hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путятинский сельсовет
Путятинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Путятинский сельсовет — в Мазановском районе Амурской области.

Путятинский сельсовет — в Добровском районе Липецкой области.

Путятинский сельсовет — в Шарлыкском районе Оренбургской области.

Добровский район
До́бровский округ — административно-территориальная единица в Липецкой области России. В его границах образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — село Доброе.

В 2024 году получил статус округа
Маркиза де Ламбер
Анна-Тереза де Маргена де Курсель (фр. Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles; 25 сентября 1647[…], Париж — 12 июля 1733, Париж), после своего замужества ставшая мадам де Ламбер, маркизой де Сен-Бри, известная в обществе как Маркиза де Ламбер — французская писательница и хозяйка парижского литературного салона.

В период регентства (малолетство Людовика XV) во Франции, когда лидеры обеих соперничавших группировок предавались разврату и фривольностям — двор герцогини Мэнской, супруги внебрачного сына Людовика XIV, в замке Со, а регент Франции Филипп II Орлеанский во дворце Пале-Рояль, салон маркизы де Ламбер мог заслуженно считаться храмом пристойности и прекрасного вкуса, в противоположность вульгарности и цинизму той эпохи. Для утончённых представителей общества того времени было большой честью получить приглашение на знаменитые «вторники», где ещё в почёте было благородство и великолепие «Великого века» Людовика XIV.

Монтескьё, Шарль Луи де
Шарль Луи́ де Секонда́, барон де Ла Бред и де Монтескьё (Монтескьё́; фр. Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu; 18 января 1689, Жиронда, Франция — 10 февраля 1755, Париж, Франция) — французский философ, правовед и писатель эпохи Просвещения, один из зачинателей идеологии либерализма. Разработал доктрину о разделении властей. Менее известен как автор прозаических пасторалей и салонной литературы в стиле рококо.
Мусо Корони Кундье
Му́со Коро́ни Ку́ндъе — в мифологии бамбара — первая женщина, сотворённая богом-творцом Пембой. В пантеоне бамбара она играла сложную роль, аналогичную роли египетской Исиды или греческой Деметры, а после грехопадения — Лилит. Покровительница земледелия, владычица ночи.

Котляр, Елена Семёновна
Елена Семёновна Котляр (15 февраля 1936 года, Москва — 7 сентября 2021 года, там же) — советский и российский филолог, литературовед, африканист и фольклорист. Главный научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН, доктор филологических наук (1988).
Парнов, Еремей Иудович
Ереме́й Иу́дович Парно́в (20 октября 1935, Харьков — 18 марта 2009, Москва) — советский и российский писатель, публицист, эссеист и кинодраматург. Кандидат химических наук. Один из авторов «Атеистического словаря». Член Союза писателей СССР.

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Пахота символическая
Пахота символическая (Первая борозда) — обряд, совершаемый на Святки, Масленицу, в день, близкий к весеннему равноденствию или на Егория Вешнего. Обряд призван был обеспечить хороший урожай и благополучие на предстоящий сельскохозяйственный год.

Егорий Вешний
Его́рий Ве́шний  (Юрьев день) — день в народном календаре славян, приходящийся на 23 апреля (6 мая). Название происходит от имени святого Георгия Победоносца, который в народной традиции обычно назывался Егорием или Юрием. В этот день у русских на большинстве территорий проводили обряд первого выгона скота, купались в «егорьевской росе», собирали лечебные травы, устраивали ритуальные трапезы, совершали аграрные обряды и жгли костры. По Далю «Юрий — праздник пастухов: их дарят и кормят в поле мирскою яичницей. На Егория пастуха окачивают, чтобы во всё лето не дремал».

У южных славян Гергиев день — основной календарный рубеж первой половины года. Вместе с Дмитриевым днём Юрьев день делит год на два полугодия — «дмитровское» и «юрьевское».
Чемпионат Европы по кёрлингу 1985
11-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1985 года состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 10 по 14 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Норвегии.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Салтыкова-Головкина, Вера Ивановна
Светлейшая княгиня Ве́ра Ива́новна Салтыко́ва-Голо́вкина (в девичестве Лужина; 1 (13) ноября 1832 — 22 августа (3 сентября) 1885) —  фрейлина русского императорского двора (с 5 декабря 1849), благотворительница,  председательница Дамского попечительного о тюрьмах комитета, член Комитета Общества Красного Креста и других благотворительных обществ.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Ленинградский областной детский дом музыкального воспитания имени Н. А. Римского-Корсакова
Ленинградский областной специальный детский дом музыкального воспитания им. Н. А. Римского-Корсакова — учебное заведение, созданное в 1873 как Школа подготовки музыкантов («хористов») для Балтийского флота. В советское время проводилось обучение детей-сирот по программе средней специальной музыкальной школы (11-летний курс обучения) с выдачей выпускникам свидетельства о присвоении профессиональной квалификации (специальности). Закрыт в 1988 году.

Специальность
Специальность (лат. specialis — особый, особенный; от species — род, вид) — комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии (эколог, парикмахер, хореограф, искусствовед, менеджер, религиовед, культуролог, инженер-строитель, слесарь-инструментальщик, слесарь-наладчик, врач-терапевт и так далее), например плотник на корабле, специальность которого была заколачивать болты, рамы и сверлить для них дыры и прочее назывался Брызгас.

В России «Специальность» — это направление подготовки ВПО и СПО.
Епархия Памье
Епархия Памье (лат. Dioecesis Apamiensis, фр. Diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix) – епархия в составе архиепархии-митрополии Тулузы Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Филипп Мюссе.

Клир епархии включает 59 священников (56 епархиальных и 3 монашествующих священников), 9 диаконов, 3 монаха, 103 монахини.

Адрес епархии: 8 Cours Mercadal, B.P. 122, 09104 Pamiers CEDEX, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Сыны Гарпии
«Сыны Гарпии» (англ. Sons of the Harpy) — четвёртый эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 44-й во всём сериале. Автором сценария эпизода стал Дэйв Хилл, а режиссёром стал Марк Майлод. Премьера состоялась 3 мая 2015 года. До выхода в эфир, этот эпизод стал одним из первых четырёх эпизодов, которые утекли онлайн.

Эпизод получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую операторскую работу в однокамерном сериале на 67-й церемонии творческой премии.

Игра престолов (5-й сезон)
Пятый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 12 апреля 2015 года, а заключительная серия вышла 14 июня 2015 года, состоит из 10 эпизодов и основан на книгах Джорджа Р. Р. Мартина «Пир стервятников» и «Танец с драконами», а также на некоторых завершающих главах книги «Буря мечей» и начальных — книги «Ветра зимы», которая не была завершена Мартином до написания сценария к пятому сезону. Также в сезоне есть события, которые отсутствуют в книжной серии. Сезон установил рекорд по премиям «Эмми» для сериала за один год, выиграв в 12 из 24 номинаций, включая лучший драматический сериал.
Ак-Булун
Ак-Булун — археологический комплекс к востоку от озера Иссык-Куль, являющийся предположительно средневековым христианским монастырем.

Поиски монастыря были начаты 150 лет назад путешественником П. П. Семёновым-Тян-Шанским. Сведения об этом монастыре он нашёл на знаменитой Каталанской карте. В объяснении на карте написано «Место, называемое Иссикол. В этом месте монастырь братьев армян, где говорят (хранится) тело святого Матфея, Апостола и Евангелиста». Будучи в 1856 года на озере Иссык-Куль Пётр Петрович Сёменов Тянь-Шанский с большим интересом искал этот монастырь. Городище, предположительно являющееся монастырем, исследовал в конце XIX века известный востоковед В. В. Бартольд, затем в первой половине XX века — А. Н. Бернштам и в начале 60-х гг. киргизский археолог Д. Ф. Винник.

С 2003 года городище исследуется археологической экспедицией Киргизско-Российского Славянского университета под руководством академика В. М. Плоских. (из данных научного общества «Ак-Булун»)

Каталонский атлас
Катало́нский а́тлас (кат. Atles Català, фр. Atlas catalan) — карта мира, созданная в XIV веке; вершина каталонской школы средневековой картографии. Подготовлен в Пальма-де-Майорка около 1375 года евреем Авраамом Крескесом с сыном Иегудой Крескесом по заказу арагонского короля Хуана I. Как дар французскому королю издавна хранится в Париже (ныне — в Национальной библиотеке Франции).

Атлас первоначально состоял из шести листов пергамента, которые впоследствии были разрезаны пополам и натянуты на деревянные щиты. В первых листах трактуется о вопросах космографии, астрономии и астрологии (в частности, отмечается сферическая форма Земли). Также приведены практические советы мореплавателям.

Четыре последних листа атласа представляют собой развёрнутую карту-портулан с включением информации о заморских странах по Марко Поло и Джону Мандевилю. Север по арабской традиции — снизу. Принадлежность городов обозначена флагами.
Спорт в Индии
Наиболее популярными видами спорта в Индии являются крикет, футбол, хоккей на траве, теннис, гольф, шахматы и кабадди.

Впервые спортсмен от Индии (Норман Причард) принял участие в Олимпийских играх в 1900 году, выиграв две серебряные медали. Индийские спортсмены регулярно выступают на летних Олимпиадах с 1920 и на зимних — с 1964 года. Мужская сборная Индии по хоккею на траве выиграла одиннадцать олимпийских медалей в период с 1928 по 1980 год, в том числе 8 золотых.
Единственную индивидуальную золотую медаль в истории Индии в 2008 году в Пекине выиграл стрелок из винтовки Абхинав Биндра. На зимних Олимпиадах Индия не заработала ни одной медали.

Индийские спортсмены принимают участие также в Играх Содружества, Азиатских играх, Чемпионатах мира и Чемпионатах Азии.

Чемпионат мира
Чемпионат мира — крупные международные соревнования, обычно проводимые минимум 1 раз в 4 года и максимум 1 раз в год. Чемпионаты мира являются вторыми по значимости международными соревнованиями по многим видам спорта (кроме футбола и моторных видов спорта) после Олимпийских игр. Самыми популярными у телеаудитории считают[кто?], в первую очередь, чемпионат мира по футболу, а также чемпионат мира по лёгкой атлетике, водным видам спорта и биатлону.
Ромб (созвездие)
Ромб (лат. Rhombus) – историческое созвездие, созданное Исааком Хабрехтом II в 1621 году и помещённое на небесный глобус. Хабрехт нарисовал созвездие в виде параллелограмма со звёздами в четырёх углах, расположенного между Магеллановыми Облаками в южном полушарии неба.

В 1706 году голландец Карл Аллард на своей «Небесной планисфере» поместил здесь точно такое же созвездие, но под названием Квадрат (лат. Quadratum).

Астрономы девятнадцатого века признавали, что «Ромб» Хабрехта был прообразом созвездия Сетки, созданного Лакайлем в 1752 году. Однако сравнение с картами XVI и XVII веков показывает, что только альфа и бета Сетки были включены в его состав, в то время как двумя другими вершинами ромба были гамма и ню созвездия Южной Гидры.

Южная Гидра
Ю́жная Ги́дра (лат. Hydrus, Hyi) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 243 квадратных градуса, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Ярчайшая звезда — Бета Южной Гидры.
Атабаска (Альберта)
Атаба́ска (англ. Athabasca) — канадский город с населением 2575 жителей, расположенный на севере провинции Альберта, в 145 км к северу от Эдмонтона, на берегу реки Атабаска. Центр графства Атабаска.

С 1970 в городе расположен Университет Атабаски, специализирующийся на дистанционном образовании.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
Турянчик, Василий Юрьевич
Василий Юрьевич Турянчик (укр. Василь Юрійович Турянчик; 17 апреля, 1935, Чинадиево, Чехословакия, ныне — Мукачевский район, Закарпатская область, Украина — 31 марта 2022) — советский футболист, защитник и украинский тренер. Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный мастер спорта СССР (1967).

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Санкции США против Кубы
Санкции США против Кубы — система экономических мер, введённых США против Кубы. Санкции были введены в 1960 году, когда Куба экспроприировала собственность американских граждан и корпораций; в 1962 году санкции были ужесточены до уровня почти полного эмбарго. Данные санкции являются всеобъемлющими и влияют на все секторы кубинской экономики. Это самое продолжительное торговое эмбарго в современной истории.

Строгость санкций, введенных США, стала причиной, что начиная с 1992 года ООН принимает ежегодные резолюции, призывающую США отменить санкции.

В качестве условия снятия санкций США требуют демократизации и уважения прав человека на Кубе, а также прекращения военного сотрудничества Кубы с другими странами.

Эмбарго
Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):

Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;

Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;

Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия.

Целью эмбарго могут являться репрессалии в отношении другого государства, желание нанести ему материальный ущерб и принудить действовать по указаниям вводивших его. Эмбарго также применяется с целью «захвата рынков и получения доступа к природным ресурсам.
Домн II
Домн II (Domno, также известный как Dono, Donno, Donus) — имя, предположительно взятое антипапой, на короткое время между 973 и 974 годами во время понтификата Бенедикта VI. Присутствовал в изданиях Annuario Pontificio вплоть до 1947 года.

Бенедикт VI
Бенедикт VI (лат. Benedictus PP. VI, ?, Рим — июнь 974, Рим) — папа римский с 19 января 973 года по июнь 974 года. Его краткий понтификат пришелся на время создания Священной Римской империи и переходный период между правлениями германских императоров Оттона I Великого и Оттона II Рыжего, включая борьбу за власть среди римских аристократических семей, таких как Кресцентии и Тускулани.
Коновалов, Юрий
Ю́рий Конова́лов:

Коновалов, Юрий Анатольевич (род. 1961) — советский и российский яхтсмен.

Коновалов, Юрий Вячеславович (1931—2016) — советский и украинский учёный-металлург.

Коновалов, Юрий Михайлович (род. 1930) — советский и российский конструктор глубоководных технических средств и комплексов, Герой Российской Федерации.

Коновалов, Юрий Николаевич (1935—2023) — советский и российский архитектор, художник и педагог.

Коновалов, Юрий Петрович (1928—?) — механик Узбекского управления гражданской авиации, Герой Социалистического Труда.

Коновалов, Юрий Семёнович (1929—2008) — советский легкоатлет.

Коновалов, Юрий Степанович (род. 1970) — советский и российский футболист.

Коновалов, Юрий Фёдорович (род. 1954) — советский хоккеист.

Коновалов, Юрий Вячеславович
Коновалов Юрий Вячеславович (9 октября 1931 г., Тула — 19 января 2016 г., Донецк) — советский и украинский учёный-металлург, специалист в области прокатного производства. Доктор технических наук, профессор ДонНТУ. Лауреат Премии Совета Министров СССР, Заслуженный деятель науки и техники Украины.
Холуб-Ковалик, Малгожата
Малгожата Холуб-Ковалик (пол. Małgorzata Hołub-Kowalik; род. 30 октября 1992, Кошалин, Западно-Поморское воеводство, Польша) — польская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Призёр чемпионатов мира и Европы в помещении, чемпионка Универсиады (2015) в эстафете 4×400 метров. Чемпионка Польши (2014). Чемпионка Олимпийских игр 2020 в Токио.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Старр, Нава
Нава Нехемьевна Старр (англ. Nava Starr, урождённая Гордон, после первого брака Штеренберг (англ. Shterenberg); род. 4 апреля 1949, Рига) — канадская шахматистка, международный мастер (1978) среди женщин.

Чемпионка Канады (1978, 1981, 1984, 1986, 1989, 1991, 1995, 2001). В составе сборной Канады участница 12-и Олимпиад (1976—1984, 1988, 1992—1996, 2002—2006). На 7-й Олимпиаде (1976) показала лучший результат на своей доске.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Депайе, Патрик
Патри́к Андре́ Эже́н Жозе́ф Депайе́ (фр. Patrick André Eugène Joseph Depailler; 9 августа 1944, Клермон-Ферран, Пюи-де-Дом, Франция — 1 августа 1980, Хоккенхайм, ФРГ) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2.

Чемпионат Европы Формулы-2
Чемпионат Европы Формулы-2 (англ. European Formula Two Championship) — автоспортивное соревнование для машин класса Формула-2, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 годы. Ни один из чемпионов Европы Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Освящение икон
Освяще́ние ико́н (лат. Benedictio imaginum Iesu Christi Domini nostri, B.  Mariam Virginem, et aliorum Sanctorum — «Благословение образа Иисуса Христа, Господа нашего, Пресвятой Марии Девы, а также других святых») — обряд благословения изображений, мозаик, витражей, фресок и другой монументальной живописи в исторических церквях.

Исторические церкви
Истори́ческие церкви — обобщающий термин для обозначения тех христианских церквей, которые сохранили Апостольское преемство (понимаемое как непрерывная цепочка архиерейских рукоположений со времён апостолов до наших дней) и в своём вероучении опираются как на Священное Писание, так и на Священное Предание.

Историческими церквями принято считать Православную, Католическую и Древневосточные церкви.

Ранее этот термин изредка использовали в начале XX века в работах по религиозной философии. В современной российской религиоведческой терминологии был отражён «Словарём исторических терминов» кандидата философских наук Г. В. Згурского и «Новейшим словарём религиоведения» Згурского и кандидата исторических наук О. К. Садовникова.
Диспозиция (право)
Диспози́ция — это часть правовой нормы, содержащий дозволение, предписание или запрет для субъекта, которому адресована правовая норма. Содержит, таким образом, правило поведения, которому должны следовать участники правоотношений, урегулированных данной нормой.
Другие элементы правовой нормы: гипотеза и санкция.

Деонтическая логика
Деонти́ческая ло́гика (от др.-греч. δέον — долг и «логика»; также известна как ло́гика норм или нормати́вная ло́гика) — это раздел модальной логики, который оперирует такими понятиями, как обязанность, разрешение, норма. Примеры таких понятий: «Ты обязан это сделать» («Это твой долг»), «Ты можешь это сделать».

Попытки включить эти понятия в логические системы предпринимались ещё в древности, начиная с работ Аристотеля, а позднее таких философов и логиков, как Лейбниц, Малли, Йёрген Йёргенсен и Альф Росс. Однако наиболее значительные результаты в этой области были достигнуты Георгом фон Вригтом.

Важной характеристикой деонтической логики является то, что любые нормы предполагают возможность их нарушения. Согласно исследователю Херардо Шнайдеру, выделяют следующие типы нарушений:

Contrary-to-duty obligations — нарушение обязанностей;

Contrary-to-prohibitions — нарушение запретов.

Оба эти типа нарушений в реальном мире ведут к определённым последствиям.