hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адам, Элиас
Элиас Адам (нем. Elias Adam; ок. 1669—1745, Аугсбург) — немецкий ювелир, «златокузнец», художник по серебру. Родом из Цильхау. С 1690 года работал в Аугсбурге «в стиле раннего немецкого барокко с заметным влиянием французского стиля Регентства».

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Султонбеков, Дехкон
Султонбеков Дехкон (тадж. Султонбеков Деҳқон 22 июня 1938 года) — советский, таджикский строитель, выпускник Ташкентской высшей партийной школы (ВПШ) (1972), зам. председателя Хорогского горисполкома (1972—1976), начальник СУ № 907 Треста Средаздорстрой Министерства транспортного строительства СССР — один из зачинателей строительства государственного (Всесоюзного) значения — автомобильной дороги Душанбе — Хорог на отрезке-участке Куляб — Калаи-Хумб в советский период (1983—1987).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Брейнтри (Эссекс)
Брейнтри — город в Эссексе, Англия. Основной населённый пункт района Брейнтри, он расположен в 16 км северо-восточнее Челмсфорда и в 24 км к западу от Колчестера. Согласно переписи населения 2011 года, в городе проживало 41634 жителя, тогда как в городском районе, в который входят Большой Нотли, Рейн и Хай-Гаррет, проживало 53 477 жителей.

Брейнтри развивался по соседству с несколькими окрестными населенными пунктами. Собственно Брейнтри лежит на реке Брейн и южнее Стейт-стрит, римской дороги от Брахинга к Колчестеру, тогда как Бокинг лежит на реке Блекуотер и к северу от дороги. Их иногда называют вместе Брейнтри и Бокинг и 1 апреля 1934 они образовали гражданский приход с таким названием, однако в настоящий момент церковный приход здесь отсутствует.

В честь Брейнтри были названы города Брейнтри, штат Массачусетс, и Брейнтри, штат Вермонт, в США.

Колчестер
Ко́лчестер (англ. Colchester) — город и одноимённый район в английском графстве Эссекс, на реке Колн, на вершине возвышенности, на которой и теперь ещё сохранились стены римского города Камулодунума (лат. Camulodunum, Colonia Claudia Victricensis) и остатки старинных зданий. Считается древнейшим городом на Британских островах.

Имеет много учебных и благотворительных заведений, пристань, таможня и обширный рынок, фабрики и заводы. Население района — 181 000 (2009 год), городской агломерации — 104 390 человек (2001 год).
(65583) Теоклимен
(65583) Теоклимен (др.-греч. Θεοκλύμενος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 30 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Теоклимена, персонажа древнегреческой мифологии, неоднократно упоминающегося в «Одиссее» Гомера.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Cardiodictyon catenulum
Cardiodictyon catenulum — кембрийское морское беспозвоночное отряда Scleronichophora типа Xenusia из клады линяющих, обитавшее около 525 миллионов лет назад в кембрийском море на территории провинции Юньнань в Китае. В фоссилизированном состоянии сохранилась нервная система, в том числе головной мозг, кой оказался несегментированным, таким образом опровергнув существовавшие с 1880-х годов предположения учёных о сегментированном строении мозга древних линяющих (что раньше, согласно Николасу Штраусфельду, подтверждалось у ранее обнаруженных представителей этой группы - лобопод и членистоногих) и о том, что мозг не может окаменеть, кроме того, это был древнейший окаменевший мозг.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Ливийское стекло
Ливи́йское стекло́, реже ливи́т (в научных источниках) — стеклообразная горная порода, одна из старейших известных людям разновидностей тектитов-импактитов,. Регулярно находимая в Ливийской пустыне, получила название, соответствующее географическому местоположению, что традиционно для всех тектитов.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Зеира, Эли
Элияху (Эли) Зеира (ивр. אליהו (אלי) זעירא‎; 4 апреля 1928, Хайфа, подмандатная Палестина — 21 ноября 2025, Израиль) — израильский военный деятель, генерал-майор (алуф). На разных этапах карьеры возглавлял бригаду «Цанханим», оперативный отдел Генерального штаба и Управление военной разведки Израиля. Ушёл в отставку после публикации отчёта комиссии Аграната (1974), возложившей на командование АОИ в целом и лично на начальника Управления военной разведки ответственность за неподготовленность Израиля к началу войны Судного дня.

Звания Армии обороны Израиля
Звания Армии обороны Израиля — воинские звания и их знаки различия в войсках и силах Вооружённых сил Израиля. Терминология системы воинских званий была разработана, в значительной степени, двумя классиками литературы на иврите — Авраамом Шлёнским и Натаном Альтерманом, которые положили в основу званий лексемы из Танаха и Талмуда.

Современные воинские звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания военнослужащих и военнообязанных делятся на четыре основные категории:

Военнослужащие срочной службы.

Военнослужащие сверхсрочной службы.

Офицеры.

Офицеры академической профессии.
Астраханский краеведческий музей
Астраханский государственный объединённый историко-архитектурный музей-заповедник — старейший из региональных музеев России. Сегодня музей-заповедник включает в себя 14 филиалов, пять из них расположены в городе Астрахани, девять — в районах области.

Собрание музея насчитывает свыше 300 тысяч предметов и отличается большим разнообразием. Оно включает в себя уникальные естественно-научные коллекции — археологические, этнографические, нумизматические, таксидермические коллекции фауны и флоры и многое другое.

В музее имеются реставрационные и художественные мастерские, таксидермическая лаборатория, столярная мастерская.

Таксидермия
Таксидерми́я (др.-греч. τάξις «[приведение в] порядок» + δέρμα «кожа, шкура») — способ изготовления реалистичных изображений (чучел) животных, основой при котором является шкура животного. Она собирается на некую основу, а полость внутри заполняется наполнителем. Современная таксидермия использует «манекены» (внутреннюю основу из пенополиуретана с анатомическим сохранением пропорций всех частей тела и объёма мышц). В основном таксидермия применяется для изготовления музейных экспонатов, а также для сохранения охотничьих трофеев.
The Linde Group
Linde PLC — транснациональная химическая компания. Основана в Германии, с 2018 года, после слияния с американской компанией Praxair, штаб-квартира находится в британском городе Гилфорд, а формально зарегистрирована в Ирландии. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 187-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Altan
Altan — ирландская фолк-группа, образованная в графстве Донегол в 1987 году вокалисткой Майред Ни Уини и ее мужем Фрэнки Кеннеди. Группа в первую очередь находилась под влиянием традиционных ирландских песен из Донегола и продала более миллиона записей.

Группа была одной из первых традиционных ирландских групп, подписавших контракт с крупным лейблом, когда они подписали контракт с Virgin Records в 1994 году. Группа сотрудничала с Долли Партон, Энией, The Chieftains, Бонни Райтт, Элисон Краусс и многими другими.

Райт, Бонни
Бо́нни Франче́ска Райт (англ. Bonnie Francesca Wright; род. 17 февраля 1991, Лондон, Англия) — британская актриса, известная по роли Джинни Уизли в фильмах о Гарри Поттере. Глава и основатель кинокомпании «Бон-Бон-Люмьер» (Bon Bon Lumiere), режиссёр, сценарист, продюсер.
Дмитриево (Бабушкинский район)
Дмитриево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Грушино, Борисово, Минькино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (15 мужчин, 7 женщин). Преобладающая национальность — русские (73 %).

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Геделон
Геделон (фр. Guédelon) — современный проект постройки средневекового замка во Франции, близ города Треньи (департамент Йонна, Бургундия).

Проект должен стать настоящей реконструкцией средневекового замка XIII века; цель проекта — построить замок, используя исключительно методы и материалы, которые использовались в Средневековье. Ориентировочное окончание проекта — в 2020-х годах (2025 г.).

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Жирнов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Жирно́в (псевдоним — Его́р Бе́глый; род. 21 сентября 1964, Томск) — советский и российский музыкант, гитарист, аранжировщик, музыкальный продюсер. Известен сотрудничеством со многими поп и рок-проектами. Является постоянным участником проекта «Александр Иванов и группа «Рондо».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Хлор-36
Хлор-36 — радиоактивный изотоп хлора, наиболее долгоживущий из всех радиоактивных изотопов этого химического элемента с периодом полураспада свыше 300 000 лет, в том время как остальные изотопы имеют период полураспада не более одного часа.

Следовые количества хлора-36 существуют в естественной среде в примерном соотношении (7—10)⋅10−13 к 1 с двумя стабильными изотопами хлора с массами 35 и 37. Хлор-36 образуется в атмосфере путём расщепления аргона-36 после взаимодействия с протонами космического излучения, в верхних слоях литосферы хлор-36 в основном образуется путём активации хлора-35 тепловым нейтроном или расщепления калия-39 и кальция-40.

Тепловые нейтроны
Тепловые нейтроны или медленные нейтроны  — свободные нейтроны, кинетическая энергия которых близка к наиболее вероятной энергии теплового движения молекул газа при комнатной температуре (20,46 °C, что соответствует 0,0253 эВ).
Радиолокационный дозор
Радиолокационный дозор (сокращенно РЛДоз) — корабль (судно, катер) или самолёт (вертолет, беспилотный летательный аппарат) или машина с мощной радиолокационной станцией (РЛС, радар), использующие увеличенную дальность обнаружения целей радиолокационными станциями по сравнению с оптическими и другими средствами для раннего обнаружения противника на направлении (в секторе) вероятных действий воздушного (надводного, наземного) противника, обеспечения действий своей авиации, по маршруту движения конвоя или корабельного отряда, или для решения других задач. Радиолокационный дозор предназначен для радиолокационной разведки (англ. Radar Intelligence (RADINT)) воздушного (надводного, наземного) противника.

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Шадхан, Игорь Абрамович
И́горь Абра́мович Шадха́н (14 марта 1940, Ленинград — 25 октября 2014) — режиссёр документального кино, лауреат международных кинофестивалей, лауреат премии Союза журналистов СССР (1981). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2010).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Бечич, Алекса
Алекса Бечич (черног. Алекса Бечић; 4 августа 1987, Цетине, СФРЮ) — черногорский политический деятель. Является основателем и нынешним президентом центристской политической партии «Демократическая Черногория». Вице-премьер по вопросам безопасности, внутренней и внешней политики и европейским делам с 31 октября 2023 года. В прошлом — спикер парламента Черногории (с 23 сентября 2020 года по 7 февраля 2022 года).

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Мюнстер, Эрнст Фридрих Герберт
Эрнст Фридрих Герберт Мюнстер (нем. Ernst Friedrich Herbert zu Münster, 1 марта 1766, Оснабрюк, Нижняя Саксония — 20 мая 1839, Ганновер) — ганноверский политический деятель, граф (с 1792 года). Отец дипломата и политического деятеля Георга Мюнстера.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Мортимер, Эдмунд, 2-й барон Вигмор
Эдмунд Мортимер (англ. Edmund Mortimer; 1255 — 17 июля 1304, Вигморский замок, Херефордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й барон Вигмор с 1282 года, отец Роджера Мортимера, 1-го графа Марча и фаворита королевы Изабеллы Французской. Участвовал в завоевании Уэльса, расширил семейные владения, женив сына на наследнике ирландской ветви Жуанвилей.

Изабелла Французская
Изабелла Французская, позднее прозванная «Французской Волчицей» (ок. 1295 — 23 августа 1358) — дочь французского короля Филиппа IV Красивого и Иоанны I Наваррской, с 1308 года — жена английского короля Эдуарда II, мать короля Эдуарда III. Сестра последних королей Франции из прямой ветви Капетингов: Людовика Х, Филиппа V и Карла IV. Вместе со своим любовником Роджером Мортимером возглавила баронский мятеж против мужа и свергла его с престола, осуществив первый конституционный парламентский переворот. Четыре года неофициально управляла страной вместе с Мортимером до совершеннолетия старшего сына. Эдуард III, используя своё родство через Изабеллу с французским королевским домом, предъявил претензии на французский престол, что послужило поводом для начала Столетней войны.
Линдси-Бетюн, Дэвид, 15-й граф Линдси
Дэвид Линдсей-Бетюн (англ. David Lindesay-Bethune; 9 февраля 1926 — 1 октября 1989) — шотландский пэр и британский офицер, 15-й граф Линдси с 1985 года. Он носил титул учтивости — виконт Гарнок с 1943 по 1985 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Воркутинская епархия
Воркути́нская епа́рхия — епархия, входящая в состав Сыктывкарской митрополии Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Воркутинского, Вуктыльского, Интинского, Усинского городских округов, а также Ижемского, Печорского и Усть-Цилемского районов Республики Коми.

Инта (муниципальный округ)
Инта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Инта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Инта.

Город Инта и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Келлская книга
Ке́ллская кни́га, или Книга из Келлса, или Книга Келлса (также известная как «Кни́га Колу́мбы», ирл. Leabhar Cheanannais, англ. Book of Kells) — богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими (кельтскими) монахами примерно в 800 году. Это одна из самых щедро украшенных изящными миниатюрами и орнаментами средневековых рукописей среди всех, дошедших до наших дней. Благодаря великолепной технике исполнения и красоте узоров многие исследователи рассматривают её как наиболее значительное произведение средневекового ирландского искусства. Книга содержит четыре Евангелия на латинском языке, вступление и толкования, украшенные огромным количеством цветных узоров и миниатюр. В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине, Ирландия.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Бугаев, Абдулла Махмудович
Абдул(л)а Махмудович Бугаев (род. 1 января 1949, Казахская ССР) — чеченский учёный, общественный и государственный деятель. Кандидат исторических наук, доцент, заведующий отделом историко-филологических и социально-политических исследований Комплексного научно-исследовательского института РАН, помощник председателя Парламента ЧР.

Музаев, Магомед Нурдинович
Магомед Нурдинович Музаев (12 июня 1941, Белгатой, Чечено-Ингушская АССР — 17 сентября 2015, Грозный) — чеченский историк, начальник Архивного управления Правительства Чеченской республики (2000—2015).
Энтльшиш
Энтльшиш (устар. Энтль-Шиш) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 74 км по левому берегу реки Пывъях. Длина реки составляет 15 км. Высота устья — 56 м над уровнем моря.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Светский гуманизм
Све́тский, секуля́рный или антиклерика́льный гумани́зм (англ. secular humanism) — одно из направлений современной философии гуманизма, мировоззрение, которое провозглашает человека, его право на счастье, развитие и проявление своих положительных способностей наивысшей ценностью. Гуманистическое мировоззрение противопоставляется религиозному, не признаёт существования сил, стоящих выше человека и природы. Светский гуманизм утверждает способность и обязанность вести этический образ жизни без привлечения гипотезы о существовании Бога. Светский гуманизм выделился из гуманистического движения в ответ на критику гуманизма религиозными фундаменталистами. От религиозного гуманизма отличается тем, что отвергает религиозную веру, рассматривая её как принципиально иллюзорный способ ориентации человека в мире. Словосочетание «светский гуманизм» использовалось по крайней мере с 1930-х годов англиканскими священниками.

Фундаментализм
Фундаментали́зм (от лат. Fundamentum — «основание») — собирательное наименование крайне консервативных религиозных, философских, моральных и социальных течений. Фундаментализм часто является политической реакцией на протекающие в современном обществе процессы глобализации и секуляризации.

Носит преимущественно религиозный характер, но не ограничивается религией.