hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olgasolaris tollmanni
Olgasolaris tollmanni  (лат.) — вид морских брюхоногих моллюсков из отряда Cycloneritimorpha. Глубоководные морские блюдечки чуть более сантиметра диаметром, приуроченные к «чёрным курильщикам», где они питаются, соскребая бактериальную плёнку с поверхности сульфидных трубок «курильщиков» и раковин других брюхоногих моллюсков. Описаны с глубины около 2500 метров в окраинном бассейне Манус, расположенном к северо-востоку от Новой Гвинеи. В настоящее время Olgasolaris tollmanni — единственный описанный вид в роде Olgasolaris, хотя в некоторых источниках фигурирует второй вид, не получивший формального описания, — Olgasolaris ethmoconcha.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Циклобензаприн
Циклобензаприн, продаваемый под торговой маркой Флексерил — лекарственное средство, используемое при мышечных спазмах, вызванных внезапно возникшими заболеваниями опорно-двигательного аппарата, но бесполезное при церебральном параличе. Принимается внутрь. Не рекомендуется использовать дольше нескольких недель.

Распространенные побочные эффекты включают в себя головную боль, чувство усталости, головокружение и сухость во рту. Серьёзные побочные эффекты включают в себя аритмию. Его не следует использовать вместе с ингибиторами МАО.

Циклобензаприн был одобрен для медицинского применения в Соединённых Штатах в 1977 году. Он доступен как дженерик. В Соединённых Штатах оптовая стоимость одной дозы составляет менее 0,05 долл. США по состоянию на 2018 год. В 2017 году это был 43-й по частоте назначения препарат в Соединённых Штатах, на него было выписано более 17 миллионов рецептов. По состоянию на 2012 год он не был доступен в Соединенном Королевстве.

Ингибиторы моноаминоксидазы
Ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО, MAOI) — биологически активные вещества, способные ингибировать фермент моноаминоксидазу, содержащийся в нервных окончаниях, препятствуя разрушению этим ферментом различных моноаминов (серотонина, норадреналина, дофамина, фенилэтиламина, триптаминов, октопамина) и тем самым способствуя повышению их концентрации в синаптической щели.

К ингибиторам моноаминоксидазы относят некоторые антидепрессанты, а также ряд природных веществ.
Евсеев, Сергей
Сергей Евсеев:

Евсеев, Сергей Александрович (1882—1959) — скульптор, художник театра.

Евсеев, Сергей Васильевич (1894—1956) — композитор и музыкальный теоретик.

Евсеев, Сергей Николаевич (род. 1987) — российский регбист.

Евсеев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Евсеев (10 сентября 1882, Москва — 1959, Ленинград) — советский скульптор, живописец, художник театра. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1947). Автор памятника В. И. Ленину у Финляндского вокзала.
Грамматическая школа короля Эдуарда VI
Средняя школа короля Эдуарда VI (иногда сокращенно КЕВИГС) - средняя школа, расположенная в городе Лаут, графство Линкольншир, Англия.

Граммати́ческая шко́ла (англ. grammar school) — английское название основного типа средней школы Европы XVI–XIX веков. В этих школах преподавались латинский и древнегреческий языки, математика и ряд других наук. В Англии этот термин (лат. scolae grammaticales) появился к XIV веку на латыни, которой и обучали в этих школах. В других странах (в частности, в Германии, Российской империи) такие школы называли гимназиями, во Франции их называли лицеями

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Ложь во спасение (фильм, 2011)
Ложь во спасение (ивр. אורחים לרגע‎) — дебютный полнометражный фильм-комедия израильского режиссёра Майи Кениг 2011 г. Премьера состоялась на 62-м Берлинском международном кинофестивале. Фильм был номинирован в 7 категориях на израильскую Премию Офир, включая такие, как «лучший фильм», «лучший режиссёр» и «лучший сценарий». Гур Бентвич, исполнявший в фильме главную роль, получил за это премию «лучший актёр» на Иерусалимском кинофестивале.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Монтеруббьяно
Монтеруббьяно (итал. Monterubbiano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 2417 человек (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 63026. Телефонный код — 0734.

Покровителем населённого пункта считается святой San Nicola da Tolentino.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Они не забудут
«Они не забудут» (англ. They Won't Forget) — американский драматический фильм режиссёра Мервина Лероя, который вышел на экраны в 1937 году.

Он поставлен по роману Уорда Грина «Смерть на глубоком юге», который был основан на реальном событии — суде и последующем линчевании Лео Франка за убийство Мэри Пэган в 1913 году. Фильм рассказывает о судьбе учителя (Эдвард Норрис), который переехал в южный город с севера страны. Под влиянием политических факторов его обвиняют в убийстве ученицы, приговаривая к пожизненному заключению, после чего учителя линчует толпа местных жителей.

Критика высоко оценила картину за остроту поставленной темы, отметив также режиссуру Лероя и игру Клода Рейнса в роли прокурора. Одним из запоминающихся моментов фильма стала первая значимая роль будущей кинозвезды Ланы Тёрнер, сыгравшей жертву преступления.

Национальный совет кинокритиков включил этот фильм в десятку лучших фильмов года, «Нью-Йорк Таймс» также включил его в свой список десяти лучших картин года.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Мюллер, Нико
Нико Себастьян Мюллер (род. 25 февраля 1992, Тун, Швейцария) — швейцарский автогонщик. Участник чемпионата Формулы-Рено 3.5 в сезонах 2012—2013 годов. Выступал за Audi в DTM в сезонах 2014—2022 годов. В сезоне 2024 года выступает в чемпионате мира Формулы-E в составе команды ABT Cupra и в Чемпионате мира по автогонкам на выносливость в составе команды Peugeot Sport.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Творение (объект)
Творение (др.-греч. κτίσις, κτίσεως, лат. creatura) — объект, существующий физически. В философии идеализма и в религиозном мировоззрении принимается концепция креационизма; по этой причине всё, что существует в мире, как одушевлённое, так и неодушевлённое, сотворено Богом: «В начале сотворил Бог небо и землю» (Быт. 1:1).

Творение может быть как неодушевлённым (солнце, луна, камень, вода, растение и т. п.), так и одушевлённым (ангел, человек, животное).

Слово «тварь» используется в значении религиозного мировоззрения: в философии идеализма, в русской христианской литературе (например, в Синодальном переводе Библии), в русской художественной литературе XIX века.

Григорий Палама в своих сочинениях использует производный термин от слова «тварь» — «др.-греч. ἄκτιστος» — «нетварный» по отношению к Фаворскому свету и благодати.

В начале сотворил Бог небо и землю
В начале сотворил Бог небо и землю (ивр. בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ‎) — первый стих Библии, а также Торы (Пятикнижия Моисея). Этим стихом начинается рассказ о сотворении мира, принятый с различными вариациями во всех Авраамических религиях.
Брасюк, Гордей Иванович
Гордей Брасюк (укр. Гордій Брасюк) (2 января 1899, Лука, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 1944, Новотроицк, Джамбульская область) — советский и украинский прозаик и сценарист.

Лука (Житомирский район)
Лука́ (укр. Лука) — село в Станишовской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1601 году. Расстояние от Житомира — 12 км. Через село проходит трасса Житомир — Сквира.
Овсянкин, Пётр Максимович
Пётр Максимович Овсянкин (29 июня 1925, с. Самодуровка, Воронежская губерния — 15 апреля 2015, Ступино, Московская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения 19-го отдельного огнемётного Лодзинского батальона (8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Луна, Диего
Дие́го Лу́на Александр (исп. Diego Luna Alexander; род. 29 декабря 1979, Толука-де-Лердо, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр, режиссёр и продюсер. Известен ролью капитана Кассиана Андора в фильме «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» (2016) и сериале «Андор» (2022—2025), являющихся частью медиафраншизы «Звёздные войны».

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
Бригитта Ирландская
Бриги́тта (Бриги́да) Ирландская, также известная как святая Бригитта (англ. Saint Brigid, ирл. Naomh Bríd; 451 или 453, Фогарт, Лаут — около 525, Килдэр, Килдэр) — ирландская католическая и православная святая, покровительница Ирландии. В православной традиции — преподобная Бригитта, игуменья Килдарская, царевна Ирландская, её память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Килдэр (город)
Килдэ́р (англ. Kildare; ирл. Cill Dara, Киль-Дара, от староирландского Cell Dara — «церковь дуба») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер).

В дохристианские времена Килдар был местом, посвящённом Бригите.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года.
Правительственный кризис в Италии (2021)
Кризис итальянского правительства 2021 года — политический кризис в Италии, который начался в январе 2021 года и закончился в следующем месяце. Причиной кризиса стало заявление Маттео Ренци, лидера партии Италия Вива и бывшего премьер-министра, о том, что он откажется от поддержки правительства Джузеппе Конте.

18 и 19 января партия Ренци воздержалась, и правительство получило значительное количество голосов в Палате депутатов и Сенате, однако ему не удалось достичь абсолютного большинства в Сенате. 26 января премьер-министр Конте подал в отставку, что побудило президента Серджо Маттарелла начать консультации по формированию нового правительства.

13 февраля Марио Драги был приведен к присяге в качестве премьер-министра.

Конте, Джузеппе (политик)
Джузе́ппе Ко́нте (итал. Giuseppe Conte; род. 8 августа 1964, Вольтурара-Аппула, провинция Фоджа, Апулия, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Председатель Совета министров Италии с 1 июня 2018 по 13 февраля 2021 года.

По мнению многих журналистов и политических комментаторов, кабинет министров под руководством Конте является первым популистским правительством в Западной Европе.
Кейрига
Кейрига (порт. Queiriga)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Пайва. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 712 человека на 2001 год. Занимает площадь 35,46 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. S. Sebastião).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Дженнет-Мекан
Дженне́т-Мека́н (перс. جنت مكان‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан, на правом берегу реки Карун. Входит в состав шахрестана Гетвенд.
На 2006 год население составляло 5 893 человека.

Альтернативные названия: Джалакан (Jalakan), Джаллекан (Jallekān).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Бухнер, Аннемари
Аннемари (Мирль) Бухнер-Фишер (нем. Annemarie "Mirl" Buchner-Fischer, 16 февраля 1924, Этталь, Бавария, Германия — 9 ноября 2014, Грайнау, Бавария, Германия) — западногерманская горнолыжница, трёхкратный призёр зимних Олимпийских играх в Осло (1952).

Грайнау
Грайнау (нем. Grainau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 3535 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,38 км².
Ямато (станция, Канагава)
Станция Ямато (яп. 大和駅 ямато эки) — железнодорожная станция на линиях Сотэцу и Эносима, расположенная в городе Ямато, префектуры Канагава. Станция расположена в 14,7 километра от конечной станции линии Сотэцу - Иокогама, и в 39,9 километра от конечной станции линии Одакю - Синдзюку. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Ямато (город)
Ямато (яп. 大和市 Ямато-си) — Особый город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 27,06 км², население — 232 502 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8592,09 чел./км².
Ватерланд
Ватерланд (нидерл. Waterland) — община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена сразу к северу от Амстердама, на востоке омывается водами озера Эйсселмер. Площадь общины: 115,64 км², из них суша составляет только 52,10 км². Население по данным на 2006 год — 17 166 человек. Средняя плотность населения — 148 чел/км².

Населённые пункты общины включают: Брук-ин-Ватерланд, Илпендам, Катвауде,  Маркен, Монниккендам, Оверлек, Эйтдам, Ватерганг и Зёйдервауде.

Эйсселмер
Эйсселме́р (нид. Ĳsselmeer [ˌɛi̯səlˈmeːr]) — искусственное пресное озеро в центральных Нидерландах на месте бывшего залива Зёйдерзе. Граничит с провинциями Фрисландия на северо-востоке, Флеволанд на юге и востоке и Северная Голландия на западе. От Северного моря на севере отделено 32-километровой дамбой толщиной около 60 метров. Общая площадь озера — около 1100 км², средняя глубина от 5 до 6 метров. Водоём получил своё название от реки Эйссел, впадающей в него через небольшое озеро Кетелмер. Эйсселмер — крупнейший по площади пресноводный водоём Западной Европы.
Ваннье, Жан-Клод
Жан-Клод Ваннье (фр. Jean-Claude Vannier; род. 1943) — французский музыкант, композитор и аранжировщик. Он писал музыку, слова и продюсировал альбомы для многих исполнителей.

Музыкальный критик Энди Вотел назвал его иконой поп-культуры Франции 1970-х гг. наряду с Сержем Генсбуром и Джейн Биркин.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Молошино
Молошино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Поляновского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 16 км к юго-западу от Вязьмы, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 10 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Ждановка на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Мистер Олимпия 2018
Мистер Олимпия 2018 (англ. 2018 Mr. Olympia) — самое значимое международное соревнование по бодибилдингу, проходящее под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB) с 13 по 16 сентября 2018 года в Лас-Вегасе, штат Невада, США на Orleans Arena. Это был 54-й по счету конкурс «Мистер Олимпия».

Самые престижные соревнования в мире бодибилдинга Mr. Olympia 2018 (мистер Олимпия 2018) завершились в этом году сенсацией.

Победителем 2018 года стал американский культурист Шон Роден, это его первая победа, несмотря на его многократное участие в турнире, ему удалось преодолеть семикратного обладателя титула Фила Хита.

Роден стал самым возрастным культуристом, завоевавшим титул "Мистер Олимпия", в возрасте 43 лет и 5 месяцев.

Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.
Музей К. Г. Паустовского (Одесса)
Музей К. Г. Паустовского — учреждение культуры историко-литературной направленности в городе Одесса. Расположен по адресу улица Черноморская, д. 6. Экспозиция посвящена жизни и творчеству русского советского писателя К. Г. Паустовского (1892—1968). Как филиал музей входит в структуру Одесского государственного литературного музея.

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Форт-Эберкромби
Форт-Э́беркромби (англ. Fort Abercrombie) — форт Армии США, созданный на основании Акта Конгресса США от 3 марта 1857 года. Закон выделил двадцать пять квадратных миль земли для расположения военного аванпоста. Форт был построен в 1858 году и стал первым постоянным военным объектом в северной части Территории Дакота, благодаря этому получивший название «Ворота в Дакоту». Полковник Джон Эберкромби, которому было поручено выбрать место для строительства, выбрал место прямо на реке Ред-Ривер. Оно было затоплено весенним наводнением и привели форт к непригодности и заброшенности. В 1860 году форт был перемещён на возвышенность к северу от первоначального местонахождения.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).