hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риве, Крейг
Крейг Риве́ (англ. Craig Rivet; 13 сентября 1974, Норт-Бей, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1992 года был выбран в 3 раунде под общим 68 номером клубом «Монреаль Канадиенс». 25 февраля 2007 года обменян в «Сан-Хосе Шаркс».

Норт-Бей (Онтарио)
Норт-Бей (англ. North Bay) — город (с 1925 года) в провинции Онтарио (Канада), административный центр округа Ниписсинг. Население в 2021 году — 52,7 тысячи человек. Город расположен на берегу озера Ниписсинг.
Пять франков (Франция)
Монеты в 5 франков чеканились во Франции более 200 лет, с 1795 до 2001 год.

Первые франки были отчеканены в Компьене 5 декабря 1360 года, для выкупа короля Иоанна II, захваченного англичанами 19 сентября 1356 года в битве при Пуатье. Англичане потребовали за его освобождение сумму в 4 миллиона экю. Для этого была выпущена новая монета, весом 3,87 г чистого золота, эквивалентная 1 ливру или 20 су. На ней был изображен король на коне, вооруженный щитом и мечом. Легенда гласила «Francorum Rex» (то есть «король франков»). Золотые, а позднее серебряные франки чеканились до 1586 году, когда указ короля Генриха III, запретил их использование. До 1641 года чеканили монеты в 1/2 и 1/4 франка, пока их окончательно не вытеснили в результате денежной реформы Людовика XIII.

Марианна (символ)
Мариа́нна (фр. Marianne МФА: [ma.ʁjan]о файле) — символ Французской республики, а также символическое именование Франции с 1792 года (времён Великой французской революции).

Изображается молодой женщиной во фригийском колпаке. Марианна является олицетворением национального девиза Франции «Свобода, равенство, братство». Скульптурные изображения Марианны служат обязательным атрибутом учреждений органов власти, судов, муниципалитетов. Её профиль размещён на государственной печати Франции; она изображена на французских стандартных почтовых марках. Изображения Марианны размещались на французских монетах — сантимах и франках, а позднее на евроцентах французской чеканки малых номиналов (1, 2, 5).

Марианна стала одним из элементов эмблемы Олимпиады-2024 в Париже.
Павел (Олмари)
Архиепи́скоп Па́вел (фин. Arkkipiispa Paavali, в миру Юрьё Олмари, фин. Yrjö Olmari, при рождении Гео́ргий Алекса́ндрович Гу́сев; 28 августа 1914, Санкт-Петербург — 2 декабря 1988, Куопио) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Карельский и всея Финляндии, предстоятель Финляндской архиепископии (1960—1987).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Яздовский, Валерий Александрович
Валерий Александрович Яздовский (8 июня 1930, Енакиево, Донецкая область, Украинская ССР — 10 ноября 2012, Ивантеевка, Московская область) — инженер, начальник группы телеметрического отдела, космонавт — испытатель Особого конструкторского бюро № 1 (ОКБ-1) Центрального конструкторского бюро экспериментального машиностроения (ЦКБЭМ). Ведущий специалист по проектированию и разработке систем телеметрических измерений на ракетах-носителях и космических аппаратах. Входил в отряд космонавтов, опыта космических полётов не имел.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Myrmozercon scutellatus
Myrmozercon scutellatus  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Западной Австралии. Длина спинного щита 0,7 мм. Хетотаксия однообразная, маргинальные щетинки длинные. Ассоциирован с муравьями рода Iridomyrmex  (Hymenoptera).

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Сен-Себастьян-сюр-Луар
Сен-Себастьян-сюр-Луар (фр. Saint-Sébastien-sur-Loire) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, центр кантона Сен-Себастьян-сюр-Луар. Третий по численности населения город-спутник Нанта, расположен напротив него на левом берегу Луары. Через территорию коммуны проходит автомагистраль E3 (N844). В северной и южной части коммуны находятся железнодорожные станции Сен-Сабастьян-Па-Аншанте и Сен-Сабастьян-Френ-Рон линии Нант-Сент.

Население (2017) — 26 838 человек.

Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².
Кусан (коммуна)
Куса́н (фр. Coussan, окс. Coçan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Пуйастрюк. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65153.

Пуйастрюк (кантон)
Пуйастрюк  (фр. Pouyastruc, окс. Pojastruc) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6517. Всего в кантон Пуйастрюк входят 27 коммун, из них главной коммуной является Пуйастрюк.
Samsung Galaxy Grand Prime
Samsung Galaxy Grand Prime — смартфон начального уровня Android, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Линейка Grand Prime стала преемником Samsung Galaxy Core Prime, выпущенного в 2015 году.

Первоначально он был представлен в 2014 году как эксклюзив для индийского и пакистанского рынка, но в следующем году был выпущен как бюджетный телефон для ряда рынков Азии. Он также был доступен в США через таких мобильных провайдеров, как MetroPCS, Cricket, Verizon, T-Mobile и Sprint, в дополнение к канадским провайдерам, таким как Freedom Mobile, Chatr Mobile, Koodo, SpeakOut и Public M.

В 2016 году компания Samsung объявила о выпуске преемника Grand Prime. Он был представлен как Samsung Galaxy Grand Prime Plus, известный как J2 Prime на некоторых территориях.

Sprint Corporation
Sprint Corporation — американская бывшая телекоммуникационная компания. Благодаря почти 58 млн абонентов, компания являлась четвёртой по количеству абонентов мобильной связи в США после Verizon Wireless, AT&T Mobility и T-Mobile US. Штаб-квартира компании располагалась в Оверленд-парке, Канзас.

Была поглощена компанией T-Mobile в 2020 году.
Агавнаванк
Агавнава́нк (арм. Աղավնավանք) — село в Тавушской области Армении. Село расположено в Дилижанском заповеднике в 27 км к югу от Иджевана и в 73 км к северо-востоку от Раздана. Село расположено по обоим берегам реки Гетик. В 3 км к западу расположено село Хачардзан, а в 3 км к юго-востоку расположено село Дзораванк, которое находится уже в соседнем с Тавушем марзом Гегаркуник.

Дилижанский национальный парк
Дилижа́нский национа́льный парк (арм. Դիլիջան ազգային պարկ), часто также Дилижанский заповедник — национальный парк на северо-востоке Армении, в Тавушской области, в бассейне верхнего течения реки Агстев.
Улица Ауструму (Рига)
Улица А́уструму (латыш. Austrumu iela — в переводе «Восточная») — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Ваверес, пролегает в северо-западном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Ропажу. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 131 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, одну полосу движения. Движение по улице одностороннее (от ул. Ропажу к ул. Ваверес). Общественный транспорт не курсирует.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Пидмонт-блюз
Пидмонт-блюз (англ. Piedmont blues), также «Восточный блюз», «Юго-Восточный Блюз» — разновидность кантри-блюза США. Пидмонтский блюз, отличительной особенностью которого является влияние регтайма, заметно отличается от других разновидностей блюза, таких как например дельта-блюз, техасский блюз и чикагский блюз.

Коттен, Элизабет
Элизабет (Либба) Коттен (англ. Elizabeth "Libba" Cotten, в девичестве Элизабет Невиллс (англ. Elizabeth Nevills); 5 января 1893, Карборо, Северная Каролина, США — 29 июня 1987, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американская блюзовая и фолк-певица, гитаристка и банджоистка. Лауреат Грэмми в номинации «Лучшая этническая или традиционная народная запись» (1985), номинант Грэмми в той же номинации (1986). Номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1980, 1982, 1987). Введена в Зал славы рок-н-ролла (2022). Находится на 36 месте в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone (2023)
Ацкури (Ахметский муниципалитет)
Ацкури (груз. აწყური) — село в Ахметском муниципалитетe, Кахетия, Грузия. Расположено примерно в 10 км к западу от Телави на автодороге Телави — Ахмета. Через село протекает река Берхеви (приток Алазани). Население — 554 человека (2014).

В советское время село Ацкури входило в Земо-Ходашенский сельсовет Ахметского района.

В селе Ацкури есть церковь XIX века.

Не путать с Ацкури (Ахалцихский муниципалитет).

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Кубок Бернардо О’Хиггинса
Кубок О'Хиггинса (порт.-браз. Taça O'Higgins или исп. Copa O'Higgins), также называемый Кубок Бернардо О'Хиггинса (исп. Copa Bernardo O'Higgins) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Чили. Всего было проведено 5 розыгрышей. Трижды побеждала Бразилия, один раз Чили и один раз победителями были признаны обе команды.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Стержень (озеро, Чашникский район, бассейн Свечанки)
Сте́ржень (бел. Сце́ржань) — озеро в Чашникском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Свечанка, протекающей через озеро. Несмотря на достаточно значительную площадь, отличается крайне малой глубиной.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Zotter
Zotter Schokolade — австрийский производитель шоколада, специализирующийся на производстве органического и fair trade шоколада по принципу «от бобов до плитки» (bean-to-bar). Компания была основана в 1999 году Йозефом Цоттером и базируется в Ригерсбурге, Штирия. Zotter в основном активен в немецкоязычной Европе, при этом 90 процентов торговых точек расположены в Германии, Швейцарии и Австрии. Zotter, являясь одной из самых известных торговых марок Австрии, считается национальным брендом с высоким капиталом.

Ряд СМИ назвали Zotter одним из ведущих производителей шоколада в Европе, а Schoko-Laden-Theater и Schokoladen-Erlebniswelt в Ригерсбурге и Шанхае неоднократно упоминались в международных СМИ как пример интерактивного и ориентированного на устойчивое развитие подхода к экспериментальной розничной торговле.

Шоколатье
Шоколатье (фр. Chocolatier) — человек либо компания, занимающаяся изготовлением и продажей кондитерских изделий из шоколада.

Производители шоколада и шоколатье — это не одно и то же: если первые занимаются производством собственно шоколада из какао-бобов и прочего сырья, то шоколатье работают с готовой шоколадной массой для изготовления шоколадных изделий.

Шоколатье также называют специализированные лавки по ремесленному производству изделий из шоколада, а также его продаже, как правило, в месте производства. Это, как правило, небольшие семейные предприятия. Лавки шоколатье распространены в основном во Франции и в Бельгии.

Термин также используется для обозначения крупных шоколадных производственных компаний, которые начинали свой бизнес как мелкие магазины. Они имеются во многих странах мира, включая США, Канаду, Великобританию и Германию.
Кордовил, Жуан
Жуан Мария Кордовил (порт. João Maria Cordovil, род. 23 апреля 1946) — португальский шахматист, мастер ФИДЕ, международный мастер ИКЧФ (1991).

Чемпион Португалии 1966, 1967, 1969 гг.

В составе сборной Португалии участник шести шахматных олимпиад и командного первенства Европы 1989 г.

Представлял Португалию на молодежном чемпионате мира 1965 г.

Представлял Португалию в зональном турнире 1969 г.

Добился значительных успехов в игре по переписке. Участвовал в 14-м чемпионате мира, был призером отборочных соревнований к этому чемпионату.

Сборная Португалии по шахматам
Сборная Португалии по шахматам представляет Португалию на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Португальская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2481 (2006).
Драге (Северная Фризия)
Драге (нем. Drage) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,36 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
677 год до н. э.
677 (шестьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 677 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 670‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 25-й олимпиады (с июля), −676 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 678 год до н. э., за ним следовал 676 год до н. э. Он закончился 2701 год назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Шойгу, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Шойгу́ (тув. Юлия Сергей кызы Шойгу; род. 4 мая 1977, Красноярск) — российский психолог и спасатель, кандидат психологических наук, заведующий кафедрой экстремальной психологии Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, директор Центра экстренной психологической помощи Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий с 2002 года, вице-президент Российского психологического общества (РПО), заместитель председателя Этического комитета РПО, Заслуженный спасатель Российской Федерации (2021), старшая дочь бывшего Министра обороны Российской Федерации С. К. Шойгу.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Степанов, Геннадий Фёдорович
Генна́дий Фёдорович Степа́нов (18 октября 1932, Чебоксары, Чувашская АССР, РСФСР — 13 мая 2016, Чебоксары, Чувашия, Российская Федерация) — советский и российский тренер по спортивной гимнастике, заслуженный тренер России.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Комедийный хип-хоп
Комедийный хип-хоп (англ. Comedy Hip-Hop) или Комедийный рэп (англ. Comedy Rap) — хип-хоп музыка с элементами комедии, чаще сатиры или пародии. Также является поджанром хип-хопа и ещё имеет истоки к nerdcore. Наиболее известные исполнители комедийного хип-хопа это рэперы — Имон (англ. Eamon), Hopsin, Eminem и группа The Lonely Island, а также группа Beastie Boys нередко использовала комедийный хип-хоп в своих песнях. Существует ещё известная песня Thrift Shop записанная Маклемором (при участии Wanz) исполненная в этом же жанре.

Macklemore
Бен Хаггерти (англ. Benjamin Haggerty, род. 19 июня 1983, Сиэтл, Вашингтон, более известный под псевдонимом Ма́клемор (англ. Macklemore), ранее известен как Профессор Маклемор (англ. Professor Macklemore) — американский рэпер и музыкант.

Сольную карьеру начал в 2000 году. По состоянию на май 2013 года выпустил один микстейп, три мини-альбома и два альбома без поддержки крупных звукозаписывающих компаний. Его видеоклип «Thrift Shop» стал очень популярным на Youtube, набрав более 1 миллиарда просмотров; в США сингл достиг первого места в Billboard Hot 100 с продажами свыше 7 миллионов копий. Это первый случай с 1994 года, когда песня добирается до первого места в хит-параде США без какой бы то либо поддержки мейджор-лейбла.
Бриек (коммуна)
Брие́к (фр. Briec) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр одноименного кантона. Расположена в 60 км к юго-востоку от Бреста и в 16 км к северо-востоку от Кемпера. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 5 675 человек.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
Кемельчи
Кемельчи́ (укр. Кемельчі, крымскотат. Kemelçi, Кемельчи) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степном Крыму, в безымянной балке, впадающей справа в Салгир, примерно в 2,5 км юго-западнее села Мироновка.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Бофорт
Бофорт:

Бофорт — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер).

Бофорт — замок недалеко от речки Боли в Инвернесс-Шире, на севере Шотландии.

Bristol Beaufort — английский самолет-торпедоносец.

Бофорт — округ в США, штат Северная Каролина.

Бофорт — город в США, штат Северная Каролина.

Бофорт-Уэст — город в ЮАР, в Западной Капской провинции.

Бофорт — залив на западном побережье США.

Бофорт-Уэст
Бофорт-Уэст (англ. Beaufort West) — город в ЮАР, в Западной Капской провинции. Население в начале XXI века[когда?]

 составляло около 46 600 жителей.

Город основан в 1818 г. под названием Бофорт в честь Генри Сомерсета, 5-го князя Бофорта (pl:Henry Somerset, 5. książę Beaufort), отца тогдашнего губернатора Капской колонии лорда Чарльза Сомерсета. В 1869 г. название изменили на Бофорт-Уэст, чтобы отличить от названия города Форт-Бофорт в Восточной Капской провинции.

Через Бофорт-Уэст проходит трансафриканское Шоссе Каир-Кейптаун и несколько региональных автомобильных дорог.

Присутствует железная дорога и аэропорт.

Несмотря на статус города, местная экономика в основном является аграрной, в ней преобладает овцеводство. Поблизости от города расположен общественный парк Карру.

В городе родился Кристиан Барнард, впервые выполнивший пересадку сердца.
Иргит, Лидия Херлииевна
Лидия Херлииевна Иргит (тув. Лидия Херлии кызы Иргит; род.24 сентября 1954) — советская тувинская поэтесса, член Союза журналистов СССР, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Тува (1998).

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.