hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокс на Европейских играх 2023 — до 71 кг (мужчины)
Соревнования по боксу в весовой категории до 71 кг среди мужчин на Европейских играх 2023 года состоялись с 23 июня по 2 июля 2023 года в польском городе Новы-Тарг, на «Арене Новый Торг». Участие приняли 36 спортсменов из 36 стран.

Новы-Тарг
Но́вы-Та́рг (с пол. — «Новый Рынок», пол. Nowy Targ, нем. Neumarkt, лат. Novum Forum, Neoforum, полное название: пол. Królewskie Wolne Miasto Nowy Targ) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новотаргский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,07 км². Население — 30 807 человек (на 2024 год).
U-65 (1939)
U-65 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B времён Второй мировой войны. Заводской номер 953.

Введена в строй 16 февраля 1940 года. Входила в 2-ю флотилию до 28 апреля 1941 года. Совершила 6 боевых походов, потопила 12 судов (66 174 брт) и повредила 3 судна (22 490 брт). Потоплена 28 апреля 1941 года южнее Исландии британским корветом «Gladiolus», погибло 50 человек.

Первым командиром подводной лодки был кавалер Рыцарского креста Ганс-Геррит фон Штокхаузен.

11 декабря 1940 года U-65 стала первой немецкой лодкой, которая пересекла экватор в годы Второй мировой войны.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Стоуки, Уильям
Уильям Кларенс Стоуки-младший (англ. William Clarence Stokoe Jr.; 21 июля 1919, Ланкастер, Нью-Гэмпшир, США — 4 апреля 2000, Чэви-Чейс, Мэриленд, США) — американский лингвист, значительно продвинувший изучение американского жестового языка (т. н. амслена, ASL) в период, когда он работал в Галлодетском университете. Ввёл понятие хиремики (хиремологии) — эквивалент фонологии для жестовых языков. Создатель нотации Стоуки.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Нахман, Фриц
Фриц Нахман (нем. Fritz Nachmann; 16 августа 1929, Кройт, Германия) — немецкий саночник, выступавший за сборную ФРГ в 1950-е — 1960-е годы, трёхкратный чемпион мира. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх и выиграл бронзовую медаль соревнований 1968 года в Гренобле — в программе мужских парных заездов. Четырьмя годами ранее выступал на играх в Инсбруке, но во время первого же заезда допустил серьёзную ошибку и не финишировал.

Фриц Нахман, кроме того, является обладателем пяти медалей чемпионатов мира, в его послужном списке три золотые награды (двойки: 1957, 1958; одиночки 1963), одна серебряная (двойки: 1962) и одна бронзовая (1955). Один раз атлет становился призёром чемпионата Европы, заняв второе место на состязаниях 1967 года в Кёнигсзее среди мужских одиночек. На протяжении долгой карьеры профессионального спортсмена Нахман выступал в паре с такими саночниками как Вольфганг Винклер, Йозеф Штриллингер и Макс Лео.

Кёнигсзе
Кёнигсзе (Кёнигзе, нем. Königssee) — вытянутое по форме с юга на север озеро на юго-востоке Баварии, расположенное в районе Берхтесгаден в окружении высоких гор, как, например, Вацманн (третья вершина Германии). Озеро находится на территории общины Шёнау-ам-Кёнигсзе. В Кёнигсзе впадают воды расположенного на юго-востоке озера Оберзе. Озеро Кёнигсзе включено в Национальный парк Берхтесгаден.

В ряду наиболее глубоких озёр Германии Кёнигсзе находится на третьем месте. Оно сформировалось при таянии ледников во время последнего ледникового периода. Озеро и прилегающие окрестности пользуются большой популярностью среди туристов и путешественников.
Список персонажей игр серии Fighting Vipers
В данном списке перечислены персонажи из серии трёхмерных файтингов ''Fighting Vipers (яп. ファイティングバイパーズ Файтингу Байпа:дзу, «Сражающиеся Гадюки»), созданной Sega в 1995 году и состоящей из двух основных игр и одного кроссовера с серией Virtua Fighter.

Большинство персонажей серии облачены в броню, защищающую их от атак противника. Некоторые также обладают оружием, которое в играх серии предстаёт в виде музыкальных инструментов и спортивного инвентаря. Цель каждого — победа в боевом турнире города Армстоун, однако причины принятия участия у всех героев различаются. Так, некоторые просто хотят прославиться, другие — отомстить своему врагу или проверить свою силу.

Кроме того, с помощью взлома первой части игры могут быть доступны персонажи из серии Sonic the Hedgehog: Соник и Майлз «Тейлз» Прауэр, а также дизайнер игр о Сонике Такаси Иидзука.

Тейлз
Майлз Пра́уэр (яп. マイルス・パウアー Майрусу Пауа:, англ. Miles Prower), более известный как Тейлз (яп. テイルス Тэйрусу, англ. Tails — «Хвостатый», в официальном русском руководстве пользователя к игре Sonic Generations — «Хвостатик», в русской версии Sonic The Hedgehog 2 — «Хвостик») — персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog. «Miles Prower» является игрой слов, так как образовано от словосочетания «miles per hour» (рус. миль в час). Представляет собой молодого антропоморфного лиса с двумя хвостами (явный намёк на кицунэ), позволяющими ему летать.

Дебют Тейлза состоялся в игре Sonic the Hedgehog 2 для Sega Master System и Sega Game Gear и в Sonic the Hedgehog 2 для Sega Mega Drive в качестве игрового персонажа.
Добровольская-Завадская, Надежда Алексеевна
Наде́жда Алексе́евна Доброво́льская-Зава́дская (13 [25] сентября 1878, Киев, Российская империя — 31 октября 1954, Милан, Италия) — русско-французский врач и учёный, хирург, радиобиолог, генетик, онколог. Получив образование и профессию хирурга, работала по специальности до гражданской войны. Оказалась в эмиграции во Франции, где выполнила свои наиболее известные научные работы, касающиеся влияния радиации на ткани и органы живых животных, генетики развития, генетических и внешних причин рака. Была одним из пионеров в понимании развития организма как изменения экспрессии генов, что в дальнейшем привело к слиянию генетики и описательной эмбриологии с появлением генетики развития как отдельной науки. Создала несколько чистых линий мышей в качестве моделей заболеваний человека.

Жена писателя Вениамина Завадского.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Эрнандес, Франсиско
Франсиско Эрнандес:

Эрнандес де Толедо, Франсиско (1514—1587) — испанский натуралист и врач.

Эрнандес де Кордоба, Франсиско: Эрнандес де Кордоба, Франсиско (ум. 1517) — испанский конкистадор. Эрнандес де Кордоба, Франсиско (ум. 1526) — испанский конкистадор.

Эрнандес, Франсиско (1924—2011) — мексиканский футболист.

Эрнандес, Франсиско (1949—2019) — костариканский футболист.

Эрнандес, Франсиско (род. 1988) — испанский регбист.

Эрнандес де Толедо, Франсиско
Франсиско Эрнандес де Толедо (исп. Francisco Hernández de Toledo; 1514, Ла-Пуэбла-де-Монтальбан, Толедо — 28 января 1587, Мадрид) — испанский натуралист и королевский врач. Описал более трёх тысяч мексиканских растений, создав первое подобие научной классификации флоры региона и познакомив с ней европейцев.
Кутуково
Кутуково — название населённых пунктов в России:

Кутуково — деревня в Суздальском районе Владимирской области.

Кутуково — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Кутуково — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Кутуково — село в Спасском районе Рязанской области.

Кутуково — деревня в Старожиловском районе Рязанской области.

Кутуково — село в Ясногорском районе Тульской области.

Ясногорский район
Ясного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — город Ясногорск.

Население — 30 893 чел. (2021) (11 место в области). Площадь — 1,3 тыс. км².

Образован в 1924 году как Лаптевский район. В 1954—1957 годах носил название Шкирятовский, в 1965 году переименован в Ясногорский.
Брусиловский, Миша Шаевич
Миша Шаевич Брусиловский (7 мая 1931, Киев, СССР — 3 ноября 2016, Екатеринбург, Россия) — советский и российский художник, живописец, монументалист, график. Член Союза художников России, Заслуженный художник Российской Федерации, почётный член Российской академии художеств, Почётный гражданин Свердловской области, лауреат премии имени Г. С. Мосина и премии Губернатора Свердловской области «За выдающиеся достижения в области литературы и искусства».

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Камов (конструкторское бюро)
АО «Камов» (бывш. ОКБ «Камов», Ухтомский вертолётный завод) — Бывшее конструкторское бюро, ныне входящее в состав  Национального центра вертолётостроения им. М. Л. Миля и Н. И. Камова, часть холдинга «Вертолёты России». Известно как разработчик вертолётов с соосной схемой несущих винтов. Также разрабатывало вертолёты с традиционной компоновкой (Ка-62).

Названо в честь генерального конструктора Николая Камова.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Агмон
Агмон — еврейская фамилия. На иврите означает «камыш».

Агмон, Натан (при рождении Быстрицкий; 1896—1980) — израильский писатель, драматург, переводчик, редактор и литературный критик.

Агмон, Шмуэль (1922—2025) — израильский математик, лауреат Премии Израиля (1991).

Агнон, Шмуэль Йосеф (1888—1970) — израильский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1966).

Камыш
Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних прибрежно-водных растений семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6.

Камышом также называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств.
Корноухов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Корноухов (23 октября 1903, Нежин — 2 апреля 1958, Киев) — учёный в области строительной механики, академик АН УССР (с 1951 года, член-корреспондент с 1939 года). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1954), лауреат Сталинской премии (1950).

Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.
Города Тринидада и Тобаго
Здесь представлен список городов Тринидада и Тобаго.

По официальным данным 2011 года, в Тринидаде и Тобаго было более 30 городов с населением более 1000 жителей. Столица страны Порт-оф-Спейн занимает только третье место по численности населения, чуть менее 40 000 жителей, а во всей столичной агломерации проживает более 256 тысяч человек (2000). Во второй по величине агломерации Сан-Фернандо проживает 144 тысячи человек, из них 55,4 тыс. в главном городе (2000). Самый большой город — Чагуанас, единственный город с населением более 50 000 жителей; 3 города с населением от 25 000 до 50 000 человек, в остальных городах менее 25000 жителей.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Сухачёв, Владимир Павлович
Владимир Павлович Сухачёв (15.7.1923, Москва — 23.5.2002, Москва) — командир звена 826-го штурмового авиационного полка (335-й штурмовой авиационной дивизии, 3-й воздушной армии, 3-го Белорусского фронта), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Вентура, Эктор
Эктор Вентура Родригес (исп. Héctor Ventura Rodríguez, 7 сентября 1944, Оахака, Мексика) — мексиканский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1971 года.

Мужская сборная Мексики по хоккею на траве
Мужская сборная Мексики по хоккею на траве (англ. Mexico men's national field hockey team) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Мексику на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Мексики (исп. Federacion Mexicana de Hockey).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 36-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Авока (город, Миннесота)
Авока (англ. Avoca) — город в округе Марри, штат Миннесота, США. На площади 3,3 км² (2,8 км² — суша, 0,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 146 человек. Плотность населения составляет 51,9 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56114

FIPS-код города — 27-03052

GNIS-идентификатор — 0639539

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Государственный переворот в Венесуэле (1948)
Государственный переворот в Венесуэле 1948 года — военный переворот, произошедший 24 ноября 1948 года, в результате которого Карлос Дельгадо Чальбо, Маркос Перес Хименес и Луис Фелипе Льовера Паэс свергли избранного президента Ромуло Гальегоса. Гальегос был избран на всеобщих выборах 1947 года (которые считаются первыми честными выборами в стране) и вступил в должность в феврале 1948 года. Чальбо до переворота занимал пост министра обороны в правительстве Гальегоса. После переворота Хименес взял власть в стране в свои руки, установив диктаторский режим.

Демократия в Венесуэле была восстановлена только после того, как переворот 1958 года сверг Хименеса.

Перес Хименес, Маркос
Ма́ркос Эванхели́ста Пе́рес Химе́нес (исп. Marcos Evangelista Pérez Jiménez; 25 апреля 1914, Мичелена, штат Тачира — 20 сентября 2001, Алькобендас, Испания) — государственный и военный деятель Венесуэлы. Временный президент в 1952—1953 годах, президент в 1953—1958 годах.
Народное движение Сербии
Наро́дное движе́ние Се́рбии (серб. Народни покрет Србије) — сербская правоцентристская партия, появившаяся в 2014 году, отколовшись от «Объединённых регионов Сербии». До 2015 года — Наро́дная па́ртия Се́рбии (серб. Народна странка Србије). Была основана Мирославом Алексичем, который тогда был мэром Трстеника, а позже единственным депутатом парламента Сербии, представляющем данную партию. С момента своего основания находится в оппозиции к правящей Сербской прогрессивной партии.

В 2017 году партия прошла перерегистрацию в Народную партию, её новым руководителем стал Вук Еремич, бывший сербский министр иностранных дел.

Министерство иностранных дел Сербии
Министерство иностранных дел Сербии отвечает за ведение консульских дел и внешних связей Сербии. После 2001 года посольства в Чили, Колумбии, Демократической Республике Конго, а также в таких странах, как Гана, Гвинея, Ливан, Монголия, Северная Корея, Пакистан, Таиланд, Венесуэла, Вьетнам и Зимбабве были закрыты из-за финансовых или иного рода причин.

Министерство иностранных дел в настоящее время поддерживает следующие представительства за рубежом:

64 посольства

22 генеральных консульства в 14 странах

Сербия также имеет 3 постоянных представительства при ООН в Нью-Йорке, Женеве и Вене.

Есть также постоянные представительства при ЮНЕСКО, ЕС, Совета Европы и ОБСЕ.

Министерство возглавляет Марко Джурич.
История Йоханнесбурга
Йоханнесбург является крупнейшим городом провинции Гаутенг ЮАР. Он был основан как небольшая деревня по инициативе Комитета здравоохранения после открытия в 1886 году золотых месторождений на ферме Ланглаагте. Население города быстро росло, в 1897 году деревня официально стала городом. В 1928 году Йоханнесбург стал самым крупным городом в Южной Африке. В 2002 году он наряду с десятью другими муниципалитетами, сформировавшими агломерацию Йоханнесбург. Ныне это центр образования и развлечений для всей Африки.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Андаки (язык)
Андаки (Aguanunga, Andaki, Andaqui, Churuba, Jirara) — мёртвый (бездействующий) паэсский язык, на котором раньше говорил народ андаки, проживающий в долине Суаса департамента Уила; в долине Фрагуа департамента Каука, в верховьях реки Какета, на южных нагорьях департамента Какета на территории Колумбии.

Jolkesky (2016) отмечает наличие лексических сходств с языками Паэз, Чибча (также предложено Rivet 1924), и Тинигуа-Памигуа по причине контакта между ними.

Какета (департамент)
Какета́ (исп. Caquetá) — департамент в Колумбии. Административный центр — город Флоренсия.

Департамент был образован в 1982 году президентом Хулио Сесаром Турбай Аялой. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии
О’Рурк, Орла
Орла О'Рурк (англ. Orla O'Rourke) — ирландская актриса

 театра, кино и телевидения. Известна по роли Вероники Бреннан в фильме Джона Майкла Макдонаха «Голгофа» 2014 года, за которую была номинирована на 11-ю Премию Ирландской академии кино и телевидения в категории «Лучшая актриса второго плана (кино)», но уступила Шинейд Кьюсак.

Макдонах, Джон Майкл
Джон Майкл Макдо́нах, также Макдо́на (англ. John Michael McDonagh, произносится Макда́на; род. 1967) — англо-ирландский кинорежиссёр и сценарист, номинант на премию BAFTA (2012). Брат Мартина Макдонаха.
Муйиль
Муйиль  (исп. Muyil), также известен как Чуняшче (исп. Chunyaxché) — древнее городище цивилизации майя, расположенное в мексиканском штате Кинтана-Роо в муниципалитете Фелипе-Каррильо-Пуэрто на территории биосферного заповедника Сиан-Каан.

Своё развитие город получил в IV веке нашей эры, когда происходила миграция из Петенского бассейна на север, но обнаруживаются фрагменты керамики датируемые примерно 350 годом до н. э..

Угасание и исход из Муйиля произошло в период с XIII до XVI века.

Руины Муйиля являют собой пример Петенской архитектуры с элементами строений Тикаля.

Он располагался на торговом пути майя, по которому перевозили нефрит, обсидиан, шоколад, мёд, перья и конечно соль.

Тикаль
Тикаль (майяс. Tik’al) — одно из крупнейших городищ майя доколониального периода, столица Мутульского царства; расположено в провинции Эль-Петен в северной Гватемале.

Тикаль и окрестности включены правительством Гватемалы в одноимённый национальный парк (исп. Parque nacional Tikal). В 1979 году национальный парк вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тикаль был столицей государства, ставшего одним из самых могущественных царств древних майя:1. Пика мощи Тикаль достиг в классический период. В центре города расположено шесть высоких ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, пирамиды меньшего размера находятся в Тикале во множестве.

Тикаль — самый изученный из всех крупных равнинных городов майя, благодаря длинному списку правителей, гробницам, памятникам, храмам и дворцам.
Эстеркуэль
Эстеркуэль (исп. и араг. Estercuel) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Андорра-Сьерра-де-Аркос. Занимает площадь  км². Население — 271 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.