hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Половитня
Половитня — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 4 км к северо-западу от Ершичей, в 19 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
ВАЗ-2109
ВАЗ-2109 «Спутник» — советский и российский переднеприводной автомобиль II группы малого класса с кузовом типа хетчбэк. Разработан и серийно выпускался на Волжском автомобильном заводе в 1987—2004 годах. С 2004 до конца 2011 года вариант ВАЗ-21093 собирался из машинокомплектов на Украине на заводе «ЗАЗ». Представляет собой пятидверную модификацию ВАЗ-2108 в семействе моделей Лада «Спутник» (Lada Samara). Модель получила широкоупотребимые простонародные названия — «девятка», «зубило».

Системы индексации автотранспорта в СССР и России
В СССР использовались стандартизированные системы классификации и наименований (индексации) легкового автотранспорта. Современная система была введена в 1966 году (отраслевая нормаль ОН 025 270-66) и использует в качестве основания классификации рабочий объём двигателя для легковых автомобилей, полную массу для грузовых и длину для автобусов. Хотя нормаль формально больше не действует, в настоящее время в России эта система всё ещё носит официальный характер и в различном объёме используется большинством производителей автомобилей, а также используется для расчёта налоговой базы транспортного налога. Похожая система индексации используется в Китае.
Чёрный ангел (фильм, 2002)
«Чёрный ангел» (итал. Senso '45, буквально рус. Чувство '45) — эротический итальянский фильм 2002 года. Режиссёр и автор сценария — Тинто Брасс, мотивом сценария послужил рассказ «Senso» Камилло Бойто и одноимённый фильм Лукино Висконти 1954 года. В отличие от фильма 1954 года действие фильма 2002 года происходит не во времена третьей итальянской войны за независимость, а в последние месяцы существования фашистского режима.

Фильм вышел 12 апреля 2002 года. В том же году получил награду «Серебряная лента» за лучший дизайн костюмов (Алессандро Лай и Альберто Моретти).

Итальянский театр военных действий австро-прусско-итальянской войны
Итальянский театр военных действий австро-прусско-итальянской войны (другие названия — Австро-итальянская война, Третья итальянская война за независимость) — часть Австро-прусско-итальянской войны, боевые действия между Королевством Италия и Австрийской империей. Завершилась победой Италии (в союзе с Пруссией), в результате которой в состав страны вошли Венеция и Рим.
Ивано-Франковский троллейбус
Ивано-Франковский тролле́йбус (укр. Івано-Франківський тролейбус) — троллейбусная система города Ивано-Франковска (Украина). Самая молодая действующая троллейбусная система страны. Открытие движения состоялось 31 декабря 1983 года. По состоянию на 2016 год имеется 8 маршрутов, 60,6 км сети и 54 машины.

Хриплин
Хри́плин (укр. Хриплин) — село в Ивано-Франковской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1887 человек. Занимает площадь 9,584 км². Почтовый индекс — 76495. Телефонный код — 03422.
Glean
Glean Technologies, Inc — американская ИТ-компания, специализирующаяся на разработке корпоративных поисковых систем с использованием искусственного интеллекта. Штаб-квартира находится в Пало-Алто, Калифорния. В 2024 году Glean вошла в рейтинг «Disruptor 50» телеканала CNBC, куда ежегодно отбирают компании, предложившие самые смелые и неожиданные инновации в той или иной сфере бизнеса.

CNBC
«CNBC» (Си-эн-би-си́) — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался «Consumer News and Business Channel». Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд-Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, включающую множество версий для разных стран и частей света, суммарная дистрибуция которых составляет 380 миллионов домохозяйств по всему миру. По состоянию на 2007 год сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

На август 2013 года американский телеканал был подключён (то есть работал, а не был просто потенциально доступен) в 96 миллионах 242 тысячах домохозяйств США, что составляло 84,27 % от общего числа домохозяйств с телевизорами в США.
Гражданская оборона
Гражданская оборона — система мероприятий по подготовке к защите и по защите населения, материальных и культурных ценностей на территории государства от опасностей, возникающих при военных конфликтах или вследствие этих конфликтов, а также при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
U-197
U-197 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 5 июля 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1043, спущена на воду 21 мая 1942 года, вошла в строй 10 октября 1942 года под командованием капитан-лейтенант Роберта Бартелса.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Божедаровка (посёлок, Украина)
Божедаровка (укр. Божедарівка; в 1939—2016 г. — Щорск) — посёлок, Божедаровский поселковый совет, Каменский район Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Божедаровского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Вольное,
Людмиловка,
Надия,
Алексеевка,
Потоки,
Скелеватка и
Трудовое.

Весёлое (Криничанский район)
Весёлое (укр. Веселе) — село, Божедаровский поселковый совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222055701. Население по переписи 2001 года составляло 9 человек.

Село можно считать мертвым, в селе Веселое живёт одна единственная бабуля.
Административное деление Грозного
Город Грозный, столица Чеченской Республики, делится на пять внутригородских районов.

В рамках административно-территориального устройства ЧР, он является городом республиканского значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование город Грозный со статусом городского округа.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Норберг, Карл
Карл Мартин Норберг (швед. Carl Martin Norberg; 18 июля 1889 или 21 марта 1886, Авеста — 25 июля 1970, Вестерос) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Норберг участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Есаянц
Есаянц, Акоп Галустович (1910—?) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда.

Есаянц, Сирануш Оганесовна (род. 1926) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда.

Есаянц, Сирануш Оганесовна
Сирануш Оганесовна Есаянц (азерб. Siranuş Ohanesovna Yesayants, арм. Սիրանուշ Հովհաննեսի Եսայանց; род. 21 декабря 1926, Шамхор) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1950).
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2008 проводился в городе Виерумяки (Финляндия) c 9 по 15 марта 2008 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 18 мужских команд и 10 женских команд. Чемпионат проводился в 7-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионом стала (4-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Финляндии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная России.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2008.

Мужская сборная ветеранов США по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов США по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Сан-Джорджо-Пьячентино
Сан-Джо́рджо-Пьяченти́но (итал. San Giorgio Piacentino, эмил.-ром. San Zòorz) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 5236 человек, плотность населения — 107 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 29019. Телефонный код — 0523.

Покровителем населённого пункта считается Святой Георгий. Праздник ежегодно отмечается 23 апреля.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Бассо, Леонардо
Леонардо Бассо (итал. Leonardo Basso; род. 25 декабря 1993 в Кастельфранко-Венето, провинция Тревизо, области Венеция, Италия) — итальянский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Team Sky».

Кастельфранко-Венето
Кастельфра́нко-Ве́нето (итал. Castelfranco Veneto, вен. Casteło, Casteo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 31 480 человек, плотность населения — 630 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 31033. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается святой Либералий из Анконы, празднование 27 апреля.
NGC 2768
NGC 2768 (другие обозначения — UGC 4821, MCG 10-13-65, ZWG 288.26, PGC 25915) — линзообразная галактика (тип S0 по Хабблу) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2768 входит в состав группы галактик NGC 2768. Помимо NGC 2768 в группу также входят NGC 2654, NGC 2726, NGC 2742 и UGC 4549.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Наркотическая субкультура
Наркотическая субкультура (наркокультура, субкультура наркомании) — субкультура потребителей наркотиков.

У людей, входящих в данную субкультуру, есть свой нарко-сленг и этикет или набор небольших ритуалов, сопровождающих употребление. Существуют также большие объединения, выступающие за легализацию каннабиса или реформу законов о наркотических веществах.

В наркокультуре можно выделить несколько различных субкультур, образовавшихся вокруг отдельных наркотиков. Например, культура потребления каннабиса (марихуана, гашиш) сильно отличается от того, что окружает потребление героина, так как воздействие этих веществ на человека очень разное, так же как и связанные с этим проблемы (легальность, доступность, зависимость).

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Ивановское водохранилище
Ивановское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Гусинка (левый приток реки Великий Бурлук). Расположено в Шевченковском районе Харьковской области у села Ивановка. Водохранилище построено в 1974 году по проекту Харьковского филиала института «Укргипроводхоз». Назначение — орошение, рыборазведения, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Сонет 1
Сонет 1 — первый в серии 154 сонетов, написанных Уильямом Шекспиром и опубликованных в 1609 году. Сонеты опубликованы без авторизации автором, однако порядок их расположения с тех пор не изменялся, и цикл сонетов всегда начинается этим сонетом. Анализ сонетов в этом порядке позволяет открыть историю любовного треугольника, служащую подтекстом цикла.

Сонет 1 является частью сонетов, посвященных другу (Fair Youth), в которых автор обращается к неназываемому молодому человеку (возлюбленному), в то время как более поздние сонеты отсылают к «тёмной леди» (The Dark Lady).

Личность возлюбленного друга остается загадкой, но большинство исследователей видит два основных варианта: Генри Ризли, 3-й граф Саутгемптон, и Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук.

Смуглая леди
«Смуглая леди» или «Тёмная леди» — женщина, которой адресован ряд сонетов Уильяма Шекспира (со 127-го по 154-й). Её имя неизвестно, у исследователей есть разные предположения о том, кого Шекспир мог иметь в виду. «Смуглая леди» изображена как объект любви, при этом автор явным образом противопоставляет её петраркианскому идеалу женской красоты.
Пингвинёнок Джаспер: Путешествие на край света
«Пингвинёнок Джаспер: Путешествие на край света» (нем. «Jasper und das Limonadenkomplott», англ. «Jasper: Journey to the End of the World») — полнометражный анимационный фильм 2008 года производства студии «Toons’N’Tales», премьера которого состоялась в Германии 2 октября 2008 года.

Пингвиновые
Пингви́новые, или пингви́ны (лат. Spheniscidae) — семейство нелетающих морских птиц, единственное современное в отряде пингвинообра́зных (Sphenisciformes). В него включают 18 современных видов. Все представители этого семейства быстро плавают и ныряют.
366-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
366-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне.

Формирование в действующей Красной Армии с 17 декабря 1941 года по 17 марта 1942 года. В разное время дивизия находилась в составе войск Сибирского военного округа, 59-й армии, Резерва Ставки ВГК, 2-й ударной и 52-й армий Волховского фронта. 
17 марта 1942 года приказом Народного Комиссара Обороны № 78 «За проявленную отвагу в боях за Отечество с немецкими захватчиками, за стойкость, мужество, дисциплину и организованность, за героизм личного состава» дивизии было присвоено почётное звание «Гвардейская», новый войсковой № 19, и она была преобразована в 19-ю гвардейскую стрелковую дивизию.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Список сезонов «Колорадо Рокиз»
«Колорадо Рокиз» - профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Денвере (штат Колорадо). С момента основания клуб принадлежит Чарльзу и Ричарду Монфортам. «Рокиз» была создана как команда расширения в сезоне 1993 и после трех сезонов и забастовки 1994-95 стали играть в плей-офф. С тех пор они играли в плей-офф еще четыре раза: в 2007 (когда проиграли Мировую серию «Бостону»), 2009, 2017 и 2018 годах. В 2023 году «Рокиз» выиграли всего 59 игр - наименьшее количество в своей истории за полный сезон. Это одна из двух франшиз МЛБ, которая никогда не выигрывала дивизион, наряду с еще одной командой расширения — «Майами Марлинс»  .

Майами Марлинс
Майами Марлинс (англ. Miami Marlins) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1993 году. Согласно оценке журнала Forbes от 2021 года, стоимость команды составляет 990 млн. долл., что делало её самой дешёвой в MLB.
Володин, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Воло́дин (5 января 1930, Щербинино, Ступинский район, Московская область, СССР — 25 августа 2006, Щербинино, Россия) — советский футболист, хоккеист, нападающий. Мастер спорта СССР (1954), Заслуженный тренер РСФСР (1989).

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Ак жол (партия, Кыргызстан)
«Ак жол» (кирг. Ак Жол) — политическая партия в Кыргызстане. Основана президентом Кыргызстана Курманбеком Бакиевым 15 октября 2007 года для участия в парламентских выборах 2007 года. Она доминировала в политической системе страны и считалась самой влиятельной партией в стране.

На выборах 2007 года «Ак жол» получила 71 из 90 мест и была одной из трёх партий, вошедших в парламент. Однако после революции были назначены досрочные выборы, и партия потеряла все свои места. С тех пор она больше не входила в парламент.

Государственный строй Кыргызстана
Государственный строй Кыргызстана происходит в рамках парламентской представительной демократической республики, где президент является главой государства, а премьер-министр Кыргызстана — главой правительства. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
Бунай
Бунай (тадж. Бунай) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон, его административный центр.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 10 км.

Население — 2021 человек (2017 г.), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Латаиф
Латаиф (араб. لطائف‎, единственное число: латифа араб. لطيفة‎), — «тонкие» психоэнергетические центры в теле человека согласно суфийской мистической традиции.

Латаиф называют также «точками чистоты»,  «местами озарения», «центрами реальности». Латаиф считаются центрами духовного восприятия, центрами, через которые часто происходит обмен энергиями бараки.

На суфийском пути существуют различные комплексы практик работы с латифами (в основном с помощью зикров), призванные активизировать работу латиф, «открыть их» для того, чтобы добиться духовной трансформации адепта.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях каббалы, индуизма, буддизма и даосизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.