hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Месини (дим)
Меси́ни (греч. Δήμος Μεσσήνης) — община (дим) в Греции на юго-западной оконечности полуострова Пелопоннеса на побережье залива Месиниакос Ионического моря в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население — 23 482 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 562,062 квадратного километра. Плотность — 41,78 человека на квадратный километр. Административный центр — Месини. Димархом на местных выборах 2014 года избран Йоргос Цонис (Γιώργος Τσώνης).

Сообщество Месини создано в 1912 году (ΦΕΚ 262Α). В 1946 году (ΦΕΚ 290Α) создана община. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Месини присоединены упразднённые общины Андруса, Аристоменис, Вуфрадес, Итоми, Петалидион и Эпия, а также сообщество Трикорфон.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Numidotheriidae
Numidotheriidae (лат.) — семейство вымерших примитивных хоботных, живших в эоцене Африки (Алжир, Ливия, Мали, Марокко, Западная Сахара).

Numidotheriidae были очень мелкими для хоботных. Самый мелкий представитель семейства, Daouitherium rebouli, по оценкам, весил от 80 до 170 кг, что делает его одним из самых крупных ранних млекопитающих, известных из Африки. По другим оценкам его вес достигал 200 кг, а крупнейшие (представители рода Numidotherium) были около 90—100 см в холке и весили примерно 250—300 кг. Скорее всего, это были полуводные звери, похожие на тапиров или маленьких бегемотов.

Обыкновенный бегемот
Обыкнове́нный бегемо́т, или гиппопота́м (лат. Hippopótamus amphíbius), — парнокопытное млекопитающее из семейства бегемотовых, единственный современный вид рода Hippopotamus. Характерной особенностью гиппопотама является его полуводный образ жизни — бо́льшую часть времени он проводит в воде, выходя на сушу лишь ночью на несколько часов для кормёжки. Бегемот обитает только у пресных водоёмов, хотя может изредка оказываться в море.
El Ateneo Grand Splendid
El Ateneo Grand Splendid — один из самых известных книжных магазинов столицы Аргентины Буэнос-Айреса. Расположен на проспекте Санта-Фе, 1860, в районе Реколета. По оценке британской газеты Guardian, El Ateneo Grand Splendid является одним из самых красивых книжных магазинов в мире.

Книготорговля
Книготорговля, книжная торговля — торговля книгами, а также другими непериодическими печатными изданиями (брошюрами, плакатами, нотами и т. д.). Поскольку книга является «товаром особого рода», будучи одновременно частью материальной и духовной культуры, то книготорговля рассматривается не только как отрасль торговли, но и как отрасль культуры.

Книготорговля существовала с античности, однако получила существенное развитие после изобретения книгопечатания, и особенно — после распространения массового общего образования.
Алферово (Духовщинский район)
Алферово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Булгаковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к юго-западу от Духовщины, в 11 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Глубокая. В 26 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Фридлендер, Карл
Карл Фридлендер (19 ноября 1847, Бжег — 13 мая 1887, Мерано) — немецкий микробиолог. В 1882 году выделил Klebsiella pneumoniae. В том же году помог обнаружить бактериальную природу пневмонии. Первым описал облитерирующий тромбангиит. В 1886 ввёл в медицинскую практику ампулы. Скончался в возрасте 39 или 40 лет от респираторного заболевания, вызванного, судя по всему, открытой им бациллой Фридлендера.

Из еврейской купеческой семьи; старший брат музыковеда Макса Фридлендера.

Бжег
Бжег (пол. Brzeg [bʐɛk] — «берег», нем. Brieg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Бжегский повят. Занимает площадь 14,7 км². Население — 38 496 человек (на 2004 год). Расположен на берегу реки Одра. Действует железнодорожная станция Бжег  на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Дрезден.
Битва под Мстиславлем
Битва под Мстиславлем:

Битва под Мстиславлем 1386 года — победа литовского войска над войском Смоленского княжества.

Битва под Мстиславлем 1501 года — победа русской войска над литовским войском.

Взятие Мстиславля 1654 года — штурм и взятие города русским войском в начале русско-польской войны 1654—1667 годов.

Битва под Мстиславлем 1659 года — победа русского войска над запорожскими и литовскими войсками.

Взятие Мстиславля (1654)
Взятие Мстиславля — эпизод начального этапа русско-польской войны 1654—1667 годов. Армия князя Алексея Никитича Трубецкого овладела Мстиславлем — крупным экономическим и административным центром Великого княжества Литовского, главным городом Мстиславского воеводства. Город оставался под контролем русской администрации до осени 1658 года, когда мятежные запорожские казаки Ивана Выговского заняли Мстиславль при поддержке некоторых горожан, а весной 1659 года, после осады, город вновь был занят русскими войсками. В 1661 году Мстиславль вернулся под контроль Речи Посполитой.
Блунк, Детлеф
Детлеф Конрад Блунк (нем. Detlev Conrad Blunck, дат. Ditlev Blunck; 22 июня 1798, Мюнстердорф близ Итцехо — 7 января 1853, Гамбург) — датско-немецкий живописец, рисовальщик и гравёр академического направления.

Итцехо
Итцехо́ (нем. Itzehoe [ɪtsəˈhoː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Население составляет 32 368 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,03 км². Официальный код — 01 0 61 046.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Karmacoma
«Karmacoma» — песня британского трип-хоп-коллектива Massive Attack, выпущенная третьим и финальным синглом из их второго альбома Protection 20 марта 1995 года. В композиции содержатся вокальные рэп-партии участников группы — 3D и Tricky. Tricky также записал свою собственную версию «Karmacoma» под названием «Overcome» для своего дебютного студийного альбома, Maxinquaye.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 331-й позиции.

Massive Attack также записали вторую версию песни (совместно с Tricky) под названием «Fake the Aroma» для альбома-сборника The Help Album, продажи которого пошли благотворительной организации War Child.

War Child
War Child (англ. War Child — Дитя войны) — благотворительная международная организация, основанная в Великобритании в 1993 году Биллом Лисоном и Дэвидом Уилсоном, задача которой оказывать помощь детям, которые находятся на территориях зон, участвующих в военных конфликтах. После создания организации в Великобритании, вскоре она появилась в Нидерландах, Канаде, США, Швеции, Ирландии и Австралии. Каждая организация работает независимо друг от друга.

Большую помощь организации оказала компания 11 bit studios, которая пожертвовала все полученные деньги от продажи DLC This War Of Mine: War Child Charity в фонд общества.
Екимов, Михаил
Михаил Екимов:

Екимов, Михаил Васильевич (1865 — после 1941) — полковник кавалерии, участник Олимпийских игр 1912 года.

Екимов, Михаил Михайлович (в монашестве Мефодий; 1824—1898) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой.

Мефодий (Екимов)
Епископ Мефодий (в миру Михаил Михайлович Екимов или Кузнецов; 1824, деревня Выдриха, Бийский округ, Томская губерния — 10 мая 1898, Вилюйск, Якутская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Томский и всея Сибири.

Канонизирован Русской православной старообрядческой церковью как исповедник.
Дело Хилснера
Дело Хилснера (Процесс Хилснера, Гилснериада, чеш. Hilsneriáda) — серия судебных процессов в австро-венгерской Богемии в 1899—1900 годах против еврея Леопольда Хилснера по обвинению в убийствах. В тогдашнем общественном мнении сложилась версия, что произошли ритуальные убийства. Против этой версии публично выступал будущий президент Томаш Гарриг Масарик. Дело стало крупнейшим проявлением антисемитизма в обществе на территории Чехии в конце XIX и начале XX века.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
E2
E2 (латиница):

E2 — вторичный уровень в европейском стандарте плезиохронной цифровой иерархии.

E2 — турецкий телеканал.

E2 — серия электропоездов, строившихся для японской сети железных дорог Синкансэн с 1995 по 2005 год.

e2 — клетка шахматной доски

e2 (CMS) — российское программное обеспечение для создания блога.

e-Wolf e2 — спортивный электромобиль фирмы e-Wolf.

E2 — в криптографии семейство симметричных блочных криптоалгоритмов на основе ячейки Фейстеля.

E2 — эстрадиол, эстрогенный стероидный гормон.

Эстрадиол
Эстрадио́л (Е 2)— основной и наиболее активный гормон из группы эстрогенов, важен как для женщин, так и для мужчин. По химическому строению является стероидным гормоном.

В дополнение к своей функции естественного гормона, эстрадиол используется в качестве лекарственного средства, например, при гормональной терапии в период менопаузы и феминизирующей гормональной терапии трансгендерных женщин.
Романы Саддама Хусейна
Романы Саддама Хусейна — 4 романа, которые написал бывший президент Ирака Саддам Хусейн. Авторству Хусейна приписывают романы «Забиба и царь», «Неприступная крепость», «Мужчины и город», «Уходи, проклятый!», существует мнение, что к написанию этих произведений привлекались литературные негры.

Литературный негр
Литерату́рный негр (фр. nègre littéraire) или гостра́йтер (от англ. ghostwriter, букв. «призрак-писатель») — автор в литературе, пишущий тексты на заказ (книги, статьи, автобиографии, тексты песен и т. п.) за другое, как правило, известное лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, а также за писателя). Его имя при этом в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев указывалось имя автора литературной записи  — «литзаписчика» или «литературного обработчика»  — в выходных данных).

Использование слова «негр» в смысле автора, пишущего для другого, восходит к середине XVIII века, отсылая к эксплуатации чернокожих из Африки.
Golden Axe III
Golden Axe III (яп. ゴールデンアックス III Го:рудэн Аккусу III) — заключительная часть из серии игр Golden Axe, выпущенная для приставки Sega Mega Drive 25 июня 1993 года. На картриджах игра выпускалась только в Японии, а в Северной Америке была доступна только через Sega Channel. В Европе игра не выходила ни в каком виде.

Впоследствии игра была переиздана для PlayStation 2 и PlayStation Portable в составе коллекции Sega Genesis Collection. Также игра была переиздана для Wii Virtual Console в Японии в 4 сентября 2007 года, и 5 октября 2007 года для PAL региона. Релиз для Virtual Console состоялся в Северной Америке 22 октября 2007 года. Также игра вошла в состав коллекции Sonic’s Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

PAL
PAL (англ. Phase Alternating Line — построчное изменение фазы) — система аналогового цветного телевидения, разработанная инженером немецкой компании «Telefunken» Вальтером Брухом и принятая в качестве стандарта телевизионного вещания в 1966 году в Германии, Великобритании и ряде других стран Западной Европы. На момент 2002 года система PAL является самой распространённой в мире. В конце 1990-х годов передачи по этому стандарту смотрели в 62 странах 67,8 % телезрителей всего мира.
Take That and Party
Take That & Party — дебютный студийный альбом британской группы Take That. Альбом был выпущен 17 августа 1992 года RCA Records. В Великобритании он достиг второго места в чартах и продержался в списке 75 лучших альбомов 73 недели (один год пять месяцев одну неделю). В Великобритании альбом был дважды номинирован как платиновый.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Фоменко, Александр
Александр Фоменко:

Фоменко, Александр Александрович (род. 1964) — советский и украинский футболист.

Фоменко, Александр Владимирович: Фоменко, Александр Владимирович (род. 1952) — советский футболист, полузащитник. Фоменко, Александр Владимирович (род. 1961) — российский политик, публицист и писатель, депутат Государственной думы.

Фоменко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Фоменко:

Фоменко, Александр Владимирович (род. 1952) — советский футболист, полузащитник.

Фоменко, Александр Владимирович (род. 1961) — российский политик, публицист и писатель, депутат Государственной думы.
Занен (округ)
Занен (нем. Bezirk Saanen) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Занен.

Округ входил в кантон Берн. С 1 января 2010 года объединён с округом Оберзимменталь в новый округ Оберзимменталь-Занен.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Лоскутовка
Лоскутовка (укр. Лоскутівка) — посёлок, относится к Северодонецкому району Луганской области Украины. С июня 2022 года посёлок находится под российской оккупацией.

Население по переписи 2001 года составляло 855 человек. Почтовый индекс — 93323. Телефонный код — 6474. Занимает площадь 2,512 км². Код КОАТУУ — 4423857502.

Северскодонецкий район
Северскодоне́цкий райо́н (укр. Сіверськодонецький район), также Северскодонетчина (укр. Сіверськодонеччина) — административная единица в Луганской области Украины. Административный центр — город Северскодонецк.
Мятевка
Мятевка — река в России, протекает по территории Шарьинского района Костромской области и Ветлужского района Нижегородской. Устье реки находится в 12,5 км по левому берегу реки Туранки. Длина реки составляет 12 км.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Детайёр, Ипполит
Ипполит-Александр-Габриэль-Вальтер Детайёр (фр. Hippolyte Alexandre Gabriel Walter Destailleur; 27 сентября 1822, Париж — 17 ноября 1893) — французский архитектор, проектировщик интерьера периода историзма. Библиофил, историк искусства, коллекционер произведений искусства. Известен проектами и реставрационными работами для знаменитых исторических замков во Франции и Англии, а также коллекцией книг, гравюр и рисунков французских художников, охватывающей период XVIII и XIX веков, большая часть которых ныне хранится в Кабинете эстампов Национальной библиотеки в Париже: коллекция Детайёра.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Вредители и болезни орхидных закрытого грунта
К вредителям растений, относящихся к семейству орхидных, можно отнести более 32 видов, принадлежащими к 4 классам, 7 отрядам. Также известно более 90 грибов, бактерий и вирусов, вызывающих болезни орхидных: пятнистость листьев, гниль корней, молодых побегов, туберидиев, листьев и цветков.

Своевременное выявление вредителей и диагностика возбудителей заболеваний, знание их биологии и характера поражения ими растений, эффективная система борьбы с ними являются неотъемлемой частью комплекса работ по культивированию растений семейства орхидных.

Причинами поражения растений могут быть: нарушение правил карантина, ошибки агротехники, несоблюдение требований растений к гигро- и терморежиму. На видовой состав патогенов и характер их взаимоотношений огромное влияние оказывают флористический состав орхидных, экологические условия и условия выращивания растений: субстрат, система удобрений, аэрация, полив, освещение и проводимые защитные мероприятия.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Сеидзаде, Али Аждар Ахмед оглы
Али Аждар Ахмед оглы Сеидзаде (азерб. Əliəjdər Əhməd oğlu Seyidzadə; 1899, Баку — 12 сентября 1970, там же) — азербайджанский советский литературовед и библиограф, автор около 100 научных трудов, а также библиотечно-библиографических методических пособий, таких как «Организация библиотечного дела», «Общенародные библиотеки», «Как классифицировать и описывать книги в народных библиотеках» и др. Сеидзаде явлвлся также автором библиографических обзоров азербайджанской прессы, статей по истории книгопечатания. С 1920 года был членом Коммунистической партии Советского Союза.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Дементеево (Смоленская область)
Дементеево — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Переволочского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 16 км к северо-востоку от Рудни, в 4 км северо-западнее автодороги Р130 Демидов - Рудня, на берегу реки Рутавечь. В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
О’Доннел, Рори
Рори О’Доннел (Руайдри O’Домнайлл) (1575 — 30 июля 1608) — последний король Тирконнелла (1602—1607), 1-й граф Тирконнелл (1603—1607), один из сыновей Хью О’Доннела (ум. 1600), короля Тирконнелла (1566—1592).

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Соколов, Вениамин
Вениами́н Соколо́в:

Соколов, Вениамин Андреевич (1928—1989) — Герой Социалистического Труда, тракторист.

Соколов, Вениамин Дмитриевич (1889—1955) — советский архитектор, классик уральского конструктивизма.

Соколов, Вениамин Сергеевич (1935—2011) — советский и российский учёный-физик, государственный и партийный деятель.

Соколов, Вениамин Андреевич
Вениамин Андреевич Соколов (25 января 1928 — 3 октября 1989) — передовик советского сельского хозяйства, тракторист Прокопьевской машинно-тракторной станции Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).
Браннерит
Браннери́т (по фамилии американского геолога Джона Браннера; 1850—1922) — минерал, (U4+, Ca, Th, Y) [(Ti, Fe)2O4] • nH2O. Моноклинный. Метамиктный, сильно радиоактивен. Кристаллы призматические со штриховкой. Цвет чёрный, при изменениях — буровато-желтый. Твёрдость 4,3, удельный вес 5,43. Встречается в гранитах, пегматитах, аплитах, кварцевых жилах, скарнах. Разновидности: абеит, лодочникит.

Аплит
Апли́т (др.-греч. haploos — простой) — мелкозернистая магматическая горная порода.

Относится к нескольким породам:

жильная лейкократовая порода гранитного состава с характерной сахаровидной (аллотриоморфной) структурой. Разновидности: аплит амфиболовый, биотитовый и другие (по цветному минералу).

групповое название для любых лейкократовых мелкозернистых (до афанитовых) дайковых пород панидиоморфной или гранулитовой структуры.