hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сосновский, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Сосно́вский (1899, Бежица, Орловская губерния — 1941, Ленинград) — советский археолог, исследователь и один из первооткрывателей сибирского палеолита. Кандидат исторических наук, сотрудник Института истории материальной культуры АН СССР, член ВСОРГО.

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Валанчюнас, Йонас
Йонас Валанчюнас (лит. Jonas Valančiūnas; род. 6 мая 1992, Утена) — литовский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Денвер Наггетс». Играет на позиции центрового. Был выбран «Торонто Рэпторс» в первом раунде под общим 5-м номером на драфте НБА 2011 года, однако выступать за «Рэпторс» стал со следующего сезона.

Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.
Битва при Амгале (1989)
Битва при Амгале — вооружённый конфликт (битва), произошедший 8 ноября 1989 года около оазиса Амгала между Королевством Марокко и Сахарской Арабской Демократической Республикой в ходе войны в Западной Сахаре.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Новруп, Свенн
Свенн Новруп (9 ноября 1945, Копенгаген) — датский шахматный организатор, литератор и журналист. Филолог. Основатель национальной ассоциации шахматной прессы. С 1973 года ведущий шахматного отдела в газете «Политикен» («Politiken»). С 1977 года президент АИПЕ. Автор шахматной энциклопедии и многих шахматных книг, в том числе беллетризованных биографий А. Карпова и Й. Слота.

Слот, Йёрн
Йёрн Слот (дат. Jørn Sloth; род. 5 сентября 1944, Шёринг) — датский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1978). Преподаватель русского языка и математики. Победитель 8-го чемпионата Европы (1971—1975) и 8-го чемпионата мира (1975—1980) в игре по переписке. Участник ряда очных и заочных международных соревнований.
Спритц
Спритц (итал. Spritz, от нем. spritzen — «брызгать») — это венецианский коктейль на основе игристого вина, который обычно подается в качестве аперитива на северо-востоке Италии. В его состав входят просекко, биттер-дижестив и содовая.

Оригинальный венецианский спритц (итал. Spritz Veneziano) с использованием ликёра Select в качестве биттера был создан в Венеции в 1920 году. Популярными вариантами являются «Спритц аль Кампари» (итал. Spritz al Campari), в котором используется кампари, и «Апероль Спритц» (итал. Aperol Spritz), в котором в качестве биттера используется апероль.

С 2011 года спритц стал официальным коктейлем Международной ассоциации барменов (IBA), первоначально он значился как «венецианский спритц», затем просто как «спритц».

В 2010-х годах спритц стал широко популярен за пределами Италии, а в 2019 году «Апероль Спритц» занял девятое место в списке самых продаваемых коктейлей в мире по версии сайта Drinks International.

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Resapamea mammuthus
Resapamea mammuthus (лат.) — вид бабочек-совок (Noctuinae) из семейства Noctuidae. Северная Америка: Юкон, Олд-Кроу (населённый пункт на северо-западе Канады). Длина передних крыльев 21 мм. Цвет серовато-коричневый с примесью оранжевого (задние крылья светлее). Название R. mammuthus дано по имени мамонта (Mammuthus), из-за характерного берингийского типа распространения и крупных относительно рода размеров.

Берингия
Берингия — биогеографическая область и палеогеографическая страна, связывавшая северо-восточную Азию и северо-западную Северную Америку (Берингийский сектор Голарктики) в четвертичном периоде, во время глобальных оледенений. В настоящее время распространяется на территории, окружающей Берингов пролив, Чукотское и Берингово моря. Включает в себя часть Чукотки и Камчатки в России, а также Аляски в США. В историческом контексте она также включала в себя сухопутный Берингов или Берингийский перешеек, неоднократно соединявший Евразию и Северную Америку в единый суперконтинент.

Термин Берингия для перешейка был предложен в 1937 году шведским ботаником и географом Эриком Хультеном.
Заборная (деревня)
Заборная — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 18,7 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Слуда, Совинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2025
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2025 (англ. 2025 Delray Beach Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере 710,7 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2025 году турнир состоится в период с 10 по 16 февраля.

Чемпион прошлого турнира в одиночном разряде Тейлор Фриц во второй раз подряд защищал свой титул, но уступил испанцу Алехандро Давидовичу Фокине в четвертьфинале.

Фриц, Тейлор
Те́йлор Ха́рри Фриц (англ. Taylor Harry Fritz; род. 28 октября 1997, Ранчо-Санта-Фе, Калифорния) — американский теннисист. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024); финалист Итогового турнира ATP (2024) в одиночном разряде; победитель десяти турниров ATP в одиночном разряде; победитель United Cup 2023 в составе сборной США; обладатель награды ATP в номинации «Завтрашняя звезда» (2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в парном разряде. Двукратный победитель командного турнира United Cup (2023, 2025) в составе сборной США.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.
Княжество Черногория
Кня́жество Черного́рия (черног. Књажевина Црна Гора) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 13 марта 1852 года по 28 августа 1910 года, когда было провозглашено королевством князем Николой, ставшим королём Черногории.

Столица княжества, резиденция Черногорского князя, министерств, сената и верховного суда, митрополита и дипломатического корпуса был город Цетинье. Государственная валюта — черногорский перпер, введённый в обращение в 1909 году. Территория княжества располагалась в центральной части современной Черногории.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Маханьков, Матвей Васильевич
Матвей Васильевич Маханьков (1908 — 25.03.1972) — командир стрелкового отделения 473-го стрелкового ордена Кутузова 3-й степени полка (154-я стрелковая дивизия, 60-й стрелковый корпус, 2-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), красноармеец, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

154-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
154-я стрелковая дивизия (154 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-09.05.1945

Сокращённое наименование — 154 сд
Ампула
А́мпула (от лат. ampulla, уменьшительное от греч. ἀμφορεύς — «амфора») — в современном значении герметически запаянный сосуд, предназначенный для хранения химически чистых или химически активных (например рубидий, цезий, калий, бром) веществ, или стерильных лекарственных препаратов, шовного материала (к примеру кетгута) и т. д. Иногда ампулы могут заполняться тем или иным газом, и использоваться для демонстрационных целей. Также, для хранения особо чистых щелочных металлов всегда требуется предварительное заполнение ампулы аргоном перед заполнением её непосредственно расплавленным щелочным металлом и запаиванием.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Пей (коммуна)
Пей (фр. Peille, итал. Peglia) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Л’Эскарен (округ Ницца).

Площадь коммуны — 43,16 км², население — 2243 человека (2006) с тенденцией к росту: 2317 человек (2012), плотность населения — 53,7 чел/км².

Л’Эскарен (кантон)
Л’Эскаре́н (фр. L'Escarène) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 09.

До марта 2015 года в состав кантона Л’Эскарен входило 6 коммун, административный центр располагался в коммуне Л’Эскарен.
NGC 7319
NGC 7319 (другие обозначения — PGC 69269, UGC 12102, IRAS22337+3342, MCG 6-49-41, NPM1G +33.0466, ZWG 514.64, HCG 92C, VV 288, ARP 319) — спиральная галактика с перемычкой, находится в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Входит вместе с галактиками NGC 7317, NGC 7318A, NGC 7318B и NGC 7320 в так называемый Квинтет Стефана — группу из пяти галактик, четырёх сталкивающихся и одной (NGC 7320), визуально проецирующейся на них, но более близкой к нам.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1971P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,8.

Галактика содержит активное галактическое ядро, сверхмассивную чёрную дыру, которая активно аккрецирует вещество.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Махавакья
Махавакьи (санскр. महावाक्य; IAST: Mahāvākya) — четыре «великих изречения» упанишад — священных текстов, являющихся основой веданты. Каждая махавакья ассоциируется с одной из четырёх Вед. Говорится, что в каждом из изречений ведантический мистицизм преподносит в сжатом виде основной смысл одной из Вед. Все четыре изречения традиционно трактуются в контексте единства индивидуального атмана с безличным Брахманом.

Прагьянам брахма — «сознание — Брахман» («Айтарея-упанишада» 3.3 «Ригведы»)

Аям атма брахма — «атман суть Брахман» («Мандукья-упанишад» 1.2 «Атхарваведы»)

Тат твам аси — «ты есть то» («Чхандогья-упанишада» 6.8.7 «Самаведы»)

Ахам брахмасми — «Я это Брахман» («Брихадараньяка-упанишада» 1.4.10 «Яджурведы»)

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Вербна
Ве́рбна (изредка также Вербно; бел. Ве́рбна) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Выдрица. Отличается сравнительно большой глубиной при малой площади.

Расположено в 16 км к юго-востоку от городского посёлка Ушачи, приблизительно в 0,3 км к юго-западу от деревни Ивахново.

Площадь поверхности озера составляет 0,075 км². Длина — 0,48 км, наибольшая ширина — 0,24 км. Наибольшая глубина — 16,9 м, средняя — 5,6 м. Длина береговой линии — 1,16 м. Объём воды в озере — 0,42 млн м³.

Берега высокие, на юге гористые, преимущественно песчаные, покрытые кустарником и лесом. Мелководье узкое, песчаное, на глубине дно сапропелистое. Водоём зарастает незначительно.

Озёра Вербна и Городенец соединены протокой.

В озере обитают окунь, плотва, лещ, щука, линь и другие виды рыб. Организована платная любительская рыбалка.

Городенец
Городенец — многозначных топоним.

Городенец — село в Венёвском районе Тульской области России.

Городенец — урочище в Новосокольническом районе Псковской области России.

Городенец — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии.

Городенец — озеро в Новосокольническом районе Псковской области России.
Генерал-губернатор в совете
Генера́л-губерна́тор в сове́те (фр. Gouverneur général en conseil) — термин, используемый в Канаде для обозначения Тайного совета Королевы для Канады. Между тем, в настоящее время его фактически используют для обозначения правительства, то есть исполнительной ветви Тайного совета.

Так как должность генерал-губернатора Канады является лишь почётной и жалуемой канадским личностям, много делавшим для своей страны, преобладающее большинство его полномочий определено в демократическом контексте. На основе этого генерал-губернатор действует по указаниям Совета министров и под контролем Тайного совета.

Другими словами, термин «генерал-губернатор в совете» (или лейтенант-губернатор, если речь идёт о провинциях) используется в случаях, когда от имени генерал-губернатора действует Кабинет министров.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Пармехуту
Партии движения за эмансипацию хуту (фр. le Parti du Mouvement de l'Emancipation Hutu, Пармехуту) — Партия движения освобождения Хуту) — руандийская националистическая партия, представляющая интересы народа хуту.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Горная королевская змея
Горная королевская змея (Lampropeltis alterna) — неядовитая змея семейства ужеобразных (Colubridae). Имеет 2 подвида.

Общая длина достигает 80—90 см, максимальная длина — 150 см. Голова треугольная. Туловище крепкое и массивное. Окраска головы чёрного, стального или серого цвета. Рисунок туловища очень изменчив и является сочетанием участков серого и оранжевого цвета. На тёмно-сером фоне расположены широкие, седловидные оранжевые пятна. К основному цвету примешиваются другие, это наиболее заметно на границах однородно окрашенных участков: оранжевые полосы окаймлены чёрной каймой, а серые — белой. «Тёмная» и «светлая» вариации относятся к интенсивности основного серого тона, характеризующие подвиды этой змеи.

Любит лесистую, скалистую и каменистую местность. Активна ночью. Питается ящерицами, мышевидными, земноводными.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает 3—13 яиц.

Обитает на юге штатов Техас, Нью-Мексико (США), в провинции Чиуауа (Мексика).

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Джезерье
Джезерье (тур. cezerye) — восточная сладость (сласть), кондитерское изделие турецкого происхождения. Готовится на основе уваривания и желирования сиропа моркови или сока граната. Цвет желе зависит от основного ингредиента. Так, зелёный цвет встречается у продукта на основе плодов киви.

Восточные сладости
Восточные сладости — термин, которым обозначаются два смежных понятия.

1) Совокупность всех сладостей национальных кухонь стран Азии, Магриба и иногда Балкан.

2) В Советском Союзе: совокупность кавказских, среднеазиатских и еврейских сладостей, которые производились в СССР промышленным путём.

Примеры

Пахлава

Халва

Козинаки
Герб Артёмовска (Луганская область)
Эта статья — о гербе г. Артёмовск/Кипучее Луганской области. О гербе г. Бахмут (бывш. Артёмовск) есть другая статья

Герб Артёмовска — герб города Артёмовск/Кипучее Луганской области.
Утверждён 17 июня 2005 года решением сессии городского совета. Авторы — Андрей Витальевич Закорецкий и Сергей Николаевич Карташов.

Из авторского описания герба: «В серебряном опрокинутом стропиле три чёрные гранёные ювели, в верхнем зелёном поле — серебряный старый дуб с желудями, внизу — красное поле. Щит наложен на декоративный золотой картуш, увенчанный серебряной каменной городской короной. Под картушем положенные накрест серебряные кирка и кирка с золотыми переменными зубьями, увитые зеленым девизной лентой с белой и чёрной полосами вдоль краёв и белой надписью „Артёмовск“ (укр. Артемівськ)».

Картуш
Карту́ш (фр. cartouche — «орнаментальная окантовка в виде свитка со свёрнутыми углами», от итал. cartoccio «бумажный свёрток, кулёчек, мешочек для порохового заряда», что восходит к итал. carta — бумага) — в архитектуре и декоративном искусстве — мотив в виде обрамлённого завитками щита или «полуразвёрнутого, часто с надорванными либо надрезанными краями рулона бумаги, свитка», на котором может помещаться герб, эмблема или надпись.
Амвросий (Орнатский)
Епископ Амвро́сий (в миру Андре́й Анти́пович Орна́тский; 1778, погост Чудь, Череповецкий уезд, Новгородская губерния — 26 декабря 1827 [7 января 1828], Кириллов, Новгородская губерния) — историк Русской православной церкви, автор семитомного труда «История российской иерархии», настоятель новгородского Антониева монастыря, ректор Новгородской духовной семинарии (1808), настоятель новгородского Юрьева монастыря (1811), настоятель московского Новоспасского монастыря (1812), епископ Старорусский, викарий Новгородской митрополии (1816), епископ Пензенский и Саратовский (1819—1825), кавалер ордена Святой Анны 2-й степени.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Воинские звания и знаки различия Императорской армии Японии
Ниже приведены воинские звания и знаки различия Императорской армии Японии, использовавшиеся в армии с момента её образования в 1868 году и вплоть до расформирования в 1945 году в связи с капитуляцией Японии во Второй мировой войне.

Наименования офицерских званий были одинаковыми как в Императорской армии, так и в Императорском флоте за важным исключением: в армейском наименовании звании встречалось слово «рикугун» (армия), а во флотском — «кайгун» (флот). Таким образом, капитан 1-го ранга (кайгун тайса) был равен полковнику сухопутных войск (рикугун тайса).

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Leptomyrmex
Leptomyrmex (лат.) — род муравьёв подсемейства долиходерины (Dolichoderinae, Leptomyrmecini). Его представители, благодаря своим тонким конечностям известны как «spider ants» (муравьи-пауки). Австралия, Новая Гвинея, Новая Каледония, Бразилия и доминиканский янтарь. Известно более 20 видов.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.