hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернушка (балка)
Чернушка (также Караларская; укр. Чернушка, крымскотат. Qaralar, Къаралар) — маловодная балка в северо-западной Крыму, в его степной части, на территории Сакского района Крыма. Длина водотока 7,0 километра, площадь водосборного бассейна — 60,5 км².

Названа балка по бывшему селению Чернушки (ранее Каралар, от которого происходит старое название Караларская), в районе которого начинается балка. Пролегает в северо-западном направлении. Согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма» притоков не имеет. Впадает в озеро Донузлав в его верхней части. Водоохранная зона балки установлена в 50 м

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.

Шарья
Шарья́ — город (с 1938) в России, административный центр городского округа город Шарья и Шарьинского района на востоке Костромской области.

Население — 20 439 чел. (2021). Второй по численности населения город в области после Костромы.

Население городского округа г. Шарья — 35 831 чел. (2017).
Илек, Богуслав
Богуслав Илек (чеш. Bohuslav Ilek, 9 мая 1902, Ровечна — 5 января 1988, Прага) — чешский переводчик, преподаватель Карлова университета и Университета имени Палацкого, литературовед. Считается основоположником русистики в Оломоуце.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Уй (приток Иты)
Уй — река в России, протекает по Игринскому району Республики Удмуртия. Устье реки находится в 5,6 км по левому берегу реки Ита на высоте 160 м над уровнем моря. Длина реки составляет 20 км.

Исток находится на высоте 260 м над уровнем моря около деревни Байвал. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Ильяпиево и Сетпиево. Притоки — Старая Уй (левый); Чукашур, Ильяпишур (правые). В среднем течении на реке плотина и запруда. Впадает в Иту в черте села Зура.

Зура
Зура́ (удм. Зури) — село в Игринском районе Удмуртии, где является вторым по величине населённым пунктом, административный центр Зуринского сельского поселения.

Расположено в 19 км к востоку от Игры и в 85 км к северу от Ижевска. Через село протекает река Ита, правый приток Лозы. Рядом с селом проходит трасса Р242, до постройки объездной дороги проходившая напрямую через село.
Вольф, Александра Борисовна фон
Баронесса Александра Борисовна фон Вольф (нем. Alexandra (Alexandrine) Alice Marie von Wolff, итал. Alessandra Tomasi di Lampedusa; 13 ноября 1894, Ницца — 22 июня 1982, Палермо) — итальянский психолог.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Malfunkshun
Malfunkshun — американская гранж-группа, сформированная в 1980 году в островном городе Бейнбридж. Первоначально в неё входили братья Эндрю и Кевин Вуд, а также Дэйв Хант и Дэйв Риз. Критики называют эту малоизвестную группу «крёстными отцами» гранжа.

Остров Бейнбридж
Остров Бейнбридж (англ. Bainbridge Island) — островной город в округе Китсап штата Вашингтон Соединённых Штатов Америки. В июле 2005 года CNN/Money журнал Money назвали его вторым лучшим местом для жизни в США.

Побратимами города являются  Ометепе и  Нант.
Военный переворот в Пакистане (1958)
Государственный переворот в Пакистане произошёл 7 октября 1958 года. Переворот был организован генералом сухопутных войск Мухаммедом Айюб Ханом. 7 октября 1958 года президент Пакистана Искандер Мирза издал прокламацию об отмене конституции 1956 года. В соответствии с провозглашением, парламент был распущен и было введено первое в истории страны военное положение. В это же время Искандер Мирза назначил Айюб Хана Верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Но Айюб Хан отказался быть марионеткой в руках президента. 27 октября 1958 года Мухаммед Айюб Хан вынудил Искандера Мирзу покинуть страну и объявил себя президентом.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
ISO 5218
Международный стандарт ISO 5218 описывает представление человеческих полов. Он может быть использован в информационных системах и базах данных.

4 кода, определённых в спецификации стандарта, выглядят, как:

0 — неизвестно

1 — мужчина

2 — женщина

9 — неприменимо

Стандарт ISO 5218 был разработан Техническим комитетом по управлению и обмену данными ISO в ноябре 1976, обновлён в июле 2004.

Он используется в нескольких национальных идентификационных системах. В частности, во французских номерах INSEE, в первой цифре национальной идентификационной карты так называемой Республики Китай (Тайвань), в первой цифре Персонального Номера, используемого в Венгрии вплоть до 1991.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Мас, Николас
Николас Мас (нид. Nicolaes Maes, МФА: [ˈnikoːlaːs ˈmaːs]; крещён в январе 1634, Дордрехт — похоронен 24 ноября 1693, Амстердам) — голландский художник, знаменитый своими портретами и жанровыми сценами, один из последних представителей Золотого века голландской живописи. Будучи учеником Рембрандта в Амстердаме, вернулся к работе в своем родном городе Дордрехте на 20 лет. В конце своей карьеры возвратился в Амстердам, где стал ведущим художником-портретистом своего времени. Мас внёс свой вклад в развитие жанровой живописи в Нидерландах и был самым выдающимся портретистом, работавшим в Амстердаме последние три десятилетия XVII века.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Кубок Казахстана по футболу 1994
Кубок Казахстана по футболу 1994 года — 3-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь приняли участие 27 клубов.

Финальный матч состоялся 7 ноября 1994 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем Кубка стал «Восток» из Усть-Каменогорска, обыгравший в финале актюбинский «Актюбинец».

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Курнаков, Михаил Никитич
Михаил Никитич Курнаков (8 ноября 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 июня 1961, Ленинград, Советский Союз) — советский военно-морской деятель, преподаватель, инженерный работник, начальник научно-испытательного минно-торпедного института (НИМТИ), инженер-контр-адмирал (05.11.1944).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Глэд, Джон
Джон Глэд (англ. John Glad; 31 декабря 1941, Гэри, Индиана — 4 декабря 2015, Вашингтон) — американский славист, критик, публицист, переводчик. Профессор русской литературы Мэрилендского университета. Также преподавал в Ратгерском, Чикагском и Айовском университетах. Директор Института перспективных русских исследований Дж. Кеннана Центра Вудро Вильсона (1982—1983). Удостоен Стипендии Гуггенхайма (1981).

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Министерство финансов Польши
Министерство финансов Польши администрирует проекты государственного бюджета, имеет дело с налогами, финансированием органов местного самоуправления и вопросами, связанными с государственным долгом.

В области налогообложения, министерство контролирует систему местных и региональных налоговых управлений. Обычная налоговая инспекция называется Urząd skarbowy (сокр. поль.; буквально «Офис казны»), а более высокий уровень администрации называется Izba skarbowa («Казенная палата»). Есть около 400 первых на территории всей страны, и 16 последних, по одному в каждом воеводстве (провинции). В каждом воеводстве есть плюс ко всему ещё один «Офис налоговой инспекции»

Министерство финансов находится рядом с Министерством казны, которое отвечает в основном за управление национально-государственными активами, а также Министерством экономики.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Белый стих
Бе́лый стих — стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник.

Употребление этого термина возможно только для тех национальных поэзий, для которых и размер, и рифма являются характерными, системообразующими признаками: так, применительно к древнегреческой поэзии, в которой нечто похожее на рифму возникало разве что в виде исключения, о белом стихе говорить не принято.

В португальской литературе белый стих был введён Антониу Феррейрой в трагедии «Каштру» (Castro, первая публикация 1587). Это кардинальное новшество было продолжено в XVIII веке аркадийцами (Филинту Элизиу), участниками лиссабонской литературной академии Лузитанская Аркадия.

В русской поэзии белый стих пользовался в определённые периоды (главным образом, в конце XVIII — начале XIX веков) значительной популярностью; особенно это касается белого ямба, широко использовавшегося в поэмах и стихотворных драмах.

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Карьявдинская волость
Карьявдинская волость (Караявдинская волость.) — административно-территориальная единица в составе Белебеевского уезда Уфимской губернии Российской Империи. Просуществовала до советской административной реформы 1923—1924 годов.

Ныне территория волости в  Чекмагушевском и Шаранском районах Республики Башкортостан Российской Федерации.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Депп, Лили-Роуз
Ли́ли-Ро́уз Ме́лоди Депп (англ. Lily-Rose Melody Depp; род. 27 мая 1999, Нёйи-сюр-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — франко-американская актриса и модель, дочь американского актёра Джонни Деппа и французской певицы и актрисы Ванессы Паради.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Гигантская компонента
Гигантская компонента — эффект, возникающий в схемах случайного размещения частиц по ячейкам при неограниченном росте количества частиц. Эффект заключается в том, что почти все частицы (в процентном отношении) собираются в одной ячейке.

Рассмотрим обобщенную схему размещения n частиц по N ячейкам:

Обозначим через  вариационный ряд случайных величин . Таким образом,  — максимальная компонента схемы (или максимальное число частиц в одной ячейке), а  — следующая по величине компонента.

Если при  случайная величина  имеет предельное распределение, не имеющее накопления в нуле, а  вырождается в ноль, то говорят, что в схеме размещения (1) возникает гигантская компонента.

Известно, например, что в классической схеме размещения гигантской компоненты нет, а в логарифмической схеме, описывающей длины циклов в случайной подстановке, гигантская компонента возникает при  так, что , то есть при условии, что параметр  растет медленнее, чем .

Перестановка
В комбинаторике перестано́вкой заданного конечного множества  (все элементы  различны) называется произвольный упорядоченный набор всех элементов  (без повторений). Группируя эти элементы в разном порядке, можно получить различные перестановки. Всего из множества с  элементами можно получить  (-факториал) различных перестановок (см. рисунок).

Перестановка является частным случаем размещения, когда выбираются все элементы множества.
Пакер
Пакер (англ. Packer) — фамилия. Известные носители:

Пакер, Альберто (итал. Alberto Pacher; род. 1956) — итальянский политик.

Пакер, Альфред (1842—1907) — американский золотодобытчик.

Пакер, Джон (1929—2019) — канадский ботаник-систематик (ботаническое сокращение  Packer).

Пакер, Кеннет Джон (1938—2021) — британский химик

Пакер, Керри (1937—2005) — австралийский медиамагнат и миллиардер.

Пакер, Шебнем (род. 1977) — турецкая певица, гитаристка и музыкальный педагог.

Пакер, Энн (1942) — британская легкоатлетка.

Пакер, Эрика (в девичестве Бакстер; род. 1977) — австралийская певица, автор песен и фотомодель.

Пакер, Кеннет Джон
Кеннет Джон Пакер (англ. Kenneth John Packer, 18 мая 1938, Кеттеринг, – 18 сентября 2021) – британский химик. Был пионером применения ЯМР-спектроскопии во второй половине 20 века.
Член Лондонского королевского общества (1991).
Жалаулы
Жалаулы́ — топоним в Казахстане:

Жалаулы — село в Райымбекском районе Алматинской области.

Жалаулы — село в Актогайском районе Павлодарской области.

Жалаулы — бессточное солёное озеро в Иртышском районе Павлодарской области.

Жалаулы (озеро)
Жалаулы́ — бессточное солёное озеро в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана.

Площадь озера составляет 144 км², длина — 21 км, максимальная ширина — 15 км. Озеро состоит из двух плёсов, соединённых широким проливом. Берега заболочены. В озеро впадает река Карасу, которая доносит воды только в половодье. В наиболее засушливые годы Жалаулы пересыхает и превращается в самосадочное озеро.
Байсултанов, Алим Юсуфович
Алим Юсуфович Байсултанов (15 мая 1919 года, Жангыкой, Терская область — 28 сентября 1943 года, Кингисеппский район, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (23.10.1942). Гвардии капитан (25.05.1942).

Первый балкарец — Герой Советского Союза.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Псковэлектросвар
«Псковэлектросвар» (бывший Псковский завод тяжёлого электросварочного оборудования, сокращённо ТЭСО) — крупное машиностроительное предприятие в Пскове, занимающееся разработкой, проектированием и производством тяжёлого электрогазосварочного оборудования для предприятий различных отраслей промышленности. Был основан в 1973 году, являлся одним из крупнейших предприятий города. «Псковэлектросвар»  — единственное в России предприятие, занимающееся контактной сваркой. Заказчиками продукции «Псковэлектросвара» выступают металлургические комбинаты, предприятия локомотивного и путевого хозяйств железнодорожного транспорта в России и за рубежом. Также «Псковэлектросвар» проектирует и строит комплекты для сварки труб большого диаметра, востребованные при строительстве магистральных газопроводов.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Хайлер, Фридрих
Фри́дрих Ха́йлер (нем. Friedrich Heiler; 30 января 1892 — 18 апреля 1967) — один из крупнейших немецких историков религии первой половины XX века. В наибольшей степени стал известен благодаря предпринятому им исследованию типологии молитвы. Основные сочинения: «Молитва. Исследование по истории и психологии религии», «Религиозно-историческое значение Лютера», «Христианство и другие религии», «Религии человечества».

Красников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Кра́сников (10 декабря 1949, Форос, Крымская область, РСФСР, СССР — 28 августа 2009, Москва, Россия) — советский и российский религиовед и философ религии. Доктор философских наук, доцент. Один из авторов словарей «Современная западная философия», «Религии народов современной России» и «Словарь философских терминов», «Новой философской энциклопедии» и «Новой российской энциклопедии», также один из авторов и научных редакторов «Энциклопедии религий», «Религиоведение: энциклопедический словарь».
Иннес, Уильям
Уильям Торнтон Иннес III (1874—1969) — американский аквариумист, автор и фотограф. Его книга Exotic Aquarium Fishes (1935) выдержала девятнадцать изданий. С 1932 по 1967 год издавал также журнал The Aquarium.

Иннес хотел, чтобы его главный труд продолжал издаваться и обновляться и после его смерти. В этом деле он сотрудничал со своим другом и коллегой Джорджем Майерсом. Однако авторское право на книгу в последние годы жизни учёного продлить не удалось и она далее выходила в ухудшенном по сравнению с первыми 19 изданиями качестве.

Носил почётное звание «доктор гуманитарных наук» (L.H.D.).

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.