hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моштейру (Виейра-ду-Минью)
Моштейру (порт. Mosteiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 931 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,62 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Ланабер, Жан-Пьер
Жан-Пьер Ланабер (фр. Jean-Pierre Lanabère; 1770—1812) — французский военный деятель, бригадный генерал (1811 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Свистуны (Тверская область)
Свистуны́ — деревня в Ржевском районе Тверской области России. Деревня Свистуны находится рядом с деревнями Звягино, Светлая, Бахарево, Яковлево, Седнево. В 1940 году деревня вошла в состав Бахаревского сельсовета.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Гемолимфа
Гемоли́мфа — жидкость, циркулирующая в сосудах и межклеточных полостях многих беспозвоночных животных (членистоногие, онихофоры, моллюски) с незамкнутой системой кровообращения. Выполняет те же функции (трофическую, экскреторную, защитную), что кровь и лимфа у животных с замкнутой системой кровообращения, но не переносит газы. Гемолимфа состоит из воды, неорганических солей (преимущественно Na+, Cl − и Ca2+) и органических соединений (в основном, углеводы, белки и липиды). Основным переносчиком кислорода является молекула гемоцианина. Функционирует, перенося питательные вещества и удаляя экскременты. У моллюсков гемолимфа транспортирует по всему организму также кислород и углекислый газ.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Золотой конёк Загреба 2019
Золотой конёк Загреба 2019 —  международный турнир по фигурному катанию, который проходил с 4 по 7 декабря 2019 года в Хорватии городе Загребе. Организатор турнира — Федерация конькобежного спорта Хорватии. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является десятым его этапом.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Венецианский остров
Венецианский остров (укр. Венеційський острів) — остров на Днепре, расположен напротив центральной части Киева, омывается с запада и юга основным руслом Днепра, с севера Венецианским проливом, с востока Русановским проливом; площадь 187,5 гектаров.

Связан с левым берегом Киева Русановским метромостом, с правым берегом Мостом Метро, с Долобецким островом — пешеходным венецианским мостом. Более южной частью острова проходит мост Патона, но он не имеет съездов на остров.

Название острова известно с конца XIX в. Связано с летним парком отдыха «Венеция» с рестораном «Новая Венеция», которые были открыты на острове в 1890.

Остров является мощным киевским рекреационным ресурсом — на острове расположен киевский гидропарк, как и в XIX в., рестораны, кафе и зоны отдыха. Через остров проходит красная линия метро и расположена станция метро «Гидропарк».

Русановский метромост
Руса́новский метромо́ст (укр. Руса́нівський метромі́ст) — мост через Русановскую протоку в Киеве, предназначенный для движения автотранспорта и поездов метро. Открыт 5 ноября 1965 года как продолжение моста Метро одновременно с открытием третьей очереди Святошинско-Броварской линии Киевского метрополитена от станции «Днепр» до станции «Дарница». Построен на месте моста Н. А. Белелюбского, разрушенного в годы Великой Отечественной войны.

Мост балочной конструкции, шестипролётный, длина — 349,2 м, ширина проезжей части для автомобилей по северной стороне моста — 14,0 м, ширина тротуаров — 2,25+1,25 м.

По южной стороне моста проложено два пути метрополитена на участке между станциями «Гидропарк» и «Левобережная».

В апреле 2007 года на градостроительном совете Киевглавархитектуры рассматривался проект реконструкции моста с его накрытием.
Китасиракава-но-мия Ёсихиса
Ёсихиса, принц Китасиракава (1 апреля 1847 — 5 ноября 1895) — японский принц и военный деятель, 2-й глава дома Китасиракава-но-мия (1872—1895). Служил в японской императорской армии с 1887 по 1896 год, имел звание генерал-лейтенанта. Участвовал в Первой японо-китайской войне и японском завоевании Тайваня.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Протокол чередующихся битов
Протокол чередующихся битов (англ. Alternating bit protocol) — это простой сетевой протокол, работающий на канальном уровне (уровень 2 сетевой модели OSI), повторно передающий потерянные или поврежденные сообщения с использованием семантики FIFO.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Раффалович, Марк Андре
Марк Андре Раффалович (фр. Mark André Raffalovich) — французский поэт, журналист и эссеист, занимавшийся вопросами изучения сексуальности человека. Также известен как близкий друг английского поэта Джона Грея, ставшего впоследствии священником в Шотландии.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Артос
А́ртос (а́ртус, греч. ἄρτος — «хлеб, приготовленное», от ἀρτύω) в Православной церкви — хлеб, приготовляемый на закваске, освящаемый в первый день Пасхи и раздаваемый православным христианам в субботу.

Согласно Типикону, артос — всецелая просфора (целая и без изъятия частиц) с изображением креста, однако в русской практике он представляет собой высокий цилиндрический хлеб, в центре которого обычно изображают Воскресение Христово, в то время как в практике афонских монастырей, — это хлеб небольшого размера, подобный тому, что благословляется за Всенощным бдением.

Типикон
Это статья о богослужебной книге. О богослужебных уставах см. статью Богослужебный устав.

Типико́н (церк.-слав. Тѷпїко́нъ, Ти́пикъ; греч. Τυπικόν от τύπος — изображение, образец) — единый православный богослужебный устав, является церковно-богослужебной книгой, предлагающей порядок совершения православного, преимущественно монастырского, богослужения.
Джабаров
Джабаров:

Джабаров, Владимир Михайлович (род. 1952) — российский государственный и политический деятель.

Джабаров, Гафур (1908—?) — Герой Социалистического Труда.

Джабаров, Рахманкул (1902—1976) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Джабаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Джаба́ров (род. 29 сентября 1952, Самарканд) — российский государственный и политический деятель, член партии «Единая Россия», сенатор Российской Федерации от Законодательного собрания Еврейской автономной области  (2009 ― 2025).

С сентября 2025 года представляет правительство Республики Коми в Совете Федерации России. Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по международным делам. Председатель Комиссии СФ по защите государственного суверенитета РФ с 22 октября 2025 года.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств.
Чермаев
Чермаев — фамилия; имеет женскую форму Чермаева.

Чермаев, Иван (1932—2017) — дизайнер, иллюстратор, художник.

Чермаев, Серж (1900—1996) — английский и американский архитектор, сооснователь Американской лиги планировщиков и архитекторов.

Чермаев, Иван
Ива́н Черма́ев (1932, Лондон, Великобритания — 3 декабря 2017) — дизайнер, иллюстратор, художник.

С 1958 года соучредитель фирмы Chermayeff & Geismar Haviv, работающей в сфере графического дизайна.

Иван Чермаев автор книг по дизайну:

Identify, Иван Чермаев, Том Гейсмар и Саги Хавив, 2011

Showtime, Chermayeff & Geismar, 1997
Объект 112
Объект 112 — опытный советский средний танк межвоенного периода. Спроектирован в 1937 году в конструкторском бюро ленинградского Кировского завода под руководством Ж. Я. Котина. Представлял собой модернизацию среднего танка Т-28 с использованием подвески по типу тяжёлого танка Т-35 и рядом других усовершенствований. Не вышел из стадии проектирования, хотя, по некоторым данным, в 1938 году один из серийных танков Т-28 был переоборудован по схеме «Объекта 112» и прошёл полигонные испытания.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Нерга
Нерга — река в России, протекает по Мышкинскому району Ярославской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Катка от её устья. Длина реки составляет 14 км.

Сельские населённые пункты около реки: Савино, Борисовка, Сопино, Кривцево, Глазово, Воскресенское, Чириково, Рождествено, Кологривцево, Малое Поповичево, Мерга.

Борисовка (Мышкинский район)
Борисовка — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Богородскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Апостольский нунций в Баварии
Апостольский нунций в Баварии — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в католической Баварии — государства, которое, последовательно входило в состав Священной Римской империи, имело собственный суверенитет, а затем было частью Германской империи, Веймарской республики, и, наконец нацистской Германии. Резиденция Апостольской нунциатуры в Баварии находилась в Мюнхене с 1785 года по 1936 год. До этого, была одна Апостольская нунциатура в Священной Римской империи, также был Апостольский нунций в Кёльне, аккредитованный при архиепископах-курфюрстах Кёльна, Майнца и Трира.

Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.
Акарбоза
Акарбо́за — гипогликемическое лекарственное средство, ингибитор альфа-глюкозидазы, тормозящий переваривание и всасывание углеводов в тонкой кишке и, как следствие, сокращающий рост концентрации глюкозы в крови после употребления углеводсодержащей пищи. Назначается для приёма внутрь пациентам с инсулиннезависимым сахарным диабетом в тех случаях, когда изменение режима питания или другие гипогликемические средства не обеспечивают эффективного контроля над их состоянием. Более известно под торговым названием «Глюкобай», принадлежащим производителю Bayer AG (Германия).

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Пайк (округ, Пенсильвания)
Округ Пайк (англ. Pike County) располагается в США, штате Пенсильвания. Официально образован 8 марта 1814 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 57 369 человек. Окружной центр — Милфорд. Получил своё название в честь американского бригадного генерала и исследователя Зебулона Пайка.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
ТСХТ
ТСХТ (аббр.), относящаяся к наименованию сельскохозяйственный техникум

Ордена Трудового Красного Знамени «Томский сельскохозяйственный техникум» (основная статья «Томский аграрный колледж»), Томск

Тальменский сельскохозяйственный техникум (до 2012) — райцентр и р.п. Тальменка, Алтайский край

Тетюшский сельскохозяйственный техникум, райцентр Тетюши, Татарстан

Терский сельскохозяйственный техникум, село Учебное, Кабардино-Балкарская Республика

Тюкалинский сельскохозяйственный техникум, райцентр Тюкалинск (Омская область)

Экс-СССР:

Ташаузский сельскохозяйственный техникум, действовал в Туркменской ССР, город Ташауз

Торгайский сельскохозяйственный техникум, действовал в Туркменской ССР

Футбольный клуб «ТСХТ», город Ашхабад, Туркмения

Тетюши
Тетю́ши (тат. Тәтеш) — город в России (с 1781 г.), находится в Республике Татарстан, административный центр Тетюшского района и городского поселения город Тетюши в его составе.

Включён в список исторических городов России в категории «малые города».
Ли Шань (художник)
Ли Шань (кит. трад. 李鱔, упр. 李鳝, пиньинь Lǐ Shàn, 1686 — 1762) — китайский художник, каллиграф.
Ли Шань родился в провинции Цзянсу, был художником в период империи Цин. У Ли Шаня начал проявляться интерес к живописи в раннем возрасте и к 16 годам Ли Шань обратил на себя внимание уже как сложившийся и известный художник. Картины Ли Шаня имели высокий уровень мастерства. На Ли Шаня оказало влияние творчество Шитао. Входил в творческий коллектив «восемь чудаков из Янчжоу».

Помимо живописи Ли Шань, также работал в качестве судьи в провинции Шаньдун. Имя Ли Шань также имеют два современных художника, один из которых родился в 1885 году, а другой в 1926 году.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Бимхёйс
Бимхёйс (Бимхаус, нидерл. Bimhuis) — концертный зал джазовой и импровизационной музыки в Амстердаме. Располагается в здании концертного зала на реке Эй (нидерл. Muziekgebouw aan 't IJ) и фактически соседствует с ним.

В среднем в Нидерландах 150 джазовых концертов в год проходит в стенах зала Bimhuis. В 2017 году здесь также проходил 17-й фестиваль Sonic Acts Festival.

Bimhuis был основан в 1973 году и открыт 1 октября 1974 года. До лета 2004 года он располагался по адресу Oude Schans 73–77 в центре города. С января 2005 года он расположен в новом здании по адресу Piet Heinkade 3 на южном берегу реки Эй.

Эй (бухта)
Эй (нидерл. Ĳ [ɛi̯], на старых картах иногда показана как «Y» или «Ye») — бывшая бухта (залив) в нидерландской провинции Северная Голландия.

Бухта известна как одна из главных водных артерий Амстердама. Название происходит от германского слова, значащего «вода». В нидерландском языке название состоит из диграфа Ĳ, являющегося единой буквой, что делает оба символа в названии заглавными. Гавань в бухте Эй, на начало XX столетия, вмещала около 1000 кораблей.
Мазур, Валерий
Валерий Мазур:

Мазур, Валерий Валерьевич (род. 1991) — украинский и российский футболист.

Мазур, Валерий Леонидович (род. 1939) — член-корреспондент НАН Украины, министр промышленности Украины (1995—1997).

Мазур, Валерий Леонидович
Валерий Леонидович Мазур (укр. Валерій Леонідович Мазур; род. 1939) — украинский учёный-металлург, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Национальной Академии наук Украины (1997), Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Норильская улица (Москва)
Нори́льская улица — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Коминтерна и Стартовой улицей. Названа по заполярному городу Норильск в связи с расположением улицы в северной части Москвы. До 1964 года — Лесная улица бывшего подмосковного города Бабушкин.

Лосиноостровский район
Лосиноостро́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Лосиноостровский.

Название района происходит от станции Лосиноостровская (а той, в свою очередь, восходит к Лосиному Острову, не граничащему с нынешним Лосиноостровским районом и находящемуся восточнее его).

Население — 83 136 чел. (2024).
Mono
Mono — проект по созданию полноценного воплощения системы .NET Framework на базе свободного программного обеспечения. Основной разработчик проекта Mono — корпорация Xamarin, ранее — Novell. Проект возглавляет Мигель де Икаса, известный разработчик, основатель проекта GNOME. Реализации Mono существуют для следующих операционных систем: Windows, Linux, BSD (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), Solaris, macOS, Apple iOS, Wii. Поддерживаются платформы: s390, SPARC, PowerPC, x86/x86-64, IA-64, ARM, Alpha, MIPS, HP PA.

IBM System/390
IBM System/390 (S/390) — мейнфреймы компьютерной архитектуры IBM ESA/390, разработанные компанией IBM.

IBM ESA/390 (англ. Enterprise Systems Architecture/390) является развитием архитектур System/360 и System/370; о её выпуске было объявлено в 1990 году, который кроме того, что поддерживал совместимость прикладных программ «снизу-вверх», явился своего рода реализацией концепции системной интеграции. Система оказалась настолько приближенной к пользователю, стабильной и детально описанной, что считается сегодня открытой (англ. open system — система с открытыми спецификациями, стандартами и протоколами). В результате пересмотра бизнес инфраструктуры в 2000 году, дальнейшее развитие архитектуры линии IBM S/390 получило название z/Architecture, а мэйнфреймы — zSeries и System z9.
Финч, Питер
Фре́дерик Джо́рдж Пи́тер И́нгл Фи́нч (англ. Frederick George Peter Ingle Finch; 28 сентября 1916, Южный Кенсингтон, Лондон — 14 января 1977, Беверли-Хиллз) — австралийский актёр, один из двух актёров, посмертно удостоенных премии «Оскар» (за фильм «Телесеть»).

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.