hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилье-ле-Бель
Вилье-ле-Бель (фр. Villiers-le-Bel) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 27 330 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 17 км севернее Парижа, 24 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Яваш, Мансур
Мансу́р Ява́ш (тур. Mansur Yavaş: род. 23 мая 1955, Бейпазары, Анкара) — турецкий политик, мэр Анкары с апреля 2019 года. Был избран от Альянса Нации, сформированного оппозиционными партиями Республиканской народной партией и Хорошей партией.

Будучи по профессии юристом, Яваш первоначально позиционировал себя как националист. В 1999 году он был избран мэром Бейпазары от Партии националистического движения (ПНД). Он занимал этот пост до 2009 года. В 2013 году вышел из ПНД, в том же году вступил в Республиканскую народную партию (РНП). В 2014 году баллотировался от неё в мэры Анкары, но проиграл, уступив сопернику от Партии справедливости и развития Мелиху Гёкчеку на один процент, впрочем, в ходе данных выборов были зафиксированы нарушения, которые привели к подаче оппозицией иска в ЕСПЧ.

Бейпазары
Бейпазары́ (тур. Beypazarı) — город и район в турецкой провинции Анкара, расположенный в 100 километрах к северо-западу от столицы Турции. С 2020 года город входит в предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бейпазары известен морковным соком, минеральной водой и сухофруктами.

Площадь района — 1 800 км2, население — около 50 000 челокек (2020).
Конфино, Алон
Алон Конфино (ивр. אלון קונפינו‎; 1 апреля 1959, Иерусалим, Израиль — 27 июня 2024) — израильский историк культуры. До своей кончины 27 июня 2024 года он работал директором Института исследований Холокоста, геноцида и памяти и профессором истории и иудаики в Массачусетском университете в Амхерсте.

Он вырос в Иерусалиме и учился в Тель-Авивском университете (бакалавр) и Калифорнийском университете в Беркли (магистр и доктор философии).

Умер 27 июня 2024 года в возрасте 65 лет.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Мария Эрсдоттер
Мария Эрсдоттер (швед. Maria Ersdotter; 1685 год ― 19 июля 1721 года) ― шведка, преданная смертной казни за связь с пасынком, что по шведскому церковному законодательству того времени считалось кровосмешением как родство по свойству (affinity).

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Бути, Фредерик Уильям
Фредерик Уильям Бути (англ. Frederick William Booty; ок. 1840—1924) — художник, живший в Брайтоне (Англия), автор первых на английском языке каталога почтовых марок «Aids to Stamp Collectors» («Помощник коллекционера марок») и иллюстрированного каталога почтовых марок «The Stamp Collector’s Guide» («Проводник коллекционера марок»)[≡].

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Кролик (картина)
«Кролик» — картина художника-импрессиониста Эдуарда Мане, написанная в 1881 году; ныне находится в коллекции Национального музея Уэльса в Кардиффе. Работа представляет собой специфический натюрморт в виде мёртвого кролика или же зайца (работе часто приписывают название «Заяц»), повешенного на крючок за закрытым окном.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Радде, Густав Иванович
Густа́в Ива́нович Ра́дде (нем. Gustav Ferdinand Richard Radde, 15 [27] ноября 1831, Данциг — 3 [16] марта 1903, Тифлис) — российский географ и натуралист, член-корреспондент Петербургской Академии наук.

Обладатель Золотой Константиновской медали — высшей награды Императорского Русского географического общества, золотой медали королевы Виктории (англ. The Victoria Medal) Королевского географического общества за выдающиеся заслуги в географических исследованиях, лауреат Демидовской премии — самой почётной неправительственной награды России.

Участвовал в экспедициях по Восточной Сибири, Кавказу и другим районам России, а также в Закаспийском крае и по Персии и Турции; собрал обширные зоологические, ботанические и этнографические коллекции.

Немец по рождению и воспитанию, он полюбил Россию и русскую природу всеми силами своей могучей души и отдал им на служение всего себя, всю свою неисчерпаемую энергию и колоссальный природный ум

— такие прощальные слова написал о нём П. И. Мищенко.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Оранджи
Оранджи (англ. Orangey, в дословном переводе Рыжик, также известен как Рубарб, англ. Rhubarb, дословно Ревень; до 1949 — ?) — рыжий кот, снимавшийся в американском кино в 1950—1960-х годах, дрессировщиком которого был Фрэнк Инн. Наиболее известным из фильмов с его участием стал «Завтрак у Тиффани» (1961), в котором Оранджи сыграл безымянного кота Холли Голайтли, героини Одри Хепбёрн. Единственный кот, награждённый двумя премиями «Пэтси» (американский аналог «Оскара» для животных). Для съёмок фильмов и телепрограмм использовались десятки дублёров Рубарба, каждый из которых обучался своему трюку. Иногда под «Рубарбом» подразумевается вся группа тренированных рыжих котов Фрэнка Инна.

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Маючая, Клавдия Яковлевна
Кла́вдия Я́ковлевна Маю́чая (урождённая Ла́птева; 15 мая 1918, Саранск — 14 октября 1989) — советская легкоатлетка. Заслуженный мастер спорта СССР (1947).

Чемпионка Европы 1946 года в метании копья. В 1947 году первой в мире метнула копьё за 50 м (результат не был зарегистрирован в качестве мирового рекорда, так как СССР ещё не был членом IAAF, но признаётся IAAF как первый в истории бросок дальше 50 м). 9-кратная чемпионка СССР в метании копья, диска и гранаты (1938—1947).

Окончила ГЦОЛИФК.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Капский удильщик
Капский удильщик, или бирманский удильщик (лат. Lophius vomerinus), — хищная рыба отряда удильщикообразных. Максимальная длина тела 100 см, средняя 50 см. Достигает половой зрелости при длине тела от 40 см. Максимальный зарегистрированный возраст 11 лет. Обитает в юго-восточной части Атлантического океана, у берегов Намибии и Южной Африки. Морской батидемерсальный вид, живущий на глубине 150—400 м. Встречается в глубокой части континентального шельфа и в верхней части материкового склона. Питается в основном донной рыбой, часто сардинами, сельдью и ставридами. Считается видом, близким к уязвимому положению. Является объектом коммерческого промысла.

Удильщикообразные
Удильщикообразные, или морские черти (лат. Lophiiformes) — отряд лучепёрых рыб с преимущественно курьёзной внешностью. Одним из их отличительных признаков являются твёрдые грудные плавники, служащие для опоры. Все удильщикообразные обитают в море, в основном на большой глубине. Представители семейства клоуновых (Antennariidae) встречаются и на мелководье тропических коралловых рифов. Эти виды являются частью бентоса, в то время как многие глубоководные виды ведут пелагический образ жизни.
Вирусоиды
Вирусо́иды — кольцевые одноцепочечные фрагменты РНК, репликация и капсидирование которых зависимы от вирусов растений. Геном вирусоидов состоит из нескольких сотен нуклеотидов и не кодирует никакие белки.

Вирусоиды напоминают вироиды размером, структурой и механизмом репликации.

Вирусоиды, хотя и изучаются вирусологией, но считаются не вирусами, а субвирусными частицами. Поскольку они зависимы от вспомогательного вируса, их классифицируют как сателлиты.

В некоторых случаях термин вирусоиды применяют для обозначения всей группы сателлитов в целом.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Грань будущего
«Грань будущего» (англ. Edge of Tomorrow) — американский фантастический боевик 2014 года, снятый Дагом Лайманом с Томом Крузом и Эмили Блант в главных ролях. В основу сценария легло ранобэ Хироси Сакурадзаки «Грань будущего».

Слоганом фильма стала фраза «Живи. Умри. И снова.» (Live. Die. Repeat.).

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Половое равнение
Спо́соб полово́го равне́ния  в числе сексуальных позиций — это усовершенствованный вариант миссионерской позиции. Он предназначен для проведения максимальной стимуляции клитора во время полового сношения. Половое равнение достигается при дополнении варианта «мужчина сверху» в миссионерской позиции совершением движений прижатия/отодвигания областей таза, выполняемых каждым партнёром в ритм проводимому половому акту.

Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.
Кот-д’Ивуар на летних Олимпийских играх 2004
Кот-д’Ивуар принимал участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в десятый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборную страны представляли три женщины и двое мужчин. Никто из спортсменов в своих дисциплинах не смог продвинуться дальше четвертьфинальной стадии.

Знаменосцем сборной на церемониях открытия и закрытия Игр выступила тхэквондистка Мариам Бах.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Лорд-казначей
Лорд-казначей (англ. Lord High Treasurer) — одна из высших церемониальных должностей Великобритании. Лорд-казначей возглавляет Казначейство Его Величества и является третьим по старшинству среди церемониальных должностных лиц королевства.

С 1714 г. лорд-казначей не назначался, его функции исполняет комитет под названием Лорды-заседатели казначейства (англ. Lords Commissioners of the Treasury), в который в качестве лордов казначейства обычно входят премьер-министр как первый лорд (англ. First Lord of the Treasury), канцлер казначейства — министр финансов Великобритании — как второй лорд (англ. Second Lord of the Treasury), а также парламентский секретарь казначейства и другие назначаемые монархом по представлению правительства лица.

Текущий состав комитета (на июль 2024 года): первый лорд — достопочтенный сэр Кир Стармер, второй лорд — достопочтенная Рэйчел Ривз, парламентские члены — сэр Ник Дакин, Вики Фокскрофт, Тайво Оватэми, Джефф Смит и Анна Терли.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 800 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 800 метров вольным стилем (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 29 и 30 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 29 июля в 10:47 по местному времени (UTC+8), а финал — 30 июля в 19:30.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
Синфайнш (район)
Синфа́йнш (порт. Cinfães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 3290 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,18 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Санхурхо, Хосе
Хосе́ Санху́рхо-и-Сакане́ль (исп. José Sanjurjo y Sacanell; 28 марта 1872, Памплона — 20 июля 1936, Кашкайш, Португалия) — испанский военачальник, генерал. Организовал и возглавил попытку военного переворота, которая привела к началу Гражданской войны в Испании.

Кашкайш
Кашка́йш (порт. Cascais; [kɐʃ'kaiʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 33,3 тыс. жителей (город), 206,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и крупную городскую агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
PostmarketOS
postmarketOS (сокращенно pmOS) — операционная система на основе дистрибутива Alpine Linux, разрабатываемая в основном для смартфонов.

Проект postmarketOS был запущен 26 мая 2017 года; исходный код изначально был доступен на GitHub, но в 2018 был перенесен на GitLab.
postmarketOS может работать с различными пользовательскими интерфейсами на основе X и Wayland, такими как Plasma Mobile, MATE, GNOME 3 и XFCE; в более поздних обновлениях добавлена поддержка Unity 8 и Phosh. postmarketOS также позволяет использовать Docker, если специфичное для устройства ядро собрано с поддержкой cgroups.
Проект призван обеспечить десятилетний жизненный цикл смартфонов.

Операционная система поддерживает более 250 устройств. Среди них PinePhone, который продается с предустановленной postmarketOS.

С 2024 г. обновленный дистрибутив postmarketOS научился работать на компьютерах с процессорами Intel и AMD архитектуры X86-64.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Чирков, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Чирко́в  (1897, Камско-Устьинский район — 3 февраля 1945, Tymowa, Lower Silesian Voivodeship, Германия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, телефонист 167-го гвардейского лёгкого артиллерийского полка 3-й гвардейской лёгкой артиллерийской бригады 1-й гвардейской артиллерийской дивизии прорыва РГК, Герой Советского Союза (17.10.1943).

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Додунс, Ремберт
Ремберт Додунс (нид. Rembert Dodoens, или лат. Rembertus Dodonaeus, урождённый Rembert van Joenckema; 29 июня 1517 — 10 марта 1585) — южнонидерландский (фламандский) и северонидерландский ботаник, крупнейший европейский ботаник своего времени, врач, профессор медицины, доктор медицинских наук, а также географ и астроном.

В литературе на русском языке встречаются различные варианты написания фамилии учёного — Додунс, Додоэнс, Додоний, Додонеус, Додонс.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Кустодия
Кустодия (порт. Custódia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 31 604 человека на 2007 год. Занимает площадь 1484,6 км². Плотность населения — 18,04 чел./км².

Праздник города — 11 сентября.

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Л’Этан-ла-Виль
Л’Эта́н-ла-Виль (фр. L'Étang-la-Ville) — городская коммуна во Франции.

Город Л’Этан-ла-Виль находится в северной части Франции, в округе Сен-Жермен-ан-Ле департамента Ивелин региона Иль де Франс, в 21 километре западнее Парижа, близ Версаля. С французской столицей Л’Этан-ла-Виль связывает железнодорожное сообщение.

Сен-Жермен-ан-Ле (округ)
Сен-Жермен-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Ивелин. Супрефектура — Сен-Жермен-ан-Ле.
Население округа на 2006 год составляло 546 627 человек. Плотность населения составляет 1603 чел./км². Площадь округа составляет всего 341 км².