hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баумгартль, Франк
Франк Баумгартль (нем. Frank Baumgartl; 29 мая 1955, Бад-Шлема, Карл-Маркс-Штадт — 26 августа 2010, Комо, Ломбардия) — восточногерманский легкоатлет, стайер, бронзовый призёр Олимпиады в Монреале (1976) на дистанции 3000 м с препятствиями.

Карл-Маркс-Штадт (округ)
Округ Карл-Маркс-Штадт (с 1 июля по 13 октября 1990 года — округ Хемниц) был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 21 района, 3 городов окружного подчинения и 601 коммуны. После декоммунизации и возвращения окружному центру — городу Хемницу — исторического названия, с 1 июля по 13 (фактически по 2) октября 1990 года назывался округом Хемниц. В связи с воссозданием земель был ликвидирован с 3/14 октября 1990 года. В конце ноября 1990 года в сходных границах был образован административный округ Хемниц, преобразованный в 2008 году в дирекционный округ и окончательно ликвидированный в 2012 году.
Элроза (город, Миннесота)
Элроза (англ. Elrosa) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 0,3 км² (0,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 166 человек. Плотность населения составляет 502,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56325

FIPS-код города — 27-19088

GNIS-идентификатор — 0643318

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Hear Them Calling
Hear Them Callin (с англ. — «Услышать их призыв») — песня исландской певицы Грета Салоуме Стеваунсдоуттир, с которой они представляли Исландию на конкурсе Евровидение 2016, проведенном в Стокгольме, Швеция.

В феврале 2016 года Грета приняла участие в исландском национальном отборе на Евровидение 2016 «Söngvakeppni Sjónvarpsins» с песней исландском языке «Raddirnar». По правилам национального отбора, в финале песни участников должны выполняться на том языке, на котором исполнители планируют петь, в случае победы, на самом Евровидении. За несколько дней до финала отбора Грета выпускает англоязычную версию своей песни — «Hear Them Calling», с которой она 20 февраля 2016 побеждает и получает право представлять Исландию на Евровидении 2016 в Стокгольме, Швеция.

Грета Салоуме Стеваунсдоуттир
Гре́та Сало́уме Стева́унсдо́уттир (исл. Greta Salóme Stefánsdóttir, род. 11 ноября 1986 в Мосфедльсбайре) — исландская певица и скрипачка, представительница Исландии на конкурсе песни Евровидение 2012 и Евровидение 2016.

С раннего детства увлекалась музыкой, в частности, с 4 лет училась игре на скрипке. 11 февраля 2012 года вместе с Йоунси представляла свою страну на конкурсе песни Евровидение 2012, который прошёл в Баку, с композицией «Never Forget».

Грета участвует в отборе Исландии на Евровидение 2016. 20 февраля стало известно, что она представит Исландию на Евровидении 2016 в Стокгольме. Исполнила песню «Hear Them Calling», но не прошла в финал.
Аселефеш Мергиа
Аселефеш Мергиа Медесса — эфиопская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2008 года в командном первенстве. Победительница пробега World 10K Bangalore 2009 года. Заняла 2-е место на Парижском марафоне 2009 года с результатом 2:25.02. Бронзовый призёр чемпионата мира 2009 в марафоне. В 2010 году заняла 3-е место на Лондонском марафоне, показав время 2:22.38 и 3-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне с результатом 1:07.22. В 2011 году выиграла Дубайский марафон.

Победительница Дубайского марафона 2012 года с результатом 2:19.31 — это время ставит её на 7-е место в списке самых быстрых марафонцев за всю историю.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Do You Remember
«Do You Remember» — третий сингл британского R&B-певца Джея Шона при участии ямайского исполнителя Шона Пола и американского рэпера Лила Джона из его третьего студийного альбома All or Nothing (2009).

Песня была выпущена на радиостанциях США 20 октября 2009 года и в виде цифровой загрузки на iTunes 3 ноября 2009 года. Это второй сингл Шона, попавший в десятку лучших в Billboard Hot 100, что делает его первым мужчиной со времён Chingy в 2003 году, который «одновременно появился в top 10 Hot 100 со своими первыми двумя синглами с дебютного релиза». Только в США было продано более миллиона цифровых копий сингла. Позже он был выпущен в Великобритании 22 февраля 2010 года.

Песня также была показана в начале ремейка фильма 2010 года «Малыш-каратист».

Парень-каратист
«Парень-каратист» (англ. The Karate Kid) — американская медиафраншиза о боевых искусствах, включающая в себя фильмы, сериалы и видеоигры.

Кино:

«Парень-каратист» (англ. The Karate Kid) — фильм 1984 года.

«Парень-каратист 2» (англ. The Karate Kid Part II) — фильм 1986 года.

«Парень-каратист 3» (англ. The Karate Kid Part III) — фильм 1989 года.

«Парень-каратист 4» (англ. The Next Karate Kid) — фильм 1994 года.

«Каратэ-пацан» (англ. The Karate Kid) — фильм 2010 года, перезапуск фильма 1984 года.

«Каратэ-пацан: Легенды» (англ. Karate Kid: Legends) — фильм 2025 года.

Телевидение:

«Парень-каратист» (англ. The Karate Kid) — мультсериал 1989 года.

«Кобра Кай» (англ. Cobra Kai) — сериал 2018 года.

Игры:

The Karate Kid Part II: The Computer Game — видеоигра 1986 года.

The Karate Kid — видеоигра 1987 года.

Cobra Kai: The Karate Kid Saga Continues — видеоигра 2020 года.
Machaerotypus sibiricus
Machaerotypus sibiricus  (лат.) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства горбаток. Распространён на юге Хабаровского и Приморском краях, в Амурской области, на южных Курильских островах, в Японии, Китае и на Корейском полуострове. Взрослых насекомых можно наблюдать от начала мая по середину сентября. Обитают в редколесьях, на лугах и полянах. Длина тела имаго 5,5—6 мм. Особи бурые, голова и передняя часть переднеспинки часто чёрные. Передние крылья полупрозрачные, основание, жилки и отдельные неправильные пятна буроватые.

Поляна
Поля́на — открытый участок в лесу. Основная растительность — травы и мелкий кустарник.

Может образовываться вследствие неспособности почвы в этом месте обеспечивать питание и/или закрепления деревьев (постоянные поляны), или же вследствие вырубки, падения большого дерева с повреждением меньших вокруг, бурелома и т. д. (временные поляны).

Поляны в лесу являются участками, где могут развиваться нехарактерные для лесного биотопа растительные сообщества (с преобладанием трав и/или кустарников), а также сопутствующие виды животных. Поляны являются составным элементом леса.
Касиваги
Касива́ги (яп. 柏木, букв. «дуб зубчатый») — японская фамилия.

Известные носители:

Касиваги, Акинори — японский кёрлингист и тренер.

Касиваги, Ёсукэ — японский футболист.

Касиваги, Хироаки (род. 1982) — японский кёрлингист и тренер.

Касиваги, Юки — японский идол, певица, участница поп-группы AKB48.

Касиваги, Юмико (урожд. Юмико Сато) — японская кёрлингистка.

«касиваги» — одна из позиций в игре тосэнкё.

Касиваги, Юки
Ю́ки Касива́ги (яп. 柏木由紀 Касиваги Юки, род. 15 июля 1991, Кагосима) — японский идол, певица и актриса, участница японской поп-группы AKB48, бывший капитан команды B. Также по совместительству в группе NGT48, раньше была в NMB48.
Великая (река, впадает в Финский залив)
Великая (фин. Vilajoki — Ви́лайоки) — река в Финляндии (Южная Карелия) и России (Выборгский район Ленинградской области). Впадает в залив Балтиец Финского залива. Площадь водосборного бассейна — 344 км², из них 73,4 % на территории Финляндии и 26,6 % на территории России. Длина российской части реки — 20 км.

В Финляндии берёт начало из озера Титтара (54,1 м нум), далее протекает через озёра Корписенъярви, Лахнаярви и Пукалусъярви (последнее разделено государственной границей). На российской стороне протекает через озёра Холмогорское и Великое. В районе устья на Великой расположен посёлок Балтиец.

В бассейн Великой входит река Тархановка, впадающая в озеро Холмогорское. На финской стороне эта река также именуется «Вилайоки».

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Лутра-Эдипсу
Лутра́-Эдипсу́ (греч. Λουτρά Αιδηψού) — приморский малый город в Греции. Построен на высоте 32 метра над уровнем моря, на северо-западном побережье Эвбеи, у входа в бухту Эдипсоса, в 66 километрах к северо-западу от Халкиды, в 53 километрах к востоку от Ламии и в 114 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Истиея-Эдипсос в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 2560 жителей по переписи 2011 года.

Национальная дорога 77 связывает Лутра-Эдипсу с Халкидой.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Ī
Ī, ī (I с макроном) — буква расширенной латиницы, используется во многих языках мира, где практически везде обозначает долгий звук [iː]. Буква  используется в классической латыни, а также является четырнадцатой буквой латышского языка. Эта буква является самой используемой из всех букв расширенной латиницы (не считая букв с акутом).

Алфавиты на основе латинского
Латинский алфавит является основой для многих письменностей; ниже приведено сравнение некоторых из них. Не всегда указанные знаки являются отдельными буквами соответствующих алфавитов; также и их взаимное расположение может быть разным и не соответствующим использованному в приводимых таблицах. (Некоторые символы в таблицах могут не отображаться в зависимости от установленных шрифтов, браузера и операционной системы). См. также список новых алфавитов на основе латиницы.
Норман, Джош
Джош Норман (англ. Josh Norman; род. 15 декабря 1987, Гринвуд, Южная Каролина) — игрок в американский футбол, на позиции корнербека. Начинал профессиональную карьеру за команду «Каролина Пантерз». Позже - игрок «Сан-Франциско 49ers» в Национальной футбольной лиге. Являлся одним из лучших игроков на своей позиции. Стал настоящим открытием в сезоне 2015 и 2016.

Каролина Пантерз
Кароли́на Пантерз (англ. Carolina Panthers) — профессиональный клуб по американскому футболу из Шарлотт, штата Северная Каролина, выступающий в Национальной футбольной лиге. Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. Основан в 1993 году.

«Пантерз» — относительно молодая команда, пока ещё не завоевавшая главного трофея лиги. Лучшим результатом клуба был выход в финал Супербоула XXXVIII в 2003 году, в котором «Пантеры» в близкой борьбе со счётом 29-32 уступили чемпионство клубу «Нью-Ингленд Пэтриотс». Они повторно вышли в финал Супербоула 50 в 2016 году, где вновь уступили на этот раз «Денвер Бронкос» со счётом 10-24. Клуб также дважды становился финалистом чемпионата Национальной футбольной конференции (1996, 2005).
Кодекс 069
Кодекс 069 (Gregory-Aland) — унциальный манускрипт V века на греческом языке, содержащий фрагменты текста Евангелия от Марка 10,50-51; 11,11-12 на одном пергаментном листе (8 x 4,5 см). Текст на листе расположен в одной колонке, 25 строк в колонке.

Рукопись хранится в Чикагском университете (Oriental Institute, 2057) в Чикаго.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Брянско-Людиновская агломерация
Брянско-Людиновская агломерация — скопление городских поселений, включающее 6 городов (Брянск, Дятьково, Киров, Людиново, Сельцо, Фокино) и 13 посёлков городского типа. Имеет линейную территориальную конфигурацию вдоль реки Болвы и параллельных ей железной и автомобильной дорог, соединяющих Брянскую и Калужскую области. Хотя Брянская агломерация по обычным критериям насчитывает около 0,69 млн чел., некоторые эксперты расширительно считают за агломерацию всё скопление, включая прилегающие сельские районы, что делает её миллионной.

Киров (Калужская область)
Ки́ров — город (с 1936 года; до этого — посёлок Песочня), административный центр Кировского района Калужской области.

Численность населения — 27 661 чел. (2023).

Образует одноимённое муниципальное образование город Киров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Автономова
Автоно́мова — женская форма русской фамилии Автономов. Известные носительницы:

Автономова, Дарья Павловна (род. 1996) — российская гимнастка.

Автономова, Наталия: Автономова, Наталия Борисовна (род. 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, музейный работник, куратор. Автономова, Наталия Сергеевна (род. 1945) — советский и российский философ.

Автономова, Дарья Павловна
Дарья Павловна Автономова (род. 24 апреля 1996, Москва) — российская гимнастка, член сборной команды России по художественной гимнастике. Чемпионка мира (2014), двукратная чемпионка Европы (2014), чемпионка Универсиады (2015). Победительница международных турниров и Гран-При. Выступала в групповых упражнениях с 2014 года по 2016.
Got the Beat
Got the Beat (кор. 갓더비트; ром. Gatdeobiteu; стилизуется как GOT the beat) — южнокорейская супер гёрл-группа, созданная в 2022 году компанией SM Entertainment. Это первый юнит проектной группы Girls On Top, состоящий из семи участниц: BoA, Тхэён и Хёён из Girls' Generation, Сыльги и Вэнди из Red Velvet, Карины и Винтер из Aespa. Дебют состоялся 3 января 2022 года с синглом «Step Back».

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Волостная (Вологодская область)
Волостная — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 102 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 26 км. Ближайший населённый пункт — Скородум.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Чемпионат мира по летнему биатлону 2010
15-й чемпионат мира по летнему биатлону прошёл в польском городке Душники-Здруй с 23 по 26 сентября 2010 года. Проведение чемпионата планировалось в болгарском Банско, но катастрофическое наводнение разрушило в Банско мост и часть биатлонной трассы. В связи с этим Исполнительный комитет Международного союза биатлонистов принял решение о переносе чемпионата мира в польский Душники-Здруй. На чемпионат не прислали сборные многие страны, в том числе Германия, Норвегия, Франция, Швеция.

Сборная Германии по биатлону
Сборная Германии по биатлону — представляет Германию на международных турнирах по биатлону. Одна из самых титулованнейших сборных мира.

До 1990 года на международной арене выступали две сборные Германии — сборные ГДР и ФРГ.
Гега
Гега (болг. Гега) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 18 км к западу от центра города Петрич и примерно в 64 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 238 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
13-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике
13-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике прошёл 12 — 18 апреля 1909 года в Санкт-Петербурге на арене Г. Рибопьера. В соревнованиях приняли участие пять спортсменов из двух городов (Петербург и Нарва). Атлеты соревновались без разделения на весовые категории. Участники выступали в трёх тяжелоатлетических дисциплинах (жим, рывок и толчок), каждое из которых выполнялось левой, правой и обоими руками. Победитель определялся по сумме мест во всех упражнениях, без подсчёта итоговой суммы.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Билялов, Серик Султангазинович
Билялов Серик Султангазинович (каз. Серік Сұлтанғазыұлы Біләлов; род. 5 апреля 1958, село Сарытомар, Булаевский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Аким Северо-Казахстанской области в 2007—2013 гг.

Сарытомар
Сарытомар (каз. Сарытомар) — село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Молодёжного сельского округа. Код КАТО — 593657200.

В 6 км к югу от села находится озеро Жалтырколь.
Малецкий, Антоний (драматург)
Антони Малецкий (пол. Antoni Małecki; 16 июля 1821, с. Обьезеже (ныне гмина Оборники Оборницкий повят, Великопольское воеводство Польши) — 7 октября 1913, Львов) — польский учёный-языковед, историк литературы, медиевист, филолог, геральдист, литературный критик и драматург. Педагог, профессор ряда университетов, ректор Львовского университета. Общественный деятель.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Прохоров, Евгений
Евге́ний Про́хоров:

Прохоров, Евгений Маратович (1952—1998) — российский дипломат.

Прохоров, Евгений Павлович (1931—2011) — российский филолог и социолог, теоретик журналистики.

Прохоров, Евгений Петрович (1918—1939) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Прохоров, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Про́хоров (13 сентября 1919, Озёры, ныне Московская область — 14 апреля 1969, Киев) — командир авиационной эскадрильи 210-го штурмового авиационного Севастопольского Краснознамённого полка 136-й штурмовой авиационной дивизии, 9-го смешанного авиационного корпуса, 17-й воздушной армии, 3-го Украинского фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.
Гран-при Китая 2010 года
Гран-при Китая 2010 года (официально VII Chinese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая проходила 18 апреля на Международном автодроме Шанхая, Китай. Это была четвёртая гонка сезона 2010 Формулы-1.

Формула-1 в сезоне 2010
Сезон 2010 года Формулы-1 — 61-й сезон Формулы-1. Технический и спортивный регламенты были и продолжают оставаться объектом спора между FIA и FOTA. Действующий чемпион среди пилотов — Дженсон Баттон присоединился к команде McLaren, а действующий обладатель кубка конструкторов — Brawn GP был приобретён концерном Daimler AG и преобразован в заводскую команду Mercedes-Benz. В сезоне 2010 года в Формулу-1 после трёхлетнего перерыва вернулся самый титулованный гонщик за всю её историю — Михаэль Шумахер. Чемпионом сезона 2010 стал немецкий гонщик Себастьян Феттель.