hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19-й батальон территориальной обороны Николаевской области
19-й батальон территориальной обороны Николаевской области (укр. 19-й батальйон територіальної оборони) — отдельный батальон, созданный в Николаевской области и включённый в состав 1-й отдельной гвардейской танковой бригады Сухопутных войск Украины. В 2015 году вошёл в состав 40-й отдельной артиллерийской бригады.

БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.
Хершбах, Дадли
Дадли Роберт Хе́ршбах (англ. Dudley Robert Herschbach; род. 18 июня 1932 года, Сан-Хосе, США) — американский химик, нобелевский лауреат 1986 года.

Доктор философии (1958), эмерит-профессор Гарварда, член Национальной академии наук США (1967) и Американского философского общества (1989). Лауреат Нобелевской премии по химии (1986) «за внесённый вклад в развитие исследований динамики элементарных химических процессов», которую он разделил с Ли Юаньчжэном и Джоном Полани. Удостоен Национальной научной медали США (1991).

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Иванов, Александр Константинович (генерал)
Александр Константинович Иванов (21 сентября 1896 года, деревня Красная Вешня, Великолукский уезд, Псковская губерния, ныне Куньинский район, Псковская область — 10 января 1944 года) — советский военный деятель, генерал-майор (22 февраля 1944 года; посмертно).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Хайндс, Киаран
Киара́н Хайндс (англ. Ciarán Hinds, /ˈkɪərɔːn ˈhaɪndz/; род. 9 февраля 1953, Белфаст, Северная Ирландия) — ирландский актёр, начавший свою карьеру в 1976 году на сцене The Citizens Theatre в Глазго. Участник театрального проекта Питера Брука, интерпретирующего эпос «Махабхарата» (в роли Ашваттхамы).

Среди его наиболее известных работ в кино — «Доводы рассудка», «Джейн Эйр», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», «Призрак Оперы», «Мюнхен», «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» и «Белфаст», за исполнение роли дедушки Бадди в котором он был удостоен номинации на премию «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (2022).

На телевидении Киаран Хайндс стал наиболее известен благодаря ролям Гая Юлия Цезаря в сериале «Рим» (HBO, 2005—2007), Манса-Налётчика в сериале «Игра престолов» (2013—2015) и мореплавателя Джона Франклина в сериале «Террор» (2018).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1937 года и вручаемая ежегодно. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов Киноакадемии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Киран Калкин за исполнение роли Бенджи Каплана в фильме «Настоящая боль».
Вила-Боа (Мирандела)
Вила-Боа (порт. Vila Boa) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 118 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,33 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Кастельнуово-Берарденга
Кастельнуово-Берарденга (итал. Castelnuovo Berardenga) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 8847 человек (2008 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 177 км². Почтовый индекс — 53019. Телефонный код — 0577.

Покровителями коммуны почитаются святые Иуст и Климент, празднование 5 июня.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Dzharacursor
Dzharacursor (лат.) — род тероподных динозавров из семейства орнитомимид, ископаемые остатки которого обнаружены в верхнемеловых (туронский ярус) отложениях биссектинской свиты местонахождения Джаракудук в Узбекистане. Типовой и единственный вид, Dzharacursor bissektensis, изначально был отнесён к археорнитомиму.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Колли, Джакомо
Джа́комо Ко́лли (итал. Giacomo Colli; род. 19 октября 2001, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской команды Италии участник чемпионата мира 2025, зимней Универсиады 2025. В составе мужской юниорской сборной Италии участник чемпионатов мира. Призёр чемпионатов Италии среди мужчин и смешанных пар, чемпион Италии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях четвёртого и третьего. Скип команды.

Пьеве-ди-Кадоре
Пьеве-ди-Кадоре (итал. Pieve di Cadore, вен. Pieve de Cador, ладинск. Pièe, лат. Plebs Catubrii, Plebs Catubrina) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 3833 человека, плотность населения — 58 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 32044. Телефонный код — 0435.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Девы Марии.

Городок расположен в долине, жители которой с давних пор занимались производством очков. Этому занятию посвящён небольшой местный музей.

Известность городку принёс факт, что в нём на улице Виа Арсенале родился Тициан (1490—1576). Он прожил здесь сравнительно недолго, и уехал с тем, чтобы никогда не возвращаться. Однако, в церкви Св. Марии находятся некоторые картины мастера, в том числе — «Мадонна со святыми»
Морской змей
Морской змей — тип драконьего морского чудовища, описанный в различных мифологиях, в первую очередь в месопотамской (Тиамат), иудео-христианской (Левиафан), греческой (Кет, Ехидна, Гидра, Сцилла) и скандинавской (Ёрмунганд). Морского змея можно встретить в компьютерных играх: Warcraft, Might and Magic, Arx Fatalis, The Elder Scrolls, Baldur's Gate, Dragon Age, Dota 2, God of War, Disciples, Titan Quest, Age of Mythology, Lineage 2, Dark Souls, Final Fantasy, League of Legends, Divinity, World of Warcraft, Аллоды, Dragon's Dogma, Neverwinter Nights, King’s Bounty, Monster Hunter, Spore, Dragon Quest, Ведьмак, Elden Ring, Демиурги и т. д.

Divinity: Original Sin
Divinity: Original Sin (с англ. — «Божественность: Первородный грех») — пошаговая партийная компьютерная ролевая игра, приквел Divine Divinity, с однопользовательским и многопользовательским режимами игры, разработанная компанией Larian Studios на средства, полученные с пожертвований с Kickstarter. После неоднократных переносов даты выхода игра была выпущена 30 июня 2014 года. В России, однако, игра вышла без ожидаемой локализации на русский язык. Локализация на русский язык была добавлена 30 июля 2014 года..
Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Сан-Мартинью-ди-Вила-Фрешкаинья
Сан-Марти́нью-ди-Ви́ла-Фрешкаи́нья (порт. São Martinho de Vila Frescaínha) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2219 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,86 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Монстр (фильм)
«Монстр» — фильм 1903 года Жоржа Мельеса.

«Монстр» — фильм 1925 года Роланда Уэста.

«Монстр» — фильм 1954 года Салаха Абу Сейфа.

«Монстр» — фильм 1994 года Роберто Бениньи.

«Монстр» — фильм 2001 года Хэла Хартли.

«Монстр» — фильм 2003 года Пэтти Дженкинс.

«Монстр» — фильм 2008 года Эрика Форсберга.

«Монстр» — фильм 2014 года Хван Ин-хо.

«Монстр» — фильм 2018 года Энтони Мэндлера.

«Монстр» — фильм 2023 года Хирокадзу Корээда.

«Монстр» — аниме-сериал 2004 года.

«Монстр» — южнокорейский телесериал 2021 года.

«Монстр» — американский телесериал-антология 2022—2025 года:
«Монстр: История Джеффри Дамера» — первый сезон сериала «Монстр», вышедший в 2022 году.
«Монстры: История братьев Менендес» — второй сезон сериала «Монстр», вышедший в 2024 году.
«Монстр: История Эда Гина» — третий сезон сериала «Монстр», вышедший в 2025 году.

Монстр (фильм, 2023)
«Монстр» (яп. 怪物 Кайбуцу) — японский фильм 2023 года режиссёра Хирокадзу Корээды, снятый по сценарию Юдзи Сакамото. Главные роли в нём сыграли Соя Курокава, Хината Хиираги, Сакура Андо и Эйта Нагаяма. Премьера состоялась на 76-м Каннском кинофестивале, где «Монстр» получил приз за лучший сценарий и квир-пальмовую ветвь. Критики высоко оценили сценарий, режиссуру, актёрскую игру, монтаж и саундтрек фильма.
Соколов, Владимир Корнилович
Влади́мир Корни́лович Соколо́в (18 июня 1884, Санкт-Петербург — 2 октября 1918, под Армавиром) — последний командир лейб-гвардии Измайловского полка (сентябрь — декабрь 1917), кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1916).

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Ламуд (город)
Ла́муд (исп. Lámud) — административный центр провинции Луя, департамента Амасонас на северо-востоке Перу. Он расположен на высоте приблизительно 2330 метров над уровнем моря в перуанских Андах. Город был основан испанцами в колониальную эпоху.

Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.
Флаг Кабардино-Балкарии
Госуда́рственный флаг Кабарди́но-Балка́рской Республики (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэрым и нып; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республиканы байрагъы) является одним из официальных государственных символов Кабардино-Балкарской Республики (Кабардино-Балкарии) в составе Российской Федерации. Флаг Кабардино-Балкарской Республики разработан заслуженным работником культуры Кабардино-Балкарской Республики Кимом Хушиновичем Дедегкаевым. Принят 21 июля 1994 года и с того момента не претерпел никаких изменений или корректировок.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
КБ-573
КБ-573 — башенный подъёмный кран стационарный переставной с неповоротной башней, с балочной стрелой, с противовесной консолью, грузоподъёмностью 10 т. Кран относится к 5-й размерной группе башенных кранов индекса «КБ». Предназначен для высотного строительства зданий и сооружений с массой монтируемых элементов до 10 т. Выпускался Никопольским краностроительным заводом, а вариант крана КБ-573 повышенной грузоподъёмности — Ржевским краностроительным заводом.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Голубая коалиция
Голубая коалиция (Синяя коалиция, болг. Синята коалиция) — политическая коалиция, созданная в начале 2009 года двумя основными правыми политическими партиями Болгарии:

Союз демократических сил — лидер Мартин Димитров; сопредседатель коалиции.

Демократы за сильную Болгарию — лидер Иван Костов; сопредседатель коалиции.

Позже к голубой коалиции присоединились еще 3 небольшие политические партии:

Болгарская социал-демократическая партия;

Политическая партия «Объединенные земледельцы» и

Радикально-демократическая партия Болгарии.

Костов, Иван (политик)
Ива́н Йордано́в Ко́стов (болг. Иван Йорданов Костов; род. 23 декабря 1949, София) — болгарский государственный и политический деятель, премьер-министр Болгарии в 84-м правительстве (21 мая 1997 — 24 июля 2001). Иван Костов считается самым успешным политиком в современной истории Болгарии.
Сешваль
Сешва́ль (фр. Sécheval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08408.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 11 км к северу от Шарлевиль-Мезьера. Стоит на реке Фо.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Богачёв, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Богачёв (6 марта 1945, Шацк, Рязанская область, РСФСР, СССР — 25 апреля 2023, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Служил в труппе Большого драматического театра в Ленинграде/Петербурге с 1969 года. Народный артист РСФСР (1990), лауреат высшей театральной премии России «Золотая маска» (2015).

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Чилликоте (Огайо)
Чиллико́те (англ. Chillicothe [ˌtʃɪlɨˈkɒθi]) — город в американском штате Огайо, административный центр округа Росс. Находится на юге штата Огайо у реки Сайото. Название города происходит от слова языка индейцев шони Chalahgawtha, что означало «главный посёлок». Город Чилликоте был первой и третьей столицей штата Огайо.

Огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма
Огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. Символ для обозначения звука в алфавите МФА — ɒ, аналог в алфавите X-SAMPA — Q. Знак <ɒ> называется перевёрнутой рукописной a, потому что является обратной версией символа рукописной a, отличающегося от печатного а отсутствием дополнительной черты сверху.

Сильно выраженный вариант данного звука достаточно редок, хотя и присутствует в некоторых диалектах английского и персидского языков. В основном, данный звук выражен слабо, однако в ассамском языке присутствует звук [ɒ̹], огублённость которого так же сильна, как и огублённость звука [u].
Столбовое (Джанкойский район)
Столбово́е (до 1948 года Мечетлы́-Кита́й; укр. Стовпове, крымскотат.  Meçitli Qıtay, Мечитли Къытай) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Ермаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ермаковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Мейвор, Джеймс
Джеймс Мейвор (Джемс Мэвор; англ. James Mavor; 8 декабря 1854, Странрар, Шотландия — 31 октября 1925, Глазго, Шотландия) — профессор политической экономии Университета Торонто, влияние школы которого в Канаде было заметно до 1970-х гг. Также известен участием в переселении духоборов из Российской империи в Канаду.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Чен, Евгений
Евгений Чен (англ. Eugene Chen, кит. трад. 陳友仁, упр. 陈友仁, пиньинь Chén Yǒurén, палл. Чэнь Южэнь; 2 июля 1878, Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго, Британская империя — 20 мая 1944, Шанхай, Китайская республика) — китайский дипломат и юрист, министр иностранных дел Китайской Республики с 30 декабря 1931 по 29 января 1932 год. Был известен своими успехами в продвижении антиимпериалистической внешней политики Сунь Ятсена.

Сан-Фернандо (Тринидад и Тобаго)
Сан-Ферна́ндо (англ. San Fernando) — портовый город и муниципалитет на западном побережье острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго. Омывается заливом Пария. Первый среди городов и второй среди муниципальных образований страны по населению.
Баскский сидр
Баскский сидр — яблочный сидр из баскского региона Европы, который подают в сагардотеги (сидровых домах). Известный как Сагардоа, что значит «яблочное вино» в переводе с баскского, от «sagarra» (яблоко) и «ardoa» (вино). Сидр в баскской кухне производится в сидровых мастерских в таких районах, как Астигаррага. Он продается в бутылках. Содержит 4-6 % алкоголя.

Первые упоминания напитка относятся к X веку, но существуют свидетельства того, что сидр пили в этих краях ещё до прихода римлян.
Благодаря высокому содержанию витамина С, употребление сидра предотвращало риск заболевания цингой у моряков.

Сидр производится из сброженного яблочного сока, и с технологической точки зрения он ближе к вину, чем к пиву, так как не проходит процесс варки.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.