hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бой у села Легедзино
Бой у села Легедзино — эпизод Великой Отечественной войны 1941—1945 на начальном этапе, в ходе наступления группы армий «Юг» вермахта на территории СССР близ села Легедзино Черкасской области Украинской ССР. Бой известен тем, что против немецких войск были применены служебные собаки Окружной школы младшего начсостава служебного собаководства Украинского пограничного округа.

События и последствия боя стали известны благодаря воспоминаниям жителей села Легедзино, а также непосредственного участника боя, бывшего офицера Отдельной Коломыйской пограничной комендатуры Александра Ильича Фуки. Весной 1941 года лейтенант Фуки был назначен командиром комендантского взвода в указанной комендатуре. Кроме личных воспоминаний, Фуки собирал свидетельства выживших сослуживцев.

Виды дрессировки собак
Виды дрессировки собак — краткий очерк о видах дрессировки собак различных пород для различных целей.

Дрессировка собак - это приучение домашних животных к определенным правильным поведению, действиям и сложным движениям (например переползание). Существуют различные виды дрессировки, позволяющие человеку использовать домашних собак как помощников или же проводить с ними досуг. Виды дрессировки делятся на служебные, социальные, спортивные и так далее, в зависимости от назначения собаки и возможности её применения в реальной жизни, а дрессировкой могут заниматься как специалисты-кинологи, так и простые любители собак, применяя следующие виды дрессировки собак:
Монашки в бегах
«Мона́шки в бегах» — английский комедийный художественный фильм 1990 года. Режиссёр фильма и сценарист — Джонатан Линн. Главные роли исполнили Эрик Айдл и Робби Колтрейн. Музыка в фильме написана и исполнена группой «Yello».

Премьера фильма состоялась 16 марта 1990 года в США.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Избирательные округа Норфолка
Неметропольное церемониальное графство Норфолк разделено на 9 избирательных округов: 2 городских и 7 сельских. От каждого округа избирается один член парламента по мажоритарной избирательной системе. В ходе выборов 2017 года все представители Норфолка остались на своих местах: 7 консерваторов, 1 лейборист и 1 либерал-демократ.

В таблице представлены избирательные округа Норфолка и их представители в Парламенте на 2017 год:
 Либеральные демократы
 Консервативная партия
 Лейбористская партия

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Золотьково
Золотьково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. В деревне числятся 2 улицы, переулок и 3 садоводческих товарищества. До 2006 года Золотьково входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Протвы, в 7 км к северо-западу от города Вереи, высота центра над уровнем моря — 185 м. Ближайшие населённые пункты — Семенково в 0,7 км на юго-запад и Мерчалово в 1,5 км на юго-восток.

Городское поселение Верея
Городско́е поселе́ние Верея́ — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило город Верею и ещё 19 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Симбуховского сельских округов.

Крупнейший населённый пункт — город Верея.

Глава городского поселения — Анисимов Владимир Леонидович.

Председатель Совета депутатов городского поселения — Комаровский Юрий Владимирович.
Сент-Патрик
Сент-Патрик (Святой Патрик):

Сент-Патрик — округ государства Сент-Винсент и Гренадины.

Сент-Патрик — остров в Ирландском море, находящийся под управлением острова Мэн.

Сент-Патрикс Атлетик — ирландский футбольный клуб, из города Дублин.

Собор Сент-Патрик — собор Святого Патрика в ряде городов.

Сент-Патрикс Атлетик
«Сент-Патрикс Атлетик» (Ирл. Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) — ирландский футбольный клуб, который базируется в городе Дублин. Был образован в 1929 году.

Восьмикратный чемпион Ирландии, трёхкратный обладатель Кубка Ирландии, обладатель Суперкубка Ирландии. Сейчас клуб играет в Премьер Дивизионе. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Ричмонд Парк». Клубные цвета: красный и белый.
Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.

Чемпионат мира по современному пятиборью
Чемпионаты мира по современному пятиборью — является ежегодным международными соревнованием проходящим под эгидой Международного союза современного пятиборья (UIPM). Первый чемпионат мира прошёл в 1949 году, спустя год, после создания Международного союза. До 1978 года в чемпионатах принимали участие только мужчины, однако, постоянно чемпионаты с участием женщин стали проводиться с 1981 года.
Петряевская (Тарногский район)
Петряевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 17 км, до центра муниципального образования Красного — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Тюприха, Регишевская, Сверчковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сверчковская
Сверчковская — упразднённая в 2024 году деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входила в момент упразднения в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.
Монте-Абраан
Монте-Абраан (порт. Monte Abraão) — город и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20 809 человек на 2011 год. Занимает площадь 1,89 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Fé).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Пожар в торговом центре «Зимняя вишня»
Пожар в торгово-развлекательном комплексе «Зимняя вишня» в городе Кемерово произошёл в воскресенье 25 марта 2018 года на площади 1600 квадратных метров с последующим обрушением кровли, перекрытий между четвёртым и третьим этажами. Пожару был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, а на территории Кемеровской области был введён режим чрезвычайной ситуации федерального уровня и объявлен федеральный уровень реагирования. В результате пожара погибли 60 человек, из них 37 детей, 79 человек пострадало, также погибли все животные из контактного зоопарка «Ребятам о зверятах», расположенного на 3 этаже здания, в зоопарке обитало 25 видов животных, 171 голова. Пожар стал одним из двух наиболее резонансных в истории современной России наряду с пожаром в пермском ночном клубе «Хромая лошадь» 2009 года, при котором погибли 158 человек.

Топкинский район
Топки́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра существует Топкинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Топки (в район не входит).
Луазо
Луазо́ (фр. Loiseau) — французская фамилия.

Известные носители:

Луазо, Бернар (1953—2003) — французский повар.

Луазо, Гюстав (1865—1935) — французский художник.

Луазо, Жанна (1854—1921) — французская писательница, поэтесса и переводчица; борец за права женщин.

Луазо, Натали (род. 1964) — французский дипломат и политик.

Луазо, Жанна
Жанна Луазо (фр. Jeanne Loiseau; 6 марта 1854[…], Батиньоль-Монсо, Сена — 3 января 1921, Малый дворец, VIII округ Парижа) — французская писательница, поэтесса, переводчица




 и феминистка, ярый борец за права женщин и лауреат множества наград и литературных премий. Офицер Ордена Почётного легиона.
Радио в Томске
Радиовещание в Томске берёт своё начало в 1924 году, когда появилась первая в Сибири радиовещательная станция, организованная радиолюбителем А. С. Балакшиным (150 Вт).

В 1928 году начала работу первая широковещательная радиостанция РВ-48 (на волнах 750 и 400 м; 1,2 кВт), свёрнутая властями после открытия в Новосибирске в 1936 году станции РВ-76 (100 кВт).

С 1929 года власть ориентируется исключительно на проводное (неэфирное, "проволочное") вещание, и развивает городскую "радиосеть".

Первое частное «Радио Сибирь» начало вещание 7 января 1992 года на частоте 71,99 МГц.

Передающие комплексы 30 радиостанций расположены на основном объекте «Томского ОРТПЦ» — томской телебашне на Больничной улице, двух — на технологической башне ООО «Газпром трансгаз Томск» (ул. Смирнова, 1Б). Сегодня в Томске вещают следующие УКВ-радиостанции:

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Ключи Канси (блок Юникода)
Ключи Канси (англ. Kangxi Radicals) — блок стандарта Юникод, содержащий ключи, используемые в качестве базовых ключей для индексации и составления классического идеографического словаря Канси на китайском языке.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Ритишево
Ритишево (серб. Ритишево, рум. Râtişor) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 509 жителей (по переписи населения 1991 года — 808 жителей).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Древнееврейские царские печати
Древнееврейские царские печати — древнееврейские штампы на ручках больших кувшинов для хранения, впервые выпущенные во времена правления царя Езекии (около 700 г. до н. э.) и обнаруженные, в основном, в Иерусалиме и его окрестностях. Несколько целых кувшинов были найдены in situ, погребенными под слоем разрушений, вызванных ассирийским царём Синаххерибом в Лахише. Хотя ни одна из оригинальных печатей не была найдена, было опубликовано около 2000 оттисков, сделанных по меньшей мере 21 типом печатей. Иконография двух- и четырёхкрылых символов представляет собой царские символы, значение которых «в каждом царстве соответствовало местной религии и идеологии».

Ламед
Ла́мед (ивр. לָ֫מֶד‎) — двенадцатая буква еврейского алфавита.

Имеет числовое значение (гематрию) 30. В иврите она обозначает звук [l].

Палеоеврейская буква ламед, вместе с аналогичной ей финикийской буквой 𐤋 происходят от древнеханаанской  и протосинайской  пиктограммы стрекала (заостренной палки, чтобы подгонять быка) или пастушьего посоха с названием ламд (однокоренной глагол имел значения «подтолкнуть, побудить, учить»).

Буква ל (от корня למד‎ — «учиться») используется в израильском знаке учебной машины.

Письменная буква Ламед

Израильский знак «Учебное транспортное средство»
Карнация
Карна́ция (лат. caro, старофр. carnation) — тинктура в геральдике. Относится к классу геральдических эмалей. В цветной графике обозначается телесным цветом. Выражает общую идею рассматриваемого цвета, а не конкретизацию его тона или оттенка.  В монохромной графике передается двумя способами: вертикальными штрихами по всему заполняемому полю, в штрихованном чёрно-белом изображении — при условно-предусмотренном символе предполагаемого цвета, или — аббревиатурой рус. нат. Символизирует кожный покров человека, его лицо, плоть и обнажённое тело.

Монохромное изображение
Монохромное изображение (др.-греч. μόνος — «один», χρῶμα — «цвет») — изображение, содержащее лишь один цвет (который, однако, может быть разной яркости). В противоположность монохромному, цветное изображение содержит различные цвета.

Монохромными изображениями, например, являются рисунки тушью, карандашом или углем, чёрно-белые фотоснимки, изображения на экране чёрно-белых телевизоров или компьютерных мониторов (независимо от истинного цвета их свечения).
Васильев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Васи́льев:

Васильев, Владимир Александрович (1880—1956/1959/1961) — русский советский инженер-гидротехник.

Васильев, Владимир Александрович (1921—1943) — Герой Советского Союза.

Васильев, Владимир Александрович (род. 1937) — советский хоккеист.

Васильев, Владимир Александрович (род. 1938) — советский хоккеист и тренер.

Васильев, Владимир Александрович (род. 1947) — российский политик и государственный деятель.

Васильев, Владимир Александрович (гидротехник)
Владимир Александрович Васильев (1880 — 1956 или 1961) — инженер-гидротехник, заслуженный ирригатор Киргизской ССР, профессор МВТУ.

Младший брат историка-византиниста Александра Васильева, эмигрировавшего в США.
Райхе, Рюдигер
Рюдигер Райхе (нем. Rüdiger Reiche; род. 27 марта 1955, Кверфурт, Галле) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1970-х и 1980-х годах. Чемпион летних Олимпийских игр в Монреале, двукратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.

Галле (округ)
Галле (нем. Halle) — один из 15 округов (нем. Bezirk), образованных в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики.

Он состоял из 20 районов, 3 городов окружного подчинения и 684 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Израильско-эмиратский мирный договор
Израильско-эмиратский мирный договор — договор о нормализации отношений между Государством Израиль и Объединёнными Арабскими Эмиратами (ОАЭ), подписанный 15 сентября 2020 года в рамках Соглашений Авраама.

До подписания договора между двумя странами поддерживались достаточно тесные, хоть и неформальные отношения. В рамках переговоров о нормализации, Израиль согласился заморозить планы по аннексии части Западного Берега, находящегося под управлением Израиля после Шестидневной войны (1967).

ОАЭ стали третьей арабской страной после Египта (1979) и Иордании (1994), формально нормализовавшей отношения с еврейским государством, а также первой из арабских стран Персидского залива, которая это сделала.

Арабские государства Персидского залива
Арабские государства Персидского залива (араб. دول الخليج العربية‎) — группа государств, расположенных на берегах Персидского залива в регионе Ближнего Востока. В эту группу входят шесть стран: Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Саудовская Аравия и Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ). Эти страны также известны как страны Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), созданного в 1981 году.
Арса, Хуан
Хуан Арса Иньиго (исп. Juan Arza Íñigo; 12 июня 1923, Эстелья — 17 июля 2011, Севилья) — испанский футболист, наиболее известный по выступлениям за испанский клуб «Севилья» (1943—1959). Чемпион Испании, лучший бомбардир в истории «Севильи».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Левин, Абрам Исаакович
Левин Абрам Исаакович (5.8.1918, Киев УНР — 22.2.1942, деревня Жиганово,
Калининская область) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 879-го (по другим данным — 881-го) стрелкового полка (158-я стрелковая дивизия, 22-я армия, Калининский фронт), красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Доходный дом Стуловых
Дохо́дный до́м Сту́ловых — доходный дом в стиле классицизм, построенный в 1913—1914 годах по проекту архитекторов Валентина Дубовского и Николая Архипова на участке купеческой семьи Стуловых. Внутренние убранства каждого из шести этажей репрезентируют разные архитектурные стили: от классицизма до модерна.

После революции 1917 года дом был национализирован, после начала политики уплотнения в нём создали коммунальные квартиры. В 1988-м здание перешло под управление Пушкинского музея, в помещениях располагались административные отделы. По состоянию на 2018-й здание закрыто на масштабную реконструкцию в рамках проекта Музейный городок. После окончания работ в нём планируется создание Дома Текста.

Репрезентация
Репрезента́ция (лат. repraesentativus, от re- «пере-», «воз-/вос-», и praesetare «представлять») — многозначное понятие, широко употребляется в философии, истории, психологии, культурологии, социологии, социальном познании в целом.

В связи с тем, что русское слово «представление» является многозначным (англ. show, performance, presentation,  submission, introduction,  idea, notion, conception и др.), в тех случаях, когда речь идёт о представлении одного объекта посредством другого, в современном русском языке часто используется латинское слово репрезентация, как слово с более конкретным значением.
Стейн, Марк
Марк Стейн (англ. Mark Stein; 11 марта 1947) — американский вокалист, клавишник, композитор и аранжировщик группы Vanilla Fudge. Также он сотрудничал с Томми Болином и с Элисом Купером, в группе которого играл с 1978 по 1979 год.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Минчумина (аэропорт)
Аэропорт Минчумина (англ. Minchumina Airport), (ИАТА: MHM, ИКАО: PAMH, FAA LID: MHM) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Минчумина (Аляска), США. Аэропорт также известен под названием Аэропорт Лейк-Минчумина (ИАТА: LMA).

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Верещак, Ярослав Николаевич
Ярослав Николаевич Верещак (укр. Ярослав Миколайович Верещак; 19 августа 1938, Городжев, Львовское воеводство, Польша — 22 сентября 2019, Киев, Украина) — советский и украинский драматург и театральный критик. Заслуженный деятель искусств Украины (2009). Лауреат премии имени М. Кропивницкого НСТДУ (1994).

Тернопольский академический областной украинский драматический театр имени Т. Г. Шевченко
Тернопольский академический областной украинский драматический театр имени Тараса Шевченко (укр. Тернопільський академічний обласний український драматичний театр імені Тараса Шевченка) — культурно-художественное заведение в городе Тернополь, главная театральная сцена города и области.
Грязев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Гря́зев (род. 26 июля 1985, Пермь) — российский фигурист выступавший в одиночном разряде. Чемпион мира среди юниоров 2004 года, чемпион России 2007 года. Мастер спорта России международного класса. Завершил любительскую спортивную карьеру в 2009 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.