hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensembl
Ensembl — совместный научный проект Европейского института биоинформатики и Института Сенгера. Основной задачей этого проекта является обеспечение специалистов интегрированным доступом к базам данных, касающихся строения геномов более 50 видов позвоночных, включая человека (Homo sapiens),  мышь (Mus musculus), крысу (Rattus norvegicus), рыбку Данио-рерио (Danio rerio) и др.  Проект был запущен в 1999 году перед завершением проекта «Геном человека».

Базы данных Ensembl регулярно обновляются с частотой не менее двух раз в год. Текущая версия проекта 88 была опубликована 29 марта 2017 года. Свежие новости проекта публикуются на официальном веб-сайте. Там же можно найти информацию об очных образовательных мероприятиях по работе с Ensembl. Основам работы с системой можно также научиться, просмотрев тематические видео на сайте Ensembl и EMBL-EBI Архивная копия от 16 апреля 2017 на Wayback Machine.

Серая крыса
Се́рая кры́са, паcю́к, ры́жая кры́са, амба́рная кры́са (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus — норвежская крыса — этот вид получил по недоразумению: давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (англ. John Berkenhout, 1769 год) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 году, хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, возможно, из Дании.
Гизель, Питер
Питер Гизель (род. 18 декабря 1980, в Левене, Фламандский Брабант, Бельгия — бельгийский шорт-трекист, Участник Олимпийских игр 2002, Олимпийских игр 2006, Олимпийских игр 2010 годов. Был знаменосцем своей страны на закрытии игр в Ванкувере. Абсолютный серебряный призёр Чемпионата Европы в Шеффилде.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Крихітка Цахес
Крихітка Цахес (укр. Крошка Цахес) — киевская рок-группа. Свой стиль исполнения музыканты определяют как «актуальная альтернативная поп-музыка»: «немного пост-панка, немного трип-хопа, немного гранжа, немного брит-попа, и поп-музыки». С 2007 года группа приостановила свою деятельность, участники группы принимают участие в новом проекте Крихітка.

Брит-поп
Брит-по́п (англ. Britpop) — жанр рок-музыки, появившийся на музыкальной сцене Великобритании в 1990-е годы, главной чертой которого было возрождение доминировавшего гитарного стиля поп-музыки 1960-х годов.
Стиль характеризуется бескомпромиссно британскими мелодиями и звучанием[прояснить], используя британские традиции как фольклорной, так и рок-н-ролльной музыки 1960-х — 1970-х годов. Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа». Также интерес вокруг брит-попа был подогрет в середине 1990-х так называемой «битвой брит-попа», под которой журналисты в прессе подразумевали соперничество групп Oasis и Blur.

Принято считать, что термин «брит-поп» впервые употребил журналист и участник панк-группы Goldblade Джон Робб в 1987 году. Так он охарактеризовал музыку группы The Stone Roses. В 1997 слово заслужило место в Оксфордском словаре английского языка.
Шабанов, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Шабанов (род. 30 июня 1955, Щигры, Курская область) — российский учёный-медик, специалист в области психонейрофармакологии, биологической наркологии и психонейроэндокринологии. Доктор медицинских наук (1992), профессор (2000), заведующий кафедрой фармакологии Военно-медицинской академии (с 2000), одновременно с 2011 г. возглавляет отдел нейрофармакологии им. С. В. Аничкова Института экспериментальной медицины (Санкт-Петербург), ведущий научный сотрудник НИЛ клинической эндокринологии НМИЦ им. В. А. Алмазова.
Главный фармаколог Минобороны России с 2000 года.
Главный клинический фармаколог Военно-медицинской академии (с 2001 г.).
Врач-нарколог высшей квалификационной категории (1999).
Ученик С. В. Аничкова.

Институт экспериментальной медицины
Институ́т эксперимента́льной медици́ны (ФГБНУ «ИЭМ») — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, расположенное в городе Санкт-Петербург. Первый в мире исследовательский институт медико-биологического профиля с университетской структурой.
Алания (авиакомпания)
ОАО Авиакомпания «Алания» — бывшая авиакомпания, базировавшаяся во Владикавказе, Северная Осетия. Выполняла регулярные и чартерные рейсы на самолётах Як-42 и Ту-134 из аэропорта Беслана. В 2007 году её приобрела авиакомпания «ВИМ-Авиа».

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Дэвис
Де́йвис, часто передаётся как Дэ́вис (англ. Davies, Davis) — фамилии английского происхождения. Согласно принципу практической транскрипции, передаются как Де́йвис. Происходят от имени Де́йви (Davie, Davy), являющегося дериватом имени Де́йвид (David), часто передающегося как Дэ́вид.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Эскивель
Эскиве́ль (исп. Esquivel) — испанская фамилия. Известные носители:

Эскивель, Антонио Мария (1806—1857) — испанский живописец.

Эскивель, Карлос (род. 1982) — мексиканский футболист.

Эскивель, Лаура (род. 1950) — мексиканская писательница.

Эскивель, Мануэль (1940—2022) — политик Белиза. Лидер Объединённой демократической партии Белиза, премьер-министр в 1984—1989 и 1993—1998 годах.

Эскивель, Сельсо (род. 1981) — парагвайский футболист.

Эскивель, Хосе (род. 1998) — мексиканский футболист.

Эскивель, Хуан де (ок. 1480—1513) — испанский конкистадор, завоеватель и первый губернатор острова Ямайки.

Эскивель, Хулия (1930—2019) — гватемальская поэтесса, теолог и правозащитница.

Эскивель, Антонио Мария
Антонио Мария Эскиве́ль-и-Суа́рес де Урби́на (8 марта 1806, Севилья — 9 апреля 1857, Мадрид) — испанский живописец-портретист периода романтизма. Один из наиболее выдающихся представителей севильской школы живописи.
Валлайс, Йелле
Йелле Валлайс  (нид. Jelle Wallays; род. 11 мая 1989 в Руселаре, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Lotto Soudal».

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Мулен-сюр-Йевр
Муле́н-сюр-Йевр (фр. Moulins-sur-Yèvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Божи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18158.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Орлеана, в 10 км к востоку от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
The Texas Chain Saw Massacre (игра, 2023)
The Texas Chain Saw Massacre — компьютерная игра, основанная на франшизе «Техасская резня бензопилой». Разработкой занималась студия Sumo Nottingham, издательством — Gun Interactive. Она включает в себя кооперативный режим и бои между игроками (PvP). Роль Кожаного лица исполнил Кейн Ходдер, Эдвин Нил повторил роль Автостопщика из оригинального фильма.

Релиз состоялся 18 августа 2023 года на платформах Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, игра также вошла в каталог Xbox Game Pass.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Кандауровы
Кандауровы (Кондауровы) — русский дворянский род.

Восходит к концу XVI века и внесён в VI часть родословных книг Рязанской, Тамбовской и Тульской губерний. Замятня и Алекса Никифоровичи Кандауровы за «московское осадное сиденье» в 1619 году были пожалованы вотчинами. Иван Андреевич Кондауров московский дворянин (1692). Есть также четыре рода Кандауровых более позднего происхождения.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Аль-Хефни, Ратиба
Ратиба Аль-Хефни (араб. رتيبة الحفنى‎,
1931 — 16 сентября 2013, Каир, Египет) — оперная певица (сопрано), первый директор Каирского оперного театра, председатель Арабского музыкального общества, профессор Высшей школы арабской музыки. Деятельность Ратибы Аль-Хефни оказала большое влияние на развитие оперного и музыкального искусства в Египте.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Скурлатов, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Скурла́тов (род. 14 декабря 1938, Павлово, Горьковская область) — советский и российский политический и общественный деятель, педагог, публицист.

Входил в так называемый «антисионистский кружок», бывший частью русского националистического движения в СССР, получившего известность как «русская партия». Статьи Скурлатова публиковались в научно-популярных журналах, в частности «Техника — молодёжи». Статьи подписывал как своим именем, так и псевдонимами. Считал русских («славяно-русов») «арийцами» и отождествлял с целым рядом древних народов, в том числе скифами, киммерийцами, индоиранцами, этрусками. Согласно Скурлатову, русская цивилизация древнее любой другой на тысячи лет, среди русских в древности был распространён культ воина. По мнению Скурлатова, русские были племенами пастухов, кочевавших от Венгрии до Центральной Азии, а не земледельцами, как считает «официальная наука».

Оказал влияние на развитие русского неоязычества.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Образцово
Образцово — название населённых пунктов в России:

Образцово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Образцово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Образцово — деревня в Износковском районе Калужской области.

Образцово — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Образцово — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Образцово — посёлок в Щёлковском районе Московской области.

Образцово — деревня в Корсаковском районе Орловской области.

Образцово — деревня в Мценском районе Орловской области.

Образцово — деревня в Орловском районе Орловской области.

Образцово — деревня в Хотынецком районе Орловской области.

Образцово — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Образцово — деревня в Сивинском районе Пермского края.

Образцово — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Образцово — деревня в Щёкинском районе Тульской области.

Образцово — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Образцово (Орловский район)
Образцово — деревня в Орловской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Образцовский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Три неядерных принципа
Три неядерных принципа (яп. 非核三原則 — хикаку сан генсоку, англ. Three Non-Nuclear Principles) — это парламентская резолюция (так и не ставшая законом), которыми руководствуется японская ядерная политика с момента вступления принципов в силу в конце 1960-х годов, и которые отражают общие настроения общества и национальной политики с конца Второй мировой войны. Принципы заключаются в том, что Япония отказывается от владения, производства, а также запрещает ввоз ядерного оружия на японскую территорию. Принципы были изложены премьер-министром Эйсаку Сато во время выступления в Палате представителей в 1967 году на фоне переговоров по поводу возвращения США Окинавы Японии. Парламент официально утвердил принципы в 1971 году.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
The Birthday Party
The Birthday Party (изначально — The Boys Next Door) — австралийская постпанк-группа, существовавшая в период с 1978 по 1983 год. Группа не имела большого коммерческого успеха, несмотря на положительные отзывы музыкальных критиков, в том числе знаменитого британского радиоведущего Джона Пила. Коллектив исполнял очень мрачный и довольно авангардный постпанк с текстами на тему греха и проклятия, используя в них ветхозаветные образы. Впоследствии The Birthday Party была названа одной из «самых тёмных и самых сложных постпанк-групп начала 1980-х». Профессиональный критик Саймон Рейнольдс отнёс стиль коллектива к готик-року. Их песня «Release the Bats» неоднократно называлась в числе оказавших влияние на готическую музыку.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Палаццо Пилотта
Палаццо делла Пилотта, также называемый просто Пилотта, — обширный комплекс зданий, расположенный между Пьяццале делла Паче (ит.) и набережной Пармы (итал. Lungoparma), в историческом центре Пармы (регион Эмилия-Романья, Италия). Название происходит от баскской игры пелота, в которую играли испанские солдаты во дворе, когда находились в палаццо.

В первой четверти XXI века здесь находятся Национальный археологический музей (ит.), Национальная галерея, Библиотека Палатина и Музей Бодони (ит.). В 2016 году комплекс посетили 89 478 человек.

Комплекс принадлежит Министерству культуры Италии, которое с 2016 года включило его в число музеев с особой автономией (ит.).

Парма (река)
Па́рма (итал. Parma) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории провинции Парма в регионе Эмилия-Романья. Длина реки составляет 92 км.

Начинается от слияния верховий около горы Марманья в Тоскано-Эмилианских Апеннинах. В верхней половине течёт преимущественно на северо-восток, потом — на север, около устья поворачивает на восток. Впадает в По на территории коммуны Меццани. В городе Парма принимает слева Баганцу. Используется для нужд гидроэнергетики.
Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.

Поверхность вращения
Поверхность вращения — поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). Например, если прямая пересекает ось вращения, то при её вращении получится коническая поверхность, если параллельна оси — цилиндрическая, если скрещивается с осью — гиперболоид. Одна и та же поверхность может быть получена вращением самых разнообразных кривых.

Является объектом изучения в математическом анализе, аналитической, дифференциальной и начертательной геометрии.
Тёмный город (фильм, 1950)
«Тёмный город» (англ. Dark City) — американский чёрно-белый художественный фильм Уильяма Дитерле в стиле нуар. Премьера состоялась 17 октября 1950 года.

Для актёра Чарлтона Хестона этот фильм стал одним из первых, причём он сыграл в нём две роли, абсолютно противоположные по психотипу. Актёры Джек Уэбб и Гарри Морган, известные больше по главным ролям в сериале Облава, также снялись в этом фильме. Музыка к фильму была написана Францем Ваксманом.

Морган, Гарри
Гарри Морган (англ. Harry Morgan, при рождении Братсберг (англ. Bratsberg), 10 апреля 1915 — 7 декабря 2011) — американский актёр норвежского происхождения. Его актёрская карьера стартовала на театральной сцене в середине 1930-х, после чего в течение многих лет он успешно играл на Бродвее. В 1942 году он изменил фамилию на Морган и дебютировал на большом экране. Он получил контракт в Twentieth Century Fox в 1942 году. За свою актёрскую карьеру, длившуюся более 60 лет, Гарри Морган снялся более чем в сотне фильмов, а наиболее известен стал благодаря своим ролям на телевидении, где появился в сериале «M*A*S*H», в роли полковника Поттера, которая принесла ему «Эмми», и многих других. Во многих фильмах он снимался под именем Генри Морган.

Его сын, актёр Кристофер Морган, был женат на Джули Кобб — дочери актёра Ли Джей Кобба, с которым Гарри Морган снимался в картине «Как был завоёван Запад». Актёр скончался 7 декабря 2011 года в Лос-Анджелесе в возрасте 96 лет.
Воздушные силы самообороны Японии
Возду́шные си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 航空 自衛隊 Ко:ку: дзиэйтай) — род сил Сил самообороны Японии, ответственный за защиту воздушного пространства страны. Предназначены для борьбы с воздушными силами противника, обеспечения противоракетной и противовоздушной обороны политических и экономических центров страны, группировок войск (сил) и важных военных объектов, оказания авиационной поддержки сухопутным войскам и военно-морским силам, ведения воздушной и радиолокационной разведки и осуществления переброски войск, вооружения, запасов материальных средств по воздуху. ВВС подчиняются объединённому штабу вооружённых сил Японии.

В 2027 году служба будет переименована в Воздушно-космические силы самообороны Японии в знак признания растущей важности космической сферы.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Arhynchonemertes axi
Arhynchonemertes axi (лат.) — вид немертин, единственный в составе класса бесхоботных немертин (Arhynchocoela). Был впервые обнаружен в 1988 году среди выброшенных штормом ризоидов бурых водорослей из рода Lessonia на побережье Южного острова Новой Зеландии в районе Каикоуры.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.