hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музаффарпур (округ)
Музаффарпур (хинди मुज़फ़्फ़रपुर ज़िला; урду مُظفٌر پور ضلع‎; англ. Muzaffarpur) — округ на севере центральной части индийского штата Бихар. Административный центр — город Музаффарпур. Площадь округа — 3173 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 746 714 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 47,95 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Махатма Ганди дважды посетил этот регион: в 1920 и в 1927 годах.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Филина, Элеонора Николаевна
Элеоно́ра Никола́евна Фи́лина (род. 19 апреля 1962, Москва) — российская теле- и радиоведущая, музыкальный редактор телепрограмм. Известна, главным образом, по телерадиопроекту «В нашу гавань заходили корабли».

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Технологии упрочнения металлов
Большинство деталей машин работают в условиях изнашивания, кавитации, циклических нагрузок, коррозии при криогенных или высоких температурах, при которых максимальные напряжения возникают в поверхностных слоях металла, где сосредоточены основные концентраторы напряжения. Газотермическое напыление, наплавка, химико-термическая обработка повышают твёрдость, кавитационную и коррозионную стойкость и, создавая на поверхности благоприятные остаточные напряжения сжатия, увеличивают надёжность и долговечность деталей машин. Кроме того увеличить прочность и сопротивление усталости можно созданием соответствующих композиций сплавов и технологии обработки. При сохранении достаточно высокой пластичности, вязкости и трещиностойкости данные методы повышают надёжность и долговечность машин и понижает расход металла на их изготовление вследствие уменьшения сечения деталей.

Кавитация
Кавита́ция (от лат. cavitas (cavitatis) — углубление, полость) — физический процесс образования разрывов сплошности, то есть пузырьков (пустот) в жидкостях в результате местного понижения давления. Этому способствуют зародыши кавитации.

Кавитация возникает в результате местного понижения давления в капельной жидкости:

при движении жидкости с большими местными скоростями (гидродинамическая кавитация);

во время полупериода разрежения акустической волны большой интенсивности (акустическая кавитация).

Гидравлические удары в момент замыкания сплошности вызывают эрозионное разрушение материала гребных винтов, роторов насосов и т. п., а также специфическую коррозию металлов, из которых сделаны эти детали, из-за того, что пассивирующая оксидная плёнка непрерывно удаляется.

При невозможности избежать кавитации на практике её стараются усилить и перевести в режим «суперкавитации» и струйного обтекания.
Купидон жалуется Венере
«Купидон жалуется Венере» (нем. Venus mit Amor als Honigdieb) — картина немецкого художника Лукаса Кранаха Старшего из собрания Лондонской национальной галереи. Картина не имеет даты, но предположительно написана в 1526—1527 годах.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Псевдоморфоза
Псевдоморфоза (от греч. Ψευδο — ложный и греч. Μορφ — форма) — кристалл или минеральный агрегат, находимый в несвойственной данному минералу форме, которая повторяет форму другого минерала или биологического тела. Псевдоморфоза образуется в результате замещения одного минерала другим с сохранением внешних форм исходного минерального или иного материала (кристалла и т. д.) или при заполнении более поздними минералами пустот, образовавшихся при растворении относительно более ранних кристаллов.

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Лига чемпионов УЕФА 1999/2000. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 1999/2000.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 1999/2000
Кубок УЕФА 1999/2000 — 29-й розыгрыш Кубка УЕФА, победителем которого стал турецкий «Галатасарай», обыгравший в финале по пенальти «Арсенал» (Лондон). Основное и дополнительное время финала завершились безрезультатно, игра перешла в серию пенальти, победную точку в которой поставил Георге Попеску. «Галатасарай» стал первой командой, не проигравшей в розыгрыше ни одного матча.

Полуфинальные матчи клубов «Галатасарай» и «Лидс Юнайтед», а также финал Кубка УЕФА с участием «Галатасарая» и лондонского «Арсенала» ознаменовались массовыми беспорядками с участием турецких и английских футбольных фанатов. После беспорядков, состоявшихся по ходу первого полуфинального матча, болельщикам «Галатасарая» запретили посещать ответный матч; после беспорядков в финале УЕФА пригрозила дисквалификацией всем клубам и национальным сборным Англии и Турции, если подобные инциденты ещё раз произойдут.
Салик, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Салик (укр. Олекса́ндр Я́кович Са́лік; 21 ноября 1936, Ананьев, Молдавская АССР — 13 декабря 1998) — советский и украинский военный дирижёр, полковник. Профессор Одесской государственной консерватории им. А. В. Неждановой, народный артист Украинской ССР (1990).

Ананьев (город)
Ана́ньев (укр. Ана́ньїв) — город (с 1834 года) в Подольском районе Одесской области. Административный центр Ананьевской городской общины.  Бывший административный центр Ананьевского района Одесской области Украины. Расположен на реке Тилигул в 15 км от железнодорожной станции Жеребково. Известен с 1767 года как казацкая слобода Анань.
Список самых высоких зданий Риги
Самым высоким строением Риги и всей Латвии является Рижская телебашня, расположенная на острове Закюсала. Высота телебашни составляет 368,5 метров, что делает её самым высоким сооружением в странах Балтии, третьим по высоте зданием в Европе (после Останкинской и Киевской телебашен) и 44-м в мире (на 2020 год). Самые высокие офисные и жилые высотные здания в Риге: Zunda Towers (второе по высоте здание в странах Балтии после Europa Tower в Вильнюсе), Saules akmens, Panorama Plaza II и здание Академии наук Латвии.

Закюсала
За́кюсала (латыш. Zaķusala, «Заячий остров») — один из островов на Даугаве в Риге, пятый по площади, но при этом самый длинный.
Относится к Латгальскому предместью Риги.
Вместе с соседними островами Луцавсала и Казас-Секлис составляет городской микрорайон Салас.

На острове Закюсала расположены здание Латвийского телевидения и Рижская телебашня. Через остров проходят Островной и Железнодорожный мосты. Многоквартирных домов на острове нет, но есть несколько частных домов и дач.

Остров расположен в нижнем течении Даугавы. Остров невысокий, его средняя высота около 2 м над уровнем моря.
Гамбус, Франсеск
Франсеск де Паула Гамбус (исп. Francesc de Paula Gambús; 21 мая 1974 года, Барселона, Испания — 23 ноября 2019 года, Брюссель, Бельгия) — испанский государственный деятель, депутат Европейского парламента (2014—2019).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Лапингачос
Лапингачос (исп. llapingachos) — блюдо эквадорской кухни, жареные оладьи из картофельного пюре, напоминающие картопляники или картофельники. Обычно их подают с сальсой де мани (salsa de maní) — арахисовым соусом. Картофельные оладьи начиняют сыром и обжаривают на раскалённой сковороде до румяной корочки.

Лапингачос подаются с запечённой или жареной свининой, авокадо, колбасой чоризо, жареным яйцом, помидорами и салатом.
В Эквадоре их иногда готовят из пюре из вареной юки (маниока) вместо картофеля. Корень юки, используемый для приготовления лапингачо, не следует путать с похожей по названию юккой, корни которой обычно несъедобны.
Это блюдо является частью культуры Эквадора и одним из символов кухни высокогорья.

Маниок
Манио́к съедобный, или манио́ка, или касса́ва (лат. Mánihot esculénta) — неотропическое клубнеплодное растение, типовой вид рода Маниок семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Ценная пищевая культура, широко возделываемая во многих тропических странах.
Бендер: Последняя афера
«Бе́ндер: После́дняя афе́ра» — российский художественный фильм от продюсерской компании «Среда», продолжение фильма «Бендер: Золото империи». Главные роли в нём сыграли Сергей Безруков и Арам Вардеванян. Премьера состоялась 5 ноября 2021 года в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск», «Premier» и «Wink».

Среда (продюсерская компания)
«Среда» — продюсерская компания, производитель телепрограмм и сериалов для федеральных каналов и онлайн-платформ. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала». Основной вид деятельности: производитель теле- и кинопродукции, дистрибьютор. До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. С 2017 года генеральным продюсером и управляющим партнером компании является Иван Самохвалов.
Ларченко
Ла́рченко (бел. Ларчанка) — белорусская фамилия. Известные носители:

Ларченко, Алексей Прокофьевич (1904—1976) — директор Московского геологоразведочного университета.

Ларченко, Михаил: Ларченко, Михаил Андреевич (1914—1991) — Герой Советского Союза. Ларченко, Михаил Григорьевич (1907—1981) — белорусский советский литературовед, критик, педагог.

Ларченко, Наталья Сергеевна (род. 1995) — российский тайбоксер.

Ларченко, Олег Фёдорович (1928—?) — первый заместитель министра оборонной промышленности СССР.

Ларченко, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Ла́рченко (бел. Міхаіл Рыгоравіч Ларчанка; псевдонимы — Міхась Вісажар, М. Л., М. Святланін, М. Чабор; 14 ноября 1907, д. Хворостяны, Славгородский район, Могилёвская область— 31 июля 1981, Минск) — белорусский советский литературовед, критик, педагог. Доктор филологических наук (1956), профессор (1957). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1977). Член Союза писателей СССР (1939).
Эль-Маликия (Бахрейн)
Эль-Маликия (араб. المالكية‎) — небольшая рыбацкая деревня в Бахрейне, в Северной мухафазе. Расположена на западном побережье острова Бахрейн. Является местоположением футбольного клуба «Малкия». В 2007 году в районе деревни вспыхнули протесты, когда влиятельный член королевской семьи Бахрейна попытался захватить часть береговой линии посёлка. В Эль-Маликии расположена могила и мавзолей сподвижник исламского пророка Мухаммеда Зейда ибн Сухана.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Вильегас, Конрад
Конрад (Конрадо) Вильегас (Виллегас) (исп. Conrado Villegas; 3 февраля 1841, Тала (Уругвай) — 26 апреля  1884, Париж) — аргентинский военный деятель, генерал артиллерии и кавалерии.

Основатель города Тренке-Лаукен одноименного муниципалитета провинции Буэнос-Айрес (1876) и города Чоэле-Чоэль (1879) в провинции Рио-Негро.

Тренке-Лаукен (муниципалитет)
Тренке-Лаукен (исп. Partido de Trenque Lauquen) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 5500 км². Население — 43021 человек. Плотность населения — 7,82 чел./км².

Административный центр — Тренке-Лаукен.
Лагерхольм, Вильгельмина
Вильгельмина Катарина Лагерхольм (швед. Wilhelmina Catharina Lagerholm; 25 марта 1826 Эребру, провинция Нерке, Швеция — 19 июня 1917 Стокгольм) — шведская художница, специалистка по жанровой и портретной живописи, фотограф.

Вильгельмина Лагерхольм была дочерью землемера Нильса Лагергольма и его жены Анны Элизабеты Экман. Она изучала искусство в Стокгольме, Париже и Дюссельдорфе и стала опытным портретистом. С 1862 по 1871 год работала фотографом в Эребру, затем переехала в Стокгольм, где специализировалась на портретный и жанровый живописи. В 1871 году стала членом Академии художеств.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Кронрод
Кронрод — еврейская фамилия.

Кронрод, Александр Семёнович (1921—1986) — советский математик.

Кронрод, Яков Абрамович (1912—1984) — советский экономист.

Кронрод, Яков Залманович (1909—1988) — советский военачальник, генерал-майор.

Кронрод, Яков Абрамович
Яков Абрамович Кронрод (1912, Алексин, Тульская губерния — 1984) — советский политэконом, экономист-теоретик, обществовед. Специалист по проблемам методологии политической экономии, теории способа производства, хозяйственного механизма, теории денег и цен, теории воспроизводства. Доктор экономических наук, профессор. С 1940 г. в Институте экономики АН СССР (ныне Институт экономики РАН), где проработал почти полвека. Лидер оригинальной научной школы советской политической экономии. Член Союза журналистов (1960).
Сызранский нефтеперерабатывающий завод
АО «Сызранский нефтеперерабатывающий завод» — российский нефтеперерабатывающий завод топливного профиля. Входит в состав ПАО НК «Роснефть».

Штаб-квартира компании расположена в городе Сызрань, Самарской области.

В марте 1939 года, на XVIII съезде ВКП(б), было принято решение о создании нефтеперегонного завода в Сызрани мощностью
1 млн. тонн в год. Здесь и своё сырьё, и идеальные условия для транспортировки (крупная
водная артерия и железнодорожный узел). И уже в апреле 1939 года начались
подготовительные работы, а 13 мая утверждён генплан предприятия.

Завод введён в эксплуатацию в 1942 году.

В 1993 году завод был преобразован в акционерное общество открытого типа.

В соответствии с приказом Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 18.04.2018 № 154 относится к объектам, оказывающим негативное воздействие на окружающую среду,  вклад которых в суммарные выбросы, сбросы загрязняющих веществ в Российской Федерации составляет не менее чем 60 процентов.

XVIII съезд ВКП(б)
XVIII съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) — очередной высший партийный форум, который проходил в Москве 10—21 марта 1939 года. На Съезде присутствовало 1965 делегатов, из которых: 1570 с решающим голосом, 395 с совещательным голосом. Как отмечает  А. И. Фурсов, съезд зафиксировал победу Сталина над всеми своими противниками — однопартийцами, после чего съезды ему уже были не нужны, он их больше не проводил до 1952 года, — даже в военные годы, ни после начала войны, ни после победы, — став единоличным правителем СССР, он мог себе позволить обойтись без каких-либо съездов.
Яков (лансон)
«Яков» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю и выполнения гидрографических работ.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Меликян, Армен Рафикович
Арме́н Ра́фикович Меликя́н (арм. Արմեն Ռաֆայելի Մելիքյան; род. 20 марта 1961, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и армянский хирург и политический деятель, доктор медицинских наук (1994), профессор (1995). Член-корреспондент НАН Армении (2006).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Ухтомка
Ухтомка, Ухтома — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Котласском районе Архангельской области. Устье реки находится в 702 км по правому берегу реки Северная Двина. Длина реки составляет 20 км.

Берёт начало в лесах в 7 км к востоку от города Красавино. Первые километры течёт по Вологодской области, затем входит на территорию Архангельской. Течёт на север, затем на северо-запад, крупных притоков нет. Верхнее и среднее течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву, перед впадением в Северную Двину на берегах несколько деревень Муниципального образования «Черемушское»: Пустошь, Медведки, Бурмасово и Заухтомье.

Красавино
Краса́вино — город в России в Великоустюгском муниципальном округе Вологодской области, административный центр городского поселения «Красавино». Население — 5460 чел. (2023).

Включён в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Храм огня
Храм огня — религиозное сооружение, предназначенное для отправления культа в зороастризме.

Священный огонь в зороастризме (атар) вместе с чистой водой (абан) является символом ритуального очищения, целью которого и являются многие священные ритуалы зороастрийской религии.

Культ огня на территории современного Ирана известен как минимум со времён Древнеперсидской державы (в частности, алтари со священным огнём описывали Геродот и Страбон). Такие святилища возводились на искусственных холмах и никогда не имели крыши — это было связано с представлениями о том, что божество не может быть заперто в помещении. Храмы огня как культовые сооружения появились, как считается, не ранее, чем в IV веке до н. э., при Селевкидах, и получили особенное распространение в период правления династии Сасанидов.

После арабского завоевания Персии многие храмы огня были разрушены или превращены в мечети, но некоторые уцелели, а в XX веке началось постепенное их восстановление.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Марочкин, Иван
Иван Марочкин:

Марочкин, Иван Андреевич (род. 1947) — советский футболист, российский тренер.

Марочкин, Иван Егорович (1949—2014) — советский и украинский учёный-правовед.

Марочкин, Иван Фёдорович (1934—2017) — советский строитель, Герой Социалистического Труда (1970).

Марочкин, Иван Андреевич
Иван Андреевич Марочкин (25 февраля 1947, Брянск) — советский футболист, защитник, российский тренер. Мастер спорта СССР (1968).

Всю карьеру провёл в брянском «Динамо». В 1965—1980 годах за 16 сезонов в третьем эшелоне (1969 — во 2-й группе класса «А») провёл 533 игры, забил 35 мячей. В 1974—1980-х годах был капитаном команды.

Работал тренером в брянских ДЮСШ ГорОНО, секции завода «Дормаш». Главный тренер команды БГСХА Кокино (чемпионат Брянской области 2008), «Локомотива» Брянск (чемпионат Брянской области, 1 дивизион, 2014)
Кравченко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Кра́вченко:

Кравченко, Александр Иванович (1906—1987) — полковник, Герой Советского Союза (1943).

Кравченко, Александр Иванович (род. 1949) — актёр, профессор Киевского национального университета культуры и искусств, Народный артист Украины.

Кравченко, Александр Иванович (артист)
Александр Иванович Кравченко (укр. Олекса́ндр Іва́нович Кра́вченко; 30 июня 1949, село Прачи (ныне Борзнянского района Черниговской области), Украина — 10 февраля 2023, Париж, Франция) — актёр Киевского национального академического театра оперетты. Педагог, профессор Киевского национального университета культуры и искусств. Народный артист Украины (1997).