hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casajús
Casajús или винодельня Касахус (исп. Bodegas Casajús) — одна из самых известных на международном уровне испанских семейных виноделен. Расположена в городе Кинтана-дель-Пидио (провинция Бургос, Испания), в Denominación de origen Рибера-дель-Дуэро Несколько поколений семей Кальво (Calvo) и Касахус (Casajús) производили свои собственные вина, хотя только в 1993 году Хосе Альберто Кальво Касахус основал винодельню..

Винодельня получила международное признание благодаря великолепным оценкам американского винного журнала Robert Parker's The Wine Advocate, в котором были представлены такие вины как Casajús Antiguos Viñedos и Vendimia Seleccionada, и, в частности, авторское вино NIC.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Есдал
Есдал (норв. Gjesdal) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Олгор. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2016 год составляло 11 853 человека. Площадь коммуны Есдал — 617,55 км², код-идентификатор — 1122.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Фьюмальбо
Фьюмальбо (итал. Fiumalbo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Модена.

Население составляет 1296 человек (2008 г.), плотность населения составляет 33 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 41022. Телефонный код — 0536.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
QuakeCon
QuakeCon — ежегодный LAN party турнир в Далласе, штат Техас. Мероприятие собирает тысячи игроков со всего мира, организатором выступает id Software, фирма-разработчик игры Quake. Соревнование проводится с 1996 года по сегодняшний день, и является старейшим киберспортивным турниром наряду с The CPL. QuakeCon — это крупнейшее бесплатное LAN party в мире (каждый участник приходит со своим компьютером).

Сегодня QuakeCon, помимо игровых состязаний, это место для презентации новейших игр, разрабатываемых компанией id Software и издателем Bethesda, в том числе игровой атрибутики, компьютерной периферии и программного обеспечения. Чтобы иметь возможность проводить бесплатное LAN party, организуется волонтёрская работа, нанимаются добровольцы, которые помогают в организации мероприятия.

В 2002 году российский игрок в Quake 3 Алексей Нестеров (M19*LeXeR), выступавший за команду M19, впервые в российской истории выиграл турнир QuakeCon.

Quake III Arena
Quake III Arena — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная компанией Activision в 1999 году. В отличие от предыдущих игр серии, Quake III Arena ориентирована на многопользовательский режим и не имеет полноценной одиночной кампании.
Биттеррут
Биттеррут (англ. Bitterroot River) — река на западе штата Монтана, США. Левый приток реки Кларк-Форк (бассейн реки Колумбия). Длина составляет около 75 км; площадь бассейна — 7288 км².

Берёт начало как слияние составляющих Уэст-Форк и Ист-Форк. Течёт в северном направлении через долину Биттеррут, протекая через территорию округов Равалли и Мизула. Наиболее крупные города, расположенные на реке включают Стивенсвилл и Гамильтон. Впадает в Кларк-Форк близ города Мизула. Река является популярным местом рыбалки; основные виды рыбы включают микижу, кумжу и лосося Кларка.

В истории медицины долина реки Биттеррут сохранилась как природный очаг Пятнистой лихорадки Скалистых гор, который был исследован на местности впервые соединившими свои усилия врачами и энтомологами, и постепенно был потушен усилиями поселенцев, с усердием очищавших местность и каждый год проводивших кампании против грызунов — хозяев неполовозрелых стадий клеща Dermacentor, основного переносчика возбудителя инфекции.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Ле-Мениль-Озуф
Ле-Мени́ль-Озу́ф (фр. Le Mesnil-Auzouf) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Оне-сюр-Одон. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14413.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Ангулес, Фотис
Фо́тис Ангуле́с  (греч. Φώτης Αγγουλές, псевдоним, настоящая фамилия — Хондрула́кис, Χονδρουλάκης; 1911, Чешме, Измир — 27 марта 1964, Эгейское море) — греческий поэт и коммунист. 14 лет, более четверти своей жизни, провёл в британских концлагерях на Ближнем Востоке и греческих тюрьмах, что наложило отпечаток на его творчество и в силу чего он часто именуется «поэтом колючей проволоки».

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Линтиг
Линтиг (нем. Lintig) — район и поселение города Гестланда в районе Куксхафена, земля Нижняя Саксония, Германия. Бывшая община в объединённой общине Бедеркеза, входившая в состав района Куксхафен до образования Гестланда.

Население составляло 1262 человека (на 31 декабря 2010 года).

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Белякова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Беляко́ва (по мужу Соро́кина; род. 26 сентября 1988, Андропов, Ярославская область) — российская шорт-трекистка, мастер спорта международного класса. Серебряный призёр чемпионата Европы, 2-кратная призёр этапов Кубка мира, 2-кратная чемпионка и 4-кратная призёр чемпионата России в многоборье, 7-кратная чемпионка и 19-кратная призёр чемпионата России на отдельных дистанциях. Выступала за ЦОВС (Коломна) и ШВСМ (Рыбинск).

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Величковский, Яков (церковный деятель)
Яков Величковский (XVII век — не ранее 1737) — церковный, общественный, политический и образовательный деятель Левобережной Украины.

Очевидно, происходил из козацко-старшинского рода Полтавского полка. В 1720-х годах учился в богословском классе Киево-Могилянской академии. После окончания получил должность Полтавского протопопа. Академические знания помогли ему стать членом одного из духовных судов на Полтавщине. Вскоре Величковский вошёл в первый состав специальной кодификационной комиссии по созданию свода писаных правовых норм Украины, в которой работал на протяжении 1728—1735 годов. Эта комиссия подготовила выдающийся памятник украинской правовой мысли XVIII века «Права, по которым судится малороссийский народ» (1743).

В 1736—1737 годах преподавал в Киево-Могилянской академии. Дальнейшая судьба неизвестна.

Казацкая старшина Гетманщины
Казацкая старшина Гетманщины — привилегированная категория должностных лиц на землях Гетманщины в 16—18 веках, осуществлявших военное и административное управление. Включала гетманов, кошевых атаманов, атаманов, полковников, есаулов, сотников, хорунжих, судей, писарей, войтов и других. Делилась на генеральную (войсковую), полковую и сотенную. Избиралась из среды лучших из лучших казаков, как правило из православной шляхты (войты и старосты сел) и выражала интересы общины, которая её выбрала. Казацкая старшина оказывала большое влияние на жизнь казацкой общины, служила опорой гетману. После ликвидации Запорожской Сечи казацкая старшина стала назначаться правительством. В конце 18 века она получила офицерские чины, и права дворянства. В 1914 году, в Санкт-Петербурге, под редакцией Лукомского В. К. и Модзалевского В.Л, был издан «Малороссийский гербовник».
Клиника Джемелли
Университетская клиника Агостино Джемелли (итал. Policlinico Universitario Agostino Gemelli) — крупная больница, находящаяся в Риме, учебная клиника медицинского факультета Католического университета Святого Сердца, самого большого в Италии частного университета. Названа по имени основателя университета, францисканца о. Агостино Джемелли (1878-1959, по светской специальности врача и психолога). Открыта в июле 1964.

Клиника принимает пациентов как на платной, так и на бесплатной (в рамках итальянской национальной системы здравоохранения). При ней имеются научно-исследовательские мощности и общежития для студентов, проходящих обучение по специальностям «медицина и хирургия», «физиотерапия» и др.

Клиника Джемелли приобрела широкую известность в понтификат Иоанна Павла II, который был доставлен туда для проведения срочной операции после попытки покушения на его жизнь в 1981 и впоследствии неоднократно возвращался туда для лечения.

В клинике имеется гибридная операционная.

Католический университет Святого Сердца
Католический университет Святого Сердца (итал. Università Cattolica del Sacro Cuore, UCSC) — католический элитный университет, расположенный в Милане, Италия. Вспомогательные кампусы находятся в Брешиа, Пьяченце, Кремоне, Риме и Кампобассо. Университет Святого Сердца — крупнейший частный университет Европы и один из самых больших и известных католических университетов мира. Университет даёт образование в различных областях гуманитарных и естественных наук.
Хелл (Каймановы Острова)
Хелл (с англ. Hell — «Ад») — населённый пункт с редким геологическим образованием на острове Большой Кайман в архипелаге Каймановы острова.

Находится в 13 км к северу от столицы Каймановых островов — города Джорджтаун. Представляет собой скалы зубчатой формы из черного известняка, раскинувшихся на площади около 2 тыс. м².

Проход на территорию геологической формации для туристов запрещен. Увидеть известняковые образования можно только со смотровых площадок, вход на которые бесплатный.

Один из местных жителей обладает единственным в округе магазинчиком, где можно приобрести различные сувениры — майки, бейсболки, магниты и наклейки, чашки и другую посуду с инфернальной символикой. Особой популярностью пользуются футболки с надписью: «Побывал в Аду и вернулся живым». Также здесь есть почтовое отделение, где можно отослать открытку «из ада».

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Звезда Людвига
Звезда Людвига (лат. Sidus Ludoviciana) — звезда в циркумполярном созвездии Большая Медведица в астеризме Большой Ковш. Звезда имеет видимую звёздную величину +7.58m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом на идеально-тёмном небе (англ. Excellent dark-sky site). Сама звезда лежит на полпути между Мицаром и Алькором. «Звезда Людвига» на небосводе, действительно, лежит рядом с Мицаром и Алькором (со спектральным классом, подобным последнему), однако, в систему Мицар-Алькор она не входит, находясь, приблизительно, в четыре раза дальше (300 св. лет против 78 св. лет).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia, известно, что звезда удалена примерно на 300,5 св. лет (92,1 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 36° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды, а также южных областей Чили, Аргентины, Африки и Австралии. Лучшее время наблюдения — апрель.

Шкала Бортля
Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — неба центра города. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя.

В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля:
Сирёй
Сирёй (фр. Sireuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16370.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 115 км южнее Пуатье, в 13 км к западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Житенёв, Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич Житенёв (род. 17 января 1938, Белосток — 2008) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1957). Увлёкся борьбой в 1952 году. Выступал в весовой категории до 68 кг. Тренировался под руководством Иосифа Оборского. Представлял спортивные клубы «Буревестник» и «Красное знамя» (оба Минск). Участвовал в восьми чемпионатах СССР.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Хевеши, Иштван
Иштван Хевеши (венг. István Hevesi; 2 апреля 1931, Эгер — 9 февраля 2018, Будапешт) — венгерский ватерполист, выступавший за национальную сборную Венгрии по водному поло в период 1953—1960 годов (провёл 73 матча). Чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне, бронзовый призёр Олимпиады в Риме, двукратный чемпион Европы. Также известен как пловец, трёхкратный чемпион венгерского национального первенства в эстафете 4 × 200 метров.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Железнодорожная катастрофа у станции Цуруми
Железнодорожная катастрофа у станции Цуруми произошла 9 ноября 1963 года между станциями Цуруми и Син-Коясу на Линии Токайдо в Йокогаме, Япония в 30 километрах от Токио, в ходе которой два пассажирских поезда столкнулись с сошедшим с рельс грузовым поездом. Погибло 162 человека и было ранено 120.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Юханссон, Ян
Ян Юханссон (16 сентября 1931 — 9 ноября 1968) — шведский джазовый пианист, один из самых популярных шведских джазменов. Наибольшую известность ему принесли джазовые интерпретации народных песен. Участвовал в записи нескольких альбомов известного американского саксофониста Стэна Гетца. Отец двух известных рок-музыкантов — Йенса и Андерса Юханссонов.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Acmaeodera acanthicola
Acmaeodera acanthicola  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются Acacia constricta, Acacia vernicola, Cercidium floridum (Barr 1972:178), а у личинок — Celtis pallida (Westcott, et al. 1979:70).
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Москоу (Айдахо)
Мо́скоу [ˈmɒskoʊ] (англ. Moscow) — город на северо-западе США, в штате Айдахо. Центр и крупнейший город округа Лейто.

Расположен на севере штата, вдоль границы со штатом Вашингтон. В городе расположен Университет Айдахо. В этом городе родились писатель Кэрол Бринк и певец Джош Риттер.

По данным на 2020 год население составляло 25 435 человек.
Ипуби
Ипуби (порт. Ipubi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Арарипина. Население составляет 25 893 человека на 2007 год. Занимает площадь 666 км². Плотность населения — 39 чел./км².

Праздник города — 2 марта.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Шацкий кремль
Шацкий кремль — историческое ядро Шацка, самая восточная крепость Большой засечной черты, основанная в 1553 году по указу Ивана Грозного. Она перекрывала так называемые Шацкие ворота — безлесный промежуток, которым пользовались крымские татары и ногайцы для вторжений в мещерские и рязанские земли.

Ногайцы
Нога́йцы, нога́и (самоназвание — ногай /noˈʁaj/; мн. ч. ногайлар /noʁajˈɫaɾ/) — тюркский народ, проживающий в настоящее время на Северном Кавказе, а также на юге Нижнего Поволжья. Ранее проживали также в Северном Причерноморье (до середины XIX в.), в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.) и на территории Западного Казахстана. До конца XV — начала XVI веков кочевья ногайцев доходили: на северо-востоке — до Западно-Сибирской низменности, на северо-западе — до Казанского ханства, на юго-западе — до Приаралья и севера Прикаспия.

Потомки племён, составлявших население Ногайской Орды. Численность в России — 109 тыс. человек по переписи 2021 года.

Говорят на ногайском языке тюркской языковой семьи.
Большой Нью-Йорк
Большой Нью-Йорк (англ. The City of Greater New York) — термин, применяемый многими политиками и историками для описания расширения города Нью-Йорка 1 января 1898 года, когда к собственно Нью-Йорку был присоединён Бруклин, запад округа Куинс и остров Статен-Айленд. Часть Бронкса к западу от реки Бронкс была присоединена ещё ранее, в 1874 году. Остальной Бронкс был присоединён к городу в 1895 году.

Bird S. Coler. The Government of Greater New York (англ.) // The North American Review. — University of Northern Iowa, 1899. — Vol. 169, iss. 512. — P. 90-100.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.