hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айналлу
Айналлу́ (инанлу) — язык южной группы огузской ветви тюркских языков, на котором говорит племя айналлу. К южноогузским относятся также сонкорско-тюркские диалекты на западе Ирана (остан Керманшах) и афшарский язык на востоке Ирана (остан Керман, Хорасан), в Афганистане (вилаят Кабул), Сирии и Турции.

Согласно Лайошу Лигети, является периферийным диалектом азербайджанского языка.

Лигети, Лайош
Лайош Лигети (венг. Ligeti Lajos; 28 октября 1902, Балашшадьярмат, Австро-Венгрия — 24 мая 1987, Будапешт) — венгерский учёный, лингвист, филолог, востоковед, тюрколог, монголовед, переводчик, профессор, доктор филологических наук. Действительный член Венгерской академии наук (1947). Лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1949).
From This Moment On (альбом Дайаны Кролл)
From This Moment On — девятый студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 19 сентября 2006 года на лейбле Verve Records. Альбом дебютировал на вершине канадского чарта альбомов, став третьим подряд альбомом Кролл, занявшим первое место. Альбом был номинирован на премию «Грэмми» 2007 года в категории «Лучший джазовый вокальный альбом».

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Туменас
Туменас (лит. Tumėnas) — литовская фамилия. Известные носители:

Туменас, Антанас (1880—1946) — литовский политик и юрист, премьер-министр Литвы (1924—1925).

Туменас, Раймондас (род. 1958) ― литовский предприниматель.

Туменас, Раймондас
Раймондас Туменас (лит. Raimondas Tumėnas; род. 9 января 1963) ― литовский предприниматель и инвестор. Является соинвестором и одним из конечных бенефициарных собственников (UBO) инвестиционной компании BT Invest. Компания и связанные с ней компании инвестируют и работают в розничной торговле (Novus), девелопменте недвижимости (Stolitsa Group), аренде торговых центров (Retroville) и компаниях портовых операторов (EVT) в Украине и частично в Литве. В этих компаниях в общей сложности работает более 6 000 человек. Живет в Литве.
Данек, Лудвик
Лудвик Данек (чеш. Ludvík Daněk; 4/6 января 1937, Бланско, Чехословакия — 15 ноября 1998, д. Гутиско-Соланец, Злинский край, Чехия) — чехословацкий легкоатлет, специализировавшийся на метании диска. Олимпийский чемпион 1972 года, чемпион Европы 1971 года, 14-кратный чемпион ЧССР. Трёхкратный мировой и двукратный европейский рекордсмен в метании диска. Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1971
10-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 10 по 15 августа 1971 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.

В соревнованиях приняли участие 857 атлетов из 29 стран Европы. Было разыграно 38 комплектов медалей (24 у мужчин и 14 у женщин).
Одежда в иконописи
Одежда в иконописи была предметом особых дискуссий среди религиозных философов и богословов. Икона трактовалась как окно в инобытие, в особый потусторонний духовный мир. Отсюда изображения следовали строгому канону, образы приобретали символическое значение, прямая перспектива отсутствовала. Отсюда возникал вопрос: сохраняется ли в духовном мире одежда? Василий Розанов полагал, что поскольку одежда подразумевает сокрытие, то в грядущем духовном мире люди будут обитать в свете Божества нагими, поскольку до Грехопадения Адам и Ева одежд не носили (Быт. 2:25). Павел Флоренский в своём труде «Иконостас» возражает, что на иконах святые всегда облачены в одежды. Даже распятый Иисус Христос имеет набедренную повязку. В библейских пророчествах также говорится, что праведники будут носить белые одежды (Отк. 3:18).

Набедренная повязка
Набедренная повязка — предмет одежды, прикрывающий гениталии и иногда ягодицы. Является древнейшим и простейшим по конструкции предметом одежды. Распространён у множества народов по всему миру, преимущественно проживающих в тропическом и субтропическом регионах.
Росетти-Бэлэнеску, Николае
Николае Росетти-Бэлэнеску (рум. Nicolae Rosetti-Bălănescu; 6 декабря 1827, Яссы — 11 мая 1884, Париж) — румынский политический, государственный и дипломатический деятель, министр иностранных дел Княжества Румыния (29 августа 1863 — 29 октября 1865 г.). Юрист.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Пье-д’Орецца
Пье-д’Орецца (фр. Pie-d'Orezza, корс. U Ped' Orezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B222.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Fox (телеканал)
Fox — бывшая серия международных телеканалов, которые раньше управлялись Fox Networks Group, подразделением 21st Century Fox. Сеть была связана с Fox Broadcasting Company с момента её создания до приобретения 21st Century Fox компанией Disney в 2019 году.

В последующие годы несколько сетей Fox по всему миру были переименованы, большинство из них приняли ранее азиатский бренд Star на основе центра Star, доступного на Disney+, при этом большинство каналов были переименованы в Star Channel, каналы в Прибалтике, СНГ, Греции и Польше на бренд FX, а некоторые другие каналы прекратили вещание из-за переориентации на Disney+.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Баттиста, Мириам
Мириам Баттиста (англ. Miriam Battista; 14 июля 1912 — 22 декабря 1980) — американская актриса, наиболее известная своими ролями в качестве детской звезды в немых фильмах. В возрасте четырех лет выступила на Бродвее, в этом же возрасте начала сниматься в фильмах. Самая известная роль была в фильме 1920 года Humoresque, в котором она сыграла маленькую девочку на костылях. Повзрослев, она снималась в итальянских фильмах  1930-х годов и по-прежнему участвовала в бродвейских постановках. Вместе со своим вторым мужем она пела, сочиняла музыку и появлялась на телевизионных ток-шоу.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Османская Триполитания
Османская Триполитания — прибрежный район, на котором расположена современная Ливия, управлявшаяся Османской империей с 15 августа 1551 по 18 октября 1911 года. Также Османская Триполитания известна как Королевство Триполи, даже при том, что не являлась королевством, а была сперва эялетом (1551—1864 годы), а затем вилайетом (1864—1911 годы) в составе Османской Империи, которой управляли паши. Династия Караманли управляла областью фактически как наследственные монархи с 1711 по 1835 годы, при номинальном османском правлении.

Помимо основной территории Триполитании, Барку также считали частью королевства Триполи, потому что ею де-факто управляли паши Триполи, а также номинальный османский генерал-губернатор.

Паша (титул)
Паша́ (сокращ. персидск. «падишах» — верховный правитель; тур. paşa, осман. پاشا‎ — paşa, от перс. پادشاه‎, восходящего к др.-перс. pāti-xšāya- — правитель) — высокий титул в политической системе Османской империи, в Египте (до 1952 года) и некоторых других мусульманских государствах и странах.

В военном деле Порты, из двух- (ферик, дивизионный командир) и трёхбунчужных (мушир, генерал-аншеф) пашей, избирался главный начальник действующих войск — Сераскир. В османских цивильных делах провинция, подчиненная власти паши, называлась Пашалык.
Технологический университет имени Амира Кабира
Технологический университет имени Амира Кабира (перс. دانشگاه صنعتی امیرکبیر‎) — государственное высшее учебное заведение в Иране, учебный и научно-исследовательский центр в области инженерии и физических наук. Старейшее и одно из самых престижных технических учебных заведений Ирана. Расположен в городе Тегеран.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Фуражир навесной
Фуражир навесной (в маркировке обозначается сокращением ФН) — сельскохозяйственное орудие, предназначенное для погрузки с измельчением соломы и сена со скирд в транспортные средства. Приводится в действие за счёт агрегатирования с тракторами, т.е. рабочие органы навесного фуражира приводятся в действие от вала отбора мощности трактора.

Фуражир также применяется для погрузки силоса из силосной ямы в прицеп.

Фуражир снабжен измельчающим аппаратом с ножами, конфузором, вентилятором и трубопроводом для подачи измельченной массы в прицеп.

Солома
Соло́ма — сухие стебли и листья злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других прядильных растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян. Также соломой называются обмолоченные для получения семян злаковые, бобовые и крестоцветные травы.

В настоящее время солома для транспортировки, хранения и дальнейшего использования чаще всего прессуется пресс-подборщиками в рулоны или тюки.
Дмитриев, Сергей Николаевич (химик)
Сергей Николаевич Дмитриев (17 января 1954, Калинин — 13 ноября 2025) — учёный-химик, директор Лаборатории ядерных реакций имени Г. Н. Флёрова ОИЯИ, лауреат премии имени В. Г. Хлопина (2013), вице-директор ОИЯИ (2020). Избран членом-корреспондентом РАН 29 мая 2025 года.

Флёров, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Флёров (17 февраля [2 марта] 1913, Ростов-на-Дону — 19 ноября 1990, Москва, СССР) — советский физик-ядерщик, один из отцов-основателей Объединённого института ядерных исследований в Дубне, академик АН СССР (1968). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии, двух Сталинских и Государственной премии СССР.
United Capital Partners
Инвестицио́нная гру́ппа UCP (ранее — United Capital Partners) — независимая управляющая компания, специализирующаяся на инвестициях в публичные ценные бумаги и прямых инвестициях, работающая, в основном, на российском финансовом рынке.

В портфеле UCP инвестиции в промышленные предприятия, нефтегазовый комплекс, недвижимость, потребительские товары, негосударственные пенсионные фонды и интернет-технологии. По сведениям Forbes, на август 2013 года совокупные активы группы составляли 3,5 миллиарда долларов.

Нефтегазовый комплекс
Нефтегазовый комплекс — обобщённое название группы отраслей по добыче, транспортировке и переработке нефти (нефтяная промышленность) и газа (газовая промышленность) и распределению продуктов их переработки.
Astrapotherium magnum
Astrapotherium magnum (лат.) — вид вымерших растительноядных млекопитающих из семейства Astrapotheriidae отряда астрапотериев, обитавших во времена миоцена (23,03—15,97 млн лет назад) на территории современной Аргентины.

Видовое название описывает размер животного: лат. magnum — «большой».

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Дубно (Псковский район)
Дубно — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 22 километрах к северу от Пскова и в 3 км к югу от деревни Верхолино.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Кузнецова, Ирина
Ири́на Кузнецо́ва:

Кузнецова, Ирина Исаевна (род. 1948) — российская переводчица.

Кузнецова, Ирина Давыдовна (род. 1923) — депутат Верховного Совета Латвийской ССР.

Кузнецова, Ирина Михайловна (род. 1961) — российский фото- и кинооператор.

Кузнецова, Ирина Николаевна (1943—2021) — советская и российская учёная-лингвист.

Кузнецова, Ирина Юрьевна (1959—2016) — палеонтолог, организатор мероприятий в ленинградской тусовке хиппи и рокеров.

Левшакова, Ирина Юрьевна
Ири́на Ю́рьевна Левшакова (в девичестве Кузнецова, также была известна по фамилии деда Линник; 6 мая 1959, Ленинград — 31 января 2016) — женщина, широко известная в среде ленинградской богемы — хиппи, художников, рок-музыкантов 1980—1990-х годов; предоставляла свою дачу в поселке Комарово для репетиций и подпольных концертов-«квартирников».
Противотуманная фара
Противотума́нные фа́ры — фары, применяемые на транспортных средствах. Должны излучать белый или отборный жёлтый, но одинаковый для обеих фар, установленных на конкретном транспортном средстве, свет. Дают плоский и широкий горизонтальный луч, который стелется непосредственно над дорогой, чтобы не освещать толщу тумана по высоте. Могут быть расположены в головной оптике.

Правила дорожного движения
Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД) — свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов и так далее), а также технические требования, предъявляемые к транспортным средствам для обеспечения безопасности дорожного движения.

Ранее в СССР имели другое название: с 1930-х «правила уличного движения», и «правила движения по улицам и дорогам Союза ССР» до 1973 года.
(3794) Сфенел
(3794) Сфенел (лат. Sthenelos, др.-греч. Σθένελος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 12 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Сфенела Аргосского, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1995 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 12,877 ± 0,016 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,27 ± 0,01 m.

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Сампедри, Фернандо
Фернандо Матиас Сампедри (исп. Fernando Matías Zampedri; родился 14 февраля 1988 года, Чахари, провинция Энтре-Риос) — аргентинский и чилийский футболист, нападающий клуба «Универсидад Католика» и сборной Чили.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Гантец
Гантец (чеш. Hantec) — жаргон низшего класса в городе Брно в конце XIX века и начале XX века. Первоначально возник от смешения центральноморавских диалектов чешского языка и языков местных жителей, в большей части евреев и немцев. В настоящее время в своём оригинальном виде сохранился в основном у пожилых людей. Однако, многие выражения и слова данного жаргона стали частью чешского языка в Брно.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Ацетат кадмия
Ацетат кадмия — органическое химическое соединение,
соль кадмия и уксусной кислоты с формулой Cd(CH3COO)2,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты. Как и все кадмийорганические вещества, очень ядовит.

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
Иванов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ивано́в:

Иванов, Николай Николаевич (1943—2020) — советский и российский актёр, народный артист России.

Иванов, Николай Николаевич (1884—1940) — советский биохимик.

Иванов, Николай Николаевич (1902—1965) — советский политэконом и дипломат, 1-й секретарь полпредства СССР во Франции (1940), репрессирован.

Иванов, Николай Николаевич (род. 1942) — советский легкоатлет.

Иванов, Николай Николаевич — Георгиевский кавалер; подполковник; 26 января 1917.

Иванов, Николай Николаевич (род. 1957) — советский и российский политик.

Иванов, Николай Николаевич (1901—1974) — советский теннисист.

Иванов, Николай Николаевич (1888—1977) — советский учёный в области дорожного строительства.

Иванов, Николай Николаевич (1888—1937) — член Учредительного Собрания.

Иванов, Николай Николаевич (1956—2010) — советский и российский музыкант, заслуженный работник культуры РФ.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса И
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «И»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Полянка (Крым)
Полянка (до 1948 года Курлук-Су; укр. Полянка, крымскотат. Kürlük Suv, Курьлюк Сув) — исчезнувший посёлок в Симферопольском районе Крыма, на территории Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Располагался на юго-востоке района, на автодороге 35-А-002 Симферополь — Алушта — Ялта (по украинской классификации М-18 Автодорога М-18), у северного подножия Чатыр-Дага, у впадения в реку Ангара правого притока Курлюк-Су, примерно в 2 километрах южнее села Перевальное.

Перевальное (Крым)
Перева́льное (до 1945 года Ангара́; укр. Перевальне, крымскотат. Anğara, Ангъара) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Добровского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Добровском сельском поселении Республики Крым).
3-я бронетанковая дивизия (США)
3-я бронетанковая дивизия (англ. 3rd Armored Division, официальное прозвище — «Остриё копья» (англ. Spearhead)) — тактическое соединение Армии США. Имела неофициальное прозвище «Третье стадо» (англ. Third Herd). Дивизия была сформирована в 1941 году и активно участвовала на европейском театре военных действий в годы Второй мировой войны. После окончания войны, дивизия была размещена в ФРГ, где дислоцировалась на протяжении всей Холодной войны и участвовала в Войне в Персидском заливе. 17 января 1992 года дивизия была расформирована в Германии. В октябре 1992 года она была официально распущена в формате общего сокращения военных сил в связи с окончанием Холодной войны.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.