hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миривили, Элени
Элени Миривили (греч. Ελένη Μυριβήλη) — главная специалистка по глобальному потеплению Программы Организации Объединённых Наций по населённым пунктам, главная специалистка по обеспечению устойчивости города Афин, член Совета миссии Европейского Союза по адаптации к изменению климата, старший сотрудник-нерезидент Центра устойчивости Фонда Адриенны Аршт — Рокфеллера при Атлантическом совете, штатный доцент кафедры культурных технологий и коммуникаций Эгейского университета и бывшая стипендиатка Леба в Гарвардской школе дизайна.

Миривили получила докторскую степень факультета антропологии Колумбийского университета в 2004 году.

В 2023 году вошла в список 10 людей года по версии журнала Nature.

Программа ООН по населённым пунктам
Программа Организации Объединённых Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат, англ. The United Nations Human Settlements Programme, UN-HABITAT) — программа ООН по содействию устойчивому развитию населенных пунктов. Основана в 1978 году.

Штаб-квартира организации находится в Найроби (Кения). Исполнительный директор: с января 2018 года — Маймуна Мохд Шариф.
Лауристин, Иоханнес Хансович
Иоха́ннес Ха́нсович Ла́уристин (эст. Johannes Lauristin; литературный псевдоним — Ю́хан Ма́дарик (эст. Juhan Madarik); [29 октября] 10 ноября 1899, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 28 августа 1941, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский революционер, политик и писатель, советский государственный деятель. Первый председатель Совета Народных Комиссаров Эстонской ССР (1940—1941).

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Сан-Симан-де-Литен
Сан-Симан-де-Литен (порт. São Simão de Litém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1605 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,03 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. São Simão).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Nakajima Kotobuki
Накадзима Ха-1 Котобуки (寿, Долголетие) — японский девятицилиндровый звездообразный авиационный двигатель, разработанный фирмой Накадзима, на основе лицензионного британского Bristol Jupiter. Версия для Японского императорского флота именовалась Накадзима Котобуки. Версия для Японской императорской армии именовалась Накадзима Ха-1, улучшенная версия — Накадзима Ха-24. Всего в период 1932—1939 годов было произведено около 7000 единиц.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Русские военнопленные в Османской империи (Первая мировая война)
Русские военнопленные в Османской империи — российские военнослужащие, захваченные в плен войсками Османской империи в ходе Первой мировой войны на различных фронтах: Кавказском, Румынском, Македонском. Общая численность оценивается от 5 до 20 тысяч человек. Эти пленные содержались в лагерях на территории Турции, где они испытывали тяжелые условия содержания, голод и высокую смертность. Россия и Турция проводили ограниченный обмен военнопленными, в основном инвалидами. После войны часть русских пленных были репатриированы на родину, а часть осталась в стране.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Безъязычный, Пётр Феоктистович
Пётр Феоктистович Безъязычный (6 февраля 1947, Ольгинская, Приморско-Ахтарский район, Краснодарский край — 24 июня 2023, Краснодар) — советский легкоатлет, заслуженный тренер РСФСР (1991), судья всероссийской категории.

Приморско-Ахтарский район
Приморско-Ахтарский район —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Приморско-Ахтарск.
Унианга-Кебир
Унианга-Кебир — населённый пункт в департаменте Фада региона Западный Эннеди, Чад. Расположен на старом караванном пути транссахарской торговли из Чада в Ливию: Фая-Ларжо — оазис Куфра. В окрестностях города находится уникальная система оазисных озёр Унианга, самое большое из которых — озеро Йоа имеет глубину больше 20 метров. Ближайший населённый пункт Унианга-Серир находится на расстоянии около 40 км к востоку рядом с озером Тели.

В городе функционирует аэропорт.

Унианга
Унианга — группа озёр в северо-восточном Чаде, на территории пустыни Сахара. Расположены между массивом Тибести на западе и массивом Эннеди на востоке. В 2012 году озёра были включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Названия групп озёр происходят от названия окрестных деревень: Унианга-Кебир означает «большая Унианга», Унианга-Серир — «маленькая Унианга».

Озёра различаются размером, глубиной, химическим составом и цветом воды. Всего существует 18 озёр общей площадью около 20 км2, которые учёные делят на 3 условных группы: группа Унианга-Кебир (озёра Йоа, Катам, Ома (Ума), Бевер, Миджи, Фородом), группа Унианга-Серир, расположенная в 45-60 км к юго-востоку от Унианга-Кебир (Мелекуй, Дирке, Арджоу, Тели, Обром, Элиме, Хого, Джиара, Ахойта, Далеала, Букку), и озеро Мотро в 30 км к юго-востоку от Унианга-Кебир.
Жуковский, Александр
Алекса́ндр Жуко́вский:

Жуковский, Александр Борисович (1933—1999) — советский и российский кинооператор.

Жуковский, Александр Иванович: Жуковский, Александр Иванович (1820—1915) — рогачёвский предводитель дворянства (1855—1859), капитан (1855—1857), штабс-капитан (1857—1859), помещик, участник восстания 1863—1864 гг. Жуковский, Александр Иванович (род. 1949) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ второго созыва (1995—1999). Бывший заместитель председателя ЛДПР.

Жуковский, Александр Михайлович: Жуковский, Александр Михайлович (1813—1856) — русский генерал-майор. Жуковский, Александр Михайлович (1939—2017) — советский и российский дирижёр и педагог. Жуковский, Александр Михайлович (1949—2014) — советский и российский аллерголог-иммунолог.

Жуковский, Александр Петрович (род. 1979) — белорусский каноист.

Жуковский, Александр Тимофеевич (1884—1925) — русский офицер, министр обороны УНР (1918).

Жуковский, Александр Борисович
Александр Борисович Жуко́вский (19 ноября 1933 — 16 ноября 1999, Москва) — советский и российский кинооператор, работавший в документальном кинематографе и мультипликации (в кукольной анимации, а также в мультипликационных фильмах, созданных в технике перекладки). Фильмография Жуковского включает такие ленты, как «Цапля и журавль», «Ёжик в тумане», «38 попугаев» (первая и третья серии), «Шинель» и другие. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1990), лауреат Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (1979).
8 год до н. э.
8 (восьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 8 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 0‑х годов до н. э., четвёртый год 192-й олимпиады / первый год 193-й олимпиады (с июля), −7 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 9 год до н. э., за ним следовал 7 год до н. э. Он закончился 2032 года назад.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Григорьев, Пётр Григорьевич (актёр)
Пётр Григорьевич Григорьев (также известный как Григорьев 2-й; 1807—1854) — русский актёр и драматург.

В 1829 г. окончил Петербургское театральное училище. В 1831 году был принят актёром в Александринский театр. Исполнял характерные и бытовые роли. По свидетельству [bookz.ru/authors/avtor-neizvesten-3/theatre_encicl/page-175-theatre_encicl.html Театральной энциклопедии], обладал даром комедийной импровизации. Известность его началась с каратыгинского водевиля «Ложа 1-го яруса на последний дебют Тальони»; играя в нём выходную роль купца, Григорьев часто вставлял свои импровизации, с разрешения императора Николая.

Роли: «купец с Апраксина рынка» в водевиле «Ложа первого яруса на последний дебют Тальони», первый исполнитель Яичницы в Гоголевской «Женитьбе» 9 декабря 1842 года, Русаков — «Не в свои сани не садись» Островского и др.).

Кроме того, написал свыше 30 комедий и водевилей, карикатурно отображавших низкие слои русского общества и широко ставившихся на сценах 1830—1840-х гг.

Не в свои сани не садись
«Не в свои сани не садись» (первоначально «От добра добра не ищут») — комедия в трёх действиях Александра Островского, написанная в 1852 году.

Впервые была опубликована в журнале «Москвитянин» за 1853 год и в том же году вышла отдельной книжкой.

6 октября 1852 года М. П. Погодин отметил в своем дневнике, что «прослушал» комедию в чтении самого драматурга, а 19 ноября Островский уведомлял Погодина, что «новая пиэса» уже отправлена в театральную цензуру.
1-й стрелковый корпус (1-го формирования)
1-й стрелковый корпус — общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых Сил РСФСР и Союза ССР.

Корпус входил в состав (годы):

Петроградского (с 1924 — Ленинградского) военного округа (1922—1939);

8-й армии Ленинградского военного округа (ноябрь 1939 — июль 1940);

10-й армии Западного особого военного округа (с июля 1940).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Caterham CT03
Caterham CT03 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, спроектированный и построенный командой Caterham F1 для участия в чемпионате мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2013 года.

Caterham CT03 стал первым болидом, созданным командой на её новой базе в Лифилде. Прошлогодний болид именовался как CT01, а новый получил название CT03. Это связано с тем, что индекс 02 был присвоен дорожному автомобилю компании Caterham Cars. Болид CT03 является эволюционным продолжением прошлогоднего CT01, а не новой машиной. В частности - осталась без изменений "ступенька" на носовом обтекателе, так характерная для сезона 2012 года. Из видимых отличий - слегка изменилась окраска: болид окрашен в традиционные зелёный и жёлтый цвета, но более светлых оттенков.

Формула-1 в сезоне 2013
Сезон 2013 года Формулы-1 — 64-й сезон Формулы-1. Стал последним сезоном, в котором использовались 2,4-литровые атмосферные двигатели V8, которые с 2014 года заменены на более экологически чистые и экономичные турбированные двигатели V6 объёмом 1,6 литра.
Сытное (Ровненская область)
Сытное (укр. Ситне) — село в Крупецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население 476 человек (2019 год). Население по переписи 2001 года составляло 540 человек. Почтовый индекс — 35543. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625888201.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Under Great White Northern Lights
Under Great White Northern Lights — документальный фильм и второй концертный альбом американской альтернативной группы The White Stripes, изданы в 2010 году. Фильм, спродюсированный Эмметтом Маллоем, рассказывает о летнем туре группы 2007 года по Канаде и содержит живую запись концерта и футаж. Альбом включает в себя различные записи со всего тура. Альбом был выпущен как на CD, так и на грампластинке. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray в одно время с альбомом. Также было доступно специальное издание в виде бокс-сета. CD, грампластинка, DVD, диск Blu-ray и бокс-сет были выпущены 16 марта 2010 года.

Альбом занял 5-е место в Billboard 200, 4-е в Rock Albums и 3-е в Alternative Albums.

Футажный номер
Фута́жный но́мер, фута́ж (англ. Edge Number) — часть световой маркировки некоторых сортов киноплёнки: специальные цифровые или буквенно-цифровые символы, которые впечатываются на краю перфорации и проявляются вместе с отснятым изображением. Номера располагаются по всей длине киноплёнки на расстоянии одного фута друг от друга, благодаря чему и получили своё название. Цифровое значение номера непрерывно возрастает с шагом в единицу, а его разрядность подбирается с таким расчётом, чтобы каждый футажный номер был уникален. Такая маркировка используется только на негативных киноплёнках и плёнках, предназначенных для оптической звукозаписи. Сочетания символов не повторяются ни в пределах одной партии киноплёнки, ни в её различных сортах, ни у разных производителей.

В современном телевизионном и кинопроизводстве слово «футаж» часто используется, как транслитерация англ. footage, и обозначает несмонтированный исходный кино- или видеоматериал.
Крапивино (Московская область)
Крапивино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года входила в состав Мишутинского сельского округа)).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Атвуд, Джордж
Джордж Атвуд (англ. George Atwood; 1745—1807) — английский физик и математик XVIII—XIX века; изобретатель машины для иллюстрации действия  законов Ньютона. Помимо этого, Атвуд был одним из ведущих шахматистов своего времени, сохранившим записи как своих партий, так и партий многих других игроков, в частности Франсуа-Андре Даникана Филидора.

Член Лондонского королевского общества (1776).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Хогманай
Хогманай (скотс Hogmanay, [ˌhɔɡməˈneː]) — шотландский праздник последнего дня в году. Празднование включает в себя факельные шествия, различные развлечения с огнём (файр-шоу, фейерверки, сожжения). Длится праздник 2 дня.

Одной из основных традиций является посещение друзей и соседей, с особым вниманием к первому в новом году гостю. Первый человек, пересёкший порог дома после полуночи, обычно несёт символический подарок — соль, уголь, песочное печенье, виски или фруктовый кекс (black bun), каждый из которых сулит хозяевам определённый вид удачи в наступающем году. Больше всего хозяева рады, если первый гость высок ростом и темноволос.

Популярно, как и в весь рождественский период, коллективное исполнение песни «Auld Lang Syne».

Происхождение названия праздника неясно; по одной версии, оно появилось из oge maidne («новое утро»), по другой — от Haleg Moneth («святой месяц»).

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Ширяево (Смоленская область)
Ширяево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к юго-западу от Сычёвки, в 23 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 24 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Александер, Джейсон
Дже́йсон Алекса́ндер (англ. Jason Alexander; настоящее имя — Джей Скотт Гринспен (англ. Jay Scott Greenspan); род. 23 сентября 1959, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, комик, певец.

Наиболее известен по роли Джорджа Костанзы в культовом комедийном телесериале «Сайнфелд», за исполнение которой был четырежды номинирован на премию «Золотой глобус».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Барвинский, Василий Александрович
Василий Александрович Барвинский (укр. Василь Олександрович Барвінський; 20 февраля 1888, Тернополь — 9 июня 1963, Львов) — украинский композитор, пианист, музыкальный критик, педагог, дирижёр, организатор музыкальной жизни. Известный представитель украинской музыкальной культуры XX века.

Доктор искусствоведения (1940), почетный доктор Украинского университета в Праге (1938).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Ла-Гуанча
Ла-Гуанча (исп. La Guancha)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 23,77 км². Население 5475 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Сурохув
Сурохув (пол. Surochów) — село гмины (волости) Ярослав Ярославского повята, Подкарпатское воеводство Польши.

В 1975—1998 гг. в составе Перемышльское воеводства. Село расположено на плодородной долине Надсанской низменности над р. Шкло в 5 км на северо-восток от г. Ярослав.

Население — 1019 человек (2013 год).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Бесагаш (Талгарский район)
Бесагаш (каз. Бесағаш, до 199? г. — Дзержинское) — село в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Бесагашского сельского округа. Находится примерно в 15 км к западу от города Талгар на берегу реки Котырбулак. Основано в 1953 году. Код КАТО — 196243100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.