hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шавань-ан-Пайе
Шавань-ан-Пайе (фр. Chavagnes-en-Paillers) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Монтегю-Ванде. Расположена в 28 км к северо-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 49 км к юго-западу от Нанта, в 14 км от автомагистрали А87.

Население (2019) — 3 552 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Алимов навес
Алимов навес — многослойная пещерная стоянка в верховье Алимовой балки на левом берегу реки Кача. Расположен в 1,5 км к северу от села Баштановка Бахчисарайского района Крыма.

Раскапывался в 1952 году Александром Формозовым, в 1955-1956 годах — Абрамом Столяром.

Всего раскрыто более 80 м2. Под наслоениями Кизил-кобинской культуры тавров залегали слои каменного века.

Фауна каменного века представлена сайгой, оленем, косулей, свиньей, овцой или козой, быком, лошадью и другими животными.

Столяр, Абрам Давыдович
Абра́м Давы́дович Столяр (10 мая 1921 года, Мелитополь, Украинская ССР — 20 апреля 2014 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, археолог, искусствовед. Доктор исторических наук (1972), профессор исторического факультета Санкт-Петербургского университета, почётный профессор СПбГУ, член международных обществ по истории первобытной культуры. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Варваж (приток Якшанги)
Варваж — река в России, протекает в Поназыревском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 2,1 км по правому берегу реки Якшанги. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 90,2 км².

Поназыревский район
Поназыревский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Поназырево.
Волоцкий, Марк Иохонович
Марк Иохонович Волоцкий (11 июня 1939, Кривой Рог, Днепропетровская область — 25 ноября 2005, Москва) — советский и российский киновед, историк кино. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2000). Автор публикаций, посвящённых истории киностудии «Межрабпомфильм» и Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени Горького, творчеству режиссёров Марка Донского, Василия Шукшина, Юлии Солнцевой.

История кинематографа
История кинематографа начала свой отсчёт 28 декабря 1895 года, когда в Париже на бульваре Капуцинок в одном из залов «Гранд кафе» прошёл первый сеанс кинопоказа. Вскоре по всему миру начали создавать кинокомпании и киностудии. В первые 10 лет кинематографа кино превратилось из новинки в устоявшуюся индустрию массовых развлечений. Самые ранние фильмы были черно-белыми, длительностью менее минуты, без записи звука и состояли из одного кадра, снятого неподвижной камерой. Кинематограф развивался на протяжении многих лет благодаря появлению монтажа, движению камеры и другим кинематографическим приёмам. С конца 1990-х годов в кино стали использоваться спецэффекты. На широкое распространение кинематографа повлияло появление новых средств передачи информации, включая телевидение (с 1950-х годов), домашнее видео (с 1980-х годов) и Интернет (с 1990-х годов).
Неведничий, Борис Митрофанович
Борис Митрофанович Неведничий (19 мая 1939 — 26 мая 2025) — советский и молдавский шахматист, мастер спорта СССР (1974), международный мастер.

Чемпион Молдавской ССР 1967, 1971, 1973, 1985 и 1987 гг. Чемпион Молдавии 1993 и 1995 гг.

Чемпион ЦС ДСО «Молдова» 1966, 1968 и 1970 гг.

Чемпион ЦС ДСО «Динамо» 1974 г.

В составе сборной Молдавской ССР участник Всесоюзной шахматной олимпиады 1972 г., Спартакиад народов СССР 1967, 1975, 1979 и 1983 гг. (в 1979 г. сборная республики пробилась в главный финал соревнования), командного чемпионата СССР 1981 г.

В составе сборной ДСО «Динамо» участник командных чемпионатов СССР 1966, 1968, 1971, 1976 и 1988 гг. В 1971 г. завоевал малую серебряную медаль на 3-й доске.

Участник ветеранских соревнований европейского уровня.

Отец гроссмейстера В. Б. Неведничего.

Чемпионат Молдовы по шахматам
Чемпионаты Молдавии по шахматам среди мужчин проводятся ежегодно с 1944 г. Лидерами по количеству титулов являются Б. М. Неведничий и Б. М. Иткис, выигравшие по 7 чемпионатов. По 6 побед одержали В. Г. Тарасов и А. С. Лутиков, 5-кратным чемпионом является В. Сандуляк.

Женские чемпионаты страны проводятся с 1949 г. Наибольшее количество побед в турнирах (14) одержала С. Петренко, которой также удалось в 2005 г. выиграть мужской чемпионат. 11 титулов завоевала Б. Ш. Мосионжик, 8 — Н. Д. Агабабян.
Слобода (Нюксенский район)
Слобода — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 35 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижняя Горка, Макарино, Мыгра, Нижнее Каменное.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Летельер, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Летельер Писа́рро (исп. Juan Carlos Letelier Pizarro; род. 20 мая 1959[…], Вальпараисо) — чилийский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Кобрелоа
«Кобрело́а» (исп. Club de Deportes Cobreloa) — чилийский футбольный клуб из северного города Калама, расположенного в районе пустыни Атакама. «Кобрелоа» — очень молодой клуб, основанный в 1977 году, но сумевший быстрыми темпами ворваться в элиту чилийского футбола. Дважды подряд (в 1981 и 1982 годах) «Кобрелоа» доходила до финала Кубка Либертадорес, но уступал в решающих встречах.
Наратхиват (провинция)
Наратхиват (тайск. นราธิวาส) — одна из 77-и провинций Таиланда, южнейшая из провинций, имеющих выход к морю. Граничит с провинциями Яла и Паттани, а также с малайзийским штатом Келантан.

Административный центр провинции — город Наратхиват. Провинция разделена на 13 районов-ампхое. Вблизи города Наратхивата в 1975 году была построена королевская резиденция.

На гербе провинции изображена лодка с белым слоном на парусе. Символами провинции являются лангсат и Neobalanocarpus heimii.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Премия Гильдии киноактёров США (2010)
16-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2009 год. Лауреаты в пятнадцати категориях (шесть кинематографических и девять телевизионных) были объявлены 23 января 2010 года. В седьмой раз была удостоена наградой Джулианна Маргулис
за лучшую женскую роль в драматическом сериале «Хорошая жена».

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Тульколь
Тульколь (каз. Тұлкөл) — солёное озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 5 км к юго-западу от села Святодуховка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,89 км². Наибольшая длина озера — 1,9 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 5 км, развитие береговой линии — 1,02. Озеро расположено на высоте 148,2 м над уровнем моря.

С казахского название Тульколь переводится как одинокое озеро.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Сирик
Сирик — многозначное понятие:

Сирик — река в России, приток Уркана (Верхнего Уркана) (бассейн Амура).

Сирик — река в России, приток Тукси (бассейн Амура).

Сирик — село в Джебраильском районе Азербайджана.

Сирик (Siric) — имя, под которым архиепископ Сигерих Серьёзный (950—994) фигурирует в Англосаксонской хронике.

Сирик, Валентин Иванович (1904—1973) — советский специалист в области маслодельной и сыродельной промышленности.

Сирик, Дмитрий Иванович (1922—1944) — советский танкист, Герой Советского Союза.

Уркан (верхний приток Зеи)
Уркан (Верхний Уркан, Левый Уркан) — река в Амурской области России, левый приток Зеи.

Длина реки — 234 км, площадь водосборного бассейна — 3740 км². Берёт начало в хребте Джагды, течёт по Верхнезейской равнине. Низовья в подпоре от Зейской ГЭС. Летом возможны значительные дождевые паводки. Питание преимущественно дождевое. Среднегодовой расход воды — 21 м³/с.
Вильнёв (кантон)
Вильнё́в (фр. Villeneuve) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE кантона — 1243. Всего в кантон Вильнёв входят 10 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Коуан, Энди
Э́ндрю Б. Ко́уан (англ. Andrew B. Coan; 4 марта 1958, Ноксвилл — 20 марта 2017, Бока-Ратон) — американский пловец, специалист по плаванию вольным стилем. Выступал за сборную США в середине 1970-х годов, трёхкратный чемпион мира, рекордсмен мира, победитель летней Универсиады в Софии.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Pocari Sweat
Pocari Sweat (яп. ポカリスエット покари суэтто, букв. «Пот Покари») — популярный в Японии, КНР и Гонконге безалкогольный негазированный напиток, торговая марка компании Otsuka Pharmaceutical, созданная в 1980 году. Имеет мягкий вкус с небольшим грейпфрутовым привкусом. Рекламируется как «питательный ионизированный напиток». В число ингредиентов Pocari Sweat входят вода, сахар, лимонная кислота, цитрат натрия, хлорид натрия, хлорид калия, лактат кальция, карбонат магния и вкусовые добавки. Продается в алюминиевых банках, пластиковых бутылках и в виде порошка для смешивания с водой.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Черепанов, Илья
Илья Леонтьевич Черепанов (1724—1795) — тобольский ямщик, автор летописного сборника, известного под названием «Черепановская летопись».

Всё, что о нём известно, — сведения, оставленные Иоганном Фальком, познакомившимся с братьями Черепановыми во время своего путешествия в 1769 году по Сибири. Илья, как и брат его, представлявший, по-видимому, тип начётчика, занимался составлением летописи, не бросая в то же время своего ямщицкого ремесла.

Фальк, Иоганн Петер
Иоганн (Юхан) Петер Фальк (швед. Johan Peter Falck, 20 января 1732 — 12 апреля (31 марта) 1774) — русский и шведский путешественник и натуралист (в первую очередь ботаник), исследователь природы России. Ученик Карла Линнея, один из его «апостолов».
Билур, Гулам Ахмед
Гулам Ахмед Билур (англ. Ghulam Ahmad Bilour; род. 25 декабря 1939 года, Пешавар) — пакистанский государственный деятель, бывший министр железных дорог, прославившийся своими исламистскими высказываниями.

В 1965 году участвовал в предвыборной кампании Фатимы Джинна. В 1975 году был избран в Сенат Пакистана. Был депутатом Национального собрания Пакистана в 1988–1993, 1997–1999 и с 2008 года, причём на одних из своих выборов (1990) победил на округе Беназир Бхутто.

Бхутто, Беназир
Бенази́р Бху́тто (21 июня 1953, Карачи, Пакистан — 27 декабря 2007, Равалпинди, Пакистан) — премьер-министр Исламской республики Пакистан в 1988—1990 и 1993—1996 годах, первая в новейшей истории женщина — глава правительства в стране с преимущественно мусульманским населением.

После долгого пребывания в эмиграции вернулась на родину в октябре 2007, где в течение двух месяцев на неё было совершено два покушения-теракта: первое покушение было произведено 18 октября 2007 года, в результате него погибло более 139 человек, 450 были ранены, сама Беназир Бхутто осталась жива; в результате второго покушения 27 декабря 2007 Бхутто была убита, вместе с ней погибли ещё по меньшей мере 23 человека, и 90 были ранены.
Маклаков, Иван Викторович
Иван Викторович Маклаков (1976—1995) — военнослужащий внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, рядовой, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Первой чеченской войны, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Акунья, Джейсон
Джейсон Шеннон Аку́нья (англ. Jason Shannon Acuña; род. 16 мая 1973, Пиза, Италия), более известный как Wee Man — американский каскадёр, телеведущий, профессиональный скейтбордист и актёр. Он является одной из звезд шоу «Чудаки» и ведущим скейтбордического шоу 54321 на канале Fox Sports Net. У Акуньи ахондроплазия, форма карликовости.

Карлик
Ка́рликовость, также дварфи́зм или нанизм (от греч. νάνος [nános] — «карлик») — аномально низкий рост взрослого человека: менее 147 см. Связана с недостатком гормона роста соматотропина или с нарушением его конформации (строения), а также с нарушениями формирования скелета (непропорциональный нанизм).
Монумент в честь советской матери-патриотки (Жодино)
Монумент в честь советской матери-патриотки (бел. Манумент у гонар савецкай маці-патрыёткі) — мемориальный комплекс в г. Жодино Минской области. Открыт возле шоссе Минск — Москва в 1975 году (скульпторы А. Заспицкий, И. Миско, Н. Рыжанков, архитектор О. Трофимчук; Государственная премия СССР 1977 года). Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Заспицкий, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Заспицкий (бел. Андрэ́й Міха́йлавіч Заспі́цкі; 16 февраля 1924, Высоке-Мазовецке, Польская Республика — 9 марта 2019, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский скульптор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1977)..
Пётр из Дусбурга
Пётр из Дуйсбурга, или Пётр из Дусбурга, он же Пётр Дуйсбургский (нем. Peter von Duisburg, Peter von Dusburg, лат. Petrus de Dusburg; около 1260 — после 1326) — хронист и брат-священник Тевтонского ордена, автор «Хроники земли Прусской» (лат. Chronicon terrae Prussiae, Cronaca della terra di Prussia) на латинском языке.

Анналы земли Прусской
Анналы земли Прусской (лат. Annales terrae Prussicae) — историческое сочинение, составленное ок. 1340 г. неким неизвестным по имени членом Тевтонского ордена и позднее продолженные другими лицами. Сохранились в рукописи XVI в. Охватывают период с 1029 по 1450 гг. Сообщают главным образом сведения по Тевтонского ордена и соседних стран.
Алтынемельский сельский округ
Алтинемельський сельский округ (каз. Алтынемел ауылдық округі , Алтынемел ауылдық округа, рус. Алтынемельский сельский округ , Алтынемельский сельский округ) — административная единица в составе Кербулакского района Жетысуской области Казахстана . Административный центр — село Алтынемель .

Население — 2132 человека (2009 ; 2196 в 1999).

Алтынемель (село)
Алтынемель (Алтынэмель, каз. Алтынемел) — село в Кербулакском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Алтынемельского сельского округа. Код КАТО — 194633100. Расположено в урочище Кошентоган в предгорьях Джунгарского Алатау, в верховьях рек Байгазы и Дос, берущих начало с гор Алтынэмель и Матай. В Алтынемеле провел последние годы своей жизни (1855—1865) Ч. Валиханов, здесь же он и похоронен. В связи с 150-летием со дня рождения учёного в 1985 году в селе был открыт историко-мемориальный музей.
Тулупов, Борис Давыдович
Князь Борис Давыдович Тулупов (ум. 1575) — русский государственный и военный деятель, рында, опричник, голова, воевода и окольничий, фаворит царя Ивана Грозного.

Из княжеского рода Тулуповы. Единственный сын князя Давыда Ивановича Тулупова, погибшего при взятии Казани русскими войсками (2 октября 1552 года) и некой княжны Анны (Прасковьи).

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Майкл Джексон: Жизнь поп-иконы
«Майкл Джексон: Жизнь поп-иконы» (англ. «Michael Jackson: The Life of an Icon») — американский документальный фильм Дэвида Геста, посвящённый биографии Майкла Джексона. Режиссёр — Эндрю Эстель.

«Жизнь поп-иконы» охватывает всю биографию музыканта от первых выступлений в семейной группе The Jackson 5 до самой смерти, о Джексоне рассказывают члены его семьи, а также его многочисленные коллеги и знакомые. Официальная премьера фильма состоялась 2 ноября 2011 года в Лондоне, а 3 ноября кинокартина была выпущена на DVD и Blu-ray. Издания фильма на дисках содержат бонусные интервью с родственниками музыканта и создателями картины.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Spantax
Spantax S.A. — бывшая испанская авиакомпания, специализировавшаяся на туристических перевозках, со штаб-квартирой в Мадриде Функционировала с 6 октября 1959 года по 29 марта 1988 года. Spantax была одной из первых испанских авиакомпаний, осуществлявших туристические чартерные рейсы между городами Европы и Северной Америки, а также популярными местами отдыха в Испании, и считалась одной из главных сил в развитии массового туризма в Испании в XX веке. Популярность и имидж компании резко упали с 1970-х годов, когда серия аварий и инцидентов выявила недостатки в области безопасности, что в сочетании с ростом цен на топливо и усилением конкуренции привело к серьезным финансовым трудностям и, как следствие, к ее закрытию в 1989 году.

Туризм в Испании
Туризм в Испании начал активно развиваться в 1960-х годах, когда страна стала излюбленным местом отдыха туристов из других европейских стран, в особенности Великобритании, Франция, Центральной и Северной Европы. 
Доля туризма в ВВП Испании составляет 11 %.

В 2007 году по данным Всемирной туристской организации Испания стала второй по посещаемости страной в мире после Франции. С 2010 года Испания находится на 4-м месте по посещаемости после Франции, США и Китая. В 2015 году страну посетили 69—70 млн туристов, которые потратили в Испании около 60 миллиардов евро. 2016 год стал рекордным — страну посетили 75 млн туристов.

Всемирная туристская организация ООН (UNWTO) опубликовала статистику по международному турпотоку в 2017 году, в котором Испания (81,8 млн посетителей) заняла второе место после Франции (86,9 млн посетителей).