hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изосорбида мононитрат
Изосорбида мононитрат — лекарственное средство, фармакологическое действие — антиангинальное, сосудорасширяющее. Увеличивает содержание оксида азота в эндотелии, стимулирует гуанилатциклазу и образование цГМФ, уменьшает концентрацию кальция в клетках гладких мышц, снижает тонус стенки сосудов и вызывает вазодилатацию.

Эндотелий
Эндоте́лий, или ложный эпителий — однослойный пласт плоских клеток мезенхимного происхождения, выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей, среднюю камеру глаза, сухожильные влагалища и т. д.
Чемпионат Дании по футболу 1953/1954
Первый дивизион 1953/1954 (дат. 1. division 1953/1954) — 41-й сезон чемпионата Дании по футболу с момента его основания.

Победителем турнира в 1-й раз в своей истории стал клуб «Кёге». Всего в рамках соревнования было сыграно 90 матчей и забито 303 мяча. Лучшим бомбардиром чемпионата стал нападающий команды «АБ Копенгаген» Йенс-Карл Кристенсен, забивший 12 голов. По итогам сезона Первый дивизион покинул клуб «Б-93», занявший в итоговой турнирной таблице последнее место.

Б-93
«Б-93» (дат. Boldklubben af 1893) — датский футбольный клуб, играющий на стадионе Østerbro в Копенгагене. Девятикратный чемпион Дании, обладатель кубка Дании 1982 года.

Команда выступает сейчас во Серии Дании, третьей по значимости датской лиге.

На 100-летнем юбилее в 1993 году команду поздравлял мэр города Копенгаген, и в честь такого юбилея был открыт памятник[уточнить].
Улица Панаса Мирного (Чернигов)
Улица Панаса Мирного (укр. Вулиця Панаса Мирного) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Крымская до тупика возле улицы Керченская.

Примыкают улицы Дмитрия Дорошенко, Московская, 21 Сентября, Победы.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Национальный археологический музей Венеции
Национальный археологический музей Венеции (итал. Il Museo archeologico nazionale di Venezia) — государственный музей, посвящённый археологии и истории античного искусства, расположенный в здании Новых прокураций (Procuratie Nuove) на южной стороне площади Сан-Марко. В музее хранятся археологические находки, шедевры древнегреческой скульптуры V—IV веков до нашей эры, скульптурные портреты римской эпохи, рельефы, эпиграфика, изделия из керамики, слоновой кости, ювелирные украшения с драгоценными камнями и нумизматическая коллекция. Собрание музея является результатом коллекционирования нескольких поколений выдающихся венецианцев, заботившихся о процветании и славе родного города.

С декабря 2014 года Музей находится в ведомстве Министерства культурного наследия и деятельности и входит в Музейный комплекс Венето (Polo museale del Veneto), который с декабря 2019 года получил название Регионального управления музеев (Direzione regionale Musei).

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Майти
Майти:

Майти Барол — либерийский футбольный клуб из Монровии.

Майти Буш — английская комик-группа.

Майти Буш — британский комедийный телесериал.

Майти Мо (род. 1970) — самоанский кикбоксер и боец смешанного стиля.

Майти Мо
Сиала-Моу Силига (самоан. Siala-Mou Siliga; 8 октября 1970, Паго-Паго), более известный как Майти Мо (англ. Mighty Mo) — самоанский кикбоксер и боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2003 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как К-1, Bellator MMA, Dream, Hero's и др.
Крутой детектив
Крутой детектив (англ. hardboiled, дословно — «круто сваренный») — литературный жанр, схожий во многом с детективом и криминальным романом. Характерным для данного жанра является главный герой — детектив, который становится свидетелем насилия, творившегося со стороны организованной преступности в годы сухого закона в США, и бездействия со стороны коррумпированных правоохранительных органов, вследствие чего он решается сам вершить правосудие, становясь своеобразным антигероем. Наиболее известными героями подобных детективов стали Филип Марлоу, Майк Хаммер, Сэм Спейд, Лью Арчер и сотрудник агентства «Континенталь».

Сотрудник агентства «Континенталь»
Сотрудник агентства «Континенталь» (иногда ошибочно переводится на русский язык как «Оперативник», англ. The Continental Op) — литературный персонаж, главный герой семилетнего цикла детективных романов и рассказов Дэшила Хэммета. Сотрудник детективного агентства «Континенталь» (в некоторых переводах — «Континентал», англ. Continental Detective Agency). Нигде не называется по имени.
Фауна Австралии
Фа́уна Австра́лии включает в себя около 200 000 видов животных, среди которых большое количество является уникальными. 83 % млекопитающих, 89 % рептилий, 90 % рыб и насекомых и 93 % амфибий являются эндемиками для Австралии.

Кенгуру Евгении
Кенгуру Евгении, или филандер Евгении, или кенгуру дама, или кенгуру Дерби, или тамнар (лат. Notamacropus eugenii, или Macropus eugenii), — небольшое млекопитающее семейства кенгуровых. Видовое название дано по названию острова (Ile Eugene), на котором были впервые обнаружены животные.
Чернявка (Житомирская область)
Черня́вка (укр. Чернявка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1618 году.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825485702. Население по переписи 2001 года составляет 465 человек. Почтовый индекс — 12012. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 2,238 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Инаугурация Сооронбая Жээнбекова
Инаугурация Сооронбая Шариповича Жээнбекова в качестве Президента Киргизской Республики состоялась 24 ноября 2017 года, которая ознаменовала начало первого шестилетнего срока Сооронбая Жээнбекова на посту президента Кыргызстана. Прошла в Государственной резиденции «Ала-Арча» в доме приёмов «Энесай».

Инаугурация была объявлена первой мирной передачей власти в Кыргызстане за всю его независимую историю (после инаугурации Алмазбека Атамбаева).

Жээнбеков, Сооронбай Шарипович
Сооронба́й Шари́пович Жээнбе́ков, (кирг. Сооронбай Шарип уулу Жээнбеков; род. 16 ноября 1958, Кара-Кулджа, Ошская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Пятый президент Кыргызстана и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кыргызстана с 24 ноября 2017 года по 15 октября 2020 года. С 13 апреля 2016 года по 21 августа 2017 года занимал должность премьер-министра Кыргызстана.
Грумберг, Григорий Павлович
Григорий Павлович Грумберг (укр. Григорій Павлович Грумберг; 6 мая 1926, Ромны, Сумская область, Украинская ССР) — советский и израильский театральный режиссёр, актёр, основатель и художественный руководитель израильского камерного театра «Портрет». Один из пионеров биографического моноспектакля в русскоязычном театре Израиля.

Ромны
Ромны́ (укр. Ромни) — город в Сумской области Украины. Административный центр Роменского района. Является городом областного значения с Роменским городским советом, в который, кроме того, входят сёла Грабино, Колесниково и посёлок Лучки.
Точка невозврата (фильм, 2018)
«Точка невозврата» (англ. Beirut; англ. The Negotiator в Великобритании) — американский политический триллер 2018 года режиссёра Брэда Андерсона по сценарию Тони Гилроя. 
Действие фильма происходит в 1982 году во время гражданской войны в Ливане. В нём Джон Хэмм играет бывшего американского дипломата, который возвращается на службу в Бейрут, чтобы спасти бывшего коллегу из местной политгруппы, ответственной за смерть его семьи. В фильме также снимаются Розамунд Пайк, Дин Норрис, Шей Уигем, Ларри Пайн и Марк Пеллегрино.

Премьера фильма состоялась 22 января 2018 года на кинофестивале «Сандэнс», а в США он был выпущен 11 апреля 2018 года. 
Он получил в целом положительные отзывы критиков, которые назвали его «захватывающим, несмотря на недостатки» и похвалили игру Джона Хэмма и Розамунд Пайк.

Гилрой, Тони
Энтони Джозеф «Тони» Гилрой (англ. Anthony Joseph «Tony» Gilroy; род. 11 сентября 1956, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр и сценарист. Известен работой над серией фильмов о Джейсоне Борне: сценарист первого, второго, третьего и четвёртого фильмов франшизы; над четвёртым фильмом также работал в качестве режиссёра. Номинант на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и лучший сценарий фильма «Майкл Клейтон» с Джорджем Клуни в главной роли. Также написал сценарий и снял фильм «Ничего личного» с Джулией Робертс и Клайвом Оуэном в главных ролях. Является создателем телесериала «Андор» входящего в медиафраншизу «Звёздные войны».
Кан Сун Нам
Кан Сун Нам (кор. 강순남) — северокорейский политик и генерал. Министр обороны КНДР (2022—2024). Он также является членом Центральной военной комиссии Трудовой партии Кореи (ТПК) и членом 8-го Центрального комитета Трудовой партии Кореи.

Ранее был директором департамента гражданской обороны Трудовой партии Кореи, курирующего Рабоче-крестьянскую красную гвардию. Он занимал такие должности, как заместитель министра народных вооружённых сил и командир 671-го большого сводного подразделения.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Скандале
Скандале (итал. Scandale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 3177 человек, плотность населения составляет 59,2 чел./км². Занимает площадь 53,7 км². Почтовый индекс — 88831. Телефонный код — 0962.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Микель, Иоханн фон
Иоханн Франц фон Микель (нем. Johannes Franz von Miquel; 19 февраля 1828, Нойенхаус, Нижняя Саксония — 8 сентября 1901, Франкфурт-на-Майне, Пруссия[…]) — германский политик, юрист, адвокат и финансист; член Национал-либеральной партии Германии.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Бахтизин, Ахтям Мусалимович
Ахтям Мусалимович Бахтизин (тат. Әхтәм Мөсәлим улы Бәхтизин; 21 января 1897, Верхний Аташ, Уфимская губерния — 15 августа 1943, Бережок, Орловская область) — российский военный деятель, участник Первой мировой, Гражданской, Советско-Финляндской и Великой Отечественной войн.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.

Динарское нагорье
Дина́рское наго́рье (также Динарские горы или Динариды (серб. Динариди, хорв. Dinaridi, словен. Dinaridi, босн. Dinaridi, черног. Динариди, алб. Malësia E Dignarit или Динарские Альпы) — горная система на северо-западе Балканского полуострова.
Он и она и их обстоятельства
«Он и она и их обстоятельства» (яп. 彼氏彼女の事情 карэси канодзё-но дзидзё), широко известная как Kare Kano — манга авторства Масами Цуды. Первая глава вышла 22 декабря 1995 года, последняя — 23 апреля 2005 года. Манга насчитывает 21 том, выходила в японском журнале LaLa Magazine и публиковалась издательством Hakusensha. Лицензирована в России издательством «Росмэн».

Манга была адаптирована студией Gainax совместно с J.C.Staff, режиссёр — Хидэаки Анно. Всего выпущено 26 серий, по 24 минуты каждая, которые не охватывают мангу целиком. Аниме выходило в эфир со 2 октября 1998 по 26 марта 1999 года на японском телеканале TV Tokyo.

Сюжет повествует о перипетиях старшеклассницы-отличницы Юкино Миядзавы. Всё начинается с того, как в новом учебном году она сталкивается с затруднением в борьбе за всеобщее обожание. Это «затруднение» зовут Соитиро Арима.

King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .
Галеев, Рифкат Зиязитдинович
Рифкат (Рефкат) Зиязитдинович (Зиятдинович) Галеев (род. 2 октября 1946) — советский футболист, нападающий, тренер.

Начинал карьеру в 1964—1966 годах команде класса «Б» «Химик» Чирчик. В 1967—1968 годах играл за дубль ташкентского «Пахтакора», за главную команду провёл четыре неполных матча в июне 1968 года — три в чемпионате СССР, один — в Кубке СССР. Выступал во второй группе класса «А» за «Политотдел» (1969) и «Трактор» Ташкент (1970). Конец карьеры провёл в команде второй лиги «Автомобилист» Красноярск (1971—1976).

Главный тренер «Автомобилиста» в 1988 году. В 1990 году — главный тренер (до июля) и тренер (с июля) «Химика» Алмалык.

Енисей (футбольный клуб)
«Енисе́й» — российский футбольный клуб из Красноярска, выступающий в Первой лиге. В сезонах 2016/2017 и 2017/2018 занимал 3-е место в Первенстве ФНЛ. В сезоне 2018/2019 выступал в РПЛ. Четырёхкратный победитель зональных турниров первенства страны Второго дивизиона — 1995, 1998, 2005, 2010. Рекордное достижение в национальных кубковых турнирах — полуфинал в Кубке России сезона 2021/22.
RISC OS Open
RISC OS Open Limited (также упоминается как ROOL) — британская компания занятая в сфере компьютерного программного обеспечения и ИТ-консалтинга. Компания управляет процессом публикации исходного кода операционной системы RISC OS. Среди основателей компании есть бывшие работники в Pace Micro Technology, компании которая купила RISC OS после гибели Acorn Computers.

Публикации исходного кода способствует инициатива обмена кодом между ROOL и Castle Technology. В ROOL надеются, что передача исходного кода RISC OS в свободный доступ, поможет стимулировать разработку и самой RISC OS, и платформы в целом.

Разрабатываемая версия RISC OS 5 доступна для BeagleBoard и сопутствующего аппаратного обеспечения с начала 2009 года.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
UVERworld
Uverworld (яп. ウーバーワールド У:ба:ва:рудо, стилизуется как UVERworld) — японская рок-группа, состоящая из шести участников и происходящая из города Кусацу, Сига. Группа известна удачной смесью таких стилей, как тяжелый рок, электроника и бит-бокс. Они выпустили одиннадцать студийных альбомов и более двадцати синглов и продали более трёх миллионов пластинок по всему миру. Команда идёт в ногу со временем, отчего каждые несколько лет музыкальный подход группы меняется.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Сальви, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Са́льви, также известный по месту рождения как Джованни Сальви да Сассоферра́то, или просто Сассоферрато (итал. Giovanni Battista Salvi, il Sassoferrato; 25 августа 1609, Сассоферрато — 8 августа 1685, Рим) — итальянский живописец периода маньеризма, известный своей приверженностью стилю Рафаэля Санти.

Сассоферрато
Сассоферрато (итал. Sassoferrato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 7746 человек (2008 г.), плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 135 км². Почтовый индекс — 60041. Телефонный код — 0732.

Покровителем населённого пункта считается Уго из Атти (ит.).
Поллини
Поллини — фамилия.

Известные носители:

Поллини, Бернхард (настоящее имя Барух Поль; 1838—1897) — немецкий оперный певец (тенор) и импресарио.

Поллини, Джино (1903—1991) — итальянский архитектор.

Поллини, Маурицио (1942—2024) — итальянский пианист.

Поллини, Чезаре (1858—1912) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Поллини, Чиро (1782—1833) — итальянский ботаник и врач.

Поллини, Чезаре
Чезаре Поллини (итал. Cesare Pollini; 13 июля 1858 — 26 января 1912) — итальянский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Милане у Антонио Бадзини; ранние композиции Поллини заслужили сочувственный отзыв одного из ведущих итальянских музыкальных критиков Филиппо Филиппи. В 1882 г. стал первым руководителем созданной в Падуе музыкальной школы и, с перерывом в 1884—1889 гг., руководил ею до самой смерти (ныне это Падуанская консерватория, носящая имя Поллини), личная библиотека Поллини легла в основу консерваторской библиотеки. Среди учеников Поллини был, в частности, Ренцо Лоренцони. Гастролировал в Германии и Франции. Составил немецко-итальянский словарь музыкальной терминологии (итал. Terminologia musicale tedesco-italiana; Флоренция, 1894).
Пурбуев, Нима Пурбуевич
Нима́ Пурбу́евич Пурбу́ев (род. 24 мая 1959 года, Кулусутай, Читинская область, Россия — 13 января 2016 года, Кулусутай, Забайкальский край, Россия) – российский бурятский художник-педагог, график, живописец, монументалист. В своем творчестве отдавал предпочтение пейзажам, жанровым работам и портретам. Член Творческого союза художников (с 2002 г.) и Союза художников России (с 2010 г.).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Административное деление Воронежа
Город Воронеж, административный центр одноимённой области, разделён на 6 городских районов (внутригородских районов): Железнодорожный, Коминтерновский, Левобережный, Ленинский, Советский и Центральный.

Городские районы и микрорайоны города согласно уставу городского округа не являются муниципальными образованиями и не имеют статуса самостоятельных административно-территориальных единиц.

В рамках административно-территориального и муниципального устройств области город образует муниципальное образование городской округ город Воронеж с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.