hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Овча
Овча (рум. Ofcea) — пригородный посёлок в составе городского муниципалитета Палилула города Белграда . Он расположен на левом берегу Дуная, в Банате . По переписи 2011 года в Овче проживало 2742 человека. Этот район Белграда известен своими лечебными источником минеральной воды и грязями. Рядом с поселеньем находится газохранилище, мимо которого проходит железная дорога, благодаря этому Овча находится на одной из линий белградской железной дороги.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Десезар, Кармелла
Карме́лла Даниэ́ль Десеза́р (англ. Carmella Danielle DeCesare; род. 1 июля 1982, Эйвон-Лейк, Огайо, США) — американская фотомодель и рестлер. Была Playmate месяца и года мужского журнала Playboy в апреле 2003 года и в 2004 году соответственно.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Викингур (футбольный клуб, Оулафсвик)
«Викингур» (исл. Ungmennafélagið Víkingur) — исландский футбольный клуб из Оулафсвика, полуостров Снайфедльснес, регион Вестюрланд. Основан 7 октября 1928 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Оулафсвикюрвётлур», вмещающем 1300 зрителей.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Сингх, Балвиндер
Балвиндер Сингх Шамми (англ. Balwinder Singh Shammi; род. 24 сентября 1965, Амритсар, Восточный Пенджаб) — индийский хоккеист на траве, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.
Black Rock Shooter
Аниме-сериал


Black Rock Shooter (яп. ブラック★ロックシューター Буракку Рокку Сю:та:, неоф. рус. «Стрелок с Чёрной Скалы») — OVA режиссёра Синобу Ёсиоки, вышедшая 25 июля 2010 года. Сюжет был основан на одноимённой песне вокалоида Мику Хацунэ.

30 сентября 2009 года вышел пилотный DVD аниме. В рамках рекламной кампании аниме выпущены бонусные DVD-диски и распространены вместе с номерами журналов Megami Magazine, Animedia и Hobby Japan. 50-минутная OVA-версия аниме доступна для свободного скачивания с 25 июля по 31 августа 2010 года на официальном сайте.

2 февраля 2012 вышло продолжение — аниме-сериал, его трансляция проходит в программном блоке noitaminA телекомпании Fuji TV.

HobbyJAPAN
HobbyJAPAN CO., Ltd (яп. 株式会社 ホビージャパン кабусики-гайся хоби: дзяпан), сокращенно HJ — японское издательство и одноименный журнал, специализирующийся на настольных играх, фигурках, игрушках, артбуках по успешным аниме, манги, сериям лайт-новел. Основан 27 сентября 1969 года.
Городокская городская община (Хмельницкая область)
Городокская городская община (укр. Городоцька міська громада) — территориальная община в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — город Городок.

Население составляет 35321 человек. Площадь — 773,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Городокского городского совета, а также Бедриковецкого, Варовецкого, Великокарабчиевского, Великояромирского, Жищинецкого, Кременянского, Кузьминского, Купинского, Лесоводского, Лесогорского, Немиринецкого, Новопоречанского, Новосветского, Остапковецкого, Подлесналексинецкого, Польноалексинецкого, Радковицкого, Скипченского, Старопесочнянского, Хмелевского и Черниводского сельских советов упразднённого Городокского района.

Городок (Хмельницкая область)
Городо́к (укр. Городо́к; прежде также Грудек) — город в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Городокской городской общины. Расположен на реке Смотрич, в 52 км юго-западнее Хмельницкого.
Кафыр-Кумух
Кафыр-Кумух (кум. Кафыр-Къумукъ, Кяпир-Къумукъ, Эсги-Къумукъ, Къарт-Орун) — село в Буйнакском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Кафыр-Кумух как единственный населённый пункт в его составе. Исторически — один из крупнейших городов Тарковского шамхальства и одна из резиденций шамхалов, позднее — столица Бамматулинского владения.

Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).
Копистинский, Теофил Дорофеевич
Теофил Дорофеевич Копистинский (укр. Теофіл Дорофійович Копистинський; 15 апреля 1844, Перемышль, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 5 июля 1916, Лемберг, Австро-Венгрия) — украинский художник-реалист, портретист, иллюстратор, реставратор.

Аркас, Николай Николаевич (старший)
Николай Николаевич Аркас (1853—1909) — украинский деятель культуры и просвещения: писатель, историк, композитор.

Основатель и первый руководитель украинской общественной организации культурно-просветительского направления «Просвіта» в городе Николаеве, автор первой изданной на украинском языке работы с названием «История Украины-Руси» и первой оперы по мотивам поэмы Т. Г. Шевченко «Катерина». Отец украинского националиста Н. Н. Аркаса (второго), дед русского историка и филолога Н. Н. Аркаса (третьего).
Time Flies (игра)
Time Flies (с англ. — «время летит») — приключенческая компьютерная игра, разработанная 
Playables и изданная Panic. Релиз игры состоялся 31 июля 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Nintendo Switch.

Panic (компания)
Panic — американская частная компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для macOS и iOS, а также на разработке и издании компьютерных игр для независимых разработчиков. Компания была основана в 1997 году Стивеном Фрэнком и Кабелем Сассером, в городе Портленд, штат Орегон, США.
Морбиус (саундтрек)
«Мо́рбиус» (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к фильму «Морбиус» (2022) от студий Columbia Pictures и Sony Pictures, основанному на одноимённом персонаже компании Marvel Comics. Музыка была написана американским композитором Йоном Экстрандом. Альбом саундтреков был выпущен компанией Madison Gate Records 8 апреля 2022 года.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Кубок африканских наций 2013. Группа B
Группа B Кубка африканских наций 2013 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2013 и прошёл с 20 по 28 января. Она состоит из сборных Ганы, Мали, Нигера и ДР Конго. Матчи группы прошли в Порт-Элизабет и Дурбане.

Сборная ДР Конго по футболу
Сборная ДР Конго по футболу представляет Демократическую Республику Конго в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Конголезская федерация футбола. Раньше команда носила название сборная Заира по футболу, когда ДРК называлась Заиром с 1971 по 1997 год. Сборная страны единственный раз участвовала на чемпионате мира в 1974 году.

Команда побеждала на Кубке африканских наций в 1968 и 1974 годах.
Вингерсайм-ле-Катр-Бан
Вингерсайм-ле-Катр-Бан (фр. Wingersheim-les-Quatre-Bans) — вновь созданная коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. Коммуна Вингерсайм-ле-Катр-Бан создана слиянием и последующим упразднением коммун Вингерсайм, Женсайм, Миттелозен и Оатсенайм. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.

Площадь коммуны — 18,52 км², население — 2 265 человек (2013), почтовые индексы: 67170, 67270.

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Якобсен, Фабио
Фабио Якобсен (нид. Fabio Jakobsen, род. 31 августа 1996 в Хёкелюме, Нидерланды) — голландский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2018 года подписал двухлетний контракт с командой мирового тура «Deceuninck-Quick Step». Двукратный Чемпион Нидерландов среди молодёжи в групповой гонке.

На финише первого этапа Тура Польши 2020 года, Дилан Груневеген толкнул Фабио в препятствия, окружавшие финишную черту, в результате чего Якобсен упал и сильно ударился при падении, оказавшись на некоторое время в состоянии комы, из которой вышел только в больнице.

Soudal Quick-Step
Soudal Quick-Step (UCI Team Code: SOQ) — бельгийская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая статус UCI WorldTeam, управляемая менеджером Патриком Лефевром. Спонсорами команды являются бельгийские компании-производители Soudal (промышленная химия) и Quick-Step (ламинат).
Вичентино, Никола
Нико́ла Виченти́но (итал. Nicola Vicentino; 1511, Виченца — 1575 или 1576, Милан или Рим) — итальянский теоретик музыки, композитор, конструктор музыкальных инструментов. В творчестве и учении, которые носили выраженно экспериментальный характер, стремился возродить древнегреческую хроматику и энармонику. Для исполнения музыки «в трёх родах» сконструировал оригинальные клавишные инструменты архиклавесин (archicembalo, «аркичембало») и архиорган (arciorgano, «арчиоргано»), в основу настройки которых была положена одна из разновидностей среднетоновой темперации. Экспериментальные клавишные инструменты Вичентино не сохранились.

Среднетоновый строй
Среднето́новый строй (нем. mitteltönige Stimmung, англ. meantone tuning) или среднето́новая темпера́ция — музыкальный строй, основанный на последовательной цепи квинт, каждая из которых темперирована (уменьшена по сравнению с акустически чистой на одну и ту же величину). Таким образом, в среднетоновом строе все квинты имеют одно и то же отношение частот звуков (такое свойство строя часто также называют регулярностью). Характерной особенностью среднетоновых строёв является наличие в них «средних целых тонов» (отсюда и название): в таких строях большая секунда является точной половиной большой терции.

Особое место среди среднетоновых строёв занимает строй, в котором все квинты темперированы на 1/4 дидимовой коммы: в нём большие терции, получаемые в результате откладывания четырёх темперированных таким образом квинт, оказываются акустически чистыми. Часто термин «среднетоновый» относят именно к этому строю.
Де Финетти, Бруно
Бру́но де Фине́тти (итал. Bruno de Finetti; 13 июня 1906, Инсбрук — 20 июля 1985, Рим) — итальянский математик, специалист по теории вероятностей и математической статистике. Известен «субъективно-операционалистской» концепцией вероятности. Автор парадокса де Финетти.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
РАФ-8
РАФ-08 «Спридитис» — микроавтобус, разрабатывавшийся на заводе микроавтобусов РАФ в 1958—1960 годах.

Конструктивно близок РАФ-10, но на агрегатах «Москвича-407». Восьмёрка в индексе означает «8 пассажирских мест», а Спридитис — это персонаж латышских сказок, мальчик, который ходил за счастьем, аналог Мальчика-с-пальчик. Первые опытные образцы появились в 1958 году. По мере развития проект перенимал у РАФ-977 внешнее оформление, конструкцию кузова, а также более надёжную подвеску и рулевое управление от «Волги». Такие микроавтобусы получили название «РАФ-978» и были выпущены небольшой промышленной партией.

Мальчик-с-пальчик
«Мальчик-с-пальчик» — название популярного сказочного сюжета о приключениях маленького мальчика величиной с мизинец.

Известны несколько народных вариантов сюжета. В сборнике братьев Гримм имеет номер 37, в сборнике А. Н. Афанасьева стоит под номером 300. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 700. Украинский и белорусский варианты отличаются социальной остротой (маленький мальчик — Горошек (Покатигорошек), Воловье ушко потешается над царём, барином, попом и вредит им, башкирский и татарский вариант осложнён подробностями. Имеются также японская, турецкая, еврейская и индийская версии сказки.

В славянской мифологии чешский домовой Křet изображался в виде маленьких бронзовых статуэток, величиной с палец, отчего и назывался Paleček («мальчик-с-пальчик»). В позднейшем русском деревенском варианте сюжета главный герой именуется Иванушка-Пердунок.
Проституция на Украине
Проституция на Украине нелегальна, но распространена. Как и в других странах СНГ, незначительный процент женщин занимается этим ремеслом,чтобы содержать свои семьи, некоторые смотрят на это как на источник постоянного немалого дохода, некоторые — как на источник дополнительного заработка.

Хьюз, Донна
До́нна М. Хьюз (англ. Donna M. Hughes; род. 1954, Пенсильвания) — американская правозащитница, деятельница антипорнографического феминизма и движения против проституции, исследовательница торговли людьми, сексуального рабства и секс-индустрии, специалист в области женских исследований. Профессор гендерных и женских исследований Род-Айлендского университета. Координатор по образованию и исследованиям Коалиции против торговли женщинами.
Епархия Терамо-Атри
Епархия Терамо-Атри (лат. Dioecesis Aprutina seu Teramensis-Hatriensis seu Atriensis, итал. Diocesi di Teramo-Atri) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Пескары-Пенне, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет епископ Микеле Сечча. Викарный епископ — Давиде Паньяттелла. Почетный епископ — Антонио Нуцци.

Клир епархии включает 199 священников (121 епархиальных и 78 монашествующих священников), 11 диаконов, 84 монахов, 177 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Martiri della Libertà 14, 64100 Teramo.

Патронами епархии Терамо-Атри являются Святой Берардо да Пальяра (Терамо) и Святая Репарата (Атри).

Изола-дель-Гран-Сассо-д’Италия
Изола-дель-Гран-Сассо-д’Италия (итал. Isola del Gran Sasso d'Italia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Терамо.

Население составляет 4961 человек (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 83 км². Почтовый индекс — 64045. Телефонный код — 0861.

Покровителем коммуны почитается святой Максим, празднование в первое воскресение мая.
Equinae
Equinae — подсемейство млекопитающих семейства лошадиных (Equidae). Единственное дожившее до наших дней подсемейство в семействе. Встречалось по всему миру, кроме Австралии, Индонезии и Антарктиды. Известно с раннего миоцена (древнейшим представителям 23,04 миллионов лет).

Подсемейство Equinae было выделено Steinmann и Döderlein в 1890 году, а в 1998 году MacFadden признал его монотипическим.

Сестринские таксоны: Anchitheriinae и Hyracotheriinae.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Город под куполом
Город под куполом (англ. domed city) — разновидность теоретической или вымышленной структуры, которая представляет собой большую урбанизированную область, помещённую под единую крышу. В большинстве описаний купол является герметичным, что позволяет контролировать температуру и качество воздуха под ним. Города под куполом являются одной из повторяющихся тем в научной фантастике и футурологии начиная с первой половины XX века. Различные авторы располагают их на Земле, Луне или других планетах.

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.
Преподобническая церковь
Преподобническая церковь (церковь во имя преподобных Павла Фивейского и Иоанна Кущника) — бывший православный храм в слободе хуторе Краснополье Области Войска Донского, ныне село Волгоградской области.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Великанов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Велика́нов (род. 20 августа 1971, Алма-Ата) — российский религиозный деятель и богослов. Священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Кандидат богословия, доцент Московской духовной академии. Главный редактор научного-богословского портала «Богослов.Ru» (2007—2021).

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.
Tom Clancy’s Rainbow Six: Rogue Spear
Tom Clancy’s Rainbow Six: Rogue Spear — игра в жанре тактический 3D-шутер, разработанная и изданная компанией Red Storm Entertainment для Windows в 1999 году. Позже появились версии игры для Mac OS (2000), Dreamcast (2000), PlayStation (2001) и Game Boy Advance (2002).

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Столкновение над Роли
Столкновение над Роли — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 4 декабря 1971 года, когда в небе близ аэропорта Роли/Дарем города Роли заходящий на посадку McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Eastern Air Lines столкнулся с частной Cessna 206. В результате происшествия погибли два человека — все на борту «Цессны». «Дуглас» сумел совершить благополучную посадку в аэропорту.

Cessna 206
Cessna 205, 206 и 207 — семейство однодвигательных, легких самолётов, выпускаемых американской компанией Cessna. Популярная линейка моделей Cessna 205/206/207 была построена на базе самолёта Cessna 210. Большая часть единиц была произведена преимущественно с 1964 по 1985 год. Всего, к концу 1984 года, было построено 576 единиц самолёта Cessna 205, 7556 единиц самолёта Cessna 206 и 790 единиц самолёта Cessna 207.
Землетрясение на Байкале (2008)
Землетрясение на Байкале 2008 года — мощное землетрясение, произошедшее 27 августа 2008 года в 10:35:32 по местному времени (01:35:32 UTC). Эпицентр толчков находился на дне озера Байкал в 25 км от Байкальска, в 65 км к югу от Иркутска, эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS. Подземные толчки ощущались на всей территории Восточной Сибири. Центральная сейсмическая станция в Иркутске зарегистрировала первый толчок в эпицентре силой 10-11 баллов. Несмотря на огромную мощность толчков, землетрясение практически не вызвало существенных разрушений, но сообщалось, что было много разрушений внутри квартир и жилых частных домов, жертвы не зарегистрированы.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.