hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нонтронне
Нонтронне (фр. Nontronnais) — природная область Франции, расположенная на севере департамента Дордонь, в регионе Новая Аквитания. Она соответствует области вокруг города Нонтрон, в которой и находится этот город. Жюль Верн назвал эту область «Зелёным Перигором», название, которое впоследствии было принято туристическими организациями для обозначения туристического региона Зелёный Перигор. Название «Зелёный Перигор» соответствует более обширной территории, чем собственно сама Нонтронне.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Тышкевич, Стефан
Стефан Евгений Тышкевич, Стефан Евгений Тышкевич-Логойский из Ландварово (пол. Stefan Eugeniusz Tyszkiewicz; 24 ноября 1894, Варшава — 6 февраля 1976, Лондон) — польский граф, инженер и изобретатель. Участник обеих мировых войн и советско-польской войны. Член Национального Совета Польши в Лондоне.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Лиссабонский договор (1703)
Лиссабонский договор — союзный договор между Португалией и Англией о совместном участии в войне за испанское наследство; был подписан в Лиссабоне 16 мая 1703 года первым министром Португалии маркизом Алегрете и английским посланником лордом Метуэном. К Лиссабонскому договору в тот же день присоединились Голландия и Австрия, причём австрийский эрцгерцог Карл, кандидат союзников на испанский престол, обязался в случае победы в войне и восшествии на испанский престол уступить Португалии в компенсацию за её помощь часть испанских провинций Эстремадура и Галисия.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Арустамов, Юрий Арменакович
Юрий Арменакович Арустамов (4 апреля 1934, Баку — 17 июля 2014, Беэр-Шева) — советский спортсмен (русские шашки), шашечный композитор. Чемпион СССР 1970 года по русским шашкам. Рекордсмен по количеству участия в финалах чемпионатов страны (22 раза). Международный гроссмейстер.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Бура (гора, Тыва)
Бура (Буура) — гора на северо-западе Улуг-Хемской котловины, в 20 км к северу от Тувинского города Шагонар.

Буура — по-тувински верблюд, который является крупнейшим животным в республике.

Ежегодно проводится традиционное освящение горы Бура. На вершине горы повязываются кадаки и специальные флажки для поднятия Духа — Хей-аът, на которых пишут имена родных и близких. Женщины по древним обычаем на освящение не допускаются, но могут отправить свои подношения.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.

Полёт
Полёт — перемещение тела в газообразной среде или вакууме, происходящее как под воздействием движителя (например, реактивной тяги), так и по инерции, под влиянием приложенного к телу импульса (например, полёт стрелы, другого метательного либо артиллерийского снаряда).

Контроль высоты полёта в поле тяготения на скорости ниже орбитальной требует, помимо придания поступательного движения, применения средств поддержания — статических или динамических;
в первом случае это может быть архимедова сила атмосферы (если она есть) тела-источника тяготения, магнитное поле;
во втором — подъёмная сила газового потока, обтекающего тело, форма которого позволяет создавать такую силу в этом потоке, либо реактивная тяга, электромагнитная сила, и тому подобное.
Н-Бутиллитий
н-Бутиллитий (BuLi) — химическое соединение с формулой C4H9Li. Металлоорганическое соединение, производное н-бутана, в котором атом водорода одной из метильных групп замещен на литий. В чистом виде — бесцветная вязкая жидкость. Широко используется в химической практике в виде растворов различной концентрации в алканах (гексане, пентане), в которых он существует в виде олигомеров.

Бутан (вещество)
Бута́н (C4H10) — органическое соединение, углеводород класса алканов. В химии название используется в основном для обозначения н-бутана. Такое же название имеет смесь н-бутана и его изомера изобутана CH(CH3)3. Название происходит от корня «бут-» (французское название масляной кислоты — acide butyrique, от др.-греч. βούτῡρον, масло) и суффикса «-ан» (принадлежность к алканам). Вдыхание бутана вызывает дисфункцию лёгочно-дыхательного аппарата. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного» природного газа. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен, малотоксичен, имеет специфический характерный запах, обладает наркотическими свойствами. По степени воздействия на организм газ относится к веществам 4-го класса опасности (малоопасные) по ГОСТ 12.1.007-76. Вредно воздействует на нервную систему. При использовании в токсикомании может вызывать сильное привыкание.
Непрощённый
Непрощённый:

«Непрощённый» (англ. Unforgiven) — вестерн, США, 1992 год. Режиссёр — Клинт Иствуд.

«Непрощённый» — японский ремейк американского фильма, 2013 год, режиссёр Ли Санг-иль (Южная Корея).

«Непрощённый» — драматический фильм, 2018, режиссёр — Сарик Андреасян.

«Непрощённый» — тринадцатая серия шестого сезона сериала «Сверхъестественное».

Unforgiven — первый студийный альбом южнокорейской группы Le Sserafim.

Непрощённый (фильм, 1992)
«Непрощённый» (англ. Unforgiven) — вестерн режиссёра Клинта Иствуда, вышедший на экраны в 1992 году. Иствуд посвятил ленту памяти режиссёров Дона Сигела и Серджо Леоне. Фильм стал обладателем четырёх премий «Оскар» (из 9 номинаций), двух премий «Золотой глобус» и других наград.
Окороково
Окороково — название населённых пунктов в России:

Окороково — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Окороково — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Окороково — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Военно-морской коммандос
«Военно-морской коммандос» (англ. The Naval Commandos, кит. трад. 海軍突擊隊, упр. 海军突击队, палл. Хай цзюнь ту цзи дуй) — военная драма 1977 года режиссёра Чжан Чэ, снятая им по сценарию Чжан Юнсяна. Главные роли исполнили Лю Юн, Ци Гуаньцзюнь, Ти Лун, Александр Фу Шэн, Дэвид Цзян и Ши Сы.

Цзян, Дэвид
Дэвид Цзян Давэй (иер. трад. 姜大衛, упр. 姜大卫, йель: Geung1 Daai6 Wai6, пиньинь: Jiāng Dàwèi, англ. David Chiang, John Chiang); род. 29 июня 1947, Шанхай, Китай), более известен как Дэвид Чианг — гонконгский актёр, режиссёр и продюсер. Звезда фильмов боевых искусств 1970-х от студии братьев Шао. Его фильмография насчитывает свыше 130 кинофильмов и 30 сериалов. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля в категории Лучшая мужская роль за фильмы Месть и Братья по крови.
Аварийная посадка L-188 в Анкоридже
Аварийная посадка L-188 в Анкоридже — авиационная авария, произошедшая 8 июня 1983 года. Авиалайнер Lockheed L-188C Electra авиакомпании Reeve Aleutian Airways (RAA) выполнял рейс RVV 008 по маршруту Колд-Бей—Сиэтл, но через несколько минут после взлёта потерял винт двигателя №4 (правый крайний), который, оторвавшись, вспорол лопастями днище самолёта рядом с крыльями. Экипаж, чудом удержав самолёт в воздухе, смог благополучно посадить его в Анкоридже. Никто из находившихся на его борту 15 человек (5 членов экипажа и 10 пассажиров) не пострадал.

Анкоридж
А́нкоридж, или Анко́ридж (англ. Anchorage, МФА 'æŋk(ə)rɪʤ, буквально «Якорная стоянка»), — город в США, расположенный в южной части штата Аляска. В Анкоридже проживает свыше 291 247 человек (оценка, 2020 год), это самый северный город в США среди городов с населением более 100 тысяч человек. Является крупнейшим городом на Аляске. 40 % населения штата проживают в Анкоридже, только Нью-Йорк имеет больший процент жителей, проживающих в крупнейшем городе штата. Крупный транспортный узел (порт).
Колбиха
Колбиха — топоним в России:

Колбиха — река в Нижегородской области, приток Вола.

Колбиха — река в Томской области, приток Гришиной.

Колбиха — река в Томской области, приток Чичкаюла.

Колбиха — деревня в Юргинском районе Кемеровской области.

Колбиха — село в Томском районе Томской области, упразднено в 1973 году.

Колбиха (приток Вола)
Колбиха — река в России, протекает в Ветлужском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Вол. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в 10 км западнее города Ветлуга у деревни Таруниха. Река течёт на юго-запад, впадает в Вол ниже села Волынцы.
Робинсон, Фентон
Фентон Ли Робинсон (англ. Fenton Lee Robinson; 23 сентября 1935, Гринвуд, Миссисипи, США — 25 ноября 1997, Рокфорд, Иллинойс, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом современного блюза» (1984). Член Зала славы блюза как исполнитель (2023) и как автор произведения, ставшего классикой блюза (2010) . Автор блюзовых стандартов «As the Years Go Passing By», «Somebody Loan Me a Dime» и соавтор стандарта «Texas Flood».

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
NGC 2444
NGC 2444 (другие обозначения — UGC 4016, MCG 7-16-16, ZWG 206.24, ARP 143, VV 117, NPM1G +39.0140, PGC 21774) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыси. Открыта Эдуардом Стефаном в 1877 году.

Удалена приблизительно на 188 миллионов световых лет, её диаметр составляет около 65 тысяч световых лет. Галактика гравитационно взаимодействует с NGC 2445; эта пара галактик имеет обозначение Arp 143 и разделена расстоянием порядка ста тысяч световых лет. По всей видимости, галактики впервые сблизились 100 миллионов лет назад. Галактики уже сталкивались и через какое-то время объединятся. Масса NGC 2444 вдвое превышает массу компаньона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2444 входит в состав группы галактик NGC 2415. Помимо NGC 2444 в группу также входят NGC 2415, NGC 2445, NGC 2476, NGC 2493, NGC 2524, NGC 2528, UGC 3937 и UGC 3944.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Burmapyris azevedoi
Burmapyris azevedoi (лат.) — ископаемый вид мелких архаичных ос-бетилид из подсемейства Lancepyrinae. Обнаружен в отложениях мелового периода. Бирманский янтарь (99 млн лет; Мьянма). Видовой эпитет дан в честь гименоптеролога Селсо О. Азеведо (Dr. Celso O. Azevedo), крупного специалиста в области таксономии ос семейства Bethylidae.

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Шолково (Вологодская область)
Шолково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Осиновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Осиновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Скочково, Блудново, Козловка.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Ендогуровы
Ендогуровы (также Ендауровы, Ендоуровы, Эндауровы и Яндоуровы) — русский дворянский род.

Своими корнями дворянский род этой фамилии восходит к XVII веку. Он был внесён Герольдией в VI и II части родословной книги Вологодской и Смоленской губерний Российской империи.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Джаора (княжество)
Княжество Джаора (хинди जावरा रियासत; англ. Jaora State) — туземное княжество Индии в период британского владычества. Имело право на 13-пушечный салют. Входило в состав Агентства Малва.

Общая площадь княжеского государства с зависимыми городами Пиплода и Пант-Пиплода составляла 1471 км². Княжество Джаора делилось на четыре техсила: Джаора, Барауда, Тал и Бархера. Основными культурами были просо, хлопок, кукуруза и опиум. Доход княжества в 1901 году составлял 850 000 рупий.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Морвайл ап Киндруин
Морвайл ап Киндруин (валл. Morfael ap Cyndrwyn; род. ок. 515 года) — старший сын Киндруина Догвелингского. В середине VI века его отцу удалось захватить северо-восток Думнонии (современный Сомерсет) и создать там государство Гластенинг. Морвайл стал первым правителем «Летней страны» (с англ. Summer Country и с валл. Gwlad yr Haf) — так её называл Гильда Премудрый. Возможно, Морвайл умер в 577 году в битве при Деорхаме. Вероятно, Морвайл является тем самым Мелегантом из Артуровского цикла.

Гильда Премудрый
Ги́льда Премудрый (иногда Ги́льдас; лат. Gildas Sapiens, др.‑ирл. Gillas; 500—570) — древнейший историк бриттов, британский святой, память 29 января.

Родился в городе Ареклут (Стратклайд на юге Шотландии), но был вынужден бежать в Уэльс, где обзавёлся семьей, а после смерти жены стал учеником бретонского миссионера в Уэльсе, святого Ильтуда (ум. в 535). Некоторое время провёл в Ирландии и около 520 года совершил паломничество в Рим. По дороге обратно основал монастырь в Рюи (фр.). В 527 году вернулся в Уэльс и около 565 года ещё раз посетил Ирландию и Рюи (фр.), где умер в 570 году.
Метрика Леви — Прохорова
Метрика Леви́ — Прохорова (метрика Прохорова) — метрика на пространстве конечных вероятностных мер; введена в 1956 году Юрием Прохоровым в качестве обобщения метрики Леви (определённой Полем Леви в 1937 году).

Определяется на пространстве  всех конечных вероятностных мер на измеримом пространстве , где  — метрическое пространство, а  — борелевская сигма-алгебра на нём. Для подмножества  определяется эпсилон-окрестность  как:

,

где  — открытый шар радиусом  с центром в . Метрика  определяется установлением расстояния между двумя вероятностными мерами  и  как:

.

Очевидно, что для вероятностных мер .

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Ольштынский замок
Замок Ольштын (пол. Zamek Olsztyn) — памятник средневековой крепостной архитектуры Польши.

Замок находится в Ольштыне  в гмине Ольштын в Ченстоховском повяте Силезского воеводства Польши. Построили его вероятно в первое времени XIV века, первое упоминание относится к 1306 году. В 1370—1391 годах был собственностью князя Владислава Опольчика из силезской ветви династии Пястов. В 1391 году король Ягайло добыл его в результате недельной блокады. В 1587 году атакованный австрийскими армиями, замок защитился благодаря решимости старосты Карлиньского, который пожертвовал своим сыном-заложником. Шведы разрушили замок в 1656 году, во времени Шведского потопа.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Кочетков, Владислав Павлович
Владислав Павлович Кочетков (19.11.1936 — ?) — конструктор ракетной техники, лауреат Государственной премии СССР (1969).

Окончил МВТУ имени Н. Э. Баумана (1959) по специальности «Гироскопические приборы и устройства».

С 1959 по 1974 год работал в НИИ Прикладной механики.

Лауреат Государственной премии СССР 1969 года — за участие в разработке орбитальной ракеты Р 360.

В 1977 г. окончил факультет экономистов-международников Академии внешней торговли. В 1977—1980 гг. начальник отдела Управления международных организаций ГКНТ.

С 1980 по 1997 г. ответственный сотрудник сектора науки Секретариата, руководитель отдела науки и технологии  ЮНЕСКО (Париж). Возглавлял программу ЮНЕСКО «Наука, техника и общество». С 1997 г. консультант ЮНЕСКО.

НИИ прикладной механики имени В. И. Кузнецова
Научно-исследовательский институт прикладной механики имени академика В. И. Кузнецова — советское и российское предприятие, ведущее исследования в области гироскопических приборов и инерциальной навигации для ракетно-космической, авиационной, судостроительной и других видов техники.

За период своей деятельности (1955-2005 годы) институтом выполнено большое количество правительственных заказов, как в области оборонной ракетно-космической техники, так и для мирного освоения космического пространства. Были созданы комплексы гироскопических систем для обеспечения полетов первого спутника Земли, первого космонавта Ю. Гагарина и для всех последующих пилотируемых космических аппаратов, космических станций, в том числе и международных (Космос, Союз, Салют, Метеор, Молния, Мир, МКС и др.).

С 2006 года — филиал ФГУП «ЦЭНКИ».
Тюммлер
Тюммлер (англ. Thümmler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тюммлер, Дёрте (род. 29 октября 1971, Восточный Берлин, ГДР) — восточногерманская гимнастка, бронзовая призёрка Олимпийских игр в командном первенстве.

Тюммлер, Йоханнес (1906—2002) — оберштурмбаннфюрер СС, руководитель гестапо в Хемнице и Катовице, командир айнзацкоманды 16 в Хорватии.

Тюммлер, Йоханнес
Йоханнес Герман Тюммлер (нем. Johannes Hermann Thümmler; 23 августа 1906, Хемниц, Германская империя — 28 апреля 2002, Эрискирх, Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, руководитель гестапо в Хемнице и Катовице, командир айнзацкоманды 16, входившей в состав айнзацгруппы E в Хорватии.