hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молекулы (Космос: пространство и время)
Молекулы (англ. Some of the Things That Molecules Do) — второй эпизод американского документального телевизионного шоу «Космос: пространство и время». Премьера эпизода состоялась 16 марта 2014 года на телеканале Fox.

Эпизод получил положительные отзывы критиков, которые хвалили великолепную графику, а также вдохновляющий и доступный для понимания рассказ об эволюции. Несмотря на эти отзывы, рейтинг в возрастной категории 18-49 составил всего лишь 2,0/5, а количество зрителей уменьшилось с 5,77 миллионов (столько человек посмотрело первый эпизод шоу) до 4,95 миллионов.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
KDE Platform 4
KDE Platform 4 – программная платформа разработанная KDE Community. Она предоставляет собой средства разработки различных приложений с использованием графического интерфейса для рабочего стола, а также набор библиотек и инструментов, которые обеспечивают функциональность и стабильность для KDE приложений.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Назикеда Кадын-эфенди
Назикеда́ Кады́н-эфе́нди (тур. Nazikedâ Kadın Efendi; ок. 1845, предположительно Кавказ — 1895, Стамбул) — главная жена (башкадын-эфенди) османского султана Абдул-Хамида II и мать его старшей дочери Улвие-султан. Воспитанницей Назикеды была десятая жена Абдул-Хамида II Пейвесте Ханым-эфенди.

Абдул-Хамид II
Абду́л-Хами́д II; тж. Абдул-Гамид (осман. عبد الحميد ثانی‎ / Abd ül-Hamîd-i sânî, тур. İkinci Abdülhamit; 21 сентября 1842[…], Стамбул — 10 февраля 1918[…], Дворец Бейлербейи, Стамбул) — султан Османской империи и 99-й халиф, правил в 1876—1909 годах. Последний абсолютный монарх Османской империи. Установил режим единоличной власти и стремился сохранить территориальную целостность империи. Его целью было также сохранение авторитета халифа исламского мира. Стремительно слабеющая и распадающаяся Османская империя после него окончательно увязла в сфере влияния европейских держав. Последние дни правления султана были ознаменованы Младотурецкой революцией, в ходе которой он был свергнут с трона. Попытка вернуть власть провалилась.
Мга
Мга:

Мга — река в Ленинградской области, приток Невы.

Мга — железнодорожная станция в посёлке Мга.

Мга — посёлок в Кировском районе Ленинградской области.

Мга — устаревшее название деревни Муя в Кировском районе Ленинградской области.

МГА — Международный год астрономии

МГА — Московская горная академия (1918—1930)

МГА — Моя геройская академия

Мга (река)
Мга (фин. Mujajoki) — река в России, протекает по территории Кировского района Ленинградской области, левый приток Невы. В среднем течении по реке проходит граница между Кировским (на правом берегу) и Тосненским районом (на левом берегу). Длина реки — 93 км, площадь водосборного бассейна — 754 км².
Хирема
Хирема (др.-греч. χείρ «рука; кисть») — аналог фонемы в жестовых языках и графем букв, минимальный структурный элемент жестовой речи. Термины «хирема» и «хиремика» (англ. cherology; наука о хиремах) были предложены лингвистом Уильямом Стоуки в 1960 году.

Хиремы, аналогично фонемам, разделяются на классы в зависимости от их локализации (аналог места артикуляции), участвующих рук и их частей, позиции пальцев, характера движения и так далее. При этом в американском жестовом языке понятия, означающие чувства, обычно обозначают хиремами, выполняемыми в районе сердца и груди; хиремы понятий, связанных с умом и знанием, локализуются у лба, и так далее.

Понятие хиремы используется в системах записи жестовых языков, в частности, в нотации Стоуки, а также в некоторых словарях для сортировки и поиска.

Нотация Стоуки
Нотация Стоуки (также известна как система нотации DASL) — письменная система кодификации, используемая для многоуровневой записи жестов, разработанная Уильямом Стоуки для американского жестового языка. В отличие от нотации SignWriting, которая была разработана позже, нотация, разработанная Стоуки, не содержит пиктограмм, а в значительной степени опирается на латинский алфавит.
Marvel Tōkon: Fighting Souls
Marvel Tōkon: Fighting Souls (Tōkon 闘魂 буквально означает «fighting souls») — будущая компьютерная игра в жанре файтинг, разрабатываемая компанией Arc System Works при поддержке издательства Sony Interactive Entertainment. Проект был официально анонсирован в июне 2025 года, его релиз запланирован на PlayStation 5 и Windows 6 августа 2026 года.

Sony обратилась к компании Arc System Works с просьбой поработать над новым файтингом после одобрения со стороны Marvel Games (ранее они уже успешно сотрудничали над серией Marvel's Spider-Man). Целью разработчиков было создание файтинга доступного для новичков, но при этом обладающего достаточной глубиной, чтобы сделать проект востребованным на профессиональной сцене. В игре представлен широкий выбор персонажей — как ведущих героев Вселенной Marvel, так и малоизвестных персонажей, не появлявшихся в предыдущих файтингах медиагиганта.

Marvel Games
Marvel Games, LLC — игровое подразделение компании Disney Games. Основано в 2013 году в городе Глендейл, штат Калифорния для непосредственного сотрудничества и лицензирования интеллектуальной собственности для игровых разработчиков и издателей.

Партнёрами Marvel Games на момент 2023 года являлись: Sony Interactive Entertainment (Insomniac Games), Eidos Montreal, Crystal Dynamics, 2K (Firaxis Games), Nintendo, Capcom, Skydance New Media, Electronic Arts, мобильные разработчики Netmarble (Kabam), Scopely, Second Dinner, NetEase, а также VR-студии Camouflaj и Oculus VR.

Marvel Games также владеет брендом «Marvel Gamerverse», под которым выпускаются потребительские товары, в числе которых игрушки и комиксы.
Тальхайм, Бернхард
Бернхард Карл Тальхайм (род. 10 марта 1952 года в Радебойле) — немецкий учёный-компьютерщик и профессор по информационным системам Кильского университета, известен концептуальным моделированием и теоретическим основополагающим вкладом.

Радебойль
Ра́дебёйль, Ра́дебойль  (нем. Radebeul, в.-луж. Radobyle или Radobyl, чеш. Saský Radobýl) — город в Германии, в земле Саксония, входит в район Майсен. Расположен к северо-западу от Дрездена, на реке Эльбе.

Население составляет 33434 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 26,06 км².
Скоморовский
Скоморовский — еврейская фамилия; имеет женскую форму Скоморовская.

Скоморовский, Борис Александрович (1894—1965) — журналист, публицист, переводчик и издатель русского зарубежья.

Скоморовский, Борис Александрович (1929—2003) — театральный режиссёр.

Скоморовский, Наум Борисович (1882—1925) — скрипач и музыкальный педагог.

Скоморовский, Рафаил Соломонович (1899—1962) — советский прозаик, поэт, журналист и переводчик,.

Скоморовский, Соломон Аронович (Шлойме-Цви, 1858—1934) — волынский губернский раввин (1902), врач, публицист на иврите, идише, немецком и русском языках.

Скоморовский, Яков Борисович (1889—1955) — джазмен, трубач, дирижёр и музыкальный педагог.

Скоморовский, Борис Александрович
Борис Александрович Скоморовский (при рождении — Борис Шаевич (Исаевич) Брейтман; 23 августа 1894, Кишинёв, Бессарабская губерния — 1965, Нью-Йорк) — журналист, публицист, переводчик и издатель русского зарубежья, социал-демократ (меньшевик), секретарь ЦК Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП объединённая, 1917—1922).
Мартин, Сюзанна
Сюзанна Мартин (англ. Suzanne Martin) — американский продюсер и сценарист, лауреат двух премий «Эмми».

Мартин известна прежде всего как создатель ситкомов «Эллен», «Фрейзер» и «Красотки в Кливленде». Кроме того она создала два недолго живущих сериала Maybe It’s Me и Hot Properties, а также разработала несколько других телепроектов. В 2010 году Мартин выпустила на экраны фильм «Список клиентов», который породил одноимённый телесериал, вышедший в 2012 году. Она замужем за сценаристом Джеффом Мартином с 1986 года, у них двое детей.

Список клиентов
«Список клиентов» (англ. The Client List) — американский телевизионный фильм, премьера которого состоялась 19 июля 2010 года на кабельном телеканале Lifetime. В основу сюжета фильма положена реальная история, происшедшая в 2004 году в Техасе.

Главную роль в фильме исполнила Дженнифер Лав Хьюитт, которая была номинирована на премию «Золотой глобус» в 2011 году в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме», но проиграла награду Клэр Дэйнс за роль в фильме «Тэмпл Грандин».
Франкоязычные страны
Франкоязы́чные стра́ны (франкофо́нные стра́ны, фр. pays francophones) — страны, в которых французский язык имеет официальный статус и/или в которых значительная часть населения владеет им. К таким странам относятся территории исторического развития французского языка (Франция и некоторые соседние страны и регионы: Монако, Люксембург, часть Бельгии и часть Швейцарии), а также бывшие французские и бельгийские колонии.

По данным международной организации Франкофония, французский язык используется в повседневной жизни на ежедневной основе 212 миллионами человек.

Колонии Бельгии
Колонии Бельгии (нид. Belgische koloniën, фр. Colonies belges) — совокупность нескольких территорий Центральной Африки, принадлежавших этой стране на правах колониальных владений в период с 1885 по 1962 годы. Около 98 % площади всех бельгийских владений приходилось при этом на Бельгийское Конго. Кроме того, к колониям Бельгии обычно относят и концессию в китайском Тяньцзине (1902—1931).
Хелонг
Хелонг (Helon, Kupang, Semau) — язык, на котором говорят в городе Купанг на западной оконечности Тимора и на острове Семау на западе Малых Зондских островов в Индонезии.

У хелонг есть диалекты фунай (лэнд-хелонг), хелонг-дарат (болок), хелонг-пулау (исленд-хелонг, семанг). Вкраплён с языками амараси и другими. В отличие от многих окружающих языков, не склоняется в V-начальных корнях глаголов для персон или чисел. В языке есть краткие и долгие гласные, гортанная смычка и перестановка звуков и слогов на основе процессов ассимиляции и диссимиляции (метатеза). Носители диалекта хелонг-дарат перешли на купангский малайский язык, а фунай исчез через смешанные браки и городское влияние.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.
Аэропорт имени Абеля Сантамарии
Аэропорт имени Абеля Сантамарии (исп. Aeropuerto Abel Santamaría) (ИАТА: SNU, ИКАО: MUSC) — международный аэропорт, обслуживающий Санта-Клару, столицу провинции Вилья-Клара на Кубе. Он был назван в честь кубинского революционера Абеля Сантамарии. Аэропорт является основным пунктом въезда туристов, направляющихся на остров Санта-Мария и в другие районы северного побережья провинции.

31 августа 2016 года рейс 387 JetBlue из Форт-Лодердейла, Флорида, приземлился в аэропорту, чтобы начать регулярные коммерческие рейсы между Форт-Лодердейлом и Санта-Кларой и стал первым коммерческим рейсом из США на Кубу за 54 года после кубинской оттепели в американо-кубинских отношениях.

Санта-Мария (остров)
Санта-Мария (исп. Cayo Santa María) — коралловый остров у северного побережья Кубы, входит в архипелаг Хардинес-дель-Рей. В административном отношении входит в состав муниципалитета Кайбариен провинции Вилья-Клара. Остров составляет 16 км в длину и 2 км в ширину. Площадь острова — 13 км².

Остров Санта-Мария соединён с островом Куба дамбой, длина которой составляет 48 км. Дамба строилась с 1989 по 1999 годы компанией Campaña de Las Villas. Развита туристическая отрасль; остров известен своими отелями и пляжами; действует аэропорт.
USS Omaha (SSN-692)
USS Omaha (SSN-692) — американская подводная лодка проекта «Лос-Анджелес», пятая по счёту в этом классе (в хронологическом порядке). Это третий корабль, названый в честь города Омаха.

Контракт на строительство был подписан General Dynamics в городе Гротон, штат Коннектикут, 31 января 1971 года и её киль был заложен 27 января 1973 года. Первый спуск прошел 21 февраля 1976 года в присутствии спонсора, Романа Хруска, а в эксплуатацию поступил уже с 11 марта 1978 года. Капитаном был назначен Тед А. Гамильтон. Омаха был помещён в резерв на 7 февраля 1995 года, списан и вычеркнут из морского регистра судов 5 октября 1995 года.

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Anchisauria
Anchisauria (лат.) — клада завроподоморфных динозавров, обитавших с позднего триасового до позднего мелового периодов. Название Anchisauria было впервые использовано Гекелем и определено Гальтоном и Апчёрчем во втором издании «The Dinosauria». Это стволовая группа, содержащая самого последнего общего предка Anchisaurus polyzelus и Melanorosaurus readi, а также всех его потомков. Гальтон и Апчёрч отнесли к Anchisauria семейство динозавров Melanorosauridae. Более распространённые прозавроподы Plateosaurus и Massospondylus были помещены в сестринскую кладу Plateosauria.

Однако последующие исследования показали, что Anchisaurus ближе к завроподам, чем «традиционные» прозавроподы; таким образом, Anchisauria по определению также включают в себя и завропод.

Кладограмма на основе филогенетического анализа, проведённого Blair McPhee et al (2014):

Меланорозавр
Меланорозавр (лат. Melanorosaurus, от др.-греч. μέλας + ὄρος + σαῦρος, буквально: ящер чёрной горы) — род завроподоморфных динозавров, живший в триасе. Травоядный вид из Южной Африки, имел большое и крепкое тело, передвигался на четырёх лапах. Кости конечностей были крупными и тяжёлыми.
Тайна в их глазах
«Та́йна в их глаза́х» (англ. Secret in Their Eyes) — американский детективно-драматический художественный фильм 2015 года режиссёра и сценариста Билли Рэя.

Основан на аргентино-испанском художественном фильме «Тайна в его глазах» (исп. «El secreto de sus ojos»; англ. «The secret in their eyes»), снятом в 2009 году режиссёром Хуаном Хосе Кампанелья по роману аргентинского писателя Эдуардо Сачери «Вопрос в их глазах» (исп. «La pregunta de sus ojos»). В 2010 году этот фильм стал лауреатом 82-й премии «Оскар» Американской академии кинематографических искусств и наук в категории «Лучший фильм на иностранном языке» за 2009 год.

Фильм-ремейк Билли Рэя вышел в прокат в США 20 ноября 2015 года. Премьера в России состоялась 19 ноября 2015 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Гершман, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Ге́ршман (4 июня 1924, Нижний Новгород — 19 мая 1989, Горький) — видный советский учёный в области радиофизики, распространения электромагнитных волн в плазме (ионосфере) и физики ионосферы. Доктор физико-математических наук с 1961 года. Один из наиболее известных представителей горьковской школы радиофизики.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Этантиол
Этантиол, этилмеркаптан (EtSH) — бесцветная жидкость с резким характерным запахом. Относится к сераорганическим соединениям. Структурно состоит из этильной группы, присоединённой к тиольной группе -SH. Водородные связи между молекулами этантиола значительно слабее, чем между молекулами этилового спирта — что характерно для всех тиолов — поэтому этантиол более летуч. Малорастворим в воде, но хорошо растворим в большинстве органических растворителей. Был открыт доктором Максвеллом Буроу. Плотность при 20°С и 101,3 кПа составляет 840 кг/м3

Благодаря сильному запаху (люди могут ощущать запах этантиола при концентрациях одна часть на 50 миллионов частей воздуха) используется как одорант для бытового природного и сжиженного газа. «Запах газа», который люди чувствуют при утечке — именно запах этантиола.

Сераорганические соединения
Сераоргани́ческие соедине́ния — класс органических соединений, содержащих в молекуле атом серы, связанный с органическим остатком с помощью связей С—S или через гетероатомы, чаще всего кислород или азот.
SSM-A-5 Boojum
«Бу́джум» (англ. Boojum, войсковой индекс ракеты — XSSM-A-5, индекс проекта — MX-775B, заводской индекс разработчика — N-25B) — проект межконтинентальной сверхзвуковой крылатой ракеты с ядерной боевой частью, разрабатывавшийся ракетостроительным подразделением корпорации «Нортроп» параллельно с проектом SM-62 Snark по заказу ВВС США. Ракета предназначалась для доставки атомных зарядов на сверхбольшие дистанции с высокой сверхзвуковой скоростью. Из-за технической сложности проекта и сомнений в возможности его быстрой реализации, в 1951 году программа была преобразована в более комплексную программу создания ракеты SM-64 Navaho.

Northrop Corporation
Нортроп Корпорейшн (англ. Northrop Corporation) — американская авиастроительная компания, существовавшая с 1939 по 1994 год. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Хобби, Овета Калп
Овета Калп Хобби (англ. Oveta Culp Hobby; 19 января 1905, Киллин, Техас, США — 16 августа 1995, Хьюстон, Техас, США) — американский государственный деятель, министр здравоохранения, образования и благосостояния США (1953—1955).

Киллин (Техас)
Киллин (англ. Killeen) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас. Население — 127 921 чел. по оценке на 2010 год, город является 21 по численности населения в Техасе. Является частью статистического ареала Киллин—Темпл—Форт-Худ.

Расположенная рядом с городом база Форт-Худ является основным работодателем в городе и во многом определяет его экономику.
Белый Клык
«Белый Клык» (англ. White Fang) — приключенческая повесть Джека Лондона, главным героем которой является гибрид собаки и волка по кличке Белый Клык. Впервые произведение опубликовано в нескольких номерах журнала The Outing Magazine с мая по октябрь 1906 года.

Книга рассказывает о судьбе прирученного волка во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века. При этом довольно большая часть произведения показана глазами животных и, в частности, самого Белого Клыка. В повести описывается разное поведение и отношение людей к животным.

Гибрид собаки и волка
Гибрид собаки и волка (волкособ) -гибрид крупного размера, полученный от скрещивания волка и домашней собаки, как выведенный в неволе, так и  иногда встречается в дикой природе, когда волки не воспринимают бродячих собак как конкурентов. Типичный дикий волкособ силён , как волк, и не боится человека, как собака. Выведенные в лабораториях военных учреждений и ставший самостоятельной породой, волкособ демонстрирует выдающийся нюх, ловкость, интеллект и силу. Первоначально волкособы использовались для охраны границ и несли военную службу. Благодаря высоким охранным качествам, интерес к гибридам проявили и гражданские лица, начав использовать их для охраны частных домовладений.
Дуран Вега, Серхио
Серхио Дуран Вега (исп. Sergio Durán Vega; род. 19 декабря 1993) — коста-риканский шахматист, международный мастер (2017).

Чемпион страны (2017). В составе сборной Коста-Рики участник двух Олимпиад (2010, 2014).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.