hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аптекман, Наум Григорьевич
Наум Григорьевич Аптекман (9 сентября 1893, Черкассы — 22 июля 1960, Москва) — советский кинооператор.

Начинал как фотограф. Дебют в кино — фильм «Дети бури» 1926 года. Работал на киностудиях в Ленинграде («Белгоскино» и другие), 1920—1930 годы, оператор художественных кинолент. Последний его фильм, детская короткометражка «Воздушное приключение», был снят в Москве в 1937 году.

Дальнейшая судьба неизвестна. Умер 22 июля 1960 года.

Сын — кандидат технических наук Григорий Наумович Аптекман (род. 1934), учёный в области механизации угольной промышленности.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Хармель, Хайнц
Хайнц Хармель (нем. Heinz Harmel; 29 июня 1906, Мец — 2 сентября 2000, Крефельд) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.
Фуйен
Фуйе́н (вьет. Phú Yên, тьы-ном 富安) — провинция в центральной части Вьетнама. На юге граничит с провинцией Кханьхоа, на севере — Биньдинь, на западе — Даклак и Зялай, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

Административный центр провинции — город Туихоа — стоит на месте впадения реки Даранг в море.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Номадология
Номадология (от номад: кочевник) — проект (концепция) нового видения мира, предложенный Ж. Делёзом и Ф. Гваттари в 1970-х годах.

Проект (концепция) характеризуется отказом от идеи жесткой структуры, основанной на бинарных оппозициях, а также от идеи строгого детерминизма (метафора генерала). Одним из ключевых символов номадологии является ризома. Номадология также обращает внимание на появление на Западе «племенной психологии», выраженной в образовании групп, которые противопоставляют себя остальному обществу и создают собственную символику и ритуалы (например, субкультуры). По первоначальной задумке Делёза, изложенной в 12 главе трактата «Анти-Эдип» (1980 год), эти анархистские «племена» напоминают кочевников древности и бросают вызов репрессивному аппарату цивилизации и государства. В целом номадология может рассматриваться как синоним постмодернизма в версии Делёза и Гваттари.

Анархия
Ана́рхия (от др.-греч. ἀναρχία — «безвластие», «безначалие», от ἀν- — «без-» и ἀρχή — «начало; начальство; власть») — состояние общества без власти или руководящего органа. Анархическое общество является противоположностью иерархии.

Слово первоначально означало отсутствие лидера, но в 1840 году Пьер-Жозеф Прудон использовал этот термин для обозначения новой на тот момент политической философии — анархизма — в своём трактате «Что такое собственность?».

Термин «анархия» используется в нескольких различных значениях:

Гипотетической ситуации, когда государство заменено безгосударственным обществом (идеал анархистов).

Отсутствия государственной власти как таковой.

Ситуации до возникновения государства как формы общественного устройства в первобытном обществе
Match World Cup
Matchworld Cup — ежегодный товарищеский футбольный турнир, организованный швейцарской компанией "Matchworld Group" и компанией "Matchworld Football Sports Management SA" (Саудовская Аравия),  специализирующихся на футбольном бизнесе и маркетинге,  в городах Дубай и Абу-Даби (Объединённые Арабские Эмираты).

Состоялось уже три розыгрыша турнира — в 2011 году принимали участие 4 европейские и 2 азиатские команды, победителем стала саудовская «Аль-Хиляль»; в 2012 году к 4 европейским и 2 азиатским командам присоединились молодёжные сборные Узбекистана и Ирака, а победил российский «Зенит»; в 2013 году к хозяевам были приглашены российский и украинский клубы, а также впервые представитель Африки египетский «Замалек», «Шахтёр» подтвердил высокий уровень развития клубного футбола в восточноевропейском регионе, обыграв представителей Азии и Африки.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Андерсон, Кайл
Кайл Андерсон (англ. Kyle F. Anderson; род. 20 сентября 1993, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский и китайский профессиональный баскетболист. До прихода в НБА выступал за баскетбольную команду университета Калифорния «УКЛА Брюинз», где на втором году обучения в сезоне 2013/14 был включен в сборную всех звёзд конференции Pac-12, а также в национальную третью сборную всех звёзд.

УКЛА Брюинз (баскетбол)
УКЛА Брюинз (англ. UCLA Bruins) — баскетбольная команда, представляющая Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Лос-Анджелес (штат Калифорния). Программа была основана в 1920 году и с тех пор баскетбольная команда выиграла 11 титулов NCAA, что является рекордом чемпионата. Наибольшего успеха команда достигла под руководством Джона Вудена, завоевав 10 чемпионских титулов в 12 сезонах с 1964 по 1975 год, включая 7 подряд побед с 1967 по 1973 год. Четыре раза УКЛА завершали чемпионат не потерпев ни одного поражения — в 1964, 1967, 1972 и 1973 годах. В 1995 году команда под руководством тренера Джима Хэррика завоевала свой последний на данный момент чемпионский титул. В настоящее время исполняющим обязанности главного тренера «Брюинз» является Марри Бартоу.
Калети (Южно-Курземский край)
Ка́лети (Калеты; латыш. Kalēti) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии, административный центр Калетской волости. Расстояние до города Лиепая составляет около 48 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 275 человек. Есть начальная школа, школа искусств, дом культуры, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт.

Южно-Курземский край
Южно-Курземский край (латыш. Dienvidkurzemes novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Курземе. Край состоит из 26 волостей и городов Айзпуте, Дурбе, Павилоста, Приекуле и Гробиня (последний является центром края). Граничит с Вентспилсским, Кулдигским, Салдусским краями и с Тельшяйским и Клайпедским уездами Литвы.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Айзпутского, Вайнёдского, Дурбского, Гробинского, Ницского, Павилостского, Приекульского и Руцавского краёв.
Сириано
Сириано (Chiranga, Cirnga, Sarirá, Si-Ra, Siriana, Siriane, Siriano, Sura Masa, Surianá, Surirá, Suryana) — туканский язык, на котором говорит народ сириано, который проживает в районах рек Вина и Пака департамента Ваупес в Колумбии, несколько человек в городе Сан-Габриэль штата Амазонас в Бразилии.

Алфавит на латинской основе: A a, B b, C c, D d, E e, G g, I i, J j, M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, R r, S s, T t, U u, Ʉ ʉ, W w, Y y.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Вреде, Фердинанд (старший)
Фердинанд Вреде (нем. Ferdinand Wrede; 28 июля 1827, Брёккель — 20 января 1899, Франкфурт-на-Одере) — немецкий пианист и композитор. Отец лингвиста Фердинанда Вреде.

Сын органиста. Окончил гимназию в Целле, затем учился в Ганновере у Генриха Маршнера, в Брауншвейге у Альберта Метфесселя и Анри Литольфа. В течение года преподавал частным образом и концертировал как пианист, в 1852 г. обосновался в Шпандау как органист церкви Святого Николая. С 1868 г. работал во Франкфурте-на-Одере: кантор франкфуртского Собора Святой Марии, руководитель городской Певческой академии и лидертафеля, вокальный педагог. С 1872 г. королевский музикдиректор. Годы руководства Вреде считаются периодом расцвета в музыкальной жизни города, он принадлежал к наиболее авторитетным музыкальным деятелям Бранденбурга.

Автор фортепианных, хоровых и вокальных сочинений. Переложил для фортепиано партитуру оперы Гектора Берлиоза «Бенвенуто Челлини» и его же увертюру «Римский карнавал».

Брёккель
Брёккель (нем. Bröckel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Целле. Подчиняется управлению Флотведель. Население составляет 1780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,33 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Фукьер-ле-Ланс
Фукьер-ле-Ланс (фр. Fouquières-lez-Lens) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Арн. Город расположен в 8 км к востоку от Ланса и в 27 км к югу от Лилля, на автомагистрали А21 "Рокад Миньер".

Население (2018) — 6 399 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Троицкое (Восточно-Сибирская железная дорога)
Тро́ицкое — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5585 километр).

Расположен в Прибайкальском районе Республики Бурятия, на южной окраине села Троицкое, у федеральной автомагистрали «Байкал».

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Чемпионат СССР по классической борьбе 1965
34-й Чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Риге с 17 по 19 сентября (наилегчайший, полулёгкий, полусредний и полутяжёлый веса) и в Каунасе (легчайший, лёгкий, средний и тяжёлый веса) с 24 по 26 сентября 1965 года. В соревнованиях участвовал 141 борец.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Пляж Тереситас
Тереситас — пляж длиной около 1,3 км рядом с городом Санта-Крус-де-Тенерифе, острова Тенерифе (Канарские острова, Испания).

С конца 1960-х годов на него баржами завозили жёлтый песок из африканской Сахары взамен местного черного вулканического происхождения. Защищён каменными волнорезами. Это один из самых популярных пляжей на архипелаге.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Омлоп Хет Ниувсблад 2023
78-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка состоялась 25 февраля 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023 (категория 1.UWT). Победу одержал нидерландский гонщик Дилан Ван Барле.

Омлоп Хет Ниувсблад
Омлоп Хет Ниувсблад (нид. Omloop Het Nieuwsblad); ранее Омлоп Хет Волк (нид. Omloop Het Volk) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая в бельгийском регионе Восточной Фландрии с 1945 года в конце февраля.

Это открытие бельгийского велосипедного сезона, а также первая гонка года в Северо-Западной Европе. Благодаря этому она имеет значительный престиж.
Артур Бетербиев — Дмитрий Бивол
Артур Бетербиев — Дмитрий Бивол — боксёрский матч, который состоялся 12 октября 2024 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) на стадионе Kingdom Arena. Это был объединительный бой за звание абсолютного чемпиона мира по версиям IBF (9-я защита Бетербиева), WBC (6-я защита Бетербиева), WBO (3-я защита Бетербиева), WBA-Super (8-я защита Бивола) и IBO (2-я защита Бивола) в полутяжёлом весе (до 79 кг). Бой продолжался все отведённые на него 12 раундов и завершился победой Бетербиева решением большинства судей.

Бой стал первым в истории, когда за звание абсолютного чемпиона боролись два российских боксёра. Бетербиев стал первым за 21 год полутяжеловесом, который завоевал титул абсолютного чемпиона в своей весовой категории (до него в 1999—2003 годах этим титулом владел Рой Джонс). Также это был первый профессиональный бой Бетербиева, в котором ему не удалось нокаутировать своего соперника.

Список чемпионов мира по боксу в полутяжёлом весе
Чемпион по боксу в полутяжёлом весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.
На данный момент лимит полутяжёлого веса составляет 175 фунтов (79,38 кг).

В настоящее время наиболее авторитетными организациями в профессиональном боксе являются:

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксерская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.
Подольск (городской округ)
Городско́й о́круг Подо́льск (неофиц. «Большой Подольск», Подолье) — муниципальное образование на юге Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Подо́льск с административной территорией.

Административный центр ―  город Подольск.

Силикатная
Силика́тная — железнодорожная станция первого класса и остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в 36 км к югу от Курского вокзала.

Силикатная является станцией только по III, IV главным путям (для грузовых поездов). I, II пути не относятся к станции и относятся к перегону Щербинка — Подольск. Остановочный пункт Силикатная с двумя пассажирскими платформами для электропоездов находится на I, II путях в километре южнее станции.

Станция находится на территории Новомосковского округа Москвы (район Щербинка). Остановочный пункт расположен южнее на северной окраине города Подольска Московской области.

Входит в состав линии МЦД-2 Московских центральных диаметров.
Трубы большого диаметра
Трубы большого диаметра — трубы с наружным диаметром от 530 мм. Главным образом они используются при строительстве магистральных нефтепроводов и газопроводов, а также водоканалов, тепловых сетей, канализационных сооружений.

Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).
Уэкуса, Кадзухидэ
Кадзухидэ Уэкуса (яп. 植草一秀 Уэкуса Кадзухидэ, 18 декабря 1960 года) — японский экономист, экономический аналитик, бывший профессор в Университете Васэда и председатель Three-Nations Research Institute Co., Ltd.

Университет Васэда
Университет Васэда (яп. 早稲田大学 Васэда Дайгаку, или сокращённо 早大 Со:дай) широко известен как один из двух наиболее престижных частных университетов Японии (второй — Университет Кэйо). Расположен в северной части токийского района Синдзюку.
Шевцов, Александр
Александр Шевцов:

Шевцов, Александр Григорьевич (1918—1988) — советский военачальник, генерал-полковник, 1-й заместитель Главнокомандующего РВСН СССР (1966—76).

Шевцов, Александр Иванович (1914—1993) — старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

Шевцов, Александр Михайлович (1914—1938) — русский советский поэт.

Шевцов, Александр Прохорович (1853—1918) — военный деятель Российской империи, генерал от инфантерии РИА.

Шевцов, Александр Степанович (1906—1985) — советский писатель, редактор, фронтовой корреспондент.

Шевцов, Александр Трифонович (1911—1980) — советский футболист, тренер.

Шевцов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Шевцов (1918—1988) — советский военачальник, участник ВОВ, генерал-полковник. В 1966—1976 — первый заместитель Главнокомандующего Ракетными войсками стратегического назначения СССР. Герой Советского Союза (1943).
Титов, Константин
Константи́н Тито́в:

Титов, Константин Алексеевич (род. 1944) — губернатор Самарской области (1991—2007).

Титов, Константин Григорьевич (1919—2020) — латвийский актёр театра и кино.

Титов, Константин Иванович (род. 1947) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 2005).

Титов, Константин Николаевич (1931—1971) — советский экскаваторщик, Герой Социалистического Труда.

Корнилий (Титов)
Митрополит Корни́лий (в миру Константи́н Ива́нович Тито́в; род. 1 августа 1947, Орехово-Зуево, Московская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; с 23 октября 2005 года — митрополит Московский и всея Руси, предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005). Почётный гражданин городского округа Орехово-Зуево (2017).

Тезоименитство — 3 июня (равноапостольного царя Константина).
Дип
Дип, ДИП или ДиП могут означать:

дип- — сокращение от дипломатический: диппосольство, диппредставительство, дипконсульство.

Дип — густой соус для обмакивания в нём чипсов, снэков, кусочков овощей.

Дип — река в Северной Каролине в США.

Дип-хаус — стиль электронной танцевальной музыки.

Догнать и перегнать — советский лозунг:
ДиП (станок) — серия советских станков 1930-х — 1980-х годов.
Догнать и перегнать (проект) — проект С. Серафимова и Н. Зандберг Дома проектов в Харькове на площади Свободы в стиле конструктивизм, победивший на всесоюзном конкурсе 5 февраля 1930 г. С 1962 г. в данном здании Харьковский университет.

ДИП — Дымовой извещатель пожарный.

ДИП — дальний пушечный истребитель, советский самолёт ОКБ Туполева.

ДиП — советский планёр ОКБ Антонова.

ДИП — Департамент информации и печати (МИД России).

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
V625 Гидры
V625 Гидры (лат. V625 Hydrae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 788 световых лет (около 242 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,45m. Орбитальный период — около 0,3486 суток (8,3654 часа).

Открыта группой астрономов проекта ROTSE-I*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Окружной суд (Исландия)
Окружной суд (исл. Héraðsdómur, исландское произношение: ​[ˈçeːraθsˌtouːmʏr̥]) — орган судебной власти в Исландии; суд первой инстанции являющийся низшим звеном исландской системы судов общей юрисдикции. Система окружных судов, созданная в 1992 году, пришла на смену суду сислюмадюров, существовавшего в Исландии с 1263 года.

Примерным аналогом исландского окружного суда в странах англосаксонского права является District court, в германоязычных странах — Bezirksgericht, а в странах бывшего СССР — районный суд.

Сислюмадюр
Сислюмадюр (исл. Sýslumaður, мн. ч. Sýslumenn, др.-сканд. Sýslumaðr) — должность или звание в Исландии и на Фарерских островах. В Исландии появилась при завоевании Норвегией в 1262—1264 годах. Аналогичная должность уже существовала в Норвегии, и в современном норвежском языке называется sysselmann.

Слово часто переводится как шериф или магистрат.

Сислюмад получал феод, называемый сисла, в котором он отвечал за сбор пошлин, налогов и пеней, соблюдение законов и оборону. Он также проводил суды и назначал присяжных.