hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дискордия
Дискордия:

Дискордия — название в латинских переводах греческой богини раздора Эриды . У Вергилия («Энеида» VIII 702) персонифицируется и выступает как спутница Беллоны при изображении битвы при Акции: «В рваной одежде своей, ликуя, Распря (Discordia) блуждает» (пер. С.Ошерова).

Дискордия — богиня в современной религии дискордианизма.

Дискордия — одно из ключевых понятий в вымышленной вселенной «Темной Башни» Стивена Кинга, описывает состояние мира при разрушении Темной Башни, вообще ассоциируется с разрушительным началом.

Энеида
«Энеи́да» (лат. Aenēis) — эпическое произведение на латинском языке, принадлежащее перу Вергилия. Написано между 29 и 19 г. до н. э., и посвящено истории Энея, легендарного троянского героя, после падения Трои переселившегося в Италию с остатками своего народа.

Поэма указывает на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляет потомка Энея, Октавиана Августа. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.
Смирнова, Диана Алексеевна
Диана Алексеевна Смирнова (2 октября 1925 — 31 июля 2021) — советский и российский художник народных промыслов, специалист в области кружевоплетения. Член СХ СССР (1965; СХР с 1991). Народный художник Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1991).

Суриков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Су́риков (12 (24) января 1848, Красноярск, Енисейская губерния — 6 (19) марта 1916, Москва) — русский живописец, сторонник реализма, один из крупнейших московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, прославившийся масштабными полотнами на сюжеты из истории России. Действительный член (с 1893) и академик (с 1895) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижников (в 1881—1907) и Союза русских художников (с 1912).
Мелисандра
Мелисандра (англ. Melisandre) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся часть глав романов. Появляется в книгах «Битва королей» (1998) и «Буря мечей» (2000), а в книгах «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы» является центральным персонажем.

Жрица Р’глора, вера в которого распространена в Эссосе, Мелисандра, подобно прочим адептам огненного бога света, обладает серьёзными магическими способностями, способна предсказывать будущее и практикует некромантию. Всё это она использует для насаждения веры во Владыку света в землях Вестероса, сумев убедить в своей правоте короля Станниса Баратеона.

В телесериале «Игра престолов» роль Мелисандры играет нидерландская актриса Карис ван Хаутен. В сериале Мелисандра впервые появляется во втором сезоне и является основным персонажем.

Буря мечей
«Буря мечей» (англ. A Storm of Swords) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, третья часть саги «Песнь Льда и Пламени». Впервые роман был опубликован в Великобритании 8 августа 2000 года. Книга, как и предыдущий роман серии «Битва королей», получила премию «Локус» в 2001 году и номинировалась на премии «Небьюла» и «Хьюго» . Этой книге предшествовала публикация повести  «Путь Дракона», которая состояла из глав из романа «Буря мечей» повествующих о Дейенерис Таргариен.

Роман был экранизирован в рамках третьего и четвёртого (из-за большого объёма книги) сезона телесериала «Игра престолов». Некоторые завершающие главы таких персонажей, как Дейенерис Таргариен Джон Сноу и Сэмвелл Тарли, были использованы в пятом сезоне телесериала «Игра престолов».

Книга переведена на множество языков, на русском языке публиковалась в издательстве АСТ.
Леди Джессика
Леди Джессика (10 154 — 10 256 A.G.) — персонаж вселенной Дюны Фрэнка Герберта, впервые появляется в романе «Дюна» (1965), где является одним из ключевых героев. Наложница герцога Лето I Атрейдеса, мать главного героя романа Пола Атрейдеса, более известного как Муад’Диб, представительница ордена Бене Гессерит, обладающая редкой красотой, навыками борьбы, гипноза, манипулирования людьми и проницательностью. Также играет важную роль в третьем романе цикла «Дети Дюны» (1976).

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди женщин 2001
Панамериканский чемпионат по хоккею на траве среди женщин 2001 — 1-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 8 по 18 марта 2001 года в городе Кингстон (Ямайка) на стадионе «Mona Stadium». В турнире приняли участие 7 сборных.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников чемпионата мира 2002 в Перте, Австралия. Победитель чемпионата получал квалификацию напрямую, занявшие места со 2-го по 4-е получали шанс завоевать одну из шести путёвок, приняв участие в квалификационных турнирах к чемпионату мира 2002 в Амьене и Абвиле (Франция).

Победителями чемпионата в 1-й раз в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную США со счётом 4:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Уругвая со счётом 6:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2002 года (The 2002 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2002) — 10-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 24 ноября по 8 декабря на арене Perth Hockey Stadium в городе Перт, Австралия.

Чемпионом стала сборная Аргентины (ставшая чемпионом мира впервые в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов в серии послематчевых пенальти со счётом 4-3 (основное время матча закончилось с ничейным счётом 1-1). Бронзовым призёром стала сборная Китая (выигравшая впервые какую-либо медаль чемпионата мира), победившая в матче за 3-е место победителей предыдущего чемпионата 1998 года сборную Австралии со счётом 2-0.

Для участия в этом чемпионате количество команд было увеличено с 12 (как на предыдущих шести чемпионатах) до 16.
Алкснас (озеро, Игналинский район)
А́лкснас (лит. Alksnas) — озеро на востоке Литвы. Располагается в 2 км южнее местечка Римше на территории Римшеского староства Игналинского района. Относится к бассейну Дисны.

Озеро Алкснас ледникового происхождения, имеет продолговатую форму, ориентированную в направление северо-запад — юго-восток. Уровень уреза воды находится на высоте 144,2 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 1,795 км² (по другим данным — 1,75 км²), длина — 2,8 км, ширина — до 1,1 км. Наибольшая глубина — 4,6 м, средняя глубина — 2,6 м. Береговая линия слабоизвилистая, протяжённость — 7,8 км. Площадь водосборного бассейна — 22,2 км². В Алкснас впадает семь водотоков и вытекает протока в соседнее озеро Ружас.

Римше
Римше (лит. Rimšė) — местечко на востоке Литвы, в 12 км  от Висагинаса.
Центр Римшесского староства.

Связано шоссе с городами Висагинас, Дукштас и Игналина.
Есть начальная школа, почта, медицинский пункт, автомобильная разборка, деревянный костёл, построенный в 1803 году.
Процесс E-6
Процесс E-6 — стандарт лабораторной обработки обращаемой (слайдовой) фотоплёнки, разработанный компанией Eastman Kodak.

Процесс E-6 более сложен, чем C-41, и должен выполняться с большей точностью, так как для слайдов отсутствует этап печати, на котором можно исправить плотность и цветовой баланс некачественно проявленного негатива. Температура растворов составляет 100° по Фаренгейту (38° по Цельсию).

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Список персонажей франшизы «Тачки»
В число персонажей полнометражного мультфильма студии Pixar «Тачки» не входят люди, животные и прочие существа из плоти и крови. Мир «Тачек» населён живыми машинами — начиная от автомобилей и заканчивая кораблями и самолётами.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Атлантическая сайра
Атлантическая сайра, или атлантическая макрелещука, или атлантическая скумбрещука (лат. Scomberesox saurus) — вид лучепёрых рыб семейства макрелещуковых (Scombresocidae).

Представители этого вида отличаются сильно вытянутыми в виде клюва челюстями, очень мелкими зубами, вытянутым телом и присутствием позади спинного и анального плавников ряда дополнительных маленьких плавничков (как у тунца, макрели и других). Имеет длину 30—40 см, сверху тёмно-синего цвета, на боках светлее с зелёным оттенком; бока головы и нижняя сторона блестящего серебристого цвета; плавники бледно-бурые.

Водится в Атлантическом океане как в Северном, так и в Южном полушарии, достигая высокой численности у берегов Великобритании, и в Средиземном море. Встречаются в Индийском и Тихом океанах. Мясо съедобное.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Московиси
Московиси (фр. Moscovici) — французское чтение румынской транслитерации еврейской фамилии Москович. Известные носители:

Московиси, Пьер (род. 1957) — французский политик, министр экономики и финансов (2012—2014), европейский комиссар по экономике и финансовым делам (с 2014).

Московиси, Серж (1925—2014) — французский психолог, автор работ в области социальной психологии.

Московиси, Пьер
Пьер Московиси́ (фр. Pierre Moscovici, род. 16 сентября 1957, Париж, Франция) — французский политик, европейский комиссар по экономике и финансовым делам.

Сын французского психолога еврейского происхождения из Румынии Сержа Московиси. Пьер был одним из сторонников интеграции Румынии в ЕС. Он заявил, что идентифицирует себя как наполовину румын.

В молодости начинал в Революционной коммунистической лиге, с 1984 года — член Социалистической партии Франции.

Министр по европейским делам в правительстве Лионеля Жоспена (1997—2002). Вице-президент Европейского парламента (2004—2007).
Министр экономики, финансов и внешней торговли Франции в кабинете Жана-Марка Эро с 16 мая 2012 по 31 марта 2014.

С 1 ноября 2014 по 1 декабря 2019 года занимал пост европейского комиссара по экономике и финансовым делам в Комиссии Юнкера.
Гренфелл, Уилфред
Сэр Уилфред Томасон Гренфелл (англ. Wilfred Grenfell; 28 февраля 1865, Паркгейт, графство Чешир, Англия — 9 октября 1940, Шарлотта, штат Вермонт, США) — британский врач, миссионер, занимавшийся успешной медико-социальной деятельностью среди туземцев и поселенцев на побережье полуострова Лабрадора и северного Ньюфаундленда.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Ицукусима (бронепалубный крейсер)
«Ицукусима» (厳島) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Головной в серии из трёх крейсеров типа «Мацусима». Участвовал в Японо-китайской войне и Русско-японской войне. 
Как и все корабли серии, крейсер получил название в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — острова Ицукусима.

Три знаменитых пейзажа Японии
Три знаменитых пейзажа Японии (яп. 日本三景 Нихон санкэй) — список трёх красивейших видов Японии, наподобие античных семи чудес света. Составление этого списка обычно приписывают японскому философу Хаяси Радзану, который первым перечислил их в 1643 году.

К этим пейзажам относятся:

залив Мацусима в префектуре Мияги;

песчаная коса Аманохасидатэ в префектуре Киото;

остров Ицукусима (Миядзима) в префектуре Хиросима.

К трём красивейшим видам Японии относят также и три знаменитых парка Японии, а именно Кэнроку-эн, Кайраку-эн и Кёраку-эн.

Из всех замков Японии особо выделяют три:

замок Кумамото;

замок Мацумото;

замок Химэдзи.

Три знаменитых пейзажа Японии

Сосновые острова Мацусима

Небесный мост Аманохасидатэ

Знаменитые тории Миядзимы
Флаги Ленинградской области
Список флагов муниципальных образований Ленинградской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Ленинградской области насчитывалось 205 муниципальных образований — 1 городской округ, 17 муниципальных районов, 66 городских поселений и 121 сельское поселение.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Лукичев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лу́кичев (7 октября 1960) — российский политик и общественный деятель. Вице-президент Обрсоюза (Союза профессионалов в сфере образовательных инноваций). Директор Университета территориального общественного самоуправления

Муртазин, Ирек Минзакиевич
И́рек Минзаки́евич Мурта́зин (род. 5 апреля 1964 года) — советский военнослужащий, затем российский журналист и блогер, политический активист, издатель газеты «Казанские вести» (с сентября 2008 года). С 26 ноября 2009 года по 31 января 2011 года отбывал наказание по приговору Кировского районного суда Казани за клевету и возбуждение ненависти и вражды. После освобождения переехал в Москву, с марта 2011 года — специальный корреспондент «Новой газеты». С 1999 по 2002 год — руководитель пресс-центра Президента Республики Татарстан. Пресс-секретарь Минтимера Шаймиева. С июня по ноябрь 2002 года — председатель ГТРК ,,Татарстан''
Урсула (персонаж)
Урсула (англ. Ursula) — главный антагонист мультфильма «Русалочка» и одноимённого мультсериала.

В оригинальной сказке Ганса Кристиана Андерсена Урсула именуется просто как морская ведьма и соблюдает нейтралитет.

Она — могущественная колдунья, которая «помогает» нуждающимся для достижения личных целей.

Её озвучила Пэт Кэрролл.

Русалочка
«Руса́лочка» (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — всемирно известная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, повествующая о юной морской деве, которая готова отказаться от своей жизни в море ради того, чтобы получить человеческую душу и любовь принца. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года и была многократно адаптирована, включая мюзиклы, художественные и анимационные фильмы.

Литературный перевод на русский язык имени главной героини и названия сказки спутал понятия, так как героиня сказки не имеет отношения к русалкам, и с точки зрения мифологии она морская дева.
Спелл, Уильям
Уи́льям Га́рри «Билл» Спелл (англ. William Harry «Bill» Spell; род. Голден-Валли, Миннесота, США) — греко-американский бизнесмен и филантроп, основатель и президент частной инвестиционной компании «Spell Capital Partners» (Миннеаполис, Миннесота). Президент, директор и член советов директоров многочисленных государственных и частных компаний, включая некоммерческие и благотворительные организации. Обладает обширными знаниями и опытом в области выкупа ценных бумаг у частных акционеров, слияний и поглощений, мобилизации капитала, управления бизнесом и финансового менеджмента. Член Ордена святого апостола Андрея, носит оффикий (титул) архонта лаосинакта Вселенского Патриархата Константинополя.

Голден-Валли (Миннесота)
Голден-Валли (англ. Golden Valley) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 27,2 км² (26,5 км² — суша, 0,7 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 20 281 человек. Плотность населения составляет 765,4 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55416, 55422, 55426, 55427

FIPS-код города — 27-24308

GNIS-идентификатор — 0644201
Симмонс, Бобби
Бобби Симонс (англ. Bobby Simmons; род. 2 июня 1980[…], Чикаго, Иллинойс[…]) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. В сезоне 2004/2005 был признан самым прогрессирующим игроком НБА

Лос-Анджелес Клипперс
«Лос-Анджелес Клипперс» (англ. Los Angeles Clippers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1970 году в городе Баффало (штат Нью-Йорк) и назывался «Баффало Брэйвз». В 1978 году команда переехала в Сан-Диего и сменила название на «Сан-Диего Клипперс». В 1984 году клуб переехал в Лос-Анджелес, до 2024 года играл на «Стэйплс-центр», деля площадку с «Лос-Анджелес Лейкерс». В 2024 году клуб переехал на новую арену Intuit-Dome.

После переезда в Калифорнию, клуб долгое время не мог добиться успехов, как в регулярном чемпионате, так и в играх плей-офф. Лишь в 2010-х годах, с приходом в команду таких игроков, как Блэйк Гриффин и Крис Пол, «Клипперс» стабильно стали попадать в плей-офф, а в 2013 году впервые выиграли титул чемпиона дивизиона.
Мумбаи-Сити
Мумба́и-Си́ти (маратхи मुंबई जिल्हा; англ. Mumbai City или Южный Мумбаи) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Мумбаи. Площадь округа — 157 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 338 031 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 86,4 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Ионозонд (космический проект)
«Ионозонд-2025» — проект космического комплекса наблюдения и определения геофизических параметров ионосферы и верхних слоёв атмосферы Земли и околоземного космического пространства. Орбитальная группировка комплекса должна состоять из пяти космических аппаратов: четырёх аппаратов «Ионосфера» и одного аппарата «Зонд».

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Риохский диалект
Рио́хский диале́кт испанского языка — это диалект испанского языка, на котором говорят на севере Испании в области Риоха. Его отличие от других диалектов заключается в том, что он включил в себя некоторые черты арагонского и баскского языков.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
NGC 608
NGC 608 (другие обозначения — UGC 1135, MCG 5-4-73, ZWG 502.117, KCPG 38A, PGC 5913) — галактика в созвездии Треугольник. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году. Описание Дрейера: «очень тусклый объект, заметно более яркий в середине и звездоподобный». Есть небольшая вероятность, что не обнаруженный на указанных объект NGC 618, на самом деле, является той же галактикой, что и NGC 608.

NGC 608 входит в состав группы галактик NGC 507.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Aichi E12A
Aichi E12A (яп. 型 型 12 - 施 实验 二水 侦察机 爱 知)) — опытный поплавковый гидросамолёт разведчик разработанный по заказу Императорского флота Японии компанией Aichi Kokuki KK Морисиги Мори и Ясунори Озава под руководством Юсихиро Матцуо в 1938 году в качестве замены устаревающего Kawanishi E7K. Самолёт представлял собой одномоторный, цельнометаллический моноплан с нижнерасположенным крылом. С шасси выполнено по двухпоплавковой схеме.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.