hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новожилово (озеро)
Новожи́лово — озеро на севере Пермского края, Россия. Расположено в юго-западной части Чердынского района, в болотном массиве между реками Кама и Тимшор. Абсолютная отметка уреза воды составляет 131,0 м. Площадь водоёма составляет 7,12 км². Код объекта в государственном водном реестре — 10010100111111100000703.

Небольшая протока соединяет озеро с Камой. В 5 км к западу находится более крупное озеро Большой Кумикуш с площадью 17,8 км². В озере водится окунь, щука и ёрш. Часть рыбы на зиму уходит в Каму.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Суховский
Суховский — название населённых пунктов в России:

Суховский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области.

Суховский — хутор в Урюпинском районе Волгоградской области, упразднён в 2006 году.

Суховский — хутор в Урюпинском районе Волгоградской области, в 1972 году объединен с хутором Бугровский.

Суховский (Алексеевский район)
Су́ховский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Реченское сельское поселение.

Хутор расположен в 22 км юго-западнее станицы Алексеевской (по дороге — 34 км), 4 км юго-западнее хутора Реченский.

Рядом с хутором проходит асфальтированная дорога, хутор не газифицирован.

В окрестностях хутора — естественные пастбища, хорошие условия для производства животноводческой продукции.

На хуторе родился Герой Советского Союза Александр Колесов.
Плубале
Плубале́ (фр. Ploubalay, брет. Plouvalae) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Плубале. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22209.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Лебенберг (замок, Тироль)
Лебенберг (нем. Lebenberg) — средневековый каменный замок, расположенный на высоком холме в короде Кицбюэль, в округе Кицбюэль, в земле Тироль. В настоящее время здесь расположен роскошный отель. По своему типу относится к замкам на вершине.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
.мкд
.мкд — национальный домен верхнего уровня для Северной Македонии. Домен управляется македонской академической исследовательской сетью (MARnet). В ноябре 2012 года MARnet объявила, что агентство планирует ввести национальный кириллический домен. С 19 ноября по 3 декабря 2012 года агентство собирало возможные варианты для нового домена. 3 декабря Марнет выбрал шесть предложений (.мкд, .мак, .македонија, .рмкд, .рм и .рмак). На этом втором этапе процесса граждане Македонии проголосовали за окончательный вариант Македонского кириллического домена. Победивший вариант был официально объявлен в январе 2013 года.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
81-540.5/541.5
81-540.5/541.5 — тип вагонов метрополитена, выпущенный ЗАО «Вагонмаш». Является модификацией вагонов 81-540/541 с незначительными изменениями. Вагоны модели 81-540.5 — моторные головные, 81-541.5 — промежуточные.

Выборгское (электродепо)
ТЧ-6 «Вы́боргское» — тяговое электродепо Петербургского метрополитена, расположено на Московско-Петроградской линии и обслуживает эксплуатируемый на ней подвижной состав; расположено за станцией «Парнас».
Понт-Одеме
Понт-Одеме (фр. Pont-Audemer) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, центр одноименного кантона. Расположен в 56 км к западу от Руана и в 43 км к юго-востоку от Гавра, в 4 км от автомагистрали А13 "Нормандия", на берегу реки Риль.

Население (2018) — 10 120 человек.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
India Security Press
«India Security Press» — индийская государственная типография, дочернее предприятие корпорации Security Printing Minting Corporation of India Limited (SPMCIL), государственного предприятия правительства Индии. Компании поручена печать паспортов, виз, почтовых марок, открыток, конвертов для внутренних почтовых отправлений, конвертов, непочтовых самоклеящихся материалов, марок судебных сборов, фискальных марок и фискальных инструментов хунди в стране.

Типография расположена недалеко от города Насик в штате Махараштра (Индия).

Фискальные марки Индии
Фискальные марки Индии — находившиеся в активном употреблении в Индии фискальные марки как до провозглашения независимости (с середины XIX века), так и после него, эмиссия которых продолжается по сей день. Помимо выпусков, предназначенных для всей Индии, многие туземные княжества, провинции и штаты также издавали или все ещё выпускают собственные фискальные марки.
Фёдоров, Павел Платонович
Фёдоров, Павел Платонович (1896, село Горекацан Забайкальской области — 22 августа 1938, полигон «Коммунарка») — известный советский партийный и государственный деятель, ученый, специалист по торфяному делу. Секретарь Иркутского губкома РКП(б) (с 1920), профессор Московской горной академии (с 1929), первый ректор Московского торфяного института (с 1930). Один из главных обвиняемых по делу «Союза марксистов-ленинцев».

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Приднестровский государственный театр драмы и комедии
Приднестро́вский госуда́рственный теа́тр дра́мы и коме́дии им. Н. С. Аронецкой — один из первых молдавских театров. Открыт в начале 1930-х годов в столице тогдашней Молдавской Автономной ССР городе Тирасполе (ныне — столица Приднестровья). Начинал театр свою жизнь как театр-студия, затем как Городской драматический театр, Республиканский драматический театр драмы и комедии, а в 1992 году театр становится Приднестровским государственным театром драмы и комедии, которому в 2001 году было присвоено имя заслуженного деятеля искусств Молдавской ССР основателя театра Надежды Степановны Аронецкой.

Президент Приднестровской Молдавской Республики
Президент Приднестровской Молдавской Республики (молд. Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Президент Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, является главой государства и обладает исполнительной властью.
Перхлорилфторид
Перхлорилфторид (триоксид-фторид хлора(VII)) — неорганическое соединение семивалентного хлора с кислородом и фтором. Впервые получен Боде в 1951 году. Позже заменой ОН на F в хлорной кислоте он был получен Энгельбрехтом в 1952 году (при электролизе перхлората натрия, растворённого в жидком фтористом водороде).

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Амасла (дочь Карнебо)
Амасла, Аматлея, Аматлай, Аматсула (др.-евр. אֲמַתְלַאי‬) — мать Авраама. Согласно традиции, она была дочерью некоего Карнебо и женой Фарры, отца Авраама. Имя матери Авраама не упоминается в еврейской Библии. Она не появляется в истории о рождении Авраама; о ней говорится лишь тогда, когда Авраам объясняет Авимелеху, царю Герара, что Сарра — его сестра по отцовской линии, но не по материнской.

Талмуд утверждает, что имя Аматлай носила также мать Амана.

Фарра
Фа́рра, Фараг (др.-евр. תֶּרַח Тэ́рах — «шествие, путешествие, медление, медлитель») — библейский, ветхозаветный персонаж из потомства Симова (старшего сына Ноя), сын Нахора, сына Серуха, десятый (по Септуагинте одиннадцатый) патриарх после Ноя. Отец Авраама, Арана, Нахора (Быт. 11:26) и Сарры (Быт. 20:12).

Согласно Масоретскому тексту Танаха Фарра родился в 1878 году от Сотворения мира (1883 год до н. э. по еврейскому календарю). По Септуагинте — в 3264 году (2245 год до н. э. по Византийской эре).

В исламе известен как Тару́х (араб. تارح‎), либо отождествляемый с ним Аза́р (араб. ازر‎, аль-Ан‘ам 6:74 (Кулиев)).
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 по 19 декабря 2010 года в Таллине (Эстония) и Меркуря-Чуке (Румыния). Победители групп получили право играть в группу B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2012 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Источники Харькова
В городе насчитывается значительное количество источников питьевой пресной воды. Самым большим источником, обеспечивавшим водоснабжение Харькова в 19 веке, является Карпов[ский]. Вторым по объёму — Саржин[ский], третьим — Манжосов.
В основном источники расположены в зелёной зоне. Возле некоторых исторических источников были построены православные церкви — в частности, Пантелеймоновская (Пантелеймона Целителя) на улице Клочковской, Алексиевская (Человека Божия) в Алексеевском яру, иконы Божией Матери Живоносный источник — в Саржином яру.

Донецкое городище
Доне́цкое городи́ще (укр. Донецьке городище) — многослойный памятник археологии, занимающий высокий мыс правого берега реки Уды на северо-восточной окраине посёлка Покотиловка Харьковского района Харьковской области Украины и на территории Новобаварского района Харькова. Городище состоит из детинца (сохранился частично) и посада, вытянутого на полтора километра по направлению к Харькову. Наибольшую известность памятник получил как место древнерусского города Донца, куда в 1185 году бежал из половецкого плена новгород-северский князь Игорь Святославич.
Абаканы
Абаканы — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена в 32 км к юго-востоку от города Опочка и в 5 км к северу от волостного центра, деревни Глубокое.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Рогачёвско-Жлобинская операция
Рогачёвско-Жлобинская операция — фронтовая наступательная операция войск правого крыла Белорусского фронта (с 24 февраля 1944 года 1-го Белорусского фронта — командующий генерал армии К. К. Рокоссовский), проведённая в период с 21 по 26 февраля 1944 года с целью разгрома основных сил немецкой 9 армии группы армий «Центр» (командующий генерал-фельдмаршал Э. Буш) в районе Новый Быхов, Жлобин, Рогачёв и создания благоприятных условий для наступления на Бобруйском направлении. В ходе Рогачёвско-Жлобинской операции советские войска нанесли серьёзное поражение противнику, ликвидировали его плацдарм на левом берегу Днепра (площадью до 400 км²), форсировали Днепр и захватили плацдарм (62 км по фронту и до 30 км в глубину) на его правом берегу, сыгравший большую роль в Бобруйской операции 1944 года.

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Барионная асимметрия Вселенной
Барио́нная асимметри́я Вселе́нной — наблюдаемое преобладание в видимой части Вселенной вещества над антивеществом. Этот наблюдаемый факт не может быть объяснён в предположении исходной барионной симметрии во время Большого взрыва ни в рамках Стандартной модели, ни в рамках общей теории относительности — двух теорий, являющихся основой современной космологии.
Наряду с пространственной плоскостностью наблюдаемой Вселенной и проблемой горизонта, он представляет собой один из аспектов проблемы начальных значений в космологии.

В статье 1967 года А. Д. Сахаров сформулировал необходимые условия для наличия барионной асимметрии:

Асимметрия между миром и антимиром, выражаемая на научном языке как нарушение С- и СР-симметрии (см. Нарушение CP-инвариантности).

Нарушение закона сохранения барионного заряда (иными словами, барионного числа за вычетом числа антибарионов).

Нарушение на ранних этапах формирования Вселенной термодинамического равновесия.

Комбинированная чётность
Комбинированная чётность, CP-симметрия, CP-инвариантность — это произведение двух симметрий: C — зарядовое сопряжение, которое превращает частицу в её античастицу, и P — чётность, которая создает зеркальное изображение физической системы. Сильное взаимодействие и электромагнитное взаимодействие являются инвариантными по отношению к комбинированной операции CP-преобразования, но эта симметрия немного нарушается в процессе некоторых типов слабого распада. Исторически CP-симметрия была предложена Львом Ландау для восстановления порядка после открытия нарушения пространственной чётности в 1950-е годы. Однако в 1964 году Джеймс Кронин и Вал Фитч показали, что CP-симметрия тоже может быть нарушена.
Донбасс. Окраина
«Донба́сс. Окра́ина» — российская военная драма режиссёра Рената Давлетьярова и сценариста Алексея Тимошкина, посвящённая войне в Донбассе. Ряд СМИ отмечают пропагандистское значение фильма. Съёмки проходили в Крыму. Премьера состоялась 12 июня 2019 года, в День России.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Коржев-Чувелёв
Коржев-Чувелёв — составная фамилия; имеет женскую форму Коржева-Чувелёва.

Коржев-Чувелёв, Гелий Михайлович (Гелий Коржев; 1925—2012) — советский и российский живописец, педагог, профессор, представитель «сурового стиля».

Коржев-Чувелёв, Иван Владимирович (Иван Коржев; род. 1973) — российский скульптор-монументалист, архитектор, Заслуженный художник Российской Федерации.

Коржев, Иван Владимирович
Иван Владимирович Коржев (Коржев-Чувелёв) (род. 24 ноября 1973 года, Москва) — российский скульптор-монументалист, архитектор.  Заслуженный художник РФ (2008).

Внук народного художника СССР, академика Гелия Коржева.
Кехтна
Ке́хтна (эст. Kehtna) — посёлок в волости Кехтна уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав упразднённой волости Кехтна и был её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Обнинская детско-юношеская спортивная школа
Госуда́рственное бюдже́тное образова́тельное учрежде́ние дополни́тельного образова́ния дете́й Калу́жской о́бласти «О́бнинская де́тско-ю́ношеская спорти́вная шко́ла» (ГБОУ ДОД КО «ОДЮСШ») — детско-юношеская спортивная школа Обнинска областного подчинения, созданная в 2012 году на базе Дворца спорта «Олимп». Специализируется на плавании, хоккее с шайбой и фигурном катании.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Базилевский, Иван Викторович
Иван Викторович Базилевский (17 августа 1898, Великино, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 22 апреля 1989, Сольна, Стокгольм, Швеция) — русский поэт, российский и эстонский офицер. Участник Первой мировой войны, Гражданской войны и Второй мировой войны.

Ямбургский уезд
Я́мбургский уе́зд (первоначально Ямско́й уе́зд, с 1922 года — Ки́нгисеппский) — административно-территориальная единица первоначально в составе Водской пятины, затем в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Ямбург. В настоящее время на территории уезда расположен Кингисеппский район.
Акмаев, Ильдар Ганиевич
Ильда́р Гани́евич Акма́ев (также Игорь Геннадиевич; 3 августа 1930 — 20 марта 2018) — советский и российский эндокринолог, академик РАМН, академик РАН с 2013 г. — Отделение медицинских наук РАН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Эндокринолог
Эндокрино́лог —  врач, получивший специализацию по вопросам диагностики, профилактики и лечения патологий эндокринной системы в интернатуре, ординатуре или на кафедре института последипломного образования врачей.
Стоякина, Марфа Николаевна
Марфа Николаевна Стоякина (1913, Воронежская губерния — неизвестно, посёлок Очхамури, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — рабочая Очхамурского совхоза имени Сталина Министерства сельского хозяйства СССР, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР.

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon
Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon (яп. フラジール ～さよなら月の廃墟～ Фурадзи:ру  Саёнара Цуки но Хаикё) — ролевая игра с элементами экшена для игровой системы Wii, разработанная компанией Namco Bandai Games совместно с tri-Crescendo. Выпуск игры в Японии состоялся 22 января 2009 года с издательством Namco Bandai Games. Позднее игра была выпущена компанией Xseed Games в Северной Америке 16 марта 2010 года, в Европе компанией Rising Star Games 19 марта 2010 года, а также в Австралии 1 апреля 2010 года.

Wii Remote
Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности.

Wii Remote был впервые продемонстрирован 16 сентября 2005 года на выставке Tokyo Game Show. С тех пор к контроллеру было привлечено много внимания из-за его уникальных особенностей и большого отличия от конкурентов.