hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опариха
Опариха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 45,5 км, до центра муниципального образования Раменья — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Иконниково, Харитоновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Раменское (Сямженский район)
Сельское поселение Раменское — сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Раменский сельсовет.
Война Чёрного Ястреба (1865–1872)
Война Чёрного Ястреба (англ. Black Hawk War) — серия вооружённых конфликтов, происходивших с 1865-го по 1872 год между американскими поселенцами, среди которых преобладали мормоны, и индейскими племенами в основном в центральной и южной частях Территории Юта, а также в соседних районах Четырёх Углов. Война получила название в честь вождя ютов Чёрного Ястреба.

После окончания войны мормоны смогли расширить свои поселения, не опасаясь противодействия ютов и южных пайютов, которых правительство США переселило в резервации.

Южные пайюты
Южные пайюты (англ. Southern Paiute) — индейское племя в США, которое традиционно жило в регионе Большого Бассейна, к северу и западу от реки Колорадо, на территории современных штатов Невада, Юта, и Аризона.

Сегодня южные пайюты проживают в нескольких индейских резервациях, расположенных на их традиционной территории.
Грыбув
Грыбув (пол. Grybów, укр. Грибів) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 17 км². Население — 5947 человек (на 2024 год).

Город имеет статус городской гмины. Независимо от этого он исполняет функцию административного центра сельской гмины Грыбув (однако город не входит в её состав).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Рослик
Рослик — фамилия.

Рослик, Владимир (1941—1984) — врач, член Коммунистической партии Уругвая в годы уругвайской военной диктатуры

Рослик, Павел Адамович (1919—1965) — командир мотострелкового батальона, капитан, Герой Советского Союза.

Рослик, Владимир
Владимир Рослик (14 мая 1941 года, Сан-Хавьер — 15 апреля 1984 года, Фрай-Бентос) — врач, член Коммунистической партии Уругвая в годы уругвайской военной диктатуры 1973—1984 годов. Выпускник Университета дружбы народов им. П. Лумумбы (1969).
Зомбковице-Слёнске
Зомбковице-Слёнске (пол. Ząbkowice Śląskie, нем. Frankenstein) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Зомбковицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,63 км². Население 15 219 человек (на 2017 год).

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Даттан, Адольф Васильевич
Адольф Васильевич Даттан (нем. Adolph Traugott Arthur Dattan, 22 октября 1854, Рудерсдорф — 14 августа 1924, Наумбург) — немецко-российский предприниматель, совладелец крупного торгового дома Кунст и Альберс во Владивостоке. Был также меценатом и популяризатором науки. Во время Первой мировой войны из-за подозрений в шпионаже был сослан в Сибирь.

Рудерсдорф (Тюрингия)
Рудерсдорф (нем. Rudersdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зёммерда. Подчиняется управлению Буттштедт. Население составляет 340 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,76 км².
Патриарший экзархат Африки
Патриа́рший экзарха́т А́фрики — экзархат Русской православной церкви на территории Африки. Образован решением Священного синода Русской православной церкви 29 декабря 2021 года. Глава экзархата носит титул, определяемый Священным синодом. Административный центр экзархата — храм святителя Филиппа, митрополита Московского, в Мещанской слободе города Москвы.

Экзархат образован на территории признанной юрисдикции Александрийского патриархата в связи с просьбами православных христиан Африки перейти в юрисдикцию Московского патриархата после признания Александрийским патриархатом автокефалии Православной церкви Украины (ПЦУ), которую РПЦ считает раскольнической.

По состоянию на август 2025 года экзархат насчитывает около 350 приходов, которые действуют в 36 из 55 странах Африканского континента, при этом постоянные священники есть в 25 странах. В клире Экзархата служат 2 епископа, 263 священника и 6 диаконов. Действуют 3 монашеских общины.

Церковь Филиппа Митрополита в Мещанской слободе
Церковь святителя Филиппа, митрополита Московского в Мещанской слободе — православный храм Сретенского благочиния Московской епархии. Церковь построена на месте встречи царём Алексеем Михайловичем мощей святителя Филиппа при перенесении их из Соловецкого монастыря в Москву. Полностью перестроена М. Ф. Казаковым в стиле московского классицизма.

Расположена в Центральном административном округе Москвы (улица Гиляровского, 35). Главный престол освящён в честь святителя Филиппа, приделы Алексия человека Божия и преподобного Сергия Радонежского.
Миллер, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Миллер (22 февраля 1942, Белорецк, Башкирская АССР — 24 января 2016, Москва) — советский и российский виолончелист, профессор Московской консерватории, солист оркестра Большого театра, Заслуженный артист РСФСР (1989)

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Пхова
Пхова (тиб. འཕོ་བ་, Вайли pho ba, санскр. संक्रांति, IAST:  saṃkrānti ; санскр. परकायप्रवेश, IAST:  parakāyapraveśa , «смена места», «вход в другое тело») — йогическая практика медитации, используемая последователями Ваджраяны. Главная цель практики пхова состоит в подготовке к переносу сознания в момент смерти через родничок на макушке головы, что обеспечивает его слияние с умом мудрости Будды и перерождение в Сукхавати (Девачене), Западной Чистой стране будды Амитабхи. Пхова может выполняться как для себя, так и для других людей (в том числе для небуддистов), а также для животных. Существует множество видов практики пхова, которые подходят разным людям в зависимости от их подготовки, опыта и индивидуальных способностей. Пхова входит в число шести йог Наропы, однако Наропа обучал не всем разновидностям пховы.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Колючая лента
Колючая лента — разновидность неразрывных инженерных заграждений, предназначенных для удержания живой силы и легкой колесной техники.

Колючая лента, по сравнению с колючей проволокой, наносит более серьёзные раны и сложнее преодолевается людьми без инструментов, давая охране больше времени на реагирование. Кроме обычных царапин и испорченной одежды, данное заграждение способно даже убить человека в случае большой потери крови.

Рана
Ра́на (лат. vulnus, eris n.) — нарушение анатомической целостности покровных или внутренних тканей на всю их толщину, а иногда также и внутренних органов, вызванное механическим воздействием. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Риолунато
Риолунато (итал. Riolunato) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Модена.

Население составляет 734 человека (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 41020. Телефонный код — 0536.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Десница Иоанна Крестителя
Десница Иоанна Крестителя — нетленная правая рука святого пророка Иоанна Крестителя. Одна из самых почитаемых святынь христианского мира, так как согласно Библии Иоанн Креститель возложил правую руку на голову Иисуса Христа во время Крещения.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Шахназаров
Шахназа́ров — фамилия. Этимология иранская. Применительно к самым известным своим носителям — русифицированная версия армянской фамилии Шахназарян. Иногда встречается также среди мусульман Дагестана, в частности, происходящих из аула Чох. Известные носители:

Шахназаров, Александр: Шахназаров, Александр Арамович (род. 1934) — советский и российский учёный-механик. Шахназаров, Александр Багратович (1902—1997) — врач, профессор медицины.

Шахназаров, Георгий Хосроевич (1924—2001) — советский политический деятель, политолог, писатель.

Шахназаров, Карен Георгиевич (род. 1952) — советский и российский кинорежиссёр.

Шахназаров, Михаил Хосроевич (1880—1968) — советский инженер-технолог.

Шахназаров, Николай Самсонович (1908—?) — депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Шахназаров, Юрий Михайлович (род. 1950) — советский музыкант.

Шахназаров, Георгий Хосроевич
Гео́ргий Хосро́евич Шахназа́ров (4 октября 1924, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 15 мая 2001, Тульская область, Россия) — советский и российский политолог, политический деятель, писатель, доктор юридических наук, член-корреспондент АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1980). Участник Великой Отечественной войны.
Булкина, Инна Семёновна
И́нна Семёновна Бу́лкина (укр. Інна Семенівна Булкіна; 12 ноября 1963, Киев — 20 января 2021, там же) — украинский литературовед, литературный критик, редактор, куратор культурных проектов. Доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института проблем современного искусства Национальной академии искусств Украины.

Институт проблем современного искусства Национальной академии искусств Украины
Институт проблем современного искусства Национальной академии искусств Украины (укр. Інститут Проблем Сучасного Mистецтва) — учреждение, обеспечивающее академические программы, а также художественную деятельность в области современного искусства. Основан в декабре 2001 года. Специализируется на фундаментальных научных исследованиях, последипломном образовании, книгоиздательстве, конференциях, связанных с современной историей искусства и культурологией.
Шароши, Бела
Бе́ла Ша́роши (венг. Sárosi Béla; 15 мая 1919, Будапешт — 15 июня 1993, Сарагоса), имя при рождении Бела Стефанчич (серб. Béla Stefancsics) — венгерский футболист и тренер. Играл на позиции полузащитника. Брат другого известного футболиста — Дьёрдя Шароши.

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.
Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Список наград и номинаций серии фильмов «Крёстный отец»
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — трилогия американских криминальных фильмов снятая Фрэнсисом Фордом Копполой и основанная на одноимённом романе 1969 года италоамериканского писателя Марио Пьюзо. Фильмы рассказывают об италоамериканской мафиозной семьей Корлеоне, чей патриарх Вито становится крупной фигурой в американской организованной преступности. Его преемником становится его младший сын Майкл. Фильмы были распространены Paramount Pictures и выпущены в 1972, 1974 и 1990 годах. Серия добилась успеха в прокате: фильмы заработали от 430 до 517 миллионов долларов по всему миру. Многие считают «Крёстного отца» и «Крёстного отца 2» двумя величайшими фильмами всех времен. Трилогия получила множество наград, выиграв 9 из 28 номинаций на премию «Оскар».

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Керес
Фамилия. Известные носители:

Керес, Пауль Петрович (1916—1975) — эстонский и советский шахматист.

Керес, Роберт (1907—1946) — эстонский баскетболист, волейболист и легкоатлет.

Керес, Харальд Петрович (1912—2010) — советский и эстонский астрофизик.

Топонимы:

Керес — деревня в Княжпогостском районе Коми.

Керес — село в Корткеросском районе Коми.

Керес — деревня в Прилузском районе Коми.

Другое:

Керес — индейский народ из группы пуэбло на юго-западе США

Керес — название любого из двух кересских языков: западный керес или восточный керес.

Керес — одно из названий саней используемых для езды на оленях (см. Керёжа).

Керёжа
Керёжа (керёжка, кереж, керес) — традиционные саамские сани для езды на северных оленях в виде узкой лодочки или корыта с острым в передней части носом и на одном, посередине дна, полозе, к которому прикрепляются в нескольких местах толстые полуобручи, а к этим последним, как к ребрам, пришиваются тонкие дранки; оглобли или дышло заменяются ременными лямками. В Кольском уезде Архангельской губернии керёжу с холщовым верхом называли болок или волчек. В Онежском и Кемском уезде керёжей называли маленькие сани, которые промышленники волокут за собою для укладки пойманной наваги и корюшки.

На Кольском полуострове и сейчас слово «керёжа» не вызывает удивления, никто не переспрашивает, что это такое. В обиходе, многие снегоходчики называют так волокушу, которую буксирует снегоход. Пластиковая волокуша — керёжа.
Шабалов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Шаба́лов (род. 16 января 1959 года, Чирчик, Узбекистан) – российский учёный и предприниматель, владелец компании «Трубные инновационные технологии» с активами в 22 млрд руб. Доктор технических наук.

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Афанасий Ломонос
Афана́сий Ломоно́с (Афанасьев день) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 18 (31) января. Название происходит от имени святого Афанасия Великого. В этот день на Руси «прогоняли ведьм». Белорусы называли день «гусиным праздником».

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Феникс (альбомы)
«Фе́никс», или Phoenix — название музыкальных альбомов:

«Феникс» — демо-альбом российской метал-группы «Эпидемия» (1995).

«Феникс» — сольный альбом рэпера Хамиля из группы «Каста» (2004).

«Феникс» — альбом Елены Никитаевой (2004).

«Феникс» — альбом группы «Ария» (2011).

«Феникс» — альбом Евы Польны (2017).

«Феникс» — альбом Анны Асти (2022).

Phoenix — альбом группы Grand Funk Railroad (1972).

Phoenix — альбом группы Xymox (1991).

Phoenix — студийный альбом немецкой ню-метал-группы Emil Bulls (2009).

Phoenix — студийный альбом британской певицы Риты Оры (2018).

Phoenix — альбом группы Pedro the Lion (2019).

Феникс (альбом Елены Никитаевой)
«Феникс» — альбом певицы Елены Никитаевой. Вышел в 2004 году.

Главный хит альбома, по мнению «Нашего радио», «Сигаретное танго» довольно часто звучит в радиоэфире. Альбом положил начало серии сольных концертов, причём как в электронном исполнении, так и в акустическом.
Кравцов, Николай Александрович
Кравцов Николай Александрович (род. 24 апреля 1943, Владивосток) — российский аккордеонист, дирижёр, музыковед, педагог и изобретатель музыкальных инструментов. Создатель аккордеона с клавиатурой Кравцова. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Олхонут
Олхону́ты (монг. олхонууд?, ᠣᠯᠬᠣᠨᠣᠳ?) — исторический монгольский род, ветвь унгиратов. К этому роду принадлежала мать Чингисхана Оэлун. Среди олхонутов существовало три крупных семейства: Алаг-Адуут (пёстроконные), Шар-Хоньт (жёлтоовечные) и Улаан-Залаат (краснокистные). В настоящее время проживают на территории Монголии и Внутренней Монголии. Численность носителей родовой фамилии Олхонууд в Монголии составляет более 17 тыс. человек.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Пфундс
Пфундс (нем. Pfunds) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ландек. Площадь общины составляет 140,53 км², население — 2585 человек (1 января 2021), плотность населения — 18 чел./км². Официальный код — 70617.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Аббатский дворец в Оливе
Аббатский дворец в Оливе — построен в 1754 — 1756 гг. в стиле рококо Яцеком Рыбинским, последним аббатом гданьского монастыря цистерцианцев, в состав которого входил также Оливский собор.

По инициативе властей Вольного города Данцига, к юбилею Оливы 18 марта 1926 года, во дворце был открыт музей:9. Первым директором стал Эрих Кейсер. В 1945 здание полностью сгорело. Восстановлено в 60-х годах XX века для размещения Этнографического отдела Поморского музея. С 1989 года во дворце располагается Отдел современного искусства Национального музея Гданьска. Его силами проводятся тематические выставки, постоянно работает художественная галерея.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.