hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2021 — комбинация (мужчины)
Соревнования среди мужчин в горнолыжной комбинации на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2021 года прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Кортина-д’Ампеццо, Италия. Старт супергиганта был запланирован на 11:15 по местному времени (UTC+1), а старт в слалома на 15:20 местного времени. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжниками.

Всего в стартовом листе значилось 44 горнолыжника из 22 государств.

Действующий чемпион мира француз Алексис Пентюро был близок к защите титула, но всё же уступил австрийцу Марко Шварцу 0,04 секунды. Бронзовую медаль завоевал швейцарец Лоик Мейяр, проигравший 1,14 секунды.

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Нименский погост
Нименский погост, Погост — упразднённый населённый пункт (тип: погост) в Няндомском районе Архангельской области России. Ныне территория деревни Дом отдыха Озерки.

Родина митрополита Петроградского и Гдовского Вениамина.

Андреевская волость (Олонецкая губерния)
Андре́евская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Каргопольского уезда Олонецкой губернии Российской Империи и РСФСР. Волость состояла из 27 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Андреевская.

Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Андреевской волости относится в основном к Няндомскому району Архангельской области.
Андре (футболист, 2001)
Андре́ Тринда́де да Ко́ста Не́то (порт.-браз. André Trindade da Costa Neto, более известный, как Андре порт. André; род. 16 июля 2001, Алгодоес, Баия), — бразильский футболист, полузащитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Бразилии.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Лидва-1
Лидва-1 — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на правом берегу реки Лидва, в 4 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 37 км к югу от райцентра, города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Флонярд
Флонярд (фр. flaugnarde), также известный как flagnarde, flognarde или flougnarde — французская десертная выпечка с фруктами. Считается разновидностью клафути, который обычно готовится из вишни с косточкой. Фланярд же готовится из яблок, персиков, груш, слив, чернослива или других фруктов.
Флонярд готовят в стеклянной или глиняной форме для запекания, обильно смазанной маслом, куда выкладываются фрукты или ягоды, покрытые густым тестом, похожим на тесто для флана. Сверху посыпается сахарной пудрой, его можно подавать как тёплым, так и холодным.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Кроствиц
Кроствиц или Хро́счицы (нем. Crostwitz; в.-луж. Chrósćicy) — деревня и коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 13,32 км². Официальный код района — 14 2 92 090.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Пестряк изменчивый
Пестряк изменчивый, или пестряк восьмиточечный, или пестряк чёрный, или восковик восьмиточечный, (Gnorimus variabilis) — вид пластинчатоусых жуков. Входит в состав подсемейства Trichiinae, которое иногда также рассматривается в статусе трибы Trichiini в подсемействе бронзовок (Cetoniinae).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Анатомия Грея (учебник)
«Анатомия Грея» (англ. Gray's Anatomy) — англоязычный учебник анатомии человека, признанный классическим.

Впервые учебник был издан в Великобритании под названием «Анатомия Грея: описательная и хирургическая теория» в 1858 году, через год — в США. Исследуя анатомические изменения при инфекционных заболеваниях, Грей заразился натуральной оспой от умирающего племянника и умер в возрасте 34 лет, вскоре после второго издания учебника (1860 год). Работа над учебником была продолжена другими специалистами, книга выдержала множество переизданий. 26 сентября 2008 года состоялся юбилейный, 40-й британский выпуск под редакцией профессора Сьюзан Стандринг, под её редакцией в 2020 году вышло 42-е издание книги.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Thats What They All Say
Thats What They All Say — дебютный студийный альбом американского рэпера Джека Харлоу, вышедший 11 декабря 2020 года на лейблах Generation Now, Atlantic Records. В альбом вошли выступления приглашённых музыкантов Lil Baby, Биг Шона, Криса Брауна, Адама Левина, EST Gee, Брайсона Тиллера, DaBaby, Tory Lanez и Лил Уэйна, причем последние трое появились на ремиксе на прорывной сингл Харлоу «Whats Poppin». В ремиксе также присутствует посмертное выступление Static Major.

Lil Baby
Доминик Армани Джонс (англ. Dominique Armani Jones род. 3 декабря 1994, Атланта), более известен как Lil Baby — американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. В первую очередь известен своими песнями «Freestyle», «Yes indeed» и «Drip Too Hard».
Вламсе Пейл
Вламсе Пейл (нид. Vlaamse Pijl) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводившаяся в бельгийском регионе Западная Фландрия, со стартом и финишем в Херелбеке. По 2004 год проводилась среди любителей. С 2006 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2. В 2013-2015 годах проводилась как первый этап Трёх дней Западной Фландрии. В 2016-2016 годах гонка не состоялась, но в 2018 году была возобновлена.

Маршрут включает ряд подъёмов, присутствующих также на Туре Фландрии, в частности Петерберг, Крёйсберг, Тигемберг.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Мадемуазель Фифи (опера)
«Мадемуазель Фифи» ― опера в одном действии, написанная русским композитором Цезарем Кюи в 1902―1903 годах по собственному либретто, которое является адаптацией одноимённого рассказа Ги де Мопассана (1882) и одноимённой пьесы на его основе, написанной Оскаром Метенье (1896).

Премьера оперы состоялась 4 ноября 1903 года (по старому стилю) в Эрмитажном театре артистами Московской частной русской оперы. Опера в то время также была известна под названием «Женщина из Руана». Произведение имело широкую известность во всей Российской империи и пользовалось особой популярностью во время Первой мировой войны, главным образом из-за антигерманского подтекста. Несмотря на успех и адаптацию, сочинённую во время Второй мировой войны, «Мадемуазель Фифи» впоследствии была исключена из стандартного оперного репертуара России и не исполнялась в странах Запада.

Музыка Кюи заимствует некоторые французские и немецкие мелодии, в том числе припев из «Стражи на Рейне», который исполняют немецкие солдаты.

Мопассан, Ги де
Ги де Мопасса́н (фр. Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя — Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (фр. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); 5 августа 1850 — 6 июля 1893) — крупнейший французский новеллист, поэт, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму.

Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.
Метанатор
Метанатор — используемое в газовом хроматографе оборудование, позволяющее детектировать низкие концентрации диоксида и монооксида углерода. Метанатор состоит из пламенно-ионизационного детектора и установленного перед ним каталитического реактора, заполненного мелкодисперсным никелем, где осуществляется гидрирование оксидов углерода в метан. Метан затем детектируется на ПИД.

Гидрирование
Гидри́рование (гидрогениза́ция) — химическая реакция, включающая присоединение водорода к органическому веществу. В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. Если в результате гидрирования происходит разрыв связи углерод — углерод или углерод — гетероатом, то такой процесс называется гидрогенолизом.

Гидрирование широко применяется для получения органических веществ как в лаборатории, так и в промышленном масштабе. Оно также используется в некоторых процессах очистки, например, для удаления следов ацетилена из этилена или примесей кислорода из различных систем.
7empest
«7empest» (произносится как Tempest, с англ. — «Буря») — песня американской метал-группы Tool, являющаяся седьмым и заключительным треком с их пятого студийного альбома Fear Inoculum, выпущенного 30 августа 2019 года. Песня достигла шестой позиции в чарте Billboard Hot Rock Songs, и признавалась критиками одной из наиболее выдающихся песен альбома. Позже за «7empest» группа получила премию «Грэмми» в категории лучшее метал-исполнение.

Джонс, Адам (музыкант)
Адам Томас Джонс (англ. Adam Thomas Jones; род. 15 января 1965 года) — американский музыкант и художник-аниматор, наиболее известный как гитарист группы Tool. Четырежды был призёром премии «Грэмми»; занимает 75 место в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2003 года и 9 место в Топ-100 лучших метал-гитаристов по версии Guitar World. Помимо своего музыкального вклада в творчество группы Tool, Джонс также является режиссёром большинства видеоклипов группы, так как имеет опыт работы в области спецэффектов и сценографии в голливудской киноиндустрии.
Жеваго
Жеваго — фамилия. Известные носители:

Жеваго, Владимир: Жеваго, Владимир Семёнович (1909 — ?) — советский гидрогеолог. Жеваго, Владимир Петрович (1943—2019) — первый секретарь Прокопьевского ГК КПСС (1982—1988).

Жеваго, Георгий Семёнович (1910—1987) — советский художник.

Жеваго, Иван Семёнович (1912—1986) — советский актёр.

Жеваго, Константин Валентинович (род. 1974) — украинский миллиардер, депутат Верховной Рады Украины нескольких созывов.

Жеваго, Николай Гаврилович (1907 — конец 1940-х) — украинский, советский художник.

Жеваго, Константин Валентинович
Константи́н Валенти́нович Жева́го (укр. Костянтин Валентинович Жеваго; род. 7 января 1974, посёлок Иультин, Чукотский автономный округ, Магаданская область, РСФСР) — украинский экономист и политик, меценат, миллиардер.

Народный депутат Украины III, IV, V, VI, VII та VIII созывов, исполнительный директор Ferrexpo в 2008-2019 рр., бенефициар банка «Финансы и Кредит».

По оценке «Forbes» в 2015 году занимал 9-е место в рейтинге самых богатых людей Украины с состоянием $0,735 млрд, в 2017 году — 4-е место с состоянием $ 1,2 млрд. Контролирует группу «Финансы и Кредит» — одну из крупнейших ФПГ Украины. Почётный президент ФК «Ворскла».
Гостовский, Раули
Раули Гостовский (фин. Rauli Gostowski, род. 24 мая 1946) — финский шахматист.

Бронзовый призёр чемпионата Финляндии 1969 г.

В составе национальной сборной Финляндии участник шахматной олимпиады 1970 г. (был запасным) и квалификационного турнира командного первенства Европы (турнир проходил в 1971 г.).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Доленга-Мостович, Тадеуш
Таде́уш Доле́нга-Мосто́вич (пол. Tadeusz Dołęga-Mostowicz, псевдоним: Т. М.; 10 августа 1898, Окунево (ныне Глубокский район, Витебская область) — 20 сентября 1939, Куты) — польский писатель, журналист и редактор, сценарист.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Лупп Солунский
Лупп Солунский (греч. Λύκος τῆς Θεσσαλονίκης, ? — после 306 года) — раб великомученика Димитрия Солунского. Христианский святой, почитается в лике мучеников, память в Православной церкви совершается 23 августа и 26 октября (по юлианскому календарю).

О Луппе, жителе Фессалоник, известно из жития святого Димитрия, который поручил ему раздать бедным всё имущество, доставшееся ему после смерти родителей. После казни Димитрия «благоговейно взял ризу своего господина, орошенную его честною кровью, в которой омочил и перстень. Сею ризою и перстнем он сотворил много чудес». За проповедь христианства Лупп был усечён мечом по распоряжению императора Максимиана.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Казанский государственный финансово-экономический институт
Казанский государственный финансово-экономический институт (КГФЭИ) (тат. Казан дәүләт финанс-икътисад институты, англ. Kazan State Finance and Economics Institute) — государственный экономический вуз России, ведет подготовку специалистов международного уровня, является центром в области экономической науки, участником в решении в экономической и финансовой областях жизни страны.

С осени 2011 года является частью Казанского Приволжского федерального университета (КПФУ).

КГФЭИ включает 7 факультетов и 21 кафедру. В КГФЭИ обучается более 4 тыс. студентов. Численность профессорско-преподавательского состава института составляет 308 человек. Всего с учеными степенями и званиями в институте работает 195 человек, из них 25 докторов наук. В настоящее время в аспирантуре обучается 90 человек, в том числе, по очной форме обучения — 34 человека. С 2007-2011 года ректором КГФЭИ являлся Валитов Шамиль Махмутович.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Захаров, Руслан Альбертович
Руслан Альбертович Захаров (род. 24 марта 1987, Горький, РСФСР, СССР) — российский шорт-трекист и конькобежец, заслуженный мастер спорта России (2011). Олимпийский чемпион в эстафете (2014), серебряный призёр Олимпийских игр (2022), чемпион Европы (2015), многократный призёр чемпионатов Европы; двукратный бронзовый призёр чемпионата мира по конькобежному спорту в командной гонке (2020 и 2021).

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 19 февраля 2022 года на Национальном конькобежном стадионе. В рамках соревнований было разыграно 14 комплектов наград (по 7 у мужчин и женщин). Были установлены 10 олимпийских рекордов и
один мировой рекорд.
Мецовон (дим)
Ме́цовон (греч. Δήμος Μετσόβου)  — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Янина в периферии Эпир. Население 6196 жителей по переписи 2011 года. Площадь 363,656 квадратного километра. Плотность 17,04 человека на квадратный километр. Административный центр — Мецовон. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Дзафеас (Κωνσταντίνος Τζαφέας).

Община создана в 1946 году (ΦΕΚ 290Α). В 2010 году по программе «Калликратис» (ΦΕΚ 87Α) к общине Мецовон присоединена упразднённая община Эгнатия и сообщество Милея.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Клок, Ханс
Ханс Клок или Ганс Клок (англ. Hans Klok; род. 22 февраля 1969, Пюрмеренд, Нидерланды) — знаменитый голландский и американский иллюзионист, маг, гипнотизёр, известен благодаря зрелищным иллюзиям.

Ханса Клока называют «самым быстрым магом в мире» и «Летучим голландцем» (за скорость исполнения трюков). Последний громкий трюк Ханс Клок исполнил в прямом эфире по предложению ФИФА при трансляции жеребьёвки стран-участниц чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии. Более 500 миллионов человек в 152 странах мира видели, как Ханс заставил исчезнуть и через несколько мгновений появиться вновь Кубок мира по футболу.

В 2012 году в рамках своего тура The Houdini Experience в Великобритании Ханс Клок стал гостем телевизионного шоу BBC The Magicians, во время которого он превысил собственный мировой рекорд по количеству иллюзий, выполненных за 5 минут.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Вюрцитан
Вюрцитан — химическое соединение с формулой C12H18, представляющее собой каркасный углеводород, атомы углерода которого образуют в пространстве структуру, аналогичную кристаллической решётке вюрцита. В англоязычной литературе более распространён термин айсан (iceane, от англ. ice — лёд) из-за схожести с кристаллической структурой водяного льда.

Впервые вюрцитан был синтезирован в 1974 году.

Вюрцит
Вюрци́т или вюртци́т (нем. Wurtzit, würtzit от имени собственного), ранее вуртцит (устар.), также волокнистая радиальная или скорлуповатая обманка, лучистая цинковая обманка или лучистая обманка (также устар.) — кристаллическая гексагональная модификация сфалерита; по составу представляет собой сульфид цинка с идеальной формулой ZnS, одна из цинковых руд. Образует непрерывный изоморфный ряд с гринокитом (CdS), примесь кадмия может составлять 50%. Минерал назван в честь немецко-французского химика Ш. А. Вюрца.