hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синяя утка
Синяя утка (лат. Hymenolaimus malacorhynchos) — вид птиц из семейства утиных, единственный в одноимённом роде (Hymenolaimus). Эндемик Новой Зеландии. Птица изображена на обороте десятидолларовой новозеландской банкноты. Маори зовут её «fee-oh» и это название широко используется в новозеландском английском.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Летний американский скат
Летний американский скат или скат-опоссум  (лат. Raja eglanteria) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах северо-западной и центрально-западной части Атлантического океана между 48° с. ш. и 22° с. ш. и между 91° з. д. и 59° з. д. Встречаются на глубине до 330 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со слегка выступающим рылом. Максимальная зарегистрированная длина 84 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Ланьяско
Ланьяско (итал. Lagnasco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1332 человека (2008 г.), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 0175.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria), празднование в Духов день.

Духов день
Ду́хов день или День Свято́го Ду́ха — христианский праздник в честь Святого Духа.

В православии празднуется на 51-й день после Пасхи, то есть на следующий день после Пятидесятницы (всегда в понедельник). В православных церквях праздник также носит название Понеде́льник Свято́го Ду́ха (греч. Δευτέρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος).

В католицизме празднуется на 50-й день после Пасхи, одновременно с Пятидесятницей (всегда в воскресенье). В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

На востоке Балкан и у восточных славян Духов день был связан по преимуществу с комплексом поминальных ритуалов, с «душами» умерших и пр. (см. Задушницы, Русалии, Троицын день), тогда как на западе славянского мира этот день почти целиком соответствует пастушеским праздникам (христианские и библейские мотивы причудливо сплетены с до-христианскими). Для восточно-славянской народной традиции были характерны поверья о том, что земля на Духов день — именинница.
Сент-Андре-де-Нажак
Сент-Андре́-де-Нажа́к (фр. Saint-André-de-Najac, окс. Sent Andrieu de Najac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Нажак. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12210.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 85 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к юго-западу от Родеза.

Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².
Дарбинян
Дарбиня́н (арм. Դարբինյան — «сын кузнеца») — армянская фамилия. Известные носители:

Дарбинян, Армен Размикович (род. 1965) — армянский политический и государственный деятель, экономист, профессор.

Дарбинян, Владимир Саркисович (1931—2015) — армянский государственный деятель.

Дарбинян, Левон Хнгяносович (1905—1943) — Герой Советского Союза, полковник.

Дарбинян, Ншан Авакович (1922—1996) — Герой Советского Союза.

Дарбинян, Роберт Меликович (род. 1995) — российский и армянский футболист.

Дарбинян, Самвел Андраникович (род. 1952) — советский и армянский футболист.

Дарбинян, Саркис Симонович (род. 1983) — российский юрист и правозащитник, сооснователь «Роскомсвободы».

Дарбинян-Меликян, Маргарита Овнановна (1920—2021) — армянский историк и переводчик.

Дарбинян, Ншан Авакович
Ншан Авакович Дарбинян (10 мая 1922 — 1 ноября 1996) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии старший сержант, механик-водитель танка 49-й гвардейской танковой бригады 12-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта.
Хиеталахти, Веса
Веса Хиеталахти (фин. Vesa Hietalahti, 27 сентября 1969, Каухайоки, Финляндия) — бывший финский биатлонист. Наивысшее достижение в карьере — второе место на чемпионате мира 2003 года в Ханты-Мансийске в индивидуальной гонке. Отличался стабильной стрельбой, которая компенсировала достаточно слабый лыжный ход. Несколько сезонов подряд прочно входил в элиту мирового биатлона.

Чемпионат мира по биатлону 2003
38-й чемпионат мира по биатлону прошёл с 15 по 23 марта 2003 года в России в городе Ханты-Мансийске.

Уникальным случаем в истории биатлона стало присуждение двух золотых медалей в гонке преследования у женщин. По правилам соревнований победитель в спорном случае должен определяться по результатам фотофиниша. Однако в данной ситуации жюри приняло решение присудить две золотых медали, что и было объявлено на пресс-конференции после гонки.
Swiss European Air Lines
Swiss European Air Lines Ltd., действующая как Swiss European Air Lines — бывшая швейцарская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Клотен, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на ближнемагистральных маршрутах внутри страны и по аэропортам Европы. Принадлежит национальным авиакомпаниям Швейцарии и Германии — Swiss International Air Lines и Lufthansa соответственно, являясь аффилированным членом глобального авиационного альянса Star Alliance.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является цюрихский аэропорт Клотен.

Star Alliance
Star Alliance — старейший из существующих, крупнейший и наиболее представительный авиационный альянс в мире. Штаб-квартира объединения находится во Франкфурте (Германия).

Альянс был образован 14 мая 1997 года пятью крупными авиакомпаниями: Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways International и United Airlines. На текущий момент в состав объединения входят 27 авиакомпаний.

Ежедневно самолётами авиакомпаний альянса выполняется более 21,1 тысяч регулярных рейсов по 1329 аэропортам в 195 странах мира. В 2012 году общий пассажирооборот авиакомпаний Star Alliance составил 678,5 миллионов человек.
Беатриче ди Тенда (герцогиня Милана)
Беатри́че ди Те́нда (итал. Beatrice di Tenda), или Катери́на Беатри́че ди Те́нда (итал. Caterina Beatrice Lascaris di Tenda; 1370 или 1372, или 1376, Танд, синьория Танд — 13 сентября 1418, Бинаско, Миланское герцогство) — итальянская аристократка. В первом браке жена кондотьера Бонифачьо Кане, графиня Бьяндрате. Во втором браке жена герцога Милана Филиппо Марии Висконти. Была обезглавлена по обвинению в супружеской неверности. Беллетризированная история обстоятельств её смерти легла в основу оперы «Беатриче ди Тенда» Винченцо Беллини.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Пажга (сельское поселение)
Пажга — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Пажга») в составе муниципального района Сыктывдинского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Пажга.

Сыктывдинский район
Сыктывдинский район (коми Сыктывдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Выльгорт.

Сыктывдинский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ермошин, Виктор Васильевич
Ермошин Виктор Васильевич (род. 9 июля 1953, город Ковров, Владимирская область, СССР) — российский ученый-географ и картограф, специалист в области геоинформационного картографирования и рационального природопользования, директор Тихоокеанского института географии ДВО РАН (2016—2019). Кандидат географических наук.

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
(88) Фисба
(88) Фисба (лат. Thisbe) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу B. Он был открыт 15 июня 1866 года германо-американским астрономом Кристианом Петерсом в обсерватории Литчфилд и назван в честь легендарной вавилонской влюблённой пары Пирама и Фисбы, история которой имеет нечто схожее с историей шекспировских несчастных влюблённых.

В 1978 году в ходе исследований в Туринской обсерватории был определён диаметр Фисбы — около 210 км. Однако, наблюдавшееся 7 октября 1981 года из двадцати мест покрытие звезды SAO 187124 этим астероидом показало, что диаметр астероида на 10 % больше, чем указано в предыдущих исследованиях, то есть около 232 км. А в 2001 году, на основании гравитационного воздействия астероида Ирида на Фисбу, были уточнены масса и плотность последней.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Серибу
Сери́бу (индон. Kepulauan Seribu — «тысяча островов») — архипелаг в Яванском море в составе Индонезии у северного побережья Явы напротив столицы страны Джакарты. В административном плане входит в состав Особого столичного округа на правах административного округа.

Состоит из 105 островов, протянувшихся на 45 км с юга на север. Географическое положение — 5°24'—5°45' широты и 106°25'—106°40' восточной долготы, общая территория 11,81 км².

По состоянию на 2025 год постоянное население имеется только на 11 островах, его общая численность составляет 30 334 человека. Многие острова используются для отдыха горожан, на них расположены объекты гостинично-ресторанной и курортной инфраструктуры. Несколько островов находятся в частной собственности.

Гостинично-ресторанный бизнес
Гостинично-ресторанный бизнес (ГРБ) — понятие, используемое в лексиконе маркетологов и специалистов по продажам, операторами и участниками рынка (рестораторами, отельерами, шеф-поварами, компаниями-поставщиками и производителями оборудования, продуктов питания и услуг для отелей/гостиниц, ресторанов, баров и кафе), обозначающее область сферы услуг индустрии гостеприимства (общественного питания и гостиничного хозяйства) и особый канал сбыта товаров с непосредственным потреблением продукции в месте продажи «с рук» (англ. on-trade), отличный от продажи «на вынос» (англ. off-trade).

В ряде источников иногда употребляется слово HoReCa — акроним от первых двух букв слов Hotel — Restaurant — Catering/Café (отель — ресторан — кейтеринг/кафе).
Лимон Мейера
Лимо́н Ме́йера (лат. Cítrus × méyeri) — растение рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), результат естественной гибридизации помело, мандарина и цитрона. Произрастает в Китае. Был интродуцирован в США в 1908 году сотрудником Министерства сельского хозяйства США Френком Николасом Мейером.

В Китае лимон Мейера обычно выращивают в качестве декоративного растения. Как продукт питания он был популяризирован в США в конце 1990-х годов, благодаря деятельности шеф-повара калифорнийского ресторана Chez Panisse Алисы Уотерс и автора популярных поваренных книг Марты Стюарт, которые ввели лимон Мейера в свои рецепты.

Уотерс, Алиса
Алиса Уотерс (англ. Alice Louise Waters); род. 28 апреля 1944) — американский шеф-повар, ресторатор, совладелец ресторана Chez Panisse в городе Беркли. Алиса стоит у истоков так называемой «калифорнийской кухни» и гастрономического движения «слоу-фуд» в США. Её ресторан трижды попадал в гид Мишлен по Сан-Франциско с рейтингом в одну  звезду (в 2006, 2007 и 2009 годах). Член Американского философского общества (2014).
Трайбер, Биргит
Биргит Трайбер(-Байнрот) (нем. Birgit Treiber(-Beinroth); род. 26 февраля 1960, Ошац, Лейпциг) — восточногерманская пловчиха, чемпионка Европы, чемпионка и призёр чемпионатов мира, призёр Олимпийских игр, участница двух Олимпиад, рекордсменка Европы, мира и Олимпийских игр.

Ошац
О́шац (нем. Oschatz [ˈoːʃats], в.-луж. Woseč, ист. чеш. Ožice) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Славянского поселение Великоросов направляющихся на балканы.

Население составляет 15266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,31 км². Официальный код — 14 3 89 240.
Сопин, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Сопин (род. 17 мая 1968, Сандата, Сальский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, организатор банды, совершил 4 убийства в 1993 году в Рязанской области.

Сальский район
Са́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Сальск.

Сальский район занимает  5-е место по площади и 9-е место по численности населения из 55-ти муниципальных образований в Ростовской области.
Лехконен, Арттури
А́рттури Ле́хконен (фин. Artturi Lehkonen; род. 4 июля 1995, Пийккиё, Турку-Пори) — финский хоккеист, нападающий, выступает в НХЛ за «Колорадо Эвеланш». Обладатель Кубка Стэнли 2022 года (автор победной шайбы в последнем матче финала).

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
УкрАгроКом (футбольный клуб)
УкрАгроКом — бывший украинский футбольный клуб из села Головковки Александрийского района Кировоградской области. Домашние матчи проводил на стадионе «Головковский» вместимостью 580 зрителей, открытом 12 октября 2008 года. В 2014 году объединён с ПФК «Александрия»

Головковка (Кировоградская область)
Головко́вка (укр. Головківка; в прошлом — Бешка) — село в Александрийской городской общине Александрийского района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 2217 человек. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520382101.
Радиально-осевая турбина
Радиально-осевая турбина (турбина Френсиса) — реактивная турбина. В рабочем колесе турбин данного типа поток сначала движется радиально (от периферии к центру), а затем в осевом направлении (на выход). Преимущественной сферой применения радиально-осевых турбин является гидроэнергетика, где они широко распространены.
Применяют при напорах до 600 м. Так как при бо́льших напорах вода обладает бо́льшей потенциальной энергией, то турбины Френсиса имеют более значительную мощность по сравнению с низконапорными поворотно-лопастными гидротурбинвми (турбинами Каплана). На 2023 год, самые мощные турбины этого типа мощностью 1 ГВт установлены на ГЭС Байхэтань в Китае.

Основным преимуществом турбин данного типа является самый высокий оптимальный КПД из всех существующих типов. Недостаток — менее пологая рабочая характеристика, чем у поворотно-лопастной гидротурбины.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Альперович, Виталий Львович
Виталий Львович Альперо́вич (род. 20 июня 1954, Самарканд) — советский и российский физик. Доктор физико-математических наук (1999), профессор кафедры физики полупроводников физического факультета Новосибирского государственного университета (2000).

Специалист в области физики полупроводников и оптической спектроскопии полупроводниковых структур. Автор и соавтор более 90 научных публикаций.

Физика полупроводников
Физика полупроводников — раздел физики твёрдого тела, посвященный изучению особенностей физических свойств полупроводников и происходящих в них физических явлений. Предметом изучения являются структурные, электрофизические, оптические свойства полупроводников, многие из которых используются при создании полупроводниковых приборов. Методы получения и модификации свойств полупроводников относятся к разделу полупроводникового материаловедения.
Гардинер, Карен
Карен Гардинер-Ках (англ. Karen Gardiner-Kah; род. 17 мая 1960 года, Аделаида, штат Южная Австралия) — австралийская конькобежка, специализирующаяся в конькобежном спорте и шорт-треке. Серебряная призёр чемпионата мира 1985 года. Участница Олимпийских игр 1988, 1992 и 1994 годов.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Ких
Ких — фамилия.

Ких, Александр Александрович (1869—после 1917) — русский инженер путей сообщения и общественный деятель, член IV Государственной думы от Киевской губернии.

Ких, Мария Семёновна (1914—1979) — участница революционной борьбы на западноукраинских землях, партизанского движения в годы Великой Отечественной войны, депутат Верховного Совета УССР.

Ких, Мария Семёновна
Мария Семёновна Ких (укр. Марія Семенівна Кіх; 4 октября 1914, с. Новосёлки-Кардинальские (около Томашува-Любельского), Польша — 9 сентября 1979, Львов, СССР) — участница революционной борьбы на западноукраинских землях, партизанского движения в годы Великой Отечественной войны, социалистических преобразований на Львовщине, депутат Верховного Совета УССР 2-7 созывов, заместитель председателя Верховного Совета УССР. Почётный гражданин города Львова.
Пул, Йонас
Йонас Пул (1566—1612) — английский мореплаватель, исследователь и китобой. Работая на Московскую компанию, в 1604—1609 годах плавал на остров Медвежий. Затем отправился в Новый Свет, где принял участие в основании Джеймстауна. После обследовал Шпицберген и нанес на карту большое число названий. Некоторые из них были забыты или заменены другими, иные же используются и в наши дни, например, Пул-Пинтен на Земле Принца Карла. Убит в Англии по дороге в Лондон при возвращении из своего последнего путешествия.

Медвежий (остров, Норвегия)
Медве́жий (норв. Bjørnøya [ˈbjøːɳøja] — Бьёрнёйа) — остров в западной части Баренцева моря, к югу от острова Западный Шпицберген. Принадлежит Норвегии, но, как и весь архипелаг Шпицберген, чьей южной частью является остров Медвежий, имеет особый статус внутри королевства.
Роша, Сержиу да
Сержиу да Роша (порт. Sérgio da Rocha; род. 21 октября 1959, Добрада, Бразилия) — бразильский кардинал. Титулярный епископ Альбы Нумидийской и вспомогательный епископ архиепархии Форталезы с 13 июня 2001 по 31 января 2007. Коадъютор, с правом наследования, архиепархии Терезины с 31 января 2007 по 3 сентября 2008. Архиепископ Терезины с 3 сентября 2008 по 15 июня 2011. Архиепископ Бразилии с 15 июня 2011 по 11 марта 2020. Архиепископ Сан-Салвадора-да-Байя и примас Бразилии с 11 марта 2020. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Кроче-ин-виа-Фламиния с 19 ноября 2016.

Добрада
Добрада (порт. Dobrada)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Араракуара. Население составляет 7071 человек на 2006 год. Занимает площадь 150,085 км². Плотность населения — 47,1 чел./км².
Градислав
Градисла́в (Градослав) — мужское имя славянского происхождения.

Происходит от древнерусских слов «град» — город и «слав» — слава, славить. По версии И. А. Седаковой,  имя следует понимать как «хорошо строящий». А. В. Суперанская считала, что Градислав в русском языке болгарского происхождения и имеет значение «строить, создавать + слава». В болгарском языке имя Градислав сокращался до Градо.

Производные формы имени — Градиславка, Градя, Градюша, Слава.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.