hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киото (парк)
Парк «Киото» (укр. Парк «Кіото») — парк в Лесном массиве Деснянского района Киева, оформленный в японском стиле. Расположен вдоль улицы Киото и Броварского проспекта между станциями метро «Лесная» и «Черниговская». Парк находится на балансе коммунального предприятия «Киевзеленбуд». Памятник садово-паркового искусства местного значения.

Сакура
Са́кура (яп. さくら, яп. 桜, устар. 櫻) — собирательное название 11 видов и нескольких сортов деревьев из подрода Вишня (лат. Prunus subg Cerasus) рода Слива (лат. Prunus), распространённых на территории Японии. Чаще всего под сакурой подразумевают вишню мелкопильчатую (Prunus serrulata). Многие виды, называемые «сакурой», используются в культуре только как декоративные растения и дают мелкие и несъедобные плоды.
Жыланды (возвышенность)
Жыланды  — возвышенность в северо-восточной части Тургайской ложбины. Протяженность с северо-запада на юго-восток 25—30 км, ширина 5—7 км. Абсолютная высота 262 м. Сложена глинами и песчаниками палеогена и неогена. Северо-восточные склоны пологие, юго-западные отвесные, каменистые. Растительность полупустынная. Почвы — серозёмы. Используется как пастбище.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Цхакая
Цхакая (груз. ცხაკაია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Цхакая, Коба Львович (1964—2026) — грузинский актёр, режиссёр и драматург, сценарист, продюсер.

Цхакая, Михаил Григорьевич (1865—1950) — грузинский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Цхакая, Михаил Григорьевич
Михаи́л (Миха) Григо́рьевич Цхака́я (груз. მიხეილ (მიხა) გრიგოლის ძე ცხაკაია; псевдоним — Барсов; 22 апреля [4 мая] 1865, Хунци, Кутаисская губерния — 19 марта 1950, Москва) — советский грузинский революционер, государственный и партийный деятель. С 1920 года член Исполкома Коминтерна. Депутат ВС СССР 2-го и 3-го созывов (1938—1950).
Жижунет
Жижуне́т (фр. Gijounet, окс. Gijonet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81103.

От-Тер-д’Ок
От-Тер-д’Ок (фр. Hautes Terres d'Oc) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8114. В состав кантона входит 26 коммун. Центральный офис расположен в Лаконе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лакон (7 коммун), Вабр (6 коммун), Брассак (5 коммун), Мюрат-сюр-Вебр (4 коммун), Англес (3 коммуны) и Роккурб (1 коммуна).
Хатта (футбольный клуб)
Хатта (араб. نادي حتا‎) — футбольный клуб из города Хатта в эмирате Дубай, ОАЭ, основанный в 1981 году. Наиболее известна его профессиональная футбольная команда, которая в настоящее время выступает в Первом дивизионе ОАЭ. Футбольная команда клуба проводит свои домашние матчи на стадионе «Хамдан бин Рашид», вмещающем 5000 зрителей. Пройдя через разные этапы в истории футбола ОАЭ и имея прозвище «Торнадо», «Хатта» дважды выигрывала Первый дивизион ОАЭ (в сезонах 2015/16 и 2022/23), что оба раза приносило ей повышение в Про-лигу. Однако сезон 2023/24 оказался неудачным: клуб занял 14-е место и вновь выбыл в Первый дивизион. В том же сезоне «Хатта» потерпела рекордное поражение со счётом 0:10 от «Шабаб Аль-Ахли», что стало самым крупным счётом в истории Про-лиги ОАЭ. Несмотря на неудачи, клуб остаётся заметной частью эмиратского футбола, стремясь вернуться в высший дивизион.

Дубай (эмират)
Дуба́й (араб. إمارة دبي‎) — эмират в ОАЭ. Расположен на Аравийском полуострове на юге Персидского залива. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает первое место по численности населения (2 137 377 человек по состоянию на 17 апреля 2013 года) и второе после Абу-Даби по площади (4114 км²). Столица эмирата — одноимённый город Дубай. Только правители Дубая и Абу-Даби, столицы страны, имеют право наложить вето на решения по важнейшим вопросам государственной значимости в законодательстве страны.
Художественный музей Сары Хилден
Художественный музей Сары Хилде́н (фин. Sara Hildénin taidemuseo, швед. Sara Hildéns konstmuseum) — художественная галерея современного искусства, расположенная в Сяркянниеми, в городе Тампере, в Финляндии.

К 2026 году для музея планируется построить новое здание в центре города Тампере на территории бывшей текстильной фабрики Finlayson. Городское правление одобрило предложение на своем заседании 30 сентября 2019 года.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Wonderful Wonderful
Wonderful Wonderful (англ. Чудно) — пятый студийный альбом американской рок-группы The Killers, выпущенный 22 сентября 2017 года лейблом Island Records. Это первый студийный альбом группы за пять лет, начиная с Battle Born (2012 г.), и их пятый студийный альбом подряд, возглавляющий UK Albums Chart. Это также их первый альбом, возглавивший Billboard 200, разошедшийся тиражом в 118 000 единиц, эквивалентных альбому, за первую неделю. Wonderful Wonderful был последним альбомом The Killers с участием ведущего гитариста Дэйва Кюнинга до Pressure Machine, который был выпущен 13 августа 2021 года.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Молочай пестролистный
Молочай пестролистный (лат. Euphorbia poecilophylla) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано российским ботаником Ярославом Ивановичем Прохановым в 1949 году.

Синонимичное название — Tithymalus poecilophyllus Prokh.basionym.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Масиейра-де-Сарнеш
Масиейра-де-Сарнеш (порт. Macieira de Sarnes)  —  община (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. На 2001 год население составляло 2214 человека. Занимает площадь 4,52 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Море Облаков
Мо́ре Облако́в (лат. Mare Nubium) — лунное море, расположенное на видимой стороне Луны, к юго-востоку от Океана Бурь. Считается, что бассейн моря образовался в донектарский период, окружающие его образования — в раннеимбрийский период. Само море было затоплено лавой в позднеимбрийский период. На западе моря расположен кратер Буллиальд, образовавшийся в эратосфенский период, на юге — кратер Питат. Лучи кратера Тихо пересекают море с юга на северо-запад. В южной части моря, между кратерами Берт и Табит расположен тектонический сброс Прямая Стена (Rupes Recta) длиной 125 км и высотой 240 м, легко различимый в 60-миллиметровый телескоп.

Материковая местность к юго-востоку от Моря Облаков стала первой областью, снимки которой были получены в ходе миссии Lunar Reconnaissance Orbiter.

Lunar Reconnaissance Orbiter
Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) — автоматическая межпланетная станция NASA, искусственный спутник Луны. Запуск с помощью ракеты-носителя «Атлас V» состоялся 19 июня 2009 года в 01:32 (Мск). 23 июня 2009 года зонд вышел на лунную орбиту.

LRO вместе с другим аппаратом Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) являются авангардом программы НАСА «Lunar Precursor Robotic Program» по возвращению на Луну.
Последовательные землетрясения
Последовательные землетрясения в сейсмологии — задвоенные (двукратные) землетрясения (дуплеты англ. doublet) или даже множественные (многократные) землетрясения (мультиплеты англ. multiplet; не путать с мультиплетами в физической химии), происходящие в одной и той же сейсмогенной зоне. Их основным признаком, помимо примерного совпадения эпицентра, является схожая форма волны (сейсмической), хотя по времени данные сейсмособытия могут разделять годы.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Рамирес, Майра
Майра Татьяна Рамирес Рамирес (исп. Mayra Tatiana Ramírez Ramírez; род. 23 марта 1999, Sibaté, Кундинамарка) — колумбийская футболистка, нападающий английского клуба «Челси» и национальной сборной Колумбии.

Кубок Англии по футболу среди женщин
Кубок Англии по футболу среди женских команд (англ. Women's FA Cup) — ежегодное соревнование для женских футбольных клубов, проводимое Футбольной ассоциацией Англии. Первый розыгрыш Кубка состоялся в сезоне 1970/71 под эгидой ныне не существующей Женской футбольной ассоциации. В розыгрыше Кубка приняли участие 71 команда, включая несколько команд из Шотландии и Уэльса. «Саутгемптон» победил шотландский клуб «Стюартон» со счетом 4-1 в финальном поединке, сыгранном на Кристал Пэлас в Лондоне.
В 1993 году ФА взяла на себя прямой контроль над английским женским футболом в целом и над Кубком Англии в частности.

Самым титулованным клубом турнира является «Арсенал», на счету которого 14 побед в Кубке Англии. Действующим обладателем Кубка Англии является «Манчестер Юнайтед», который в финальном матче 12 мая 2024 года победил «Тоттенхэм Хотспур».
Грейт-Йелдем
Грейт Йелдем (англ. Great Yeldham) — деревня в Англии, графство Эссекс. Грейт Йелдем находится в десяти километрах от границы с графством Саффолк. Среди близлежащих деревень и городов числятся: Литл Йелдем, Топпесфилд, Стамберн, Риджвелл. Деревня располагается рядом с оживленной трассой A1017, которая связывает такие крупные города, как Брейнтри и Хаверхилл. Приходская церковь деревни насчитывает 726 прихожан, и имеет в своих владениях 4046 км² земли.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Ратгормак
Ратгормак (англ. Rathgormack; ирл. Rath Ó gCormac, «крепость Кормака») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уотерфорд (провинция Манстер). Наиболее известный уроженец деревни — разбойник Уильям Кротти.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Максудова, Шаида Абдрахмановна
Шаида Абдрахмановна Максудова (тат. Шәһидә Габдрахман кызы Максудова; 29 ноября 1926, Уразаево, Салаушская волость, Елабужский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 7 февраля 2009, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советская и российская татарская писательница, поэтесса, переводчица.

Салаушская волость
Салаушская волость (тат.  سالاغش ۋولىٰسىٰ, Salaƣьş vulьsь, Салагыш вулысы) — административно-территориальная единица в составе Вятской, Казанской губерний и Татарской АССР.
По состоянию на 1913 год волостное правление находилось в селении Салауши.
Битва при Бусаку
Битва при Бусаку или Битва при Буссако — сражение, произошедшее 27 сентября 1810 года во время вторжения наполеоновских войск в Португалию на хребте Бусаку. В ходе сражения англо-португальская армия лорда Веллингтона разгромила французские войска маршала Андре Массены.

Заняв высоты Бусаку (хребет длиной 16 км) с 25 000 британцев и таким же числом португальцев, Веллингтон был атакован пять раз подряд армией французов в 65 000 человек под командованием маршала Андре Массены. Массена не был уверен в расположении и силе войск противника, потому что Веллингтон разместил их на обратном скате хребта, где их нельзя было легко увидеть или достать артиллерией. Сам штурм был произведён корпусом маршала Мишеля Нея и дивизионного генерала (генерал-майора) Эбенезера Ренье, но после ожесточенного боя они не смогли потеснить союзные войска и были отброшены, потеряв 4500 человек. Англо-португальцы потеряли 1250 человек.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Человек по имени Лошадь
«Человек по имени Лошадь» (англ. A Man Called Horse; другой вариант перевода — «Человек по имени Конь») — американский вестерн 1970 года режиссёра Эллиота Силверштейна с Ричардом Харрисом в главной роли. Экранизация одноимённой новеллы Дороти М. Джонсон, впервые опубликованной в 1968 году в книге Страна индейцев англ. Indian Country.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Софийский песнивец
Софийский песнивец или Софийский/Кукленский псалтырь (болг. Софийски песнивец) — памятник древнеболгарской литературы, написанный анонимным автором для царя Ивана Александра в 1337 году.

Состоит из сборника псалмов, 5-й песни из Книги пророка Исаии и «Похвалу Ивану Александру», в свою очередь, состоящей из трёх частей. Написан в Кукленском монастыре. Хранится в библиотеке Болгарской академии наук. Хорошо сохранившийся памятник состоит из 317 листов из пергамена. Несколько листов отсутствуют. Текст написан средним полууставом. Заглавия выполнены красными или красно-синими чернилами. Имеет тырновское правописание. Украшение скромное. Рукопись была обнаружена в селе Катунско-Конаре (Пловдивская область).

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Большое Сареево
Большо́е Саре́ево (ранее село Сары́евское) — деревня в Одинцовском районе Московской области в составе сельского поселения Горское. Население 108 человек на 2006 год, в деревне числятся 2 улицы и Красногорское шоссе. До 2006 года Большое Сареево входило в состав Горского сельского округа.

Сельское поселение Горское (Одинцовский район)
Горское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — посёлок Горки-2.

Население — 3751 чел. (2019).

Глава сельского поселения — Исайкина Надежда Егоровна, также исполняет полномочия Председателя Совета депутатов сельского поселения Горское в соответствии с Решением Совета депутатов сельского поселения Горское от 22.07.2014 г. №1/46
Киплимо, Джейкоб
Джейкоб Киплимо (англ. Jacob Kiplimo, род. 14 ноября 2000, Квеен, Восточная область) — угандийский легкоатлет, бегун на средние и длинные дистанции, призёр Олимпийских игр 2020 года и чемпионата мира 2022 года, двукратный победитель Игр Содружества 2022 года. Обладатель действующего рекорда мира на полумарафоне с февраля 2025 года. Трёхкратный чемпион (2023, 2024, 2026) и серебряный призёр (2019) в личном, чемпион (2019), серебряный (2024) и бронзовый (2023, 2026) призёр в командном зачёте чемпионата мира по легкоатлетическому кроссу.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Ши Сюаньхуа
Ши Сюаньхуа́ (кит. упр. 释宣化, пиньинь Shi Xuānhuà; 16 апреля 1918 – 7 июня 1995), также известен как Аньцы и Тулунь — чаньский буддийский монах, важный деятель буддизма в Соединенных Штатах в XX веке.

Сюаньхуа основал несколько учреждений в США. Ассоциация буддистов области Дхармы (DRBA) — буддийская организация с главами в Северной Америке и Азии. Город десяти тысяч Будд в Юкайе является одним из первых буддийских монастырей традиции чань в Америке. Буддийский университет и колледж Дхармы делает перевод буддийских текстов, работ по фонетике с китайского на английский, вьетнамский, испанский, и многие другие языки.

Юкайа (Калифорния)
Юкайа (англ. Ukiah) — город на северо-западе штата Калифорния, США. Административный центр и самый большой город округа Мендосино.

Юкайа был основан в 1856 году, инкорпорирован в 1876 году. Название города произошло от индейского слова Йокайа, что возможно переводится как «глубокая долина» или «южная долина». В Юкайа находится одна из Международных обсерваторий на одной широте, которая была основана в 1899 году (не функционирует). Основные виды экономической деятельности в городе: упаковка фруктов, виноделие, скотоводство и лесозаготовки.
Мур, Брайан (сценарист)
Брайан Мур (25 августа 1921, Белфаст, Великобритания — 11 января 1999, Малибу, США) — писатель и сценарист из Северной Ирландии, которого называют «одним из немногих подлинных мастеров современного романа». Эмигрировал в Канаду и позднее жил в США. Получил признание за описание в романах жизни в Северной Ирландии после Второй мировой войны, в частности, за художественное исследование этнополитического конфликта в Северной Ирландии[прояснить]. Обладатель мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка (1975) и Премии генерал-губернатора за литературное произведение на английском языке (1960 и 1975). Мур также писал сценарии, и несколько его книг были экранизированы.

The Atlantic
The Atlantic (ранее The Atlantic Monthly, рус. «Атлантик» и «Атлантик мансли») — один из старейших и наиболее респектабельных  журналов США. Основан в 1857 году в Бостоне. Среди первых сотрудников были виднейшие литераторы Новой Англии — Джеймс Расселл Лоуэлл, Ральф Уолдо Эмерсон, Г. У. Лонгфелло, О. У. Холмс. Выходит 10 раз в год, ранее был ежемесячным. В настоящее время — журнал и мультиплатформенное издательство. В нем представлены статьи в области политики, иностранных дел, бизнеса и экономики, культуры и искусства, технологий и науки.
Бородовой знак
Бородово́й знак, бородовая копейка — металлический жетон, служащий квитанцией об оплате особой пошлины на ношение бороды.

Указом от 16 (27) января 1705 года устанавливалось четыре разряда пошлины:

с царедворцев, городовых дворян, чиновников — по 60 рублей в год

с гостей 1-й статьи — по 100 рублей в год

с купцов средней и мелкой статьи, а также с посадских людей — по 60 рублей в год

со слуг, ямщиков и извозчиков, с церковных причетников и всяких чинов московских жителей — по 30 рублей ежегодно.

Каждый уплативший пошлину получал бородовой знак. Крестьяне пошлиной не облагались, но каждый раз при въезде в город взималось по 1 копейке «с бороды». С 1715 года действовала единая пошлина — 50 рублей с человека в год. Отменена пошлина в 1772 году.

Известно три основных вида бородовых знаков: 1699, 1705 и 1725 года.

Гость (купечество)
Гость (гости) — название крупных купцов до введения купеческих гильдий, иноземный купец.

Упоминание о гостях содержится, в частности, в Повести временных лет в связи с захватом Киева Олегом в 882 году. Олег направился к Киеву, отправив местным князьям послание, что он «гость есмь», направляющийся «въ Греки от Олга и от Игоря княжича», предложив им прийти «к намъ к родомъ своимъ». Аскольд и Дир на предложение откликнулись, «придоста», после чего коварно были убиты.