hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самойлов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Само́йлов (1782—1839) — русский драматический и оперный артист (лирико-драматический тенор) Петербургской труппы императорских театров.

Родоначальник известной актёрской династии Самойловых. Муж Софьи Самойловой, отец нескольких артистов императорской сцены, дед и прадед следующих поколений артистов Самойловых.

Портрет певца работы художника Ф. Солнцева (первая треть XIX века) хранится в Мемориальном музее-квартире семьи актёров Самойловых (филиал Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства).

Гретри, Андре
Андре́-Эрне́ст-Моде́ст Гретри́ (фр. André-Ernest-Modeste Grétry; 11 февраля 1741, Льеж — 24 сентября 1813, Монморанси) — французский композитор валлонского происхождения, внёсший решающий вклад в стиль французской комической оперы XVIII века, жанр увертюры и в такие технические приёмы, как музыкальный «местный колорит».

Его комические оперы и речитативные комедии, созданные для парижской сцены, пользовались большим успехом в последней трети XVIII века. Многие его произведения ставились за рубежом, и некоторые из них были возрождены в начале XIX века в Париже: некоторые из них дожили до середины века, хоть и с обновлённой оркестровкой.
MonkeyJunk
MonkeyJunk — канадская блюзовая группа. Сформирована в Оттаве в 2008 году в составе: Стив Марринер (вокал, гитара, клавишные, губная гармоника), Тони Д (соло-гитара), Мэтт Собб (ударные). Лауреат нескольких премий Maple Blues Awards, двукратный лауреат «Джуно» в номинации «Блюзовый альбом года».

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Янкишкес (Вильнюс)
Янкишкес (лит. Jankiškės; польск. Jankowszczyzna; устар. Янковщизна, Янкишки) — район Вильнюса, расположен в 7 км к юго-западу от центра города, на левом берегу реки Вилии. На востоке район граничит с Жямейи-Паняряй, с юга и запада окружен Паняряйскими лесами, а на севере ограничен Вилией, на другой стороне которой находится район Букчай.

На востоке Янкишкес переходит в Нижний Панерис, с севера окружен Нерисом (с другой стороны Букчяй и Лаздинеляй ), а с юга и запада окружен Панерийскими лесами ( ландшафтный заповедник эрозионных холмов Панерии ).

Почти всю территорию района занимают различные заводы и фабрики. Лишь на улице Янкишкю (лит. Jankiškių g.) расположено несколько жилых домов.

Янкишкес обслуживают 4, 15 и 18 троллейбусы (остановки Титнаго, Шалтупё и Янкишкю).

К югу от Янкишкес находятся городища Паняряй I и Паняряй II.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Премия Джоан и Джозеф Бирман за исследования в области топологии и геометрии
Премия Джоан и Джозеф Бирман за исследования в области топологии и геометрии была учреждена в 2013 году и ежегодно присуждается Ассоциацией женщин-математиков выдающимся молодым женщинам-исследователям в области топологии или геометрии. Призовой фонд премии был создан за счёт пожертвования Джоан Бирман и ее мужа Джозефа Бирмана.

В число победительниц вошли:

Элисенда Григсби (2015) за исследования в области низкоразмерной топологии, особенно в области теории узлов и категоризированных инвариантов

Эмми Мерфи (2017) за  исследования в области симплектической геометрии, в рамках которых она разработала новые методы изучения симплектических многообразий и контактной геометрии.

Кэтрин Манн (2019) за «крупный прорыв в теории динамики групповых действий на многообразиях».

Эмили Риль (2021) за «глубокую и фундаментальную работу по теории категорий и теории гомотопий».

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
645 год до н. э.
645 (шестьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 645 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 640‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 33-й олимпиады (с июля), −644 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 646 год до н. э., за ним следовал 644 год до н. э. Он закончился 2669 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Доливной чайник
Доливной чайник — отдельный чайник для кипятка, использующийся при русской традиционной «парной подаче» чая, когда на стол ставятся два сосуда — заварочный чайник с заваркой и ёмкость для кипятка. При этом кипяток подаётся либо в доливном чайнике, либо в самоваре. По сравнению с заварочным, доливной чайник имеет большой объём — от 0,8 до 1,6 литра.

Идея оформления доливного чайника как части чайного сервиза с единым дизайном принадлежит Е. Цайзель, которая во время работы в 1930-х годах в СССР добавила доливной чайник в созданные ею для массового производства на Дулёвском заводе сервизы без названий, с внутренними обозначениями С-1 и С-2.

Дулёвский фарфоровый завод
Дулёвский фарфоровый завод, производственный кооператив «Дулёвский фарфор» — крупнейшее российское предприятие по производству посуды, скульптурных и сувенирно-подарочных изделий из фаянса и фарфора. Расположено в городе Ликино-Дулёво Орехово-Зуевского района Московской области.
Кифт, Ко
Ко Джейсон Кифт (англ. Ko Jason Kieft; 20 января 1998, Су-Сентер, Айова) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Тампа-Бэй Бакканирс». На студенческом уровне выступал за команду Миннесотского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в шестом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Архангельский сельсовет (Гафурийский район)
Архангельский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Гафурийского района. Почтовый индекс — 453075. Код ОКАТО — 80221804000. Объединён с сельским поселением Табынский сельсовет.

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Старо-Голутвин монастырь
Богоявле́нский Ста́ро-Голу́твин монасты́рь — мужской монастырь Русской православной церкви на окраине Коломны. Расположен недалеко от места впадения реки Москвы в Оку. Основан в конце XIV века.

Рядом с монастырём расположена Коломенская православная духовная семинария.

Платон (Левшин)
Митрополи́т Плато́н (в миру Пётр Георгиевич Ле́вшин; 29 июня 1737, село Чашниково, Московская губерния — 11 ноября 1812) — придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.

Искал возможность примирить господствующую Церковь со старообрядцами введением единоверия — разрешения богослужений по старым (дониконовским) книгам, «составил для единоверцев правила, утверждённые Синодом в 1801 году».

Автор труда «Краткая церковная российская история» (издан в двух частях в Москве в 1805 году), ставшего первым по времени систематическим курсом русской церковной истории, в котором впервые был отражён критический подход к источникам и историческому преданию.
Фрайбургский (баденский) диалект
Фрайбургский диалект (нем. Freiburgisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к баденскому ареалу алеманнских диалектов, точнее — к южнобаденской группе верхнеалеманнского диалекта (наряду с маркгрефлерландским и южношварцвальдским диалектами). Распространён в южной части города Фрайбург в Брайсгау (Баден-Вюртемберг) близ границы с Францией и Швейцарией.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Бордман, Джон
Сэр Джон Бо́рдман (иначе Бо́рдмэн, /ˈbɔːrdmən/, англ. John Boardman; 20 августа 1927[…], Редбридж, Большой Лондон — 23 мая 2024) — британский археолог и искусствовед. Именной профессор-эмерит Оксфорда, член-эмерит Британской академии (1969). Рыцарь с 1986. Отмечен медалью Кеньона (1995), первый удостоенный Onassis Prize for Humanities (2009).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Салим аль-Хазми
Салим Мухаммед Салим аль-Хазми (араб. سالم الحازمي‎; также известен как Билал; 2 февраля 1981, Мекка, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Арлингтон, Вирджиния, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 757-223 рейса American Airlines 77, врезавшийся в здание Пентагона.

Пентагон
Пентаго́н (англ. The Pentagon от греч. πεντάγωνον «пятиугольник») — штаб-квартира Министерства обороны США в здании, имеющем форму правильного пятиугольника. Находится по адресу: Арлингтон, Виргиния 22202, США.

Как символ американских военных часто «Пентагон» метонимически обозначает Министерство обороны США.
Абу Хамид аль-Гарнати
Абу́ Ха́мид аль-Гарна́ти (араб. أبو حامد الغرناطي‎;
1080—1170) — арабский путешественник, исламский миссионер из Гранады, Аль-Андалус. Учился в Александрии и Каире (Египет), специализировался на мусульманском праве (фикх).

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2009
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2009 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2009) проводился с 8 по 10 мая 2009 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 24 команды.

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2009, который состоялся в сентябре—октябре 2009 в городе Прага (Чехия).

Чемпионами России стала команда «ЭШВСМ Москвич-1» (скип Александр Кириков), победившая в финале команду «Сборная Москвы» (скип Анна Сидорова). Третье место заняла команда «Москва» (скип Ольга Жаркова).

Сидорова, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Си́дорова (род. 6 февраля 1991, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта России (2013), серебряный и четырежды бронзовый призёр чемпионатов мира, двукратная чемпионка Европы, 9-кратная чемпионка России среди женщин, чемпионка России среди смешанных пар, участница Олимпийских игр 2010 и 2014 годов.
Киндаево
Киндаево (вепс. Kundust) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ивода на севере района. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 133 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Аксёново, Берег, Никонова Гора, Слобода, Туржино.

По переписи 2002 года население составляло 10 человек, из них 8 — вепсы.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Кизильник Даммера
Кизильник Даммера (лат. Cotoneaster dammeri) — вид растений рода Кизильник (Cotoneaster) семейства Розовые (Rosaceae). Эндемик гор центрального Китая (Тибетский автономный район, провинции Сычуань, Ганьсу, Юньнань, Гуйчжоу и Хубэй), имеет широкое применение в декоративном озеленении.

Вид назван в честь немецкого ботаника Карла Лебрехта Удо Даммера.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Умершие в июле 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Церковь Святой Параскевы (Квятонь, грекокатолическая)
Церковь святой Параскевы (пол. Cerkiew św. Paraskewy) — бывшая грекокатолическая, в настоящее время римско-католическая церковь, находящаяся в селе Квятонь, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Храм находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры».

Храм располагается возле дороги на Усце-Горлицке в непосредственной близости от одноимённой православной церкви.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Bradyrhizobium paxllaeri
Bradyrhizobium paxllaeri (лат.) — азотфиксирующая бактерия рода Bradyrhizobium, выделенная из клубеньков на корнях фасоли луновидной в Перу, не способная усваивать  сахарозу D-маннозу и цитрат натрия. Проявляет чувствительность к тетрациклину, канамицину и стрептомицину и резистантна к эритромицину, линкомицину и цефиксиму и сульфату гентамицина. Время генерации на дрожжевом манитовом агаре при 28 °С составляет 11—12 ч. Типовые штаммы: CCBAU 23086, HAMBI 3052, LMG 25572.

Эритромицин
Эритромици́н (Erythromycin) — является первым антибиотиком, положившим начало классу макролидов. IUPAС название: 6-(4-Dimethylamino-3-hydroxy-6-methyl-oxan-2-yl)oxy-14-ethyl-7,12,13-trihydroxy-4-(5-hydroxy-4-methoxy-4,6-dimethyl-oxan-2-yl)-oxy-3,5,7,9,11,13-hexamethyl-1-oxacyclotetradecan-2,10-dion.  Впервые получен учеными американской фармацевтической компании "Эли Лилли" в 1952 году из почвенного актиномицета Streptomyces erythreus.
Effedi Gasolone
Effedi Gasolone — малотоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый в Италии c 1988 по 2012 год. Это первое транспортное средство, выпущенное предприятием, с колёсной базой 2,22—2,38 м.

Автомобиль производился в модификациях Effedi Gasolone TSHT35 (самосвал) и Effedi Gasolone TSP28 (мусоровоз). Также могли существовать версии с полным приводом.

В 2006 году автомобиль прошёл рестайлинг и производился в модификациях:

Electrone32 — грузовой электромобиль массой 3,2 тонны.

Metanone35 — грузовой автомобиль массой 3,5 тонны, производился в 2008—2009 годах. Оснащён газомоторным двигателем Hyundai G4js.

Brukone32 — грузовой автомобиль массой 3,2 тонны, производился в 2006—2007 годах. Оснащён дизельным двигателем Peugeot WJY.

В связи с тем, что завод Effedi был признан банкротом, производство автомобиля Effedi Gasolone завершилось в 2012 году.

Мусоровоз
Мусорная машина, или мусорово́з, — грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора.
Как правило, машины такого рода имеют вместительный кузов до 20, реже — до 50 м³, в который мусор загружается вручную либо механически, из мусорного контейнера или из другого мусоровоза. Мусорная машина предназначена для вывоза мусора с территории населенных пунктов на свалки, мусороперегрузочные станции или мусоросжигательные заводы.
Общество русских врачей
Общество русских врачей — название научно-медицинских обществ, созданных в Санкт-Петербурге и Москве. Они послужили основой для создания аналогичных обществ в разных городах Российской империи, Польши и Финляндии.

Сеченов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Се́ченов (рус. дореф. Иванъ Михайловичъ Сѣченовъ; 1 [13] августа 1829[…], Тёплый Стан, Симбирская губерния — 2 [15] ноября 1905[…], Москва[…]) — русский учёный-медик, физиолог и психолог, академик Императорской академии наук.

Основоположник отечественной физиологии и психологии человека, он является пионером в области исследований торможения центральной нервной системы в мире и известен как «Отец русской физиологии».
Создатель первой российской физиологической научной школы и естественно-научного материалистического направления в психологии.
Ольшево (Брестская область)
Ольшево (бел. Альшэва) — деревня в Берёзовском районе Брестской области Беларуси, в составе Песковского сельсовета. До 2013 года принадлежала упразднённому ныне Белоозёрскому сельсовету. Население — 138 человек (2019).

Название дано по имени дерева ольхи.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Репаблик (Вашингтон)
Репаблик (англ. Republic) — город и административный центр округа Ферри в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 992 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 7.5%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1073 человека).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Перельман, Александр Ильич
Александр Ильич Перельман (1916—1998) — советский и российский учёный, почвовед и геохимик, доктор геолого-минералогических наук (1954), профессор (1967), Лауреат Государственной премии СССР.

Автор около 250 научных трудов, классического учебника «Геохимия ландшафта», ряда научно-популярных книг по географии, а также научных биографий выдающихся русских учёных.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.