hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МГИМО
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД Российской Федерации (МГИМО) — один из ведущих российских и мировых вузов, готовящий специалистов по 18 направлениям. Является подведомственным образовательным учреждением Министерства иностранных дел РФ.

По юридическому направлению подготовки университет входил в 2000 году в так называемую «большую тройку» российских вузов. В структуре университета 13 факультетов, лицей, колледж и 2 филиала. В МГИМО обучается около десяти тысяч студентов из России, стран СНГ и дальнего зарубежья. В 2010 году официально занесён в Книгу рекордов Гиннесса как университет с преподаванием самого большого количества государственных иностранных языков (53 иностранных языка). Университет входит в состав Ассоциации профессиональных школ международных отношений (Association of Professional Schools of International Affairs).

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Каслгрегори
Каслгрегори (англ. Castlegregory; ирл. Caisleán Ghriaire) — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер), в северной части полуострова Дингл, посередине между городами Трали и Дингл.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Каминьский, Марек
Марек Каминский (пол. Marek Kamiński; род. 24 марта 1964, Гданьск) — польский путешественник, полярник, автор книг, предприниматель. Первый и единственный человек в мире, который покорил оба полюса Земли в течение одного года, без помощи извне: 23 мая 1995 года вместе с Войцехом Москалем добрался до Северного полюса, а 27 декабря 1995 года самостоятельно покорил Южный полюс.

Вырос в Полчин-Здруе (Поморье). В 1982 году окончил II Общеобразовательный лицей им. Владислава Броневского в г. Кошалине. Учился в Варшавском университете на факультетах философии и физики. Является основателем и совладельцем фирмы Invena S.A. а также основателем Фонда Марека Каминского. Владеет восемью языками: английским, немецким, итальянским, французским, испанским, норвежским, русским и японским.

Живёт в Гдыне с женой Катажиной и дочерью Полей.

Полчин-Здруй
Полчин-Здруй (пол. Połczyn-Zdrój), Польцин (нем. Bad Polzin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Свидвинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,21 км². Население — 8485 человек (на 2013 год).
Чистяков, Иван
Ива́н Чистяко́в:

Чистяков, Иван Васильевич (1923—1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Чистяков, Иван Дмитриевич (1865—1939) — русский военачальник, генерал-майор.

Чистяков, Иван Дорофеевич (1843—1877) — русский ботаник.

Чистяков, Иван Егорович (1921—1995) — полный кавалер ордена Славы.

Чистяков, Иван Михайлович (1900—1979) — генерал-полковник, Герой Советского Союза.

Чистяков, Иван Петрович (1914—1990) — советский государственный и политический деятель, председатель Магаданского облисполкома.

Чистяков, Иван Егорович
Иван Егорович Чистяков (25 декабря 1921, Красноярский край — 14 июня 1995, Тюмень) — советский военнослужащий, командир орудия 29-го истребительно-противотанкового дивизиона 396-й стрелковой дивизии 13 армии, старшина, полный кавалер ордена Славы.
Мала-Ремета
Мала-Ремета (серб. Мала Ремета) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 151 житель (по переписи населения 1991 года — 157 жителей).

Село образовалось в 1545—1548 гг. близ одноимённого монастыря, одного из Фрушкогорских монастырей.

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Пёллянен, Йерму
Йе́рму Пёллянен (фин. Jermu Pöllänen; род. 6 августа 1973) — финский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Финляндии участник чемпионата мира 2022 (заняли одиннадцатое место), пяти чемпионатов Европы (лучший результат — девятое место в 2009). Двукратный чемпион Финляндии среди мужчин. Призёр чемпионатов Финляндии среди смешанных команд. Двукратный чемпион Финляндии среди ветеранов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022 (спонсорское наименование: англ. LGT World Men’s Curling Championship 2022) проводился в городе Лас-Вегас (США) со 2 по 10 апреля 2022 года.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) команда Швеции (скип Никлас Эдин, ставший чемпионом мира в 6-й раз), победившая в финале команду Канаду (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Италии (скип Жоэль Реторна), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Кори Дропкин), завоевав первую для Италии какую-либо медаль в истории мужских чемпионатов мира .

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2022.
Второй тяжёлый артиллерийский дивизион
Второй тяжёлый артиллерийский дивизион — армейское полевое артиллерийское формирование (дивизион) тяжёлой артиллерии Вооружённых Сил Российской Империи.

В литературе встречаются наименования воинской части — Второй тяжелый артиллерийский дивизион, 2-й тяжёлый артиллерийский дивизион, 2 тадн. Армейский дивизион полевой тяжёлой артиллерии предназначался для усиления артиллерийской поддержки войск на направлении главного удара.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
American Journal of Sexuality Education
American Journal of Sexuality Education — ежеквартальный рецензируемый академический журнал, основанный в 2005 году и издаваемый издательством Routledge. Он охватывает исследования в области полового воспитания. Главный редактор — Уильям Дж. Тавернер. Это официальный журнал Американской ассоциации педагогов, консультантов и терапевтов в области сексуального образования.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Уоррен, Дайан
Дайан Ив Уоррен (англ. Diane Eve Warren, род. 7 сентября 1956) — американский композитор и поэт-песенник, которая специализируется на медленных поп-композициях на романтические темы. В 2022 году была удостоена премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе после 13-и безуспешных номинаций на награду Академии кинематографических искусств и наук. В 2025 году после 16-й номинации без награды стала самым безуспешно номинированным на премию «Оскар» композитором, превзойдя Алекса Норта, Томаса Ньюмана с 15-ю номинациями и повторив 12-летний рекорд звукорежиссёра Грега П. Расселла. В 2026 году в 17-й раз номинирована в категории «Лучшая песня» (за фильм «Дайан Уоррен: Неумолимая»).

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Каваллино
Каваллино (итал. Cavallino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 11 846 человек (2008 г.), плотность населения составляет 539 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 73020. Телефонный код — 0832.

Покровителем населённого пункта считается святой San Domenico.

С одноименным названием Каваллино есть сыр Убриако. Сыр из коровьего молока ещё называют «пьяный сыр» так как перед вызреванием его буквально купают в вине (мерло, каберне и др.) и зарывают на несколько дней в виноградный жмых или оборачивают им.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Камарильо
Камарильо (исп. Camarillo) или Камарилло (англ. Camarillo):

Камарилло — гражданский аэропорт, расположенный в пяти километрах к западу от делового центра города Камарилло, округ Вентура, США.

(5653) Камарильо — околоземный астероид из группы Амура, который был открыт 21 ноября 1992 года.

Камарилло — город в штате Калифорния, США.

Камарилло (аэропорт)
Аэропорт Камарилло (англ. Camarillo Airport), (ИКАО: KCMA, FAA LID: CMA) — гражданский аэропорт, расположенный в пяти километрах к западу от делового центра города Камарилло, округ Вентура (Калифорния), США.

Аэропорт главным образом обслуживает рейсы бизнес-авиации и частной авиации общего назначения, основные маршруты соединяют Камарилло с городами Лос-Анджелес и Санта-Барбара.

До 1970 года Аэропорт Камарилло был известен, как Военно-воздушная база Окснард.

В соответствии Национальным планом по интеграции аэропортовой системы страны в период с 2007 по 2011 годы Аэропорт Камарилло относится Федеральным управлением гражданской авиации США к так называемым «ослабленным» аэропортам.
Душанбинская международная школа
Душанби́нская междунаро́дная шко́ла (англ. Dushanbe International School, тадж. Мактаби байналмилалии Душанбе) — старейшая школа Таджикистана, ориентированная на обучение детей проживающих в стране иностранцев по международным программам. Главный из трёх корпусов школы расположен на улице Бофанда в районе Шохмансур столицы республики — города Душанбе.

Шохмансур (район)
Район Шохмансур (тадж. Ноҳияи Шоҳмансур)— это один из административных районов города Душанбе, столицы Таджикистана. Район расположен на северо-востоке города и ранее назывался Железнодорожным районом. Площадь района составляет 27,9 км², а население, по данным 2019 года, оценивается в 162 600 человек.
Председателем района Шохмансур является Билол Иброхим.
Колбаса Митрофана Аксёнова
«Колбаса́ Митрофа́на Аксёнова» — российский полнометражный библиографический фильм-расследование Алексея Федорченко 2023 года с приёмами документального, игрового и элементами анимационного кино, основанный на увлечении режиссёра коллекционированием старинных редких книг. История разворачивается в поиске следов загадочного персонажа конца XIX — начала XX века Митрофана Аксёнова, предвосхитившего теорию относительности Эйнштейна.

Фильм снят при финансовой поддержке Министерства культуры РФ. Премьера состоялась в октябре 2023 года на Международном кинофестивале «Послание к человеку» (Санкт-Петербург).

Долин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович До́лин (при рождении Воробьёв; род. 23 января 1976, Москва, СССР) — российский журналист, кинокритик, радиоведущий. Автор книг о кино. Один из лауреатов премии «Просветитель» за 2024 год в номинации «ПолитПросвет».

Долин начал карьеру на радио «Эхо Москвы», где с 1997 по 2003 год работал корреспондентом и ведущим. В конце 2000-х стал известен как кинокритик. Был кинообозревателем телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале» (2012—2020). С 2017 по 2022 год — главный редактор журнала «Искусство кино».
Винтовка Мосина
Русская 3-линейная (7,62-мм) винтовка Мосина образца 1891 года — магазинная винтовка, принятая на вооружение Русской императорской армии в 1891 году. Также известна и под другими названиями — 7,62-мм винтовка обр. 1891 г. (1891/30 гг.), трёхлинейка, винтовка Мосина, Винтовка Мосина (англ. Mosin–Nagant), «Мосинка» и тому подобные. Название трёхлинейка происходит от калибра ствола винтовки, который равен трём линиям (устаревшая мера длины, равная одной десятой дюйма или 2,54 мм).

Массово использовалась в период с 1892 до конца 1950-х гг. (в НОАК и КНА), в этот период многократно модернизировалась.

На основе винтовки образца 1891 года и её модификаций был создан целый ряд образцов спортивного и охотничьего оружия, как нарезного, так и гладкоствольного.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Валтасар
Валтаса́р (Бальтазар, Вальтасар, Бел-шар-уцур; по Книге Даниила: арам. בֵּלְטְשַׁאצַּר Белтшацар; от аккад. Bēl-šarra-uṣur — «Бел, царя храни»; 580 до н. э. — 539 до н. э., Вавилония) — вавилонский царевич (mār šarri) VI в. до н. э., старший сын и соправитель последнего царя Вавилонии Набонида (в Книге Даниила назван последним царём Вавилона). Управлял страной и частью армии во время пребывания своего отца в аравийской Тейме.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).

Статор
Ста́тор (англ. stator, от лат. sto — стою) — неподвижная часть электрической, лопаточной и другой машины, взаимодействующая с подвижной частью — ротором.

На статоре двигателя постоянного тока расположен индуктор (обмотка возбуждения), на статоре синхронного и асинхронного двигателя  — рабочая обмотка, по физическому принципу и правилу намотки статор синхронной и асинхронной машины ничем не отличается и наматываются совершенно одинаково.
Капустин, Сергей Викторович
Сергей Викторович Капустин (род. 22 января 1967) — советский и российский футболист, полузащитник, защитник.

Воспитанник футбольной школы Туапсе, первый тренер Г .Б. Петрачук.

В первенстве СССР и России играл за команды второй (1985, 1989, 1992—1996, 1998, 2003—2004), второй низшей (1988, 1991) и первой (1997) лиг «Спартак» Нальчик (1985), «Звезда» / «Звезда-Русь» Городище (1988—1989, 1992—1995), «Волгарь-Газпром» Астрахань (1996), «Торпедо» Волжский (1997—1998, 2003), «Ротор-2» Волгоград (2004)

В Казахстане выступал за команды высшей лиги «Женис» Астана (1999), «Акмола» / «Есиль» Кокчетав (2000—2002) и в первой лиге за «Батыс» Уральск (2002).

Работал в «Роторе» тренером (2006), администратором (2010—2011), старшим администратором (2011—2015). Главный тренер в УОР (Волгоград, 2007), начальник команды «Волгоград» (2009).

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Фонд Развития Интернет
Фонд развития Интернет (ФРИ) — российская некоммерческая организация, основанная интернет-компаниями «Релком. Деловая сеть» и «Демос—Интернет» в 2000 году.

Цель Фонда — поддержка разнообразных проектов по развитию сети Интернет и информационной инфраструктуры, созданию и внедрению новейших информационных технологий. Среди основных задач ФРИ: поддержка проектов по защите информации в сети Интернет; организация и проведение научных исследований в области инфокоммуникационных технологий; содействие развитию интернета, как безопасного пространства для детей и молодежи; содействие развитию цифровой грамотности широких слоев населения Российской Федерации.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Реки Андорры
Характерной особенностью ландшафта Андорры являются горные долины с протекающими по их ложу реками. Практически вся территория страны принадлежит к водосборному бассейну реки Валиры (кат. Riu Valira), пересекающей границу Андорры и Испании и впадающей в реку Сегре — то есть, к бассейну Средиземного моря. Лишь на востоке страны река Арьеж (кат. L'Arieja) пересекает французскую границу, впадая затем в Гаронну и принадлежа, следовательно, к бассейну Атлантического океана. Кроме этих двух рек, трансграничными являются Риу-д’Ос и Риу-Рунер — их русла частично расположены на территории испанского района Альт-Уржель.

Валира образуется в месте слияния двух равнозначных притоков, которые называются Северная Валира (Валира-дель-Норд, кат. Valira del Nord) и Восточная Валира (Валира-д'Орьент, кат. Valira d'Orient). В нижеприведённом списке реки разбиты на четыре бассейна: бассейны Валиры и этих двух её притоков, а также небольшой бассейн Арьежа.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.

Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу. В европейской театральной традиции понятие «амплуа» утвердилось начиная с XVII века.
Goatwhore
Goatwhore (с англ. — «Коза-шлюха») — американская блэк-дэт-метал-группа, основанная в 1997 году вокалистом/гитаристом Sammy Duet, после расформирования его предыдущей группы Acid Bath. В изначальный состав вошли вокалист L. Ben Falgoust II (ранее в Soilent Green), гитарист Ben Stout, басист Patrick Bruders и барабанщик Zak Nolan, которые сделали демозапись Serenades to the Tides of Blood в 1998 году. Первые два альбома вышли на американском лейбле Rotten Records, затем группа сменила лейбл на Metal Blade Records, на третьем альбоме A Haunting Curse (2006). Все последующие альбомы также были изданы на Metal Blade.

Bathory
Bathory — шведская музыкальная группа, внёсшая значительный вклад в развитие блэк-метала и викинг-метала, возникшая в Стокгольме в 1983 году. Творчество группы также породило множество подражателей. В составе Bathory побывало множество музыкантов, но лидером в начале творческого пути и фактически единственным участником в конце был музыкант-мультиинструменталист Quorthon. Группа сняла единственный видеоклип на одну из известнейших своих песен One Rode to Asa Bay; как и сама песня, клип посвящён приходу христианства в Скандинавию.

Существование группы прекратилось в июне 2004 года, когда Quorthon был найден мёртвым в собственной квартире. Причиной смерти 38-летнего музыканта стала сердечная недостаточность.