hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заммейк, Тони
То́ни Замме́йк (англ. Tony Zummack; род. 30 ноября 1967) — шотландский и британский кёрлингист и тренер по кёрлингу на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2014. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Начинал как кёрлингист (а затем тренер) в Канаде. В 2003 занял должность Curling Director в престижном кёрлинг-клубе Glencoe Club в Калгари. В 2007 начал тренировать команду по кёрлингу на колясках провинции Альберта, которая на чемпионате Канады 2007 выиграла серебряную медаль.

В 2010 переехал в Шотландию. C 2015 — главный тренер команд по кёрлингу на колясках Британской ассоциации кёрлинга (англ. British Curling)

Сборная Великобритании по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Великобритании по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках (тех, где Великобритания выступает единой сборной — например, на Паралимпийских играх). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Уорд, Мэри
Мэри Уорд (англ. Mary Ward):

Уорд, Мэри (1585—1645) — английская католическая монахиня.

Уорд, Мэри (1827—1869) — ирландская астроном, писательница и художница.

Уорд, Мэри Огаста (1851—1920) — британская писательница.

Уорд, Мэри (монахиня)
Мэ́ри Уо́рд (англ. Mary Ward; 23 января 1585[…], Newby with Mulwith, Королевство Англия — 30 января 1645[…], Heworth, Королевство Англия) — английская католическая монахиня, основательница конгрегации Иисуса и института Пресвятой Девы Марии (монахини института известны как сёстры Лорето); обе организации посвящены основанию школ и обучению. 19 декабря 2009 года папа Бенедикт XVI объявил Уорд досточтимой.
Уайт-Маунтинс
Уа́йт-Ма́унтинс (англ. White Mountains — досл. «Белые горы») — многозначный топоним.

Австралия:

Уайт-Маунтинс — национальный парк в штате Квинсленд.

США:

Уайт-Маунтинс — горный хребет на Аляске.

Уайт-Маунтинс — горный хребет и горный район в восточной части штата Аризона.

Уайт-Маунтинс — горный хребет в штатах Калифорния и Невада.

Уайт-Маунтинс — горный хребет в штате Нью-Гэмпшир.

Уайт-Маунтинс (Аризона)
Уайт-Маунтинс (англ. White Mountains) — горный хребет и горный район в восточной части штата Аризона, недалеко от границы с Нью-Мексико. Является частью плато Колорадо. Высочайшая точка хребта — гора Болди, высота которой составляет 3475 м. Вершина Болди лежит выше границы леса и практически лишена растительности. Основные реки района хребта включают верховья и притоки реки Солт (на юге), а также реки Литл-Колорадо (на севере). Имеется несколько небольших озёр.

Большая часть хребта находится на территории индейской резервации Форт-Апачи. Населённые пункты в районе Уайт-Маунтинс включают: Шоу-Лоу, Пайнтоп-Лейксайд, Грир, Спрингервиль, Игар и Макнери.
Gippsland Trophy 2021
Gippsland Trophy 2021 (англ. 2021 Gippsland Trophy) — розыгрыш профессионального теннисного турнира, который состоялся в Мельбурне (Австралия) и являлся частью тура WTA в рамках международной серии. Игры основного раунда проводились с 31 января по 7 февраля 2021 года на хардовых открытых кортах. В основной сетке турнира приняли участие 54 теннисистки и 28 пар. Туринир предварял старты на Открытом чемпионате Австралии по теннису 2021 года.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Авалон (Новая Зеландия)
Авалон (англ. Avalon) — пригород Лоуэр-Хатт на Северном острове Новой Зеландии. Пригород сформировался как частный жилой комплекс в 1970-х годах. Он расположен на участке, ранее занимаемом садами на левом (восточном) берегу реки Хатт. В основном в пригороде возведены дома калифорнийского дизайна, часто двухэтажные, с 3 или 4 спальнями. Здесь также находится один из самых больших парков/игровых площадок в Лоуэр-Хатт.

Городской совет Хатта официально определяет Авалон как территорию, ограниченную с севера улицей Перси Камерона и мостом Вингейт, железнодорожной линией Хатт-Вэлли с востока, улицами Фэйрвей-Драйв и Дэйш с юга и рекой Хатт с запада.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Васин, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Васин (16 июня 1935, с. Покровское Михайловского района Рязанской области — 10 февраля 2016) — советский и российский горняк, организатор производства, генеральный директор двух крупнейших горно-обогатительных комбинатов «Северстали» — Оленегорского ГОК-а (1985—2006) и АО «Карельский окатыш» (2006—2007). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1997).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Лесневен
Лесневен (фр. Lesneven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, центр одноименного кантона. Расположена в 28 км к северо-востоку от Бреста, в 11 км от национальной автомагистрали N12.

Население (2019) — 7 322 человека.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Ренвик, Джордж
Джордж Ренвик:

Ренвик, Джордж (1850—1931) — британский предприниматель и политик, член Палаты общин (1900—1906, 1908—1910, 1918—1922), отец Густава Ренвика.

Ренвик, Джордж (1901—1984) — британский бегун, бронзовый медалист летних Олимпийских игр в эстафете 4×400 м (1924).

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1924
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1924 года проходили с 6 по 13 июля на стадионе «Ив дю Мануар» В соревнованиях принимали участие только мужчины, 659 человек из 40 стран мира.

Событиям вокруг забегов на 100, 200 и 400 метров посвящён фильм «Огненные колесницы», который был удостоен премии «Оскар» за лучший фильм в 1982 году.
Эмбутская волость
Э́мбутская во́лость (латыш. Embūtes pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на востоке края. Граничит с Вайнёдской, Приекульской и Калвенской волостями своего края, с Ниграндской волостью Салдусского края и с Никрацской волостью Кулдигского края. Волостной центр — село Вибини.

Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.
Сагыз (месторождение)
Сагыз - нефтяное месторождение расположено в Атырауской области Казахстана в 20 км к востоку от железнодорожной станции Доссор. Поисковое бурение, начатое в 1937 г., привело к открытию месторождения.

В тектоническом отношении месторождение приурочено к трёхкрылой солянокупольной структуре.
Нефтеносны отложения нижнего мела, средней юры и пермотриаса.
Глубина залегания нижнемеловых горизонтов составляет 31-422 м, среднеюрских 131-748 м, пермотриасовых 174-1083 м. Высота нижнемеловых залежей равна 6-133 м, среднеюрских 10-145 м, пермотриасовых 60-161 м. Залежи пластовые, тектонически экранированные, пластовые литологически экранированные. Продуктивные горизонты сложены терригенньши отложениями, коллектора поровые.

Плотность нефти изменяется от 795 до 897,2 кг/м³. Нефть малопарафинистая (0,33-1,1%), малосмолистая (10,2%), содержит 0,09-2,2% серы.

Доссор
Доссор (каз. Доссор) — посёлок городского типа в Макатском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Доссорской поселковой администрации. Расположен в 95 км к северо-востоку от областного центра города Атырау. Код КАТО: 235235100.

Железнодорожная станция на линии Атырау — Кандыагаш. Один из первых центров добычи нефти в Эмбинском нефтяном районе. В Доссоре размещены предприятия объединения «Эмбамунай», крупное нефтедобывающее предприятие «Доссормунай» и другие.
Виноградов, Михаил
Михаи́л Виногра́дов:

Виноградов, Михаил Александрович (1809—1888) — протоиерей РПЦ, духовный композитор.

Виноградов, Михаил Анатольевич (род. 1978) — российский тренер по спортивному ориентированию.

Виноградов, Михаил Евгеньевич (1927—2007) — советский и российский океанолог.

Виноградов, Михаил Ильич (1900—1973) — Герой Социалистического Труда.

Виноградов, Михаил Климентьевич (1944—2020) — советский и белорусский архитектор.

Виноградов, Михаил Николаевич: Виноградов, Михаил Николаевич (1868—1960) — Георгиевский кавалер. Виноградов, Михаил Николаевич (1873—1932) — священник РПЦ, священноисповедник. Виноградов, Михаил Николаевич (1887—1956) — русский педагог. Виноградов, Михаил Николаевич (1924—1944) — Герой Советского Союза.

Виноградов, Михаил Юрьевич (род. 1974) — российский политолог и регионовед.

Виноградов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Виногра́дов (8 (20) ноября 1809, село Заборовские Гаи, Рязанская губерния — 30 января (11 февраля) 1888, Рязань) — священник Русской православной церкви, русский композитор, протоиерей города Рязани.

Организатор и Регент Рязанского архиерейского хора, автор множества духовно-музыкальных сочинений.
Mesomermis litoralis
Mesomermis litoralis  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен в южной его части на каменистом грунте на глубине 0,3 м. Круглые черви мелких размеров. Имеют 2 длинные серповидно изогнутые спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, рот конечный, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты толстой кутикулой. Предположительно паразиты личинок мошек (Simuliidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Mesomermis Daday, 1911 из семейства Mermithidae.

Рубцов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Рубцо́в (16 января 1902, Ново-Литовское, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 22 сентября 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский энтомолог и паразитолог, один из ведущих систематиков мошек и червей мермитид. Один из первых в Советском Союзе предложил интродукцировать энтомофагов для биологической защиты растений.
Расстрел военнопленных на острове Кефалония
Расстрел военнопленных на острове Кефалония, также известный как Кефалонийская резня (итал. Eccidio di Cefalonia), — массовое убийство бойцов итальянского гарнизона острова Кефалония, совершённое солдатами вермахта в сентябре 1943 года.

После капитуляции Италии во Второй мировой войне подполковник вермахта Йоханнес Барге выдвинул итальянскому гарнизону Кефалонии ультиматум с требованием присоединиться к немецкой армии либо разоружиться. В отсутствие чётких указаний из штаба армии бойцы 33-й пехотной дивизии «Акви» приняли решение оказать вооружённое сопротивление. 22 сентября итальянские войска капитулировали, исчерпав боеприпасы и потеряв 1315 человек. В последующие дни солдаты вермахта расстреляли более 5000 военнопленных. Это один из крупнейших массовых расстрелов военнопленных войны и одно из самых масштабных военных преступлений вермахта, в частности совершённых 1-й горнострелковой дивизией.

Бадольо, Пьетро
Пье́тро Бадо́льо (итал. Pietro Badoglio, маркиз Саботино, герцог Аддис-Абебский; 28 сентября 1871 — 1 ноября 1956) — маршал Италии (25 июня 1926), герцог Аддис-Абебский, маркиз Саботино, премьер-министр, который принял власть над страной после свержения Муссолини 25 июля 1943 года, объявил нейтралитет и вывел Италию из Второй мировой войны.
Дотишамп, Шарль Мари де Бомон
Шарль Мари Огюст Жозеф де Бомон, граф д’Отишам (8 августа 1770, около Анжера — 6 октября 1859, замок Де ля Рош Фатон, Лумуа, департамент Дё-Севр) — французский вандейский военачальник-роялист, племянник генерала-роялиста французской и русской службы маркиза Жана Луи Дотишампа.

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Пиноккио (телесериал, 2014)
Пиноккио (кор. 피노키오, Pinokio; англ. Pinocchio) — южнокорейский телесериал 2014 года, В главных ролях Ли Джонсок, Пак Синхе, Ким Ён Гван и Ли Ю Би. Выход в эфир с 12 ноября 2014 по 15 января 2015 года, на канале SBS.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Лёгкая артиллерия
Лёгкая артиллерия — вид полевой артиллерии, основным назначением которой считается огневое сопровождение и поддержка стрелков (пехоты) в бою.

До 1910 года называлась пешая артиллерия, хотя вся полевая пешая артиллерия была ездящая, на марше, то есть к ездящей артиллерии относилась та прислуга, которая при движениях рысью садилась на лафеты, передки и зарядные ящики.

Приказом по Военному ведомству России № 558, от 1910 года, название упразднено и заменено на название Лёгкая артиллерия. Применяемые орудия в лёгкой артиллерии классифицировались в Русской армии ВС России как лёгкие орудия (лёгкая пушка).

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Эйраты
«Эйраты» или «Хейраты» (азерб. Heyratı, Һејраты) — один из ритмических азербайджанских мугамов. Поётся в тональности «до раст» отдела «Махур-хинди». Музыкальный размер — 4/4. Носит жизненный, героический характер. После каждой вокальной части исполняется близкое к введению инструментальное исполнение.

Мугам использован в опере Узеира Гаджибекова «Лейли и Меджнун». Начало мугама бралось за основу сигнальных вызовов Азербайджанского радио.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Рёума (река)
Рёума (норв. Rauma) — река на юго-западе Норвегии в фюльке Оппланн и Мёре-ог-Ромсдал. Длина реки составляет всего 68 км, при этом площадь бассейна равна 1202 км².

Берёт начало из озера Лешаскугватнет на высоте 611 м в коммуне Леша, до города Ондалснес в одноимённой коммуне Рёума. Русло Рёумы со множеством порогов и водопадов является местом нереста лосося, который доходит до 40 км от устья вверх по течению.

С 1992 года Рёума входит в список охраняемых водотоков. Недалеко от устья расположена Лестница троллей — одно из самых популярных и посещаемых туристических мест в Норвегии.

Лестница троллей
Ле́стница тро́ллей (норв. Trollstigen, в русских источниках также распространено название Дорога троллей) — одно из самых популярных и посещаемых туристических мест в Норвегии. Находится в северной части западной Норвегии (Вестланн).
Ariel 3
Ariel 3 — искусственный спутник Земли, спроектированный и изготовленный в Великобритании, основная задача которого состояла в изучении свойств ионосферы, термосферы и радиошума.

Аппарат был запущен 5 мая 1967 года ракетой-носителем Скаут с космодрома Ванденберг.

Скаут (ракета-носитель)
«Скаут» (англ. Scout) — семейство ракет-носителей (РН) США лёгкого класса. РН обеспечивала запуски небольших спутников с 1960 по 1994 год. За это время было произведено более 118 запусков. В настоящее время эксплуатация ракеты прекращена. С 1957 по 1990 год проектом «Скаут» руководил Исследовательский центр имени Лэнгли. Лишь в январе 1991 управление программой было передано Центру космических полётов имени Годдарда.
Резак
Реза́к :

Реза́к — технический термин.

Резак газовый

Резак плазменный

Универсальный резак

Резак фотографический

Буровой резак

Проволочный резак

Резак в пахоте

Резак для соломы

Картонажный резак

Переплетный резак

Резак — столярный нож

Резак — часть бура

Шредер-резак

Яблочный резак

В ботанике:

Резак (Falcaria Fabr., 1759) — род растений семейства Зонтичные
Резак обыкновенный (Falcaria vulgaris Bernh.)

Персоналии:

Резак, Дарси — американский экономист, автор книг по ведению бизнеса.

Резак, Филипп (1859—1921) — католический священник, лужичанский писатель, переводчик.

Резак фотографический
Реза́к фотографи́ческий — специальное устройство, предназначенное для обрезки кромок фотографий.

Первые образцы, по всей видимости, появились на рубеже XIX—XX вв. (судя по снимкам старых фоторезаков фирмы Eastmen Kodak, опубликованных на eBay). Первые резаки были сконструированы по гильотинному типу и имели ровную кромку ножа.

После окончания Второй мировой войны в обиход вошли гильотинные фоторезаки с фигурными краями. Мода на фотоснимки с фигурными краями достигла своего пика в 1950-е и 1960-е годы, в дальнейшем сойдя на нет. В 1980-х годах фоторезаки дополнились модифицированной версией станкового типа. В 1990-е годы выпуск советских фоторезаков прекратился — их заменили зарубежные аналоги гильотинного и роликового типов.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1992/1993
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1992/1993 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие несколько сезонов и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Параметрическое семейство
В математике и её приложениях параметрическое семейство — это семейство объектов (множество связанных объектов), чьи различия зависят только от выбранных значений для множества параметров
.

Примеры параметрических семейств: функции, распределения вероятности, кривые, геометрические фигуры.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
American Music Awards 2009
37-я церемония American Music Awards прошла 22 ноября 2009 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе. Объявление номинантов состоялось 13 октября 2009 года. Впервые в истории, на церемонии не было ведущих. Вместо этого, различные знаменитости представляли исполнителей; подобным образом проходит церемония «Грэмми».

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Цидон, Йоаш
Йоаш Цидон (Чатто; ивр. יואש צידון (צ`אטו)‎;
28 ноября 1926, Фокшаны, Румыния — 8 июля 2015) — израильский военачальник и политик. Один из первых боевых лётчиков Израиля, основатель эскадрильи ночной авиации «Аталеф», в конце военной карьеры — начальник отделов вооружения и планирования ВВС Израиля; депутат кнессета от партии «Цомет».

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.