hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубан, Николай Осипович
Никола́й О́сипович (Ио́сифович) Ру́бан (17 января 1913, Везенберг, Российская империя, (ныне Раквере, Эстония) — 22 февраля 1987, Москва, СССР) — советский певец оперетты, лирический тенор, заслуженный артист РСФСР (1959), лауреат Сталинской премии (1950), заслуженный артист Карело-Финской ССР (1943). Председатель Федерации бадминтона СССР.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Маликов, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Ма́ликов (род. 29 января 1970, Москва) — советский и российский эстрадный певец, композитор, пианист, дирижёр, продюсер, актёр театра и кино, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (2010). Награждён Орденом Дружбы (2015).

Участник фестиваля «Песня года». Лауреат премий «Золотой граммофон», «Овация», «Top Hit Music Awards», «World Music Awards», Русской Музыкальной Премии Телеканала RU.TV, Герои Рунета и других.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Русская армия 1812 года
Русская армия 1812 года — Русская императорская армия, которая участвовала в боевых действиях против Великой армии и сателлитов наполеоновской Франции, под главнокомандованием Наполеона, в Отечественной войне.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
1020-е годы до н. э.
1020-е (ты́сяча двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1029 года до н. э. по 31 декабря 1020 года до н. э., включающий с 1029 по 1021 годы 8-го десятилетия  и 1020 год 9-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1030-е годы до н. э., за ними следовали 1010-е годы до н. э. Они закончились 3045 лет назад.

XI век до н. э.
XI (оди́ннадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1100 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Это 10-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XII век до н. э., за ним следовал X век до н. э. Закончился 3025 лет назад.
Горации (опера)
«Горации» (фр. Les Horaces) — опера в трёх актах, написанная Антонио Сальери в 1786 году на либретто Никола-Франсуа Гийяра по сюжету из римской истории Горации и Куриации.

Дата премьеры точно не установлена: по некоторым данным, премьера состоялась в Театре Montansier в Версале 2 декабря 1786 года, по другим данным, в Фонтенбло 2 ноября 1786 года. Согласно Спиру Питу, премьера состоялась 7 декабря 1786 года в Парижской национальной опере.

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Бабаев, Чары
Бабаев, Чары:

Бабаев, Чары (1907—1966) — заведующий отделом сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Бабаев, Чары (1916 — ?) — старший чабан совхоза, Герой Социалистического Труда.

Бабаев, Чары (род. 1931) — чабан колхоза, депутат Верховного Совета.

Бабаев, Чары (1917 — ?) — звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Бабаев, Чары (звеньевой)
Чары Бабаев (туркм. Çary Babaýew; 1917 год, Безмеин — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза «12 лет РККА» Ашхабадского района Ашхабадской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Av3k
Ма́цей Кшико́вский (пол. Maciej Krzykowski; род. 1 апреля 1991, Оструда, Варминско-Мазурское воеводство) — польский киберспортсмен по Quake, известный под ником av3k.

Выступает за команду Endpoint. Мацей принимает участие в международных соревнованиях по Quake 3 с 5 марта 2006  года.

8 июля 2007 года Мацей стал самым молодым чемпионом Electronic Sports World Cup по Quake 4, одержав победу в проходившем в Париже финале, не проиграв ни одной карты. Он трижды выигрывал турнир DreamHack с 2008  по 2010  годы.

По состоянию на 2011 год av3k являлся вице-чемпионом турниров Electronic Sports World Cup и Intel Extreme Masters Europe.

В марте 2015 года был задержан вместе с другими людьми польской полицией в городе Оструда по подозрению в хранении наркотических веществ.

В 2017 году вернулся в киберспорт в составе команды Virtus.pro по Quake Champions, выступив за команду в QuakeCon 2017.

DreamHack
DreamHack — организатор киберспортивных соревнований, проходящих два раза в год в шведском городе Йёнчёпинг в формате LAN party. По количеству участников данный фестиваль держит мировой рекорд, признанный книгой рекордов Гиннесса.
Красная ртуть
Кра́сная ртуть, Red Mercury 20/20 (RM-20/20), Compound-20/20 или многофункциона́льный катализа́тор — несуществующая аллотропная модификация ртути, якобы одна из последних военных разработок СССР. Наиболее коммерчески успешный из вымышленных материалов.

Аллотропия
Аллотро́пия (от др.-греч. ἄλλος «другой» + τρόπος «поворот, свойство») — существование двух и более простых веществ одного и того же химического элемента.

Явление аллотропии обусловлено либо различным состоянием молекул простого вещества (аллотропия состава), либо способом размещения атомов или молекул в кристаллической решётке (аллотропия формы).
Кац-Сухий, Юлиуш
Юлиуш Кац-Сухий (пол. Juliusz Katz-Suchy; 28 января 1912, Санок, Королевство Галиции и Лодомерии — 27 октября 1971, Орхус, Королевство Дания) — польский дипломат и коммунистический деятель. В 1946—1951 и в 1953—1954 — постоянный представитель Польши при Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке. В 1958—1962 посол Польши в Индии.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Ерёмина, Нина Алексеевна
Ни́на Алексе́евна Ерёмина (2 ноября 1933, Москва — 24 августа 2016, Петрово, сельское поселение Клементьевское, Можайский район, Московская область) — советская баскетболистка, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, пятикратная чемпионка СССР (1950, 1953, 1957, 1958), двукратная чемпионка Спартакиад народов СССР (1956, 1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Спортивный комментатор, телеведущая.

Баскетбол на летней Спартакиаде народов СССР 1956 (женщины)
Баскетбольный турнир I летней Спартакиады народов СССР 1956 года был проведён с 6 августа по 15 августа 1956 года в Москве.

Соревнования также имели статус чемпионата СССР по баскетболу.

В турнире приняли участие 16 сборных команд из всех союзных республик, а также сборные Москвы и Ленинграда.

Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный.
Трогер
Трогер — фамилия. Известные носители:

Трогер, Пауль (1698—1762) — австрийский живописец, график и гравёр, представитель позднего барокко.

Трогер, Ханс (1943—2010) — учёный, специалист по теоретической и прикладной механике, нелинейной динамике, теории устойчивости, теории бифуркаций, динамике систем с трением.

Трогер, Пауль
Пауль Тро́гер (нем. Paul Troger; 30 октября 1698[…], Монгуэльфо-Тезидо, Южный Тироль — 20 июля 1762[…], Вена[…]) — австрийский живописец и гравёр, один из самых выдающихся художников позднего австрийского барокко. Учился в Венеции. Мастер монументальных фресковых росписей «в итальянском духе».
Алимадатли (Агдамский район)
Алимадатли (азерб. Əlimədətli) (преджнее название - Шыхаванд (азерб. Şıxavənd)) — село в одноимённом административно-территориальном округе Агдамского района Азербайджана, село является центром Алимадатлинского сельского административно-территориального округа. К югу от села расположено Хачинчайское водохранилище.

В ходе Первой карабахской войны, в июле 1993 года село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР.

Согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

В Алимадатли расположен археологический памятник государственного значения (инв. № 642).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Черниговская областная библиотека для юношества
Черниговская областная библиотека для юношества (укр. Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва) — юношеская библиотека в городе Чернигове. Расположена в двух зданиях — оба памятники архитектуры местного значения — № 63 Дом В. В. Тарновского и № 54 Усадебный дом.

Юношеская библиотека
Юношеская библиотека — специализированная библиотека, предназначенная для оказания библиотечных услуг подросткам и юношеству 14—20 лет, а также всем заинтересованным проблемами молодёжи.

Согласно Руководству по библиотечному обслуживанию юношества ИФЛА, «миссия библиотеки, придающей значение обслуживанию юношества, состоит в том, чтобы помочь личности успешно перейти от детства к взрослости, создавая как доступ к ресурсам, так и среду, отвечающую специфическим потребностям юношества для интеллектуального, эмоционального и социального развития».
Санто-Стефано-аль-Монте-Челио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санто-Стефано-аль-Монте-Челио (лат. Titulus Sancti Stephani in Coelio Monte) — титулярная церковь, которая упоминается на римском синоде от 1 марта 499 года и на всех последующих. Во время понтификата Папы Григория I она приняла титул Сан-Маттео-ин-Мерулана, но после его смерти всё вернулось на круги своя. Этот титул был также известен под другими названиями: Санто-Стефано-ин-Джиримонте, Санто-Стефано-Ротондо (из-за формы церкви), Санто-Стефано-ин-Кверкетулано (из-за близости к дубовой роще), Санто-Стефано-ин-Капите-Африка (из-за его близость к древней улице под названием Caput Africae). Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио, расположенной в районе Рима Монти, на виа Санто-Стефано-Ротондо.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Киут
Киут  — абхазская фамилия. Известные носители:

Киут, Николай Басиатович (1910—1986) — абхазский журналист, Член Абхазского обкома КП Грузии, депутат Верховного Совета Абхазской АССР

Игнатий (Киут) — иеромонах, настоятель Команского монастыря в Абхазии

Команский монастырь
Кама́нский монасты́рь (или Монасты́рь святи́теля Иоа́нна Златоу́стого) — православный мужской монастырь непризнанной Абхазской православной церкви, расположенный в селе Коман в Абхазии.

Находится на автомобильной дороге Сухум — Ацра, в 20—25 минутах езды от города Сухум. Ежегодно монастырь посещает до 50 тысяч паломников и туристов.
Солигорск (станция)
Солиго́рск (бел. Салігорск) — неэлектрифицированная пассажирская станция Могилёвского отделения Белорусской железной дороги. Находится в городе Солигорск Минской области Беларуси.

Первый вокзал появился в 1962 году в торце улицы Ленина. Тупиковая станция была совмещена с автостанцией. Современный вокзал построен в 1984 году и в нем так же находятся железнодорожные и автобусные кассы, вокзал построен поперек тупиковых железнодорожных путей вместе с часовой башней, на которой в 2008 году вместо башенных часов был установлен цифровой циферблат. Старое здание вокзала долго использтвалось как спортивный и торговый павильон и было сломано в 2000-х годах.

Ранее на станции было движение поезда межрегиональных линий эконом-класса, на данный момент поезд отменён, по маршруту Могилёв — Солигорск — Могилёв запущен поезд региональных линий бизнес класса, которые обслуживаются поездами ДП1. Поезда региональных линий эконом-класса обслуживаются поездами ДР1, иногда можно встретить поезда ДРБ.

ДП1
ДП1 (дизель-поезд одновагонный, заводское обозначение 620McB) — модернизированная версия автомотрисы Pesa 620M для Белорусской железной дороги, где данная автомотриса классифицируется как одновагонный дизель-поезд.
Lützow (1939)
«Лютцов» — пятый и последний тяжёлый крейсер типа «Адмирал Хиппер», планировавшийся к принятию на вооружение Кригсмарине. Назван в честь прусского генерала Адольфа фон Лютцова.

Заложен в 1937 году, спущен на воду в 1939 году. В феврале 1940 года недостроенный корабль был продан Советскому Союзу, где получил название «Петропавловск», в августе 1941 года в условно боеготовом состоянии включён в состав ВМФ СССР. Участвовал в обороне Ленинграда от немецких войск.

В сентябре 1944 года переименован в «Таллин», в 1953 году — «Днепр», в 1956 году — «ПКЗ-112». Достройка его закончена не была, в 1958 году корабль исключён из списков советского флота, а в 1959—1960 годах разобран на металлолом.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Ланге, Элизабет
Элизабет Ланге, в девичестве Хёппнер (нем. Elisabeth Lange / Höppner; 7 июля 1900, Детмольд — 28 июня 1944, Гамбург) — немецкая домохозяйка, деятельница Движения Сопротивления, жертва нацистского режима.

Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.
Иоганн II Нассауский
Иоганн Нассауский (1360—23 сентября 1419) — архиепископ майнцский (с 1397 по 1419).

Сын графа Адольфа Нассауского. Был ревностным приверженцем оппозиции курфюрстов против короля Венцель. Когда королём был выбран Рупрехт, то Иоанн был несогласен и с таким выбором: он стоял за папу Александра V, в то время как Рупрехт придерживался стороны Григория XII.

После смерти Рупрехта Иоанн сначала поддерживал Йоста (Йодокуса) против короля Сигизмунда. На соборе в Констанце Иоанн был за Яна Гуса.

Список архиепископов Майнца
Архиепископы Майнца были правителями приграничного района Майнц и митрополитами церковной провинции Майнца, а также примасами Германии, архиканцлерами Германии и курфюрстами Священной Римской империи, вследствие чего они являлись фактически имперскими князьями (см. Майнцское курфюршество).
Канашская епархия
Кана́шская епа́рхия (чув. Канаш епархийӗ) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Канашского, Козловского, Комсомольского, Красноармейского, Урмарского, Яльчикского и Янтиковского районов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

В епархии состоят 62 прихода.

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.
Nokia 6100
Nokia 6100 — мобильный телефон фирмы Nokia среднего ценового диапазона, выпускавшийся с 2002 по 2005 годы.

Nokia 6100 — самый лёгкий из выпускаемых компанией в то время телефонов с полноценной 12-клавишной клавиатурой. Вместе с батареей он весит всего лишь 76 граммов и имеет размеры 102 × 44 × 13,5 мм. Телефон поддерживает сменные панели X-Press On.

Экран Nokia 6100 имеет разрешение 128 × 128 точек и глубину цвета 12 бит (4096 цветов). Телефон обладает поддержкой GPRS, имеет инфракрасный порт, встроенный календарь и полифонические мелодии.

Данная модель производилась в Германии (как и некоторые другие мобильные телефоны марки Nokia тех же годов выпуска), несмотря на наличие собственного завода.

GPRS
GPRS (МФА: [dʒiːpiːɑːɹˈɛs]; англ. General Packet Radio Service — «пакетная радиосвязь общего пользования») — надстройка над технологией мобильной связи GSM, осуществляющая пакетную передачу данных. GPRS позволяет пользователю сети сотовой связи производить обмен данными с другими устройствами в сети GSM и с внешними сетями, в том числе Интернет. GPRS предполагает тарификацию по объёму переданной/полученной информации, а не по времени, проведённому онлайн.
Дмитриев-Севская операция
Дмитриев-Севская наступательная операция,  также известная под наименованиями Боевые действия на севском направлении, Севско-Орловская наступательная операция, Севская операция) — наступательная операция советских войск Центрального фронта в годы Великой Отечественной войны, проводившаяся 25 февраля — 28 марта 1943 года; составная часть неудавшегося замысла по разгрому немецкой группы армий «Центр» в феврале-марте 1943 года.

Донской фронт
Донско́й фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Создан 30 сентября 1942 года путём переименования из Сталинградского фронта (1-го формирования).

Фронт сыграл одну из важнейших ролей в Сталинградском сражении.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2009
6-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 8 по 12 июля 2009 года на стадионе «Райффайзен-Арена» в южнотирольском городе Брессаноне (Италия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1992 года рождения и моложе.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Гран-при Абу-Даби 2024 года
Гран-при Абу-Даби 2024 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2024) — двадцать четвёртый и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 6 по 8 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ.

Квалификацию и гонку выиграл Ландо Норрис из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari, третьим — Шарль Леклер из Ferrari.

Яс Марина
«Яс Марина» — гоночная трасса в Абу-Даби, ОАЭ, на которой дебютировал Гран-при Абу-Даби в сезоне 2009 года Формулы-1. Трасса расположена на искусственном острове Яс, площадью 2500 га. Вблизи трассы расположены гавань для яхт, парк развлечений Ferrari, отели, элитное жильё, бассейны, площадки для гольфа и торговый центр «Яс Молл» общей площадью 300 тыс. м².
Голден Стэйт Валкириз
«Голден Стэйт Валкириз» (англ. Golden State Valkyries) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступающая в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда базируется в городе Сан-Франциско (штат Калифорния), свои домашние игры проводит в «Чейз-центре». Владельцами клуба являются Джо Лейкоб и Питер Губер, которым также принадлежит клуб НБА «Голден Стэйт Уорриорз».

Западная конференция (ВНБА)
Западная конференция женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) состоит из шести команд, каждая из которых в настоящее время проводит по 34 матча в регулярном чемпионате каждого турнира, состав которой не претерпевает изменения с сезона 2010 года.