hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канте (город)
Канте (фр. Kandé) — город на северо-востоке области Кара на севере республики Того. Является центром префектуры Керан и расположен примерно в 50 км от регионального центра, на высоте 302 м над уровнем моря.

Ближайшие города и деревни включают в себя населённые пункты: Тантаньерта (на расстоянии 3,7 морских миль), Кпасиде (5,1 м миль), Аджанте (2,2 м миль), Купагу (6,4 м миль), Атету (2,7 м миль), Ньянде (3,3 м миль), Титира (4,9 м миль) и Куба-Тье (5,5 м миль).

В пригороде города расположена известная библиотека Кутама, включённая в список культурных объектов мирового наследия.
Население города по данным на 2013 год составляет 10 503 человека.

Кара (область)
Кара (фр. Région de la Kara) — область в Того. Площадь области Кара составляет 11 630 км². Численность населения равна 769 940 человек (на 2010 год). Плотность населения — 66,20 чел./км². Административный центр области — город Кара.
Записки врача (Дюма)
«Записки врача» (фр. Mémoires d'un médecin) — цикл из четырёх историко-приключенческих романов французского писателя Александра Дюма-отца, опубликованных в 1846—1856 годах и повествующих о Великой французской революции и последних годах правления Людовика XVI и Марии-Антуанетты. В тетралогию входят следующие романы:

«Жозеф Бальзамо» (1846—1848)

«Ожерелье королевы» (1849—1850)

«Анж Питу» (1851)

«Графиня де Шарни» (1852—1856)

Роман «Шевалье де Мезон-Руж» (1845—1846) продолжает повествование цикла, но не является частью «Записок».

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Палаццо Питти
Палаццо Питти (итал. Palazzo Pitti) — самый большой из дворцов (палаццо) во Флоренции, выдающийся памятник архитектуры кватроченто. Находится на Площади Питти (Piazza dei Pitti), на левом берегу реки Арно, соединяется «длинным коридором» через реку с Палаццо Веккьо. С юго-восточной стороны к дворцу примыкают Сады Боболи — выдающийся памятник садово-паркового искусства периода маньеризма.

Это один из самых крупных музейных комплексов Флоренции, в нём расположены Палатинская галерея, Галерея современного искусства, Музей серебра, Музей фарфора, Музей карет и Галерея костюма (крупнейшее в Италии собрание, посвящённое истории моды). В 2014 году Министерство культурного наследия Италии объединило Палаццо Питти, сады Боболи и галерею Уффици «единой администрацией с особой автономией». На первом этаже здания находится Управление археологии, изящных искусств и ландшафта столичного города Флоренция и провинций Пистойя и Прато.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Зденек
Зденек (чеш. Zdeněk, Zdenek или Zděnek) — мужское имя и фамилия чешского происхождения, популярная форма старославянского имени Здеслав (чеш. Zdeslav, ср. также пол. Zdzisław или Zdziesław). Именины — 23 января.

Существуют мнения о связи имени с именем латинского происхождения Сидоний, однако с учётом частого употребления первого, начиная с XII—XIII веков, и редкости последнего, другие источники оценивают прямую связь как маловероятную.

11-е по частоте использования из чешских мужских имён — около 130 тысяч носителей в Чешской Республике (1,2 % от её населения), при этом наибольшее абсолютное количество Зденеков было зарегистрировано статистикой в Праге, а наибольшая относительная (к численности населения) популярность имени наблюдалась в области Брно.. В форме «Зденко», а также в женских версиях «Здена» и «Зденка» употребляется также в Хорватии. Встречается также как фамилия.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Ишимбайский нефтеперерабатывающий завод
Ишимбайский нефтеперерабатывающий завод (Ишимбайский НПЗ, ИНПЗ) — предприятие нефтеперерабатывающей промышленности, расположенное в городе Ишимбае. Первенец нефтепереработки в Башкортостане, первый нефтеперерабатывающий завод на Востоке СССР.

Адрес: Россия, 453203, Республика Башкортостан, город Ишимбай, улица Левый Берег

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Арденбург
Арденбург, ван Арденбург (нидерл. van Aardenburg) — голландская фамилия. От названия города.

Известные носители:

Арденбург, Виллемин (род. 1966) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), защитник и полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года.

Арденбург, Питер ван — голландский моряк, служивший на корабле «De Spion» в звании лейтенанта.

Арденбург, Хендрик ван — фландрийский монах-бенедиктинец и настоятель Аббатства Святого Бавона в Генте с 1212 по 1223 год.

Арденбург, Виллемин
Виллемин Арденбург (нидерл. Willemien Aardenburg, 30 августа 1966, Ларен, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), защитник и полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года.
Фервенса
Фервенса (порт. Fervença)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1410 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,18 км².

Селорику-ди-Башту
Селорику-ди-Башту (порт. Celorico de Basto; [sɨlo'ɾiku dɨ 'baʃtu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 2.5 тыс. жителей (посёлок), 20 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 181,10 км².

Праздник посёлка — 25 августа.
Второе мнение (Клан Сопрано)
«Второе мнение» (англ. «Second Opinion») — тридцать третий эпизод телесериал канала HBO «Клан Сопрано» и седьмой в третьем сезоне шоу. Сценарий написал Лоуренс Коннер, режиссёром стал Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 8 апреля 2001 года.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Вольдек, Александр Иванович
Александр Иванович Вольдек (эст. Aleksander Voldek, 15 апреля 1911, Симбирская губерния — 27 января 1977, Ленинград) — эстонский советский учёный в области электротехники. Академик АН Эстонской ССР (1969).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Мотив (сотовая связь)
Телекоммуникационная группа «МОТИВ» — российский оператор сотовой связи, работающий в четырёх регионах Уральского федерального округа: Свердловской и Курганской областях, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах. Крупнейший региональный оператор после «Большой Четвёрки» («МТС», «МегаФон», «t2» и «билайн»).

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Альпинистский союз Республики Сербской
Альпинистский союз Республики Сербской (серб. Планинарски савез Републике Српске) — организация, занимающаяся развитием альпинизма на территории Республики Сербской. Штаб-квартира располагается в городе Фоча по адресу: улица Петра Кочича, дом 2. Союз является полноправным членом Спортивного союза Республики Сербской и сотрудничает с Министерством по делам семьи, молодёжи и спорта Республики Сербской. Основан 6 июня 1996 года.

Указом Президента РС Райко Кузмановича от 6 июля 2009 во время празднования Видовдана, дня воинской славы Вооружённых сил Республики Сербской Альпинистский союз Республики Сербской за особые заслуги в развитии альпинизма награждён Орденом Негоша II степени.

Фоча (город, Босния и Герцеговина)
Фоча (босн. Foča, серб. Фоча / Foča, хорв. Foča), в 1994—2004 годах — Србине (Srbinje/Србиње) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины, на реке Дрина. Является административным центром муниципалитета Фоча и региона Фоча в Республике Сербской.
Балчуг
Балчуг (по одной версии — от тат. балчык — глина. По другой версии — от слова «балчук» — рыбный торг, привоз, базар).

Балчуг — историческая местность в центре Москвы, ныне находится в средней части искусственного острова.
Балчуг — одно из названий официально безымянного искусственного острова, образованного Москвой-рекой и Водоотводным каналом.
Балчуг — улица на одноимённом острове, делит остров на два района — Замоскворечье и Якиманку.
Балчуг — метеостанция в центре Москвы на Овчинниковской набережной, недалеко от улицы Балчуг.
«Балчуг» — гостиница в Москве на улице Балчуг (сети отелей «Кемпински»).

Балчуг — гряда холмов вблизи Галичского озера.

Балчуг — ерик в Астраханской области, недалеко от станции Дельта.

Балчуг (метеостанция)
Метеостанция 2-го разряда Москва, Ба́лчуг (М-2 Москва, Балчуг) — дополнительная климатическая и информационная метеостанция Москвы. Синоптический индекс — 27605.

Относится к сети ФГБУ «Центральное УГМС», данные этой станции используются для характеристики фактической погоды в центре Москвы, тем не менее не являются официальными при характеристике климата города.
Гейдельбергский Баховский хор
Гейдельбергский Баховский хор (нем. Bachchor Heidelberg) — немецкий камерный хор из Гейдельберга.

Был основан Филиппом Вольфрумом, начал репетировать в июне 1885 года и дал первый концерт 22 февраля 1886 года, в том же году состоялся торжественный концерт хора в рамках празднования 500-летия Гейдельбергского университета. Первоначально специализировался на произведениях Иоганна Себастьяна Баха и музыке эпохи барокко, но к настоящему времени расширил свой репертуар вплоть до музыки современных композиторов.

За более чем столетнюю историю хор сменил всего четырёх художественных руководителей. В ранние годы его существования среди дирижёров, становившихся за его пульт, были Энгельберт Хумпердинк, Рихард Штраус, Густав Малер и Макс Регер, в более позднее время — Вильгельм Фуртвенглер и Дитрих Фишер-Дискау. С 1987 года хор начал активно гастролировать по миру, в том числе в Израиле (1991, 1993), Симферополе (1999), Шанхае (2005), Риме (2009).

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Резник, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ре́зник (род. 19 ноября 1959, Каменка, Запорожская область) — российский философ

, социолог и культуролог, доктор философских наук, профессор, главный редактор журнала «Вестник РФО» (Москва). Главный научный сотрудник, руководитель Центра философских коммуникаций Института философии РАН. Вице-президент Российского философского общества.

Каменка (Пологовский район)
Каменка (укр. Кам'янка, до 1935 года Цареконстанти́новка, до 2016 года — Ку́йбышево, до 2021 года — Бельма́к) — посёлок (Каменский поселковый совет), Пологовского района, Запорожская область, Украина.

Являлось до 2021 года административным центром Бельмакского поселкового совета, в который, кроме того, входили сёла Грузское, Дубовое, Трудовое, Червоное Озеро и ликвидированное село Широкое.
Джорджевич, Миролюб
Миролюб Джорджевич (серб. Мирољуб Ђорђевић, родился 27 ноября 1938 года в Белграде) — югославский хоккеист, нападающий. Выступал в составе клуба «Црвена Звезда». В составе сборной Югославии выступал на зимних Олимпийских играх 1964 года, забросил две шайбы в матче против Италии (3:5) и одну шайбу против Норвегии (4:8). Играл на чемпионате мира 1961 года, в группе C.

Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1961
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1961 года в Группе С — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло c 3 по 11 марта в швейцарских городах Женеве и Лозанне. 
Это был первый турнир группы С, который проходил в рамках 28-го чемпионата мира и 39-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой.

Турнир проходил в один круг.
Косевич
Косевич — фамилия. Известные носители:

Косевич, Александр Александрович (1965—2025) — украинский футболист, тренер и футбольный функционер.

Косевич, Арнольд Маркович (1928—2006) — советский и украинский физик-теоретик.

Косевич, Арнольд Маркович
Арнольд Маркович Косевич (7 июля 1928, Тульчин — 10 марта 2006, Харьков) — советский, украинский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины. Лауреат Государственных премий УССР и Украины в области науки и техники. Автор работ, в том числе 10 монографий, по теоретической физике конденсированного состояния.
Миллон, Теодор
Теодо́р Милло́н (правильное произношение фамилии — Милла́н; англ. Theodore Millon; 18 августа 1928, Бруклин, Нью-Йорк — 29 января 2014, Гринвилл, Нью-Йорк) — американский психолог, исследователь личностных характеристик и личностных расстройств, разработчик опросников для их диагностики и оценки. Основал «Журнал расстройств личности», был первым президентом Международного общества по изучению расстройств личности.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, состоявшиеся с 20 по 26 апреля 2014 года в пригороде Сеула Кояне (Республика Корея) и столице Литвы Вильнюсе. По итогам турнира в группе A: команды, занявшие первое и второе места, получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу A, а команда, занявшая последнее место, переместилась во второй дивизион чемпионата мира 2015 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Волянка (река)
Волянка (укр. Волянка) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Блажовка (бассейн Днестра).

Длина реки 12 км, площадь бассейн 28 км². Течение реки имеет горный характер. Долина преимущественно неширокая, глубокая, местами изрезанная балками. Русло слабоизвилистое.

Берёт начало в лесном массиве юго-западнее села Звор, в северо-восточных отрогах Верхнеднестровских Бескид. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Блажовку юго-восточнее села Блажев.

Над Волянка расположены сёла Звор, Воля-Блажевская и Волянка.

Воля-Блажевская
Воля-Блажевская (укр. Воля-Блажівська) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 498 человек. Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 81484. Телефонный код — 3236.
Список кладбищ Москвы
Кла́дбища Москвы́ — специально отведённые в Москве и в Московской области места для захоронений, соответствующие санитарным, экологическим и прочим законодательно установленным нормам (в т.ч. и законам города Москвы). Перечень кладбищ устанавливается правительством Москвы; обслуживанием занимается ГБУ «Ритуал» города Москвы. В структуру кладбищ могут входить: сооружения для погребения останков в земле, крематории для предания тел огню, стены скорби и колумбарии для размещения урн с прахом, склепы, а также вспомогательные помещения, необходимые для осуществления погребений.

Кладбища и крематории открыты для посещений ежедневно: с мая по сентябрь — с 9 до 19 часов, с октября по апрель — с 9 до 17 часов. Захоронения умерших на кладбищах и в колумбариях производятся ежедневно с 10 до 17 часов, а оформление заказов на кремацию в крематориях — с 9 до 19 часов.

Склеп
Склеп — постройка с внутренним помещением для гроба, находящаяся на кладбище или расположенная отдельно от него. Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
Табари
Табари́ (перс. طبرى‎), ат-Табари (араб. الطبري‎) — нисба, указывающая на то, что её обладатель родом из Табаристана.

Ибн Джарир ат-Табари (839—923) — исламский историк и богослов времён халифата, автор «Истории пророков и царей».

Умар ат-Табари (762—815) — арабский астроном и астролог, философ, лингвист, переводчик с персидского.

Сахль ат-Табари (786—845) — врач, астролог, астроном, математик и талмудист.

Али ибн Сахль ат-Табари (838—870) — врач, создатель первой энциклопедии по медицине, психолог, пионер педиатрии.

Абу-ль-Хасан ат-Табари (X век) — средневековый персидский врач, автор 10-томного медицинского сборника.

Эхсан Табари (1917—1989) — иранский интеллектуал, один из основателей и теоретиков Народной партии Ирана.

Абу-т-Таййиб Табари (ум. 1058) — правовед шафиитского мазхаба.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.