hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петуховщина (Смоленская область)
Петуховщина — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 15 км к югу от Хиславичей, в 40 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Чёрная Немка. В 40 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Первый Гал
Пе́рвый Гал (абх. Галхәыч; груз. სამქვარი — Самквари) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1994 года село входило в состав Гальского района Республики Абхазия.

Гальский муниципалитет
Га́льский муниципалитет (груз. გალის მუნიციპალიტეტი, galis municipʼalitʼetʼi, абх. Гал амуниципалитет, до 2006 года — Га́льский район) — де-юре, административная единица Автономной Республики Абхазия в составе Грузии. Административный центр — Гали.

Де-факто, территория Гальского муниципалитета контролируется частично признанным государством — Республикой Абхазией, и с 1995 года разделена между Гальским, Ткуарчалским и Очамчырским районами.
Гонконгская обсерватория
Гонконгская обсерватория (кит. 香港天文台, пиньинь Xiānggǎng Tiānwéntái, англ. Hong Kong Observatory) — обсерватория метеорологической службы Специального административного района Гонконг, осуществляющая функции по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторингу состояния и загрязнения окружающей среды и выпуску метеорологических предупреждений.

Обсерватория прогнозирует погоду и выпускает предупреждения об опасностях, связанных с погодой. Она также отслеживает и оценивает уровни радиации в Гонконге и предоставляет другие метеорологические и геофизические услуги для удовлетворения потребностей населения, а также судоходства, авиации, промышленности и машиностроения.

Гидрометеорология
Гидрометеороло́гия (греч. Υδρομετεωρολογία; от др.-греч. ὕδωρ — «вода» + др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» + др.-греч. λογία — «наука») — комплекс наук о гидросфере и атмосфере Земли, включающий океанологию, метеорологию и гидрологию суши.
Шашкин
Ша́шкин — русская фамилия. Известные носители:

Шашкин, Андрей Андреевич (род. 1956) — советский футболист.

Шашкин, Виктор Григорьевич (род. 1946) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Шашкин, Дмитрий Николаевич (род. 1975) — грузинский государственный деятель.

Шашкин, Зеин Жунусбекович (1912—1966) — казахский писатель, драматург, литературовед.

Шашкин, Николай Тимофеевич (1923—2020) — пулемётчик, Герой Советского Союза.

Шашкина, Жамиля Нурмагамбетовна (1914—2009) — советская и казахстанская актриса, певица.

Шашкин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Ша́шкин (груз. დიმიტრი ნიკოლოზის ძე შაშკინი (Димитри Шашкини); род. 8 августа 1975, Тбилиси) — бывший министр в правительстве Грузии, занимавший должность главы Министерства пробации, исполнения наказания и юридической поддержки (2009), пост министра просвещения и науки (2009—2012) и должность главы Министерства обороны (2012). В октябре 2012 года, после победы оппозиции, находясь в служебной командировке в США, заявил об отказе возвращаться на родину. В марте 2013 года вернулся в Тбилиси.
Боттари де Кастелло, Альберто
Альберто Боттари де Кастелло (итал. Alberto Bottari de Castello; 5 июля 1942, Монтебеллуна, королевство Италия — 13 июля 2025, Тревизо, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Форатианы с 18 декабря 1999 по 8 декабря 2007. Апостольский нунций в Гамбии, Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне с 18 декабря 1999 по 1 апреля 2005. Апостольский нунций в Японии с 1 апреля 2005 по 6 июня 2011. Титулярный архиепископ Опитергиума с 8 декабря 2007. Апостольский нунций в Венгрии с 6 июня 2011 по декабрь 2017.

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
ABViewer
ABViewer – многофункциональная САПР программа для работы с DWG, DXF, PLT, STEP, IGES, STL и другими 2D и 3D файлами CAD. Позволяет создавать и редактировать чертежи с дальнейшим их сохранением в форматы AutoCAD DWG/DXF, PDF, JPG и ряд других векторных и растровых форматов.

Программа разрабатывается российской компанией CADSoftTools с 2003 года. Приложение переведено более чем на 30 языков и поддерживает свыше 50-ти векторных и растровых 2D и 3D форматов. Программа ABViewer также включена в «Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных».

STEP (стандарт)
STEP (англ. STandard for Exchange of Product model data — стандарт обмена моделью данных изделия) — совокупность стандартов ISO 10303 используемая в САПР. Позволяет описать весь жизненный цикл изделия, включая технологию изготовления и контроль качества продукции. Является основным конкурентом стандарта IGES. В последнее время вытесняет его благодаря более широким возможностям хранения информации.
Барбера, Эктор
Эктор Барбера Валь (исп. Héctor Barberá Vall; род. 2 ноября 1986, Дос-Агуас, Валенсия, Испания) — испанский мотогонщик, участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевых мотогонок серии MotoGP. Последний победитель гонки класса 250cc (Гран-При Валенсии—2009). В сезоне 2016 выступает в классе MotoGP за команду «Avintia Racing» под номером 8.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Торпедный катер
Торпедный катер — класс быстроходных маломерных кораблей, основным вооружением которых является торпеда.

В русскоязычной военной терминологии название «торпедный» применяется только к кораблям периода начиная с Первой мировой войны, имеющим двигатели внутреннего сгорания. Более ранние же паровые катера с торпедным (устар. «минным») вооружением по традиции относятся к категории минных катеров или миноносок. В большинстве иностранных языков такого различия не делается — например, в английском языке все маломерные носители торпедного оружия обозначаются общим термином Torpedo Boat (дословно — «торпедная лодка»), а оснащённые двигателем внутреннего сгорания выделяют как Motor Torpedo Boat (дословно — «моторная торпедная лодка»).

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Греция на юношеских Олимпийских играх
Греция принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Греции на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 12 медалей, из них 3 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Греции занимает 52-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Volkswagen Group C
Volkswagen Group C — серия удлинённых автомобильных платформ немецкого автоконцерна Volkswagen Group для среднеразмерных автомобилей. На платформе также выпускались люксовые автомобили Audi. Первый автомобиль на платформе C — Audi 100, дебютировавший в 1969 году.

D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.
Грот Саравак
Грот Саравак — самый большой по площади в мире грот, из известных на сегодня в естественных пещерах. Расположен в пещере Лубанг Насиб Багус, на острове Калимантан, в Малайзии, штат Саравак. Размеры грота: длина 600 м, ширина 415 м, высота 100 м. Площадь 163 тысяч м². Тем не менее, по объёму Саравак занимает лишь 9-е место в мире.

Грот открыт в январе 1981 года тремя английскими спелеологами (Энди Ивис, Дэйв Чекли, Тони Уайт), которые исследовали карстовый массив в национальном парке Гунунг Мулу. Поднявшись вверх по реке, вытекающей из пещеры Лубанг Насиб Багус, по галерее около километра длиной, где местами необходимо плыть или лезть траверсом по стене над потоком, исследователи оказались в объёме, который не могли осветить имеющиеся в наличии фонари. В зале такой площади могут разместиться 50 самолётов Ан-124 «Руслан».

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Ёкояма, Хироки
Хироки Ёкояма (яп. 横山•大希 англ. Hiroki Yokoyama, родился 18 февраля 1994 года, Кобе, префектура Хиого) — японский шорт-трекист. Участвовал в зимних Олимпийских играх 2018 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года в эстафете. Обучался в «Университет Квансей Гакуин» на экономическом факультете с 2012 по 2016 год. С 2016 года выступает за команду Toyota Motor Corporation и работает в отделе разработки основных материалов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Булакбашинский район
Булакбаши́нский райо́н (тума́н; узб. Buloqboshi tumani / Булоқбоши тумани) — район в южной части Андижанской области Узбекистана. Самый новый и наименьший по площади туман Андижанской области. Административный центр — городской посёлок Булакбаши.

Туман (административная единица)
Тума́н (узб. Tuman / Туман) — административно-территориальная единица второго уровня в Узбекистане. На Украине, в России и Белоруссии аналогом является район, в США аналогом является округ.

Как правило, вилояты (области) Узбекистана делятся на туманы. Наибольшее количество туманов у Ферганского вилоята — 15, наименьшее количество у Навоийского и Сырдарьинского вилоятов — по 8. Также деление на туманы (районы) имеет Республика Каракалпакстан, находящяяся в составе Узбекистана. Кроме того, столица Узбекистана — город Ташкент также административно-территориально разделён на 11 туманов (районов). У остальных городов Узбекистана в настоящее время не имеется административно-территориальное деление на туманы (районы).

В советское время области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году началось поэтапное возвращение термина туман.
Герберт, Джордж, 2-й граф Поуис
Джордж Эдвард Генри Артур Герберт, 2-й граф Поуис (англ. George Edward Henry Arthur Herbert, 2nd Earl of Powis; 7 июля 1755 — 16 января 1801) — британский пэр. С 1755 по 1772 год он носил титул учтивости — виконт Ладлоу.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
This Is My Story
This Is My Story: Volume One — заключительный сборник американской джазовой певицы Дины Вашингтон, выпущенный в апреле 1963 года лейблом Mercury Records.

Рецензент Dusty Groove характеризовал пластинку как «классный сборник, в которую входит альбом с новыми записями старых хитов Дины Вашингтон, записанных в 1961 году при поддержке Куинси Джонса, и ещё одна пластинка, на которой представлены некоторые из лучших песен Дины с Mercury конца 50—х и начала 60—х годов».

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Ирума (уезд)
Ирума (яп. 入間郡 Ирума-гун) — уезд в Японии, расположенный в префектуре Сайтама региона Канто. Находится на острове Хонсю. Образован 17 марта 1879 года. Относился к исторической провинции Мусаси. Площадь составляет 89,79 км². По оценкам на 1 апреля 2017 года плотность населения составляет 967 человек/км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Джефферсон (округ, Теннесси)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован 11 июня 1792 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 51 407 человек. Получил своё название по имени 3-го президента США Томаса Джефферсона.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Сэвил, Джон, 3-й граф Мексборо
Джон Сэвил, 3-й граф Мексборо (англ. John Savile, 3st Earl of Mexborough; 3 июля 1783 — 25 декабря 1860) — британский пэр и политик-консерватор. Он носил титул учтивости — виконт Поллингтон с 1783 по 1830 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Цминда Самеба
Цми́нда Са́меба (груз. წმინდა სამება — «Святая Троица») — второй после Светицховели кафедральный собор Грузинской православной церкви, который находится в Тбилиси, на холме Святого Илии (левый берег Куры), на месте монастыря Ходжи-Ванк XVII века. В соборе 10 престолов; нижний храм в честь Благовещения Пресвятой Богородицы; отдельно стоит звонница и три храма, один в честь пророка Илии, второй в честь Святого Духа, в нём находится крестообразный бассейн для крещения, и третий в честь Иверской иконы Божией Матери над вратами монастыря, в нём проходят богослужения для глухонемых.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Матвеев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Матве́ев:

Матвеев, Александр Васильевич (1921—1982) — полковник Советской Армии, Герой Советского Союза.

Матвеев, Александр Васильевич (1955—2013) — советский и российский историк-археолог.

Матвеев, Александр Васильевич (?—?) — Георгиевский кавалер, прапорщик (11 декабря 1915).

Матвеев, Александр Васильевич (археолог)
Алекса́ндр Васи́льевич Матве́ев (9 ноября 1955, Новосибирск, СССР — 24 апреля 2013, Тюмень, Россия) — советский и российский историк-археолог, доктор исторических наук, профессор, специалист по бронзовому веку Западной Сибири (андроновская, ирменская, бархатовская культуры), исследователь Ингальской долины. Автор свыше 150 научных и научно-популярных публикаций, в том числе статей в сборниках «Археологические открытия», журналах «Советская археология» и «Природа». Один из организаторов археологической науки в Тюмени.
Самокат
Самокат — уличное транспортное средство, приводимое в движение человеком, с рулём, декой и колесами, приводимыми в движение наездником, отталкивающимся от земли ногой. В более традиционном значении под самокатом понимается транспорт, приводимый в движение мускульной силой — с помощью отталкивания ногой от земли. Однако в последнее время получили широкое распространение электросамокаты, для которых основным (и единственным практичным) способом использования является движение с помощью электромотора.

Самокаты используются не только в качестве персонального транспорта, но и для досуга, занятия спортом и физкультурой. Существуют несколько типов самокатов, отличающихся различными параметрами, но принцип движения остаётся неизменным.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Калкуны
Калкуны — многозначный топоним.

Населённые пункты:

Калкуны — село, центр Калкунской волости Даугавпилсского края Латвии.

Части города:

Калкуны — район города Даугавпилса Латвии.

См. также:

Калкунская волость

Даугавпилсский край
Да́угавпилсский край (латыш. Daugavpils novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоял из 19 волостей. Административным центром края являлся город Даугавпилс, в состав края не входивший. Площадь края составляла 1877,6 км².

В ходе административно-территориальной реформы 2021 года объединён с Илукстским краем в Аугшдаугавский край.
Однако новая редакция Закона об административных территориях, принятая в том же 2021 году, предусматривает восстановление названия «Даугавпилсский край» после слияния Аугшдаугавского края с городом Даугавпилсом, которое планируется провести к 2029 году.
Кольцо Иффланда
Кольцо Иффланда — украшенное бриллиантами кольцо с портретом Августа Вильгельма Иффланда — немецкого драматурга и актёра. Обладатель кольца имеет право передать его лучшему (по его мнению) немецкоговорящему актёру. Исключение из этого правила произошло в 1954 году, когда один из носителей кольца, Вернер Краус, получил его по решению комитета немецких актёров.

Краус, Вернер
Вернер Краус (нем. Werner Krauß, 23 июня 1884[…], Гестунгсхаузен, Королевство Бавария — 20 октября 1959[…], Вена) — немецкий актёр, прославившийся ролями в фильмах эпохи немецкого экспрессионизма. Снялся в 134 фильмах.
Скейлинг Бьёркена
Скейлинг Бьёркена — свойство инвариантности формафакторов глубоко неупругого процесса рассеяния электрона на нуклоне относительно изменения импульса и энергии этих процессов в одно и то же число раз. Был обнаружен Д. Бьёркеном в 1969 г. в ходе анализа результатов опытов по рассеянию электронов на протонах на Станфордском ускорителе электронов Скейлинг Бьёркена является одним из подтверждений партонной модели нуклонов.

Формфактор (физика)
Формфа́ктор — функция, описывающая влияние протяжённости частицы на её взаимодействие с другими частицами и полями. 
Этот термин возник из теории рассеяния рентгеновских лучей, где он определяет амплитуду рассеянных лучей. Эта функция определяется следующим образом:

где  — плотность электронного облака,  — вектор обратного Фурье-пространства по отношению к
Мауэр (Баден)
Мауэр (нем. Mauer) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 3928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,30 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Чемпионат Казахстана по волейболу среди мужчин
Чемпионат Казахстана по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Казахстана. Проводится с сезона 1992/93.

Соревнования проходят в трёх дивизионах — Национальной лиге и высших лигах «А» и «Б».

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Сирл, Джеки
Дже́ки Сирл (англ. Jackie Searl, иногда в титрах как Jackie Searle и Jack Searl; 7 июля 1921, Анахайм, Калифорния — 29 апреля 1991, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, начавший сниматься в восемь лет.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.