hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COL23A1
COL23A1 (англ. Collagen type XXIII alpha 1 chain) — белок, который кодируется одноимённым геном, расположенным у людей на коротком плече 5-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 540 аминокислот, а молекулярная масса — 51 944.

Задействован в таких биологических процессах, как альтернативный сплайсинг, полиморфизм.
Локализованный в клеточной мембране, мембране.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Тиранская фондовая биржа
Тиранская фондовая биржа (алб. Bursa e Tiranes) — фондовая биржа в городе-столице Тирана (Албания). Биржа начала осуществлять операции в 1996 году в качестве департамента Банка Албании, в 2002 году стала самостоятельной.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Клан Флеминг
Клан Флеминг (шотл. — Clan Fleming) — один из кланов равнинной части Шотландии — Лоуленда. На сегодня клан не имеет признанного герольдами Шотландии и лордом Львом вождя, поэтому называется в Шотландии «кланом оруженосцев» .

Девиз клана: Let the deed shaw (среднеангл.) — «Пусть твои дела говорят за тебя» (Let the deed show)

Земли клана: Ланаркшир

Историческая резиденция вождей клана: Замок Камбернолд

Последний вождь клана: Чарльз Флеминг, 7-й граф Уингтаун (умер в 1747 году)

Союзные кланы: Дуглас

Враждебные кланы: Твиди

Лоуленд
Ло́уленд (англ. Lowlands, гэльск. a' Ghalldachd, скотс Lallans) — одна из двух историко-географических частей Шотландии, южная низинная часть страны. Термин используется вместе с термином Хайленд. Занимает рифтовую часть Среднешотландской низменности (англ. Central Belt), восточное побережье и Южно-Шотландскую возвышенность.

Под Лоулендом в Шотландии понимают территорию, населённую жителями, доминирующим языком которых дo позднего средневековья был англо-шотландский (один из германских языков, родственный английскому). Население Хайленда, в отличие от Лоуленда, использовало преимущенственно шотландский (гэльский) язык.
Крамаренко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Крамаренко (28 марта 1915, Корнеевка, Полтавская губерния — неизвестно) — советский государственный деятель, 1-й секретарь Луганского городского комитета КПУ. Член Ревизионной Комиссии КПУ в январе 1956 — марте 1966 г. Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов.

Луганский тепловозостроительный завод
Луга́нский тепловозострои́тельный заво́д (ПАО «Лугансктепловоз») — завод в городе Луганске, выпускавший тепловозы, электровозы, дизель-поезда , электропоезда и трамваи.

Изначальное название — «Паровозостроительный завод Русского общества машиностроительных заводов Гартмана в Луганске». Крупнейшее предприятие бывшего Союза ССР, специализирующееся на выпуске магистральных грузовых тепловозов, электропоездов постоянного и переменного тока, дизель-поездов с локомотивной тягой. В последние годы предприятие выпускало только тепловозы 2ТЭ116, 2ТЭ116У, 2ТЭ116УД, 3ТЭ116У, выпуск электровозов и дизель-поездов был полностью прекращён. Из-за вооружённого конфликта на востоке Украины производство оказалось затруднено. Последний локомотив предприятие выпустило в 2016 году.
Фарамон, Александр
Александр Фарамон (фр. Alexandre Pharamond; 20 октября 1876, Париж — 4 мая 1953, Нёйи-сюр-Сен) — французский регбист, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Фарамон входил в сборную Франции по регби, которая, обыграв Германию и Великобританию, стала победительницей турнира и получила золотые медали. Выступал за команды «Расинг» и «Стад Франсе».

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Скулме
Ску́лме (латыш. Skulme) — латышская фамилия.

Известные носители:

Скулме, Валентинс (1922—1989) — латвийский и советский театральный актёр.

Скулме, Джемма (1925—2019) — советский и латвийский художник.

Скулме, Ото (1887—1967) — латвийский и советский живописец и театральный художник.

Скулме, Уга (1885—1963) — латвийский и советский художник и искусствовед.

Скулме, Джемма
Дже́мма Ску́лме (латыш. Džemma Lija Skulme; в документах советского периода — Джемма Оттовна Скулме, 20 сентября 1925 — 9 ноября 2019) — советская и латвийская художница. Народный художник Латвийской ССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1984).
Бур-Сен-Морис
Бур-Сен-Морис (фр. Bourg-Saint-Maurice) — коммуна во Франции, округ Альбервиль, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центом кантона Бур-Сен-Морис. Код INSEE коммуны — 73054. Мэр коммуны — Гийом Дэрю, мандат действует на протяжении 2020—2026 гг. В коммуне частично расположена основная часть горнолыжного курорта Лез-Арк.

Альбервиль (округ)
Альбервиль (фр. Albertville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона — Альпы. Департамент округа — Савойя. Супрефектура — Альбервиль.
Население округа на 2006 год составляло 108 813 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2466 км².

Кантоны округа:

Альбервиль-1

Альбервиль-2

Южин

Бур-Сен-Морис

Мутье
The Gnome
«The Gnome» (с англ. — «Гном») — песня британской рок-группы Pink Floyd, написанная Сидом Барреттом. Выпущена в 1967 году на дебютном студийном альбоме коллектива The Piper at the Gates of Dawn и на обратной стороне сингла «Flaming», который был издан фирмой Tower в США и не предназначался для музыкального рынка Великобритании.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Тамбе, Патрик
Патри́к Даниэ́ль Тамбе́ (фр. Patrick Daniel Tambay; 25 июня 1949[…], XIV округ Парижа, Франция — 4 декабря 2022, Ницца, Приморские Альпы, Франция) — французский автогонщик, провёл более 100 Гран-при в чемпионате мира в классе «Формула-1» в 1970-х — 1980-х годах, двукратный чемпион Can-Am.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Братунац
Братунац (босн. Bratunac, серб. Братунац / Bratunac, хорв. Bratunac) — город на востоке Боснии и Герцеговины вблизи реки Дрины, пограничной с Сербией, к северу от Сребреницы. Центр общины Братунац. Относится к Республике Сербской.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Каргабазар
Каргабазар (азерб. Qarğabazar) — село в Деделинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана. Расположено село в 8 км к югу от города Физули, у подножья горы Иланлыдаг (559,7 м), на высоте 460 метров.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Jurassic Park (Sega)
Jurassic Park (рус. Парк Юрского периода) — видеоигра в жанре action, разработанная компанией BlueSky Software. Издана компанией Sega в 1993 году для консоли Sega Genesis. Сюжет игры основан на одноимённом фильме.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Селище (Добринское сельское поселение)
Селище — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 47 км к северо-востоку от Духовщины, в 1,5 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Аржать. В 46 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.

Риччоли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Риччоли (итал. Giovanni Battista Riccioli; 17 апреля 1598, Феррара — 25 июня 1671, Болонья) — итальянский астроном и теолог, автор труда «Новый Альмагест» (Almagestum Novum) — свода астрономических знаний своего времени. Вместе с Франческо Гримальди составил карту Луны и ввёл в практику обозначение лунных кратеров именами учёных.
Пушкиния пролесковидная
Пушкиния пролесковидная (лат. Puschkinia scilloides) — многолетнее травянистое растение, вид рода Пушкиния (Puschkinia) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Естественный ареал вида — Кавказ, Малая и Передняя Азия. Культивируется как декоративное красивоцветущее растение.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Катастрофа Ил-22 под Воронежем
Катастрофа Ил-22 под Воронежем — авиационная катастрофа самолёта Ил-22М ВКС РФ, произошедшая 24 июня 2023 года в Воронежской области, при этом погибли все 10 членов экипажа. Самолёт был сбит бойцами ЧВК «Вагнер» во время военного мятежа.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Асадуллоева, Азизмо
Азизмо Асадуллаева (Асадуллоева) (тадж. Азизмоҳ Асадуллоева; род. 19 июля 1955, Кагановичабадский район) — супруга президента Таджикистана Эмомали Рахмона, первая леди Таджикистана с 7 сентября 1992 года.

Район Джалолиддина Балхи
Район Джалолидди́на Балхи (тадж. Ноҳияи Ҷалолиддин Балхӣ; в 2007—2016 годах — район Джалолиддина Руми) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Балх.
Иж-2125
Иж-2125 «Ко́мби» — советский и российский автомобиль, выпускавшийся с 1973 по 1997 год на Ижевском автомобильном заводе, на базе легкового автомобиля Москвич-412. Первый советский автомобиль с кузовом типа «лифтбэк».

В 1982 году был модернизирован и выпускался до 1997 года под обозначением Иж-21251 «Ко́мби».

За рулём
«За рулём» — советский и российский русскоязычный журнал об автомобилях и автомобилестроении. Издаётся раз в месяц. До 1989 года был единственным в СССР периодическим изданием на автомобильную тематику, рассчитанным на широкий круг читателей. К концу 1980-х тираж журнала достигал 4,85 млн экземпляров.
Пулитцеровская премия 1917 года
4 июня 1917 года, в первый понедельник месяца, на торжественном заседании Совета попечителей Колумбийского университета впервые были объявлены лауреаты премии, учреждённой согласно завещанию «отца новой журналистики» Джозефа Пулитцера, и в память о нём и его идеалах названной Пулитцеровской.

Завещанием предусматривались премии в 13 номинациях — 4 в журналистике, 4 в литературе, 4 «путешествующих» и 1 в образовании, однако на первый год Совет объявил о проведении конкурса только в семи, причём в трёх из этих конкурсов победил кандидат «Не присуждать». То есть, Пулитцеровская комиссия по присуждению премии (The overseer advisory board) с первых же дней своего существования заявила об очень высоких требованиях к соискателям. Сам завещатель уполномочил Комиссию «удержать любую из премий, соискания которой окажутся ниже стандартов качества, принятых в его изданиях». Тем выше честь для тех лауреатов, которые были признаны достойными премии в тот год,:

Пулитцер, Джозеф
Джо́зеф Пу́литцер (также Пу́лицер; англ. Joseph Pulitzer, 10 апреля 1847, Мако — 29 октября 1911, Чарлстон) — американский издатель и журналист, родоначальник жанра «жёлтой прессы». Был членом престижного Джекилайлендского клуба, в который входили представители финансово-промышленной аристократии и наиболее видные персоны восточного побережья США.
Дудорова, Анна Ивановна
Анна Ивановна Дудорова (1 сентября 1918 года — 16 апреля 2001 года, Пенза) — мастер Саранского комбината кручёных изделий «Сура» Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Мордовская АССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Орийак-4
Орийа́к-4 (фр. Aurillac 4) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1525. Всего в кантон Орийак-4 входят 10 коммун, из них главной коммуной является Орийак.

Население кантона на 1999 год составляло 10 620 человек.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Трофимова, Сардана Александровна
Сарда́на Алекса́ндровна Трофи́мова (род. 28 марта 1988, Якутск) — российская и киргизская легкоатлетка, мастер спорта международного класса, пятикратная чемпионка России по марафону. Бывший член сборной России по марафону, с 2022 года выступает за Кыргызстан.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Черемошня (Московская область)
Черемошня — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Струпненское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Алферьевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Фризен, Джил
Джил Фризен (англ. Gil Friesen; 19 марта 1937, Пасадина, США — 13 декабря 2012, Брентвуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский продюсер, с 1977 по 1990 руководитель фирмы звукозаписи A&M Records.

Лауреат премии «Оскар» (посмертно) за лучший документальный фильм (в составе съёмочной группы фильма «В двадцати футах от того, чтобы стать звездой»).

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Ескендиров
Ескендиров — казахская фамилия. Известные носители:

Ескендиров, Асан Кайруллович (род. 1971) — казахстанский судья.

Ескендиров, Захан (1918—1991) — советский общественный деятель.

Ескендиров, Кайрулла Газизович — Депутат Сената Парламента Республики Казахстан 1996 года — 2002 года

Ескендиров, Меир Гариполлаевич (род. 1972) — казахстанский учёный историк-регионовед, доктор исторических наук, профессор.

Ескендиров, Самат Сапарбекович (род. 1966) — аким Северо-Казахстанской области.

Ескендиров, Кайрулла Газизович
Кайрулла Газизович Ескендиоов (каз. Қайролла Ғазизұлы Ескендіров, 25 октября 1940; Зерендинский район, Кокчетавская область, Казахская ССР — 29 апреля 2019; Кокшетау, Казахстан) — советский и казахский партийный работник, ветеран правоохранительных органов, полковник полиции (1996), Почётный гражданин города Кокшетау (2015).
Баррикада (картина)
Баррикада (англ. The Barricade) — картина американского художника Джорджа Уэсли Беллоуза, являющаяся частью его пацифистского цикла «Военная серия».

Изображение основано на описании Джеймсом Брайсом реального случая использования солдатами Германской империи мирного населения в качестве живого щита в окрестностях бельгийского города Монс в ходе Первой мировой войны.

Живой щит
«Живой щит» — понятие, применяемое в международном гуманитарном праве в отношении гражданских или иных покровительствуемых лиц, чьё присутствие или передвижение имеет целью защиту военных целей от нападения.

Тактика применения живых щитов может заключаться как в использовании близости присутствия гражданского населения (когда противоборствующие стороны специально ведут боевые действия на гражданских объектах), так и в вовлечении гражданских лиц в операции наступательного или оборонительного характера. При этом, гражданское население может выступать в качестве живых щитов как по собственной воле, так и по принуждению.
Хурихам
Хурихам (тадж. Хурихам) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 1 км. Население — 148 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.