hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вионье
Вионье́ (Вьонье; фр. Viognier) — сорт винограда из французской долины Роны (аппелласьон Кондриё), используемый для изготовления белых вин. Все вина Кондриё производятся только из этого винограда.

В середине 1960-х годов практически перестал возделываться, однако благодаря способности давать мощное, насыщенное вино со сложной ароматической палитрой постепенно вновь вошёл в моду. Помимо Франции, теперь возделывается в Австралии, Южной Африке, США, на севере Италии, в Крыму.

Виноделие в США
Виноделие в США — производство вина на территории США.

Соединённые Штаты являются четвертой по величине страной-производителем вина в мире по состоянию на 2014 год, с производством в 3,3 млн. тонн вина. Также американцы занимают 1-е место по потреблению вина в мире, по состоянию на 2020 год.

По данным Wine America, винодельческая промышленность приносит США доход в размере 219,9 млрд. долларов в год.
Усть-Чижапское сельское поселение
Усть-Чижа́пское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Каргасокском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 2 населённых пункта. Административный центр поселения — село Старая Берёзовка. Население — 186 чел. (2021).

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Елхи
Елхи — название населённых пунктов в России:

Елхи — деревня в Селивановском районе Владимирской области.

Елхи — деревня в Атяшевском районе Мордовии.

Елхи — село в Карсунском районе Ульяновской области.

Елхи — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Елхи (Ярославская область)
Елхи — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.
Rr (отладчик)
[проверить перевод]

rr — это отладчик для Linux, использующий процесс записи и воспроизведения выполнения программы. Во время фазы воспроизведения, rr предоставляет дополнительные возможности для gdb, например, поддержку обратного исполнения кода.

Изначально, rr был разработан компанией Mozilla, для отладки своего браузера Mozilla Firefox. При создании данной программы, были поставлены следующие цели: нацеленность на отладку Firefox, возможность установки на обычное оборудование, высокая производительность, максимальный результат с минимальными затратами на разработку, бесплатное распространение продукта. Все цели проекта были достигнуты.

Mozilla
Mozilla (до 2024 года было стилизовано как moz://a) — сообщество, созданное в 1998 году членами Netscape, занимающееся созданием свободного программного обеспечения. Сообщество использует, разрабатывает, распространяет и поддерживает продукты Mozilla, содействуя тем самым распространению исключительно свободного программного обеспечения и открытых стандартов, лишь с незначительными исключениями. Сообщество поддерживается Mozilla Foundation и его дочерней компанией Mozilla Corporation.

Mozilla выпускает множество продуктов, таких как веб-браузер Firefox, клиент электронной почты Thunderbird, мобильный браузер Firefox Mobile, мобильная операционная система Firefox OS, система отслеживания ошибок Bugzilla, Firefox Focus, приватный веб-браузер для iOS и Android, и другие проекты.
Чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2012
11-й чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2012 проводился в городе Амстелвен (Нидерланды) с 24—28 июля 2012 года с участием 7 команд.

В Нидерландах мужской чемпионат Европы проводился в 3-й раз, в городе Амстелвен впервые. Три лучшие команды получали квалификацию на чемпионат мира 2013.

Чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Чехии, победив в финале сборную Нидерландов. Третье место заняла сборная Великобритании.

Мужская сборная Нидерландов по софтболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по софтболу — представляет Нидерланды на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Нидерландов (нидерл. Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond, англ. Royal Dutch Baseball and Softball Federation).

Одна из ведущих мужских софтбольных сборных, входящих в Европейскую федерацию, неоднократные чемпионы Европы, практически каждый европейский чемпионат входят в число медалистов или хотя бы в первую пятёрку команд.
Караванненский сельсовет
Карава́нненский сельсове́т — упразднённые сельское поселение и административно-территориальная единица в Лиманском районе Астраханской области Российской Федерации.

Административный центр — село Караванное.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Ревенко, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Ревенко (7 января 1956 — 15 марта 2000) — заместитель командующего войсковой оперативной группы по вооружению Северо-Кавказского округа внутренних войск МВД России, полковник. Герой Российской Федерации (2000 г., посмертно).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Эриксон, Роки
Роджер Кайнард (Роки) Эриксон (англ. Roger Kynard "Roky" Erickson; 15 июля 1947, Даллас, Техас — 31 мая 2019, Остин, Техас) — американский музыкант и автор песен. Он был одним из основателей и лидером The 13th Floor Elevators и пионером жанра психоделический рок. Его стиль сочетал рок-н-ролл, фолк-рок и психоделию. Эриксон столкнулся с психическими проблемами и юридическими трудностями, что повлияло на его жизнь и карьеру. Несмотря на это, он продолжал записывать музыку, оставив заметное наследие в рок-музыке.

Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.
TCL
Tcl — скриптовый язык программирования

Tiny Core Linux — минидистрибутив Linux

Transaction Control Language — расширение SQL

Turkish Champions League — киберспортивная профессиональная уайлд-кард лига по League of Legends

TCL Corporation — китайская компания по производству бытовой техники и радиоэлектронной аппаратуры

International Wildcard
International Wildcard — неосновные профессиональные лиги по компьютерной игре League of Legends, то есть те, что не обладали квотами на основные международные турниры с 2013 по 2016 годы. Распределение квот на основные международные турниры между представителями неосновных лиг осуществлялось на международных отборочных турнирах. Данный формат отбора был отменён в 2017 году. Неосновными лигами в сезоне 2016 являлись: Континентальная лига, Circuito Brasileiro, Turkish Champions League, LoL Japan League, Copa Latinoamérica Sur, Copa Latinoamérica Norte, Oceanic Pro League и Garena Premier League.
Флаг Кабардино-Балкарии
Госуда́рственный флаг Кабарди́но-Балка́рской Республики (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэрым и нып; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республиканы байрагъы) является одним из официальных государственных символов Кабардино-Балкарской Республики (Кабардино-Балкарии) в составе Российской Федерации. Флаг Кабардино-Балкарской Республики разработан заслуженным работником культуры Кабардино-Балкарской Республики Кимом Хушиновичем Дедегкаевым. Принят 21 июля 1994 года и с того момента не претерпел никаких изменений или корректировок.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Никитин, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Ники́тин (20 апреля [3 мая] 1900, Лохвица, Полтавская губерния, Российская империя — 17 июля 1988, Ленинград, СССР) — советский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист РСФСР (1969). Двукратный лауреат Сталинской премии первой степени (1950, 1951).

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Завязка
Завязка — событие, которое является началом действия. Она или обнаруживает уже имевшиеся противоречия, или сама создаёт («завязывает») конфликты.

Так, в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» завязкой является встреча заглавного героя с призраком, и последовавшее за нею решение отомстить вероломному королю за убийство своего отца.

Завязка является одним из ключевых элементов сюжета.

В фехтовании завязкой именуется схватка, состоящая из непрерывно выполняемых боевых действий.

Конфликт (нарратология)
Конфли́кт — столкновение противоположных взглядов действующих лиц в сюжетных художественных произведениях. Конфликт реализуется в словесных и физических действиях действующих лиц. Сюжет разворачивается благодаря конфликту. Исторически (Гегель, Лессинг) для обозначения конфликта использовался также термин «коллизия», в настоящее время им обозначается сюжетная форма проявления конфликта (в форме конкретных событий, сюжетная коллизия) или, наоборот, конфликт в его наиболее общей, неспецифической, форме.
Aeolesthes holosericea
Aeolesthes holosericea  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён на Андаманских островах, в Индии, Индонезии, Китае, Лаосе, Малайзии, Мьянме, на Никобарских островах, Пакистане, Таиланде и Шри-Ланке. Кормовыми растениями личинок являются акация нильская, баиль, конокарпус ланцетолистный, баухиния растопыренная, баухиния пестрая, бомбакс капоковый, маллотус филиппинский, мангифера индийская, шелковица белая, миндаль, груша обыкновенная, сал, тик, терминалия войлочная, сальное дерево, Tamarix aphylla и Myristica andamanica.

Тик (дерево)
Тик, или Ти́ковое де́рево, или Текто́на вели́кая (лат. Tectona grandis) — вид листопадных деревьев рода Тектона (Tectona) семейства Яснотковые. Растёт в муссонных лесах Южной и Юго-Восточной Азии. Тиковое дерево — источник очень ценной древесины и является одним из важнейших сортов древесины, идущей на экспорт из Азии.
Вити (деревня)
Ви́ти (эст. Viti) — деревня на севере Эстонии в волости Харку, уезд Харьюмаа.

По данным переписи населения 2011 года в деревне проживало 446 человек, из них 346 (77,6 %) — эстонцы.

В 2000 году численность жителей деревни составляла 141 человек.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
(2793) Валдай
(2793) Валдай (лат. Valdaj) — типичный астероид главного пояса, открыт 19 августа 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 июля 1985 года назван в честь Валдайской возвышенности.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Кадуна
Каду́на (англ. и хауса Kaduna) — город в северной части центральной Нигерии, административный центр одноимённого штата. Город расположен на реке Кадуна, является торговым центром и перевалочным пунктом для соседних сельскохозяйственных районов (хлопок, имбирь, дурра) благодаря расположенным в городе узлам железных и автомобильных дорог. Население — 760 084 человек по переписи 2006 года.

Имбирь аптечный
Имби́рь апте́чный, или Имбирь лека́рственный, или Имбирь настоя́щий, или Имбирь обыкнове́нный (лат. Zīngiber officināle) — многолетнее травянистое растение; типовой вид рода Имбирь семейства Имбирные (Zingiberaceae). В русском языке часто называется просто имбирь; имбирём называют также сырые или переработанные корневища растения.
Вишнёвая (муниципальное образование город Алексин)
Вишнёвая — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Сейтай, Илир
Илир Сейтай (алб. Ilir Seitaj; род. 1957, Москва) — албанский шахматист, международный мастер (1991).

Четырёхкратный чемпион Албании (1983, 1991, 1999, 2009 гг.).

В составе сборной Албании участник двенадцати шахматных олимпиад (1984, 1988, 1990, 1994, 1998, 2002, 2004, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018), командных чемпионатов Европы 2001 и 2017 гг. и Балканиады 1994 г.

В 1985, 1995, 1998 и 2000 гг. представлял Албанию в зональных турнирах.

Самый высокий рейтинг в его карьере был достигнут 1 июля 1992 года — 2425 очков, когда он занимал второе место (после Ф. Мучо) среди албанских шахматистов. По состоянию на апрель 2017 года его рейтинг составляет 2374 очка.

Периодически проводит семинары и курсы по игре в шахматы, а также показательные выступления.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Слива домашняя 'Ренклод Альтана'
Слива домашняя 'Ренклод Альтана' — старинный чешский сорт сливы домашней. Самобесплодный, среднего срока созревания.

Сорт используется в селекционных программах, как источник крупноплодности, позднеспелости и высоких вкусовых качеств плодов. Селекционно-значимые
признаки не выражены в максимальной степени (или находятся в рецессиве), но хорошо проявляются в ряде гибридных генотипов.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Фруццетти, Лина
Лина Фруццетти (англ. Lina Fruzzetti) — американский культурный антрополог и режиссёр-документалист. С 1975 года она является профессором антропологии в Университете Брауна в США. Помимо публикации этнографических исследований о сельских общинах и гендерных отношениях в Восточной Африке, Индии и Танзании, она является автором нескольких этнографических фильмов. Эти фильмы были написаны и сняты совместно с её мужем Акошем Эстером, культурным антропологом и почётным профессором антропологии Уэслианского университета. С 2016 года Фруццетти также является научным сотрудником Института перспективных исследований Университета имени Джавахарлала Неру (JNIAS) в Нью-Дели, Индия.

Университет Джавахарлала Неру
Университе́т Джавахарла́ла Не́ру (англ. Jawaharlal Nehru University) — государственный исследовательский университет в городе Дели, Индия. В университете обучается около 5500 студентов и работают около 550 преподавателей. В состав университет входят десять школ.

Университет был учреждён в 1969 году парламентским декретом и назван в честь первого премьер-министра Индии Джавахарлала Неру. Инициатором создания вуза выступили дочь Неру, Индира Ганди, и Г. Партхасаратхи, занявший после учреждения университета пост вице-ректора.

На протяжении десятков лет здесь преподавал видный индийский специалист по европейской и российской истории Мадхаван Кежкепат Палат. Его научная и исследовательская деятельность способствовала пониманию истории, культуры, литературы и общественной жизни России.

В 2012 году почётным доктором университета стал президент России Дмитрий Медведев.
Архелай (царь Спарты)
Архелай (др.-греч. Ἀρχέλαος) — царь Спарты из рода Агиадов IX или VIII века до н. э., правил совместно с Харилаем из Еврипонтидов. Сын царя Агесилая I. Во время правления Архелая древнегреческий политический деятель Ликург провёл свои реформы в спартанском законодательстве. Вместе с Харилаем царь после благословения дельфийского оракула захватил город Эгис на юге Аркадии. Преемником Архелая стал его сын Телекл.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
Мухаммед-бек Устаджлы
Мухаммед-бек Устаджлы (азерб. Xanməhəmməd bəy Ustaclı; ум. 23 августа 1514, Чалдыран, Азербайджанское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидской империи, губернатор Диярбекира в 1506—1514 годах. Он сыграл ключевую роль в завоеваниях шаха Исмаила I в Малой Азии и Месопотамии.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Индия на зимних Олимпийских играх 1998
Индия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) в пятый раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1994 года, но не завоевала ни одной медали.

Единственным спортсменом от Индии на этих Играх был 16-летний Шива Кешаван, дебютант, участник мужских одиночных соревнований по санному спорту.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Бургер, Фридерике
Фридерике (Фрици) Бургер (нем. Friederike (Fritzi) Burger; 6 июня 1910, Вена — 16 февраля 1999, Бад-Гаштайн, Зальцбург) — австрийская фигуристка, двукратный серебряный призёр Олимпиад 1928 и 1932 годов, а также чемпионка Европы 1930 года.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Великое Национальное Собрание 27 августа 1989 года
Митинг в Кишинёве 27 августа 1989 года, более известный как Великое Национальное Собрание (рум. Marea Adunare Națională) состоялся на площади Победы (ныне Площадь Великого Национального Собрания), в контексте движения национального возрождения конца 1980-х годов в Молдавской ССР.

Участие в этом митинге приняло, по разным данным, от 300 до 750 тысяч человек (около 1/6 населения Молдавской ССР).

Во время встречи было предложено объявить молдавский язык государственным языком в Молдавской ССР, а также перейти на латиницу.

Площадь Великого Национального Собрания
Пло́щадь Вели́кого Национа́льного Собра́ния (рум. Piața Marii Adunări Naționale) — центральная площадь Кишинёва, столицы Республики Молдова. Близко расположены к площади Триумфальная арка, Дом Правительства, Собор Рождества Христова, Памятник Штефану чел Маре, Общественный парк «Штефан чел Маре».