hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — метание молота (женщины)
Соревнования по метанию молота у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27 и 28 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в метании молота являлась Анита Влодарчик из Польши. Она не защищала свой титул из-за травмы колена. Влодарчик приехала в Доху, чтобы прокомментировать соревнования для польского телеканала TVP Sport, а также получить золотую медаль чемпионата мира 2013 года, доставшуюся ей после допинговой дисквалификации россиянки Татьяны Лысенко.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Журавлик (приток Баранчи)
Журавлик (вогульское, старое название Жаравль) — река в Свердловской области России (Кушвинский городской округ). Устье реки находится в 49 км по правому берегу реки Баранча. Длина реки составляет 10 км. Высота истока составляет 343 метра над уровнем моря, устья — 242 метра. Основной приток — речка Берёзовая.

Речка Журавлик впадает в реку Баранча (знаменитый волок войска казачества под руководством атамана Ермака).

Согласно историческим летописям о Сибири, именно по этой речке после перевала от реки Серебряная казаки протащили свои легкие струги и грузы на реку Баранча.

В районе страшного лога (недалеко от устья Журавлика, казаки поделали плоты и далее на плотах сплавились до реки Тагил

Кушвинский муниципальный округ
Кушвинский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Кушва.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Кушвинский муниципальный округ вместе с городским округом Верхняя Тура находятся в границах города Кушвы как административно-территориальной единицы.
Эркин, Джанер
Джане́р Эрки́н (тур. Caner Erkin; род. 4 октября 1988[…], Эдремит, Балыкесир) — турецкий футболист, защитник клуба «Сакарьяспор». Джанер в составе сборной Турции занял первое место на чемпионате Европы 2005 среди юношей до 17 лет, а также стал вторым среди бомбардиров на юниорском чемпионате мира 2005 года, где его сборная заняла 4-е место.

Сакарьяспор
«Сакарьяспор» — турецкий футбольный клуб из города Адапазары, выступающий в Турецкой первой лиге. Основан в 1965 году путём слияния клубов «Йилдыриспор», «Идманюрду», «Гюнешспор» и «Ада Генчлик». Домашние матчи проводит на стадионе «Сакарья Ататюрк», вмещающем 13 216 зрителей. В Турецкой Суперлиге в общей сложности команда провела 11 сезонов, дебютным из них был сезон 1981/82, а последним сезон 2006/07. Лучшим достижением «Сакарьяспор» в турецкой Суперлиге является 5-е место в сезоне 1981/82. Главным достижением клуба является победа в Кубке Турции в 1988 году, этот успех позволил клубу единственный раз в своей истории принять участие в розыгрыше одного из еврокубков.
Кубок Федерации 2014. Мировая группа
Мировая группа — высшая ступень Кубка Федерации. В 2014 году в ней принимали участие сборные Италии, Чехии, России, Словакии, США, Испании, Германии и Австралии, которые были посеяны следующим образом:

Сборная Италии

Сборная России

Сборная Чехии

Сборная Словакии

Сборные России, США, Словакии и Испании (как проигравшие в четвертьфиналах), попадали в плей-офф Мировой группы; где боролись с Канадой, Польшей, Францией и Аргентиной (командами, победившими в Мировой группе II) за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Сборная Словакии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Словакии в Кубке Федерации — женская сборная Словакии, представляющая эту страну в Кубке Федерации — основном женском командном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Победительница турнира 2002 года.
Кардиомиопатии
Кардиомиопатии — гетерогенная группа заболеваний миокарда, связанных с механической или электрической дисфункцией, которая обычно проявляется неадекватной гипертрофией или дилатацией. Кардиомиопатии могут как изолированно поражать только сердце, так и быть частью генерализованного системного заболевания, часто приводят к сердечно-сосудистой смерти или к инвалидизации, обусловленной прогрессирующей сердечной недостаточностью[уточнить].

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Ташка (деревня)
Ташка — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Кочёвского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, села Кочёво, на левом берегу реки Коса. Расстояние до районного центра составляет 16 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 43 человека (19 мужчин и 24 женщины).

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Сноудонская горная железная дорога
Сноудонская горная железная дорога (англ.: Snowdon Mountain Railway (SMR), валл.: Rheilffordd yr Wyddfa) — узкоколейная (800 мм) зубчатая железная дорога системы Абта длиною в 7,53 км (4 мили 1188 ярдов), соединяющая Лланберис в валлийском округе Гуинет с вершиной горы Сноудон. Открылась для движения в 1896 году и функционирует по сей день как историческая железная дорога.

Сноудонская горная железная дорога послужила прообразом  выдуманной Калдифельской железной дороги, появившейся в книге "Mountain Engines", части "Железнодорожных историй" Уилберта Оудри, которая в свою очередь послужила основой мультсериала "Томас и его друзья".

Томас и его друзья
«Томас и его друзья» (англ. Thomas the Tank Engine & Friends, с 2003 года Thomas & Friends) — британский детский мультипликационный сериал или франшиза, снятая по мотивам цикла книг «The Railway Series» английских писателей Уилберта Одри и его сына, Кристофера Одри.В мультфильме рассказывается о приключениях наделённых человеческими качествами паровозов. Сериал создан телевизионным продюсером Бритт Оллкрофт и впервые вышел в эфир на канале ITV 4 сентября 1984 года. Мультсериал был показан более чем в 185 странах и является одним из ведущих детских мировых брендов. В его озвучивании в разные годы принимали участие Ринго Старр, Джордж Карлин, Алек Болдуин, Пирс Броснан, Джон Хёрт и Эдди Редмэйн . В России транслировался на телеканалах Карусель и JimJam.
Республиканская гвардия
Республиканская гвардия, Республиканская охрана (англ. Republican Guard; фр. garde républicaine) — организации в республике в составе или вне вооружённых сил государства, в зависимости от военного дела республики.

Служит для защиты (охрана и оборона) президента (главы республики) и правительства и таким образом, как правило, ассоциируется с президентской гвардией. Так же осуществляет, в пределах установленной законодательством компетенции, охранные мероприятия по обеспечению безопасности президента, других охраняемых лиц, охрану и оборону объектов и другие мероприятия.

Служба
Слу́жба — кроме собственно занятий служащего и военнослужащего, слово обозначает специальную область работы с относящимися к ней учреждениями (например: таможенная служба).

Кроме того, под службами понимают постройки или помещения для хозяйственных надобностей.

В военном управлении, службами называются системы штатных органов управления и воинских формирований, выполняющая функции обеспечения и обслуживания войск (сил) в соответствии со своей специализацией.

Ниже представлены некоторые службы:
Сферическое движение
Сферическое движение (движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки) — движение абсолютно твёрдого тела, при котором оно имеет одну неподвижную точку.

При движении вокруг неподвижной точки О каждая из точек твёрдого тела описывает в пространстве сферическую поверхность, центром которой является точка О.

При описании законов сферического движения принято пользоваться координатами, получившими название углов Эйлера:

— угол собственного вращения;

— угол прецессии;

— угол нутации.

Примером сферического движения является движение прецессирующего волчка или любого тела закрученного вокруг оси, не совпадающей с осью наименьшего или наибольшего момента инерции. Другим примером является движение точек на зубьях конического катка в зубчатой конической планетарной передаче. Одна из характеристик сферического движения связана с движением апекса, траектория которого на единичной сфере изучается, в частности, в динамике гироскопов.

Абсолютно твёрдое тело
Абсолю́тно твёрдое те́ло — второй опорный объект механики наряду с материальной точкой. Механика абсолютно твёрдого тела полностью сводима к механике материальных точек (с наложенными связями), но имеет собственное содержание (полезные понятия и соотношения, которые могут быть сформулированы в рамках модели абсолютно твёрдого тела), представляющее большой теоретический и практический интерес.
Серутти, Алисон
Алисон Конте Серутти (порт. Alison Conte Cerutti; 7 декабря 1985 года, Витория, Бразилия) — бразильский пляжный волейболист,  победитель Олимпийских игр 2016 года, серебряный призёр ОИ 2012 года, двукратный чемпион мира (2011 и 2015), чемпион Панамериканских игр 2011 года.

Витория (Бразилия)
Вито́рия, Виктория (порт. Vitória — победа) — город в Бразилии, столица штата Эспириту-Санту. Население 317 тыс. жителей (2006).

Основан 8 сентября 1551 года. Город получил название в честь победы португальских войск под командованием Вашку Фернандеш Коутинью (порт. Vasco Fernandes Coutinho) над индейцами. 24 февраля 1823 года получил официальный статус города (порт. cidade).

Морской порт Витория — один из важнейших в стране, расположен в основном на острове в заливе Витория, через который построен Третий мост, соединяющий Виторию с городом Вила-Велья.
Air Luxor
Air Luxor — бывшая португальская авиакомпания со штаб-квартирой в Лиссабоне, выполнявшая регулярные пассажирские перевозки по аэропортам страны и за рубеж. Компания прекратила операционную деятельность в октябре 2006 года.

Сан-Томе (город)
Сан-Томе́ (порт. São Tomé) — столица и крупнейший город государства Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе является столицей государства Сан-Томе и Принсипи, столицей провинции Сан-Томе и центром округа Агуа-Гранде.
Льюистон (Миннесота)
Льюистон (англ. Lewiston) — город в округе Уинона, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1484 человека. Плотность населения составляет 523,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55952

FIPS-код города — 27-36800

GNIS-идентификатор — 0646624

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Лаборец
Ла́борец (словац. Laborec) — река в восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 4522 км². Средний расход воды — 54,5 м³/с.

Высота истока — 682 м над уровнем моря.

На Лаборце находятся города Медзилаборце и Гуменне. Главные притоки Удава, Уж и Цироха.

По легенде река названа в честь князя Лаборца, старое название реки было Свиржава.

Близ города Михаловце на реке находится водохранилище Земплинская Ширава.

Лаборец (князь)
Лаборец (ок. 875—892) — легендарный князь раннефеодального государства славянского племенного союза белых хорватов, живших между Тисой и Дунаем. Основным укреплением этого государства был град на месте Ужгородского замка (castrum Hung). Согласно средневековым источникам, именно князь Лаборец правил в нём.
Биткеев, Николай Цеденович
Николай Цеденович Биткеев (25 мая 1943, Овата, Троицкий улус, Калмыцкая АССР, РСФСР — 8 июля 2013, Элиста, Республика Калмыкия) — калмыцкий учёный-востоковед, фольклорист, литературовед, педагог, собиратель устного народного творчества.

Доктор филологических наук, профессор.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Собрал-да-Серра
Собрал-да-Серра (порт. Sobral da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 228 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,85 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Финал Кубка Испании по футболу 2024
Финал Кубка Испании по футболу 2023/2024 стал 122-м в истории турнира. Матч состоялся 6 апреля 2024 года на Олимпийском стадионе в Севилье между «Атлетик Бильбао» и «Мальоркой».

Для «Мальорки» это был первый финал с момента их единственной победы в 2003 году, ранее команда дважды проигрывала в финалах. Для «Атлетика» это был 40-й финал, последним их финалом был матч в 2021 году, а последняя победа датировалась 1984 годом.

После ничьей 1:1 в дополнительное время «Атлетик Бильбао» одержал победу 4:2 по пенальти, завоевав свой 24-й Кубок Испании и завершив 40-летнюю засуху крупных трофеев.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
ASE
ASE — аббревиатура.

ASE (Agence spatiale européenne) — Европейское космическое агентство.

ASE (Aero Services Executive) — французская авиационная компания.

ASE (Amman Stock Exchange) — фондовая биржа в Иордании.

ASE (Atomstroyexport) — управляющая компания инжинирингового дивизиона Госкорпорации «Росатом».

ASE (Athens Stock Exchange) — фондовая биржа в Афинах, Греция.

ASE — система управления базами данных SAP Adaptive Server Enterprise.

Фондовая биржа Афин
Фондовая биржа Афин (ASE или ATHEX; греч. Χρηματιστήριο Αθηνών) — фондовая биржа, расположенная в Афинах, Греция. Впервые начала свою работу в 1876 году.

Афинская фондовая биржа — филиал Hellenic Exchanges SA, чьи акции имеют листинг на ATHEX. В августе 1999 года начал действовать рынок производных финансовых инструментов (срочный рынок). В 2002 Афинская фондовая биржа и Афинская биржа производных финансовых инструментов (англ. Athens Derivatives Exchange) объединились в Афинскую биржу (англ. Athens Exchange).

До 2007 года штаб-квартира афинской биржи располагалась в районе Афин Псири по улице Софокла. Новая штаб-квартира расположена на улице Афинской (ранее улица Кавала). Торговые сессии проводятся с 10:00 до 17:20 часов во все дни недели, кроме субботы, воскресенья и праздников, о которых биржа сообщает заранее.

Официальный бюллетень афинской фондовой биржи — газета «Нафтемпорики».
Зоден, Вольфрам фон
Вольфрам фон Зоден (нем. Wolfram von Soden; 19/06/1908, Берлин — 06/10/1996, Мюнстер) — немецкий ассириолог. Выдающийся исследователь аккадских текстов.

Доктор философии (1931), профессор.

Фундаментальный труд «Аккадский словарь» («Akkadisches Handwörterbuch», 1965—1981). Также ему принадлежит «Очерк аккадской грамматики» («Grundriss der akkadischen Grammatik»).

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Обозначение тягового подвижного состава
Обозначение тягового подвижного состава (также серия, литера, на метрополитене — тип) — принято для однотипных по конструкции локомотивов и моторных вагонов. В различных странах применяют системы обозначений с помощью букв, цифр и смешанные.

Общемировой системы обозначения тягового ПС не существует, поэтому в разных странах одинаковые по конструкции локомотивы могут иметь разное обозначение. Например, строившиеся в США во Вторую мировую войну военные паровозы типа 1-4-0 модели S160 получили на железных дорогах Австрии обозначение 956, Венгрии — 411, Италии — 736, Польши — Tr201, СССР — ША, Турции — 45, Франции — Θγ, Чехословакии — 456.1, Югославии — 37.

Железные дороги Югославии
Югославские железные дороги (серб. Југословенске железнице, хорв. Jugoslavenske željeznice, словен. Jugoslovanske železnice, макед. Југословенски железници) (ЮЖД), — государственная железнодорожная компания СФР Югославии.

Она была основана в 1918 году как «Железные Дороги Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев» (СХС), в 1929 г. переименована в «Югославские государственные железные дороги» (ЮГЖД) и, наконец, изменила свое название в 1952 г. в «Югославские железные дороги».

С распадом Югославии созданные государства захватили имущество железных дорог на их территориях и создали новые транспортные предприятия. В Сербии наследником ЮЖД является акционерное общество Железнице Србије.
Mitsubishi Galant
Mitsubishi Galant — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1969 по 2012 год. Название произошло от французского слова фр. Galant, что означает «рыцарский». Создано девять различных поколений этой модели, суммарные продажи в настоящее время превышают пять миллионов машин. Модель стартовала как компактный седан, однако со временем превратилась в средне-размерный автомобиль. Первоначально производство было основано в Японии, но с 1994 года на американском рынке стали продаваться автомобили, собранные на заводе, ранее принадлежавшем Diamond-Star Motors (DSM) в штате Иллинойс.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Финал четырёх Евролиги 2022
Финал четырёх Евролиги 2021/2022 прошёл с 19 по 21 мая 2022 года на стадионе «Штарк Арена» в Белграде, Сербия. Изначально он должен был проведен в Берлине.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал турецкий клуб «Анадолу Эфес» из Стамбула, который обыграл в финале испанский «Реал» из Мадрида. Самым ценным игроком Финала четырёх был признан Василие Мицич.

Реал Мадрид (баскетбольный клуб)
«Реал Мадрид» (исп. Real Madrid Baloncesto) — испанский баскетбольный клуб из города Мадрид. Основан в 1931 году как баскетбольная секция одноимённого футбольного клуба. Является самым титулованным клубом Европы.
Кальдерон, Иван
Иван Кальдерон Марреро (исп. Iván Calderón Marrero, родился 7 января 1975 года в Гуайнабо, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступавший в минимальной и первой наилегчайшей весовых категориях. Он является чемпионом мира в двух весовых категориях, с 2003 по 2007 год обладатель титула ВБО (WBO) в минимальном весе, а также обладатель титула в первом наилегчайшем весе во версии WBO и журнала The Ring по линейному чемпионату с 2007 по 2010 год (шесть успешных защит). Кроме того, его бой с Джовани Сегура в августе 2010 года был назван боем года по версии журнала The Ring. Как любитель Кальдерон представлял Пуэрто-Рико на международных соревнованиях, в том числе на Олимпийских играх 2000 года.

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 2-й.

Бой года по версии журнала «Ринг»
Бой года по версии журнала The Ring (англ. Ring Magazine Fight of the Year) — награда, присуждаемая боксёрам, которые провели самый зрелищный по мнению журнала «Ринг» бой года.

Награда присуждается с 1945 года и по сей день. Первыми её обладателями стали Рокки Грациано и Фредди Кокрейн.

Наибольшее число раз обладателем награды становился Мохаммед Али — 6 раз. Кармен Базилио становился обладателем награды 5 раз, Джордж Форман, Джо Фрейзер и Артуро Гатти по 4 раза, Рокки Грациано, Тони Зэйл и Микки Уорд по 3 раза.
Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.