hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орзинген-Ненцинген
Орзинген-Ненцинген (нем. Orsingen-Nenzingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц.  Население составляет 3189 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,23 км².

Подразделяется на 2 сельских округа.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Морткин, Иван Юрьевич
Князь Иван Юрьевич Морткин († 1604) — голова, воевода и наместник во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного и Бориса Годунова.

Старший из двух сыновей князя Юрия Ивановича Морткина. Имел брата князя Андрея Юрьевича, упомянутого первым головою Сторожевого полка в Коломне при князе Куракине (1576).

Сторожевой полк
Сторожевой полк (Западна́я сила, Ариергард, Охрана, Тыльное войско) — организационно-тактическая единица (титульный полк) русского войска, которая могла создаваться на время похода или войны в XVI—XVII веках.
ISO 3166-2:GA
ISO 3166-2:GA — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Габону. Стандарт охватывает 9 провинций Габона. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Габона — GA и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован односимвольным числом. Геокоды областей Габона являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — GA, присвоенного Габону в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

.ga
.ga — национальный домен верхнего уровня для Габона.

С 3 сентября 2013 года домены .ga стали доступны для бесплатной регистрации. Для бесплатной регистрации доступны не все имена, ограничения касаются коротких или некоторых словарных слов. Бесплатной является не только регистрация, но и продление домена. Данное событие совпало с «годом Интернета» в Габоне.

С 7 июня 2023 года прекращена бесплатная регистрация. Габон разорвал контракт с Freenom, причина этого решения не сообщается. Однако, согласно некоторым источникам, причиной мог стать высокий уровень спам-активности и другие противоправные действия, связанные с именами в доменной зоне .ga, что нанесло большой репутационный урон Габону.
Модры, Ярослав
Я́рослав Мо́дры (чеш. Jaroslav Modrý; 27 февраля 1971, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — бывший профессиональный чешский хоккеист, защитник. Участник чемпионата мира 2003 года в составе сборной Чехии. Всего за сборную провел 23 игры, набрал 6 очков (0+6). После окончания карьеры хоккеиста работал ассистентом главного тренера клуба АХЛ «Онтарио Рейн». Сейчас является главным тренером клуба Чешской Экстралиги «Мотор Ческе-Будеёвице».

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
71-й Венецианский кинофестиваль
71-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции, Италия, с 27 августа по 6 сентября 2014 года. Смотр открылся чёрной комедией Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Почётными «Золотыми львами» за жизненный вклад в мировое киноискусство награждены монтажёр Тельма Скунмейкер и режиссёр Фредерик Уайзмен. Главного приза, «Золотого льва», удостоена шведская философская драма «Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни» (реж. — Рой Андерссон), «Серебряного льва» за лучшую режиссуру получил российский постановщик Андрей Кончаловский, создавший экзистенциальную ленту «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына».

Постер фестиваля посвящён режиссёру Франсуа Трюффо. На постере изображён главный герой фильма 1959 года Четыреста ударов в исполнении Жан-Пьера Лео.

Гонсалес Иньярриту, Алехандро
Алеха́ндро Гонса́лес Инья́рриту (исп. Alejandro González Iñárritu, род. 15 августа 1963, Мехико, Мексика) — мексиканский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и композитор, обладатель множества наград.

Является первым режиссёром мексиканского происхождения, который номинировался на «Оскар» и Премию Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру в 2007 году, за фильм «Вавилон».

Иньярриту также первый мексиканский режиссёр, который получил «Оскар» за лучший фильм («Бёрдмэн», 2015), и третий по счёту режиссёр (после Джона Форда и Джозефа Л. Манкевича), которому когда-либо удавалось получить два «Оскара» подряд за режиссуру (2015, 2016).

Иньярриту, Альфонсо Куарон и Гильермо дель Торо известны в киноиндустрии как «Три амиго». В ноябре 2018 года получил гражданство Испании.
Ополовников
Ополовников — фамилия; имеет женскую форму Ополовникова.

Ополовников, Александр Викторович (1911—1994) — советский и российский учёный, архитектор, реставратор, академик, доктор архитектуры.

Ополовникова, Елена Александровна (1943—2011) — советский, российский архитектор, профессор Международной Академии архитектуры, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Ополовникова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ополо́вникова (7 января 1943, Москва — 23 июня 2011, Серпухов) — советский, российский архитектор, кандидат архитектуры, профессор Международной Академии архитектуры, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Открытый чемпионат Гамбурга по теннису 2021
Открытый чемпионат Гамбурга 2021 (по спонсорским причинам известный как Hamburg European Open 2021) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Am Rothenbaum».

Турнир-2021 является 115-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 19-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 1,03 миллиона евро, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 189.7 тысячи в той же валюте.

Соревнования проходили в Гамбурге с 6 по 18 июля 2021 года: в первую неделю был сыгран женский чемпионат, во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупными турнирами в Канаде.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Андрей Рублёв

в женском одиночном разряде —  Ким Клейстерс

в мужском парном разряде —  Джон Пирс и  Майкл Винус

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Барбара Шетт

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Бомбассеи, Диего
Дие́го Бомбассе́и (итал. Diego Bombassei; род. 26 мая 1971, Ауронцо-ди-Кадоре, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник чемпионата мира 1996 (заняли восьмое место) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1995 году). Трёхкратный чемпион Италии среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Партизани (баскетбольный клуб)
«Партиза́ни» (алб. Basketboll Klub Partizani Tirana) — албанский баскетбольный клуб из Тираны. Самый титулованный клуб Албании, в настоящее время выступает в первой лиге, куда вернулся в 2014 году после нескольких лет игры во второй лиге.

Кубок чемпионов ФИБА 1979/1980
Кубок чемпионов 1980 — двадцать третий розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы, в котором приняло участие 22 команды. Финал прошёл в анклаве Западный Берлин 27 марта, титул сильнейшего вернул себе Реал (Мадрид).
Бобкова, Марина Станиславовна
Мари́на Станисла́вовна Бобко́ва (род. 3 ноября 1963) — российский историк, специалист в области истории исторической мысли и западноевропейской истории раннего Нового времени. Доктор исторических наук (2010), профессор.

Государственный академический университет гуманитарных наук
Госуда́рственный академи́ческий университе́т гуманита́рных нау́к (ГАУГН) — российское государственное высшее учебное заведение, базирующееся в институтах Российской академии наук. Входит в число основных гуманитарных университетов в Москве, наряду с РГГУ, МГЛУ и другими вузами социально-гуманитарной направленности.

Университет носил наименования:

1992—1998 — Республиканский центр гуманитарного образования (РЦГО),

1998—2008 — Государственный университет гуманитарных наук (ГУГН).

с 2008 — Государственный академический университет гуманитарных наук (ГАУГН).
Паллавичино, Ладзаро Опицио
Ла́дзаро Опицио Паллавичино (итал. Lazzaro Opizio Pallavicino; 30 октября 1719, Генуя, Генуэзская республика — 23 февраля 1785, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Лепанто с 1 апреля 1754 по 20 июля 1766. Апостольский нунций в Неаполе с 21 мая 1754 по 9 февраля 1760. Апостольский нунций в Испании с 9 февраля 1760 по 26 сентября 1766. Государственный секретарь Святого Престола и Префект Священной Конгрегации Священной Консульты с 19 мая 1769 по 23 февраля 1785. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 29 января 1776 по 17 февраля 1777. Кардинал-священник с 26 сентября 1766, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 20 июня 1768 по 14 декабря 1778. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи с 14 декабря 1778 по 23 февраля 1785.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Яроцкий, Василий Яковлевич (историк)
Васи́лий Я́ковлевич Яро́цкий  – революционер, большевик, друг видного большевика М. П. Томского, историк, ректор и профессор Среднеазиатского государственного университета (САГУ). Автор первого перевода на русский язык книги Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир» (изд. «Красная Новь», Москва, 1924, с предисловием к американскому изданию Н. Ленина, к русскому изданию Н. Крупской и послесловием В. Яроцкого)

Томский, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович То́мский (настоящая фамилия — Ефре́мов; 19 [31] октября 1880, посад Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 22 августа 1936, пос. Болшево, в настоящее время Королёв, Московская область) — российский революционер, советский партийный и профсоюзный деятель.
Ткацкий узел
Тка́цкий у́зел (англ. Weaver’s Knot) — соединяющий нити (или пряди) узел в ткацком деле для постоянного связывания вместе концов оборвавшейся нити без намерения развязывать в дальнейшем. Обычно большинство ткацких узлов завязывают, держа концы оборванной нити так, чтобы перекрестие нитей располагалось бы между большим и указательным пальцами левой руки. Завязывают на тонких материалах. Главное свойство узла — быстрота завязывания и компактность. «Ткацкий узел» — собирательное название всех ткацких узлов, применяемых в ткацком деле, данное обывателями. Рисунок ткацкого и шкотового узлов — одинаковый, однако отличаются способ завязывания, материал, область применения, поэтому узлы — разные. Если сам же ткач завяжет тот же узел, но другим способом, узел будет носить иное название. Узлы не принадлежат какому-либо конкретному производству шерстяных тканей, а являются опытом отдельных ткачей, которые, переходя в другое производство приносят с собой узлы.

Обыватель
Слово «обыва́тель», «обыва́тельница», имеет несколько значений:

Житель (жительница) на месте, всегдашний: водворённый, поселённый прочно, владелец места, дома;

В современном языке — ограниченный человек с мещанскими взглядами. Отрицательную окраску слово приобрело после революции 1917 года;

Житель какой-нибудь местности. Первоначальное, ныне устаревшее, значение, образованное от обывать — «обитать, проживать» (см. также сословия ниже);

В пассионарной теории этногенеза — тихий человек, полностью приспособленный к окружающему ландшафту, человек с нулевым уровнем пассионарности;

Официальное название представителя двух групп сословий в Российской империи:
Городские обыватели (почётные граждане, купцы, мещане (также посадские), ремесленники (также цеховые);
Сельские обыватели (крестьяне, поселяне).
Гангстерские войны
«Гангстерские войны» (иер. трад. 新上海灘, упр. 新上海滩, кант.-рус.: Синь шан хай тан, англ. Shanghai Grand) — гонконгский боевик 1996 года режиссёра Мэн Кит Пуна. Главные роли в фильме исполнили Энди Лау, Лесли Чун и Нин Цзин.

Картина получила четыре номинации на 16-й Гонконгской кинопремии.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Технология Wi-Fi RTT
Технология Wi-Fi RTT (Round-trip time) была представлена в 2018 году в операционной системе Android 9 Pie. В ее основе лежит способность поддерживающих устройств измерять расстояние до ближайших маршрутизаторов с высокой точностью до 1–2 метров. Функция Wi-Fi RTT определяется протоколом IEEE 802.11mc и открывает неограниченные возможности для совершенствования и развития внутренней навигации. С ее помощью можно создавать сервисы и приложения на основе местоположения, которые позволят пользователям легче ориентироваться внутри помещений.

Система внутреннего позиционирования
Система внутреннего позиционирования (англ. Indoor positioning system, IPS) — локальная система нахождения местоположения внутри зданий и закрытых сооружений, где практически недоступна спутниковая система навигации.
ААССР
ААССР:

Абхазская АССР (абх. Аҧснытәи Автономтә Советтә Социалисттә Республика, груз. აფხაზეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — автономная республика в составе Грузинской ССР, существовавшая с 1931 по 1990 годах, ныне Автономная Республика Абхазия (контролируется частично признанной Республикой Абхазия).

Аджарская АССР (груз. აჭარის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах, ныне Автономная Республика Аджария.

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Суйя (Греция)
Суйя (греч. Σούγια) — деревня в Греции на юге Крита. Расположена на побережье Ливийского моря в 70 километрах к югу от Ханьи. Административно относится к общине (диму) Канданос — Селино в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 136 жителей по переписи 2011 года.

Из Ханьи в Суйю ходит автобус 1 раз в день, а также до деревни можно добраться на катере из Хора-Сфакиона и Палеохоры. Суйя известна живописными пляжами. С начала апреля до конца октября Суйя привлекает туристов, преимущественно из северной Европы, которые ищут спокойного отдыха вдали от массового туризма.

Канданос-Селино
Ка́нданос-Се́лино (греч. Δήμος Καντάνου - Σέλινου) — община (дим) в Греции на юге острова Крит на побережье Ливийского моря в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Население 5431 житель по переписи 2011 года. Площадь 376,254 квадратного километра. Плотность 14,43 человека на квадратный километр. Административный центр — Палеохора, исторический центр — Канданос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андониос Перакис (Αντώνιος Περράκης).

Община создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Анатолико-Селино, Канданос и Пелеканос.
Мариани, Тьерри
Тьерри Мариани (фр. Thierry Mariani, род. 8 августа 1958) — французский политик, бывший депутат от департамента Воклюз, бывший министр транспорта и депутат Национального собрания Франции от 11-го избирательного округа французских граждан, проживающих за границей, включающий страны СНГ, большинство стран Азии, Австралию и Океанию. В настоящее время — депутат Европейского парламента.

Известен своими пророссийскими взглядами и, в частности, признанием аннексии Крыма Россией, отказом от политики санкций против России, а также необходимости оказания гуманитарной помощи ДНР и ЛНР. Является ближайшим соратником Франсуа Фийона, поддерживал последнего во время его избирательной кампании на пост Президента Франции.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Фрёнд
Фрёнд (нем. Fröhnd) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 485 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,19 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Еврейско-каталанский диалект
Еврейско-каталанский диалект (ивр. קטלאנית יהודית‎; кат. judeocatalà), также каталаник или каталанит (ивр. קאטאלנית‎; кат. catalànic / qatalanit) — диалект каталонского языка, которым говорили евреи Арагонского королевства (Каталония, Валенсия и Балеарские острова) до изгнания их в 1492 году по Альгамбрскому эдикту. Типология, а порой и существование диалекта вызывает споры. Большая каталанская энциклопедия писала, что после 1492 года следы языка утеряны, а ряд более ранних текстов могут быть объяснены иначе.

Некоторые учёные, такие как филолог Джоан Феррер, отрицают существование этого диалекта и утверждают, что на самом деле евреи Арагонского королевства говорили на каталонском языке.

Большая каталанская энциклопедия
Большая каталанская энциклопедия (кат. Gran Enciclopèdia Catalana) — универсальная энциклопедия на каталанском языке. Последнее по счёту издание готовит издательство Grup Enciclopèdia Catalana, принадлежащее фонду Fundació Enciclopèdia Catalana. В 1991 году издание энциклопедии было награждено крестом Св. Георгия.
Nebria subdilatata
Nebria subdilatata (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Восточной Сибири, Алтае, Магаданской, Камчатской, Амурской и Сахалинской областях, Хабаровском крае, Северной Корее и на севере Монголии. Длина тела имаго 10,5-12 мм. Тело чёрного цвета.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Кучкунджи-хан
Кучкунджи-хан (Кучкунчи, чагат. کوچکونچی خان‎, узб. Ko'chkunchixon / Ko'chim; 1452—1531 годы, Самарканд) — потомок тимурида Мирзо Улугбека, третий представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1512—1531 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Туркестанского вилайета (1503—1509).

Кучкунджи-ханом предпринимался первый дипломатический шаг к установлению мирных и добрососедских отношений с Империей Великих Моголов.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».