hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Савинкова
Са́винкова — женская форма фамилии Савинков, а также топоним. Известные носительницы:

Савинкова, Галина Михайловна (род. 1953) — советская легкоатлетка, метательница диска.

Савинкова, Людмила Петровна (род. 1936) — советская художественная гимнастка.

Савинкова, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Са́винкова (Шапошникова) (1 января 1936, Москва, РСФСР, СССР) — советская спортсменка, представляла художественную гимнастику в индивидуальных и командных упражнениях. Первая чемпионка мира по художественной гимнастике. Заслуженный мастер спорта СССР (1964).
Бу-су-Сальмез
Бу-су-Сальме́з (фр. Boux-sous-Salmaise) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21098.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Горка (Наумовский сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Звеглевицы, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Наумовское (Вологодская область)
Сельское поселение Наумовское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Наумиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Наумовский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 900 человек.
Беловское (Ярославская область)
Беловское — деревня Шашковского сельского округа в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу Смердовки, на небольшом удалении от её устья. Через Беловское проходит просёлочная дорога из Василева на Мокеевское, которая около Погорелки выходит на автомобильную дорогу Рыбинск-Тутаев (по левому берегу).

Село Белавино указано на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Белавино относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

Неподалёку от деревни в устье Смердовки находится археологический памятник стоянка VI тысячелетия до н.э. .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Почтовое отделение Ераково обслуживает в деревне Беловское 30 домов.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Барбоскины на даче
«Барбо́скины на да́че» — российский  полнометражный приключенческий анимационный фильм студии «Мельница» и кинокомпании «СТВ». Он является первым полнометражным фильмом, созданным на основе мультсериала «Барбоскины».

Изначально мультфильм должен состоятся 10 сентября, затем была перенесена на 8 октября, а потом перенесли на 22 октября того же года, из-за пандемии коронавируса. Премьера мультфильма состоялась 24 декабря 2020 года.

18 февраля 2021 года фильм вышел в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск» и «Иви».

Телевизионная премьера мультфильма состоялась 30 декабря 2022 года на канале «СТС».

СТВ (кинокомпания)
Кинокомпания СТВ — российская кинокомпания, основанная 4 января 1992 года в Санкт-Петербурге Сергеем Сельяновым, Василием Григорьевым, Алексеем Балабановым и киностудией «Ленфильм». Кинокомпания выпустила более 160 фильмов.
Нутрия
Ну́трия (от исп. nutria<lutria, «нутрия», букв. «выдра»), или кои́пу, или боло́тный бобр (лат. Myocastor coypus) — млекопитающее отряда грызунов, включаемое в трибу Myocastorini семейства щетинистых крыс (Echimyidae). Традиционно нутрия выделялась в собственное семейство нутриевых (Myocastoridae), но обоснованность такой классификации опровергается молекулярно-генетическими исследованиями.

Родовое название Myocastor происходит от др.-греч. μυο- +κάστωρ «мышебобр». Видовое название coypus — от исп. coipú < мап. koypu «нутрия».

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Around My Heart
«Around My Heart» (с англ. — «Вокруг моего сердца») — песня, записанная немецкой певицей Сандрой для её третьего студийного альбома Into a Secret Land. Она была написана Хубертом Кеммлером, Маркусом Лёром, Сёром Отто’с, Франком Петерсоном и Клаусом Хиршбургером, а спродюсирована Михаэлем Крету.

Песня была выпущена как четвёртый сингл из альбома весной 1989 года и вошла в первую двадцатку хит-парадов Германии и Швейцарии. Она также достигла 12-го места в немецком радиочарте.

Режиссёром клипа выступил Булле Бернд. Клип был выпущен на VHS-издании сборника Сандры 18 Greatest Hits в 1992 года, а также на DVD 2003 года The Complete History.

В 1999 году ремикс на эту песню был выпущен на сборнике Сандры My Favourites. Этот трек был снова ремикширован для её сборника Reflections 2006 года и выпущен в качестве промо-радиосингла в Польше, где он вошёл в первую пятёрку.

Сандра (певица)
Сандра Лауэр Кре́ту (нем. Sandra Lauer Cretu); урождённая Сандра Анн Лауэр (нем. Sandra Ann Lauer; род. 18 мая 1962 года, Саарбрюккен, ФРГ) — немецкая поп-певица.

После распада диско-группы Arabesque, в которой в 1979—1984 годы Сандра была ведущей вокалисткой, певица начала сольную карьеру, став одной из самых популярных певиц на европейской эстраде второй половины 1980-х — начала 1990-х годов. В 1990-е годы Сандра также принимала участие в проекте Enigma, созданном её мужем Михаэлем Крету.
KV64
KV64 (англ. Kings' Valley № 64) — древнеегипетская гробница в Долине царей, обнаруженная в 2011 году профессорами Базельского университета Сюзанной Бикель и Элиной Полин-Гроте при участии главного инспектора древностей Верхнего Египта Мохаммеда аль-Биали. В гробнице найдены две женские мумии: одна неидентифицированная и повреждённая мумия царевны XVIII династии, вторая — певицы Амона в Карнакском храме по имени Нехмес-Бастет, жившей при XXII династии. Гробница расположена вблизи от гробницы Тутмоса III (KV34), по соседству с гробницей KV40.

Обнаруженные артефакты представлены в Луксорском музее.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Крестецкий промышленный район
Крестецкий промышленный район — территориально-административная единица Новгородской области РСФСР, существовавшая с 1962 по 1965 год. Центр — рабочий посёлок Крестцы.

Крестецкий промышленный район был образован постановлением Новгородского облисполкома от 22 декабря 1962 года и указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 февраля 1963 года в ходе всесоюзной реформы административно-территориального деления.

В состав района вошли город Валдай и рабочие посёлки Крестцы, Лычково и Пролетарий.

16 декабря 1963 года р.п. Пролетарий был передан в административное подчинение городу Новгороду.

Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 12 января 1965 года и решением Новгородского облисполкома от 14 января того же года Крестецкий промышленный район был упразднён. При этом город Валдай и р.п. Лычково вошли в состав Валдайского района, р.п. Крестцы — в состав Крестецкого района.

Крестцы
Кре́стцы — рабочий посёлок (с 1938) в Новгородской области России (в 1776—1926 годах — город). Является административным центром Крестецкого района, крупнейшим населённым пунктом Крестецкого городского поселения.

Население — 8221 чел. (2021).

Посёлок расположен на юге области, на реке Холове (бассейн озера Ильмень), в 86 км к востоку от Великого Новгорода, на автомагистрали М10 Москва — Санкт-Петербург. Конечная товарная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на ветке от станции Валдай на линии Бологое — Дно. Полотно линии частично расхищено, поэтому движение до Крестцев по железной дороге в данный момент невозможно.
Музей истории мироздания
Музей истории мироздания (англ. Dedovsk Museum of Universe History; DMUH) — частный естественно-исторический музей по эволюции Мира, наукам о Земле, космосе, палеонтологии и антропологии (что объединяется в понятии «История мироздания»).

Единственный тематический музей в Московской области по геологии, палеонтологии и метеоритике.

Музей находится недалеко от Москвы, на западе Московской области у города Дедовск — деревня Талицы (городской округ Истра), у железнодорожной станции Миитовская.

Науки о Земле
Нау́ки о Земле́ (геонау́ки, геоно́мия) — науки, изучающие физические аспекты земного шара. Естественные науки, изучающие планету Земля (внутри и снаружи). В Российской академии наук их изучение координирует Отделение наук о Земле РАН.

Изучение Земли служит моделью для исследования других планет земной группы.
Долгий Камень (остров)
Долгий Камень (фин. Pitkäpaasi или фин. Kotisaari) — российский остров в северо-восточной части Финского залива, административно подчинённый Выборгскому району Ленинградской области. Самый крупный из шхерных островов — Большой Пограничный — расположен северо-западнее Долгого Камня, за островами Лыжный и Долгий Гребень. Восточнее и северо-восточнее лежат грядой острова, как и Долгий Камень, входящие в архипелаг Питкяпааси, самым крупным из которых является остров Крутояр. На Долгом Камне, поросшем хвойным лесом, находятся: обезлюдевшая и разрушенная финская деревня Котисаари (Kotisaari) или Питкяпааси, ритуальные каменные кучи, датируемые скандинавскими учёными эпохой викингов (IX—XI вв.), и лабиринт.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Акчокраклы, Осман Нури-Асанович
Осма́н Нури́-Аса́нович Акчокраклы́ (крымскотат. Osman Nuri-Asan oğlu Aqçoqraqlı; 3 [15] января 1879, Бахчисарай, Таврическая губерния или Ван, Ван — 17 апреля 1938, Симферополь) — деятель крымскотатарского культурного возрождения. Поэт, писатель, журналист, историк-археолог, востоковед, лингвист-полиглот, этнограф, литературовед, педагог. Стал жертвой сталинских репрессий.

Зынджирлы-медресе
Зынджырлы́-медресе́ (крымскотат. Zıncırlı medrese, Зынджырлы медресе, в переводе: медресе с цепью) — медресе, которое основал в 1500 году хан Менгли I Герай в Салачике (сегодня это пригород Бахчисарая). Данное медресе единственное уцелевшее в советский период историческое медресе в Крыму. Название получило из-за висящей над входной дверью цепи, благодаря которой каждый входящий в медресе вынужден склонять голову.

В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия федерального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия национального значения.
Санкт-Георген-ан-дер-Штифинг
Санкт-Георген-ан-дер-Штифинг (нем. Sankt Georgen an der Stiefing) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1150 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,87 км². Официальный код  —  61031.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Серебряно-кадмиевый аккумулятор
Серебряно-кадмиевый аккумулятор — химический источник тока, в котором анодом является кадмий, электролитом — гидроксид калия, катодом — оксид серебра. По сравнению с серебряно-цинковым аккумулятором он имеет более низкие удельные характеристики (ЭДС 1,6 В, 45-90 Вт·ч/кг), но в то же время значительный срок службы (свыше 3000 циклов заряд-разряд, что объясняется тем, что при заряде за счёт более низкой растворимости кадмия в щёлочи, не происходит образования дендритов кадмия).

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Столкновение двух Ил-14 над Киевом
Столкнове́ние двух Ил-14 над Ки́евом — авиационная катастрофа с участием двух самолётов Ил-14 компании «Аэрофлот», которые в субботу 17 августа 1957 года столкнулись в небе над городом Киев, а затем упали на жилые районы. Всего в катастрофе погибли 15 человек.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Иргиз (аэропорт)
Иргиз — аэропорт местных воздушных линий в Иргизском районе Актюбинской области Казахстана, вблизи одноимённого села.

Аэродром Иргиз 4 класса, способен принимать самолёты Ан-2, Ан-28, Л-410 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Площадь аэропорта 60 га.

В конце 1990-х аэропорт был заброшен и с тех пор использовался как посадочная площадка при проведении авиационных работ.

В 2011 году аэропорт был восстановлен и возобновил работу. С ноября 2011 года будет выполняться два раза в неделю регулярный авиарейс Актобе — Иргиз — Актобе на самолётах Л-410.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Орулган
Орулга́н — горный хребет в Якутии, в системе Верхоянского хребта, расположенный к югу от Хараулахского хребта.

Протяжённость хребта составляет около 500 км. Высота — до 2283 м. Хребет сложен известняками, песчаниками и сланцами; сильно расчленён долинами рек. До высоты 1000—1200 м хребет покрыт редкостойными лиственничными лесами, выше преобладает каменистая тундра.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
In My Place
«In My Place» —  песня британской рок-группы Coldplay, выпущенная в качестве сингла 5 августа 2002 года. Она была написана совместно всеми участниками группы для их второго альбома A Rush of Blood to the Head. Сингл занял второе место в UK Singles Chart и семнадцатое в Alternative Airplay.

Cингл получил награду «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой» на 45-й церемонии вручения премии Грэмми.

Мартин, Крис
Кристофер Энтони Джон Мартин (англ. Christopher Anthony Martin; род. 2 марта 1977, Эксетер, графство Девон, Англия, Великобритания) — британский музыкант. Фронтмен, вокалист, клавишник и ритм-гитарист группы Coldplay.
The Ultra Chrome, Latex and Steel Tour
The Ultra Chrome, Latex and Steel Tour — американский концертный мини-тур британской нью-вейв группы Duran Duran, проходивший по США и Канаде в период с 12 ноября по 16 декабря 1997 года и предпринятый в поддержку восьмого студийного альбома Medazzaland, вышедшего месяцем ранее. Это первый тур для музыкантов без бас-гитариста Джона Тейлора, вышедшего из состава группы в январе того же года, и первый с сессионным музыкантом Уэмом Вехмиллером, который заменил Тейлора на живых концертах и сотрудничал с группой вплоть до 2001 года, когда группа объявила о воссоединении в классическом составе.

Ordinary World
«Ordinary World» (с англ. — «Обыкновенный мир») — первый сингл британской нью-вейв-группы Duran Duran из седьмого студийного альбома The Wedding Album и двадцать третий в их дискографии. Сингл был выпущен в 1 декабря 1992 года в США и 29 января 1993 года в Великобритании и сразу же стал популярным, сумев попасть в топ-10 по обе стороны Атлантики (6-е место в UK Singles Chart и 3-е место в Billboard Hot 100).
Мечеть Шах Аббаса (Кешля)
Мечеть Шах Аббаса в Кешля (азерб. Şah Abbas məscidi və ya Keşlə məscidi) — историческая мечеть в посёлке Кешля Низаминского района Баку. Мечеть является памятником XVII века и была построена по приказу Шаха Аббаса.

Низаминский район
Низаминский район (азерб. Nizami Rayonu) — административная единица Азербайджана, один из 12 административных районов города Баку. Расположен в южной части Апшеронского полуострова. Район граничит на северо-западе с Наримановским районом, на северо-востоке с Сабунчинским районом, на востоке с Сураханским районом и на юге с Хатаинским районом.
Кекеши, Андреа
А́ндреа Ке́кеши (венг. Kékesy Andrea; 17 сентября 1926, Будапешт, Венгрия — декабрь 2024, Канада) — венгерская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Эде Кираем она — серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице, чемпионка мира 1949, двукратная чемпионка Европы 1948 — 1949 и четырёхкратная чемпионка Венгрии 1944 — 1949. Умерла в декабре 2024 года в Канаде в возрасте 98 лет.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Смит, Иэн
Иэн Мурисон Смит (15 июня 1937, Лидс — 8 октября 2016, Кембридж) — английский химик, доктор химических наук (с 1960), профессор (с 1985), главный научный сотрудник химического факультета Калифорнийского университета (с 1980), заведующий кафедрой физической химии в Бирмингемском университете (с 1984), глава Бирмингемской химической школы (с 1989 по 1993), член Королевского химического общества (с 1995). Область научных интересов — физическая химия. Внес большой вклад в изучение химической кинетики молекулярных процессов в газовой фазе, используя новаторские спектроскопические подходы.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.