hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devil’s Crush
Devil's Crush (яп. デビルクラッシュ) (другие названия — Devil Crush (PC Engine и PlayStation Network, Япония), Devil Crash MD (Sega Mega Drive, Япония), Dragon’s Fury (Sega Mega Drive, другие страны)) — видеоигра жанра пинбол, разработанная компаниями Compile и Naxat Soft и выпущенная в Японии компанией Naxat Soft 20 июля 1990 года для игровой консоли PC Engine. Вторая видеоигра в серии Crush Pinball. Впоследствии была также выпущена в США компанией NEC Interchannel, а в 1991—1992 годы компании TechnoSoft и Tengen выпустили версию игры для приставки Sega Mega Drive. В 2007 году игра стала доступна для Virtual Console Wii, а в 2009 году — для PlayStation Network (выпущена компанией Hudson).

Пинбол
Пинбо́л (англ. pinball) — тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине), при помощи лапок (флипперов). Основная цель игры — набрать настолько большое количество игровых очков, насколько это возможно. Вторая по важности цель — максимально увеличить длительность игры (при помощи экстра-шариков (англ. extra ball) и удержания шарика на игровом поле как можно дольше) и получить бесплатную игру (известную как replay).
Южный Конневеси (национальный парк)
Южный Конневеси (фин. Etelä-Konneveden kansallispuisto) — национальный парк, расположенный в Финском Приозерье на границе регионов Центральная Финляндия и Северное Саво, в общинах Конневеси и Рауталампи.

Парк включает в себя острова в южной части озера Конневеси и обширный участок земли на восточном берегу озера. Национальный парк расположен к югу от главной дороги 69 и к северо-западу от шоссе 9. В парке посетители могут наслаждаться водами озера в лодке или на каноэ, проходя через лабиринт островов среди гладких оледенелых скал и вертикальных скальных стен. В чистой воде можно увидеть глубины, которые являются владением дикой бурой форели. Также возможно отправиться в поход от богатых травами лесов до высоких скал, чтобы полюбоваться великолепным пейзажем скопы.

В Конневеси находится исследовательская станция Университета Йювяскюля. Научно-исследовательская станция Конневеси прославилась в области экспериментальной экологии, как наземной, так и водной.

Университет Йювяскюля
Университе́т Йю́вяскюля (фин. Jyväskylän yliopisto швед. Jyväskylä universitet) — третий по величине университет Финляндии после Хельсинкского и университета Турку. Расположен в городе Йювяскюля.

В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 299 место среди лучших университетов мира.
Mutual of America
Mutual of America Financial Group — взаимная страховая компания США, специализируется на пенсионном страховании. Штаб-квартира на Парк-Авеню в Нью-Йорке. В 2020 году занимала 782-е место среди крупнейших компаний США.

Парк-авеню
Парк-авеню (англ. Park Avenue) — одна из главных магистралей, пересекающих Манхэттен с севера на юг. Проложена в начале XIX века на месте старинной аллеи Бауэри под названием Четвёртой авеню. В своём нынешнем виде представляет собой бульвар с насаждениями бегоний. Параллельно Парк-авеню тянутся Мэдисон-авеню (западнее, то есть ближе к Пятой авеню) и Лексингтон-авеню (восточнее, то есть ближе к Третьей авеню).

Жилая недвижимость на Парк-авеню является, по некоторым оценкам, самой дорогой в мире. На этой улице расположены штаб-квартиры многих корпораций, включая Citigroup, JPMorgan Chase и MetLife. На пересечении с 42-й улицей находится Центральный вокзал.
Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc., более известна как Lionbridge — американская компания, один из лидеров в секторе локализации. Основана в 1996 году. Штаб-квартира в Уолтхэме (Массачусетс, США). Имеет также офисы более чем в 25 странах, в том числе в Польше, Ирландии, Великобритании, Франции, Индии, Японии, КНР и Бразилии.

Компания значительно увеличила свою долю на рынке услуг по локализации, завершив в сентябре 2005 года слияние с Bowne Global Solutions.

Среди клиентов, использующих аутсорсинговые услуги Lionbridge, такие компании как Google, Microsoft и Motorola.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Паршино (Смоленская область)
Паршино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 38 км к западу от Новодугина, в 35 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 39 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Волны Чёрного моря (фильм)
«Волны Чёрного моря» — советский цикл из трёх многосерийных телефильмов (мини-сериалов), снятых режиссёрами Артуром Войтецким, Олегом Гойдой и Вячеславом Криштофовичем в 1975—1976 годах на «Киностудии им. А. Довженко» по заказу Центрального телевидения. Телевизионная премьера состоялась в апреле 1976 года.

В основе фильма — три романа тетралогии «Волны Чёрного моря» Валентина Катаева: «Белеет парус одинокий», «Зимний ветер», «За власть Советов» («Катакомбы»).

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Сражение на Амблеве
Сраже́ние на Амбле́ве (лат. bataille de l'Amblève) — состоявшееся в апреле 716 года на реке Амблев сражение, в котором войско франков под командованием майордома Австразии Карла Мартелла разбило франкско-фризское войско во главе с майордомом Рагенфредом и королём Радбодом. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Кандидат (фильм, 1972)
«Кандидат» (англ. The Candidate) — американский политический комедийно-драматический фильм режиссёра Майкла Ритчи с Робертом Редфордом и Питером Бойлом в главных ролях. Удостоенный премии  «Оскар» сценарий был написан Джереми Ларнером, спичрайтером сенатора Юджина Дж. Маккарти во время кампании Маккарти для праймериз Демократической партии в 1968 году.

Маккарти, Юджин
Ю́джин Джо́зеф Макка́рти (англ. Eugene Joseph McCarthy; 29 марта 1916, Уоткинс, Миннесота — 10 декабря 2005) — американский политический деятель и поэт, сенатор США (1959—1971), лидер леволиберального крыла Демократической партии, активный противник Вьетнамской войны.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1991
5-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1991 проводился в столице Индонезии Джакарте  с участием 12 команд.

В Индонезии и городе Джакарта женский чемпионат Азии проводился впервые.

Чемпионами Азии (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала сборная Китая, победив в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня). Третье место заняла сборная Японии.

Женская сборная Японии по софтболу
Женская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром летних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Бразильская кошачья акула
Бразильская кошачья акула (Scyliorhinus haeckelii) — малоизученный вид хрящевых рыб семейства кошачьих акул отряда кархаринообразных. Эндемик западной части Атлантического океана. Максимальный размер 35 см.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Праздничный сон — до обеда
«Праздничный сон — до обеда» — пьеса («Картины из московской жизни») Александра Островского в трёх картинах. Написана в январе 1857 года: 6 января Александр Островский её задумал, 8 января — начал, 18 января — закончил.

Пьеса является первой в трилогии о молодом чиновнике Бальзаминове, ищущем богатую невесту.

Первая постановка пьесы состоялась 28 октября 1857 года на сцене Александринского театра.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Have It All
«Have It All» (с англ. — «Получить всё») — дебютный сольный студийный альбом американского певца Эй Джей Маклина, участника группы Backstreet Boys, выпущен в Японии и Южно-Восточной Азии. Выпуск альбома в США запланирован на лето 2011 года. С 9 марта в Европе, Канаде и с 16 марта в США возможно прибрести импортированный экземпляр альбома.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Mangifera indica 'Alphonso'
'Альфонсо' (Mangifera indica 'Alphonso') — сорт манго индийского (Mangifera indica), распространённый в Западной Индии. Один из самых дорогих сортов манго.

По преданию, сорт назван по имени Афонсу д’Албукерки, который первым вывез плоды из Гоа в Европу. У себя на родине этот сорт известен как Haphoos или Aphoos (неправильно переданное имя «Афонсу»).

Растение плодоносит с апреля по май, вес плода — от 150 до 300 грамм. Плоды этого сорта можно увидеть в индийских фруктовых магазинах в самом начале сезона, особенно в период с середины мая до середины июня.

Альфонсо манго известны своей золотисто-шафрановой деликатной мякотью, имеют низкое содержание волокон и кожицу золотого цвета с красным оттенком.

Фрукты и пюре из Альфонсо манго широко используются в приготовлении сорбетов, мороженого, муссов, суфле, макаронов и других десертов.

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Фемтосота
Фемтосота (англ. Femtocell) — маломощная и миниатюрная станция сотовой связи, предназначенная для обслуживания небольшой территории (одного офиса или квартиры). Соединяется с сетью сотового оператора через канал связи, подведённый к пользователю (публичный Интернет), обслуживает одновременно в режиме разговора определённое количество телефонов — от 4/8 для дома и малых офисов и 16/32 для предприятия. В режиме ожидания на фемтосоте может находиться намного больше пользователей.

Фемтосоты, пикосоты, метросоты, и микросоты относятся к категории так называемых «малых сот» (small cells) — маломощных беспроводных точек доступа, работающих в лицензируемом частотном спектре и управляемых оператором.

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Рудольф Фенц
Рудольф Фенц (англ. Rudolph Fentz, также англ. Fenz) — персонаж популярной городской легенды, невольный «путешественник во времени», перенёсшийся из 1876 в 1950 год и сразу же после этого сбитый машиной. История широко распространилась в 1970-х и стала предметом многих статей; как позже выяснилось, она была взята из рассказа в жанре научной фантастики «Я испуган» американского писателя Джека Финнея.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Parallel Line Internet Protocol
Parallel Line Internet Protocol (PLIP) представляет собой протокол канального уровня для непосредственного обмена данными между компьютерами с использованием параллельного порта, обычно используемого для подключения к принтеру.

Параллельный порт
Паралле́льный порт — тип интерфейса, разработанный для компьютеров (персональных и других) для подключения различных периферийных устройств. В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения. Он также известен как принтерный порт или порт Centronics. Стандарт IEEE 1284 определяет двунаправленный вариант порта, который позволяет одновременно передавать и принимать биты данных.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2003
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 30 ноября 2003 года в шести городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Хурэн
Хурэ́н (также Хурун) — река на Дальнем Востоке России, протекающая по Ольскому району Магаданской области, левый приток Чёломджи. Длина реки — 131 км (от истока Аписа — 143 км), площадь водосборного бассейна — 2800 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера к юго-востоку от Тас-Элббехской гряды, на высоте 841 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении, делая излучину к западу перед устьем. Протекает в межгорной речной долине, в верховьях присутствуют наледи. Для реки характерна русловая многорукавность. В нижнем течении выходит на равнину, покрытую лиственницей и тополем. Впадает в Чёломджу по левому берегу на отметке менее 153 м над уровнем моря в 80 км от её впадения в Тауй. Ширина в нижнем течении 58-70 м при глубине 0,8-1,8 м. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Ольский район
О́льский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Ольский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ола.
Саамский район
Саамский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской и Мурманской областей РСФСР, существовавшая в 1927—1962 годах.

Понойский район в составе Мурманского округа Ленинградской области был образован в августе 1927 года из Понойской волости Мурманской губернии.

Всего было образовано 4 с/с: Иоканьгский, Лумбовский, Понойский, Сосновский.

Иоканьговский и Лумбовский с/с имели статус лопарских национальных.

В феврале 1935 года из Ловозерского района в Понойский были переданы Семиостровский и Чальма-Варский с/с. 1 июля 1936 года Понойский район был переименован в Саамский район, а его центр перенесён в село Йоканьга. В сентябре 1937 года Чальма-Варский с/с был возвращён в Ловозерский район.

28 мая 1938 года Саамский район вошёл в состав вновь образованной Мурманской области. В том же году центром района стала Гремиха.

26 декабря 1962 года Саамский район был упразднён, а его территория разделена между Ловозерским районом и Североморским горсоветом.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Гордота
Гордота — река в Смоленской области России в Вяземском и Угранском районах. Левый приток Угры. Длина 37 км. Площадь водосборного бассейна — 446 км².

Исток к востоку д. Хмельники Вяземского района. Высота истока — 229 м над уровнем моря. Направление течения: юг, юго-восток. Устье напротив деревни Фёдоровское Угранского района, в 279 км по левому берегу реки Угра. Высота устья — 166,2 м над уровнем моря.

Река известна по произведениям русского писателя И. С. Соколова-Микитова проживавшего в своё время в деревне Кислово, расположенной на этой реке.

Система водного объекта: Угра → Ока → Волга → Каспийское море.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Сальват
Сальва́т (исп. Salvat) — испанская фамилия. Известные носители:

Сальват Бесора, Жуаким (род. 1980) — андоррский футболист, нападающий.

Сальват-Папассейт, Джоан (1894—1924) — испанский каталонский поэт, прозаик, эссеист и публицист.

Сальват Ромеро, Мария Исабель (1926—1998) — испанская монахиня, католическая святая.

Сальват-Папассейт, Джоан
Джоан Сальват-Папассейт (кат. Joan Salvat-Papasseit; 16 мая 1894, Барселона — 7 августа 1924, Барселона) — испанский каталонский поэт, прозаик, эссеист и публицист. Один из видных представителей футуризма в каталонской литературе.
Шаров, Иван
Иван Шаров:

Шаров, Иван Александрович: Шаров, Иван Александрович (1911—1943) — майор, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1943, посмертно). Шаров, Иван Александрович (1888—1970) — доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ (1948), Заслуженный деятель науки и техники Туркменской ССР.

Шаров, Иван Иванович (1902—неизвестно) — советский медик.

Шаров, Иван Николаевич (1914—1998) — пилот гражданской авиации, Герой Социалистического Труда.

Шаров, Иван Иванович
Иван Иванович Шаров (август 1902, д. Шульгино, Тумский район, Рязанская область, Российская империя — неизвестно) — советский медик, кандидат биологических наук, директор Дагестанского медицинского института (1939—1943).
Коренды
Коренды́ (бел. Каранды, пол. Korędy) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в юго-западной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 37,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Головатишки, Чухны. Площадь занимаемой территории составляет 0,228 км², протяжённость границ 3280 м.

Кревский сельсовет
Кревский сельсовет (бел. Крэўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Крево. Население на 1 января 2023 года составляет 1 497 человек.
Кушк (район)
Кушк (дари کشک Košk, пушту کشک‎, возможно от «кишик» — охрана) — один из районов афганской провинции Герат находящийся на границе с Туркменией. Название по Кушкинской долине (река Кушка, приток Мургаба). Из туркменского приграничного города Серхетабад (бывшая русская военная крепость Кушка) в кушкинский город Торгунди (Торагунди) в 1985 году проложена железная дорога с шириной колеи 1520 мм (продолжение железнодорожной ветки Мары — Серхетабад). Движение по этой дороге восстановлено в 2007 году. Торгунди связан автомобильной дорогой с Гератом.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.