hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VizieR
VizieR Catalogue Service — электронная база данных астрономических объектов, принадлежащая Центру астрономических данных в Страсбурге.

Появление базы данных датируется 1995 годом; она была интегрирована в другие, уже существовавшие к тому времени электронные сервисы (такие как SIMBAD и др.) с целью предоставить доступ к информации об астрономических объектах научным сообществам по всему миру. В июне 1997 года был обновлён интерфейс каталога, основанный на протоколе ASU, распространённом в некоторых астрономических институтах. На протяжении следующих нескольких лет система прошла несколько апгрейдов, были созданы несколько зеркал в разных уголках земного шара, в том числе и в Москве.

Поиск информации в базе данных возможен по разным параметрам: как по собственному имени объекта, так и по обозначениям всех крупных астрономических каталогов и даже по его собственным координатам. Существует также возможность инсталлировать отдельный плагин поиска VizieR в некоторые браузеры.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Садо, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Садо́ (род. 3 февраля 1954, Москва) — советский и российский музыкант, певец, с 1976 года и до настоящего времени — артист-вокалист московского театра «Ленком», с 2002 года —  Заслуженный артист РФ.

Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (рок-опера)
«Звезда́ и смерть Хоаки́на Мурьеты́» — рок-опера Алексея Рыбникова и Павла Грушко. Одна из первых рок-опер в СССР, созданная по инициативе режиссёра Марка Захарова на основе драматической кантаты чилийского поэта Пабло Неруды «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, убитого в Калифорнии 23 июля 1853 года».

Спектакль шёл на сцене театра Ленком 17 сезонов и был показан 1050 раз.
Центральный сибирский ботанический сад
Центра́льный сиби́рский ботани́ческий сад (ЦСБС СО РАН, в просторечии «Ботса́д») — научно-исследовательское учреждение ботанического профиля, входящее в состав Сибирского отделения Российской академии наук. ЦСБС СО РАН является особо охраняемой природной территорией федерального значения (приказ ФАНО от 13 апреля 2016 года N 14н).

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Звезда спектрального класса B
Звёзды спектрального класса B характеризуются высокими температурами поверхности — от 10 до 30 тысяч кельвинов и бело-голубым цветом. В их спектрах присутствуют линии различных ионизованных элементов, видны слабые линии водорода, а наиболее выделяются линии нейтрального гелия. При переходе к более поздним подклассам усиливаются линии водорода, а линии нейтрального гелия, начиная с подкласса B2, ослабевают.

К классу B, как и к классу O, принадлежат в основном массивные и яркие, но короткоживущие звёзды. Эти звёзды достаточно малочисленны, но те из них, которые принадлежат к ранним подклассам, оказывают значительное влияние на собственное окружение, вносят заметный вклад в светимость галактик, где они находятся, и очерчивают их спиральную структуру.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Альтьери, Элена
Э́лена Альтье́ри (итал. Elena Altieri), настоящее имя — Элена Капуччи (итал. Elena Capucci; 7 июля 1910, Стреза, Пьемонт — 1 мая 1997, Стреза, Пьемонт) — итальянская актриса театра и кино, актриса озвучивания.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Штальман, Рихард
Ри́хард Шта́льман (нем. Richard Stahlmann, настоящее имя Артур Ильнер (нем. Artur Illner), псевдонимы Эберхард Розенталь, Рихард Павлович; 15 октября 1891, Кёнигсберг — 25 декабря 1974, Берлин) — немецкий коммунист, офицер МГБ ГДР. Советский разведчик.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Прозоровский, Александр
Александр Прозоровский:

Прозоровский, Александр Александрович (1715/1716—1769) — князь, генерал-майор.

Прозоровский, Александр Александрович (1732—1809) — князь, генерал-фельдмаршал.

Прозоровский, Александр Иванович (ум. после 1566) — русский воевода.

Прозоровский, Александр Никитич (ум. 1740) — капитан-лейтенант флота и воевода, отец князей А. А. Прозоровских.

Прозоровский, Александр Иванович
Князь Александр Иванович Прозоровский — голова, воевода, наместник и дворецкий во времена правления Ивана Грозного.

Из княжеского рода Прозоровские. Второй сын князя Ивана Андреевича Прозоровского, по прозванию Пуговица.

Имел братьев, князей: Василия и Никиту Ивановичей.
Кайна
Ка́йна (нем. Kayna) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Цайц района Бургенланд.

Население составляет 1483 человека (на 31 декабря 2006 года).

Впервые упоминается в 964 году.

Ранее Кайна имела статус общины (коммуны), подразделявшейся на 5 сельских округов. 1 июля 2009 года вошла в состав города Цайц. Последним бургомистром общины была Маргарете Шпете (ХДС).

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Абих
Абих (нем. Abich) — немецкая фамилия. Известные носители:

Абих, Владимир Анатольевич (род. 1987) — российский художник.

Абих, Герман Вильгельмович (1806—1886) — немецкий геолог, естествоиспытатель и путешественник

Абих, Рудольф Петрович (1901—1940) — советский востоковед, литератор.

Абих, Ханс (1918—2003) — немецкий кино- и радиопродюсер, публицист.

Мейер-Абих, Адольф (1893—1971) — немецкий философ, отец Хельмута и Клауса Мейеров-Абихов.

Мейер-Абих, Клаус Михаэль (1936—2018) — немецкий физик и философ, сын Адольфа Мейера-Абиха.

Мейер-Абих, Фридрих (1895—1972) — немецкий юрист и государственный деятель.

Мейер-Абих, Хельмут (1919—2008) — немецкий геолог и военный моряк, командующий силами Бундесмарине в Северном море (1976—1979), сын Адольфа Мейера-Абиха.

Абих, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Абих (род. 23 июля 1987, Екатеринбург) — современный российский художник. Представитель российского уличного искусства .

Работает на стыке различных медиа и направлений: стрит-арт, паблик-арт, живопись, интервенция, инсталляция, видео-арт и др. Размышляет об изменениях, вызванных ускорением информационных потоков, феномене времени, раскрывает функционирование языковых и культурных явлений в лаконичных и зачастую ироничных формах. Использует текст как один из основных художественных приемов, точно вписывая его в окружающую среду или превращая в перформативный акт .
Шпак, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Шпак (17 июня 1931, Дашковцы — 20 апреля 2002, Киев) — украинский советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1981), член-корреспондент АН УССР (1990), министр геологии УССР (1967—1982). Депутат Верховного Совета УССР 8—10 созывов (1971—1985). Кандидат в члены ЦК КПУ в 1971—1976 годах, член ЦК КПУ в 1976—1986 годах.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Cardiocondyla semiargentea
Cardiocondyla semiargentea (лат.) — вид мелких муравьёв рода Cardiocondyla из подсемейства мирмицин (Myrmicinae). Эндемик провинции Северный Сулавеси, занимающей оконечность полуострова Минахаса индонезийского острова Сулавеси, встречается на высотах от 385 до 1150 м. Название происходит от латинских слов semi (полу-) и argentum (серебро) из-за менее развитого серебристого опушения на голове и мезосоме по сравнению с Cardiocondyla argentea.

Северный Сулавеси
Северный Сулаве́си (индон. Sulawesi Utara, также сокращённо Sulut) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 2 621 923 чел. (2020 год). Административный центр — город Манадо.

В 2000 году провинция разделилась, в отдельную провинцию выделилось Горонтало.

Кроме крайней части востока полуострова Минахаса, к провинции относятся острова моря Сулавеси (Бунакен, Сангихе, Талауд, Миангас).
Bombardier Transportation
Alstom of the Americas (ранее — Bombardier Transportation) — подразделение французской компании Alstom по выпуску железнодорожной техники. Одна из крупнейших в мире компаний в области производства и обслуживания железнодорожных транспортных средств и оборудования. Головной офис в Монреале, сеть региональных отделений по всему миру, включающая 60 производственных и инженерных подразделений в 27 странах мира.

Alstom of the Americas производит железнодорожные локомотивы и пассажирские вагоны, тележки, двигатели и средства управления.

С 9 декабря 2015 года Президентом и главным операционным директором Bombardier Transportation является Лоран Троже (фр. Laurent Troger).

29 января 2021 года компания Bombardier Transportation была выкуплена Alstom.

Chief operating officer
COO (англ. chief operating officer) — главный операционный директор, аналог исполнительного директора в России; один из руководителей, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором генерального директора (CEO) и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании.
Кат (улица)
Кат (The Cut, «разрез») — улица на стыке лондонских районов Ламбет и Саутворк (Саут-Бэнк, округ SE1). Улица проходит между Ватерлоо-роуд (запад) и Блэкфрайарс-роуд (восток). На западной оконечности улицы в южном направлении стоит театр «Олд Вик», дальше по северной стороне располагается его преемник «Янг Вик». Саутворк-колледж выходит на южную часть улицы. Дальше на север — станция метро Саутуарк.

Янг Вик (Ламбет).

Саутворк-колледж (Саутворк).

Станция метро «Саутворк»

Саутуарк
Лондонский боро Са́утуарк (Саутуорк, Саутварк, Сатерк; англ. London Borough of Southwark МФА: [ˈsʌðək]о файле) — один из 32 боро Лондона, расположен на юге исторического Лондона, отделён от Вестминстера и Сити рекой Темзой.
Барцылово
Барцылово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Барцылово входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, на суходоле, примерно в 4 км к западу от Уваровки, высота центра над уровнем моря 265 м. Ближайшие населённые пункты — Швечково на северо-востоке и Корытово на юге.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Черноморец (поезд)
«Черномо́рец» — скорый фирменный поезд № 043C/044C, курсирующий по маршруту Новороссийск — Санкт-Петербург — Новороссийск.

На участке Санкт-Петербург-Главный — Староминская-Тимашёвская этот поезд следовал расписанием с поездом № 245/246 Санкт-Петербург — Ейск в оба направления. Поезд был отменён в 2019.

Мичуринск-Уральский
Мичу́ринск-Ура́льский — один из двух железнодорожных вокзалов города Мичуринска, узловая тупиковая станция, в отличие от станции Мичуринск-Воронежский, Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги.

На станции останавливаются поезда дальнего следования направлением в Москву, Санкт-Петербург, Воронеж, Саратов, Тамбов, Волгоград, Брест, Могилёв, Витебск, Берлин, Астрахань, Нальчик, Симферополь, Ставрополь, Актобе, Мангышлак, Алма-Ату, Владикавказ, Махачкалу, Новороссийск, Уфу и другие. В летний период также назначаются дополнительные поезда на Адлер, Анапу, которые связывают северные регионы страны с южными курортами. Станция является конечным пунктом для пригородных поездов.

На станции производится смена локомотивов, в том числе в восточном направлении на тепловозную тягу. Поезда, следующие на юг, меняют направление движения. Возле тупикового торца пригородного парка установлен памятник И. В. Мичурину, давшему имя городу и станции.
Гарсия Савала, Мария Гваделупе
Мари́я Гваделу́пе Гарси́я Сава́ла или Мать Лупи́та, до монашества — Анастаси́я Гарси́я Сава́ла (исп. María Guadalupe García Zavala, Madre Lupita, Anastasia García Zavala; 27 апреля 1878, Сапопан, Халиско — 24 июня 1963, Гвадалахара) — католическая святая, основательница женской монашеской конгрегации Сестёр Служительниц Святой Маргариты Марии и Бедных. Вместе с Отрантскими мучениками и монахиней Лаурой Святой Екатерины Сиенской стала первой святой, канонизированной Римским папой Франциском.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Республика Мадаваска
Республика Мадаваска (англ. Republic of Madawaska; фр. République du Madawaska) — небольшое непризнанное эфемерное государство, временно провозглашённое  в северо-западной части графства Мадаваска, провинция Нью-Брансуик (Канада), а также смежных областях округа Арустук в штате Мэн (США) и провинции Квебек. Само название «Мадаваска» происходит из автохтонного языка микмак: мадавас (дикобраз) и как (место); буквально «страна дикобраза». Столицей республики предполагалось сделать город Эдмундстон (Нью-Брансуик), который в 1790 году основали франко-акадцы там, где река Мадаваска впадает в реку Святого Жана.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 1500 метров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 2—6 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в беге на 1500 метров являлся Якоб Ингебригтсен из Норвегии.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
Будилин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Будилин (25 декабря 1924, Александровка, Ульяновская губерния — 19 сентября 1995, Ульяновск) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Денкинген
Денкинген (нем. Denkingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 2525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,02 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Китайская Республика на летних Олимпийских играх 1968
Китайская Республика, в реальности представляющая лишь остров Тайвань, принимала участие в Летних Олимпийских играх 1968 года, и во второй раз в своей истории завоевала олимпийскую медаль. В знак протеста против узурпации Тайванем названия «Китай» Китайская народная республика бойкотировала эти игры.

Сборная состояла из 43 человек: 35 мужчин, 8 женщин. Тайваньские спортсмены приняли участие в соревнованиях по стрельбе (пистолет, винтовка, стендовая стрельба), лёгкой атлетике, велогонкам (индивидуальный и командный зачёт), боксу, парусному спорту, плаванию, спортивной гимнастике и тяжёлой атлетике.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Волков, Владимир Николаевич (учёный)
Владимир Николаевич Волков (род. 18 октября 1954, Коспаш, Молотовская область) — российский учёный, доктор философских наук, профессор. Специалист по онтологии, философской антропологии, культурологии, переводчик научной литературы. Опубликовал более 100 научных работ по философии, политологии, социологии, истории, этике, эстетике, психологии, педагогике, теории культуры, среди них книги: «Культурология» (1997), «Западная философия XX века» (2000), «Онтология личности» (2001), «Основы культурологии» (2005), «Постмодерн и его интерпретации» (2017).

Онтология
Онтоло́гия (новолат. ontologia от др.-греч. ὄν, род. п. ὄντος — сущее, то, что существует + λόγος — учение, наука) — учение о сущем; учение о бытии как таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболее общие сущности и категории, структуру и закономерности.

Философское учение об общих категориях и закономерностях бытия, существующее в единстве с теорией познания и логикой. Иногда термин «онтология» (метафизика бытия) употребляется в противоположность термину «генология» (метафизика единого).