hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каталог кораблей
Ката́лог корабле́й  (либо спи́сок корабле́й, перечень кораблей, др.-греч. νεῶν κατάλογος) — эпический перечень во второй книге («песни») «Илиады» Гомера, где перечислены отряды греческого войска, отплывшие к Трое на Троянскую войну. Занимает строки с 494 по 759. Указан вождь каждого отряда, поселения, подчинявшиеся ему (обычно с теми или иными поэтическими эпитетами), а также указано количество кораблей, потребовавшееся для перевозки воинов под стены Трои (названия кораблей при этом не приводятся). Вторая песнь «Илиады» содержит и аналогичный каталог троянцев, но более краткий.

Ахейцы
Ахе́йцы или ахея́не (др.-греч. Ἀχαιοί, лат. Achaei, Achivi) — наряду с ионийцами, дорийцами и эолийцами являлись одним из основных древнегреческих племён.

Предки ахейцев изначально обитали в районе Придунайской низменности или даже в степях Северного Причерноморья, откуда они мигрировали в Фессалию (с начала II тыс. до н. э.), позже — на полуостров Пелопоннес. В эпическом языке «Илиады» Гомера под ахейцами подразумеваются все греки Пелопоннеса. Параллельно в произведении греки называются данайцами (Δαναοί) и аргивянами (др.-греч. Ἀργεῖοι) — жителями Аргоса.
Чемпионат России по плаванию 2017
Чемпионат России по плаванию 2018 года прошёл с 10 по 14 апреля в СК «Олимпийский», Москва.

По итогам чемпионата 28 пловцов гарантировали себе место в составе сборной России на чемпионат мира по водным видам спорта в Будапеште.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Союз-2.1а
«Союз-2.1а» — российская ракета-носитель (РН) среднего класса, предназначена для запусков различных космических аппаратов, в том числе кораблей и спутников военного назначения. Является первой модификацией семейства ракет космического назначения «Союз-2», разработанного путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У», для различных типов головных блоков с диаметрами головных обтекателей до 4,11 м. Данная ракета-носитель характеризуется повышенной точностью выведения и увеличенной массой полезных грузов на низких орбитах за счёт усовершенствования системы управления и двигательных установок I и II ступеней.

Стоимость пуска на 2024 год составляет около $48 млн, доставка килограмма груза на НОО в диапазоне $5,5—7 тысяч.

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Приозёрное (Гусевский район)
Приозёрное (до 1935 — Гервишкемен (нем. Gerwischkehmen), до 1946 — Гервен (нем. Gerwen)) — посёлок в Гусевском городском округе Калининградской области. Входит в состав Михайловского сельского поселения.

Гусевский район
Гу́севский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России, в границах которой образован Гу́севский городской округ (ранее - муниципальный район).

Административный центр — город Гусев.
Щёголь (птица)
Щёголь (лат. Tringa erythropus) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae), из отряда ржанкообразных (Charadriiformes), подотряда куликов, рода улитов (Tringa). Длина около 30 см. Общая окраска тёмно-серая, ноги длинные, красные. Обитает в тундрах Евразии. Кормится на берегах и мелководьях. Немногочисленная, спорадично распространённая птица, при этом избегает поселений человека.

Ржанкообразные
Ржанкообра́зные (лат. Charadriiformes) — один из самых крупных отрядов водных и околоводных птиц, распространённых во всём мире и значительно различающихся как морфологически, так и по поведенческим характеристикам. Птицы от мелкого до среднего размера, их масса варьирует от 19—30 г у песочника-крошки (Calidris minutilla) до 1,3—2 кг у морской чайки (Larus marinus). Среди них встречаются как колониальные птицы (такие как тиркушковые), так и живущие обособленно (например, улит-отшельник (Tringa solitaria)). Полярная крачка (Sterna paradisaea) мигрирует на расстояние более 28 тыс. км между островами Северного Ледовитого океана и побережьем Антарктиды, тогда как горный дупель (Gallinago solitaria) живёт оседло.
Svetlana K-Lie
Светлана Клие (род. 1977, Москва) — российская художница, живущая и работающая в Льюисе, Великобритания. С 2001 года член Московского союза художников. Первоначально получив образование скульптора, она работает с широким спектром материалов и техник, ее практика расширяется до фотографии, гравюры и рисования.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Comcast
Comcast Corporation, «Комкаст корпорейшн» — американская телекоммуникационная корпорация. Состоит из трёх основных подразделений, Comcast Cable (кабельное телевидение, телефония, интернет-провайдер), NBCUniversal (телеканалы NBC и Telemundo, киностудия Universal Pictures) и Sky (европейская телекоммуникационная компания). Является крупнейшим оператором кабельного телевидения и широкополосного доступа к интернету в США, а также крупнейшим оператором платного телевидения в мире с 52 млн абонентов.

В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 за 2022 год Comcast заняла 32-е место. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 заняла 28-е место.

E!
«E!» (формально англ. E! Entertainment Television) — американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.

По состоянию на август 2013 года его принимают в 96 472 000 домохозяйств Соединённых Штатов (84.48 % от всех домохозяйств страны).
Embraer Phenom 100
Embraer Phenom 100 — сверхлёгкий реактивный самолёт бизнес-класса (класса VLJ, Very light jet), разработанный и произведенный бразильской компанией Embraer. Анонсированный в ноябре 2005 года, он совершил свой первый полет 26 июля 2007 года и получил сертификат типа в декабре 2008 года. Оснащенный двумя установленными в задней части фюзеляжа турбовентиляторными двигателями Pratt & Whitney Canada PW600, он может перевозить от четырёх до семи пассажиров, имея дальность полета 2182 км с четырьмя пассажирами на борту. Для взлёта при максимальном взлётном весе самолёту требуется полоса длиной 953 м, а посадочная дистанция по результатам сертификационных испытаний составляет 823 м. По состоянию на апрель 2023 заказчикам года было доставлено 401 самолёт.

В 2016 году стоимость одного Phenom 100 была на уровне 4,5 млн долларов.

Удлиненная версия Phenom 300 получила название Embraer Phenom 300.

Pratt & Whitney PW6000
Pratt & Whitney PW6000 — турбовентиляторные реактивные авиационные двигатели высокой степени двухконтурности. Тяга двигателей составляет от 82 до 109 кН. Построенный Pratt & Whitney, двигатель используется на самолетах Airbus A318.
Бухвостов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Бухво́стов (2 (14) мая 1857, Незнаниха, Псковская губерния — 14 (27) мая 1905, Цусимский пролив) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, герой Цусимского сражения.

Родился в семье надворного советника, новоржевского исправника. Потомок «первого русского солдата» Сергея Леонтьева Бухвостова (1659—1728) — стряпчего, в 1683 году первым записавшегося в потешный Преображенский полк Петра Великого.

Бухвостов, Сергей Леонтьевич
Серге́й Лео́нтьевич Бухво́стов (1642 или 1659 — 1728) — российский офицер, в 1683 году первым записавшийся в потешный Преображенский полк Петра Великого и прозванный Петром «первым российским солдатом».
Топонимия Люксембурга
Топонимия Люксембурга — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Великого Герцогства Люксембург. Структура и состав топонимии Люксембурга обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Эхтернах
Эхтернах (люкс. Iechternach, фр. и нем. Echternach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Эхтернах является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Вариация произношения — Эштернах.

Город вокруг стен Аббатства Эхтернах, основанного в 698 году Виллибрордом, английским монахом из Рипона, Нортумбрия (сейчас Северный Йоркшир, Англия), который стал первым священником города Утрехт и был христианским миссионером. В качестве священника он служил в аббатстве до 739 года. Именно в его честь ежегодно проходит Танцующая процессия Эхтернаха в День воды.

Население составляет 5100 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2150 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,49 км² (по занимаемой площади 53 место из 116 коммун Люксембурга). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 393 м. (65 место из 116 коммун), наименьшая 154 м. (11 место из 116 коммун).
Флоут
Флоут (англ. cash float) — разность между фактическими денежными средствами на банковском счёте и учётными данными организации в результате зачисления чеков (векселей, облигаций и т. д.), проведения клиринговых операций, эквайринга, инкассации и других расчётных операций банка.

Эквайринг
Эква́йринг (от англ. acquire «приобретать, получать») — возможность для торгового предприятия принимать безналичную оплату товаров и услуг пластиковыми картами. Также в понятие эквайринг входят банковское и технологическое обслуживание — передача и обработка данных клиента. Осуществляется уполномоченным банком-эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на торговых или сервисных предприятиях (ТСП) платёжных терминалов (POS-терминалов в случае традиционного торгового эквайринга, mPOS-терминалов в случае мобильного эквайринга) или импринтеров. В начале XXI века набирают популярность терминалы, встроенные в онлайн-кассы.

Большая часть рынка эквайринговых услуг занята банками — членами Visa, Mastercard и JCB. В США широкое распространение получили также карты American Express. В России активно внедряется национальная платёжная система «Мир».
Сафаров, Амирджон
Амиржо́н Сафа́ров (узб. Amirjon Safarov; род. 18 февраля 1995, Самарканд) — узбекистанский футболист, нападающий клуба «Худжанд».

Родился 18 февраля 1995 года в Самарканде. В 2006 году с 11 лет начал заниматься футболом. Первый тренер — Саме Эгамбердиев. В 2013 году начал играть за молодёжную команду самаркандского «Динамо». Свой первый матч за основную команду «Динамо» сыграл в 2015 году против ташкентского «Локомотива» в рамках Кубка Узбекистана.

После вылета «Динамо» в первую лигу, стал одним из основных футболистов команды. В сезоне 2016 года стал лучшим бомбардиром первой лиги, забив 17 голов.

Худжанд (футбольный клуб)
«Худжанд» (тадж. Клуби футболи «Хуҷанд») — таджикистанский футбольный клуб из одноимённого города на севере страны. Единственный футбольный клуб в Таджикистане, принимавший участие во всех чемпионатах страны.
Харгривз
Харгривз (англ. Hargreaves) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Харгривз, Джон: Харгривз, Джон (1945—1996) — австралийский актёр. Харгривз, Джон (род. 1944) — английский и монегасский бизнесмен. Харгривз, Джон (1924—2015) — английский историк. Харгривз, Джон (род. 1944) — английский крикетист. Харгривз, Джон (1945—2024) — английский снукерист. Харгривз, Джон (1860—1903) — английский футболист.

Харгривз, Оуэн (род. 1981) — английский футболист.

Харгривз, Фред (1858—1897) — английский футболист и крикетист.

Харгривз, Эми (род. 1970) — американская актриса, которая работала в кино, телевидении и театре.

Харгривз, Джон (футболист)
Джон Ха́ргривз (англ. John Hargreaves; 13 декабря 1860 — 13 января 1903), также известный как Джек Харгривз (англ. Jack Hargreaves) — английский футболист, крайний нападающий. Выступал за футбольный «Блэкберн Роверс» и за футбольную сборную Англии.

Его старший брат Фред также играл за «Блэкберн Роверс» и за сборную Англии.
Листерин
Листерин (Listerine) — торговое название антибактериального ополаскивателя для полости рта, в названии которого использовано имя английского хирурга Джозефа Листера, создателя хирургической антисептики.

Препарат был выпущен в 1895 году компанией Lambert Pharmacal (с 1955 года — Warner–Lambert). После поглощения компанией Pfizer в 2000 году и продажи отдела потребительских товаров Pfizer в 2006, производится компанией Johnson & Johnson.

Торговая марка «Листерин» также используется в названиях зубной пасты, нескольких видов ополаскивателей и в других товарах для ухода за полостью рта и зубами.

«Листерин» — мировой лидер рынка ополаскивателей. По данным исследовательской компании Euromonitor, которые приводит The New York Times, в 2013 году он занимал 44,4 % американского рынка и 36,1 % — мирового (хотя и в США, и в мире доля рынка Listerine постепенно снижается).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Очаг Гона
Очаг Гона (англ. Ghon's focus, Ghon focus) — очаг первичного поражения лёгких при туберкулёзе, обычно в рамках первичного туберкулёзного комплекса (то есть в сочетании с регионарной лимфаденопатией). Первоначально представляет собой небольшой (размером от булавочной головки до плода вишни) очаг гранулёматозного воспаления, который можно обнаружить на рентгенограмме грудной клетки. В большинстве случаев зарубцовывается, оставляя после себя капсулу из соединительной ткани, в которой впоследствии откладываются соли кальция, но в некоторых случаях может развиться в полноценный туберкулёз, особенно если у пациента ослабленный иммунитет.

Первым характеристику данного очага в 1912 году дал патологоанатом профессор Антон Гон.

В активном состоянии чаще всего встречается у детей. О распространённости этого вида поражения свидетельствует тот факт, что зажившие очаги Гона встречаются у 90—97 % всех трупов взрослых людей.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (кор. 에스비에스, Eseubieseu) — южнокорейская телевещательная и радиовещательная сеть. На момент создания SBS являлся второй частной телевещательной компанией в Южной Корее после MBC. В настоящее время входит в четверку крупнейших телерадиовещательных сетей страны. Штаб-квартира SBS расположена в Сеуле, компания имеет широкую региональную сеть. Основным проектом компании является Канал 6 телевидения Южной Кореи.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Кларии
Кларии (лат. Clarias) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства клариевых. Название происходит от греческого chlaros, что означает живой, со ссылкой на способность рыбы жить в течение длительного времени извлечённой из воды.

Некоторые из них, например Clarias batrachus — интродуцированный вид во Флориде. Многие из видов этих рыб имеют большое экономическое значение. А небольшие виды разводят в аквариумах.

Этот род отличается длинным спинным плавником, который тянется от затылка до хвостового плавника, длинным анальным плавником, 8 усиками (2 около ноздрей, 2 на верхней и 4 на нижней челюсти), угревидным телом и древовидными придаточными жаберными органами на 2-й и 4-й жаберных дугах, отсутствует чешуя и мелкие кости. Населяет воды Африки, юго-западной и юго-восточной Азии. Для кларий свойственна способность дышать атмосферным воздухом.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
История Шумшу
Первонасельниками острова Шумшу были айны, принявшие православие и российское подданство к 1736 году.

Ко времени прихода русских людей на Курильские острова (1711 год) население архипелага уже не было однородным. На о-ве Шумшу жили ительмены, вытесненные с соседней Камчатки или бежавшие на остров от притеснения русских сборщиков ясака. В свою очередь, ительмены частично ассимилировали местных айнов, а частично потеснили их на о-в Парамушир и другие острова северной группы. На всех остальных «низлежащих» островах жили только айны.

Парамушир
Парамушир (от айнского пара мосир — «большой остров», на российской карте 1745 года — рус. дореф. Пуремчинъ; яп. 幌筵島 парамусиру-то) — один из островов северной группы Большой гряды Курильских островов. Площадь 2042 км2, это второй по площади после Итурупа остров архипелага. В длину — около 100 км, ширина около 20 км. На острове находится озеро Зеркальное. Имеет типичное для Курил вулканическое происхождение. В периоды максимальной регрессии океана соединялся с Шумшу и Камчаткой, что нашло отражение в его флоре и фауне.

Административно остров входит в состав Северо-Курильского городского округа Сахалинской области России. Находится в окружении островов Шумшу, Атласова, Анциферова, Маканруши и Онекотан.
Власова, Зоя Алексеевна
Зоя Алексеевна Власова (15 октября 1910 — 22 января 1991) — передовик советского сельского хозяйства, доярка подсобного хозяйства «Черевково» Министерства внутренних дел СССР, Красноборский район Архангельской области, Герой Социалистического Труда (1952).

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Керия
Керия́, Юйтянь (уйг. كېرىيە‎, Keriye, кит. упр. 于田, пиньинь Yútián) — посёлок в округе Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Посёлок лежит на старом южном Великом шёлковом пути. Является коммерческим и административным центром уезда Керия и расположен в 166 км к востоку от Хотана, 80 км к востоку от Чиры и в 120 км к западу от Нии.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Мерлье, Мелпо
Мелпо Логотети (греч.  Μέλπω Λογοθέτη), более известная под фамилией мужа как Мелпо Мерлье (греч. Μέλπω Μερλιέ; 1889, Ксанти — 1979, Афины) — греческая музыковед и фольклористка XX века, основательница обществ «Музыкальные архивы Традиции» (Μουσικά Αρχεία της Παράδοσης) и «Центр Малоазийских исследований» (Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών). Мелпо Мерлье поставила своей целью спасение и фонографическую запись традиционной музыки и свидетельств малоазийского эллинизма, а также создание исследовательского центра, который со временем сделал Малоазийские исследования объектом исторической науки.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Крон, Габриэль
Габриэль Крон (1901—1968) — венгро-американец, инженер-электротехник. Построил единую для всех типов электрических машин теорию, основанную на введении тензоров. Разработал метод исследования сложных систем по частям, названный диакоптика. Разработал теорию полиэдральных сетей и основанных на этих сетях «самоорганизующихся автоматах». Развивал методы линейной алгебры, полилинейной алгебры и дифференциальной геометрии и топологии для схемотехники.

Схема изделия
Схема изделия — согласно ЕСКД (ГОСТ 2.701), графический документ, на котором в виде условных обозначений или изображений показаны составные части некоторого изделия и связи между ними.

Схемы входят в комплект конструкторской документации и содержат данные, необходимые для проектирования, изготовления, сборки, регулировки, настройки и эксплуатации изделия. Схема — один из видов графических моделей изделий.