hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стенько, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Стенько (5 июня 1923, с. Чаплиевка Шосткинского района Черниговской области Украинской ССР — 23 сентября 1944, Варшава, Польша) — советский разведчик, участник партизанского движения во время Великой Отечественной войны, сержант Советской армии, награждён Орденом Отечественной войны II степени. Боевой друг советского разведчика и писателя Ивана Андреевича Колоса.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Дуэль (фильм, 2015)
«Дуэ́ль» (порт. O Duelo) — бразильский кинофильм 2015 года режиссёра Маркуса Жорже. Сюжет комической драмы основан на романе «Старые моряки» Жоржи Амаду. Премьера состоялась 19 марта 2015 года в Бразилии. В 2016 году Маркус Жорже получил один из Больших призов бразильского кинематографа за лучший режиссёрский сценарий по литературному произведению (Melhor Roteiro Adaptado). 29 декабря 2017 года состоялась премьера на телеэкранах Португалии. Фильм также известен под английским названием англ. The Duel: A Story Where Truth Is Mere Detail.

Амаду, Жоржи
Жо́ржи Леа́л Ама́ду ди Фари́я (порт.-браз. Jorge Leal Amado de Faria [ˈʒɔʁʒi lɛˈaw ɐˈmadu dʒi fɐˈɾi.ɐ]; 10 августа 1912, Итабуна, Баия — 6 августа 2001, Салвадор) — бразильский писатель, журналист, общественный и политический деятель. Один из наиболее известных бразильских профессиональных писателей. Объёмом тиражей уступает только Пауло Коэльо.

В 1961 году избран членом Бразильской академии литературы.  24-й председатель Бразильской академии литературы, сменив Отавио Мангабейра (руководивший с 1930 года до своей смерти в 1960 году).
Рибера Арнал, Анхель
Анхель Рибера Арнал (исп. Ángel Ribera Arnal, кат. Àngel Ribera i Arnal, 13 марта 1909, Барселона — 13 февраля 2002, Кабрильс) — испанский шахматист, национальный мастер.

Более 30 лет входил в число сильнейших шахматистов Испании.

Серебряный призер чемпионата Испании 1958 г.

Серебряный призер Национального турнира 1935 г. (победитель получал право на матч с действующим чемпионом страны).

В составе сборной Испании участник шахматных олимпиад 1928 и 1930 гг.

Участник международных турниров в Ситжесе (1934 г.) и Барселоне (1929 и 1935 гг.). Победитель турнира в Сантандере, серебряный призер турнира в Берге (оба в 1951 г.). На турнире в Берге он пропустил вперед только А. О’Келли и опередил Н. С. Россолимо, А. Помара, А. Медину, Х. Льядо и др.

Семикратный чемпион Испании среди ветеранов 1975, 1977—1982 гг.

Чемпион Каталонии 1933 г. Серебряный призер чемпионатов Каталонии 1928 и 1958 гг.

В 1979 г. был награжден серебряным знаком отличия Каталонской федерации шахмат.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Туркменская инициатива по правам человека
Туркменская инициатива по правам человека (туркм. Adam hukuklary boýunça Türkmen inisiatiwasyň neşiri, ТИПЧ) — общественная правозащитная организация Туркменистана, находящаяся в эмиграции. Её возглавляет Фарид Тухбатуллин.

Осуждает действия текущего правительства Туркменистана. Публиковала информацию по таким вопросам, как условия содержания в тюрьмах, обращение с этническими меньшинствами, свобода объединений, детский труд и система образования, а также представляла отчёты о правах человека межправительственным организациям, международным организациям, СМИ и международным правозащитным организациям.

Туркменские власти неоднократно пытались заставить эту организацию приостановить свою деятельность и установить личность корреспондентов Фарида Тухбатуллина, а также преследовали и запугивали его родственников в Туркменистане.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Липпич
Ли́ппич или Ли́пич (нем. Lippitsch; в.-луж. Lipičо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Подводное соляное озеро
Подводные соляные озёра — крупные области сверхсолёной воды на дне океанического бассейна. Вода в данных образованиях в 4—5 раз более солёная, чем окружающая морская вода. Разница в солёности и, соответственно, плотности не даёт водам смешиваться, что формирует чёткую границу раздела и берега водоёма. Озёра формируются процессами солевой тектоники, то есть движениями огромных солевых отложений.

Подводные соляные озёра распространены в Мексиканском заливе, где они имеют размеры от 1 м до 20 км. Впервые были обнаружены при геологоразведочных работах с использованием видеонаблюдения. Подобные объекты, содержащие токсичные для живых организмов вещества, также наблюдались в Арктическом бассейне.

Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).
Soldier of Love (Lay Down Your Arms)
«Soldier of Love (Lay Down Your Arms)» (с англ. — «Солдат любви [Сложи своё оружие]») — песня, написанная Баззом Кейзоном и Тони Муном (Tony Moon). Песня была впервые записана в 1962 году американским исполнителем Артуром Александером (она вышла на сингле Soldier of Love; на стороне «Б» помещалась песня «Where Have You Been»). В 1963 году сингл был переиздан в Великобритании с обратным расположением данных песен, при этом название данной композиции было указано как «Soldiers of Love» (во множественном числе).

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Альбуминовая печать
Альбуми́новая печа́ть — фотографический процесс, основанный на использовании альбумина, получаемого из белков яиц, для удержания светочувствительных веществ на бумаге. Технология представлена 27 мая 1850 года Луи Дезире Бланкар-Эвраром (фр. Louis Désiré Blanquart-Evrard) на заседании Французской академии наук, став первым коммерчески успешным методом получения фотоотпечатка на светочувствительном слое, нанесённом поверх бумажной подложки, а не пропитавшем её, как в калотипии. Процесс стал доминирующим способом получения позитивов с 1855 года и вплоть до конца XIX века.

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
Дауи Иарлате
Дауи Иарлате (др.‑ирл. Dauí Iarlaithe; V век) — правитель Иармуму (Западного Мунстера) из рода Лох-Лейнских Эоганахтов, одной из ветвей правившей в королевстве Мунстер династии Эоганахтов. Возможно, также король всего Мунстера (конец V века).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Воинское кладбище № 390 (Могила)
Воинское кладбище № 390 (пол. Cmentarz wojenny nr 390) — воинское кладбище, которое занимает отдельный квартал на Могильском кладбище в краковском районе Нова-Хута, Польша. Некрополь входил в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище были похоронены военнослужащие Австро-Венгерской армии, погибшие в 1914 году во время Первой мировой войны.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Гусево (Любимский район)
Гусево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Любимского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав городского поселения Любим (городское поселение).

Любимский сельский округ
Любимский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году.

В административных границах  города Любим и Любимского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование городское поселение Любим, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Мунаев, Иса Ахьядович
Иса́ Ахья́дович Муна́ев (чечен. Мунаев Ахьядий Ӏиса; 20 мая 1965, Янди, Ачхой-Мартановский район — 1 февраля 2015, Чернухино, Луганская область, Украина) — участник первой и второй российско-чеченских войн, а также войны на востоке Украины. Бригадный генерал Вооружённых Сил Чеченской Республики Ичкерия. В Первой чеченской войне — командир 1-го штурмового батальона имени Леми Мунаева, во Второй чеченской войне — комендант Грозного и командующий Юго-Западного сектора обороны Чеченской Республики. С 2014 года участвовал на стороне Украины в конфликте на востоке Украины в числе чеченских добровольцев в качестве командира батальона имени Джохара Дудаева. Погиб в ходе боёв за Дебальцево от разрыва снаряда.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Ровеньковская епархия
Ровенько́вская и Свердло́вская епархия — епархия Русской православной церкви на территории Антрацитовского, Краснодонского, Лутугинского, Свердловского и прилежащих городов областного подчинения на юге Луганской области Украины.

Свердловский район (Луганская область)
Свердло́вский райо́н (укр. Свердло́вський райо́н) / Должа́нский райо́н (укр. Довжа́нський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Согласно административно-территориальному делению самопровозглашенной Луганской Народной Республики район всё ещё существует.

Административный центр — город Свердловск/ Должанск (в состав района не входит).
Территориальный спор между Нидерландами и Францией в Гвиане
Территориальный спор между Нидерландами и Францией по демаркации границ их колоний (Французская Гвиана и Суринам) в Гвиане. Протекал в два этапа: первый между 1861—1891 и второй между 1902—1935 гг. Оба раза разногласия были разрешены мирным путём. В итоге Франция получила 6 000 км² спорной территории (24 %), Нидерланды — 19 000 км² (76 %). В 1975 г. эта франко-нидерландская граница превратилась во франко-суринамскую.

Франко-нидерландская граница
Граница между Францией и Нидерландами проходит на карибском острове Сен-Мартен.

Остров площадью 87 км² разделен на две части: приблизительно 60 % территории принадлежит Франции (53 км²), северная часть острова, и 40 % — Нидерландам (34 км²), южная часть. Протяженность границы составляет 16 км.

Французская часть острова называется Сен-Мартен и входит в Европейский союз как заморская территория. Нидерландская часть острова называется Синт-Мартен и не входит в состав Европейского союза.

Граница между двумя частями острова полностью открыта и может свободно пересекаться людьми.
Спиральная динамика
Спиральная динамика — модель эволюционного развития людей, организаций и общества. Теория была разработана Доном Беком и Крисом Кованом и базировалась на теории эмерджентных циклических уровней существования Клера Грейвза, меметике Ричарда Докинза, и далее развивалась Михаем Чиксентмихайем. Позднее появилась теория Интегральной спиральной динамики, которая была разработана Кеном Уилбером и Доном Беком.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Коньшчина
Коньшчина (хорв. Konjšćina) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 1019 человека в самом посёлке и 3790 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,13 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 15 деревень.

Посёлок находится в долине реки Крапины, в Хорватском Загорье, к северу и югу от посёлка проходят холмистые гряды. Ближайший город Златар расположен в 10 км к северо-западу. Через Коньшчину проходит автодорога D24 Забок — Нови-Мароф и несколько местных дорог. В посёлке есть железнодорожная станция на линии Вараждин — Забок — Загреб.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Подол (Усть-Кубинский район)
Подол — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Вичаги, Конь-Гора, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Верде
Ве́рде (Verde) в переводе с испанского, португальского, итальянского и румынского языков означает «зелёный цвет». Является составной частью топонимов, а также фамилией.

Верде́ (Verdet) — французская фамилия.

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Спиновый эффект Зеебека
Спи́новый эффе́кт Зе́ебека (англ. Spin Seebeck effect) — физический эффект, в котором градиент температуры вдоль ферромагнитного проводника создаёт ненулевой потенциал спинового тока , где  — электрохимические потенциалы для электронов с основным и неосновным направлениями спинов.

Присутствие в ферромагнетике двух групп электронов с противоположными направлениями спинов позволяет рассмотреть эквивалентную схему ферромагнитного проводника как термопару, аналогичную используемой в классическом эффекте Зеебека. Градиент температуры  вдоль ферромагнетика будет создавать неоднородное распределение электрохимического потенциала для электронов с основным и неосновным направлением спинов вдоль него. Спиновый потенциал при этом будет равен

где  — электрохимический потенциал для электронов с основным и неосновным направлениями спинов,  — заряд электрона,  — спиновый коэффициент Зеебека.

Электрохимический потенциал
Электрохимический потенциал  — термодинамическая функция в электрохимии, характеризующая состояние заряженной частицы (иона, электрона) в фазе, находящейся в электрическом поле. Электрохимический потенциал представляет собой сумму химического потенциала частицы и её электростатической энергии.

Понятие электрохимического потенциала используется в электрохимии, физике полупроводников и биологии при описании процессов переноса заряда, фазовых равновесий и химических реакций с участием ионов.

Единица измерения в системе СИ — Джоуль на моль (Дж/моль).

Термин был предложен в 1929 году английским химиком Эдвардом Гуггенгеймом .
Publications Mathématiques de l’IHÉS
Publications Mathématiques de l'IHÉS — один из наиболее престижных математических журналов. 
Издаётся Институтом высших научных исследований при поддержке Национального центра научных исследований.

Журнал основан в 1959 году и выходил через нерегулярные промежутки времени, от одного до пяти томов в год. Сейчас издаётся два раза в год.

По состоянию на 2016 год, главный редактор — Клэр Вуазен.

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
482 год до н. э.
482 (четы́реста во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 482 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 480‑х годов до н. э., второй / третий год 74-й олимпиады (с июля), −481 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 483 год до н. э., за ним следовал 481 год до н. э. Он закончился 2506 лет назад.

480-е годы до н. э.
480-е (четы́реста восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 489 года до н. э. по 31 декабря 480 года до н. э., включающий с 489 по 481 годы 2-го десятилетия  и 480 год 3-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 490-е годы до н. э., за ними следовали 470-е годы до н. э. Они закончились 2505 лет назад.
Ботмер
Бо́тмер (нем. Bothmer) — немецкая фамилия:

Бернард В. Ботмер (1912—1993) — американский египтолог немецкого происхождения.

Дитрих фон Ботмер (1918—2009) — американский археолог немецкого происхождения, младший брат Бернарда Ботмера.

Карл фон Ботмер (1881—1947) — немецкий офицер, историк и генеалог.

Феликс фон Ботмер (1852—1937) — германский военный деятель.

Элеонора Фёдоровна Ботмер (1800—1838) — первая супруга поэта Ф. И. Тютчева.

Ботмер, Карл фон
Карл Бернхард Людвиг Фердинанд Фрайхерр фон Ботмер (22 декабря 1880, Грайфсвальд — 6 апреля 1947, Белград) — офицер генерального штаба, участник обеих мировых войн, управляющий Земельного союза, историк и генеалог.