hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яблонский, Леонард Иосифович
Леона́рд Ио́сифович Ябло́нский (род. 16 июля 1952, д. Крейванцы, Гродненская область) — советский, российский военный топограф, геодезист; лауреат премии Правительства Российской Федерации (1997, 2005).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Жди меня, Анна
«Жди меня, Анна» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1969 году режиссёром Валентином Виноградовым.

Экранизация повести Юрия Нагибина «Далеко от войны».

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Рыбацкое (муниципальный округ)
Рыба́цкое — муниципальный округ № 52 в составе Невского района Санкт-Петербурга.

В этом районе Санкт-Петербурга построен самый высокий жилой дом города и второе по высоте здание после Бизнес-центра Leader tower (142 метра, 42 этажа) — ЖК «Князь Александр Невский» (37 этажей, 125 метров) так же он является самым высоким зданием СПБ, находящимся на внешней стороне КАД . Построен в районе Мурзинка в 2013 году компанией РосСтройИнвест.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Университет Коджаэли
Университет Коджаэли (тур. Kocaeli Üniversitesi) — государственный университет в Измите, Коджаэли, Турция. Был основан как Академия Инженерии и Архитектуры в Коджаэли в 1976 году. Первыми кафедрами академии были кафедры электротехники и машиностроения, фундаментальные науки и кафедра современных языков. Он стал частью университета Йылдыз в 1982 году.

Измит
Изми́т (тур. İzmit) — город в регионе Мармара, Турция, в области Чаталджа-Коджаэли (тур. Çatalca-Kocaeli Bölümü). Административный центр провинции Коджаэли.

Располагается на северном побережье Мраморного моря на узкой прибрежной полосе и на холмах высотой до 200 м.

Со времён античности город носил название Никомедия (др.-греч. Νικομήδεια) и принадлежал Римской империи, а после
Византии. В 1337 году Никомедия была захвачена турками и стала частью Османской империи. Город потерял своё значение и стал третьестепенным. Сейчас Измит является центром одного из важнейших промышленных районов Турции.
Петш, Мэделин
Мэделин Гро́ббелар Петш (англ. Madelaine Grobbelaar Petsch, род. 18 августа 1994, Порт-Орчард, Китсап, Вашингтон) — американская актриса. Наиболее известна по роли Шерил Блоссом в телесериале «Ривердейл».

Китсап (округ)
Округ Ки́тсап (англ. Kitsap County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Порт-Орчард.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, население округа составляло 275 611 человек.
Тимофей (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Тимофе́й (греч. Πατριάρχης Tιμόθεος, в миру Пифаго́рас Фе́мелис, греч. Πυθαγόρας Θέμελης; 22 сентября 1878, Хора — 31 декабря 1955, Иерусалим) — епископ Иерусалимской православной церкви, Патриарх града Иерусалима и всея Палестины.

Патриарх града Иерусалима и всей Палестины
Его Божественное Блаженство Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, всего Заиорданья, Каны Галилейской и Святого Сиона (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πατριάρχης τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καί πάσης Παλαιστίνης, Συρίας, Ἀραβίας, Πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καί Ἁγίας Σιών, ивр. פטריארך ירושלים) — официальный титул предстоятеля (Патриарха) Иерусалимской Православной Церкви.

Иерусалимская православная церковь — одна из древнейших, и в диптихе Церквей стоит четвёртой после Константинопольской, Александрийской и Антиохийской.

Избранного Собором и Синодом кандидата на Патриаршем престоле утверждают три стороны: власти Иордании, Израиля и Палестины.

С 22 августа 2005 года носитель титула — Феофил III.
Мабергс
Ма́бергс (швед. Mabergs) — шведская фамилия. Известные носители:

Мабергс, Патрик (род. 1992) — шведский кёрлингист.

Шарбак, София (урожд. Мабергс, род. 1991) — шведская кёрлингистка, олимпийская чемпионка.

Мабергс, Патрик
Па́трик Ма́бергс (швед. Patric Mabergs; род. 18 февраля 1992, Малунг, Коппарберг) — шведский кёрлингист. В составе мужской сборной Швеции участник зимней Универсиады 2015.

Играет на позициях третьего и четвёртого.
БРТ
БРТ — трёхбуквенная аббревиатура. Имеет значения:

Брутто-регистровая тонна — единица измерения грузоподъёмности судна.

Биорезонансная терапия — направление в альтернативной медицине.

ОАО «Балаковорезинотехника» — предприятие по производству резинотехнических изделий в Балаково.

Бакинский русский театр, в 1923—1937 годах — Бакинский Рабочий театр.

Большой рыболовный траулер — класс рыболовных траулеров.

Академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна
Азербайджанский государственный  академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна (азерб. Səməd Vurğun adına Azərbaycan dövlət akademik rus dram teatrı) — профессиональный государственный театр драмы в Баку.
Ростово (Вологодская область)
Ростово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Владыкино, Красулино, Пеструха.

По переписи 2002 года население — 34 человека (17 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В 1999 году внесена в реестр населённых пунктов области как Ростовская. Изменение в реестр внесено 22 мая 2001 года.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Чжан Цинвэй
Чжан Цинвэй (张庆伟; род. 7 ноября 1961, Гирин, Гирин) — китайский ученый-ракетчик и политик, член ЦК КПК 16-20 созывов (с 2002 года), заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Секретарь (глава) парткома КПК провинции Хунань (2021—2023), глава парткома КПК провинции Хэйлунцзян (2017—2021), одновременно её председатель постоянного комитета СНП (как и его предшественник во главе парткома Ван Сянькуй).

В 2011—2017 гг. губернатор пров. Хэбэй.

Прежде генеральный менеджер Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации (2001—2007) и председатель Comac (2008—2011).
Член КПК с 1992 года.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Ixodes antiquorum
Ixodes antiquorum (лат.) — ископаемый вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Обнаружен в меловом бирманском янтаре (99 млн лет, Мьянма). Это первый мезозойский представитель рода Ixodes и старейший представитель одного из самых богатых видами рода клещей.

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Баккини, Бенуа
Баккини (Бенуа Bacchini) — итал. бенедиктинец; род. 31 авг. 1651 года в Борго-Сан-Доннино, ум. 1 сент. 1721 г. Он был секретарем аббата Сент-Бенуа, затем служил у герцога Пармского. Вследствие своих стремлений реформировать бенедиктинский устав, он принужден был оставить Парму и приютиться у герцога Моденского, который сделал его членом инквизиции, а затем консерватором своей библиотеки. Б. оставил многочисленные ученые труды, из кот. назовем: «Giornale de’ Letterati» (Парма и Модена, 1686—1697, 9 т.); «Del istorie del Monastero di San-Benedetto di Polirone, nello Stato di Mantova libri cinque» (Модена, 1696). Б. написал также исследование о древних систрах, под заглавием: «De sistris, eorumque figuris ас differentia». (2-е издание, Утрехт, 1695).

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
ScienceDirect
ScienceDirect — сайт, предоставляющий платный доступ к научным публикациям. Запущен в марте 1997 года. Принадлежит издательству Elsevier. Содержит 2500 научных журналов и 26 000 электронных книг.

Журналы разделены на четыре раздела:

физические и инженерные науки;

естественные науки;

медицинские науки;

общественные и гуманитарные науки.

Краткое содержание большинства публикаций доступно бесплатно. Для получения полных текстов публикаций (в формате PDF, а также в формате HTML для новых публикаций) требуется оформление платной подписки или оплата за просмотр.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Чжалайнор
Чжалайно́р (кит. упр. 扎赉诺尔, пиньинь Zhālàinuò'ěr) — район городского подчинения городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название района является искажением названия озера Далайнор, произошедшим при строительстве здесь в 1901 году станции КВЖД.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Хоросница (река)
Хоросница (укр. Хоросниця) — река в Яворовском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Вишня (бассейн Вислы).

Длина реки 12 км, площадь бассейна 38 км². Река слабоизвилистая, пойма местами заболочена.

Истоки расположены к югу от села Рогозно. Река течёт в основном на юго-запад между пологими холмами Надсанской низменности. Впадает в Вишню к северу от села Твиржа.

Основной приток — Гучек (правый).

В верховьях Хоросницы построено водохранилище Оселя.

На реке расположено село Хоросница.

Хоросница (село)
Хоросница (укр. Хоросниця) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 652 человека. Население по данным 2022 года составляло 579 человек. Занимает площадь 1,726 км². Почтовый индекс — 81372. Телефонный код — 3234.
Хасигути, Такаси
Такаси Хасигути (яп. 橋口 たかし Хасигути Такаси, род. 2 июня 1967, Токио, Япония) — мангака, получивший широкую известность по всему миру благодаря своей манге Yakitate!! Japan, которая выходила с 2002 по 2007 год и была выпущена в общей сложности в 26 томах.

Первое упоминание о Такаси Хасигути относится к 1987 году, когда он получил премию для новичков журнала Young Magazine издательства «Коданся», а уже в 1988 году он дебютировал в этом же журнале с мангой Combat Teacher. Основным мотивом его работ является воплощение в реальность детской или юношеской мечты главного персонажа, а повествование главным образом строится на описании необычных профессий или спортивной деятельности. Кроме того, Такаси Хасигути является автором многих работ в стиле четырёхкадровой манги (т. н. ёнкома). Основной жанр, в котором работает мангака — комедийный.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Торресилья-дель-Пинар
Торресилья-дель-Пинар (исп. Torrecilla del Pinar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 19,61 км². Население — 219 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Площадь Франтишка Богушевича (станция метро)
«Пло́щадь Франти́шка Богуше́вича» (бел. Плошча Францішка Багушэвіча) — станция Зеленолужской линии Минского метрополитена, расположенная под одноимённой площадью между станциями «Юбилейная площадь» и «Вокзальная». Станция была открыта для пассажиров 7 ноября 2020 года. «Площадь Франтишка Богушевича», как и все остальные станции Зеленолужской линии, оборудована платформенными раздвижными дверьми. То же касается и перспективных станций.

Со стороны «Юбилейной площади» расположена служебная соединительная ветвь на Автозаводскую линию к станции «Фрунзенская».

Автозаводская линия (Минск)
Автозаво́дская линия (бел. Аўтазаводская лінія) — вторая линия Минского метрополитена, открыта 31 декабря 1990 года в составе пяти станций. Линия длиной 18,1 км включает 14 станций и пересекает Минск с юго-востока на запад. Время следования электропоезда от начальной станции до конечной — 27 мин.
Межгорный (Челябинская область)
Межго́рный — посёлок в Саткинском районе Челябинской области России. Входит в состав Бакальского городского поселения.

Рядом с посёлком протекают реки Большой Бакал и Малая Сатка. Окружён хребтом Макарушкиным, горами Танюшиной, Сергеевой и Ельничной.

Малая Сатка
Ма́лая Са́тка — река в Саткинском районе Челябинской области России, на Южном Урале. Устье реки находится на 51 км по левому берегу реки Большая Сатка (Саткинский пруд). Длина реки составляет 45 км, на всем протяжении горная, с прозрачной чистой водой. Максимальная глубина 2,2 метра. Ширина русла в районе устья — 15-20 метров. У реки 44 притока разной протяженности. Площадь водосборного бассейна — 437 км2. Основные притоки: Большой Бакал слева в 7,6 км от устья и Карелка справа в 29 км от устья. Через реку по мосту проходит автодорога М5.

В верховьях Малая Сатка протекает по территории национального парка «Зюраткуль». Единственный населённый пункт на берегу — посёлок Сибирка на территории НП «Зюраткуль» и в районе устья — окраина города Сатка. В основном же на берегах Малой Сатки густые леса чередуются с участками лугов.
Центроид треугольника
Центроид треугольника (также барицентр треугольника и центр тяжести треугольника) — точка пересечения медиан в треугольнике.

Центроид традиционно обозначается латинской буквой . Центроид треугольника относится к замечательным точкам треугольника и он перечислен в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга, как точка X(2).

Кимберлинг, Кларк
Кларк Кимберлинг (англ. Clark Kimberling; род. 7 ноября 1942, Хинсдейл) — математик, музыкант и композитор. С 1970 года он является профессором математики в университете Эвансвилла. Его научные интересы включают центры треугольника, целочисленные последовательности и гимнологию.

Кимберлинг получил докторскую степень по математике в 1970 году в Иллинойсском технологическом институте, под руководством Эйба Склара. С 1994 года он издает энциклопедию центров треугольников и их свойств, которая в своей текущей онлайн-форме уже содержит список из десятка тысяч записей.
Ван дер Линде, Кельвин
Кельвин ван дер Линде (род. 20 июня 1996 года, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в серии DTM за команду Abt Sportsline. Впервые участвовал в соревнованиях ADAC GT Masters и выиграл их в сезонах 2014 и 2019 годов. Также побеждал в «24 часах Нюрбургринга» в 2017 году.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Wear My Ring Around Your Neck
«Wear My Ring Around Your Neck» (рус. Надень на шею моё кольцо) —  песня Элвиса Пресли.

В США в журнале «Билборд» в 1958 году песня «My Baby Left Me» в исполнении Элвиса Пресли достигла 2 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 1 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 3 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Калаи-Максуд
Калаи-Максуд (тадж. Қалъаи Мақсуд) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Навди. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 2 км, до центра джамоата (село Белги) — 2 км. Население — 623 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Глаголюк, Василий Петрович
Василий Петрович Глаголюк (укр. Василь Петрович Глаголюк; род. 12 марта 1951, с. Репужинцы) — украинский общественно-политический деятель, краевед, историк, председатель Коломыйской ячейки Всеукраинского общества «Просвита» имени Тараса Шевченко.

Просвита
Всеукраинское общество «Просвещение» имени Тараса Шевченко (укр. Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, бывшее «Общество „Просвещение“», разг. «Просвіта») — украинская общественная организация культурно-просветительского направления.