hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Лэй (игрок в го)
Ван Лэй (кит. трад. 王磊, пиньинь Wáng Lěi, род. 26 декабря 1977) — китайский профессиональный игрок 8 дана по го.

Ван Лэй начал заниматься го с 9 лет, что достаточно поздно по азиатским меркам, и получил ранг первого профессионального дана в 1989 году в возрасте 12 лет. Его учителем стал Не Вэйпин, обладатель нескольких китайских титулов го. Свой первый титул Ван Лэй получил в 1997 году, обыграв в финале розыгрыша титула Баван Ма Сяочуня со счётом 4:2. В конце 2002 года Ван Лэй занимал первую строку рейтинга сильнейших игроков Китая. В 2003 году он стал обладателем Кубка NEC; в 2005 и 2006 году два раза подряд стал обладателем титула Синань Ван.

Юго-западный Циван
Юго-западный Циван (кит. трад. 西南棋王赛, пиньинь Xīnán Qíwáng Sài) или Синань Ван (кит. трад. 西南王, пиньинь Xīnán Wáng) — один из китайских титулов го, буквально название титула обозначает «Король юго-запада». Организатором и спонсором турнира является организация Zhongguo Qiyuan, отвечающая за настольные и карточные интеллектуальные игры в стране.

Партии турнира проходят с блиц-контролем времени. С 2024 года каждого игрока есть по 40 секунд на ход, в предыдущие годы давалось по 30 секунд и 10 периодов бёёми по 60 секунд. Турнир проходит по системе плей-офф, всего в нём участвуют 16 игроков из 5 команд из юго-западного Китая. В 2025 году приз победителю составлял 250.000 юаней; приз за второе место — 120.000 юаней.
Бальцо, Андраш
Андраш Бальцо (венг. Balczó András; р. 16 августа 1938, село Кондорош в южной Венгрии) — венгерский пятиборец. Самый титулованный спортсмен в истории современного пятиборья — единственный трёхкратный олимпийский чемпион, единственный пятикратный чемпион мира в личном первенстве.

Выступал за Будапешт, спортивное общество «Чепель». Заслуженный мастер спорта СССР (1972; звание получил в числе лучших спортсменов социалистических стран).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Mango
Mango — южноафриканская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР), выполняющая регулярные пассажирские перевозки главным образом между крупными аэропортами страны.

Портом приписки компании и её концентратором перевозок является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Святой Иануарий (линейный корабль, 1763)
«Святой Иануарий», «Святой Януарий» или «Иануарий» — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России», участник Первой Архипелагской экспедиции во время русско-турецкой войны 1768—1774 годов, в том числе Хиосского сражения.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Государство Палестина на Олимпийских играх
Команда Палестинской национальной администрации (ПНА) / частично признанного Государства Палестина впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1996 году. С тех пор она участвовала во всех летних Олимпийских играх. ПНА никогда не принимала участие в зимних Олимпийских играх.

По состоянию на 2024 год, спортсмены ПНА не завоевали ни одной Олимпийской медали.

Национальный олимпийский комитет подмандатной Палестины был основан в 1931—1933 гг.  как «Олимпийский комитет Эрец-Исраэль» и зарегистрирован в МОК в 1934 году. 
В последующие годы команды «Эрец Исраэль» приняли участие в азиатских играх в Нью-Дели и в женских играх в Лондоне. В 1936 году команда «Эрец Исраэль» была приглашена участвовать в Берлинской олимпиаде, но отказалась от участия в ней из-за событий в нацистской Германии.

Национальный Олимпийский комитет ПНА был признан международным Олимпийским комитетом в 1995 году.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Франц, Элизабет
Элизабет Франц (англ. Elizabeth Franz, 18 июня 1941, Акрон, Огайо — 4 ноября 2025, Вудбери) — американская актриса.

Франц добилась наибольшего успеха благодаря ролям в многочисленных бродвейских постановках и в 1999 году выиграла премию «Тони» за выступление в пьесе «Смерть коммивояжёра». В следующем году она получила номинацию на «Эмми» за одноимённый телефильм, в 2002 году ещё одну номинацию на «Тони». Э. Франц снялась в нескольких фильмах на протяжении своей карьеры, таких как «Секрет моего успеха», «Стилет», «Школьные узы», «Сабрина», «Чужие похороны», «Рождество с Крэнками», «Неожиданная любовь», а также появилась в телесериалах «Розанна», «Справедливая Эми», «Девочки Гилмор», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Анатомия страсти».

Умерла 4 ноября 2025 года от рака в Вудбери, штат Коннектикут.

Сабрина (фильм, 1995)
«Сабри́на» — американская романтическая комедия 1995 года с Харрисоном Фордом и Джулией Ормонд в главных ролях. Вольный ремейк одноимённого фильма Билли Уайлдера (1954), в основу которого легла пьеса Сэмюэля Тейлора.
London Calling (песня)
«London Calling» — песня британской панк-рок-группы The Clash. Вышла как сингл с двойного альбома 1979 года London Calling.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «London Calling» в исполнении группы The Clash на 15 место своего списка «500 величайших песен всех времён».
В списке 2011 года песня также находится на 15 месте.

Кроме того, песня «London Calling» в исполнении группы Clash вместе с ещё одной их песней — «(White Man) In Hammersmith Palais» — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Британский музыкальный журнал New Musical Express также включил её в свой (опубликованный в 2014 году) список «500 величайших песен всех времён», на 32 место.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Бенинская экспедиция
Бенинская экспедиция — карательная британская колониальная экспедиция в феврале 1897 года против Бенинского царства.

В 1885 году Бенин был поставлен под протекторат Англии, а с 1897 года присоединён к английской колонии Нигерии.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Церковь Николая Чудотворца (Гуково)
Церковь Николая Чудотворца ― приходской храм Гуковского благочиния Шахтинской и Миллеровской епархии Московского патриархата. Расположен на хуторе Гуково, Красносулинский район, Ростовская область. Построен в 1887 году.

Шахтинская епархия
Ша́хтинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Ростовской области (в границах Гуковского, Донецкого, Зверевского, Каменск-Шахтинского, Новошахтинского и Шахтинского городских округов, а также Багаевского, Боковского, Верхнедонского, Каменского, Красносулинского, Кашарского, Миллеровского, Обливского, Октябрьского, Родионово-Несветайского, Советского, Тарасовского, Чертковского и Шолоховского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Кафедральный собор — Покровский в городе Шахты.
Кабинет Гитлера
Кабинет Гитлера — правительственный орган исполнительной власти Германии, сформированный 30 января 1933 года. 29 января правительство Курта фон Шлейхера подало в отставку. В тот же день рейхспрезидент Гинденбург поручил фон Папену выяснить у Гитлера, нельзя ли сформировать правительство «на условиях, предусмотренных конституцией» (фактически — пользующееся поддержкой большинства рейхстага). В результате переговоров 29 января Гинденбург принял решение назначить Гитлера рейхсканцлером. На следующий день рейхспрезидент принял членов нового кабинета и официально утвердил Гитлера рейхсканцлером. Кабинет Гитлера был коалиционным,  из 11 портфелей НСДАП получила лишь 3.

Шляйхер, Курт фон
Курт Фердинанд Фридрих Герман фон Шля́йхер (нем. Kurt Ferdinand Friedrich Hermann von Schleicher; Kurt von Schleicherо файле, (7 апреля 1882, Бранденбург-ан-дер-Хафель — 30 июня 1934, Нойбабельсберг) — германский генерал инфантерии, рейхсканцлер Германии с декабря 1932 по январь 1933 года, предшественник Гитлера на этом посту и, таким образом, последний глава правительства Веймарской республики.
Ондон-де-лос-Фрайлес
Ондон-де-лос-Фрайлес (исп. Hondón de los Frailes, кат. El Fondó dels Frares)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 12,6 км². Население — 1 202 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 34 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Пашаев, Ниямеддин Вагиф оглы
Ниямеддин Вагиф оглы Пашаев (азерб. Niyaməddin Vaqif oğlu Paşayev) — азербайджанский тхэквондист, чемпион мира 2001 и бронзовый призёр 2003 года, чемпион Европы 2004 и 2005 гг., и бронзовый призёр 2000 года, вице-президент Федерации тхэквондо Азербайджана. Представлял Азербайджан на Олимпийских играх 2004 года в Афинах, лицензию на которую получил, выиграв золото на международном турнире 2004 года в Баку. Ныне — вице-президент Федерации тхэквондо Азербайджана.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Бескид
Бески́д:

Бескиды — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии.

«Бескид» — украинский футбольный клуб из города Надворная (Ивано-Франковская область).

Бескид, Антоний Григорьевич (1855—1933) — русинский политический и государственный деятель Австро-Венгрии и первой Чехословацкой Республики, юрист.

Бескид, Гавриил Евгеньевич (1929—2022) — русинский педагог, публицист, общественный деятель.

Бескид, Николай Андреевич (1883—1947) — историк и литературовед, журналист, политический деятель, униатский священник.

Бескид, Гавриил Евгеньевич
Гавриил Евгеньевич Бескид (русин. Гавриїл Євґенієвіч Бескид; 28 сентября 1929, Кошице, Первая Чехословацкая Республика — 22 сентября 2022, Прешов, Словакия) — русинский педагог, публицист, общественный деятель.
Лжец (пьеса)
«Лжец» или «Лгун» (фр. Le Menteur) — комедия французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1644 году. Написана по мотивам пьесы испанского драматурга Хуана Руиса де Аларкона «Сомнительная правда». Корнель здесь впервые использовал приём упрощения характера до одной доминирующей черты, ставший ключевым для комедии классицизма.

Главный герой пьесы — французский дворянин Дорант, который постоянно говорит неправду. Однако, в отличие от испанского оригинала, здесь это не порок, а скорее искусство, вызывающее симпатию зрителей. По сравнению с ранними комедиями Корнеля сюжет здесь достаточно прост: основными мотивами являются порок Доранта и путаница с именами двух девушек.

«Лжец» считается наиболее известной из комедий Корнеля. Она имела большой успех у первых зрителей, но современные исследователи констатируют, что она слишком легковесна, а её комизм очень поверхностен. Позже драматург написал «Продолжение Лжеца».

Руис де Аларкон, Хуан
Хуа́н Руи́с де Аларко́н-и-Мендо́са (исп. Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza; 1581?, Таско-де-Аларкон — 4 августа 1639, Мадрид) — испанский драматург и поэт, адвокат по профессии; автор 26 пьес, самые известные из которых — «Сомнительная правда» и «Ткач из Сеговии».
Подъельник обыкновенный
Подъе́льник обыкнове́нный, или Вертл́яница обыкновенная(лат. Monōtropa hypōpitys) — вид двудольных растений рода Подъельник (Monotropa) семейства Вересковые (Ericaceae). Текущее таксономическое название было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Смол, Джон Кункел
Джон Кункел Смол (англ. John Kunkel Small) (31 января 1869, Гаррисберг, Пенсильвания — 20 января 1938, Манхэттен, США) — ботаник и таксономист из США, специализировавшийся на флоре своей страны, особенно Флориды.

Смол являлся первым куратором Музея Ботанического сада Нью-Йорка с 1898 по 1906 год, после чего был назначен директором, где работал до своего ухода на пенсию в 1934 году. Смол был пионером в вопросах охраны природы, доказательством чего была его книга From Eden to Sahara: Florida’s Tragedy, побудившая создать Национальный парк Эверглейдс.

С 1927 по 1931 год он работал с Томасом Алвой Эдисоном над производством резины из растений, осуществляя полевую работу во Флориде, а скрещивание в лабораториях Нью-Йоркского Ботанического сада.
Престин (белок)
Престин (англ. prestin) — белок, кодируемый у человека геном SLC26A5 (англ. solute carrier anion transporter family 26, member 5: рус. 26 семейство веществ-растворителей носителей анионов, член 5).

Престин является двигательным белком наружных волосковых клеток улитки внутреннего уха млекопитающих. Он ярко выражен в наружных волосковых клетках и не представлен в неподвижных внутренних волосковых клетках. Иммуногистохимическое исследование показывает, что престин представлен в боковой клеточной мембране внешних волосковых клеток в области, где происходит электроподвижность.

Двигательные белки
Двигательный белок, моторный белок — класс молекулярных моторов, способных перемещаться. Выделяют ротационные (АТФ-синтаза) и линейные моторные белки. 
Функционирование моторных белков осуществляется посредством гидролиза АТФ, что позволяет молекуле белка преобразовывать химическую энергию в механическую работу.

К линейным двигательным белкам относят моторные белки цитоскелета — динеины, кинезины, перемещающиеся по микротрубочкам, а также белки, участвующие в мышечных сокращениях — миозины (перемещаются вдоль  микрофиламентов, образованных полимеризованным актином). Для динеинов, кинезинов и миозинов характерна продолговатая форма, наличие гомологичного моторного домена и значительная разница в хвостовом домене, связывающимся специфичным образом с различными грузами.

Регулирование активности моторных белков может производиться при участии фосфорилирования, малых G-белков и динактина.
Бинарная циклическая группа
Бинарная циклическая группа  n-угольника — это циклическая группа порядка 2n, , понимаемая как расширение циклической группы  циклической группой 2-го порядка.

В терминах бинарной группы многогранника бинарная циклическая группа является прообразом циклической группы вращений () при 2:1 накрывающем гомоморфизме

специальной ортогональной группы группой вращений.

Как подгруппа группы вращений, бинарная группа многогранника может быть описана как дискретная подгруппа единиц кватернионов, при изоморфизме , где Sp(1) — мультипликативная группа единиц кватернионов.

Группа вращений
Группа вращений (группа поворотов) в механике и геометрии — набор всех вращений вокруг начала координат в трёхмерном евклидовом пространстве . По определению, вращение вокруг начала координат — линейное преобразование, которое сохраняет длину векторов, а также сохраняет ориентацию (правую и левую тройку векторов). Группа вращений изоморфна группе вещественных ортогональных матриц  с определителем 1 (называемой специальной ортогональной группой размерности 3 — ).
Доргонь
Айсиньгиоро Доргонь (17 ноября 1612 — 31 декабря 1650) — маньчжурский полководец и государственный деятель, регент Цинской империи в Китае (1643—1650), четырнадцатый сын Нурхаци (1559—1626), первого хана маньчжурской династии Цин (1616—1626), младший брат и сподвижник второго цинского императора Абахая (1626—1643). Его матерью была ханша Сяолэ, третья жена Нурхаци.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Эстония на «Евровидении-2020»
Эстония планировала участвовать на конкурсе песни Евровидение 2020 в Роттердаме, Нидерланды. Но из-за пандемии COVID-19 конкурс был отменён.

Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация организовало Eesti Laul 2020, национальный отбор на конкурс песни Евровидение 2020 в Роттердаме, Нидерланды. Победу одержал Уку Сувисте с песней «What Love Is» («Что такое любовь»).

Eesti Laul
Eesti Laul (Эстонская песня) — национальный отборочный конкурс в Эстонии для участия в конкурсе песни Евровидение. Конкурс впервые был представлен в 2009 году, заменив существовавший фестиваль Eurolaul, ранее используемый в тех же целях с момента первого участия Эстонии в конкурсе Евровидение в 1994 году.

Конкурс был представлен Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией.

Десять выбранных песен показываются эстонской публике в специальных шоу. Победитель финала выбирается в двух этапах голосования: в первом этапе выбираются две лидирующие песни, выбранные жюри и телезрителями; во втором этапе только телезрителями выбирается один победитель.

Первым победителем Eesti Laul стала группа Urban Symphony с песней «Rändajad», победив фаворита телевизионного голосования, Лауру, в первом раунде. На Евровидении группа изменила прошлую позицию Эстонии на конкурсе, выйдя в финал и заняв 6 место со 129 очками.
Live Evil
Live Evil (рус. Живое зло) — концертный альбом хеви-метал группы Black Sabbath, выпущенный в 1982 году. Первый «официальный» концертный релиз группы. Альбом записывался в ходе тура в поддержку диска Mob Rules, проходившего с 15 ноября 1981 года по 13 августа 1982 г. В его записи участвовали вокалист Ронни Джеймс Дио и барабанщик Винни Эппис, которые после тура покинули группу и начали работу в новом хэви-метал проекте Dio.

Двойной альбом имел коммерческий успех и получил положительные критические отзывы, достигнув 13-го места в UK Albums Chart и 37-го места в Billboard Top 200. Отзывы были в подавляющем большинстве положительными, в том числе один из влиятельного хэви-метал журнала Kerrang!, который приветствовал его как «один из величайших концертных альбомов всех времен».

Dio
Dio — рок-группа Ронни Джеймса Дио, игравшая в стиле хард-рок/хэви-метал. Она была основана в 1982 году после ухода Дио вместе с Винни Апписи из Black Sabbath.

Группа Dio официально существовала до смерти её лидера, скончавшегося 16 мая 2010 года, но активная её деятельность была приостановлена ещё в 2006 году в связи с тем, что Ронни гастролировал вместе с группой Heaven & Hell.
Акишев, Кемаль Акишевич
Кималь Акишевич Акишев (23 мая 1924 года, с. Баянаул, Павлодарский уезд, Казахская АССР, РСФСР, СССР — 10 августа 2003 года, Алматы) — советский и казахстанский археолог, один из основателей национальной школы, совершивший находку «Золотого человека» и открывший средневековое городище «Бозок» на территории столицы Астана.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Эдлинг, Кристер
Кри́стер Э́длинг (швед. Christer Ödling; род. 29 июля 1962) — шведский кёрлингист

В составе мужской сборной команды Швеции участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1990.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого, несколько лет был скипом своей команды.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.