hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбуллизм
Эбуллизм — медицинский термин, обозначающий процесс, заключающийся в образовании пузырьков во всех жидкостях человеческого тела под воздействием вакуума или слишком разрежённой среды. Это вызывает множество отёков и вздутий, что, в свою очередь, может привести к летальному исходу.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Адаев, Султан Амаевич
Султа́н Ама́евич Ада́ев (20 июля 1957 года — 4 февраля 2015 года) — советский и российский музыкант, дирижёр, художественный руководитель оркестра чеченских народных инструментов, Народный артист Чеченской Республики.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Чжан Сяобинь
Чжан Сяобинь (кит. трад. 張曉彬, упр. 张晓彬, пиньинь Zhāng Xiǎobīn; род. 14 февраля 1985, Чжанцзякоу, Хэбэй, КНР) — китайский футболист выступающий на позиции полузащитника в клубе Китайской Суперлиги «Бэйцзин Гоань».

Гуанчжоу Сити
«Гуанчжоу Сити» (кит. 广州富力), бывший «Гуанчжоу R&F» — бывший китайский футбольный клуб из города Гуанчжоу, провинция Гуандун, выступал в первой китайской лиге. Ранее известен под названиями «Чанша Цзиньдэ», «Шэньчжэнь Фэнхуан», «Шэньчжэнь МАЗАНБА». По итогам сезона 2011 года занял второе место в первой лиге и с сезона 2012 года получил право выступать в Суперлиге. Сокращение, встречающееся в названии (R&F), является переводом двух последних иероглифов названия 富力, а именно: «богатство (Rich)» и «сила (Force)». Расформирован 29 марта 2023 года.
Уварыш
Уварыш — река в Тюменской области России, протекает по Заводоуковскому гордоскому округу и Ялуторовскому району. Устье реки находится в 8,6 км от устья Коктюли по правому берегу. Длина реки составляет 36 км.

Заводоуковский городской округ
Заводоуко́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Тюменской области России.

В рамках административно-территориального устройства области расположен в границах двух административно-территориальных единиц: Заводоуковский район и город Заводоуковск.

Административный центр — город Заводоуковск.
Кастель-Кампаньяно
Кастель-Кампаньяно (итал. Castel Campagnano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1627 человек, плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

В коммуне особо почитается Пресвятая Богородица, празднование 5 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Де Вито, Андреа
Андреа́ Де Ви́то (итал. Andrea De Vito; 27 ноября 1991, Павия, Италия) — итальянский футболист, защитник «Витербезе».

Дебютировал за «Милан» 13 января 2010 года в матче 1/8 финала Кубка Италии против «Новары». Дебютировал в Серии A 24 апреля 2010 года в матче 35-го тура против «Палермо», выйдя на замену на 79-й минуте вместо Марека Янкуловски.

25 июня 2011 года официально стал игроком клуба Серии Б «Читтаделла». Арендное соглашение рассчитано на один сезон, с правом выкупа.

Палермо (футбольный клуб)
«Пале́рмо» (итал. Palermo Football Club) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Принадлежит холдингу City Football Group.

«Палермо» отсчитывает свою историю с 1900 года. Домашним стадионом клуба является «Ренцо Барбера», вмещающий 36 365 зрителей. Высшие достижения команды — 5-е место в сезонах 2005/06, 2006/07 и 2009/10, а также участие в финалах Кубка Италии в 1974, 1979 и 2011 годах.
Боклер, Джордж, 3-й герцог Сент-Олбанс
Джордж Боклер (англ. George Beauclerk; 25 июня 1730 — 1 февраля 1786, Брюссель, , Австрийские Нидерланды ) — английский аристократ, 3-й герцог Сент-Олбанс, 3-й граф Бёрфорд и 3-й барон Хеддингтон с 1751 года (до этого носил титул учтивости граф Бёрфорд). Лорд-лейтенант Беркшира в 1751—1760 и 1771—1786 годах.

Австрийские Нидерланды
Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нид. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу.
Конь (село)
Конь (тат. Күн) — село в Пестречинском районе Татарстана. Административный центр муниципального образования «Конское сельское поселение». Упоминается в исторических документах с 1648 года. Название села является искажённым татарским словом Күн, означающим «выделанная кожа». В начале XX столетия здесь существовали два медресе и две мечети. Население достигало 1555 человек в 1920 году, в 2021 году оно составляло 781 человек.

Коряков, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Коряко́в (род. 16 января 1976, Ростов-на-Дону) — российский лингвист, специалист по созданию лингвистических карт и атласов, показывающих географическое распределение языков; карты создаются как для многотомного издания «Языки мира», так и для множества других работ. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН.
EMIL
EMIL или Emil Olsson (швед. EMIL) — проект шведского тяжелого танка с качающейся башней и автоматическим зарядным устройством в 1950-х годах, разработанного в качестве шведской альтернативы танкам Центурион, когда Великобритания объявила, что они не могут поставлять их в обозримом будущем.

Landsverk AB
Landsverk AB — шведская компания, производитель железнодорожных вагонов, экскаваторов, подъёмных кранов, строительной, лесозаготовительной и военной техники. Основана в 1872 году в городе Ландскруне кузнецом Йоханом Петтерсоном и купцом Александром Олсеном.
Майман (сеок)
Майман — один из самых многочисленных алтайских сеоков. Состоит из двух экзогамных подразделений — кара майман или «черные майманы», и кӧгӧл майман, или «синие майманы». В алтайском языке фонемы н / м взаимозаменяемы и потому часть алтайцев именуют себя найман, другая часть майман, что одно и то же. Чаще всего алтайцы говорят майман. Майманы живут преимущественно в центральных районах Республики Алтай: Онгудайском, Шебалинском, Усть-Коксинском и столице — г. Горно-Алтайск. В этногенетических преданиях упоминается о пура / бура майманах.

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Фофай
Фофай (лао. фай — огонь) — фо, 19-я буква лаосского алфавита, обозначает  глухой губно-зубной спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 31-й букве фофан — ฟ, в туа-тхам проецируется на букву  , в шанском алфавите проецируется на букву  фафай -  .

Туа-тхам
Туа-тхам, туа-мыанг (тайск. อักษรธรรม, аксон-тхам, от ธรรม — дхарма) — письменность индийского происхождения, используемая в северном и северо-восточном Таиланде и Лаосе для языков кхын и тай-лы, а также для записи религиозных текстов на пали, санскрите и лаосском языке, где оно называется «духовным» письмом, в отличие от обычного, гражданского, лаосского письма. Ранее было широко распространено в религиозной сфере и было важным средством получения образования, когда последнее было в основном в ведении буддистских монахов.

Восходит к монскому письму, происходит из монского города Харипунджая.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2024 в женском парном разряде
Барбора Крейчикова и Катерина Синякова выиграли два предыдущих чемпионата Австралии, но в этом году они не играли в паре. Партнершей Крейчиковой стала Лаура Зигемунд, а Синяковой — Сторм Хантер.

За право назваться первой ракетной мира в парной игре боролись Хантер, Зигемунд, Элизе Мертенс, Кори Гауфф, Джессика Пегула, Габриэла Дабровски, Тейлор Таунсенд, Николь Мелихар-Мартинес и Дезире Кравчик.

Се Шувэй выиграла 7-й титул Большого шлема в женском парном разряде и первый в Австралии. Накануне она выиграла и турнир в миксте. Элизе Мертенс выиграла свой 4-й титул на турнирах Большого шлема в женском парном разряде и второй в Австралии, ранее она побеждала в 2021 году вместе с Ариной Соболенко.

Крейчикова, Барбора
Ба́рбора Кре́йчикова (чеш. Barbora Krejčíková; род. 18 декабря 1995, Брно) — чешская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге и бывшая вторая — в одиночном; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2024); обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего семь титулов); победительница трёх турниров Большого шлема в миксте; победительница одного Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 27 турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); чемпионка Олимпийских игр (2020) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной Чехии. В юниорах: победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); бывшая третья ракетка мира в рейтинге среди старших юниоров.
AEX index
AEX index (производное от англ. Amsterdam Exchange index) является важнейшим фондовым индексом Нидерландов. Индекс охватывает 25 крупнейших нидерландских компаний, акции которых торгуются на бирже Euronext Amsterdam. Список компаний пересматривается два раза в год — в марте и сентябре. AEX вычисляется как среднее арифметическое взвешенное по капитализации значение цен акций, при этом капитализация учитывается пропорционально количеству акций, находящихся в свободном обращении.

Впервые индекс был опубликован в 3 января 1983 года под названием European Options Exchange (EOE) и включал 13 компаний: ABN, Ahold, Akzo, Amro, Gist-Brocades, Heineken, Hoogovens, KLM, Royal Dutch, Nationale Nederlanden, Philips, Unilever, Nedlloyd.

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.
Вавилонское викариатство
Вавило́нское викариа́тство — титулярное викариатство Александрийской православной церкви.

Православная кафедра в городе-крепости Вавилоне, стоявшем на Ниле немного севернее нынешнего Старого Каира, известна главным образом благодаря занимавшему её в VI веке преподобному Зосиме Египетскому.

В новейшей истории Александрийского Патриархата епископы Вавилонские служат викариями Папы и Патриарха Александрийского и всей Африки и являются настоятелями Патриаршего Монастыря Святого Георгия в Старом Каире.

Старый Каир
Старый Каир (араб. مصر القديمة (القاهرة)‎, Миср-эль-Кадима) — историческая часть современной столицы Египта.

Старый Каир находится на месте древнейших поселений (Фустат). На территории Старого города сохранились древнеримские строения и древнейшие коптские церкви (Церковь и монастырь Святого Георгия, Церковь Святого Павла, Подвешенная церковь), расположены Коптский музей, Вавилонская крепость, синагога Бен-Эзра и древнейшие мечети Африки Амр ибн аль-Ас и ибн Тулуна. Также на территории Старого Каира расположен грот, где пряталось Святое Семейство.

Часть Старого города, где проживают копты-христиане, называется Коптским Каиром.

Старый Каир активно посещается туристами, приезжающими в Египет.
Медаль Джона Скотта
Медаль Джона Скотта — приз за научные и технические достижения, вручаемый с 1822 года. В настоящее время лауреаты выбираются Городским советом Филадельфии из кандидатов, которых в разные годы предлагали разные организации города. С 1836 по 1919 год кандидатов предлагал Институт Франклина (г. Филадельфия, штат Пенсильвания, США). Приз включает в себя медаль из меди, сертификат и денежное вознаграждение. Её лауреатами были известные учёные, в том числе 38 лауреатов Нобелевской премии.

Институт Франклина
Институт Франклина (англ. Franklin Institute) — научный музей и центр научного образования и исследований в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он назван в честь Бенджамина Франклина и в нём находится Национальный мемориал Бенджамина Франклина.
Парламентские выборы в Люксембурге (2018)
Всеобщие выборы были проведены в Люксембурге 14 октября 2018 года. Было избрано 60 членов Палаты депутатов.

Действующее правительство Беттеля-Шнайдера состояло из коалиции Демократической партии (ДП), Люксембургской социалистической рабочей партии (LSAP) и партии Зелёных. Крупнейшая партия в парламенте Христианско-социальная народная партия (КШМ), была в оппозиции.

Демократическая партия (Люксембург)
Демократическая партия (ДП) (люкс. Demokratesch Parteii, фр. Parti démocrate, нем. Demokratesch Partei) — либеральная центристская партия Люксембурга. Одна из трёх основных партий страны, придерживается правоцентристских взглядов, умеренных либеральных рыночных позиций в сочетании с сильным акцентом на права и свободы человека и гражданина и интернационализма. Основана в 1955 году.

Партия часто входила в качестве младшего партнёра правящей коалиции с Христианско-социальной народной партией. Её лидер в 1970-х годах Гастон Торн был единственным с 1945 года премьером не из христианских-социалистов. Партия входит в Либеральный Интернационал и Альянс либералов и демократов за Европу. Партия была одной из самых влиятельных либеральных партий в Европе, благодаря своей силе, регулярному участию в правительстве, важной роли в международных организациях, и личным качествам своего лидера Гастона Торна.

Лидер партии с 2025 года Кэрол Хартманн.
Баджоли, Андреа
Андреа Баджоли (итал. Andrea Bagioli); (род. 23 марта 1999, Сондрио, Ломбардия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Deceuninck-Quick Step».Младший брат профессионального велогонщика Николы Баджоли (род.1995).

Сондрио
Со́ндрио (итал. Sondrio, лат. Sundrium) — город в итальянской области Ломбардия, в долине Вальтеллина, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города считаются святые Гервасий и Протасий. Праздник города 19 июня.

В древности на месте Сондрио обитал народ камуны, вероятно, родственный этрускам. Письменность камунов называется «алфавит Сондрио».
Сапега, Ян
Сапега, Ян Казимир (?—1730) — польский военный деятель, российский генерал-фельдмаршал.

Сапега, Ян Пётр (1569—1611) — ротмистр королевский, староста усвятский, «гетман» Марины Мнишек и Лжедмитрия II.

Сапега, Ян Станислав (1589—1635) — польский военный и государственный деятель, Маршалок надворный литовский (1617—1621), маршалок великий литовский (с 1621).

Сапега, Ян Фредерик (1680—1751) — государственный деятель и писатель Речи Посполитой.

Сапега, Ян Фредерик (1618—1664) — участник войн Речи Посполитой с украинскими казаками, Россией и Швецией.

Сапега, Ян (?—1757) — генерал-майор польских войск, отец Казимира Нестора.

Сапега, Ян Фредерик (писарь)
Ян Фредерик Сапега (1618 — 3 июня 1664) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, писарь польный коронный (1653—1664), староста слонимский, овруцкий и черкасский. Участник войн Речи Посполитой с украинскими казаками (1648—1654), Россией (1654—1667) и Швецией (1655—1660).
31-й отдельный батальон морской пехоты
31-й отдельный батальон морской пехоты — флотское формирование (воинская часть, отдельный батальон морской пехоты) в составе ВМФ (РККФ) ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Отдельный батальон сформирован в Онежском отряде кораблей 10 мая 1942 года, для охраны водного района. В действующей армии с 10 мая 1942 года по 15 ноября 1944 года. Полное действительное наименование: 31-й отдельный Петрозаводский батальон морской пехоты.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Number Ones (альбом Джанет Джексон)
Number Ones — сборник хитов американской певицы и музыканта Джанет Джексон, вышедший в 2009 году на лейблах A&M
и Universal Music Enterprises. Среди продюсеров — сама Джанет, её брат Майкл Джексон, Джимми Джем и Терри Льюис, Родни «Darkchild» Джеркинс и другие. Альбом, изданный на двух дисках, включает 33 хита, возглавлявшие разные хит-парады (Billboard Hot 100, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Hot Dance Club Songs, Hot Adult Contemporary Tracks и прочие) в Северной Америке, Европе, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Южной Африке. В него вошли песни в основном с двух студийных альбомов, третьего Control (1986) и десятого Discipline (2006), и с нескольких других. Альбомный новый сингл «Make Me» был издан 22 сентября 2009 года и стал 19-м хитом № 1 в танцевальном чарте Billboard Hot Dance Club Songs.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Эффект Рингельмана
Эффе́кт Рингельма́на — тенденция к снижению личной продуктивности отдельных членов группы по мере роста её численности. Был впервые описан Максимилианом Рингельманном (фр. Maximilien Ringelmann; 1861—1931), французским профессором сельскохозяйственной инженерии, в 1913 году. Перетягивание каната часто используется, чтобы наглядно показать эффект Рингельмана. Чем больше людей включено в работу, тем ниже становится их средняя производительность, поскольку каждый участник чувствует, что его собственные усилия не являются решающими.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Кинематограф ЮАР
Кинематограф ЮАР (англ. Cinema of South Africa) — кинематограф африканского государства Южно-Африканская Республика. Первые фильмы выпускались на языке африкаанс, в дальнейшем большинство фильмов издавались на английском языке.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Celemony Software
Celemony Software GmbH — немецкая компания-производитель музыкального программного обеспечения, специализирующаяся на программном обеспечении для цифровой коррекции высоты звука.

Основным продуктом компании является программа Melodyne — популярный инструмент для изменения высоты звука, похожий на Auto-Tune. Хотя сама программа представляет собой программное обеспечение для ручной настройки.

Auto-Tune
Auto-Tune (или autotune; рус. автотюн) — аудиопроцессор, представленный и зарегистрированный в 1997 году компанией Antares Audio Technologies, использующий запатентованную технологию для измерения и изменения высоты звука при записи и исполнении вокальной и инструментальной музыки. Не следует путать с вокодером или ток-боксом.

Изначальным предназначением автотюна являлась корректировка «фальшивостей» в гармонической тональности, позволяя идеально подгонять вокальные треки, настраивая ноты под нужную высоту. Международный успех песни «Believe» (1998) певицы Шер стал толчком к популяризации использования автотюна для искажения вокала, благодаря чему технология приобрела негласное название «Эффект Шер» (англ. «Cher effect»). В 2018 году музыкальный критик Саймон Рейнольдс констатировал, что автотюн «произвёл революцию в популярной музыке», назвав его использование «причудой, которая никуда не исчезнет в обозримом будущем. Сейчас его применение укоренилось сильнее, чем когда-либо».