hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скрэббл
Скрэббл, скраббл, скрабл (англ. Scrabble — «рыться в поисках чего-либо») — настольная игра, в которой игроки состязаются в образовании слов с использованием буквенных плиток на игровом поле, разбитом на квадраты. В русскоязычной среде известна также под названиями «Эруди́т» или «Словоде́л». Впервые на русском языке игра описана в журнале «Наука и жизнь» (1968, № 7) под названием «Крестосло́вица».

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Чупич, Стефан
Стефан Чупич (серб. Стефан Чупић / Stefan Čupić; 7 мая 1994, Ниш, Союзная Республика Югославия) — сербский футболист, вратарь. Выступал в юношеской сборной до 19 лет. В 2013 году в её составе стал чемпионом Европы.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Хозяйство башкир
Хозяйство башкир — совокупность предметов домашнего обихода, средств производства и производственных отношений для обеспечения жизнедеятельности башкир.

Основным занятием башкир в прошлом было полукочевое скотоводство, которое сочеталось с земледелием, охотой, бортничеством, рыболовством, собирательством и др.

На хозяйственный уклад башкир оказывали влияние особенности природных мест проживания — степные, горные районы и предгорья, почвы, богатые гумусом, реки, озера. Месторождения полезных ископаемых Башкортостана богаты железными рудами, нефтью, газом, цветными металлами. Наличие большого количества полезных ископаемых, выгодное расположение и людской потенциал позволили создать в Башкортостане добывающую, перерабатывающую промышленность, научные учреждения и школы, сельское хозяйство, поставленное на научную основу, Академию наук, сделать хозяйство башкир, отвечающим современным требованиям.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Адан, Франсуа Гаспар
Франсуа́ Гаспа́р Балтаса́р Ада́н (фр. Francois-Gaspard-Balthazar Adam; 23 мая 1710, Нанси, Герцогство Лотарингия — 18 августа 1761, Париж, Королевство Франция) — французский скульптор эпохи барокко и один из зачинателей стиля фридерицианского рококо в Пруссии.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Бузер, Карлос
Ка́рлос О́стин Бу́зер-младший (англ. Carlos Austin Boozer, Jr.; род. 20 ноября 1981, Ашаффенбург, Бавария) — бывший американский профессиональный баскетболист, известный по выступлениям за команды НБА «Юта Джаз» и «Чикаго Буллз». Играл на позиции тяжёлого форварда и центрового. Был выбран во втором раунде под общим 34-м номером на драфте НБА 2002 года командой «Кливленд Кавальерс». В составе национальной сборной США становился олимпийским чемпионом 2008 года в Пекине и бронзовым призёром Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

В 2025 году был включен в Зала славы баскетбола в качестве члена мужской олимпийской сборной США 2008 года.

Драфт НБА 2002 года
Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и TNT. Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001.

Под первым номером «Хьюстон Рокетс» выбрали китайского центрового Яо Мина, ставшего первым иностранцем, выбранным под первым номером на драфте. Всего в 2002 году было выбрано 17 иностранцев — больше, чем на предыдущих драфтах. Лучшим новичком по итогам сезона 2002/2003 был признан Амаре Стадемайр.
Goethes Erben
Goethes Erben — немецкая музыкальная группа с трудно определяемым стилем. Группа исполняет свою музыку в стилях дарквейв, готик-рок, а также сделала несколько постановок своих выступлений в стиле theatrical music.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Марк Клавдий Марцелл (консул 331 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus) (около 370 — после 327 года до н. э.) — римский политический деятель.

В 331 году до н. э. занял должность консула Римской республики; первый из рода Марцеллов (плебейской ветви Клавдиев), занявший эту должность. Этот год остался известным ещё из-за осуждения за отравление и казни около 170 римских матрон
.
В 327 году до н. э. был назначен диктатором для проведения выборов и назначения комиций (лат. comitiorum habendorum causa), однако не провел их, так как авгуры оспорили правильность его назначения. По словам народных трибунов, истинной причиной протеста было плебейское происхождение Марка Клавдия Марцелла.
Будучи диктатором, назначил Спурия Постумия Альбина Кавдина (лат. Spurius Postumius Albinus Caudinus) в качестве начальника конницы (лат. magister equitum).

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Локхарт-Росс, Джон
Сэр Джон Локхарт-Росс, 6-й баронет (11 ноября 1721 — 9 июня 1790), известный как Джон Локхарт с 1721 по 1760, офицер британского флота, принимавший участие в войне за австрийское наследство, в Семилетней войне и в Американской войне за независимость, член парламента.

Родился в дворянской семье. Во время войны за австрийское наследство участвовал в первой и второй битве при Финистерре, во время которых отличился и был произведён в лейтенанты.
Вернулся во флот с началом Американской революции. Командовал кораблем в бою у Острова Уэссан, после чего был произведен в флагманы. Под началом адмирала Родни участвовал в бою 8 января 1780, в битве у мыса Сан-Висенте, в снятии осады с Гибралтара. Затем вышел в отставку, посвятив себя хозяйственным делам. После смерти Локхарт-Росса, последовавшей в 1790 году, его титул, который сам он унаследовал в 1778, перешел к его сыну.

Бой у острова Уэссан (1781)
Бой 12 декабря 1781 года, или второй бой у острова Уэссан (англ. Second Battle of Ushant) — морской бой между французской и британской эскадрами в Бискайском заливе, произошедший 12 декабря 1781 года, во время Американской войны за независимость.
Потапово (Ярцевский район)
Потапово — упразднённая деревня в Ярцевском районе Смоленской области России, в составе Михейковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 10 км к северо-западу от Ярцева, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ситня. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Samurai Shodown (серия игр)
Samurai Shodown (Samurai Spirits в Японии) — серия видеоигр в жанре файтинга, разработанная компанией SNK. Действие игр серии происходит в средневековой Японии.

Первая игра серии, Samurai Shodown, была выпущена в августе 1993 года для аркадного игрового автомата (платформа Neo-Geo. Впоследствии она была портирована на некоторые игровые консоли и получила несколько продолжений, также изначально выходивших на игровых автоматах.

Игры серии использовали двухмерную графику до выхода Samurai Shodown 64, выпущенной в 1997 году в виде игрового автомата на платформе Hyper Neo-Geo 64. Помимо игр в жанре файтинга была выпущена игра Shinsetsu Samurai Spirits Bushidō Retsuden, выполненная в жанре JRPG. По мотивам игр серии были выпущены аниме и манга, а также карточная игра.

В 2019 году состоялся перезапуск серии.

Персонажи Samurai Shodown периодически появлялись в качестве камео и играбельных персонажей в других играх, например в серии The King of Fighters и Capcom vs SNK.

SNK Corporation
SNK Corporation (яп. 株式会社SNK кабусики-гайся эсу эну кэй) или просто SNK — преемник японской компании, занимавшейся разработкой и производством электронных игровых систем, телевизоров, телефонов и видеоигр.
Бергквист, Кайса
Кайса Маргарета Бергквист (швед. Kajsa Margareta Bergqvist; род. 12 октября 1976, Соллентуна) — шведская чемпионка мира и Европы по прыжкам в высоту (золотые медали на чемпионатах в Хельсинки и Мюнхене), лауреатка национальной спортивной награды, медали «Брагдгулд», посол доброй воли ЮНИСЕФ.

Обладательница мирового рекорда среди женщин по прыжкам в высоту в помещении — 208 см. Этот результат входит в четвёрку лучших прыжков в высоту в истории. Кроме Кайсы отметку 208 см на официальных соревнованиях преодолевали только Стефка Костадинова (также установившая мировой рекорд 209 см) и Бланка Влашич. Однако последние две спортсменки достигли этих результатов на открытом стадионе.

Рост Кайсы — 175 см, вес — 59 кг. При таком невысоком для прыгуньи в высоту росте её результаты особо удивительны. Для сравнения: рост Стефки Костадиновой — 180 см, Бланки Влашич — 193 см. Кайса обладает неформальным рекордом разности прыжка в высоту и роста, который составляет 33 см.

Соллентуна
Солленту́на (швед. Sollentuna) — коммуна в Швеции, расположенная в Стокгольмском лене. Администрация коммуны находится в Туреберге.

Коммуна граничит с коммунами Сундбюберг, Стокгольм, Ерфелла, Уппландс-Весбю, Тебю, Дандерюд и Сольна.
К Корнелию Непоту
«К Корне́лию Не́поту» (лат. Ad Cornelium Nepotem) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, обращённого к другу автора — историку и поэту-дилетанту. Написано фалековым одиннадцатисложником. Стало посвятительным к прижизненному сборнику стихов Катулла, было включено в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 1.

В античную эпоху «К Корнелию Непоту» было одним из самых известных стихотворений Катулла. Благодаря ему фалеков размер начали активно использовать в посвятительных стихах (в том числе Марциал и Авсоний).

Марк Валерий Марциал
Марк Вале́рий Марциа́л (лат. Marcus Valerius Martialis; родился не ранее марта 38 года и не позже марта 41 года, Бильбилис, Тарраконская Испания, Римская империя — умер в 101 или 102 году, там же) — римский поэт, в творчестве которого окончательно оформился жанр эпиграммы. Его произведения объединены в 15 книг, выходивших по отдельности в период с 80 года по 101 год.
Охратоксин А
Охратоксин А — органическое соединение, производное кумарина, микотоксин из группы охратоксинов, продуцируемый микроскопическими плесневыми грибами рода Аспергилл (Aspergillus ochraceus, Aspergillus carbonarius и др.) и рода Пеницилл (Penicillium verrucosum и др.). Является контаминантом (пищевым загрязнителем), тем самым представляет серьёзную угрозу для здоровья и жизни человека. Чрезвычайно токсичен, нейротоксин, потенциальный канцероген для человека (группа 2B), мутаген, тератоген и к тому же обладает сильной нефро- и гепатотоксичностью, иммуносупрессор, вызывает иммунодефицитные состояния.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Чиекуркалнс
Чие́куркалнс (латыш. Čiekurkalns, дословно «Гора шишек») — один из районов города Риги, рабочий район. Расположен к северо-востоку от центра города. Граничит на севере с Межапарком, на юге с Тейкой, а также имеет небольшие границы с Брасой (на западе) и Юглой (на востоке).

Югла
Ю́гла (латыш. Jugla) — жилой район в восточной части Риги. Занимает территорию между озером Югла и Межциемсом, включая лесные массивы Шмерлис (к западу от жилого района) и Юглский лес (к юго-востоку от жилого района). Застроен преимущественно многоэтажными зданиями.
Храм Казанской иконы Божией Матери в Коломенском
Храм Казанской иконы Божией Матери в Коломенском — православный храм в районе Нагатинский Затон города Москвы, в бывшем подмосковном селе Коломенском. Построен в середине XVII века. Относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Входит в состав историко-архитектурного музея-заповедника «Коломенское».

Южный придел освящён в честь святого равноапостольного Аверкия Иерапольского, северный — великомученика Димитрия Солунского. Главная святыня — Державная икона Божией Матери.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
Ноуэлс, Рик
Рик Ноуэлс (англ. Rick Nowels, род. 16 марта 1960, Сан-Франциско, США) — американский продюсер, автор песен, композитор и музыкант, участвовал в написании многих хитов современных исполнителей, таких как Лана Дель Рей, Адель, Marina and the Diamonds, Нелли Фуртадо, Си Ло Грин, Джон Ледженд, Сия, Люкке Ли, Jamie xx, Брэндон Флауэрс, Мадонна, Дайдо, Tiësto, Santana, Тупак Шакур, Fleetwood Mac, Белинда Карлайл и Стиви Никс.

Диамандис, Марина
Мари́на Ламбри́ни Диама́ндис (англ. Marina Lambrini Diamandis, греч. Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμαντή), известная под мононимом Marina (ранее была известна как Marina and the Diamonds, c англ. Марина и бриллианты; род. 10 октября 1985) — британская певица и композитор греко-валлийского происхождения. Диамандис описала себя как «инди-артистку с поп-целями».
Дмитриев, Савелий Тимофеевич
Саве́лий Тимофе́евич Дми́триев (1909 — 25 августа 1950 ) — ефрейтор, командир зенитно-пулемётной установки (ЗПУ; по терминологии того времени — «комплексного пулемёта») 1-го зенитно-пулемётного полка 1-й зенитно-пулемётной дивизии Московского фронта ПВО Главного Управления ПВО Рабоче-Крестьянской Красной Армии, получивший известность тем, что 6 ноября 1942 года обстрелял из винтовки автомобиль, в котором находился народный комиссар внешней торговли Союза ССР А. И. Микоян. Расстрелян по приговору военного трибунала.

Московский фронт ПВО
Московский фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск противовоздушной обороны (ПВО) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Московский фронт противовоздушной обороны образован 5 апреля 1942 года. Управление фронта дислоцировалось в Москве. В составе действующей армии:

с 6 апреля 1942 года по 10 июля 1943 года.
Таппути
Таппути (Tapputi), известная также как Таппути-Белатекаллим (Белатекаллим является названием смотрительницы дворца), считается первой в мире химиком и парфюмером. Она упоминается в месопотамских клинописных табличках, относящихся ко II тысячелетию до н. э. Таппути работала вместе с исследовательницей или исследователем по имени (—)-нину (первая часть имени утрачена).), и использовала в своем труде цветы, масла, аир, мирру, дистиллированную и фильтрованную воду. Помимо этого, она была дворцовым надсмотрщиком. Описываются методы, которые применяла Таппути: перегонка ароматических веществ с водой, фильтрация экстрактов, очистка сырья, смешивание масел, смол и цветочных настоев.

Фильтр для воды
Фильтр для воды — устройство или технологическая установка для очистки воды от механических, нерастворимых частиц, примесей, солей жёсткости, хлора и его производных, а также от вирусов, бактерий, тяжёлых металлов и т. д.

Бытовые фильтры, используемые для получения питьевой воды, условно можно разделить на три категории — простейшие бытовые фильтры, средней степени очистки и бытовые фильтры высшей степени очистки. К лучшей (высшей) степени очистки относится очистка обратноосмотическими бытовыми фильтрами — наиболее качественная и передовая технология на сегодняшний день, однако требующая реминерализации очищенной воды, применения насоса и подключения к канализации. К простейшим относятся распространëнные и недорогие фильтры-кувшины (см. фото) и насадки.
Будагов, Будаг Абдулали оглы
Будаг Абдулали оглы Будагов (азерб. Budaq Əbdüləli oğlu Budaqov; 23 февраля 1928 — 1 ноября 2012) — советский и азербайджанский учёный, географ, доктор географических наук (1968), профессор (1976), академик АН Азербайджанской ССР (1989), директор Института географии НАНА. Заслуженный деятель науки Азербайджана (2008).

Академия наук
Академия наук — категория научного общества, которое по характеру своей деятельности является крупным научным центром, в рамках которого осуществляются планирование, организация и координирование деятельности научного сообщества. Первые научные академии возникли в Европе в XVII веке. Современные национальные научные академии во многих странах мира (например, США, Англия, Италия, Китай, Франция и др.) организованы по принципу научных ассоциаций, клубов, союзов.
Песочные часы
Песо́чные часы́ — простейшее устройство для отсчёта промежутков времени, состоящее из двух прозрачных сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком. Время, за которое песок через горловину пересыпается в другой сосуд, может составлять от нескольких секунд, до нескольких часов. Несмотря на то что они называются «часами», они практически не используются как часы для определения времени суток. Наиболее частое применение песочные часы имеют в виде таймера для определения фиксированных промежутков времени, например, для отсчёта времени физпроцедур в физкабинетах.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Управление по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц
Управление по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц (кор. 고위공직자범죄수사처, сокращенно 공수처) — независимое агентство Республики Корея, ответственное за расследование преступлений и обвинений, связанных с «высокопоставленными должностными лицами» или их прямыми членами семьи.

УРК ответственно за контроль над 6500 «высокопоставленными должностными лицами», как действующими, так и бывшими, а также их супругами и детьми. Закон определяет высокопоставленными государственными должностными лицами парламентариев, прокуроров, судей и даже президента страны. Однако её следственные полномочия ограничиваются делами определёнными в Законе, оставляя другие виды обвинений и преступлений, например, дела о сексуальных домогательствах, на усмотрение Верховной прокуратуры.

Правоохранительная служба
Правоохранительная служба — вид федеральной государственной службы в Российской Федерации, который ранее предусматривался в государственных органах, службах и учреждениях, осуществляющих функции по обеспечению безопасности, законности и правопорядка, по борьбе с преступностью, по защите прав и свобод человека и гражданина. В настоящее время вместо термина «правоохранительная служба» в законодательстве используется выражение «федеральная служба иных видов» (отличающихся от гражданской и военной). В то же время данный термин продолжает использоваться в юридической доктрине для обозначения службы на должностях сотрудников в правоохранительных органах.

Гражданам, занимавшим должности правоохранительной службы, присваивались специальные звания и классные чины.
Воркута (аэропорт)
Воркута́ — аэропорт в Республике Коми, на юго-западной окраине одноимённого города.

Аэродром способен принимать самолёты Ан-12, Ан-24, Ан-26, Ил-114, Л-410, Ту-134, Як-40, Як-42, ATR 42, Bombardier CRJ 100/200, Embraer EMB 120 Brasilia, Embraer ERJ-145, Embraer E-190, Sukhoi Superjet 100 и все более лёгкие, вертолёты всех типов. Классификационное число ВПП (PCN) 14/R/B/X/T.

На аэродроме, помимо гражданской авиации, базируется авиация ФСБ РФ.

Вблизи Воркуты имеется также военный аэродром Советский.

Семейство региональных самолётов Embraer
Embraer ERJ — семейство среднемагистральных региональных реактивных самолётов производства Embraer, Бразилия. В семейство входят модели ERJ 135 (37 пассажиров), ERJ 140 (44 пассажира) и ERJ 145 (50 пассажиров), а также Legacy 600 (бизнес-джет), и R-99 (военная модификация). ERJ 145 — крупнейший самолёт в семействе. На каждом самолёте семейства установлено два турбовентиляторных двигателя. Главным конкурентом семейства ERJ 145 является семейство CRJ производства Bombardier (Канада).