hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ValuJet Airlines
ValuJet Airlines — бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в округе Клейтон (штат Джорджия, США), в 1990-х годах работавшая на рынке регулярных пассажирских перевозок восточной части США и Канады.

Вследствие целого ряда проблем в области авиационной безопасности и после крупной катастрофы рейса 592 компания была вынуждена объединиться способом обратного поглощения с небольшим региональным перевозчиком AirWays Corp. и в настоящее время обе авиакомпании действуют в едином лице под торговой маркой бюджетной авиакомпании AirTran Airways в составе авиационного холдинга AirTran Holdings.

Boeing 717
Boeing 717 — реактивный пассажирский самолёт, производившийся концерном Boeing. Самолёт McDonnell Douglas MD-95, переименованный в Boeing 717 после приобретения компанией Boeing авиастроительных заводов Дуглас в августе 1997 г., стал последней моделью, выпускавшейся с 1960-х годов серии среднемагистральных самолётов Дуглас DC-9 и MD-80/90. Первый полёт Boeing 717 совершил 2 сентября 1998 года. Эксплуатируется с 12 октября 1999 года. Производился с 1995 года по 23 мая 2006 года. Всего построено 156 самолётов.
Шпулька
Шпулька, шпуля (от нем. Spule) — катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.

Шпулька представляет собой устройство в виде катушки для наматывания нити. Она необходима для двухниточного шитья на швейной машине. Нить, заправленная в шпульку, называется нижней нитью строчки. Верхняя нить заправлена в иглу (или две иглы).

Прядение
Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон сравнительно небольшой длины для получения непрерывной нити (пряжи).

Способы прядения:

Сучение волокон между ладонями

Сучение волокон о поверхность

С использованием веретена

С использованием прялки

С использованием прядильных машин
Ближний Зеленной
Ближний Зеленной (устар. Дехтярный) — овраг в России, протекает по Сенгилеевскому району Ульяновской области. По оврагу протекает частично пересыхающая река, её устье находится в 11 км от устья реки Тушёнки по правому берегу. Длина — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 21,6 км².

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Военнослужащий
Военнослу́жащий — человек, исполняющий должностные обязанности, связанные с прохождением военной службы, которая призвана решать задачи в сфере безопасности и обороны государства, и в связи с этим, обладающий специальным правовым статусом (при определённых условиях: см. ниже).

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.
Монетная реформа Энрико Дандоло
Монетная реформа Энрико Дандоло — название реформы денежного обращения Венецианской республики во время правления дожа Энрико Дандоло (1192—1205). Она привела к появлению высокопробной серебряной монеты, которая получила широкое распространение в средневековых Европе и Средиземноморье. Революционным стал выпуск денежных знаков, чья номинальная стоимость была выше стоимости содержащегося в них металла. Монетная реформа Энрико Дандоло привела к появлению первой в Европе монетной системы из нескольких денежных знаков с чётким обменным курсом. Венецианские деньги получили широкое распространение в качестве торговой монеты. Венеция заняла место одного из важнейших центров монетной чеканки, чьи серебряные монеты стали стандартом для Европы и средиземноморских стран XIII столетия

Пикколо (денежная единица)
Пикколо, пикчоло, малый денарий (итал. piccolo) — название денежной единицы ряда средневековых итальянских государств.

Впервые появился в Венецианской республике при доже Себастиано Дзиани (1172—1178). Являлся денежной единицей государства в течение нескольких десятилетий до правления Энрико Дандоло (1192—1205) включительно. Впоследствии венецианская мелкая серебряная монета получила название багатино.

Пикколо получил широкое распространение в средневековых итальянских государствах XIV—XV столетий. Монеты различных городов получили собственные название. К примеру пикколо бианко чеканили при Людовике I Савойском (1434—1465), пикколо провизино весом в 0,68 г в Риме, пикколо равиньяно (1⁄24 гроссо) в Равенне, пикколо наполетано в Неаполе. Впоследствии эти монеты стали выпускать из меди.

Во второй половине XVI столетия пикколо равное 1⁄6 грано продолжали выпускать в Сицилии и на Мальте. В дальнейшем пикколо оставалось названием счётной денежной единицы равной 1⁄1440 скудо.
Чашвиц
Ча́швиц или Ча́сецы (нем. Tschaschwitz; в.-луж. Časecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Абу Али, Вессам
Вессам Хаиссам Абу Али (швед. Wessam Haissam Abou Ali; род. 1 января 1999 или 4 января 1999, Гуг, Северная Ютландия) — палестинский и датский футболист, нападающий клуба «Коламбус Крю» и Национальной Сборной Палестины.

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
3C 48
3C 48 — квазар в созвездии Треугольника, удалённый от Земли на ~3,9 млрд св. лет. Первый из многих тусклых звездоподобных объектов, позже названных квазарами.

В радиоастрономии 3C 48 используется как стандартный калибровочный источник.

Астрономический радиоисточник
Астрономические радиоисточники (радиоисточники) — это объекты, находящиеся в космическом пространстве, и имеющие сильное излучение в радиодиапазоне. Такие объекты представляют одни из самых экстремальных и энергетических процессов во вселенной. Радиоисточники исследуются посредством регистрации космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Джонстон, Джанет
Джа́нет Джо́нстон (англ. Jeanette Johnston; род. март 1945, Фолкерк, Стерлингшир) — шотландская кёрлингистка и спортивный функционер.

В составе женской сборной Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира 1979, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин (1979). В составе женской сборной ветеранов Шотландии чемпионата мира среди ветеранов 2005.

Играла в основном на позиции второго.

В 2003—2004 была президентом женского сообщества в рамках Ассоциации кёрлинга Шотландии (англ. President of Ladies Branch of Scottish Curling Association).

В 2019 была техническим делегатом Международной федерации университетского спорта на соревнованиях по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2019.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Захирович
Захирович (босн. Zahirović) — фамилия. Известные носители:

Захирович, Аднан — боснийский футболист, полузащитник минского «Динамо» и национальной сборной Боснии и Герцеговины.

Захирович, Хасан (1920—1943) — югославский партизан, Народный герой Югославии.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Весенние голоса
Весенние голоса — название нескольких художественных произведений.

«Весенние голоса» — вальс Иоганна Штрауса-младшего.

«Весенние голоса» — исторический роман Надежды Усовой.

«Весенние голоса» — советский фильм-киноконцерт 1955 года.

Счастливая юность
«Счастливая юность» (другое название — «Весенние голоса») — первый советский экспериментальный игровой широкоэкранный фильм-ревю, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1955 году режиссёрами Сергеем Гуровым и Эльдаром Рязановым. Премьера состоялась 24 октября 1955 года; обычный вариант фильма под названием «Весенние голоса» был выпущен в прокат 2 декабря того же года.
Мелехи (Псковская область)
Мелехи — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к югу от города Остров и в 14 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Туренин, Василий Иванович Жар
Василий Иванович Жар Туренин (погиб в 1633 году в Ногайской степи) — князь, стольник и воевода, последний представитель князей Турениных, ветви князей Оболенских, XXII колено от Рюрика.

Единственный сын князя Ивана Самсоновича Туренина. Прозвище Жар получил за пылкость характера.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Сухая (река, впадает в Кроноцкий залив)
Сухая — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России, в пределах Кроноцкого заповедника.

Длина реки — 16 км. Берёт истоки юго-восточнее сопки Лысая, протекает в меридиональном направлении. Впадает в Кроноцкий залив.

Название в переводе с ительменского Геккааль — «снежная (талая) река». Это вероятно связано с тем, что по-настоящему река полноводна только весной, во время таяния снега, летом русло пересыхает.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Морщинин, Константин Андреевич
Константин Андреевич Морщинин (16 [29] мая 1904, станица Григориполисская, Лабинский отдел, Кубанская область, Российская империя (ныне — станица Григорополисская, Новоалександровский район, Ставропольский край, Российская Федерация) — 19 января 1973, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Пензенского обкома и горкома ВКП(б) (1942—1949).

Новоалександровский район
Новоалекса́ндровский район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Новоалександровский муниципальный округ.

Административный центр — город Новоалександровск.
Маяков, Григорий Архипович
Маяков Григорий Архипович (3 февраля 1912 года, с. Вторая Быстровка, Петровский уезд, Саратовская губ., Российская империя — 4 апреля 1983 года, г. Находка, Приморский край, СССР) — бригадир портовых рабочих Находкинского торгового порта. Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета РСФСР V созыва. Почетный житель г. Находка. Член КПСС.

Находкинский морской торговый порт
Нахо́дкинский морско́й торго́вый порт — российская стивидорная компания, крупнейший оператор морского терминала в порту Находка.

Входит в Evraz Group. Грузооборот в 2014 году составил ↗ 9,4 млн тонн. Ориентирован на экспорт продукции металлургических предприятий холдинга (чёрных металлов) и каменного угля. Сокращённое наименование — ОАО «Евраз НМТП». Штаб-квартира — в Находке.
Fluent Design
Fluent Design (рус. Система проектирования Fluent, внутреннее кодовое название — Project Neon) — стиль оформления графического интерфейса пользователя, разработанный компанией Microsoft. Впервые был представлен 11 мая 2017 года на конференции Microsoft Build 2017.

Fluent Design позволит проектировать интерфейсы приложений с интуитивно понятным дизайном, адаптирующимся под различные типы устройств, включая системы виртуальной и дополненной реальности.

Кодовое имя
Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности. 
В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.
Изотопы магния
Изотопы ма́гния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента магния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. Известны 23 изотопа магния. Природный магний состоит из смеси трёх стабильных изотопов 24Mg, 25Mg и 26Mg с молярной концентрацией в смеси 78,97 %, 10,01 % и 11,02 % соответственно.

Все остальные 20 изотопов нестабильны, самый долгоживущий из них 28Mg с периодом полураспада 20,915 часа.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Хорватско-османские войны
Хорватско-османские войны (тур. Osmanlı-Hırvatistan Savaşları, хорв. Hrvatsko-osmanski ratovi) — серия различных военных конфликтов между Королевством Хорватия (в унии с Венгрией и в составе Габсбургской монархии) и Османской империей.

Список войн:

Крестовый поход на Варну (1443—1444)

Хорватско-османская война (1493—1593)

Тринадцатилетняя война в Венгрии

Великая Турецкая война

Австро-турецкая война (1716—1718)

Турецко-венецианские войны

В течение этих войн Хорватия потеряла все свои территории, расположенные на побережье Адриатического моря.

Венгерско-хорватская уния
Венгерско-хорватская уния — период истории Хорватии, когда она была объединена с независимым Венгерским королевством на правах личной унии. Начался коронацией в 1102 году в Биограде венгерского короля Кальмана Книжника и закончился в 1526 году со смертью короля Людовика II и выбором хорватским парламентом в качестве нового короля Фердинанда I. В XII—XV веках этот союз носил название Archiregnum Hungaricum (Великое Венгерское королевство).
Третья книга
Третья книга:

Третья книга Ездры — одна из книг Библии.

Третья книга Маккавейская — одна из книг Библии.

Третья книга Моисея (Книга Левит) — одна из книг Библии.

Третья книга Царств (Первая книга Царей) — одна из книг Библии.

Третья книга Ездры
Тре́тья кни́га Е́здры (Э́зры) (древнее надписание книги: Αποκάλυψις Εσδρά или Προφητεία, то есть откровение или пророчество Ездры) — неканоническая ветхозаветная книга славянской Библии и русского Синодального библейского перевода.
Наполеоновское
«Наполеоновское» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1912 году по заказу Николая II, который подарил его своей матери Марии Фёдоровне в качестве традиционного подарка на Пасху 1912 года в честь сотой годовщины победы России над армией Наполеона, в том числе и Бородинского сражения (1812).

Ювелирное яйцо находится в собственности фонда Матильды Геддингс Грей (англ. Matilda Geddings Gray Foundation) и с 22 ноября 2011 года до 30 ноября 2021 года экспонируется в Нью-Йорке в Метрополитен-музее.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Каралі раёну
«Каралі раёну» (с бел. — «Короли района») — второй студийный альбом белорусской поп-рок-группы Крамбамбуля, вышел 17 июля 2003 года. В записи альбома приняли участие музыканты Сергей Михалок из группы Ляпис Трубецкой и Александр Кулинкович из группы Нейро Дюбель. Из этого альбома вышла самая известная песня группы «Госці».

По словам лидера группы Лявона Вольского «это веселые сиротские песни, которые можно считать застольными».

Ляпис Трубецкой
«Ля́пис Трубецко́й» (бел. Ляпіс Трубяцкі / Ляпіс Трубецкой) — советская и белорусская панк-рок-группа, названная в честь комического героя романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», поэта-халтурщика Никифора Ляписа, который печатался под псевдонимом Трубецкой.

Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

17 марта 2014 года Сергей Михалок объявил о роспуске группы, и 31 августа группа прекратила свою деятельность и распалась на два коллектива: Brutto и Trubetskoy.

Группа возобновила деятельность в 2022 году на фоне вторжения России на Украину.
Антуриум жильчатый
Антуриум жильчатый (лат. Anthurium clarinervium) — вид растений рода Антуриум (Anthurium) семейства Ароидные (Araceae), произрастающий на территории мексиканского штата Чьяпас.

Популярное комнатное растение с темно-зелеными бархатистыми сердцевидными листьями, украшенными светлыми прожилками.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2001/2002
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2001/2002 среди женских команд проводился с 30 ноября 2001 года по апрель 2002 года. В первенстве страны участвовало всего четыре команды. Чемпионат проходил в четыре этапа, прошедших поочерёдно в Москве, Челябинске, Красноярске и Екатеринбурге — на каждом этапе все команды сыграли друг с другом по две игры.

Чемпионом России стал ХК СКИФ Москва, серебряные медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив» Красноярск.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Мишки против Юденича
«Мишки против Юденича» — советская немая короткометражная комедия, поставленная на киностудии «Севзапкино» режиссёрами Григорием Козинцевым и Леонидом Траубергом в 1925 году. Фильм до наших дней не сохранился.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Паломяки, Саша
Са́ша Па́ломяки (фин. Sasha Palomäki, род. 4 сентября 1991, Эспоо, Финляндия) — финский фигурист, выступавший в спортивных танцах на льду. В паре с российской фигуристкой Оксаной Климовой он является двукратным чемпионом Финляндии.

Чемпионат Финляндии по фигурному катанию
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии. Фигуристы соревнуются в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования среди спортивных пар в последние годы не проводятся из-за отсутствия участников.

Последние годы чемпионат обычно проводится в декабре, при этом год в его названии обозначает год окончания текущего зимнего спортивного сезона. Так, чемпионат 2017 года (фин. SM-kilpailut 2017) проходил в Тампере с 16 по 18 декабря 2016 года.

По итогам чемпионата формируется сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.