hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1988) Делорес
(1988) Делорес (англ. Delores) — типичный астероид главного пояса. Он был открыт 28 сентября 1952 года в рамках работы Астероидной программы Индианы обсерваторией Бруклина и назван в честь Delores Owings, одной из сотрудниц Индианского университета в Блумингтоне.

Обсерватория имени Гёте Линка
Обсерватория Гёте Линка — астрономическая обсерватория, около Бруклина, Индиана (США), принадлежащая университету Индианы и относящаяся к Индианскому Астрономическому Обществу. Обсерватория названа в честь доктора Goethe Link, хирурга Индианаполиса, который вложил много средств в постройку. Строительство обсерватории началась в 1937 году, а первые наблюдения начались в 1939 году. Гёте Линк передал обсерваторию университету Индианы в 1948 году.

В обсерватории было открыто много астероидов, включая (1578) Кирквуд. В Центре малых планет обсерватория зарегистрирована под именем «университет Индианы» (англ. Indiana University), и c 1949 по 1966 год в обсерватории проводилась Астероидная программа Индианы с использованием 10 дюймового (f/6.5) «Триплета Кука». Результатом программы стало открытие 119 астероидов, включая (1602) Индиана, (1741) Джиклас, (1762) Расселл и пр.
Цианотипия
Цианоти́пия — бессеребряный фотографический процесс, основанный на использовании светочувствительных солей железа. Название дано по наиболее распространённому при фотопечати по такой технологии голубому (сине-зелёному, англ. Cyan) оттенку получаемого изображения. Процесс изобретён в 1842 году английским физиком и астрономом Джоном Гершелем. Он широко использовался для изготовления светокопий чертежей и документов («синек»), а в настоящее время получил распространение среди фотохудожников как альтернативный процесс.

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.
Дхокла
Дхокла (англ. dhokla) — вегетарианское блюдо индийской кухни, происходящее из индийского штата Гуджарат. В общем случае представляет собой приготовленную на пару выпечку из ферментированной нутово-рисовой пасты. Вместо нута могут использоваться другие бобовые, а также крупы. Разновидность дхоклы, только из нута (без добавления рисовой муки), называется хаман, и нередко рассматривается, как другое блюдо.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Салуквадзе, Ананий Максимович
Ананий Максимович Салуквадзе (груз. ანანია მაქსიმეს ძე სალუქვაძე, 4 марта 1889, Озургети, Кавказская администрация — 25 октября 1935, Алма-Ата) — грузинский социал-демократ, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Волосковые клетки
Волосковые клетки — рецепторы слуховой системы и вестибулярного аппарата у всех позвоночных. У млекопитающих слуховые волосковые клетки расположены в кортиевом органе на тонкой базилярной мембране в улитке, которая находится во внутреннем ухе. Они получили своё название из-за нитей стереоцилий, которые высовываются из волоскового пучка на верхней поверхности клетки, в канале улитки (трубе, заполненной жидкостью). Улиточные волосковые клетки у млекопитающих делятся на два типа, которые имеют разное строение и функции: внутренние и наружные. Если волосковые клетки повредились, то возникает нейросенсорная тугоухость.

Слуховая сенсорная система
Слуховая сенсорная система — сенсорная система, обеспечивающая кодирование акустических стимулов и обусловливающая способность животных ориентироваться в окружающей среде посредством оценки акустических раздражителей. Периферические отделы слуховой системы представлены органами слуха и лежащими во внутреннем ухе фонорецепторами. На основе формирования сенсорных систем (слуховой и зрительной) формируется назывательная (номинативная) функция речи — ребёнок ассоциирует предметы и их названия.
Ангельские сёстры святого Павла
Ангельские сёстры святого Павла (итал. Suore angeliche di San Paolo) — католический женский орден; был учреждён в Милане в 1530 году графиней Торелли-де-Гвасталла (Ludovica Torelli, 1500—1569) и утверждён папой Павлом III в 1534 году Являлся женским отделением ордена варнавитов, — регулярных клириков св. Павла.

Ангельские сёстры носили грубое платье, деревянный крест на груди, верёвку на шее и иногда терновый венец, но свобода их нравов заставила во многих местах закрыть их монастыри и ввести в их устав затворничество, ранее не обязательное.

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Выборы губернатора Ленинградской области (2025)
Выборы губернатора состоялись в Ленинградской области в период с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2025 года в области было зарегистрировано 1 434 622 избирателей, из которых около 25 % (357 748 избирателей) во Всеволожском районе. Выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен.

10 июня депутаты заксобрания Ленинградской области 7 созыва назначили выборы на единый день голосования 14 сентября 2025 года. На следующий день, 11 июня, решение было официально опубликовано. 12 июня областная избирательная комиссия воспользоваться правом провести многодневное голосование и решила, что голосование будет проводиться три дня подряд: 12, 13 и 14 сентября 2025 года.

Фомин, Игорь Вадимович
Игорь Вадимович Фомин (род. 1 апреля 1968, Мурманск) — член Совета Федерации, представитель от исполнительного органа государственной власти Ленинградской области (2012—2020). Курировал туризм в верхней палате российского парламента. Состоял в Комитете Совета Федерации по социальной политике.
Нидерергайм
Нидерергайм (фр. Niederhergheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 12,51 км², население — 972 человека (2006) с тенденцией к росту: 1021 человек (2012), плотность населения — 81,6 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Ударная армия
Уда́рная армия (УА) — войсковое объединение РККА, в составе Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны.

Входили в состав ряда фронтов и предназначались для разгрома группировок противника на важнейших (главных) направлениях, являлись усиленными армиями. По сравнению с обычной армией в них было больше танков, орудий и миномётов. В их состав включались танковые, механизированные, кавалерийские корпуса.

Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.
Национальный музей и художественная галерея (Тринидад)
Национальный музей и художественная галерея Тринидада и Тобаго (англ. National Museum and Art Gallery, Trinidad) — исторический и художественный музей на улице Фредерик-стрит в столице Тринидада и Тобаго — в центре города Порт-оф-Спейн; постоянная музейная экспозиция насчитывает более 10 000 предметов, разделённых на семь основных отделов: искусство, социальная история, естествознание, экономическая история, нефть и геология; расположен напротив Мемориального парка, к югу от Королевского парка; был основан в 1892 году как «Royal Victoria Institute» (RVI), в честь юбилея королевы Виктории — как часть колониальной политики по созданию культурных институтов в Британской империи. Управляется специальным законом, принятым в 2000 году; проводит временные выставки — в том числе и произведений современного искусства, созданных местными авторами.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Межконтинентальный кубок Ле-Мана
Межконтинентальный Кубок Ле-Мана (Intercontinental Le Mans Cup) — это автоспортивная серия 2010-2011 годов, организованная Западным автоклубом Франции (ACO).

О планах проведения соревнования впервые объявили в июне-2009 и окончательно подтверждено в декабре того же года. По окончании сезона 2011 прекратила своё существование.

Западный автомобильный клуб
Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. Основан в 1906 строителями автомобилей и гонщиками-энтузиастами. Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле-Мана.

ACO также лоббирует от имени французских водителей такие вопросы как строительство, обслуживание и ремонт дорог, аттестация автошкол и безопасность дорог, внедрение инновационных технологий при строительстве автомобилей. Клуб также обеспечивает дорожный сервис для своих членов.

Штаб-квартира расположена в городе Ле-Ман, возле трассы Сарте.
Университет Харпера Адамса
Университет Харпера Адамса (англ. Harper Adams University) — британское государственное высшее учебное заведение со статусом университета. Находится в Ньюпорте, графство Шропшир.

Назван в честь Томаса Харпера Адамса, богатого фермера из Шропшира, который умер в 1892 году, завещав свое имение и деньги будущей сельскохозяйственной школе.

Университет был основан в 1901 году как Колледж Харпера Адамса недалеко от деревни Эджмонд в Ньюпорте в графстве Шропшир. Колледж специализировался на получении высшего сельскохозяйственного образования. Он получил статус университетского колледжа в 1998 году и статус университета в 2012 году.

Университет предлагает более 50 программ бакалавриата и магистратуры для студентов из более чем 30 стран. Университет расположен на территории 550 га действующей до сих пор фермы.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Йог-Сотот
Йог-Сото́т (англ. Yog-Sothoth) — вымышленное божество в произведениях американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые Йог-Сотот упоминается в романе «Случай Чарльза Декстера Варда». Это Древний бог, обитающий вне нашего мира, вне пространства и времени, ему ведомо прошлое, настоящее и будущее. По своей сути, Йог-Сотот является олицетворением страхов на метафизическом уровне. Предположительно, Йог-Сотот заперт за пределами Вселенной, в которой мы живём, а все происходящие в ней события лишь миг для него. Мистики говорят о Йог-Сототе, как о всезнающем божестве, «Хранителе Врат» меж мирами, который сам является и «Вратами», и «Ключом». Персонажи Лавкрафта произносят имя Йог-Сотота, как элемент защитного заклинания или для обозначения сверхъестественных явлений.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Воронино (Харовский район)
Воронино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 51 км, до центра муниципального образования Кумзера — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Ерофеевская, Кумзеро, Максимовская, Киевская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Исчезновение Анжелики Мельниковой
Анжелика Мельникова (бел. Анжаліка Мельнікава), спикер оппозиционного Координационного совета Беларуси, пропала в 2025 году. Об этом 28 марта сообщил Павел Латушко, заместитель главы Объединённого переходного кабинета, подав заявление в польские правоохранительные органы, поскольку Анжелика Мельникова имеет не только белорусское, но и польское гражданство.

Паспорт гражданина Польши
Паспорт гражданина Польши выдаётся гражданам Польши Министерством внутренних дел для осуществления международных поездок. При поездках в пределах Европейского союза поляки могут также использовать свои идентификационные карты.
Экологическая обстановка в Донецкой области
Индустриальное развитие Донбасса привело к серьезным экологическим проблемам: Донецкая область занимает одно из первых мест в Европе и первое место на Украине по уровню деградации окружающей среды. Территория области в ходе индустриализации оказалась практически полностью вовлечённой в хозяйственный оборот. К 1991 году природно-заповедный фонд Донецкой области составлял лишь 0,6 % её территории (при европейских критериях не менее 5 %).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Спиридуш (румынская мифология)
Спириду́ш (рум. spiriduş) — в румынской мифологии существо, выглядящие как человек, только во много раз меньше. Аналог эльфа или гнома. Спиридуши живут в дуплах деревьев, в корнях цветов и трав. Они могут быть как злыми, так и добрыми. Живут большими группами и являются прекрасными мастерами. Считается, что спиридуши знают тайны подземных сокровищ, понимают язык растений и животных. В некоторых сказках они прислуживают колдунам.

Слова «спиридуш» является уменьшительным от рум. spirit, что значит «дух».

Образно спиридушем в Румынии могут называть непослушного и непоседливого ребёнка.

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Нгуен Ван Тхуан, Франсуа Ксавье
Франсуа Ксавье Нгуен Ван Тхуан (вьет. Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận; 17 апреля 1928, Хюэ, Французский Индокитай — 16 сентября 2002, Рим, Италия) — вьетнамский куриальный кардинал. Епископ Нячанга с 13 апреля 1967 по 24 апреля 1975. Титулярный архиепископ Вадеси с 24 апреля 1975 по 21 февраля 2001. Коадъютор Хошимина (Сайгона) с 24 апреля 1975 по 24 ноября 1994. Вице-председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 ноября 1994 по 24 июня 1998. Председатель Папского Совета справедливости и мира с 24 июня 1998 по 16 сентября 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Скала с 21 февраля 2001.

После окончания Вьетнамской войны и объединения Вьетнама кардинал Нгуен Ван Тхуан был арестован коммунистическими властями и находился в заключении с 1975 по 1988 год, 9 лет из которых он провёл в одиночной камере, так что архиепископом Сайгона в этот период он был лишь де-юре. Скончался в 2002 году. В 2007 году Ватикан начал процесс подготовки его беатификации.

Архиепархия Хошимина
Архиепархия Хошимина (лат. Archidioecesis Hochiminhopolitana) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хошимин, Вьетнам. В митрополию Хошимина входят епархии Бариа, Виньлонга, Далата, Кантхо, Лонгсюена, Митхо, Суанлока, Фантхьета и Фукыонга. Кафедральным собором архиепархии Хошимина является церковь Пресвятой Девы Марии.
Наука в Казахстане
Наука в Казахстане имеет давние традиции: с советских времен республика унаследовала развитую сеть научных учреждений и вузов. За период 1994—2011 годов ежегодное количество поданных заявок на патенты увеличилось с 1576 до 1732.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Русско-персидская война
Русско-персидская война:

Русско-персидский конфликт (1651—1653) — вооружённый конфликт на Северном Кавказе, связанный с устремлениями Персии укрепиться в регионе.

Персидский поход (1668—1669) — поход донских казаков на западное и южное побережье Каспийского моря.

Персидский поход (1722—1723) — поход русских армии и флота в Закавказье и Дагестан, принадлежавшие Персии, первый из серии русско-персидских конфликтов.

Русско-персидская война (1796) — ответ Российской империи на захват Персией Тбилиси.

Русско-персидская война (1804—1813) — ответ Персии на присоединение Восточной Грузии к России.

Русско-персидская война (1826—1828) — попытка Ирана вернуть утраченные по Гюлистанскому договору территории в Закавказье.

Русско-персидская война (1826—1828)
Русско-персидская война 1826—1828 годов — военный конфликт между Россией и Персией за господство в Закавказье и Прикаспии, в результате которого Россия окончательно закрепилась в этом регионе и присоединила к своей территории часть Восточной Армении (Эриванское и Нахичеванское ханства).
Иоффе, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Иоффе (род. 8 марта 1948, город Сватово Ворошиловградской области) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; заслуженный деятель искусств РФ (1999), профессор Российской академии театрального искусства (ГИТИС) (2001).

На бойком месте
«На бойком месте» — комедия в трёх действиях Александра Николаевича Островского.

Пьеса впервые опубликована в «Современнике», 1865, № 9.

Впервые поставлена на сцене театра 29 сентября (11 октября) 1865 года в Москве, в Малом театре в бенефис Александра Рассказова. 25 октября того же года пьеса была поставлена Александринским театром.
Ренессанс (яйцо Фаберже)
Ренесса́нс — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и передано императору Александру III в 1894 году, став последним подаренным им пасхальным яйцом императрице Марии Фёдоровне. Текущим владельцем является фонд Виктора Вексельберга «Связь времён».

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.