hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бамбергский симфонический оркестр
Бамбергский симфонический оркестр (нем. Bamberger Symphoniker) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Бамберге. Основан в 1946 г.; ядро оркестра составили депортированные из Чехословакии музыканты-немцы, до 1945 игравшие в Немецком филармоническом оркестре Праги (нем. Deutsches Philharmonisches Orchester Prag), во главе с бывшим руководителем этого оркестра Йозефом Кайльбертом. 20-летнее руководство Кайльберта вывело оркестр в первые ряды германских академических музыкальных коллективов; в послевоенные годы Бамбергский оркестр первым из оркестров Германии совершил сперва европейские, а затем и мировые гастрольные туры.

Среди новейших проектов оркестра — осуществлённая под руководством Джонатана Нотта запись всех симфоний Франца Шуберта и проводящийся с 2004 г. раз в три года международный конкурс дирижёров имени Густава Малера.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Мухаммед Салих
Мухаммад Салих:

Мухаммад Салих родился 20 декабря 1949 года — известный современный узбекский поэт, политический деятель, диссидент.

Мухаммад Салих (историк) (1445-1506) — средневековый эмир Бухары, придворный поэт Шейбани-хана, автор известной исторической поэмы «Шейбани-намэ».

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Боддерт, Питер
Питер Боддерт (нидерл. Pieter Boddaert; 1730 или 1733, Мидделбург — 6 мая 1795, Утрехт) — нидерландский врач и натуралист. Сын юриста и поэта Питера Боддерта старшего (1694—1760); в свою очередь сыном Боддерта был Питер Боддерт младший (1766—1805), также поэт.

Окончил Утрехтский университет, с 1764 года преподавал в нём. Переписывался с Карлом Линнеем, сохранилось 14 его писем. Был близко знаком с Альбертом Шлоссером и оставил описание собранной им кунсткамеры. В 1783 году опубликовал указатель к «Иллюстрированным таблицам» (фр. Planches enluminées) Эдме Луи Добантона, в котором предложил, следуя Линнею, биномиальную номенклатуру для видов, описанных Бюффоном; многие из этих наименований используются до сих пор. В работе 1785 года «Elenchus Animalium» впервые ввёл биномиальные наименования для ряда млекопитающих, в том числе для двух ныне вымерших видов: квагги и тарпана.

Мидделбург
Ми́дделбург (нид. Middelburg, МФА: [ˈmɪdəlbʏrx]) — город в юго-западной части Нидерландов на острове Валхерен, столица провинции Зеландия и административный центр общины Мидделбург. Бывший город-крепость, расположен на Валхеренском канале.
Троллинг
Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации.

Прямую аналогию из обычной жизни для явления троллинга подобрать нелегко. Ближайшие понятия — это издевательство, искушение, психологическая манипуляция и подстрекательство — то есть сознательный обман, клевета, возбуждение ссор и раздоров, призыв к неблаговидным действиям.

Психологическая манипуляция
Психологи́ческая манипуля́ция — тип социального воздействия (или социально-психологический феномен), представляющий собой деятельность с целью изменить восприятие (или поведение) других людей при помощи скрытой, обманной, насильственной тактики в интересах манипулятора, можно привести аналогию с понятием психологическое мошенничество.

Поскольку такие методы продвигают интересы манипулятора за счёт других людей, они могут считаться[кем?] эксплуатационными, насильственными, нечестными, неэтичными. Социальное воздействие не во всех случаях бывает отрицательным, обычно считается[кем?] безвредным, если не является принудительным и уважает право человека принять его (или отклонить). В зависимости от контекста и мотивации социальное воздействие может являться скрытой (или открытой) манипуляцией.
Калитея (футбольный клуб)
«Калитея» — греческий футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны одноимённый город. Клуб был основан в 1966 году, в результате слияния пяти местных клубов: «Эсперос», «Ираклис», «АЕ Калитея», «Калифаикос» и «Пирсос». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Григорис Ламбракис», вмещающем 4 200 зрителей. В Суперлигу Греции клуб впервые пробился в 2002 году и провёл в ней в общей сложности (по состоянию на начало 2014 года) 4 сезона. Главным тренером команды с 2021 года является Воколос Леонидас.

Греческая футбольная лига
Футбольная лига (греч. Φούτμπολ Λιγκ), бывшая Бета Этники (греч. Β΄ Εθνική, II национальная категория) — второй дивизион в структуре профессионального футбола в Греции до сезона-2019/20 и третий — в сезонах 2019/20 и 2020/21. Лучшие команды второго дивизиона переходят в высший дивизион — греческую Суперлигу. В 2019 году вторым дивизионом стала Суперлига 2.
Пильман, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Пильма́н (фр. Jean-Baptiste Pillement; 24 мая 1728, Лион — 26 апреля 1808, Лион) — французский художник, живописец-пейзажист, рисовальщик-орнаменталист, гравёр, мастер офорта, и декоратор интерьеров в стиле рококо. Мастер стиля шинуазри.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Большевик (Вязниковский район)
Большевик  — упразднённый в 1959 году посёлок Никологорского поссовета Никологорского района Владимирской области РСФСР. Включён в черту рабочего посёлка Никологоры, районного центра (на 2023 год — административный центр муниципального образования «Поселок Никологоры» в Вязниковском районе Владимирской области).

Никологоры (городское поселение)
Посёлок Никологоры — административно-территориальная единица и муниципальное образование (городское поселение) в Вязниковском районе Владимирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Никологоры.
Дэй, Джоди
Джоди Дэй — писательница. Она основательница Gateway Women, сети для бездетных женщин. Дэй была названа одной из 100 женщин Би-би-си в 2013 году.

Джоди Дэй — директор компании по дизайну интерьеров со степенью в области английской литературы. Бывший психотерапевт, в 2009 году в возрасте 44 лет она поняла, что никогда не будет матерью, и создала сеть для бездетных женщин от 35 лет под названием Gateway Women. В 2011 году она запустила блог Gateway Women.

Её книга Living the Life Unexpected and Rocking the Life Unexpected помогает людям, которые не могут стать родителями, пройти стадии переживания горя.

Модель Кюблер-Росс
Модель Кю́блер-Росс (пять стадий принятия смерти или смертельной болезни; пять фаз горя) — описание эмоционального состояния неизлечимо больных людей или людей, потерявших своих близких.

Модель предложена психологом Элизабет Кюблер-Росс в 1969 году.
Качество воды
Качество воды — это химические, физические и биологические характеристики воды, основанные на стандартах ее использования. Они чаще всего используется применительно к набору стандартов, соответствие которым, как правило, достигается путем очистки воды, может быть оценено. Наиболее распространенные стандарты, используемые для мониторинга и оценки качества воды, отражают здоровье экосистем, безопасность контактов с людьми и состояние питьевой воды. Качество воды оказывает значительное влияние на водоснабжение и часто определяет варианты снабжения.

Водоснабжение
Водоснабже́ние — подача поверхностных или подземных вод потребителям в требуемом количестве и в соответствии с целевыми показателями качества воды в водных объектах. Инженерные сооружения, предназначенные для решения задач водоснабжения, называют системой водоснабжения, или водопроводом.
Класс co-NP-complete
Co-NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет», принадлежащая классу co-NP, такая, что любая задача из этого класса может быть сведена к ней за полиномиальное время.

Если P ≠ co-NP, то никакая co-NP-полная задача не может быть решена за полиномиальное время. Если же какая-либо co-NP-полная задача может быть решена быстро, то быстрый алгоритм существует для любой задачи из класса co-NP.

Любая co-NP-полная задача является дополнением некоторой NP-полной задачи. Существуют задачи, которые принадлежат как классу NP, так и классу co-NP, например, любая задача из класса P и задача факторизации. При этом неизвестно, совпадают ли классы NP и co-NP или, что эквивалентно, существует ли задача, одновременно являющаяся NP- и co-NP-полной.

Факторизация целых чисел
Факториза́цией натурального числа называется его разложение в произведение простых множителей. Существование и единственность (с точностью до порядка следования множителей) такого разложения следует из основной теоремы арифметики.

В отличие от задачи распознавания простоты числа, факторизация предположительно является вычислительно сложной задачей. В настоящее время неизвестно, существует ли эффективный не квантовый алгоритм факторизации целых чисел. Однако доказательства того, что не существует решения этой задачи за полиномиальное время, также нет.

Предположение о том, что для больших чисел задача факторизации является вычислительно сложной, лежит в основе широко используемых алгоритмов (например, RSA). Многие области математики и информатики находят применение в решении этой задачи. Среди них: эллиптические кривые, алгебраическая теория чисел и квантовые вычисления.
Хольбайн, Вольфганг
Вольфганг Хольбайн (нем. Wolfgang Hohlbein; род. 15 августа 1953, Веймар, округ Эрфурт, ГДР) — немецкий писатель, автор романов — научно-фантастических, фэнтези, а также в жанре ужасов. Его жена Хайке — тоже писатель и часто пишет книги совместно с мужем. Она часто придумывает идеи для историй, что делает её соавтором Хольбайна. Он сам по этому поводу говорил, что жена привносит «магию сказок» в его работы.

Эрфурт (округ)
Округ Эрфурт (нем. Bezirk Erfurt) — округ в ГДР, был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 13 районов, 2 городов окружного подчинения и 719 коммун:

Город окружного подчинения Эрфурт

Город окружного подчинения Веймар

Район Апольда (выделен из района Веймар)

Район Арнштадт

Район Эйзенах

Район Эрфурт

Район Гота

Район Хайлигенштадт

Район Лангензальца

Район Мюльхаузен

Район Нордхаузен

Район Зёммерда (выделен из района Кёлледа — бывшего Района Экартсберга)

Район Зондерхаузен

Район Веймар

Район Ворбис

В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Денис Кораблёв
Денис Кораблёв — сквозной заглавный герой цикла из 80 рассказов «Денискины рассказы» Виктора Драгунского.

Прототипом главного героя стал сын писателя, Денис Драгунский, впоследствии известный журналист и драматург.

В семье Кораблёвых, согласно первым рассказам, трое — мама, папа и их сын Денис. В рассказе «Сестра моя Ксения (Новогодний подарок)», в семье появляется дочка Ксения. Её прототипом стала дочь Виктора Драгунского Ксения Драгунская, впоследствии известный драматург. Лучший друг — Мишка Слонов.
Семья живёт: на Каретном Ряду («Приключение»), возле Цирка («Не хуже вас, цирковых»), в Трёхпрудном переулке («На Садовой большое движение»).

На момент публикации первых историй, например, «Англичанин Павля», Дениске восемь лет и он закончил первый класс, идёт во второй.

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.
Монтесума I
Монтесума I (на языке науатль — Моктесума, Мотекусома или Мотекухсома — «Гневающийся, как господин») Илуикамина («Тот, который пускает в небо стрелы») или Уэуэ («Старший») (около 1398—1469) — верховный правитель ацтеков (уэй-тлатоани — «Великий Оратор»), правивший с 1440 по 1469 год. Значительно расширил подвластную ацтекам территорию, дойдя на востоке до побережья Мексиканского залива. Заложил основы сакрализации личности уэй-тлатоани ацтеков.

Кодекс Чимальпопоки
Кодекс Чимальпопоки — рукопись начала XVII века, памятник литературы ацтеков, записанный на науатль латиницей, и восходящий к доиспанским прототипам. Несколько частей этого ацтекского кодекса, в частности «Легенда о Солнцах» переведены на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям Виктором Талахом и Сергеем Куприенко (Украина, Киев, 2014).
Атабаска
Атаба́ска — ряд одноимённых географических объектов.

В их числе:

Атабаска — ледник в Канадских Скалистых горах.

Атабаска — гора в Канадских Скалистых горах

Атабаска — крупное пресноводное озеро в провинциях Саскачеван и Альберта, Канада.

Атабаска — река в Канаде

Атабаска — город в Альберте, Канада.

Атабаска — месторождение битуминозных песков в Канаде (Альберта)

Атабаска — перевал в верховьях реки Вирпул (приток реки Атабаска), открыт Дэвидом Томпсоном.

Университет Атабаски — университет в городе Атабаска провинции Альберта, Канада.

Атабаска — бывший федеральный округ Канады.

Атабаска (федеральный округ)
Атаба́ска (англ. Athabasca) — бывший федеральный округ Канады, выделенный в самостоятельное целое в 1882 году. В 1905 году его территория была разделена между провинциями Альберта, Саскачеван и Манитоба; избирательный округ (в просторечии «графство») Форт Мак-Муррей — Атабаска.
Комедийное
Комедийное (до 1 февраля 2019 года — Кинопоказ HD-2) — российский спутниковый фильмовый телеканал. Один из первых телеканалов производства телекомпании ЗАО «Первый ТВЧ» в формате телевидения высокой чёткости.

1 февраля 2019 года компания «Триколор» провела ребрендинг телеканала, тем самым он получил новое название — «Комедийное».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Бетрак
Бетра́к (фр. Bétracq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64118.

Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий
Тер-де-Люи́ и Кото́-дю-Вик-Бий (фр. Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6425. Всего в кантон Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий входит 72 коммуны, центральный офис расположен в Сер-Кастете.
Береговая охрана Норвегии
Береговая охрана Норвегии (норв. Kystvakten) — часть Королевского военно-морского флота, в обязанности которой входит: инспекция рыболовства, таможенный контроль, пограничный контроль, правоохранительная деятельность, инспекция судоходства, охрана окружающей среды и поисково-спасательные операции.

Правоохранительная деятельность
Правоохрани́тельная де́ятельность — вид государственной деятельности, которая осуществляется с целью охраны права специально уполномоченными органами путём применения юридических мер воздействия в строгом соответствии с законом и при неуклонном соблюдении установленного им порядка.

Согласно законодательству РФ, в ходе осуществления правоохранительной деятельности правоохранительные органы, в целях пресечения правонарушений, могут ограничивать права и свободы правоохраняемых субъектов в установленных законом масштабах.

Признаки правоохранительной деятельности:

осуществляется при помощи юридических мер воздействия;

осуществляется в строгом соответствии с законом;

осуществляется специально-уполномоченными органами.
Белов, Игорь
И́горь Бело́в:

Белов, Игорь Владимирович (1964—2005) — российский рок-музыкант, гитарист, певец.

Белов, Игорь Леонидович (род. 1975) — российский поэт и переводчик.

Белов, Игорь Павлович (род. 1954) — советский футболист.

Белов, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Белов (15 мая 1964, Магадан — 14 ноября 2005, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист. Последний вокалист советской рок-группы «ДК», а также участник и сооснователь группы «Весёлые картинки».
Парца (река)
Па́рца — река в Мордовии и Пензенской области России, правый приток Вада (бассейн Оки).

Берёт начало в 8 км от деревни Иванцево Спасского района Пензенской области. Длина реки 117 км, из них 92 км — на территории Мордовии.

Ширина русла реки до 15 метров, глубина до 3 метров. Площадь водосбора составляет 2700 км², из них на территории Мордовии — 2200 км². На реке расположен посёлок городского типа Зубова Поляна.

Название реки, вероятно, происходит от мокшанского слова паръхци, означающего «водоросль».

Притоки (расстояние от устья): Патра (108 км), Сухой Липляй, Студенец (92 км), Чиуш (66 км), Лундан (51 км) — левые; Виндрей (6 км) — правый.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Поверхность Ричмонда
Поверхность Ричмонда — минимальная поверхность, впервые описанная английским математиком Гербертом Уильямом Ричмондом в 1904 году. Это семейство поверхностей с одним планарным концом и одним самопересекающимся концом как у поверхности Эннепера.

Поверхность имеет параметризацию Вейерштрасса — Эннепера . Это позволяет параметризацию на основе комплексных параметров

Ассоциированным семейством поверхности является просто вращение поверхности вокруг оси z.

Принимая m = 2, получаем вещественное параметрическое выражение

Конец топологического пространства
Конец топологического пространства — грубо говоря, компонента связности его «идеальной границы».
То есть, каждый конец представляет собой способ двигаться к бесконечности в пространстве.

Добавление точки на каждом конце даёт компактификацию исходного пространства, известную как конечная компактификация.
Васильев, Егор Яковлевич
Егор Яковлевич Васильев (1815 или 1816, Санкт-Петербург — 28 мая [9 июня] 1861, Москва) — русский исторический живописец и педагог, сторонник академизма, важная художественная личность рубежа николаевской и пореформенной эпох, организатор художественного образования в Москве; сын портретиста Якова Васильева. Академик Императорской Академии художеств (с 1855), преподаватель Московского училища живописи и ваяния (с 1849)

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Пелин из Бриндизи
Пе́лин из Бриндизи (итал. Pelino di Brindisi, около 620 года, предположительно Дуррес, Албания — 5 декабря 662 года, Корфинио, Италия) — святой Римско-Католической Церкви, епископ и покровитель Бриндизи, мученик.

Корфинио
Корфинио (итал. Corfinio) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 1023 человека (на 2005 г.), плотность населения составляет 56,24 чел./км². Занимает площадь 18,19 км². Почтовый индекс — 67030. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой Александр I (папа римский), праздник ежегодно празднуется 3 мая.

В древности на этом месте находился город Корфиний, руины которого частично сохранились.
Стрелковое (Крым)
Стрелко́вое (до 1948 года Чореле́к; укр. Стрілкове, крымскотат. Çörelek, Чёрелек) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, примерно в 4 км к западу от современного села Заветное.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Струна
Струна:

Струна — деталь струнных музыкальных инструментов.

Струна — объект в теории струн — направлении математической физики, изучающем динамику и взаимодействие не точечных частиц, а одномерных протяжённых объектов (квантовых струн). В математической физике под струной понимают гибкую упругую нить.

Космическая струна — гипотетический реликтовый астрономический объект, представляющий собой гигантскую складку пространства-времени.

«Струна» — система передачи извещений на ПЦО по радиоканалу.

Струна, Альяж (род. 1990) — словенский футболист.

Струна, Андраж (род. 1989) — словенский футболист, защитник клуба ПАС и сборной Словении.

Струна — река в Литве и Беларуси, приток Страчи.

«Струна» (настоящее имя Владислав Николаевич Головин) — морской пехотинец 810-й отдельной бригады морской пехоты Черноморского флота ВМФ России. Герой Российской Федерации.

«Струна» — мобильный диагностический комплекс для анализа устойчивости зданий и сооружений.

Струна, Альяж
Альяж Струна (словен. Aljaž Struna; род. 4 августа 1990, Пиран, СР Словения, СФРЮ) — словенский футболист, защитник клуба «Триестина». Выступал за сборную Словении.

У Альяжа есть старший брат — Андраж, который также является профессиональным футболистом.