hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холланд, Джон
Джон Холланд:

Холланд, Джон, 1-й герцог Эксетер (ок. 1352—1400) — английский дворянин.

Холланд, Джон, 2-й герцог Эксетер (1395—1447) — адмирал Англии, Ирландии и Аквитании.

Холланд, Джон Генри (1929—2015) — американский учёный, профессор психологии.

Холланд, Джон Филип (1840—1914) — американский инженер-изобретатель, специалист по конструированию подводных лодок.

Холланд, Джон (род. 1988) — американо-пуэрто-риканский баскетболист.

Холланд, Джон (1926—1990) — новозеландский спринтер.

Холланд, Джон (1914—2009) — австралийский инженер, основатель фирмы John Holland Group.

Холланд, Джон Льюис (1919—2008) — американский психолог, профессор Университета Джонса Хопкинса.

Холланд, Джон, 1-й герцог Эксетер
Джон Холланд (англ. John Holland; 1350-е — 16 января 1400) — 1-й граф Хантингдон с 1387 года, 1-й герцог Эксетер в 1397—1399 годах, рыцарь ордена Подвязки с 1381 года, сын Томаса Холланда, 1-го графа Кента, и Джоанны Прекрасной Девы Кента, единоутробный брат короля Англии Ричарда II.

Благодаря родству с королём, Джон занимал высокое положение при английском дворе. В 1385 году он в результате ссоры убил наследника графа Стаффорда, из-за чего лишился всех владений, но позже был прощён королём. Позже стал одним из советников короля и занимал ряд придворных постов. В 1397 году Джон поддержал короля во время расправы над лордами-апеллянтами, за что получил часть конфискованных у них владений и титул герцога Эксетера. После свержения Ричарда II в 1399 году был лишён герцогского титула. Джон был казнён после раскрытия заговора с целью освобождения Ричарда II в январе 1400 года, а все его владения и оставшиеся титулы были конфискованы.
Красный Яр (Старополтавский район)
Красный Яр — село в Старополтавском районе Волгоградской области России, административный центр и единственный населённый пункт Красноярского сельского поселения.

Основано беглыми крестьянами в XVIII веке

Население — 545 (2021)

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2002 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2002 года в молниеносной программе прошёл в городе Уфа 18 июня.

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н. (Тверь).

Контроль времени: 5 минут на партию + 5 секунд на ход.

Призеры:

Золото — Тансыккужина Тамара

Серебро — Георгиева Гузель

Бронза — Боркова Марина

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Итальянцы в Доминиканской Республике
Итальянские доминиканцы (итал. italo-dominicani; исп. ítalo-dominicanos) — граждане Доминиканской Республики, имеющие полное или частичное итальянское происхождение, чьи предки были итальянцами, эмигрировавшими в Доминиканскую Республику, или итальянцами, родившимися в Доминиканской Республике. Итальянская диаспора в Доминиканской Республике, если учесть как людей итальянского происхождения, так и итальянцев по рождению, является крупнейшей в Карибском регионе.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Мунтасир
Мунтасир, Мунтасыр  (араб. منتصر‎ - «Победоносный»)  — арабское имя, происходит от глагола «нср» — «помогать», «даровать победу». Имя является однокоренным с именами Насир, Мансур, Нусрат, Насреддин, Мустансир и со словами ансары, нусайриты и ан-насрания (христианство).

Мухаммад аль-Мунтасир — правитель из династии Аббасидов.

Махмуд аль-Мунтасир — ливийский государственный деятель.

Мунтасир аз-Заят — известный египетский адвокат.

Ансары
Анса́ры (араб. أنصار‎ —  помощники [Пророка]‎) — коренные жители Медины из племён Аус и Хазрадж, которые приняли ислам и стали сподвижниками пророка Мухаммеда.

В 622 году во время переселения мекканских мусульман ансары дали им убежище в своих домах.
Казахская народная поэзия
Казахская народная поэзия занимала почётное место в жизни кочевников-скотоводов и внесла огромный вклад в формирование национальной казахской литературы в современном виде.

Казахскую народную поэзию составляют как произведения малых форм, так и эпические поэмы, повествующие о подвигах батыров, защищавших свою родину: «Алпамыш», «Ер-Таргын», «Ер-Кокше», «Кобланды».

Произведения народной поэзии передавали от поколения к поколению певцы-жырау, импровизаторы-акыны и певцы-исполнители жыршы и оленши.

Батыр
Баты́р, батырь, также бахадур, багату́р (от тюрк. «храбрец», «силач», «богатырь» или монг. «храбрец», «молодец») — почётный титул (звание) у монгольских и тюркских народов, который давался за военные заслуги; также использовался в фольклоре для обозначения выдающихся воинов, богатырей (например, Урал-батыр).

Титул присоединялся к имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур, Мазан-батыр, Богенбай-батыр, Эллэй Боотур). Он широко распространён в фольклоре тюркских народов и в быту, как личное имя.

Родственным словом является богатырь.
Мёртвые помнят
«Мёртвые по́мнят» (англ. «The Dead Remember») — рассказ ужасов Роберта Говарда, из цикла «Дикий юго-запад». Рассказ опубликован в 1936 году в старейшем американском журнале фантастики Argosy. На русском языке впервые опубликован в антологии 1990 года «Мёртвые мстят». В жанровой классификации произведение относится к «южной готике» и «чёрному вестерну», родоначальником которого является Аброз Гвиннет Бирс. Также входит в специфический журнальный субжанр «Weird menace» (Неведомая угроза) — остросюжетные детективные палп-рассказы 1930-40-х годов, связанные с расследованием загадочных происшествий.

Додж-Сити (Канзас)
Додж-Сити (англ. Dodge City) — город в США, расположен в западной части штата Канзас на реке Арканзас, административный центр округа Форд. Население города 27 788 человек на 2020 год.

Додж-Сити является одним из символов эпохи Дикого Запада.
Colt Camp Perry Target Pistol
Кольт Кемп Перри (Colt Camp Perry Target Pistol) — однозарядный спортивный пистолет под патрон кольцевого воспламенения .22 LR.
Выпускался компанией Smith & Wesson в 1925—1936 гг. и внешне напоминал револьвер, но на самом деле был однозарядным пистолетом, в котором ствол был соединен с патронником. Для перезаряжания требовалось откинуть шарнирно соединенный с рамой патронник вместе со стволом влево, аналогично тому как перезаряжался барабан револьверов этой марки. Всего было выпущено чуть более 1800 штук.

Ранние модели имели длину ствола в 10 дюймов, позже также использовались 8-дюймовые стволы. УСМ одинарного типа. Патронник калибра .22 LR  также допускал использование схожего с ним патрона .22 short. Существовали две копии калибра  пистолета калибра .38 Special. Вес пистолета с 10-дюймовым стволом составляет 34 1/2 унции (1,19 кг).

.38 Special
.38 Smith & Wesson Special (разговорное .38 Special, .38 Spl или .38 Spc) — фланцевый патрон центрального воспламенения с цилиндрической гильзой. Разработан американской компанией Smith & Wesson как дальнейшее развитие револьверного боеприпаса .38 Long Colt. Нашёл широкое применение в револьверах, помимо этого иногда используется в самозарядных пистолетах и карабинах. Был стандартным боеприпасом полиции США с 1920-х по 1990-е годы. Также широко известен под обозначением 9×29 мм R и 9.1×29 мм R. За более чем столетнюю историю своего использования широко применялся для спортивной целевой стрельбы, охоты и в целях личной самообороны.
Юрий III
Юрий Третий:

Юрий Данилович (1281—1325) — московский князь в 1303—1325, великий князь Владимирский в 1318—1322, князь Новгородский в 1322—1325.

Юрий III Слуцкий (1559—1586) — удельный князь Слуцкий (1578—1586).

См. также

Георгий III

Георг III

Юрий II

Юрий IV

Юрий Юрьевич Олелькович-Слуцкий
Юрий Юрьевич Олелькович (17 августа 1559 — 6 мая 1586) — удельный князь слуцкий (1578—1586). Потомок великого князя литовского Гедимина в IX колене и родственник польской королевской династии Ягеллонов.
Супермен: Непобеждённый
Супермен: Непобеждённый — мультипликационный фильм, выпущенный сразу на видео и основанный на комиксах «Супермен против Брейниака» Джеффа Джонса о супергероях DC Comics. Является шестнадцатым в линейке Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC (предыдущий — «Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря», следующий — «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта»). Премьера фильма состоялась 7 мая 2013 года. Фильм получил рейтинг PG-13.

Джонс, Джефф
Джефф Джонс (англ. Geoff Johns, род. 25 января 1973 года) — американский писатель и сценарист комиксов, известный своими работами для издательства DC Comics, креативным директором которого он является с января 2010 года. Работал над комиксами о Супермене, Зелёном Фонаре и Флэше, а также над эпизодами телесериала «Тайны Смолвиля», рассказывающего о молодых годах жизни Супермена. Является совладельцем Earth-2 Comics в Лос-Анджелесе вместе с Каппом Дэ’Энджело и Джадом Мейерсом, а также студии The Empath Magic Tree House вместе с писателями Джефом Лоубом и Аланом Хейнбергом. В кино он был продюсером фильмов «Зеленый фонарь» (2011) и «Лига справедливости» (2017), а также написал в соавторстве сюжет «Аквамена» (2018) и сценарий «Чудо-женщины: 1984» (2020).
ЛГБТК-культура в Лондоне
ЛГБТК-культура в Лондоне (англ. LGBTQ culture in London) — культурное составляющее ЛГБТК-сообщества, проживающего в Лондоне, численность которого является одним из крупнейших в Европе. В городе можно выделить места и события, где высока концентрация представителей сообщества и заведений культуры и отдыха, которые связаны в той или иной степени с ЛГБТК.

ЛГБТ-сообщество
ЛГБТ-соо́бщество или квир-соо́бщество (от англ. LGBT-community, queer community) — сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных людей (ЛГБТ) и прочих сексуальных меньшинств, объединяемое общими интересами, проблемами и целями. Оно состоит из различных групп общения, общин, субкультурных течений, квир-кварталов и квир-организаций.
Франц, Элизабет
Элизабет Франц (англ. Elizabeth Franz, 18 июня 1941, Акрон, Огайо — 4 ноября 2025, Вудбери) — американская актриса.

Франц добилась наибольшего успеха благодаря ролям в многочисленных бродвейских постановках и в 1999 году выиграла премию «Тони» за выступление в пьесе «Смерть коммивояжёра». В следующем году она получила номинацию на «Эмми» за одноимённый телефильм, в 2002 году ещё одну номинацию на «Тони». Э. Франц снялась в нескольких фильмах на протяжении своей карьеры, таких как «Секрет моего успеха», «Стилет», «Школьные узы», «Сабрина», «Чужие похороны», «Рождество с Крэнками», «Неожиданная любовь», а также появилась в телесериалах «Розанна», «Справедливая Эми», «Девочки Гилмор», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Анатомия страсти».

Умерла 4 ноября 2025 года от рака в Вудбери, штат Коннектикут.

Акрон (Огайо)
А́крон (англ. Akron) — город в Огайо, США, на реке Кайахога в 56 км на юго-восток от Кливленда. Известен как «Резиновая столица мира»: там находятся штаб-квартиры нескольких основных компаний по производству шин и резины, хотя их производство в городе к 1982 было прекращено. 
Население 197 542 (2015).

Трёхкратный обладатель награды «All-America City».

В 1935 году в Акроне зародилось общество «Анонимные алкоголики».

В 1982 году был основан Институт почёта (Checker Institute and Hall of Fame), одним из инициаторов создания которого стал Леонид Рубинчик.

Университет Акрона (en:University of Akron)

В 2000 году севернее Акрона был образован национальный парк Кайахога-Валли, единственный в Огайо.

Также в Акроне родились знаменитые баскетболисты Леброн Джеймс и Стефен Карри.

В Акроне находится единственная в США биогазовая установка, производящая метан путём разложения шлама для выработки электроэнергии.
Шерин
Шерин — фамилия. Известные носители:

Шерин, Александр Николаевич (род. 1977) — депутат Государственной Думы Российской Федерации 6 и 7 созыва.

Шерин, Михаил Владимирович (род. 1973) — российский религиозный деятель, старший пресвитер (епископ) Объединения церквей евангельских христиан-баптистов Красноярского края и Республики Тыва.

Шерин, Николай Витальевич (род. 1969) — российский легкоатлет-многоборец.

Шерин, Шери (1955—2025) — африканский художник.

Шерин, Эриан (род. 1980) — британская писательница.

Шерин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Шерин (род. 21 июня 1977, Белая Глина, Белоглинский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский военный, государственный и политический деятель.

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI и VII созывов (2014—2021); депутат Рязанской областной думы IV и V созывов (2005—2014).
Фурудгох (Нурабадский район)
Фурудгох (Аэропорт; тадж. Фурудгоҳ) — бывший населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 18 км, до центра общины (село Мехробод) — 1 км. В связи со строительством Рогунской ГЭС все жители села переселены в село Теппаи-Самарканди близ Душанбе и Дангаринский район.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
Дикий, Юрий Борисович
Юрий Борисович Дикий — советский музыкант, профессор кафедры специального фортепиано ОГМА им. А. В. Неждановой до октября 2009 года. Глава Миссии Д. Ойстраха и С. Рихтера со дня основания в 2003 году. Член Национального союза журналистов Украины. Лауреат муниципальных премий: «Твои имена, Одесса» (2004), «211 известных одесситов» (2005). Лауреат Гран-при Международного конкурса им. Дюка де Ришелье в номинации Музыка (Германия, 2022). Инициатор и директор международных фестивалей: «Рихтерфест» (2002, 2005), «Ойстрах-Ассамблеи» к 95-летию Д. Ф. Ойстраха (2003), «Золотые звезды конкурса им. П. И. Чайковского» в рамках 110-летия пребывания П. И. Чайковского на Украине и в Одессе (2003). Награждён Памятной медалью за спасение церкви Св. Павла в Одессе (кирхи) (2010). Член Всеукраинского юбилейного комитета к 200-летию Фредерика Шопена (2010).

Лютеранская церковь (Одесса)
Кирха Св. Павла в Одессе (укр. Лютеранська церква Святого Павла) — лютеранский собор Святого Павла Немецкой Евангелическо-лютеранской Церкви Украины, религиозный центр лютеран Украины немецкой церковной традиции — историческое здание и архитектурный памятник государственного значения, в котором размещается кафедра Епископа всей Церкви Украины.
Мелтури (остановочный пункт)
Ме́лтури (латыш. Melturi) — остановочный пункт в Мелтури, на территории Драбешской волости Аматского края Латвии, на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. В этом месте от линии Рига — Лугажи ответвлялась линия Иерики — Гулбене. Остановка была открыта в 1941 году как разъезд Билле, с 1942 года до конца Второй мировой войны называлась Мелтури. Повторно открыта в 1985 году как путевой пост под названием Пост 78-го км, а после 1991 года вновь получила своё нынешнее имя.. После закрытия линии Иерики — Гулбене является остановочным пунктом.

Псково-Рижская железная дорога
Псково-Рижская железная дорога (иногда встречается название Риго-Псковская железная дорога) — казённая железная дорога Российской империи.

В 1893 году объединена с Балтийской железной дорогой. С 1 января 1907 года объединённая Балтийская и Псково-Рижская железная дорога входила в состав казённых Северо-Западных железных дорог (вместе с Петербурго-Варшавской железной дорогой).

В настоящее время участок Псков — Печоры-Псковские относится к Октябрьской железной дороге, Печоры — Валга — к Эстонской железной дороге, Валка — Рига — к Латвийской железной дороге.
Ваза Рубенса
Ваза Рубенса (итал. Il Vaso di Rubens, (англ. The Rubens Vase) — уникальное произведение византийского искусства. Небольшой сосуд 43,18 x 28,04 см, вырезанный из цельного куска агата около 400 г. н. э., вероятно в императорских мастерских Константинополя.

Сосуд с декором из виноградных листьев создан в технике высокой, горельефной резьбы, безусловно связанной с достижениями древнеримской резьбы гемм по твёрдому камню. Как и другие произведения поздней античности — Портлендская ваза резного стекла из Британского музея, или Кубок Птолемея из оникса, ваза отражает развитие навыков, приобретённых резчиками изделий по драгоценным камням и горному хрусталю, которые были предметами роскоши и имели большую ценность в Древнем Риме и Константинополе.

Горельеф
Горелье́ф (фр. haut-relief — высокий рельеф) — разновидность скульптурного выпуклого рельефа, в котором изображение выступает над плоскостью фона более чем на половину объёма изображаемых частей. Некоторые элементы могут быть совсем отделены от плоскости. Распространённый вид оформления архитектурных сооружений. Монументально-декоративный многоплановый горельеф позволяет создавать многофигурные композиции и даже включать элементы пейзажа, что почти невозможно в станковой скульптуре.

Горельефы из камня, бронзы и других материалов часто используются в качестве декоративных элементов в архитектуре и как самостоятельные произведения. Некоторые элементы горельефа иногда только соприкасаются с фоном, либо совсем отделяются от него. Иногда фигуры в горельефе выглядят как круглые статуи, приставленные к плоскости стены.

Наиболее известный пример классического горельефа эллинистической эпохи — рельефы цоколя Алтаря Зевса в Пергаме, Малая Азия.
Осмоналиев, Каныбек Осмоналиевич
Каныбек Осмоналиевич Осмоналиев (род. 19 ноября 1953, Бейшеке, Фрунзенская область) — киргизский советский тяжелоатлет, победитель Олимпийских игр 1980 года в Москве, четырёхкратный чемпион мира и двукратный чемпион Европы по тяжёлой атлетике.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Корради, София
София Корради (итал. Sofia Corradi; 5 сентября 1934, Рим, Королевство Италия — 17 октября 2025[…], Рим) — итальянский педагог. Её прозвали «мамой Эразмус» (Mamma Erasmus), потому что она задумала и создала программу Erasmus для обмена студентами между европейскими университетами.

Эразмус
Эразмус (англ. Erasmus) — некоммерческая программа Европейского союза по обмену студентами и преподавателями между университетами стран членов Евросоюза, а также Исландии, Лихтенштейна, Северной Македонии, Норвегии, Турции, Сербии. Программа предоставляет возможность обучаться, проходить стажировку или преподавать в другой стране, участвующей в программе. Сроки обучения и стажировки могут составлять от 3 месяцев до 1 года каждый, в сумме до 2 лет.
Свердловский радиотелецентр РТРС
Филиал РТРС «Свердловский ОРТПЦ» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Свердловской области. Филиал обеспечивает трансляцию 20 бесплатных цифровых эфирных телеканалов и трех радиоканалов для 98,39 % населения региона, способствует развитию мобильной телефонной связи.

Филиал создан в соответствии с приказом генерального директора РТРС от 31 декабря 2001 года № 1031.

Задача филиала — обеспечить жителей региона бесперебойным, многоканальным и доступным телерадиовещанием Свердловской области.

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Фауна Крыма
Фауна Крыма — животный мир Крыма, уникальный комплекс видов с высоким уровнем изоляции от других географически смежных фаун Кавказа, Балкан и материковой части Украины. Характеризуется высоким уровнем эндемизма, сочетанием горно-лесных (связи с западным Кавказом, Восточной Европой, Балканами), равнинно-степных (связи с северным Причерноморьем и Приазовьем) и субсредиземноморских (связи с причерноморскими и средиземноморскими прибрежными районами) фаунистических комплексов.
В фауне Крыма выявлен ряд видов, распространение которых в Восточной Европе ограничено только Крымом. Прежде всего, это касается ряда видов летучих мышей, насекомых и т. п.

Костин, Юлий Витальевич
Юлий Витальевич Костин (1934—1982) — советский и украинский орнитолог, самый известный исследователь орнитофауны Крыма, художник-анималист, старший научный сотрудник Крымского государственного заповедно-охотничьего хозяйства.
Ласточкин хвост (поверхность)
Ла́сточкин хвост (англ. swallow tail) — нерегулярная поверхность (стратифицированное многообразие) в трёхмерном пространстве, определить которую можно несколькими эквивалентными способами.

Поверхность ласточкин хвост была подробно изучена Кронекером в 1878 году, она встречается также в работах Кэли того же времени, посвящённых особенностям распространяющихся волновых фронтов и каустик. Ласточкин хвост находит многочисленные применения в теории катастроф и теории бифуркаций. В частности, он является поверхностью критических значений (образом множества критических точек) одного из устойчивых ростков гладких отображений .

Кэли, Артур
А́ртур Кэ́ли (или Кейли, устар. Кэйлей; англ. Arthur Cayley; 16 августа 1821, Ричмонд — 26 января 1895, Кембридж) — английский математик, профессор Кембриджского университета. Член Лондонского королевского общества (1852), член-корреспондент Петербургской академии наук (1870), иностранный член Парижской академии наук, Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1893) и ряда других академий. Пре­зи­дент Лон­дон­ско­го ма­те­ма­тического общества (1868—1870). Лауреат медали Копли (1862) и медали де Моргана (1884).

Труды (более 700 статей и книг) в основном по линейной алгебре, в которую он внёс существенный вклад, а также по общей алгебре и теории инвариантов. Заложил основы теории матриц и современной алгебраической геометрии.