hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синеголовник плосколистный
Синеголовник плосколистный, или Синеголовник плоский (лат. Eryngium planum) — многолетнее растение, вид рода Синеголовник (Eryngium) семейства Зонтичные (Umbelliferae).

Растёт в европейской части России, на Северном Кавказе, юге Западной Сибири на сухих лугах, полянах, лесных опушках, на песках, по берегам рек, в степях.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Стан (Фировский район)
Стан — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 21 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 68 человек.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Тихон (Никаноров)
Архиепископ Тихон (в миру Василий Варсонофьевич Никаноров; 30 января 1855, село Кирюга, Кирилловский уезд, Новгородская губерния — 27 февраля 1920, Воронеж) — епископ Православной российской церкви; с 13 мая 1913 года — архиепископ Воронежский и Задонский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Troubadour
Troubadour (с фр. — «трубадур»):

Troubadour — альбом Джорджа Стрейта (2008).

Troubadour — четвёртый студийный альбом Джей Джей Кейла (1976).

Troubadour — третий студийный альбом певца K’naan (2009).

The Troubadour — ночной клуб в Западном Голливуде на бульваре Санта-Моника.

Troubadour (альбом)
Troubadour — четвёртый студийный альбом Джей Джей Кейла, выпущенный в 1976 году. Альбом попал в чарт Billboard 200, где добрался до 84 строчки, а сингл с открывающей альбом «Hey Baby» попал на 96 строчку чарта Billboard Hot 100. Другими синглами с альбома стали «Cocaine» и «Travelin’ Light».

В 1977 году Эрик Клэптон записал кавер-версию песни «Cocaine» для своего альбома Slowhand, превратив её в один из своих главных хитов. Позднее, он записал кавер-версию «Travelin’ Light» для своего альбома 2001 года Reptile. «Travelin’ Light» также была переиграна американской джем-рок группой Widespread Panic на их дебютном альбоме 1988 года Space Wrangler.
Манылово
Манылово — название населённых пунктов в России.

Манылово — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Манылово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Манылово — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Манылово — деревня в Галичском районе Костромской области, в 1995 году включена в состав Галича.

Манылово — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Манылово — деревня в Макарьевском районе Костромской области.

Манылово — село в Мари-Турекском районе Марий Эл.

Манылово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Манылово (Ярославская область)
Манылово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Помогаловскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Левобережное сельское поселение.
Человек, которого изрубили в куски
«Челове́к, кото́рого изруби́ли в куски́» (англ. The Man That Was Used Up) — сатирический рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликован в 1839 году в «Burton’s Gentleman’s Magazine».

Рассказчик повествует о своей встрече с легендарным героем генералом А. Б. С. Смитом. У генерала есть какая-то тайна, в которую, как оказывается, посвящены все знакомые рассказчика, но узнать которую непросто, так как собеседники странным образом избегают этой темы, постоянно переводя разговор на достижения научного прогресса. Наконец, рассказчик застаёт самого генерала утром и видит, как тот с помощью слуги собирает себя по кусочкам.

Вероятно, рассказ По представляет собой сатиру на генерала Уинфилда Скотта, ветерана англо-американской, американо-мексиканской и гражданской войн. Кроме этого, в новелле ставится вопрос противостояния человека и машин.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Безымянная гора
«Безымянная гора» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1955 году. Был впервые опубликован в том же году в авторском сборнике «Гражданин в космосе».

В произведении поднят вопрос о месте человека во Вселенной, критике подвергнут тезис антропоцентризма и права человека распоряжаться природой, как ему заблагорассудится.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Mammuthus lamarmorae
Сардинский карликовый мамонт, или мамонт Ла Марморы (лат. Mammuthus lamarmorae) — вид вымерших млекопитающих из рода мамонтов. Обитал на острове Сардиния в среднем и позднем плейстоцене (450—40 тыс. лет назад). Является представителем мамонтов из парафилетической группы карликовых слонов, обитавших на островах Средиземноморья, наряду с критским карликовым мамонтом (Mammuthus creticus). Был найден в мелкозернистых отложениях в западной части острова.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Дюссельдорфская епархия
Дюссельдо́рфская епархия — епархия Русской православной церкви в административных границах федеральных земель Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц, Саар, Северный Рейн-Вестфалия и Шлезвиг-Гольштейн Федеративной республики Германия, существовавшая в 1971—1992 годах.

Кафедральный город — Дюссельдорф, кафедральный собор — в честь Покрова Пресвятой Богородицы.

Бремен (земля)
Вольный ганзейский город Бре́мен (нем. Freie Hansestadt Bremen, произношениео файле) — земля (до 1919 года штат) Германии, состоящая из двух городов — Бремена и Бремерхафена, расположенных примерно в 60 км друг от друга и разделённых территорией другой земли — Нижней Саксонии. В настоящий момент является самой маленькой из земель Германии и по площади, и по населению. Крупный порт на северо-западе Германии на реке Везер. На территории земли Бремен нельзя двигаться по автобанам со скоростью более 130 км/ч, таким образом это единственная в Германии федеральная земля с ограничением скорости движения на автобанах.

Вольный ганзейский город Бремен, наряду с Баварией, — самое древнее государственное образование на немецкой земле, и после Сан-Марино — вторая по «возрасту» из ныне существующих городских республик.
BioSentinel
BioSentinel — недорогой космический корабль CubeSat, выполняющий астробиологическую миссию, которая будет использовать почкующиеся дрожжи для обнаружения, измерения и сравнения воздействия радиации на восстановление ДНК в течение длительного времени за пределами низкой околоземной орбиты.

Выбранный в 2013 году для запуска в 2022 году, космический корабль будет работать в радиационной среде дальнего космоса на протяжении всей своей 18-месячной миссии. Это поможет ученым понять угрозу для здоровья от космических лучей и среду дальнего космоса для живых организмов и снизить риск, связанный с долгосрочными исследованиями человека, как планирует НАСА. чтобы отправить людей в космос дальше, чем когда-либо прежде. Космический корабль был запущен 16 ноября 2022 года в рамках миссии Artemis 1.

Артемида-1
«Артемида-1» (англ. Artemis 1, официально Artemis I — с римской цифрой в названии, ранее — Exploration Mission-1, EM-1) — беспилотный полёт космического корабля «Орион» к Луне на ракете-носителе Space Launch System (SLS), в рамках программы «Артемида». Первый полёт ракеты SLS.

Запуск был проведён с территории Космического центра Кеннеди (пусковая площадка LC-39B) 16 ноября 2022 года в 6:47 UTC (09:47 по МСК).  После 25 дней пребывания в космосе «Орион» 11 декабря 2022 в 17:40 UTC (20:41 по МСК) успешно приводнился в Тихом океане; «Орион» провёл 25 дней в космосе, включая 3 дня на ретроградной орбите Луны. Миссия «Артемида-1» завершена успешно.

В рамках следующей миссии «Артемида-2» планируется первый пилотируемый полёт «Ориона», а в миссии «Артемида-3» — высадка астронавтов на Луну.  Позже планируется и четвёртая миссия — «Артемида-4» в рамках которой планируется доставить четырёх астронавтов на окололунную станцию «Gateway», а также высадить экипаж на поверхность Луны .
Жданов, Константин Дмитриевич
.

Константи́н Дми́триевич Жда́нов (бел. Канстанцін Жданаў; 22 марта 1875, Шарковщина, Виленская губерния — 29 апреля 1919, Дисна, Виленская губерния) — православный священник, жертва большевистского террора, канонизированный в 2011 году Белорусской православной церковью, мученик за веру.

Белорусская православная церковь
Белору́сская православная церковь (бел. Белару́ская правасла́ўная царква́, аббревиатура — БПЦ; также Белорусский экзархат Московского патриархата; бел. Белару́скі Экзарха́т Маско́ўскага Патрыярха́та) — каноническое подразделение Русской православной церкви на территории Беларуси, имеющее статус экзархата. Учреждён решением Архиерейского собора Русской православной церкви в октябре 1989 года.
Celyphidae
Celyphidae (лат., от др.-греч. κελυφος — оболочка, скорлупа) — небольшое семейство насекомых из надсемейства Lauxanioidea инфраотряда круглошовных мух, распространённое в Афротропической, Ориентальной областях, на юго-востоке Палеарктики и в Неатропике. Отличительным признаком семейства является сильно увеличенный щиток, делающих этих мух похожими на жуков листоедов. Семейство описано французским энтомологом Жаком Биго.

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Новокшонов
Новокшонов — фамилия. Женская форма — Новокшонова. Известные носители:

Новокшонов, Виктор Григорьевич (1966—2003) — российский палеоэнтомолог.

Новокшонов, Иван Михайлович (1896—1943) — русский советский писатель, сценарист.

Новокшонов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Новокшо́нов (20 октября 1896, село Гусево, Томская губерния — 5 мая 1943, Свердловск) — русский советский писатель, сценарист, автор повести «Потомок Чингисхана».

Участник Гражданской войны в Сибири, командир партизанского отряда.
Мехтиев, Эйюб Хабиб оглы
Эйюб Хабиб оглы (Хабибович) Мехтиев (азерб. Əyyub Həbib oğlu Mehdiyev, 1904, Бюль-Бюли — ?) — азербайджанский советский учёный-нефтяник, изобретатель, доктор технических наук, директор Азербайджанского трубопрокатного завода (1945—1949) и Азербайджанского государственного нефтепроектного института (1954—1962), Заслуженный инженер Азербайджанской ССР, почётный нефтяник СССР, лауреат Сталинской премии 1950 года.

Являлся также партийным и политическим деятелем республики. Состоял членом ВКП(б) // КПСС (с 1927 года); был секретарём Бакинского комитета Азербайджанской коммунистической партии (большевиков) по машиностроению и электростанциям (1941—1942), заместителем секретаря Центрального комитета АКП(б) (1942—1945). Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР III созыва. Участник Великой Отечественной войны

Недра (издательство)
«Не́дра» — советское и российское издательство, специализирующееся главным образом на теме недропользования и науках о Земле.

Издательство в основном выпускает учебники, справочники, технические публикации, научные труды, и монографии, а также научно-популярную литературу, переводные тексты, плакаты, каталоги и другие печатные и цифровые материалы.
Гвасалия, Демна
Де́мна Гура́мович Гваса́лия (груз. დემნა გურამოვიჩ გვასალია; род. 25 марта 1981, Сухуми), также известен мононимно как Де́мна — грузинский дизайнер, креативный директор модного дома Gucci.

Работал старшим дизайнером в Maison Margiela и Louis Vuitton (2013—2015). В 2014 году создал бренд Vetements. С 2015 года — креативный директор модного дома Balenciaga. С 2025 года — креативный директор модного дома Gucci.

Среди тем, которые Гвасалия использует в своих работах: коммунизм, постсоветское потребительство, православная церковь, культура подделок, блошиные рынки, метал, хип-хоп, 1990-е годы, интернет.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Палаццо Каприни
Палаццо Каприни (итал. Palazzo Caprini) — палаццо (городской дворец) в Риме, Италия. Расположено в рионе (районе) Борго между площадью Скоссакавалли и улицей Алессандрина (также называемой Борго-Нуово), оформленной по случаю Юбилейного 1500 года. Выдающийся памятник архитектуры эпохи Высокого Возрождения, построенный по проекту Донато Браманте около 1510 года.

Здание известно также как Палаццо ди Рафаэлло, или «Дом Рафаэля» (Palazzo di Raffaello, или Casa di Raffaello), поскольку художник купил его в 1517 году и жил там до своей смерти, наступившей три года спустя, хотя к тому времени он планировал построить новый дворец гораздо большего размера и в другом месте.

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
Дубровицкий детинец
Дубровицкий детинец — детинец древнерусской Дубровицы, столицы Дубровицкого княжества. Находился на мысу высокой террасы левого берега Горыни в центральной части современной Дубровицы между церковью Николая Чудотворца с южной стороны и костёлом Иоанна Крестителя с северной.

Первое летописное упоминание о Дубровице под 1005 годом, хотя иногда указывается 1183 год. Укрепления были разрушены во время монгольского нашествия на Русь.

Городище имеет овальную форму 80х50 м и с трёх сторон защищено оврагами, а с четвёртой напольной стороны было ограждено валом и рвом. Площадь укреплённой части Дубровицы составляла 2,5—3 га. К детинцу с южной и северной стороны в XII—XIII веках примыкали посады.

Памятник обследовали Юрий Кухаренко, Павел Раппопорт, Игорь Свешников и Пётр Лысенко. При раскопках был обнаружен подъёмный материал древнерусской эпохи XI—XIII веков. В настоящее время городище в значительной мере разрушено земляными и строительными работами.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Шварцль, Роланд
Роланд Шварцль (нем. Roland Schwarzl; род. 10 декабря 1980, Лиенц, Тироль) — австрийский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1998—2013 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в семиборье, участник летних Олимпийских игр в Афинах. Также становился чемпионом Австрии в отдельных дисциплинах: прыжках в высоту, прыжках в длину, прыжках с шестом.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ишимский сельский округ (Акмолинская область)
Иши́мский се́льский  окру́г (каз. Ешім ауылдық округі) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Ишимское (расстояние до Астаны — 300 километров, до ближайшей железнодорожной станции Жаксы — 60 км).

С июля 2021 года акимом сельского округа является Борамбаева Диана Сайрановна.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Лосени
Лосени — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 41 км к северо-западу от Смоленска, в 0,5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Строчанка. В 25 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Песуярв
Пе́суярв (эст. Pesujärv, Jõuga Pesujärv, Jõugu järv) — озеро на северо-востоке Эстонии, располагается на территории деревни Йыуга волости Алутагузе в уезде Ида-Вирумаа. Входит в состав группы озёр Йыуга.

Площадь озера составляет 1,9 га (по другим данным — 1,8 га или 2 га).

Песуярв представляет собой бессточное эвтрофное озеро округлой формы, находящееся на высоте 50,5 м над уровнем моря в ландшафтном заповеднике Йыуга, с 2018 года являющегося частью национального парка Алутагузе. Акватория озера вытянута в направлении северо-восток — юго-запад на 220 метров, шириной — 110 м и с наибольшей глубиной в 9,5 м. Протяжённость береговой линии — 556 м.

Используется в рекреационных целях.

Алутагузе (национальный парк)
Национальный парк Алута́гузе, Алута́гузский национальный парк, Алута́геский национальный парк (эст. Alutaguse rahvuspark) — национальный парк в Эстонии. По времени создания самый молодой национальный парк в стране. Расположен на востоке Эстонии, в уезде Ида-Вирумаа.
Ногтев, Василий Андреевич
Князь Василий Андреевич Ногтев — сын боярский, голова и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Ногтевы. Князь Василий Андреевич — рюрикович в XVIII колене — единственный сын князя А. А. Ногтя, потомок князей Шуйских.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.