hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конъюнктива
Конъюнкти́ва, или соединительная оболочка (лат. tunica conjunctiva) — тонкая прозрачная слизистая оболочка, покрывающая всю заднюю поверхность век и глазное яблоко спереди вплоть до роговицы.

Состоит, в зависимости от локализации, из многослойного плоского неороговевающего эпителия с бокаловидными клетками, многослойного цилиндрического эпителия или многослойного кубического эпителия. Конъюнктива богато кровоснабжается и имеет множество микроскопических сосудов, легко доступных для визуализирующих методов исследования.

По краю век конъюнктива граничит с кожей, на задней поверхности продолжается в эпителий роговицы. Её толщина у человека 0,033—1 мм, площадь конъюнктивы одного глаза 16 см². Конъюнктива содержит небольшие железы (железы Краузе и железы Вальдейера), по структуре и секреторной функции аналогичные слёзной железе. Она также продуцирует слизь, участвует в иммунном ответе и помогает предотвратить проникновение микроорганизмов внутрь глаза.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Хлорная вода
Хлорная вода — водный раствор хлора. Содержит молекулы хлора (Cl2), хлорноватистую кислоту (HClO) и хлороводородную (соляную) кислоту (HCl). Хлорноватистая кислота и хлороводород образуются по реакции диспропорцинирования:

Диспропорционирование
Диспропорциони́рование (дисмутация) — химическая реакция, в которой один и тот же элемент выступает и в качестве окислителя, и в качестве восстановителя, причём в результате реакции образуются соединения, которые содержат один и тот же элемент в разных степенях окисления.

Примером может служить реакция взаимодействия оксида азота(IV) с водой:

или реакция разложения хлората калия :

Некоторые реакции диспропорционирования идут только при определенном рН среды. Например, иод, так же как и сера, диспропорционирует только в щелочной среде:

Реакция диспропорционирования обратна реакции конпропорционирования. Чтобы понять, при каких условиях возможна реакция диспропорционирования, можно использовать диаграмму Фроста, диаграмму Пурбе или таблицу окислительно-восстановительных потенциалов.
Великая (Ненецкий автономный округ)
Великая — упразднённый выселок Пешского сельсовета Заполярного района в Ненецком национальном округе Российской Федерации. Ныне урочище Великая, находящее на межселенных территориях Заполярного муниципального района Ненецкого автономного округа.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 100 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 100 метров вольным стилем (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 года проводились в бассейне спорткомплекса Итальянский форум в Риме 29 и 30 июл.

Отборочные заплывы начались 29 июля в 9:23 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:02, а финал — 30 июля.

В финале бразилец Сезар Сьелу, плывший в специальном костюме, установил новый мировой рекорд (46,91), первым в истории проплыв 100 метров быстрее 47 секунд. Рекорд Сьелу был превышен лишь спустя 13 лет там же на Итальянском форуме Давидом Поповичем на чемпионате Европы 2022 года. Попович выступал без костюма.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Капитан йоменской гвардии
Капитан йоменской стражи телохранителей (англ. Captain of the King's Bodyguard of the Yeomen of the Guard) — должность в правительстве Великобритании, которую, обычно, занимает заместитель парламентского организатора в Палате лордов. Нынешний капитан — Маргарет Уиллер, баронесса Уилер, назначенный на должность в кабинете Кира Стармера в июле 2024 года.

Парламентский организатор
Парламентский организатор — вариант русского перевода английского термина «whip» — «кнут», должностное лицо в политических партиях ряда стран, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти. Парламентский организатор принуждает членов партии голосовать в соответствии с партийной позицией, а также следит за личным присутствием депутатов во время заседаний законодательных органов.

Роль парламентского организатора характерна для стран с мажоритарной избирательной системой, при которой небольшие партии обычно отсекаются, а в парламентах представлены лишь небольшое количество крупных партий (обычно две-три). Это приводит к тому, что степень внутрипартийных разногласий в таких крупных парламентских партиях существенно выше, чем в партиях стран с пропорциональной избирательной системой, где состав парламентских фракций заметно более однородный.

В современной России для обозначения аналогичных функций употребляется понятие «координатор фракции».
Миланова
Миланова — женская форма фамилии Миланов. Известные носители:

Миланова, Диза Эдуардовна (1893—1970) — советский лингвист.

Миланова, Зинка (1906—1989) — хорватская и американская оперная певица.

Миланова, Наталья (род. 1982) — словацкая женщина-политик.

Миланова, Стойка Трендафилова (1945—2024) — болгарская скрипачка.

Миланова, Наталья
Наталья Миланова (словац. Natália Milanová, в девичестве — Галисова, Gálisová; род. 12 июня 1982 года, Братислава, Чехословакия) — словацкий политический и государственный деятель. Член партии «Обычные люди». Магистр (Mgr.). В прошлом — министр культуры Словакии (2020—2023), депутат Национального совета (2018—2020).
Семено-Макаровский сельсовет
Семено-Макаровский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Ермекеевского района. Почтовый индекс — 452198. Код ОКАТО — 80225819000. Объединён с сельским поселением Ермекеевский сельсовет.

Ермекеевский район
Ермеке́евский райо́н (баш. Йәрмәкәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ермекеевский район (баш. Йәрмәкәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермекеево, находящееся в 235 км от Уфы.
Мереть (приток Ини)
Мереть — река в России, протекает по территории Ленинск-Кузнецкого и Беловского районов Кемеровской области. Правобережный приток реки Иня. Длина реки составляет 39 км. В 26 км от устья по левому берегу впадает река Мереть 2-я.

Название возможно происходит из тюркского мерет — «огромный».

Ленинск-Кузнецкий район
Ле́нинск-Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Ленинск-Кузнецкий муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ленинск-Кузнецкий (входит в состав района).
Тёмнобрюхая полёвка
Тёмнобрюхая полёвка или чернобрюхая полёвка (лат. Eothenomys melanogaster) — это вид рода китайских полёвок из подсемейства полевок (Arvicolinae). Встречается на большей части юга Китая, а также на Тайване и в прилегающих регионах Индии, Мьянмы, Таиланда и Вьетнама. Вид избран Джерритом Смитом Миллером в качестве типового вида для рода Eothenomys.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Открытый чемпионат Линца по теннису 2021
Открытый чемпионат Линца 2021 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2021 является 35-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 6 по 12 ноября 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Арина Соболенко

в парном разряде —  Тамара Зиданшек и  Аранча Рус

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Тамдытау
Тамдыта́у (узб. Tomditov tog‘lari) — горный массив в Узбекистане, в юго-западной части пустыни Кызылкум.

Массив Тамдытау состоит из широтных скалистых гряд, отдельных скалистых возвышенностей. Протяжённость его составляет около 60 км. Высшая точка — гора Актау (922 м). Массив сложен песчаниками, сланцами и известняками с интрузиями гранитов и гранодиоритов.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Подволочье (Пыжугский сельсовет)
Подволочье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 11 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорка, Жуково, Засосенье.

Население по данным переписи 2002 года — 49 человек (24 мужчины, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Игнатьев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Игна́тьев (28 марта 1903, Усть-Боровая, Пермская губерния — 23 марта 1982, Пермь) — советский геолог, зав. кафедрами геохимии (1936-1938), петрографии (1938—1941), декан геолого-географического факультета (1938—1941), (1946—1951), проректор по учебной работе (1951—1961) Пермского университета.

Боровск (Пермский край)
Боро́вск — упразднённый в 1959 году город в Молотовской области РСФСР. Как посёлок вошёл в черту города Соликамск. Статус города имел в 1949—1959 годах. Находился в Предуралье, на левом берегу реки Кама.
Heuschrecke 10
Heuschrecke 10 (с нем. — «Heuschrecke» — саранча) — прототип немецкой самоходной гаубицы времен Второй мировой войны. Орудие разрабатывалось фирмой «Крупп-Грузон» в 1943—1944 гг. Официальное название орудия — 10.5 cm leFh 18/1(Sf) auf Geschützwagen IVb (105 мм легкая полевая гаубица 18/1 L/28 на шасси Geschützwagen IVb). Отличительной чертой Heuschrecke 10 была съёмная башня, которая могла буксироваться другим транспортным средством, а также быть установлена в виде дота.

Фирма «Крупп» изготовила только три прототипа. Для Heuschrecke изначально использовал укороченное шасси от Panzerkampfwagen IV, но затем было решено использовать шасси Geschützwagen IVb, разработанное для САУ Hummel. Массовое производство Heuschrecke было запланировано на начало февраля 1945 года, но так и не было начато.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Немецкий музей горного дела
Немецкий музей горного дела (нем. Deutsches Bergbau-Museum Bochum) — музей горного дела, расположенный в Бохуме (Германия).

В 2012 году музей посетили 365 тысяч человек. Площадь надземной части музея составляет 12 тысяч м², а длина штреков — 2,5 км (850 м которых доступны для посещения).

Горный музей также является научно-исследовательским институтом в области горной археологии и археометрии, и как институт имеет членство в Обществе Лейбница. В архиве музея хранятся документы по истории горного дела.

Попечителями музея являются DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH (DMT-LB) и город Бохум. Бюджет музея в 2013 году составил 10,5 млн евро, из которых по 39% было внесено из федерального бюджета и бюджета земель и по 11% из бюджета города Бохум и DMT-LB. В 2012 году в музее работало 140 сотрудников.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Сюй Лили (пауэрлифтинг)
Сюй Лили (кит. 徐立立, пиньинь Xú Lìlì; род. 1 февраля 1981 года, Чифэн, Внутренняя Монголия, Китай) — китайская пауэрлифтерша-паралимпийка. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро и летних Паралимпийских игр 2020 в Токио.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Чаари, Сара
Сара Чаари (нидерл. Sarah Chaâri; род. 2 мая 2005, Шарлеруа, Валлония) — бельгийская тхэквондистка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпионка мира 2022 года, чемпионка III Европейских игр, чемпионка Европы 2024 года. Участница летних Олимпийских игр 2024 года.

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.
Pompeii
«Pompeii» ― песня британской инди-рок группы Bastille. Это четвёртый сингл из дебютного альбома Bad Blood группы и первый сингл получивший широкую ротацию на радио и промокампанию. Релиз песни состоялся 11 января 2013. В Великобритания "Pompeii" достигла №2 в UK Singles Chart, в Австралии №4 в ARIA Charts, в США №5 в Billboard Hot 100.

Лирика песни об одноимённом городе в Римской империи, который был разрушен извержением вулкана Везувий в 79 году нашей эры. "Pompeii" была номинирована на премию BRIT Awards 2014 в номинации "Британский сингл года".

Ремикс на "Pompeii", сделанный Audien, был номинирован на Грэмми в категории "Лучшая ремикшированная запись, не классическая", но проиграл песне "All of Me" с ремиксом от Tiesto.

Audien
Натаниэль «Нейт» Рэтбен (англ. Nathaniel «Nate» Rathbun; род. 11 января 1992, Нью-Лондон, Коннектикут, США) — американский музыкант, диджей и продюсер, известный под сценическим псевдонимом Audien. Создает музыку в жанрах электро-хаус, прогрессив-хаус и транс.
Вальдхаузен
Ва́льдхаузен:

Вальдхаузен — населенный пункт в Австрии, земля Верхняя Австрия

Вальдхаузен — населенный пункт в Австрии, земля Нижняя Австрия

бывшее название посёлка Перелески (Черняховский район)

Вальдхаузен, Фридгельм (род. 1938) — немецкий математик

Вальдхаузен-им-Штруденгау
Вальдхаузен-им-Штруденгау (нем. Waldhausen im Strudengau) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг. Площадь общины составляет 46,86 км², население — 2844 человека (1 января 2021), плотность населения — 61 чел./км². Официальный код — 41125.
Замок Кумамото
За́мок Кумамото (яп. 熊本城 кумамото-дзё:) — древний замок равнинного типа в городе Кумамото, префектура Кумамото (ранее — провинция Хиго), Япония.
Также известен под названием «замок гинкго» (яп. 銀杏城 ито-дзё:) или «замок ворона» (яп. 烏城 у-дзё:).

Замок Кумамото входит в список национальных сокровищ Японии.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Секли
Секли (итал. Seclì) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 1909 человек (2008 г.), плотность населения составляет 238 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 73050. Телефонный код — 0836.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января, 31 июля.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Интеркосмос-Болгария-1300
Интеркосмос-Болгария-1300 или Интеркосмос-22 — первый болгарский спутник. Каталоговый номер 1981-075A.

Запущен 7 августа 1981 года ракетой-носителем Восток-2М со стартовой площадки № 43/3 космодрома Плесецк. Был выведен на околополярную орбиту с наклонением 81,2°.

Аппарат был сконструирован в Болгарии и располагал комплексом из 11 научных инструментов предназначенных для исследования физических процессов в ионосфере и магнитосфере, изучения связей между Землёй и Солнцем. Питание осуществлялось с помощью двух солнечных батарей, вырабатывающих мощность 2 кВт.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Недобровольная госпитализация в психиатрии
Недобровольная психиатрическая госпитализация — согласно определению Совета Европы, приём и удержание для лечения человека, страдающего от психического расстройства, в больнице либо другом медицинском учреждении, произведённые не по его просьбе.

Понятие недобровольной госпитализации и других недобровольных психиатрических мер следует отличать от понятия принудительных мер медицинского характера. Принудительные меры медицинского характера обычно осуществляются по отношению к лицам, совершившим общественно опасные деяния, в случае же недобровольных мер это условие необязательно. Иными словами, недобровольная госпитализация осуществляется чаще всего в отношении лиц, не совершивших противозаконных действий.

Принудительные меры медицинского характера применяются только по решению суда и в рамках уголовного судопроизводства. Решение о недобровольной госпитализации также принимается в судебном порядке, однако оно оформляется постановлением судьи в рамках административного судопроизводства.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Аква-Вирго
Аква-Вирго (лат. Aqua Virgo, итал. Acqua Vergine — «Вода девы») — один из 11 античных акведуков Рима.

Античный акведук длиной 21 км постоянно реставрировался и до сих пор снабжает водой фонтан Треви, а также фонтан Баркачча на площади Испании и фонтан Четырёх рек на площади Навона.

Аква-Вирго, ставший шестым римским акведуком, был открыт в 19 году до н. э. консулом Марком Випсанием Агриппой для снабжения водой терм Агриппы на Марсовом поле. По преданию, девушка указала Агриппе и его солдатам источник чистой воды, находившийся в 13 км от города. Однако название акведука происходит скорее всего от чистоты и свежести воды из источника.

С падением Римской империи акведук пришёл в упадок и лишь при папе Адриане I в VIII веке было восстановлено водоснабжение. 16 августа 1570 года был открыт восстановленный акведук Acqua Vergine.

В июне 2007 года в связи со строительством подземного гаража, строители повредили водопровод Аква-Вирго, снабжающий фонтан Треви.

Марк Випсаний Агриппа
Марк Випса́ний Агри́ппа (лат. Marcus Vipsanius Agrippa; 63 до н. э. — 12 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец, друг, сподвижник и зять императора Октавиана Августа, вместе с ним последний консул республики, перед преобразованием её в империю.

Агриппа играл немалую роль в военных успехах Октавиана Августа, не обладавшего военными способностями: в 36 до н. э. он победил Секста Помпея в морской битве, в 31 до н. э. победой над Антонием и Клеопатрой в битве при мысе Акций утвердил единовластие Октавиана. Покровительствовал искусствам, построил Пантеон.