hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чуфан Мазинский
Чуфан (Чупан) Мазинский (лезг. Мацар Амир Чуфан; X) — амир мазинский, предок династии Кайтагских правителей (уцмиев). Был амиром Мазы и ряда соседних с Маза лезгинских сел Самурской долины. Его правнук — Амирчуфан переселился с Мазы в Башлы.

Башлыкент
Башлыкент (кум. Башлыгент) — село в Каякентском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Башлыкент как единственный населённый пункт в его составе. В прошлом являлось столицей Кайтагского уцмийства.
Хольцмайр, Эдуард
Эдуард Хольцмайр (нем. Eduard Holzmair, 4 октября 1902, Вена — 23 декабря 1971, Вена) — австрийский нумизмат.

В 1948 году совместно с Августом-Октавом фон Лером выпустил второе издание книги Виктора Миллера об австрийских монетах, с комментариями к отдельным годам чеканки (Müller Viktor zu Aichholz. Österreichische Münzprägungen 1519—1938. — Wien, 1948).

С 1952 года — директор Федерального собрания монет, медалей и денежных знаков. В 1967 году был назначен директором венского Музея истории искусств, но в том же году ушёл на пенсию.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
HTC Mogul
HTC-6800 Mogul (HTC P4000, HTC PPC6800, XV6800, Titan100) — CDMA-коммуникатор, разработанный компанией HTC и работающий на платформе Windows Mobile. Оснащён QWERTY-клавиатурой, 2-мегапиксельной камерой, а также поддерживает Bluetooth и Wi-Fi. Устройство поддерживает технологию высокоскоростной передачи EV-DO Rev.A, обеспечивая скорость загрузки до 3,1 Мбит/с

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Купидон и бабочка
«Купидон и бабочка» («Амур с бабочкой», фр. L’Amour au Papillon) — картина известного живописца XIX века Адольфа Вильяма Бугро. Написана в 1888 году. В настоящее время находится в коллекции Фреда и Шери Росс (Art Renewal Center), Нью-Джерси, США.

Кнёдлер (M. Knoedler & Co.), приобрел эту работу у Бугро 2 июня 1888 года во время визита в мастерскую художника (еще до того как она была закончена) и заплатил 15000 франков.

Knoedler
Knoedler (M. Knoedler & Co.) — художественный салон (галерея) в Нью-Йорке, основанный в 1846 году.

Одна из старейших коммерческих художественных галерей в США, работавшая 165 лет и закрывшаяся в 2011 году из-за судебных исков о мошенничестве.
Роскин, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Роскин (24 июля 1892, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 16 марта 1964, Москва, СССР) — русский и советский гистолог, протозоолог, фармаколог и цитолог, родной брат литературоведа и критика Александра Роскина и живописца Владимира Роскина.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Вилли Девиль
Вилли Девиль (англ. Willy DeVille, при рождении Уильям Пол Борси-мл., англ. William Paul Borsey Jr.; 25 августа 1950, Стамфорд — 6 августа 2009, Нью-Йорк) — американский певец и композитор. Был популярен в Европе, при этом почти не был замечен в США.

Со своей группой Mink DeVille (1974—1985), а затем за два десятилетия сольной карьеры Девиль создавал песни в совершенно оригинальном стиле, под значительным влиянием аутентичных традиционных американских музыкальных направлений. Девиль работал почти во всем спектре современной музыки, в том числе с Джеком Ницше, Доком Помусом, Марком Нопфлером и Эдди Бо.

Док Помус
Док Помус (англ. Doc Pomus, наст. имя: Jerome Solon Felder; 27 июня 1925 — 14 марта 1991) — американский блюзовый певец и музыкант.

Наиболее известен как поэт-песенник, написавший множество рок-н-ролльных хитов 1960-х годов в соавторстве с композитором Мортом Шуманом.

В 1992 году Помус был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»). Также в 1992 году он был принят в Зал славы авторов песен,, а в 2012 году — в Зал славы блюза
Беллона (фрегат, 1830)
«Белло́на» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, хотя имел 54 орудия. Заложен 21 ноября 1829 года на Охтенской верфи. Строитель В. Ф. Стоке. Спущен на воду 16 мая 1830 года, вошёл в состав Балтийского флота.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Фундатор
Фундатор (от лат. fundamentum — основание) — название лица в Польской православной церкви, выделившего средства на строительство или ремонт храма или монастыря, или на его украшение иконами, фресками, предметами декоративно-прикладного искусства.

В Русской Православной церкви такое лицо называется ктитором, в Католической церкви — донатором.

Документ (дарственная) согласно которому происходила передача средств, а также сами переданные средства, назывались фундушем.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Мебельный проезд (Санкт-Петербург)
Ме́бельный проезд — меридиональный проезд в историческом районе Старая Деревня Приморского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Мебельной улицы до улицы Оптиков. Параллелен Планерной и Стародеревенской улицам.

Стародеревенская улица
Стародереве́нская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского проспекта до улицы Ильюшина, далее переходит в проспект Авиаконструкторов. Участок от Школьной до Мебельной улицы не существует.
Мелкое (озеро, Екатеринбург)
Ме́лкое — озеро, находящееся на окраине Екатеринбурга в России. Площадь поверхности — 2,32 км². Высота над уровнем моря — 246 м.

Через озеро протекает река Исеть. Питание происходит за счёт вод местного поверхностного стока. Берега частично заболочены. Зимой озеро промерзает насквозь, рыба из него спускается в Верх-Исетский пруд, а летом возвращается обратно.

В озере водятся: щука, окунь, чебак, лещ, карась, судак, гольян.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Дерби Стального города
Дерби Стального города (англ. Steel City Derby), также известное как «шеффилдское дерби» (англ. Sheffield Derby) — футбольное дерби между английскими клубами «Шеффилд Уэнсдей» и «Шеффилд Юнайтед». Матчи между этими клубами из Шеффилда считаются одними из самых яростных в английском футболе.

Дерби Стального города следует отличать от Дерби правил (англ. Rules derby) — противостояния между двумя другими шеффилдскими клубами: «Шеффилд» и «Халлам», также известного как Sheffield derby.

Шеффилд (футбольный клуб)
«Шеффилд» (англ. Sheffield Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города. Наиболее известен тем, что является самым старым клубом в мире из ныне существующих, он был основан в 1857 году. Прозвище команды — «Клуб» (англ. The Club).

В настоящее время выступает в восьмом по значимости дивизионе Англии — Первом южном дивизионе Северной Премьер-лиги.
Хойя
Хо́йя (лат. Hóya) — род вечнозелёных тропических растений, лиан и кустарников, подсемейства Ластовневые (Asclepiadoideae) семейства Кутровые (Apocynaceae). Естественный ареал рода охватывает Южную и Юго-Восточную Азию, западное побережье Австралии и Полинезию.

Большинство видов растёт в редколесье, используя древесные растения в качестве опоры.

Растение получило свое научное родовое название в честь английского садовника Томаса Хоя (англ. Thomas Hoy, 1750—1822), который долгое время работал у герцога Нортумберлендского, преимущественно в оранжереях с тропическими растениями.

Садовник
Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.

Садовником может быть как человек, занимающийся любительским домашним садоводством (садовод), так и профессионал, имеющий присвоенную ему государственную квалификацию садовника или рабочего зелёного хозяйства.

В качестве профессионала садовник может работать в частном усадебном саду, в городских садах и парках, в организациях, которые занимаются ландшафтным дизайном, питомниках, оранжереях.

Садовник должен обладать знаниями в таких науках, как цветоводство, агрономия, почвоведение, ботаника, дендрология. Профессиональный садовник должен обладать также навыками ландшафтного дизайнера.

Садовник должен выполнять следующие работы по уходу за садом — прополка, полив, подкормка растений удобрениями, обрезка и стрижка декоративных и плодовых растений, создание декоративных композиций, цветников и др.
Плазменно-импульсное воздействие
Пла́зменно-и́мпульсное возде́йствие (ПИВ)  — один из методов интенсификации добычи нефти и газа, основанный на использовании резонансных свойств пласта. Метод заключается в повышении проницаемости и пьезопроводности продуктивного пласта за счёт создания разветвлённой системы микротрещин и изменения динамических характеристик флюида (нефть, газ, конденсат, вода). Воздействие на добывающие скважины вызывает приток флюида к скважине, а воздействие на нагнетательные скважины ведёт к увеличению их приемистости.

Метод позволяет восстановить добычу на скважинах, на которых в силу различных причин добыча нефти или газа традиционными способами невозможна или малорентабельна. Также теоретически возможно использование метода для разработки трудноизвлекаемых запасов, в том числе высоковязких, сланцевых и пр.

Проницаемость горной породы
Проницаемость — способность горных пород фильтровать сквозь себя флюиды при наличии перепада давления. Характеризуется коэффициентом проницаемости kп горной породы, измеряемым в [м2] или же в более удобной системе измерения [D] (Дарси, 1[D]=10−12[м2])
Васильев, Юрий Викторович
Юрий Викторович Васильев (род. 1 мая 1951, Калинин, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава города Пятигорска с 1992 по 2003. Депутат Государственной думы Ставропольского края с 1993 по 2001. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV—VI созывов с 29 декабря 2003 по 5 октября 2016.

Действительный член Академии социальных наук. Доктор экономических наук (1995), профессор.

Благодарность Правительства Российской Федерации
Благодарность Правительства Российской Федерации учреждена постановлением Правительства Российской Федерации от 31 января 2009 года № 73 «О Почётной грамоте Правительства Российской Федерации и благодарности Правительства Российской Федерации». Этим постановлением были утверждены положение о почётной грамоте Правительства Российской Федерации и об объявлении благодарности Правительства Российской Федерации, образец бланка почётной грамоты, описание и рисунок нагрудного знака к почётной грамоте.
Польская корова
Polish Cow (с англ. — «Польская корова», также известна под именами Dancing Cow и Dancing Polish Cow at 4 am) — видеоролик, ставший популярным визуально-музыкальным интернет-мемом осенью 2020 года. Ролик содержит песню «Gdzie jest biały węgorz?» исполнителя Cypis и GIF-анимацию с танцующей коровой.

GIF
GIF (англ. Graphics Interchange Format — «формат для обмена изображениями») — растровый формат графических изображений. Способен хранить сжатые данные без потери качества в формате не более 256 цветов. Не зависящий от аппаратного обеспечения формат GIF был разработан в 1987 году (GIF87a) в фирме CompuServe для передачи растровых изображений по сетям. В 1989-м формат был модифицирован (GIF89a): были добавлены поддержка прозрачности и анимации. GIF использует LZW-компрессию, что позволяет сжимать файлы, в которых много однородных заливок (логотипы, надписи, схемы). Долгое время GIF был одним из наиболее распространённых форматов в интернете.
Форт Калпития
Форт Калпити́я (синг. කල්පිටිය බලකොටුව; там. கற்பிட்டிக் கோட்டை) построен голландцами между 1667 и 1676 годами. Форт имел важное значение, так как охранял проход в лагуну Путталам. Окружающая лагуну местность была одним из основных районов выращивания корицы на Шри-Ланке. Голландцы даже построили судоходный канал из Путталама через Негомбо в Коломбо для транспортировки корицы.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
ФК «Намыс» в сезоне 2009
Сезон 2009 — 1-й сезон для «Намыса» в Первой лиге, а также 46-й год со дня основания футбольного клуба. Впервые участвовала во втором дивизионе страны. С первой попытки не удалость вернуться в Премьер-лигу, заняв третье место. Команде не хватило одного очка до стыковых матчей.  В кубке страны вылетело сразу после поражения от кокшетауской команды Окжетпес.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Стешино
Стешино — деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 10 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 6 км южнее автодороги Холм-Жирковский — Вязьма, на левом берегу Днепра.
Население — 249 жителей (2007 год). Административный центр Стешинского сельского поселения.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Замок Гросне
Замок Гросне (англ. Grosnez Castle, фр. Château de Grosnez, норманд. Châté d'Grosnez) — замок XIV века в округе Сент-Оуэн, на острове Джерси (Нормандские острова). Название происходит от древнеисландского grar nes, что в переводе означает «серый мыс» (англ. grey headland).

Расположен на высоте приблизительно 60 метров над уровнем моря.

Сторожевая башня
Сторожевая башня — башня, служащая для осмотра, дозора и охраны окружающей территории, прототипы которой известны ещё со времён Римской империи. Использовалась прежде всего в военных целях и была широко распространена как фортификационный элемент во многих странах мира. От турели отличается тем, что представляет собой отдельно стоящую конструкцию. Основное назначение — обеспечение безопасного места на большой высоте, с которого часовые или охранники наблюдали за окружающей территорией. На сторожевых башнях могли разжигать огонь для передачи информации, в том числе и на соседние башни, создавая таким образом своеобразный канал связи, сродни примитивному телеграфу.

Сторожевые башни использовались для извещений о приближении вражеских войск, контроля за рабами на плантациях (например башня Манака-Иснага на Кубе, на которой также был колокол).
Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь

Соловьёво (Смоленская область)
Соловьёво — деревня в Кардымовском районе Смоленской области. Расположена на правом берегу реки Днепр, в 13 км к югу от города Ярцево и в 18 км к востоку от посёлка городского типа Кардымово. Население 303 жителя (2015 год).
Слободка-Смотричская
Слободка-Смотричская (укр. Слобідка-Смотрицька) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 556 человек. Почтовый индекс — 31640. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 1,644 км². Код КОАТУУ — 6822783405.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Ла-Граветт
Ла-Граветт (фр. La Gravette) — палеолитическая стоянка под скальным навесом на юго-западе Франции, близ населённого пункта Байяк в департаменте Дордонь.

Стоянка раскапывалась в 1900-х и 1930-х годах. Содержит три культурных слоя, относящихся к ориньякской и перигорской культурам верхнего палеолита. Наиболее важное значение имеет верхний слой, в котором были обнаружены узкие кремнёвые острия с затупленным краем, в большинстве своём употреблявшиеся в рукоятках. Эти острия, широко распространённые в верхнем палеолите на территории Европы, Африки и Юго-Западной Азии, получили название гравет.

По названию стоянки и найденных орудий английские археологи выделили особую граветтскую культуру, распространённую в верхнем палеолите и датирующуюся 28—21 тыс. до н. э. Для этой культуры характерны узкие, тонкие кремнёвые острия и пластинки с затупленным краем, а также женские статуэтки. Граветтская культура сменила ориньякскую, сосуществовала с солютрейской и частично с мадленской культурами.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Limosin International
Limosin International — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1979 году в ЮАР.

Этот турнир стал первым крупным профессиональным соревнованием в Южной Африке за долгое время. В нём участвовали 8 профессиональных игроков, из которых шестеро были снукеристами «топ»-уровня, а другие два — братья Мэнни и Сильвиньо Франсиско — местными игроками в снукер и английский бильярд. Мэнни и Сильвиньо, хотя и были профессионалами, в то время редко участвовали в снукерных турнирах вне их страны.

Limosin International имел формат нокаут-раунда, а его общий призовой фонд составил около 9 000 фунтов стерлингов. Хотя турнир транслировался по телевидению и имел хорошую материальную поддержку со стороны спонсора, он так ни разу и не повторился. Для единственного чемпиона Limosin International, австралийца Эдди Чарльтона, эта победа стала первой в профессиональной карьере.

Спонсором турнира выступила компания Kronenbrau.

Чарльтон, Эдди
Э́дуард Фрэ́нсис (Э́дди) Ча́рльтон, AM (англ. Edward Fransis (Eddie) Charlton) (31 октября 1929 — 7 ноября 2004) — австралийский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд. Родился в городе Мириуэзэр, умер в Северном Пальмерстоне. Один из лучших бильярдистов Австралии и Новой Зеландии, трёхкратный финалист чемпионатов мира по снукеру и английскому бильярду. Основал Австралийскую ассоциацию профессиональных игроков в снукер.
Барбез
Барбе́з (фр. Barbaise) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-л’Аббеи. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08047.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).