hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толыбеков, Сергали Еспембетович
Сергали Еспембетович Толыбеков (каз. Серғали Еспембетұлы Толыбеков; род. 9 марта 1907, Казалинский район, Кызылординская область, Казахская ССР — 22 июня 1995, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский учёный—экономист, доктор экономических наук (1961), профессор (1962), член-корреспондент НАН РК (1962). Заслуженный деятель науки Казахской ССР.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Котлярчик, Юзеф
Юзеф Котля́рчик (пол. Józef Kotlarczyk; 13 февраля 1907, Краков, Цислейтания — 28 сентября 1959, Быдгощ, Куявско-Поморское воеводство) — польский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника и нападающего. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Музей обороны Крита
Музей обороны Крита и народного сопротивления (греч. Μουσείο Μάχης Κρήτης και Εθνικής Αντίστασης) — муниципальный исторический музей, посвящённый обороне Крита в период Второй мировой войны и критскому народному сопротивлению.

Находится вблизи археологического музея в городе Ираклионе на острове Крит, в Греции.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Дженали, Бегджа
Бегджа Дженали, другой вариант — Бегден Джан Али (1908 год, Ставропольская губерния — дата смерти неизвестна, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Равнина» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Байрамалыйский этрап
Байрамалыйский этрап (туркм. Baýramaly etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Байрам-Алинский район Мервского округа Туркменской ССР.

В августе 1926 Мервский округ был упразднён и Байрам-Алинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Байрам-Алинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

12 декабря 1957 года к Байрам-Алинскому району была присоединена часть территории упразднённого Векиль-Базарского района.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Байрам-Алинский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В августе 1988 Байрам-Алинский район был упразднён.

В 1992 году Байрам-Алинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Байрамалыйский этрап.
Lockheed P-3 Orion
«Орион» (англ. Orion [əˈraɪən] произн. «Ора́йен», общевойсковой индекс — P-3) — береговой патрульный самолёт. Он был создан на базе Lockheed L-188 Electra и по сути является его военной модификацией. Больше всего данных самолётов находятся на службе в Военно-морских силах США и в Морских силах самообороны Японии. Производство самолётов велось в США и Японии.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Всходы (Вологодская область)
Всхо́ды — опустевшая деревня в Шекснинском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Ирма, Андрюшино, Виноградово, Пыряево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Грюнес, Альберт
Альберт Грюнес (нем. Albert Grünes; 28 ноября 1919, Маркнойкирхен — 1997) — немецкий дирижёр.

Сын музыкального мастера. Окончил Дрезденскую консерваторию. Работал в различных оперных театрах Германии, в том числе в Гере, Майнце, Нордхаузене, Мангейме, в 1955—1956 гг. возглавлял Филармонический оркестр Северо-западной Германии. Преподавал в музыкальной школе города Вагхойзель, ныне носящей его имя (нем. Singakademie Mannheim Albert Grünes in Waghäusel). С начала 1960-х гг. работал в Ольденбурге как руководитель городского оркестра и заместитель генеральмузикдиректора. В 1964 г. возродил существовавшую в городе в XVII веке традицию городских концертов — цикл «Ольденбургские общественные концерты» (нем. Oldenburger Ratsmusik), — и до конца жизни провёл 324 таких концерта.

Маркнойкирхен
Маркнойкирхен (нем. Markneukirchen) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Хемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 6581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,38 км². Официальный код  —  14 1 78 330.

В городе находится всемирно известная фабрика по производству валторн Hans Hoyer.
HipSoft
HipSoft — компания-разработчик казуальных видеоигр, основанная в 2002-м году в Редмонде, штат Вашингтон. Компанией создано более десятка игр, многие из которых стали популярными в игровой индустрии. Игры компании были переведены на многие языки и распространяется и продается по всему миру через веб-сайты и торговые точки. Вся продукция Hipsoft доступна для операционной системы Windows и для macOS, также игры Hipsoft разрабатываются компаниями-партнерами для Nintendo DS, мобильных телефонов на операционной системе BlackBerry и для других платформ.

Редмонд (Вашингтон)
Редмонд (англ. Redmond) — город в округе Кинг штата Вашингтон в США. Население составляет 45 256 жителей по данным переписи населения 2000 года, в 2009 году население возросло до 52 468 и 53 680 в 2010. Редмонд находится в 27 км к востоку от Сиэтла, на другой стороне озера Вашингтон и граничит с городом Керкленд на западе, Белвью на юго-западе и Саммамишем на юго-востоке.

В городе располагается штаб-квартира Microsoft. Из-за большого числа высокооплачиваемых технических работников Редмонд известен своим богатством. Благодаря ежегодному заезду на велосипедах по улицам города и единственному в штате велодрому, Редмонд также известен как «велосипедная столица северо-запада».
Фома Гордеев
«Фома́ Горде́ев» — первый роман Максима Горького, впервые опубликованный в 1899 году в журнале «Жизнь». В 1900 году роман вышел отдельным изданием в составе библиотеки «Жизнь» с посвящением Антону Чехову , а уже в 1901 году были опубликованы переводы на основные европейские языки. В 1959 году роман был экранизирован Марком Донским.

Донской, Марк Семёнович
Марк Семёнович Донско́й (4 (16) февраля 1899, Одесса — 21 марта 1981, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1966), лауреат трёх Сталинских (1941, 1946, 1948) и Государственной премии СССР (1968).
Centrophorus niaukang
Centrophorus niaukang  (лат.) — малоизученный вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти глубоководные акулы обитают в ограниченных районах Тихого, Атлантического и Индийского океана на глубине около 250 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина — 160 см. Рацион состоит в основном из костистых рыб, головоногих и ракообразных.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Храм Анаит в Арташате
Храм Анаит в Арташате (арм. Արտաշատի Անահիտի տաճար) — храм древнеармянской богини-матери, богини плодородия и любви Анаит в городе Арташате.

Согласно древнеармянскому историку Мовсесу Хоренаци, храм построил царь Великой Армении Арташес I. Хоренаци пишет:

После принятия христианства царём Трдатом III и принятия христианства официальной религией в Армении, Григорий Просветитель вместе с армянским регулярным войском, которое вверил ему Трдат, вступил в Арташат, чтобы разрушить храм Анаит и храм Тира. Известно, что храм Анаит находился в самом Арташате, а храм Тира — в селе Еразамуйн, где состоялось сражение армян-язычников с армией Григория — в результате побеждённые язычники были вынуждены бежать на север, на Кавказ

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1966
Чемпионат мира по фигурному катанию 1966 года был проведён Международным союзом конькобежцев 22—27 февраля в Давосе (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира среди женщин стала представитель США Пегги Флеминг, среди мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд победили в танцах.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Adema
Adema — американская рок-группа из Бейкерсфилда (Калифорния). Группа образовалась в 2000 году, в составе которой вокалист Марк Чавес, соло-гитарист Тим Флаки, ритм-гитарист Майк Рэнсом, басист Дэйв Деру и барабанщик Крис Колс.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Епархия Тарб-э-Лурда
Епархия Тарб-э-Лурда (лат. Dioecesis Tarbiensis et Lourdensis, фр. Diocèse de Tarbes et Lourdes) – епархия в составе архиепархии-митрополии Тулузы Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Жан-Марк Микас. Почетный епископ – Жак-Жан-Жозеф-Жюль Перрье.

Клир епархии включает 130 священников (77 епархиальных и 53 монашествующих священников), 18 диаконов, 79 монахов, 281 монахини.

Адрес епархии: 5 Place Charles de Gaulle, 65000 Tarbes, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Оренбург (аэропорт)
Международный аэропорт «Оренбург» имени Юрия Алексеевича Гагарина (ИАТА: REN, ИКАО: UWOO) — международный аэропорт федерального значения, обслуживающий город Оренбург. Расположен в 19 км восточнее города. Ранее назывался «Оренбург (Центральный)». Эксплуатант аэропорта — акционерное общество "Международный аэропорт «Оренбург».

Правительством Оренбургской области в 2011 году аэропорту было присвоено имя Юрия Алексеевича Гагарина.

Аэропорт Оренбург построен на нынешнем месте в середине 1970-х. С 1931 по 1987 годы существовал оренбургский аэропорт местных воздушных линий «Нежинка» в 12 км восточнее города Оренбурга (западнее аэропорта «Оренбург» им. Ю. А. Гагарина).

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
233-я резервная танковая дивизия (вермахт)
233-я резервная танковая дивизия (нем. 233. Reserve-Panzer-Division; до 7 июля 1942 года 233-я моторизованная; до 5 февраля 1943 года 233-я танковая гренадерская; с февраля 1945 года 233-я танковая) — танковая и моторизованная дивизия нацистской Германии во Второй мировой войне.

Моторизованная дивизия вермахта
Моторизованная дивизия (нем. Panzergrenadier-Division), также танково-гренадерская или танкогренадерская дивизия — моторизованное тактическое соединение (дивизия) сухопутных войск и войск СС в нацистской Германии в годы Второй мировой войны.

Сокращённое наименование в немецком языке: PzGren-Div, например 1. PzGren-Div.
Сивеж (приток Кисти)
Сивеж — река в России, протекает в Парфеньевском и Чухломском районах Костромской области. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Кисть. Длина реки составляет 15 км.

Река берёт начало в лесах в 39 км к северо-западу от Парфеньева и в 26 км к юго-востоку от посёлка Судай. Течёт на северо-восток, первые километры расположены в Парфеньевском районе, остальное течение — в Чухломском. Всё течение реки походит по ненаселённому лесному массиву.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Хёсслер, Франц
Франц Хёсслер (нем. Franz Hößler; 4 февраля 1906, Обердорф, Бавария, Германская империя, — 13 декабря 1945, Хамельн, Нижняя Саксония, Британская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС и начальник лагерной охраны в концентрационных лагерях Освенцим, Дора-Миттельбау и Берген-Бельзен при нацистской Германии во времена Второй мировой войны. Приговорён к смертной казни во время Бельзенского процесса.

Марктобердорф
Марктобердорф (нем. Marktoberdorf) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 18 199 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,25 км². Официальный код  —  09 7 77 151.
Грессер, Гизела
Гизела Грессер (англ. Gisela Gresser; 8 февраля 1906, Детройт, Мичиган — 4 декабря 2000, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин.

Девятикратная чемпионка США (1944, 1948, 1955, 1957, 1962, 1965, 1966, 1967 и 1969 гг.; в 1948, 1955, 1957 и 1966 гг. делила 1—2 места с другими шахматистками).

Участница турнира за звание чемпионки мира в Москве (1949 / 1950 гг.) — 12—14-е места.

По результатам турниров зоны США (1954 — 1-е, 1957 — 1—2-е и 1959 — 2-е места) участвовала в трёх турнирах претенденток (1955 — 10—13-е, 1959 — 11-е, 1961 — 12—14-е места). Участница межзонального турнира 1971 г.

В составе сборной США участница трех шахматных олимпиад (1957—1966 гг.).

В 1992 году была принята в Зал славы шахмат США.

Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1949/1950 проходил с 19 декабря по 19 января в Москве.

Проводился по решению ФИДЕ с целью выявления новой чемпионки мира вместо Веры Менчик, погибшей в Лондоне (1944) во время Второй Мировой войны.

В турнире приняли участие 16 участниц из 12 стран, в том числе 4 советские шахматистки (состав участниц определён ФИДЕ). Турнир завершился убедительной победой советских шахматисток: первой чемпионкой мира среди советских шахматисток стала Л. Руденко — 11½ очков. 2-е место заняла О. Рубцова — 10½ очков. 3—4-е места разделили В. Белова и Е. Быкова — по 10 очков.
Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.

Радиант
Радиа́нт (лат. radians, род. п. лат. radiantis — излучающий) — область небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите.

Так как траектории метеорных тел, принадлежащих одному рою, в пространстве почти точно параллельны, то пути метеоров соответствующего метеорного потока, продолженные на небесной сфере в обратном направлении, вследствие перспективы пересекаются на небольшой площадке неба, центр которой и является радиантом.

Положение радианта обычно указывается на день максимума потока. У потоков с длительным периодом активности, например, у Персеид, радиант за это время может проходить достаточно протяженный путь по небесной сфере.
Александра Ангальтская
Александра Тереза Мария Ангальтская (нем. Alexandra Therese Marie von Anhalt; 4 апреля 1868, Дессау—26 августа 1958, Шветцинген) — ангальтская принцесса из ангальт-дессауской ветви, в браке — наследная принцесса Шварцбурга.

Шветцинген
Шве́тцинген (нем. Schwetzingen, пфальц. Schwetzinge) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 21 789 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,62 км². Официальный код — 08 2 26 084.

Город подразделяется на 5 городских районов.

В городе находится Шветцингенский дворец (Schloss Schwetzingen), бывший летней резиденцией пфальцских курфюрстов. Его окружает большой парк (Schlossgarten) со множеством скульптур и построек, зарастающий весной черемшой.

Крестьянские хозяйства под Шветцингеном специализируются на выращивании столь любимой по всей Германии белой спаржи, за что город получил прозвище «спаржевый город». В 2018 году в Шветцингене отмечали 350-й юбилейный спаржевый сезон.
Бовтуненко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Бовтуненко (род. 15 апреля 1965, Ленинградское (Северо-Казахстанская область), Целинный край) — российский муниципальный деятель и политик. Глава села Насыпного (2014-2019). Глава администрации города и городского округа Феодосия (2019—2021).

Феодосия (городской округ)
Городско́й о́круг Феодосия (укр. міський округ Феодосія, крымскотат. Kefe şeer bölgesi, Кефе шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Феодосия с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Феодосия.
Сантьягу-де-Бештейруш
Сантьягу-де-Бештейруш (порт. Santiago de Besteiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1473 человека на 2001 год. Занимает площадь 20 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Конкурс дирижёров имени Ференца Фричая
Международный конкурс дирижёров имени Ференца Фричая — музыкальный конкурс среди дирижёров академической музыки, названный в честь венгерского дирижёра Ференца Фричая. Проводится в Сегеде (Венгрия) каждые два года начиная с 2023 года.

Конкурс был организован швейцарским концертным агентством Concert Media и Сегедским симфоническим оркестром в память о Ференце Фричае, чья международная музыкальная карьера начиналась с десятилетней работы в Сегеде.

Музыкальный конкурс
Музыкальный конкурс — это публичное мероприятие, призванное определить и наградить выдающиеся музыкальные коллективы, солистов и музыковедов. Конкурсы популярной музыки проводятся, чтобы выявить поп-звезд.