hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стариков, Иван Валентинович
Ива́н Валенти́нович Ста́риков (род. 16 августа 1960, Новосибирская область) — российский политический деятель, действительный государственный советник РФ 2-го класса, экономист-аграрник. Депутат Государственной думы I созыва (1993—1995). Заместитель министра экономики России (1995—2000), член Совета Федерации от Костромской области (2001—2004). Профессор института экономики Российской академии наук.

Институт экономики РАН
Институ́т эконо́мики (ИЭ РАН, ранее ИНЭК, ИЭ АН) — научно-исследовательское учреждение в составе Российской академии наук. Официальное наименование с 2011 года — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт экономики Российской академии наук» (ФГБУН ИЭ РАН).
Italian Songbook
Italian Songbook (с англ. — «Итальянский песенник») — сборник, итальянской певицы Мины, выпущенный 27 ноября 2020 года на лейбле PDU. Альбом был выпущен в двух частях: Orione (с итал. — «Орион») и Cassiopea (с итал. — «Кассиопея»). Примечательно, что оба сборника выпущены на лейбле PDU, но при этом дистрибьютором у Orione является Warner Music Italy, а у Cassiopea — Sony Music.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Орлеанская дева (опера)
«Орлеа́нская де́ва» — опера Петра Ильича Чайковского в 4 действиях, 6 картинах, на собственное либретто, написанное по следующим источникам: одноимённой драме Фридриха Шиллера в переводе В. А. Жуковского, драме Ж. Барбье «Жанна д’Арк», либретто оперы «Орлеанская дева» О. Мерме и исторической биографии «Жанна д’Арк» А. Валлона.

Премьера состоялась 13 (25) февраля 1881 года в Мариинском театре.

Валлон, Анри (историк)
Анри́ Александр Валло́н (фр. Henri Alexandre Wallon; 23 декабря 1812[…], Валансьен — 13 ноября 1904[…], Париж) — французский историк и политик-монархист, депутат и министр; автор французской республиканской конституции 1875 года.
ВВС Западного фронта
ВВС Западного фронта (ВВС ЗФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Мегаизвержение
Мегаизвержение — мощное вулканическое извержение, достигающее 8 баллов по шкале VEI. Такие извержения характеризуются огромным объёмом выброшенного материала (не менее 1000 км³) и разрушительными последствиями не только для окружающей местности, но и для глобального климата. Вулканы, способные извергнуть такое количество породы, называются супервулканами. Мегаизвержения происходят не чаще одного раза в 10 000—50 000 лет, но каждое из них оставляет значительный след в истории Земли.

На Земле последнее такое извержение, по данным вулканологов, произошло 27 тысяч лет назад на Северном острове Новой Зеландии. Оно сформировало озеро Таупо. Было выброшено 1170 км³ вулканического материала.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Перепёлка (танец)
Перепёлка (укр. Перепілка, бел. Перапёлка, Перапёлачка) — украинский и белорусский весенний народный танец-игра (хоровод). Танец исполняется в круге, в центре которого находится участница-«перепёлка». Во время пения «перепёлка» в такт словам песни показывает: то у неё болит головка, то белые рученьки, то ножки и т.д. Во второй части игры идёт старик и нагайку несёт, или милый-чернобровый несёт рубашечку (вариант: новые чоботы). Во всех вариантах игры во второй части «перепёлочка» разрывает круг. Затем игра начинается снова. Украинский танец исполняется в быстром темпе, белорусский — в умеренном.

Украинский народный танец
Украи́нский народный та́нец (укр. украї́нський наро́дний та́нець) — народный (фольклорный) танец украинцев.

Основные танцевальные жанры украинского народного танца:

хоровод, как один из древнейших видов народного танцевального искусства, исполнение которого связано с календарными обрядами;

бытовой  танец, к которому относятся метелица, гопак, казачок, гуцулка, коломийка, кадриль, полька.
Фомушино (Вологодская область)
Фомушино — упразднённая деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Чаромского — 15 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.
Открытый женский чемпионат Лугано по теннису
Открытый женский чемпионат Лугано по теннису (англ. Ladies Open Lugano) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Лугано (Швейцария) на открытых грунтовых кортах. С 2017 года относится к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Touch Me in the Morning (песня)
«Touch Me in the Morning» (с англ. — «Прикоснись ко мне утром») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для одноимённого студийного альбома. Песня была написана автором Motown Роном Миллером и молодым композитором Майклом Массером.

Песня была выпущена в качестве лид-сингла 3 мая 1973 года. Сингл поднялся на вершину чарта Billboard Hot 100, став вторым сольным хитом номер один и четырнадцатым в целом, считая её работу в The Supremes. Песня также возглавила чарт Easy Listening и вошла в первую пятерку чарта Hot Soul Singles.

Дайана Росс за эту песню получила свою третью сольную номинацию на премию «Грэмми» в категории Лучшее женское вокальное поп-исполнение, но уступила награду Роберте Флэк.

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Юнканский диалект
Юнканский диалект (кит. трад. 永康話, упр. 永康话, пиньинь Yǒngkāng huà) — это один из диалектов языка У(吴语), относящийся к цзиньхуа-цюйчжоуской группе(金衢片). Диалект распространен в большинстве районов города Юнкан, провинция Чжэцзян.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Интуиция против соблазна
«Интуиция против соблазна» (англ. Gay, Straight or Taken?) — американское развлекательное реалити-шоу, премьера которого состоялась в США 8 января 2007 года на канале Lifetime Television. Всего шоу насчитывает 18 выпусков.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Гилинский
Гилинский — еврейская фамилия. Известные носители:

Гилинский, Абрам Лазаревич (1897—1939) — советский государственный деятель.

Гилинский, Михаил: Гилинский, Михаил Абрамович (род. 1938) — доктор биологических наук, нейрофизиолог; заведующий лабораторией в НИИ физиологии СО РАМН. Гилинский, Михаил Иосифович (род. 1946) — переводчик; известен переводами Вудхауса, Желязны, Лафайета О’Лири, Альфреда Ван Вогта.

Гилинский, Яков Ильич (род. 1934) — советский, российский учёный-юрист, криминолог, доктор юридических наук, профессор.

Гилинская, Эстер (Шалев-Герц, род. 1948) — израильская художница-концептуалистка.

Гилинский, Михаил
Михаил Гилинский:

Гилинский, Михаил Абрамович (род. 1938) — доктор биологических наук, нейрофизиолог; заведующий лабораторией в НИИ физиологии СО РАМН.

Гилинский, Михаил Иосифович (род. 1946) — переводчик; известен переводами Вудхауса, Желязны, Лафайета О’Лири, Альфреда Ван Вогта.
Мост Иль-де-Ре
Мост Иль-де-Ре (фр. Pont de l'île de Ré, букв. с фр. Мост острова Ре) расположен на юго-западе Франции в департаменте Приморская Шаранта. Соединяет остров Ре с континентальной Францией. Открыт 19 мая 1988 года. Общая длина — 2 926,5 метров. Высота свода над водой — 42 метра. Начинается на северо-западе Ла-Рошели и заканчивается на восточной стороне острова Ре, в коммуне Ривду-Плаж.

С момента постройки является вторым по длине мостом Франции.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пушкинское шоссе
Пу́шкинское шоссе́ — шоссе в городе Красное Село Красносельского района Санкт-Петербурга. Проходит от Гатчинской железной дороги до границы Санкт-Петербурга. На запад продолжается улицей Первого Мая, на восток — автодорогой 41К-135.

Название Пушкинского шоссе появилось в советское время. Оно связано с тем, что шоссе ведет в сторону города Пушкина.

Прежде Пушкинское шоссе шло от Ново-Железнодорожной улицы до границы Санкт-Петербурга. 22 сентября 2022 года в его состав включили съезд с Красносельского путепровода, и теперь шоссе начинается от оси Гатчинской железной дороги.

В начале Пушкинского шоссе был построен Красносельский путепровод. Название он получил 19 ноября 2018 года по расположению в Красном Селе рядом с железнодорожной станцией Красное Село. Первый путепровод — на металлических опорах — был построен, судя по всему, до революции. Во время Великой Отечественной войны он был разрушен. Взамен был построен новый путепровод, на железобетонных сборных колоннах.

Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области
Барра-ду-Пираи
Барра-ду-Пираи (порт. Barra do Piraí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Барра-ду-Пираи. Население составляет 96 282 человека на 2007 год. Занимает площадь 578,471 км². Плотность населения — 164,9 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Грешники (телесериал)
«Гре́шники» или «Поро́чные» (англ. Vicious) — британский телесериал в жанре ситуационной комедии, повествующий об отношениях двух пожилых геев, Фредди и Стюарта. Главные роли исполняют сэр Иэн Маккеллен и сэр Дерек Джекоби, сами являющиеся открытыми геями. Премьера сериала состоялась 29 апреля 2013 года на канале ITV и собрала аудиторию в 5,78 млн зрителей.

Финал первого сезона состоялся 10 июня 2013 года, сериал был выпущен на DVD 20 ноября, а 27 декабря вышел специальный рождественский выпуск. Второй сезон стартовал 1 июня 2015 года.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Денисов, Григорий Панкратович
Григорий Денисович Панкратов (1923, Озолмуйжская волость, Резекненский уезд, Латвия — 24 декабря 1944, Добельская волость, Елгавский уезд, Латвийская ССР, СССР) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 5-й стрелковой роты 727-го стрелкового полка 219-й стрелковой дивизии 93-го стрелкового корпуса 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

219-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
219-я стрелковая дивизия (219 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Боевые периоды: 9 июля 1942 — 28 июля 1943 года и 10 августа 1943 — 22 апреля 1945 года.
Хаас, Мэри Розамунд
Мэри Розамунд Хаас (англ. Mary Rosamund Haas; 12 января 1910, Ричмонд, Индиана — 17 мая 1996, Аламида, Калифорния) — американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической лингвистике.

Член Национальной академии наук США (1978).

Историческая лингвистика
Историческая, или диахроническая (от греч. δια — через и χρόνος — время) лингвистика — научная дисциплина, занимающаяся изучением языковых изменений с течением времени. Основными задачами этого направления лингвистики являются:

объяснение изменений одного языка за некоторый период;

реконструкция предыстории языков и определение их родства, в соответствии с которым они классифицируются по языковым семьям (сравнительно-историческое языкознание);

разработка общих теорий языковых изменений;

изучение истории языковых сообществ;

изучение истории слов, то есть их этимологии.
Позорный столб
Позорный столб — устройство, применявшееся для телесного наказания, по приговору суда, выставления человека на всеобщее осмеяние и унижение в качестве наказания, которое у всех народов считались и считаются бесчестящими.

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
Норицын
Норицын — фамилия.

Норицын, Виталий Викторович (род. 1983) — российский биатлонист и тренер по биатлону.

Норицын, Леонид Фёдорович (1916 — ?) — советский футболист.

Норицын, Пётр Михайлович (1903—1943) — танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Норицина, Дарья Сергеевна (род. 1996) — российская регбистка.

Норицын, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Норицын (1916 — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

В 1937 году провёл две игры на Кубок СССР за ГОЛИФК. В 1938 в составе ленинградского «Зенита» в чемпионате СССР в 9 играх забил три мяча, все с пенальти. В 1939 году провёл один матч за «Авангард».
Искандер, Александр Николаевич
Князь Алекса́ндр Никола́евич Исканде́р (3 [15] ноября 1887, Ташкент — 26 января 1957, Грас, Франция) — младший сын от морганатического брака великого князя Николая Константиновича и Надежды Александровны Дрейер (1861—1929; дочери оренбургского полицмейстера Александра Густавовича Дрейера и Софьи Ивановны Огановской).

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
SPL
SPL:

SPL — обычное расширение для некоторых видов файлов:
Архивы, создаваемые программой Splint.
Векторная анимация FutureSplash Animation, предшественник Adobe Flash.
Файлы спулера печати в операционной системе Microsoft Windows.
Файлы, создаваемые программой sPlan

SPL — псевдоним Сэма Пула (англ. Sam Pool), исполнителя музыки в жанре драм-н-бейс.

Sport Pilot License — спортивная лётная лицензия ФАА.

Standard PHP Library — стандартная библиотека для языка программирования PHP.

Stored Procedure Language — язык хранимых процедур СУБД Informix.

Sound Pressure Level — уровень звукового давления.

Second Program Loader — часть программного обеспечения смартфонов, которая загружается после IPL (Initial Program Loader). Вместе с IPL, образуют загрузчик операционной системы.

SPL Princess Anastasia — круизный паром компании St. Peter Line.

SPL: Sha Po Lang — фильм 2005 года, снятый гонконгским режиссёром Уилсоном Ипом по собственному сценарию.

SPL Princess Anastasia (паром)
MOBY SPL Princess Anastasia (ранее Bilbao (2010—2011), Pride of Bilbao (1993—2010), построен как Olympia (1986—1993)) — круизный паром компании St. Peter Line, который с 31 марта 2011 года по 15 ноября 2019 совершал регулярные рейсы по маршруту Санкт-Петербург — Хельсинки — Стокгольм — Таллинн — Санкт-Петербург.

Для иностранных пассажиров парома MOBY SPL Princess Anastasia, как и для пассажиров парома Princess Maria, при выполнении ими требований о приобретении на пароме ваучера на City Bus Tour и подтверждения бронирования гостиницы на 72 часа не требуется виза при посещении России сроком на 72 часа.

Паром переименован в честь расстрелянной большевиками в 1918 году великой княжны Анастасии Николаевны (1901—1918), самой младшей из четырёх дочерей императора Николая II. Анастасия не имела официально титула «принцесса» (титул «великая княжна» обычно выглядит по-английски как Grand Duchess).

Судном-близнецом является знаменитая Mariella пароходства Viking Line.
Маргао
Маргао (англ. Margao, конкани: मडगांव; порт. Margão) — второй по величине город в Гоа, расположенный в 6 км от популярных пляжей Колва и Бенаулим, коммерческая столица штата, и административный центр округа Южный Гоа.

Колва
Ко́лва — топоним:

Колва — река в Пермском крае, приток реки Вишера.

Колва — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, приток реки Уса.

Колва — село в Городском округе Усинск Республики Коми.

Колва — посёлок в Чердынском районе Пермского края.

Колва — пляж в индийском штате Гоа.
Портела (Лореш)
Портела (порт. Portela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 809 человек на 2011 год. Занимает площадь 0,95 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Cristo-Rei).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Рабита
Ра́бита (араб. رابطة‎ —  связь, узы‎) — в суфизме, духовная связь между учеником и его наставником или «святым». Одна из ступеней к постижению Божества и растворению в Нём.

Рабита характерна для восточных суфиев. Она достигается с помощью концентрации помыслов мюрида на образе муршида, а также общении с ним и растворении в нём своей личности. В некоторых трактатах накшбандийских и кадирийских шейхов рабита считалась предпочтительнее зикра.

Согласно учению суфизма, для достижения состояния близости с Аллахом «путник» (салик) должен установить духовную связь с конкретной личностью, посредством которой он мог бы осуществить эту связь. Таким объектом является суфийский шейх.

Муршид
Му́ршид (араб. مرشد‎) — наставник, учитель. Принятие суфизма начинается с того, как ученик даёт клятву верности учителю — муршиду, которого он избрал. После этого ученик называется мюридом. Задача муршида состоит в том, чтобы обучать своих послушников пути суфизма.

Исламский богослов, считающийся предшественником суфизма Хасан аль-Басри, младший современник первых халифов, сказал: «Тот, у кого нет муршида, у того муршид — шайтан». Другая версия этого изречения: