hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ошлобану, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Ошлобану (рум. Sergiu Oșlobanu; род. 28 декабря 1986, Кишкэрень, Сынжерейский район) — молдавский самбист, чемпион и призёр чемпионатов Молдавии, Европы и мира, бронзовый призёр Европейских игр 2007 года, серебряный призёр Кубка мира 2016 года по самбо, мастер спорта Молдавии международного класса по дзюдо, Заслуженный мастер спорта Молдавии по самбо. Обладатель Кубка Президента РТ[что?] по самбо 2018. Воспитанник бельцкой спортивной школы имени Б. П. Петухова.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Автомобильные дороги Албании
Автомоби́льные доро́ги Албании — сеть дорог на территории Албании, объединяющая между собой населённые пункты и отдельные объекты, предназначенная для движения транспортных средств, перевозки пассажиров и грузов.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Kepler-38
Kepler-38 (AB) (2MASS J19071928+4216451, KOI-1740, KIC 6762829) — затменная переменная двойная звезда типа Алголя. Находится в созвездии Лиры, на расстоянии около 600 парсек от Земли. Вокруг звезды обращается, как минимум одна экзопланета — Kepler-38 b.

Главная компонента — Kepler-38 А, представляет собой солнцеподобную звезду типа жёлтый карлик с температурой поверхности 5623 °К. Радиус Kepler-38 А больше в 1,8 раза солнечного, а масса составляет около 0,9 от массы Солнца. Второй компонент — Kepler-38 B, предположительно представляет собой звезду типа красный карлик и обращается на расстоянии около 0,146 а. е. от главной звезды. Радиус и масса Kepler-38 А составляет всего 0,27 и 0,25 от радиуса и массы Солнца соответственно. Звезды вращаются вокруг общего центра масс по орбите с большой полуосью 0,147 а. е. и эксцентриситетом 0,103, и делают один оборот за 8,8 земных суток.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Гай Кальпурний Пизон (претор)
Гай Кальпу́рний Пизо́н (лат. Gaius Calpurnius Pisō; III век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, городской претор в 211 году до н. э. Во время марша Ганнибала на Рим Пизон начальствовал в Капитолии и крепости. В следующем году Пизон находился в Этрурии и Капуе с полномочиями пропретора, продлёнными ещё и на 209 год до н. э.

Пизон может быть одним лицом с Гаем Кальпурнием, который, согласно Ацилию и Клавдию Квадригарию, сражался при Каннах в 216 году до н. э., попал там в плен и был отправлен своими товарищами в Рим в качестве посла.

Сыном Гая Кальпурния Пизона был консул 180 года до н. э. того же имени.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Балуошас (озеро, Швенчёнский район)
Балуошас (лит. Baluošas) — небольшое озеро на востоке Литвы, расположенное на территории национального парка Аукштайтия.

Балуошас находится в Швенчёнском районе, в 13.5 км к северо-западу от города Пабраде. Протяжённость озера с запада на восток 4,1 км, максимальная ширина 0,85 км. Самая глубокая точка озера находится в северо-восточной части и достигает глубины 37,5 метров. Площадь озера составляет 2,449 км². Длина береговой линии Балуошаса составляет 15,05 км (19,4 км с учетом побережья островов). Южный и северный берега возвышенные, западный и восточный — заболоченные. На озере есть четыре острова, заросших лесом. В водах Балуошаса встречаются 16 видов рыб: лещ, обыкновенная плотва, щука, речной окунь, красноперка, европейская корюшка, карась, густера, сазан, линь, речной угорь, европейская ряпушка, уклейка, ёрш, налим и судак.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Памятник крестителям Владимирской земли
Памятник крестителям Владимирской земли — памятник во Владимире, воздвигнутый в честь Владимира Великого и святителя Феодора, которые официально считаются крестителями Владимирской земли. Установлен недалеко от Успенского собора. Монумент был установлен и торжественно открыт 28 июля 2007 года во время празднования 850-летия переноса столицы Руси из Киева во Владимир.

Феодор (епископ Владимирский)
Епископ Феодор (ум. 1286/1287) — епископ Владимирский, Суздальский и Нижегородский. В большей части летописей он называется епископом «Володимерю и Суздалю», дважды епископом «Володимерю, и Суздалю, и Новугороду Нижнему», а также просто епископом Владимирским.

Почитается Русской православной церковью в лике святителей.
Старище
Старище — название нескольких населённых пунктов:

Старище (Минская область) Белоруссии.

Старище — деревня в Порховском районе Псковской области России.

Старище — деревня в Стругокрасненском районе Псковской области России.

Старище (Порховский район)
Старище — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 23 км к северо-востоку от города Порхов и в 18 км к северо-востоку от волостного центра Полоное.

Численность населения составляет 17 жителей (2000 год).
Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Болгары в Сербии
Болгары в Сербии (серб. Бугари у Србији, болг. Българи в Сърбия) имеют статус официально признанного национального меньшинства. По состоянию на 2011 год численность болгар в стране достигала 18 543 человек, большая их часть проживала в городах Босилеград и Димитровград

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Лер (район)
Лер (нем. и н.-нем. Leer, в.-фриз. Lier) — район в Германии. Центр района — город Лер. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1086,05 км². Население — 165 056 чел. Плотность населения — 152 человека/км².

Официальный код района — 03 4 57.

Район подразделяется на 19 общин.

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».
Ховард, Джозеф
Джозеф Ховард (англ. Joseph Howard; 1862—1925) — первый премьер-министр Мальты.

Джозеф Ховард родился в английской семье в Валлетте в 1862 году, получил образование в лицее и служил офицером во Французской Военной академии. Позже занимался коммерцией, несколько последних лет жизни был президентом Торговой Палаты.

В 1912 году Ховард был избран в Правительственный совет, в 1914 году назначен Консулом в Японии. Вернувшись на Мальту, в 1921 году он возглавил первое мальтийское Правительство при поддержке Лейбористской и Националистической партий. Джозеф Ховард отличался либеральными взглядами и не ставил цели независимости Мальты.

Джозеф Ховард — офицер Ордена Британской империи.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Рыбчевице (гмина)
Рыбчевице (пол. Rybczewice) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидникский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 3999 человек (на 2004 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Мараттиевые
Мара́ттиевые (лат. Marattiaceae) —  семейство высших растений отдела папоротниковидные, единственное современное в порядке Мараттиевые (Marattiales) монотипного класса Мараттиевые (Marattiopsida). Эта древняя группа папоротниковидных, представляющая собой боковую ветвь эволюции, возникла в нижнем карбоне и была широко представлена на всех континентах в карбоне и перми, однако сейчас она переживает угасание.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Гранадос
Гранадос (исп. Granados) — испанская фамилия и топоним. Известные носители:

Гранадос, Альваро (род. 1998) — испанский ватерполист.

Гранадос, Росарио (1925—1997) — мексиканская актриса.

Гранадос, Мануэль (1930—1998) — кубинский прозаик, поэт, журналист.

Гранадос, Хосе Луис (род. 1986) — венесуэльский футболист.

Гранадос, Энрике (1867—1916) — испанский композитор и пианист.

Гранадос, Эстебан (род. 1985) — коста-риканский футболист.

Гранадос, Мануэль
Мануэль Гранадос, нередко Маноло Гранадос (исп. Manuel (Manolo)  Granados; 27 августа 1930, Санта-Клара — 8 апреля 1998, Париж) — кубинский прозаик, поэт, журналист, крупнейший представитель афрокубинской словесности XX века.
Республика Корея на летних Олимпийских играх 2024
Республика Корея на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже была представлена 144 спортсменами (66 мужчинами и 78 женщинами) в 23 видах спорта, которые завоевали 32 медали: 13 золотых, 9 серебряных и 10 бронзовых. В неофициальном общекомандном зачете Республика Корея заняла 8 место.

Корейские лучники выиграли семь медалей, в том числе все пять золотых. Лидеры команды Лим Си Хён и Ким У Джин стал трёхкратными олимпийскими чемпионами Парижа-2024.

Лим Си Хён
Лим Си Хён (кор. 임시현; род. 13 июня 2003, Каннын, Канвондо) — южнокорейская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Трёхкратная олимпийская чемпионка 2024 года, чемпионка мира.

На летних Олимпийских играх 2024 года она завоевала три золотые медали в личном, командном и смешанном зачетах. Она также установила мировой рекорд в предварительном раунде женских индивидуальных соревнований, набрав 694 балла из 720 возможных.
452 год до н. э.
452 (четы́реста пятьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 452 год до нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 450‑х годов до н. э., четвёртый год 81-й олимпиады / первый год 82-й олимпиады (с июля), −451 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 453 год до н. э., за ним следовал 451 год до н. э. Он закончился 2476 лет назад.

450-е годы до н. э.
450-е (четы́реста пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 459 года до н. э. по 31 декабря 450 года до н. э., включающий с 459 по 451 годы 5-го десятилетия  и 450 год 6-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 460-е годы до н. э., за ними следовали 440-е годы до н. э. Они закончились 2476 лет назад.
Цыганова
Цыганова — женская форма фамилии Цыганов. Известные носительницы:

Цыганова, Виктория Юрьевна (Вика Цыганова; род. 1963) — российская певица.

Цыганова, Моника (род. 1969) — эстонская шахматистка.

Цыганова, Наталья Петровна (род. 1971) — российская легкоатлетка.

Цыганова, Раиса Васильевна (1935—2021) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Цыганова, Вика
Викто́рия Ю́рьевна (Ви́ка) Цыгано́ва (фамилия при рождении — Жу́кова; род. 28 октября 1963, Хабаровск, СССР) — советская и российская певица, композитор, театральная актриса и модельер. Заслуженная артистка Республики Тыва (1999), заслуженный деятель культуры Московской области.
Кеум (река)
Кеум — река в Тюменской области России. Впадает в реку Демьянка справа (бассейн Иртыша).

Длина — 354 км. Площадь водосборного бассейна — 3630 км². Берёт начало близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом (59°15′10″ с. ш. 72°24′04″ в. д.). Протекает по Васюганским болотам, где принимает множество притоков, крупнейшие из которых Калымьях, Томыш, Тогьега. Впадает в Демьянку в 12 км от посёлка Лумкой.

Питание дождевое и снеговое, с преобладанием последнего. Половодье с мая по июль; в конце лета и осенью — паводки.

На реке расположен единственный населённый пункт — посёлок Кеум.

В реке водится щука и другие виды рыб.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
USS Narwhal (SSN-671)
USS Narwhal (SSN-671) — многоцелевая атомная подводная лодка ВМС США, единственная подводная лодка этого типа. Корабль назван в честь нарвала — серо-белого арктического кита с длинным прямым рогом цвета слоновой кости. Является третьим судном ВМС США, носящим это имя.

Киль был заложен 17 января 1966 года на верфи Electric Boat в Гротоне. Спущена на воду 9 сентября 1967 года под покровительством Глинн Р. Донахо, и принята в состав флота 12 июля 1969 года под командованием Командера В. А. Мэтсона (англ. Commander W. A. Matson).

Electric Boat
Electric Boat — американская верфь, кораблестроительное подразделение корпорации General Dynamics, в течение 100 лет является ведущим предприятием по строительству подводных лодок для Военно-Морских Сил США. С 1960-х годов, наряду с Newport News, — один из двух главных подрядчиков. Доки находятся в городе Гротон, штат Коннектикут. А изготовление секций корпуса и насыщение их оборудованием производится на заводе в Quonset Point (штат Род-Айленд).
Антимодернизм
Антимодернизм — философия критики и идейная позиция, направленная против модернизации и её центральных аспектов: современной технологии, индустриализации, капитализма, эмпиризма и экономической глобализации. Близкой концепцией является критика развития. Антимодернисты считают модернизацию вредной как для человека, так и для окружающей среды.

Антимодернисты включают традиционалистов, консерваторов, религиозных фундаменталистов, которые выступают за возрождение религиозности, против индивидуализма и секулярного гуманизма

Модернизация
Модерниза́ция (от англ. modern — современный, передовой, обновлённый) — непрерывный и бесконечный процесс обновления объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины и оборудование, производственно-технологические и социально-экономические процессы. Так в социологии под модернизацией подразумевается переход от традиционного общества к обществу Эпохи модерна, от аграрного — к индустриальному и так далее. Изучением модернизации занимается теория модернизации.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1973
10-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 11 по 18 августа 1973 года в Букараманге (Колумбия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Перу.

Женская сборная Бразилии по волейболу
Женская национальная сборная Бразилии по волейболу (порт. Seleção brasileira de voleibol feminino) — представляет Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола.
Кантакузен, Константин (историк)
Константи́н Кантаку́зен (также Кантакузин; рум. Constantin Cantacuzino; 1639 — 7 июня 1716, Константинополь) — румынский учёный-гуманист, историк, географ, картограф, государственный деятель Княжества Валахия. Автор первой географической карты Валахии (1700). Автор незаконченной «Истории Валахии».

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Глазков, Николай
Николай Глазков:

Глазков, Николай Григорьевич (1949—2024) — оперный певец (тенор) и педагог, народный артист Российской Федерации.

Глазков, Николай Иванович (1919—1979) — советский поэт и переводчик.

Глазков, Николай Семёнович (род. 1947) — советский рабочий, передовик производства. Мастер-бригадир резчиков по дереву Московского завода художественных часов, народный депутат СССР.

Глазков, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Глазко́в (16 февраля 1949, Челябинск — 17 ноября 2024) — солист (ведущий мастер сцены, тенор) Челябинского государственного театра оперы и балета имени М. И. Глинки, педагог, народный артист Российской Федерации (2008).
Ахтар, Ризван
Ризван Ахтар (англ. Rizwan Akhtar; урду رضوان اختر‎; род. Пакистан) — пакистанский военный деятель, генерал-лейтенант. В ноябре 2014 года занял должность генерального директора межведомственной разведки.

Межведомственная разведка
Пакистанская межведомственная разведка (урду انٹر سروسز انٹلیجنس‎, англ. Inter-Services Intelligence, ISI) — основной орган внешней разведки и контрразведки Пакистана. Штаб-квартира пакистанской разведки находится в Исламабаде. В настоящее время её возглавляет генерал-лейтенант Асим Малик.
Культура Китаяма
Культура Китаяма (яп. 北山文化, «культура Северной Горы») — термин, которым обозначают японскую культуру 2-й половины XIV — начала XV века. Соответствует началу периода Муромати, правлению 3-го сёгуна сёгуната Муромати Асикаги Ёсимицу.

Культура названа в честь «Северной горы» — Китаяма, местности неподалёку средневекового Киото, где сёгун имел собственную резиденцию, известную сегодня как «Золотой павильон».

Характерными чертами культуры являются:

симбиоз традиционной культуры японских аристократов кугэ с обычаями самураев;

влияние китайского изобразительного искусства династии Мин, а именно монохромных «картин тушью»;

развитие литературы и поэзии при японских монастырях «пяти гор»;

появление нового театрального искусства Но.

Кугэ
Кугэ́ (яп. 公家) — древняя японская несамурайская придворная аристократия. В советской литературе часто назывались родо-племенной аристократией, в противовес к самураям, называемым служилой аристократией. Согласно традициям, жена императора (жена микадо) должна была быть непременно из рода Фудзивара (относящимся к кугэ, а не к самураям). После прихода к власти самураев (ранее считавшихся простолюдинами) кугэ утратили своё влияние, превратившись в украшение императорского двора. В отличие от самураев, были известны своим пацифизмом. В эпоху Хэйан предпочитали жить исключительно в Киото, проводя своё время в занятиях поэзией, отдав всю власть на местах наместникам, которые позже, собрав самурайские дружины, взяли власть в свои руки, превратившись в даймё.
.si
.si — национальный домен верхнего уровня для Словении. Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. В 2010 году в реестре было 80 тыс. доменных имён. В 2012 году это число увеличилось до 100 тыс., когда компанией Jasico d.o.o. был зарегистрирован домен zj.si.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.