hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочнева, Надежда Яковлевна
Надежда Яковлевна Кочнева (15 октября 1927, Макушино, Уральская область — 1 декабря 2012, Курган) — советский железнодорожник, осмотрщик вагонного депо Курган Южно-Уральской железной дороги, общественный деятель, Герой Социалистического Труда (1981).

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Странник (фильм, 1987)
«Странник» — советский чёрно-белый художественный фильм 1987 года, снятый режиссёром Михаилом Ведышевым на киностудии им. Горького (Ялтинский филиал).

По мотивам повести Евгения Федоровского «Свежий ветер океана».

Премьера фильма состоялась 28 ноября 1988 года. Фильм посмотрели 300 тыс. зрителей.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Политические партии Таиланда
Политические партии Таиланда — политические организации (объединения), функционирующие или распущенные на территории Таиланда.  До государственного переворота 2014 года Таиланд имел многопартийную систему, которая была вновь введена к выборам 2019 года.  Свои задачи партии реализуют через участие в Парламенте. Крупнейшие партии страны, не обладавшие абсолютным большинством в парламенте, формировали коалиционные правительства с менее крупными партиями.

Парламентские выборы в Таиланде (2019)
Парламентские выборы 2019 года в Таиланде прошли 24 марта в соответствии с королевским указом от 23 января 2019 года и постановлением избирательной комиссии, выпущенным через несколько часов после опубликования указа. Выборы должны были пройти в 2015 году, однако много раз откладывались.
Ёкубов
Ёкубов — узбекская фамилия.

Ёкубов, Достон Джалолиддин угли (род. 1995) — узбекский тяжелоатлет, чемпион мира 2021 года, серебряный призёр летних Азиатских игр 2018 года.

Ёкубов, Курбонали (род. 1949) — советский и таджикский музыкант и композитор, народный артист Таджикистана.

Ёкубов, Немат (род. 1994) — узбекский самбист.

Ёкубов, Немат
Немат Ёкубов (род. 6 ноября 1994) — узбекский самбист, победитель и призёр международных турниров, чемпион (2017) и бронзовый призёр (2016) чемпионатов Азии, серебряный призёр розыгрышей Кубка мира 2019 и 2020 годов, серебряный (2017, 2020) и бронзовый (2019) призёр чемпионатов мира. Увлёкся самбо в 10 лет. Выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). Проживал в Самарканде и Ташкенте.
Hanging Around (песня The Cardigans)
«Hanging Around» — песня шведской группы The Cardigans, ставшая третьим синглом с четвёртого студийного альбома группы Gran Turismo. Авторами песни стали вокалистка группы Нина Перссон и Питер Свенсон. Сингл вышел в июле 1999 года. Песня добралась до 17 места хит-парада Великобритании UK Singles Chart. Режиссёром видеоклипа «Hanging Around» стала Софи Мюллер; клип создан по мотивам фильма «Отвращение» Романа Полански 1965 года, где Нина Перссон изображает главную героиню фильма Кэрол.

Отвращение (фильм)
«Отвраще́ние» (англ. Repulsion) — британский художественный фильм 1965 года, психологический триллер, снятый режиссёром Романом Полански. Первая часть «квартирной трилогии» Полански, состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». Съёмки фильма проходили в Великобритании. «Отвращение» стал первым англоязычным фильмом Полански.
Source Sans Pro
Source Sans Pro — семейство шрифтов класса гротеск, относящийся к стилю шрифтов без засечек, созданных Полом Д. Хантом для Adobe Systems. Это первая гарнитура с открытым исходным кодом от Adobe, распространяемая по открытой лицензии SIL Open Font License.

Рисунок шрифта вдохновлён формами готических гарнитур Морриса Фуллера Бентона из American Type Founders, такими как News Gothic, Lightline Gothic и Franklin Gothic, модифицированных большей шириной и высотой знаков, а также влиянием внешнего вида гуманистических курсивов. Он доступен в шести размерах (обычный, сверхлегкий, светлый, полужирный, жирный, чёрный) в прямом и курсивном стилях. Шрифт имеет широкую языковую поддержку латиницы, в том числе западных и восточных европейских языков, кириллицу, вьетнамский, романизацию китайской пиньинь и навахо.

Навахо (язык)
Нава́хо (или на́вахо; самоназвание — Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt]) — атабаскский язык (семья на-дене), на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штатах Аризона, Юта и Нью-Мексико.

Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда — как агглютинативный или даже полисинтетический язык.

По данным переписи 2011 г., навахо — наиболее распространённый язык коренного населения Америки к северу от американо-мексиканской границы, на котором говорит приблизительно 170 000 человек.

Во время Второй мировой войны, из-за малой известности и крайней сложности языка навахо, его использовали в армии США для связи шифровальщики навахо, а также другие радисты-шифровальщики.
Везлиз (кантон)
Везли́з (фр. Vézelise) — бывший кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 9 657 человек.

Код INSEE кантона 5429. Всего в кантон Везлиз входят 33 коммуны, из них главной коммуной является Везлиз.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Рябка
Ря́бка — река в России, протекает в Ковылкинском и Краснослободском районах Мордовии. Устье реки находится в 360 км по правому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 183 км².

Исток реки южнее села Новая Самаевка в 22 км к северо-востоку от райцентра, города Ковылкино. Река течёт на северо-запад, верхнее течение находится в Ковылкинском районе, нижнее — в Краснослободском. Река протекает сёла Новая Самаевка, Новая Толковка, Новое Лепьево, Мамолаево (Ковылкинский район); Шапкино и Старая Рябка (Краснослободский район). В нижнем течении входит в низменный, частично заболоченный лес Краснослободская дача, лежащий в пойме Мокши. Впадает в Мокшу в 6 км южнее Краснослободска.

Новая Толковка (Мордовия)
Новая Толковка (мокш. Од Толку, Вирь Толку) — село, центр сельской администрации в Ковылкинском районе. Население 128 чел. (2001), в основном мордва-мокша.

Расположено в 50 км от районного центра и железнодорожной станции Ковылкино. Название-антропоним: от дохристианского имени Толку. В «Списке населённых мест Пензенской губернии» (1869) Новая Толковка — деревня казённая из 30 дворов Краснослободского уезда; имелась деревенская Михаило-Архангельская церковь (1864). По подворной переписи 1913 г., в селе было 147 дворов (996 чел.); 2 хлебозапасных магазина, 3 маслобойки и просодранки, 2 шерсточесалки, 2 кузницы, кирпичный сарай, лавка. В советский период село было центральной усадьбой откормсовхоза «Лесной», затем ТОО «Лесное», в 1997—2001 гг. — СХПК. В современном селе — средняя школа, клуб, пекарня, отделение связи, 2 магазина, медпункт. В Новотолковскую сельскую администрацию входят пос. Котрокс (30 чел.), с. Лесная Сазоновка (52), Русская Лашма (18) и д. Новая Самаевка (232 чел.).
Фаренгейт (лунный кратер)
Кратер Фаренгейт (лат. Fahrenheit ) — небольшой ударный кратер в юго-восточной части Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого физика Габриеля Фаренгейта (1686—1736) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Кризисов
Мо́ре Кри́зисов (лат. Mare Crisium) — море на видимой стороне Луны, к северо-востоку от Моря Спокойствия. Бассейн моря образовался от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Море имеет диаметр 556 км, площадь 137 000 км². У него очень плоское дно, окружённое кольцом гряд. Селенографические координаты центра моря — 17°00′ с. ш. 59°06′ в. д.﻿ / ﻿17,0° с. ш. 59,1° в. д.﻿ / 17.0; 59.1. На юге расположены частично погребённые под морской лавой кратеры.

В море находятся несколько кратеров: Пикар, Пирс, Свифт, Йеркс и др.

На северном побережье моря находится кратер Клеомед.

К северо-востоку от Моря Кризисов находится Море Змеи.
Гамильтон, Эдмонд
Э́дмонд Мур Га́мильтон (англ. Edmond Moore Hamilton; 21 октября 1904[…], Янгстаун, Огайо — 1 февраля 1977[…], Ланкастер, Калифорния) — американский писатель-фантаст, популярный в середине XX века. Считается одним из основателей направления «космической оперы» в жанре научной фантастики.

Ланкастер (Калифорния)
Ланкастер (англ. Lancaster) — восьмой по размеру город в округе Лос-Анджелес и девятый по скорости роста населения город в США. Ланкастер расположен приблизительно в 70 милях (112,5 км) к северу (по дорожному пути) от Лос-Анджелеса. В 2007 году население городской зоны Ланкастера (Lancaster, CA Urbanized Area, согласно Бюро переписи США) составило 446 342 человека.

В городе находится солнечная электростанция СТЭС Сиерра.
Нова-Рома-ду-Сул
Нова-Рома-ду-Сул (порт. Nova Roma do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас-ду-Сул. Население составляет 3086 человек на 2006 год. Занимает площадь 149,057 км². Плотность населения — 20,7 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Дженни, Амелия
Амелия Дженни (Коимбра, 25 февраля 1842 — там же, 19 марта 1914) — португальская парнасская поэтесса конца XIX века, которую высоко ценили Тейшейра де Пашкуайш и Антонио Фелисиано де Кастильо. Был современником Жуана ди Диуша, который посвятил ей стихотворение. Поклонники называли Амелию Дженни последним романтиком, а Ромалью Ортиган в «Занозах» шутя называл её лебедем реки Мондегу.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Фильине (футбольный клуб)
«Фильине» — итальянский футбольный клуб из города Фильине-Вальдарно, выступающий в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1965 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Гоффредо Дель Баффа», вмещающем 1 700 зрителей. «Фильине» никогда в своей истории не поднимался в Серию А и Серию Б, лучшим достижением клуба стал выход в Серию С1 по итогам сезона 2008/09.

Фильине-Вальдарно
Фильине-Вальдарно (итал. Figline Valdarno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 16 722 человека (2008 г.), плотность населения составляет 235 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 50063. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Ромул из Фиезоле, празднование 6 июля.
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2026
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2026 года — сорок второй чемпионат мира по хоккею с мячом, турнир А которого, проходил с 12 по 18 января в городе Пори, Финляндия на открытом катке с искусственным льдом, который вмещает 3000 зрителей. Одновременно там же проводился чемпионат мира среди женщин. Финляндия стала хозяйкой турнира после 25-летнего перерыва. На чемпионате побывало около 17 000 зрителей. Соревнования в дивизионе В планируется провести в марте на стадионе в Уппсала (Швеция).

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Констанция (герцогиня Бретани)
Констанция Бретонская де Пентьевр (брет. Konstanza Penture, или брет. Konstanza Breizh; около 1161 — 5 сентября 1201, Нант) — герцогиня Бретонская (1166—1201), графиня Ричмонд (1171—1201). Дочь герцога Конана IV Бретонского и Маргариты Хантингдонской, сестры короля Шотландии Малькольма IV.

Малькольм IV
Малкольм IV (гэльск. Máel Coluim mac Eanric, весна 1141 — 9 декабря 1165) — король Шотландии с 1153 года. В современных ему хрониках именовался Малкольм IV Большая голова(англ. Malcolm IV Cennmor). В других более поздних источниках он назван Малкольм IV Дева (англ. Malcolm IV The Maiden)
Малкольм IV был старшим сыном Генриха Шотландского, 3-го графа Хантингдона, и Ады де Варенн, дочери Вильгельма де Варенн, 2-го графа Суррея и его жены Елизаветы де Вермандуа. В 12-летнем возрасте унаследовал трон после смерти деда, короля Давида I. Подавил несколько восстаний. Укрепил центральную власть. Являлся покровителем церкви.
Шестиструнный самурай
«Шестистру́нный самура́й» (англ. Six-String Samurai) — постапокалиптический комедийный боевик режиссёра Лэнса Манджиа 1998 года.

Во время показа на фестивале «Слэмдэнс» в 1998 году «Шестиструнный самурай» произвёл значительный эффект и получил награды за лучший монтаж и операторскую работу. Там же фильм собрал множество хвалебных отзывов от влиятельных журналов, обозревающих работы альтернативного, культового и независимого киноискусства, таких как Fangoria, Film Threat и Ain’t It Cool News.

Тем не менее, с коммерческой точки зрения фильм провалился. При бюджете в 2 млн долларов «Шестиструнный самурай» во время ограниченного показа сумел собрать лишь 124 494 доллара. Выпуск планируемой трилогии не удался, равно как не удался и столь ожидаемый взлёт карьеры исполнителя главной роли в фильме — Джефри Фэлкона, которому удалось сняться лишь в нескольких гонконгских боевиках.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Ллойд, Тони
Энтони Джозеф (Тони) Ллойд (англ. Anthony Joseph Lloyd; 25 февраля 1950 — 17 января 2024) — политический деятель Лейбористской партии. На должность депутата Палаты общин от избирательного округа Рочдейл был избран в 2017 году. В 1983—1997 годах занимал должность депутата по избирательному округу Стретфорд. После этого был депутатом Палаты общин от Центрального Манчестера до 2012 года. В 2012—2017 годах занимал должность Великого комиссара Манчестера по полиции и преступности, в 2015—2017 годах исполнял обязанности Мэра Большого Манчестера.

В 2018—2020 годах также занимал должность Теневого секретаря по делам Северной Ирландии, пока не покинул её 28 апреля 2020 года, чтобы уделять больше времени на реабилитацию от заболевания COVID-19.

15 февраля 2021 года взял шефство над Дарьей Чульцовой, белорусской политической заключённой.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Маргаритасит
Маргаритасит — жёлтый, цезий-содержащий минерал карнотитовой группы; химическая формула —  (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O, имеет моноклинную кристаллическую структуру, твёрдость по шкале Мооса — 2, плотность — 5,41 г/см3.

Впервые был описан в 1982 году на урановом месторождении Маргаритас (Margaritas), в районе Пенья Бланка муниципалитета Алдама, расположенного в мексиканском штате Чиуауа.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Аказёнок, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Аказёнок (5 [18] июля 1913 — 23 марта 1996) — советский судоводитель, в годы Великой Отечественной войны рулевой лесовоза «Старый большевик» Мурманского морского пароходства, Герой Советского Союза (1942).

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Фрум
Фрум (англ. Frum, Froome) — английская фамилия. Известные носители:

Фрум, Дэвид (род. 1960) — американский журналист и политический комментатор. Бывший спичрайтер по экономике президента США Джорджа Буша.

Фрум, Крис (род. 1985) — британский профессиональный шоссейный велогонщик кенийского происхождения, выступающий за команду Team Sky.

Фрум (англ. Frome) — город в Англии.

Фрум, Дэвид
Дэвид Фрум (англ. David J. Frum; род. 30 июля 1960, Торонто, Канада) — американский журналист и политический комментатор. Спичрайтер по экономике президента США Джорджа Буша.

Приходится дальним родственником экономисту Полу Кругману.

Окончил Йельский университет (бакалавр и магистр искусств по истории, 1982).

Степень доктора права получил в Гарвардской школе права (1987).

В 1989—1992 годах редактор редакционной страницы «Wall Street Journal», затем в 1992—1994 гг. обозреватель журнала «Форбс».
В 1994—2000 годах старший научный сотрудник Манхэттенского института политических исследований (Manhattan Institute for Policy Research).
С избранием в 2000 году президентом США Джорджа Буша, получил должность в Белом доме (являясь гражданином Канады, он был одним из немногих иностранных граждан, работавших в Белом доме при Буше).

С 2007 года гражданин США.
Хищные зубы
Хищные зубы; англиц. карнассальные (от carnassial) — большие зубы хищных млекопитающих, приспособленные к разрезанию мяса способом, схожим с действием ножниц. У представителей отряда хищных (Carnivora) хищные зубы являются модифицированными последним верхним премоляром и первым нижним моляром, однако у вымершего отряда креодонтов хищные зубы были расположены в пасти еще дальше назад — их функцию выполняли первый верхний и второй нижний коренные зубы или даже второй верхний и третий нижний.

Хищные зубы имеются у всех сухопутных хищных. У гиен эти зубы особо сильные и способны даже переламывать кости. У всеядных представителей отряда хищных, таких как медвежьи и енотовые, они выражены слабее.

Всеядность
Всея́дность (лат. omnivore или лат. omniphagae), или эврифа́гия (от др.-греч. εὐρύς — «широкий» + φάγος — «любитель поесть»), или пантофа́гия (от греч. pán, род. падеж pantós — «всё» и phagéin — «есть», «пожирать»), или миксофа́гия (от греч. μῖξις — «смешение» и φάγος), — способность животных употреблять наиболее широкий спектр организмов: растительную, животную или грибную пищу. Является крайней степенью полифагии.

Впервые «всеядность» как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в «Истории животных»: «Медведь — животное всеядное».

Некоторые из всеядных животных в состоянии употреблять падаль. Всеядных животных невозможно отнести к какому-либо одному трофическому уровню, поэтому считается, что такие организмы представляют сразу несколько трофических уровней, а их участие в каждом из уровней пропорционально составу их диеты.
Православная музыка
Правосла́вная му́зыка — просторечное словосочетание, обычно обозначающее музыку, связанную, главным образом, с богослужением византийского обряда в Православной Церкви с православным богослужением Древней Руси.

Однако под этим словосочетанием имеются в виду различные виды как православного богослужебного, так и не богослужебного пения.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.