hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санджар
Санджа́р (араб. سنجر‎)

Персоналии

Ахмад Санджар (1084/1086 — 8 мая 1157) — султан Сельджукской империи с 1118 по 1153 год из династии Сельджукидов.

Санджар аль-Халаби (ум. 1293) — влиятельный мамлюкский эмир.

Санджар, Азиз (род. 1946) — турецкий и американский учёный-биохимик.

Санджар, Митхат (род. 1963) — турецкий юрист и политик.

Топоним

Санджар (Иран) — деревня в Иране.

Ахмад Санджар
Муизз уд-Дин Абуль-Харис Ахмад Санджар ибн Малик-шах I (тур. Muizzeddin Ahmed Sencer; от тюрк. «Пронзающий», «атакующий»; 1084/1086 — 8 мая 1157) — последний султан Сельджукской империи с 1118 по 1153 год из династии Сельджукидов, происходившей из огузского племени кынык. Первоначально — султан Хорасанского султаната, затем, после смерти своего брата — султана Мухаммеда I, унаследовал территории Сельджукской империи.

Санджар считается одним из самых выдающихся султанов Сельджуков и самым продолжительным правящим мусульманским правителем до нашествия монголов. Несмотря на тюркское происхождение, Санджар был сильно иранизирован и благодаря своим подвигам даже стал легендарной фигурой, как и некоторые из мифологических персонажей в Шахнаме. Действительно, средневековые источники описывали Санджара как обладателя «величия Хосров и слава Каяниды». Персидская поэзия процветала при Санджаре, и в его двор входили некоторые из величайших персидских поэтов, такие как Муиззи, Арузи, и Анвари.
Лимбург-Штирум
Лимбург-Штирум (нем. Limburg-Styrum) — вестфальский графский род, наряду с графами фон дер Марками ведущий своё происхождение от средневекового дома Альтена-Берг, из которого в XII—XIII веках вышла целая плеяда епископов Оснабрюка, Мюнстера и Кёльна.

Родоначальником Лимбург-Штирумов считается граф Дитрих Изенбургский (ум. 1301). Его потомки обосновались в замке Штюрум. Территория этой сеньории в настоящее время находится в границах города Мюльхайм-ан-дер-Рур.

Лимбург-Штирумами были учреждены два рыцарских ордена — св. Филиппа и Четырёх императоров. При роспуске Священной Римской империи этот весьма многочисленный род подвергся медиатизации.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Устье (Духовщинский район)
Устье — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 52 км к северу от Духовщины, в 11 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 52 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Кубок Федерации футбола СССР 1990
Кубок Федерации футбола СССР 1990 — 5-й розыгрыш кубка Федерации футбола СССР. Официальное название турнира — «Кубок футбольного союза СССР 1990». Проводился с 28 мая по 6 июля 1990 года. Победителем в первый раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале днепропетровский «Днепр» со счётом 2:0. По окончании розыгрыша кубок был вручён одесской команде, и передан ей на вечное хранение. Отныне кубок Федерации футбола СССР можно увидеть в музее футбола, который находится на стадионе «Черноморец» в г. Одессе.

Черноморец (стадион)
Стадион «Черноморец» (укр. «Чорноморець») — футбольный стадион, крупнейший на юге Украины; домашняя арена команды «Черноморец» (Одесса). Стадион находится в парке им. Т. Г. Шевченко, расположенном в историческом центре города, вблизи крутого обрыва к одесскому заливу. После реконструкции, завершившейся в 2011 году вмещает более 34 тысяч зрителей.
Голубенко
Голубенко — украинская фамилия. Известные носители:

Голубенко, Александр Леонидович (род. 1942) — ректор ВНУ имени Владимира Даля.

Голубенко, Алексей Александрович (1923—2001) — Герой Советского Союза.

Голубенко, Валентин Алексеевич (род. 1940) — советский и российский актёр.

Голубенко, Валентина Валерьевна (род. 1990) — российская шахматистка.

Голубенко, Владимир Петрович (1914—1940) — мошенник, сумевший обманом добиться присвоения себе звания Героя Советского Союза.

Голубенко, Георгий Андреевич (1947—2014) — украинский писатель-юморист, драматург и сценарист.

Голубенко, Ким Никифорович (1925—1998) — капитан турбохода «Юрий Гагарин», Герой Социалистического Труда.

Голубенко, Наталья Владимировна (род. 1983) — четырехкратная чемпионка России по волейболу.

Голубенко, Николай Васильевич (1897—1937) — советский партийный деятель, член ВУЦИК.

Голубенко, Николай Васильевич
Николай Васильевич Голубенко (1897, город Курск, теперь Курской области, Российская Федерация — 9 марта 1937) — советский партийный деятель, член ВУЦИК. Кандидат в члены ЦК КП(б)У в декабре 1925 — ноябре 1927 г. Член ЦК КП(б)У в январе 1934—1936 г.
Эшер фон дер Линт, Ганс Конрад
Ганс Конрад Эшер фон дер Линт (нем. Hans Conrad Escher von der Linth; 24 августа 1767[…], Цюрих — 9 марта 1823[…], Цюрих) — швейцарский геолог, минералог, инженер, художник (топограф-рисовальщик), политический и государственный деятель, известный своей благотворительной деятельностью. Прославился как руководитель регулирования реки Линт, что принесло ему посмертно почётную приставку к фамилии «фон дер Линт». Отец Арнольда Эшера фон дер Линт (1807—1872), профессора геологии Цюрихского университета и Политехникума.

Цюрихский университет
Цюрихский университет (нем. Universität Zürich, сокращенно UZH) — государственный университет в Цюрихе, крупнейший университет Швейцарии, в котором в настоящее время обучается более 26 тыс. студентов. Один из наиболее престижных немецкоязычных университетов.
Алессио (кардинал)
Алессио (Alessio, также известный как Alexius либо Egidio Romano) — католический церковный деятель XII века. Выходец из знатной римской семьи Капоччи, племянник папы Анастасия IV, родственник Пьетро ди Мизо. Во время схизмы 1159 года встал на сторону папы Александра III, несмотря на близкую дружбу с антипапой Виктором IV. Был послан в качестве папского легата к королю Шотландии Вильгельму I для разрешения конфликта вокруг выборов главы диоцеза Сент-Эндрюс. На консистории 1188 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сусанна.

Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.
Поситос
Поситос (исп. Pocitos):

«Поситос» — стадион в столице Уругвая Монтевидео, на котором проходил первый матч чемпионатов мира по футболу, ныне не существует.

Поситос — небольшой город в центральной части Мексики, на территории штата Агуаскальентес.

Поситос — район в столице Уругвая Монтевидео, известен пляжем Поситос (Playa Pocitos).

Поситос — разговорное название местечка (города) Сальвадор Мазза в провинции Сальта, Аргентина.

Поситос (стадион)
«Стадион Поситос» (исп. Estadio Pocitos) — ныне недействующий многофункциональный стадион в столице Уругвая Монтевидео. Один из первых в мире стадионов эллипсоидной формы. С 1921 по 1933 годы арена чаще использовалась для проведения футбольных матчей местного клуба «Пеньяроль».

Именно на этой арене в 1930 году проходил первый матч дебютного чемпионата мира по футболу. Зрители тогда увидели и первый гол в истории турнира — в матче сборных Франции и Мексики на 19-й минуте отличился французский футболист Люсьен Лоран. После первого забитого гола французы увеличили своё преимущество, а матч завершился со счетом 4:1 в их пользу. Впоследствии на стадионе состоялся ещё один матч чемпионата, в котором румыны уверенно одолели со счетом 3:1 перуанцев.

После чемпионата в 1930-х годах арена стала ненужной из-за того, что «Пеньяроль» начал играть на «Сентенарио», и поэтому стадион «Поситос» был снесен. На его месте сегодня остался только памятный знак.
Валентини, Федерико
Федери́ко Валенти́ни (итал. Federico Valentini; 22 января 1982) — сан-маринский футболист, вратарь клуба «Пеннаросса». Выступал в сборной Сан-Марино.

За сборную выступал с 2006 года, провёл за неё 13 матчей.

Валентини начал свою карьеру в « Валлеверде Риччионе», затем в 2003 перешёл в сан-маринский клуб «Мурата» и стоял за клуб до 2006 года, потом стал играть за итальянский «Спортинг Новафельтрия», но отыграл всего один сезон и затем перешёл в «Тре Фиори», но и там отстоял 1 сезон. В 2008 Валентини перешёл в «Фонтанелле». В 2009 году перешёл в другой итальянский клуб — «Реал Мизано», но уже в 2010 вернулся в сан-маринский «Тре Пенне».

Тре Фьори
«Тре Фьори» — сан-маринский футбольный клуб из города Фьорентино. Основан в 1949 году. Расположен в городе-коммуне Фьорентино. В настоящее время выступает в группе B чемпионата Сан-Марино по футболу. Клубные цвета — синий и жёлтый. В 2009 году впервые сыграл в европейских соревнованиях. Первым соперником в первой квалификации Лиги чемпионов была андоррская «Сан-Жулиа». Оба матча закончились вничью 1-1. В обоих матчах были и удаления. У андоррцев был удалён Висенте Муньос, а у «Тре Фиори» — Майкл Симончини. Победитель определился в серии пенальти. На 6-й паре ударов пенальти промахнулся нападающий, аргентинец Мартин Леопольдо Родригес.
Бхатт, Аджай
Аджай Бхатт (англ. Ajay V. Bhatt; род. 6 сентября 1957) — американский инженер индийского происхождения. Он сыграл важную роль в продвижении и разработке широко принятых технологии, таких как USB, AGP, PCI Express. Аджай Бхатт вырос до всемирно известной знаменитости как один из создателей USB.cms с помощью рекламы Intel, где его сыграл актёр Сунил Наркар.

AGP
AGP (от англ. Accelerated Graphics Port, порт графического ускорителя) — специализированная 32-разрядная системная шина для видеокарты, разработанная в 1996 году компанией Intel. Появилась одновременно с чипсетами для процессора Intel Pentium MMX; у сторонних производителей появилась в чипсетах VIA Apollo MVP3 и MVP5 c Super Socket 7. Основной задачей разработчиков было увеличение производительности и уменьшение стоимости видеокарты за счёт уменьшения количества встроенной видеопамяти. По замыслу Intel, большие объёмы видеопамяти для AGP-карт были бы не нужны, поскольку технология предусматривала высокоскоростной доступ к общей памяти. Её отличия от предшественницы, шины PCI:

работа на тактовой частоте 66 МГц;

увеличенная пропускная способность;

режим работы с памятью DMA и DME;

разделение запросов на операцию и передачу данных;

возможность использования видеокарт с бо́льшим энергопотреблением, нежели PCI.
Гаранин, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Гара́нин (род. 11 февраля 1958 года) — российский учёный, физик, директор Института лазерно-физических исследований РФЯЦ-ВНИИЭФ, доктор физико-математических наук, член-корреспондент Российской академии наук, академик РАН (2016) по Отделению энергетики, машиностроения, механики и процессов управления по специальности «Энергетика» (с 25 мая 2006 года). Специалист в области физики плазмы, лазерного термоядерного синтеза, лазерной физики и инженерных проблем создания специальных лазерных систем.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Гран-при Австрии 2022 года
Гран-при Австрии 2022 года (официально нем. Formula 1 Rolex Großer Preis von Österreich 2022) — одиннадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2022 года. Прошёл 8—10 июля на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 36-й Гран-при Австрии в истории, 35-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1. Это был второй Гран-при сезона 2022 года, в котором использовался формат спринта.

Пятничную квалификацию и спринт выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Шарль Леклер из команды Ferrari, вторым финишировал Макс Ферстаппен, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Эмбриональная колонизация космоса
Эмбриональная колонизация космоса – концепция, предполагающая использование замороженных эмбрионов для колонизации других планет или небесных тел. Идея заключается в том, чтобы отправить в космос не взрослых людей, а эмбрионы, которые были бы выращены и воспитаны на месте назначения с помощью автоматизированных систем и технологий. На данный момент это гипотетическая идея, которая обсуждается в научных и футуристических кругах. Она требует значительных технологических и этических решений, прежде чем может быть реализована.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Голубок
Голубок:

Голубок — уменьшительно-ласкательная форма слова голубь.

Голубок морской или тонкоклювая чайка — распространённая морская птица семейства чайковые.

Гидроним

Голубок — река в России, протекает в Пермском крае.

Фамилия

Голубок, Владислав Иосифович (1882—1937) — советский актёр, режиссёр, белорусский писатель, художник, декоратор, первый народный артист Белорусской ССР.

Голубок, Владислав Иосифович
Владисла́в Ио́сифович Голубок (также известен под фамилиями Голуб, Голубев; 3 [15] мая 1882 — 28 сентября 1937) — белорусский советский актёр, режиссёр, писатель, художник, декоратор, первый народный артист Белорусской ССР (17.12.1928), один из основателей белорусского национального театра, художественный руководитель и директор Белорусского государственного театра.
Сассун, Эдвард
Сэр Эдвард Альберт Сассун, 2-й баронет (англ. Sir Edward Albert Sassoon, 2nd Baronet; 20 июня 1856, Бомбей, Индия под управлением Британской Ост-Индской компании — 24 мая 1912) — британский бизнесмен и политик.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Чориев
Чориев — фамилия; женская форма — Чориева. Известные носители:

Чориев, Дильшод Кобилмухамедович (1985) — узбекский дзюдоист.

Чориев, Нормумин Аманович (род. 1959) — узбекский государственный деятель.

Чориев, Норходжа (род. 1972) — поэт, философ.

Чориев, Фаррух (род. 1984) — таджикский футболист, выступающий за Регар-ТадАЗ.

Чориев, Таваккал Равшанович (род. 1967) — узбекский преподаватель и государственный деятель.

Чориева, Мавзуна (род. 1992) — таджикская спортсменка, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Чориев, Фаррух
Фаррух Чориев (тадж. Фаррух Чориев; 21 июля 1984, Таджикская ССР, СССР) — таджикский футболист, выступающий за Регар-ТадАЗ.

Воспитанник футбольного клуба «Регар-ТадАЗ», за который дебютировал в основе в 2003 году. Также выступает за сборную Таджикистана, за который провёл 15 матчей. Мастер спорта международного класса. Шестикратный чемпион Таджикистана. Четырёхкратный обладатель Кубка Таджикистана. Обладатель Кубка вызова АФК 2006. Трёхкратный обладатель Кубка президента АФК.
Новицкий, Дмитрий Вячеславович
Новицкий Дмитрий Вячеславович  (род. 31 января 1971, Нарьян-Мар, СССР) — российский художник, работающий в жанре тематической картины. Является профессиональным участником конкурсов снежной и ледовой скульптуры.
Член Союза художников России. Является председателем мурманского отделения Союза художников России.

Киркенес
Ки́ркенес (норв. Kirkenes — Хиркенес, фин. и квен. Kirkkoniemi, сев.‑саам. Girkonjárga, колтта-саам. Ǩeârkknjargg) — город в северо-восточной части Норвегии, в фюльке Финнмарк, приблизительно в 8 км от российско-норвежской границы.
Гринвальд
Гринвальд — немецкая фамилия, иная транскрипция той же фамилии Грюневальдт.

Гринвальд, Артур Александрович (1842—1922) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии.

Гринвальд, Гленн (род. 1967) — американский журналист.

Гринвальд, Иван Егорович (1796—1862) — сенатор.

Гринвальд, Михаил Николаевич (1795—1875) — русский кораблестроитель XIX века, построил первый в России колёсный пароходо-фрегат «Богатырь», генерал-лейтенант.

Гринвальд, Родион Егорович (1797—1877) — генерал от кавалерии.

Гринвальд, Артур Александрович
А́ртур Алекса́ндрович фон Гри́нвальд (12 (24) марта 1847, Вейсенштейнский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 20 июля 1922, Таллин, Эстония) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, командовал 30-м драгунским Ингерманландским Великого Герцога Саксен-Веймарского полком и Кавалергардским полком.
Бирюкова, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Бирюкова (род. 6 декабря 1964), в девичестве Саморокова — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1990-х годах, обладательница бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпионка России в беге на 800 метров, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов. Представляла Иркутскую область.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Теорема Лебега о разложении меры
Вводные определения

Пусть  — монотонно неубывающая функция, непрерывная слева  и такая, что . Введём на полукольце всех промежутков вида  меру  по следующему правилу: . Эту меру можно продолжить на борелевскую сигма-алгебру. При этом меры промежутков с концами  будут заданы следующим образом.

,

,

,

,

Здесь   - правосторонний предел функции  в точке  (он существует, поскольку функция  неубывающая).

Мера  может быть продолжена на подмножества числовой прямой по Лебегу. При этом получится 
 — мера Стилтьеса.

Частные случаи производящей функции :

— функция скачков. Скачок всегда положительный, множество  — из конечного или счётного числа точек (скаляров).

— дискретная мера.

Функция F непрерывна, монотонно не убывает на , на  .

— абсолютно непрерывная мера.

— сингулярная функция (например, лестница Кантора, где приращение  равно 1 на всём отрезке, но почти всюду ). Мера сосредоточена в точках роста функции.

Теорема разложения меры

Канторова лестница
Канторова лестница — пример непрерывной монотонной функции , которая не является константой, но при этом имеет производную, равную нулю в почти всех точках (сингулярной функции). Иногда называется «Чёртовой лестницей» или «дьявольской лестницей».
Иванов, Артём Анатольевич
Артём Анатольевич Иванов (род. 5 апреля 1988) — украинский шашист. Международный гроссмейстер по русским шашкам (2008) и по международным шашкам (2015). Мастер спорта Украины (2005), мастер спорта Украины международного класса (гроссмейстер) (2014). Чемпион Европы среди мужчин по международным шашкам в быстрой игре (2014). Чемпион Украины по международным шашкам (2009—2015).

На чемпионате мира 2015 года занял четвёртое место.

В феврале 2022 года наряду с другими украинскими спортсменами-шашечниками подписал открытое письмо к FMJD с призывами:

Официально осудить российскую агрессию и призвать руководство России к немедленной остановке нападения.

Запретить всем россиянам принимать участие в управлении деятельностью FMJD.

Запретить всем российским шашистам принимать участие в турнирах FMJD и запретить все турниры на территории России.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Груздь чёрный
Чёрный груздь (лат. Lactárius nécator) — гриб рода Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae).

Синонимы

Русские: оливково-чёрный груздь, чернушка, черныш, чёрная дуплянка, чёрные губы, цыган, чёрный еловый груздь, оливково-коричневый груздь, варен, свинорыл.

Латинские
Agaricus necator Bull., 1781basionym
Galorrheus necator (Bull.: Fr.) Fr., 1825
Agaricus turpis Weinm., 1828
Lactarius turpis (Weinm.) Fr., 1838
Lactifluus turpis (Weinm.) Kuntze, 1891
Agaricus plumbeus Bull., 1786
Lactarius plumbeus (Bull.: Fr.) Gray, 1821
Lactarius turpis var. plumbeus (Bull.: Fr.) Cooke, 1883 и др.

Грей, Сэмюэл Фредерик
Сэ́мюэл Фре́дерик Грей (англ. Samuel Frederick Gray; 1766—1828) — британский химик, фармаколог и ботаник. Отец зоологов Джона Эдуарда Грея (англ. John Edward Gray) и Джорджа Роберта Грея (англ. George Robert Gray).