации.

Административный центр — город Сунжа (до 2015 года — станица Орджоникидзевская, в 2015—2016 годах — пгт Орджоникидзевская, затем Сунжа), который с декабря 2016 года в состав района не входит.
Дикан (река)
Дикан — река в Бурейском районе Амурской области, левый приток Буреи (бассейн Амура). Длина реки — 125 км. Площадь водосборного бассейна — 841 км².

Река берёт начало в гористой местности на высоте более 340 м над уровнем моря, к югу от Бурейского водохранилища. В верховьях течёт в юго-западном направлении. При впадении реки Старый Ключ делает излучины к югу и северу, после чего поворачивает на юг. Течёт по холмистой местности, покрытой елью, берёзой и лиственницей. Русло реки часто заболочено. В низовьях, после впадения реки Талой, поворачивает на запад и образует административную границу Архаринского и Бурейского районов Амурской области. Впадает в Бурею по левому берегу на отметке 109 м над уровнем моря, у села Каменка, ниже створа плотины Нижнебурейского водохранилища. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 0,9 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с.

Основной приток — река Малый Дикан длиной 20 км (левый).

Каменка (Архаринский район)
В Амурской области в Мазановском районе тоже есть село Каменка.

Ка́менка — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Черниговский сельсовет.

Основано в 1885 году.

Топонимика: названо от каменных кос, расположенных в русле реки Бурея (Быстрая). Это название часто встречается на территории Приамурья и, как правило, связано с реками, имеющими каменистое дно или берега, а также с залежами строительного камня поблизости от них. На Дальнем Востоке также термином камень обозначают гору, скалу, утес, мыс, сопку, возвышенность, вершину; гряды, сложенные твердыми породами.
Административное деление РСФСР на 1 января 1926 года
По состоянию на 1 января 1926 года Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика делилась на автономные республики, автономные области, области, губернии, округа, уезды, районы и волости. Административным центром (столицей) РСФСР оставался город Москва.

Ниже представлено общее число административно-территориальных единиц по видам по состоянию на 1 января 1926 года (в скобках указано изменение по отношению к 1 января 1925 года):

автономные республики — 11 (▲2);

автономные области — 12 (▼3);

области — 4 (▲2);

губернии — 40 (▼9);

округа — 58 (▲30);

уезды — 359 (▼76);

волости — 3479 (▼1012).

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Дождевые леса Мизорама-Манипура-Качина
Дождевые леса Мизорама-Манипура-Качина — экологический регион влажных тропических широколиственных лесов, который расположен на нижних склонах горного района на границе между Индией, Бангладеш и Мьянмой. Экорегион занимает площадь в 135600 квадратных километров. Расположенные на пересечении биот Индийского субконтинента и Индокитая и в переходной зоне между субтропическим и тропическим регионами Азии, дождевые леса Мизорама-Манипура-Качина являются домом для обширного биоразнообразия. Всемирный фонд дикой природы присвоил экорегиону рейтинг «Глобально выдающийся» за биологическую самобытность.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Хладнокровное убийство
«Хладнокро́вное уби́йство», «Обыкновенное убийство» (англ. In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences) — роман американского писателя Трумена Капоте, написанный в стиле «новой журналистики», на основе реальных событий, когда 15 ноября 1959 года два молодых человека, Перри Смит и Ричард Хикок, убили семью Клаттеров в Холкомбе в штате Канзас. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Несмотря на то, что роман завоевал большую популярность, многие участники реальных событий восприняли его скептически и говорили о том, что Капоте беллетризовал некоторые моменты и даже додумал эпизоды, которых не было в действительности.

100 лучших детективных романов всех времён
«100 лучших детективных романов всех времён» — это два аналогичных литературных списка, представляющие собой перечень лучших детективных произведений, составленные британской (1990) и американской (1995) ассоциациями детективных писателей.