hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Клементе
Сан-Клементе (итал. , исп. и англ. San Clemente; порт. São Clemente):

базилика в Риме

Сан-Клементе (Гватемала) — руины древнего майяского города в Гватемале.

Сан-Клементе (Италия) — коммуна итальянском регионе Эмилия-Романья.

Сан-Клементе (Калифорния) — город в американском штате Калифорния.

Сан-Клементе (Куэнка) — муниципалитет в испанском автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча.

Сан-Клементе (Лоле) — район (фрегезия) в португальском округе Фару.

Сан-Клементе (Чили) — город в чилийской области Мауле.

Сан-Клементе (остров, Италия) — итальянский остров в Венецианской лагуне.

Сан-Клементе (остров) — остров США у побережья Калифорнии.

Сан-Клементе (Калифорния)
Сан-Клементе (англ. San Clemente) — город в округе Ориндж, штат Калифорния, США. Население по данным переписи 2020 года составляет 64,293 человека. Расположен на побережье Оранж, на южном побережье Калифорнии. Расположенный между Сан Диего и Лос-Анжелесом город является популярным туристическим местом, известным своими пляжами и испанской колониальной архитектурой эпохи возрождения. Слоган города - «Испанская деревня у моря».
Are You Are Missing Winner
Are You Are Missing Winner — двадцать третий студийный альбом британской рок-группы The Fall, выпущенный в ноябре 2001 года записывающей компанией Cog Sinister на CD и в январе 2002 года — на виниловом (иллюстрированном диске).

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Eupithecia truschi
Eupithecia truschi  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Иран (центральноиранские провинции Маркази и Исфахан, на высотах 2500—2800 м). Размах крыльев 15,5—19 мм. Общая окраска желтовато-коричневая. Передние крылья оранжево-охристые с широкой черновато-коричневой поперечной полосами. Задние крылья палевые, беловатые в костальной части и оранжево-охристые в анальной и терминальной частях.
Нижнегубные щупики короткие, меньше диаметра глаза. Сходен с видом E. laterata Dietze, 1904. Название E. truschi происходит от фамилии немецкого лепидоптеролога Роберта Труша (Robert Trusch; Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe, Карлсруэ, Германия), крупного специалиста по пяденицам. Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ).

Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.
Итальянский этап FIA WTCC 2008
Итальянский этап FIA WTCC 2008 — десятый этап сезона-2008. Гоночный день проведён на Autodromo Nazionale рядом с итальянским городом Монца 5 октября.

В пятый раз WTCC посещает Италию, в четвёртый раз приезжая на Autodromo Nazionale, каждый раз гонки проводились в рамках итальянского этапа.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Чемпионат США по фигурному катанию 2020
Чемпионат США по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Кубинско-пакистанские отношения
Кубинско-пакистанские отношения - двусторонние отношения между Республикой Куба и Исламской Республикой Пакистан. Отношения между странами укрепились после того, как Куба оказала гуманитарную помощь жертвам землетрясения в Кашмире в 2005 году. Обе страны продолжают укреплять двусторонние отношения, особенно в сфере высшего образования, сельского хозяйства, промышленности, науки и технологий, а также провели переговоры о военном сотрудничестве.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Мотордеталь
Костромской завод автокомпонентов («КЗА», «Мотордеталь») — специализированный завод по производству деталей цилиндро-поршневой группы, а также других автомобильных запасных частей. Поставщик большинства моторостроительных конвейеров России и СНГ. Российский партнёр концерна «Federal-Mogul». Производство находится в городе Кострома Костромской области. Полное наименование организации Акционерное общество «Костромской завод автокомпонентов».

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Вардар (футбольный клуб)
«Ва́рдар» (макед. Фудбалски клуб Вардар Скопје) — северомакедонский футбольный клуб из столицы страны города Скопье. Домашние матчи проводит на стадионе национальной сборной арене «Тоше Проески» общей вместимостью свыше 33 000 зрителей.

Единственный северомакедонский клуб, принимавший участие во всех чемпионатах Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Северной Македонии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Северной Македонии (10 побед в чемпионате и 5 в кубке).

Первый северомакедонский клуб, пробившийся в групповой этап еврокубкового турнира.

Сборная Северной Македонии по футболу
Сборная Северной Македонии по футболу (макед. Фудбалска репрезентација на Северна Македонија) — представляет Северную Македонию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Македонии. Северная Македония ни разу не участвовала в чемпионатах мира, дебютировала на чемпионатах Европы в 2021 году.

По состоянию на май 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 62-е место, а в рейтинге УЕФА 38-е место.
Мокеев, Геннадий Яковлевич
Генна́дий Я́ковлевич Моке́ев (22 ноября 1932 — 18 января 2021) — архитектор, историк градостроительства, кандидат архитектуры, профессор Российской академии живописи, ваяния и зодчества, действительный член Академии архитектурного наследия, академик архитектуры, член Президиума Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры, член Союза писателей России, Почётный гражданин города Можайска.

Автор многочисленных графических реконструкций архитектурного облика Пскова, Новгорода, Смоленска, Суздаля, Владимира, Можайска.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Масальский, Александр
Александр Масальский:

Масальский, Александр Григорьевич (ум. 1643) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Масальский, Александр Павлович (1871 — не ранее 1918) — священник Православной Российской Церкви.

Масальский, Александр Павлович
Александр Павлович Масальский (7 апреля 1871, Молога, Ярославская губерния — не ранее 1918) — священник Православной Российской Церкви, настоятель Ильинско-Тихоновского храма в Ярославле с 1893 года, окружной благочинный.
Эзана
Эзана (Геэз ዔዛና ʿĒzānā, невокализованный: ዐዘነ ʿzn; ум. не позже 375 г.) — царь Аксума, охватывавшего территорию нынешних Тыграя, северной Эфиопии, Эритреи, Йемена. Сам Эзана титуловал себя «царём Сабы и Салхена, Химьяра и Зу Райдана». Согласно традиции, Эзана унаследовал трон отца Элла Амиды (Узаны), ещё в детском возрасте, поэтому регентом была его мать Софья.

Мероэ
Мероэ — древний город на территории современного Судана, ставший столицей государства Куш после разорения Напаты фараоном Древнего Египта Псамметихом II в VI в. до н. э. Располагается на восточной стороне Нила между Асуаном и Хартумом. Языком государства Куш мероитского периода был мероитский язык. Культура Мероэ находилась под сильным влиянием Древнего Египта. В первых веках до н. э. — первых веках н. э. Мероэ успешно противостоял вторжениям римлян, но пал в связи с непрерывными рейдами аксумитов в первой четверти IV века.
Кулига
Кулига:

Кули́га — новь, раскорчёванное место, лесная поляна или часть поля, расчищенная для земледелия, лес, расчищенный, выкорчеванный, выжженный под пожню или пашню, росчисть, чищоба, чища, подсека, починок, огнище, пожег, валки.

Кулига, Кули́жка — вид кулика, бекаса.

Кули́га — удалённое, заболоченное место в лесу, где, по суеверным представлениям, обитала нечистая сила.

Кулики
Кулики́ (лат. Charadrii) — выделявшийся ранее подотряд водных и околоводных птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes).
К ним относили семейства:

ржанковые,

кулики-сороки,

тиркушковые,

серпоклювы,

шилоклювковые,

бекасовые,

цветные бекасы,

якановые.

Однако всё чаще приводятся аргументы в пользу того, что среди куликов есть две группы птиц, одна из которых (ржанки, шилоклювки, кулики-сороки) родственна чайкам и крачкам, а вторая, состоящая из бекасовых птиц и примыкающих к ним якан и цветных бекасов, образует самостоятельную эволюционную ветвь.
Дискография Джея Шона
Британский певец Джей Шон выпустил четыре студийных альбома, три сборника, три мини-альбома, три микстейпа, пятьдесят четыре сингла (включая девять в качестве приглашённого артиста) и тридцать один музыкальный видеоклип.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Маленькие истории
«Маленькие истории» — некоммерческий историко-просветительский проект, предназначенный для коллекционеров, любителей старины и просто для всех интересующихся российской и, отчасти, зарубежной историей. При этом исторические события и факты раскрываются через старинные артефакты, большинство из которых входят в частную коллекцию основателя проекта — журналиста А. Ю. Кирпичникова. Коллекция включает в себя старинные предметы быта, периодические издания и книги XIX—XX веков, картины и литографии, граммофоны и патефоны, теле- и радиоприборы первой половины XX века, а также портреты и бюсты, старинные почтовые открытки и грампластинки и пр.

В 2015 и 2018 годах проект «Маленькие истории» становился лауреатом Премии Рунета.

В 2016 году проект организовал в Москве, Мурманске и Мончегорске выставку «Дети безоблачного неба», посвящённую судьбам испанских детей, эвакуированным в СССР во время гражданской войны в Испании.

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Натуральный окрас
Натура́льный (лат. naturalis, старофр. nature) — тинктура в геральдике. Относится к классу геральдических эмалей.Относится к классу геральдических мехов.  В цветной графике обозначается натуральным или естественным  цветами. Выражает общую идею рассматриваемых цветов, а не конкретизацию их тонов или оттенков. В монохромной графике передается двумя способами: тонированием, в штрихованном чёрно-белом изображении — при условно-предусмотренном символе предполагаемого цвета, или — аббревиатурой рус. нат / нат..  
Термины «натуральный» или натура́льный окрас и натуральное изображение используется для отображения геральдических символов в их природных тонах или естественных цветовых вариациях красок и эмалей. Используется для изображений растений и животных как самого герба, так и щитодержателей, природной основы и/или нашлемников. Термин используется для обозначения объекта и его цветовой вариации, а не эмали щита или герба.

Монохромное изображение
Монохромное изображение (др.-греч. μόνος — «один», χρῶμα — «цвет») — изображение, содержащее лишь один цвет (который, однако, может быть разной яркости). В противоположность монохромному, цветное изображение содержит различные цвета.

Монохромными изображениями, например, являются рисунки тушью, карандашом или углем, чёрно-белые фотоснимки, изображения на экране чёрно-белых телевизоров или компьютерных мониторов (независимо от истинного цвета их свечения).
Молошок, Лев Моисеевич
Лев Моисеевич Молошок (1926—2005) — конструктор точных измерительных приборов, лауреат Ленинской премии 1964 года.

С 1952 года работал в НИИ-648 (с апреля 1966 года НИИ точных приборов). По состоянию на 1963 год — заместитель главного конструктора.

С 1962 года принимал участие в создании системы сближения и стыковки космических кораблей «Игла», над которой НИИ-648 работал по техническому заданию ОКБ-1 (НПО «Энергия»).

Предложил метод измерения скорости сближения при непрерывном излучении, обеспечивающий требуемую точность измерения радиальной скорости сближения без серьезных аппаратурных затрат. За эту работу в 1964 году присуждена Ленинская премия.

Кандидат технических наук (1963).

Умер в 2005 году. Похоронен на Востряковском (центральном) кладбище.

Научно-исследовательский институт точных приборов
Научно-исследовательский институт точных приборов — советский и российский научно-исследовательский институт, основанный в 1952 году. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «РКС».
Ответ
Отве́т — реплика, вызванная заданным вопросом или реакция на какое-либо событие.

Вопросом может быть часть диалога или задания (например, экзаменационного). Ответ может быть кратким или полным. Как правило, ожидается, что ответ будет адекватен заданному вопросу. Идеальный ответ — это ответ, на который нет никаких вопросов.

Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.
Итакура (род)
Род Итакура (яп. 板倉氏 Итакура-си) — японский самурайский род, известный с периода Сэнгоку. Члены клана утверждали, что их род ведет своё происхождение от Сибукавы Ёсиаки, сына Асикаги Ясуудзи, родственника сёгунов Асикага. Со временем клан Итакура разделился на несколько линий, представители которых правили в княжествах Биттю-Мацуяма, Нивасэ, Фукусима и Аннака.

Одни потомки Сибукавы Ёсимки поселились в провинции Микава и поступили на службу к клану Мацудайра. Даймё из клана Итакура получили статус фудай-даймё. Род Итакура служил клану Мацудайра во время его прихода к власти в XVI веке и позднее занимал важные должности в администрации сёгуната Токугава.

В период Эдо клан Итакура получил статус фудай-даймё, то есть наследственного вассала или союзника правящей династии Токугава, в отличие от тодзама-даймё.

Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.
Селюкин, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Селю́кин (род. 26 марта 1977 года в Киселёвске, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский следж-хоккеист, серебряный призёр Паралимпийских игр 2014, бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013 и 2015 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Заслуженный мастер спорта России. Дважды кавалер ордена Мужества, старший прапорщик ВДВ РФ. До 2013 года включительно был капитаном сборной России по следж-хоккею. Известен по выступлениям за подмосковный клуб «Феникс», капитаном которого некоторое время являлся. Первый вице-президент Всероссийской федерации спорта лиц с поражением опорно-двигательного аппарата.

Чемпионат мира по следж-хоккею 2015
8-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2015 проводился в городе Буффало (США) на арене Harborcenter с 26 апреля по 3 мая 2015 года. В третий раз чемпионат мира по следж-хоккею проводился в США.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная США, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2017 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 15 по 21 марта 2015, в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Östersund Arena; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2017 получили сборные Республики Корея и Швеции.
Символы и пунктуация ККЯ
Символы и пунктуация ККЯ (англ. CJK Symbols and Punctuation) — блок стандарта Юникод, содержащий символы и знаки препинания, используемые для письма на китайском, японском и корейском языках. Он также содержит один китайский иероглиф.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Revue des études slaves
Revue des études slaves (RES; «Журнал славянских исследований», «Журнал исследований по славистике») — ежеквартальный научный журнал исследований по славистике, выходит с 1921 года (с перерывом в 1969—1976 годах). Издаётся совместно Центром славянских исследований в Париже и Институтом славистики. Журнал является одним из ключевых изданий французской славистики (публикуя, в частности, сообщения французской делегации на международном Конгрессе славистов), а также международным журналом, с которым сотрудничают известные слависты со всего мира. В нём публикуются статьи по литературоведению, лингвистике, истории, этнографии и истории искусства славянских стран, представляя обзор событий и личностей с различных ракурсов и точек зрения. Журнал регулярно публикует перечни новых книг и статей по славистике, выходящих во всем мире.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).