hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хемед
Хемед — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Хемед, Томер (род. 1987) — израильский футболист, нападающий клуба «Альмерия».

Эйн-Хемед — национальный парк и заповедник, находится в горах в семи километрах к западу от Иерусалима.

Хемед (мошав) — религиозный мошав в центральной части Израиля.

Хемед (страна) — вымышленная страна из серии комиксов «Приключения Тинтина».

Приключения Тинтина
«Приключения Тинти́на» (также Тентен, Тэнтэн, Тантан) (фр. Les Aventures de Tintin) — один из популярнейших европейских комиксов XX века. Его автор — бельгийский художник-самоучка Эрже.

«Приключения Тинтина» переведены с французского на 50 языков. В разных странах Европы имеются магазины, где продают книги, игрушки и другую связанную с Тинтином продукцию. В 2011 году Стивен Спилберг снял по мотивам комиксов фильм «Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“».

Стиль чистой линии, выработанный Эрже в комиксах про Тинтина, стал одной из основных техник поп-арта. По мнению философа Мишеля Серра, альбомы о приключениях Тинтина представляют собой «шедевр», с которым «не может сравниться творчество ни одного французского романиста».
Metamynodon
Metamynodon (лат.) — род крупных вымерших млекопитающих из семейства аминодонтовых отряда непарнокопытных, живших во времена олигоцена — эоцена (46,2—23,03 млн лет назад) на территории современных Китая, Мьянмы и США. Представители индрикотериевой фауны. Строением скелета эти звери походили на современных бегемотов и вели аналогичный образ жизни.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Улица Годовикова (Владикавказ)
Улица Годовикова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Бакинской и Улица Братьев Щукиных. Начинается от улицы Братьев Щукиных.

Улицу Годовикова пересекают улицы Куйбышева и Максима Горького.

Названа в честь советского лётчика-бортмеханика Николая Годовикова из экипажа Сигизмунда Леваневского.

Улица образовалась в 30-х годах XX века. Впервые упоминается под собственным наименованием на Плане города Орджоникидзе в 1943 году.

Леваневский, Сигизмунд Александрович
Сигизму́нд Алекса́ндрович Леване́вский (пол. Zygmunt Lewoniewski; 2 [15] мая 1902 — пропал без вести 13 августа 1937) — советский лётчик, совершивший несколько дальних перелётов в 1930-х годах, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20.04.1934).
Варшевицкий, Станислав
Станислав Варшевицкий (пол. Stanislaw Warszawicki ; 1527, Варшевице, Королевство Польское (ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша) — 3 октября 1591, Краков) — польский священник, иезуит, богослов, писатель

, переводчик, знаток греческого языка, дипломат XVI века, деятель контрреформации.

Наряду с Якубом Вуеком и Петром Скаргой, считается одним из самых выдающихся польских иезуитов.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Галочкина, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Галочкина (рожд. Лидия Абраменко) (20 февраля 1956, Киев). В 1986 году из-за Чернобыльской аварии семья переехала в г. Москву. Изучала скульптуру у профессора МГАХИ им. В. И. Сурикова Олега Константиновича Комова, изучала графику в Гамбургском институте Volkshochschule, английский и немецкий языки совершенствовала в Гамбургской высшей школе иностранных языков, окончила Литературный институт им. М. Горького, Киевский Политехнический Институт.

Член Союза художников России (московское отделение МСХ) с 1995 года, член Союза писателей России с 2010 года. Работала внештатным автором газеты Московского Союза художников «Новости МСХ», журнала «Английский язык», автор сценариев на английском языке для школьных театров. Постоянно участвует в литературно-художественных проектах.

Первый муж - Галочкин Валентин Андреевич, второй муж - Владимир Аккерт.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Согомонян
Согомоня́н (арм. Սողոմոնյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Согомонян, Виктор Эрнестович (род. 1977) — армянский политический и государственный деятель.

Согомонян, Егише Абгарович (более известен как Егише Чаренц; 1897—1937) — армянский поэт, прозаик и переводчик, классик армянской литературы.

Согомонян, Кероп Дзарукович (1951—2022) — армянский художник.

Согомонян, Корюн Самвелович (род. 1993) — армянский боксёр.

Согомонян, Ричард Амаякович (1907—1981) — один из первых организаторов атомной промышленности СССР.

Согомонян, Согомон Геворки (более известен как Комитас; 1869—1935) — армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец и хоровой дирижёр.

Согомонян, Эрнест Микаелович (род. 1949) — армянский политический и государственный деятель, председатель Социал-демократической партии «Гнчакян» Армении.

Согомонян, Ричард Амаякович
Ричард Амаякович Согомонян (9 октября 1907, Тифлис, Российская империя — 6 ноября 1981, Москва, РСФСР, СССР) — один из первых организаторов атомной промышленности СССР. Внёс большой вклад в создание промышленности обогащения урана.
Ямамото, Сота
Сота Ямамото (яп. 山本 草太 Ямамото Сота, род. 10 января 2000, Кисивада, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2026), серебряный призёр финала Гран-при (2022), победитель Универсиады (2023), бронзовый призёр чемпионата Японии (2024), победитель юношеских Олимпийских игр (2016).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 17-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Japan Open (фигурное катание)
Japan Open — коммерческий турнир по фигурному катанию, организованный японской федерацией конькобежного спорта. Соревнование проводится каждую осень в Японии. С 1997 года по 2001 год турнир был индивидуальным соревнованием для мужского и женского одиночного катания, парного катания и танцев на льду. С 2006 года турнир проводится в формате командных соревнований, приглашённые фигуристы соревнуются только в произвольных программах мужского и женского одиночного катания, их результаты плюсуются для командных очков. В 2020 и 2021 годах соревнования проводились только среди японских фигуристов.
Флип (коктейль)
Флип (англ. flip, также egg flip — «яичный флип») — семейство коктейлей британского происхождения. Исторически изготовлялись на основе пива с добавлением взбитого яйца и какого-либо крепкого алкогольного напитка — обычно рома — и подавались в горячем виде. К XXI веку рецептура претерпела существенные изменения: современные флипы не содержат пива, могут готовиться с самыми разными алкогольными напитками и подаются в холодном виде.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Аманат (фильм, 2015)
«Аманат» (каз. Аманат; Amanat) — казахстанский историко-драматический фильм, снятый Сатыбалды Нарымбетовым. Последняя картина режиссёра. Премьера ленты в Казахстане состоялась 19 мая 2016 года. Фильм рассказывает об историке Ермухане Бекмаханове, который был обвинен советской властью в «буржуазном ультранационализме» и приговорен к 25 годам заключения за научные выводы о периоде восстания под руководством казахского национального героя — хана Кенесары.

Фильм был выдвинут Казахстаном на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Ультранационализм
Ультранационали́зм — идеология, форма национализма, отличающаяся крайним толком и обеспечивающая претворение в жизнь интересов одного государства или одного народа в противовес интересам всех остальных.

Упрощённый вариант толкования термина — «ревностное служение собственной нации».
Командный чемпионат Европы по шахматам 2015
20-й командный чемпионат Европы по шахматам 2015 прошёл с 12 по 22 ноября 2015 года в Рейкьявике (Исландия). Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров. В мужском турнире принимало участие 36 национальных сборных, в женском — 30 сборных. Среди участников чемпионата — действующие чемпионы мира Магнус Карлсен и Мария Музычук.

Панцулая, Леван
Леван Панцулая (груз. ლევან ფანცულაია; род. 26 февраля 1986, Тбилиси) — грузинский шахматист, гроссмейстер (2005).

В составе сборной Грузии участник 5-и Олимпиад (2006—2014).

Чемпион Грузии (2008, 2015, 2021, 2022, 2025).

Участник Кубка мира ФИДЕ 2005 г.

Участник Кубка мира ФИДЕ 2023 г.
Inaccodes oblongus
Inaccodes oblongus (лат.) — вид мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini), единственный в составе рода Inaccodes. Эндемики острова Тристан-да-Кунья (юг Атлантического океана). Длина тела жуков 4,5 мм. Рострум среднего размера; 3-6 сегменты жгутика усика шаровидные; булава усиков увеличенная; опушение состоит из щетинковидных чешуек и щетинок; переднеспинка субокруглая; надкрылья с плоскими интервалами; скапус усиков короткий (не достигает переднего края глаз). Inaccodes включён в подтрибу Palaechthina из трибы Listroderini и близок к родам Anorthorhinus, Haversiella, Gunodes, Listronotus, Neopachytychius, Palaechthus, Palaechtodes, Steriphus, Tristanodes.
Вид и род были впервые описаны в 1948 году по материала Норвежской научной экспедиции на субарктические острова Тристан-да-Кунья.
Биология не изучена, питаются предположительно (как и близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Головотрубка
Головотрубка — вытянутая в более или менее длинную трубку передняя часть головной капсулы жуков-долгоносиков (Curculionoidea) и зерновок (Bruchidae), на конце которой помещаются миниатюрные ротовые органы грызущего типа. Особенно длинной головотрубка бывает у долгоносиков, которые питаются семенами.
Besleria quadrangulata
Besleria quadrangulata  (лат.) — вид цветковых растений рода Беслерия (Besleria) семейства Геснериевые (Gesneriaceae). Эндемик Эквадора. Обитает в тропических и субтропических влажных низинных или горных лесах.

Геснериевые
Геснериевые (лат. Gesneriaceae) — обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые. Растения разнообразных жизненных форм: многолетние (очень редко однолетние) травы, лианы, полукустарники, кустарники или небольшие деревья. В семействе насчитывается около 3200 видов примерно в 150—160 родах.
Азербайджано-французские отношения
Азербайджано-французские отношения — двусторонние отношения между Азербайджанской Республикой и Французской Республикой в политической, социально-экономической, культурной и иных сферах.

Сотрудничество осуществляется в таких сферах, как энергетика (Total), окружающая среда (Suez CNIM), транспорт (Alstom, Thales, Iveco, Systra), сельское хозяйство (Lactalis, Danone), космическая промышленность (Airbus, Thales), газовый сектор, безопасность, культура, отельный бизнес (Accor), банковское дело (Societe Generale), авиация/

Société Générale
«Сосьете́ женера́ль» (фр. Société Générale — Генеральное Общество) — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Crédit Agricole и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка государства.

Société Générale на 2017 год был третьим крупнейшим банком Франции и 20-м в мире по размеру активов. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Высокий (платформа ЮЖД Мерефянского направления)
Высокий (укр. Високий) — железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся в посёлке Высокий, являющаяся транспортным узлом местного значения (конечные пункты маршрутных такси № 608, 1182 до станции харьковского метрополитена «Холодная гора»). До 2016 г. "Октябрьская" (укр. Жовтнева). На южном конце платформ — регулируемый автоматическим шлагбаумом железнодорожный переезд автодороги, соединяющей две части (старую и новую) населённого пункта. Рядом с платформой находится почти вся инфраструктура посёлка. Поезда дальнего следования, а также некоторые пригородные по платформе Высокий не останавливаются.

Холодная Гора (станция метро)
«Холо́дная Гора́» (укр. Холо́дна Гора́,  (слушать)о файле, до 10 августа 1995 года — Улица Свердлова) — 1-я станция Харьковского метрополитена, конечная западного радиуса Холодногорско-Заводской линии. Названа в честь одноимённого района.

Самая загруженная станция Холодногорско-Заводской линии, а также всего Харьковского метрополитена. Это связано с тем, что возле неё находится крупный автовокзал, от которого идут автобусы внутригородских и пригородных маршрутов. А также для большинства жителей западных районов города эта станция является ближайшей.
Чечот, Ян
Ян Анто́ни Чечо́т (пол. Jan Antoni Czeczot (Czeczott), бел. Ян Чачот, лит. Jonas Čečiotas; 6 [17] июля 1796, Слонимская губерния — 11 [23] августа 1847, Виленская губерния) — польский, белорусский поэт, фольклорист и этнограф, член общества филоматов.

Друскининкай
Дру́скининкай (лит. Druskininkai, в довоенный период по-русски именовался Друске́ники, а в дореволюционный период иногда Друзге́ники, Друзкеники) — город и курорт на юге Литвы, административный центр Друскининкайского самоуправления в Алитусском уезде. Самый южный город Северной Европы.
Капуэйрас
Капуэйрас (порт. Capoeiras)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вали-ду-Ипожука, который входит в Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Гецкин, Арон Соломонович
Аро́н Соломо́нович Ге́цкин (3 февраля 1917, Уфа, Оренбургская губерния, Российская Империя — 1994, Санкт-Петербург, Россия) — ленинградский архитектор, стоявший у истоков проектирования Ленинградского метрополитена. За время работы в Ленметрогипротрансе (до 1977 года Ленметропроект) с 1948 по 1986 год участвовал в проектировании (в качестве автора или руководителя авторских коллективов) около 30 объектов метрополитена. В основном специализировался на наземных вестибюлях, исключение составляют пять подземных залов станций.

Академическая (станция метро, Санкт-Петербург)
«Академи́ческая» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Политехническая» и «Гражданский проспект».

Станция открыта 31 декабря 1975 года в составе участка «Лесная» — «Академическая».

В определении названия станции сыграло роль то, что поблизости от неё имеется ряд научно-исследовательских институтов, а ряд улиц этого района получили имена по кустовому принципу — для прославления науки и её деятелей.

С 30 июля 2018 года по 1 июля 2019 года станция была закрыта для проведения капитального ремонта.
Ильинское кладбище
Ильи́нское кла́дбище — ряд православных некрополей с храмами в честь пророка Илии.

Ильинское кладбище — историческое кладбище в Архангельске.

Ильинское кладбище — греческое кладбище в стамбульском районе Арнавуткёй.

Ильинское кладбище — православное кладбище в Хельсинки, в Финляндии.

Православное кладбище (Хельсинки)
Православное кладбище в Хиетаниеми (фин. Helsingin ortodoksinen hautausmaa; также Большое или Ильинское) — кладбище в городе Хельсинки в районе Лапинлахти, где захоронены писатели, художники, скульпторы, архитекторы и религиозные и политические деятели Финляндии православного вероисповедания.
Сохревард
Сохрева́рд или Сохрава́рд (перс. سهرورد‎, азерб. Sührəvərd) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции  Зенджан. Входит в состав шахрестана  Ходабенде. Восьмой по численности населения город провинции.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Кызыл-Уруп
Кызы́л-Уру́п (карач.-балк. Къызыл-Уруп) — аул в Карачаево-Черкесии. Образует муниципальное образование «Кызыл-Урупское сельское поселение» как единственный населённый пункт в его составе.

Имеются средняя общеобразовательная школа, детский сад на 25 мест, ФАП, мечеть.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Нарутович, Станислав
Стани́слав Наруто́вич (пол. Stanisław Narutowicz, Станисловас Нарутавичюс, лит. Stanislovas Narutavičius; 2 сентября 1862, поместье Бревикяй в Тельшевской волости — 31 декабря 1932, Каунас) — литовский юрист и политический деятель; старший брат первого президента Польши Габриэля Нарутовича.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Партизанское движение на Северном Кавказе во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на Северном Кавказе — партизанское движение против немецких и румынских захватчиков, а также их сообщников на занятых территориях Краснодарского и Ставропольского краёв, Северной Осетии, Кабардино-Балкарии и Калмыкии в 1942—1943 годы. Составная часть советского партизанского движения на завоёванных территории СССР.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Монтансье
Монтансье́ (фр. Montansier):

Мадемуазель Монтансье (фр. Mademoiselle Montansier; наст. имя Маргарита Брюне; 1730—1820) — французская актриса, основательница парижского театра Варьете (1789—1807), ныне театр Пале-Рояль.

Театр Монтансье (фр. Théâtre Montansier; с 1777) — в Версале, Франция.

Зал Монтансье (1794—1820) — бывший парижский оперный театр.

«Montansier» — название парижского кафе в Пале-Рояле, в котором при Бурбонах собирались бонапартисты (1815).

Театр на улице Ришельё
Опера́ на улице Ришельё, или Зал Монтансье́ (фр. Opéra de la rue de Richelieu, ou salle Montansier) — оперный театр, функционировавший в Париже в 1793—1820 годах. Был построен по проекту архитектора Виктора Луи. Располагался на улице Ришельё (в 1793—1806 годах — улица Права) на месте нынешнего сквера Лувуа (II округ).
Иордынка
Иорды́нка (бел. Іарды́нка) — река в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Левый приток реки Овсянка.

Начинается в 1,7 км к северо-востоку от деревни Прибытково. Течёт через заболоченный лес. Впадает в Овсянку возле восточной окраины деревни Привальни.

Длина реки составляет 12 км. Площадь водосбора — 51 км². Средний наклон водной поверхности — 2,6 м/км.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Бирмингемское дерби
Бирмингемское дерби (англ. Birmingham Derby) — футбольные матчи между двумя основными клубами города Бирмингем — «Астон Вилла» и «Бирмингем Сити». Также известно как Дерби второго города (англ. Second City derby), что связано с прозвищем Бирмингема, который уже давно является вторым городом Англии по численности жителей.

Как правило, «Астон Вилла» (прозвище — «Львы») и «Бирмингем Сити» (прозвище — «Синие»), как и их болельщики, представляя один и тот же город, рассматривают друг друга как непримиримых соперников, за исключением, пожалуй, периода с 1988 по 2002 год, когда эти клубы играли в разных дивизионах и 14 лет не встречались друг с другом на футбольном поле. В это время главным соперником бирмингемских команд были соседи по региону Западный Мидленд, для «Львов» принципиальный характер носили игры с «Ковентри Сити», а для «Синих» наибольшее значение имели матчи против «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Вест Бромвич Альбион».

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Предустановленное программное обеспечение
Предустановленное ПО (англ. pre-installed software) — лицензионное программное обеспечение, купленное производителем укомплектованного оборудования (OEM) и уже установленное на компьютер (также известное как программное обеспечение в комплекте или crapware).

Лицензия на программное обеспечение
Лице́нзия на програ́ммное обеспе́чение — это правовой инструмент, определяющий использование и распространение программного обеспечения, защищённого авторским правом. Обычно лицензия на программное обеспечение разрешает получателю использовать одну или несколько копий программы, причём без лицензии такое использование рассматривалось бы в рамках закона как нарушение авторских прав издателя. По сути, лицензия выступает гарантией того, что издатель ПО, которому принадлежат исключительные права на программу, не подаст в суд на того, кто ею пользуется.