hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Единожды падший
«Единожды падший» (англ. Once Fallen) — американский фильм 2010 года в жанре криминальной драмы, снятый режиссёром Эшем Адамсом по собственному сценарию. В главных ролях снимались Брайан Пресли, Эд Харрис и Эми Мэдиган.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Пардина
Пардина (рум. Pardina) — коммуна в уезде Тулча в Румынии. В состав коммуны входит село Пардина.

Коммуна расположена на расстоянии 245 км на северо-восток от Бухареста, 18 км на северо-восток от Тульчи, 128 км на север от Констанцы, 73 км на восток от Галаца. Население занимается животноводством и земледелием. Традиционно развито рыболовство. В школе всего 3 класса, сгруппированные по возрасту из-за малого количества детей.

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Гори, Доминик Ли Падвилл
Домини́к Ли Па́двилл Го́ри, (англ. Dominic Lee Pudwill Gorie; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-91 (1998, «Дискавери»), STS-99 (2000, «Индевор»), STS-108 (2001, «Индевор») и STS-123 (2008, «Индевор»), Капитан 1-го ранга ВМС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Карельская письменность
Каре́льская пи́сьменность — письменность, использующаяся для записи карельского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время карельская письменность функционирует на латинице. В истории карельской письменности выделяется четыре этапа:

до 1917 года — ранние опыты создания письменности на основе кириллицы;

1931—1939 — письменность тверских карел на основе латиницы;

1937—1940 — письменность карел Карелии на основе кириллицы;

с 1989 — современная письменность на основе латиницы.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Пинская семинария
Высшая духовная семинария имени св. Фомы Аквинского в Пинске — одна из двух католических семинарий Белоруссии наряду с семинарией Гродно. До 2018 года считалась межъепархиальной, готовила священников для служения в Пинском, Витебском диоцезах и Минско-Могилёвском архидиоцезе. С 2018 года в качестве двухлетнего эксперимента стала епархиальной и ведёт подготовку священников для служения только в Пинском диоцезе.

На данный момент деятельность семинарии приостановлена из-за сокращения количества призваний.

Витебский диоцез
Витебский диоцез (бел. Віцебская дыяцэзія, лат. Dioecesis Vitebscensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Витебск. Занимает территорию Витебской области, суффраганна по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. Покровителем епархии является Святой Иосафат.
Парламентские выборы во Французской Полинезии (2013)
Парламентские выборы во Французской Полинезии проходили 21 апреля (1-й тур) и 5 мая (2-й тур) 2013 года. В результате победу одержала новая партия Народное собрание (Tahoera'a Huiraatira), получившая в сумме 38 из 57 мест парламента.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Космос-264
Спутник Космос-264  являлся спутником оптической разведки (тип "Зенит-4М") в интересах Министерства обороны СССР с установленной дополнительно аппаратурой для наблюдений неба в гамма диапазоне энергий (>100 МэВ). Спутник был запущен на орбиту 23 января 1969 года и сошел с орбиты через 12 дней.

Зенит (космический аппарат)
«Зенит» — тип военных советских (российских) разведывательных космических аппаратов, запущенных в период между 1961 и 1994 годами. Для того чтобы скрыть их характер, все спутники запускали под порядковыми названиями «Космос». За 33-летний период было запущено более пяти сотен «Зенитов», что делает его самым многочисленным типом спутников подобного класса в истории космических полётов.
Керестеш
Керестеш (венг. Keresztes) — венгерская фамилия. Известные носители:

Керестеш, Аттила (1928—2002) — венгерский фехтовальщик.

Керестеш, Лайош (1900—1978) — венгерский борец.

Керестеш, Силард (1932—2025) — епископ Хайдудорога Венгерской католической церкви и апостольский администратор Мишкольца.

Керестеш, Лайош
Лайош Керестеш (венг. Lajos Keresztes, 30 апреля 1900, Окна-де-Жос — 9 августа 1978, Будапешт) — венгерский борец. Олимпийский чемпион по греко-римской борьбе.

Лайош Керестеш завоевал серебряную медаль в греко-римской борьбе на Олимпийских играх в Париже. В 1928 году завоевал золотую медаль в греко-римской борьбе на Олимпийских играх в Амстердаме. После окончания борцовской карьеры стал тренером.  Тренировал двукратного олимпийского чемпиона Иштвана Козма, чемпиона мира Дьёрдя Гурича.
Пранс, Гиллиан
Сэр Гиллиан Пранс (Ghillean Prance) (род. 13 июля 1937) — британский ботаник и эколог который опубликовал ряд научных работ по систематике таких семей, как Chrysobalanaceae и Lecythidaceae, но особое внимание уделял вопросу документирования экологии опыления «Виктории амазонской». Пранс был директором Королевских ботанических садов в Кью в 1988—1999 годах.

Виктория амазонская
Викто́рия амазо́нская (лат. Victoria amazonica), или викто́рия ре́гия — крупное травянистое, водное тропическое растение; вид рода Виктория семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae).

До июля 2022 (когда была открыта Виктория боливийская) считалась самой большой кувшинкой в мире и одно из самых популярных в мире оранжерейных растений. Является национальным цветком Гайаны и изображена на гербе этого государства.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1981
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1981 года (фр. 41ième championnat de france Séniors) прошёл в Нанте с 17 по 29 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Люк Гинар

Серебро — Фидель Нимби

Бронза — Жан Пьер Дюбуа

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Олден, Норман
Но́рман О́лден (англ. Norman Alden; настоящее имя — Но́рман Адельберг (англ. Norman Adelberg); 13 сентября 1924, Форт-Уэрт — 27 июля 2012, Лос-Анджелес) — американский актёр кино и телевидения, актёр озвучивания.

Впервые появился на экранах в телешоу The 20th Century-Fox Hour, телеканала CBS. Наиболее известен как голос сэра Кея в мультфильме «Меч в камне» и роли в фильме «Я никогда не обещала тебе сад из роз». Озвучил героев Арблус и Краникс в мультфильме Трансформеры (1986).

Трансформеры (мультфильм, 1986)
«Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — американско-японский мультипликационный фильм, созданный Hasbro и Toei Animation в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984—1985 годов. Сюжетная линия получает развитие в 3 сезоне.

Заглавный трек — песня «Transformers» в исполнении группы «Lion». Но хитом стал «The Touch» Стэна Буша.

Фильм оказался последним в карьере Орсона Уэллса и Скэтмэна Крозерса.
Западня (фильм, 1928)
«Западня» (англ. The Noose) — американская немая драма 1928 года режиссёра Джона Фрэнсиса Диллона, экранизация одноимённой пьесы Уилларда Мака. Ричард Бартелмесс, исполнивший в фильме главную роль, был номинирован за свою работу на премию «Оскар» в 1929 году. Уцелевшая копия фильма хранится в Нью-Йоркском музее современного искусства.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Харп (селение)
Харп (ингуш. Хьарп) — ингушский башенный посёлок, покинутое селение в Джейрахском районе Ингушетии. Расположено в Кистинском ущелье у подножия Столовой горы. В селении находится архитектурный комплекс «Харп», представленный множеством исторических объектов: одна боевая башня (вӀов) и восемь жилых башен (гӀала), а также четыре склеповых могильника (маьлхара каша). В настоящее время данные объекты ингушской архитектуры и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства. Отсюда ведёт свое происхождение тайп Харпхой.

Селение основано в XVI веке, а его боевая башня по преданиям считается возведённой в XVII веке. Она сохранилась на высоту 13,5 м, в 2019—2020 гг. была отреставрирована. Также была восстановлена расположенная рядом жилая башня.

Ингушская архитектура
Ингушская архитектура — древнее искусство возведения ингушами монументальных жилых, оборонительных, культовых и других сооружений, а также совокупность всех данных объектов на территории исторического расселения ингушей, являющихся ярким свидетельством уникальной материальной культуры всего ингушского народа. Всего памятников традиционной архитектуры в Ингушетии насчитывается около 500 объектов, в том числе более 140 замковых архитектурных комплексов, многих из которых исследователи называют средневековыми городами-поселениями, а некоторых — древними городами.

Древняя архитектура ингушей издавна привлекает к себе внимание многих учёных. В середине 18 века Вахушти Багратиони отмечал, что ингуши «умеют строить из камня на извести и из них воздвигают дома, башни и укрепления». Позднее к этой архитектуре обращались Штедер, Паллас, Клапрот, Энгельгардт, Бларамберг, Миллер; уже в советское время — Л. Семёнов, Б. Далгат, Е. Крупнов, М. Базоркин, А. Робакидзе, И. Щеблыкин и др.
Чемпионат Цюриха 2004
89-й выпуск  Чемпионата Цюриха — шоссейной однодневной велогонки по дорогам швейцарского кантона Цюрих. Гонка состоялась 22 августа 2004 года в рамках Мирового шоссейного кубка UCI 2004. Победу одержал испанский велогонщик Хуан Антонио Флеча.

Флеча, Хуан Антонио
Хуа́н Анто́нио Фле́ча (исп. Juan Antonio Flecha; род. 17 сентября 1977 в Хунине, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. В 2003 году выиграл 11-й этап на Тур де Франс.
Бригантина
Бриганти́на (от итал. brigantin(o) — «шхуна-бриг», brigantina «бизань») — двухмачтовое парусное судно со смешанным парусным вооружением, прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта). Первоначально бригантины оснащались вёслами.

В XVI—XIX веках бригантины, как правило, использовались пиратами (brigante — «разбойник, пират»); были распространены во всех регионах от Средиземного моря до Тихого океана. Вооружение бригантины не превышало двадцати пушек. Современные бригантины — двухмачтовые парусные суда с фок-мачтой, имеющей вооружение, как у брига, и грот-мачтой с косыми парусами, как у шхуны — грота-триселем и топселем. Бригантин с бермудским гротом в наше время, по-видимому, не существует, хотя ссылки на сам факт их существования встречаются.

Бизань
Биза́нь (нидерл. bezaan):

1. Бизань — название кормовой мачты на двух- и более мачтовом судне. На трёхмачтовых судах бизань всегда третья, на многомачтовых — последняя. Кормовая мачта на двухмачтовом судне также может называться бизань-мачтой, если носовая значительно её больше и находится в середине судна.

2. Трисельный парус, ставящийся с помощью фала и шкота на бизань-мачте, верхняя шкаторина которого шнуруется с помощью фала к гафелю, а нижняя растягивается по гику бизань-шкотом.

3. нижний прямой парус, ставящийся на бегин-рее бизань-мачты. В случае его наличия, косой парус будет называться «контр-бизань».

Слово бизань прибавляется к названиям всех частей рангоута, такелажа и парусов, крепящихся на бизань-мачте. Исключение составляет нижний рей, когда на бизани, кроме косого паруса, есть прямые паруса. Тогда рей будет называться «бегин-рей», а к деталям рангоута, находящимся выше марсовой площадки и на стеньгах, добавляется слово «крюйс».
Worship God
Worship God — седьмой студийный альбом американской певицы современной христианской музыки Ребекки Сент-Джеймс, выпущенный 26 февраля 2002 года на лейбле ForeFront Records. Этот альбом стал самым популярным в её карьере, заняв 94-е место в основном американском хит-параде Billboard 200 и 5-е место в чарте христианских альбомом в Billboard Christian Albums. Из альбома вышли синглы «Song of Love» и «Breathe».

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Палата № 6 (фильм, 2009)
«Пала́та № 6» — российский драматический фильм 2009 года режиссёров Карена Шахназарова и Александра Горновского, поставленный по одноимённой повести А. П. Чехова. Премьера состоялась 3 сентября 2009 года.

Шахназаров, Карен Георгиевич
Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров (род. 8 июля 1952, Краснодар, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2002), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (2003, 2013, 2022), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988) и премии Ленинского комсомола (1986).

С 20 апреля 1998 года — генеральный директор и председатель правления киноконцерна «Мосфильм».

Участник программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» на телеканале «Россия-1».[значимость факта?]
Крам, Джордж
Джордж Крам (англ. George Crumb; 24 октября 1929, Чарлстон, Западная Виргиния — 6 февраля 2022, Медиа, Пенсильвания) — американский композитор, приверженец «технического расширения» возможностей музыки, графического оформления партитур, инструментального театра.

Чарлстон (Западная Виргиния)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — административный центр американского штата Западная Виргиния и округа Канова, а также самый населенный город штата. В 2010 году население города составляло 51,4 тыс. человек, вместе с пригородами — 304,2 тыс.
Сан-Боржа
Сан-Боржа (порт. São Borja) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 67 788 человек на 2006 год. Занимает площадь 3616,026 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 723 005 человек (на 2010 год). Площадь — 62 664,278 км². Плотность населения — 11,54 чел./км².
Льнянка меловая
Льня́нка мелова́я (лат. Lināria cretācea) — травянистое многолетнее растение, вид рода Льнянка; сейчас этот род относят к семейству Подорожниковые (Plantaginaceae), но ранее помещали в семейства Норичниковые (Scrophulariaceae) или Верониковые (Veronicaceae). Включена в Красные книги Украины и Казахстана.

Красная книга Казахстана
Красная книга (каз. Қазақстанның Қызыл кітабы) — список редких и находящихся под угрозой исчезновения в Казахстане животных, растений и грибов. Насчитывает 4 издания, последнее из которых вышло в 2010 году.

3-е издание 1999 года включает в себя:

129 видов и подвидов позвоночных:
18 рыб;
3 земноводных;
10 пресмыкающихся;
58 птиц;
40 млекопитающих.
Арапутанга
Арапутанга (порт. Araputanga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 14 499 человек на 2006 год. Занимает площадь 1602,731 км². Плотность населения — 9,0 чел./км².

Праздник города — 23 мая.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Гвидобоно Кавалькини, Карло Альберто
Карло Альберто Гвидобоно Кавалькини (итал. Carlo Alberto Guidoboni Cavalchini; 26 июля 1683, Тортона, Миланское герцогство — 7 марта 1774, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Филиппы с 10 мая 1728 по 23 сентября 1743. Секретарь Священной Конгрегации Тридентского Собора с 19 мая 1728 по 9 сентября 1743. Префект Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 2 мая 1748 по 7 марта 1774. Апостольский продатарий с 15 июля 1758 по 7 марта 1774. Декан Священной Коллегии кардиналов и Префект Священной конгрегации церемониала с 16 мая 1763 по 7 марта 1774. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 23 сентября 1743 по 12 февраля 1759. Кардинал-епископ Альбано с 12 февраля 1759 по 16 мая 1763. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 16 мая 1763 по 7 марта 1774.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.
Волшебник Новой Зеландии
Ян Брекенбери Ченнелл (Ian Brackenbury Channell; род. 4 декабря 1932) — новозеландский преподаватель, комик, иллюзионист и оратор, более известный у себя на родине как «Волшебник» (The Wizard). Официально назначен на должность «Волшебника Новой Зеландии» (англ. The Wizard of New Zealand) премьер-министром Майком Муром в 1990 году. Правительством Новой Зеландии награждён Королевской медалью за заслуги.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».