hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Хоэнбрегенц
Замок Хоэнбрегенц (нем. Burg Hohenbregenz) — руины средневекового замка на территории австрийского города Брегенц (федеральная земля Форарльберг); замок был построен в последней четверти XI века — ранее 1097 года; впервые упоминается в документах за 1209 год. К 1523 году замок полностью перешёл под контроль Габсбургов. В начале XVII века замок был перестроен в крепость; в 1647 году, к концу Тридцатилетней войны, крепость была без боя взята шведскими войсками — в том же году она была взорвана. Затем монахи-отшельники поселились в руинах замках и построили в нём свой первый скит: в 1723 году на руинах был возведена церковь. В 1964 году в бывшем замке открылся ресторан.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Оксенфурт
Оксенфурт (нем. Ochsenfurt) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург.  Население составляет 11 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,55 км². Официальный код  —  09 6 79 170.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
Вани (археологический памятник)
Городище Вани (груз. ვანის ნაქალაქარი) — многослойный археологический объект в западной Грузии, расположенный на холме у города Вани в мхаре Имеретия. Он расположен в глубинке древнего региона, известного в античном мире как Колхида, и внесён в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Остатки укреплений и храмов, местная и иноземная греческая керамика, а также изысканные местные золотые изделия, ныне выставленные в Археологическом музее Вани и Государственном музее Грузии в Тбилиси, свидетельствуют о том, что Вани был оживлённым городским поселением с VIII века до середины I века до нашей эры. Древнее название Вани неизвестно: это место отождествляют с Сурием Плиния Старшего по одной версии и с Левкотеей Страбона по другой.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Авнежская возвышенность
Авнежская возвышенность, или Авнига, целиком расположена в Междуреченском районе Вологодской области, к востоку от Вологды, в части района, ограниченной реками Сухоной, То́лшмой и притоками рек Шуи и Монзы. Со всех сторон окружена безлюдной Присухонской низиной (высота до 118 м), поросшей лесом.

Толшма
То́лшма — река в Костромской (Солигаличский район) и Вологодской (Тотемский район) областях России. Правый приток реки Сухоны.

Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Этимология названия восходит к угро-финским корням «тол» (ветер) и «ма» (земля).

Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области. Между истоком Толшмы и протекающей неподалёку Костромой проходит водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины.

В верхнем течении течёт по глухой, лесной местности, в среднем течении лесные участки чередуются с луговыми. Скорость течения Толшмы небольшая, ширина 20—40 метров.

Толшма впадает в Сухону рядом с деревней Красное и пристанью Усть-Толшма.

Ранее по реке проводился лесосплав.

В селе Никольское на Толшме Тотемского района Вологодской области в период с 1942 по 1950 гг. в местном детдоме жил и учился знаменитый поэт Н. М. Рубцов.
Варенн, Александр
Александр Шарль Варенн (фр. Alexandre Varenne; 3 октября 1870, Клермон-Ферран — 16 февраля 1947, V округ Парижа, Париж) —  французский политик, адвокат и журналист, депутат Национального собрания Франции, государственный министр в первом правительстве Жоржа Бидо. Основатель журнала «La Montagne».

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
2-я бронетанковая бригада 3-й пехотной дивизии
2-я бронетанковая бригада 3-й пехотной дивизии (англ. 2nd Armored Brigade Combat Team, 3rd Infantry Division) — тактическое соединение Армии США в составе 3-й пехотной дивизии.

Сокращённое наименование в английском языке — 2 ABCT, 3 ID, 2-3 ID.

Пункт постоянной дислокации — Форт-Стюарт (Хайнсвилл), штат Джорджия.

Хайнсвилл
Хайнсвилл (англ. Hinesville) — город и административный центр округа Либерти в штате Джорджия в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 34 891 человек.
Пермеазы
Пермеазы (permease)— ферментоподобные белки , участвующие в транспорте метаболитов, находятся в периплазме  клетки. Эти белки участвуют в облегчённой диффузии веществ в клетку . Этим путём в клетку поступает ограниченное количество соединений.

Также существуют специфические пермеазы, локализованные в цитоплазматической мембране. Которые обеспечивают активный транспорт внутрь клетки. Данный процесс требует энергетических затрат и происходит даже в тех случаях, когда концентрация необходимых веществ в среде ниже, чем в микробной клетке. При этом каждая пермеаза переносит в клетку только определённую аминокислоту или другое соединение.

В процессе переноса может произойти химическая модификация вещества — транслокация химических групп, например фосфорилирование углеводов при участии соответствующих ферментов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Церковь Святых Петра и Павла (Потсдам)
Церковь Святых Петра и Павла (нем. Peter-und-Paul-Kirche) — католическая церковь, освященная в 1870 и расположенная в центре города Потсдам. После строительства храм служил, в равной мере, потсдамскому католическому приходу (который сегодня относится к архиепархии Берлина) и католическим солдатам, расквартированным в городе.

Архиепархия Берлина
Архиепархия Берлина (лат. Archidioecesis Berolinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Берлин, Германия. В митрополию Берлина входят епархии Гёрлица и Дрезден-Мейсена. Кафедральным собором архиепархии Берлина является церковь святой Ядвиги.
Пансион
Пансио́н (через фр. pension, от лат. pensiō — «платёж, доля», от pendere — «платить») — учебное заведение закрытого типа с полным содержанием, имеющее общежитие. В Европе появились в период Раннего Средневековья, располагались при духовно-учебных заведениях.

В гостиничном хозяйстве — термин, применяемый для обозначения формы питания, включённой в стоимость проживания; делится на полный и неполный, полупансион:
полный пансион (зачастую обозначается — FB, от Full board) включает завтрак, обед и ужин;
полупансион (зачастую обозначается — HB, от Half board) включает завтрак и ужин.

В Российской империи и некоторых зарубежных странах название частного или государственного закрытого учреждения с общежитием и полным содержанием учащихся (см. интернат).

Устаревшее название небольшой гостиницы с полным содержанием проживающих.

Духовные учебные заведения
Духовные учебные заведения — учебные заведения для подготовки теологов. Одинаково присутствуют в истории христианской цивилизации (у католиков, православных и протестантов).

Известные в истории типы указанных заведений это бурсы, семинарии, училища, коллегии, институты, университеты, академии, школы.

Религиозные учебные заведения присутствуют также в исламе (медресе), в иудаизме (иешива) и независимо от конфессии в других религиях.
Glean
Glean Technologies, Inc — американская ИТ-компания, специализирующаяся на разработке корпоративных поисковых систем с использованием искусственного интеллекта. Штаб-квартира находится в Пало-Алто, Калифорния. В 2024 году Glean вошла в рейтинг «Disruptor 50» телеканала CNBC, куда ежегодно отбирают компании, предложившие самые смелые и неожиданные инновации в той или иной сфере бизнеса.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Камминг, Артур
Артур Уоррен Дж. Ка́мминг (англ. Arthur Warren J. Cumming; 8 мая 1889 — 8 мая 1914) — британский фигурист, выступавший в одиночном катании, серебряный призёр Игр 1908 года (участвовал в единственном соревновании по специальным фигурам, больше подобное соревнование никогда не проводилось), двукратный чемпион Великобритании в одиночном катании 1912 и 1914 годов. Также выступал в парном катании с миссис Артур Кэдоган (англ. Arthur Cadogan). Они стали седьмыми на чемпионатах мира 1912 и 1913 годов.

Погиб в Лондоне в возрасте 25 лет, разбившись на мотоцикле.

Фигурное катание на летних Олимпийских играх 1908
Фигурное катание впервые вошло в программу Олимпиад на Играх 1908 года. Соревнования проходили в четырёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании, в специальных фигурах и в парном катании. Фигурное катание стало первым зимним видом спорта, в котором соревновались на Олимпийских играх (хотя Игры в Лондоне и были летними).

Соревнования приходили в Prince's Skating Club в районе Найтсбридж (англ. Knightsbridge) в центре Лондона. Турнир начался 28 октября 1908 года, а на следующий день состоялись четыре финала.
Звезда OB
Звёзды типа OB — это горячие и массивные голубые звёзды, относящиеся к спектральным классам O или B по диаграмме Герцшпрунга—Рассела и образующие слабо организованные группы — OB-ассоциации.

Звёзды такого типа живут недолго и не отлетают слишком далеко от места, где они образовались. В течение своей жизни, они испускают огромное количество ультрафиолетового излучения, отчего межзвёздный газ в окружающих звёзды туманностях ионизируется и образуется область H II.

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Дисторсия времени
Дисто́рсия вре́мени (англ. time perception distortion) — психологический термин, означающий изменение в восприятии времени, при котором время может ощущаться растянутым или сжатым, невзирая на фактическую длину временного отрезка. При замедлении времени могут создаваться оптические иллюзии размытия движущегося объекта. Дисторсия времени может также вызывать искажённое восприятие прошлого или будущего. Порой протекает бессознательно. Причиной изменения восприятия часто являются психологические травмы, физическая активность, приём веществ, влияющих на психическое состояние и сознание.

Дисторсия
Дисто́рсия (от лат. distorsio, distortio — искривление) — аберрация оптических систем, при которой коэффициент линейного увеличения изменяется по мере удаления отображаемых предметов от оптической оси. При этом нарушается геометрическое подобие между объектом и его изображением. Дисторсия неприемлема в оптике, предназначенной для фотограмметрической аэрофотосъёмки и изготовления фотошаблонов. Объектив с исправленной дисторсией называется ортоскопическим, поскольку удовлетворяет требованиям ортоскопичности.

Дисторсия исправляется на этапе разработки оптической системы подбором линз и других элементов и/или путём обработки изображения на компьютере (например, в цифровой фотографии и кинематографе).
Thyreophora cynophila
Thyreophora cynophila (лат.) — вид короткоусых двукрылых из семейства Piophilidae, выделяемый в монотипный род Thyreophora. С 1850 года считались истреблёнными человеком, но в 2009 году были вновь открыты в Испании.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Епархия непосредственного подчинения Святому Престолу
Епархия непосредственного подчинения Святому Престолу — епархия Римско-католической Церкви, непосредственно зависящая от Святого Престола и не подчиняющаяся власти местного митрополита-архиепископа. Эквивалентный термин, но в настоящее время не используемый, освобожденная епархия (от юрисдикции митрополии).

Персональный ординариат Пресвятой Девы Марии Южного Креста
Персональный ординариат Пресвятой Девы Марии Южного Креста (англ. The Personal Ordinariate of Our Lady of the Southern Cross ) — персональный ординариат Римско-Католической церкви, созданный Святым Престолом для бывших англикан, проживающих в Австралии и перешедших в католицизм. Персональный ординариат Пресвятой Девы Марии Южного Креста действует на территории Конференции католических епископов Австралии и распространяет свою юрисдикцию на всю территорию страны.
Силуян (Килин)
Епи́скоп Силуя́н (в миру Си́мон Афиноге́нович Ки́лин; 15 мая 1939, Подойниково, Панкрушихинский район, Алтайский край — 5 ноября 2021, Новосибирск) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви; епископ Новосибирский и всея Сибири (1992—2021).

Панкрушихинский район
Панкруши́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Панкрушиха, расположенное в 225 км от Барнаула.
Улица Чекистов (Санкт-Петербург)
Улица Чеки́стов — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Состоит из двух частей, так как до конца в единую дорогу не соединена. Первая часть проходит от улицы Генерала Папченко до улицы Тамбасова, вторая — от улицы Пограничника Гарькавого до улицы Пионерстроя.

Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области
Языкофронт
«Языкофро́нт», «Языкове́дный фронт» — объединение лингвистов, существовавшее в СССР в 1930—1932 годах. Входившие в объединение учёные: Г. К. Данилов, К. А. Алавердов, Я. В. Лоя, Т. П. Ломтев, П. С. Кузнецов — ставили целью критику «Нового учения о языке» Н. Я. Марра с позиций марксизма.

Марр, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Марр (груз. ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი; 25 декабря 1864 (6 января 1865), Кутаис — 20 декабря 1934, Ленинград) — российский и советский востоковед и кавказовед, филолог, историк, этнограф и археолог, академик Императорской академии наук (1912), академик и вице-президент АН СССР. В 1920-е годы Марр выдвинул псевдонаучную концепцию «нового учения о языке», позиционируемую как «марксистское языкознание». Эта теория получила государственную поддержку в СССР и занимала доминирующее положение в советской науке до 1950 года, когда была опубликована работа Иосифа Сталина «Марксизм и вопросы языкознания».
Китайско-румынские отношения
Китайско-румынские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Румынией начались 5 июля 1939 года.

После прихода к власти коммунистов в 1947 году Румынская Народная Республика 5 октября 1949 года начала признавать Китайскую Народную Республику в качестве законной власти в Китае и впервые обменялась послами в марте 1950 года.

Китай имеет посольство в Бухаресте и генеральное консульство в Констанце. Румыния имеет посольство в Пекине и два генеральных консульства в Гонконге и Шанхае.

В 2013 году, на встрече с премьер-министром Румынии Виктором Понта, премьер-министр Китая Ли Кэцян назвал Румынию «вымпелом сотрудничества» между Пекином и Центральной и Восточной Европой.

В 2015 году Румыния подписала соглашение с China General Nuclear Power Group о помощи в строительстве гражданских атомных электростанций. В 2020 году Румыния расторгла сделку.

Список глав правительств Китайской Народной Республики
Премьер Государственного совета Китайской Народной республики (кит. 中华人民共和国国务院总理) — глава исполнительной власти КНР, возглавляющий Государственный совет. Назначается Всекитайским собранием народных представителей по представлению Председателя КНР. Допускается назначение не более чем на два срока с 1982 года.
Нагой, Андрей Александрович
Андрей Александрович Нагой (? — 1618) — боярин и воевода. Впервые упоминается в 1581 году в чине свадьбы царя Ивана Грозного на Марии Нагой. В 1600 и 1601 годах был воеводой в Арске. В 1605 году принимал участие в чине встречи царя Симеона Бекбулатовича в Москве. В этом же году был пожалован в окольничие, а в 1606 году и в бояре. После свержения Лжедмитрия был послан царём Василием Шуйским в Углич за мощами царевича Дмитрия и сопровождал их при перевезении из Углича в Москву. После этого сведений о его жизни и деятельности нет. Умер в 1618 году.

Лжедмитрий I
Лжедми́трий I, официально именовавший себя царевич (затем — царь) Дмитрий Иванович, в отношениях с иностранными государствами — Император Димитрий (лат. Demetrius Imperator, XVI век, Москва — 27 мая 1606, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1 (11) июня 1605 года по 17 (27) мая 1606 года, по устоявшемуся в историографии наиболее распространённому мнению — самозванец, выдававший себя за чудом спасшегося младшего сына Ивана IV Грозного — царевича Дмитрия. Первый из нескольких самозванцев, именовавших себя сыном Ивана Грозного и претендовавших на российский престол.
Проталина
Прота́лина — место, где ста́ял снег и открылась земля. Обычно проталины наблюдают весной. Вокруг одиноких стволов проталины образуются в виде глубоких воронок. Среди полей проталины кажутся чёрными или зеленоватыми, ближе к болотам — бурыми, на самих болотах — серыми и чёрными, а на лесных просеках проталины выглядят как сплошные белые линии.

Иногда проталиной называют оттаявшее место на любой замороженной поверхности.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Радежа
Радежа — деревня в центральной части Стругокрасненского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Новосельская волость».

Расположена к юго-востоку от деревни Лапино, близ железной дороги Псков — Струги Красные — Луга — Санкт-Петербург, к северо-востоку от волостного центра, села Новоселье, и к юго-западу от посёлка Струги Красные.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Лейбов, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Ле́йбов (18 декабря 1902, Освея, Витебская губерния — 12 января 1945, Шаторальяуйхей, Боршод-Абауй-Земплен) — советский оператор игрового и документального кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны.

Боршод-Абауй-Земплен
Боршод-Абауй-Земплен (венг. Borsod-Abaúj-Zemplén) (иногда используется аббревиатура БАЗ) — вармедье в Северной Венгрии на границе со Словакией. Административный центр — Мишкольц.

Граничит с вармедье Хевеш, Ноград, Сабольч-Сатмар-Берег и Хайду-Бихар, а также с Банскобистрицким и Кошицким краями (Словакия).

Боршод-Абауй-Земплен — второе по площади (после Бач-Кишкуна) и третье по населению (после Будапешта и Пешта) вармедье Венгрии.
Первая лига Украины по футболу 1993/1994
3-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 15 августа 1993 года — 3 июля 1994 года. Победителем турнира стала команда «Прикарпатье» (Ивано-Франковск).

Карпаты (футбольный клуб, Мукачево)
«Карпа́ты» — украинский футбольный клуб из Мукачево Закарпатской области. Основан в 1962 году. Выступал в чемпионатах СССР: 1948, 1949, 1968, 1969, 1970, 1991, чемпионатах Украины. Прекратил выступления на профессиональном уровне после сезона 1997/98.
Боцьки (гмина)
Боцьки (пол. Boćki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бельский повет (Подляское воеводство), Подляское воеводство. Население — 4747 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Боцьки.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.