hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раштовка
Раштовка (укр. Раштівка) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 244 человек. Почтовый индекс — 31116. Телефонный код — 3854. Код КОАТУУ — 6824281004.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Mardi Gras in New Orleans 1949—1957
Mardi Gras in New Orleans 1949—1957 —  сборник Профессора Лонгхейра, выпущенный в 1981 году, содержит ранние записи Профессора Лонгхейра, сделанные с 1949 по 1957 год. Лауреат 2nd Blues Music Awards 1981 года в номинации «Перевыпущенный альбом» .

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Квантовая телепортация
Ква́нтовая телепорта́ция — передача квантового состояния на расстояние при помощи разъединённой в пространстве запутанной пары и классического канала связи, при которой состояние разрушается в точке отправления при проведении измерения и воссоздаётся в точке приёма.

Термин установился благодаря опубликованной в 1993 году статье в журнале «Physical Review Letters», где описано, какое именно квантовое явление предлагается называть «телепортингом» (англ. teleporting) и чем оно отличается от популярной в научной фантастике «телепортации».

Квантовая телепортация не передаёт энергию или вещество на расстояние.
Фантастическое понятие телепортации происходит из специфичной интерпретации эксперимента: «исходное состояние частицы A после всего произошедшего разрушается. То есть состояние было не скопировано, а перенесено из одного места в другое».

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Скуби-Ду и призрак ведьмы
«Скуби Ду и призрак ведьмы» (англ. Scooby-Doo & The Witch’s Ghost) — американский анимационный фильм студии «Hanna Barbera» из франшизы «Скуби-Ду». Премьера мультфильма состоялась 5 октября 1999 года.

В этом фильме актёр озвучивания и радиоведущий Скотт Иннес впервые озвучил Шэгги, поскольку Билли Уэсту (который озвучивал Шэгги в мультфильме «Скуби-Ду на острове мертвецов») нужно было время для озвучивания в мультсериале «Футурама». Это также был последний фильм с участием Мэри Кей Бергман, выпущенный при её жизни.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Амуро-Балтийский сельсовет
Аму́ро-Балти́йский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Зейского района Амурской области.

Административный центр — село Амуро-Балтийск.

5 июня 2019 года к Амуро-Балтийскому сельсовету присоединён Сианский сельсовет.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Катцхаймер, Вольфганг
Вольфганг Катцхаймер (нем. Wolfgang Katzheimer,1450 — 1508, Бамберг)— немецкий художник, график, резчик по дереву.

О Катцхаймере известно мало. Неизвестно где он учился, но, по крайней мере, с 1465 года он уже работал в художественной мастерской бамбергского епископства.

Его картина 1483 года «Проводы апостола» (Verabschiedung der Apostel) считается самым старым видом на Бамберг. На заднем плане панорамы видны Альтенбург, Монастырь Святого Михаила, Бамбергский собор. Экспонируется картина в историческом музее Бамберга, который находится в старой епископской резиденции.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Анцелевский, Федя
Федя Анцелевский (Анзелевски или Анзелевский) (нем. Fedja Erik Allan Anzelewski, Fedja Anzelewski, Fedia Anzelewsky, 17 марта 1919, Нордхаузен — 18 мая 2010, Берлин) — немецкий искусствовед.

Анцелевский получил степень кандидата наук в 1954 году в Свободном университете Берлина за работу «Мотивы и образцы в ранних гравюрах на дереве Дюрера» (нем. Motiv und Exemplum im frühen Holzschnittwerk Dürers). С 1954 года Анцелевский работал в Государственных музеях в Берлин-Далеме, с 1957 года был ассистентом Гравюрного кабинета, с 1960 года — смотрителем там же. С 1977 по 1984 год — директор Гравюрного кабинета. Как нештатный профессор преподавал в Художественно-историческом институте Свободного университета Берлина.

С самого начала своей деятельности занимался исследованием творчества Альбрехта Дюрера. Автор многочисленных работ об Альбрехте Дюрере, получивших международное признание.

Нордхаузен
Нордхаузен (нем. Nordhausen) — город в центре Германии, на южном склоне Гарца, в округе Эрфурт. Транспортный узел. 44,4 тыс. жителей (1972). Центр тяжёлого машиностроения; производство шахтного и др. промышленного оборудования; тракторостроение, общее машиностроение.
Запретный плод
Запре́тный пло́д — название, данное плоду, растущему в Эдемском саду, который Бог повелевает Адаму и Еве не вкушать. В библейской истории Адам и Ева вкусили плод с древа познания добра и зла и были изгнаны из Эдема. В переносном смысле обозначает нечто желанное, доступ к чему ограничен запретом.

В русском языке толкование значения этого фразеологизма преимущественно основано на оппозиции «то, чего кто-либо хочет, но иметь не может или не имеет права». Первая часть оппозиции представлена семами «желанное», «привлекательное», вторая — «недозволенное», «недоступное», «запрещённое».

Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.
Йосиповка (Александрийский район)
Йосиповка (укр. Йосипівка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 403 человека. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524983001.

Петровский район (Кировоградская область)
Петро́вский райо́н (укр. Петрівський район; в 1924—1926 — Зеленский/Зеленовский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петрово.
Храдецки, Грегор
Грегор Храдецки (нем. Gregor Hradetzky; 31 января 1909, Кремс-ан-дер-Донау — 29 декабря 1984, Бад-Клайнкирхгайм, Каринтия) — бывший австрийский каноист и мастер по изготовлению музыкальных органов. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ в конце 1930-х годов. Участник и призёр Олимпийских игр 1936 года в Берлине.

Грегор Храдецки родился в Кремсе-на-Дунае и умер в Бад-Клайнкирхгайме.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Близница (горы)
Близни́ца (Ближница; укр. Близниця) — две горы в восточной части массива Свидовец в Горганах (Украинские Карпаты, в Раховском районе Закарпатской области), расположены на территории Карпатского Биосферного Заповедника.

Располагаются рядом и похожи по форме. Высота высшей (северной) вершины 1883 м. С севера Близницы ограничены горой Драгобрат. Южные и западные склоны пологие, восточные — круто обрываются в сторону расширенного верховья долины — ледникового кара с остатками морены и ледниковых озер. Состоят из песчаников, есть слои известняков. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше — полонины. Объект туризма. Популярное место для фрирайда в Карпатах.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Морево (Тюменская область)
Морево — село в Упоровском районе Тюменской области, расположено в устье речки Скакунка при впадении её в реку Емуртла. Входит в состав Буньковского сельского поселения. Расстояние до областного центра города Тюмени 173 км, районного центра села Упорово 33 км, села Буньково 10 км.

Емуртлинский район
Емуртли́нский райо́н Тюменского округа Уральской области РСФСР.

Образован на основании постановлений ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года из Верх-Суерской, Емуртлинской, Кизакской, Комиссаровской, Нижнеманайской, Пятковской и Уваровской волостей Ялуторовского уезда Тюменской губернии.

В район вошло 24 сельсовета: Большепросековский, Верхнеманайский, Верх-Суерский, Видоновский, Горюновский, Дураковский, Емуртлинский, Капралихинский, Кизакский, Киселёвский, Комиссаровский, Крутихинский, Курский, Масальский, Нижнеманайский, Ошурковский, Пятковский, Середкинский, Слободчиковский, Старонерпинский, Талицкий, Уваровский, Фатеевский, Щигровский.
Шкатулка
Шкату́лка (устар. ларе́ц, ла́рчик, бау́льчик, укла́дочка) — маленькая коробка или ящик, обычно, но не всегда, в форме прямоугольного параллелепипеда, используемая для хранения драгоценностей, денег, бумаг и других мелких, но обычно ценных предметов. Шкатулки появились в глубокой древности и ведут происхождение, вероятно, от сундуков для хранения одежды.

Сундук
Сунду́к (от тюркского сандык) — изделие корпусной мебели с откидной или съёмной верхней крышкой, используется как ёмкость для хранения предметов обихода, драгоценностей и других ценных вещей. Использовался в самых разных культурах, начиная с древних времён. В настоящее время сундук (сандык), как предмет обихода, можно увидеть в казахских аулах, русских и восточноевропейских деревнях, а также в различных музеях.
Ньютон, Кристофер
Кристофер Ньютон (англ. Christopher Newton; 11 июня 1936, Дил, Кент, Великобритания — 20 декабря 2021, Ниагара-он-те-Лейк, Онтарио) — канадский театральный режиссёр, администратор и актёр. Основатель и первый художественный директор театра Калгари (1968—1972), художественный директор театра «Плейхауз» (Ванкувер, 1973—1978), художественный директор фестиваля Шоу (1980—2002, почётный художественный руководитель с 2002). Лауреат Премии генерал-губернатора в области сценических искусств (2000) и премии Молсона (2002), офицер ордена Канады (2018).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Замороженный заварной крем
Замороженный заварной крем — замороженный десерт, состоящий из яичных желтков в дополнение к сливкам и подсластителям (сахару или его альтернативе), а также с дополнительными ароматизаторами, такими как какао, ваниль или фрукты (клубника или персики). Обычно десерт хранят при более высокой температуре по сравнению с мороженым, и обычно он имеет более плотную и густую консистенцию.

Персик (фрукт)
Пе́рсик (от лат. persicus, «персидский») — мягкий, сочный мясистый фрукт, плод персикового дерева.

Ранее все современные культивируемые ради съедобных плодов подвиды и сорта (павии, бруньоны, хони, бянь-тао и другие) относили к одному виду — персику обыкновенному. В последнее время персик ферганский (Prunus ferganensis) выделяется в самостоятельный вид.
Проект «Тайга»
Прое́кт «Тайга́» — кодовое название проекта, разработанного в СССР с целью создания искусственного канала с помощью экскавационных групповых ядерных взрывов между реками Печора — Колва (Пермский край) для подпитки мелеющего Каспийского моря. Для создания канала планировалось провести 250 ядерных взрывов. Экспериментальный подрыв трёх ядерных зарядов был проведён 23 марта 1971 года, но впоследствии проект был закрыт из-за попадания радиоактивных частиц за территорию Советского Союза, что являлось нарушением Московского договора о запрещении ядерных испытаний в трёх средах, подписанного 5 августа 1963 года. Проект «Тайга» входил в проект переброски части стока северных и сибирских рек. Не существует официально опубликованных данных о проекте «Тайга», что имело следствием появление многочисленных слухов и мифов.

Колва (приток Вишеры)
Ко́лва — река в Пермском крае России, протекает по территории Чердынского района, четвёртая по длине и крупнейший правый приток Вишеры (бассейн Камы). Длина реки — 460 км, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды у села Камгорт — 160 м³/с.
Сторожевые катера проекта 1400
Сторожевые катера проекта 1400 (1400М) «Гриф», классификация НАТО: англ. Zhuk class — серия советских сторожевых и патрульных катеров стоящих на вооружении Пограничной службы ФСБ Российской Федерации, ВМС Украины и военно-морских сил других стран.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Рэтлифф, Тео
Теопулус Кёртис «Тео» Рэтлифф (англ. Theophalus Curtis "Theo" Ratliff; род. 17 апреля 1973, Демополис (Алабама), Алабама) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Национальной баскетбольной ассоциации за 9 разных клубов в 1995—2011 годах. Он был выбран на драфте НБА 1995 года в первом раунде под общим 18-м номером командой «Детройт Пистонс». Играл на позиции центрового и тяжёлого форварда.

Известный специалист по блок-шотам, который трижды становился лидером регулярного чемпионата по этому статистическому показателю (2001, 2003, 2004). В настоящее время занимает 20-е место в списке лучших блокирующих лиги (1968 в 810 матчах) и 13-е по среднему количеству блок-шотов за игру (2,43).

Объявил о завершении карьеры в декабре 2011 года.

Блок-шот
Блок-шот или блок (англ. blocked shot «заблокированный бросок») — баскетбольный термин, означающий ситуацию, когда игрок защиты блокирует по правилам бросок соперника. Основными блокирующими игроками являются игроки передней линии — центровые и тяжёлые форварды. Однако игроки других позиций, имеющие хороший прыжок и координацию, зачастую становятся лучшими в данном показателе. Блок — показатель, характеризующий действия баскетболиста в защите.

В НБА блок-шоты стали официально подсчитываться с сезона 1973/1974. Признанными блокирующими в России являются Андрей Кириленко и Виктор Хряпа. Кириленко стал первым форвардом в истории НБА, завершившим сезон на первом месте по показателю «Блок-шотов в среднем за игру», который равен 3,32 (регулярный сезон 2004/05). Все 15 его предшественников были центровыми.
Слупя (река)
Слу́пя (Слупья; пол. Słupia) — река в Польше, впадает в Балтийское море, протекает по территории Поморского воеводства на севере страны.

Длина реки составляет 141 километр, площадь водосборного бассейна — 1,6 тыс. км². Средний расход воды в нижнем течении около Харново с 1961 по 1990 года — 18,2 м³/с.

Слупя начинается около Сераковска-Хуты в Картузском повяте на северо-востоке Поморского поозёрья. Генеральным направлением течения реки в верхней половине является запад, в нижней — северо-запад. Впадает в Балтийское море около Устки.

Основной левый приток — Бытова, правый — Скотава.

Крупнейшие населённые пункты на реке: Слупск, Устка.

Картузский повет
Картузский повят (пол. Powiat kartuski, кашуб. Kartësczi kréz) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Картузы. Занимает площадь 1120,04 км². Население — 128 062 человека (на 30 июня 2015 года).
Фомин, Сергей Владимирович
Фоми́н, Серге́й Влади́мирович:

Фомин, Сергей Владимирович (род. 1951) — российский православный писатель, публицист.

Фомин, Сергей Владимирович (род. 1958) — российско-американский математик.

Фомин, Сергей Владимирович (1906—1941) — белорусский советский поэт.

Фомин, Сергей Владимирович (поэт)
Сергей Владимирович Фомин (бел. Сяргей Уладзіміравіч Фамін; 12 мая 1906, деревня Пепелевка, Мстиславский уезд, Могилёвская губерния — 4 декабря 1941 года, Ярега, Коми АССР) — белорусский советский поэт, переводчик и педагог.
Пернегг (монастырь)
Монастырь Пернегг (Stift Pernegg) — бывший женский монастырь норбертанок (монахинь Ордена премонстрантов) в Пернеге (Нижняя Австрия).

Монастырский комплекс окружён стенами от XV, XVI и XVII веков с круглыми башнями. Башни имеют бойницы в верхней части.

Пернег
Пернег (нем. Pernegg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Хорн. Население составляет 702 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 36,59 км². Официальный код — 31117.
Anomochilus weberi
Anomochilus weberi (лат.) — вид змей из семейства Anomochilidae. Известен по трём экземплярам с островов Суматра и Борнео (Малайский архипелаг). До 1993 года вид рассматривался в составе семейства щитохвостых змей (Uropeltidae).

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Туркменбашинский международный морской порт
Туркменбашинский международный морской порт (туркм. Türkmenbaşy halkara deňiz porty) — организация и одноимённый морской порт, расположенный в восточной части Каспийского моря. Является крупнейшим морским портом в Туркменистане. Находится на территории города Туркменбаши Балканского велаята.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
NGC 5427
NGC 5427 (другие обозначения — MCG −1-36-3, UGCA 381, VV 21, ARP 271, IRAS14008-0547, PGC 50084) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1976D. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14,5.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.