hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рид, Патрик
Патрик Натаниэль Рид (англ. Patrick Nathaniel Reed; род. 15 февраля 1980, Сан-Антонио) — американский гольфист, победитель турнира Мастерс, участник летних Олимпийских игр 2016 года, победитель 7 турниров в рамках PGA Тура.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Рундберг, Клас
Клас Юхан Рундберг (швед. Klas Johan Rundberg; 14 ноября 1874, Мальмбек — 27 мая 1958, Себю) — шведский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

На летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне Рундберг соревновался в командных соревнованиях по стрельбе из винтовки на 300 метров и из армейской, в которых стал 2-м и 5-м соответственно.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Renegade (альбом)
Renegade (с англ. — «Отступник») — третий студийный альбом шведской пауэр-метал-группы HammerFall, выпущенный в октябре 2000 года  на лейбле Nuclear Blast. Альбом возглавил шведские хит-парады, в итоге став «золотым». Первый альбом группы с ударником Андерсом Юханссоном.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Каскад ГЭС на Мадейре
Каскад ГЭС на реке Мадейра проектируется и строится с 2008 года. К 2017 году введены в строй две низконапорные ГЭС Санту Антониу и Жирау (7,32 ГВт) в Бразилии. Продолжают проектироваться гидроэлектростанции на территории Боливии.

На данный момент состоит из низконапорных русловых ГЭС, основным предназначением которых является производство электроэнергии и улучшение условий судоходства на участках водохранилищ. В силу зависимости местной экономики от паводка, в период которого осуществляется навигация крупнотоннажных судов на реке, а также по причине стремления минимизировать воздействие на окружающую среду при создании водохранилищ, задача регулирования стока реки при создании ГЭС не преследуется.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Кабинет Питта-Девоншира
Кабинет Питта-Девоншира — британское правительство премьер-министра Уильяма Питта Старшего и Уильяма Кавендиша, герцога Девоншира, которое находилось у власти с ноября 1756 года по апрель 1757 года и пало, когда король Георг II отправил в отставку Питта. Король не любил Питта, но тот пользовался поддержкой Палаты общин, что и позволило ему реально возглавить правительство при формальном главенства герцога Девоншира.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Монреаль (Од)
Монреа́ль (фр. Montréal) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Монреаль. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11254.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Сатолли, Франческо
Франческо Сатолли (итал. Francesco Satolli; 21 июля 1839, Маршано, Папская область — 8 января 1910, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Лепанто со 1 июня 1888 по 29 ноября 1895. Апостольский делегат в США с 14 января 1893 по 29 ноября 1895. Префект Священной Конгрегации Обрядов с 23 октября 1900 по 27 ноября 1902. Архипресвитер патриаршей Латеранской базилики с 7 апреля 1913 по 10 октября 1914. Кардинал-священник с 29 ноября 1895, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 3 декабря 1896 по 22 июня 1903. Кардинал-епископ Фраскати с 22 июня 1903.

Священная конгрегация обрядов
Конгрегация обрядов, или Священная Конгрегация обрядов; полное название — Конгрегация по Священным обрядам и церемониям (лат. Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) — конгрегация Римской курии, ведавшая вопросами литургической практики латинского обряда Римско-католической церкви в период с 11 февраля 1588 года по 8 мая 1969 года.
Денисов, Эдуард Германович
Денисов Эдуард Германович (род. 24 июля 1943, с. Екатеpинославка, Октябрьский район, Амурская область, СССР) — прокурор Московской области с февраля 2000 г. по июль 2003 г. Государственный советник юстиции 2 класса, Почётный работник прокуратуры Российской Федерации. Известен тем, что возглавил группу государственных обвинителей на процессе ГКЧП.

Женат, есть сын Александр, он судья Арбитражного суда, ранее работал помощником прокурора Одинцовской прокуратуры.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Симонова, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Симонова (род. 16 февраля 1977, Тюмень, Россия) — российская оперная певица (сопрано), камерная исполнительница, хоровой дирижёр, педагог, режиссёр и сценарист. Лауреат престижных международных конкурсов, обладательница наград правительства Санкт-Петербурга, солистка ведущих оперных театров России, включая Мариинский театр, Большой театр и Михайловский театр.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Ibid.
Ibid. (лат. сокращение от ibidem, «то же место», в русскоязычной литературе распространён эквивалент «там же») — термин, использующийся в научных библиографиях. Использование термина обусловливается необходимостью обозначить, что ссылка на данный (где используется термин) объект та же, что была и в предыдущем цитировании. Употребляется для избегания повтора цитирования одного и того же источника дважды подряд. Согласно словарным источникам, употребление термина «ibid» равнозначно использованию термина «idem» или, сокращенно, «Id.» (с лат. — «тот же самый, тот же, один и тот же»).

Чтобы найти источник, обозначающийся в ссылках как ibid., необходимо просмотреть последний в используемом вами списке источник, полностью указанный. Обычно это источник, находящийся прямо перед термином, предыдущий. Также служат для этого ditto marks (с англ. — «кавычки, указывающие на повторение», 〃 (U+3003), ".).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Сен-Дос
Сен-Дос (фр. Saint-Dos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64474.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Абдуррахман ибн Абу Бакр
Абдуррахман ибн Абу Бакр (араб. عبد الرحمن بن أبي بكر‎; ок.  596 или 605 – 675) — арабский мусульманский военачальник на службе у исламского пророка Мухаммеда и праведных халифов Абу Бакра (ок.  632–634) и Умара (ок. 634–644). Его матерью была Умм Руман, и он был родным братом Аиши.

В отличие от остальных членов своей семьи, включая отца Абу Бакра и сестру Аишу, он не принимал ислам до заключения Худайбийского мирного договора в 628 году.

Четыре поколения семьи Абдуррахман имели честь быть сподвижниками (сахабами) исламского пророка Мухаммеда, а именно: Абдуррахман, его отец Абу Бакр Ас-Сиддик, его дед Усман Абу Кухафа и его сын Абу Атик Мухаммед. Считалось, что ни одна другая семья не имела такой чести.

Умар ибн аль-Хаттаб
Ума́р ибн аль-Хатта́б аль-Адави аль-Кураши (араб. عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ العَدَوِيُّ القُرَشِي‎), более известный как Умар аль-Фарук или Омар I (араб. عمر الفاروق‎, около 586, Мекка — 3 ноября 644, Медина) — арабский государственный, политический и военный деятель. Второй праведный халиф, правивший в 634—644 годах. Один из ближайших сподвижников исламского пророка Мухаммеда и его тесть. Один из десяти обрадованных раем при жизни.
Польцевская культура
По́льцевская культура — археологическая культура народов Приамурья, Приморья, северо-восточной части Маньчжурии, относится к эпохе конца раннего железного века; датируется VII веком до н. э. — IV веком н. э. Выделена в отдельную культуру А. П. Окладниковым и А. П. Деревянко.

А. П. Окладников соотносил Польцевскую культуру с тунгусо-маньчжурскими народами, которые переселились в Приамурье из Прибайкалья. А. П. Деревянко считает носителями урильской (X—V века до н. э.) и польцевской культур народ илоу, известный по китайским письменным источникам.

Тунгусо-маньчжурские народы
Тунгусо-маньчжурские народы — группа родственных народов, издревле населяли земли восточной Сибири и Дальнего Востока (обширное междуречье Енисея и Амура), а также северо-восточного Китая. Антропологически они — ярко выраженные монголоиды, что закреплено в термине тунгиды.

К топонимам тунгусо-маньчжурского происхождения относят Енисей, Лена, Амур, Сахалин.
ФК «Рубин» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 — 17-й сезон для «Рубина» в чемпионате России и 62-й год со дня основания футбольного клуба.

17 марта 2020 года было объявлено, что из-за пандемии коронавирусной инфекции общее собрание клубов НП «РФПЛ» приняло решение о приостановке розыгрышей Тинькофф Российской премьер-лиги и Молодёжного первенства до 10 апреля. Позже до 31 мая.
15 мая 2020 года на заседании Исполкома РФС было принято решение возобновить сезон с 19 июня.

20 июня 2020 года Солтмурад Бакаев забил 1200-й гол «Рубина» в чемпионатах России. Учитываются голы, забитые клубом в Премьер-лиге, а также в первом дивизионе и во втором дивизионе, начиная с 1992 года.

По окончании сезона Хвича Кварацхелия был признан лучшим молодым игроком сезона в Российской Премьер-лиге.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Романов, Артём Витальевич
Артём Витальевич Романов, (род. 3 июня 1979, Целиноград, Казахская ССР) — казахстанский певец, композитор, аранжировщик, звукорежиссёр. Лауреат Республиканских и Международных конкурсов и фестивалей. С 1998 по 2006 год был солистом Президентского Оркестра Республиканской Гвардии РК.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Ландберон
Ландберо́н (фр. Landebaëron, брет. Landebaeron) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Бегар. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22095.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к западу от Парижа, в 130 км северо-западнее Ренна, в 36 км к северо-западу от Сен-Бриё.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Губернский архитектор
Губернский архитектор — должность в Российский империи, связанная с осуществлением и регулированием архитектурно-строительной деятельности в губерниях. Существовала с последней четверти XVIII века до ликвидации государственного аппарата дореволюционной России.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Смит, Делия
Делия Смит (р. 18 июня 1941) — английский повар и телеведущая. Автор главных кулинарных бестселлеров в Британии (продано более 18 млн экземпляров книг).

Кроме того, Делия Смит является главным акционером футбольного клуба Норвич Сити совместно со своим мужем, Майклом Уинн-Джонсом.

Кулинарная книга
Кулина́рная кни́га (пова́ренная кни́га) — справочное издание, содержащее, в основном, различные рецепты приготовления пищи и напитков. Современные кулинарные книги, как правило, хорошо иллюстрированы, а кроме рецептов могут содержать советы по сервировке стола, правильному питанию, выбору продуктов и кухонной техники.
Андриссен, Марк
Марк Андриссен (англ. Marc Andreessen; родился 9 июля 1971 года в Сидар-Фолс, Айова, США) — американский инженер, инвестор и предприниматель, изобретатель.

Сыграл ключевую роль в создании браузера NCSA Mosaic, стал одним из сооснователей корпорации Netscape Communications.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Городской музей Кобе
Городской музей Кобе (яп. 神戸市立博物館) — муниципальный историко-художественный музей, расположенный в г. Кобе. Был основан в 1982 году в результате слияния Археологического музея Кобе с художественным музеем «Намбан».

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Манучар III Джакели
Манучар III Джакели (1591—1625) — атабаг Самцхе-Саатабаго в 1614—1625 гг., сын Манучара II. Во время нахождения Манучара II в Иране, шах Аббас I признал Манучара III правителем Самцхе-Саатабаго. В 1608 году, после очередного захвата Ахалцихе османами, Манучар III перешёл в Картлийское царство. В 1614 году, после смерти отца, завладел троном. Он пытался остановить процесс омусульманивания месхетинских феодалов. Недовольный политикой Манучара арзрумский паша в 1624 году устроил поход в Самцхе-Саатабаго. Манучар с малочисленным месхетинским отрядом перешел в Картли. Здесь он принял участие в марабдинском сражении против персов. После этого султан утвердил за Манучаром титул атабага, сохраняя христианскую веру. На пути в Самцхе был убит дядей — Бека (Сафар-паша).

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Богучан (посёлок при станции)
Богуча́н — посёлок железнодорожной станции в Архаринском районе Амурской области, входит в Новосергеевский сельсовет.

Название произошло от одноимённого горного хребта и горной реки.

Основано в 1913 году. Название с эвенкийского: «букачан» — бугор, холм; «бугачан» – плохая местность. То есть станция находится на возвышенности по отношению к окружающей местности.

Архаринский муниципальный округ
Архари́нский округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (в 2022 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ) в Амурской области Российской Федерации — России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Архара.
Гаврилин, Вячеслав Михайлович
Вячеслав Михайлович Гаврилин (20 сентября 1931, Ефремов, Тульская область — 30 ноября 2014, Москва) — советский и российский спортивный функционер, военный и спортивный журналист и писатель. Главный редактор газеты «Советский спорт» в 1983—1984 годах. Заместитель председателя Госкомспорта СССР по международным вопросам в 1984—1991 годах, вице-президент Национального олимпийского комитета СССР в 1988—1991 годах. Первый вице-президент Международной ассоциации спортивной прессы (АИПС). Полковник Советской Армии.

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Stenus dissimilis
Stenus dissimilis (лат.) — вид жуков-стафилинидов из подсемейства Steninae. Распространён в Японии (Хонсю; Кюсю; Сикоку; острова Рюкю: Yaku, Takara, Amami, Okinawa, Ishigaki), Южной Корее, Тайване, Китае (Фуцзянь, Гуанси-Чжуанский автономный район, Хайнань, Гонконг, Шаньси, Сычуань, Чжэцзян).

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Треугольные марки Капской колонии
Треуго́льные ма́рки Ка́пской коло́нии (другие русские названия — «ка́пские треуго́льники», «треуго́лки Мы́са До́брой Наде́жды») — филателистическое название примитивных марок Капской колонии (британская колония Мыс Доброй Надежды) стандартного типа, выпускавшихся в 1853—1864 годах. Это первые почтовые марки на африканском континенте и первые в мире треугольные марки.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.