hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плас, Ян
Ян Плас (16 марта 1945, Амстердам — 1 сентября 2010, Zwaag, Северная Голландия) — создатель клуба Меджиро Джим, который считается одним из лучших залов по кикбоксингу в мире. Этого тренера называют отцом голландского стиля в этом виде спорта. Плас также создал N.K.B.B. (Голландскую ассоциацию кикбоксинга). Среди воспитанников Яна такие громкие имена как: Петер Аэртс, Роб Камман, Йохан Вос, Иван Ипполит. Сам Плас является учеником Йона Блюминга. Начинал свою спортивную карьеру Ян с киокушинкай карате. Посетив стажировку в Японии, он впервые узнал от кикбоксинге. Его вдохновил новый вид спорта и вскоре Плас открыл свою школу по франшизе в Голландии. Помимо спортивных достижений он также известен своей криминальной биографией. Пласа обвиняли в торговле наркотиками, и за это он отсидел в тюрьме. Легендарный тренер закончил жизнь самоубийством.

Каман, Роб
Роб Каман (нидерл. Robert Kaman; 5 июня 1960, Амстердам — 30 марта 2024, Скопелос, Децентрализованная администрация Фессалии и Центральной Греции) — нидерландский спортсмен и актёр. Девятикратный чемпион мира по муай-тай и кикбоксингу. Его прозвища — Голландец и Мистер лоукик.
Мау (округ)
Мау (англ. Mau) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Мау. Площадь округа — 1713 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 853 997 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,16 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Исаков, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Иса́ков (28 июня 1923 года, Ковров, Владимирская область, РСФСР — 4 августа 2016 года) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, академик АМН СССР (1975), академик РАН (2013), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999), лауреат двух Государственных премий СССР. Главный детский хирург СССР (1966), заместитель министра здравоохранения СССР (1981—1987).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Большой Кет
Большой Кет — река в России, протекает по территории Ильинского района Пермского края. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится на Верхнекамской возвышенности в 16 км к северо-западу от центра посёлка Ильинский. Река течёт на юг. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища в 29 км от начала залива по левому берегу около села Сретенское. До создания Камского водохранилища река была притоком Обвы. Протекает деревни Рябова, Петковы и ряд нежилых. В нижнем течении течёт по восточной окраине села Сретенское.

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Молибденит
Молибдени́т (англ. Molybdenite от названия химического элемента) — мягкий свинцово-серый минерал с жирным металлическим блеском, по составу сульфид молибдена, формула: MoS2. Частично устаревшие синонимы: молибденовый блеск, молибденовый колчедан.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Калюжный, Василий Авксентьевич
Василий Авксентьевич Калюжный (21 марта [2 апреля] 1899, Сокрутовка — 2 ноября 1993, Москва) — советский учёный-геолог, первооткрыватель Ярегского титанового месторождения, Заслуженный деятель науки и техники Коми АССР, лауреат Государственной премии СССР. Специалист по региональной геологии и геологии месторождений полезных ископаемых.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Бородинская
Бородинская:

Бородинская битва — битва во время Отечественной войны 1812 года.

Бородинская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Бородинская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Бородинская — станица в Краснодарском крае (бывш. Кубанская область).

Бородинская — станица уральских казаков, современное село Бородинск Ташлинского района Оренбургской области.

Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».
Акерабат
Акерабат (араб. عقيربات‎, англ. Uqayribat) — город в Сирии, административный центр одноимённого округа района Саламия провинции Хама.

Занимает стратегическое положение у западного подножья Джебель Балъас, на автомагистрали, соединяющей Пальмиру (в 100 км к юго-востоку) с городом Саламия на западе.

Хама (мухафаза)
Ха́ма (араб. مُحافظة حماة‎) — одна из 14 мухафаз на западе центральной части Сирии. Административный центр — город Хама. Другие крупные города — Саламия, Масьяф, Суран, Тайбет-эль-Имам, Мухрада. Площадь — 10 163 км², население — 1 628 000 человек (2011 год).
WelicoRuss
Welicoruss — российская симфоник-метал группа из Новосибирска. Группа сочетает в своих композициях как скриминг с гроулингом, так и чистый женский вокал, хор. Лидером и основателем группы является Алексей Боганов. С 2014 года группа базируется в Праге, Чехия.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Дружинин, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Дружинин (20.12.1916 — 08.11.1992) — разведчик 49-го стрелкового полка (50-я стрелковая дивизия, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), младший сержант, участник советско-финляндской войны 1939—1940 годов и Великой Отечественной войны. кавалер ордена Славы трёх степеней.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Искусственное мясо
Искусственное мясо, также известное как культивируемое мясо или мясо из пробирки, — мясо, выращиваемое в лабораторных условиях в виде культуры клеток, которое никогда не было частью живущего, полноценного животного. На первом этапе скорее всего будет производиться мясной фарш, а долгосрочной целью является выращивание полноценной культивированной мышечной ткани.
Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.

В 2023 году шанхайская компания CellX запустила пилотный завод по производству искусственного мяса с биореактором объемом 2 тысячи литров.

Мясо из пробирки не следует путать с имитацией мяса, которая является вегетарианским или веганским продуктом, произведённым из растительного белка, чаще всего из соевого или пшеничного.

Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.
Вальдорфская кукла
Вальдорфская кукла — первая в истории развития кукол особая педагогическая кукла, специально разработанная педагогами вальдорфской школы для вальдорфских детских садов и школ. Источником создания вальдорфской куклы и других вальдорфских игрушек являются народные тряпичные куклы и исследования в области педагогики на основе антропософского учения о человеке. Иногда вальдорфских кукол называют также «штайнер-куклы» по имени основателя вальдорфской школы Рудольфа Штайнера. Эти игрушки объединяет забота о физическом и духовном здоровье ребёнка, понимание необходимости учитывать его естественное развитие. Создание вальдорфских игрушек изначально ориентировано не на коммерческие цели, а на создание особой педагогической среды ребёнка, гармонично влияющей на его развитие.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Кодбек-лез-Эльбёф
Кодбе́к-лез-Эльбёф (фр. Caudebec-lès-Elbeuf) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, центр одноименного кантона. Расположен в 26 км к югу от Руана и в 37 км к северу от Эврё, в 9 км от автомагистрали А13 «Нормандия», на левом берегу Сены. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия.

Население (2018) — 10 156 человек.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
Сенаторы от департамента Атлантическая Луара
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального совета и совета департамента, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Атлантическая Луара в Сенате выделено 5 мест. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Сен-Себастьян-сюр-Луар
Сен-Себастьян-сюр-Луар (фр. Saint-Sébastien-sur-Loire) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, центр кантона Сен-Себастьян-сюр-Луар. Третий по численности населения город-спутник Нанта, расположен напротив него на левом берегу Луары. Через территорию коммуны проходит автомагистраль E3 (N844). В северной и южной части коммуны находятся железнодорожные станции Сен-Сабастьян-Па-Аншанте и Сен-Сабастьян-Френ-Рон линии Нант-Сент.

Население (2017) — 26 838 человек.
Thor: Blood Oath
Thor: Blood Oath (рус. Тор: Кровавая клятва) — ограниченная серия комиксов из шести выпусков, опубликованная издательством Marvel Comics в 2005 году. Авторами серии стали писатель Майкл Эйвон Оминг и художник Скотт Колинз. Сюжет рассказывает о Торе и Троице воинов — Огуне, Фандралле и Вольштагге, и о событиях, произошедших с ними в период после ежегодника Journey into Mystery Annual #1, но перед Journey into Mystery #125. Изначально планировавшееся название серии — Thor: Tales of Asgard (рус. Тор: Сказания Асгарда).

Колинз, Скотт
Скотт Колинз (англ. Scott Kolins, род. 1968) — американский иллюстратор, сценарист научно-фантастических комиксов и создатель множества различных супергероев. Известен в первую очередь как художник, но, также является хорошим колористом и контуровщиком. Кроме того, автор нескольких сценариев для комиксов.
Орро, Алессия
Алессия Орро (итал. Alessia Orro; род. 18 июля 1998, Нарболия, провинция Ористано, область Сардиния, Италия) — итальянская волейболистка, связующая. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Лука, Элисабета
Элисабета Лука (рум. Elisabeta Luca, в девичестве Бирман; 1 января 1909 — ок. 1992) — румынская революционерка еврейского происхождения, участница румынского коммунистического движения, доброволец в Интернациональные бригады, деятельница французского Сопротивления. Автор нескольких книг, произведения которой были включены в программу обязательного чтения [уточнить]; жена Василе Лука.

Лука, Василе
Василе Лука (настоящее имя — Ласло Антонович Лука; (8 июня 1898, село Сан-Катольна (Каталина), Трансильвания, Австро-Венгерская империя, теперь жудец Ковасна, Румыния — 27 июля 1963, умер в тюрьме города Аюд, Румынская Народная Республика) — румынский и советский партийный и государственный деятель, подпольщик-революционер, заместитель председателя Черновицкого горисполкома, министр финансов Румынской Народной Республики. Член ЦК Коммунистической партии Румынии. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва от Черновицкой области (1941—1946).
Кубок мира по лёгкой атлетике 1979
2-й Кубок мира по лёгкой атлетике прошёл 24—26 августа 1979 года на Олимпийском стадионе в Монреале (Канада). В турнире приняли участие по 8 команд среди мужчин и женщин: 5 сборных континентов и 3 сильнейшие страны. На протяжении трёх дней участники боролись за командную победу по итогам 20 мужских и 15 женских легкоатлетических дисциплин.

К участию в Кубке мира 1979 года были допущены по 8 мужских и женских команд:

США

По 2 лучшие сборные по итогам Кубка Европы 1979 года ( ГДР и  СССР у мужчин и у женщин)

5 сборных континентов: Азия, Америка, Африка, Европа, Океания

В программе Кубка мира впервые был проведён женский бег на 400 метров с барьерами.

Олимпийский стадион (Монреаль)
Олимпийский стадион (фр. Stade olympique de Montréal) — стадион в Монреале (провинция Квебек, Канада). Был построен как главная спортивная арена летних Олимпийских игр 1976 года. На нём проходили церемонии открытия и закрытия Игр. Крупнейший по вместимости стадион Канады.

Во время Игр в Монреале здесь проходили соревнования по лёгкой атлетике, конному спорту, а также 10 матчей футбольного турнира, включая матч за третье место и финал (ГДР — Польша).

Является местом проведения решающих встреч команды Канадской футбольной лиги «Алуэт де Монреаль». Матчи регулярного чемпионата команда из Монреаля играет на Стадионе имени Персиваля Молсона.
4-я улица Новосёлки
4-я улица Новосёлки — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа (САО).

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Встречается название улицы — Улица Новосёлки 4-я.

Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (сокр. ОКТМО) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК).

Утверждён 14 декабря 2005 года, с 1 января 2014 года вводится в действие и внедряется в статистическую практику новая версия Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований: ОК 033—2013.

C 1 января 2014 года именно ОКТМО необходимо указывать в налоговых платёжных поручениях (вместо ОКАТО и в том же поле, что и последний).
Лукас, Томми
Томми Лукас (англ. Tommy Lucas; родился 22 сентября 1895 в Сент-Хеленсе — умер 11 декабря 1953) — английский футболист, защитник, выступавший за «Ливерпуль» в период между Первой и Второй мировыми войнами.

Сент-Хеленс (Великобритания)
Сент-Хеленс (англ. St Helens) — город в графстве Мерсисайд Великобритании, с населением 117 308 жителей. Административный центр метрополитенского района (боро) Сент-Хеленс, население которого по переписи 2021 года составляло 183 248 жителей.
Ленин (судно)
«Ле́нин» — название ряда морских и речных судов:

Ленин (ледокол): пароход-ледокол «Ленин» — российский (под именем «Святой Александр Невский»), советский ледокольный пароход, внёсший значительный вклад в освоение Арктики и Северного морского пути. В 1960 году был переименован во «Владимир Ильич». атомный ледокол «Ленин» — первый в мире (1957) атомный ледокол.

Ленин (пароход) — грузо-пассажирский (1909—1941); затонул, подорвавшись на мине.

Ленин (теплоход, проект 301) (1979- ) — 4-палубный теплоход проекта 301. (позже «Максим Рыльский», «Михаил Булгаков».

Ленин (теплоход, проект 302) (1983- ) — 4-палубный теплоход проекта 302 (тип «Дмитрий Фурманов»).

Ленин (тип речных судов) (1958-) — серия советских речных пассажирских дизель-электроходов (проект 20).

Ленин (монитор) — название с 1924 года монитора «Шторм» Амурской флотилии.

Ленин (эсминец) — название с 1922 года эскадренного миноносца «Капитан Изыльметьев»

Дмитрий Фурманов (тип речных судов)
Дмитрий Фурманов — тип четырёхпалубных речных теплоходов, строившихся на верфи VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau в Бойценбурге (ГДР — с октября 1990 года ФРГ) в 1983—1992 годах, известный также как проект 302, немецкое обозначение — BiFa 129М (нем. Binnenfahrgastschiff 129 Meter — пассажирское судно каботажного плавания длиной 129 метров) по имени головного судна I серии этого проекта.
Шестоднев
Шестодне́в, Гексамерон (от др.-греч. ἕξ «шесть» и ἡμέρα «день»), Беседы на Шестоднев — распространённые в византийской и славянской и других христианских письменных традициях письменности экзегетические произведения религиозно-философского и богословского характера, представляющие собой толкование первых глав книги Бытия, направленные против физических теорий «эллинских мудрецов» и объяснявшие основы мироздания с точки зрения Библии и христианского учения. Состоят, как правило, из шести отдельных трактатов, по числу шести дней творения мира.

Шестодневы созданы известными церковными писателями на рубеже поздней Античности и раннего Средневековья. Представляют собой соединение выработанного классической наукой знания о мире и христианской теории мироздания. В славянской книжности известно несколько переводных с греческого языка Шестодневов.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Званба
Зва́нба (Ажəанба, Азəанба; Ажуанба, Званбай; мингрельские формы — Жвания, Званбая, Звамбая; русская — Званбаев) — древний абхазский род, принадлежащий к высшему дворянству.

Согласно легенде, записанной Д. З. Бакрадзе, выводят свой род от Святого Ипатия, епископа Гангрского, по «народной этимологии» кафедра которого ошибочно отождествлена с Гагрой. Владельцы земель у фамильного села Звандрипш.

Из представителей рода известен Соломон Званба (1809—1855), подполковник, учёный-этнограф.

Чанкыры
Чанкыры (тур. Çankırı) — город в Турции, столица ила Чанкыры. Расположен в 140 километрах к северо-востоку от Анкары, на одном из притоков реки Кызылырмак.

В античности Чанкыры был известен как Гангры (Гангра) и Германикополис (Германополис).