hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полуостров Чильтепе (природный заповедник)
Природный заповедник "полуостров Чилтепе"( исп. Reserva Natural Península de Chiltepe ) — природный заповедник в Никарагуа. Это один из 78 охраняемых заповедников в стране.

Заповедник расположен в 15 километрах к северо-западу от Манагуа, столицы Никарагуа, на южном берегу одноименного озера. Он является популярным для посещения местом для гостей никарагуанской столицы.

Полуостров был образован стратовулканом Апойеке, одним из кратеров которого является вулкан Чильтепе.

Местная фауна состоит из койотов, оленей, росомах, кроликов и других мелких млекопитающих, а также игуан и ящериц. Некоторые местные виды исчезают из-за активной деятельности охотников. На побережьях полуострова обитают утки, цапли, бакланы, а также некоторые местные виды птиц: Agelaius, Molothrus, Quiscalus mexicanus, Quiscalus nicaraguensis.

Сохранности охраняемой территории угрожают частые лесные пожары и расширение земель сельскохозяйственного назначения за счет территорий заповедника.

Бакланы
Бакла́ны (лат. Phalacrocorax) — род морских птиц семейства баклановых.

Широко распространены по всему миру с большим биологическим разнообразием в тропическом и умеренном климате. Обитают на морских побережьях континентов и островов, а также по берегам рек, озёр, на заболоченных территориях.

На территории России обитает два вида бакланов: большой баклан (P. carbo) и японский баклан (P. capillatus).
ФК «Винер Аматёр» в сезоне 1920/1921
Сезон 1920/21 — 11-й сезон в истории «Винер Аматёр», а также 10-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. В этом сезоне клуб выиграл первый трофей в своей истории, став обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый класс.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Середня
Середня:

Середня — деревня в Солецком районе Новгородской области России.

Середня — село в Звягельском районе Житомирской области Украины.

Середня — село в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Середня — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты).

Середня (гора)
Середня (Средняя) — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты). Расположена на границе Ивано-Франковского и Калушского районов Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Осмолода и западнее села Старая Гута.

Высота 1639 м. Вершина горы конусообразная, склоны крутые, подножия поросшие лесами, на открытых участках — каменные осыпи. Гора Середня вместе с несколькими соседними вершинами — среди которых гора Дальняя (1508 м) — образует небольшой хребет под названием заплатит. Хребет простирается от Средней на север / северо-запад.

На юго-западе от горы раскинулся массивный хребет Игровище с вершинами Висока (1803,6 м) и Игровец (1804,3 м).
Хэмптон-корт
Хэ́мптон-корт (англ. Hampton Court) — загородный дворец английских королей в окрестностях Лондона. Расположен на левом берегу реки Темзы, в районе Ричмонд-апон-Темс, в 18 км от центра города (до 1965 года — графство Мидлсекс). Дворцово-парковый ансамбль Хэмптон-корт — выдающийся памятник истории и архитектуры XVI—XVIII веков.

Построен около 1514 года для фаворита короля — кардинала Томаса Уолси, который в 1529 году передал дворец в дар Генриху VIII. Достраивался в барочном стиле архитектором К. Реном во второй половине XVII века при Вильгельме III, мечтавшем превратить Хэмптон-корт в английский Версаль.

Служил королевской резиденцией до 1760 года. Находится под управлением фонда «Исторические Королевские дворцы». Французский парк площадью 60 га. Собрание антиквариата и картин Мантеньи, Рафаэля, Брейгеля Старшего и других из Королевской коллекции.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Талаат Харб
Талаат Харб (1867—1941) — египетский экономист, основатель банка Banque Misr (араб., Банк Египта), который впоследствии был национализирован.

Реализовал и ряд других проектов, создавая коммерческие компании и социальные учреждения. За проекты, реализованные в Саудовской Аравии, получил в награду два кусочка кисвы Каабы. Наследники передали их в музей.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Деблокада Майнца (1795)
Деблокада Майнца (нем. Mainz) — одно из событий осенней кампании 1795 года — войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. Деблокада была произведена 29 октября 1795 года войсками австрийской Нижне — Рейнской армии графа Клерфайта, внезапно вышедшими из осаждённого города и разбившими французский блокадный корпус генерала Франсуа Шааля. В итоге французские войска были вынуждены снять блокаду и отступить.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
St. Anger
St. Anger (с англ. — «Святой Гнев») — восьмой студийный альбом американской рок-группы Metallica, выпущенный 5 июня 2003 года. Последний релиз группы, выпущенный на лейблах Elektra и Vertigo Records. Также последний релиз, который продюсировал Боб Рок, чья работа с Metallica начиналась с пятого одноимённого студийного альбома.

Vertigo Records
Vertigo Records — лейбл звукозаписи, образованный звукозаписывающей компанией Philips Records осенью 1969 года первоначально — с целью вступить в соперничество с прог-рок-лейблами основных конкурентов: EMI (лейбл Harvest Records), Decca (Deram Records), и RCA (Neon Records). Инициаторами создания Vertigo Records были Джерри Брон (менеджер Uriah Heep и позже — основатель Bronze Records), Тони Ривз (англ. Tony Reeves) и Олаф Вайпер (англ. Olav Wyper), генеральный менеджер британского отделения Philips Records, лично подписавший к лейблу Black Sabbath.

После того, как компания Philips Records был переименована в Phonogram Records, под «крышу» Vertigo перешли многие известные группы разных жанров (Thin Lizzy, Dire Straits, Tears for Fears и другие).

Сейчас Vertigo/Capitol (ранее Vertigo Berlin) является единственным действующим лейблом Vertigo в составе корпорации Universal Music Group.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — командная гонка (мужчины)
Командная гонка преследования на восемь кругов в конькобежном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошла 26 и 27 февраля.

Забеги состоялись в олимпийском овале Ричмонда с 12:30 до 15:00 по местному времени (UTC-8) в первый день, и с 12:30 до 14:30 на следующий.

Олимпийский овал Ричмонда
Олимпийский овал Ричмонда (англ. Richmond Olympic Oval) — один из стадионов, на котором проводились Зимние Олимпийские игры 2010. Размещается в городе Ричмонд (Британская Колумбия, Канада), на берегу реки Фрейзер. Арена имеет овальную форму и перекрыт крышей с фермами из клееного деревянного бруса.

Общая стоимость сооружения достигла 178 млн. канадских долларов.
Мурай, Григорий Ефремович
Мурай Григорий Ефремович (4 марта 1923 — 25 августа 1977) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода снайперов 508-го стрелкового полка (174-я стрелковая дивизия, 31-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший сержант. Один из 29-и полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 2-й степени).

174-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
174-я стрелковая дивизия (174 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-23.07.1943

01.08.1943-01.04.1945

21.04.1945-11.05.1945

Сокращённое наименование — 174 сд
Малое Заборовье
Малое Заборовье — название населённых пунктов в России:

Малое Заборовье — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Малое Заборовье — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Малое Заборовье — деревня в Порховском районе Псковской области.

Малое Заборовье (Псковская область)
Малое Заборовье — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 40 км к юго-западу от райцентра Порхова.

Численность населения деревни на 2000 год составляла 13 жителей.
39-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
39-я отдельная гвардейская мотострелковая Краснознамённая бригада (39 омсбр, в/ч 35390) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации в Восточном военном округе.

Бригада входит в состав 68-го армейского корпуса Восточного военного округа. Части бригады располагаются рядом с Южно-Сахалинском в Аниве, Хомутово, Охотском и Дачном..

В бригаде имеется помощник командира по работе с верующими военнослужащими.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Бьёрнстад, Туриль
Ту́риль Бьёрнстад (норв. Torild Bjørnstad, Torild Bjoernstad, Torhild Bjørnstad, Torhild Bjoernstad, Torild Bjørnestad, Torild Bjoernestad; род. 5 сентября 2003, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежская кёрлингистка.

Чемпионка Норвегии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Норвегии участник трёх юниорских чемпионатов мира (дважды бронзовый призёр), участник Зимнего европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019. Чемпионка Норвегии среди женщин и среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Эскарпета, Арлен
А́рлен Алекса́ндр Эскарпе́та (англ. Arlen Alexander Escarpeta; род. 9 апреля 1980, Белиз) — белизский и американский актёр, известный по таким фильмам как «Пятница 13», «Навстречу Шторму» и «Пункт назначения 5».

Детектив Раш
«Детектив Раш» (англ. Cold Case) — американская детективная полицейская драма, впервые вышедшая на экраны 28 сентября 2003 года на канале CBS. Несмотря на систематические обвинения в плагиате, телесериал имел значительный успех в телевизионных рейтингах на протяжении большей части периода своей трансляции и демонстрировался не только в США, но и во множестве других стран мира. Телесериал выходил на экраны семь лет и был закрыт в 2010 году из-за сильного падения рейтингов. Последний эпизод был показан телезрителям 2 мая 2010.
Английский философ
«Английский философ, или История г-на Кливленда, побочного сына Кромвеля, написанная им самим и переведённая с английского автором “Мемуаров знатного человека”» (фр. Le Philosophe anglais, ou Histoire de M. Cleveland, fils naturel de Cromwel, écrite par lui-même et traduite de l'anglais par l'auteur des «Mémoires d'un homme de qualité») — роман аббата Прево. Первое издание вышло в семи выпусках в 1731-1739 годах; первые четыре тома в Париже (1731-1732), остальные, из-за «запрета на романы», в Голландии в 1738-1739. Много раз переиздавался.

Научное издание текста романа осуществлено в 1978. В XVIII веке роман неоднократно издавался в России, причём его первым переводчиком стал воспитатель Павла I С.А. Порошин. Этот перевод в молодые годы читали русские писатели А. Болотов и Д. Фонвизин .

Болотов, Андрей Тимофеевич
Андре́й Тимофе́евич Боло́тов (7 [18] октября 1738 — 3 [15] октября либо 4 [16] октября 1833) — русский писатель, мемуарист, философ-моралист, учёный, ботаник и лесовод, один из основателей агрономии и помологии в России. Внёс большой вклад в признание в России помидоров и картофеля сельскохозяйственными культурами.
Гинзбург, Лев
Лев Ги́нзбург:

Гинзбург, Лев Борисович (1858—1926) — киевский строительный подрядчик, купец 1-й гильдии.

Гинзбург, Лев Владимирович (1921—1980) — советский переводчик и публицист.

Гинзбург, Лев Григорьевич (1930—2022) — советский и российский музыковед, диктор, деятель искусств.

Гинзбург, Лев Натанович (1911—2007) — доктор технических наук, профессор.

Гинзбург, Лев Савельевич (1851—1918) — деятель народнического движения.

Гинзбург, Лев Самойлович (1879—1933) — русский и советский литературовед, филолог, издатель и педагог.

Гинзбург, Лев Соломонович (1907—1981) — советский музыковед, виолончелист.

Гинзбург, Лев Григорьевич
Лев Григорьевич Гинзбург (лит. псевдоним Л. Григорьев; 29 декабря 1930, Москва — 27 сентября 2022, Москва) — советский и российский музыковед, педагог, преподаватель, музыкальный деятель. Сын пианиста Григория Гинзбурга, отец режиссёра Виктора Гинзбурга. Член Союза композиторов России и Союза журналистов России, почётный член Листовских обществ США и Великобритании. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.
Бентли, Макс
Максвелл Герберт Ллойд Бентли (англ. Maxwell Herbert Lloyd Bentley, 1 марта 1920, Делиль, Саскачеван, Канада – 19 января 1984, Саскатун, Саскачеван, Канада) – канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 12 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Чикаго Блэк Хокс», «Торонто Мэйпл Лифс» и «Нью-Йорк Рейнджерс».

Харт Мемориал Трофи
«Харт Мемо́риал Тро́фи» (англ. Hart Memorial Trophy, фр. Trophée Hart) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту, который внёс наибольший вклад в успехи своей команды в регулярном чемпионате Национальной хоккейной лиги. Лауреат определяется голосованием представительств Ассоциации журналистов НХЛ в каждом из городов, где есть клубы НХЛ.

«Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиенс». В 1960 году приз был отдан на вечное хранение в Зал хоккейной славы в Торонто, после чего НХЛ учредила новый приз, который получил название «Харт Мемориал Трофи».
Поставщик
Поставщи́к (заимств. вендор) — это любое юридическое (организация, предприятие, учреждение) или физическое лицо, поставляющее товары или услуги заказчикам.

Поставщик осуществляет предпринимательскую деятельность в соответствии с условиями заключённого договора поставки, который является одним из видов договора купли-продажи. В соответствии с договором поставки поставщик обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые либо закупаемые им товары (и или услуги) покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в других целях, не связанных с личным, семейным, домашним или иным подобным использованием.

Заказчик
Зака́зчик — лицо (физическое или юридическое), заинтересованное в выполнении исполнителем работ, оказании им услуг или приобретении у продавца какого-либо продукта (в широком смысле). Иногда при этом предполагается оформление заказа, но не обязательно.
Кыргызско-Узбекский Международный университет имени Батыралы Сыдыкова
Кыргызско-Узбекский международный университет имени Батырали Сыдыкова (аббр. — КУМУ) — государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Ош. Университет выполняет образовательные программы высшего и среднего профессионального образования, включает несколько факультетов и колледжей, ведёт научно-исследовательскую и международную деятельность. История вуза восходит к созданию в 1994 году Киргизско-Узбекского высшего (технологического) колледжа; в 1997 году учреждение было преобразовано в университет. В современной форме вуз представлен как международный центр образования и подготовки кадров южного региона Кыргызстана.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
На струнах дождя…
«На стру́нах дождя́...» — четвёртый студийный альбом российского певца Григория Лепса, выпущенный в 2002 году. Песня «Рюмка водки на столе» из альбома стала мегахитом.

Презентация альбома состоялась 23 июля 2002 года в клубе «Метелица» в Москве. Альбом был переиздан в 2006 и 2010 годах.

Кобылянский, Евгений Борисович
Кобылянский Евгений Борисович (родился 2 ноября 1964 года, Киев) — советский и российский композитор, продюсер, музыкант-мультиинструменталист (клавишные, гитара, ударные, саксофон), использующий психоакустические приёмы в своих произведениях, Бывший продюсер Григория Лепса.. Мастер и педагог Института театрального искусства имени Кобзона.
Бейдер
Бейдер — еврейская фамилия (идиш: «банщик»). Известные носители:

Бейдер, Александр Борисович (род. 1963) — французский лингвист, крупнейший современный учёный в области еврейской ономастики.

Бейдер, Борис Хаимович (род. 1942) — советский и российский архитектор.

Бейдер, Владимир Хаимович (род. 1950) — советский и израильский журналист, телеведущий, сценарист, редактор.

Бейдер, Райан (род. 1983) — американский боец смешанных боевых искусств.

Бейдер, Ричард (1931—2012) — канадский квантовый химик.

Бейдер, Хаим Волькович (1920—2003) — еврейский советский поэт, редактор и литературовед (идиш).

Бейдер, Харрисон (род. 1994) — американский бейсболист.

Бейдер Гинзбург, Рут (1933—2020) — американский юрист, член Верховного суда США.

Бейдер, Райан
Райан Дуэйн Бейдер (англ. Ryan DuWayne Bader, род. 7 июня 1983 года, Рино, штат Невада, США) — американский боец смешанных боевых искусств и актёр.
В настоящее время выступает в Bellator, где он является действующим чемпионом в тяжёлом весе, которая является самой длинной среди всех чемпионов Bellator. Он также является бывшим чемпионом в полутяжёлом весе и победителем турнира Bellator Heavyweight World Grand Prix 2018 года. На Bellator 214 Бейдер стал первым бойцом в истории Bellator, который стал чемпионом в двух весовых категориях одновременно. До подписания контракта с Bellator Бейдер выступал Ultimate Fighting Championship (UFC) в полутяжёлом весе, а также был участником и победителем The Ultimate Fighter: Ногейра vs. Мир.
Былкылдакские памятники
Былкылдакские памятники — комплекс памятников эпохи бронзы в Центральном Казахстане. Расположены в верховьях рек Талды и Нура, у подножья г. Карашокы, в 7 км к юго-востоку от аула Кызылтау Шетского района Карагандинской области. В 1951, 1955 годах исследованы Центрально-Казахстанской археологической экспедицией (рук. А.Маргулан). Все три группы комплекса (около 200 памятников) относятся к разным этапам андроновской культуры. Исследованы 20 гробниц атасуского этапа бронзы. Гробницы имеют круглую, четырёхугольную или квадратную форму длина 1,5—2,5 м, ширина 0,8—1 м, глубина 0,6—1 м. В усыпальнице расположены от четырёх до десяти захоронений. Характерно трупоположение на левом боку с прижатыми к груди коленями, головой в сторону запада или юго-запада. Найдены кинжал с двусторонним лезвием из бронзы, различные глиняная посуда с орнаментом, иглы, шило, золотые украшения, ожерелья из клыков зверей, бусы и браслеты из камня, кости, бронзы и др.

Талды (приток Шерубайнуры)
Талды (каз. Талды) — река в Шетском районе Карагандинской области, Казахстан. Правый приток Шерубайнуры. Исток реки родники на северо-западных склонах горы Карагаш, устье возле села Шопа.

Населенные пункты на берегу реки от истока к устью: Кызылтау, Акбауыр, Жанажурт, Талды, Аккияк, Кошкарбай, Шопа.

Притоки Аксу, Байкаска, Алабуга, Каражартас. Питание подземными водами и атмосферными осадками. Среднегодовой водоток — 1 м³/с.

На берегу реки расположен памятник бронзовой эпохи могильник Каражартас
Клепики (Смоленская область)
Клепики — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Третьяковского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 11 км к северо-востоку от Духовщины, в 8 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Веленя. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.