hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горелая (гора, Мурманск)
Горелая — гора (сопка), находящаяся в городской черте города Мурманск. С юга расположен район Северное Нагорное, а с запада — Кольский залив и нефтебаза. Высота горы Горелой составляет 253,6 метров. Гора не является самой высокой сопкой в городской черте (самая высокая расположена на восточной окраине города, высотой 305 метров).

На горе находится предположительно протосаамский памятник «Вороний камень».
На вершине горы Горелой расположены антенные поля сотовых операторов и радиорелейных станций, а также строящийся метеорадар.

С вершины можно наблюдать побережье Кольского залива от города Колы до Полярного.

Летом мурманчане собирают на Горелой горе грибы и ягоды.

Полярный
Поля́рный — город в Мурманской области России, расположен на берегу Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева моря, примерно в 30 км (по прямой) от Мурманска.

Население — 12 154 (2023) чел.

В городе расположен пункт базирования Северного флота. Город входит в состав ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование) Александровск, административным центром которого и является. Въезд в город лиц, не проживающих в нём постоянно, допускается только по пропускам.

С 1995 года указом Бориса Ельцина город является Закрытым Административным Территориальным Образованием (ЗАТО).

5 мая 2008 года указом Президента Российской Федерации Полярному присвоено почётное звание Город воинской славы.

15 сентября 2018 года решением Комиссии по общественным наградам при Координационном совете общероссийской общественной организации ветеранов Вооружённых сил РФ по Военно-морскому флоту (ОООВ ВС РФ) город был удостоен общественного ордена «Во славу флота российского» 1-й степени.
Балатонфюредский район
Балатонфюредский район (венг. Balatonfüredi járás) — район медье Веспрем, Центрально-Задунайского края Венгрия.

Расположен в юго-восточной части медье Веспрем на северной части о. Балатон.

Административный центр района — г. Балатонфюред. В состав района входит 22 населённых пункта, в том числе 1 город и 21 муниципалитет.

Из них наиболее крупные:

Средний Дунантуль
Средний Дунантуль (венг. Közép-Dunántúl) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Комаром-Эстергом, Фейер, Веспрем. На севере граничит со Словакией, с юга ограничен озером Балатон, на востоке— Дунаем.

Площадь региона составляет 11 237 км2. (пятый по площади регион Венгрии). Население — 1 094 104 человека (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 4,6 %.

Динамично развивающийся регион Венгрии, имеющий хорошее географическое расположение и квалифицированную рабочую силу. Имеющаяся инфраструктура требует дополнительного развития для привлечения инвестиций.

На территории региона находится одно из самых тёплых озёр Европы — Веленце. Основные достопримечательности расположены в городах Секешфехервар, Веспрем.

В Херенде с 1826 года производится фарфор (Herend).
Божество реки
«Божество реки» — роман южноафриканского писателя Уилбура Смита, написанный в 1993 году. В нём рассказывается история талантливого раба-евнуха по имени Таита, описывается его жизнь в Египте, бегство Таиты вместе с населением страны от вторжения гиксосов и их последующее возвращение. Роман может быть сгруппирован с другими книгами Смита о Древнем Египте: «Седьмой свиток», «Чародей» и «Миссия». Произведение было впервые опубликовано в 1994 году.

Смит, Уилбур
Уи́лбур Э́ддисон Смит (англ. Wilbur Addison Smith; 9 января 1933 года, Брокен-Хилл, Северная Родезия — 13 ноября 2021 года, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский писатель, автор исторических и приключенческих романов.
Хохдорф
Хохдорф (нем. Hochdorf):

Хохдорф (Люцерн) — коммуна в Швейцарии;

Хохдорф (Плохинген) — коммуна в Германии;

Хохдорф (Рис) — коммуна в Германии;

Хохдорф (управление) — округ в Швейцарии;

Хохдорф-Ассенхайм — коммуна в Германии.

Хохдорф (Плохинген)
Хохдорф (нем. Hochdorf) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 4693 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,75 км².
Теодорчик
Теодорчик (пол. Teodorczyk) — фамилия польского происхождения. Известные носители:

Теодорчик, Анджей — польский оператор художественных и мультипликационных фильмов, обладатель серебряной медали на Барселонском кинофестивале 1978.

Теодорчик, Ежи — польский историк, специалист в области польской военной истории.

Теодорчик, Казимир Францевич (1891—1968) — профессор Московского университета, один из создателей научной школы физики колебаний.

Теодорчик, Лукаш (род. 1991) — польский футболист, нападающий.

Теодорчик, Мечислав (1899—1944) — польский офицер, подполковник (посмертно), заместитель командующего северо-варшавского округа АК, кавалер ордена Virtuti Militari.

Теодорчик, Мечислав (род. 1950) — польский политик, в 2001—2004 годах маршалок лодзинского воеводства.

Теодорчик, Тадеуш (1924—1996) — польский актёр театра, кино и телевидения.

Теодорчик, Казимир Францевич
Казими́р Фра́нцевич Теодо́рчик (1891—1968) — советский и российский физик, специалист в области радиофизики, теории колебаний, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой физики колебаний Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.
Академия Наук (вулкан)
Академия Наук — вулкан на Камчатке. Имя ему дал выдающийся вулканолог Владимир Влодавец в 1939 году. Является одним из составляющих Карымского вулканического центра, в который входит маар Карымский, стратовулкан Белианкин, кальдеры Однобокий и Половинка, а также около 5 фумарольных источников.

Академия Наук — стратовулкан, высотой 1180 метров. Расположен в южной части полуострова. Местность окружающая вулкан была сформирована в конце плейстоцена, сам вулкан около 30 000 лет назад. Первоначально продукты извержения состояли из базальтов и андезитов, на последней стадии формирования материал состоял из риодацитов. Единственное известное историческое извержение взрывного характера произошло 2 января 1996 года. Из кратера в северо-западной части кальдеры на поверхность выбросило около 40 млн кубометров породы. Его конус почти полностью разрушен. Северная часть вулкана занята мааром Карымским. Вулкан ранее считался потухшим.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Мечеть Вазир Хана
Мечеть Вазир Хана (урду مسجد وزیر خان‎) — мечеть, расположенная в Лахоре (Пакистан). Строительство продолжалось семь лет, начиная примерно с 1634—1635 годов, во времена правления императора Великих Моголов Шах Джахана. Мечеть была построена по приказу губернатора Лахора, известного как Вазир Хан (слово «вазир» означает «министр» на языке урду).

В настоящее время мечеть Вазир Хана является кандидатом в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Пакистане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Пакистане значится 6 наименований (на 2019 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). Один из объектов, (Лахорская крепость), относится к шедеврам человеческого гения (критерий i). 2 объекта свидетельствуют о значительном взаимовлиянии человеческих ценностей в архитектуре (Мохенджо-Даро и Рохтас). Кроме этого, по состоянию на 2019 год, 26 объектов на территории Пакистана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.
Никифорово (Устюженский район)
Никифорово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 1,6 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Даниловское, Жихнево, Котово.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (19 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Церковь Параскевы Пятницы в деревне Никифорово — памятник архитектуры.

Муниципальное образование Никифоровское (Вологодская область)
Муниципальное образование Никифоровское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок Даниловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сан-Криштован-де-Ногейра
Сан-Криштован-де-Ногейра (порт. São Cristóvão de Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2215 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,57 км².

Покровителем района считается Святой Кристован (порт. São Cristóvão).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Горный Институт (вулкан)
Го́рный Институ́т — стратовулкан, расположенный на Срединном хребте, к востоку от вулкана Титила и к северу от вулкана Кэбеней (Северная Камчатка), к юго-востоку от озера Глубокого, в истоках рек Седанки и Кунхилок.

Вулкан назвали в честь Государственного Санкт-Петербургского Института Горной Промышленности, который основан Екатериной Великой для наблюдения за развитием горной геологии и горной промышленности.

Вулкан считается потухшим, относится к Срединному вулканическому поясу и Седанкинскому вулканическому району. Высота — 2125 м. Вулкан был активен в современный период. Произошло более 20 извержений, последний раз извергался около 750 лет назад. Вулкан извергал пирокластические материалы из вершинного кратера и вулканических разломов на склонах вулкана. На северо-восточном и южном склонах расположены шлаковые конусы. Вулканическая постройка представляет собой молодой конус диаметром 5 км, сложенный базальтами. Вершина конуса осложнена двумя кратерами.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Спринг-Сити 66
Спринг-Сити 66 (Spring City 66) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Куньмин. Построен в 2019 году в стиле модернизма, по состоянию на 2020 год являлся самым высоким зданием города, 31-м по высоте зданием Китая, 37-м — Азии и 62-м — мира.

349-метровая офисная башня Спринг-Сити 66 имеет 61 наземный и 4 подземных этажа, на высоте 286 м расположена смотровая площадка, площадь здания — 167 630 м², площадь всего комплекса — 401 300 м². Архитекторами небоскрёба выступили американская фирма Kohn Pedersen Fox (Нью-Йорк), гонконгская фирма Wong Tung & Partners и Юньнаньский институт дизайна (Куньмин), владельцем является гонконгский оператор недвижимости Hang Lung Group.

Помимо офисного небоскрёба Спринг-Сити 66 в состав комплекса Hang Lung Plaza входят многоуровневый торговый центр и две высотные жилые башни. Комплекс Hang Lung Plaza связан переходами со станцией метро Куньминского метрополитена.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Лацина
Лацина (нем. и чеш. Lacina) — фамилия. Известные носители:

Лацина, Владек (род. 1949) — чехословацкий гребец.

Лацина, Вацлав (1906—1993) — чехословацкий писатель, поэт и юморист.

Лацина, Петр (род. 1943) — чехословацкий бадминтонист.

Лацина, Фердинанд (род. 1942) — австрийский политик.

Лацина, Фриц (1924—1954) — немецкий легкоатлет, многократный чемпион и рекордсмен ГДР.

Лацина, Владек
Владек Лацина (чеш. Vladek Lacina; род. 25 июня 1949[…], Прага) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1971—1984 годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Монреале, обладатель бронзовой медали регаты «Дружба-84», многократный победитель и призёр первенств национального значения.
Рыкина, Мария Егоровна
Мария Егоровна Рыкина, псевдоним Мариям Жагоркызы (каз. Мариям Жагорқызы, Мария, дочь Егора; 1887, Коргалжынский район — 1950, Кургальджинский район, Акмолинская область) — автор и исполнитель казахских народных песен, заслуженный деятель искусств Казахской ССР, композитор (1945).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Завражье (Сокольский район)
Завражье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Пустошка, Доялиха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Нефер-Сетех
Нефер-Сетех (егип. Nfr.stḫ, «Сет милостив») — древнеегипетский чиновник, живший в конце II или начале III династии. Он известен своим именем, содержащим упоминание бога Сета, которого почитали на севере, то есть в Нижнем Египте.

II династия
Вторая династия правителей Древнего Египта относится к эпохе Раннего Царства.

Период второй династии начался с приходом к власти Хотепсехемуи после 2890 года до н. э. и закончился правлением Хасехемуи, умершего около 2686 или 2648 до н. э. Столица государства в то время располагалась в городе Тинис.
Старокадино
Старокадино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 27 км к юго-западу от Монастырщины, в 36 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лынья. В 53 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск. Находится в непосредственной близости к государственной границе Российской Федерации.

До 2009 года функционировала школа - МОУ "Старокадинская основная общеобразовательная школа", которая обслуживала такие деревни как Тихановка, Хотяны, Старокадино.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Верх-Нейвинская волость
Верх-Не́йвинская во́лость — административно-территориальная единица во 2-м стане Екатеринбургского уезда Пермской губернии Российской империи и Государства Российского, а затем Екатеринбургской губернии РСФСР.

Российское государство (1918—1920)
Росси́йское госуда́рство (рус. дореф. Россійское государство), или Госуда́рство Росси́йское — государство, провозглашённое Актом Уфимского Государственного совещания от 23 сентября 1918 года «об образовании всероссийской верховной власти во имя восстановления государственного единства и независимости России», которые пострадали в результате революционных событий 1917 года, установления советской власти и подписания советским правительством Брестского мира.
Пальяро, Алессандра
Алессандра Пальяро (итал. Alessandra Pagliaro; род. 16 июля 1997, Кальтаниссетта, Сицилия) — итальянская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 45 килограммов. Участница чемпионатов мира и Европы.

Кальтаниссетта
Кальтаниссетта (итал. Caltanissetta, сиц. Nissa, Cartanissetta) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта.

Население составляет 60 157 человек (2008 г.), плотность населения — 145 чел./км². Занимает площадь 416 км². Почтовый индекс — 93100. Телефонный код — 0934.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. В коммуне также особо почитают Крест Господень. Празднование 29 сентября и в Великую пятницу.
Шишкино (Волоколамский район)
Шишкино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Анинскому сельскому округу. Население — 8 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Нарочницкая, Наталия Алексеевна
Ната́лия Алексе́евна Нарочни́цкая (род. 23 декабря 1948, Москва) — российский государственный, общественный и политический деятель, учёный-историк, политолог, публицист, православный идеолог. Доктор исторических наук (2002). Специалист по США, Германии и общим проблемам и тенденциям международных отношений. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007). Создатель и президент «Фонда изучения исторической перспективы» в Москве (13 марта 2007 — н. в.). С 2008 года возглавляет Институт демократии и сотрудничества. В 2009—2012 годах являлась членом Комиссии по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России при Президенте Российской Федерации. Член Общественной палаты Российской Федерации (2017 — н. в.).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Ртищевы
Рти́щевы — два древних русских дворянских рода. Более известный, боярский род - татарского происхождения. Другой род, называемый его исследователем Н. Н. Кашкиным Ртищевыми Дмитровского корня, происходит, по его предположению, от Терентия Ртища, который был назначен наместником в Радонеже в 1341 г., и известный тем, что привлек в Радонеж многих насельников, в том числе родителей преподобного Сергия Радонежского.

Род внесён в VI, II и III части родословных книг Владимирской, Тверской, Костромской, Калужской, Тамбовской, Курской, Саратовской и Тульской губерний.

Однородцами являются дворянские роды: Арсеньевы, Ждановы, Сомовы. Ветвью Ртищевых является дворянский род Достоевских.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Рёйтер
Рёйтер — фамилия:

Рёйтер, Кес (Ruiter; род. 1943) — нидерландский футболист, центральный защитник.

Рёйтер, Поль Жан Мари (Reuter; 1911—1990) — франко-люксембургский юрист.

Рёйтер, Франс де (Ruiter; род. 1946) — нидерландский музыкальный педагог.

Рёйтер, Кес
Корнелис Вилхелмюс (Кес) Рёйтер (нид. Cornelis Wilhelmus "Kees" Ruiter; родился 8 октября 1943 года) — нидерландский футболист, игравший на позиции центрального защитника, выступал за амстердамские команды «Аякс» и «Де Волевейккерс».
Рибница-на-Похорю
Рибница-на-Похорю (словен. Ribnica na Pohorju) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Нижняя Штирия, входит также в состав статистического региона Корошка. Население всей общины по данным переписи 2002 года — 1 254 человека.

Рибница-на-Похорю лежит на холмах Похорье к западу от Марибора.

Приходская церковь в Рибнице-на-Похорю посвящена святому Варфоломею и относится к архиепархии Марибора. Впервые она упоминается в письменных источниках в 1356 году. Современное здание церкви датируется 1740 годом. Вторая церковь возле главного кладбища поселения воздвигнута в честь святого Леонарда и была построена в XV веке с дополнениями в XVIII веке.

Корошка
Корушский регион (словен. Koroška regija) — статистический регион, расположенный в северной Словении вдоль границы с Австрией.

Площадь региона — 1041 км². Население — 72 713 человек (2010).

Регион частично охватывает словенские исторические области Корушка (Словенская Каринтия) и Нижняя Штирия.

Крупнейший город — Словень-Градец.