hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Квапил, Ярослав
Ярослав Квапил (чеш. Jaroslav Kvapil; 25 сентября 1868, Худенице — 10 января 1950, Прага) — чешский поэт, драматург, театральный режиссёр

. Народный артист Чехословакии (1946).

Сборники его стихотворений: «Básníkův deník» (1887); «Padající hvězdy» (1889 и 1897); «Růžový keř» (1889); «Nad zříceninou Karlova mostu» (1890); «Tichá láska» (1891); «Liber aureus» (1894); «Oddanost» (1897). Ему принадлежат также лирическая трилогия «Memento» (1896), драматическая сцена «Přítmí» (1895), драма «Bludička» (1896) и др. Н. Новичем (псевдоним Н. Н. Бахтина) переведена на русский язык «Сказка про принцессу Одуванчик» (СПб., 1905). Квапилу принадлежит также либретто оперы Антонина Дворжака «Русалка» (1900).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Бард, Митчелл
Митчелл Джеффри Бард (англ. Mitchell Geoffrey Bard, род. 1959) — политический аналитик, специализирующийся в области американской внешней политики, в частности политики США на Ближнем Востоке.

Бард — исполнительный директор некоммерческой организации «Американо-израильская объединённая инициатива»(«AICE»), директор «Еврейской виртуальной библиотеки» (JVL). Он автор и редактор около 20 книг, его статьи публикуются в научных журналах и центральных газетах.

Бард — бывший главный редактор «Near East Report», еженедельного информационного бюллетеня по ближневосточной политике США, издаваемого «Американо-израильским комитетом по связям с общественностью» (AIPAC). До работы в AIPAC, был старшим аналитиком в «President Survey Research Group» во время избирательной кампании американского президента Джорджа Буша (старшего в 1988 г. Он давал интервью на Fox News, MSNBC, NBC, и «Дженни Джонс шоу».

Американо-израильский комитет по общественным связям
Американо-израильский комитет по общественным связям, АИКОС (англ. American Israel Public Affairs Committee, AIPAC) — американская общественная организация, целью которой является оказание влияния на проведение произраильского курса во внешней политике США. Занимает более консервативные позиции, чем её либеральный конкурент — J Street.
Монастырь Завала
Монастырь Завала  (серб. Манастир Завала, босн. и хорв. Manastir Zavala) в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы  — монастырь Захумско-Герцеговинской и Приморской епархии Сербской православной церкви в селе Завала, общины Равно, Герцеговино-Неретвенского кантона, Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен в долине Попово-Поле у подножия горы Острог.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Каганович (канонерская лодка)
«Каганович» — советская речная канонерская лодка, оборудованная в начале Отечественной войны из мобилизованного парового колёсного буксира. В августе 1941 года канонерка отличилась успешными действиями близ села Триполье, а в конце августа — арестом командира и военного комиссара корабля.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Портрет Дориана Грея (фильм, 1945)
«Портрет Дориана Грея» (англ. The Picture Of Dorian Gray) — кинофильм режиссёра Альберта Левина, вышедший в 1945 году. Экранизация одноимённого романа Оскара Уайльда, которая является самой известной из всех. Исполнительница роли Сибиллы Вейн Анджела Лэнсбери получила награду Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус» и номинацию на премию Американской академии «Оскар» в категории «Лучшая актриса второстепенной роли».

В целом картина была представлена в четырёх категориях на 18-й церемонии вручения премии «Оскар» и в одной актёрской категории Анджелы Лэнсбери на 3-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», в которой была одержана победа. По итогам церемонии вручения премии «Оскар», победил только оператор картины Гарри Стрэдлинг-старший в категории «Лучшая операторская работа — чёрно-белая картина».

Голливудская ассоциация иностранной прессы
Голливудская ассоциация иностранной прессы (англ. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) — некоммерческая организация журналистов и фотографов, которые освещают события в сфере американской индустрии развлечений для иностранных информационных изданий. Ассоциация насчитывает 90 участников из 55 стран. Организация основана в Лос-Анджелесе в 1943 году. Начиная с 1944 года, Голливудская ассоциация иностранной прессы присуждает премию «Золотой глобус» за лучшие кинофильмы и телевизионные картины. Организация распущена в июне 2023 года. Картины к награждению Золотым глобусом представляет фонд «Золотой глобус».
Великогагин, Андрей Петрович
Князь Андрей Петрович Великогагин (ум. 1529) — воевода, наместник и окольничий  во времена правления Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Великогагины. Единственный сын князя Петра Васильевича Шастунова по прозванию "Великий", родоначальника князей Великогагиных.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.

Полесская сечь — Украинская повстанческая армия
«Поле́сская сечь» (укр. Поліська Січ), с декабря 1941 года — Украи́нская повста́нческая а́рмия, с июля 1943 года — Украи́нская национа́льно-революцио́нная а́рмия — вооружённая организация украинских националистов, созданная под руководством Тараса Боровца-«Бульбы», и существовавшая на территории Волыни и Полесья рейхскомиссариата Украина нацистской Германии, с августа 1941 до 1944 года.

Первоначально создавалась как организация украинской националистической милиции для борьбы с подразделениями НКВД. С весны 1942 года до лета 1943 года — наиболее известная на региональном уровне националистическая организация.
Робледильо
Робледильо (исп. Robledillo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Робледильо-де-Гата — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Робледильо-де-ла-Вера — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Робледильо-де-ла-Хара — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.

Робледильо-де-Моернандо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Робледильо-де-Трухильо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Робледильо-де-ла-Вера
Робледильо-де-ла-Вера (исп. Robledillo de la Vera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Вера. Занимает площадь 12,83 км². Население — 300 человек (на 2010 год).
Крестовоздвиженская церковь (Московский Кремль)
Це́рковь Воздви́жения Креста́ Госпо́дня в Моско́вском Кремле́ (Распя́тская церковь) — недействующая придельная домовая церковь при разрушенном Вознесенском соборе, храм во имя Воздвижения Креста Господня Теремного дворца Московского Кремля. См. Домовые церкви Теремного дворца.

В царском богомолье соборная церковь Воскресения Христова, вместе с придельною Распятской церковью, занимала ведущее место среди дворцовых церквей конца XVII века. Царь Фёдор Алексеевич, покои которого находились возле Воскресенской церкви, ходил запросто молиться в данную церковь. Здесь он венчался вторым браком с царицей Марфой Матвеевной Апраксиной. Царь Иван V Алексеевич молился в ней постоянно, а Пётр I Алексеевич — редко.

Венчание
Венча́ние — главная часть чина церковного благословения брака у православных и нехалкидонитов. В католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака. Название обусловлено тем, что на головы вступающих в брак возлагают венцы.

В традиционной культуре славян — один из кульминационных этапов свадебного обряда, оформляющих брак, наряду с обручением, брачной ночью. В славянских странах используют металлические венцы, иногда — из драгоценных металлов, в греческой традиции используются гирлянды цветов, иногда искусственных.

«Развенча́нием» называется объявление недействительным брачного союза, совершённого по церковному обряду.
Нойкирхен (Северная Фризия)
Нойкирхен (нем. Neukirchen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 1282 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,58 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Фосфогипс
Фосфогипс — это гидрат сульфата кальция, образующийся как побочный продукт при производстве удобрений из фосфоритной породы. В основном он состоит из гипса (CaSO 4 · 2H 2 O). Хотя гипс является широко используемым материалом в строительной индустрии, фосфогипс находит свое применение гораздо реже. Большая часть фосфогипса размещается в отвалах на долгосрочное хранение из-за слабой радиоактивности. Радиоактивность фосфогипса связана с присутствием в нем естественных радионуклидов их дочерних изотопов. Долгосрочное хранение фосфогипса и увеличение отвалов вызывает споры, но экономических выгодных технологий переработки фосфогипса на текущий момент не существует. На тонну производимой фосфорной кислоты образуется около пяти тонн фосфогипса. Ежегодное производство фосфогипса во всем мире оценивается от 100 до 280 Мт.

Побочный продукт
Побочный продукт (англ. by-product) — продукт (продукция), который производится одновременно с другими продуктами, и имеет низкую стоимость реализации[уточнить]. Появляется неизбежно в ходе производства основного продукта.
Лихачёв, Иван
Лихачёв, Иван Алексеевич: Лихачёв, Иван Алексеевич (1860 — не ранее 1916) — инженер путей сообщения, действительный статский советник.Лихачёв, Иван Алексеевич (1896—1956) — директор Московского автомобильного завода (ныне Завода имени Лихачёва), нарком машиностроения. Лихачёв, Иван Алексеевич (1903—1972) — советский поэт-переводчик, педагог.

Лихачёв, Иван Витальевич (род. 1989) — украинский легкоатлет.

Лихачёв, Иван Ильич (1922—1987) — Герой Советского Союза.

Лихачёв, Иван Тимофеевич (в иночестве — Иов) (1594—1681) — старообрядческий святой в лике преподобного.

Лихачёв, Иван Фёдорович (1826—1907) — русский военный и государственный деятель, адмирал.

Лихачёв, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Лихачёв (31 марта 1826, Казанская губерния — 15 ноября 1907, Париж) — вице-адмирал (1874) русского флота, коллекционер искусства. Происходил из казанской ветви рода Лихачёвых. Старший брат археолога Андрея Лихачёва, способствовал сбережению его коллекции и созданию в Казани городского музея. Один из исследователей Дальнего Востока России, в его честь назван пролив в Тауйской губе и два мыса — в Анадырском заливе и заливе Петра Великого.

Член Русского и Французского Географических обществ, Международного института морских арбитров, Колумбийского общества, и других.
Физическое или психическое принуждение
Физическое или психическое принуждение — противоправное применение насилия (физического или психического) к лицу, которое осуществляется с целью добиться совершения данным лицом вопреки его воле общественно опасного деяния. Является одним из обстоятельств, исключающих преступность деяния.

Ответственность в такой ситуации исключается вследствие того, что действия совершаются лицом не по своей воле и, следовательно, невиновно. Отмечается, что фактически в этом случае принуждаемый выступает в качестве «живого орудия» преступления, а субъектом преступления будет являться и ответственность будет нести принуждающий.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Схарс, Стейн
Стефа́нюс Йоха́ннес (Сте́йн) Схарс (нидерл. Stefanus Johannes «Stijn» Schaars, нидерландское произношение [ˈstɛin ˈsxaːrs]; род. 11 января 1984, Гендт, Гелдерланд) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Нидерландов.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Ястребов, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Я́стребов (1905—1941) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, военный комиссар 184-го отдельного сапёрного батальона 7-й отдельной армии, Герой Советского Союза.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Самуэль Ндунгу
Самуэль Ндунгу Ванджику  (англ. Samuel Ndungu Wanjiku; 4 апреля 1988) — кенийский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции. Первых успехов добился на соревнованиях в беге по пересеченной местности.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Малайзийско-турецкие отношения
Малайзийско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Малайзией и Турцией. Посольство Турции расположено в Куала-Лумпуре, посольство Малайзии — в Анкаре. Обе страны входят в ВТО и ОИК, также они обе считаются региональными державами.

Региональная держава
Региональная держава — условное, неюридическое обозначение государств, которые благодаря своему экономическому и военному потенциалу оказывают определяющее политическое влияние на систему международных и международно-правовых отношений в отдельных макрорегионах Земли, значительно превышающее таковое у соседних государств вплоть до региональной гегемонии.

Такое положение региональных держав в макрорегионе подобно положению великих держав (сверхдержав) в общемировом масштабе.
Университет Сантьяго-де-Компостела
Университет Сантьяго-де-Компостела (исп. Universidade de Santiago de Compostela, USC) — университет в городе Сантьяго-де-Компостела.

Количество обучающихся студентов, участвующих в довузовском и пост-вузовском обучении, а также преподавателей и работников университета оценивается около 40 тысяч человек. Кроме Сантьяго-де-Компостелы, университет имеет филиал (кампус) в Луго.

По количеству обучающихся университет постоянно входит в TOP15 в Испании. Это один из старейших вузов Европы, действующих до настоящего времени. Образован университет Сантьяго был 4 сентября 1495 года как школа грамматики Лопе Гомеса де Марсоа. Но формально папскую буллу получил от Климента VII в 1526 году.

Университетом с 2008 года присуждалась Fonseca Prize, которой удостоились Хокинг, Стивен (2008), Лавлок, Джеймс (2009), Аттенборо, Дэвид (2010), Пенроуз, Роджер (2011).

Лавлок, Джеймс
Джеймс Эфрэйм Лавлок (англ. James Ephraim Lovelock; 26 июля 1919[…], Летчуэрт, Хартфордшир — 26 июля 2022, Эбботсбери, Юго-Западная Англия) — британский учёный, независимый исследователь, биофизик, химик, футуролог. Приобрёл известность как создатель Гипотезы Геи (согласно которой планета Земля функционирует как суперорганизм), а также как активный сторонник использования атомной энергии.

Член Лондонского королевского общества (1974), доктор философии по медицине (1948), профессор. Лауреат премии Хейнекена (1990), Volvo Environment Prize (1996), премии «Голубая планета» (1997), удостоен медали Волластона (2006).
Тур Дренте 2012
50-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 10 марта 2012 года в рамках Европейского тура UCI 2012. Победу одержал нидерландский велогонщик Берт-Ян Линдеман из команды Vacansoleil-DCM.

Линдеман, Берт-Ян
Берт-Ян Линдеман (нид. Bert-Jan Lindeman; род. 16 июня 1989 года в Эммене, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Jumbo-Visma.

Дебютировал в профессионалах в 2009 году. Родной брат велогонщика, Адри, также занимается велоспортом.
Бурхи-Гандак
Бу́рхи-Га́ндак (англ. Burhi Gandak; в верховьях также — Сикрана, англ. Sikrchana) — река в восточной части Индии, течёт в штате Бихар, по территории округов: Западный Чампаран, Восточный Чампаран, Музаффарпур, Самастипур и Кхагария. Левый приток нижнего течения Ганга.

Длина реки составляет 579 км. Площадь водосборного бассейна — 12 180 км², из которых 1810 км² приходится на территорию Непала.

Начинается на высоте около 300 м над уровнем моря со склонов западной оконечности хребта Сомешвар (Махабхарат, система Гималаев) у индийско-непальской границы в округе Западный Чампаран на северо-западной окраине штата. Далее течение реки идёт в извилистом разветвленном русле по широкой долине Гангской низменности, впадая в Ганг восточнее города Мунгер.

Половодье приходится на период летних муссонных дождей. Наиболее полноводным притоком Бурхи-Гандака является река Багхмати.

Вода реки используется для орошения.

Индо-Гангская равнина
Индо-Гангская равнина (бенг. সিন্ধু-গাঙ্গেয় সমভূমি) — равнина, расположенная на территории Индии, Пакистана и Бангладеш, между Гималаями на севере и Деканским плоскогорьем на юге. Равнина, длина которой составляет около 3 тысяч километров, а ширина — 250—350 километров, являлась одним из древнейших центров мировой цивилизации. Крупнейшие города на территории равнины: Дели, Калькутта (Индия), Карачи, Лахор (Пакистан).
Гафаньян
Гафаньян (порт. Gafanhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 177 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.