hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парфёнов, Владимир
Влади́мир Парфёнов:

Парфёнов, Владимир — чемпион СССР по академической гребле, заслуженный мастер спорта, член сборной СССР.

Парфёнов, Владимир (род. 1970) — советский и узбекский копьеметатель.

Парфенов, Владимир Александрович — доктор педагогических наук, профессор МГАФК.

Парфёнов, Владимир Глебович (род. 1949) — советский и российский учёный в области информационных технологий и педагог.

Парфёнов, Владимир Николаевич (1945—2012) — советский и российский учёный в области морфологии и физиологии клетки, член-корреспондент РАН.

Парфёнов, Владимир Степанович (род. 1940) — советский и российский художник, скульптор.

Парфёнов, Владимир (копьеметатель)
Владимир Парфёнов (узб. Vladimir Parfyonov; 17 июня 1970 года) — советский и узбекский легкоатлет, специализирующийся в метании копья.Участник XXVI Летних Олимпийских игр, призёр Чемпионата Азии и Азиатских игр.
Anthaxia godeti
Anthaxia godeti (лат.) — вид жуков-златок.

Длина тела взрослых особей (имаго) 4—6 мм. Тело со спинной стороны светло-бронзовое или медное. Развиваются на хвойных деревьях и кустарниках, а именно на соснах и можжевельнике.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Алачаты
Ала́чаты (также часто называемая Алачати, тур. Alaçatı, греч. Αλάτσατα) — деревня в Турции на полуострове Чешме на западном побережье Эгейского моря.

До 1922 года была населена исключительно коренным греческим населением. После Резни в Смирне в сентябре 1922 года бежавшее греческое население города образовало квартал Неа (Новая) Алачати в городе Ираклион, на острове Крит.

Сейчас деревня Алачаты известна в большей степени благодаря виндсёрфингу.

Резня в Смирне
Резня́ в Сми́рне (греч. Καταστροφή της Σμύρνης, событие также известно как Вели́кий пожа́р в Сми́рне, греч. Μεγάλη Πυρκαγιά της Σμύρνης) — заключительный эпизод греко-турецкой войны (1919—1922), произошедший в сентябре 1922 года. 9 сентября турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка вошли в Смирну (современный Измир), после чего началась резня мирного христианского населения города (греков и армян), а также небольшого числа турок. 13 сентября в Смирне начался пожар, продолжавшийся несколько дней и разрушивший христианскую часть города. В ходе резни и пожара погибли от 10 тысяч до 100 тысяч человек. Кроме того, десятки тысяч человек (оценки разнятся) были депортированы вглубь Малой Азии, где большинство из них погибло от невыносимых условий труда, либо непосредственно в ходе депортации. Оставшиеся христиане были вынуждены покинуть Смирну. После этого традиционно эллинистический облик города изменился, он стал почти полностью турецким и мусульманским.
Богдановичский заказник
Богдановичский зоологический охотничий заказник имени А. А. Киселёва — государственный заказник площадью 57,6 тысячи гектаров, расположенный в Свердловской области, в Богдановичском, Белоярском и Каменском районах. Заказник создан 27 мая 1971 года для сохранения и воспроизводства популяции косули с высокими трофейными качествами. Основными охраняемыми видами животных являются: косуля, лось, куница, лисица, барсук, рысь, глухарь, тетерев.
По территории заказника, включающей как покрытые лесом территории, так и поля (заказник образован без изъятия земель) проходит железная дорога и Сибирский тракт, протекает река Кунара.

Лоси
Ло́си (лат. Alces) — род парнокопытных млекопитающих, самые крупные представители семейства оленевых. Включает два вида: европейский лось (лат. Alces alces) и американский лось (лат. Alces americanus), которые имеют разное число хромосом (68 и 70, соответственно). Так как различие в хромосомах не препятствует гибридизации этих видов лосей, и оба вида в Восточной Сибири соседствуют на одной и той же территории, в последние годы многие учёные считают их подвидами одного вида (лат. Alces alces).
Мото Гран-при Индианаполиса 2008
Мото Гран-при Индианаполиса было 14-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Мото GP 2008 года. Это соревнование прошло с 12 по 14 сентября 2008 года на автодроме Индианаполис Мотор Спидвей. Чемпионат MotoGP впервые приехал на этот автодром. Мото Гран-при США проводится на другом автодроме — в Лагуна Секе, поэтому это уже второй визит MotoGP в США и в отличие Гран-при США в данном гран-при помимо премьер класса MotoGP должны были участвовать и младшие классы 125cc и 250cc.

Ход соревнования был нарушен ураганом Айк: гонки в классах 125cc и MotoGP были остановлены досрочно из-за дождя и ветра, а гонка в классе 250cc была отменена.

Айк (ураган)
Ураган «Айк» — пятый ураган сезона 2008 года, приближавшийся к юго-восточному побережью США. Возник из тропического циклона 1 сентября. 4 сентября урагану была присвоена четвёртая степень опасности. Диаметр шторма составлял более 900 км. За время существования прошёл по Инагуа (7 сентября) Кубе (8 и 9 сентября) и Техасу (13 сентября), причинив значительный ущерб. 15 сентября, после ослабевания до статуса внетропического циклона, был поглощён другим циклоном.
Нангку
Нангку (англ. Nanggu language [naᵑɡu]; также энгдеву, англ. Engdewu) — один из двух рифско-санта-крусских языков (второй это санта-крусский). На этом языке говорят жители трёх деревень на острове Нендо. Нангку был подробно описан в 2013 году лингвистом по имени Андерс Ваа (англ. Anders Vaa).

Нендо
Нендо (англ. Nendo) — самый большой и важнейший остров в группе островов Санта-Крус. Административно входит в состав провинции Темоту государства Соломоновы Острова. Альтернативные названия острова — остров Санта-Крус, Ндени, Нитенди и Нденде. Примерно в километре от Нендо расположены маленькие островки Мало и Нибанга.
Захарченко, Виталий Юрьевич
Виталий Юрьевич Захарченко (укр. Віталій Юрійович Захарченко; род. 20 января 1963, Константиновка, Донецкая область, УССР, СССР) — бывший украинский государственный деятель. Министр внутренних дел Украины (с 7 ноября 2011 по 28 января 2014 года), исполняющий обязанности министра внутренних дел Украины (с 28 января по 21 февраля 2014 года), генерал внутренней службы Украины. Председатель Государственной налоговой службы Украины (с 25 декабря 2010 по 7 ноября 2011 года), главный государственный советник налоговой службы. Кандидат наук в области государственного управления. С 2015 года — сотрудник российской государственной корпорации «Ростех».

С 2014 года разыскивается СБУ и находится под санкциями стран Евросоюза и США, от украинского правосудия скрывается в России. До 2017 года находился в розыске Интерпола, прежде чем его имя было исключено из списков Интерпола.

Интерпол
Интерпо́л, Interpol, полное название (с 1956 года) — Междунаро́дная организа́ция уголо́вной поли́ции (фр. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, англ. International Criminal Police Organization, ICPO) — международная организация, основной задачей которой является объединение усилий национальных правоохранительных органов стран-участниц в области борьбы с общеуголовной преступностью. Штаб-квартира Интерпола расположена в Лионе, Франция.
Оливинит
Оливинит – магматическая плутоническая горная порода ультраосновного состава, нормального ряда щелочности из семейства оливинитов. Более чем на 90 % состоит из оливина с примесью магнетита, этим оливинит отличается от дунита, в котором вместо магнетита присутствует хромит. В незначительном количестве в оливините могут присутствовать примеси пироксенов (клинопироксен, ортопироксен), плагиоклаз и т. д. Цвет оливковый темно-серый, иногда жёлтый, серо-зелёный или коричневый.

Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).
Thailand Open 1994
Thailand Open 1994 (также известен как Kloster Thailand Open 1994 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в марте 1994 года в Бангкоке, Таиланд (финал состоялся 13 марта). Победителем турнира стал местный игрок Джеймс Уоттана, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:7.

Уоттана, Джеймс
Джеймс Уо́ттана, тайск. รัชพล ภู่โอบอ้อม Ратчапол Пу Об Орм (англ. James Wattana, Ratchapol Pu-Ob-Orm) (род. 17 января 1970 года) — тайский бывший профессиональный игрок в снукер. Один из первых профессиональных снукеристов с Дальнего Востока. В 1990-е был одним из мировых лидеров в этой игре. На его счету более 150 сенчури-брейков, из которых 3 максимальные. За свои достижения и огромные заслуги в популяризации снукера на Дальнем Востоке он стал всего вторым игроком из Таиланда, который удостоился ордена Короны Таиланда. Кроме того, Уоттана трижды становился лучшим спортсменом своей страны.
Кантор, Теодор Эдвард
Теодор Эдвард Кантор (дат. Theodore Edward Cantor, 1809—1860) — датский врач, зоолог и ботаник.

Теодор Эдвард Кантор окончил в 1833 году Университет Галле и получил учёную степень доктора медицины. С 1835 по 1839 годы служил врачом в Bengal Medical Service. Он собирал растения на полуострове Малакка и в Китае. Кантор впервые описал королевскую кобру (Ophiophagus hannah).

В 1868 году Уильям Манро назвал в честь Кантора вид растений семейства злаки Bambusa cantori.

Королевская кобра
Короле́вская ко́бра, или гамадриад (лат. Ophiophagus hannah) — вид змей из рода королевские кобры (Ophiophagus Günther, 1864) семейства аспидовых. Ранее считался единственным представителем рода. Является самой крупной ядовитой змеёй. Видовой эпитет hannah дан в честь Ханны Сары Валлих (англ. Hannah  Sarah Wallich), старшей дочери известного ботаника и хирурга Натаниэла Валлиха.

Отдельные экземпляры могут достигать длины 5,6 м, в среднем размеры взрослой кобры не превышают 3—4 м. Самый крупный известный экземпляр, изначально выловленный в Негри-Сембилан в 1937 году, в дальнейшем содержался в Лондонском зоопарке, его длина составляла 5,71 м.

Продолжительность жизни — более 30 лет. Растёт в течение всей жизни.
Лихоносов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Лихоно́сов (30 апреля 1936, Топки, Западно-Сибирский край — 9 августа 2021, Краснодар) — советский и российский писатель, публицист, педагог. Жил в Краснодаре, возглавлял литературно-исторический журнал «Родная Кубань». Член высшего творческого совета при правлении Союза писателей Российской Федерации, почётный гражданин города Краснодара, Герой Труда Кубани.

Топки
Топки́ — город (с 1933) в России, тринадцатый по численности населения и шестнадцатый по площади город в Кемеровской области. Является центром Топкинского муниципального округа. В составе Топкинского муниципального района образовывал Топкинское городское поселение. Входит в состав второй по величине в области Кемеровской агломерации.

Город областного подчинения.

В городе два микрорайона: Красная горка и Солнечный, разделены между собой улицей Чехова.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Неупокоев, Владимир
Владимир Неупокоев:

Неупокоев, Владимир Александрович (1907—1968) — Герой Советского Союза.

Неупокоев, Владимир Константинович (1873—1912) — русский морской офицер, гидрограф, полярный исследователь.

Неупокоев, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Неупоко́ев (1873—1912) — русский морской офицер, гидрограф, полярный исследователь. Организатор морского образования на Дальнем Востоке, начальник Владивостокского Александровского мореходного училища дальнего плавания, инициатор создания во Владивостоке Морского общества и Морской библиотеки, председатель Владивостокского общества эсперантистов «Эсперо», капитан 2 ранга.
Аэропорт Терминал 1 (станция метро, Дубай)
Аэропорт Терминал 1 (араб. لمطار- مبنى رقم 1‎) — станция метро на Красной линии Дубайского метрополитена в Дубае, обслуживающая терминал 1 Международного аэропорта Дубая.

Станция была открыта как часть Красной линии 30 апреля 2010 года. Она находится недалеко от международного аэропорта Дубая – парковка B. Станция также находится недалеко от ряда автобусных маршрутов.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Кулаков, Владимир
Влади́мир Кулако́в:

Кулаков, Владимир Александрович (род. 1955) — советский и российский артист цирка, жонглёр, режиссёр-постановщик, заслуженный артист России (1994).

Кулаков, Владимир Аркадьевич (род. 1965) — российский актёр.

Кулаков, Владимир Григорьевич (род. 1944) — российский государственный деятель, генерал-майор, губернатор Воронежской области (2000—2009).

Кулаков, Владимир Иванович: Кулаков, Владимир Иванович (1937—2007) — российский акушер и гинеколог. Кулаков, Владимир Иванович (род. 1948) — историк и археолог.

Кулаков, Владимир Ильич (род. 1948) — хоккейный тренер.

Кулаков, Владимир Пантелеевич (1936—2022) — советский государственный деятель.

Кулаков, Владимир Фёдорович (1948—2014) — советский российский военачальник, генерал-полковник, член Совета Федерации России.

Кулаков, Владимир Иванович (археолог)
Владимир Иванович Кулако́в (род. 3 июля 1948, Москва) — русский историк; археолог, исследователь древностей Западной и Центральной Европы от неолита до XIV века. C 1969 года сотрудник Института археологии РАН (ИА РАН); публицист: общая библиография содержит свыше 500 различных публикаций, в т.ч. 30 монографий в России, Англии, Германии, Польше, Литве и др. странах. Педагог Института практического востоковедения, профессор Калининградского института туризма. С 1974 года руководитель Балтийской экспедиции ИА РАН. Имеет награды , доктор исторических наук (1994), член Российского геральдического общества, член-корреспондент Немецкого археологического института (Берлин).
Валиахметов
Валиахметов — фамилия.

Известные носители:

Валиахметов, Анвар Хасанзянович (род. 1966) — российский хоккеист, тренер.

Валиахметов, Владимир Хазиевич (род. 1948) — советский футболист.

Валиахметов, Игорь Нариманович (род. 1950) — генеральный директор ОАО «Ижевский радиозавод».

Валиахметов, Рифад Миниахметович (1938—2014) — советский и российский учёный.

Валиахметов, Фан Гависович (1951—2024) — певец и музыкант башкирской и татарской эстрады.

Валиахметов, Хусаин Хасанович (1950—2000) — татарский и советский прозаик, поэт.

Валиахметов, Эдуард Альбертович (род. 1997) — российский пловец.

Валиахметов, Хусаин Хасанович
Хусаин Хасанович Валиахметов (тат. Хөсәен Хәсән улы Вәлиәхмәтов; 22 декабря 1950, Альметьевск, Татарская АССР, РСФСР — 27 января 2020, Казань) — татарский и советский прозаик, поэт, публицист, журналист, редактор,кандидат психологических наук (2003), член Союза журналистов России, член Союза писателей Республики Татарстан. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан.
Холлман, Деннис
Де́ннис Ллойд Хо́ллман (англ. Dennis Lloyd Hallman; 2 декабря 1975, Олимпия) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой, средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 1996 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Strikeforce, Shooto, League S-70, KOTC, WSOF, был претендентом на титул чемпиона UFC в лёгком весе.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Синт-Стевенс-Волюве
Синт-Сте́венс-Во́люве (нидерл. Sint-Stevens-Woluwe, фр. Woluwe-Saint-Étienne) — небольшое поселение в долине р. Волюве. По мере процесса роста г. Брюссель, превратился в крупный посёлок, ставший центром одноимённого муниципалитета. По мере роста доли франкоязычного населения, достигшего 30 %, Синт-Стевенс-Волюве получил двуязычный статус, которые гарантировал Бельгийский языковой закон 1932 года. Однако по данным переписи 1947 года, доля франкофонов неожиданно опустилась ниже 30 % и муниципалитет вновь стал одноязычным (нидерландский язык). Несмотря на то, что число считающих родным французский вновь превысило 30 % в 1960 году, этот факт не был учтён при проведении языковой границы и его одноязычный статус был закреплён «навечно». Более того, в 1977, Синт-Стевенс-Волюве и его округ были включены в состав муниципалитета Завентем, ныне часть провинции Фламандский Брабант. Языковой конфликт продолжает быть актуальным до наших дней.

Волюв
Волю́в или Во́люве (нидерл. Woluwe ['wo:luwə]) — река в Бельгии (регионы Фламандский Брабант и Брюссельский столичный округ), приток реки Сенна, бассейн реки Шельда (Северное море). Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 94 км².

Волюве образуется при слиянии ручьёв Вёйлбек, Каррегат и Званевейдебек в Суаньском лесу близ посёлка Ватермаль-Буафор.
Далее река протекает через брюссельские коммуны Одергем и Волюве-Сен-Пьер, где она течёт через пруды Мелларт (Mellaerts). Затем река пересекает районы Крайнем и Завентем, где долина усеяна промзонами и пересечена густой сетью автострад. В нижнем течении заключена в коллекторы. Впадает в Сенну близ города Вилворде.
Эдельгериев, Руслан Сайд-Хусайнович
Русла́н (Абубакар) Сайд-Хуса́йнович Эдельгери́ев (род. 4 декабря 1974, с. Центарой, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Помощник Президента Российской Федерации с 14 мая 2024 года. Советник президента Российской Федерации по вопросам изменения климата (2018—2024). Действительный государственный советник Российской Федерации 3-го класса (2018).

Председатель правительства Чеченской Республики (24 мая 2012 — 25 июня 2018). Член партии Единая Россия.

Курчалоевский район
Курчало́евский район (чечен. Курчалойн кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Курчалой.
Премия TVyNovelas за лучшую комедийную роль
Премия TVyNovelas за лучшую комедийную роль (исп. Mejor actuación de comedia) — престижная ежегодная награда за исполнение лучшей комедийной роли в телепродукии производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas. Первая награда в этой номинации была вручена в 1983 году Родольфо Родригесу за работу в телесериале «Cachún cachún ra ra!». В настоящее время премия в данной номинации не вручается. Последнюю премию в этой номинации получили на 25-й торжественной церемонии награждения в 2007 году следующие актёры:

Арат де ла Торре за роль в ситкоме «Пародия»

Консуэло Дувальза роль в ситкоме «Час пик»

Дуваль, Консуэло
Мария дель Консуэло Дуссауге Калсада (исп. Maria del Consuelo Dussauge Calzada), более известная как Консуэло Дуваль (исп. Consuelo Duval) (11 января 1969, Парраль, Чиуауа, Мексика) — актриса-комик театра и кино и мастер дубляжа.
Ельяшевич, Александр (кавалерист)
Алекса́ндр Ельяше́вич (пол. Aleksander Jeljaszewicz), известный как Саша (пол. Sasza; 22 марта 1902 года, Вильна, Российская Империя — 18 августа 1978, Гданьск, ПНР) — майор Войска Польского. Он был командиром последней татарско-исламской части в польской армии.

Сухопутные войска Польши
Сухопутные войска Польши (пол. Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej; WL) — один из четырёх видов вооружённых сил Республики Польша (наряду с Военно-воздушными силами, Военно-морским флотом и Специальными войсками).
Бой под Меммингеном
Бой под Меммингеном (фр. Combat de Memmingen) — бой, произошедший 14 октября 1805 года у немецкого города Мемминген к югу от Ульма между французскими и австрийскими войсками во время Войны третьей коалиции.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Аполлоний Брешианский
Аполлоний — епископ Брешии, священномученик (день памяти — 7 июля).

Святой Аполлоний был четвёртым епископом Брешии (119—135). Известен тем, что крестил святых мучеников Фаустина и Иовита, которые впоследствии были им рукоположены в иереи. Ныне мощи святого покоятся в кафедральном соборе городе Брешиа.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
Слива, Йоахим
Йоахим Слива (пол. Joachim Śliwa; род. 1940) — польский историк, египтолог и археолог, профессор и хабилитированный доктор Ягеллонского университета. Занимается изучением искусства и археологических памятников Египта и Ближнего Востока. С 1998 г. руководит сектором археологии Египта и Ближнего Востока Ягеллонского университета.

Председатель Научного совета сектора средиземноморской археологии Польской академии наук в Варшаве. В 1975 г. защитил диссертацию на степень хабилитированного доктора. С 1995 г. профессор.

Участвовал в раскопках в Дейр эль-Бахри, Пальмире, Ат-Тарифе и Каср-эль-Саге.

Дейр-эль-Бахри
Дейр-эль-Ба́хри (араб. الدير البحري‎ DMG al-Dayr al-Baḥrī — «Храм моря») — археологический комплекс заупокойных храмов и гробниц на западном побережье Нила, напротив Луксора (древние Фивы). Является частью Фиванского некрополя.