hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуль, Адольф Фриц
Адольф Фриц Гуль (нем. Adolf Fritz Guhl; 29 марта 1917, Виттенберге — 8 января 1977) — немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

Учился в Берлинской высшей школе музыки, с 1939 г. работал в своём родном городе органистом. После Второй мировой войны сперва оказался в Западном Берлине, в 1948—1951 гг. художественный руководитель Консерватории Клиндворта — Шарвенки. С 1949 г. дирижировал Большим радиооркестром Берлина в Восточном Берлине, одновременно в 1950—1953 гг. музыкальный руководитель театра Берлинер ансамбль. В 1950-е гг. руководил симфоническим оркестром киностудии DEFA, записал музыку к ряду кинофильмов ГДР. C 1962 г. возглавлял Большой радиооркестр Лейпцига.

Осуществил ряд записей (особенно сочинений Ханса Эйслера).

Виттенберге
Виттенбе́рге (нем. Wittenberge, пол. Biała Góra, полаб. Bjola Gora "Белая Гора") — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Пригниц.  Занимает площадь 50,44 км². Официальный код — 12 0 70 424.

Город подразделяется на 7 городских районов.
2-я гвардейская стрелковая дивизия
2-я гвардейская стрелковая Таманская Краснознамённая ордена Суворова дивизия имени М. И. Калинина — гвардейская стрелковая дивизия РККА ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 23626.

Сокращённое наименование — 2 гв. сд.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Задача о размещении объектов
Задача о размещении объектов, известная также как анализ расположения оборудования или  задача k-центра, — это ветвь исследования операций и вычислительной геометрии, исследующей оптимальное расположение объектов с целью минимизировать цены перевозок с учётом таких ограничений, как размещение опасных материалов вблизи жилищ. Техника применима также к  кластерному анализу.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Дель Муро, Хесус
Хесу́с дель Му́ро Ло́пес (исп. Jesús del Muro López; 30 ноября 1937, Гвадалахара — 3 октября 2022, Мехико) — мексиканский футболист, защитник, участник трёх чемпионатов мира по футболу (1958, 1962 и 1966 годов). Прежде всего известен выступлениями за национальную сборную Мексики, а также клубы «Атлас» и «Крус Асуль».

Располагается на 14-м месте в рейтинге IFFHS «Лучшие футболисты Центральной и Северной Америки XX века».

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Крилевый жир
Кри́левый жир (или масло криля) производится из антарктического криля Euphausia superba. Содержит два основных компонента: (1) омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты (омега-3-ПНЖК), идентичные жирным кислотам в рыбьем жире, (2) фосфатидилхолины – фосфолипиды, этерифицированные холином по фосфатной группе, которые также являются источниками омега-3-ПНЖК и носят название лецитина морского происхождения. В качестве минорного компонента содержит каротиноид астаксантин в количестве  0.1–1.5 мг/мл, ответственный за красный цвет криолевого жира.

Антарктический криль
Антаркти́ческий криль (лат. Euphausia superba) — антарктический пелагический вид ракообразных из семейства эвфаузиид (Euphausiidae) отряда эвфаузиевых (Euphausiacea).

Самый массовый вид эвфаузиид, доминирующий фитопланктофаг, главное звено пищевой цепи в Антарктике и, вероятно, наиболее многочисленный вид на планете, биомасса которого оценивается в пределах от 125 до 750 млн т. Является ценным промысловым видом, ежегодная добыча которого может достигать 500 000 т. Распространён циркумполярно-антарктически. Антарктический криль относят также к аллохтонным криопелагическим организмам — иммигрантам, которые время от времени могут быть связаны с дрейфующим льдом. На шельфе Антарктиды в зоне паковых льдов может встречаться совместно с подлёдным крилем (Euphausia cristallorophyas).
Онево
О́нево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 46 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Максимово, Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Среднеазиатский ИТЛ
Среднеазиатский ИТЛ (Сазлаг, Сазулон, Средне-Азиатские лагеря, Управление Среднеазиатского ИТЛ и колоний НКВД Узбекской ССР, УИТЛК НКВД Узбекской ССР 1930—1943, ГУЛАГ) — исправительно-трудовой лагерь, действовавший в системе исправительно-трудовых учреждений СССР с 1930 по 1943 год. Лагерь являлся одним из крупных подразделений ГУЛАГа, специализировавшихся на сельскохозяйственных и мелиоративных работах в Средней Азии.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
София Виттельсбах
София Виттельсбах (1170—1238) — дочь Оттона I, графа Пфальца, позже герцога Баварии, и его жены Агнессы Лоонской. Член дома Виттельсбахов.

В 1196 году София вышла замуж за Германа I, ландграфа Тюрингии; она стала его второй супругой. У них было шестеро детей:

Ирмгарда (ок. 1197 — ок. 1244); муж: с 1211 Генрих I Толстый (ок. 1070 — 8 мая 1251 / 17 мая 1252), граф Ангальта с 1212

Герман (до 1200 — 31 декабря 1216)

Людвиг IV Святой (28 октября 1200 — 11 сентября 1227), ландграф Тюрингии и пфальцграф Саксонии с 1217 (не был официально канонизирован, но в Германии его называют святым)

Генрих IV Распе (ок. 1204 — 19 февраля 1247), ландграф Тюрингии и пфальцграф Саксонии с 1241, антикороль Германии с 1246

Агнесса (ок. 1205 — 24 февраля до 1244); 1-й муж: с 1225 Генрих Жестокий фон Бабенберг (1208 — 3 января 1228); 2-й муж: после 1229 Альбрехт I (ок. 1190 — 27 сентября / 7 ноября 1260), герцог Саксонии с 1212

Конрад (ок. 1206 — 24 июля 1241), Великий Магистр Тевтонского ордена

Ангальт (княжество)
А́нгальт, или А́нхальт (нем. Anhalt) — историческое княжество на территории современной Германии в составе Священной Римской империи, возникшее в XI—XII веках под властью Асканиев. Своё название княжество получило по крепости Асканиев Ангальт недалеко от Гарцгероде. В свою очередь название рода восходит своими корнями к латинскому имени их резиденции в Ашерслебене (лат. Ascaria).
Astraponotus
Astraponotus — род вымерших млекопитающих из семейства Astrapotheriidae, живших во времена эоцена (48,00—33,9 млн лет назад) и его ископаемые останки были найдены в формации Сармьенто в Аргентине, Южная Америка.

Родовое название Astraponotus образовано от др.-греч. ἀστρᾰπή — «молния» и notus — «известный».

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Мер, Рихард
Ри́хард Мер (нем. Richard Mähr) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1988 (заняли четвёртое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Лозанне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборная Швейцарии со счётом 4:3.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.
Чибириса
Чибириса́ (порт. Tibiriçá), имя при крещении: Мартин Афонсу (порт. Martim Afonso; дата и место рождения неизвестны — 1562 г., Сан-Паулу-дус-Кампус-де-Пиратининга) — вождь тупи, одного из коренных индейских племён Бразилии, обратившийся в христианство под покровительством Жозе ди Аншиеты и ставший союзником португальцев с первых дней колонизации. Его имя упоминается в письмах Святому Игнатию Лойоле и королю Португалии Жуану III. Участвовал в основании Сан-Паулу. Дочь Чибирисы Бартира (при крещении: Изабел Диаш) вышла замуж за португальского дворянина Жуана Рамальу, и их потомки сыграли значительную роль в дальнейшей колонизации Бразилии.

Индейцы Бразилии
Индейцы Бразилии являются исконными обитателями этой страны, жившими на этой территории несколько тысяч лет до прихода европейцев. Однако они не образуют единой общности, распадаясь на множество отдельных племён.
Тейссен, Кес
Кес Тейссен (нид. Kees Thijssen ; род. 25 августа 1975 года) — нидерландский шашист (международные шашки), чемпион Нидерландов 2003-2007 годов, бронзовый призёр 1998 года. Участник чемпионатов мира 2003 (6 место), 2005 (6 место), 2007 (17 место), 2025 (6 место) годов, чемпионатов Европы 2006 (6 место), 2008 (7 место), 2010 (30 место) и 2012 годов (6 место). Международный гроссмейстер FMJD.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Кома (оптика)
Ко́матическая аберрация или Ко́ма (от др.-греч. κόμη — волосы) — одна из пяти аберраций Зейделя оптических систем, приводящая к нарушению гомоцентричности широких световых пучков, входящих в систему под углом к оптической оси.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Официальная помощь в целях развития
Официальная помощь в целях развития (ОПР) — один из видов иностранной помощи, один из основных инструментов предоставления помощи развивающимся странам международной политики содействия развитию. ОПР предоставляется в форме грантов, кредитов (займов) и иных трансфертов в денежной или натуральной форме (товаров или услуг) странам-партнёрам, определённым в качестве получателей ОПР в списке Комитета содействия развитию ОЭСР, и международным многосторонним институтам. Отличительной особенностью ОПР является её направленность на содействие социально-экономическому развитию развивающихся стран и льготный характер, который характеризуется наличием в помощи грант-элемента в размере не менее 25% (при расчёте по фиксированной ставке дисконтирования в 10%).

Дисконтирование
Дисконтирование — определение стоимости денежного потока путём приведения стоимости всех выплат к определённому моменту времени. Коэффициент дисконтирования необходим инвесторам.
Дисконтирование является базой для расчётов стоимости денег с учётом фактора времени.
Чернушка (приток Валдайки)
Чернушка — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Чернушка. Устье реки находится по правому берегу реки Валдайка. Длина реки составляет 13 км. Река пересекает дорогу М10 «Россия».

В 5 км от устья справа в Чернушку впадает река Ситная.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Чемпионат мира по биатлону 2024 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2024 по биатлону в чешском Нове-Место-на-Мораве прошли 9 февраля в 19:20.
Впервые в истории весь пьедестал почёта в этой дисциплине достался представительницам Франции, которые заняли первые четыре итоговых позиции.
Жюлья Симон отстрелялась без промахов, что позволило ей впервые стать чемпионкой мира в этой дисциплине. Ещё три француженки, Жюстин Брезаз-Буше, Лу Жанмонно, Софи Шово, с одним промахом расположились следом за победительницей.

Брезаз-Буше, Жюстин
Жюсти́н Бреза́з-Буше́ (фр. Justine Braisaz-Bouchet; род. 4 июля 1996, Альбервиль) — французская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2022 года в масс-старте, пятикратная чемпионка мира. Одна из самых молодых призёров чемпионатов мира в истории (в 2015 году в Контиолахти ей было 18 лет).
Операция «Катапульта»
Операция «Катапульта» — общее название серии британских операций по захвату и уничтожению кораблей французского флота в английских и колониальных портах Франции в ходе Второй мировой войны. Операция была проведена Королевским флотом Великобритании после перемирия Франции и Германии для недопущения попадания французского флота под контроль Германии. Основным эпизодом операции была атака британским флотом французской эскадры в порту Мерс-эль-Кебир неподалёку от Орана (Алжир) 3 июля 1940 года.

Компьенское перемирие (1940)
Второе компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 года) — перемирие, заключённое 22 июня 1940 года в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией и завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май—июнь 1940 года). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как там было подписано Компьенское перемирие 1918 года между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях.
Оманский яго
Оманский яго, или большеглазый яго (лат. Iago omanensis) — глубоководный вид хрящевых рыб рода яго семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в Индийском океане. Размножается живорождением. Максимальная зафиксированная длина 58 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из головоногих. Впервые вид научно описан в 1939 году.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Fuzion
Fuzion — название универсальной ролевой системы. Как и GURPS, Fuzion универсальна и подходит для проведения различных игр в самых разных сеттингах. Правила Fuzion существенно проще, чем правила GURPS, что делает игру более динамичной и более привлекательной для новичков. Другим фактором, способствующим популярности Fuzion, является её бесплатное распространение. При этом Fuzion не столь реалистична, как GURPS.

Особенностью системы является то, что в ней существует большое число первичных параметров персонажа (10 — для сравнения, в GURPS 4, а в D&D 6) с возможностью добавления новых параметров.

Пока что Fuzion значительно уступает по популярности GURPS и D&D. Главной причиной этого является то, что Fuzion появилась позже.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
M39 (бронеавтомобиль)
M39 — нидерландский средний бронеавтомобиль периода Второй мировой войны. Единственный серийный нидерландский бронеавтомобиль собственной разработки, M39 был создан фирмой DAF в 1938 году на базе стандартного армейского грузового автомобиля. Армией Нидерландов было заказано 36 бронеавтомобилей этого типа, из которых до капитуляции Нидерландов в мае 1940 года успели произвести, по разным данным, 12 или 24 единицы. 12 бронеавтомобилей этого типа были ко времени германского вторжения формально сведены в 3-й эскадрон бронеавтомобилей, однако были недоукомплектованы и участия в боях практически не принимали. Захваченные вермахтом бронеавтомобили этого типа были поставлены им на вооружение под обозначением Pz.Sp.Wg. DAF201(h) и использовались на советско-германском фронте, на Ленинградском фронте, где вермахтом была потеряна часть этих машин, и в противопартизанских операциях, по меньшей мере до 1943 года.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Ёвле
Ёвле — мифологический герой — сиротка в сказаниях народов коми. Северные коми-оленеводы создали специфический фольклор, который берёт начало с распрей между ними и ненцами по поводу обладания оленьими стадами. Герой Ёвле остаётся чудом живым, когда мужскую половину его семьи убивают в «переделе собственности» между этническими группировками. Женскую половину забирают в плен.

Ёвле воспитывается как нищий сиротка, его парка (зимняя куртка) сшита из кожи мелких пташек. Когда он подрастает, обещает отомстить за отца и братьев. Неузнанным он приходит к сестре, которую не видел много лет. Насильно она уже много лет замужем за хозяином оленьих стад. Неподозревающий враг разрешает Ёвле батрачить на него, но он делает роковую ошибку. Ёвле шестом для погонки оленей убивает врагов и возвращает стада себе.

Парка
Па́рка — длинная тёплая куртка, как правило, с капюшоном. Парку часто путают с анораком — лёгкой ветрозащитной курткой, надеваемой через голову. Основное отличие в том, что парка предназначена для защиты от холода, а анорак — от ветра.

Исторически парки шились из шкур мехом наружу и надевались в сильные морозы поверх малицы (одежды ханты и манси). Малица же шилась мехом внутрь, и надевалась на голое тело.
Германско-грузинские отношения
Германско-грузинские отношения относятся к дипломатическим, экономическим и культурным связям между Германией и Грузией, которые развиваются несколько столетий. Германия провозгласила независимость Грузинской демократической республики после Первой мировой войны и была одной из первых стран, признавших новообразованное государство в 1918 году, сделав его протекторатом Германской империи. Двусторонние отношения были прерваны из-за насильственного присоединения Грузии к Советскому Союзу в 1922 году, но были восстановлены 13 апреля 1992 года после распада СССР. У Грузии есть посольство в Берлине, а у Германии есть посольство в Тбилиси.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Пасхалов, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Пасхалов (2 [14] мая 1878, Москва — 16 декабря 1951, Ленинград) — русский советский музыковед, этнограф, композитор, публицист, историк музыки, педагог, музейный и библиотечный работник, профессор, доктор искусствоведения (с 1944), заслуженный деятель искусств РСФСР (с 1950).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).