hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дидия Клара
Дидия Клара (лат. Didia Clara) — дочь императора Дидия Юлиана и Манлии Скантиллы.

После восхождения своего отца на престол Дидия Клара и её мать получили титул Августы. Хотя Дидия Клара была одной из самых красивых женщин в Риме, практически ничего не известно о её жизни. В молодые годы она была обручена с двоюродным братом отца. Однако позже она вышла замуж за Корнелия Репентина, который занимал пост префекта Рима в правление её отца. Когда Дидий Юлиан погиб, новый император Септимий Север лишил её титула Августы. Дальнейшая судьба Дидии Клары неизвестна. Сохранились монеты с её изображением, отчеканенные при Дидии Юлиане.

Префект города
Префект города (лат. Praefectus urbi) — римское должностное лицо, назначавшееся для управления Римом (позже и Константинополем) в отсутствие консулов или, позднее, императора. Должность возникла в царский период, существовала во времена республики и империи. Префект города имел большое значение в поздней античности; именно ему подчинялись городские когорты. Эта служба пережила распад Западной Римской империи и просуществовала до XIII века в Константинополе.
Батугин, Антон Андрианович
Анто́н Андриа́нович Бату́гин (род. 30 ноября 1980, Кемерово) — российский кёрлингист, старший тренер сборной России по кёрлингу на колясках. Заслуженный Тренер России (2017, спорт лиц с поражением ОДА).

Под его руководством сборная команда России завоевала серебро зимних Паралимпийских игр 2014, на чемпионате мира 2013 стала пятой, на чемпионатах мира 2015, 2016, 2020 — завоевала золото; на чемпионате мира 2017 — серебряные медали, а на чемпионате мира 2021 — бронзовые медали. Также был одним из тренеров, фактически исполняющим обязанности старшего, сборной России по кёрлингу на колясках на чемпионате мира 2012, когда сборная России стала чемпионом мира в первый раз; старший тренер команды по кёрлингу на колясках Нейтральных Паралимпийских Атлетов на Зимних Паралимпийских играх 2018. В качестве тренера и тренера-консультанта помогал сборным командам Беларуси, Гонконга на чемпионатах мира в 2017—2019 гг.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 проводился в городе Люцерн (Швейцария) c 21 по 28 февраля 2016 года. Турнир прошел в 11-й раз.

В турнире приняли участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.
Дисциплинарные части
Дисциплинарные части (ДЧ) — в военном деле России термин имеет следующее значение для формирований:

части (батальоны, роты и команды) — формирования и места для исправительных наказаний, с подчинением их военной дисциплине, для нижних воинских чинов (истор.);

отдельный воинские части (отдельный дисциплинарный батальон (одисб, «дисбат»), отдельная дисциплинарная рота (одиср, «дисрота») в которой отбывают наказание осуждённые за уголовные преступления военнослужащие (солдаты, сержанты, старшины) в период прохождения военной службы по призыву и курсанты военных учебных заведений.

На военном жаргоне — «дизель».

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Максимково (Вологодская область)
Максимково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 38 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Брак в христианстве
Брак в христиа́нстве — в православии — таинство, соединяющее мужа и жену по образу таинственного союза Иисуса Христа с Церковью для полного неделимого общения жизни и низводящее на них дары Божией благодати, в католицизме — брачный союз, являющийся таинством, посредством которого мужчина и женщина устанавливают между собой общность всей жизни, по самой природе своей направленный ко благу супругов и к порождению и воспитанию потомства. Брак признаётся таинством и в древних восточных церквях. В протестантизме имеет место церковное благословение брака, совершаемое как обряд «браковенчания», однако такое благословение самими протестантами таинством не признаётся.

В Православной церкви и у нехалкидонитов венчание брака — основная часть чина церковного благословения брака, в католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака.

Первое послание к Коринфянам
Пе́рвое посла́ние к Кори́нфянам (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula I ad Corinthios) — книга Нового Завета, адресованная Павлом христианской общине греческого города Коринфа. Вопреки названию, это не первое его послание коринфянам (1Кор. 5:9; 2Кор. 2:3).
Каменные цветы
«Каменные цветы» (хинди पत्थर के फूल, Patthar Ke Phool) — индийская мелодрама, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат в Индии 2 февраля 1991 года. Этот фильм стал дебютом для модели Равины Тандон и последним для актёра Винода Мехры.

Хан, Салман
Салма́н Хан (урду سلمان خان‎, англ. Salman Khan, [səlˈmɑːn ˈxɑːn]; полное имя: Абду́л Раши́д Сали́м Салма́н Хан, род. 27 декабря 1965, Индур, Индия) — индийский актёр и телеведущий. Считается одной из популярнейших звёзд Болливуда.
Тайский оркестр слонов
Тайский оркестр слонов — ансамбль из слонов, базирующийся в провинции Лампанг в северном Таиланде. Для игры животные используют специально изготовленные для них музыкальные инструменты. Оркестр принадлежит Национальному институту слонов (NEI) и играет для посетителей этого заведения.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Пачеко-и-Португал, Диего Лопес
Диего Лопес Пачеко-и-Португал, также известный как Диего Лопес Пачеко-и-Браганса (исп. Diego López Pacheco y Portugal; 16 августа 1599, Бельмонте — 27 февраля 1653, Памплона, Наварра) — испанский аристократ и государственный деятель, 7-й герцог Эскалона, 7-й маркиз де Вильена, 7-й граф Хикена, 10-й граф де Сан-Эстебан-де-Гормас, 9-й маркиз Мойя, гранд Испании 1-й степени и кавалер Ордена Золотого Руна. Он был отцом Хуана Мануэля Фернандеса Пачеко, создателя и первого директора Королевской испанской академии, и потомком Хуана Пачеко, 1-го маркиза Вильена.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Нино Пизано
Нино Пизано (итал. Nino Pisano; 1315, Пиза, Тоскана — 1370, Пиза, Тоскана) — итальянский скульптор, бронзолитейщик, чеканщик и художник-ювелир периода проторенессанса луккано-пизанской школы. Сын Андреа Пизано.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Недоносков, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Недоно́сков (26 февраля [10 марта] 1855, Ставрополь, Самарская губерния — 16 [29] сентября 1911, Саратов) — предприниматель, купец второй гильдии из купеческой династии Недоносковых, именем которого до сих пор называется один из домов на центральной улице Саратова.

Орлов, Владимир Григорьевич (граф)
Граф Влади́мир Григо́рьевич Орло́в (8 (19) июля 1743 — 28 февраля (12 марта) 1831) — младший из знаменитых братьев Орловых, генерал-поручик (1775), директор Академии наук при президенте К. Г. Разумовском.
Красный коралл
Красный коралл, или благородный коралл (лат. Corallium rubrum) — вид коралловых полипов из отряда роговых кораллов (Gorgonacea). Сидячее колониальное животное отряда горгонарий класса коралловых полипов. Осевой скелет колонии образуется в результате слияния известковых спикул, окрашенных органическим пигментом в красный или розовый, изредка — голубой и чёрный цвета.

Обитает на глубине 10—200 метров в Средиземном море (у берегов Италии, Алжира, Туниса, Марокко), Красном море, у берегов Японии, Малайзии, Австралии, в районе Гавайских островов. Образует разветвлённые колонии, прочно прикрепляющиеся к скалистому грунту. Полипы белые, снабжены венчиком из 8 перистых щупалец. Красные кораллы имеют форму маленьких безлистных кустарников и могут вырастать до метра в высоту.

Красные кораллы используются для изготовления украшений и в этом качестве ценятся более других видов кораллов. Красные кораллы ценились ещё с античных времён.

Полип (биология)
Поли́пы или полипоидное поколение (др.-греч. πολύπους, букв. «многоногий») — стадия в жизненном цикле стрекающих (Cnidaria). У некоторых видов утрачена. В подавляющем большинстве случаев полипы — малоподвижные или неподвижные донные обитатели, часто образующие колонии, в некоторых случаях включающие тысячи особей (так называемых зооидов).

Полипы развиваются из осевшей личинки (планулы) или образуются в результате бесполого размножения других полипов.

Пресноводные полипы (гидры) впервые были описаны швейцарским натуралистом XVIII века Абраамом Трамбле.
Окинское плато
Оки́нское плато́ (бур. Ахын хадалиг газар) (Центрально-Саянское плоскогорье) — плоскогорье в Восточном Саяне (Бурятия).

Расположено на высотах 1800—2400 метров над уровнем моря и является водосбором для рек Восточного Саяна — Оки, Иркута, Китоя, Урика. Со всех сторон — с севера, востока, запада и юга — на 1000 м возвышаются горные цепи, затрудняющие проникновение в долины плато.

Термин Центрально-Саянское плоскогорье ввёл советский геолог Сергей Обручев в 1960-х годах.

Расположено на территории Окинского района Бурятии. Издревле туда вели только горные тропы через верховья реки Иркут. В конце 1980-х годов по долинам Иркута и Оки была проложена автомобильная дорога, связывающая два западных района Бурятии — Окинский и Тункинский.

В долине маленький реки Хигол выше от реки Жом-Болок лежит долина вулканов, популярная туристическая достопримечательность.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Хейден, Мелисса
Мелисса Хейден, настоящее имя Милдред Херман (англ. Melissa Hayden, Mildred Herman; 25 апреля 1923, Торонто, Канада — 9 августа 2006, Уинстон-Сейлем, США) — американская балерина канадского происхождения. С 1949 по 1973 год исполняла ведущие партии в труппе New York City Ballet Джорджа Баланчина.

Уинстон-Сейлем
Уи́нстон-Се́йлем (англ. Winston-Salem) — город на востоке Соединённых Штатов Америки в округе Форсайт в штат Северная Каролина. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винстон-Салем.

На 2012 год население города составляло 234 349 жителей.
Разум и чувства (саундтрек)
Ра́зум и чу́вства (саундтрек) (англ. Sense and Sensibility (soundtrack)) — альбом оригинальных саундтреков, выпущенный в 1995 году. Содержит треки из кинофильма «Разум и чувства» 1995 года. Композитором выступил Патрик Дойл. Общая длительность треков составила 42 минуты 41 секунду.

Альбом был номинирован на премию BAFTA за лучшую музыку к фильму, но уступил киноленте «Почтальон», автором музыки к которой выступил Луис Бакалов, а также на премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но и здесь его обошёл «Почтальон» Бакалова.

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.
AC ME3000
AC 3000ME является среднемоторным спортивным автомобилем. Впервые AC Cars показали двухдверное купе на Лондонском автосалоне 1973 года. Продажи начались с 1979 года и продолжались до 1984 года. Права на 3000ME и составляющие также были переданы другой компании, которой удалось произвести небольшое количество дополнительных автомобилей, прежде чем она сама попала под чужой контроль в середине 1985 года. Третья компания приобрела права на автомобиль с планами начать продажу доработанной версии под другим именем, но был произведен только один прототип.

Британский международный автосалон
Британский международный автосалон (англ. British International Motor Show) или BIMS, иногда также упоминается как Лондонский автосалон — международная выставка автомобилей и технологий, которая регулярно проводилась между 1903 и 2008 годами, первоначально располагаясь в Хрустальном дворце Лондона, выставочном центре «Олимпия» (Olympia London), после чего переместилась в Эрлс-корт, а затем (в 1978 году) в Национальный выставочный центр в Бирмингеме, где она дислоцировалась до мая 2004 года. 
Последние три выставки проходили снова в Лондоне, в Баттерси Парке.

Британский международный автосалон признан Международной организацией конструкторов автомобилей (OICA). В рамках него проходят премьеры новых и обновлённых транспортных средств различных автопроизводителей мира, в том числе и именитых британских брендов.
Картер, Эштон
Э́штон Бо́лдуин Ка́ртер (англ. Ashton Baldwin Carter; 24 сентября 1954, Филадельфия, Пенсильвания — 24 октября 2022, Бостон) — американский политический, государственный, военный деятель и ученый-физик, эксперт по политике безопасности. Министр обороны США с 17 февраля 2015 по 20 января 2017 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Усадьба Петровых
Усадьба Петровых — ансамбль исторических зданий XIX века в Коломне, на территории Коломенского кремля (современный адрес: улица Лажечникова, 18, угол с улицей Лазарева). Объект культурного наследия регионального значения.

Улица Лазарева (Коломна)
У́лица Ла́зарева — улица в Коломне в районе Старая Коломна на территории Кремля. Проходит от улицы Октябрьской революции до улицы Зайцева, пересекает улицы Лажечникова, Святителя Филарета, Кремлёвскую и Исаева, проходит через Соборную площадь и Пятницкие ворота Кремля.
Гидроабразивная резка
Гидроабразивная резка — вид обработки материалов резанием, где в качестве режущего инструмента вместо резца используется струя воды или суспензия абразивного материала в воде, испускаемая с высокой скоростью и под высоким давлением. В природе подобный процесс, протекающий естественным образом, называется водной эрозией.

Обработка резанием
Обрабо́тка ре́занием — вид механической обработки, заключающаяся в образовании новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки. Осуществляется путём снятия стружки режущим инструментом (резцом, фрезой и т. п.).
Ауб
Ауб (нем. Aub) — город и городская община в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется управлению Ауб. Население составляет 1521 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,54 км². Городская община подразделяется на 2 городских района.

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
(225276) Лейтос
(225276) Лейтос (др.-греч. Λεΐτος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 29 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь лидера беотийцев в Троянской войне.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Водосбор обыкновенный
Водосбо́р обыкнове́нный, или Аквиле́гия обыкнове́нная (лат. Aquilégia vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Водосбор (Aquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Растение активно используется в декоративном садоводстве, выведено множество сортов.

Бек, Гюнтер
Гюнтер фон Маннагетта унд Лерхенау Бек (нем. Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, 1856—1931) — австрийский (немецкий, чешский) ботаник, профессор Венского и Карлова университетов.

В честь Гюнтера Бека назван род Mannagettaea Harry Sm. (1933) (Маннагеттея) из семейства Заразиховые (Orobanchaceae), а также следующие виды:

Centaurea mannagettae Podp.

Koeleria mannagettae Domin

Uragoga mannagettaei Kuntze
Lanner Electronics
Lanner Electronics, Inc. (TSE:6245) (кит. 立端科技股份有限公司; пиньинь Lìduān Kējì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) — тайваньский производитель электроники, специализирующийся на сетевых устройствах, промышленных компьютерах, встраиваемых компьютерах, автомобильных ПК, материнских платах и сопутствующих аксессуарах. Lanner владеет и управляет заводами по производству печатных плат, корпусов и сборке компьютеров. Компания специализируется в основном на производстве OEM/ODM для мировых брендов компьютеров и компьютерной периферии. Основные линейки продукции Lanner включают платформы сетевых устройств, защищённые встраиваемые компьютеры и телекоммуникационные платформы операторского класса.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Постфордизм
Постфорди́зм — современная система экономического производства, потребления и сопутствующих социально-экономических феноменов, ставшая доминирующей в наиболее экономически развитых странах с конца XX века. Название подчёркивает новый этап по отношению к фордизму, системе, сформулированной в массовом конвейерном производстве Генри Форда. Неразрывно связан с процессами глобализации и становления постиндустриального общества.

Постфордизм характеризуется следующими чертами:

мелкосерийное производство

узкая специализация продуктов и специальностей

экономии размаха: издержки производства единицы продукции уменьшаются не с ростом объёма выпуска, а с ростом вариативности — числа выпускаемых продуктов (с общей элементарной базой)

новые информационные технологии

расцвет сферы обслуживания и «белых воротничков»

феминизация рабочей силы

Разделение труда
Разделе́ние труда́ (англ. division of labour) — исторически сложившийся процесс выполнения людьми своих специализированных видов деятельности, сопровождающийся обособлением, видоизменением, закреплением отдельных видов трудовой деятельности, который протекает в общественных формах дифференциации и осуществления разнообразных видов трудовой деятельности.
Герб Новоржевского района
Герб муниципального образования Новорже́вский райо́н Псковской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён решением Новоржевского районного Собрания депутатов № 4 от 12 июля 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 801.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Как разговаривать с девушками на вечеринках
«Как разговаривать с девушками на вечеринках» (англ. How to Talk to Girls at Parties) — британо-американская научно-фантастическая романтическая кинокомедия 2017 года. Фильм снял Джон Кэмерон Митчелл, он же совместно с Филиппой Гослетт (англ. Philippa Goslett) написал сценарий по мотивам одноимённого рассказа английского писателя Нила Геймана. В фильме снимались Эль Фэннинг, Алекс Шарп, Николь Кидман, Рут Уилсон и Мэттью Ричард Лукас.

Премьера фильма состоялась 21 мая 2017 года на Каннском кинофестивале.

Митчелл, Джон Кэмерон
Джо́н Кэ́мерон Ми́тчелл (англ. John Cameron Mitchell, род. 21 апреля 1963) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Наиболее известен по главной роли в мюзикле «Хедвиг и злосчастный дюйм» и его одноимённой экранизации 2001 года.
Щетинкочелюстные
Щетинкочелюстны́е, или морски́е стре́лки (лат. Chaetognatha) — тип морских червеподобных беспозвоночных. Научное название происходит от греч. χαίτη — волос, γνάθος — челюсть. В мире существует 150 видов (в России — 78) относящихся к более чем 20 современным родам .

Черви
Че́рви (лат. Vérmes) — сборная группа беспозвоночных, объединяющая низших двусторонне-симметричных животных с вытянутым телом.

Линней всех червей объединял в один тип животного царства, который включал всех беспозвоночных, за исключением большинства членистоногих. Был расформирован зоологами уже в конце XVIII века. В настоящее время является устаревшим.