hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фобос-1
«Фобос-1» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) серии «Фобос». Предназначалась для исследования Марса и его спутника Фобоса. Запущена 7 июля 1988 года ракетой-носителем «Протон-К 8К82К» с космодрома Байконур.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Melipona subnitida
Melipona subnitida — вид пчёл рода Melipona, впервые описанный в 1911 году бразильским ботаником и энтомологом Адольфо Дукке.

Melipona subnitida распространена в сертане — полузасушливом районе на северо-востоке Бразилии. Мёд этой пчелы очень ценится местными жителями, а его цена составляет $15—50 за литр. Помимо питательной ценности он обладает более высокой антиоксидантной активностью, чем у многих других пчёл.

Исследования показали, что использование Melipona subnitida для опыления сладкого перца в теплицах приводит к образованию более крупных плодов с бо́льшим количеством семян, чем при самоопылении.

Сертан
Серта́н (первый слог произносится как [сэ] иногда множественное число сертаны из порт. sertão, множественное sertões, сокращённое от «desertão» — пустошь, пустыня, «малонаселённая, лишённая инфраструктуры местность, глушь») — исторический термин для описания внутренних, малоизвестных европейцам (португальцам) районов континентальной Бразилии, а также современные штаты и области континентальной Бразилии.
Эдон
Эдо́н (фр. Édon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16125.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 24 км к юго-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Офсетная печать
Офсе́тная печа́ть (в полиграфии; от англ. off-set — без контакта) — разновидность печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в отличие от прочих методов печати, изображение на печатной форме делается не зеркальным, а прямым. Офсет применяется главным образом в плоской печати. Первые станки для офсетной печати появились в США в 1905 году.

Печатная форма
Печа́тная фо́рма — скомплектованный типографский набор; пластина, цилиндр и т. п. формы, поверхность которых содержит печатающие и пробельные элементы. Предназначена для многократного получения печатных оттисков. Взаимное расположение печатающих и пробельных элементов определяет способ печати.

В зависимости от способа печати, вида печатных машин, характера используемых материалов различают следующие печатные формы:

при высокой печати — набор, клише, стереотип; печатающие элементы располагаются выше пробельных.

при плоской печати — форма на монометалле (алюминий, цинк), биметалле и триметалле (например, сталь, медь, хром), на стекле; печатающие элементы располагаются в одной плоскости с пробельными.

при глубокой печати — медные или хромированные цилиндры. Печатающие элементы углублены.
Выборы в Конституционное собрание Перу (1978)
Выборы 1978 года в Конституционное собрание Перу прошли 18 июня. Партия Априста получила наибольшее число мест, заняв 37 из 100 мест Собрания.

Конституционное собрание 1978 года стало десятым Учредительным собранием Перу. Оно было созвано правительством генерала Франциско Моралеса Бермудеса для содействия восстановлению демократии после десятилетия так называемого Революционного правительства Вооружённых сил. Конституционное собрание начало работу 28 июля 1978 года под председательством Виктора Рауля Хая де ла Торре, лидера партии АПРА. Его основной задачей было подготовить новую Конституцию вместо формально действовавшей Конституции 1933 года. Новая Конституция была санкционирована и обнародована 12 июля 1979 года и вступила в силу 28 июля 1980 года, когда было введено в действие конституционное правительство Фернандо Белаунде Терри. Принятая Конституция была в силе до 1992 года.

Айя де ла Торре, Виктор Рауль
Виктор Рауль Айя де ла Торре (исп. Víctor Raúl Haya de la Torre; 22 февраля 1895 — 2 августа 1979) — перуанский политик левого толка. Основатель и многолетний лидер влиятельной перуанской политической организации «Американский народно-революционный альянс».
Нова-Бресия
Нова-Бресия (порт. Nova Bréscia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 3007 человек на 2006 год. Занимает площадь 102,183 км². Плотность населения — 29,4 чел./км².

Праздник города — 11 апреля.

Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro Oriental Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 778 841 человек (на 2010 год). Площадь — 17 197,213 км². Плотность населения — 45,29 чел./км².
Ферц
Ферц или ферз — сказочная шахматная фигура, которая может перемещаться на одну клетку по диагонали. Она использовалась в шахматах до того, как была заменена ферзём. В нотации, как правило, записывается буквой F.

Ферзь
Ферзь (перс. فرزین‎ ferzin — визирь, советник; Юникод: ♕♛, в просторечии часто именуется королева) — самая сильная шахматная фигура. В начале игры белый ферзь занимает поле d1, а чёрный — d8. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета, отсюда и выражение: «Ферзь любит свой цвет».
АТЗ (остановочный пункт)
АТЗ — остановочный пункт Алтайского региона Западно-Сибирской железной дороги, расположенный в городе Рубцовске Алтайского края.

Станция необходима лишь для Пригородных поездов (электричек). Платформа необходима для жителей ближайших к городу посёлков.

Станция имеет выход на ул. Тракторная

Примерно в 2013 году была произведена реконструкция станции.

Станция имеет только 1 платформу и два пути.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Кунцевская (станция метро)
Кунцевская ― пересадочный узел Московского метрополитена:

@3 @4 Кунцевская Кунцевская ― наземный кросс-платформенный узел Арбатско-Покровской и Филёвской линий.

@11 Кунцевская Кунцевская ― станция Большой кольцевой линии.

Кунцевская (станция метро, Арбатско-Покровская и Филёвская линии)
«Ку́нцевская» — частично кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской и Филёвской линиях, для последней является западной тупиковой конечной. Расположена на границе районов Кунцево и Фили-Давыдково (ЗАО); названа по бывшему городу Кунцево и станции Кунцево I. Открыта 31 августа 1965 года на действующем участке «Пионерская» — «Молодёжная» Арбатско-Филёвской линии, а 7 января 2008 года стала частью участка «Парк Победы» — «Строгино» на Арбатско-Покровской. Наземная открытая станция с одной островной и одной береговой платформами. Связана подземной пересадкой с одноимённой станцией на Большой кольцевой линии. После реконструкции северной платформы на ней установлено тактильное покрытие.
Парламентские выборы в Новой Зеландии (2011)
Парламентские выборы в Новой Зеландии 2011 года — выборы парламента Новой Зеландии 50 созыва, состоявшиеся 26 ноября. Избирался 121 член Палаты представителей: 70 — по мажоритарной системе относительного большинства и 51 — по пропорциональной избирательной системе (партийные списки).

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Антарктозавр
Антарктоза́вр (лат. Antarctosaurus) — род завроподных динозавров, живших во времена позднемеловой эпохи. Типовой и, вероятно, единственный вид — Antarctosaurus wichmannianus, описанный в 1929 году по ископаемым остаткам из отложений формации Анаклето (возрастом 83—78 млн лет) в Рио-Негро, Аргентина.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Бок, Тимофей-Эбергард фон
Тимотеус Эбергард фон Бок (Тимофей-Эбергард Георгиевич фон Бок, Тимофей-Эбергард Егорович фон Бок; 12 ноября [24 ноября] 1787, Дерпт, ныне — Эстония — 11 апреля [23 апреля] 1836, Выйсику близ Пыльтсамаа, ныне — Эстония) — барон, флигель-адъютант, полковник.

Орешек (крепость)
Крепость Оре́шек (в русских летописях город Оре́хов; фин. Pähkinälinna, Пя́хкинялинна; швед. Nöteborg, Нётеборг) — древняя русская крепость на Ореховом острове в истоке реки Невы, напротив города Шлиссельбурга в Ленинградской области. Основана в 1323 году новгородцами, с 1612 по 1702 год принадлежала Швеции.
Карбонитрация
Карбонитра́ция — это технический процесс металлургического изменения поверхности, используемый для повышения твёрдости поверхности металла, тем самым снижая его износ. Во время этого процесса, атомы углерода и азота диффундируют в структуру металла, создавая препятствия для скольжения дислокаций, и повышая твёрдость и упругость у поверхности материала. Карбонитрация часто применяется для недорогой, легко обрабатываемой машинами низкоуглеродистой стали для придания её поверхности свойств более дорогих и сложных в обработке марок стали. Твёрдость поверхности карбонитрированной стали составляет от 55 до 62 HRC.

В некоторых случаях процессы закалки стали до промышленной обработки включают в себя работу не только богатыми углеродом материалами, такими как уголь, но и с богатыми азотом материалами, такими как мочевина, это подразумевает, что традиционные методы упрочнения поверхности появились от карбонитрации.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Фурнье, Франсуа
Франсуа́ Фурнье́ (фр. François Fournier; 24 апреля 1846, Круа-де-Розон, Бардонне, Швейцария — 12 июля 1917, Женева) — фальсификатор почтовых марок, считавший себя создателем «объектов искусства» и «другом маленького человека».

Сашенков, Евгений Петрович
Евгений Петрович Сашенков (25 апреля 1927, Дерибино, сельское поселение «Село Волконское» — 14 мая 2009, Москва) — советский журналист, спецкор Гостелерадио СССР, крупнейший полярный филателист, автор многочисленных книг, заметок и статей по филателии. Создатель самой известной книги по истории советской арктической почты. Действительный член Русского Географического общества, член Международной ассоциации журналистов-филателистов, автор многочисленных книг и статей по филателии.
Белявский, Николай
Никола́й Беля́вский:

Белявский, Николай Иванович (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Белявский, Николай Николаевич: Белявский, Николай Николаевич (1846 — не ранее 1920) — русский военачальник, востоковед и общественный деятель. Белявский, Николай Николаевич (1869—1927?) — русский правовед.

Белявский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Беля́вский:

Белявский, Николай Николаевич (1846 — не ранее 1920) — русский военачальник, востоковед и общественный деятель.

Белявский, Николай Николаевич (1869—1927?) — русский правовед.
Медиа-коммуникационный союз
Медиа-коммуникационный союз (МКС, иногда Союз «МКС», Медиа-Коммуникационный Союз или Медиакоммуникационный союз) — российская отраслевая ассоциация, образованная крупнейшими медиакомпаниями и представителями телеком-индустрии страны в феврале 2014 года. Представляет интересы операторов связи, правообладателей, вещателей, крупных сейлз-хаусов и др. во взаимоотношениях с властью и обществом в России.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Ольшевский, Каэтан-Болеслав Владиславович
Каэта́н-Болесла́в Владисла́вович Ольше́вский (1858—1944) — русский и польский военный и государственный деятель, генерал-майор (1914), генерал брони (1923). Волынский воевода (1924—1925). Герой Первой мировой войны.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Мюльдер, Питер
Питер Виллем Адриаан Мюльдер (африк. Pieter Willem Adriaan Mulder; 26 июля 1951, Рандфонтейн) — южноафриканский правоконсервативный политик, африканерский националист, лидер партии Фронт свободы плюс. Заместитель министра сельского, лесного и рыбного хозяйства ЮАР в 2009-2014 годах.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Чемпионат Сирии по футболу 2009/2010
Сирийская Премьер-лига 2009/2010 — 39-й сезон чемпионата Сирии по футболу. Он начался 9 октября 2009 года и закончился 7 мая 2010 года. Чемпионом страны в 11-й раз в своей истории стал клуб «Аль-Джаиш» из города Дамаск.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Аль-Фотува» и «Хуттин», занявшие соответственно 13-е и 14-е места, их сменили клубы «Аль-Джазира» и «Африн», занявшие первые места соответственно в группах B и C Первого дивизиона.

Аль-Фотува
«Аль-Фотува» — сирийский футбольный клуб из города Дайр-эз-Заур. Основан в 1950 году. Выступает в чемпионате Сирии. Домашней ареной клуба является стадион «Аль-Балади», вмещающий 13 тысяч человек. Клубные цвета: белый и синий.
Фернандес Кория, Валентин
Валентин Фернандес Кория (исп. Valentin Fernández Coria; 1886 — 1954) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Неоднократный участник отборочных турниров на право играть матч с чемпионом Аргентины. Серебряный призер 1-го чемпионата Южной Америки (1921 / 1922).

В составе сборной Аргентины участник официальной шахматной олимпиады 1928 г. (выступал на 1-й доске) и неофициальной шахматной олимпиады 1924 г. (чемпионата мира ФИДЕ).

Неофициальная шахматная олимпиада 1924
I-я неофициальная шахматная олимпиада 1924 года состоялась в Париже и была частью Летних Олимпийских игр 1924, но не входила в олимпийский зачет.

Были приглашены шахматисты из 18 стран. Каждая страна могла прислать не более 4 игроков. Всего прибыло 54 шахматиста. Они были разделены на 9 подгрупп, победители которых соревновались за 1-е место в финальном турнире, а остальные играли во втором турнире 8 партий по швейцарской системе. Победителем становилась та страна, чьи мастера наберут наибольшее суммарное количество очков.

Председателем оргкомитета турнира был П. Венсан, исполнительным директором — А. А. Алехин.

Турнир стартовал 12 июля и продолжался до 20 июля 1924 года.
Европейский круглый стол промышленников
Европейский круглый стол промышленников (англ. European Round Table of Industrialists — ERT) — влиятельная группа интересов в Европейском Союзе, состоящая из глав и представителей ряда крупнейших промышленных и инфраструктурных компаний Европы, таких как Nestle, ThyssenKrupp, Total, Siemens, Telefonica, EADS, Repsol и других, поставивших перед собой цель укрепление конкурентоспособности Европы. Группа работает как на национальном, так и на европейском уровнях.

Сейчас ERT насчитывает 50 членов, представляющих 50 компаний из 18 стран.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Орловский, Радослав Владимирович
Радислав Владимирович Орловский (бел. Радзіслаў Уладзіміравіч Арлоўскі; 9 марта 1970, Краснодар, СССР) — белорусский футболист и тренер. Воспитанник краснодарского футбола и ставропольского спортинтерната. Позже — совладелец пиццерии.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Виейра, Луан
Луан Гильерме де Жезус Виейра (порт. Luan Guilherme de Jesus Vieira; род. 27 марта 1993, Сан-Жозе-ду-Риу-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Гремио». Выступал за сборную Бразилии. Олимпийский чемпион 2016 года в составе сборной Бразилии.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. São José do Rio Preto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 480.439 человек на 2022 год. Занимает площадь 434,10 км². Плотность населения — 927,8 чел./км².

Праздник города — 19 марта.
ZZ Большой Медведицы
ZZ Большой Медведицы (лат. ZZ Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 583 световых лет (около 179 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,7m до +10,1m. Орбитальный период — около 2,2993 суток.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.