hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ривьер, Анри (военный)
Анри Ривьер (фр. Henri Laurent Rivière; 12 июля 1827, Париж — 19 мая 1883, Ханой) — французский военно-морской офицер и писатель, организатор подавления великого восстания канаков на острове Новая Каледония, участник Тонкинской кампании во время Франко-китайской войны.

Великое восстание канаков (1878)
Великое восстание канаков 1878 года (фр. Grande révolte kanak de 1878) — термин, обычно используемый для описания крупнейшего восстания канаков в Новой Каледонии в 1878 году, в котором фигурировал великий вождь Комале Атай (Атаи). Канаки называют его Войной Атая (фр. guerre d'Ataï).
Аяпов
Аяпов — фамилия; имеет женскую форму Аяпова.

Аяпов, Ахат (1909—?) — колхозник, старший скотник совхоза «Теренкульский» Казталовского района Уральской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Аяпов, Ускенбай Аяпович (1929—1983) — советский учёный, доктор технических наук, профессор.

Аяпов, Ахат
Ахат Аяпов (каз. Ахат Аяпов; 1909 год, село Беспишен — дата и место смерти не известны) — колхозник, старший скотник совхоза «Теренкульский» Казталовского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

В 1931 году начал свою трудовую деятельность в колхозе родного села. Участвовал в Великой Отечественной войне. После войны работал старшим скотником, заведующим фермой в колхозе имени Энгельса Казталовского района (после преобразования — совхоз «Теренкульский»).

В зимний период 1963—1965 годов ежегодно полностью сохранял поголовье стада, получая самые высокие показатели по молодняку по Уральской области. За достигнутые успехи в развитии животноводства, увеличении производства и заготовок мяса, молока, яиц и шерсти и другой продукции удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».
Чирков, Михаил
Михаил Чирков:

Чирков, Михаил Алексеевич (1897—1945) — красноармеец, Герой Советского Союза.

Чирков, Михаил Владимирович (род. 1954) — депутат Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва.

Чирков, Михаил Павлович (1866—1938) — мастер-ювелир серебряно-черневого искусства, руководитель артели «Северная чернь» в Великом Устюге.

Чирков, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Чирко́в  (1897, Камско-Устьинский район — 3 февраля 1945, Tymowa, Lower Silesian Voivodeship, Германия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, телефонист 167-го гвардейского лёгкого артиллерийского полка 3-й гвардейской лёгкой артиллерийской бригады 1-й гвардейской артиллерийской дивизии прорыва РГК, Герой Советского Союза (17.10.1943).
Bantam Spectra
Bantam Spectra — подразделение по научной фантастике в американской издательской компании Bantam Books, принадлежащей Random House.
Согласно их веб-сайту, Spectra публикует «научную фантастику, фэнтези, ужасы и спекулятивные романы от известных авторов». Авторы Spectra в совокупности выиграли 31 такую награду в области научной фантастики и фэнтези и были номинированы в 132 случаях

Random House
Random House — американское книжное издательство, крупнейшее в мире издательство книг в мягкой обложке. Является частью компании Penguin Random House, которая принадлежит немецкому медиа-конгломерату Bertelsmann.
Чеботько, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Чеботько (29 октября 1982, Щучинск, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР — 24 января 2021, Казахстан) — казахстанский лыжник, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года, участник четырёх Олимпиад. Универсал, одинаково успешно выступал и в спринте и в дистанционных гонках, предпочитал классический стиль передвижения на лыжах. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (июнь 2013). В 2019 году за вклад в развитие отечественного спорта был награжден медалью "Ерен еңбегі үшін" ("за трудовое отличие"). Почётный гражданин Бурабайского района (декабрь 2020).

24 января 2021 года погиб в ДТП на автотрассе в Щучинско-Боровской курортной зоне.

Валь-ди-Фьемме
Валь-ди-Фье́мме (итал. Val di Fiemme) — долина в Италии в автономной области Трентино-Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы. Известный горнолыжный курорт.

Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта (1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта.

Курортная зона состоит из 11 городков, в которых проживает около 18 тысяч жителей: Каприана, Вальфлориана, Кастелло-Молина-ди-Фьемме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкия, Циано-Фиемме, Предаццо.

Общая протяжённость горнолыжных трасс: 143,5 км. Общая протяжённость равнинных трасс: 150 км.
Авангард SLV-6
Авангард SLV-6 (англ. Vanguard SLV 6) — американский спутник серии «Авангард». Предназначался для изучения нагрева земной атмосферы солнечными лучами и формирования погоды. Запуск прошёл неудачно из-за сбоя клапана давления двигателя второй ступени. Излишнее давление вызвало разрыв топливного бака.

Авангард (проект)
Авангард (англ. Vanguard) — проект американской морской исследовательской лаборатории (Naval Research Laboratory (NRL)) по запуску первого в мире искусственного спутника земли, использующий для выведения на орбиту ракету «Авангард».
Анзак (бухта)
Бухта Анзак — небольшая бухта на полуострове Галлиполи в Турции.

Бухта всего 600 м длиной, однако она стала известна после высадки здесь частей корпуса АНЗАК во время Дарданелльской операции Первой мировой войны. После высадки, бухта Анзак стала основной базой австралийских и новозеландских войск на 8 месяцев. На побережье бухты находятся кладбища и военные мемориалы.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Пружинник
Пружинник — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 20 километрах к северу от Пскова и в 3 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Большаков, Вадим Иванович (депутат)
Вадим Иванович Большаков (17 июля 1930 года, город Павлово, Горьковский край, РСФСР, СССР — 23 июля 2020) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), кандидат исторических наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Настойка конопли
Настойка конопли на этиловом спирте, психотропный и антибактериальный препарат для перорального и наружного употребления. Жидкость темно-зелёного цвета с характерным привкусом конопли. Введена в европейскую фармакопею Уильямом О’Шонесси; с середины XIX в. по 1940-е гг. широко использовалась как противосудорожное и анальгетическое средство при мигрени и эпилепсии. Медицинские показания и дозировка препарата были исследованы британским терапевтом Джоном Расселом Рейнольдсом, опубликовавшим свои наблюдения в 1890 г.

Для медицинской настойки используется преимущественно конопля индийская; в конце XIX — начале XX вв. применялась также конопля американская.

Конопля индийская
Конопля́ инди́йская (лат. Cannabis indica) — травянистое растение семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

Впервые этот вид конопли описал Ж. Б. Ламарк в 1783 году. В зависимости от классификации рассматривался как самостоятельный вид либо как один из подвидов конопли посевной. В настоящее время как самостоятельный не выделяется, входит в синонимику вида  Конопля посевная.
Пуджехун (округ)
Округ Пуджехун (англ. Pujehun District, крио Pujehun Distrikt) — округ, расположенный в Южной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Пуджехун. В состав округа входят 14 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 179 км², расположен в юго-восточной части Сьерра-Леоне. На севере граничит с округом Кенема Восточной провинции и округом Бо. На западе проходит административная граница с округом Бонте, на востоке — государственная граница с Либерией.

Менде (народ)
Ме́нде (мен. mɛnde [ˈmɛndi])— народ, проживающий в Сьерра-Леоне и северо-западных районах Либерии. Менде — одна из двух крупнейших этнических групп Сьерра-Леоне (наряду с темне), занимающая 31,2 % в общей доле населения. Менде проживают преимущественно в Южной и Восточной провинциях Сьерра-Леоне. В число крупнейших городов, где большинство населения составляют менде входят Бо, Кенема, Кайлахун и Моямба.

Как и в множестве африканских стран, политические партии Сьерра-Леоне часто связаны с конкретными этническими группами и, с одной стороны, находятся под доминированием менде, а с другой — темне и их давних политических союзников, лимба. Менде, в подавляющем большинстве, поддерживают Народную партию Сьерра-Леоне (НПСЛ), в то время как темне и лимба связаны с партией Всенародный конгресс (ВНК).
Псалом 26
Два́дцать шесто́й псало́м — 26-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 27-й). Известен по латинскому инципиту Dominus illuminatio mea. Вместе с 90-м псалмом используют как молитву в опасной ситуации.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Бочары (Брянская область)
Бочары (Бочеры) — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Алешинского сельского поселения. Расположена в 8 км к западу от посёлка Серпеевский, в Клетнянских лесах. Население — 1 человек (2010).

Упоминается с начала XX века; входила в состав Алешинской волости, позднее — Заустьенского (до 1969), Серпеевского (1969—1992) сельсоветов. В годы Великой Отечественной войны — одна из баз 1-й Клетнянской партизанской бригады; в лесу близ деревни был оборудован партизанский аэродром. За пособничество партизанам была сожжена фашистскими оккупантами.

Алешинское сельское поселение (Дубровский район)
Але́шинское сельское поселение — муниципальное образование в центральной части Дубровского района Брянской области. Центр — село Алешня.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Алешинского сельсовета.
Фортин
Фортин (исп. Fortín, порт. Fortim) — фамилия и топоним, встречающийся в странах Южной и Центральной Америки а тоже в западной Европе.

Фортин, Роджер (род. 27 октября 1951 года, Монреаль, Квебек, Канада) — бывший канадский боксёр выступавший в полутяжёлом весе.

Фортин (Веракрус) — муниципалитет в Мексике, штат Веракрус, с административным центром в городе Фортин-де-лас-Флорес.

Фортин (Сеара) — муниципалитет в Бразилии, штат Сеара.

Фортин (Сеара)
Фортин (порт. Fortim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический  микрорегион Литорал-ди-Аракати. Население составляет 13 867 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,184 км². Плотность населения — 49,5 чел./км².

Расположен на левом берегу реки Жагуариби.
Б-68 (женский футбольный клуб)
«Б-68» (фар. Kvinnur Bóltfelagið 1968) — фарерский женский футбольный клуб, играющий в деревне Тофтир на острове Эстурой. Цвета клуба — красно-чёрно-белые. Домашние матчи проводит на стадионе «Тофта Лайквёдлур», вмещающем 6 000 зрителей. Лучшим достижением команды является второе место в женском чемпионате Фарерских островов в сезоне-2003.

Эстурой
Э́стурой (фар. Eysturoy, дат. Østerø — «восточный остров») — второй по площади и по населению (после острова Стреймой) остров Фарерских островов.

Между островами Стреймой и Эстурой в 1973 году был построен мост Стреймин. В 2006 году был построен тоннель длиной 6,2 километра, который соединил Эстурой с островом Борой и другими островами северной части Фарерских островов. В 2020 году был построен тоннель, соединяющий Эстурой с островом Стреймой.

На Эстурой находится самая высокая точка страны — пик Слаттаратиндур (880 м). Вглубь острова врезается самый крупный фьорд Фарер — Скалафьордур.
182 год до н. э.
182 (сто во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 182 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 180‑х годов до н. э., второй / третий год 149-й олимпиады (с июля), −181 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 183 год до н. э., за ним следовал 181 год до н. э. Он закончился 2206 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Шехзаде Коркут
Шехзаде́ Корку́т (тур. Şehzade Korkut; 1467, Амасья — 1513, Эмет) — сын Баязида II, наместник Текке (нынешняя Анталия). В 1481 году на короткое время выполнял обязанности регента на османском троне в отсутствие султана Баязида в столице. В дальнейшем принимал некоторое участие в борьбе за трон со своим братом Селимом I. Им же впоследствии и казнён.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Особняк Кайгородова
Особняк Дми́трия Ники́форовича Кайгоро́дова — исторический особняк профессора Дмитрия Кайгородова, построенный в Лесном участке в 1904—1905 году по проекту его брата Ивана Никифоровича и зятя Петра Маресева.

Лесной (исторический район)
Лесно́й (сокращённо; полное наименование Лесной участок; также Лесная часть) — единица дореволюционного административно-территориального деления Петербурга. Вплоть до проведённой в 1917 году реформы территориального устройства Петрограда, в ходе которой деление города на неравнозначные части было упразднено и на месте частей и участков были созданы районы, Лесной входил в группу так называемых пригородных участков, статус которых отличался от участков (районов), составляющих город, как таковой.
Новосёловка (река, впадает в Свободное озеро)
Новосёловка (фин. Somerikonjoki) — река в России, протекает по территории Каменногорского городского поселения Выборгского района Ленинградской области и общине Раутъярви области Южной Карелии Республики Финляндии. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 377 км².

Река берёт начало из озера Пурнуярви на территории Финляндии на высоте 68,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет тридцать притоков суммарной длиной 60 км.

Кроме того в Новосёловку впадает река Жигулёвка (с притоком реки Звонкой, вытекающая из озера Жигулёвского.

Также к бассейну Новосёловки относятся озёра Хийденъярви и Пограничное.

Впадает в озеро Свободное на высоте 21,3 м над уровнем моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Название реки переводится с финского языка как «галечная река».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212102000009287.

Южная Карелия
Южная Карелия (Этеля-Карьяла, фин. Etelä-Karjala, швед. Södra Karelen) — область Финляндии. Состоит из 9 общин. Часть исторической провинции Карелия. Граничит с Россией.

В 2007 году Южная Карелия стала регионом-партнёром Санкт-Петербурга, подписав соглашение о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и тремя финскими областями: Кюменлааксо, Южное Саво, Южная Карелия.
Синкретизм (лингвистика)
Синкрети́зм (греч. συγκρητισμός) — постоянное объединение в одной форме нескольких значений или компонентов значения, разделённых между разными формами в случаях, соотносимых с данным, или на более ранних этапах истории языка. Синкретические формы могут трактоваться как многозначные (полифункциональные) или омонимичные.

Синкретизмом также может называться кумуляция грамматических значений — выражение нескольких граммем различных грамматических категорий одним нечленимым показателем (например, в рус. зима окончание -а кумулятивно выражает значения именительного падежа и единственного числа).

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Гостиный двор (Казань)
Гости́ный двор (тат. Кунай йорты) — бывший торговый комплекс (гостиный двор) в Вахитовском районе Казани, на углу Кремлёвской улицы и площади 1 Мая, напротив Спасской башни Казанского кремля. С советского времени его занимает Национальный музей.

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
Форгач
Форгач — фамилия. Известные носители:

Форгач, Адам (1601—1681) — венгерский магнат и австрийский фельдмаршал (1655).

Форгач, Лео (1881—1930) — венгерский шахматист, мастер (1902).

Форгач, Петер (род. 1950) — венгерский кинорежиссёр, фотограф и художник.

Форгач, Ференц (1566—1615) — венгерский кардинал (1607).

Форгач, Ференц
Ференц Форгач (венг. Forgách Ferenc; 1566, Эстергом, Османская Венгрия — 16 октября 1615, Сенткерест, Королевская Венгрия) — венгерский кардинал. Избранный епископ Веспрема с 22 декабря 1587 по 2 августа 1599. Епископ Нитры с 2 августа 1599 по 5 ноября 1607. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 5 ноября 1607 по 16 октября 1615. Кардинал-священник с 10 декабря 1607.
Молекулярный докинг
Молекуля́рный до́кинг (англ.  Molecular docking) — метод молекулярного моделирования, позволяющий предсказать наиболее выгодную для образования устойчивого комплекса ориентацию и конформацию одной молекулы (лиганда) в сайте связывания другой (рецептора). Данные о положении и конформации партнеров используются для предсказания силы взаимодействия посредством так называемых оценочных функций. В случае, если лиганд является макромолекулой, докинг называют макромолекулярным.

Сайт связывания
В биохимии и молекулярной биологии сайт связывания (участок связывания) — это участок макромолекулы, такой как белок, который специфично связывается с другой молекулой. Партнер связывания макромолекулы часто называют лигандом. Лиганды могут включать другие белки (приводящие к взаимодействию белок-белок), ферментные субстраты, вторичные мессенджеры, гормоны или аллостерические модуляторы. Событие связывания часто, но не всегда, сопровождается конформационным изменением, которое изменяет функцию белка. Связывание с сайтами связывания белков чаще всего является обратимым (временным и нековалентным), но также может быть ковалентным обратимым или необратимым.
Карелия (издательство)
«Каре́лия» — российское государственное региональное издательство в Петрозаводске, основанное как кооперативное издательство «Кирья» в 1923 году для выпуска книг на финском языке и национализированное в 1931 году. Несколько раз меняло название; современное название получило в 1969 году. Выпускает печатную продукцию на русском, карельском и финском языках. К началу 1990-х годов ежегодный выпуск составлял свыше 100 книг общим тиражом более 5 млн экземпляров; в последующие годы объёмы издательской продукции сократились.

Мишин, Армас Иосифович
А́рмас Ио́сифович Ми́шин (псевдоним Олег Мишин, Armas Hiiri — А́рмас Хи́йри) (15 февраля 1935 — 9 октября 2018) — карельский писатель, поэт и переводчик, педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999), Заслуженный работник культуры Карельской АССР (1985), знаток и популяризатор «Калевалы».
Пшегожалы
Пшегожа́лы (пол.  Przegorzały) — микрорайон Кракова, входящий в административный район Дзельница VII Звежинец. На восходе Пшегожалы граничит с районом Звежинец, на севере с Волей-Юстовской и на юге — с Белянами.

В прошлом район Пшегожалы был деревней, расположенной между Вислой и Пшегожальским перевалом и находящейся в Вольском лесу между холмами Сикорник и Пустельник. Первое упоминание о селе Пшегожалы относятся к 1162 году, когда оно называлось как Прегорал или Пшегожала.

Оседле
Осе́дле (пол. osiedle mieszkaniowe) — термин, применяющийся в Польше для обозначения посёлка или микрорайона в составе города или селения. В ряде случаев термин «оседле» может применяться к самостоятельному населённому пункту — тогда оно полностью эквивалентно русскому понятию «посёлок». «Оседле» в составе населённого пункта (наряду с дзельницей и солецтвом) не имеет собственного юридического лица и создаётся решением городского совета как вспомогательная единица (пол. jednostka pomocnicza) гмины. В некоторых случаях оседле может иметь собственный совет и руководителя.

Слово «оседле» в польском языке часто используется также для обозначения исторического городского района или микрорайона жилой застройки.

При использовании в адресации термин «оседле» чаще всего обозначается аббревиатурой «os.». Тогда обычно в почтовых адресах указывается os. и название микрорайона.