hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гармонизированная система описания и кодирования товаров
Гармонизированная система описания и кодирования товаров (англ. Harmonized Commodity Description and Coding System (сокр. Harmonized System, HS)) — система описания и кодирования товаров (стандартизированная система классификации товаров в международной торговле; товары классифицируются как по назначению (одежда, оружие и т. д.), так и по отраслям экономики (текстильная продукция, животные и продукция животноводства и т. д.). Выделенным категориям присваиваются коды из 6 цифр, при этом отдельные страны детализируют номенклатуру до кодов, состоящих из 8 или 10 цифр. Разработана Советом таможенного сотрудничества в 1988 году. Была подписана в городе Брюссель (Бельгия)

В России используется разработанная на её основе Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Кубок наций ОФК 2016
Кубок наций ОФК 2016 года стал десятым розыгрышем чемпионата Океании по футболу, который также выполнил функцию одного из этапов отборочного турнира от Океании к Чемпионату мира по футболу 2018 в России. Основная часть турнира была проведена в столице Папуа — Новой Гвинеи городе Порт-Морсби с 28 мая по 11 июня 2016. Чемпионское звание защищала сборная Таити.

Победителем турнира стала сборная Новой Зеландии, получившая право выступить на Кубке конфедераций 2017 от Океании. Всего шесть лучших команд (в том числе и победитель турнира) продолжили борьбу за выход на Чемпионат мира по футболу 2018.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Касарес, Уго
Уго Фидель Касарес Линарес (исп. Hugo Fidel Cázares Linares; род. 24 марта 1978, Лос-Мочис, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал левша, выступавший во втором наилегчайшем весе. Являлся бывшим чемпионом мира по версии WBA во втором наилегчайшем весе, линейным чемпионом в первой наилегчайшей (Light Flyweight) по версии WBO.

Его рекорд - 35-7-2 (23 нокаута).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Portal Reloaded
Portal Reloaded — бесплатная модификация компьютерной игры Portal 2, разработанная Яннисом Бринкманом в 2021 году. Механика мода во многом схожа с официальной игрой: геймплей (частично), наличие сюжета и тестовые камеры — головоломки, которые необходимо решать.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Юнгхольц
Юнгхольц (нем. Jungholz) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте.  Площадь общины составляет 7,06 км², население — 302 человека (1 января 2021), плотность населения — 44 чел./км². Официальный код  —  70818.

Коммуна является полуанклавом Австрии на территории Германии, соприкасающейся с Австрией только в точке горы Зоргшрофен (нем. Sorgschrofen, 1636 м).

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Гуань Чжун (легист)
Гуань Чжун (кит. трад. 管仲, пиньинь Guǎn Zhòng) или Гуань Иу (кит. трад. 管夷吾, пиньинь Guǎn Yíwú), (720 до н. э. — 645 до н. э.) — китайский мыслитель и политик периода Весны и Осени, признанный основоположник легизма — философско-политического учения, противного учениям даосизма и конфуцианства.

Период Вёсен и Осеней
Эпоха Вёсен и Осеней (также период Чуньцю, кит. упр. 春秋时代, пиньинь Chūnqiū shídài, палл. Чуньцю шидай)— период китайской истории, соответствующий летописи Чуньцю  («Вёсны и осени»), составителем которой считают Конфуция. Этот период относят к началу династии Восточная Чжоу. История периода известна по «Цзочжуань» — тексту, составленному в виде комментариев на хронику «Чуньцю». Другими источниками являются «Го юй», «Ши цзи», а также многочисленные археологические находки.
Енбек (Костанайский район)
Енбек (каз. Еңбек, до 2018 г. — Давыденовка) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Александровского сельского округа. Находится примерно в 27 км к северо-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395433200.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Витсен, Корнелис
Корнелис Янсзон Витсен (нидерл. Cornelis Jansz. Witsen; 8 сентября 1605 — 12 марта 1669) — голландский политик, бургомистр Амстердама.

Корнелис Витсен имел учёную степень юриста, считался образованным человеком своего времени. Был членом муниципалитета, руководителем Ост-Индской компании. Как член Адмиралтейства, в 1656 году был послан с дипломатической миссией в Англию для переговоров с Оливером Кромвелем по поводу законов о мореплавании, в частности Навигационного акта.

Несколько раз избирался бургомистром Амстердама; в Рейксмузеуме Амстердама хранится памятная медаль в его честь: на одной стороне — бюст Корнелиса, на обороте — герб семьи Висенов с девизом «Candide et Cordate» (с лат. — «Искренне и благоразумно»).

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Фюнес, Изабель де
Изабель де Фюнес (фр. Isabelle De Funès; род. 27 июля 1944 года) — французская актриса
, певица
, фотограф и модель.

Племянница известного актёра Луи де Фюнеса (дочь его сестры Марии и режиссёра Франсуа Жира).
Была замужем за французским актёром Мишелем Дюшоссуа с 1970 по 1971 год.

На счету Изабель 10 актёрских работ в кино и на телевидении, пять музыкальных альбомов.
После 1978 года в кино не снималась.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Беспорядки в Яффе
Беспорядки в Яффе (ивр. מאורעות תרפ"א‎, «меораот тарпа», дословно: события (5)681 года) — серия жестоких бунтов в подмандатной Палестине с 1 по 7 мая 1921 года. Сильные волнения, которые начались со столкновения между еврейскими коммунистической и социалистической группами, превратились в многочисленные нападения арабов на евреев. Бесчинства начались в Яффе и распространились на другие части страны. В результате этих событий погибли 47 евреев и 48 арабов; 146 евреев и 73 араба были ранены.

Социалистический сионизм
Социалисти́ческий сиони́зм (рабо́чий сиони́зм, ле́вый сиони́зм) — левое идеологическое направление среди сионистов, полагающих, что экономика еврейского государства должна строиться на принципах социализма.

Направление доминировало с момента своего возникновения вплоть до конца 1970-х годов. К этому направлению можно условно отнести и «предтеч и основателей» сионизма Мозеса Гесса и Теодора Герцля.
Дамаскин (Папаяннакис)
Митрополи́т Дамаски́н Папаянна́кис (греч. Μητροπολίτης Δαμασκηνός Παπαγιαννάκης; 1958, Ханья — 8 апреля 2025, Афины) — епископ Критской православной церкви Константинопольского патриархата, митрополит Кидонийский и Апокоронский, ипертим и экзарх Критского и Миртойского морей (2006—2025).

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Хараяха (приток Колвы)
Хараяха (также Харьяха) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа, правый приток Колвы (бассейн Печоры). Длина реки — 162 км. Площадь водосборного бассейна — 968 км².

Река вытекает из озера Хараяхахасырей в Большеземельской тундре, к юго-западу от озера Ошкаты, на высоте более 116 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг, делая излучину к востоку в верхнем течении. В среднем течении ограничивает с запада возвышенность Харьяхамусюр, меандрирует. На берегах — озёрная и болотистая тундра. Перед устьем поворачивает на восток, в долине реки доминирует еловый лес. Впадает в Колву справа, на отметке менее 50 м над уровнем моря, в 212 км от её устья, ниже впадения Сандивея. Ширина перед устьем — 24-85 м при глубине 0,5-1,6 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Основные притоки — малые реки Пендукуя (длиной 15 км) и Хараяхавож (14 км).

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Фрейман, Александр Арнольдович
Алекса́ндр Арно́льдович Фре́йман (10 (22) августа 1879 год, Варшава, Российская империя — 19 января 1968 года, Ленинград, СССР) — российский и советский филолог-иранист. Член-корреспондент АН СССР (1928), член-корреспондент АН Ирана (1944), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1949). Почётный член Польского, Германского[уточнить], Германско-индологического[уточнить] и Американского востоковедных обществ. Основатель и глава советской школы сравнительно-исторического иранского языкознания.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Common Scrambling Algorithm
CSA (англ. Common Scrambling Algorithm — общий алгоритм скремблирования) — алгоритм шифрования, используемый для защиты цифрового телевизионного потока от несанкционированного доступа. Алгоритм был разработан организацией ETSI и принят на консорциуме DVB в мае 1994 года. На данный момент алгоритм CSA заменен на CSA3, на основе 128-битного AES. Тем не менее, CSA3 пока не получил большого распространения, так что CSA продолжает быть доминирующим шифром для защиты DVB вещания.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
Маркиз де Мойя
Маркиз де Мойя — испанский дворянский титул. Он был создан 4 июля 1480 года королевой Изабеллой I Кастильской для Андреса Кабреры (1430—1511), сеньора де Мойя и Чинчон, кавалера Ордена Сантьяго, дворецкого, советника и казначея короля Энрике IV. Во время Войны за кастильское наследство Андрес Кабрера поддержал Изабеллу Католичку, которая после своей победы пожаловала ему титул маркиза.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Мойя, провинция Куэнка, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча.

Чинчон
Чинчо́н (исп. Chinchón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас. Занимает площадь 115,9 км². Население — 4943 человека (на 2006 год). Достопримечательности — живописная круглая главная площадь (исп.), используемая также как арена для корриды, развалины замка, несколько винных погребов и ресторанов с традиционной кухней.
Третья пуля и другие расследования
Третья пуля и другие расследования (The Third Bullet and Other Stories of Detection) — сборник детективных рассказов американского писателя Джона Диксона Карра. Впервые издан нью-йоркским издательством Harper&Brothers в 1954 году. Сборник включает в себя рассказы как о докторе Фелле, так и о Генри Мерривейле — двух любимых сыщиках автора.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Dutch Birding (журнал)
Dutch Birding (рус. «Голландская птица») — международный научный орнитологический журнал о палеарктической орнитофауне.

Издаётся Нидерландской орнитологической ассоциацией с 1979 года в английской и голландской версиях.
Журнал рассчитан на орнитологов, которых интересуют птицы Нидерландов, Бельгии, Западной Европы, Западной Палеарктики, в целом, а также Азиатско-Тихоокеанского региона и других областей Земли.

Содержание: популяризация знаний о птицах, в том числе, редких, а также их систематика, таксономия и другое.

С 1991 года журнал «Dutch Birding» выходит 1 раз в 2 месяца. Годовое число страниц составляет около 400.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
LR-цепь
LR-цепь — электрическая цепь, состоящая из резистора и катушки индуктивности. Её можно рассматривать как делитель напряжения, в котором одно из плеч представляет собой индуктивное сопротивление переменному току.

Катушка индуктивности
Кату́шка индукти́вности (устар. дроссель) — винтовая, спиральная или винтоспиральная катушка из свёрнутого изолированного проводника, обладающая значительной индуктивностью при относительно малой ёмкости и малом активном сопротивлении. Как следствие, при протекании через катушку переменного электрического тока наблюдается её значительная инерционность.

Применяются для подавления помех, сглаживания биений, накопления энергии, ограничения переменного тока, в резонансных (колебательный контур) и частотно-избирательных цепях, в качестве элементов индуктивности искусственных линий задержки с сосредоточенными параметрами, создания магнитных полей, датчиков перемещений и так далее.
Майер, Альберт
Альберт Майер:

Майер, Альберт Грегори (1903—1965) — американский кардинал.

Майер, Альберт Джеймс (1828—1880) — американский генерал Гражданской войны США.

Майер, Альберт Отто Вальтер (1892—1914) — первый германский солдат, погибший в боях Первой мировой войны.

Майер, Альберт Отто Вальтер
Альберт Отто Вальтер Майер (нем. Albert Otto Walther Mayer; 24 апреля 1892 – 2 августа 1914) — первый германский солдат, погибший в боях Первой мировой войны. Он погиб за день до официального объявления Германией войны Франции.
Первомайская (закрытая станция метро)
«Первома́йская» — закрытая станция Московского метрополитена, расположенная на территории электродепо ТЧ-3 «Измайлово». Была конечной на Арбатско-Покровской линии в 1954—1961 годах. Ныне на месте станции находится ремонтный цех.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Remastersys
remastersys — свободная программа для операционных систем Debian и Ubuntu, а также всех дистрибутивов на их основе, например для Linux Mint. Предназначена для:

создания Live CD/Live USB собственной сборки;

резервного копирования системы путём создания Live CD/Live USB.

Linux Mint
Linux Mint (от англ. mint — «мята») — развиваемый сообществом бесплатный дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu и Debian. Целью проекта является предоставление «современной, элегантной и удобной операционной системы, которая одновременно является мощной и простой в использовании». Linux Mint предоставляет полную поддержку разнообразных форматов мультимедиа, включает в себя некоторые проприетарные программы и поставляется в комплекте с обширным набором приложений с открытым исходным кодом. Основатель проекта — Клемент Лефевр, в развитии также активно участвуют команда разработчиков (Mint Linux Team) и сообщество пользователей.
Евагрий
Ева́грий (Эва́грий) (греч. Εὐάγριος — «успешный на охоте») — греческое имя. Его носили:

Евагрий — один из трех христианских мучеников, вместе с ним Крескент и Приск, пострадавших в городе Томы, на Чёрном море.

Евагрий Понтийский — византийский христианский богослов и философ-мистик IV века.

Евагрий Схоластик — византийский юрист и историк VI века, автор «Церковной истории».

Евагрий — архиепископ Константинопольский в течение кратких периодов в начале 370, и возможно в конце 380 года.

Евагрий — архиепископ Антиохийский (388—393)

Евагрий — епископ Митилены, сторонник учения Ария.

Евагрий — префект римской провинции Египет (391).

Евагрий — иеромонах, строитель и четвёртый настоятель Лукиановой пустыни (1681—1689).

Евагрий (архиепископ Константинопольский)
Архиепи́скоп Ева́грий (иначе Эва́грий греч. Εὐάγριος, лат. Evagrius, ум. ок. 380) — архиепископ Константинопольский в течение кратких периодов в начале 370, и, возможно, в конце 380 года. Святой единой церкви, память 6 марта.