hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тишков, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 31 марта 1950, Москва) — советский и российский географ, биогеограф, геоботаник, эколог и специалист в области охраны природы, член-корреспондент РАН (2016), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), заслуженный географ Российской Федерации (2025), почётный работник охраны природы РФ (2003), заместитель председателя Московского отделения и член Ученого совета Русского географического общества. Заведующий лабораторией биогеографии Института географии РАН (с 1991). Доктор географических наук, профессор.

Конвенция о биологическом разнообразии
Конве́нция о биологи́ческом разнообра́зии — международное соглашение, принятое в Рио-де-Жанейро 5 июня 1992 года.

Целями Конвенции являются сохранение биологического разнообразия, устойчивое использование его компонентов и справедливое и равное распределение выгод, связанных с использованием генетических ресурсов. Это включает обеспечение необходимого доступа к генетическим ресурсам и путём надлежащей передачи соответствующих технологий с учётом всех прав на такие ресурсы и технологии, а также путём должного финансирования. Также эта конвенция стала большим шагом к победе над шовинизмом.

Конвенция была открыта для подписания 5 июня 1992 года и вступила в силу 29 декабря 1993 года.
Data Protection API
Data Protection API (DPAPI) — криптографический интерфейс программирования приложений в ОС семейства Windows, обеспечивающий защиту (конфиденциальность) данных путём их шифрования.

Почти для всех криптосистем одной из самых сложных задач является управление ключами. В частности, безопасного хранения ключей. Если ключ хранится в виде обычного текста, то любой пользователь, имеющий доступ к ключу, может получить доступ и к зашифрованным данным. DPAPI позволяет разработчикам шифровать приватные данные или ключи шифрования, используя симметричный ключ, полученный на основе пароля на вход владельца или, в случае системного шифрования, на основе секрета аутентификации домена.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
В небе «ночные ведьмы»
«В небе „ночные ведьмы“» — советский художественный фильм о Великой Отечественной войне, снятый в 1981 году режиссёром Евгенией Жигуленко.

Прообразом части, где служат героини фильма, стал 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк, сформированный по предложению Марины Расковой.

Раскова, Марина Михайловна
Мари́на Миха́йловна Раско́ва (в девичестве Малинина; 15 (28) марта 1912, Москва — 4 января 1943, Саратовская область) — советская лётчица-штурман, майор Военно-воздушных сил Красной армии, одна из первых женщин, удостоенных звания Героя Советского Союза (1938).
Логвиненко, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Логвине́нко (род. 22 июля 1988[…], Актюбинск) — казахстанский футболист, полузащитник. Восьмикратный чемпион Казахстана и восьмикратный призёр. Двукратный обладатель Кубка Казахстана и 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана.

Пайперс, Арно
Арно Пайперс (нид. Arno Pijpers, МФА: [ˈɑrnoː ˈpɛipərs]; полное имя Арнолдюс Дик Пайперс (нид. Arnoldus Dick Pijpers); род. 21 апреля 1959, Роттердам) — нидерландский футболист, футбольный тренер и функционер.
TIP
TIP — аббревиатура:

Taxol, Ifosfamide, Platinum-based drug — режим химиотерапии.

TM Forum Integration Program.

«This isn't Pico» или «TIP isn't Pico» — прежнее название UNIX-программы nano.

T.I.P., Tip — имя собственное:

T.I.P. — американский рэпер.

T.I.P. — альбом американского рэпера Young Buck.

Tip — альбом канадской рок-группы Finger Eleven.

Tip — талисман чемпионата мира по футболу 1974 года.

Tip — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз.

Tip — тропический циклон 1979 года.

Tippu Tip — африканский губернатор XIX века, работорговец.

Талисманы чемпионатов мира по футболу
Сейчас практически на каждом чемпионате мира по футболу имеется талисман.

Лев Вилли, талисман чемпионата 1966 года, был первым из таких талисманов и одним из первых вообще на крупных спортивных соревнованиях. Обычно в качестве талисмана выбирается какая-то характерная деталь, присущая стране-хозяйке чемпионата (костюм, растение, животное и т. п.).

Основной целью, ради которой придумывается талисман, является увеличение спроса на символику чемпионата и получение прибыли.
Эритьера полезная
Эритьера полезная (лат. Heritiera utilis) — дерево, один из представителей рода Heritiera.

В русскоязычной литературе может описываться под устаревшим названием Тарриетия полезная. 
Название древесины: Ниангон (Niangon). Основные местные названия: Кот-д’Ивуар — Niangon, Габон — Ogoue, Ганна — Niangon/Nyankom, Либерия — Whismore, Сьерра Леоне — Yami.

Распространена в экваториальном поясе Африки (Гана, Габон, Кот-д’Ивуар, Либерия, Сьерра-Леоне).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Алла и Рождество
«Алла и Рождество» (названия переизданий: «Алла Пугачёва как она есть», «Неизвестная Пугачёва», «Алла Пугачёва. Встречи с рождественской феей», «Алла Пугачёва», серия «Людям о людях», «Алла Пугачёва. Я помню её такой...», «Алла Пугачёва. Королева советской эстрады») – книга Глеба Скороходова, написанная на основе документального сериала «Вспоминая Рождество», посвящённого певице Алле Пугачёвой и её проекту – «Рождественским Встречам». Первое издание вышло в 2003 году, после чего книга неоднократно переиздавалась; общий тираж составляет порядка 33 000 экземпляров.

Раззаков, Фёдор Ибатович
Фёдор Ибатович Раззаков (род. 7 февраля 1962, Москва, СССР) — российский писатель, историк, биограф и журналист. Известен как автор книг о советском и российском кино, телевидении, эстраде, спорте, а также преступности.
Ньютон (округ)
В США насчитывается 6 округов с названием Ньютон. Большинство из них получили своё имя в честь солдата Джона Ньютона (1755–1780).

округ Ньютон — в штате Арканзас

округ Ньютон — в штате Джорджия

округ Ньютон — в штате Индиана

округ Ньютон — в штате Миссисипи

округ Ньютон — в штате Миссури

округ Ньютон — в штате Техас

Ньютон (округ, Миссури)
Округ Ньютон (англ. Newton County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) округа является город Неошо.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 58 648 человек.
Notiophilus biguttatus
Notiophilus biguttatus (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Европе, Турции и России, а также в США и Канаде. В Северную Америку вид был интродуцирован и в Канаде его присутствие зафиксировано как на атлантическом, так и на тихоокеанском побережье. Длина тела имаго 5—5,5 мм. Вершина надкрылий с расплывчатым палевым пятном. Голени рыжие.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Церера-1
Церера-1 (кит. упр. 谷神星一号, пиньинь Gushenxing-1, палл. Гушэньсин-1, англ. Ceres-1, также CRS-1 или GX-1, GSX-1) — четырёхступенчатая коммерческая ракета-носитель лёгкого класса, созданная китайской компанией Galactic Energy. Предназначена для вывода полезной нагрузки до 400 кг на НОО или до 300 кг на ССО. Китайское название ракеты «Гушэньсин» означает «богиня урожая», аналогом которой считается Церера, чьё имя используется для обозначения этого носителя на международных рынках.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
NGC 3380
NGC 3380 (другие обозначения — UGC 5906, MCG 5-26-12, ZWG 155.15, IRAS10454+2851, PGC 32287) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Малого Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Необычно то, что большая часть звездообразования в этой галактике сосредоточена в области бара, а во внешнем кольце и во внешней линзе его практически не наблюдается. Морфологический тип галактики — (R1L)SAB(l, rs, bl)ab. Бар-линза во внутренней части более голубая, чем во внешней, также наблюдается более голубой цвет в ядре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3380 входит в состав группы галактик NGC 3504. Помимо NGC 3380 в группу также входят NGC 3400, NGC 3414, NGC 3418, NGC 3451, NGC 3504, NGC 3512, UGC 5921 и UGC 5958.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Фёдор Стратилат (фрегат)
«Фёдор Стратилат» — парусный фрегат Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1790 по 1798 год, один из фрегатов типа «Пётр Апостол», которые в разное время числились в качестве кораблей, линейных фрегатов и фрегатов, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Во время несения службы принимал участие в морском сражении при Калиакрии, помимо этого участвовал в практических и крейсерских плаваниях эскадр флота в Чёрном море. Затонул 13 (24) октября 1798 года во время сильного шторма в гирле Дуная, при крушении погибло 269 человек команды, включая капитана.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Сёмочкин
Сёмочкин — белорусская фамилия. Известные носители:

Сёмочкин, Евгений Юрьевич (род. 1981) — белорусский самбист и дзюдоист.

Сёмочкин, Никита Игоревич (1995—2024) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Сёмочкин, Сергей Владимирович (род. 1986) — российский велогонщик.

Сёмочкин, Никита Игоревич
Никита Игоревич Сёмочкин (4 октября 1995, Елец, Липецкая область, Россия — 16 марта 2024, близ Лисичанска, Луганская область, Украина) — российский военнослужащий, старший лейтенант, командир роты специального назначения. Герой Российской Федерации (посмертно, 2024).
Джерба
Джерба (остров) — остров в Средиземном море.

Джерба (аэропорт) — аэропорт на одноимённом острове.

Джерба (язык) — берберский язык (или диалект) на острове Джерба в Тунисе.

Джерба (река) — река на юге Восточной Сибири, приток реки Лена.

Джерба, Али (род. 1981) — канадский футболист камерунского происхождения, нападающий.

Джерба (остров)
Дже́рба (араб. جربة‎, лат. Meninx) — остров в Средиземном море, расположен в южной части залива Габес. Крупнейший остров у средиземноморского побережья Африки, площадь — 514 км². Принадлежит государству Тунис. В настоящее время соединён с континентом дамбой.
Герстнер, Луис
Луис Герстнер (англ. Louis V. Gerstner, Jr.; 1 марта 1942, Минеола, штат Нью-Йорк — 27 декабря 2025) — американский бизнесмен, топ-менеджер, бывший седьмой генеральный директор (1993—2002) и председатель совета директоров (1993—2002) корпорации IBM — «человек, который спас IBM».

Герстнер также возглавлял компанию RJR Nabisco и занимал руководящие должности в компаниях American Express и McKinsey & Company.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Герценберг, Леонард Георгиевич
Леона́рд Гео́ргиевич Герценбе́рг (21 июня 1934, Лиепая — 25 декабря 2012, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, специалист в области иранской филологии и сравнительно-исторического индоевропейского языкознания. Доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, профессор кафедры общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета, член-корреспондент Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Охотники за нечистью
«Охотники за нечистью» (англ. Special Unit 2, дословно — «Особое подразделение №2») — короткий американский комедийный телесериал ужасов, который был показан на канале UPN в 2001 году. Главные герои сериала работают на секретное подразделение полиции города Чикаго под названием «Особое подразделение 2», чья задача — контроль большого населения мифических существ в городе. Этих существ называют «звеньями».

В 2007 году, канал Sci-Fi начал показывать еженедельные повторы серий. 12 ноября 2007 года состоялся премьерный показ телесериала на русском телеканале ТВ3.

UPN
United Paramount Network (UPN) — американская телевизионная сеть. Принадлежала Viacom, но потом была продана CBS Corporation. В 2006 году канал подвергся перезапуску под новым названием, состоящим из первых букв компаний Warner Brothers и CBS Corporation, таким образом, канал получил название The CW Television Network.
Кова-да-Пиедади
Кова-да-Пиедади (порт. Cova da Piedade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алмада. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,28 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Гилбрет, Лилиан
Лилиан Моллер Гилбрет (англ. Lillian Moller Gilbreth; 24 мая 1878, Окленд — 2 января 1972, Финикс) — американская учёная, консультант по менеджменту, производственный психолог, эксперт по кадровым ресурсам предприятий и эргономике. Вместе с супругом Фрэнком Б. Гилбретом является основоположником науки о движениях (англ. motion study), автором ряда методов научной организации труда. Уделяла особое внимание значению психологии в производственном и образовательном процессах. Занималась изучением таких аспектов управленческой работы как производственная усталость, мотивация, рационализация рабочего места. К другим профессиональным интересам Лилиан Гилбрет относились: психология потребления, реабилитация раненых и инвалидов (в том числе больных эпилепсией и слепых), организация труда домашней хозяйки, дизайн кухни. Среди представителей школы научной организации управления первой получила степень доктора философии.

Эргономика
Эргоно́мика (от др.-греч. ἔργον — работа + νόμος — закон) — в традиционном понимании — наука о приспособлении должностных обязанностей, рабочих мест, предметов и объектов труда, а также компьютерных программ для наиболее безопасного и эффективного труда работника, исходя из физических и психических особенностей человеческого организма.

Более широкое определение эргономики, принятое в 2010 году Международной ассоциацией эргономики, звучит так: «Научная дисциплина, изучающая взаимодействие человека и других элементов системы, а также сфера деятельности по применению теории, принципов, данных и методов этой науки для обеспечения благополучия человека и оптимизации общей производительности системы».

По классификатору ВАК — специальность 19.00.03 «Психология труда, инженерная психология, эргономика».
Луций Гедий Руф Лоллиан Авит (консул 144 года)
Луций Гедий Руф Лоллиан Авит (лат. Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus) — римский политический деятель середины II века.

Род Авита происходил из Лигурии. Его отцом был консул-суффект 114 года Луций Гедий Руф Лоллиан Авит. В 144 году он занимал должность ординарного консула вместе с Титом Статилием Максимом. В 146 году Авит находился на посту куратора общественных работ. Около 157/158 года он был проконсулом провинции Африка. Спустя год Авит занимал должность легата пропретора провинции Вифиния и Понт. В 162 году ему было поручено специальное задание во время Парфянской кампании. Авит был патроном Гельвия Сукцесса, отца будущего императора Пертинакса. Он был другом Марка Корнелия Фронтона. Супругой Авита была дочь консула-суффекта 116 года Децима Теренция Гентиана. В их браке было двое детей: консул-суффект после 193 года Луций Гедий Руф Лоллиан и консул-суффект 186/188 года Квинт Гедий Руф Лоллиан Гентиан.

Тит Статилий Максим
Тит Статилий Максим (лат. Titus Statilius Maximus) — римский политический деятель.

Отцом Максима консул-суффект около 117 года Тит Статилий Максим Север Адриан. Сенаторская семья Статилиев Максимов, начиная с Тита Статилия Максима Севера Адриана стала принадлежать также и к консульским семьям. По все видимости, их род происходил из Сирии, так как Тит Статилий Максим Север был патроном Гелиополя.

В 144 году Максим занимал должность ординарного вместе с Луцием Гедием Руфом Лоллианом Авитом. В 157/158 году он был проконсулом Азии.

Скорее всего, его сыном был консул 171 года Тит Статилий Север.
Новая Бискайя
Новая Бискайя (исп. Nueva Vizcaya, баск. Bizkai Berria) — первая провинция на севере вице-королевства Новая Испания, которая была исследована и заселена испанцами. В 1776 года вошла в состав генерал-капитанства и комендантства Внутренних Провинций Вице-королевства Новая Испания. Территория включала в себя нынешние штаты Мексики Чиуауа и Дуранго, а также районы восточной части Сонора и Синалоа и юго-запад Коауилы. После обретения Мексикой независимости, 19 июля 1823 года решением её Верховного конгресса провинция Новая Бискайя была разделена на два штата: Чиуауа и Дуранго, после чего в 1824 году перестала существовать как административная единица.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Пограничная академия ФСБ России
Пограничная академия ФСБ России — высшее военно-учебное заведение, основанное 30 ноября 1923 года, осуществляющее подготовку и переподготовку руководящих и научных кадров для Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации.

День годового праздника — 30 ноября.

Академия Федеральной службы безопасности России
Академия Федеральной службы безопасности Российской Федерации (Академия ФСБ России) — высшее военное учебное заведение, осуществляющее подготовку офицеров Федеральной службы безопасности Российской Федерации и других российских спецслужб и спецслужб дружественных государств.

Академия образована 24 августа 1992 года указом Президента Российской Федерации на базе Высшей школы КГБ им. Ф. Э. Дзержинского и Академии пограничных войск.

Академия ФСБ России включает в себя Институт криптографии, связи и информатики (ИКСИ) и институт подготовки оперативного состава (ИПОС) в составе двух факультетов — следственного и контрразведывательного. Также существуют отдельные факультеты: переводческий, заочного обучения, спецфакультет для иностранцев, факультет подготовки руководящих кадров. С 2022 года начальником академии является генерал-лейтенант Н. В. Плотников.