hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катарский коррупционный скандал в Европарламенте
Катарский коррупционный скандал в Европарламенте (Катаргейт, англ. Qatargate) — политический скандал в Европейском парламенте, начавшийся в декабре 2022 года.

По мнению полиции, группа депутатов, политиков, лоббистов, государственных служащих и члены их семей находились под влиянием правительств Катара, Марокко и Мавритании и были вовлечены в коррупцию, отмывание денег и организованную преступность. Правоохранительные органы Бельгии, Италии и Греции изъяли 1,5 миллиона евро наличными, конфисковали компьютеры и мобильные телефоны, а также предъявили обвинения четырем лицам в совершении предполагаемых преступлений.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Площадь Колумба
Пло́щадь Колу́мба — название площадей в различных городах.

Площадь Колумба — площадь в Зеленограде, Россия.

Площадь Колумба (фильм) (англ. Columbus Circle) — фильм 2012 года, США.
Колумбус-Серкл (англ. Columbus Circle) — перекресток в Нью-Йорке, США.

Колумбус-Серкл
Колу́мбус-Се́ркл, также Кола́мбус-Се́ркл (англ. Columbus Circle, площадь Колумба, площадь Колумбус-Серкл) — круговой перекрёсток в юго-западном углу манхэттенского Центрального парка на пересечении Бродвея и Восьмой авеню. Колумбус-Серкл появился на рубеже XIX и XX веков. Так же называются и кварталы, прилегающие по периметру к перекрёстку.

В центре перекрёстка разбита площадь, на которой высится мраморный памятник Колумбу. Он установлен на 21-метровой ростральной колонне с изображениями судов великого мореплавателя. Этот монумент, спроектированный итальянцем Гаэтано Руссо, был сооружён в 1892 году в рамках празднования 400-летия открытия Америки. Перекрёсток служит нулевым километром для Нью-Йорка.

Вокруг памятника вздымаются здания разных эпох, преимущественно современные, включая 229-метровый небоскрёб Тайм-Уорнер-Центра, в котором расположена штаб-квартира медиаконгломерата WarnerMedia.
Цяньлин
Цяньлин (乾陵) — погребальный комплекс, построенный в период правления династии Тан (618—907 годы), расположен в уезде Цяньсянь, провинция Шэньси, Китай, в 85 км к северо-западу от города Сиань, бывшей столице страны в эпоху Тан. В зданиях построенной в 684 году (и достроенной в период до 706 года) гробницы захоронены останки различных членов семьи Ли, в том числе император Гао-цзун (649—683) и его жена У Цзэтянь, сумевшая стать правящей императрицей Китая (690—705 годы).

Мавзолей известен многочисленными каменными статуями эпохи династии Тан, расположенными снаружи гробниц, и фресками, украшающими их стены под землей. Помимо главного тумулуса и подземных гробниц Гао-цзуна и У Цзэтянь, на территории комплекса расположено ещё 17 более мелких усыпальниц, так называемых пэйцзан му. По состоянию на 2005 год археологами изучены только пять из них: три принадлежат членам императорской семьи, одна чэнсяну («канцлеру») и ещё одна — генералу левой руки.

Гао-цзун (династия Тан)
Гао-цзун (кит. упр. 高宗, пиньинь Gāozōng), личное имя — Ли Чжи (кит. 李治, 21 июля 628 — 27 декабря 683 г.) — император китайской империи Тан с 650 по 683 годы. Правил под несколькими девизами. Будучи слабым правителем, в 660 году был фактически отстранён от власти своей женой — императрицей У Цзэтянь.
Себа, Альберт
Альберт Себа (1665 — 1736) — нидерландский аптекарь нижненемецкого происхождения, натуралист и собиратель коллекций. С ранней юности он увлекался собиранием минералов, растений, раковин и других произведений природы. Это увлечение не покидало его всю жизнь, и именно оно и связало его имя с развитием зоологической систематики.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Олимп (организованная преступная группировка)
Волгодонская организованная преступная группировка (ОПГ «Олимп») — крупная и мощная организованная преступная группировка (ОПГ), начавшая свою деятельность в 1990-е годы в Волгодонске и Ростовской области. Одним из её лидеров и основателей считается Евгений Кудрявцев по прозвищу «Адмирал», руководивший долгое время ООО «Тройка» и считавшийся одним из наиболее влиятельных людей города. Позже Кудрявцев легализовался как предприниматель и меценат.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Аскерханов
Аскерханов — фамилия; имеет женскую форму Аскерханова.

Аскерханов, Гамид Рашидович (род. 1958) — российский политический и общественный деятель.

Аскерханов, Гасан Али-бек (1855—1920) — прапорщик русской армии, военный и общественный деятель.

Аскерханов, Рашид Пашаевич (1920—1987) — хирург-кардиолог, доктор медицинских наук, член-корреспондент АМН СССР.

Аскерханов, Гамид Рашидович
Гамид Рашидович Аскерханов (род. 18 июля 1958, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Доктор медицинских наук (1994). Депутат Государственной Думы ФС РФ 2-го созыва, был избран от Всероссийской политической партии Наш дом - Россия. Член комитета ГД по охране здоровья.
Логинов, Дмитрий
Дмитрий Логинов:

Логинов, Дмитрий Александрович (1970—2000) — сотрудник СОБР, капитан милиции.

Логинов, Дмитрий Алексеевич (род. 2000) — российский сноубордист.

Логинов, Дмитрий Владимирович (род. 1976) — российский дизайнер.

Логинов, Дмитрий Михайлович (род. 1984) — российский игрок в хоккей с мячом.

Логинов, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Логинов (род. 2 февраля 2000 года, Дивногорск, Россия) — российский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах; трёхкратный чемпион мира (2019 и 2021), бронзовый призёр чемпионата мира (2021), восьмикратный чемпион мира среди юниоров (2016, 2018—2020), участник Олимпийских игр 2018 и 2022 годов. Заслуженный мастер спорта России.
Гераберг
Гераберг (нем. Geraberg) – посёлок (район) и бывшая коммуна в Германии, в земле Тюрингия, на северном склоне Тюрингенского леса, на высоте 400-500 метров над уровнем моря, в округе Ильм-Крайс. Расположен вдоль течения реки Захме-Гера, на протяжении 4 км.

С 1 января 2019 года входит в состав iкоммуны (муниципалитет) Гераталь.

Население составляет 2418 человек (на 31 декабря 2010 года) . Занимает площадь 15,10 км². Расстояние до столицы Берлин составляет 269 км, до административного центра земли Тюрингия, города Эрфурт- 36 км. Главой населенного пункта является Доминик Штраубе (2025), пастором евангелистско-лютеранской церкви - Керстен Спантиг (2025) . Жилая застройка состоит из типичных фахверковых домов.

Цаме-Гера
Цаме-Гера (нем. Zahme Gera) — река в Германии, протекает по земле Тюрингия. Начинается в биосферном заповеднике Тюрингер-Вальд. Образует вместе с рекой Вильде-Гера реку Гера у крепости Эренбург в городе Плауэ.

По тоннелю Gerastollen воды реки подаются в водохранилище Ора, обеспечивающее питьевой водой центральную Тюрингию.
Хомутляй (река)
Хомутля́й — река, правый приток Цны, протекает по территории Тамбовского района Тамбовской области в России. Длина реки — 6 км.

Название реки состоит из двух компонентов: мордовского ляй в значении «река, вода» и хомут — имеющего не совсем ясное происхождение, возможно татаро-монгольское.

Цна (приток Мокши)
Цна (в верховье Мокрая Вершина) — река в Тамбовской и Рязанской областях России, левый приток Мокши (бассейн Волги). Длина реки — 451 км, площадь водосборного бассейна — 21 500 км². Некоторые источники считают за исток Цны слияние рек Белый Плёс и Мокрая Вершина. Высота устья — 86 м над уровнем моря.

На реке стоят города Котовск, Тамбов, Моршанск, Сасово.
Друвиете, Ина
И́на Дру́виете (латыш. Ina Druviete, род. 28 мая 1958 года) — латвийский политический деятель, филолог. Проректор Латвийского университета. Бывший министр образования и науки Латвии. Хабилитированный доктор филологии (1996); профессор кафедры латышской и общей лингвистики Латвийского университета и ведущий научный сотрудник в институте латышского языка Латвийского университета. Действительный член Академии наук Латвии (2016). Член партии «Единство». Депутат 8, 9, 10 и 11 Сеймов Латвии.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Робер (соус)
Соус робе́р (фр. sauce Robert) — горячий коричневый луковый соус французской кухни, который сервируют к мясу и птице грилье. Происхождение названия по мужскому имени Робер достоверно не известно. Возможно, Робером звали автора рецепта, либо соус назвали в честь знаменитого соусье Робера Вино.

Для соуса робер рубленый репчатый лук пассеруют в сливочном масле, посыпают мукой, погашают белым вином и заливают насыщенным мясным бульоном, проваривают и процеживают. Затем приправляют солью и перцем, а также горчицей. Согласно рецептам в «Поварском искусстве» П. М. Зеленко соус робер также готовят смешением тушёного лука с готовым испанским соусом или велуте с добавлением сливочного масла и горчицы.

В сказке Шарля Перро «Спящая красавица» под соусом робер королева-мать, как людоедка, собирается съесть маленькую внучку Зарю.

Перро, Шарль
Шарль Перро́ (фр. Charles Perrault; 12 января 1628[…], Париж, Королевство Франция — 16 мая 1703[…], Париж, Королевство Франция) — французский поэт, теоретик искусства и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года, ныне известный в основном как автор «Сказок матушки Гусыни».
Акколада (церемония)
Посвяще́ние в ры́цари или аккола́да (от фр. accolade «объятие») — церемония, бывшая прежде в употреблении при приеме в рыцарский орден. После принятия посвящения в рыцари в собственном смысле гроссмейстер ордена или совершавший посвящение торжественно обнимал принимаемого, возлагая ему свои руки на шею (лат. ad collum). Позднее это слово стало употребляться для обозначения всего акта рыцарского посвящения или принятия в рыцарский орден. Акколада являлась одной из форм воинской инициации.

Объятие
Объятие — форма физической близости, в которых двое или больше людей обвивают свои руки вокруг шеи или туловища друг друга и крепко держат друг друга. Совместное объятие нескольких человек называется групповым объятием.
Heinkel HD 22
Хейнкель HD 22 (нем. Heinkel HD  22) — немецкий учебно-тренировочный самолёт.

Heinkel HD 22 был выпущен в 1926 году на базе Heinkel HD 21. Самолёт представлял собой двухместный двухстоечный биплан, оснащенный двигателем BMW IV мощностью 320 л. с. Самолёт предназначался для обучения лётчиков. Лицензия на выпуск самолёта была закуплена венгерской фирмой Manfred Weiss, производивших эти самолёты для летных школ ВВС Венгрии (в то время они были засекречены и выдавали себя за частные любительские аэроклубы). Также один HD 22 был приобретен Авиационным корпусом Армии США для военного атташе в Германии.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Шалом ахшав
«Шалом ахшав» (ивр. שלום עכשיו‎ — «Мир сейчас», англ. Peace Now) — неправительственная израильская организация, выступающая, согласно собственным заявлениям, за решение двух государств методами публичного давления на принимающих решения лиц в целях достижения безопасности израильских границ и с учётом ценностей прав человека, свободы, равенства и справедливости. Организация стремится «убедить общественное мнение и правительство Израиля в необходимости и возможности достижения справедливого мира и исторического примирения с палестинским народом и соседними арабскими странами — в обмен на территориальный компромисс и на основе принципа „территории в обмен на мир“». Политические позиции организации описываются в СМИ как либеральные или левые.

Точечная ликвидация
Точечная ликвидация (ивр. סיכול ממוקד‎ — букв. сфокусированное предотвращение) — термин, появившийся во время интифады Аль-Аксы для обозначения военных действий Армии обороны Израиля, направленных на уничтожение террористов.

В американской прессе используется термин «targeted killing» (с англ. — «целенаправленное убийство»). В израильской левой газете Хаарец называют операции такого рода «покушениями»; в арабской прессе используется похожий термин (араб. اغتيالات‎).
Наносный
Нано́сный — остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Расположен в нескольких километрах к северо-западу от полуострова Земля Бунге. Название говорит о том, что остров образовался путём намыва грунта. Покрыт песками, высота до 2 метров. Имеет неправильную овальную форму с вытянутым на севере полуостровом.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
ГЭС Яли
ГЭС Яли (вьет. Công ty Thủy điện Ialy) — крупная гидроэлектростанция плотинного типа, расположенная на границе провинций Зялай и Контум во Вьетнаме.

Проектированием ГЭС Яли занимался НИИ Гидропроект, а в самом строительстве принимала участие компания «Технопромэкспорт». Крановое оборудование и силовые трансформаторы были поставлены украинскими производителями.Необычность этой электростанции состоит в том, что машинный и трансформаторный залы находятся под землёй, на расстоянии 3,75 км от водоприёмника — вода поступает от него к турбинам по подземным подводящим тоннелям.

Технопромэкспорт
«Тѐхнопро̀мэ́кспорт» — российская инжиниринговая компания. Входит в состав госкорпорации «Ростех». Занимается строительством энергетических объектов. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое объединение „Технопромэкспорт“»; предыдущее название — Федеральное Государственное унитарное предприятие «Внешнеэкономическое объединение „Технопромэкспорт“». Штаб-квартира — в Москве. С 2016 года компания находится в состоянии банкротства.
Брайс, Рассел
Рассел Реджинальд Брайс (англ. Russell Reginald Brice; родился 3 июля 1952 года в городе Крайстчерч, Новая Зеландия) — новозеландский альпинист, руководитель альпинистских экспедиций с 1974 года, предприниматель, владелец туристической компании «Himalayan Experience Ltd.», занимающейся организацией коммерческих восхождений на Джомолунгму. Также является администратором и одним из основателей швейцарской правозащитной общественной организации «Друзья гуманности» (англ. Friends of Humanity). Семь раз восходил на Чо-Ойю и дважды на Джомолунгму (в мае 1997 и в мае 1998 года), а также на семитысячник Хималчули. В 1988 году Рассел Брайс и Гарри Тейлор (англ. Harry Taylor) первыми доподлинно прошли траверс Трёх жандармов в Северо-Восточном гребне Джомолунгмы.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Люксёй
Люксёй (фр. Luxeuil) — франкоязычное имя собственное, распространённое в виде топонимов:

Брот-ле-Люксёй — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Виллер-ле-Люксёй — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Ла-Шапель-ле-Люксёй — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Люксёй-ле-Бен — город и коммуна во Франции.
Аббатство Люксёй в этом городе — один из старейших монастырей Бургундии.

Люксёй-ле-Бен — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия — Франш-Конте, департамент Верхняя Сона.

Фонтен-ле-Люксёй — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Виллер-ле-Люксёй
Вилле́р-ле-Люксёй (фр. Villers-lès-Luxeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Со. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70564.
Angry Machines
Angry Machines — седьмой студийный альбом американской хеви-метал-группы Dio, выпущенный в 1996 году. Альбом, с примесью дум-метала и индастриала, считается одной из самых тяжёлых и мрачных работ Дио.

В 2020 году альбом был переиздан в делюкс-издании с добавлением концертных записей с тура 1995-97 годов (бонус первого издания, «God Hates Heavy Metal», в эту версию не вошёл).

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Идальготитлан (муниципалитет)
Идальготитлан (исп. Hidalgotitlán) — муниципалитет в Мексике, штат Веракрус, расположен в регионе Ольмека. Административный центр — город Идальготитлан. Муниципалитет назван в честь основателя независимой Мексики Мигеля Идальго-и-Костильи.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Берёзы (Гродненская область)
Берёзы (бел. Бяро́зы, пол. Martyszki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 9 км. Ближайшие населённые пункты — Замостье, Гориденяты, Черняты.

Согласно переписи население Берёз в 1999 году насчитывало 59 человек.

Деревня расположена на территории ландшафтно-геоморфологического заказника «Мартишки» у юго-восточной окраины Дубатовского болота. В пятистах метрах юго-восточнее Берёз находится гора Шиловатая (195,9 м).

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6767 Гориденяты — Берёзы

Н7963 Сосновка — Берёзы

Дубатовское
Дубато́вское (бел. Дубато́ўскае) — биологический заказник республиканского значения в Белоруссии, на территории Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 12 километрах севернее города Сморгонь, в 0,5 километрах на юго-восток от деревни Дубатовка, на землях лесного фонда Жодишковского лесничества, входит в состав ландшафтно-геоморфологического заказника местного значения «Мартишки (Берёзы)».

Образован в 1979 году на площади 720 га в границах нулевой залежи торфа на болоте верхового типа Дубатовка для сохранения в природном состоянии мест произрастания клюквы. В 2007 году площадь республиканского биологического заказника «Дубатовское» составила 839,5 га.
Закон об упразднении сословий
Закон об упразднении сословий (эст. seisuste kaotamise seadus) был принят Учредительным собранием Эстонской Республики 9 июня 1920 года и вступил в силу 27 августа того же года (Riigi Teataja, nr. 129/130). Закон отменил сословия в Эстонии, а также все законы и постановления, содержавшие сословные права, привилегии, обязанности и ограничения прав.

Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.