hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Законодательное собрание Асориша
Законодательное собрание Асориша (порт. Assembleia Legislativa dos Açores) — законодательный и парламентский орган Асориша, расположенный в городе Орта, на острове Фаял, Азорские Острова. Всего в нём 57 мест, выборы происходят каждые 4 года.

Орта (Азорские острова)
О́рта (порт. Horta) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Фаял. Население составляет 15 063 человека на 2001 год. Занимает площадь 172,43 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. SS.º Salvador da Horta).
Праздник города — 24 июня.
Декстрорфан
Декстрорфан (DXO) — психоактивное вещество, которое используется как противокашлевое средство и диссоциативный галлюциноген. Оно является правовращающим стереоизомером рацеморфана, в то время как левовращающим является леворфанол. Декстрорфан образуется при О-деметилировании декстрометорфана при действии CYP2D6. Декстрорфан является NMDA-антагонистом, что способствует злоупотреблению декстрометорфаном.

Стереоизомеры
Стереоизоме́ры (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный»), также пространственные изомеры — химические соединения, имеющие одинаковое строение, но отличающиеся пространственным расположением атомов. Стереоизомеры имеют одинаковую конституцию, но различные конфигурацию и/или конформацию.
Омар, Болат Танзилулы
Болат Танзилулы Омар (каз. Болат Тәнзілұлы Омар, род. 14 декабря 1947 года, Баянаульский район, Павлодарская область, Казахская ССР) — казахстанский режиссёр, сценарист, заслуженный деятель Казахстана (2011).

Казахская национальная академия искусств
Казахская национальная академия искусств имени Темирбека Жургенова (КазНАИ) (каз. Темірбек Жүргенов атындағы Қазақ ұлттық өнер академиясы) — высшее учебное заведение по подготовке кадров в области театрального и киноискусства, а также живописи, скульптуры, дизайна и хореографии.
Археологический район Парунувип-Каньон
Археологический район Парунувип-Каньон (англ. Parunuweap Canyon Archeological District) — находится в Национальном парке Зайон в штате Юта. Здесь обнаружен ряд руин древних пуэбло периода 500—1150 гг. н. э. культуры «Вирджин-анасази», представляющих собой небольшие каменные жилые дома и зернохранилища.

Зайон (национальный парк)
Национальный парк За́йон (англ. Zion National Park) — национальный парк США в штате Юта, вблизи города Спрингдейл, Юта. Площадь парка 593 км². Основной достопримечательностью является каньон Зайон, длиной 24 км и глубиной до 800 м, вымытый северным рукавом реки Вирджиния в песчаниках Навахо, окрашенных в рыжеватый и бронзовый цвет.
Чатырдагский исар
Чатырдагский исар (также Чатырдагское укрепление, Таш-Хабах, Аксак-Темир-Гындык) — руины укрепления VI—XIII века (по другой версии IX—X века), находящиеся на перевале Главной гряды Крымских гор, у юго-западного подножия вершины Эклизи-Бурун горного массива Чатыр-Даг. Решением Крымского облисполкома № 16 от 15 января 1980 (учётный № 191) «оборонительная стена» VIII—X века объявлена историческим памятником регионального значения.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
NOAA-16
NOAA-16 — метеорологический спутник Национального управления океанических и атмосферных исследований.
Был запущен 21 сентября 2000 года, и эксплуатировался на солнечно-синхронной орбите высотой 849 км с периодом обращения 102 минуты.

Спутник несёт на себе следующие приборы: усовершенствованный зондирующий прибор СВЧ (AMSU), усовершенствованный радиометр очень высокого разрешения (AVHRR), инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью, а также ретранслятор системы сбора метеорологической информации Argos-2. Передатчик для автоматической передачи изображений (APT transmitter) выведен из эксплуатации 15 ноября 2000 года.

По данным NOAA, спутник выведен из эксплуатации 9 июня 2014 года. 25 ноября 2016 года спутник распался.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Максимов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Максимов (5 ноября 1916, Альмяшевка — 10 июня 1992, Сосновоборск) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой зернового совхоза «Канский» Министерства совхозов СССР, Канский район Красноярского края, Герой Социалистического Труда (1949).

Канский район
Ка́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — город Канск (в состав района не входит).
Маргинал
Маргина́л, маргина́льный челове́к, маргина́льный элеме́нт (от лат. margo — край) — человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем и культур, испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм права и ценностей.

В русском языке со времен СССР, маргиналами обычно называют сильно опустившихся людей, находящихся на грани люмпенизации: алкоголики, наркоманы, бомжи, проститутки. Маргинальным может также называться асоциальное поведение.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Рётлисбергер, Курт
Курт Рётлисбергер (род. 21 мая 1951, Зур) — футбольный арбитр из Швейцарии.

Наибольшую известность ему принесло судейство 5 матчей на чемпионатах мира по футболу. Из них 3 матча в рамках чемпионата мира по футболу 1990 и 2 — в рамках чемпионата мира по футболу 1994.

На чемпионате мира по футболу 1994 он стал судьёй игры 1/8 финала между сборными Германии и Бельгии, в которой не назначил пенальти в ворота сборной Германии: бельгийский нападающий Йосип Вебер был сбит немецким защитником внутри штрафной площади. [значимость факта?]

В сезоне 1992/93 судил финальный матч Лиги чемпионов. Также судил игру Межконтинентального Кубка 1991 года и один из двух матчей Суперкубка УЕФА 1993 года. Работал на матчах Олимпиады-1988.

Пять лет подряд (1990—1994) признавался лучшим судьёй года в Швейцарии.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Курдин, Игорь Кириллович
Игорь Кириллович Курдин (родился 22 января 1953 года в Полярном) — советский и российский подводник, капитан 1 ранга ВМФ СССР и ВМФ России, действующий председатель Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников ВМФ. С 2013 года — советник губернатора Санкт-Петербурга по вопросам, связанным с флотом. Соавтор книги о гибели подводной лодки К-219, после катастрофы подводной лодки К-141 «Курск» был доверенным лицом родственников членов экипажа, автор книги «Курск». 20 лет спустя. Тайны, скрытые под водой.

Полярный
Поля́рный — город в Мурманской области России, расположен на берегу Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева моря, примерно в 30 км (по прямой) от Мурманска.

Население — 12 154 (2023) чел.

В городе расположен пункт базирования Северного флота. Город входит в состав ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование) Александровск, административным центром которого и является. Въезд в город лиц, не проживающих в нём постоянно, допускается только по пропускам.

С 1995 года указом Бориса Ельцина город является Закрытым Административным Территориальным Образованием (ЗАТО).

5 мая 2008 года указом Президента Российской Федерации Полярному присвоено почётное звание Город воинской славы.

15 сентября 2018 года решением Комиссии по общественным наградам при Координационном совете общероссийской общественной организации ветеранов Вооружённых сил РФ по Военно-морскому флоту (ОООВ ВС РФ) город был удостоен общественного ордена «Во славу флота российского» 1-й степени.
Анцирабе
Анцира́бе (малаг. Antsirabe, фр. Antsirabe) — третий по величине город на Мадагаскаре. Население — более 250 тыс. человек. Город является столицей региона Вакинанкаратра. Анцирабе расположен на высоте около 1500 м, ввиду чего климат в городе прохладный. В городе расположены тёплые источники и горячие купальни, бывшие особенно популярными в XIX веке. Недалеко от Анцирабе — озеро вулканического происхождения Тритрива.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Муссо
Муссо (итал. Musso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 1060 человек (2008 г.), плотность населения составляет 267 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 0344.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Синапиус
Синапиус (лат. Sinapius, от лат. Sinápis, зерно горчичного семени) — латинский термин.

Синапиус, Даниил (1640—1688) — словацко-чешский протестантский священник, писатель, поэт, драматург и композитор.

Синапиус, Иоганн (нем. Johann Sinapius; 1657—1725) — немецкий историк.

Синапиус, Якоб (англ. Jacobus Sinapius; 1575—1622) — богемский фармацевт-травник.

Горчичка, Даниил
Даниил (Даниэль) Горчичка известный, как Синапиус-Горчичка (чеш. Daniel Sinapius-Horčička; 3 августа 1640, Сучаны, Королевство Венгрия — 27 января 1688, Левоча, там же) — словацко-чешский писатель, поэт, драматург, композитор духовной музыки барокко, протестантский священник.
Убийство Улофа Пальме
Убийство Улофа Пальме (швед. Palmemordet), премьер-министра Швеции, было совершено 28 февраля 1986 года на центральной улице Стокгольма Свеавеген. Существует много версий смерти премьера (операция спецслужб; заговор правых экстремистов; версия, что Улофа Пальме застрелили по ошибке, перепутав с крупным наркоторговцем Сигге Седергреном и другие).

Убийство потрясло шведское общество, где не были в ходу политические преступления: в последний раз сведение счетов с помощью оружия имело место  в 1792 г., когда был застрелен король Густав III.

Свеавеген
Свеавеген (швед. Sveavägen) — улица в районах Васастан и Норрмальм в центре Стокгольма; одна из главных улиц города. Название официально утверждено в 1885 году. Начинается от площади Сергельсторг и далее следует в северо-западном направлении до площади Свеаплан, где изгибается почти под прямым углом и следует до площади Норртулль. Улица длиной около 2500 метров, считается одной из самых оживлённых в Швеции. В связи со строительством нового района Хагастаден планируется завершение улицы круговым перекрёстком.
Пон-дю-Гар
Пон-дю-Гар (фр. Pont du Gard, дословно — «мост через Гар») — самый высокий сохранившийся древнеримский акведук. Перекинут через реку Гардон (прежде называемую Гар) во французском департаменте Гар близ Ремулана. Длина 275 метров, высота 47 метров. Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО (1985).

Гар (департамент)
Гар (фр. , окс. и кат. Gard) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Своё название получил от реки Гардон, протекающей по его территории. Порядковый номер — 30. Административный центр — Ним. Население — 726 285 человек (33-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шоммер
Шоммер (англ. Schommer; фр. Schommer) — фамилия.

Известные носители:

Шоммер, Олег Олегович (род. 1985) — российский журналист-международник.

Шоммер, Олег Семёнович (род. 1952) — советский и российский журналист-международник, отец предыдущего.

Шоммер, Пол (род. 1992) — американский биатлонист.

Шоммер, Франсуа (1850—1935) — французский художник-академист.

Шоммер, Пол
Пол Шоммер (англ. Paul Schommer; род. 6 июня 1992, Аплтон) — американский биатлонист, выступающий за сборную Соединённых Штатов Америки. Участник Кубка IBU, чемпионата Европы, Кубка мира, зимних Олимпийских игр 2026.
Элиствере
Элиствере (эст. Elistvere):

Элиствере — деревня в Эстонии;

Эллистфер (Элиствере) — рыцарская мыза в Эстонии;

Элиствере — волость первой Эстонской Республики;

Элиствере — озеро в Эстонии;

Элиствере — эстонская фамилия.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Шуберт, Вацлав
Вацлав Шуберт (чеш. Václav Šubert; 9 июля 1825, Кадлин, ныне район Мельник — 21 февраля 1885, Крабчице, ныне район Литомержице) — чешский религиозный деятель, священник действовавшей на территории Австро-Венгрии объединённой лютеранско-кальвинистской церкви.

Служил в храмах городков Мельницке-Втельно и Чернилов, затем в соборе Святого Климента в Праге (1859—1862) и после этого до конца жизни в городке Крабчице.

Опубликовал брошюру «Горе евангелиста» (чеш. Evanjelíkův zármutek; 1861) — отклик на смерть Вацлава Ганки — и пособие для воскресной школы (1881). Издавал ряд периодических изданий, в том числе газету «Голоса с Сиона» (c 1861 года).

В 1874 году основал «Евангелическое общество крестьянской благотворительности» (чеш. Evangelická společnost pro dobročinnost křesťanskou), действовавшее до 1951 года.

В 1864 году был избран суперинтендентом своей деноминации в Чехии, однако не был утверждён властью.

Мельник (район)
Мельник (чеш. Okres Mělník) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Мельник. Площадь района — 701,08 кв. км., население составляет 103 886 человек. В районе насчитывается 69 муниципалитетов, в числе которых 7 городов и 1 местечко.
Агин, Михаил Суренович
Михаи́л Суре́нович Аги́н (Агикя́н, род. 1948) — музыкант, преподаватель, председатель вокально-методической секции Российской общественной академии голоса, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, Заслуженный работник культуры РФ, кандидат педагогических наук, профессор РАМ им. Гнесиных, ответственный секретарь Совета по вокальному искусству при Министерстве культуры РФ. Неоднократно был председателем, членом жюри и членом оргкомитета ряда Всероссийских и Международных конкурсов и фестивалей. Вице-президент Международной ассоциации «Искусство XXI века». Автор научных трудов по вокальному искусству.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Федеральная комиссия по связи
Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, сокращённо FCC) — независимое правительственное агентство Соединенных Штатов, созданное, управляемое и уполномоченное в соответствии с уставом Конгресса (см. Раздел 47 Кодекса США § 151 и Раздел 47 Кодекса США § 154).

FCC было учреждено Актом о коммуникациях 1934 года как преемник Федеральной Радиокомиссии и уполномочен регулировать использование всего радиоспектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах. Это — важный фактор в американской политике телесвязи. FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

Юрисдикция FCC охватывает 50 штатов, Округ Колумбия и Территории США.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Зарайск)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — приходской храм Коломенской епархии Русской православной церкви в городе Зарайске Московской области, построенный в 1879 году. Здание церкви является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм восстановлен и действует, ведутся богослужения.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Максимилианштрассе
Максимилианштрассе (нем. Maximilianstraße — «улица Максимилиана») — одна из четырёх главных (королевских) улиц Мюнхена.

Улица названа в честь короля Баварии Максимиллиана II, по указу которого по проекту архитектора Ф. Бюрклайна началось строительство. Максимилианштрассе протянулась с запада на восток от площади Макса Иосифа, где расположены Мюнхенская резиденция и Национальный театр, до Максимилианеума, где заседает баварский ландтаг.

Максимилианштрассе — одна из самых дорогих улиц Германии. На ней расположены крупный фешенебельный отель Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski, театр «Каммершпиле», а также множество торговых точек известных брендов, бутики и ювелирные магазины. Также на ней расположено и здание правительства Верхней Баварии.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Периодические издания на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны
Периодические издания на оккупированной Третьим рейхом территории СССР в период Великой Отечественной войны представлены в относительно равной степени, как издававшимися оккупационными немецкими, финскими и румынскими властями газетами и журналами, так и выпускавшейся подпольно, в том числе партизанами, советской печатной продукцией.

Всего, в разное время, на захваченной Третьим рейхом и его союзниками территории печаталось более 260 коллаборационистских газет и журналов. В 1943—1944 годах число республиканских, областных, городских, межрайонных газет и газет отдельных партизанских отрядов достигало трёхсот названий.

История периодики на оккупированной территории СССР началась вскоре после начала войны и продолжалась до последних её дней (последний номер оккупационной газеты «За родину» вышел в Курляндском котле 7 мая 1945 г.). В общей сложности на оккупированной немецкими войсками территории издавалось 260 коллаборационистских газет и журналов.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Церковь Марии Магдалины (Рига)
Церковь Марии Магдалины — одна из рижских католических церквей. Расположена на участке территории Старого города (улица Клостера, д. 2) между католической кафедральной церковью святого Иакова и Рижским замком, рабочей резиденцией президента Латвии.

Рижский замок
Рижский замок (латыш. Rīgas pils, нем. Rigaer Schloss) — резиденция президента Латвии, расположенная на берегу Даугавы в городе Рига. Одно из наиболее значительных в историческом и культурном плане зданий латвийской столицы.
1184 год до н. э.
1083 (ты́сяча во́семьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1083 год до нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 1080‑х годов до н. э., −1082 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 1084 год до н. э., за ним следовал 1082 год до н. э. Он закончился 3107 лет назад.

XI век до н. э.
XI (оди́ннадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1100 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Это 10-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XII век до н. э., за ним следовал X век до н. э. Закончился 3025 лет назад.