hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутома, Борис Евстафьевич
Бори́с Евста́фьевич Буто́ма (28 апреля (11 мая) 1907, Порт-Петровск, Дагестанская область, Российская империя — 11 июля 1976, Москва, СССР) — советский государственный и хозяйственный деятель. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Сталинской премии второй степени.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
Мурер, Фабиана
Фабиана де Алмейда Мурер (порт.-браз. Fabiana de Almeida Murer; род. 16 марта 1981 года, Кампинас) — бразильская легкоатлетка, выступает в прыжках с шестом. Чемпионка мира 2011 года и чемпионка мира в помещении 2010 года. Многократная чемпионка Южной Америки, победительница Панамериканских игр 2007 года, участница Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, многократная чемпионка Бразилии. Рекордсменка Южной Америки, как на открытом воздухе — 4.85 метра (2010, 2011, 2015 год), так и в помещении — 4.83 метра (2015 год).

15 февраля 2014 года стала победительницей соревнований «Звёзды шеста» с результатом 4,62 м.

Победительница Бриллиантовой лиги 2014 года.

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.
Илич, Данило
Данило Илич (серб. кир. Данило Илић; 27 июля 1890, Сараево, Австро-Венгрия — 3 февраля 1915, там же) — школьный учитель и журналист, участвовавший в убийстве эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его жены 28 июня 1914 года.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Башев, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ба́шев (род. 31 июля 1995, пос. Тобол, Костанайская область, Казахстан) — российский регбист, фланкер команды «Локомотив-Пенза» и сборной России по регби-7. Мастер спорта России (2020).

Сборная России по регби-7
Сборная России по регби-7 — российская сборная, представляющая Россию на международных турнирах по регби-7. Участвовала официально в чемпионатах Европы и мира по регби-7, а также турнирах Мировой серии. Трехкратный чемпион Европы (2007,2009,2016 годов), а также чемпион Универсиады 2013 года.
Горелик, Александр
Александр Горелик:

Горелик, Александр Зельманович (1923—1981) — советский актёр оперетты, народный артист РСФСР.

Горелик, Александр Леопольдович (1923—2011) — советский и российский учёный и военный.

Горелик, Александр Семёнович (род. 1952) — российский дипломат, директор Информационного центра ООН в Москве (1999—2015).

Горелик, Александр Соломонович (1931—2007) — Заслуженный юрист Российской Федерации, правозащитник.

Горелик, Александр Юдаевич (1945—2012) — советский фигурист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1968 года в парном фигурном катании, позже — спортивный телекомментатор.

Горелик, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Горе́лик (11 апреля 1931 года, Рогачёв, Белорусская ССР — 6 ноября 2007 года, Красноярск, Красноярский край) — советский и российский юрист, правозащитник, основатель и председатель до 2007 г. Красноярского краевого общественного комитета по защите прав человека, доктор юридических наук, профессор, с 1997 по 2002 — заведующий кафедрой уголовного права Юридического института КГУ, в 2007 году — заведующий кафедрой уголовного права и криминологии Юридического института Сибирского федерального университета. Заслуженный юрист Российской Федерации
Степанов, Михаил Степанович (деятель сельского хозяйства)
Михаи́л Степа́нович Степа́нов (6 октября 1918, Пезмучаш, Петъяльская волость, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР — 12 июня 1995, Пезмучаш, Волжский район, Марий Эл, Россия) — марийский советский деятель сельского хозяйства. Председатель колхозов «Коммунист» (1946—1959) и «Москва» деревни Новый Карамас Волжского района Марийской АССР (1959—1975). Участник советско-финской и Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1942 года.

Петъяльское сельское поселение
Петъяльское сельское поселение (луговомар. Пӧтъял ял шотан илем) — упразднённое с мая 2025 года муниципальное образование (сельское поселение) в составе Волжского муниципального района Республики Марий Эл Российской Федерации. На 1 января 2025 года входили 18 населённых пунктов. Административный центр поселения — деревня Петъял.
Надземный пешеходный переход
Надземный пешеходный переход — инженерное сооружение для пешеходов, расположенное над проезжей частью либо железнодорожными путями.

По сравнению с подземным пешеходным переходом имеет более низкую стоимость при сооружении, отсутствует необходимость переноса подземных коммуникаций; при эксплуатации отсутствует необходимость круглосуточного освещения.

Основной недостаток надземного пешеходного перехода — больший перепад высот по сравнению с подземным.

Большинство надземных пешеходных переходов имеют лестницы для подъёма и спуска, в ряде городов (например, в Баку) надземные пешеходные переходы оборудованы эскалаторами и лифтами.

Пешеходный мост
Пешехо́дный мост — искусственное мостовое сооружение (мост), созданное для перемещения пешеходов через естественные или искусственные препятствия.

В зависимости от особенностей пересекающих препятствий пешеходные мосты разделяют на три типа:

пешеходные мосты через водные преграды. Этот тип мостов встречается редко, потому что их строительство экономически нецелесообразно. Вместо них пешеходное движение организуется по тротуарам автомобильных мостов;

путепроводы служат для перемещения через автомагистрали, улицы или железнодорожные пути. Такие мосты располагаются вблизи населённых пунктов или железнодорожных станций;

городские пешеходные мосты.

Также прогулочные прозрачные мосты (полностью из стекла) (самый длинный (300 метров) находится в Китае; также в индонезийском Лимпакувусе и др.)

По характеру нагрузки на пролётные строения и опоры выделяют балочные, рамочные, висячие или комбинированные схемы пешеходных мостов.
Хемингуэй, Лестер
Лестер Кларенс Хемингуэй (англ. Leicester Clarence Hemingway, 1 апреля 1915, Ок-Парк, Иллинойс — 13 сентября 1982, Майами-Бич, Флорида) — американский писатель

 и активист, младший брат Эрнеста Хемингуэя.

Майами-Бич
Майами-Бич (англ. Miami Beach) — курортный город в штате Флорида (США).

Расположен на острове между заливом Бискейн и Атлантическим океаном. Залив Бискейн отделяет Майами-Бич от города Майами.

Город часто упоминается вместе с городом Майами под обобщающим понятием «Майами», несмотря на то, что является отдельным муниципалитетом. На 2000 год при переписи населения города было население численностью 87 933 человек. 55,5 % из них были эмигрантами из других стран. В 2005 году число жителей уменьшилось до 87 925 человек. В 1982 году большинство населения (60 тыс.) или 62 % составляли евреи, в 2004 году — только 19 % или 16,5 тыс.

Майами-Бич — один из самых известных курортов США.
Плотников, Александр
Алекса́ндр Пло́тников:

Плотников, Александр Александрович (род. 1979) — российский футболист.

Плотников, Александр Васильевич: Плотников, Александр Васильевич (1931—1994) — доктор наук, профессор. Плотников, Александр Васильевич (1933—2005) — Герой Социалистического Труда.

Плотников, Александр Витальевич (род. 1958) — советский и российский футболист.

Плотников, Александр Григорьевич (1916—1942) — Герой Советского Союза.

Плотников, Александр Константинович: Плотников, Александр Константинович (1903—1973) — режиссёр, актёр. Плотников, Александр Константинович (1909—1975) — генерал-майор.

Плотников, Александр Васильевич (профессор)
Александр Васильевич Плотников (9 февраля 1931, Ленинград, РСФСР — 25 августа 1994, Санкт-Петербург, Россия) — специалист в области разработки средств вычислительной техники, доктор технических наук, профессор.
Навабад
Навабад (Новабад, тадж. Навобод) — посёлок городского типа в Раштском районе Таджикистана. Расположен в долине реки Сурхоб.

До 1950 года был кишлаком и носил название Шульмак. В 1950 году кишлак был преобразован в город Новабад. С 1950 по 1955 году был центром Гармской области Таджикской ССР. В 1959 году утратил статус города и стал посёлком городского типа. По данным БСЭ в посёлке имелись коконосушилка и педагогическое училище.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
Варзеа-де-Меруже
Варзеа-де-Меруже (порт. Várzea de Meruge)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 281 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,90 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Индепенденс (Калифорния)
Индепенденс (англ. Independence) — статистически обособленная местность в штате Калифорния, США. Она является административным центром округа Иньо. В 2010 году в местности проживали 669 человека.

Через местность проходит маршрут тихоокеанского хребта. Вблизи города находится резервация индейцев пайютов.

Маршрут тихоокеанского хребта
Маршрут тихоокеанского хребта, или Тихоокеанская тропа (англ. Pacific Crest Trail, официальное название — The Pacific Crest National Scenic Trail, сокращённая аббревиатура — PCT) — пешеходный и конный туристический маршрут протяжённостью 4279 километров, пролегающий по системе горных хребтов вдоль тихоокеанского побережья Соединённых Штатов Америки от границы с Мексикой до границы с Канадой. Маршрут тропы проходит вдали от крупных населённых пунктов по живописным уголкам дикой нетронутой человеком природы. Является самым западным и вторым по длине маршрутом из Triple Crown of Hiking.
Фенайш-да-Луш
Фенайш-да-Луш (порт. Fenais da Luz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Понта-Делгада. Население составляет 1895 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,67 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Сенаторы от департамента Приморская Сена
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Приморская Сена в Сенате выделено 6 мест. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

В выборах сенаторов 2020 года участвовали 7 списков кандидатов и 3092 выборщика.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Вопрос смертной казни
Обсуждение смертной казни  — общественная дискуссия с участием широкого круга учёных, политических, общественных и религиозных деятелей, организаций, общественных движений, обсуждающая вопрос допустимости применения смертной казни как средства уголовного наказания, применяемого государством, как правило, за совершение тяжких преступлений.

Смертная казнь как высшая мера наказания вызывала и вызывает ожесточённые споры. Аргументацию «за» и «против» смертной казни можно найти в религиозных текстах («око за око», «не убей»). Как за отмену, так и за применение смертной казни высказываются различные политики и общественные деятели.

Алонсо Лопес, Педро
Пе́дро Ало́нсо Ло́пес (исп. Pedro Alonso López; род. 8 октября 1948) — колумбийский серийный убийца, насильник и беглец, совершивший по меньшей мере 110 убийств молодых женщин и девочек. Сам же Лопес утверждал, что убил свыше 350 человек. С 2002 года находится в розыске Национальной полицией Колумбии и Интерполом по подозрению в совершении других убийств, схожих с его образом действия.
Щетинка
Щетинка — топоним:

Населённые пункты

Щетинка — деревня в Чериковском районе Могилёвской области Белоруссии;

Щетинка — деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии.

Щетинка — деревня, Ливенский район Орловской области России.

Щетинка — деревня, Курский район Курской области России.

Реки

Щетинка (приток Атемеши) — река, протекает в Максатихинском районе Тверской области;

Щетинка (приток Демшенко) — река, протекает в Московской области;

Чериковский район
Че́риковский райо́н (бел. Чэрыкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1021,46 км², численность населения составляет 12 164 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чериков.
Непокорённые (фильм)
«Непокорённые» — художественный фильм, снятый на Киевской киностудии в 1945 году Марком Донским. Снят по одноимённой повести Бориса Леонтьевича Горбатова, который был одним из соавторов сценария.

Фильм получил приз критиков на Международном кинофестивале в Венеции в 1946 году. Встречается также такое название кинокартины, как «Семья Тараса» (англ. The Taras Family), как и у оперы Дмитрия Кабалевского по этой же повести.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Церковь Святого Роха
Церковь Святого Роха:

Церковь Святого Роха (Лиссабон)

Церковь Святого Роха (Париж)

Церковь Сан-Рокко (Венеция)

Костёл Святого Роха (Минск)

Базилика Святого Роха (Белосток)

Костел Святого Роха (Гродно)

Костел Святого Роха (Полочаны)

Костел Святого Роха (Шабуны)

Церковь Святого Роха (Тедирак) (фр.) в Тедираке (фр.), во Франции

Церковь Святого Роха (Лиссабон)
Церковь Святого Роха в Лиссабоне — одна из старейших иезуитских церквей мира и самая ранняя иезуитская церковь в португалоязычных странах.

В 1553 году Общество Иисуса получило старую часовню Святого Роха и обязалось построить на этом месте новую церковь. Она строилась во второй половине шестнадцатого века по проекту Афонсо Алвареша и его племянника Бартоломеу.

Интерьер церкви составляют восемь капелл, алтарное пространство и поперечный трансепт. При нарочито скромном фасаде изнутри церковь богато украшена позолотой, плиткой и мрамором. Особенно славится пышное барочное убранство капелл.

При Жуане V из Рима была перевезена и собрана внутри церкви капелла Св. Иоанна Крестителя, над которой работали знаменитые римские архитекторы Никола Сальви и Луиджи Ванвителли.
Степанида
Степани́да (устар. «Стефани́да») — русское женское имя. Родственно имени Стефания.

Женская форма имени Стефан (от. др.-греч. στέφανος — «венок»), означающего «кольцо, венок, венец».

Производные и уменьшительные имена: Степанидка, Стёпа, Стеня, Стеша, Стенюша, Стеха, Теша, Пана. Иногда Пана считается отдельным именем.

Православные именины празднуются 24 ноября (дата дана по григорианскому календарю).

Степан
Степа́н — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Στέφανος (стефанос) — «венок, венец, корона, диадема». В древнегреческой мифологии венец или диадема — традиционный атрибут богини Геры (реже — других богинь).

Церковнославянская форма, принятая в православии — Стефа́н. Краткая форма имени — Стёпа; разговорная форма — Стенька; уменьшительные и ласкательные формы — Степаша, Степашка, Стёпик, Стёпушка, Степанчик, Стеша и другие.

Аналоги имени Степан получили широкое распространение во многих европейских языках в формах Стефан, Штефан, Этьен, Эстебан, Иштван, Стивен и других.
Деол, Санни
Санни Деол (при рождении Аджай Сингх Деол, хинди सनी देओल, англ. Ajay Singh Deol; род. 19 октября 1956 года) — индийский киноактёр, режиссёр, продюсер. Лауреат премии Filmfare и Национальной кинопремии Индии за лучшую мужскую роль второго плана.

Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль второго плана
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль второго плана (или «…лучшему вспомогательному актёру», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение второстепенных ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
Чемпионат мира по фигурному катанию 2010
Чемпионат мира по фигурному катанию 2010 года (англ. 2010 World Figure Skating Championships) — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2009—2010 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Турине (Италия) на арене «Палавела» с 22 по 28 марта 2010 года.

Обязательным танцем был выбран «Золотой вальс».

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Лаптева, Ксения Викторовна
Ксения Викторовна Лаптева (род. 11 октября 1983, Апатиты, Мурманская область, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа разыгрывающего защитника. Неоднократный призёр летних Универсиад, бронзовый призёр чемпионата России. Мастер спорта международного класса.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 года прошли 12 февраля на катке Центра конькобежного спорта в Коломне, Россия. В забегах приняли участие 20 спортсменов.

26-летний россиянин Денис Юсков выиграл золото чемпионата мира на этой дистанции третий раз подряд. 23-летний голландец Томас Крол выиграл свою первую в карьере медаль чемпионатов мира.

Юсков, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Юско́в (род. 11 октября 1989, Москва) — российский спортсмен-конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года, 3-кратный чемпион мира и 6-кратный призёр, 2-кратный чемпион Европы и 5-кратный призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на 1500 м, 17-кратный чемпион России и 7-кратный призёр страны. Заслуженный мастер спорта России (2013). С 2024 года стал тренером московских конькобежцев.