hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белая долина
Белая долина (фр. Vallée Blanche) — долина с ледниками в районе массива Монблан.

По долине проходит самая длинная в мире горнолыжная трасса для занятия фрирайдом протяжённостью около 22 км. Возможно два варианта подъёма к началу спуска: из Франции и Италии.

При подъёме со стороны Франции, из Шамони, начало спуска — обзорная площадка на вершине Эгюий-дю-Миди (3840 м), подъём на которую осуществляются в гондоле маятниковой канатной дороги. Перепад высот спуска составляет около 2700 м. В зависимости от состояния снежного покрова возможен спуск прямо до Шамони.

При подъёме со стороны Италии, из местечка Ла-Палюд, Курмайёр, начало спуска — с вершины Пойнт-Хелброннер, (3462 м) в массиве Монблан, где расположена станция канатной дороги, соединяющей Италию с Францией. Через некоторое расстояние спуски из Италии и Франции соединяются.

На леднике, по которому проходит спуск, имеются глубокие трещины, поэтому рекомендуется спуск только с опытным гидом.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Автомобильные дороги Украины
Автомоби́льные доро́ги Украи́ны — сеть дорог на территории Украины, объединяющая между собой населённые пункты и отдельные объекты и предназначенная для движения транспортных средств, перевозки пассажиров и грузов.
Сеть автомобильных дорог общего пользования включает 172,4 тыс. км дорог, из них с твёрдым покрытием — 164,1 тыс. км (без учёта муниципальных, ведомственных, внутрихозяйственных дорог).

Практически все автомобильные пути Украины проходят через населённые пункты, что не отвечает требованиям к международным транспортным коридорам, так как это приводит к ограничению скорости движения автомобильного транспорта.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Зализничное (Великомихайловский район)
Зализничное (укр. Залізничне) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 83 человека. Почтовый индекс — 67121. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,36 км². Код КОАТУУ — 5121682602.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Габарит Фрейсине
Габарит Фрейсине (фр. gabarit Freycinet) — стандарт, регулирующий размеры шлюзов и речных судов. Указ о введении стандарта был подписан министром общественных работ Франции Шарлем Фрейсине 5 августа 1879 года и поэтому носит его имя.

Согласно указу, камеры шлюзов должны быть не менее 39 метров (128 футов) длиной, 5,2 метра (17 фута) шириной и 2,2 м глубиной, что обеспечивало судоходность 300—350 тонных барж. Как следствие, суда и баржи, например пениши, не должны превышать в длину 38,5 метра (130 фута), в ширину 5,05 метра (17 фута) и с осадкой не более 1,8 м. Мосты и прочие сооружения вдоль каналов должны обеспечивать просвет не менее 3,7 метра (12 фута).

Габарит Фрейсине принят за тип I в современной классификации европейских внутренних водных путей. На 2001 год 5800 км водных путей Франции (или 23 % судоходных путей) соответствовало этому стандарту.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Театральное товарищество 814
«Театра́льное това́рищество 814» — российская антрепризная театральная компания, созданная в Москве в 1995 году по инициативе Олега Меньшикова.

Полное наименование организации — «Региональный общественный фонд содействия организации театральной деятельности „Театральное товарищество 814“».

Адрес театра:  Россия, город Москва, Страстной бульвар, дом 6, строение 2 (станции метро: Чеховская, Пушкинская, Тверская).

Иногда спектакли исполняются на сцене Театра имени Моссовета.

Антреприза
Антрепри́за (фр. entreprise — предприятие) — форма организации театрального дела, при которой организатор (антрепренёр) приглашает для участия в спектакле актёров из различных театров (в отличие от формы репертуарного театра с постоянной труппой).

В современном театральном мире многие европейские и мировые театральные коллективы переходят на систему антрепризной самоорганизации, что не обязательно является признаком коммерческой доминанты их деятельности. Росту независимых антрепризных коллективов в мире способствовала реформа в финансировании учреждений культуры и возможность получения грантов и дотаций со стороны государства как отдельным режиссёрам, продюсерам, актёрам или перформерам, так и организациям, занимающимся созданием и прокатом антрепризных спектаклей.
Нак (фамилия)
Нак — фамилия. Известные носители:

Нак, Владимир Григорьевич (1935—2010) — российский транспортный строитель, заслуженный строитель РСФСР.

Нак, Игорь Владимирович (род. 1963) — российский государственный и политический деятель.

Нак, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Нак (5 ноября 1935, Москва — 16 февраля 2010, Москва) — российский инженер-путеец, заслуженный строитель РСФСР, глава Производственного строительно-монтажного объединения Ямалтрансстрой.
Под его непосредственным руководством и участии было осуществлено строительство большого количества объектов транспорта, промышленности, жилья и соцкультбыта по всей европейской части СССР.
Глицерофосфат кальция
Глицерофосфа́т ка́льция (лат. calcii glycerophosphas) — кальциевая соль 1,2,3-пропантриол моногидрогенфосфата или дигидрогенфосфата.

Брутто-формула: C3H7CaO6P

Характеристика: белый кристаллический порошок без запаха, горьковатый на вкус. Растворим в разведённой соляной кислоте.

Фармакологическое действие: восполняет дефицит кальция, общеукрепляющее. Восстанавливает уровень кальция в организме, стимулирует анаболические процессы.

Показания: гипокальциемия, снижение общей сопротивляемости и тонуса при гипотрофии, переутомлении, истощении нервной системы, рахите.

Противопоказания: гиперчувствительность; гиперкальциемия; тромбоз; тромбофлебит; детский возраст до 2 лет.

Особые указания: рекомендуется сочетать с препаратами железа.
Способ применения и дозы: внутрь, взрослым — по 0,2—0,5 г, детям — по 0,05—0,2 г 2—3 раза в сутки.

Гипотрофия
Гипотрофия (греч. υποτροφια, лат. hypotrophia) — хроническое расстройство питания у детей, преимущественно раннего возраста, характеризующееся развитием истощения с дефицитом массы тела. Протекает со значительным снижением иммунитета, роста кожи и подкожной клетчатки, а также нарушением многих жизненно важных функций организма ребёнка.
Парфёновское сельское поселение
Парфёновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Парфёновское сельское поселение — входит в Великоустюгский район Вологодской области

Парфёновское сельское поселение — входит в Черемховский район Иркутской области

Сельское поселение Парфёновское (Вологодская область)
Сельское поселение Парфёновское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Карасово.

Население по данным переписи 2010 года — 301 человек, оценка на 1 января 2012 года — 303 человека.
Балирос
Балиро́с (фр. Baliros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64091.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Гийом V (великий герцог Люксембурга)
Гийом V (люкс. Guillaume V, Guillaume Jean Joseph Marie), полное имя при рождении — Гийом Жан Жозеф Мари люкс. Guillaume Jean Joseph Marie; родился 11 ноября 1981) — великий герцог Люксембурга, первый ребёнок великого герцога Люксембургского Анри и Марии-Терезы Местре. Наследник трона Люксембурга со дня восшествия на престол своего отца в 2000 году. Его официальные титулы — наследный великий Герцог, принц Нассау, принц Пармский. С октября 2024 года — регент великого герцогства Люксембург. Вступил на престол 3 октября 2025 года, после отречения отца.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Осада Амиса
Осада Амиса (72—71 до н. э.) — осада римскими войсками понтийского города Амиса в ходе Третьей Митридатовой войны.

В начале Третьей Митридатовой войны понтийцы потерпели поражение и были вынуждены отступить обратно в Понт. Армия Митридата VI потерпела ещё одно поражение при Кабире, а сам Митридат нашёл убежище у своего зятя армянского царя Тиграна. Между тем римские войска под командованием Лукулла занялись осадой многочисленных понтийских городов и крепостей, которая продолжалась с 71 по 70 гг. до н. э.

Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.
Мансикка
Мансикка (фин. Mansikka: земляника) — имя собственное финского происхождения; распространено в виде фамилий.

Мансикка, Вильо Йоханнес (1884—1947) — русский и финский филолог финского происхождения, диалектолог, фольклорист, исследователь русского и финского фольклора, древнерусского язычества.

Мансикка, Мартти (1933—2024) — финский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Мансикка, Вильо Йоханнес
Ви́льо Йоханнес (рус. Ви́льо Петро́вич) Ма́нсикка (фин. Viljo Johannes Mansikka; 7 октября 1884, Выборг — 20 марта 1947, Хельсинки) — русский и финский филолог финского происхождения, диалектолог, фольклорист, исследователь русского и финского фольклора, древнерусского язычества. Известен своей работой «Религия восточных славян». Профессор, действительный член Академии Финляндии.
Опочинка
Опочинка — река в России, протекает в Солецком районе Новгородской области и в Дновском районе Псковской области. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Леменка в деревне Горки. Длина реки составляет 12 км.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
(809) Лундия
(809) Лундия (лат. Lundia) — небольшой двойной астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу V и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 11 августа 1915 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь города Лунда и Лундской обсерватории в Швеции.

Спектральный класс V указывает, что этот астероид не входит в состав семейства Флоры, а, вероятно, является фрагментом, выбитым из астероида (4) Веста, когда с ним столкнулся другой крупный астероид. Орбита Лундии располагается довольно далеко, чтобы входить в состав семейства Весты, поэтому не совсем ясно как она могла оказаться на этой орбите. Впрочем есть и другие астероиды, принадлежащие данному спектральному классу, но при этом расположенные достаточно далеко от Весты.

Одним из возможных объяснений такого разброса астероидов может являться влияние эффекта Ярковского и орбитальных резонансов, в первую очередь с Юпитером.

Семейство Весты
Семе́йство Ве́сты — одно из довольно больших и известных семейств астероидов, объединяющее почти все астероиды спектрального класса V, находящиеся в непосредственной близости от астероида (4) Веста. К этому семейству принадлежат примерно 6 % астероидов главного пояса.
Колонна (район)
Колонна (итал. Colonna) — третий (R. III) район Рима. Назван в честь колонны Марка Аврелия, воздвигнутой в память о Маркоманской войне Марка Аврелия и расположенной на одноимённой площади. Гербом района является серебряная колонна на красном фоне. До района можно добраться со станции метро «Барберини — Фонтана-ди-Треви» линии А Римского метрополитена.

Линия A (Рим)
Линия А (итал. Linea A) — одна из линий Римского метрополитена. Пересадка на Линию Би на станции Термини. Пересекает город с северо-запада на юго-восток и включает в себя 27 станций. Конечные — «Баттистини» и «Ананьина». Линия обозначается оранжевым цветом.
Флаг Баварии
Флаг Баварии (нем. Staatsflagge Bayerns) — один из символов федеральной земли Свободное государство Бавария.

Официально у Баварии два флага, оба принятых 16 ноября 1953 года, оба имеют пропорции 3:5, оба используют традиционные цвета земли — белый и голубой. Нормы, в каком случае используется тот или иной флаг, отсутствуют.

В первом варианте («полосатый флаг») используется полотнище с размерами сторон 3 к 5, верхняя половина белая, нижняя — голубая.

Во втором варианте («ромбовидный флаг») используется чередование белых и голубых ромбов. При этом количество ромбов не должно быть менее 21, а срез ромба в правом верхнем углу должен быть белого цвета.

Изображение герба Баварии на флаге не является законным, но иногда используется.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Шведский алфавит
Шве́дский алфави́т — система письменности шведского языка на основе латинской графики.

Современный шведский алфавит основан на латинице и состоит из 29 букв:

Буквы Q, W и Z используются: 
1) в заимствованных словах: webb, zon; qu обычно заменяется kv, за исключением имён собственных и производных от них;
2) в некоторых фамилиях исконно шведского происхождения: Ahlqvist, Wall, Zetterström, Tydén.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Слюсарева, Ольга Анатольевна
Ольга Анатольевна Слюсарева (род. 28 апреля 1969, Донец, Харьковская область) — российская шоссейная и трековая велогонщица, олимпийская чемпионка, шестикратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, победительница Кубка мира, заслуженный мастер спорта России. Выступала за клуб «Динамо» Тула. Глава города Тулы (2019—2024).

Тульская областная дума
Ту́льская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Тульской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Классен, Леон
Лео́н Кла́ссен (нем. Leon Klassen; род. 29 мая 2000, Бад-Нойенар-Арвайлер, Рейнланд-Пфальц) — российский футболист, защитник немецкого клуба «Дармштадт 98», выступающий на правах аренды за австрийский «ГАК».

ГАК (футбольный клуб)
ГАК (нем. GAK, полное наименование «Грацер Атлетикшпорт-Клуб», нем. Grazer Athletiksport Klub) — австрийский футбольный клуб из Граца. Являлся чемпионом Австрии в сезоне 2003/04. Выступает в Бундеслиге с 2024 года.
Шумбурк (замок)
Шумбурк (чеш. Šumburk, также Шумна (чеш. Šumná) и немецкий Шёнбург (нем. Schönburg)) — руины замка на вершине холма в округе города Клаштерец-над-Огржи в районе Хомутов, Устецкий край, Чехия. С 1963 года замок находится под охраной как памятник культуры.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Телекия
Теле́кия (лат. Telekia) — род двудольных цветковых растений, относящийся к семейству Сложноцветные (Asteraceae). Монотипный род с единственным видом Телекия прекрасная, или красивая (Telekia speciosa).

Крупное многолетнее травянистое растение, представитель горного высокотравья Центральной и Восточной Европы, Малой Азии и Кавказа.

Благодаря своей неприхотливости и декоративности, часто выращивается в садах и парках.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Белые ночи (фильм, 1992)
«Белые ночи» — российский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Леонида Квинихидзе по сценарию Владимира Валуцкого и одноимённой повести Фёдора Достоевского. Снят киностудией «Ленфильм» осенью 1991 года. В широкий прокат картина вышла в августе 1992 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ламоново (Ступинский район)
Ламоново — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Аксиньинского сельского поселения (до 2006 года — Аксиньинский сельский округ). Ламоново на 2015 год, фактически, крупный дачный посёлок: при 1 жителе в деревне 5 улиц, 2 переулка и 7 садовых товариществ, в деревне имеется святой источник.

Ламоново расположено в северо-восточной части района, в верховье реки Болошивка, правого притока реки Северка, высота центра села над уровнем моря — 155 м. Ближайшие населённые пункты: около 1 км на юг Буньково, также в 1 км на юго-запад — Нефедьево и в 1,5 км восточнее Хомутово.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Уринсон, Яков Моисеевич
Я́ков Моисе́евич Уринсо́н (род. 12 сентября 1944, Москва) — российский экономист, государственный и общественный деятель. Доктор экономических наук. Заслуженный профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Министр экономики Российской Федерации (1997—1998 годах). Советник Председателя Правления АО «Роснано», член Правления Фонда инфраструктурных и образовательных программ. Руководитель ревизионной комиссии Российского еврейского конгресса.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Brendan’s Death Song
«Brendan’s Death Song» (англ. Песня смерти Брендана) — песня, написанная Red Hot Chili Peppers, одна из песен альбома I’m with You, ставшая пятым и последним синглом альбома. Сингл выпущен 11 июня 2012 года посредством цифровой загрузки. CD-сингл, состоящий из двух дорожек, был выпущен в Германии 24 августа 2012 года.

CD-сингл
CD-сингл — сингл, записанный на обычном компакт-диске, который имеет меньший объём. Этот формат был введён в середине 1980-х годов, но не получил место на рынке до начала 1990-х годов. С ростом загрузок песен в 2000-х годах продажи CD-синглов снизились.

В коммерческом выпуске CD-сингла может помещаться от двух до шести песен, как и в мини-альбоме. Иногда в них находятся сочетания одной или нескольких песен, как на 12 виниловых пластинках. В зависимости от страны, могут быть ограничения на количество песен и их продолжительность.