hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завещание профессора Доуэля
«Завещание профессора Доуэля» — советский цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» режиссёром Леонидом Менакером по мотивам романа Александра Беляева «Голова профессора Доуэля».

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1984 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Суп из бычьих хвостов
Суп из бычьих хвостов (англ. oxtail soup) — суп, приготовленный на бульоне или подливе из бычьих или говяжьих хвостов. При этом, в ряде случаев могут быть использованы хвосты от других животных, кроме быков. Существует мнение, что суп из бычьих хвостов был изобретен в лондонском районе Спиталфилдс в XVII веке французскими гугенотами и фламандскими иммигрантами.

Существуют различные национальные версии супа из бычьего хвоста: английский, французский, американский, корейский, китайский. В европейской кухне есть несколько классических вариантов: французские Consommé de queues de bœuf и Potage lie de queues de bœuf; а также английский суп из бычьих хвостов. В ходе приготовления супа, хвосты сразу отваривают в воде либо предварительно обжаривают (как вариант, на гриле).

Спиталфилдс
Спиталфилдс (англ. Spitalfields) — район Лондона в составе боро Тауэр-Хэмлетс в лондонском Ист-Энде. Включает местность вокруг Коммершл-стрит, Брик-Лейн и церкви Христа. В районе находится несколько рынков, включая рынок Спиталфилс, исторический Старый рынок Спиталфилдс, рынок Брик-Лейн и рынок Петтикоут-Лейн. В прошлом был частью общины Степни графства Мидлсекс, но в 1729 стал самостоятельной общиной. Граничащий с лондонским Сити Спиталфилдс перешел под управление Столичного совета по работам в 1855 года и вошел в состав района Уайтчепел. С 1889 года был частью Лондонского графства, а с 1900 частью столичного района Степни. Потерял статус самостоятельной общины в 1921 году.
Соседи (фильм, 1952)
Соседи (англ. Neighbours; фр. Voisins) — канадский короткометражный анти-военный фильм 1952 года, режиссёра Нормана Макларена. Фильм был снят организацией Канадская государственная служба кинематографии в городе Монреаль.

Фильм получил высокие оценки критиков и стал обладателем множества наград, таких как канадской кинопремии и премией «Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм. В 2009 году «Соседи» был добавлен в программу ЮНЕСКО «Память мира», в которой перечислены самые важные коллекции документального наследия в мире.

Премия «Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary (Short Subject)) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1942 года.
Абат-Байтак
Абат-Байтак (каз. Абат-Байтақ) — некрополь XIV — начала XX веков, погребально-культовый комплекс в Западном Казахстане, а также мавзолей на территории данного некрополя, расположенный в 12 км к югу от посёлка Талдысай Хобдинского района Актюбинской области Казахстана.

Талдысай (Хобдинский район)
Талдысай (каз. Талдысай) — село в Хобдинском районе Актюбинской области Казахстана. Входит в состав Булакского сельского округа. Находится примерно в 22 км к востоку от центра аула Кобда. Код КАТО — 154239300.
Чернявский, Степан Иванович
Степан Иванович Чернявский (1804/1805—1868) — русский кораблестроитель XIX века, построил около 50 парусных и парусно-винтовых кораблей, фрегатов и других военных судов, курировал проектирование и постройку первых броненосцев Российского императорского флота, председатель кораблестроительного технического комитета и член Морского учёного комитета Морского ведомства, генерал-лейтенант.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Риго-Шавельская операция
Ри́го—Ша́вельская опера́ция (нем. Offensive in Kurland, латыш. Kurzemes ofensīva) — наступательная операция германских войск, проводившаяся с 26 апреля по 26 сентября 1915 года. В результате наступления немецкая армия заняла Ковенскую губернию и почти всю Курляндскую и Виленскую губернии. В рамках наступления прошла оборонительная операция русских войск в Рижском заливе.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Неупокоева, Оксана Ивановна
Окса́на Ива́новна Неупоко́ева (14 января 1976, село Стойба, Партизанский район, Красноярский край) — российская биатлонистка. Мастер спорта международного класса.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года в смешанной эстафете, чемпионка мира и Европы по летнему биатлону.

В 2003 году окончила Удмуртский государственный университет города Ижевска.

Партизанский район (Красноярский край)
Партиза́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Партизанское, в 168 км к востоку от Красноярска.
Ферзам
Ферзам (нем. Versam) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 226 человек на 2011 год. Официальный код — 3587. 1 января 2013 года вместе с коммунами Валендас, Зафин и Тенна вошла в состав новой коммуны Зафинталь, округ Сурсельва.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (42,6 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 9,1 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 30,7 %, за Свободную демократическую партию — 16,7 %.

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Исков, Герт
Герт Исков (дат. Gert Iskov; 28 июля 1948, Копенгаген) — датский шахматист, международный мастер (1979).

Чемпион Дании 1975 г.

В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1974 г., отборочных соревнований командного чемпионата Европы, командных турниров северных стран 1974 и 1975 гг., матча со сборной Швеции 1974 г., матча со сборной Англии 1979 г.

Участник ряда международных турниров, в том числе турниров в Олоте (1974 г.), Дортмунде (1976 г.), а также Кубка Рилтона, Кубков Северного моря и традиционных копенгагенских турниров Politiken Cup (лучший результат — 2—5 места в 1982 г.).

В 1975 г. проиграл матч Б. Ларсену.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Шервашидзе, Георгий (1963)
Георгий Шарвашидзе (груз. გიორგი შარვაშიძე; род. 25 апреля 1963, Тбилиси) — грузинский политический деятель. Заместитель министра образования и науки Грузии (10 декабря 2013 — 9 сентября 2016), ректор Тбилисского государственного университета (23 сентября 2016 — 7 октября 2022). С января 2023 года  — чрезвычайный и полномочный посол Грузии в Армении. Член Европейской академии (2017).

Министерство образования и науки Грузии
Министерство образования и науки Грузии (груз. საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო) — орган исполнительной власти, руководители которых являются членом правительства.

Министерство является основным государственным органом, осуществляющим функции управления и контроля в сфере образования и науки.

Министерства занимает здание — памятник архитектуры XIX века, построенное специально для 2-й классической гимназии (ул. Дмитрия Узнадзе, 52).
Белянин, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Беля́нин (29 февраля 1924, Поланур, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область, РСФСР — 3 ноября 1978, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР) — марийский советский деятель сельского хозяйства. Председатель колхоза имени В. И. Ленина Медведевского района Марийской АССР (1955—1975), отличник социалистического соревнования. Участник Великой Отечественной войны и советско-японской войны. Член КПСС с 1953 года.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Тютюнник
Тютюнник — украинская фамилия.

Известные носители:

Тютюнник, Анатолий Ефимович (1935—2016) — советский кинорежиссёр.

Тютюнник, Василий: Тютюнник, Василий Никифорович (1890—1919) — военный деятель УНР. Тютюнник, Василий Саввич (1860—1924) — оперный певец (бас), режиссёр и вокальный педагог.

Тютюнник, Владимир Григорьевич (1954—2018) — советский и российский актёр и педагог, режиссёр, народный артист Российской Федерации (2005).

Тютюнник, Григор Михайлович (1931—1980) — советский прозаик и переводчик.

Тютюнник, Григорий Михайлович (1920—1961) — советский писатель, поэт и прозаик.

Тютюнник, Сергей Петрович (род. 1960) — советский писатель, журналист, член Союза писателей России с 1995 года.

Тютюнник, Юрий Осипович (1891—1930) — военный деятель УНР.

Тютюнник, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Тютюнник (12 октября 1954, Кировоград — 1 ноября 2018, Уссурийск) — народный артист Российской Федерации (2005), советский и российский актёр Драматического театра Восточного военного округа в городе Уссурийске Приморского края, преподаватель и режиссёр.

Являлся единственным в Уссурийске народным артистом России.
Кузнецов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Кузнецо́в:

Кузнецов, Николай Александрович — советский инженер, лауреат Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952).

Кузнецов, Николай Александрович (1905—1986) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда (1958).

Кузнецов, Николай Александрович (1918—1982) — военный лётчик, Герой Советского Союза (1944).

Кузнецов, Николай Александрович (1922—1988) — советский государственный деятель, министр культуры РСФСР.

Кузнецов, Николай Александрович (1935—2015) — пилот гражданской авиации, Герой Социалистического Труда (1976).

Кузнецов, Николай Александрович (род. 1939) — академик Российской академии наук.

Кузнецов, Николай Александрович (род. 1953) — советский гребец (академическая гребля).

Кузнецов, Николай Александрович (род. 1973) — российский велогонщик.

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952)
В 1952 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год в Постановлениях Совета Министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1951 год» (опубликовано в газете «Правда» 14 марта 1952 года).

Сумма вознаграждения для первой степени — 150 000 рублей, второй — 100 000 рублей, третьей — 50 000.
Рыбаков, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Рыбако́в (Миклай Рыбаков; 4 ноября 1932, Березники (Волжский район), Республика Марий Эл, РСФСР, СССР — 18 февраля 2004, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия) — марийский советский и российский драматург, писатель, журналист, артист. Член Союза писателей СССР, лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая (1974), лауреат Государственной премии МАССР (1978), заслуженный деятель искусств МАССР (1970), заслуженный работник культуры РСФСР (1980), народный писатель Республики Марий Эл (1996).

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
EU Music
EU Music — единственный в Украине музыкальный телеканал, эфир которого полностью состоит из европейской популярной музыки.

По данным компании «GFK Ukraine», EU Music занимает первое место в рейтинге среди всех музыкальных телеканалов, транслирующихся в кабельных сетях Украины.

15 января 2015 года телеканал начал вещание в формате HDTV 1080i. SD-версия перешла на пропорции 16:9.

1 ноября 2015 года телеканал сменил название на EU Music, ранее канал именовался RU Music.

В Киеве EU Music транслируется в цифровой сети ТРК «Экспресс-Информ».

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.
Седьмой спутник
Седьмой спутник:

Седьмой спутник — повесть Бориса Лавренёва.

Седьмой спутник (фильм, 1928) — фильм Владимира Касьянова по повести Лавренёва.

Седьмой спутник (фильм, 1962) — телефильм Виктора Турбина по повести Лавренёва.

Седьмой спутник (фильм, 1967) — фильм Григория Аронова и Алексея Германа по повести Лавренёва.

Седьмой спутник (фильм, 1928)
«Седьмой спутник» — советский немой художественный фильм 1928 года, снятый режиссёром Владимиром Касьяновым по одноимённой повести Бориса Лавренёва. Премьера фильма состоялась 26 ноября 1928 года. Фильм считается утерянным.
Камнелитейное производство
Ка́менное литьё (или петрургия; от др.-греч. pétros — камень и др.-греч. érgon — работа) — производство материалов и изделий путём литья из расплавов горных пород (таких, как базальт и диабаз) методом литья на промышленных предприятиях

Горные породы для камнелитейного производства — расплавы обладающие лучшими литейными и кристаллизационными свойствами, среди них преобладают магматические породы основного состава (диабазы, габбро-диабазы, базальты, андезитобазальты) и близкие к ним по валовому химическому составу метаморфические (амфиболиты, сланцы и др.) и осадочные (глины, пески и др.) образования.

Иногда в качестве сырья для литья и прессовки используются некоторые виды шлака, золы из промышленных отходов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Уэст-Пойнт (Фолклендские острова)
Уэст-Пойнт (англ. West Point Island, исп. Isla Remolinos) — остров в составе архипелага Фолклендских островов, который находится в южной части Атлантического океана.

Расположен к северо-западу от острова Западный Фолкленд. Составляет примерно 6 км в длину и 4 км в ширину. Площадь острова — 12,55 км². Высшая точка — гора Мизери, высота которой составляет 369 м над уровнем моря. Западное побережье представлено отвесными скалами, которые достигают 350 м в высоту. В северо-восточной части острова находится поселение Уэст-Пойнт и взлётно-посадочная полоса длиной 640 м.

Уэст-Пойнт используется как пастбище для овец. Организация BirdLife International определяет группу островов Уэст-Пойнт как ключевую орнитологическую территорию.

Западный Фолкленд
Западный Фолкленд (англ. West Falkland, исп. Isla Gran Malvina) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана. Один из двух основных островов архипелага и второй по площади после острова Восточный Фолкленд.
Велнес
Велнес (англ. wellness — «хорошее здоровье» или «благополучие») — концепция в альтернативной медицине об избавлении от болезней и улучшении самочувствия.

Эффективность методик велнес остаётся не подтверждённой.

Самочувствие
Самочу́вствие — общий психический показатель телесного и духовного состояния индивида в каждый данный момент; состоит из конкретных ощущений и общих чувств. Так, одно из состояний самочувствия — ощущение голода — состоит из местного ощущения в области желудка и из общего неопределённого чувства во всём организме. Самочувствие тесно связано с инстинктом самосохранения индивида: он напоминает организму его потребности и указывает ему на угрожающие опасности.

По определению Сергея Ивановича Ожегова, «самочувствие — чувство, испытываемое человеком в зависимости от состояния его физических и душевных сил».

В экономической науке термин «самочувствие экономики» используется для обобщения нескольких количественных показателей, направленных на оценку качества жизни сообщества.
Большие надежды (телесериал, 2011)
«Большие надежды» (англ. Great Expectations) — драматический телесериал, снятый по одноимённому роману Чарльза Диккенса. Премьера состоялась 27 декабря 2011 года на телеканале BBC One. Первую серию посмотрели 6,6 миллионов зрителей.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Попсуево
Попсуево — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к северо-востоку от Сычёвки, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 13 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Седетаны
Седетаны (лат. Sedetani) — древнее племя, жившее на территории римской провинции Тарраконская Испания, в средней части долины реки Эбро. Упоминаются у Тита Ливия. вместе с суессетанами, с которыми подняли восстание против римского господства в начале II века до н. э..

Своё имя племя получило по названию столицы Sedeis или Sedeisken. Чеканили собственную монету. Их главными городами были: Асайла, Велилья-де-Эбро, который по всей видимости являлся главным их городом, Ольете, Асуара и некоторые другие, упомянутые у таких авторов, как Птолемей и Страбон.

Седетаны жили к югу от реки Эбро, на севере они граничили с суессетанами и илергетами, на юго-востоке — с илеркаонами, на западе — с кельтиберами.
Декоративные мотивы в керамике, производимой седетанами сближают их с эдетанами.

Илергеты
Илерге́ты (лат. Ilergetes, Ilergetae) — иберийский народ в Древней Испании.

Жил на северо-востоке (Hispania Tarraconensis) от реки Ибер и города Цезаравгусты (совр. Сарагосы) к северо-востоку до Пиренеев и к юго-востоку до Лериды.

К нему принадлежали небольшие племена баргузиев (или бергистанов) и других иберийских народов. В трудах античных авторов упоминается их город Илургия; кроме того, стратегически важным населённым пунктом в области илергетов являлась Илерда (ныне — Льейда), на впадающей в Эбро реки Сикорис, через которую был перекинут каменный мост. Здесь в 49 году до н. э. легаты Помпея были разбиты Цезарем.
Евлампий
Евлампий — мужское личное имя.

Евлампий (Введенский) (1756—1813) — епископ Русской православной церкви, епископ Калужский и Боровский.

Евлампий (Краснокутский) (ум. 1922) — епископ Русской православной церкви, епископ Александровский и Павлоградский, викарий Екатеринославской епархии.

Евлампий (Пятницкий) (1794—1862) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский.

Антоновский, Евлампий Иванович (1903—1945?) — советский горный инженер.

Будрин, Евлампий Андреевич (1842—1919) — русский богослов.

Дунаев, Евлампий Александрович (1877—1919) — русский революционер.

Котельников, Евлампий Никифорович (1774/1775 — между 1852 и 1855) — донской казак.

Образцов, Евлампий Степанович (1848—1908) — русский врач.

Огородников, Евлампий Кириллович (1816—1884) — русский статистик.

Шабарин, Евлампий Алексеевич (1904—1989) — советский партийный и административный деятель.

Евлампий (Пятницкий)
Архиепископ Евлампий (в миру Пётр Никитич Пятницкий; 1794, Пошехонский уезд, Ярославское наместничество — 12 марта 1862, Свия́жский Богоро́дице-Успе́нский мужско́й монасты́рь, Казанская губерния) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский.
Банановый сверчок
Банановый сверчок (лат. Gryllus locorojo) — насекомое отряда прямокрылых (Orthoptera), семейства сверчковых (Gryllidae). В дикой природе не известен. Известен в качестве искусственно разводимого кормового насекомого в США, Европе и России под разными именами. Банановому сверчку часто ошибочно приписывают научное название Gryllus assimilis и иногда, также ошибочно — Gryllus argentinus. Описан как новый вид в 2012 году.

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.