hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охридско-дебарское восстание
Охрид-Дебарское восстание (также известное как Охридское восстание) — восстание против оккупационной власти Королевства Сербия , вспыхнувшее в сентябре 1913 года, после окончания Второй Балканской войны, в Македонии, в городах Дебар, Струга и Охрид. Ее организовали структуры ВМОРО Тодора Александрова и местные албанские повстанцы, ее возглавили Петр Чаулев, Милан Матов, Павел Христов и Антон Шибаков. После десяти дней боев с регулярной сербской армией восстание было подавлено.

Вардарская Македония
Ва́рдарская Македо́ния (макед. Вардарска Македонија, серб. Вардарска Македонија, болг. Вардарска Македония, греч. Μακεδονία του Βαρδάρη) — территория на севере исторической области Македония, на 98 % совпадает с границами современной Северной Македонии, 2 % вошли в состав Сербии. Площадь территории составляет 25 713 км². Вардарская Македония получила своё наименование по главной реке — Вардару. Она вошла в состав Сербии по Бухарестскому договору 1913 года.
Святополк-Четвертинская
Святополк-Четвертинская — женская форма фамилии Святополк-Четвертинский.

Святополк-Четвертинская, Мария Антоновна (в браке Нарышкина; 1779—1854) — фрейлина, жена обер-егермейстера Д. Л. Нарышкина, фаворитка императора Александра I.

Святополк-Четвертинская, Надежда Борисовна (в браке княгиня Трубецкая; 1812—1909) — фрейлина, статс-дама, благотворительница, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Нарышкина, Мария Антоновна
Мария Антоновна Нарышкина, урождённая княжна Святополк-Четвертинская (2 февраля 1779, Варшава — 6 сентября 1854, Штарнбергер-Зе) — фрейлина, жена обер-егермейстера Д. Л. Нарышкина, фаворитка императора Александра I. Сестра князя Б. А. Четвертинского и Жанеты Вышковской.
История Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
Остров Южная Георгия, вместе с Южными Сандвичевыми островами, скалами Шаг и скалами Клерк, образуют британскую заморскую территорию Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова. По своей площади эта страна несколько больше штата Род-Айленд (США) и в полтора раза крупнее Люксембурга. Поскольку острова растянуты на протяжении 1300 км от острова Туле на юго-востоке до скал Шаг на северо-западе, их двухсотмильная исключительная экономическая зона охватывает 1,4 млн квадратных километров. Ресурсы этих вод, среди биологически наиболее продуктивных в мировом океане, эксплуатируются в соответствии с рекомендациями Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики.

Исключительная экономическая зона
Исключи́тельная экономи́ческая зо́на — район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима. Ширина его не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий.
Автозаводская улица (Ижевск)
Автозаводска́я у́лица — улица в Ижевске, расположенная в Устиновском районе. Проходит в Восточном жилом районе. Направлена с юго-запада на северо-восток от пересечения с улицей 40 лет Победы, являясь продолжением улицы 10 лет Октября, до Ижевского завода пластмасс. Протяжённость улицы примерно 3,3 километра.

Справа примыкают улицы Короткова, Михаила Петрова, часть улицы Сабурова, Союзная улица и улица Архитектора Берша.

Слева примыкает улица Ворошилова и Копровый проезд.

Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей 40 лет Победы и улицей 10 лет Октября.

Ижевский автобус
Ижевский автобус — система автобусного транспорта в городе Ижевск, столице Удмуртской Республики. Включает в себя все городские маршруты, проходящих по территории города, а также маршруты, соединяющие Ижевск с его пригородными районами, территориально располагающимися в Завьяловском районе Удмуртии.

Основным автобусным перевозчиком является ОАО «ИПОПАТ» (Ижевское производственное объединение пассажирского автотранспорта), который обслуживает подавляющее большинство городских и пригородных маршрутов Ижевска по регулируемому тарифу. Маршруты нерегулируемого тарифа обслуживаются небольшими перевозчиками, работающими в режиме маршрутного такси на автобусах малой вместимости.

Организатором автобусного движения в городе по муниципальным маршрутам с правом осуществления конкурсов между перевозчиками на обслуживание маршрутов по регулируемым и нерегулируемым тарифам является Администрация города Ижевска в лице Управления благоустройства и охраны окружающей среды.
Матильда Гогенлоэ-Эрингенская
Матильда Гогенлоэ-Эрингенская (нем. Mathilde zu Hohenlohe-Öhringen; 3 июля 1814, Эринген — 3 июня 1888, Дворец Мирабель) — немецкая принцесса из рода Гогенлоэ. С 1835 по 1852 год был княгиней Шварцбург-Зондерсгаузенской.

Гогенлоэ
Гогенлоэ (Хоэнлоэ; нем. Hohenlohe) — несколько родственных княжеств в Швабии и Баварии, которыми до медиатизации в 1806 году правило одноимённое семейство. Ещё в XII веке их предки владели замком Хоэнлоэ близ Уффенхайма. Седьмым великим магистром Тевтонского ордена был Генрих фон Гогенлоэ.
Ершов, Михаил
Михаи́л Ершо́в:

Ершов, Михаил — актёр, сыгравший одну из главных ролей в фильмах «Москва — Кассиопея» (1973) и «Отроки во Вселенной» (1974).

Ершов, Михаил — российский общественный деятель, президент Федерации водно-моторного спорта.

Ершов, Михаил Васильевич (1911—1974) — епископ Истинно-православной церкви, проведший в заключении более 40 лет.

Ершов, Михаил Владимирович — российский экономист.

Ершов, Михаил Дмитриевич (1862—1919) — член Государственного совета, Воронежский губернатор.

Ершов, Михаил Иванович (1924—2004) — кинорежиссёр.

Отроки во Вселенной
«О́троки во Вселе́нной» — советский художественный фильм, вторая часть научно-фантастической дилогии, начало которой положила кинокартина «Москва — Кассиопея».

Премьера фильма состоялась 24 марта 1975 года в московском кинотеатре «Космос» — фильм был выпущен спустя всего полгода после выхода предыдущей части, что было вызвано тем, что оба фильма снимались по единому сценарию. По Центральному телевидению СССР впервые был показан 8 ноября 1976 года.

Основные съёмки фильма проходили в Крыму. Пейзаж планеты Вариана снимали на территории военного полигона мыса Опук возле Керчи.

Фильм был удостоен множества наград и премий, таких фестивалей, как Всесоюзный кинофестиваль в Кишинёве, 1975 года.
Ляски (Радомский повет)
Ля́ски (пол. Laski) — село в Польше, в Гмина Пёнки, в Радомский повят, Мазовецкое воеводство. Расположено примерно в 5 км к востоку от центра гмины села Пёнки, в 26 км к востоку от Радома, и 89 км юго-восточнее от Варшавы.

В 1957—1975 годах административно подчинялась Кельцкому воеводству, затем в 1975—1998 годах — Радомскому воеводству.

В 2011 году в Ласках проживало 705 человек, из которых 50,2 % составляли женщины и 49,8 % мужчины. В 1998—2011 годах количество жителей уменьшилось на 2,1 %.

62,0 % жителей села Ласки имели трудоспособный возраст, 22,3 % — приближающийся к нетрудоспособному, а 15,7 % жителей —пенсионного возраста.

Радомский повет
Радомский повет (пол. Powiat radomski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство.

Центр повета — город Радом (в состав повета не входит). Занимает площадь 1529,75 км². Население — 144 591 человек (на 2005 год).
Женская сборная Нидерландов по сквошу
Женская сборная Нидерландов по сквошу представляет Нидерланды в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Нидерландов (нид. Squash Bond Nederland). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 17 раз, лучший результат — четвёртое место в 1992 и 2006 годах; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 46 раз, лучший результат — чемпионы в 2010 году. Одна из сильнейших женских сборных по сквошу в Европе.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Рада (телеканал)
«Рада» — украинский информационный телеканал, начавший вещание 6 сентября 2004 года.

Основная цель деятельности — освещение работы Верховной рады Украины, комитетов, комиссий, народных депутатов Украины, депутатских фракций и групп, и органов местного самоуправления, после переформатирования деятельности проводит аналитические и авторские передачи. Функционирует в структуре Дирекции телерадиопрограмм Управление делами Аппарата Верховной Рады Украины.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Даёшь шляпу
Даёшь шляпу (англ. Free Hat) — эпизод 609 (№ 88) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 10 июля 2002 года. Эпизод посвящён высмеиванию попыток режиссёров Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса переиздать собственные «улучшенные» оцифрованные фильмы, ставшие к этому времени классикой мирового кинематографа.

Вскоре после выхода этой серии Спилберг и Лукас объявили, что отказываются от планировавшейся идеи выпустить на DVD ремастеринг первого «Индианы Джонса». Паркер и Стоун в шутку сказали, что именно эпизод послужил причиной того, что изменения не были внесены. Доподлинно известно, что они получили письмо от Спилберга по поводу эпизода; по их мнению, он, хотя и написал, что оценил шутку, на самом деле вовсе её не оценил.

Инопланетянин (фильм)
«Инопланетя́нин» (англ. E.T. the Extra-Terrestrial) — научно-фантастический фильм 1982 года, режиссёром и сопродюсером которого является Стивен Спилберг. Фильм повествует об истории мальчика, который подружился с дружелюбным инопланетянином. Лента получила 4 премии «Оскар» и множество других наград.

Фильм был выпущен в 1982 году компанией Universal Pictures и стал блокбастером, обойдя «Звёздные войны» и став самым кассовым фильмом за следующее десятилетие. Фильм был переиздан в 1985, а также в 2002 году, в честь двадцатилетия с первого показа, с дополнительными и изменёнными сценами.

При создании Спилберг опирался на свой собственный опыт ребёнка, у которого развелись родители.
Аспрониси (Тира)
Аспрони́си (греч. Ασπρονήσι) — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море, самый маленький в группе островов Тира. Входит в сообщество Тира в общине (диме) Тира в периферийной единице Тира в периферии Южные Эгейские острова.

Аспрониси — один из трех островов (наряду с Тирой и Тирасией), образовавшихся около 1627 года до н. э. в результате извержения вулкана Санторина. Остров необитаем, не имеет пристани, его организованное посещение туристами невозможно.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Хоффман, Йозеф
Йозеф Франц Мария Хоффман (нем. Josef Franz Maria Hoffmann; 15 декабря 1870 года, Пирниц, Моравия — 7 мая 1956 года, Вена) — австрийский архитектор и художник прикладного искусства, ученик Отто Вагнера, один из главных представителей австрийского модерна и один основателей Венских мастерских, Австрийского Веркбунда и Венского сецессиона. Один из создателей архитектуры европейского функционализма.

Бртнице (город)
Бртнице (чеш. Brtnice), историч. Пирниц (нем. Pirnitz) — город на юге центральной части Чехии, в районе Йиглава края Высочина. Расположен в 14 км от города Йиглава и в 21 км от города Тршебич, на реке Бртнице, на высоте 515 м над уровнем моря. Площадь составляет 74,17 км².
Аргуново
Аргуново — название населённых пунктов в России:

Аргуново — урочище в Петушинском районе Владимирской области.

Аргуново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Аргуново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Аргуново — деревня в составе Калуги Калужской области.

Аргуново — деревня в Воскресенском районе Московской области.

Аргуново — деревня в Зарайском районе Московской области.

Аргуново — деревня в Раменском районе Московской области.

Аргуново — село в Суворовском районе Тульской области.

Аргуново — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Аргуново (Суворовский район)
Аргуново — село в Суворовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Богдановской сельской территории Суворовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Юго-Восточное сельское поселение.
Эдремит (Ван)
Эдремит (тур. Edremit) — город и район в провинции Ван (Турция). Центр района, город Эдремит, находится на юго-западном берегу озера Ван. Площадь района составляет 142 км², и район, тем самым является самым маленьким округом провинции.

Ван (озеро)
Ван (тур. Van Gölü, арм. Վանա լիճ, курд. Gola Wanê, осман. وان كولى‎) — бессточное солёное озеро, расположенное в восточной части современной Турции (регион Восточная Анатолия), на Армянском нагорье. Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.
Лечхумцы
Лечхумцы (груз. ლეჩხუმელი) — этнографическая группа грузин, жители области Лечхуми на реке Риони, говорят на лечхумском диалекте грузинского языка. В среднем течении реки Цхенисцкали. По культуре и быту близки населению горных районов Имеретии. Православные. Основные занятия — полеводство (кукуруза, пшеница и др.) и виноградарство.

Цхенисцкали
Цхенисцкали или Цхенис-Цкали:

Цхенисцкали (Цхенцкар) —  село в Закавказье (Абхазия/Грузия),  Очамчирский район

Цхенисцкали (Цхенцкар) —  река в Закавказье (Абхазия/Грузия), впадает в Чёрное море

Цхенисцкали —  река в Закавказье (Грузия), приток Риони
Остановка безопасности
Остановка безопасности, се́йфти-сто́п (англ. safety stop) — остановка на глубине от 3 до 6 метров на 3—5 минут в конце бездекомпрессионного погружения. Необходима для выведения накопившегося азота из организма. Введена многими федерациями и ассоциациями подводного плавания, однако не является обязательной, а её соблюдение ведёт к улучшению самочувствия пловца и служит дополнительным элементом защиты от декомпрессионной болезни.

В ANDI в качестве остановки безопасности используются три остановки на глубинах 9 м, 6 м, 3 м по одной минуте каждая. При превышении в процессе погружения глубины 21 метр к длительности остановок на 9 и 6 метрах прибавляется по одной минуте: 9 м — 2 минуты, 6 м — 2 минуты, 3 м — 1 минута.

Минимальная декомпрессия является более строгим вариантом остановки безопасности, однако в ней достигается более полное рассыщение от инертных газов.

Декомпрессионная болезнь
Декомпрессио́нная, или кессо́нная, болезнь (сокращенно ДКБ; на жаргоне водолазов и подводников — кессонка или заломай), также известна как боле́знь водола́зов — заболевание, возникающее, главным образом, из-за быстрого понижения давления окружающей среды, например при всплытии, в результате которого газы, растворенные в крови и тканях организма (азот, гелий, водород — в зависимости от дыхательной смеси), начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего; происходит вспенивание крови и разрушение стенки клеток и кровеносных сосудов, которые блокируют кровоток. При тяжёлой форме декомпрессионная болезнь может привести к параличу или смерти.
Мазай
Собственное имя «Мазай», от мордовского мазы — красивый.

Дед Мазай — персонаж хрестоматийной поэмы Николая Некрасова «Дедушка Мазай и зайцы».

Мазай, Макар Никитович (1910—1941) — сталевар-стахановец.

Мазай, Нина Николаевна (1950—2019) — белорусский политик и дипломат.

Мазай, Филип (Philip Mazzei, Филиппо Маццеи; 1730—1816) — политический деятель.

Мазай, Филип
Филип Мазай (англ. Philip Mazzei, при рождении Филиппо Маццеи, итал. Philippo Mazzei; 25 декабря 1730, Поджо-а-Кайано, Тоскана, Италия — 19 марта 1816, Пиза, Италия) — национальный герой США, друг Томаса Джефферсона.
Новиков, Александр Васильевич (певец)
Алекса́ндр Васи́льевич Но́виков (31 октября 1953, посёлок Буревестник (на о. Итуруп), Курильский район, Сахалинская область, РСФСР) — советский и российский певец, поэт, бард, музыкант, композитор, автор-исполнитель песен в жанре городского романса, художественный руководитель Уральского государственного театра эстрады.

Лауреат премии «Овация» в номинации «Городской романс» (1995), многократный лауреат премии «Шансон года». (с 2002 по 2019). Лауреат международной литературной премии им. Сергея Есенина.

Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.
Привина-Глава
Привина-Глава (серб. Привина Глава) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 221 житель (по переписи населения 1991 года — 165 жителей).

Близ села одноимённый монастырь Привина-Глава, один из 16 частично сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Лжепророки
Лжепророки (ложные пророки) — упоминаемые в Священных Писаниях ложные пророки и даже языческие жрецы, которые не были призваны или посланы Богом (удостоены божественного откровения), но пророчествовали по своему измышлению во вред ближних, совращая их с пути истины.

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).
Парада-ди-Тодея
Пара́да-ди-Тоде́я (порт. Parada de Todeia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1844 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,64 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Гандра
Гандра (порт. Gandra) — топоним.

Гандра (Валенса) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Гандра (Паредеш) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Гандра (Понте-де-Лима) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Гандра (Эшпозенди) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Гандра (Паредеш)
Гандра (порт. Gandra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 5804 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,06 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Маньи-ан-Вексен
Маньи-ан-Вексен (фр. Magny-en-Vexin) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 5657 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 55 км северо-западнее Парижа, 24 км северо-западнее Сержи.

23 марта 1651 года здесь родился французский художник Жан-Батист Сантерр.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Префация
Префа́ция (лат. Præfatio — введение, предисловие) — первая часть анафоры христианской литургии. Местоположение префации в анафоре строго фиксировано в начале анафоры, но перед ней традиционно следует диалог Sursum Corda, который иногда рассматривается как начальная часть префации. В большинстве литургических обрядов (исключение — коптский) за префацией следует гимн Sanctus.

Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».
Музей русской иконы
Музей русской иконы — первый в Москве и второй в России частный музей русской иконы. Создан по инициативе предпринимателя и мецената, владельца компании «Плаза девелопмент» Михаила Абрамова (1963—2019). Открыт в мае 2006 года в Москве. В настоящее время музей находится в центре Москвы на Гончарной улице. Собрание насчитывает около 5000 единиц хранения.

Музей существует только на средства его основателя и не ведёт какой-либо коммерческой деятельности. Посещение, экскурсии, а также лекции и концерты проходят исключительно на бесплатной основе.

Русская иконопись
Русская иконопись — развивающееся в рамках русского православия изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века крещением Руси. Иконопись оставалась ядром древнерусского искусства вплоть до конца XVII века, когда в петровскую эпоху была потеснена светскими видами изобразительного искусства.

Икона не всегда воспринималась как русская национальная гордость. В качестве произведения искусства и основы русского художественного канона она была открыта в начале XX века, в частности, после выставки, посвящённой 300-летию дома Романовых.