hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MILAN (противотанковый ракетный комплекс)
«MILAN» (фр. Missile d´infanterie léger antichar, буквально «лёгкая пехотная противотанковая ракета») — франко-германский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК), разработанный совместно компаниями Аэроспасьяль и Мессершмитт-Бёльков-Блом (сокр. MBB).

ПТРК «MILAN» был принят на вооружение в 1972 году и наряду с американским TOW получил наиболее широкое распространение среди используемых в мире ПТРК. Относится к противотанковым ракетным комплексам второго поколения. Ракетный комплекс состоит из пусковой трубы-контейнера с ракетой и пусковой установки, состоящей из прицела, электронного блока, пульта управления и источника питания.

Источник питания
Исто́чник пита́ния — электрическое оборудование, предназначенное для производства, аккумулирования электрической энергии или изменения её характеристик.

В электроэнергетике:

первичные цепи;

вторичные цепи.

Электронное оборудование:

К первичным относят преобразователи различных видов энергии в электрическую, примером могут служить генераторы, аккумуляторы (преобразующий химическую энергию в электрическую) и пр.;

вторичные источники сами не генерируют электроэнергию, а служат лишь для её преобразования для получения требуемых параметров (напряжения, тока, пульсаций напряжения и т. п.);

третичный источник питания (tertiary supply) — источник электропитания оборудования, подключаемый ко вторичному источнику электропитания.
Кроствиц
Кроствиц или Хро́счицы (нем. Crostwitz; в.-луж. Chrósćicy) — деревня и коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 13,32 км². Официальный код района — 14 2 92 090.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Нестеров, Владимир
Влади́мир Не́стеров:

Нестеров, Владимир (Владимир Абдель Салям Шахбаз; род. 1979) — российский журналист, теле- и радиоведущий («кремлёвский пул»).

Нестеров, Владимир Евгеньевич (1949—2022) — генеральный директор Государственного космического научно-производственного центра им. М. В. Хруничева.

Нестеров, Владимир Петрович (1937—1981) — советский военный лётчик, майор.

Нестеров, Владимир Сергеевич (1937—2004) — сотрудник органов государственной безопасности СССР и Российской Федерации, генерал-майор.

Нестеров, Владимир Фёдорович: Нестеров, Владимир Фёдорович (1920—1982) — старший сержант, Герой Советского Союза. Нестеров, Владимир Фёдорович (1921—2003) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Нестеров, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Нестеров (1 июля 1949, Череповец — 28 декабря 2022) — советский и российский конструктор. Генеральный директор Государственного космического научно-производственного центра им. М. В. Хруничева (2005—2012), кандидат технических наук, полковник. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1997) и Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2007).
Эстонская морская академия
Эстонская морская академия (ЭМА; эст. Eesti Mereakadeemia) — государственная морская академия, в которой проходят обучение будущие сотрудники флота и береговой охраны Эстонии. Академия находится в Таллине.

Современная эстонская морская академия была создана 1 ноября 1991 года. В академии имеется три факультета: водного транспорта, механики и навигации. Обучение проходят 900 студентов под надзором 100 преподавателей.

В 2014 году стала структурной единицей Таллинского технического университета.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Кроутер
Кро́утер (англ. Crowther) — английская фамилия. Известные носители:

Кроутер, Босли (1905—1981) — американский кинокритик.

Кроутер, Сэмюэл Аджай (1809—1891) — первый англиканский епископ Нигерии.

Кроутер, Филип (род. 1981) — британско-немецко-люксембургский журналист и полиглот.

Кроутер, Филип
Фили́п Кро́утер (англ. Philip Crowther; род. 1981, Люксембург) — британско-немецко-люксембургский журналист и полиглот. Свободно владеет французским, испанским, португальским, английским, немецким и люксембургским языками. Является корреспондентом Белого дома для телеканала France 24, международным аффилированным корреспондентом Associated Press, а также членом Ассоциации корреспондентов Белого дому.
Day by Night
Day by Night — студийный альбом американской певицы Дорис Дэй, выпущенный 11 ноября 1957 года на лейбле Columbia Records. Является продолжением альбома Day by Day. Над пластинкой певица вновь работала с аранжировщиком Полом Уэстоном.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Пуэртомарин
Пуэртомарин (исп. Puertomarín, галис. Portomarín) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Луго. Население — 1898 человек.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Псалом 119
Сто девятна́дцатый псало́м — 119-й псалом из книги Псалтирь (120-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me, «Ко Господу внегда скорбѣти ми воззвахъ и услыша мя». Является первым в серии из 15-ти псалмов, объединённых общим названием «Песнь восхождения».

119-й псалом представляет собой индивидуальную жалобу псалмопевца, страдающего из-за несправедливого и ложного обвинения. Это один из семи «покаянных» псалмов. Псалом составлен как обращённая к Богу молитва о помощи от человека, живущего среди лукавых и злых людей вдали от Сиона.

Автор 119-го псалма неизвестен. Согласно одной из гипотез, псалом написан кем-то, кто в послепленный период продолжал (вероятно, вынужденно) жить на чужбине во враждебном окружении, мечтая о возвращении на родину.

Еврейская диаспора
Еврейская диаспора (ивр. תְּפוּצָה‎, англ. Tfutza), также галу́т (Galut, גָּלוּת‎, идиш Golus‎ — «принудительное изгнание, рассеяние») является одной из самых старых и хорошо изученных диаспор мира. Уникальность еврейской диаспоры заключается в том, что в течение почти двух тысяч лет абсолютное большинство евреев оказалось оторвано от исторической родины, не утратив, однако, своего национального самосознания.
Соловьёв, Сергей Михайлович (поэт)
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (1885—1942) — русский поэт. Сын переводчика М. С. Соловьёва, внук историка С. М. Соловьёва и А. Г. Коваленской, племянник философа Владимира Соловьёва, троюродный брат Александра Блока, друг Андрея Белого.

Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.
Почётный гражданин Архангельска
Почётный граждани́́н го́рода Арха́нгельска — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Архангельска, за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве города. Присваивается не более чем один раз в год, решением главы городского самоуправления (глава администрации муниципального образования «Город Архангельск») или Архангельской городской думы.

Архангельская городская дума
Архангельская городская дума — представительный орган местного самоуправления города Архангельска Архангельской области. Состоит из 30 депутатов, избираемых на срок 5 лет по смешанной избирательной системе: 15 депутатов избираются по мажоритарной системе относительно большинства на одномандатных округах, остальные 15 депутатов избираются по единому избирательному округу. Статус и полномочия городской думы определены в уставе города Архангельска.

Председателем думы с XXVI созыва является Валентина Сырова.
Панейра, Витор
Ви́тор Мануэ́л да Ко́шта Арау́жо (порт. Vítor Manuel da Costa Araújo; род. 16 февраля 1966, Вила-Нова-ди-Фамаликан), более известный как Ви́тор Пане́йра (порт. Vítor Paneira) — португальский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за лиссабонскую «Бенфику». Участник чемпионата Европы 1996 года в составе сборной Португалии.

Чемпионат Португалии по футболу 1988/1989
Чемпионат Португалии по футболу 1988—1989 является 55-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 28-й раз в своей истории стала «Бенфика». В чемпионате участвовало 20 клубов, было сыграно 380 матчей и забит 791 гол (в среднем 2,08 гола за матч).
Флаг Северного Бутова
Флаг внутригородского муниципального образования Се́верное Бу́тово в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 29 января 2004 года и является официальным символом муниципального образования Северное Бутово.

Северное Бутово
Се́верное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Северное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесных массивов (Битцевский и Бутовский лесопарки) способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Северное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

По данным на 2019 год площадь района составляет 927,1 га. Площадь жилого фонда — 1751 тыс. м² (2010 год).
Блейдинг (реслинг)
Блейдинг (рус. лезвие) (англ. Blading) в профессиональном реслинге это термин означающий — преднамеренное нанесения себе порезов, чтобы спровоцировать кровотечение. Оно также известно как «выжиманием сока», «смешиванием» или «получением цвета». Аналогично, блейдинг — является объектом, который используемый для нанесения ударов, а работа с блейдингом является специфическим актом нанесения ударов. Данное действие обычно выполняется на протяжении всего матча, так как потом кровь будет смешиваться с потом на лбу у рестлера, создавая впечатление, что из раны вытекает гораздо больше крови, что на самом деле так есть. Предпочтительной областью для блейдинга обычно является лоб, ибо раны на волосистой части головы обильно кровоточат и легко заживают. Законное, незапланированное кровотечение, которое происходит за пределами сюжетной линии, называется «выжимание сока трудным путем» (англ. juicing the hard way).

Лоб
Лоб (лобная область), устар. «чело» — анатомическая область головы человека, ограниченная волосистой частью головы сверху и бровями (надглазничным краем лобной кости) снизу. По бокам лоб ограничен висками. Наиболее крупная мышца лобной области — лобное брюшко затылочно-лобной мышцы.

Устаревшее название лба — чело, сохранившееся в некоторых выражениях, словах и словосочетаниях, например «чёлка», «бить челом», «человек».
Калафатов, Амет Османович
Амет Османович Калафатов (8 января 1860, Карасубазар, Таврическая губерния — 1942, Симферополь) — крымскотатарский художник-орнаменталист, мастер-оружейник, чеканщик. Член Союза советских художников Крымской АССР (1940). Заслуженный народный орнаменталист Крымской АССР (1940).

Белогорск (Крым)
Белого́рск (до 1944 года Карасубаза́р; укр. Білогірськ, крымскотат. Qarasuvbazar, Къарасувбазар) — город в Белогорском районе Крыма. Административный центр района; образует городское поселение Белогорск/Белогорский горсовет как единственный населённый пункт в его составе.
Пьетрюс, Микаэль
Микаэль Пьетрюс (фр. Mickaël Piétrus; род. 7 февраля 1982, Лез-Абим, Гваделупа) — французский профессиональный баскетболист. Играл на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Был выбран под 11-м номером на драфте 2003 года командой «Голден Стэйт Уорриорз». Его старший брат, Флоран (род. 1981), также был профессиональным баскетболистом, становился чемпионом Европы 2013 года в составе сборной Франции.

В сентябре 2005 года Микаэль Пьетрюс завоевал бронзовые медали на чемпионате Европы в составе сборной Франции. В составе клуба «По-Ортез» стал чемпионом Франции в 2001 и 2003 годах, а также обладателем Кубка Франции в 2002 году.

Владеет английским и французским языками.

Лез-Абим
Лез-Абим (фр. Les Abymes, произношение: lɛz‿a.bim) — самая населённая коммуна в заморском департаменте Франции Гваделупа. Является административным центром трёх кантонов округа Пуэнт-а-Питр: Лез-Абим-1, Лез-Абим-2, Лез-Абим-2. На 2012 год население коммуны составляло 58 606 человек.

Города-побратимы: Бушервиль (Канада) и Кретей (Франция).
Язгулямский язык
Язгуля́мский язы́к (самоназвание — Yuzdami zevég, Yůzdomi zəveg) — один из памирских языков, распространённый главным образом в долине реки Язгулям (западный Памир).

Носители языка — язгулямцы. Выделяются верхний и нижний говоры, различия между которыми незначительны. Письменность отсутствует, в 1970—1980-е предпринимались попытки разработать письменность на основе русского алфавита.

Первым исследователем язгулямского языка был русский путешественник Г. Арандаренко, который записал 34 слова язгулямского языка в 1882 году. Некоторые лингвисты обнаруживают общность между язгулямским языком и шугнано-рушанской группой языков. По состоянию на 2000 год, язгулямский своим основным языком считали 3,3 тыс. человек в Таджикистане.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Коляко, Яков Петрович
Яков Петрович Коляко (1918—2002) — советский государственный деятель и инженер-конструктор, кандидат технических наук (1959), создатель ракетно-космической техники, участник осуществления запуска Первого в Мире искусственного спутника Земли — космического аппарата «Спутник-1» (1957) и участник подготовки и осуществления первого в мире полёта космического корабля-спутника Восток с человеком на борту (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Шахтёр (футбольный клуб, Ткуарчал)
«Шахтёр» — профессиональный футбольный клуб из города Ткуарчал. Принимает участие в розыгрыше чемпионата Абхазии.

Согласно источникам клуб основан в 1949 году

Домашние матчи команда проводит в городе Очамчира, на Стадионе имени Виталия Дараселия. Вместимостью около 1500 мест

Чемпионат Абхазии по футболу
Чемпиона́т Абха́зии по футбо́лу (официальное название по регламенту с сезона 2021 — Апсны Супер Лига) — ежегодное соревнование, проводимое в Абхазии с целью выявления сильнейшей команды республики. Главная футбольная лига страны.

В сезоне 2018/2019 чемпионат проходил по схеме «осень-весна», но с 2020 года вновь вернулся к системе «весна-осень». Действующий чемпион — «Гагра».
Ионосфера
Ионосфе́ра, в общем значении — верхняя область атмосферы планеты c высокой концентрацией свободных ионов и электронов, ионизированная ультрафиолетовым и рентгеновским облучением, а также космическими лучами. Ионы и электроны ионосферы находятся под действием гравитационного и магнитного полей.  У планеты Земля это верхняя часть атмосферы, состоящая из мезосферы, мезопаузы и термосферы, ионизированная главным образом излучением Солнца.

Ионосфера Земли (здесь и далее речь будет идти об ионосфере нашей планеты) состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N и кислорода О) и квазинейтральной плазмы, в которой число отрицательно заряженных частиц примерно равно числу положительно заряженных. Степень ионизации становится существенной уже на высоте 60 километров.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Сант-Онофрио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Онофрио (лат. Titulus Sancti Honuphrii in Ianicullo) — титулярная церковь была создана Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов.

Папа Сикст V поднял ранг титулярной диаконии до титулярной церкви кардинала-священника 13 апреля 1587 года Апостольской конституцией «Religiosa». Титулярная диакония принадлежит церкви Сант-Онофрио, расположенной в районе Рима Трастевере, на пьяцца Сант-Онофрио.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Битеняты
Битеня́ты (бел. Біцяня́ты, пол. Bicienięta) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка к северу от места её впадения в реку Слободка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 34 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Ордаши, Четырки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2660 км², протяжённость границ 4270 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 46 человек.

До 2008 года Битеняты входили в состав Ордашинского сельсовета.

Автомобильной дорогой местного значения Н7980 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.