hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алиева, Боюкханым Гасанбала кызы
Боюкханым Гасанбала кызы Алиева (азерб. Böyükxanım Həsənbala qızı Əliyeva; род. 28 сентября 1945, Хачмаз, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская актриса, Народная артистка Азербайджанской Республики (2000).

Вургун, Самед
Саме́д Вургу́н (азерб. Səməd Vurğun; настоящее имя — Самед Юсиф оглы Веки́лов, азерб. Səməd Yusif oğlu Vəkilov; 21 марта 1906, Юхары-Салахлы, Кавказское наместничество — 27 мая 1956, Баку) — азербайджанский советский поэт, драматург и общественный деятель. Один из авторов слов Гимна Азербайджанской ССР (вместе с Сулейманом Рустамом и Гусейном Арифом).

Первый Народный поэт Азербайджанской ССР (1956), академик АН Азербайджанской ССР (1945). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1942). Член ВКП(б) с 1940 года.
Канунников, Владимир
Владимир Канунников:

Канунников, Владимир Анатольевич (род. 1928) — советский футболист.

Канунников, Владимир Павлович (род. 1940) — советский футболист.

Канунников, Владимир Сергеевич (род. 1993) — российский боец смешанных боевых искусств.

Канунников, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Канунников (род. 17 июня 1993 года, РФ) — российский боец смешанных боевых искусств, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2013 года, известен по участию в турнирах российских бойцовских организаций M-1 Challenge, ProFC, Open FC и украинской организации Oplot Challenge. Чемпион ProFC в лёгком весе, действующий чемпион Open FC в лёгком весе.
Барт, Фредрик
Фредрик Барт (норв. Fredrik Barth; 22 декабря 1928, Лейпциг — 24 января 2016) — норвежский социальный антрополог. Являлся профессором в Бостонском университете, Университете Осло, Университете Бергена (где основал кафедру социальной антропологии), Университете Эмори и Гарвардском университете. Стал правительственным учёным Норвегии в 1985 году. Член Норвежской академии наук и литературы.

Как отмечал Дидье Фассен: "...Говорят,
что телевизионные программы, которые вел Фредрик Барт, внесли значительный вклад в то, чтобы
Норвегия стала невероятным очагом процветания публичной антропологии, хотя он заявил в
интервью 2001 года, что Франция была страной, где эта традиция была самой живой".

Норвежская академия наук
Норвежская академия наук (норв. Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) — главная научная организация Норвегии, основанная в 1857 году в Осло как Videnskabsselskabet i Christiania. Главная цель академии — содействие развитию науки в Норвегии и репрезентация норвежской науки за рубежом. Академия также присуждает престижную премию Абеля (математика) и премию Кавли (астрофизика, нанотехнологии).

Норвежская академия наук имеет 487 мест для норвежских членов и 408 мест для иностранных членов, что вместе составляет 895 членов академии.

Академия состоит из двух отделов: естественного и историко-философского. Президентом академии является профессор Ole M. Sejersted.
Якоби, Майк
Майк Я́коби (англ. Mike Jacoby; 20 мая 1969, Белвью, Штат Вашингтон, США) — профессиональный американский сноубордист. Выступал в параллельных дисциплинах, слаломе и гигантском слаломе.

Участник Олимпийских игр в Нагано. Чемпион мира 1997 года в параллельном слаломе и двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (1996 и 1997) в гигантском слаломе. Обладатель кубка мира в общем зачёте (1995/96). Победитель кубка мира в параллельных дисциплинах (1994/95). Двукратный обладатель кубка мира в гигантском слаломе (1994/95 и 1995/96). 9-кратный победитель и 22-кратный призёр этапов кубка мира.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Виктор (Путята)
Виктор (в миру Владимир Александрович Путя́та; 21 мая (2 июня) 1869, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 11 августа 1937, Тамбов) — деятель обновленчества, архиепископ Тамбовский и Моршанский.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
USS Katahdin (1893)
USS Katahdin (Корабль Соединенных Штатов «Катадин») — американский таранный корабль береговой обороны (иногда определяется как таранный миноносец), построенный в 1890-х годах. Назван в честь горы Катадин в штате Мэн. Примечателен тем, что был, по-видимому единственным боевым кораблем специальной постройки, вовсе не имевшим артиллерийского или торпедного вооружения. Находился в эксплуатации очень недолго, и в 1898 году был списан.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Кугушев, Александр
Александр Кугушев:

Кугушев, Александр Михайлович (1899—1979) — советский учёный-радиотехник.

Кугушев, Александр Николаевич (1867—1951) — русский и советский учёный и инженер, преподаватель высшей школы, профессор.

Кугушев, Александр Николаевич
Князь Алекса́ндр Никола́евич Ку́гушев (17 [29] марта 1867, Покровская Варежка, Каменский район — 21 января 1951, Горький) — русский и советский инженер, специалист в области строительных конструкций, отопления и вентиляции. Преподаватель высшей школы, профессор.
Козельский, Юрий Казимирович
Ю́рий Казими́рович Козе́льский (род. 16 апреля 1946) — советский грузинский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и спринту. Выступал на всесоюзном уровне в 1964—1971 годах, серебряный призёр Спартакиады народов СССР и чемпионата СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения значения, действующий рекордсмен Грузии в беге на 400 метров с барьерами и эстафете 4 × 400 метров.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
История Древнего Египта
Древний Египет — государство в Северо-Восточной Африке, в нижнем течении реки Нил, существовавшее с V—IV тысячелетия до н. э. Современные исследователи разделяют историю Древнего Египта на ряд периодов. В 30 году до н. э. государство было завоёвано Древним Римом и включено в его состав в качестве провинции.

Среднее царство
Среднее царство — эпоха истории Древнего Египта между 2040 и 1783 (или 1640) до н. э., на которую приходится правление манефоновских XI—XII династий фараонов, происходивших из Фив. Время нового подъёма, но относительно слабой централизации древнеегипетского государства.
Стеркс
Стеркс (нидерл. Sterckx) — фламандская фамилия. Известные носители:

Стеркс, Арлетт (род. 1964) — бельгийская актриса.

Стеркс, Дирк (род. 1946) — бельгийский политик.

Стеркс, Лео (род. 1936) — бельгийский велогонщик.

Стеркс, Рене (род. 1991) — бельгийский футболист.

Стеркс, Рул (род. 1969) — бельгийский синолог.

Стеркс, Энгельберт (1792—1867) — бельгийский архиепископ.

Стеркс, Эрнест (1922—1975) — бельгийский велогонщик.

Стеркс, Энгельберт
Энгельберт Стеркс (фр. Engelbert Sterckx, нид. Engelbert Sterckx; 2 ноября 1792, Офем, Южные Нидерланды — 4 декабря 1867, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 24 февраля 1832 по 20 декабря 1867. Кардинал-священник с 13 сентября 1838, с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 17 сентября 1838. Кардинал-протопресвитер с 20 марта 1866 по 4 декабря 1867.
Пенобскот (река)
Пенобскот (англ. Penobscot River) — река в штате Мэн. Длина реки — 563 км.

Исток реки берёт начало в Аппалачах в округе Сомерсет у границы с Квебеком. Впадает в залив Мэн Атлантического океана. Река в нижнем течении загрязнена, что отрицательно влияет на жизнь индейцев в резервации и на лососёвых, заходящих в реку на нерест. Пенобскот — крупнейшая река Мэна, полностью протекающая по территории штата. На реке в 1844—1869 гг был построен Форт-Нокс, первый на территории Мэна форт из гранита.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Собор Александра Невского (Ижевск)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р — православный храм в Ижевске. Принадлежит к Ижевской епархии Русской православной церкви. В 1994—2017 годах был кафедральным собором епархии.

Храм построен в 1823 году по образцу Андреевского собора в Кронштадте (автор проекта — архитектор Андреян Захаров). Стал важной частью архитектуры классицизма Вятской губернии. Изначально планировался, как центральный храм Ижевского завода. В 1929 году храм был разграблен и закрыт, позднее в нём работал кинотеатр «Колосс». В 1990 году при активном участии епископа Палладия (был настоятелем с 1990 по 1992 год) возвращён РПЦ.

Настоятель — протоиерей Дмитрий Леонтьев.

Классицизм Вятской губернии
Классицизм Вятской губернии — русский классицизм, существовавший в Вятской губернии с момента её создания в конце XVIII века и до второй половины XIX века.

Распространение классицизма на Вятской земле связано с бурной деятельностью Екатерины II: созданием регулярных планов городов, деятельностью вятских губернских архитекторов и появлением «образцовых» проектов фасадов домов в стиле классицизма в 1809—1812 годах. Он заменил господствовавшее с начала века Вятское барокко.

Закат вятского классицизма заканчивается в 1860-е годы, после отмены «образцовых» проектов домов, ставшей официальным отказом от классицизма как основного губернского стиля. На смену ему приходит эклектика, появившаяся в Вятке ещё в начале XIX века. Она впервые проявилась в проекте Александро-Невского собора.
Список рок-хитов № 1 2010 года (Великобритания)
Список рок-хитов 2010 года Великобритании включает самые популярные песни в стиле рок на основе данных официального рок хит-парада Великобритании UK Rock Chart. Составителем чарта является The Official Charts Company, отвечающая за выпуск всех официальных музыкальных чартов страны. Список рок-хитов 2010 года Великобритании основан на статистических данных о продажах музыкальных релизов на физических и цифровых носителях.

Closer to the Edge
«Closer to the Edge» — третий сингл группы 30 Seconds to Mars из альбома This Is War. Песня была написана солистом группы Джаредом Лето и спродюсирована группой совместно с продюсером Марком «Фладом» Эллисом.
Пяткин, Виктор Александрович
Ви́ктор Александрович Пяткин (род. 30 июля 1935 года, Казань) — советский и российский инженер-механик, прочнист, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1985). Кандидат технических наук (1978), доцент Южно-Уральского государственного университета (с 1995). Автор 8 изобретений. Соавтор монографии, выдержавшей в СССР два издания и изданной в Китае. Соавтор учебника для высшей школы, выдержавшего два издания. Автор 8 научных статей и отраслевого стандарта. Награждён орденом Знак Почёта (1968), орденом Трудового Красного Знамени (1975), медалями.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Баррейру (район)
Баррейру (порт. Barreiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8822 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,73 км².

Покровителем района считается Животворящий Крест (порт. Santa Cruz).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Нямын Жагварал
Нямын Жагварал (4 мая 1919, Тушету-xанcкий аймак — 19 сентября 1987, Улан-Батор) — монгольский политик, государственный деятель, экономист, академик, член МНРП, исполняющий обязанности председателя Президиума Государственного Великого Народного Хурала МНР с 23 августа 1984 года по 12 декабря 1984 года после вынужденной отставки Юмжагийна Цеденбала по политическим причинам, и по состоянию здоровья. Экономист, доктор экономических наук, академик АН МНР. Жагварал стал автором нескольких работ по проблемам социалистического преобразования сельского хозяйства МНР.

Монгольская народная партия
Монго́льская наро́дная па́ртия (монг. Монгол Ардын Нам, в 1924—2010 — Монго́льская наро́дно-революцио́нная па́ртия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Нам) — левая политическая партия Монголии, до 1991 года придерживалась коммунистического вектора развития. В 1921—1996 и 2000—2004 годах — правящая. В настоящее время является ведущей политической силой в правительстве. Председатель ЦК — Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ.
Сегурола
Сегуро́ла (баск. и исп. Segurola) — испанская фамилия баскского происхождения.

Известные носители:

Арести Сегурола, Габриель (1933—1975) — баскский писатель, поэт, драматург, переводчик.

Бальивьян Сегурола, Хосе (1805—1852) — президент Боливии (1841—1847).

Арести, Габриель
Габриель Мария Арести Сегурола (исп. Gabriel Maria Aresti Segurola; 14 октября 1933, Бильбао, Страна Басков, Испания — 5 июня 1975, Бильбао) — баскский писатель

, поэт, драматург, переводчик. Член-корреспондент Эускальцайндии с 1957 года.
Майами Харрикейнс (баскетбол)
Майами Харрикейнс (англ. Miami Hurricanes) — баскетбольная команда, представляющая Университет Майами в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в пригороде Майами Корал-Гейблс (штат Флорида). В настоящее время команда выступает в конференции Атлантического Побережья. Домашние игры проводит в «Бэнк Юнайтед-центре».

Мужская баскетбольная команда в университете была основана в 1926 году, но с 1971 по 1985 год не поддерживалась университетом. В 1985 году «Харрикейнс» возобновили своё участие в студенческом чемпионате, в 1991 году присоединились к конференции Big East, а в 2000 году впервые в своей истории стали победителем регулярного чемпионата конференции. В 2004 году все спортивные программы университета были переведены в конференцию Атлантического Побережья, а в 2013 году «Харрикейнс» стали победителями регулярного чемпионата и турнира конференции ACC. За свою историю команда трижды выходила в раунд «Sweet 16» турнира NCAA (1999/00, 2012/13 и 2015/16).

Конференция атлантического побережья
Конференция атлантического побережья (англ. Atlantic Coast Conference) — спортивная студенческая лига в США, входящая в 1-й Дивизион NCAA. На данный момент в конференции состоят 15 университетских команд, соревнующиеся в 25 видах спорта. Входит в 6 сильнейших конференций американского студенческого спорта.
Лиед, Финн
Фи́нн Ли́ед (норв. Finn Lied; 12 апреля 1916, Фана, Берген, Хордаланн, Вестланн, Норвегия — 10 октября 2014, Осло, Норвегия) — норвежский военный и государственный деятель, инженер, министр промышленности Норвегии с 17 марта 1971 по 18 октября 1972 года.

Выпускник Норвежского института технологий, инженер по специальности, Финн Лиед внёс большой вклад в повышение обороноспособности страны, а также фактически направил доходы от продажи нефти на строительство социального государства в Норвегии. За свою профессиональную карьеру занимал свыше сорока должностей, удостоен рядом наград, в том числе звания британского Рыцаря Командора Королевского Викторианского ордена.

Хордаланн
Хо́рдаланно файле (норв. Hordaland, также транскрибируется на русский как Хурраланн, Хо́рдаланд  или Хурдаланд) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположен в центральной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Берген. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Бускеруд, Телемарк и Ругаланд.
Жадинка
Жадинка — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Устье реки находится в 343 км по правому берегу реки Мста восточней села Опеченский Посад. Длина реки составляет 16 км.

По берегам реки стоят деревни Дерева, Жихново, Жадины Опеченского сельского поселения

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Тонирование
Тонирование:

Тонирование — процесс придания чёрно-белому фотоотпечатку какого-либо тона

Метод тонирования Гуро — метод закрашивания в трёхмерной компьютерной графике (затенения)

Тонировка окон. Тонирование окон зданий выполняется с помощью наклейки архитектурной тонировочной либо декоративной плёнкой, тонирование автомобилей производится при помощи автомобильных тонировочных плёнок

Тонированием также могут называть окрашивание волос

Тонировка фильма — процесс создания фонограммы кинофильма.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Тадич
Тадич (сербохорв. Тадић, Tadić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Тадич, Борис (род. 1958) — президент Сербии (2004—2012).

Тадич, Бранко (род. 1973) — сербский шахматист, гроссмейстер (2010).

Тадич, Дарио (род. 1990) — австрийский футболист.

Тадич, Душан: Тадич, Душан (1929-2007) — сербский актёр. Тадич, Душан (род. 1988) — сербский футболист.

Тадич, Йорьо (1899—1969) — сербский историк.

Тадич, Йосип (род. 1987) — хорватский футболист.

Тадич, Люба (1929—2005) — сербский актёр.

Тадич, Любомир (1925—2013) — профессор философии, член Сербской академии наук и искусств, политик, отец Бориса Тадича.

Тадич, Мато (род. 1952) — боснийский юрист, председатель Конституционного суда Боснии и Герцеговины (2003—2006).

Тадич, Мери (род. 1982) — скрипачка швейцарской группы Eluveitie, имеющая хорватские корни.

Тадич, Новица (1949—2011) — сербский поэт.

Тадич, Огнен (род. 1974) — политик Республики Сербской.

Тадич, Элизабет (род. 1976) — австралийская велогонщица.

Конституционный суд Боснии и Герцеговины
Конституцио́нный суд Бо́снии и Герцегови́ны (босн. и хорв. Ustavni sud Bosne i Hercegovine, серб. Уставни суд Босне и Херцеговине) — специализированный высший орган конституционного контроля в Боснии и Герцеговине. Является высшей инстанцией по отношению ко всем остальным судам, поскольку имеет право пересматривать их решения, если они противоречат конституции.
Глаголь
Глаголь:

Глаголь — в старославянской азбуке название буквы «Г» («г»), в церковнославянской письменности — «глаголь», то есть «говори».

Глаголь — название орудия пытки, в южной, западной и псковской сторонах Руси (России).

Г
Г, г (название: гэ) — четвёртая буква всех славянских и большинства прочих кириллических алфавитов. В старославянской азбуке носит название «глаголь», в церковнославянской — «глаголь», то есть «говори». В кириллице выглядит как  и имеет числовое значение 3, в глаголице — как  и имеет числовое значение 4. Кириллическая форма происходит от заглавной греческой буквы гамма (Γ), глаголическую же возводят либо к греческому скорописному начертанию строчной гаммы, либо к соответствующей букве семитского письма.

Курсивное и рукописное начертания строчной буквы Г весьма отличаются от печатного; сверх того они разнятся у русских () и у сербов (в виде надчёркнутой i без точки, ).
Хротиц
Гротиц или Хротиц (арм. Հրոտից) — двенадцатый месяц древнеармянского календаря. Хротиц имел 30 дней, начинался 7 июля и заканчивался 5 августа.

Происхождение названия месяца хротиц некоторые лингвисты возводят к слову «хур» (арм. հուր) — «пламя». Другая часть исследователей связывает его со словом «Фравартикан» — обозначения одного из арийских божеств. Согласно древнеармянскому историку Мовсесу Хоренаци месяц назван в честь одного из сыновей Айка Наапета — прародителя армян.

Айк (мифы)
Айк (арм. Հայկ) или Айк Наапе́т (арм. Հայկ նահապետ), Айк Дюца́зун (арм. Հայկ դյուցազուն), Айк-лучник (арм. Հայկ աղեղնավոր), также Һайк, Гайк, в грузинских источниках Гаос — легендарный прародитель армянского народа, а также основоположник легендарной династии Хайкидов (Хайказуни). По библейско-христианской традиции, является одним из сыновей библейского Торгома (Фогармы) — правнука Ноя. Предание о Айке содержится в «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (V век) и в начальной части «Истории» Себеоса (VII век). Первый среди равных «родоначальников» кавказских народов.