hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании
Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления (англ. Secretary of State for Housing, Communities and Local Government, точный перевод Государственный секретарь жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления)— министр в правительстве Его Величества и министр кабинета, ответственный за общее руководство и стратегическое направление Министерства жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления (MHCLG). Отвечает за местное самоуправление в Англии.

Должностное лицо работает вместе с другими министрами в департаменте. Соответствующий теневой министр — Теневой министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления.

Майкл Гоув занимал должность с 25 октября 2022 года, ранее занимал должность с сентября 2021 по июль 2022 года при Борисе Джонсоне, а затем при Риши Сунаке с октября 2022 года по 5 июля 2024 года. Анджела Рэйнер была назначена на должность при сэре Кире Стармере 5 июля 2024 года.

Сунак, Риши
Ри́ши Су́нак (англ. Rishi Sunak, произношение: МФА: /ˈrɪʃi ˈsuːnæk/о файле, в.-пандж. ਰਿਸ਼ੀ ਸੁਨਕ, з.-пандж. رشی سنک; род. 12 мая 1980, Саутгемптон, Гэмпшир, Великобритания) — британский государственный и политический деятель пенджабского происхождения. Премьер-министр Великобритании c 25 октября 2022 по 5 июля 2024 года.

Первый в британской истории премьер-министр не «белый» и индуистского вероисповедания. С 2022 по 2024 год возглавлял Консервативную партию Великобритании.

В прошлом — главный секретарь (2019—2020) и Канцлер казначейства Великобритании (2020—2022).
Nissan X-Trail
Nissan X-Trail — среднеразмерный кроссовер, производство которого было запущено в 2000 году японской компанией Nissan на фирменной платформе Nissan FF-S. В 2007 году на платформе Nissan C было создано и выпущено на рынок второе поколение. В 2013 году вышло третье поколение на платформе CMF.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
University of North Carolina Press
University of North Carolina Press (UNC Press) — некоммерческое университетское издательство, основанное в 1922 году и ассоциированное с университетской системой штата Северная Каролина. Это первое университетское издательство в южных штатах США. UNC Press входит в Ассоциацию американских университетских издательств. Офис расположен в Чапел-Хилл.

Ассоциация американских университетских издательств
Ассоциация американских университетских издательств (англ. Association of American University Presses, сокр. AAUP) — организация, представляющая собой ассоциацию североамериканских университетских издательств со штаб-квартирой в Нью-Йорке. С декабря 2017 года носит название Ассоциация университетских издательств (AUPresses).
Иродиане
Иродиа́не (греч. Ἡρῳδιανοί) — приверженцы Ирода и его династии; упоминаемая в евангелиях партия, враждебно относившаяся к Иисусу Христу (Мк. 3:6, Мк. 12:13, Мф. 22:16; возможно также Мк. 8:15).

Судя по её действиям, можно думать, что к ней принадлежали приверженцы ненавистного иудеям Иродова дома, сторонники политической зависимости от Рима. Именно они предлагали Христу коварный вопрос: можно ли платить дань кесарю? Христос предостерегал своих учеников от иродиан наравне с фарисеями и саддукеями.

В перечне 80-ти христианских ересей «Панарионе» (ок. 378 года) иродиане на 20-м месте и последние среди семи иудейских еретических, с точки зрения христианства, сект.

Цезарь (титул)
Це́зарь (це́сарь, ке́сарь; лат. Caesar; др.-греч. Καῖσαρ, Kaîsar) — один из именных титулов правителей Римской и Византийской империй. Произошёл от когномена рода Юлиев, носителем которого был последний древнеримский диктатор Гай Юлий Цезарь.
Подкаменная Тунгуска (аэропорт)
Подкаменная Тунгуска — аэропорт в 3 км от места впадения в реку Енисей реки Подкаменной Тунгуски;  расположен в центре посёлка Бор Красноярского края.

Построен в 1946 году. Особое значение получил при открытии в 1968 году международной авиатрассы Москва — Токио. В середине 1985 года принимал по 60-65 самолётов в сутки. Во время ухудшения советско-китайских отношений в начале 1970-х в аэропорту базировались истребители; в 1980-х была создана Борская авиаэскадрилья.

Аэродром Подкаменная Тунгуска способен принимать самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-32, Ан-74, Як-40  (зимой  Ан-12 и Ил-76) и классом ниже, а также вертолёты всех типов.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
ЧС
ЧС, Чс — аббревиатура, имеющая несколько значений:

ЧС — чрезвычайная ситуация, обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате форс-мажорных обстоятельств.

ЧС — частная собственность, одна из форм собственности.

ЧС — чорный список, лиць чи інших

сущностей, которые по каким-либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю).

ЧС — член семьи. Иногда использовалось сокращение ЧСИР — член семьи изменника Родины

Чс, а также Чис — сокращение, используемое для обозначения Книги Чисел из Ветхого Завета.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Баба (лунный кратер)
Кратер Баба (лат. Bhabha), не путать с кратером Бава (лат. Bawa), — крупный ударный кратер, расположенный в южной полярной области обратной стороны Луны. Название дано в честь индийского физика, сыгравшего значительную роль в развитии индийской атомной науки и техники Хоми Джехангира Баба (1909—1966) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Господи, помилуй!
Го́споди, поми́луй (греч. Κύριε ἐλέησον, лат. транслит. Kyrie eleison, лат. Miserere Domine, ивр. רחם נא יהוה אלהינו‎ — Помилуй же, Господи, Боже наш) — христианская молитва и восклицание (аккламация) прихожан в ответ на возглас, обращение или благословение священнослужителя. Краткий вариант Иисусовой молитвы.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Одровонж, Ян (старший)
Ян Одровонж старший из Спровы герба Одровонж (пол. Jan Odrowąż ; ум. в 1485 году) — польский шляхтич и магнат , староста львовский (с 1465), жидачевский и самборский, воевода  подольский (1477—1479) и русский(1479—1485). В общем, Яну Одровонжу принадлежало 40 владений (в основном, в Русском воеводстве), что сделало его одним из самых влиятельных землевладельцев в государстве.

Жидачов
Жида́чов (укр. Жида́чів) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Жидачовской городской общины.

Один из самых старинных городов Прикарпатья. Жидачов расположен на грани холмистой Подольской возвышенности и плоской впадины Предкарпатья, за 3 км от впадения в Днестр его наибольшего притока реки Стрый.
177 год до н. э.
177 (сто се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 177 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 170‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 150-й олимпиады (с июля), −176 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 178 год до н. э., за ним следовал 176 год до н. э. Он закончился 2201 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Шаброль, Гаспар де
Жильбер Жозеф Гаспар, граф де Шаброль де Вольвик (25 сентября 1773, Риом, Овернь — 30 апреля 1843, Париж) — французский государственный деятель. Назначен императором Наполеоном I на пост префекта департамента Сена. Занимал это пост 18 лет (за это время сменилось 19 министров внутренних дел) и ушёл в отставку в ходе июльской революции.

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
(3357) Толстиков
(3357) Толстиков (лат. Tolstikov) — типичный астероид главного пояса, открыт 21 марта 1984 года чешским астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и 26 февраля 1994 года назван в честь учёного и полярника Евгения Толстикова.

Обсерватория Клеть
Обсервато́рия Клеть — астрономическая обсерватория в Чехии, принадлежащая центру естествознания Южной Богемии в Чешской республике. Коды обсерватории — «246» и «046».

Обсерватория расположена к югу от вершины горы Клеть (Kleť) на высоте 1070 м, к юго-западу от города Ческе-Бу́деёвице (České Budějovice), где расположен архив обсерватории. Обсерватория Клеть была основана в 1957 году. Около ста пятидесяти ясных ночей ежегодно доступно для астрономических наблюдений. Число ясных ночей значительно выше, чем среднее для Чешской республики, благодаря высоте расположения обсерватории, приблизительно на двести метров выше уровня слоистых облаков.

С 1992 года по настоящее время директором обсерватории является Яна Тиха.
Список глав государств в 1982 году
В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1982 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де-юре глава государства — председатель высшего органа государственной власти, так и де-факто — глава коммунистической партии.Цветом выделены страны, в которых в данном году произошли смены власти вследствие следующих событий:

Получение страной независимости;

Военный переворот, революция, всеобщее восстание ;

Президентские выборы;

парламентские выборы, парламентский кризис;

Смерть одного из руководителей страны;

Иные причины.

В 1982 году в мире существовало 168 суверенных государств, 156 из которых были членами ООН (не считая советских союзных республик УССР и БССР).

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Лилиенталь, Густав
Густав Лилиенталь (нем. Gustav Lilienthal, 9 октября 1849 года, Анклам, Померания, Королевство Пруссия — 1 февраля 1933 года, Берлин, Германия) — немецкий инженер-строитель, пионер в области строительных технологий (сборные здания), изобретатель различных строительных наборов (якорные каменные блоки) и участник новаторской работы в авиации своего старшего брата, Отто Лилиенталя (1848—1896).

Анклам
А́нклам (нем. Anklam) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания. Встречается в источниках под названиями Венденбург, Танглен или Танглим.

Анклам стоит на судоходной реке Пенне и имеет судоверфь, в городе есть железнодорожная станция.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 12930 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 56,57 км². Официальный код — 13 0 59 002. В 2010 году коммуна Пельзин вошла в состав Анклама.
Донелли, Таня
Таня Донелли (англ. Tanya Donelly, род. 14 июля 1966, Ньюпорт, Род-Айленд) — американская певица, гитаристка, автор песен, известная по участию в рок-группах Throwing Muses (которую возглавляла её сводная сестра Кристин Херш) и Belly, где она играла ведущую роль и (с дебютным альбомом, в 1993 году) дважды номинировалась на Grammy. В конце 1990-х годов Донелли посвятила себя сольной карьере, привлекая к сотрудничеству, в основном, бостонских музыкантов и записываясь на Warner Bros. Records и 4AD.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Вуль, Леонид Давидович
Леони́д (Лео́нтий) Дави́дович (Давы́дович) Вуль (1899, Черкассы — 28 июля 1938, Москва) — руководящий сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД и РКМ, крупный деятель советской милиции, начальник Московского уголовного розыска, начальник Управлений рабоче-крестьянской милиции Москвы и Московской области, директор милиции (1936). Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Бредихино)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери — православный храм в селе Бредихино Чернского района Тульской области. Один из интереснейших памятников русского зодчества. Относится к Белёвской епархии Тульской митрополии.

Престолы: Смоленской иконы Божией Матери, Всех Святых, Никиты Мученика.

Белёвская епархия
Белёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Тульской области (в границах Алексинского, Арсеньевского, Белёвского, Дубенского, Заокского, Каменского, Одоевского, Плавского, Суворовского, Тёпло-Огарёвского, Щёкинского, Чернского и Ясногорского районов). Входит в состав Тульской митрополии.
Индонезийско-марокканские отношения
Индонезийско-марокканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Марокко. В этих странах подавляющее большинство населения исповедует ислам: Индонезия является самой густонаселённой мусульманской страной в мире, в то время как Марокко является страной с мусульманским большинством. Марокко высоко оценивает Индонезию как сильную демократическую нацию и указывает, что обе страны сталкиваются с одинаковыми проблемами сепаратизма и терроризма. Государства являются членами Всемирной торговой организации (ВТО), Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества (ОИК).

Ислам по странам
Исла́мские госуда́рства, мусульма́нские госуда́рства — государства и края (страны, регионы) мира, где ислам является религией на законодательном уровне.

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 2.02 млрд человек (то есть 24,1 % населения Земли). Исламская умма охватывает более 120 государств и стран, в основном в Западной, Центральной, Южной, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, из которых в 35 составляют большинство населения, а в 28 государствах и странах являются государственной религией — Египет, Саудовская Аравия, Марокко, Кувейт, Иран, Ирак, Пакистан и другие страны.
Фонтан порта Карачи
Фонтан порта Карачи — фонтан, который испускает одну из самых высоких струй воды в мире.

Фонтан высотой 189 метров расположен возле клифтонского побережья, к северу от Устричных скал Клифтона, у порта города Карачи. Фонтан расположен на платформе площадью 135 кв.м. (15 м в длину и 9 — ширину), на 16 сваях длиной по 18 метров каждая. Два насоса мощностью по 623 кВт выбрасывают около 2 000 литров морской воды в секунду при скорости 70 метров в секунду через специально разработанные сопла диаметром 200 мм. Фонтан расположен в 1,4 км от берега, чтобы избежать распыления воды на пляж. Восемнадцать прожекторов по 400 Вт освещают фонтан в ночное время.

Фонтан был открыт 15 января 2006 года президентом Пакистана генералом Первезом Мушаррафом. На его сооружение было затрачено 5,3 миллиона долларов США.

Мушарраф, Первез
Первез Мушарраф (11 августа 1943, Дели, Британская Индия — 5 февраля 2023, Дубай, ОАЭ) — пакистанский военный, политический и государственный деятель.
Генерал, стал президентом Пакистана (2001—2008), придя к власти в 1999 году в результате бескровного государственного переворота. Будучи де-факто главой Пакистана, в 1999-2001 годах Мушарраф, не занимая президентского поста, официально именовался "главой исполнительной власти в Пакистане".

17 декабря 2019 года Специальный суд Пакистана заочно приговорил Мушаррафа к смертной казни, признав виновным в совершении государственной измены в 2007 году.
Усуль (музыка)
Усуль (араб. أصول‎, «основы») — ритмическая формула в персидской, арабской и тюркской музыке устной традиции, которая повторяется в течение всего произведения. Усули используются в многочисленных восточных странах, на территории бывшего СССР популярны в Таджикистане и Узбекистане.

Усули исполняются в основном на ударных инструментах (обычно мембранных — дойра, нагора), реже — на щипковых.

Происхождение усулей весьма древнее, их описание встречается уже в трактатах аль-Фараби (IX—X века н. э.), Ибн Сины (X—XI века), аш-Ширази (XIII век), Дарвиша Али (XVII век), Сафи-ад-дина Урмави (XIII век). Последний разработал систему записи усулей с использованием табулатур.

Сафиаддин Урмави
Сафи ад-дин Абд аль-Мумин ибн Йусуф ибн Фахир аль-Урмави (перс. صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر الاورموی‎) (ок. 1217—1294) — арабо-персидский теоретик музыки, композитор, поэт и каллиграф. Выдающийся представитель городской и придворной ирано-арабской музыки и автор музыкальных трактатов.
Стариково (Смоленская область)
Стариково — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стодолищенского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 25 км к юго-востоку от Починка, в 7 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стометь
Стометь — река в Починковском районе Смоленской области России. Правый приток Остра, самый крупный. Длина — 61 км. Площадь бассейна — 587 км².

Направление течения: северо-запад, потом юг, юго-восток. Пойма ярко выраженная с обилием стариц.

Исток у деревни Заборье на северо-западе Екимовичской возвышенности. Пересекает автодорогу А141 Орёл — Витебск у деревни Слобода. Устье у деревни Печкуры.

Притоки справа: Беличок, Стомятка, Чепенка, Гарспия.
Портнягино
Портнягино — топоним в России:

Портнягино — деревня в Промышленновском районе Кемеровской области.

Портнягино — деревня в Шатровском районе Курганской области.

Портнягино — озеро в Красноярском крае, на востоке полуострова Таймыр.

Портнягино (озеро)
Портня́гино — крупное пресноводное озеро в Красноярском крае, на востоке полуострова Таймыр. Площадь поверхности — 376 км². Площадь водосборного бассейна — 1460 км². Высота над уровнем моря — 62 м. Максимальная глубина, согласно замером со льда, составляет 4,2 м.

Питание снеговое и дождевое. Ледостав с сентября до июля. В холодные годы озеро полностью не вскрывается. В западной части вытекает река Гусиха, относящаяся к бассейну моря Лаптевых. Из впадающих рек самая крупная река Биска, на юго-востоке.

В озере богатые рыбные ресурсы (голец, сиг, муксун, щука). На берегах гнездятся гуси, утки, гагары и другие виды птиц.
Таймлесс. Рубиновая книга (фильм)
«Таймлесс. Рубиновая книга» — немецкий фантастический фильм 2013 года для подростков, сочетающий жанры городского фэнтези, мелодрамы и хронофантастики. Экранизация одноимённого романа Керстин Гир, первого из книжной серии о Гвендолин Шеферд (трилогия состоит из романов «Рубиновая книга», «Сапфировая книга» и «Изумрудная книга»). 
Главные роли исполнили Мария Эрих и Янис Нивенер. 
Фильм имеет возрастное ограничение 12+.

Премьера фильма состоялась 14 марта 2013 года. 
Продолжение фильма — в 2014 году; последняя часть из серии работ немецкой писательницы вышла на экран летом 2016 года.

Гвендолин Шеферд
Гвендолин Шеферд (нем. Gwendolyn „Gwen“ Shepherd) — персонаж, главная героиня серии романов «Таймлесс» немецкой писательницы Керстин Гир. Последняя путешественница во времени, также известная как «Рубин» и «Ворон».