hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок мира по лыжному двоеборью 1993/1994
Кубок мира по лыжному двоеборью 1993/1994 стартовал 4 декабря 1993 года в австрийском Зальфельдене, а был завершен 19 марта 1994 года в канадском городе Тандер-Бей. По ходу сезона, на 25-х Зимних Олимпийских играх, были проведены соревнования двоеборцев. По итогам соревнований отстоял свой титул спортсмен из Японии Кэндзи Огивара. Таким образом он стал первым, кто отстоял свой титул обладателя Кубка мира, и догнал по количеству титулов австрийца Клауса Зульценбахера. Вторым призёром стал, также японец, Таканори Коно, а третьим норвежец Фред Бёрре Лундберг.

Огивара, Кэндзи
Кэ́ндзи Огива́ра (яп. 荻原 健司 Огивара Кэндзи, род. 20 декабря 1969 года в Кусацу) — известный японский двоеборец, двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, трёхкратный победитель Кубка мира по двоеборью.
Ибн Джубайр
Мухаммед ибн Ахмед ибн Джубайр аль-Кинани (1145, Валенсия — 1217, Александрия) — арабский странствующий поэт, служивший при дворе наместника Альмохадов в Гранаде.

В 1183 году ибн Джубайр отправился на хадж в Мекку. Путешествие заняло два года. Проплыв по Средиземноморью, ибн Джубайр высадился в Александрии. В Египте он посетил пирамиды и видел Сфинкса. Обратно вернулся через Мосул, Алеппо и Палермо. Путевой дневник ибн Джубайра переведён на русский язык.

В 1189—1191 годы ибн Джубайр вновь ездил на восток, однако подробности этой поездки неизвестны. Во время третьего путешествия, предпринятого в 1217 году, поэт умер. Из его поэтических сочинений сохранилась касыда с посвящением Саладину.

Хадж
Хадж или Хаджж (араб. حَجّ‎) — паломничество, связанное с посещением Мекки (Мечеть аль-Харам) и её окрестностей (гора Арафат, долины Муздалифа и Мина) в определённое время. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы (намаз), милостыни (закят) и поста (саум).
Азаров, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Аза́ров (7 [20] ноября 1914, село Волфино, Тёткинская волость, Рыльский уезд, Курская губерния, Российская империя — 26 января 1957, Пушкино, Московская область, СССР) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир эскадрильи 19-го истребительного авиационного полка 6-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1944), майор.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2026 — четвёрки (мужчины)
Соревнования в бобслее среди мужчин в четвёрках на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 21 и 22 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 27 экипажей, представляющие 18 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 экипажами.

Три из четырёх победителей соревнований в четвёрках на Играх 2022 года – Франческо Фридрих, Александр Шюллер и Торстен Маргис – вновь вышли на старт. Фридрих и Шюллер вместе с Маттиасом Зоммером и Феликсом Штраубом на этот раз остались вторыми, а Маргис, перешедший в экипаж Йоханнеса Лохнера, выиграл вместе с ним, Георгом Фляйшхауэром и Йёрном Венцелем, став пятикратным олимпийским чемпионом и первым бобслеистом, победившим в четвёрках на трёх Играх подряд.

Венцель, Йёрн
Йёрн Венцель (нем. Jörn Wenzel; род. 13 августа 2004, Фрайталь, Дрезден) — немецкий бобслеист, олимпийский чемпион 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, чемпион Европы 2025 года, победитель и призёр этапов Кубка мира.
Тайна острова Роан-Иниш
«Тайна острова Роан-Иниш» (англ. The Secret of Roan Inish) — американо-ирландский фильм режиссёра Джона Сэйлза.

Слоган фильма — Between land and sea there is a place where myths are real («Между землёй и морем есть место, где мифы реальны»).

В 2020 году Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе сделал цифровую реставрацию копии фильма.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
24-й избирательный округ (Прага 9)
24-й избирательный округ (Прага 9) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 9, за исключением кадастровых районов  Грдлоржезы, Малешице и Глоубетин, а также на территории Праги 14, Праги 19, Праги 20, Праги 21, Долни Почернице, Беховице, Клановице, Колодее, Саталице и Винорж.

Колодее
Колодее (чеш. Koloděje) — исторический район Праги, сейчас городской район Прага-Колодее.

Расположен в восточной части столицы Чехии. Административно с 1974 года — в составе района Прага 21.

Население — 1403 человека (31.12.2012).

Впервые упоминается в XIII веке во времена правления короля Вацлава I.
Thrudvangar
Thrudvangar (Þrúðvangr в переводе с норв. — «Поля Силы» или Трудхейм — место, где живёт Тор) — немецкая метал-группа из города Кётен, играющая викинг-метал.

Творчество группы связано с тематикой скандинавской мифологии, викингов и северной природой.

За свою карьеру группа выпустила четыре студийных альбома. На сегодняшний день последним студийным альбомом группы является альбом Durch Blut Und Eis, который был выпущен 29 июня 2010 года на лейбле Einheit Produktionen.

Природа
Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения естественных наук.

В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком).
Криминальная история (фильм, 1993)
«Криминальная история» (иер. трад. 重案组, йель: Chung on jou, англ. Crime Story) — детективный боевик с участием Джеки Чана, основанный на реальных событиях, связанных с похищением гонконгского предпринимателя в 1991 году. В отличие от большинства предыдущих фильмов с участием Джеки Чана, этот является, в первую очередь, серьёзной драмой и не содержит комических эпизодов.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Ночной общественный транспорт Москвы
Ночно́й обще́ственный тра́нспорт в Москве́ — транспортная система в Москве, предусматривающая движение автобусов и электробусов в ночное время по специальным маршрутам. Часть ночных маршрутов совпадает с дневными, часть является продлённой версией дневных, часть — существует только ночью.

Ночные маршруты работают преимущественно с 1:00 до 5:30, когда не работают дневные маршруты, а также метрополитен; часть маршрутов начинает работать раньше; существуют круглосуточные маршруты общественного наземного транспорта. Интервал движения составляет 15 минут на маршруте Б и 30 минут на остальных. Являются важной альтернативой такси. Все остановки ночных маршрутов работают в режиме «по требованию».

Перевозчиком является ГУП «Мосгортранс». Цена проезда и виды проездных документов не отличаются от проезда днём.

Также по праздникам часть дневных маршрутов продлевается до двух—трёх часов ночи, об этом сообщается отдельными объявлениями.

Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.
Бовеццо
Бовеццо (итал. Bovezzo, ломб. Boès) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 7508 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1161,27 чел./км². Занимает площадь 6,35 км². Почтовый индекс — 25073. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой епископ Аполлоний. Праздник ежегодно празднуется 7 июля.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Рошаль, Семён Григорьевич
Семён Григо́рьевич Роша́ль (13 (25) января 1896, Санкт-Петербург — 8 (21) декабря 1917, Яссы) — русский революционер, член РСДРП(б). Арестован румынскими властями и убит членами тайной офицерской организации в Яссах.

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Amazing Blondel
Amazing Blondel (Эмэйзин Блондэл) — британская акустическая группа, исполняющая прогрессивный фолк. Музыку группы часто причисляют к таким направлениям, как психоделический фолк или средневековый фолк-рок, хотя главным образом их стиль явился переосмыслением музыки эпохи ренессанса, включая использование характерных для этого периода старинных инструментов, таких как лютни и блокфлейты.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Группа кос
Группа кос — группа, образованная для заданного  всеми косами из  нитей относительно операции произведения кос. Является центральным объектом изучения теории кос и обозначается символом .

Группа кос наделяется рядом математических структур, происходящих из алгебры, комбинаторики, геометрии и топологии, и допускает множество различных интерпретаций.

Группа  впервые явно описана Эмилем Артином в 1925 году (см. Теория кос § История).

Математическая структура
Математи́ческая структу́ра — название, объединяющее понятия, общей чертой которых является их применимость к множествам, природа которых не определена. Для определения самой структуры задают отношения, в которых находятся элементы этих множеств. Затем постулируют, что данные отношения удовлетворяют неким условиям, которые являются аксиомами рассматриваемой структуры.

Построение аксиоматической теории некоторой структуры — вывод логических следствий из аксиом структуры, без каких-либо других предположений относительно самих рассматриваемых элементов, и, в частности, от всяких гипотез относительно их «природы».

Понятие структуры первоначально было неформальным. В работах Бурбаки построена формальная теория структур, которую предполагалось положить в основания математики, однако в такой роли эта теория не закрепилась.
Система управления ракетой
Система управления ракеты — система управления (СУ), неотъемлемая часть ракеты наряду с двигателем, баками компонентов и несущей конструкцией. Ракета не может выполнять своих функций без системы управления.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Ван Аш
Ван Аш (нидерл. Van Assche) — брюссельская, фламандская или голландская фамилия.

Ван Аш, Анри (1774—1841) — фламандский художник из Брюсселя.

Ван Аш, Люка (род. 2004) — французский профессиональный теннисист, брюссельского происхождения.

Ван Аш, Люка
Люка Ван Аш (нид. Luca Van Assche; род. 11 мая 2004, Волюве-Сен-Ламбер) — французский профессиональный теннисист, брюссельского происхождения.
Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021).
Канзё (уезд)
Канзё (вьет. Cần Giờ) — прибрежный пригородный сельский уезд, расположенный на юго-востоке города Хошимин (Вьетнам).

Уезд расположен в 50 км от центра Хошимина. На 2010 год площадь района составляет 704 км² с населением 70 697 человек, включая вьетов (80 %), кхмер-кром и тямов. В Канзё находится мангровый лес Канзё — биосферный заповедник, занесённый в список наследия ЮНЕСКО.

Уезды Вьетнама
Уезды Вьетнама (вьет. huyện; тьы-ном: 縣; [hwîˀən]) — один из нескольких типов административных единиц второго уровня Вьетнама, наряду с городами провинциального подчинения и административными единицами первого и второго порядков. На уезды делятся провинции и города центрального подчинения. Уезды, в свою очередь, делятся на общины и уездные города.
Стадион Ереванской футбольной академии
Стадион Ереванской футбольной академии, официально Стадион технического центра-академии ФФА — футбольный стадион в Ереване, Армения. Расположен в районе Аван, в комплексе Ереванской футбольной академии. Иногда стадион называют стадионом Футбольной академии Авана.

Аван (район Еревана)
Аван — административный район Еревана, Республики Армения. Он расположен в северо-восточной части города. По состоянию на 1 января 2013 года численность населения района составляла 50 300 человек. Расположен на левом берегу реки Раздан.
Никольское (Добринский район)
Нико́льское — село Хворостянского сельсовета Добринского района Липецкой области. Стоит на притоке реки Матрёнки.

Никольское связано автодорогой с железнодорожной станцией Хворостянка. На юге расположено село Нижняя Матрёнка, на севере — Новая Байгора.

Хворостянка (станция)
Хворостя́нка — станция на Юго-Восточной железной дороге. Расположена в Добринском районе Липецкой области.

Станция была открыта в 1869 году. Тогда из Грязей в Борисоглебск прошла железнодорожная ветка. Название станции было дано по близлежащему селу Хворостянке. Позже так стал называться и пристанционный посёлок — Хворостянка.

Станция не обслуживает поезда дальнего следования (но делает техническую остановку поезд Баку — Москва). Пассажирское движение пригородное.
Лактобионовая кислота
Лактобионовая кислота (4-O-β-галактопиранозил-D-глюконовая кислота) — оксикислота, дисахарид, состоящий из глюконовой кислоты и галактозы. Лактобионовая кислота может образовываться в результате окисления лактозы. Анион лактобионовой кислоты известен как лактобионат.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.
Конформации циклогексана
Конформация циклогексана — одна из нескольких трёхмерных форм, принимаемой молекулой циклогексана. Поскольку многие соединения имеют похожие шестиатомные циклы, изучение структуры и свойств циклогексана важны для понимания свойств широкого спектра молекул.

Внутренние углы правильного шестиугольника составляют 120°, тогда как предпочтительный угол между последовательными связями в углеродной цепи составляет около 109,5°. Поэтому циклогексан имеет тенденцию принимать определённые неплоские (искривленные) конформации, в которых углы ближе к 109,5° и которые имеют более низкое торсионное напряжение, чем плоская шестиугольная форма. Наиболее важными формами являются кресло, полу-кресло, лодка и твист. Их относительная стабильность: кресло > твист > лодка > полу-кресло. Молекула может легко менять конформации, и только две из них — кресло и твист — могут быть изолированы в чистом виде.

Циклогексан
Ци́клогекса́н (устар. ге́ксаметиле́н, химическая формула — C6H12) — органическое соединение, относящееся к классу циклоалканов.

При стандартных условиях, циклогексан — это бесцветная жидкость, со специфическим запахом. Токсичен.
Сокол, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Сокол (род. 17 декабря 1970, Севастополь, СССР) — российский политический и государственный деятель. Председатель Верховного Совета Республики Хакасии с 22 сентября 2023 года. Член партии «Единая Россия». Кандидат политических наук.

Был депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (с 19 марта 2020 года по 18 сентября 2023 года).

Работал заместителем губернаторов Красноярского края (2002—2008) и Иркутской области (2008—2009), исполнял обязанности губернатора Иркутской области (11 мая — 8 июня 2009). Был председателем Законодательного собрания Иркутской области (2018—2020).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Белланова, Тереза
Тереза Белланова (итал. Teresa Bellanova; род. 17 августа 1958, Челье-Мессапика, провинция Бриндизи, Апулия) — итальянская профсоюзная активистка и политик. Сенатор Итальянской Республики (с 2018 года), министр продовольствия, сельского и лесного хозяйства (2019—2021).

Челье-Мессапика
Челье-Мессапика (итал. Ceglie Messapica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бриндизи.

Население составляет 21 370 человек (2008 г.), плотность населения составляет 159 чел./км². Занимает площадь 130 км². Почтовый индекс — 72013. Телефонный код — 0831.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Падуанский.
Rolling Stone Top 200
Rolling Stone Top 200 — музыкальный чарт из 200 самых популярных музыкальных альбомов в США. Еженедельно его публикует Калифорнийский журнал Rolling Stone. Рейтинг подсчитывается по физическим и цифровым продажам (как альбома, так и песен с альбома) для учета позиции альбома, исключая "пассивное прослушивание", такое как воспроизведение радио. Рейтинг был впервые опубликован 2 июля 2019 года за неделю 21-27 июня 2019 года.

Первыми Rolling Stone Top 200 возглавили The Raconteurs с альбомом Help Us Stranger, вышедший 27 июня 2019 года.

The Raconteurs
The Raconteurs (также известны как The Saboteurs в Австралии) — американская супергруппа, состоящая из музыкантов The White Stripes и The Greenhornes, а также сольного исполнителя Брендана Бенсона.

История группы началась с импровизированной записи песни «Steady, As She Goes», которая имела грандиозный успех и была признана журналом «Rolling Stone» второй лучшей песней 2006 года. Клип к ней снял культовый режиссёр Джим Джармуш.
Блетилла
Блетилла (лат. Bletilla) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). От пяти до десяти видов из Восточной Азии; некоторые из них — популярные садовые декоративные растения.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
День Астероида
День Астероида — международная информационная кампания, нацеленная на освещение астероидной опасности и возможные методы предотвращения столкновений астероидов с Землей. День астероида отмечается каждый год 30 июня — именно в этот день с Землей в 1908 году столкнулся Тунгусский метеорит, что привело к масштабной астероидной катастрофе. В декабре 2016 года День Астероида был официально задекларирован на Генеральной Ассамблее ООН.

Инициаторами Дня Астероида являются режиссёр Григорий Рихтерс, исполнительный директор фонда Фонда B612 Даника Реми, астронавт НАСА Рассел Швайкарт, и Брайан Мэй — гитарист группы Queen и астрофизик. Декларацию Дня Астероида подписали многие выдающиеся ученые, технологи, деятели культуры, предприниматели (среди них — Ричард Докинз, Билл Най, Питер Гэбриел, Алексей Леонов, Кип Торн, Лорд Мартин Рис, Брайан Кокс и другие).

Леонов, Алексей Архипович
Алексе́й Архи́пович Лео́нов (30 мая 1934[…], Листвянка, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 11 октября 2019[…], Басманный район, Москва) — лётчик-космонавт СССР № 11, первый человек в мире, вышедший в открытый космос. Дважды Герой Советского Союза (1965, 1975), генерал-майор авиации (1975), лауреат Государственной премии СССР (1981), член Высшего совета партии «Единая Россия» (2002—2019), военный летчик 1-го класса (1965).