hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вегенер (лунный кратер)
Кратер Вегенер (лат. Wegener) — ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого геофизика и метеоролога, создателя теории дрейфа материков, Альфреда Лотара Вегенера (1880—1930) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Eclipse Platform
Eclipse Platform — основной, базовый проект Eclipse, представляет собой несколько java-фреймворков и поддержку подключения плагинов.

Разбит на следующие субпроекты:

Ant — Eclipse/Ant integration

Core — Platform runtime and resource management

CVS — Platform CVS Integration

Debug — Generic execution debug framework

Releng — Release Engineering

Search — Integrated search facility

SWT — Standard Widget Toolkit

Team/Compare — Generic Team and Compare support frameworks

Text — Text editor framework

User Assistance — Help system, initial user experience, cheat sheets etc.

UI — Platform user interface

Update — Dynamic Update/Install/Field Service

WebDAV — WebDAV integration

На основе Eclipse platform строятся Eclipse RCP-приложения. Наиболее известное — «Eclipse-IDE» для Java.

CVS
CVS (англ. Concurrent Versions System — система одновременных версий) — централизованная система управления версиями, популярная в 1990-е — начале 2000-х годов. Хранит историю изменений определённого набора файлов, как правило, исходного кода программного обеспечения, и облегчает совместную работу группы людей над одним проектом. Распространяется на условиях лицензии GNU GPL.

С конца 2000-х годов активная разработка системы прекращена (последняя версия выпущена в мае 2008 года), в исходный код вносятся только небольшие исправления. Считается устаревшей системой.
Баклажаны пармиджано
Баклажаны пармиджано (итал. Melanzane alla parmigiana) — блюдо итальянской кухни. В основной рецепт входят баклажаны, томатный соус, базилик, чеснок и сыры, которые могут быть разных видов (пармиджано-реджано, моцарелла, пекорино и др.) в зависимости от региона Италии. Происхождение блюда до сих пор вызывает споры: его часто считают сицилийским, но есть те, кто присваивает создание блюда региону Кампания. Баклажаны Пармиджана были официально признаны и включены в список традиционных итальянских продуктов питания (PAT) Министерства сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики (Mipaaf). В каталоге блюдо относят к традиционным продуктам питания Кампании и Сицилии.

Баклажан
Баклажа́н, или паслён тёмнопло́дный (лат. Solánum melongéna), — вид многолетних травянистых растений рода Паслён (Solanum). Возделывается как однолетнее растение. Съедобен только плод. В ботаническом смысле это ягода, в кулинарном смысле рассматривается как овощ. Родина — субтропики Азии.

Слово «баклажан» восходит к древнеиндийскому санскриту. Название «eggplant» было придумано в Великобритании.
Кайсара (Параиба)
Кайсара (порт. Caiçara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 7322 человека на 2006 год. Занимает площадь 127,911 км². Плотность населения — 57,2 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².
Ту-230
Ту-230 (проект «230») —  проект советского дальнего гиперзвукового ударного самолёта. Разрабатывался в ОКБ Туполева под общим руководством А. Н. Туполева и А. Л. Пухова, ведущим по теме был назначен Ю. А. Фазылов. Проектирование было начато в 1983 году и завершено в 1985 году.

Авиация и космонавтика
«Авиация и космонавтика» — ежемесячный научно-популярный журнал, освещающий новости и технические аспекты в области авиации и космонавтики. Зарегистрирован в Комитете по печати России (свидетельство № 012697).
Eriastichus pallidops
Eriastichus pallidops (лат.) — вид мелких хальциноидных наездников из подсемейства Tetrastichinae (Eulophidae). Встречаются в Центральной Америке: Коста-Рика (Cartago, Humo, El Copal, 9°47’N, 83°45’W, на высоте 1050—1250 м). Назван по признаку желтовато-коричневой нижней части лица.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Гауеншильд, Йиржи
Йиржи Гауеншильд из Фюрстенфельда (чеш. Jiří Hauenšild z Fürstenfeldu; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский политический деятель. Был юристом при императорском дворе, примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, при Фридрихе Пфальцском работал в составе королевского апелляционного совета. В 1620 году вёл переговоры с Саксонией о союзе. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала три пана, потом семь рыцарей, потом мещане), Гауеншильда обезглавили 18-м. Сначала палач отрубил ему правую руку, которой он присягал на верность императору.

Имя Йиржи Гауеншильда выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
So Bad (песня StayC)
«So Bad» (стилизуется маюскульным письмом) — песня, записанная южнокорейской гёрл-группой StayC для их дебютного синглового альбома. Была выпущена 12 ноября 2020 года лейблом High Up Entertainment для цифровой загрузки и стриминга.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Чеченская кухня
Чеченская кухня (чечен. Нохчийн даар) — традиционная народная кухня чеченцев. Основу чеченской кухни составляют: мясо, черемша, сыр, тыква, творог, кукуруза. Основные компоненты чеченских блюд — острые приправы, лук, чеснок, перец, чебрец.

У части чеченцев было издавна традиционным их занятием рыболовство. Блюд из рыбы у чеченцев было немало. Свежую рыбу жарили, готовили блюда типа жаркого; сушёную ели в естественном и варёном виде с галушками — «чечен. хьолтӀамашца», хлебом, мамалыгой; готовили специальные блюда из сома — «чечен. йай чӀара». Как пишет А. С. Сулейманов, часть чеченцев именовалась тогда «рыболовами» или племенем рыбаков ауховцы (овхой, Ӏовхой), которые расселены в Хасавюртовском, Новолакском и Бабаюртовском районах современного Дагестана.

Мамалыга
Мамалы́га (рум. mămăligă, укр. мамали́ґа, идиш מאַמאַליגע‎) — круто заваренная каша из кукурузной муки или крупы (Даль), молдавское, румынское и западноукраинское национальное блюдо. Широко распространены аналоги мамалыги — полента (итал. polenta) в итальянской кухне, у некоторых кавказских народов — у абазин (абыста), грузин (груз. ღომი, гоми), абхазов (абх. абысҭа), адыгов (черкесов) (адыг. мамрыс, кабард.-черк. пIастэ, мэрэмысэ), ногайцев (ног. мамырса), карачаевцев и балкарцев (карач.-балк. как), чеченцев (чечен. ахьар худар — досл. «каша из кукурузной муки»), ингушей (ингуш. джуран-худар, кlo), осетин (осет. сера или мамæлайы къæбæр — досл. «кусок, чтобы не умереть») и у балканских народов (словен. , босн. и хорв. polenta; макед. бакрдан; болг. , черног. и серб. качамак; тур. muhlama).

По вкусу, консистенции и внешнему виду отличается от всех остальных каш. Режется вощёной ниткой или специальным деревянным ножом.
Модзелевский, Александр Семёнович
Александр Семёнович Модзелевский (пол. Aleksander Semionowicz Modzelewski; 23 февраля 1905 — 2 июня 1982, Одесса) — советский военачальник, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, генерал Советской и Польской армий.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Падение Филадельфии
Падение Филадельфии ознаменовало присоединение последнего независимого греческого поселения в западной части Малой Азии к владениям турок-османов. По иронии, в составе осаждавших присутствовал отряд из Византийской империи, бывшей в то время вассалом турок.

До своего падения, городу удалось сохранить свободу, выплачивая налог для неверных — джизью, мусульманским князьям, хотя Филадельфия никогда не входила в состав их владений. В теории город принадлежал Византии, но отделённый от своего суверена чужими владениями, сохранял фактическую независимость.

В 1378 году Мануил II Палеолог обещал передать власть над этим форпостом в обмен на помощь турецких воинов в гражданской войне. Но жители отказались принять своих новых хозяев вплоть до 1390 года, когда Баязид I вызвал Мануила II и Иоанна VII принять участие в осаде города, который и был взят их объединёнными войсками.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Бейран
Бейран (порт. Beirã)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Марван. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 596 человек на 2001 год. Занимает площадь 44,79 км².

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Центральное духовное управление буддистов СССР
Центра́льное духо́вное управле́ние будди́стов СССР — ранее существовавшая подконтрольная правительству СССР, декларативно всесоюзное объединение, религиозная организация, координировавшая религиозную деятельность буддистов, существовавшее в период с 1946 по 1991 года.

Филатов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Фила́тов (род. 18 января 1951, Москва, СССР) — советский и российский религиовед и социолог религии. Кандидат исторических наук (1985), старший научный сотрудник Центра исследований общих проблем современного Востока Института востоковедения РАН.
Телеком Српске
Телекоммуникации Республики Сербской (серб. Телеком Српске, босн. и хорв. Telekom Srpske) — главная телекоммуникационная компания Республики Сербской, базирующаяся в городе Баня-Лука. Контролируется сербской структурой Telekom Srbija, являясь вторым по величине игроком на рынке связи Боснии и Герцеговины. Крупнейшая компания с листингом акций на Баня-Лукской фондовой бирже, имеет рыночную капитализацию около 540 млн евро. Также известна по бренду m: tel.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Языки России
Языки Российской Федерации — языки, распространённые на территории России. Они относятся к 15 языковым семьям — индоевропейской, тунгусо-маньчжурской, монгольской, тюркской, уральской, юкагиро-чуванской, картвельской, абхазо-адыгской, нахско-дагестанской, сино-тибетской, семитской, эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, енисейской и австроазиатской. Нивхский и корейский являются изолированными языками.

Енисейские языки
Енисе́йские языки — семья исчезающих языков, на которых говорили народы Средней Сибири вдоль Енисея. Некоторыми исследователями объединяются с языками на-дене в предполагаемую дене-енисейскую семью.

В настоящее время все языки этой семьи, кроме кетского, вымерли, однако и кетский язык является исчезающим.
Прайс, Джонатан
Сэр Джо́натан Прайс (валл. Jonathan Pryce; род. 1 июня 1947, Carmel, Флинтшир) — британский актёр театра и кино, режиссёр. Сыграл более чем в семидесяти фильмах, в том числе главную роль в фильме-антиутопии «Бразилия» (1985) и папу римского Франциска в фильме «Два папы» (2019). Командор ордена Британской империи (CBE), рыцарь-бакалавр.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Сибирская леди Макбет
«Сибирская леди Макбет» (пол. Powiatowa lady Makbet; серб. Sibirska Ledi Magbet) — фильм польского режиссёра Анджея Вайды по мотивам повести Николая Лескова «Леди Макбет Мценского уезда», снятый в Югославии.

Анджей Вайда вдохновлялся не только повестью Лескова, но и оперой Дмитрия Шостаковича с её печальной судьбой.

Оператор фильма Александр Секулович и исполнительница роли Катерины Измайловой Оливера Маркович получили призы на национальном фестивале югославского кино в Пуле (1962).

Леди Макбет Мценского уезда (опера)
«Ле́ди Ма́кбет Мце́нского уе́зда» («Катерина Измайлова») — опера Дмитрия Шостаковича в 4 действиях, 9 картинах на либретто Д. Д. Шостаковича и А. Г. Прейса по мотивам одноимённой повести Н. С. Лескова. 
Премьера состоялась в январе 1934 года в Малом ленинградском оперном театре (МАЛЕГОТ).

Опера послужила поводом к осуждению композитора руководством коммунистической партии и была запрещена к постановке во второй половине 1930-х — 1950-х годах.

В 1962 году поставлена (Москва) в автоцензурированном виде под названием «Катерина Измайлова»;
в 1966 году снят фильм под тем же названием.
Постановка оперы в оригинальном виде возобновлена в 1978 году (Лондон).
Берцо-Демо
Берцо-Демо (итал. Berzo Demo, ломб. Bèrs Dém) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1847 человек, плотность населения составляет 123 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

Покровителями коммуны почитаются святые Евсевий из Верчелли, празднование 2 августа, и Лаврентий, празднование 10 августа.

Евсевий Верчелльский
Евсе́вий Верче́лльский (лат. Eusebius Vercellensis, итал. Eusebio di Vercelli; ок. 283 — 1 августа 371) — христианский богослов, епископ города Верцеллы (ныне Верчелли, Италия), борец с арианской ересью. В католической традиции вместе с блаженным Августином считается основателем института регулярных каноников. Дни памяти — 16 декабря, 2 августа.
Шпотов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Шпотов (27 июня 1948 — 15 апреля 2015, Москва, Российская Федерация) — советский и российский историк-американист, специалист по истории экономики и бизнеса в США, истории советско-американских экономических отношений 1920—1930-х годов. Доктор исторических наук, профессор. Главный научный сотрудник Центра североамериканских исследований Института всеобщей истории РАН (ИВИ РАН).

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Тугтун
Тугтун (калм. Тугтун) — посёлок в Кетченеровском районе Калмыкии, административный центр и единственный населённый пункт Тугтунского сельского муниципального образования.

Основан в 1920-е годы

Население — 473 (2021)

Кетченеровский район
Кетчене́ровский райо́н (калм. Көтчнрә улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Кетченеровское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Кетченеры.
Symantec Endpoint Protection
Symantec Endpoint Protection - разработанный Symantec Corporation, а в дальнейшем приобретенный корпорацией Broadcom Inc., пакет программного обеспечения безопасности, который включает функции защиты от вредоносных программ, предотвращения вторжений и брандмауэра для серверов и настольных компьютеров. Он занимает самую большую долю рынка среди продуктов для обеспечения безопасности конечных точек.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Бени-сюр-Мер
Бени́-сюр-Мер (фр. Bény-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Крёлли. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14062.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Кубок Казахстана по футболу 2022
Кубок Казахстана по футболу 2022 (каз. Футболдан Қазақстан кубогы 2022) (также Кубок Республики Казахстан-2022) — 30-й розыгрыш кубка Казахстана.

В турнире принимают участие 30 команд из различных регионов страны. Титул защищает алматинский «Кайрат», начинающий, как и остальные клубы Премьер-лиги с группового этапа.

Победитель турнира попадёт во второй квалификационный раунд Лиги Конференций.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Список кардиналов, возведённых папой римским Павлом III
Кардиналы, возведённые Папой римским Павлом III — 71 прелат и клирик были возведены в сан кардинала на двенадцати Консисториях за 15 лет понтификата Павла III.

Самой крупной консисторией была Консистория от 19 декабря 1544 года, на которой было возведено тринадцать кардиналов.

Папа Павел III предложил кардинальский сан Эразму Роттердамскому (1466-1536), известнейшему гуманисту, но он отказался из-за возраста и плохого состояния здоровья.

Четверо из кардиналов Павла III стали впоследствии папами: Чокки дель Монте (Юлий III), Червини (Марцелл II), Карафа (Павел IV) и Медичи (Пий IV).

Эразм Роттердамский
Дезиде́рий Эра́зм, также Эра́зм Роттерда́мский, или просто Эра́зм (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нид. Gerrit Gerritszoon; настоящее имя — Герхард Герхардс, 28 октября 1466, Роттердам, Южная Голландия — 12 июля 1536, Базель) — голландский философ, мыслитель, теолог, библеист, писатель, переводчик и педагог, прозванный «князем гуманистов». Один из крупнейших представителей Северного Возрождения.

Подготовил одно из изданий греческого оригинала Нового Завета с комментариями, положил начало мирскому критическому исследованию текста Священных писаний. Способствовал возвращению в культурный обиход литературного наследия античности. Писал преимущественно на латыни.

Снискав всеевропейскую славу свободолюбивыми взглядами, Эразм не принял Реформацию и в конце жизни остро полемизировал с Лютером по поводу доктрины свободы воли (которую многие протестанты ставили под сомнение).
Куйбышевский район (Москва)
Куйбышевский район — район Москвы, образованный в 1936 и упразднённый в 1991 году. Район был назван в честь советского политического и военного деятеля Валериана Куйбышева, который умер незадолго до образования района.

Куйбышев, Валериан Владимирович
Валериа́н Влади́мирович Ку́йбышев (25 мая [6 июня] 1888, Омск — 25 января 1935[…], Москва) — русский революционер и советский партийный, политический деятель.

Член ЦИК СССР 1—6 созывов, кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1921—1922), член ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1927—1935), член Политбюро ЦК ВКП(б) (1927—1935), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1922—1923, 1934—1935), секретарь ЦК ВКП(б) (1922—1923), член ЦКК ВКП(б) (1923—1927).