hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атлантида (Роберт Говард)
Атлантида в произведениях и творчестве Роберта Говарда занимает важную составляющую. В конце XIX — начале XX веков, на волне технического прогресса и новых веяний в теософии и истории, многие писатели обратились к тёмным пятнам в истории человечества. Одной из спорных вех человеческого прошлого было существование Атлантиды, к которой и обращались известные писатели-фантасты, такие как Конан Дойл, Жюль Верн, Александр Беляев и многие другие. Впоследствии многими авторами бульварного чтива, в подражание мэтрам фантастики, были написаны ряд романов и новелл, посвящённых загадочному континенту, некоторые из них получились весьма оригинальными.

Час дракона
Час дракона (англ. The Hour of the Dragon также выходил под названием Conan the Conqueror) — роман американского писателя Роберта Ирвина Говарда, написанный в жанре фэнтези, главным героем которого является варвар Конан из Киммерии. Роман является одним из последних произведений о Конане, опубликованных после самоубийства автора (хотя и не последний из написанных).

«Час дракона» стал единственным полноразмерным романом Говарда о Конане и рассматривается многими как одна из его лучших работ. Сюжет романа частично основан на предыдущих рассказах цикла о Конане, рассказ «Алая цитадель» содержит похожую сюжетную линию.
Старая Калужская дорога
Старая Калужская дорога (Калужский тракт, Екатерининский тракт) — древний путь, столбовая дорога, соединявшая Москву с Калугой.

Калужская дорога известна с XIV века как самый короткий путь от Москвы к Калуге. Тракт проходил через современные Москву, Новую Москву, Жуковский, Малоярославецкий и Ферзиковский районы Калужской области. Дороге посвящена народная песня.

Тракт
Тракт (нем. Trakt «большая дорога» от лат. tractus «волочение» от traho — «тащу») — устаревший термин для обозначения транспортной дороги, улучшенной грунтовой дороги, а также вообще большой наезженной дороги (большака), соединяющей важные населённые пункты (в отличие от просёлочной, соединяющей сёла и деревни).

Название «тракт» имеют некоторые современные улицы (адресные объекты).
Яаскеляйнен
Яаскеляйнен (фин. Jääskeläinen) — финская фамилия. Произошла от названия районного центра Jääski (ныне — Лесогорский) на Карельском перешейке, буквально означает «житель Яаски»). Известные носители:

Амвросий (Яаскеляйнен) (в миру Ристо Тапани Яаскеляйнен; род. 1945) — православный епископ, управляющий Хельсинкской митрополией Православной церкви Финляндии.

Яаскелайнен, Паси Илмари (род. 1966) — финский писатель-фантаст, лауреат премий

Яаскеляйнен, Юсси (род. 1975) — финский футболист.

Амвросий (Яаскеляйнен)
Митрополи́т Амвро́сий (фин. Metropoliitta Ambrosius, в миру Ри́сто Та́пани Яа́скеляйнен, фин. Risto Tapani Jääskeläinen; род. 10 августа 1945, Тохмаярви, Финляндия) — епископ Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата на покое, бывший митрополит Хельсинкский (2002—2018).
Мордино (сельское поселение)
Мордино — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Мордино») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Мордино.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Новокузнецкий металлургический комбинат
Новокузнецкий металлургический комбинат (до 2003 года — Кузнецкий металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Комбинат образован 5 мая 2003 года на базе производственных мощностей легендарного Кузнецкого металлургического комбината (КМК), более 70 лет поставлявшего свою продукцию в разные уголки России и за рубеж.

С 2011 года — площадка рельсового проката Западно-Сибирского металлургического комбината.

Контрольный пакет акций предприятия принадлежал российской металлургической компании «Евраз Груп».

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Бугер (лунный кратер)
Кратер Бугер (лат. Bouguer), не путать с кратером Бугер на Марсе, — небольшой молодой ударный кратер находящийся в южной части Моря Холода на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского физика и астронома, основателя фотометрии Пьера Буге́ра (1698—1758) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Фотометрия
Фотометрия (др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения.

В основе фотометрии как науки лежит разработанная А. Гершуном теория светового поля.

На практике положения теории светового поля реализуются инженерной дисциплиной — светотехникой.
Космос-262
Ко́смос-262 («ДС-У2-ГФ» № 1) — первый из серии советский научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-ГФ», запущенный для исследования коротковолнового излучения Солнца, звёзд, туманностей и верхних слоёв атмосферы Земли в рентгеновской и ультрафиолетовой областях спектра.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
Призренский округ
При́зренский о́круг:

Призренский округ — административная единица частично признанной Республики Косово

Призренский округ — административная единица автономного края Сербии Косово и Метохия

Призренский округ — административная единица Третьего Болгарского царства, существовавшая во время Первой мировой войны.

Призренский округ (Республика Косово)
Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Prizrenski okrug) — административная единица частично признанной Республики Косово.

Соответствует переформированному Призренскому округу в Сербии, община Ораховац передана в Джаковицкий округ, а община Гора переформирована в общину Драгаш, к которой добавлена также жупа Ополье. Община Драгаш находится в исторической области Гора. Сформированы также общины Малишево и Мамуша из частей соседних общие.
Арабская литература
Арабская литература (араб. الأدب العربي‎) своими корнями уходит в устную словесность родоплеменных обществ на территории Аравийского полуострова. Древняя арабская словесность культивировалась среди кочевников-скотоводов (бедуинов), но получила распространение и среди полукочевого и оседлого населения земледельческих оазисов и городов.

Народная словесность
Народная словесность (также устная словесность, устная литература) — устное словесное творчество. Обычно противопоставляется письменной литературе и рассматривается как творчество широких народных масс, часть фольклора. Народная словесность включает как народную поэзию, так и другие речевые формы, в том числе обряды, обычаи, разговорную речь.
Сенаторы от департамента Манш
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Манш в Сенате выделено 3 места. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

Республиканцы (Франция)
Республика́нцы (фр. Les Républicains) — французская политическая правоцентристская партия. Зарегистрирована 30 мая 2015 года в результате переименования и смены устава партии «Союз за народное движение». Первым лидером партии стал Президент Французской республики в 2007—2012 годах Николя Саркози.

Партия является членом Центристского демократического интернационала, Международного демократического союза и Европейской народной партии.
Иса-бей Исакович
Иса-бей Исакович, Исхакбейоглу Иса, Гази Иса-бей (босн. Isa-beg Ishaković, тур. İshakbeyoğlu Îsâ Bey, Gazi Îsâ Bey ум. 1470) — османский военный и государственный деятель XV века, первый санджакбей санджака Босния (1454—1463, 1464—1470). Представитель знаменитого рода, принимавшего участие в покорении Балкан Османской империей. Иса-бей на землях, подвластных его семье, основал города Сараево и Нови-Пазар.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Yuri on Ice
Yuri!!! on Ice (яп. ユーリ!!! on Ice Юри он Айсу, букв. «Юри на льду») — японский аниме-сериал о фигурном катании студии MAPPA. Режиссёр Саё Ямамото, сценарий написан Мицуро Кубо, дизайном персонажей занимался Тадаси Хирамацу, музыка Таро Умэбаяси и Таку Мацусиба, хореография фигурного катания Кэндзи Миямото.

Премьерный показ продолжался с 6 октября по 22 декабря 2016 года. Всего было выпущено 12 серий. Анимационный фильм Yuri!!! on Ice the Movie: Ice Adolescence первоначально планировался к выпуску в 2019 году, но был отложен на более поздний срок. Сериал вращается вокруг отношений между японским фигуристом Юри Кацуки, его кумиром, другом и возлюбленным, чемпионом России по фигурному катанию Виктором Никифоровым и молодым россиянином Юрием Плисецким; Юри Кацуки и Юрий Плисецкий принимают участие в Гран-при по фигурному катанию, а Виктор выступает в качестве тренера Юри Кацуки.

Хатано, Ватару
Ватару Хатано (яп. 羽多野渉 Хатано Ватару, 13 марта 1982 года, префектура Нагано, уезд Хигаситикума, Асахи) — японский сэйю, певец и актёр. В 2008 году был награждён на «Seiyu Awards» как лучший начинающий сэйю.
ARC(K)
ARC(K)X-1 (сокр. от Amphibious Research Craft Keeled Experimental One, с англ. — «экспериментальное килевое амфибийное исследовательское транспортное средство первой модели», также именуемая Hydrokeel — «гидрокилевая машина») — американская опытная колёсная амфибийная машина на воздушной подушке, предназначавшаяся для оперативной доставки морского десанта и грузов с кораблей-носителей экспедиционных сил на береговой плацдарм. Разрабатывалась для замены в войсках плавающих вездеходов типа DUKW, а также для нужд флота. На вооружение не поступала, серийно не производилась.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Коана, Тори
То́ри Коа́на (яп. 小穴桃里 Коана То̄ри; род. 25 мая 1995, Яманаси, Яманаси) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник чемпионатов мира. Чемпионка Японии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Японии чемпионка зимних Азиатских игр 2025.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Японии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Крутиха (приток Порозихи)
Крутиха — река в России, протекает по Алейскому району Алтайского края. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Порозиха. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 100 км².

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Цяньлин
Цяньлин (乾陵) — погребальный комплекс, построенный в период правления династии Тан (618—907 годы), расположен в уезде Цяньсянь, провинция Шэньси, Китай, в 85 км к северо-западу от города Сиань, бывшей столице страны в эпоху Тан. В зданиях построенной в 684 году (и достроенной в период до 706 года) гробницы захоронены останки различных членов семьи Ли, в том числе император Гао-цзун (649—683) и его жена У Цзэтянь, сумевшая стать правящей императрицей Китая (690—705 годы).

Мавзолей известен многочисленными каменными статуями эпохи династии Тан, расположенными снаружи гробниц, и фресками, украшающими их стены под землей. Помимо главного тумулуса и подземных гробниц Гао-цзуна и У Цзэтянь, на территории комплекса расположено ещё 17 более мелких усыпальниц, так называемых пэйцзан му. По состоянию на 2005 год археологами изучены только пять из них: три принадлежат членам императорской семьи, одна чэнсяну («канцлеру») и ещё одна — генералу левой руки.

Тумулус
Туму́лус (лат. tumulus — «холм, бугор») — принятое в Европе название вида мегалитических захоронений; купольная гробница, могильник в виде кургана.

Тумулус строился как подземная погребальная камера, крытая ложным куполом или сводом из каменных блоков и сверху засыпанная землёй, с образованием насыпного высокого холма, окружённого у основания подпорной стенкой, предохранявшей от осыпания. Внутри в нишах устанавливались урны с прахом умерших после кремации. Ингумированные останки укладывались на ложа, причём в период между 650 и 450 годами до н. э. женские ложа устанавливались в подобие саркофагов с треугольным фронтоном.

Разновидностью тумулуса является толос — гробница микенского времени из тщательно обтёсанных блоков известняка со ступенчатым сводом, образующим купол.
Спенсер, Пит
Питер «Пит» Дэвид Спенсер (англ. Peter «Pete» David Spencer; 13 октября 1948, Брадфорд, Англия, Великобритания) — британский барабанщик, мультиинструменталист, автор песен и композитор.

Наиболее известен как участник группы Smokie в 1973—1982 годах. Вместе с Крисом Норманом, являлся основным автором песен группы в первых 9 альбомах. В дальнейшем сотрудничество с Крисом Норманом продолжалось в его сольной карьере.

Норман, Крис
Крис Норман (англ. Chris Norman, полное имя Кри́стофер Уо́рд Но́рман, англ. Christopher Ward Norman; 25 октября 1950, Редкар, Северный Йоркшир) — британский певец и гитарист классического состава «Smokie», композитор и мультиинструменталист, в настоящее время — сольный артист.
Маркис, Венсан
Венсан Маркис (фр. Vincent Marquis, род. 15 апреля 1984 года, Квебек, Квебек, Канада) — канадский фристайлист, участник Олимпийских игр 2010 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года в могуле, Многократный призёр этапов кубка мира по фристайлу.

Могул
Мо́гул — дисциплина лыжного фристайла, состоит в спуске на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. По ошибке, иногда данную дисциплину приписывают и сноубордистам, однако в сноуборде такой дисциплины не существует.
Шелыгино
Шелыгино — название населённых пунктов в России.

Шелыгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Шелыгино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Шестаковское сельское поселение.

Шелыгино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Шонгское сельское поселение.

Шелыгино — деревня в Лухском районе Ивановской области.

Шелыгино — деревня в Антроповском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Шелыгино (Кичменгское сельское поселение)
Шелыгино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 31 км. Ближайшие населённые пункты — Подгривье, Пузово, Кильченга, Павловская, Максимовщина, Пронино, Буряково.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.
Карякин, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Карякин (бел. Уладзімір Юр'евіч Каракін, род. 10 декабря 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский музыкант, автор песен, режиссер, саунд-продюсер. Один из основателей и бессменный участник рок-группы Litesound, в составе который представлял Беларусь на Евровидении-2012 и Новой волне 2010.

Рок-группа (группа)
«Рок-группа» — неформальное музыкальное творческое объединение, российская супергруппа, состоящая из известных петербургских рок-музыкантов: Юрия Шевчука (ДДТ), Александра Конвисера («Бригадный подряд»), Михаила Горшенёва, Андрея Князева, Александра Балунова, Якова Цвиркунова, Александра Леонтьева («Король и Шут»), Алексея Горшенёва («Кукрыниксы»), Ильи Чёрта («Пилот»), Александра Чернецкого («Разные люди»).
Бремен (Гросдубрау)
Бре́мен или Бре́мё (нем. Brehmen; в.-луж. Brěmjoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Littorina Blindata Modella 43
Littorina Blindata Modella (сокр. Libli, от итал. Littorina Blindata — бронированный тепловоз) — мотоброневагон (создан концерном Ansaldo на базе гражданской пассажирской автомотрисы FIAT ALn 56) или железнодорожная бронедрезина итальянского производства времён Второй Мировой войны. Применялись итальянскими и германскими войсками в оккупированной Югославии для защиты железнодорожной сети от партизан.

Автомотриса
Автомотри́са (фр. automotrice от др.-греч. αὐτός «сам» и лат. mōtrīx «двигательница») — в общем случае моторный самоходный железнодорожный вагон, используемый для перевозки пассажиров и/или персонала обслуживания железнодорожных путей. При наличии соответствующего оборудования могут использоваться для прочих нужд (перевозки грузов, проведения монтажных работ на контактной сети и тому подобного). Ранее также применялся термин «автовагон».

Дизельная автомотриса с прицепными вагонами и (или) вагоном с кабиной дистанционного управления или две дизельные автомотрисы (в том числе с прицепными вагонами между ними) составляют дизель-поезд.

В разных странах определение термина «автомотриса» может быть разным; также значение термина время от времени изменялось.
Фролов, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Фролов (10 марта 1936, пос. Купавна, Московская область, СССР) — советский футболист, защитник.

Выступал в командах «Торпедо» (Перово), «Зенит» (Калининград), «Спартак» (Москва) и «Труд» (Люберцы).

Вымпел (футбольный клуб, Королёв)
«Вы́мпел» — советский и российский футбольный клуб из Королёва Московской области (до июля 1996 — Калининград, до 1938 — пос. Калининский). Основан в 1928 году наряду с другим королёвским клубом, «Металлистом». В чемпионатах СССР на уровне команд мастеров играл в 1947—1949, 1953—1955, 1961—1963, 1968 и 1969 годах. В 1953—1954 годах представлял Москву. В первенстве России выступал в соревнованиях КФК/ЛФЛ/ЛФК (где в 2010 году также играл и «Металлист»). Чемпион КФК РСФСР 1952 года.

В клубе начинали свою карьеру Юрий Войнов и Андрей Тихонов.
Ровность (шахта)
Шахта «Ровность» — бывшая шахта в окрестностях города Яхимова. Первоначально на этом руднике, как и в других частях Яхимовского горного района, добывали серебро, кобальт и цинк. После добычи этих минералов и многолетнего застоя в XIX веке шахта стала использоваться исключительно для добычи урановой руды. Шахта была построена к западу от Яхимова, в месте, которое первоначально называлось Циммерхёэ (Zimmerhöhe), а сегодня называется Дульны Врхи (Důlní vrchy). В непосредственной близости от шахты в 1940-1961 годах находился лагерь для военнопленных, а затем исправительно-трудовой лагерь «Ровность».

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Андерсен, Мадс (шахматист)
Мадс А́ндерсен (гренл. Mads Andersen; род. 1 марта 1995, Нуук) — датский шахматист, гроссмейстер (2016). Чемпион Дании (2016, 2017, 2020). В составе сборной Дании — участник Олимпиад (2014, 2016, 2022, 2024), командных чемпионатов Европы (2013, 2015, 2019, 2021, 2023). Участник Кубка европейских клубов (2013, 2014, 2018). Участник чемпионатов Европы 2016 и 2018.

Нуук
Ну́ук (иногда Нук, дат. и гренл. Nuuk), устаревшее (1979) название — Го́тхоб (дат. Godthåb) — самый населённый город и столица самоуправляемой территории Гренландия (в составе Королевства Дания), а также центр коммуны Сермерсоок и бывшей одноимённой коммуны в составе территории Западная Гренландия.

До 1979 года официально употреблялось датское название Готхоб (в источниках конца XIX — начала XX века встречаются также названия Годтааб и Годтхааб).

Население города — 19 604 человека по данным на 1 января 2023 года.
Шестнадцатая проблема Гильберта
Шестнадцатая проблема Ги́льберта — одна из 23 задач, которые Давид Гильберт предложил 8 августа 1900 года на II Международном конгрессе математиков.

Исходно называлась «Проблема топологии алгебраических кривых и поверхностей» (нем. Problem der Topologie algebraischer Kurven und Flächen). Впоследствии фактически разделилась на две похожие проблемы в разных областях математики:

исследование взаимного расположения овалов вещественных алгебраических кривых степени  (и аналогичный вопрос для алгебраических поверхностей);

получение верхней оценки на число предельных циклов полиномиального векторного поля степени  (и исследование их взаимного расположения).

Алгебраическая поверхность
Алгебраическая поверхность — это алгебраическое многообразие размерности два. В случае геометрии над полем комплексных чисел алгебраическая поверхность имеет комплексную размерность два (как комплексное многообразие, если оно неособо), а потому имеет размерность четыре как гладкое многообразие.

Теория алгебраических поверхностей существенно более сложна, чем теория алгебраических кривых (включая компактные римановы поверхности, которые являются подлинными поверхностями (вещественной) размерности два). Однако много результатов было получено итальянской школой алгебраической геометрии уже почти сто лет назад.