hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брансуик (Миссури)
Бра́нсуик (англ. Brunswick) — город в округе Шаритон, штат Миссури, США. По данным переписи 2020 года, его население составляло 801 человек. Брансуик официально провозглашён столицей пекана штата Миссури. Ассоциация фермеров Миссури (MFA Incorporated) была основана в Брансуике в 1914 году.

Пекан обыкновенный
Пекан обыкновенный, или Кария пекан (лат. Carya illinoinensis) — вид древесных растений семейства Ореховые (Juglandaceae), распространённый на юге США, от южных районов штатов Айова и Индиана до Техаса и Миссисипи включительно.
Орехи — плоды этого дерева — внешне отдалённо напоминают грецкий орех и используются в кулинарии.
Grypania spiralis
Grypania spiralis (лат.) — один из древнейших организмов, окаменелости которого датируются палеопротерозоем. Возможно, организмы представляли собой гигантские бактерии или бактериальные колонии, однако огромные, как для бактерий, размеры (более 10 мм) и постоянство формы говорит о том, что окаменелости могли принадлежать эукариотическим водорослям, которые, таким образом, являются древнейшими известными эукариотическими организмами.

Наиболее древние остатки этого вида встречаются в породах возрастом 2,1 млрд лет железистой формации Негауни в шахте Эмпайр недалеко от города Маркетт, штат Мичиган, где обнаружены сотни видимых невооружённым глазом спиралевидных углеродистых окаменелостей. Ранее похожие окаменелости возрастом 1,1—1,4 млрд лет были найдены в американском штате Монтана, в Китае (формации Чуанлиньгоу и Туаншаньцзы) и в Индии. Наиболее вероятно, что Grypania является фотосинтезирующей водорослью.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Рабус, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ра́бус (нем. Karl Wilhelm Rabus; 11 [22] мая 1800, Санкт-Петербург — 14 [25] января 1857, Москва) — русский живописец-пейзажист и график немецкого происхождения, последователь «романтического академизма», важная фигура среди московских художников николаевской эпохи, художественный критик и педагог. Академик Императорской Академии художеств (с 1827), преподаватель московского Училища живописи и ваяния (с 1844), наставник Алексея Саврасова.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Лига конференций УЕФА 2025/2026. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги конференций УЕФА 2025/2026 началась 19 февраля 2026 года и завершится 27 мая 2026 года. Финальный матч пройдёт 27 мая 2026 года на стадионе «Ред Булл Арена» в Лейпциге. В плей-офф играют 24 команды.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET) или центральноевропейское летнее (CEST) в соответствии с данными УЕФА (местное время, если отличается, указано в скобках).

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Мост Пьетро Ненни
Мост Пьетро Ненни (итал. Ponte Pietro Nenni) — мост через Тибр в Риме, соединяющий набережную Арнольда Брешианского в квартале Фламинио района Кампо-Марцио с набережной Микеланджело в районе Прати.

Мост спроектирован архитектором Луиджи Моретти (итал. Luigi Moretti) и инженером Сильвано Цорци (итал. Silvano Zorzi). Строительство шло в течение трёх лет с 1969 по 1972 год. Мост был официально открыт в 1980 году и назван в честь Пьетро Ненни, политического и государственного деятеля, министра иностранных дел Италии, умершего 1 января того года. Через мост проходит линия А Римского метрополитена между станциями Лепанто и Фламино — Пьяцца-дель-Пополо. Поэтому его часто называют мост Метрополитена (итал. ponte della Metropolitana). Мост Пьетро Ненни построен из железобетона, состоит из трёх пролётов и достигает 121 м в длину и 25,4 м в ширину, из которых 7,60 м занимают две линии метро, 6,40 м — две автомобильные полосы, 2 м — пешеходные дорожки.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Берг, Фёдор Фёдорович
Граф (с 1856) Фёдор Фёдорович фон Берг (нем. Friedrich Wilhelm Rembert von Berg; 15 (26) мая 1794 — 6 (18) января 1874) — русский военный и государственный деятель, дипломат, географ, топограф. Генерал-фельдмаршал (1866). Принимал участие в войнах с Наполеоном (1812—1814), турками (1828—1829) и польскими повстанцами (1830). В 1854—1861 генерал-губернатор Финляндии. С 1863 года — последний наместник Царства Польского. С 1861 года — почётный президент Николаевской военной академии.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Шишкин, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Ши́шкин (11 (23) августа 1830, Ярославль — 11 (24) ноября 1902, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — российский дипломат, статс-секретарь (24.03.1896) и действительный тайный советник (01.01.1902), сотрудник и затем руководитель российских дипмиссий в Европе и США, министр иностранных дел (с августа 1896 по январь 1897), член Государственного совета (с 1897).

Орден Льва и Солнца
Орден Льва и Солнца (перс. نشان شیر و خورشید‎ Nešān-e Šir o Xoršid) — персидский орден, учреждённый Фетх Али-шахом в 1808 году. За основу орденского знака взята звезда, аналогичная звезде ордена Почётного легиона Франции.

Орден был широко известен в Российской империи, так как связи с Персией были очень тесными. Орден для иностранцев был очень доступным — его получали русские чиновники и военные при поездках в Персию. Купцы, торговавшие с Персией, могли купить патент у персидского консула. Персидские подданные награждались этим орденом редко.

Знаки ордена, присуждаемые иностранцам, отличались от знаков персидских подданных. На знаках иностранцев лев изображен мирным, лежащим на фоне восходящего солнца. Причём ленты были зелёного цвета. На знаках персидских подданных лев изображен стоящим с мечом в лапе. Орденская лента могла быть голубого, красного и белого цвета.

В 1939 году орден Льва и Солнца был упразднён шахом Резой Пехлеви. Ему на смену пришёл орден Хомаюн.
Маршал революции
«Ма́ршал револю́ции» — советский историко-биографический двухсерийный художественный телефильм о революционере и военачальнике Михаиле Васильевиче Фрунзе. В фильме отражены события 1920 года: форсирование Сиваша, штурм Перекопа, разгром барона Врангеля и освобождении Крыма от остатков войск Белого движения.

Премьерный показ  состоялся 6 ноября 1978 года по Первой программе ЦТ.

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Плодовое (Нижнегорский район)
Плодо́вое (до 1948 года Челебиле́р; укр. Плодове, крымскотат. Çelebiler, Челебилер) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Митрофановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Митрофановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Чесночник обыкновенный
Чесно́чник обыкнове́нный (лат. Mycétinis scorodónius) — вид грибов, входящий в род Чесночник (Mycetinis) семейства Негниючниковые (Marasmiaceae).

Небольшой гриб с сильным запахом чеснока, используемый в качестве приправы.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Обыкновенный пятнистый орляк
Обыкновенный пятнистый орляк (лат. Aetobatus narinari) — вид хрящевых рыб одноимённого рода семейства орляковых скатов. Широко распространён в тропической зоне, включая Мексиканский залив, Гавайские острова, вдоль побережья западной Африки, в Индийском океане, Океании и вдоль обоих побережий Америки на глубине до 80 м. Обычно ведет одиночный образ жизни, но вне сезона размножения может образовывать крупные стаи. Относится к яйцеживородящим организмам, самки вынашивают яйца, а затем на свет появляется молодь, которая выглядит как миниатюрные взрослые особи.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Люблю тебя, жизнь!
«Люблю тебя, жизнь!» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Михаилом Ершовым по оригинальному сценарию Михаила Берестинского.

Премьера фильма в СССР состоялась 10 июня 1961 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Genmab
Genmab A/S — датская фармацевтическая компания, специализируется на препаратах класса токсин иммуно-конъюгат, применяемых при лечении раковых заболеваний. Штаб-квартира компании расположена в Вальбю (район Копенгагена).

Токсин иммуно-конъюгат
Токсин иммуно-конъюгат («конъюгат антитело-препарат» или «конъюгат антитело-лекарственное средство», англ. Antibody-drug conjugate, ADC) — класс лекарственных средств, предназначенный для направленного лечения онкологических заболеваний. В отличие от химиотерапии, где действию токсина подвергаются все клетки (раковые и здоровые), токсин иммуно-конъюгаты предназначены для распознавания только опухолевых клеток и дальнейшего их уничтожения, при этом не воздействуя на здоровые клетки. По состоянию на 2019 год около 60 фармацевтических компаний разрабатывают токсин иммуно-конъюгаты.
ТФ-16
ТФ-16 (К1894 ВГ1Т) — специализированный 16-битный процессор с регистрово-стековой архитектурой ориентированной на программирование на языке Forth. 
Выпускался в 2004—2006 гг. компанией «Технофорт» на основе программируемой логики Atmel.

На основе этого процессора был создан специализированный торговый компьютер mPOS-64 с операционной системой СКИФ-97АД.

С 2006 г. выпускается в СБИС зеленоградской фирмой «ИДМ-плюс» в версиях:

TF-16А

TF-16B

TF-16BS — энергосберегающая версия; 16 КБ ОЗУ; 16-битный дельта-сигма АЦП

К1894ВГ1Т — масочное ПЗУ — 1К×16, SRAM — 32К ×16, встроенный генератор опорной частоты 1-20 МГц; ФАПЧ (умножение опорной частоты до 16х)

К1894ВГ2Т — EPROM программ 4К х 16 бит; SRAM 256 х 16 бит; встроенный генератор тактовой частоты (5 МГц либо 32 кГц)

1894ВЦ1У — масочное ПЗУ — 64К×16, SRAM — 4К ×16

EPROM
EPROM (англ. Erasable Programmable Read-Only Memory) — класс полупроводниковых запоминающих устройств, постоянная память, для записи информации (программирования) в которую используется электронное устройство — программатор, и которое допускает перезапись.

Представляет собой матрицу транзисторов с плавающим затвором (ЛИЗМОП), индивидуально запрограммированных с помощью электронного устройства, которое подаёт более высокое напряжение, чем обычно используется в цифровых схемах. В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света). EPROM легко узнаваем по прозрачному окну из кварцевого стекла в верхней части корпуса, через которое виден кремниевый чип и через которое производится облучение ультрафиолетовым светом во время стирания, для защиты от случайной засветки чипа окно закрывается непрозрачной наклейкой, на которой, как правило, наносят название прошивки и логотип компании-разработчика.
5В28
5В28 — советская зенитная управляемая ракета зенитного ракетного комплекса С-200. Является глубокой модернизацей
ракеты 5В21.

Предназначена для поражения целей, летящих со скоростью до 3500 км/ч, на высотах от 0,3 до 35 км. При стрельбе по цели типа самолёта ДРЛО максимальная дальность поражения с заданной вероятностью составляет 255 км. При дальности больше 255 км вероятность поражения значительно понижается. Техническая дальность управляемого полёта ракеты составляет около 300 км.

Ракета разработана конструкторским бюро «Факел». Испытания ракеты велись с 1971 года. В 1974 году ЗРК С-200ВМ с ракетой 5В28 был принят на вооружение Войск ПВО СССР.

В 1980-е гг. ракета 5В28 была модернизирована до 5В28М в рамках разработки более дальнобойной модификации С-200Д. Без изменения энергетических характеристик ракеты, лишь путём оптимизации траектории и уменьшения колебаний на ней удалось увеличить дальность по самолёту ДРЛОиУ до 300 км.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Хансард, Глен
Глен Хансард (англ. Glen Hansard; род. 21 апреля 1970 в Дублине, Ирландия) — основной композитор и вокалист/гитарист ирландской рок-группы The Frames. Он также известен по ролям в фильмах Однажды и Группа «Коммитментс». Хансард является соавтором песни «Falling Slowly», которая прозвучала в Однажды. «Falling Slowly» принесла Хансарду премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, также в 2007—2008 он удостоился не менее 10 наград и номинаций.

Fitzcarraldo (альбом)
Fitzcarraldo — второй студийный альбом группы The Frames, выпущенный под псевдонимом The Frames DC, чтобы избежать путаницы с американской группой с одноименным названием. Диск был выпущен на ZTT Records лейбле в ноябре 1995 года.
Бескид, Антоний Григорьевич
Анто́ний (Антон) Григо́рьевич Бески́д (словац. Antonij Grigorievič Beskid, венг. Beszkid Antal; 20 декабря 1855, Ганиговцы, Королевство Венгрия — 16 июня 1933, Ужгород, Чехословакия) — карпаторусинский политический и государственный деятель Австро-Венгрии и первой Чехословацкой Республики, юрист, представитель русофильского направления.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Подушный оклад
Поду́шная по́дать (также поду́шный окла́д, поду́шный нало́г) — форма налога, подати, взимаемой в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека по результатам переписи.

Подушная подать существовала в Древнем Риме под названием «capitatio». В большинстве государств и стран потеряла распространение к началу XX века в связи с введением подоходного налога. В России подушная подать была введена Петром I в 1724 году. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определён налог с души (исключая дворян и лиц духовного сословия). Налогом облагались все мужчины податных сословий независимо от возраста: и новорождённые, и старики. Устанавливались также неодинаковые ставки для различных категорий податного сословия: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные.

Подоходный налог
Подохо́дный нало́г — основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических или юридических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. В ряде стран подоходным налогом называют только налог на доходы физических лиц, а для юридических применяют термины налог на прибыль корпораций или налог на прибыль.
MTV Movie Awards 2009
MTV Movie Awards 2009 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 31 мая 2009 г. в здании амфитеатра Гибсон (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим ежегодной церемонии был актёр и киносценарист Энди Сэмберг, известный по своим ролям в фильмах «Лихач», «Мартышки в космосе», «Люблю тебя, чувак».

Gibson Amphitheatre
Universal Amphitheatre, позже переименованный в Gibson Amphitheatre — крытый амфитеатр, располагавшийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Первоначально он представлял собой площадку под открытым небом, открытую летом 1972 года для постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». В 1982 году реконструирован и превращён в закрытое помещение для улучшения акустики. Амфитеатр был снесён 6 сентября 2013 года, освободив место для тематической площадки «Волшебный мир Гарри Поттера» в голливудском парке аттракционов Universal Studios.
Соколец (Хмельницкая область)
Соколец (укр. Сокілець) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Дунаевецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 676 человек. Почтовый индекс — 32472. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 3,461 км2. Код КОАТУУ — 6821888301.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Араратов, Христофор Герасимович
Христофо́р (Хачатур) Гера́симович Арара́тов (Араратя́н) (арм. Քրիստափոր (Խաչատուր) Գերասիմի Արարատով (Արարատյան)) — российский, армянский и советский военный деятель, командир дивизии.

Был кадровым офицером Российской императорской армии. Дослужился до звания генерал-майора армянской армии (март 1919) во время ее борьбы за независимость. Он участвовал в боях 1918 года при Сардарапате и Каракилисе против турецкой армии.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Атсонупури
Атсонупури (айнск. отдельно стоящий) — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Стратовулкан типа сомма-везувий («вулкан в вулкане»). Высота 1206 м. Расположен в центральной части острова; образует выдающийся в Охотское море полуостров Атсонупури.

Последнее извержение в 1932 г.

В Японии этот вулкан иногда называют «Фудзи Эторофу».

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Александров, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Алекса́ндров (1 января 1936, Ростов-на-Дону — 6 декабря 2012, Москва) — советский и российский учёный-механик, автор работ в области контактных задач теории упругости. Доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ (1995).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Садовый измельчитель
Измельчитель веток (другие названия: садовый измельчитель, «чиппер» — от англ. chip — щепка; «шредер» — от нем. schredder — измельчитель) — устройство, предназначенное для измельчения растительных остатков (ветвей, стеблей, листьев и т. п.).

Измельчители обычно состоят из бункера с воротником, самого механизма измельчителя и дополнительного контейнера для сбора щепы.

Садовый измельчитель веток помогает быстро утилизировать растительные материалы (ветки, сучья, стволы небольших деревьев, траву, листву и т. д.) путём их дробления (перемалывания) для уменьшения объёма и удобства транспортировки, а также для удобства дальнейшего использования в качестве мульчи, покрытия садовых дорожек, приготовления удобрений и др.

Применяются в основном в парковых и садовых хозяйствах. Также выпускаются менее производительные садовые измельчители для использования на приусадебных и дачных участках.

Мульчирование
Мульчи́рование — поверхностное покрытие почвы му́льчей (англ. mulch) для её защиты и улучшения свойств. Роль мульчи могут выполнять самые разнообразные, как природные органические, так и искусственные неорганические, измельчённые до определённых размеров, материалы. Мульчирование — один из самых эффективных способов поддержания здоровья растений.