hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Болгарии
Туризм в Болгарии является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды туризма — рекреационный, спортивный, культурный и другие. Болгария является особенно популярным местом туристическим направлением для оздоровительного, черноморского, горного,
культурно—археологического и спелеотуризма.

Спелеотуризм
Спелеотури́зм — посещение пещер со спортивной или познавательной целями. Разновидность спортивного туризма; смысл — путешествие по естественным подземным полостям (пещерам) и преодоление в них различных препятствий (сифоны, колодцы) с использованием различного специального снаряжения (акваланги, карабины, верёвки, крючья, индивидуальные страховочные системы). Открытие новых спелеотуристических маршрутов сопряжено с исследованием пещер — спелеологией.

Для получения разряда по спортивному туризму в дисциплине «маршрут спелео» для начала необходимо пройти несколько пещер. Затем необходимо написать и защитить отчёт о спортивном спелеомаршруте, заявить маршрут в соревнования маршрутов и по результатам соревнований подавать документы на присвоение спортивного разряда по виду спорта «спортивный туризм».
Хашимов
Хашимов (болг. Хашъмов) — тюркская по происхождению фамилия. Происходит от личного имени Хашим. Встречается у татар и других народов бывшего СССР, а также у болгар.

Хашимов. Абдуджалил (1944—2023) — таджикский музыкант, певец, композитор.

Хашимов, Зафар Фаррухович (1967—2012) — российский журналист и блогер.

Хашимов, Сабирджан Хашимович (род. 1942) — таджикский филолог, кандидат филологических наук, доцент.

Хашимов, Сава Кирилов (1940—2012) — болгарский актёр театра и кино.

Хашимов, Уткир (1941—2013) — узбекский писатель, драматург, редактор.

Хашимов, Хикмат (род. 1979) — узбекский футболист.

Хашимов, Хикмат Хусанович
Хикмат Хусанович Хашимов (узб. Hikmat Hoshimov; род. 12 ноября 1979, Янгибазар, Хорезмская область или Ташкент) — узбекский футболист, выступающий на позиции опорного полузащитника и защитника. Участник финального турнира Кубка Азии в составе сборной Узбекистана.
Литтон-Кобболд, Генри, 3-й барон Кобболд
Генри Фромантил Литтон-Кобболд, 3-й барон Кобболд (англ. Henry Lytton-Cobbold, 3rd Baron Cobbold; род. 12 мая 1962) — британский сценарист и аристократ. В настоящее время он живёт в Небуорт-хаусе в Хартфордшире, Англия.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Свешников, Игорь Кириллович
И́горь Кири́ллович Све́шников (19 октября 1915, Киев, Российская империя — 20 августа 1995, Дубно, Ровенская область, Украина; похоронен в селе Ивано-Франково под Львовом) — советский и украинский археолог, доктор исторических наук, почётный академик Краковской академии наук.

Ивано-Франково
Ива́но-Франко́во (укр. Івано-Франкове) (до 1945 — Янов, пол. Janów) — посёлок (с 1940 г.) Яворовского района Львовской области Украины. Переименовано в честь украинского писателя, поэта и общественного деятеля Ивана Франко. Административный центр Ивано-Франковской поселковой общины.

Расположено среди возвышенностей Яновского Расточья на р. Верещица в 29 км от районного центра. Через него проходит автотрасса Львов — Яворов— Краковец. Железнодорожная станция — Янов-Львовский.
Охотник за нацистами
Охо́тник за наци́стами — человек, который по собственной инициативе занимается розыском нацистских преступников, которые по той или иной причине не понесли наказания за свои преступления, совершённые в годы Второй мировой войны, а также сбором документов и доказательств об их преступлениях с целью последующего судебного преследования.

Чаще всего речь идет о преступлениях в ходе Холокоста, военных преступлениях или преступлениях против человечества.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Сареноя
Сареноя (фин. Saarenoja в верхнем течении Меликонйоки фин. Mielikonoja) — река на территории Финляндии и России, бо́льшая часть протекает в Южной Финляндии, 1 км в Выборгском районе Ленинградской области.

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Дегенхардт, Йоханнес Йоахим
Йоханнес Йоахим Дегенхардт (нем. Johannes Joachim Degenhardt; 31 января 1926, Швельм, Веймарская республика — 25 июля 2002, Падерборн, Германия) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Вико ди Пакато и вспомогательный епископ Падерборна с 12 марта 1968 по 4 апреля 1974. Архиепископ Падерборна с 4 апреля 1974 по 25 июля 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Либорио с 21 февраля 2001.

Швельм
Швельм (нем. Schwelm) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Эннепе-Рур. Население составляет 28 614 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,5 км². Официальный код — 05 9 54 024.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Через город проходит общеевропейская католическая паломническая дорога Святого Иакова.
Шольтен, Петер фон
Петер Карл Фредерик фон Шольтен (дат. Peter Carl Frederik von Scholten; 17 мая 1784, Vestervig Kloster, Датско-норвежская уния — 26 января 1854, Алтона, Гольштейн-Глюкштадт) — генерал-губернатор Датской Вест-Индии.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Пречистенское сельское поселение (Гагаринский район)
Пречистенское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — село Пречистое.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Гагаринское сельское поселение.

Пречистое (Гагаринский район)
Пречи́стое — село в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположено в северо-восточной части области в 10 км к северу от Гагарина на автодороге Гагарин – Карманово, по обеим берегам реки Гжать.
Население — 902 жителя (2007 год). Административный центр Пречистенского сельского поселения.
Кош-медресе
Кош-медресе (узб. Qoʻsh madrasa / Қўш мадраса) — архитектурный ансамбль в западной части исторического центра Бухары, состоящий из двух медресе (Мадари-хан и Абдулла-хан), обращённых фасадами друг к другу. Подобное сочетание двух зданий в Средней Азии обозначается термином «кош», то есть «сдвоенное», или «парное». Возведены в XVI веке от имени правителя Бухарского ханства Абдулла-хана II (1557—1598; до 1583 года правил от имени отца — Искандер-хана).

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Hammer Film Productions
Hammer Film Productions Limited — киностудия основанная в 1934 году в Великобритании. В 1975 году заявила о банкротстве. Наиболее известна своим производством различных фильмов ужасов, самые известные и популярные из которых объединены в Классическую серию фильмов ужасов студии Hammer. Первым фильмом студии является фильм Тайна Мари Целест вышедший в 1936 году. Одними из звёзд студии были Питер Кушинг и Кристофер Ли. Студия «оживила», со времён классической серии фильмов ужасов студии Universal, таких известных персонажей как: Дракула, Франкенштейн, Фу Манчу,  Мумия, Оборотень, Джекил и Хайд.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть (иногда называется романом) британского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном — исторические пейзажи Эдинбурга.
Уткин, Анатолий Иванович (историк, 1944—2010)
Анато́лий Ива́нович У́ткин (4 февраля 1944, Балаково, Саратовская область — 19 января 2010, Москва) — советский и российский историк и политолог, специалист в области новейшей истории и международных отношений, американист, признанный эксперт по внешней политике США, советник Комитета по международным делам Государственной Думы. Особая область научных интересов — региональная политика США, в частности — в Европе; история «холодной войны». Доктор исторических наук, профессор.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Микрохилус
Microchilus — род многолетних наземных симподиальных травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

Род Microchilus был учреждён чешским ботаником Карелом Преслом в 1827 году. Название рода образовано на основе др.-греч. μικρός — малый и χεῖλος — губа. Но, до недавнего времени, виды этого рода включали в состав Erythrodes. В 2002 году на основании отличий в строении колонки и поллиниев перенесены в род Microchilus.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Mcr..

Все виды рода Microchilus входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Нелинейная система
Нелинейная система — динамическая система, в которой протекают процессы, описываемые нелинейными дифференциальными уравнениями.

Свойства и характеристики нелинейных систем зависят от их состояния.
Некоторые виды нелинейных звеньев:

звено релейного типа

звено с кусочно-линейной характеристикой

звено с криволинейной характеристикой любого сочетания

звено, уравнение которого содержит произведение переменных или их производных и другие их комбинации

нелинейное звено с запаздыванием

импульсное звено

логическое звено

В отличие от линейной системы не обладает свойствами суперпозиции, частота выходного сигнала зависит от его амплитуды и др.

Многие нелинейные системы в области малых изменений параметров поддаются линеаризации.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Тус, Антон
Антон Тус (хорв. Anton Tus; 22 ноября 1931, Брибир около Скрадина, Шибеникско-Книнская жупания, Королевство Югославия — 4 сентября 2023, Загреб, Хорватия) — югославский и хорватский военный деятель, генерал армии Вооружённых сил Хорватии, первый начальник генерального штаба Армии Хорватии (1991—1992). Участник гражданской войны в Югославии.

Шибенско-Книнска
Шибенско-Книнска, Шибеникско-Книнская жупания (хорв. Šibensko-kninska županija) — жупания на юге Хорватии, расположенная между центральной частью хорватского Адриатического побережья и Динарским нагорьем.
Citroën Saxo
Citroën Saxo (также известен как Citroën Chanson в Японии) — автомобиль класса супермини французской компании Citroën, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. В модельном ряду сменил AX и был заменён на модели C2 и C3. Выпускался с 1996 по 2003 год в двух кузовах: трёхдверный и пятидверный хетчбэк. Модель была успешной — 1,5 миллиона проданных автомобилей. Различные автомобильные издания также оценили Saxo в целом положительно. Модель также принимала участие в автоспорте, с неё началась карьера известного раллийного автогонщика Себастьяна Лёба.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
Кошка, превращённая в женщину
Кошка, превращённая в женщину (фр. La chatte métamorphosée en femme) — название нескольких произведений:

«Кошка, превращённая в женщину» — басня Жана де Лафонтена по мотивам «Венеры и кошки» Эзопа (1678).

«Кошка, превращённая в женщину» — балет Жана Коралли на музыку Александра Монфора, либретто Шарля Дюверье (Париж, Опера Ле Пелетье, 1837).

«Кошка, превращённая в женщину» — оперетта Жака Оффенбаха, либретто Скриба и Мельвиля (Париж, Театр Буфф-Паризьен, 1858).

«Кошка, превращённая в женщину» — немой короткометражный фильм Луи Фейада (Франция, 1909).

Театр Буфф-Паризьен
Театр Буфф-Паризье́н (фр. Théâtre des Bouffes-Parisiens) — музыкальный театр в Париже, основанный в 1855 году французским композитором Жаком Оффенбахом для постановки музыкально-сценических миниатюр и пантомим, а затем — исполнения оперетт.

До 1862 года Жак Оффенбах был директором, композитором, режиссёром и дирижёром этого театра.
Изворотень
Изворотень — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Михайловскому сельскому поселению.

Расположена в 12 км к северу от Твери, на реке Ведемья, которая впадает здесь в Тверцу. Через деревню проходит автодорога «Глазково—Мухино». К востоку — станция Доронинская на железнодорожной линии «Дорошиха—Васильевский Мох».

В 1997 году — 24 хозяйства, 38 жителей.

Ведемья
Ведемья — река в Тверской области России.

Протекает по территории Калининского района. Устье реки находится в 11 км от устья Тверцы по левому берегу. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 65,1 км².
Стадион имени Феликса Уфуэ-Буаньи
Стадион имени Феликса Уфуэ-Буаньи (англ. Felix Houphouet Boigny Stadium) — футбольный стадион в Абиджане, построенный в 1964 году. Стадион принимал матчи Кубка Африки 1984 года. Арена принимала десять матчей Кубка Африканских наций 2023 года по футболу. Стадион назван в честь первого президента Кот-д’Ивуара Феликса Уфуэ-Буаньи.

Кубок африканских наций 2023
Кубок африканских наций 2023 — 34-й розыгрыш Кубка африканских наций, который должен был состояться осенью 2023 года в Гвинее. За проведение турнира боролись 3 страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге Кот-д’Ивуар должен был проводить Кубок африканских наций 2021, а Гвинея — Кубок африканских наций 2023. Алжир должен был бороться за проведение турнира в 2025 году. Но из-за вспыхнувших в 2019 году восстаний в Камеруне Египет взял на себя проведение Кубка африканских наций 2019, тем самым проведение КАН 2021 отдали Камеруну, КАН 2023 — Кот-д’Ивуару, а проведение КАН 2025 — Гвинее. Но 3 июля 2022 турнир был перенесён на 2024 год из-за погодных условий.
Зоопарк Гизы
Зоопарк Гизы (араб. حديقة حيوان الجيزة‎) — один из самых больших и старейших зоологических садов Египта. Расположен в городе Каир. Является единственной озеленённой территорий в городе. Зоопарк занимает примерную площадь в 100 акров. На его территории содержится множество вымирающих видов животных местной фауны. Имеются «Дом рептилий» и центр чучел животных. В парке сооружён подвесной мост, спроектированный Густавом Эйфелем. Множество редких видов животных, содержащиеся в зоопарке Гизы, успешно размножаются.

Эйфель, Гюстав
Алекса́ндр Гюста́в Э́йфе́ль (БРЭ допускает оба ударения, фр. Alexandre Gustave Eiffel), при рождении Бёникхаузен (фр. Bonickhausen; 15 декабря 1832, Дижон — 27 декабря 1923, Париж) — французский инженер-строитель, специалист по проектированию металлических конструкций. Завоевал небывалую популярность после постройки в Париже к выставке 1889 года металлической башни, принадлежащей к замечательнейшим техническим сооружениям XIX века и названной в его честь.
Харбинский международный выставочный и спортивный центр
Харбинский международный выставочный и спортивный центр (кит. трад. 哈爾濱國際會展體育中心, упр. 哈尔滨国际会议展览体育中心, пиньинь Hāěrbīn Guójì Huì Zhǎn Tǐyù Zhōngxīn) — многофункциональный стадион, располагающийся в городе Харбине, провинция Хэйлунцзян, Китай. Вмещает 50,000 зрителей. Общая площадь составляет 63,000 м2.
Принимал турнир гран-при Cup of China 2007 по фигурному катанию, а также зимнюю универсиаду 2009 года.

Является домашним стадионом для клуба Суперлиги Китая по футболу «Харбин Итэн».

Чжэцзян Итэн
«Чжэцзян Итэн» (кит. упр. 浙江毅腾, пиньинь Zhèjiāng Yìténg) — китайский футбольный клуб из города Шаосин, провинция Чжэцзян. В настоящее время выступает во второй лиге Китая по футболу. Известен хорошей футбольной школой для юниоров, которая подготовила большое количество профессиональных игроков для китайского футбола — Ван Далэя, Ян Сюя, Юя Ханьчао, Дун Фанчжо, Чжао Сюйжи, Ань Ци, Цзи Минъи. Основным спонсором является корпорация «Итэн» и её президент Цуй И.
Freshlyground
Freshlyground — южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году. Члены группы имеют разное происхождение, включая ЮАР, Мозамбик и Зимбабве. Музыкальный стиль коллектива сочетает в себе традиционную южноафриканскую музыку (например, стиль «квела» и африканскую народную музыку), блюз, джаз и в особенности инди-рок.

Широкую известность Freshlyground получили после записи гимна «Waka Waka (This Time for Africa)» для Чемпионата мира по футболу 2010 совместно с колумбийской певицей Шакирой. Песня возглавила чарты более 20 стран по всему миру, а видеоклип по состоянию на февраль 2024 года имеет более 3,8 миллиардов просмотров.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Харчунчай
Харчунчай — река в России, протекает в Кулинском районе республики Дагестан. Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 75,5 км².

Река начинается на склоне Самурского хребта на склоне горы Кяркяттлаба. Течёт в общем северном направлении вдоль хребта Тукундалык. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Хунних.

Основной приток — река Хунзан (лв).

Самурский хребет
Саму́рский хребе́т (лезг. Сарфунъял, рут. Самурад бан) — горная цепь на юге Дагестана, простирающаяся на 193 км с юго-запада на северо-восток по дугообразной оси. Относится к системе Бокового хребта Большого Кавказа. На западе стыкуется с хребтом Дюльтыдаг.
Наивысшая точка — г. Алахундаг (3849 м). Низшая точка — г. Хаки (1049 м). Является водоразделом для рек Самур и Гюльгерычай.
Rpm
RPM — менеджер пакетов в GNU/Linux-совместимых операционных системах RedHat.

RPM — канадский музыкальный журнал, издававшийся в 1964—2000 годах.

RPM — Имперское министерство почты (нем. Reichspostministerium)

rpm (англ. revolution per minute — оборотов в минуту (об/мин)) — единица измерения скорости вращения. Обычно, используется при описании характеристик жёстких дисков, грампластинок, электродвигателей.

Оборот в минуту
Оборо́т в мину́ту (обозначение об/мин, 1/мин или мин−1, также часто используется английское обозначение rpm (revolutions per minute)) — единица частоты вращения, т. е. количества полных оборотов, совершённых вокруг фиксированной оси, по отношению к промежутку времени. Используется для выражения скорости вращения механических компонентов.
Рождённая танцевать
«Рождённая танцевать» (англ. Born to Dance) — американский музыкальный фильм 1936 года, с песнями Коула Портера. Двукратный номинант на «Оскар» (1937) в номинациях «Лучшая песня» и «Лучшему хореографу»; дебютная роль актёра Эдди Константина; первый фильм, в котором запел актёр Джеймс Стюарт; один из первых фильмов, в которых был использован эффект стереофонии.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).