hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шафировы
Шафи́ровы — угасший русский баронский род.

Согласно летописным свидетельствам, история рода этой фамилии восходит к XVII веку и начинается от крестившегося в 1654 году, с именем Павла, еврея Шафира.

Сын родоначальника Павел Павлович был переводчиком Посольского приказа, а внук Пётр Павлович Шафиров — известный государственный деятель в первой четверти XVIII века, которому в 1710 году было пожаловано императором Петром I Великим баронское достоинство, снятое им же 15 февраля 1723 года, но вновь возвращенное Екатериной I в феврале 1726 года. Тётка Петра Павловича была замужем за крещёным евреем Веселовским.

Его единственный сын — Исай. Внуки Петра Павловича умерли, не оставив потомства и с их кончиной угас и баронский род Шафировых.

Шафировы стали первым дворянским родом, возведённым в баронское достоинство российскими монархами.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Довгань, Эдуард Петрович
Эдуард Петрович Довгань (род. 20 декабря 1980) — российский дзюдоист, серебряный призёр чемпионата России. Победитель всероссийского турнира памяти двукратного чемпиона Европы Евгения Погорелова в Волгограде. В 2006 году в рейтинге Европейского союза дзюдо занял 140 позицию в своей весовой категории. В 2009 году он переместился в этом рейтинге на 62 позицию.

Погорелов, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Погорелов (21 мая 1952, РСФСР — 2003) — советский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион и призёр чемпионатов СССР и Европы по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса, полковник милиции, доцент кафедры боевой и физической подготовки Академии МВД.
Хогг, Айма
Айма Хогг (англ. Ima Hogg; 10 июля 1882, Минеола, Техас, США — 19 августа 1975, Лондон, Великобритания) — американский филантроп, меценат, коллекционер искусства, одна из самых уважаемых женщин в Техасе XX века. Её назвали «первой леди» Техаса.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Кавраки, Лидия
Ли́дия Е. Кавра́ки (греч. Λυδία Ε. Καβράκη, англ. Lydia E. Kavraki; род. Крит, Греция) — греческий и американский учёный в области информатики и робототехники, профессор факультетов информатики и биоинженерии Университета Райса, где она заведует научно-исследовательской лабораторией, а также профессор Бэйлорского медицинского колледжа при Техасском медицинском центре, где занимается исследованиями в рамках программы по структурной и вычислительной биологии и молекулярной биофизики. Известна своими работами в области планирования движений и биоинформатики, в частности за разработку метода вероятностной дорожной карты (PRM). Лауреат Премии имени Грейс Мюррей Хоппер от Ассоциации вычислительной техники (2000) и Президентской награды за менторство (2016), ежегодно присуждаемой преподавателям факультета Университета Райса за наставническую работу со студентами. Член-корреспондент Афинской академии наук (2017). Имеет h-индекс равный 65 и была процитирована более 22 340 раз.

Молекулярная биофизика
Молекулярная биофизика — раздел биофизики, изучающий физическую структуру биологически важных молекул, прежде всего белков и нуклеиновых кислот, и физические процессы, лежащие в основе их функционирования с целью выяснения связи физической структуры и свойств с выполняемой ими в организме функцией. Является междисциплинарной наукой, включающей в себя методы и исследования в таких областях, как биохимия, генетика, физика, компьютерное моделирование и так далее. Молекулярная биофизика изучает структурные химические формулы, длины всех связей и углы между ними, распределение электрических зарядов на поверхности молекул, подвижность отдельных участков молекул и изменчивость структуры молекул в зависимости от параметров среды.
Аэролимузин
Аэролимузин — российская авиакомпания, специализирующаяся на коммерческой и некоммерческой эксплуатации самолётов деловой авиации. Авиакомпания входит в группу компаний АВКОМ, обладает Российским Сертификатом Эксплуатанта

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Сравнение опыта экспедиций Амундсена и Скотта на Южный полюс
В декабре 1911 — январе 1912 года Южного полюса достигли конкурирующие между собой команды Руаля Амундсена и Роберта Скотта с разницей в 33 дня. Полюсная команда Скотта погибла в полном составе на обратном пути, её судьба на протяжении XX века стала предметом весьма обширных дискуссий профессиональных полярников и историков полярных экспедиций. В данной статье рассматриваются основные мнения и версии, существующие в литературе.

Солодовник, Розалия Моисеевна
Розалия Моисеевна Солодовник (также Розалия Мовшевна, первоначально Рузя Мовшевна; 3 марта 1920, Переяславль, Полтавская губерния — 2015) — советский и российский переводчик художественной и исторической прозы с английского и немецкого языков.
Недосекин, Фёдор Георгиевич
Фёдор Георгиевич Недосекин (28 октября [10] ноября 1889, село Новосёлки, Рославльский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 30 апреля 1942 года, Онежский ИТЛ, Архангельская область, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, пресвитер. Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году как священномученик. Память святого — 17 апреля по юлианскому календарю (30 апреля по новому стилю) и в Соборе святых Архангельской митрополии.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
График погашения кредита
График погашения кредита (платёжный график) — это расписание платежей по кредиту. По этому расписанию необходимо оплачивать банку определённую сумму в определённую дату. Понятие графика платежей также дано в п. 15 Статьи 7 ФЗ 353 О потребительском кредите (займе)

В физическом мире график погашения представляет собой таблицу, распечатываемую на бумажном носителе или предоставляемую в электронном виде. В этой таблице указаны следующие данные:

Номер платежа

Дата платежа

Сумма очередного платежа

Размер процентов, которые нужно заплатить

Сумма в погашение основного долга (тела кредита)

Остаток долга оплаты очередного платежа (полная задолженность)

Общая сумма выплат за весь срок кредита

Кроме этого могут содержаться дополнительные сведения

Сумма страховки к уплате за каждый период

Продолжительность периода в днях, за который начислены проценты, его интервал

В отдельных строчках графика банком могут также приводиться сведения о проведённом досрочном погашении.

Страховая сумма
Страховая сумма — определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования, или которую он обязуется выплатить по договору личного страхования. Страховая сумма соответствует максимальному размеру обязательства страховщика по страховой выплате страхователю или третьему лицу, имеющему право на её получение. Исходя из страховой суммы устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами не предусмотрено иное. Страховая сумма является существенным условием договора страхования.
Фредегар
Фредегар (Фредегар Схоластик, Фредегарий; лат. Fredegarius Scholasticus; ? — около 660) — полулегендарный франкский хронист середины VII века.

Единственное известное его сочинение — так называемая «Хроника Фредегара» — историческая хроника, описывающая события от сотворения мира и до времен, современных автору. Первые 3 книги хроники, в основном, являются компиляцией из работ более ранних авторов (в первую очередь, Григория Турского), хотя содержат и ряд уникальных материалов об истории франков V—VI веков. Наиболее ценной частью хроники является её 4-я книга — оригинальное сочинение, охватывающая события, произошедшие во Франкском государстве в 584—642 годах.

Впоследствии это сочинение было продолжено другими авторами (так называемая хроника Продолжателей Фредегара).

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Горы Пржевальского
Горы Пржевальского — среднегорный массив (наивысшая точка — гора Лысая (1241 м)) в системе гор Сихотэ-Алиня. До переименования в 1972 году известен как Дадян-Шань или Дадяншань (кит. 达江尚). Хребет протянулся зигзагообразной полосой в южной части массива Сихотэ-Алинь, разделяя низкогорное базальтовое Шкотовское плато со средними высотами около 850 м ВУМ на два сегмента. В разные стороны от гор отходят второстепенные и третьестепенные горные ответвления (Междуречный хребет и другие).

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Тринкер, Борис Давидович
Борис Давидович Тринкер (3 января 1914, город Курск — 21 июля 2004, Кёльн) — советский учёный, кандидат технических наук, лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1969).

Разработал систему проектирования и подбора составов особопрочного, осободолговечного всепогодного бетона для специального строительства, в том числе для Останкинской телебашни в Москве; в 1948 году получил патент на первый в стране пластификатор для бетона ССБ, который был потом модифицирован и применялся в миллионах кубометрах бетона, а в других странах с помощью пластификаторов в XXI веке строят здания высотой 600—800 метров.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Тель-Гезер
Тель-Ге́зер (ивр. תל גזר‎) — древний ханаанский город-государство и библейский город в древнем Израиле, а также место раскопок между Иерусалимом и Тель-Авивом. Ныне является национальным парком, расположенным по соседству с кибуцем Гезер.

XV век до н. э.
XV (пятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1500 года до н. э. по 31 декабря 1401 года до н. э. Это 6-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVI век до н. э., за ним следовал XIV век до н. э. Закончился 3425 лет назад.
Ганземан, Давид
Давид Ганземан

Ганземан, Давид (1790—1864) — немецкий государственный и политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма в Пруссии в 30-40-е годы XIX столетия, крупный предприниматель и банкир.

Ганземан, Давид (1858—1920) — немецкий патолог.

Ганземан, Давид Пауль фон
Давид Пауль фон Ганземан (нем. David Paul von Hansemann; 5 сентября 1858, Эйпен, Пруссия (ныне Бельгия) — 28 августа 1920, Берлин) — немецкий учёный-патолог, педагог, профессор Берлинского университета. Один из основоположников кондиционализма.
Арру (коммуна)
Арру́ (фр. Arrout, окс. Arrot) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09018.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Соттаев, Ахия
Ахия Соттаев (карач.-балк. Сотталаны Ахыя) — один из первовосходителей на Эльбрус, первый зарегистрированный восходитель на Западную (высочайшую) вершину Эльбруса. Первый зарегистрированный человек, взошедший на обе вершины Эльбруса. Участвовал в восхождении на Восточную вершина вместе с Дугласом Фрешфильдом. Позже взошёл на Западную вершину, вместе с англичанами во главе с Флоренсом Гроувом. Один из многих в Кабардино-Балкарии почитаемых личностей, имена которых связаны с альпинизмом.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.
Иванов, Николай Максимович (Герой Советского Союза)
Иванов Николай Максимович (28.11.1918 — 06.10.1959) — Герой Советского Союза. Старший лётчик-наблюдатель 2-й эскадрильи 50-го отдельного разведывательного авиационного полка, 2-я воздушная армия, 1-й Украинский фронт.

Пашковский (посёлок)
Па́шковский — упразднённый посёлок городского типа в Краснодарском крае. Являлся административным центром Пашковского сельского округа Карасунского внутригородского округа города Краснодар. С 2004 года является микрорайоном Краснодара.
Ферман
Ферман (нем. Fehrman, Fährmann) — немецкая фамилия, произошла от профессии паромщик. Известные носители:

Ферман, Валентин Эдуардович (1896—1948) — советский музыковед, педагог.

Ферман, Даниель (1710—1780) — шведский медальер.

Ферман, Джозеф (1906—1974) — американский издатель научной фантастики.

Ферман, Карл-Густав (1746—1798) — шведский медальер.

Ферман, Кристиан (род. 1975) — немецкий футболист.

Ферман, Ральф (род. 1988) — немецкий футболист.

Фёрман, Ральф (род. 1975) — британский и ирландский автогонщик.

Ферман, Тревор (англ. Trevor Fehrman; 1981) — американский актёр.

Фельман, Ханс (1860—1940) — немецкий композитор.

Ливанова, Тамара Николаевна (в замужестве Ферман, 1909—1986) — советский музыковед.

Ливанова, Тамара Николаевна
Тама́ра Никола́евна Лива́нова (в замужестве Фе́рман, в публикациях Ливанова-Ферман; 5 (18) апреля 1909, Кишинёв, Бессарабская губерния — 4 апреля 1986, Москва) — советский  музыковед
, профессор Института им. Гнесиных. Доктор искусствоведения.
Чемпионат Косова по футболу 2020/2021
Футбольная Суперлига Косово 2020/2021 — 22-й сезон чемпионата Косова, проходивший с 18 сентября 2020 года по 23 мая 2021 года. В турнире принимали участие 10 команд. «Дрита» не смогла защитить свой чемпионский титул, победителем турнира в 11-й раз в своей истории стала «Приштина».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Флямуртари», «Феризай», «Вуштрриа» и «Дукаджини». Их заменили печская «Беса» и «Арберия», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первой лиге 2019/20.

Дрита (футбольный клуб, Гнилане)
«Дрита» (алб. Drita) — косовский футбольный клуб из города Гнилане. Выступает в косовской Суперлиге, главной по уровню в системе футбольных лиг Косова. Домашние матчи команда проводит на Городском стадионе Гнилане, вмещающем около 10 000 зрителей.
Селестина Римская
Селестина (Рим, между 230 и 240 — Рим, между 253 и 260) — святая мученица Римская, матрона. День памяти — 8 сентября.

Согласно, святая Селестина была римской матроной, пострадавшей, как и многие другие жительницы Рима, во времена императора Валериана за исповедание христианской веры. Тело святой было обретено на кладбище, основанном во времена святой Кириаки. Были обнаружены ампула с её кровью и элементы шейных позвонков, указывавшие на то, что святая была обезглавлена. При осмотре мощей в 1731 году был сделан вывод о том, что св. мученица была крепкого телосложения и имела от роду примерно 21 год.

Валериан I
Пу́блий Лици́ний Валериа́н (лат. Publius Licinius Valerianus, в историографии — Валериан I; ок. 199 — 260-е, Персия) — римский император в 253 — 260 годах. Единственный из императоров Рима, попавший в иностранный плен (к сасанидскому шахиншаху Шапуру I во время битвы при Эдессе) и умерший в плену.
Бетел (Аляска)
Бе́тел (англ. Bethel [ˈbeθəl], центр. юпик Mamterilleq) — город, расположенный у западного побережья штата Аляска, США, в 550 км к западу от Анкориджа. Доступный только по воздуху и реке, Бетел является главным портом на реке Кускоквим, административным и транспортным узлом для 56 деревень в дельте реки Юкон-Кускоквим.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Формиджине
Формиджине (итал. Formigine) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 31 402 человека (на 2005 год), плотность населения составляет 682 чел./км². Занимает площадь 46,98 км². Почтовый индекс — 41043. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей. Праздник ежегодно празднуется 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Мандельштам, Лев Борисович
Лев Борисович (Лейб Берович) Мандельштам (также — Лейба Берелевич и Лейба Беркович; 1838, Ново-Жагоры, Шавельский уезд, Виленская губерния — 21 февраля 1901, Казань) — русский врач-педиатр, инфекционист, учёный-медик и организатор здравоохранения. Действительный статский советник (1900).

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Скалистый хребет (Якутия)
Скали́стый хребе́т — горный хребет в Якутии, расположенный на сочленении горных стран Верхоянского хребта и Сетте-Дабана.

Хребет протягивается в юго-восточном направлении на 150 км. Максимальная высота достигает 2017 м. Сложен главным образом песчаниками и известняками. Резко расчленён долинами рек Томпо и Восточная Хандыга. На склонах произрастают лиственничные леса, выше 1300 м — горная тундра.

Горная страна
Го́рная страна́ — обширный участок земной поверхности большой протяжённости (до нескольких тысяч километров) и сложной конфигурации со складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятый до высоты нескольких тысяч метров над уровнем моря и окружающих равнин, характеризующийся в своих пределах резкими колебаниями высот.

Имеет определённые границы и географическое название (например: Альпы, Кавказ, Алтай, Памир, Тянь-Шань). Одна или несколько горных стран могут входить в горную систему или совпадать с ней. Иногда термин используется как синоним термина «горы».

Рельеф горных стран является результатом сложных деформаций земной коры, обусловленных тектоническими движениями, и последующего расчленения, главным образом вследствие размывающей деятельности рек.
Зарой (Дятловский район)
Заро́й (транслит.: Zaroj; бел. Заро́й) — деревня в Даниловичском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Зарое проживало 59 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 54,01 га, протяжённость границ — 6,58 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.