hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1982
10-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в ФРГ с 23 февраля по 7 марта 1982 года. Игры прошли в 24 городах ФРГ: Эссен, Дортмунд, Дуйсбург, Хомбург, Эппельхайм, Западный Берлин, Людвигсхафен-ам-Райн, Гамбург, Бремен, Киль, Гёппинген, Зиндельфинген, Ганновер, Бремерхафен, Любек, Дюссельдорф, Мюнхен, Оффенбург, Бёблинген, Гюнцбург, Франкфурт-на-Майне, Эльзенфельд, Гютерсло, Оснабрюк, Хальтерн-ам-Зе и Минден. Большая часть городов приняли по два матча, а некоторые только по одному. Решающие матчи прошли в Дортмунде.

В чемпионате участвовало 16 стран, было сыграно 54 матча. Победу в первый и единственный раз за свою историю отпраздновала сборная СССР. Сборная СССР также прошла отбор на летние Олимпийские игры 1984 года, на которых в итоге не выступила из-за бойкота СССР Игр в Лос-Анджелесе.

Эльзенфельд
Э́льзенфельд (нем. Elsenfeld) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг. Население составляет 8822 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,38 км².

Ярмарочная община подразделяется на три сельских округа.
Мировая лига среди мужчин 2004 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2004 — 3-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с ???? по ????, а суперфинал с 16 по 18 июля в городе Лонг-Бич(США). Победителем турнира во второй раз подряд стала сборная Венгрии.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Силбер, Кристофер
Кристофер «Крис» Силбер (англ. Christoph Silber; родился 6 октября 1973 г.) — американский телесценарист и продюсер. В настоящее время он является шоураннером и исполнительным продюсером NCIS: New Orleans.

Силбер ранее был продюсером и сценаристом в сериалах NCIS, Cold Case, CSI: NY и Elementary. В  начале 2021 Силбер был назначен продюсером и шоураннером сериала NCIS: Hawaiʻi.

Детектив Раш
«Детектив Раш» (англ. Cold Case) — американская детективная полицейская драма, впервые вышедшая на экраны 28 сентября 2003 года на канале CBS. Несмотря на систематические обвинения в плагиате, телесериал имел значительный успех в телевизионных рейтингах на протяжении большей части периода своей трансляции и демонстрировался не только в США, но и во множестве других стран мира. Телесериал выходил на экраны семь лет и был закрыт в 2010 году из-за сильного падения рейтингов. Последний эпизод был показан телезрителям 2 мая 2010.
Набережная в Сочи
Морска́я на́бережная Центра́льной ча́сти Со́чи (также известна, как Приморская набережная или Промена́д) — пешеходная набережная по берегу Чёрного моря в Центральной части (Центральный и Хостинский районы) города Сочи, Краснодарский край, Россия. Набережная простирается от Морского вокзала до проспекта Пушкина, а её общая длина составляет 2 км. Не является улицей как административно-почтовой единицей и не имеет собственной нумерации домов.

Является популярным местом прогулок и отдыха горожан и гостей города. К набережной выходят такие объекты, как аквапарк, пляжи «Маяк», «Приморский», Солнечный», а также концертный зал «Фестивальный».

Фестивальный (концертный зал, Сочи)
Конце́ртный зал «Фестива́льный» — культурно-развлекательное учреждение (концертный зал) в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия.
Построен по проекту архитекторов В. Шульрихтера и И. Рябышева в 1979 г.

Концертный зал «Фестивальный» находится в самом центре города Сочи на берегу Черного моря.

Фестивальный  входит в число достопримечательностей южного курорта.

Мероприятия в зале проходят  с мая по сентябрь, так как зал является летней площадкой.

С каждого из 2500 мест зрительного зала, расположенного амфитеатром, хорошо видны не только сцена, но и море, звездный горизонт.

В фойе и на террасах — кафе, бары, буфеты.

За эти годы в Фестивальном побывали свыше 9 000 000 зрителей на более чем 5 тысячах мероприятий.
Накры
На́кры (тур., чагат., кыпч. nakara — литавра, барабан) — русский ударный музыкальный инструмент в виде небольших парных керамических литавр, сверху обтянутых кожей, по которым ударяют деревянными палочками.

Появились примерно в XI—XII веке как ратный инструмент, использовавшийся при нападении неприятеля и во время сражений. Корпус из меди. Их привязывали у седла перед всадником. Литавру огромных размеров, называемую набат, перевозили на четырёх лошадях и били по ней одновременно восемь человек.

В XVI—XVII веках накры применялись в придворном музицировании, где существовала специальная должность накрачея. В начале XX века В. В. Андреевым была предпринята попытка реконструировать и ввести глиняные накры в состав оркестра русских народных инструментов, но в итоге их заменили оркестровыми литаврами.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Жан де Бурбон-Суассон
Жан де Бурбон (фр. Jean de Bourbon; 16 июля 1528 — 10 августа 1557, под Сен-Кантеном) — граф де Суассон, Энгиен и Сен-Поль, герцог д'Эстутвиль, французский военный, участник Итальянских войн. Сын Шарля IV де Бурбона и Франсуазы Алансонской.

Сен-Кантен
Сен-Канте́н (фр. Saint-Quentin [sɛ̃.kɑ̃.tɛ̃], пикард. Saint-Quintin, Saint-Kintin) — город (коммуна) в регионе О-де-Франс, самый крупный в департаменте Эна. Расположен в 107 км к югу от Лилля и в 150 к северо-востоку от Парижа, на правом берегу Соммы у её соединения с каналом Сен-Кантен. В центре города расположена железнодорожная станция Сен-Кантен линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 53 856 человек.
Гращенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Гращенко (род. 21 октября 1939) — советский футболист, полузащитник, нападающий.

Начинал играть в 1958 году в команде «Балтика» Калининград. В 1959—1960 годах выступал за команды КФК «Управление экспедиционного лова» Калининград и «Торпедо» Минск. В 1961 году провёл два матча в чемипонате СССР за «Беларусь» Минск. В 1962 — начале 1964 года играл за «Балтику», в июле 1964 провёл два матча в чемпионате за «Волгу» Горький. В дальнейшем выступал за «Балтику» (1965—1966), «Сатурн» Рыбинск (1967), «Волгу» Ульяновск (1967), «Металлург» Череповец (1968), «Зенит» Ижевск (1968), «Химик» Березники (1970), «Алатау» Джамбул (1971).

Березники (футбольный клуб)
«Березники́» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1958 году под названием «Химик». Лучшее достижение в первенстве России — 13 место в зоне «Урал» второго дивизиона в 2001 году. Перед началом следующего сезона команда снялась с турнира из-за проблем с финансированием. Рекордом «Химика» является двукратный выход в четвертьфинал Кубка СССР (1966/1967, 1967/1968 — пятая зона) и 9 место в чемпионате страны второй низшей лиги класса Б 1960 года.
Чешуегрудый крикливый пересмешник
Чешуегрудый крикливый пересмешник (лат. Allenia fusca) — певчая птица семейства пересмешниковых, единственный вид в роде Allenia. Выделяют пять подвидов.

Вид распространён на Малых Антильских островах. Ареал охватывает Антигуа и Барбуды, Барбадос, Доминика, Гренада, Гваделупа, Мартиника, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия и Сент-Винсент и Гренадины. Он, возможно, исчез из Барбадоса, Барбуда и Синт-Эстатиус. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, субтропические или тропические влажные равнинные леса, субтропические или тропические сухие кустарники и деградированные леса.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Бёклер
Бёклер — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Бёклер, Иоганн Генрих (1611—1672) — немецкий энциклопедист, историк.

Бёклер, Георг Андреас (1644—1698) — немецкий архитектор и механик.

Бёклер, Ганс (1875—1951) — немецкий политический, общественный и профсоюзный деятель.

Беклер, Антуан (1856—1939) — французский вирусолог, иммунолог.

Бёклер, Ганс
Ганс Бёклер (нем. Hans Böckler; 26 февраля 1875, Траутскирхен, Германская империя — 16 февраля 1951, Кёльн, ФРГ) — немецкий политический, общественный и профсоюзный деятель. Первый председатель федерального объединения немецких профсоюзов в 1949—1951 годах. Почётный гражданин Кёльна (1951).
Герварт фон Биттенфельд, Эбергард
Карл Эбергард Герварт фон Биттенфельд (1796—1881) — прусский генерал-фельдмаршал.

Принимал участие в войнах 1813 и 1814 годов.

В 1864 году, во время германо-датской войны, руководил переправой прусских войск на остров Альзен.

В австро-прусскую войну 1866 года он был командующим эльбской армией, с которой участвовал в боях при Хюнервассере, Мюнхенгреце и в сражении при Кениггреце.

Австро-прусско-датская война
Австро-датско-прусская война, Датская война февраля — октября 1864 года; в западной историографии известная также как Вторая Шлезвигская война, Датско-немецкая война; в российской дореволюционной историографии — Война за Шлезвиг и Гольштейн, — вооружённый конфликт между Данией, с одной стороны, и Пруссией совместно с Австрией, с другой стороны, за отделение приэльбских герцогств Шлезвига и Гольштейна от владений Датского королевства. Считается первой из войн в процессе объединения Германии вокруг Пруссии.
Фауна трупа
Фауна трупа — собирательное название всех видов животных-мертвоедов (муравьёв, мух, червей, жуков и т. п.), которые обитают в трупных тканях и принимают участие в разрушении останков умершего человека.

Известно, что различные виды насекомых уничтожают трупные ткани с различной скоростью в зависимости от времени года, давности смерти и других факторов. Эта информация позволяет уточнить датировку наступления момента гибели. Судебно-энтомологические методы используются для оценки давности смерти начиная со второй половины XX века во многих странах мира.

Мертвоеды
Мертвое́ды, или сильфиды (лат. Silphidae) — семейство жуков, состоящее примерно из 200 видов. Мертвоеды распространены на всех материках, но в основном в странах Северного полушария, в зоне умеренного климата. Тропические виды малочисленны. В России более 50 видов. В семействе два подсемейства — Silphinae и Nicrophorinae, представители которых питаются мёртвой, разлагающейся органикой. Подсемейства отличаются между собой по проявлению родительской заботы о потомстве и по предпочтению типа трупов. Silphidae представляют важность для судебной энтомологии, поскольку нахождение их личинок или имаго на трупе позволяет определить посмертный интервал.
Казнакурьево
Казнакурьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области при впадении реки Юшковка в реку Двиница.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Чекшина — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Федяево, Юшково, Аферьево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Двиницкое (Сокольский район)
Двиницкое сельское поселение — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чекшино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Почтовые марки России (2001)
Почтовые марки России (2001) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2001 году.

Всего в этом году было выпущено 74 почтовые марки, 7 почтовых блоков и 10 малых листов.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Петер, Михаэль
Михаэль Петер (нем. Michael Peter, 7 мая 1949, Гейдельберг, Тризония — 23 октября 1997, Лаймен, Германия) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1972 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Бамматов
Бамматов — фамилия, распространённая в Дагестане. Многие представители фамилии Бамматов — кумыки.

Бамматов, Бурган Гамидович (1926—2014) — учёный-филолог.

Бамматов, Гайдар Нажмутдинович (1889—1965) — министр иностранных дел Союза горцев Северного Кавказа и Дагестана.

Бамматов, Динислам Хизриевич (род. 2001) — российский борец греко-римского стиля;

Баммат, Наджмуддин (1922—1985) — франко-афганский интеллектуал, писатель, лингвист и исламовед.

Бамматов, Зайнал Зияутдинович (1921—1996) — составитель первого русско-кумыкского словаря.

Баммат Нажмудин — учёный, дипломат и литератор, сын Гайдара Бамматова.

Бамматов, Темир-Булат — политический деятель, брат Гайдара Бамматова.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Никифоров, Никифор
Ники́фор Ники́форов:

Никифоров, Никифор (1890—1971) — болгарский военачальник, генерал-майор, советский разведчик.

Никифоров, Никифор (1858—1935) — военный деятель, военный министр Болгарии (1911—1913).

Никифоров, Никифор (министр)
Никифор Петров Никифоров (болг. Никифор Петров Никифоров 12 апреля 1858, Ловеч, Османская империя — 12 августа 1935, София , Третье Болгарское царство) — болгарский военный деятель, Генерал-лейтенант болгарской армии (1912), военный министр Болгарии (16 марта 1911 — 1 июня 1913). дипломат.
Нигматулин, Аргын Зайруллаевич
Аргын Зайруллаевич Нигматулин (каз. Нығматулин Арғын Зайроллаұлы, род. 28 июня 1955, Караганда, КССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель, кандидат технических наук, заслуженный деятель спорта Республики Казахстан, член Исполкома Казахстанской Федерации хоккея, член организационного комитета Высшей хоккейной лиги, депутат Карагандинского областного маслихата двух созывов. Имеет два высших образования: по специальности «Технология и комплексная механизация подземной разработки месторождений полезных ископаемых» с присвоением квалификации «Горный инженер», ученая степень «Кандидат технических наук» (КарГТУ) и «Правоведение» с присвоением квалификации «Юрист» (КарГУ).

Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».
Accuracy International AWM
Accuracy International AWM (Arctic Warfare Magnum) - британская снайперская винтовка, разработанная в компании Accuracy International под винтовочный патрон Magnum.

Комплектуется оптическим прицелом. Является частью линейки AW ( Arctic Warfare)

Магнум (патрон)
Ма́гнум (лат. Magnum, от magnus — большой, великий) — патрон повышенного давления, по сравнению с обычным патроном того же калибра. Также оружие, предназначенное под патрон данного типа. Используется для охоты на диких зверей.
Вагнер, Александр
Алекса́ндр Ва́гнер:

Вагнер, Александр Александрович (1917—1978) — первый архитектор Липецка.

Вагнер, Александр Винцевич (1918—1994) — советский комбайнёр Запорожской области, Герой Социалистического Труда (1952).

Вагнер, Александр Евгеньевич (1950—2016) — советский и российский липецкий скульптор.

Вагнер, Александр Рудольфович (род. 1983) — российский учёный, к ф.-м. н., ректор Южно-Уральского госуниверситета.

Вагнер, Александр фон (1838—1919) — венгерский художник, профессор.

Вагнер, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ва́гнер (1917—1978) — первый главный архитектор Липецка.

Родился 9 мая 1917 года в Москве. Окончил Московский государственный архитектурный институт.

В 1954 году приехал в Липецк. При Вагнере велась планировка всех центральных площадей и улиц в 1950-х годах. В их числе — оформление площади Ленина (ныне Соборной) и Петровского спуска, площади Мира и площади Героев.

С 1964 года А. А. Вагнер — доцент Политехнического института.

Умер в 1978 году.
Сюзюм
Сюзюм — топоним:

Сюзюм — река в Кировской области России, левый приток Пижмы (бассейн Волги).

Сюзюм — посёлок в Котельничском районе Кировской области.

Сюзюм — село в Кузнецком районе Пензенской области.

Сюзюм — железнодорожная станция (населённый пункт) в Кузнецком районе Пензенской области.

Сюзюм — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги.

Сюзюм (станция)
Сюзюм — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги, расположенная в Кузнецком районе Пензенской области, на линии Пенза — Сызрань. На станции останавливается 4 пары электропоездов Кузнецк — Пенза и Кузнецк — Саранск (4 по выходным, 3 по понедельникам и 2 по остальным дням).

Открылась в 1874 году как полустанок, а затем станция Сызрано-Вяземской железной дороги. В 1964 году электрифицирована постоянным током 3 кВ.
Левин, Джозеф (продюсер)
Джозеф Эдвард Левин (англ. Joseph Edward Levine; 9 сентября 1905 — 31 июля 1987) — американский кинопродюсер.

В конце 1940-х гг. основал независимую студию Embassy Pictures Corporation, первоначально специализировавшуюся, главным образом, на перевыпуске в США зарубежных фильмов. Первым крупным успехом компании и самого Левина стал выпуск в 1956 г. значительно изменённой и дополненной версии японского фильма «Годзилла».

В дальнейшем Левин выступил продюсером ряда известных американских фильмов, в том числе «Шпион, пришедший с холода» Мартина Ритта (1965), «Магия» Ричарда Аттенборо (1981) и др.

Шпион, пришедший с холода (фильм)
«Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold) — экранизация одноимённого бестселлера Джона Ле Карре, осуществлённая постановщиком Мартином Риттом в 1965 году. Главные роли исполнили Ричард Бёртон и Клэр Блум.

Производство картины затрудняло множество событий: напряжённые отношения между исполнителем главной роли Бёртоном и его супругой, ключевой голливудской звездой того времени Элизабет Тейлор, многочисленные ссоры Бёртона и Ритта.

Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за актёрскую работу Бёртона и декорации), премию «Золотой глобус» за актёрскую работу Оскара Вернера, была включена в список десяти лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.
Куплеты Мефистофеля
Купле́ты Мефисто́феля («На земле весь род людской», фр. Le veau d'or est toujours debout) — песня из оперы Гуно — «Фауст» (Акт 2, сцена 3). На русском языке в разное время песня исполнялась многочисленными артистами, в том числе Фёдором Шаляпиным, Марком Рейзеном, Муслимом Магомаевым, группой «Агата Кристи», комик-труппой «Маски». А также, в инструментальной версии группой «Рок-Синдром».

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.