hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первые люди на Луне
Первые люди на Луне:

«Первые люди на Луне» — роман Герберта Уэллса 1901 года.

Снятые по роману фильмы:

«Первые люди на Луне» — фильм 1919 года режиссёров Брюса Гордона и Джей Лея.

«Первые люди на Луне» — фильм 1964 года режиссёра Натана Джурана.

«Первые люди на Луне» — фильм 2010 года режиссёра Дэмона Томаса.

Первые люди на Луне (роман)
«Первые люди на Луне» (англ. The First Men in the Moon) — научно-фантастический роман известного английского писателя Герберта Уэллса, опубликованный в 1901 году.

Роман повествует о путешествии к Луне, совершенном двумя землянами на космическом корабле, изготовленном из фантастического антигравитационного материала «кейворита». Оказалось, что на Луне существует цивилизация «селенитов» (так земляне назвали этих существ). В романе описаны приключения героев на Луне и возвращение одного из них на Землю.
VG-lista
VG-lista — норвежский хит-парад, еженедельно публикуемый в газете VG, а также транслируемый в программе Topp 20 норвежской телерадиовещательной компании NRK. Это ведущий норвежский чарт, в котором представлены и альбомы, и синглы.

Данные собираются компанией Nielsen SoundScan International на основе продаж ста магазинов Норвегии.

Чарт синглов начинался как топ-10 на 42-й неделе 1958 года; список был расширен до 20 позиций на пятой неделе 1995 года. Альбомный чарт, начавшись с топ-20 на первой неделе 1967 года, позднее был расширен до 40 позиций.

Норвежская государственная вещательная компания
Норвежская государственная вещательная компания (норв. Norsk Rikskringkasting AS, NRK) — контролируемое государством (с 1933 года) акционерное общество осуществляющее теле- и радиовещание в Норвегии, до 1992 года (до начала вещания по программе TV 2) обладала монополией на него. До 1933 года называлась «Норвежское общество радиовещания» (норв. Kringkastningselskapet).
Shark UL
Shark UL представляет собой однодвигательный сверхлёгкий низкоплан с традиционной компоновкой, в котором два места размещаются тандемом. Он впервые поднялся в воздух 19 августа 2009 года и производится в Словакии и Чехии компанией Shark.Aero. Он может иметь фиксированное или убирающееся шасси.

Сверхлёгкая авиация
Сверхлёгкая авиация (сокращённо СЛА) — категория пилотируемых летательных аппаратов (сверхлёгких самолётов, вертолётов и так далее), максимальная взлётная масса и скорость сваливания у которых не превышает определённых значений, устанавливаемых местными авиационными властями.

Количество пассажиров — не больше одного или двух. Парашюты, воздушные шары и аэростаты, а также модели (планёры или радиоуправляемые) летательных аппаратов к сверхлёгкой авиации не относятся.
Вотчинный суд
Во́тчинный суд — суд, который чинил над своими подданными владелец вотчины или поместья. В Киевской Руси вотчинное судопроизводство осуществлялось феодальной знатью в отношении невольников и закупов. На украинских землях в составе Великого княжества Литовского и Короны Польской вотчинный суд выступал как суд 1-й или 2-й инстанции после следствия и приговора копного суда. В несколько модифицированном виде просуществовал до судебной реформы 1864 года.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Яковлев, Вадим Полиенович
Вади́м Полие́нович Я́ковлев (9 июля 1933 года, Ростов-на-Дону, СССР — 31 марта 2007, там же) — советский и российский философ, специалист в области социальной философии и философии истории. Доктор философских наук, профессор.

Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион
Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион — российский научный междисциплинарный журнал. Журнал издаётся с 1972 года. Нынешний издатель — Южный федеральный университет. Журнал включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России
Россия на «Евровидении-2006»
Выступление России на конкурсе песни Евровидение 2006, проходившем в столице Греции — Афинах, стало одним из лучших за всю историю выступлений российских исполнителей на этом конкурсе. Страну представлял певец Дима Билан с англоязычной песней «Never Let You Go», написанной Александром Луневым, Кареном Кавалеряном и Ириной Антонян. Российская песня, заняв сначала третье место в полуфинале, затем в финале заняла второе место, уступив только финской группе Lordi.

Never Let You Go
Never Let You Go (с англ. — «Никогда не позволю тебе уйти») — песня, написанная композитором Александром Луневым (англ. текст К. Кавалеряна), исполненная российским певцом Димой Биланом в 2006 году на Конкурсе «Евровидение 2006». Певец представлял Россию и занял 2-е место. Певец стал обладателем «Золотой Матрёшки» в номинации «Лучшая композиция» с песней — «Never Let You Go».
Платко, Франц
Франц Пла́тко Копилец (нем. Franz Platko Kopiletz; Фе́ренц Пла́ттко (венг. Plattkó Ferenc), в испаноязычных странах Франси́ско Платко (исп. Francisco Platko); 2 декабря 1898, Будапешт — 2 сентября 1982 или 2 сентября 1983, Сантьяго) — венгерский футболист и тренер.

Рекреативо (футбольный клуб, Уэльва)
«Рекреативо» (исп. Real Club Recreativo de Huelva) — испанский футбольный клуб из города Уэльва, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия. Является старейшим футбольным клубом Испании. Основан в 1889 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нуэво Коломбино», вмещающем 21 670 зрителей. Традиционные клубные цвета — белые футболки с синими вертикальными полосами и белые шорты.
Хендри, Маргарет
Маргарет Хендри (1924 — 1990) — науруанская писательница и поэтесса.

Автор слов «Nauru Bwiema» («Науру, родина наша») — Гимн государства Науру, официального принятого и утвержденного после обретения независимости 31 января 1968 года . Музыку гимна написал австралийский композитор Лоуренс Генри Хикс.

Маргарет Хендри — одна из наиболее известных писательниц Науру, писавшая на коренном науруанском языке жителей государства.

Хикс, Лоуренс Генри
Лоуренс Генри Хикс (англ. Laurence Henry Hicks; 1912—1997) — австралийский композитор, майор авиации, руководитель оркестра Королевских военно-воздушных сил Австралии. Автор музыки гимна Науру (принят в 1968 году).
Зона (телесериал, Россия)
«Зо́на. Тюремный роман» — российский телесериал, снятый в одном из провинциальных следственных изоляторов города Камышина Волгоградской области. Показ телесериала был начат в январе 2006 года на канале «НТВ» в прайм-тайм, что вызвало массовые протесты.
В результате демонстрация телесериала 7 февраля 2006 года была прекращена, а возобновлена только через 12 дней в виде сдвоенных серий по воскресеньям в 23:30. Согласно официальной версии генерального директора «НТВ» Владимира Кулистикова, такое решение было принято из-за многочисленных жалоб со стороны телезрителей на чрезмерную жестокость телесериала, однако высказывалось множество предположений о том, что перенос времени вещания был осуществлён под давлением некоторых политических деятелей и чиновников ФСИН. В то же время рейтинг телесериала среди телезрителей был достаточно высок — с 23 по 29 января 2006 года он занимал 33-е место по России (18,4 % доли и 7,4 % рейтинга).

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Кирхдорф-ан-дер-Кремс
Кирхдорф-ан-дер-Кремс (нем. Kirchdorf an der Krems) — город  в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Население составляет 4070 человек (на 31 декабря 2005 года). Официальный код — 40 905.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Стенлунд, Линда
Ли́нда Мари́я Ире́на Сте́нлунд (швед. Linda Maria Irene Stenlund; род. 30 октября 2000, Эстерсунд) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участник чемпионата Европы 2023. Призёр чемпионатов Швеции среди женщин. В составе смешанной сборной Швеции участник чемпионата мира 2019. Чемпион Швеции среди смешанных команд. В составе юниорской сборной Швеции призёр юниорского чемпионата мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2019 года. Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире принимали участие 40 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Косово и Нигерии.

С 2019 года изменилось наименование сборных Тайваня, поэтому теперь их смешанная сборная стала называться Смешанная сборная Китайского Тайбэя по кёрлингу.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2019 .
Герб сельского поселения Радовицкое
Герб сельского поселения Радовицкое — официальный символ сельского поселения Радовицкое Шатурского района Московской области Российской Федерации.

Герб утвержден решением Совета депутатов сельского поселения Радовицкое от 27.04.2011 № 7/12 и внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 7173.

Сельское поселение Радовицкое
Се́льское поселе́ние Радови́цкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 7 населённых пунктов.

Административный центр — посёлок Радовицкий.
Бальфин, Эдуард
Эдуард Станислаус Бальфин (англ. Edward Stanislaus Bulfin; 6 ноября 1862 ― 20 августа 1939) ― британский генерал и участник Первой мировой войны. Зарекомендовал себя как способный командир на уровнях бригады, дивизии и корпуса. В первую очередь прославился своими действиями по руководству британскими войсками во время Первого сражения при Ипре, которым удалось замедлить немецкое наступление.

В 1917―1918-х годах командовал ХХІ корпусом, который принимал участие в Синайско-Палестинской кампании.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Ассоциация межрелигиозного взаимодействия
Ассоциация межрелигиозного взаимодействия (англ. Interfaith Encounter Association, IEA, ивр. אגודת המפגש הבין דתי‎, араб. جمعية اللقاء بين الديانات‎) — израильская некоммерческая организация.

Ассоциация основана и возглавляется Йехудой Столовым. Цель ассоциации — способствовать диалогу между религиозными группами на Святой Земле (в частности, евреями, мусульманами, христианами, друзами и бахаи). Ассоциация проводит проекты по всему Израилю и на палестинских территориях.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Зеленов, Егор Михайлович
Егор Михайлович Зеленов (род. 27 июня 2002, Пенза) — российский хоккеист, защитник.

Воспитанник пензенского клуба «Дизель», также выступал на юношеском уровне за подмосковный «Витязь». В сезоне 2018/19 выступал за пензенский «Дизелист» в НМХЛ.

В декабре 2018 года перешёл в систему петербургского клуба СКА. Выступал за дочерние команды в МХЛ: «СКА-Варяги» (сезон 2019/20) и «СКА-1946» (сезоны 2019/20 — 2022/23). В составе «СКА-1946» обладатель Кубка Харламова 2022 года. С сезона 2021/22 играет в ВХЛ за команду «СКА-Нева» / «СКА-ВМФ».

3 октября 2025 года дебютировал в КХЛ в матче «Спартак» — СКА.

Академия СКА
«Академия СКА» — молодёжная хоккейная команда из Санкт-Петербурга. До сезона 2023/24 называлась «СКА-Варяги» и базировалась в посёлке имени Морозова Ленинградской области. До сезона 2025/26 носила название «Академия СКА-Юниор» и базировалась в Красногорске Московской области.

Выступает в чемпионате Молодёжной хоккейной лиги. Домашние матчи проводит в «Хоккейном городе». Создана в 2014 году на базе хоккейной школы «Варяги» и с сезона 2014/15 входит в систему СКА.
Адамжан, Бактияр Бакытжанович
Бактияр Бакытжанович Адамжан (12 июня 1992; село Сарыозек, Кербулакский район, Алматинская область, Казахстан) — казахстанский артист балета, премьер Казахского государственного театра оперы и балета Astana Opera.

Заслуженный деятель Республики Казахстан (2018). Лауреат государственной молодежной премии «Дарын» (2017) и национальной театральной премии «Сахнагер» (2017).

Минкус, Людвиг
Лю́двиг Ми́нкус (нем. Ludwig Minkus, полное имя — Алоизий Бернар Филипп Минкус, в некоторых источниках также Леон Фёдорович Минкус; 23 марта 1826[…], Вена или Вельке-Мезиржичи — 7 декабря 1917, Вена) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр, долгие годы живший и работавший в России.
Договор перевозки
Договор перевозки — договор, предметом которого является оказание услуг по перевозке грузов, багажа или людей.

Кодексы, иные законы, транспортные уставы и издаваемые в соответствии с ними правила определяют общие условия перевозки грузов, багажа и людей.

Конкретные условия перевозки грузов, пассажиров и багажа отдельными видами транспорта, а также ответственность сторон по этим перевозкам определяются соглашением сторон, если Гражданским кодексом, транспортными уставами и кодексами, иными законами и издаваемыми в соответствии с ними правилами не установлено иное. Перевозка грузов, пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу называется прямое смешанное сообщение.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Кекуок
Кекуо́к, или кэк-уок, кейкуок, кэкуок, кек-уок (англ. cakewalk, букв. «проходка за кусок пирога») — негритянский танец под аккомпанемент банджо, гитары или мандолины с характерными для рэгтайма ритмическими рисунками: синкопированным ритмом и краткими неожиданными паузами на сильных долях такта. Ритм кейкуока близок к регтайму, имеет характерные острые синкопы. Музыкальный размер 24, исполняется в темпе быстрого марша. В России также назывался ки-ка-пу (варианты: кикапу, ки ка пу).

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Ноу
Ноу:

Ноу Месталья — строящийся стадион в северо-западной части Валенсии для одноимённого футбольного клуба, вмещающий более 60 тысяч человек.

Ноу, Мэри (род. 1928) — серийный убийца.

Ноу-вейв — оригинальное направление в музыке, кинематографе и перформанс-арте.

Ноу-хау (секрет производства).

Ноу-хиттер — игра в бейсболе, в которой команда не смогла сделать ни одного хита.

Доктор Ноу:
Доктор Ноу — шестой роман Яна Флеминга о приключениях британского агента Джеймса Бонда.
Доктор Ноу — британский шпионский фильм 1962 года, экранизация романа.
Доктор Ноу — прозвище неустановленного американского серийного убийцы, ответственного за убийство как минимум девяти девушек и женщин на территории штата Огайо в период с 1981 по 1990 год.

Камп Ноу — стадион футбольного клуба «Барселона».

НОУ:

Негосударственное образовательное учреждение.

Низкообогащённый уран.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Моос, Фридрих
Карл Фри́дрих Христиа́н Мо́ос (нем. Carl Friedrich Christian Mohs — Мос, 29 января 1773[…], Гернроде — 29 сентября 1839[…], Агордо, Венеция) — немецкий учёный-минералог и кристаллограф, профессор. Внедрил шкалу Мооса.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Видони, Пьетро (младший)
Пьетро Видони младший (итал. Pietro Vidoni iuniore; 2 сентября 1759, Кремона, Сардинское королевство — 10 августа 1830, там же) — итальянский куриальный кардинал. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 21 марта 1825 по 13 марта 1826. Кардинал-дьякон с 8 марта 1816, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 29 апреля 1816 по 10 августа 1830.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Жиганшина, Нелли Наильевна
Нелли Наильевна Жиганшина (нем. Nelli Schiganschina; род. 31 марта 1987, Москва) — российская и немецкая фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Александером Гажи становилась шестикратной чемпионкой Германии (2007, 2011—2015) и участницей Олимпийских игр (2014).

По состоянию на 15 февраля 2015 года пара занимала одиннадцатое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Её младший брат — Руслан Жиганшин — фигурист, выступал в танцах на льду за Россию.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Фетисова
Фети́сова — женская форма фамилии Фетисов. Известные носительницы:

Фетисова, Анастасия Геннадьевна (род. 2002) — российская футболистка.

Фетисова, Екатерина Андреевна (род. 2003) — узбекская спортсменка по художественной гимнастике.

Фетисова, Ирина: Фетисова, Ирина Андреевна (род. 1994) — российская волейболистка. Фетисова, Ирина Ивановна (род. 1956) — советская пловчиха и гребчиха.

Фетисова, Людмила Михайловна (1925—1962) — советская актриса.

Фетисова, Светлана Лаврентьевна (род. 1944) — призер чемпионатов СССР по волейболу, кандидат педагогических наук, профессор.

Фетисова, Людмила Михайловна
Людми́ла Миха́йловна Фети́сова (7 октября 1925, Ступино, Шиловский район, Тульская губерния, РСФСР, СССР — 21 апреля 1962, Москва, СССР) — советская драматическая актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1955). В 1949 году была выдвинута на соискание Сталинской премии.
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
«Жить и умереть в Лос-Анджелесе» (англ. To Live and Die in L.A.) —  американский неонуарный кинофильм 1985 года, снятый Уильямом Фридкиным по одноимённому роману бывшего агента секретной службы США Джеральда Петиевича.

Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.