hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винногрудый перепелятник
Винногрудый перепелятник (лат. Tachyspiza rhodogaster) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Длина тела — 26—33 см, длина хвоста — 12—16 см. Вид эндемичен для Сулавеси и ряда небольших окрестных островов (территория Индонезии). Представители встречаются в лесах от прибрежных мангровых зарослей до высоты 2000 м над уровнем моря. Питаются мелкими птицами, ящерицами, грызунами и насекомыми.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
NGC 1058
NGC 1058 (другие обозначения — UGC 2193, IRAS02403+3707, MCG 6-7-1, ZWG 523.96, ZWG 524.5, KUG 0240+371, PGC 10314) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1058 обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

В галактике вспыхнула сверхновая звезда SN 1961V типа II, с пиковой звёздной величиной 12,5. Однако, наблюдаемое явление оспаривается и интерпритируется как вспышка звезды по типу Эта Киля. Также наблюдалась сверхновая SN 1969L типа II p с пиковой звёздной величиной 13,2, и SN 2007gr типа I с, с пиковой звёздной величиной 12,7.

Галактика является прародителем для группы галактик, а также сама входит в более крупные группы NGC 1023, LDC 160, HDC 155.

Галактика NGC 1058 входит в состав группы галактик NGC 1023. Помимо NGC 1058 в группу также входят ещё 22 галактики.

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Acanthocinus obsoletus
Acanthocinus obsoletus (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в западной Канаде, западной части США и на Кубе. Кормовыми растениями личинок являются хвойные деревья: сосна смолистая.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Земляничная весна
«Земляничная весна» (англ. Strawberry Spring; также переводился под названиями «Мартовский Выползень» и «Весна в Нью-Шароне») — рассказ американского писателя Стивена Кинга в жанре триллера. Впервые был опубликован в 1968 году в журнале «Ubris», в 1975 году был опубликован в журнале «Cavalier», в 1978 году вошёл в состав сборника «Ночная смена».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Монастырь Рмань
Монастырь Рмань (серб. Манастир Рмањ, босн. и хорв. Manastir Rmanj) в честь Святого Николая  — монастырь Бихачско-Петровацкой епархии Сербской православной церкви в селе Мартин-Брод, общины Бихач, Унско-Санского кантона, Федерации Боснии и Герцеговины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Волейбол на Африканских играх 2023
Соревнования по волейболу на XIII Африканских играх проходили с 12 по 23 марта 2024 года в Аккре (Гана) с участием 8 мужских и 9 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы и у мужчин и у женщин выиграли сборные Египта.

Первоначально Игры должны были пройти в августе 2023, но из-за неготовности спортивных объектов перенесены на март 2024 года.

Мужская сборная Египта по волейболу
Мужская национальная сборная Египта по волейболу — команда, представляющая Египет на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Египта (FEVB). В 1947 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На февраль 2020 года команда занимает 18-е место в рейтинге FIVB и 2-е в рейтинге CAVB.
Амаравати
Амарава́ти:

Амаравати — река в Индии, приток Кавери.

Амаравати — столица штата Андхра-Прадеш, Индия.

Амаравати — древний город на территории штата Андхра-Прадеш, ныне деревня.

Амаравати — город в штате Махараштра.

Амаравати — город и регион в исчезнувшем государстве Тямпа.

Амаравати — легендарный город в Сварге.

Кавери
Ка́вери (там. காவிரி, англ. Kaveri, Cauvery) — одна из крупнейших рек в Индии, у индусов считается священной.

Длина реки составляет около 800 км, площадь бассейна реки — 80 тысяч км². Река берёт начало на склонах Западных Гатов. В верхнем течении реки много водопадов, отдельные имеют высоту до 91 метра. Воды реки используются для орошения. Имеется несколько гидроэлектростанций. В устье, нижнем и частично среднем течении река судоходна.

Река имеет множество притоков: Шимша, Хемавати, Аркавати, Хоннухоле, Лакшмана-Тиртха, Кабини, Бхвани, Локопавани, Нойял, Амаравати.
Пивское озеро
Пивское озеро (черног. Пивско језеро) — водохранилище в Черногории. Оно расположено в северо-западной части страны, в общине Плужине. Поверхность озера составляет 12,5 км², длина — 45 км, максимальная глубина — 188 м, объём — 880 млн м³. Высота 675 м над уровнем моря.

Водохранилище является результатом строительства плотины Мратинье на реке Пива. На дне озера находится старый город Плужине; там же находился Пивский монастырь, но его перенесли. Новое расположение монастыря находится в 8 км от Плужине и в 3,5 км от первоначального местоположения монастыря. Переселение началось в 1969 году и закончилось в 1982 году.

Водохранилище судоходно круглый год, летом благоприятная температура для купания, вода чистая и прозрачная, что способствует развитию различных водных видов спорта, в том числе это разрешённая рыбалка. Водохранилище используется как источник питьевой воды, а также снабжает гидроэлектростанцию мощностью 360 МВт.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Сент-Винсент
Сент-Винсент (англ. Saint-Vincent, святой Викентий) — фамилия или географическое название.

Топоним

Сент-Винсент — вулканический остров в Карибском море.
Сент-Винсент и Гренадины — государство, расположенное на этом острове.

Сент-Винсент — город в штате Миннесота, США.

Сент-Винсент — залив в южной части Австралии.

Сент-Винсент — мыс на юге Португалии.

Малый Сент-Винсент — островок в составе архипелага Гренадины.

Другое

Линейные корабли типа «Сент-Винсент»

См. также

Сент-Винсентская декларация

Сражение при Сент-Винсенте

Сан-Висенти (мыс)
Сан-Висенти (порт. Cabo de São Vicente), Мыс святого Викентия — мыс на юго-западе Португалии, образующий вместе с соседним мысом Сагриш самый юго-западный выступ Европы. Мыс представляет собой западную окраину португальского региона Алгарви, который заканчивается здесь скалистым берегом со скудной растительностью, достигающим высоты до 70 м.
Девабанд
Девабанд (хинди देवबंद, урду دیوبند‎, англ. Deoband — Деобанд) — город и муниципалитет в округе Сахаранпур, штат Уттар-Прадеш, Индия, расположенный в 150 км от Нью-Дели. Население — 161 706 (2001).

Будучи расположен в верхнем районе Доаб штата Уттар-Прадеш, город окружён густыми лесами, в которых по индийской мифологии жило божество Дурга (по одной версии название города произошло от «Деви-ван», 'божественный лес').

В городе находится крупнейший исламский учебный центр «Дар уль-Улюм Деобанд» (англ. Darul Uloom, «Обитель знания»), основанный в 1866 году занимающий в неофициальном рейтинге мусульманских учебных заведений мира второе место после известного университета «Аль-Азхар» в Каире.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
История почты и почтовых марок ЗСФСР
История почты и почтовых марок ЗСФСР охватывает период от создания объединённого почтового ведомства закавказских республик (1922), осуществлявшего собственную эмиссионную политику относительно почтовых марок на территории Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики (ЗСФСР), до введения там общесоюзных знаков почтовой оплаты (1924).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Wish You Were Here (песня)
Wish You Were Here

«Wish You Were Here» — песня Pink Floyd с одноимённого альбома.

«Wish You Were Here» — песня шведской кантри-поп-группы Rednex, известная также в исполнении фолк-рок-группы Blackmore's Night.

«Wish You Were Here» — песня и сингл канадской певицы Аврил Лавин с альбома Goodbye Lullaby.

«Wish You Were Here» — песня американской альтернативной рок-группы Incubus.

Wish You Were Here (песня Pink Floyd)
«Wish You Were Here» (с англ. — «Жаль, что тебя здесь нет») — композиция английской рок-группы Pink Floyd с одноимённого концептуального альбома Wish You Were Here (1975), написанная Дэвидом Гилмором и Роджером Уотерсом. Представлена на второй стороне LP вторым по счёту треком.

В 2011 году журнал Rolling Stone поставил композицию «Wish You Were Here» на 324 место в списке «500 величайших песен всех времён».
Космос-192
Космос-192 («Циклон») — первый советский навигационный спутник системы «Циклон». Был запущен 23 ноября 1967 года с космодрома «Плесецк», стартовый комплекс № 132, ракетой-носителем «Космос-3М 11К65М». Спутник предназначался для обеспечения навигационными данными и связью ВМФ СССР. Председателем государственной комиссии по запуску спутника был назначен контр-адмирал Ю. И. Максюта — начальник НИИ-9 ВМФ СССР.

Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Шустов, Николай
Николай Шустов:

Шустов, Николай Александрович (1819 — после 1876) — русский архитектор.

Шустов, Николай Леонтьевич (1813—1898) — русский предприниматель.

Шустов, Николай Николаевич (1856—1917) — русский предприниматель.

Шустов, Николай Семёнович (1834—1868) — русский живописец.

Шустов, Николай Юрьевич — заместитель технического директора ЛОМО, лауреат Госпремии РФ.

Шустов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Шу́стов (29 декабря 1834 [10 января 1835], Санкт-Петербург — 5 [17] декабря 1868, там же) — русский исторический и портретный живописец, представитель петербургской школы, яркая художественная личность времён «великих реформ». Участник «бунта четырнадцати», один из членов-учредителей Петербургской артели художников (оба — в 1863). Академик Императорской Академии художеств (с 1865).
Барбоса, Омар
Ома́р Энри́ке Барбо́са Гутьеррес (исп. Omar Enrique Barboza Gutiérrez; родился 27 июля 1944 года, Маракайбо, штат Сулия, Венесуэла) — венесуэльский государственный и политический деятель, юрист, спикер Национальной ассамблеи (парламента) Венесуэлы в 2018—2019 годах. Один из лидеров партии «Новое время».

Ранее занимал должность губернатора штата Сулия (1985—1989; назначен президентом Хайме Лусинчи) и состоял в партии Демократическое действие. После введения прямых выборов губернаторов баллотировался от Демократического действия на должность губернатора Сулии в 1995 году, но проиграл с разрывом в 0,2 % Франсиско Ариасу Карденасу. Впоследствии перешёл из Демократического действия в партию «Новое время»

5 января 2018 года стал спикером венесуэльского парламента. Эту должность Барбоса занимал до 5 января 2019 года, когда его сменил Хуан Гуайдо.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
87-й отдельный стрелковый полк
87-й отдельный стрелковый полк (87 осп, в/ч 34479) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. На 31 января 2024 года находился в составе 1-го армейского корпуса. До 1 января 2023 года носил номер 119.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Фернельмон
Фернельмо́н (фр. Fernelmont, валлон. Ferneamont / Fèrnêmont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 65,61 км² проживают 7799 человек (плотность населения — 102 чел./км²), из которых 48,92 % — мужчины и 51,08 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 883 евро.

Почтовый код: 5380. Телефонный код: 081.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Насыщенные жиры
Насыщенные жиры — группа триглицеридов (жиров), содержащих лишь насыщенные жирные кислоты. Такие кислоты (иногда называемые алкановыми) не имеют двойных или тройных связей, атомы углерода в их составе имеют лишь одинарные связи, таким образом, цепочка углерода полностью «насыщена» атомами водорода. В природе встречается множество насыщенных жирных кислот, содержащих от 3 (пропионовая кислота) до 36 атомов углерода.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
В твоих руках
«В твоих руках» (дат. Forbrydelser) — фильм датского режиссёра Аннетт Олесен с Анн Элеонорой Йёргенсен и Трине Дюрхольм в главных ролях. Картина была номинирована на «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале, а Дюрхольм получила главную кинопремию Дании «Бодил» в номинации «Лучшая женская роль второго плана». Фильм является частью проекта «Догма 95».

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Сукромля (река)
Сукромля — река в Тверской, Московской и Смоленской областях России.

Берёт начало из болота Крупино на стыке Московской, Тверской и Смоленской областей. Протекает по территории городского округа Шаховская, Гагаринского и Зубцовского районов. Впадает в реку Дёржу в 58 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 74,1 км². Населённых пунктов на реке нет.

Левый приток — Липица, правый — Кузнечиха.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Зубцова до города Твери, без реки Тверцы.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Интегрированная защита растений
Интегрированная защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы комплексного использования различных средств и методов защиты растений с целью обеспечения фитосанитарного благополучия территории.

Система управления фитосанитарным состоянием экосистем путём комплексного использования различных средств и методов защиты растений с целью обеспечения фитосанитарного благополучия территории.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Годжиразавр
Годжиразавр (лат. Gojirasaurus, от яп. ゴジラ — Годзилла) — род крупных (длина оценивается в 5,5 м) триасовых динозавров-теропод надсемейства целофизоид. Представлен единственным видом Gojirasaurus quayi. Обитал в норийском веке триасового периода на территории Северной Америки, ископаемые остатки известны из формации Булл-Каньон рядом с Ревуэльто-Крик, Нью-Мексико. Возможно, название Gojirasaurus является синонимом Coelophysis.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.