hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кронверкский канал
Кронверкский канал — название водоёмов в Санкт-Петербурге

Кронверкский проток — канал вдоль Петропавловской крепости

Кронверкский канал (Кронштадт) — частично сохранившийся канал в Кронштадте вдоль частично сохранившейся крепости

Кронштадтская крепость
Кронштадтская крепость — памятник архитектуры и истории XVIII—XIX веков. В хорошем состоянии сохранился только Северный вал крепости, расположенный в центре Кронштадта вдоль улицы Восстания, которая была проведена в XIX веке вдоль уже существовавшей, но незадолго перед этим перестроенной крепости.

Кронштадтская крепость как воинская часть к началу XX века состояла не только из центральной крепости на острове Котлин, но и из окружающих морских фортов между ним и финляндским и ораниенбаумским берегами, а также из передовых батарей и укреплений на том и другом берегу, обеспечивающих морские доступы к Кронштадту. Серьезные работы по усилению Кронштадта были предприняты в 1880-х — 1890-х годах и с особою энергией продолжались и в начале XX века, обращая Кронштадт в одну из сильнейших в Европе приморских крепостей.
Международный стандартный сериальный номер
Международный стандартный сериальный номер (или ISSN от англ. International Standard Serial Number) — уникальный международный 8-значный номер, идентифицирующий периодическое печатное или цифровое издание.

ISSN позволяет идентифицировать издание независимо от языка или носителя.

Состоит из аббревиатуры «ISSN» и восьми цифр, разделённых дефисом на две группы по четыре цифры. Восьмая цифра — контрольное число, рассчитываемое по предыдущим семи и модулю 11, при этом для обозначения числа 10 используется римская цифра «X». Аббревиатура «ISSN» отделяется от последующих цифр пробелом.

Для транслитерирования кириллических букв в латинские используется международный стандарт ISO 9 1995 года.

ISO 9
ISO 9 — международный стандарт, определяющий систему транслитерации кириллических алфавитов славянских и неславянских языков посредством латиницы.

Главным преимуществом ISO 9 перед другими подобными системами является его полная однозначность. Каждой кириллической букве соответствует одна буква латинского алфавита или сочетание буквы латинского алфавита с различными диакритическими знаками. Это позволяет точно передавать кириллический оригинал и производить обратную транслитерацию, даже если язык не распознан.

Ранние версии стандарта (ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, ISO 9:1986) были основаны на международной системе для образования по языкознанию (научная транслитерация), и отличались применением односторонней транслитерации в пользу фонетического представления.
Шахри-Сухте
Ша́хри-Сухте́, в некоторых публикациях неверно Шахри-Сохте (перс. شهر سوخته‎, буквально «сожжённый город») — археологический памятник, представляющий собой останки городского поселения бронзового века, предположительно джирофтской культуры. Обнаружен в остане Систан и Белуджистан на юго-востоке Ирана на берегу реки Гильменд у дороги Захедан-Заболь. В 2014 включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Заболь
Забо́ль (перс. زابل‎) — город на юго-востоке Ирана, в провинции Систан и Белуджистан. Административный центр шахрестана Заболь. Расположен в 25 км от границы с Афганистаном. Южнее Заболя находится озеро Хамун. Ежегодно 4 месяца подряд в Заболе не прекращается песчаная буря.
Ramulimonstrum intermedium
Ramulimonstrum intermedium (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Ramulimonstrum из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, формация Ола, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Формация Ола
Формация Ола (англ. Ola Formation, Ольская свита) — стратиграфическая формация в России, слои которой датируются ранним меловым периодом. Среди окаменелостей, найденных в этой формации, находят множество ископаемых остатков насекомых и растений.
Неонилово
Неонилово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ефремовского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 20 км к юго-востоку от Вязьмы, в 11 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Вороновки. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Нери, Донато ди
Донато ди Нери (итал. Donato di Neri, лат. Donatus Nerius; около 1300 — 1371 или 1372) — средневековый итальянский хронист, торговец из Сиены, автор «Сиенской хроники» (итал. Cronaca Senese), один из летописцев Сиенской республики.

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Зуево-2
Зуево-2 — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 5 км к юго-востоку от волостного центра Кирово и в 40 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 житель.

Краснопрудская волость
Краснопрудская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Кирово — находится в 40 км к югу от города Псков.
Мид, Джордж
Мид, Джордж:

Мид, Джордж Герберт (1863—1931) — философ, социолог, представитель Чикагской социологической школы.

Мид, Джордж Гордон (1815—1872) — кадровый офицер армии США, участник Семинольских войн, американо-мексиканской войны, гражданской войны в США.

Мид, Джордж Роберт Стоу (1863—1933) — британский писатель, переводчик и теософ.

Мид, Джордж Роберт Стоу
Джордж Роберт Стоу Мид (англ. George Robert Stowe Mead; 1863, Нанитон — 1933, Лондон) — британский писатель, переводчик, активный сотрудник лондонской штаб-квартиры Теософского общества, учёный секретарь Е. П. Блаватской, посвятивший многие годы исследованию гностицизма, герметизма и истоков христианства.
Хазаи
Хазаи — фамилия.

Хазаи, Аттила (1967–2012) — венгерский писатель.

Хазаи, Ласло (род. 1953) — венгерский шахматист, международный мастер (1977).

Хазаи, Мохаммад (род. 1953) — постоянный представитель Ирана при ООН (2007—2015).

Хазаи, Аттила
Аттила Хазаи (венг. Hazai Attila, 30 апреля 1967, Будапешт — 5 апреля 2012) — популярный венгерский писатель. Он наиболее известен своей местной версией «Американского психопата» под названием «Будапештский эскиз» (1997). На момент его смерти ни одно из его произведений не было переведено на английский язык.
Дембский, Александр
Александр Дембский (пол. Aleksander Dębski ; 17 ноября 1857, Могельница, Царство Польское, Российская империя (ныне Плоцкий повят, Мазовецкое воеводство, Польша) — 6 марта 1935, Варшава, Польша) — польский политический деятель, социалист, революционер, соратник Юзефа Пилсудского. Партийные псевдонимы:  Александр Д. Дрекслер, Густав, Олек, Олесь, Ройчке, С. Ульрих, Васил Пиотрович, Завадский, Этьен Ульрих и Густав Бобровский. Один из наиболее опытных социалистических заговорщиков того времени.

Плоцкий повет
Плоцкий повет (пол. Powiat płocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Плоцк (в состав повета не входит). Занимает площадь 1798,71 км². Население — 111 047 человек (на 2013 год).
Мирное (Белокуракинский район)
Ми́рное (укр. Мирне; до 2016 г. Червоноарме́йское, до 1947 г. Красноарме́йское, до 1930 г. Стука́лово) — посёлок в Белокуракинском районе Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 574 человека. Почтовый индекс — 92212. Телефонный код — 6462. Занимает площадь 1,497 км². Код КОАТУУ — 4420988201.

Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².
Гуревич, Владимир
Влади́мир Гуре́вич:

Гуревич, Владимир Абрамович (род. 1947) — российский музыковед и композитор, профессор Санкт-Петербургской консерватории, РГПУ и СПбДА, почётный работник высшего профессионального образования РФ.

Гуревич, Владимир Игоревич (род. 1956) — украинский и израильский электротехник.

Гуревич, Владимир Семёнович (род. 1950) — российский журналист, медиаменеджер, издатель.

Гуревич, Владимир Яковлевич (род. 1959) — украинский шахматист, гроссмейстер (1998).

Гуревич, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Гуре́вич (род. 3 августа 1950, Москва) — советский и российский журналист, медиаменеджер, издатель. Главный редактор газет «Время МН» (1998—2000), «Время новостей» (2000—2010) и «Московские новости» (2011—2014). Главный редактор издательского дома «Время».
SIG Sauer P220
SIG Sauer P220 — пистолет, разработанный в середине 1960-х годов и выпускающийся швейцарско-германской компанией SIG Sauer. Пистолет был разработан на замену SP47/8 и принят на вооружение в армию под индексом P-75. На его базе для коммерческой продажи был создан пистолет P-220.

Это оружие достаточно популярно среди охранных структур и полицейских ведомств в США, а также среди бойцов подразделений особого назначения во многих странах мира.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Военно-политический кабинет Израиля
Военно-политический кабинет Израиля (ивр. הקבינט המדיני-ביטחוני‎) или Израильская министерская комиссия по вопросам безопасности (ивр. ועדת השרים לענייני ביטחון‎) — министерская комиссия, действующая внутри правительства Израиля и сформированная в соответствии с Законом о правительстве 2001 года. Кабинет занят решением наиболее важных вопросов национальной безопасности и действует под руководством премьер-министра.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Умершие в мае 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Объёмный звук
Объёмный звук (от англ. Surround Sound — «Сурра́унд Саунд» — «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) — воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по окружности от слушателя, а также воспроизведение стереофонограмм в бинауральном формате через громкоговорители, расположенные с боковых сторон, для получения пространственного (объёмного) звукового эффекта, выражающегося в воссоздании акустической атмосферы в ограниченном пространстве кинозала или комнаты (КдП) домашнего кинотеатра.

Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).
Ноктурлабиум
Ноктурла́биум (также известен как ноктураль и под другими названиями) — астрономическое приспособление, с помощью которого, зная текущую дату, по позиции звёзд можно определить местное время. Его изобретателем считается Пацификус (777—844), архидьякон кафедрального собора в Вероне.

Поскольку солнечные часы работают только днём, для измерения времени ночью применялся ноктурлабиум: при помощи циферблата и рычага прибора, а также астрономических таблиц измерялось звёздное время. Ноктурлабиум можно было использовать только в Северном полушарии, так как должна быть видна Полярная звезда. В качестве референтной звезды могут служить звёзды созвездия Большой Медведицы, Кохаб в Малой Медведице или Шедар в Кассиопее.

Шедар
Шеда́р (α Кассиопеи / α Cas) — яркая звезда созвездия Кассиопеи с видимой звёздной величиной 2,24m. Название звезды произошло от арабского слова صدر şadr — «грудь».

Шедар — оранжевый гигант спектрального класса K0 IIIa, звезда более холодная, но более яркая, чем Солнце. Болометрическая светимость примерно в 855 раз, а диаметр в 42 раза больше, чем у Солнца. Расстояние до звезды около 230 световых лет (70 парсеков). Предполагается, что Шедар является переменной звездой, однако с XIX века вариаций светимости не наблюдалось.
Proton Persona (CM)
Proton Persona (CM) — переднеприводной легковой автомобиль малого класса, выпускающийся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с 15 августа 2007 по 2016 год, второе поколение автомобилей Proton Persona. Пришёл на смену автомобилю Proton Wira. Вытеснен с конвейера моделью Proton Prevé. Всего было выпущено 250000 экземпляров, по состоянию на 2016 год.

Proton Edar Sdr Holding
Proton Edar Sdr Holding — крупнейший малайзийский национальный производитель автомобилей. Изначально модели создавались путём модернизации автомобилей Mitsubishi. Со второй половины 1990-х годов компания разрабатывает и оригинальные модели.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2000 — до 52 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо в весовой категории до 52 кг у женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 17 сентября. Приняли участие 23 спортсменки.

Свои вторые медали олимпийских игр завоевали Легна Вердесия и Ке Сунхи. На играх в 1996 году кореянка завоевала золото в категории до 48 кг, а кубинка стала бронзовой призёршей в категории до 52 кг.

Самым коротким боем турнира стал поединок первого раунда между венесуэльской спортсменкой Жаклин Фариас и румынкой Йоаной Диней. Он длился всего 11 секунд.

Ке Сун Хи
Ке Сун Хи (кор. 계순희, род. 2 августа 1979 года) — северокорейская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 1996 года и многократная чемпионка мира. Первая женщина в истории КНДР, выигравшая олимпийское золото во всех видах спорта. Герой Труда КНДР.
Катастрофа Ан-2 на Араданском хребте
Катастрофа Ан-2 на Араданском хребте — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 21 апреля 1951 года. Авиалайнер Ан-2 авиакомпании «Аэрофлот», выполняя рейс по маршруту Кызыл—Абакан, врезался в склон горы в составе Араданского хребта. Погибли все находившиеся на его борту 4 члена экипажа.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Паппенгейм
Паппенгейм:

Паппенгейм (Паппенхайм) — город в Германии и графство в составе Священной Римской империи.

Паппенгейм, Берта (1859—1936) — австрийско-немецкая защитница прав женщин и основательница Иудейского союза женщин; пациентка Йозефа Брейера и Зигмунда Фрейда.

Паппенгейм, Готфрид (1594—1632) — имперский военачальник, участник Тридцатилетней войны.

Паппенгейм, Соломон (нем. Solomon Pappenheim; 1740—1814) — немецкий гебраист.

Паппенгейм, Берта
Берта Паппенгейм (нем. Bertha Pappenheim; 27 февраля 1859, Вена — 28 мая 1936, Ной-Изенбург, Гессен) — общественная деятельница, защитница прав женщин и основательница Иудейского союза женщин (нем. Jüdischer Frauenbund). Также известна как пациентка Йозефа Брейера и Зигмунда Фрейда Anna O. Рассмотренный в «Очерках об истерии» (1885) случай Анны О. послужил для Фрейда началом разработки его теории истерии, а впоследствии и психоанализа.
Сабич
Сабич — фамилия. Известные носители:

Сабич, Имре (род. 1981) — венгерский футболист, нападающий, тренер-ассистент в сборной Венгрии.

Сабич, Марин (1860—1922) — хорватский журналист, поэт, переводчик.

Сабич, Марин
Марин Сабич (хорв. Marin Sabić; 1860—1922) — хорватский журналист, поэт, переводчик.

Учился в Вене и Загребе. В 1884—1888 годах работал журналистом в Задаре. В 1888 году основал литературно-публицистический еженедельный журнал «Il dirrito croato» в Пуле. Стихотворения Сабича проникнуты стремлением к всеславянскому единению. Сабич переводил поэзию разных славянских народов (в том числе Яна Неруду, Врхлицкого и др.) на итальянский язык.
Бурково (Ярославская область)
Бурково  — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на правом берегу реки Волги (Рыбинского водохранилища), выше шлюзов гидроузла, в глубине залива, отделяющего деревню Балобаново от Перебор. Она лежит между берегом залива и Селиховским шоессе, автомобильной дорогой Переборы—Судоверфь.  Севернее Буркова по этой дороге деревня Болтинское. В деревне базируется яхт-клуб.

Деревня Буркова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 15 постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в посёлке в Судоверфь, обслуживает в деревне Бурково 29 домов.

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.
Тапиа, Ренато
Рена́то Фабри́сио Та́пия Корти́хо (исп. Renato Fabrizio Tapia Cortijo; род. 28 июля 1995, Лима) — перуанский футболист, полузащитник испанского клуба «Сельта» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Вестфалия (герцогство)
Герцогство Вестфалия (нем. Herzogtum Westfalen) — историческая территория Священной Римской Империи, возникшая в 1180 году. Находилась на территории региона Вестфалия, входившего в состав племенного герцогства Саксония. Управлялось Кёльнским курфюршеством вплоть до 1803 года. В этом же (1803 г.) году Заключительное постановление имперской депутации секуляризовало архиепископство, передав герцогство Вестфалия ландграфству Гессен-Дармштадт.

Гезеке
Гезеке (нем. Geseke) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зост. Население составляет 20 755 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,48 км². Официальный код — 05 9 74 020.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Шафраново (Абхазия)
Шафраново или Хсырху (абх. Хсырху, груз. შაფრანოვო) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Доминиканки
Доминика́нки — название женской (второй) ветви католического монашеского ордена доминиканцев, а также ряда независимых женских монашеских конгрегаций, связанных с доминиканским орденом и руководствующихся доминиканской духовностью. Термин «доминиканки» также может быть применён к женщинам — терциариям доминиканского ордена.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Калифорнийское течение
Калифорни́йское тече́ние (англ. California Current, исп. Corriente de California) — холодное поверхностное течение в северной части Тихого океана.

Движется с севера на юго-восток вдоль Калифорнии как южная ветвь Северо-Тихоокеанского течения, на юге переходит в Северное Пассатное течение. Скорость около 1—2 км/ч, ширина 550—650 км, температура воды от 15 до 26 °C. Солёность на севере — 33—34 ‰.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.