hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коф (парусное судно)
Коф (или куф) — парусное судно большого водоизмещения со шпринтовым парусным вооружением.

Это полные плостопостроенные суда, которые иногда несли боковые шверты (по Д. Стилу). Судно голландского происхождения, с двумя мачтами.

Когда коф шёл полным ветром, то дополнительно поднимали топсель, а на фок-мачте — брифок. Кроме того, в носовой части 2—3 стакселя. На рубеже XVIII—XIX веков коф, в основном, вооружали как галеас.

Шверт
Шверт (нем. Schwert «меч») — выдвижной плавник, препятствующий сносу судна под ветер. Яхта, оснащённая швертом, но не имеющая балластного киля, именуется швертботом.

Судно, в особенности парусное, сносит под ветер на любых курсах относительно ветра, особенно сильно сносит вбок  на острых курсах при движении в лавировку, то есть зигзагами против ветра. При движении курсом, совпадающим с направлением ветра, шверт обычно поднимают, чтобы уменьшить силу сопротивления воды и увеличить скорость.
Также поднятие шверта позволяет судну проходить по мелководью или приставать к необорудованному берегу.

Приподнимая или опуская шверт, можно в некоторой степени управлять центровкой судна.
Пожар в храме Путтингал
Пожар в храме Путтингал (город Паравур, округ Коллам, штат Керала, Индия) произошёл 10 апреля 2016 года около 03-30 по местному времени. В результате трагедии погибли 111 человек, более 350 человек получили ранения.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Свиное заливное
Свиное заливное (нем. Sülzkotelett — «заливная котлета») — холодное мясное блюдо немецкой кухни и готовый мясной продукт в розничной продаже в Германии в виде бескостного свиного филе в студенистом желе.

Для приготовления свиного заливного свиную мякоть отваривают в подсоленной воде с суповой зеленью, затем освобождают от костей и нарезают на порции. Полученный бульон процеживают, обезжиривают, уваривают и приправляют в зависимости от рецепта уксусом, затем добавляют желатин и распределяют по формам, украшают варёными яйцами, морковью и маринованными огурцами и сверху выкладывают порционную отварную свинину. В Германии для этого блюда имеются специальные подходящие порционные формы. В промышленном производстве используются прямые варёные яйца. Для застывания желейной заливки блюдо выдерживают в холодном месте. Свиное заливное сервируют с ремуладом и жареным картофелем или просто серым хлебом.

Желатин
Желати́н (фр. gélatine, от лат. gelātus «замороженный», «застывший»; менее распространённая форма: желати́на) — бесцветный или имеющий желтоватый оттенок частично гидролизованный белок коллаген, прозрачная вязкая масса, продукт переработки (денатурации) соединительной ткани животных. В зависимости от сырья и целей применения имеет различные торговые названия: кроличий, мездровый (кожный), пергаментный, костный, рыбий (осетровый), столярный (костный) и т. д.

Способ извлечения желатина из костей разработал французский химик Жан Дарсе (1725—1801) для использования его как дешёвого продукта питания в благотворительных учреждениях.
Арпачёво
Арпачёво — село (официально числится деревней) в Торжокском районе Тверской области. Относится к Никольскому сельскому поселению.

Находится в 27 км к западу от города Торжка, в 2 км от села Никольское.

Село стоит на реке Таложенке, притоке реки Осуга.

Население по переписи 2002 года — 47 человек.

Никольское сельское поселение (Торжокский район)
Ни́кольское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находилось 16 населённых пунктов.

Центр поселения — село Никольское.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Никольского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Яконовское, Никольское и Осташковское сельские поселения в Яконовское сельское поселение.
Малый Кюрасао
Ма́лый Кюраса́о (нид. Klein Curaçao, папьям. Klein Kòrsou) — небольшой остров в Карибском море, в 11 км к юго-востоку от острова Кюрасао (Малые Антильские острова). Длина 2,4 км, максимальная ширина 0,7 км. Наибольшая высота — 6 метров над уровнем моря.

Административно относится к самоуправляемой территории Кюрасао, являющейся составной частью Королевства Нидерландов.

Постоянного населения нет.

Здание старого маяка. Пляж. Туризм.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Кузнецовы (деревня)
Кузнецовы — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Сластион, Афанасий Георгиевич
Афанасий Георгиевич Сластион или Сластионов (укр. Сластіон Опанас Георгійович; 2 (14) декабря 1855, Бердянск, Таврическая губерния, Российская империя (сейчас город в Запорожской области) — 24 сентября 1933, Миргород, Украинская ССР, СССР) — украинский и советский художник и график романтично-народнического направления, этнограф, архитектор и педагог, основатель Миргородского краеведческого музея.

В различных источниках использовалось также написание фамилии Сластьон, Сластьонов.

Гайдамаки (поэма)
«Гайдама́ки» — историко-героическая поэма Т. Г. Шевченко, первый украинский исторический роман в стихах. Вступление в поэме «Гайдамаки» датировано 7 апреля 1841 года, поэт написал его уже после завершения произведения. Автограф неизвестен. Произведение отражает события народного восстания Колиивщины во главе с Максимом Железняком и Иваном Гонтой, проблему конфликта в обществе на национальной и религиозной почве.
Борм, Франциск
Франциск (Франс) Борм (нид. Franciscus (Frans) Borm; род. 18 июня 1950) — нидерландский шахматист, международный мастер (1986), игрок в бридж.

Серебряный призёр открытого чемпионата Нидерландов 1978 года.

В составе сборной Нидерландов участник 2-го командного чемпионата Европейского экономического сообщества (1978) в Тиссайде.

Сборная Нидерландов по шахматам
Сборная Нидерландов по шахматам представляет Нидерланды на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Нидерландов. Наивысший рейтинг сборной — 2682 (2012).
Базилика Санта-Мария-ин-Порто
Базилика-сантуарий Санта-Мария-ин-Порто (итал. La basilica santuario di Santa Maria in Porto) — римско-католический храм и сантуарий (святилище) «Святой Девы Марии близ порта». Важный памятник истории и культуры города Равенны области Эмилия-Романья. Расположен вдоль Виа ди Рома (главной улицы, проходящей через исторический центр города с севера на юг), недалеко от Порта Нуова. Здесь находится святилище Мадонны Греческой, покровительницы Равенны. В октябре 1960 года папа Иоанн XXIII присвоил церкви достоинство малой базилики.

Скарселлино
Скарселлино, или Ипполито Скарселла (итал. Scarsellino, Ippolito Scarsella; 1550 или 1551, Феррара — 28 октября 1620, Феррара) — итальянский живописец, один из представителей феррарской школы периода маньеризма.
Бравайнш
Бравайнш (порт. Bravães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 645 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,38 км².

Понти-да-Барка
По́нти-да-Ба́рка (порт. Ponte da Barca; ['põt(ɨ) dɐ 'baɾkɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 12,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 184,76 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн-Креститель.
Праздник посёлка — 24 августа.
Мешехи
Мешехи (устар. Меше-Хи) — река в России, протекает по Чеченской Республике, в исторической области Малхиста. Устье реки находится в 116 км по левому берегу реки Аргун, длина составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 85,8 км².

На берегу находятся развалины средневековых чеченских селений: Бенесты, Икильчи, Меши, Саханы и Терти, часть из которых признаны памятниками архитектуры регионального значения.

Сахны (Хмельницкая область)
Сахны (укр. Сахни) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 275 человек. Почтовый индекс — 31552. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 1,015 км². Код КОАТУУ — 6823085001.
Уэкер, Кендра
Кендра Рене Уэкер (англ. Kendra Renee Wecker; родилась 16 декабря 1982 года, Мэрисвилл, штат Канзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2005 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Сан-Антонио Силвер Старз». Играла на позиции лёгкого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Выборы в Сенат США (2018)
Выборы в Сенат США в 2018 году — выборы в верхнюю палату Конгресса Соединённых Штатов Америки, состоявшиеся 6 ноября 2018 года, в ходе которых распределяются 33 места из 100. В тот же день проводились и другие выборы, в том числе выборы в палату представителей Конгресса США, а также выборы губернаторов (в 39 штатах).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Васильевка (Угранский район)
Васильевка — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 7 км к северо-востоку от Угры, в 16 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Малая Солоча. В 7 км юго-западнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Терра (программа разработки лазерного оружия)
«Терра» — советская программа разработки лазерного оружия высокой мощности для целей ПРО. Научным руководителем программы «Терра-3», начатой в 1965 году, был Н. Г. Басов. Практическая работа проводилась ОКБ «Вымпел», затем ЦКБ «Луч» и КБ «Автоматические системы», впоследствии НПО «Астрофизика».

Вымпел (конструкторское бюро)
Государственное машиностроительное конструкторское бюро «Вымпел» им. И. И. Торопова, ГосМКБ «Вымпел» — советское, затем российское предприятие по разработке и серийному производству авиационного вооружения. Занимается разработкой управляемых ракет класса «воздух-воздух», «воздух-поверхность», зенитных ракет для систем ПВО и ПРО, а также их производством.
Помпано-Бич
Помпано-Бич (англ. Pompano Beach) — город в округе Брауард (штат Флорида, США). Получил своё название в честь рыбы, в изобилии обитавшей здесь у побережья; вторая часть названия, Бич, с английского переводится как «пляж».

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Пажуха
Пажуха, также Пожуга — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Леденьги. Длина реки составляет 19 км.

Исток находится в болотах в 34 км к юго-востоку от Тотьмы и в 8 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина. Пажуха течёт на северо-запад через заболоченные леса. Населённых пунктов на реке нет.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Гайльтальские Альпы
Гайльтальские Альпы (нем. Gailtaler Alpen, Drauzug) — горная цепь в Южных Известняковых Альпах в Австрии. Расположены между реками Драва и Гайль и проходят через южную часть Восточного Тироля. Западная группа Гайльтальских Альп известна как Лиенцевские Доломиты, которые иногда рассматриваются как отдельная гряда.

Восточный Тироль
Восто́чный Тиро́ль (нем. Osttirol) — эксклав в австрийской земле Тироль, не имеющий общих границ с Северным Тиролем. Земля оказалась разделённой на две части по Сен-Жерменскому мирному договору 1919 года. После Первой мировой войны Австрия передала Италии Южный Тироль — территории Трентино и Альто-Адидже.

Восточный Тироль граничит с австрийскими землями Каринтия и Зальцбург, а также с итальянскими провинциями Больцано (область Трентино-Альто-Адидже) и Беллуно (область Венеция). Его столица — город Лиенц. Округ Лиенц составляет всю территорию Восточного Тироля.
Московский международный кубок
Московский международный кубок (англ. Moscow International Beach Soccer Cup) — турнир по пляжному футболу среди мужских клубных команд, разыгрываемый в Москве. Впервые турнир был проведён в 2022 году.

Участниками кубка являются 8 команд из разных стран. Первым победителем стал московский ЦСКА, а вторым — «Локомотив». Действующим победителем является бразильский «Коринтианс».

Первые два турнира проходили на стадионе ЦСКА Арена, а 2024 году соревнование состоялось на территории спортивного комплекса «РЖД Арена».

РЖД Арена
«РЖД Аре́на» (ранее — «ЦК Электриков» в проекте, до декабря 1961 «Сталинец», до 2017 «Локомотив») — футбольный стадион, расположенный в районе Преображенское, Восточного административного округа Москвы, рядом со станцией метро «Черкизовская» и станцией МЦК «Локомотив». Построен в 2000—2002 годах на месте старого стадиона «Локомотив» по проекту коллектива архитекторов под руководством А. В. Бокова (архитекторы Д. В. Буш, С. Н. Чуклов, И. С. Бабак, К. В. Ланина, Н. Ю. Никифорова и другие). Предназначен для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют). Вместимость стадиона после модернизации 2017 года составляет 27 320 зрителей. До 5 августа 2017 года стадион носил название «Локомоти́в» и сохраняет это название для еврокубков и матчей национальных сборных команд.

На стадионе играет свои домашние матчи команда «Локомотив» и сборная России. Кроме того, в сезоне 2013/2014 на поле проводил свои домашние встречи московский «Спартак».
Одноклассники
Однокла́ссники (в женском роде — однокла́ссницы) — люди, обучающиеся или обучавшиеся ранее в одном классе.
Кроме того:

«Одноклассники» — социальная сеть;

«Одноклассники» — девятый альбом российской группы «Блестящие»;

«Одноклассники» — пьеса Ю. М. Полякова;

Одноклассники (социальная сеть)
«Однокла́ссники» (OK.ru) — российская социальная сеть, принадлежащая VK. В апреле 2025 года является 75-м сайтом по популярности в мире. Проект запущен 26 марта 2006 года.

По данным собственной статистики сайта, на июль 2011 года зарегистрировано более 100 миллионов пользователей, на март 2012 года — более 156 миллионов пользователей, на 1 января 2013 года — более 205 млн пользователей, на 2016 год — более 290 млн пользователей, а на 2017 год более 330 млн пользователей. Ежемесячная посещаемость составляет 45,9 миллиона человек только из России по данным Mediascope Web Index на декабрь 2020 года.

По данным опроса, проведённого в декабре 2017 года ВЦИОМ, 19 % российских интернет-пользователей пользуется учётной записью в «Одноклассниках» каждый или почти каждый день.
Белоповстанческая армия
Белоповста́нческая а́рмия — крупное воинское формирование Приамурского Временного правительства белого движения времён Гражданской войны в России, созданное в 1921 году из остатков частей Белых Армий Восточного фронта -
семёновско-каппелевских войск и действовавшее на территории Дальнего Востока, в Приамурье и Приморье в период с 1921 года по 1922 год.

Каппелевцы
Ка́ппелевцы — общее название военнослужащих воинских частей Народной армии КОМУЧа и — впоследствии — белой армии Восточного фронта в годы Гражданской войны, самовольно принявших на себя неформальное именное шефство своего командира — Генерального штаба подполковника, впоследствии — генерал-лейтенанта Русской армии Владимира Оскаровича Каппеля.

Со временем название «каппелевцы» вошло в советское искусство и советский бытовой фольклор, а также — в историческую литературу. В среде русской эмиграции первой волны термин был широко распространён и обозначал, в том числе, вполне конкретных людей, в известное время сражавшихся в каппелевских частях.
Детектор ошибок
Детектор ошибок — популяции нейронов, реагирующие селективно на ошибочное выполнение задания. Данная реакция была названа детекцией ошибок, а зоны головного мозга, где это явление было обнаружено, — «детекторами ошибок».

Хвостатое ядро
Хвостатое ядро (лат. nucleus caudatus) — парная структура головного мозга, относящаяся к стриатуму. Расположена спереди от таламуса, от которого (на горизонтальном срезе) его отделяет белая полоска вещества — внутренняя капсула. Передний отдел хвостатого ядра утолщён и образует головку, caput nuclei caudati, которая составляет латеральную стенку переднего рога бокового желудочка. Головка хвостатого ядра примыкает внизу к переднему продырявленному веществу, в этом месте головка соединяется с чечевицеобразным ядром. Суживаясь сзади, головка переходит в тело, corpus nuclei caudati, которое лежит в области дна центральной части бокового желудочка и отделяется от таламуса терминальной полоской белого вещества. Сзади продолжается в хвост — cauda.

Хвостатое и чечевицеобразное ядра образуют стриатум.
561 год до н. э.
561 (пятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 561 год до нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 560‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 54-й олимпиады (с июля), −560 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 562 год до н. э., за ним следовал 560 год до н. э. Он закончился 2585 лет назад.

У (царство, Чуньцю)
У (кит. трад. 吳, упр. 吴, пиньинь Wú, также 干; вьет. Ngô quốc, Нго) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в древнем Китае. Располагалось в нижнем течении реки Янцзы (с центром в современной провинции Чжэцзян). Археологические исследования показывают, что местное население имело общее происхождение с народом царства Юэ, то есть принадлежало к юэсским народам.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1960/1961
13-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 27 ноября 1960 года по 24 марта 1961 года.

Чемпионат был проведён по уже испытанной ранее схеме — двухкруговой турнир 12 команд с разъездами. Сыграно 133 матча, в них забито  613 мячей.

Потребовалось проведение дополнительного матча за право остаться в высшей лиге между красноярским «Торпедо» и иркутским «Локомотивом». Матч, состоявшийся 7 марта 1961 года на нейтральном поле в Кемерове, выиграли красноярцы — 2:0.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

СКА-Нефтяник
«СКА-Нефтя́ник» — клуб по хоккею с мячом из Хабаровска. Выступает в Суперлиге чемпионата России. Пятикратный чемпион России (2016/17, 2017/18, 2018/19, 2019/20, 2022/23), многократный призёр чемпионатов СССР и России, обладатель Кубка СССР, семикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России.

Клубные цвета — чёрно-красные.

Президент клуба — Тюрин Дарий Викторович

Директор клуба —   Кригер Вадим Фёдорович
Мы — легенды
«Мы — легенды» (фр. Seuls two — «Только двое»; другое название «Приключения в пустом Париже») — французский комедийный художественный фильм с элементами приключенческого кино, снятый режиссёрами, сценаристами и исполнителями главных ролей — Рамзи Бедиа и Эриком Жюдором.
Мировая премьера состоялась 25 июня 2008 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Канепа
Ка́непа (итал. Canepa) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Канепа, Аличе (род. 1978) — итальянская теннисистка.

Канепа, Луиджи (1849—1914) — итальянский композитор, музыкальный педагог.

Канепа, Хосе — уругвайский шахматист.

Канепа, Чезаре — швейцарский кёрлингист.

Канепа, Чезаре
Че́заре Ка́непа (нем. Cesare Canepa) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 1971). Двукратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.