hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сулейманов, Нариман Фазылович
Нариман Фазылович Сулейманов (род. 28 февраля 1951) — советский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион Украинской ССР и Вооружённых Сил СССР по самбо, мастер спорта СССР международного класса. Выпускник Киевского государственного институт физкультуры 1984 года. Тренер. С 1982 по 2009 годы — тренер-преподаватель по самбо, дзюдо и рукопашному бою спортивных школ Крыма и Украины.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Клерк, Жак дю
Жак дю Клерк (нид. Jacques du Clercq, фр. Jacques le Clerc; 1424, Лилль — 1467, 1469 или 21 сентября 1501, Аррас) — бургундский хронист, советник герцога Филиппа Доброго и магистрат г. Арраса, автор «Мемуаров» (фр. Mémoires).

Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.
Чемпионат мира по футболу 1986. Группа C
Матчи группы C чемпионата мира 1986 года прошли со 1 по 9 июня 1986 года. В группе сыграли сборные СССР, Франции, Венгрии и Канады. В плей-офф вышли сборные СССР и Франции. Матчи этой группы прошли в Леоне и Ирапуато.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Менайотин, Ваенхонг
Ваенхонг Менайотин (тайск. วันเฮง มีนะโยธิน, род. 27 октября 1985 года в провинции Махасаракам, Таиланд) — тайский боксёр-профессионал, выступающий в минимальной (Minimumweight) (до 47,6 кг) весовой категории. Чемпион мира (по версии WBC, 2014 — н. в.). По версии BoxRec на 1 августа 2020 года занимает 1 место (52.20 баллов) среди боксеров минимального веса (до 47.6 кг или 105 фунтов) и 129 место среди боксеров вне весовой категории.

Махасаракхам (провинция)
Махасаракхам (тайск. มหาสารคาม) — провинция в Таиланде. Находится в регионе Исан на северо-востоке Таиланда.

Административный центр провинции — город Махасаракхам. В городе находится Махасаракхамский университет — крупнейший университет на северо-востоке Таиланда. В нём учится 37 342 студента.
Старый Квебек
Ста́рый Квебе́к (фр. Vieux-Québec), также Старый город Квебека — исторический центр города Квебек (Канада). Старый Квебек включает в себя Верхний город и Нижний город и входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Административно Старый город относится к округу Вьё-Квебек-Кап-Блан-коллен Парлементер в составе района Ла Сите-Лимуалу.

Некоторое время исторический центр называли Латинским кварталом (Quartier latin), но это название более относится к местности близ университета Лаваля.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Кана́де значатся 22 объекта (на 2025 год), это составляет 1,8 % от общего числа (1248 на 2025 год). 10 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), 11 объектов включены по природным, причем 8 из них признаны природными феноменами исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii) и ещё 1 объект включён по смешанным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 11 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 6 — по культурным, 4 — по смешанным и 1 — по природным критериям. Канада ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июля 1976 года. Первый объект на территории Канады был занесён в список в 1978 году на 2-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
60 лет Казахстана
60 лет Казахстана — название населённых пунктов в Казахстане:

60 лет Казахстана — до 2008 года название села Костакыр в Жетысайском районе Туркестанской области.

60 лет Казахстана — до 1990 года название села Акалтын в Шардаринском районе Туркестанской области.

Акалтын (Шардаринский район)
Акалтын (каз. Ақалтын, до 1990 г. — 60-летия Казахстана) — село в Шардаринском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Акшенгельдинского сельского округа. Находится в 90 км от города Шардара, на автомобильной трассе Шардара — Туркистан. Ближайшая железнодорожная станция — Арыс (в 54 км). Код КАТО — 516433100.
Аргиопа Брюнниха
Аргиопа Брюнниха, или паук-оса (лат. Argiope bruennichi) — вид аранеоморфных пауков. Является представителем обширного семейства пауков-кругопрядов (Araneidae). Одной из характерных отличительных особенностей данной группы является их способность расселяться при помощи паутинок с восходящими потоками воздуха. Данная особенность биологии отчасти определяет заселение южными видами северных территорий.

Видовое название дано в честь Мортена Тране Брюнниха (1737—1827) — датского зоолога и минералога.

Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.
Санузел
Сану́зел (сокр. от санитарный узел) — буквально место для санитарных и гигиенических процедур. Обычно под санузлом понимается помещение, где человек может справить свои естественные физиологические потребности и привести себя в порядок.

Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.
BMW Open 2010
BMW Open 2010 — 95-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 9 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томаш Бердых

в парном разряде —  Ян Герных и  Иво Минарж

Кольман, Михаэль
Михаэль Кольман (нем. Michael Kohlmann; род. 11 января 1974 года в Хагене, ФРГ) — немецкий теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Арганил (район)
Арганил (порт. Arganil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 3981 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,38 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Motorola ROKR E6
Motorola ROKR E6 — сотовый телефон, выпущенный фирмой Motorola в декабре 2006 года. Является одним из немногих телефонов под управлением ОС Linux.

Некоторые обозреватели утверждают, что несмотря на отдельные технические детали, типа ОС и сенсорного экрана, аппарат всё же не является смартфоном. Другие считают, что смартфоном он является, но ограниченным.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Tom Clancy’s EndWar
Tom Clancy’s EndWar — компьютерная игра в жанре тактики в реальном времени, разработанная компанией Ubisoft Shanghai и изданная компанией Ubisoft Entertainment в начале ноября 2008 года для основных игровых консолей седьмого поколения и 24 февраля 2009 года для PC. Создана по медиафраншизе Тома Клэнси.

Клэнси, Том
То́мас Ле́о Клэ́нси-младший (англ. Thomas Leo Clancy Jr.; 12 апреля 1947 года, Балтимор, Мэриленд, США — 1 октября 2013 года, там же), более известный как Том Клэнси (Tom Clancy) — американский писатель, работал в жанре технотриллера и описывал альтернативную историю. Известен благодаря детально проработанным с технической точки зрения бестселлерам, посвящённым холодной войне и событиям после неё. Произведения Тома Клэнси послужили источником вдохновения для таких игр, как Ghost Recon, Rainbow Six, The Division и Splinter Cell.
Козак, Тарас Романович
Тарас Романович Коза́к (род. 6 апреля 1972, Сокольники, Львовская область) — украинский политик, народный депутат VIII созыва от партии «Оппозиционный блок» (№ 14 в избирательном списке) с 27 ноября 2014 по 29 августа 2019 года. Был членом комитета Верховной Рады по вопросам налоговой и таможенной политики. С 29 августа 2019 года — народный депутат Украины от партии Оппозиционная платформа — За жизнь, член комитета по вопросам финансов, налоговой и таможенной политики.

Оппозиционная платформа — За жизнь
«Оппозиционная платформа — За жизнь», сокращённо ОПЗЖ (укр. «Опозиційна платформа — За життя»; с 2016 по 2018 год — «За жизнь»; с 1999 по 2016 год — Всеукраи́нское объедине́ние «Центр», укр. Всеукраїнське об'єднання «Центр») — бывшая украинская социал-демократическая  политическая партия пророссийской ориентации.

Была зарегистрирована Министерством юстиции Украины 9 декабря 1999 года как «Всеукраинское объединение „Центр“». В июле 2016 года партия была переименована в «За жизнь». 13 декабря 2018 года на съезде партии было объявлено о переименовании в «Оппозиционная платформа — За жизнь».

19 марта 2022 года Советом национальной безопасности и обороны Украины на время военного положения деятельность данной политической партии приостановлена.

20 июня 2022 года на Украине решением суда деятельность партии запрещена.
Стад эль-Мензах
«Олимпик эль-Мензах» (араб. ستاد المنزه‎, фр. Stade olympique d'El Menzah) — стадион, расположенный в Тунисе (в городе Тунисе). Является домашней ареной футбольный команд «Эсперанс», «Клуб Африкэн» и «Стад Тунизьен», выступающих в чемпионате Туниса по футболу. Вместимость стадиона составляет 45 000 человек. На «Стад эль-Мензах» также проходят соревнования по лёгкой атлетике и развлекательные мероприятия. Стадион был построен в 1967 году, в 1977 году принимал матчи Чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд ,а в 1994 реконструирован, чтобы принять игры Кубка африканских наций 1994.

Стад Тюнизьен
«Стад Тюнизьен» (фр. Stade tunisien, араб. الملعب التونسي‎) — тунисский футбольный клуб из города Тунис. Домашние игры проводит на стадионе «Шадли Зуйтен», вмещающем 18 000 зрителей. Основан в 1948 году.
Муравьёв-Карский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Муравьёв-Ка́рский (1794—1866) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (6 декабря 1853), дипломат и путешественник из рода Муравьёвых. Кавказский наместник (29.11.1854—22.07.1856). За взятие Карса во время Крымской войны получил 4 декабря 1855 года почётное прозвище «Карсский» (в советских и современных публикациях чаще встречается написание «Карский»). Член Государственного Совета (1856-1859).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Бальме
Бальме (итал. и пьем. Balme, франкопров. Bârmes) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 95 человека (2011 г.), плотность населения составляет 2 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 0123.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Троица, празднование в первое воскресение после Троицына дня.

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Флаги Пензенской области
Список флагов муниципальных образований Пензенской области Российской Федерации.

На 1 января 2016 года в Пензенской области насчитывалось 325 муниципальных образований — 3 городских округа, 27 муниципальных районов, 24 городских поселения и 271 сельское поселение.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
PGL Singapore Major 2026
PGL Singapore Major 2026 — шестой мейджор-турнир по Counter-Strike 2. Турнир будет проходить со 25 ноября по 13 декабря 2026 года в Сингапуре. В турнире примут участие 32 команды, а его призовой фонд составит 1,25 млн долларов.

Мейджоры по Counter-Strike
Мейджоры по Counter-Strike (также мажоры) — серия киберспортивных турниров по компьютерной игре Counter-Strike 2, спонсируемых компанией-разработчиком Valve. С 2013 по 2023 год мейджоры проводились по Counter-Strike: Global Offensive, с 2024 года турниры стали проводиться на новой версии игры. Мейджор-турниры считаются самыми престижными турнирами по Counter-Strike.

Действующим чемпионом является Team Vitality.
Санаулла, Рана
Рана Санаулла Хан (пенджаби, урду  رانا ثناء اللہ خاں‎‎, род. 1 января 1950) — пакистанский политик, занимавший пост 39-го министра внутренних дел Пакистана. Был членом Национальной ассамблеи Пакистана с августа 2018 года. Является старшим членом PML-N и президентом PML-N в провинции Пенджаб  с 4 мая 2019 года. Прежде чем быть избранным в Национальную ассамблею Пакистана, Санаулла пять раз избирался в провинциальную ассамблею Пенджаба и работал в высокопоставленных министерствах провинции.

Ранее он занимал должности министра юстиции и парламентских дел Пенджаба с 2008 по 2018 год, министра местного самоуправления и общественного развития Пенджаба с 2008 по 2014 год, министра доходов Пенджаба с 2008 по 2013 год, министра государственной прокуратуры Пенджаба с 2008 по 2013 год, и заместителя лидера оппозиции (Пенджаб) с 1990 по 1993 год и снова с 2002 по 2007 год.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Соктахан
Соктаха́н — горный хребет, расположенный на Дальнем Востоке России, в Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. С эвенкийского языка название хребта переводится как «отрог», «веточка».

Находится на территории Зейского района Амурской области. Протянулся от левого берега реки Зея на западе до Депско-Огоронской котловины на востоке. Высшая точка — гора Бекельдеуль. На северных склонах хребта расположен исток Темны.

Между хребтами Тукурингра и Соктахан построена Зейская ГЭС

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Луч-5В
«Луч-5В» — российский телекоммуникационный спутник-ретранслятор (СР), создаваемый ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» по государственному контракту с Федеральным Космическим Агентством России на основе легкой платформы Экспресс-1000. «Луч-5В» станет третьим в серии из четырёх спутников, являющихся частью многофункциональной космической системы ретрансляции (МКСР) «Луч», наряду с «Луч-5А», «Луч-5Б» и экспериментальным «Енисей-А1» (ранее «Луч-4»).

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
HMS Scotsman
HMS Scotsman — название двух кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь жителей Шотландии.

HMS Scotsman (1918) — эскадренный миноносец типа S. Спущен на воду в 1918 году. Отправлен на слом в 1937 году.

HMS Scotsman (P243) — подводная лодка типа S. Спущена на воду в 1944 году. Разобрана в 1964 году.

HMS Scotsman (1944)
HMS Scotsman (P243) (Корабль Его Величества «Скотсмэн») — подводная лодка типа S Королевского флота Великобритании. Принадлежала к третьей группе лодок своего типа. Построена на верфи Scotts в Гриноке, Шотландия. Спущена на воду 18 августа 1944 года.

Лодка благополучно пережила Вторую мировую войну. В 1953 году приняла участие в военно-морском параде по случаю коронации Елизаветы II. Продана на слом в 1964 году.
Dendrobium goodallianum
Dendrobium goodallianum (лат.) — эпифитная орхидея с звёздообразными светлыми цветками, вид рода Дендробиум (Dendrobium) семейства Орхидные (Orchidaceae), описанный из восточной части Папуа-Новой Гвинеи. Вид был впервые обнаружен в 2003 году в провинции Оро сотрудниками Ботанического сада Лейдена и  Naturalis и официально описан в публикации, посвящённой новым видам из секции Grastidium в 2014 году. Цветки у описанного экземпляра отличаются кокосовым ароматом, что необычно, поскольку цветы большинства орхидей практически лишены аромата.

Оро (провинция)
Оро (англ. Oro Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи. Административный центр — город Попондетта. На территории Оро во время Второй мировой войны велись активные боевые действия. В провинции процветает горный туризм: вулкан Ламингтон привлекает многих людей.

Оро — единственная провинция в Папуа — Новой Гвинее, где англиканство является основной религиозной конфессией. Здесь выращивают много пальмовых растений. Это основная отрасль хозяйства провинции.
Штейнмец, Себальд Рудольф
Себа́льд Рудо́льф Ште́йнме(т)ц (нид. Sebald Rudolf Steinmetz; 6 декабря 1862, Бреда, Нидерланды, Королевство Нидерландов — 5 декабря 1940, Амстердам, Королевство Нидерландов) — нидерландский этнолог, социолог, социограф и историк права.

Автор многочисленных работ в области социологии и этнологии. Создатель амстердамской школы социологии, занимавшейся исследованием географической среды в жизнедеятельности социальных групп. Был известен как апологет войны, которую рассматривал в качестве фактора способствующего общественному прогрессу.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.