hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сербский орёл
Сербский орёл (серб. Српски орао / Srpski orao) — белый двуглавый орёл, главный символ сербской геральдики и вексиллологии, изображённый на флаге и гербе страны, отражающий национальную идентичность сербов на протяжении столетий. Восходит к средневековой династии Неманьичей. Орёл и щит с сербским крестом на груди используется в качестве герба Сербии с 1882 года, с момента образования Королевства Сербия. С 1883 по 1945 годы также существовал королевский Орден Белого орла, в изображении которого также присутствовал белый сербский орёл.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Сан-Вито-ди-Фаганья
Сан-Вито-ди-Фаганья (итал. San Vito di Fagagna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1621 человек (2008 г.), плотность населения составляет 202 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит, празднование 15 июня, а также святые Модест и Крискентия.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Тюркизация
Тюркиза́ция — языковая ассимиляция нетюрок в тюркскую среду, при которой происходила частичная или полная потеря одной этнической группой (или целым этносом) своего языка и его замена на один из тюркских языков. Наибольшее распространение тюркизация получила в эпоху средневековых тюркских миграций XI—XV веков. В некоторых случаях, например в рамках Османской империи, тюркизация была следствием исламизации ранее христианских групп, хотя это нетождественные понятия, так как некоторые тюркские народы исповедуют христианство (гагаузы, чуваши, кряшены), тенгрианство, шаманизм (якуты), иудаизм (караимы) или буддизм (тувинцы).

Тенгрианство
Тенгриа́нство, или тенгри́зм — неологизм, одно из представлений о средневековой этнической религии тюрко-монгольских кочевников евразийских степей и Центральной Азии и испытавших их влияние народов, в которой, особенно на уровне государственного культа, высшим считался Тенгри — обожествлённое небо; а также одно из направлений в неоязычестве.

С 1990-х годов среди части населения Средней Азии, Южной Сибири, Поволжья и других регионов распространяется «кабинетное» тенгрианство в виде неоязыческого культа.
Наука выживать
«Наука выживать» (англ. Survivorman) — канадская телепрограмма, транслирующаяся на телеканалах Discovery Channel, Discovery World, Discovery Science и OLN. Сценарист, режиссёр, оператор и актёр — Лес Страуд. Заглавная тема передачи — выживание в экстремальных условиях по всему миру. На момент 2021 года всего снято восемь сезонов.

Лес Страуд прекратил съёмки телепередачи после третьего сезона, объяснив это тем, что каждая серия программы требует «колоссальных физических затрат и жертв». Затем с 2012 по 2015 год возобновил съёмки.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Костёл Святой Анны (Вильнюс)
Костёл Святой Анны в Вильнюсе (лит. Šventos Onos bažnyčia, пол. kościół Świętej Anny) — католический храм, памятник готической архитектуры, одна из самых известных достопримечательностей Вильнюса. Располагается в Старом городе на улице Майронё (Maironio g. 8. Освящён в честь святой праведной Анны, матери Девы Марии.

Храм, входящий в ансамбль костёла Святых Франциска Ассизского и Бернардина Сиенского и зданий бернардинского монастыря, является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 17308.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился с 22 по 24 апреля 2022 года в городе Хёугесунн на арене Kuleisen.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Норвегию как её смешанная сборная команда на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2022.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Lindstrøm (скип Александр Линдстрём, который стал чемпионом Норвегии среди смешанных команд впервые), победившая в финале команду Team Extra (скип Gjermund Trøan). Бронзовые медали завоевала команда Team Saga (скип Svein Erik Indbjo).

Хёугесунн
Хёугесунн (норв. Haugesund) — коммуна в губернии Ругаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хёугесунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2016 год составляло 36 951 чел. Площадь коммуны Хёугесунн — 72,7 км², код-идентификатор — 1106.
Костинский сельсовет
Костинский сельсовет:

Костинский сельсовет — сельсовет Костинского района Оренбургской области;

Костинский сельсовет — сельсовет Туруханского района Красноярского края;

Костинский сельсовет — упраздненный сельсовет Шаховского района Московской области;

Костинский сельсовет — упраздненный сельсовет Дмитровского района Московской области.

Костинский сельсовет — упраздненный сельсовет современного Большечерниговского района Самарской области.

Костинский сельсовет (Шаховской район)
Костинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Костинский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он находился в составе Серединской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Костино и Ольховец.

В 1929 году Костинский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Иванцовский с/с.

17 июля 1939 года Костинский с/с был упразднён, а все его населённые пункты (Костино, Иванцево и Ольховец) были переданы в Серединский с/с.
Епархия Картахены
Епархия Картахены (лат. Dioecesis Carthaginensis in Hispania, исп. Diócesis de Cartagena) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Гранады. В настоящее время епархией управляет епископ Хосе Мануэль Лорка Планес.

Клир епархии включает 486 священников (395 епархиальных и 91 монашествующих священников), 143 монахов, 894 монахинь.

Адрес епархии: Plaza del Cardenal Belluga 1, 30001 Murcia, España.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Хост (город)
Хост (пушту خوست‎, дари خوست Xōst) — город в Афганистане, расположенный на юго-востоке страны, центр провинции Хост. Находится в 30 км от пакистанской границы.

Также в городе Хост имеется университет.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Stolzes Herz
«Stolzes Herz» (с нем. — «гордое сердце») — третий сингл швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Был выпущен 25 октября 1996 года в преддверии альбома Stille на лейбле Hall of Sermon. Сингл содержит 4 трека, среди которых две версии заглавной композиции. Автором всех треков является Тило Вольфф, он же занимался продюсированием сингла. В России «Stolzes Herz» издан лейблом Irond в одном диджипаке с альбомом Stille в 2003 году.

Hall of Sermon
Hall of Sermon GmbH (в некоторых источниках — Hall of Sermon Records) — независимый лейбл, основанный в 1991 году (по другой версии — в 1990 году) Тило Вольффом для выпуска альбомов Lacrimosa. В 90-х годах лейбл занимался выпуском релизов сторонних групп, игравших как правило, в различных готик- и метал-жанрах. С 2001 года лейбл занимается исключительно вопросами издания релизов Lacrimosa, а с 2004 года также и релизами сайд-проекта Вольффа — SnakeSkin.
Галаган, Григорий
Григорий Галаган:

Галаган, Григорий Анатольевич (род. 1978) — генерал-майор ВСУ.

Галаган, Григорий Игнатьевич (1716—1777) — прилуцкий полковник Войска Запорожского.

Галаган, Григорий Павлович (1819—1888) — российский благотворитель, тайный советник.

Галаган, Григорий Анатольевич
Григорий Анатольевич Галаган (укр. Григо́рій Анато́лійович Галаган; родился 8 января 1978) — генерал-майор украинской армии (с 2018 года), бывший командующий Сил специальных операций Вооружённых сил Украины (2020—2022), кавалер ордена Богдана Хмельницкого II степени. В феврале 2022 года назначен членом Ставки Верховного главнокомандующего.
Сентэленцы
Сентэленцы (англ. Saint Helenians) — народ, основное население островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
Сентэленцы сформировались из представителей народов и народностей, проживавших на территории островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
Сентэленцы делятся на три основные группы:

Белые сентэленцы (англ. White Saint Helenians) — потомки колонистов из Европы, в основном британцев и сосланных на остров буров из Южной Африки, составляющие около 25 % населения островов.

Сентэленцы африканского происхождения (англ. African Saint Helenians) — потомки рабов, привезенные на остров в основном из Западной Африки, составляющие около 50 % населения островов.

Сентэленцы китайского происхождения (англ. Chinese Saint Helenians; кит. 中国聖拿人) — потомки китайских рабочих, нанятых для работ на острове после отмены рабства, составляющие около 25 % населения островов.

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Siemens EuroSprinter
Siemens EuroSprinter — семейство электровозов, реализованное на модульной концепции локомотивов для европейского рынка, производимых компанией Siemens AG. Внутреннее именование локомотивов в компании — ES 64, где ES для EuroSprinter и число 64 указывает выходную мощность 6400 киловатт.

Первый прототип ES 64 был построен в 1992 году, по заказу Deutsche Bahn AG. В связи с устареванием парка так называемых стандартных электровозов Deutsche Bahn AG планировала заменять их на электровозы новых серий. Прототипом для новых электровозов были электровозы 252 серии выпущенные для испанской RENFE в 1991 году.

2 сентября 2006 года локомотив Siemens ES64U4 (Eurosprinter) (ÖBB 1216 050) установил мировой рекорд скорости — 357 км/ч на линии Нюрнберг — Ингольштадт около Хильпольтштайна.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Починковский сельсовет
Починковский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Починковский сельсовет — Костромская область, Сусанинский район.

Починковский сельсовет — Московская область, Дмитровский район (до 1930 г.).

Починковский сельсовет — Московская область, Егорьевский район (до 1994 г.).

Починковский сельсовет — Мордовия, Большеберезниковский район.

Починковский сельсовет — Нижегородская область, Починковский район.

Починковский сельсовет — Пензенская область, Башмаковский район.

Башмаковский район
Башмако́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России. Административный центр — посёлок городского типа Башмаково.
Stygotantulus stocki
Stygotantulus stocki  (лат.) — вид паразитических ракообразных из подкласса тантулокарид (Tantulocarida). Описаны по двум особям — личинке и самцу — найденным в анхиалиновой пещере на острове Лансароте (Канарские острова). Длина тела личинки-тантулюса — 94 мкм, самца — 400 мкм. Паразиты веслоногих раков из отряда гарпактицид (Harpacticoida). Самец найден на анальном сегменте представителя семейства Canuellidae. Тантулюс был прикреплён к антеннулам сильно повреждённой при сборе гарпактициды, вероятно, принадлежащей или близкой к семейству Tisbidae. Тантулюсы Stygotantulus stocki рассматриваются в качестве самых мелких ракообразных.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Авиационное страхование
Авиационное страхование — подотрасль страхования, включающая:

страхование рисков авиационного предприятия (авиакомпании);

страхование ответственности за продукт в авиации.

Авиационное страхование возникло в начале XX века и достигло наивысшего расцвета в его второй половине в связи с развитием гражданской авиации, увеличением количества воздушных судов и объёмов перевозки грузов и пассажиров.

Особенностью авиационного страхования является катастрофический характер убытков и соответственно большие суммы страховых выплат. По этой причине данным страхованием занимаются крупные страховые компании, иногда объединяющиеся в страховые пулы. Почти все авиационные риски перестраховываются для получения сбалансированного страхового портфеля по этому виду страхования.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Звеглевицы
Звеглевицы — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,6 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Горка, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002 — индивидуальная гонка (мужчины)
Индивидуальная гонка у мужчин проходила 11 февраля 2002 года.

Первую мужскую гонку по биатлону на XIX зимних Олимпийских играх выиграл Уле-Эйнар Бьёрндален, вторым стал Франк Лук, третьим Виктор Майгуров. Перед заключительной стрельбой лидировал стартовавший последним норвежец Фруде Андресен, опережая Бьёрндалена на 1,5 минуты, но три промаха отбросили Андресена на седьмое место, тогда как даже с одним промахом Фруде взял бы золото.

Андресен, Фруде
Фру́де А́ндресен (норв. Frode Andresen; род. 9 сентября 1973, Роттердам, Южная Голландия) — норвежский биатлонист, олимпийский чемпион 2002 года в эстафете, двукратный чемпион мира. Имеет опыт выступлений в лыжных гонках. Завершил карьеру в сезоне 2012/13 годов.
Соболева, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Со́болева (10 сентября 1935, Вичуга, Ивановская Промышленная область — 27 февраля 2023, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории. Специализировалась на вспомогательных исторических дисциплинах: геральдике, сфрагистике, нумизматике, вексиллологии. Входила в Геральдический совет при Президенте Российской Федерации.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.

Экстраполяция
Экстраполя́ция, экстраполи́рование (от лат. extrā — вне, снаружи, за, кроме и лат. polio — выправляю, изменяю) — в математике и статистике особый тип аппроксимации, при котором функция аппроксимируется вне заданного интервала, а не между заданными значениями. Иными словами, экстраполяция — приближённое определение значений функции  в точках , лежащих вне отрезка , по её значениям в точках .

В более общем смысле экстраполяция — перенос выводов, сделанных относительно какой-либо части объектов или явлений, на всю совокупность данных объектов или явлений, а также на их другую какую-либо часть.
Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Буайе, Валери
Валери́ Буайе́ (фр. Valérie Boyer, 11 июня 1962, Бурж, Шер, Франция) — французский политик. Депутат Национального собрания Франция от партии Союз за народное движение из департамента Буш-дю-Рон. Вице-мэр Марселя.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Бом, Ларс (велогонщик)
Ларс Антониус Йоханнес Бом (нид. Lars Anthonius Johannes Boom; род. 30 декабря 1984 во Влеймене, Нидерланды) — голландский профессиональный шоссейный и циклокроссовый велогонщик, выступающий за команду Мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион мира 2008 года и многократный чемпион Нидерландов по велокроссу. Абсолютный чемпион Нидерландов 2008 года на шоссе. Победитель этапа Тур де Франс (2014) и Вуэльты Испании (2009).

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Лежо, Вангель
Вангель Стефан Лежо (алб. Vangjel Stefan Lezho; 1 августа 1932, Фиери, Албанское королевство — 28 мая 1979, тюрьма Спач, НСРА) — албанский радиожурналист, диссидент-коммунист. Сторонник Хрущёвской оттепели, активный противник сталинистского режима Энвера Ходжи. Арестован Сигурими, приговорён к 25 годам заключения. Вместе с Фадилем Кокомани направил из тюрьмы письмо в ЦК АПТ с крайне резкими обличениями Ходжи и его политики. Вторично осуждён за создание подпольной «ревизионистской» организации в тюрьме Спач. Приговорён к смертной казни и расстрелян. После падения коммунистического режима признан борцом против тоталитарной диктатуры.

Фиери
Фие́ри (алб. Fier, алб. определённая форма Fieri) — город в центральной части Албании. Административный центр одноимённых области и округа.

Расположен в 15 км от Адриатического моря и в 11 км от развалин античного города Аполлония Иллирийская. Возник в XVIII веке как торговый центр округи.
Миноносцы типа 1941
Миноносцы типа 1941 (проект «Флотский миноносец 1941», нем. Flottentorpedoboote 1941) — тип миноносцев, строившихся в годы Второй мировой войны для ВМС Германии (кригсмарине) на верфи Schichau в г. Эльбинг.
Всего планировалась постройка 15 единиц (Т-37—Т-51), но заложено было 14 — заказ на Т-51 аннулировали, а спущено на воду только 9 (Т-37—Т-45). Корабли не были достроены, к концу войны находились в разной степени готовности (Т-37 — 96,5 %, остальные — от 35 до 84 %). Часть кораблей была взорвана во избежание захвата противником, часть была захвачена западными союзниками в Киле и Бремерхафене, затоплены после войны.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).