hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козуэй-Бей
Козуэй-Бей (англ. Causeway Bay, иер. 銅鑼灣, кант.-рус. Тхунловань, кит.-рус. Тунловань) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. На набережной района установлена знаменитая достопримечательность — «Полуденная пушка», которая каждый день производит полуденный выстрел.

За последние 10 лет Козуэй-Бей трижды становился самой дорогой в мире торговой зоной по рейтингу международной риэлторской компании Cushman & Wakefield, в 2011 и 2012 годах, а также в 2018 году. Средняя ставка аренды помещений под магазины в 2018 году составила в Козуэй-Бей 24 606 долларов США за квадратный метр в год.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Сонэ Арасукэ
Виконт Сонэ Арасукэ (яп. 曾禰荒助 Сонэ Арасукэ); 20 февраля 1849, княжество Тёсю, Сёгунат Токугава, (впоследствии префектура Ямагути) Япония — 13 сентября 1910) — японский государственный деятель, второй генерал-резидент Кореи (1909—1910).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Ворошиловский район (Ростов-на-Дону)
Ворошиловский район — административно-территориальная единица, один из восьми районов города Ростова-на-Дону. Был образован Указом президиума Верховного Совета РСФСР от 28 августа 1985 года. Он назван в честь советского военачальника, государственного и политического деятеля, маршала Советского Союза Климента Ефремовича Ворошилова.

Административное деление Ростова-на-Дону
Город Ростов-на-Дону и соответствующий ему городской округ делится на 8 районов города.

В рамках административно-территориального устройства, он является городом областного значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет единое муниципальное образование город Ростов-на-Дону со статусом городского округа.

Районы города как внутригородские административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями. Границы районов зафиксированы актами об образовании этих районов.
Сью, Стэнли
Стэнли Сью (англ. Stanley Sue; 13 февраля 1944, Портленд — 6 июня 2024) — американский клинический психолог, известен своим вкладом в область мультикультурных исследований, особенно в отношении проблем психического здоровья этнических меньшинств и необходимости межкультурной компетентности при лечении психологических расстройств. Сью был заслуженным профессором клинической психологии в Университете Пало-Альто. Его работы часто цитируются в дискуссиях об образовательных достижениях американцев азиатского происхождения и стереотипе образцового меньшинства.

Сью был соавтором популярных учебников и других изданий, включая «Понимание ненормального поведения», «Основы понимания ненормального поведения» и «Психическое здоровье американцев азиатского происхождения: современные проблемы выявления и лечения психических проблем».

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Котов, Владимир
Влади́мир Ко́тов:

Котов, Владимир Андреевич (род. 1958) — советский, белорусский и южноафриканский легкоатлет (марафон и ультрамарафон).

Котов, Владимир Васильевич (1924—1943) — Герой Советского Союза.

Котов, Владимир Иванович (род. 1954) — российский актёр.

Котов, Владимир Михайлович (род. 1955) — советский белорусский физик, программист, преподаватель высшей школы.

Котов, Владимир Петрович (1928—1975) — советский поэт, автор слов популярных песен.

Котов, Владимир Сергеевич (1911—1965) — Герой Социалистического Труда.

Котов, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Котов (родился 27 января 1955 года, Вилейка, Минская область) — советский и белорусский физик, программист, преподаватель высшей школы. Доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой дискретной математики и алгоритмики факультета прикладной математики и информатики БГУ.

Научные интересы: комбинаторная оптимизация, приближенные алгоритмы, on-line алгоритмы
Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Стюарт, Тони Кевин
То́ни Ке́вин Стю́арт (англ. Tony Kevin Stewart; род. 1954) — американский индолог, историк религии, специалист в области индуизма и ислама досовременного периода. Профессор и заведующий кафедрой религиоведения в Вандербильтского университета, в 1986—2011 годах — профессор религии и литературы Южной Азии в Университете штата Северная Каролина. Основатель и директор Северокаролинского центра южно-азиатских исследований.

Банглапедия
Банглапедия или Национальная энциклопедия Бангладеш — первая бангладешская энциклопедия. Банглапедия издана на бумаге, поставляется на CD-ROM и через Интернет. Банглапедия написана на двух языках — бенгали и английском. Печатная версия занимает 14 томов по 500 страниц. Первое издание вышло в январе 2003 года в Азиатском обществе Бангладеш. Планируется обновлять Банглапедию каждые два года.

Банглапедия охватывает только тематику, непосредственно связанную с Бангладеш. При этом к Бангладеш относятся исторические территории восточной Индии — Суба Бангла, Шахи Бангалах, Мугал Суба Бангла, Бенгальское президентство, Бенгалия, Восточная Бенгалия, Восточный Пакистан.

Главный редактор Банглапедии — Сираджул Ислам. Над статьями работает около 1200 авторов и специалистов. Банглапедия включает более 5700 статей по шести категориям, более 2000 иллюстраций и 2100 ссылок.

Проект создан при поддержке правительства страны, частных организаций и академических институтов, а также ЮНЕСКО.
Исток (Свердловская область)
Исто́к (бывший УралНИИСХоз) — посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург» Свердловской области. Административно подчинён Октябрьскому району города Екатеринбурга. Площадь поселка составляет 6,775 кв.км.

Екатеринбург (городской округ)
Муниципальное образование город Екатеринбу́рг — муниципальное образование со статусом городского округа в Свердловской области, второе по численности населения муниципальное образование в России (после Новосибирска).

Площадь территории составляет 1147 км². Население — 1 592 493 чел. (2025), из них 97.22 % живут в городе Екатеринбурге.

Административный центр городского округа — город Екатеринбург, в котором находятся исполнительный и представительный органы власти данного муниципального образования.

В рамках административно-территориального устройства области, МО город Екатеринбург находится в границах административно-территориальной единицы города Екатеринбурга.
Шазам
Шазам (англ. Shazam)

Шазам — под таким именем также известен Капитан Марвел, супергерой DC Comics.

Шазам — волшебник, наделивший Капитана Марвела суперсилой.

Shazam — проект осуществляющий поиск информации о песнях.

«Шазам!» — американский фильм 2019 года на основе комиксов DC.
«Шазам! Ярость богов» — американский фильм 2023 года; продолжение фильма 2019 года

Определение термина «shazam» в Викисловаре

Шазам (волшебник)
Волшебник Шазам (англ. Wizard Shazam), также известный как Шазам (англ. Shazam) — персонаж комиксов, публиковавшихся первоначально издательством Fawcett Comics, а затем DC Comics. Созданный в 1940 году художником Чарльзом Кларенсом Беком и писателем Биллом Паркером, персонаж впервые появился в журнале Whiz Comics #2 (февраль 1940 года).
Ломачинцы (Черновицкая область)
Лома́чинцы (укр. Ломачинці) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2217 человек. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324085501.

К северо-западу от села Ломачинцы, на высоком мысу правого берега Днестра расположено городище. При обследовании выявлен древнерусский культурный слой XII—XIII веков. Обнаружены остатки наземных жилищ. Вероятно, город был уничтожен во время монголо-татарского нашествия.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Моррис, Льюис (1726—1798)
Льюис Моррис (англ. Lewis Morris; 8 апреля 1726 — 22 января 1798) — американский землевладелец, которому принадлежало поместье Моррисания на территории современного Бронкса, один из клана Нью-Йоркских Моррисов. Его брат Статс Моррис был генералом британской армии, а сводный брат Говернер Моррис был политиком и сенатором штата Нью-Йорк.

Моррис был членом Генеральной ассамблеи Нью-Йорка и членом Нью-Йоркского провинциального конгресса, который отправил его делегатом на Континентальный конгресс. На конгрессе он выступал за независимость колоний и подписал Декларацию Независимости США в июле 1776 года. В 1777 году стал сенатором штата Нью-Йорк. Входил к коллегию выборщиков во время выборов 1796 года, и голосовал за Адамса и Пинкни. Считается одним из отцов-основателей США.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Литература Маврикия
На острове Маврикий распространено множество языков, и маврикийская литература существует на французском, английском, креольском, бходжпури и других индийских языках. Основные темы литературы Маврикия включают экзотику и многорасовость острова, смешение на нём рас и культур, расовые и социальные конфликты, учение «индоокеанизма» и мифологию вокруг него. В последнее время она включает также постмодернистские и постструктуралистские течения, такие как «кулитюд» Халя Торабулли (названный по аналогии с негритюдом и задуманный как гуманизм разнообразия, рождённый на маврикийской земле). Жан-Мари Гюстав Леклезио, лауреат Нобелевской премии по литературе 2008 года, имеет маврикийские корни и двойное франко-маврикийское гражданство.

Коллен, Линдси
Линдси Коллен (англ. Lindsey Collen; род. 1948, Мкандули, Восточно-Капская провинция) — англоязычная писательница, профсоюзная деятельница и левая активистка, живущая на Маврикии с 1974 года. Является представительницей марксистской политической партии «Лалит» и феминистского движения Muvman Liberasyon Fam (MLF). Награждена премией писателей Содружества по Африке за романы «Похищение Ситы» (1994) и «Мальчик» (2004). Публикация первой из этих книг также привела к одной из самых жарких дискуссий о религиозной цензуре на Маврикии. Её работы появлялись в международных изданиях наподобие британского левого журнала New Internationalist.
Мальтийский пролив
Мальти́йский проли́в (итал. Canale di Malta, мальт. Kanal ta’ Malta/Sqallija, англ. Malta Channel) — пролив, отделяющий Мальтийский архипелаг (Мальта) от острова Сицилия (Италия).

Ширина пролива составляет 93 км, глубина в центральной части — от 100 до 150 м. На острове Мальта расположен порт Валлетта, на Сицилии — порты Джела и Сиракуза.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Дашзэвгийн Намжилмаа
Дашзэвгийн Намжилмаа (монг. Дашзэвгийн Намжилмаа, род. 25 мая 1944, Улан-Батор) — монгольская легкоатлетка, выступавшая в метании диска и толкании ядра. Участница летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 1974 года. Заслуженный спортсмен Монголии (2005).

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Акарий
Акарий (лат. Acarius; умер 27 ноября 639 или 640) — святой, епископ Нуайона и Турне (ранее 627—639/640). День памяти — 27 ноября.

Святой Акарий был епископом в епархии Нуайона и Доорника (Турне), располагавшейся на территориях современных Франции и Бельгии. Около 594 года он учился у святого Колумбана.

День избрания Акария на епископскую кафедру неизвестен: впервые в исторических источниках он упоминается как епископ в 627 году. Он был горячим последователем святого Аманда, но, несмотря на своё влияние, он не смог воспрепятствовать изгнанию последнего королём франков Дагобертом I.

Акарий скончался в 639 или 640 году. Его преемником в епархии Нуайон-Турне стал святой Элигий.

Бюст святого Акария в церкви в Аспре

Витраж с изображением святого Акария в церкви в Аспре

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Фаринати, Паоло
Паоло Фаринати, или Паоло Фаринато (итал. Paolo Farinati, Paolo Farinato, 1524, Верона — 1606, Верона) — итальянский живописец, гравёр и архитектор, один из ведущих живописцев итальянского маньеризма веронской школы XVI века. Работал преимущественно в Вероне, а также в Венеции, Мантуе, Падуе и других городах. В некоторых источниках художника необоснованно отождествляли с его племянником Джованни Баттистой Дзелотти, также живописцем. Его сын Орацио Фаринати (1559— после 1616) также был живописцем и гравёром.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Софиевка (Николаевский район)
Софиевка (укр. Софіївка) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 263 человека. Почтовый индекс — 67020. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,85 км². Код КОАТУУ — 5123555104.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Балтика (стадион)
«Ба́лтика» — стадион, расположенный в Калининграде, между проспектом Мира и улицей Дмитрия Донского в Центральном районе Калининграда. Зрительские трибуны до сноса Северной и Западной трибун, который был осуществлён в 2019—2020 годах, вмещали 14 500 зрителей. Ближайшие остановки общественного транспорта — «Зоопарк/Гостиница Москва» и «улица Театральная».

Домашний стадион команды «Балтика-БФУ», выступающей во Второй лиге. До ввода в эксплуатацию стадиона «Калининград», построенного к чемпионату мира по футболу 2018 года, являлся домашним стадионом «Балтики».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Самолюс
Са́молюс (лат. Sāmolus) — род двудольных цветковых растений, включённый в семейство Первоцветные (Primulaceae). Единственный род трибы Samoleae подсемейства Теофрастовые (Theophrastoideae). Раньше иногда выделялось в отдельное семейство Samolaceae Raf., 1820.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Амстел Голд Рейс 1977
12-я гонка Амстел Голд Рейс — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка длиной 230 километров со стартом в Херлене и финишом в Мерссене была проведена 9 апреля 1977 года.

Победу на гонке одержал нидерландец Ян Рас из команды «Frisol-Gazelle-Thirion».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Керкгове, Иосиф ван ден
Иосиф ван ден Керкгове (также: Иос ван ден Керкхоф; Joseph van den Kerkhove; 1670 — 1724) — фламандский художник.

Занимался исторической живописью и портретами и был одним из основателей академии в Брюгге.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Нюрымсоим (приток Итьяха)
Нюрымсоим (Нюримсоим, Нюрум-Соим) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 141 км от устья реки Итьях по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Фёдоров, Олег
Оле́г Фёдоров:

Фёдоров, Олег Васильевич — украинский военнослужащий, Герой Украины.

Фёдоров, Олег Константинович (1936—2011) — советский, российский учёный-геофизик, инженер-конструктор, альпинист, эколог, художник.

Фёдоров, Олег Павлович (род. 1958) — русское имя актёра Олегара Федоро.

Фёдоров, Олег Петрович (род. 1959) — русский художник, живописец.

Фёдоров, Олег Константинович
Олег Константинович Фёдоров (6 июня 1936, Таганрог, Северо-Кавказский край РСФСР, СССР — 21 июня 2011, Королёв, Московская область, РФ) — советский, российский учёный-геофизик, кандидат технических наук, альпинист, инженер-конструктор, эколог, художник, мастер спорта СССР по альпинизму (1976).