hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зала
За́ла:

За́ла (устаревшее) (нем. Saal), современное Зал — большое, как правило крытое помещение

Зала — улус, Селенгинский район, Бурятия

Зала — провинция (медье) в Венгрии

Зала — комитат Венгерского королевства

Зала — река в Венгрии

Зала (река)
За́ла (венг. Zala) — река в юго-западной Венгрии, впадает в озеро Балатон.

Длина — 138 км, средний расход воды около 6 м³/с. На реке расположен город Залаэгерсег.

Река начинается в холмах близ границ с Австрией и Словенией на территории национального парка Эршег. Почти на всём протяжении течёт на восток. В среднем течении протекает через Залаэгерсег. Исток реки находится в медье Ваш, затем река течёт по территории медье Зала.

Река течёт по равнинной местности, течение реки на всём протяжении слабое. Берега низкие, местами заболоченные.

Зала впадает в юго-западную часть Балатона неподалёку от города Кестхей. В устье река дробится на большое число рукавов, образующих заболоченную территорию, заросшую тростником, известную как Киш-Балатон (Малый Балатон). Малый Балатон — охраняемый заповедник, здесь гнездится большое число птиц, включая редкие.

Одним из притоков является река Валицка.
Публий Туллий Варрон
Публий Туллий Варрон (лат. Publius Tullius Varro) — римский политический деятель начала II века.

Варрон происходил из древнего этрусского города Тарквинии из плебейского рода. Его отцом был проконсул Македонии Публий Туллий Варрон, а братом — консул 119 года Публий Дазумий Рустик. Согласно надписи, рассказывающей о карьере Варрона, он последовательно занимал должности децемвира для судебных разбирательств, военного трибуна XVI Стойкого Флавиева легиона, городского квестора, эдила, легата XII Молниеносного легиона, легата VI Победоносного легиона. В 123/124 Варрон находился на посту проконсула Бетики. В 127 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Децимом Юнием Петом и был префектом Сатурнова эрария. Затем он был куратором берегов и устья Тибра, а также канализации Рима. В 133 году, очевидно, Варрон был наместником Верхней Мёзии. В 142/143 году он стал проконсулом Африки.

Тарквиния
Таркуи́ния (Тарквиния, Таргиния, итал. Tarquinia [tarˈkwiːnja], ранее до 1872 года — Корнето, итал. Corneto, лат. Cornetum, далее до 1922 года  — Корнето Тарквиния, итал. Corneto Tarquinia, лат. Cornetum Tarquinii) — коммуна в Италии.

Коммуна располагается в провинции Витербо в регионе Лацио, на берегу реки Марты. В черте и близ современного города находился древний город Этрурии — Тарквинии (др.-греч. Ταρϰυνία, лат. Tarquinii, этр. Tarch(u)na).

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Valverde), празднование 8 мая.
Азотфиксация
Азотфикса́ция, или азотофиксация, — фиксация молекулярного атмосферного азота, диазотрофия. Процесс восстановления молекулы азота и включения её в состав своей биомассы прокариотными микроорганизмами и водорослями с помощью нитропластов. Важнейший источник азота в биологическом круговороте. В наземных экосистемах азотфиксаторы локализуются в основном в почве.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Апологет
Апологе́т (от др.-греч. ἀπολογία [апология] «защитительная речь») — историческое название преемников апостолов и мужей апостольских — пытавшихся обосновать христианское учение и открыто защищавших его от критиков в период II—III столетий новой эры раннехристианских писателей (Аристид Афинский, Кодрат Афинский — одновременно и апостол от семидесяти, и апологет Аристон Пелльский, Иустин Великий — наиболее значительный, автор апологий, давших название этому поколению, Феофил Антиохийский, Афинагор Афинский, Мелитон Сардийский, Клавдий Аполлинарий, Мильтиад, Тертуллиан, Эрмий, Ириней Лионский, Татиан, Пантен, Климент Александрийский, Ориген и др.). Впоследствии так называли всех активных защитников и пропагандистов идеологических течений, систем, теорий или учений  (см. апология).

Ириней Лионский
Ирине́й Лио́нский (др.-греч. Εἰρηναῖος Λουγδούνου; лат. Irenaeus Lugdunensis, ок. 122 года, Смирна, Азия, Римская империя — 202, Лугдунум, Лугдунская Галлия, Римская империя) — один из первых Отцов Церкви, ведущий богослов II века и апологет, второй епископ Лиона. Принадлежал к малоазийской богословской школе. Его сочинения способствовали формированию учения раннего христианства. Считается, что он был учеником Поликарпа Смирнского. Самое известное сочинение Иринея Лионского «Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως» (Против ересей) представляет собой полемику с гностицизмом, который стал для раннего христианства первым богословским вызовом. Католическая церковь считает Иринея Лионского наряду с Климентом Римским и Игнатием Антиохийским инициатором формирования учения о папском примате. Сочинения Иринея Лионского являются первым свидетельством признания канонического характера четырёх Евангелий.
Апсат
Апса́т — река в Забайкальском крае России, левый приток Чары.

Длина реки — 105 км. Площадь бассейна — 1280 км². Средняя глубина — 0,9 метра, максимальная — 1,2 метра. Дно каменисто-галечное. На реке находится 10-метровый Апсатский водопад.

Богат рыбой, в частности: ленок, хариус, таймень, валёк, плотва, налим, щука, окунь.

Хариусы
Ха́риусы (лат. Thymallus) — род рыб подсемейства хариусовых семейства лососевых отряда лососеобразных. Характерным признаком является большой спинной плавник, задняя часть которого у половозрелых самцов в сложенном состоянии достигает жирового, а иногда и основания хвостового плавников.
Эктазис
Экта́зис (др.-греч. ἡ ἔκτᾰσις, растяжение) — фонетическое явление в античном стихе; удлинение краткого слога metri causa (по требованию метра); то же, что диастола. Например, в древнегреческом в слове «Μουσαι» может быть удлинён дифтонг αι; в латинском «mīles» может быть удлинён второй слог (mīlēs sagittas et celerem fugam, Hor. Carm. II XIII 17 (недоступная ссылка)), что даст возможность произнести стопу как не как трохей —U, но как спондей ——. Явление эктазиса происходит как правило в том случае, когда короткий слог попадает в позицию икта, главного ритмического ударения стиха. Эктазису может подвергаться не всякий короткий слог; ограничения на возможность растяжения короткого слога накладываются морфонологическими свойствами языка. Например, в латинском языке, при в общем большей частотности долгих слогов, меньшая частотность коротких слогов, эффективных для эктазиса.

Метр (стихосложение)
Метр (др.-греч. μέτρον мера, мерило; нем. Versmaß) в стиховедении — мера стиха, его структурная единица. В античной метрике (науке о стихе) метр соответствует стопе или группе стоп, объединённых иктом (главным ритмическим ударением). В послеантичные времена содержание термина «метр» потеряло устойчивое значение — под метром стали понимать также стихотворный размер (например, гекзаметр), строфические образования («горацианские метры») и, наконец, «самую общую схему звукового ритма стиха» (М. Л. Гаспаров).
Международный институт экономики и финансов
Международный институт экономики и финансов (МИЭФ) — автономный институт в составе Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ). Был основан в 1997 году в результате сотрудничества ВШЭ и Лондонской школы экономики и политических наук (LSE). До приостановки сотрудничества в 2022-м, МИЭФ являлся одним из партнерских центров международных программ Лондонского университета.

МИЭФ реализует бакалаврскую программу «Международная программа по экономике и финансам» и магистерскую программу «Финансовая экономика». По состоянию на 2023 год у студентов бакалавриата МИЭФ сохраняется возможность обучения в Лондонском университете.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Тоба (язык)
То́ба-ба́такский язык — язык батаки-тоба — крупнейшей из батакских народностей, проживающей в индонезийской провинции Северная Суматра преимущественно на берегах озера Тоба. Этот язык используется в ежедневной коммуникации, в семьях, больше соответствуя неформальной обстановке, тогда как в официальных ситуациях предпочитается индонезийский — из чего можно сделать вывод, что большая часть носителей билингвальна. Вследствие этого, испытывает сильное влияние со стороны индонезийского языка.

Принадлежит к суматранской ветви Австронезийской языковой семьи, число говорящих оценивается в 3 млн чел. По части типологических характеристик, имеет много общих черт с другими языками австронезийской семьи.

Северная Суматра
Северная Суматра (индон. Sumatera Utara) — провинция в Индонезии, на острове Суматра.

Административный центр — город Медан. Население — 14 799 361 человек на 2020 год. Координаты — 2°00′ с. ш. 99°00′ в. д.
Весенняя сказка (мультфильм)
«Весенняя сказка» — советский рисованный, короткометражный мультипликационный фильм, созданный на киностудии «Союзмультфильм» при поддержке Народного комиссариата просвещения РСФСР, выпущен в 1949 году.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Midlife Crisis
«Midlife Crisis» — сингл американской рок-группы Faith No More. Первый сингл с альбома Angel Dust. Сингл стал хитом № 1 в чарте Modern Rock Tracks. После «Epic» является самым известным синглом Faith No More в США, а также самым известным хитом группы в Британии после «Easy», достигнув 10-го места в чартах. «Midlife Crisis» был первым синглом группы, попавшим в первую десятку в чартах этой страны. Наряду с «Epic» и «Easy» является самой известной песней группы. Песня вошла как саундтрек к игре Grand Theft Auto: San Andreas на радио Radio X и в игре Tony Hawk's: Underground 2. Еще использовалась как песня к трейлеру игры Crysis.

Tony Hawk’s Underground 2
Tony Hawk’s Underground 2, или THUG2, шестая игра в серии Tony Hawk’s, продолжение Tony Hawk’s Underground. Была выпущена в 2004 году для PlayStation 2, Xbox, GameCube, Windows и Game Boy Advance. Эта игра частично основана на втором сезоне телесериала Viva la Bam, хотя присутствует много отсылок на телесериал «Чудаки».

Обратно совместима с Xbox 360. 15 марта 2005 года вышла версия для PlayStation Portable под названием Tony Hawk’s Underground 2: Remix, с дополнительными уровнями.
Балановская
Балановская — имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, фамилий.

Балановская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Балановская, Леонида Николаевна (1883—1960) — русская советская оперная певица (сопрано), вокальный педагог.

Балановская, Елена Владимировна (род. 1952) — российский генетик и антрополог, занимается популяционной генетикой человека, изучает генофонды Евразии.

Леман-Балановская, Инна Николаевна (1881—1945) — русский астроном.

Балановская, Леонида Николаевна
Леони́да Никола́евна Балано́вская (в замужестве — Экскузович; 26 октября [7 ноября] 1883, Шпола, Киевская губерния — 28 августа 1960, Москва) — русская и советская оперная певица (сопрано), вокальный педагог.
Университет Данди
Университет Данди (англ. University of Dundee) — британский университет в Шотландии, г. Данди.
Включает девять школ: общественных наук; наук и инженерии; медицины; гуманитарную; искусства и дизайна; и др.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Масада (спецподразделение)
Масада (ивр. יחידת מצדה‎) — специальное подразделение Управления тюрем Израиля, созданное в 2003 году.

Основной задачей «Масады» является качественное реагирование на чрезвычайные ситуации в местах лишения свободы по всему Израилю, также это одно из пяти подразделений Израиля созданных для освобождения заложников. Подразделение считается одним из ведущих в Израиле.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Горелец (Костромская область)
Горелец — село в Парфеньевском районе Костромской области, входит в состав Матвеевского сельского поселения. Практически исчезнувшее село.

Упадок села начался в 1937 году после крупного пожара, уничтожившего большую часть Горельца. В дальнейшем, перенос сельсовета в деревню Савино в 1969 году и другие факторы способствовали окончательному запустению. Несмотря на то, что электроэнергия была подведена к селу лишь в 1968 году, в Горельце функционировали фермы и телятники до 1985 года, когда вспышка сибирской язвы привела к закрытию фермы и оттоку населения. К 1988 году в селе проживало всего 5 пенсионеров.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Барунцзе
Барунцзе (непальск. பாருன்டிஸ்) — гора, расположенная в районах Солукхумбу и Санкхувасабха 1-й провинции Федеративной Демократической Республики Непал.

Абсолютная высота составляет 7139 метра, в то время как относительная — лишь 979 метров.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Кьюзи (озеро)
Кьюзи (итал. lago di Chiusi) — водоём, расположенный недалеко от Кьюзи, на высоте 249,94 м над уровнем моря. Находится в регионе Тоскана, в долине Валь-ди-Кьяна и недалеко от озера Монтепульчано (ит.), от которого он расположена в нескольких километрах и с которым соединено соединительным каналом, внутри которого, находится механизированная гильотинная плотина, оборудованная водосбросом. Это второе по величине озеро в Тоскане после озера Массачукколи, если исключить искусственные водохранилища Биланчино и Монтедольо (ит.), но четвёртое, если включить эти недавно созданные водохранилища.

Массачукколи
Массачукколи (итал. Lago di Massaciuccoli) — озеро в Италии, в регионе Тоскана, провинции Лукка.

Озеро расположено главным образом на территории коммуны Массароза и частично в Торре-дель-Лаго (местечко в Виареджо). Площадь озера составляет 6,9 км². Недалеко от озера жил и охотился великий итальянский композитор Джакомо Пуччини.
Молина-ди-Ледро
Молина-ди-Ледро (итал. Molina di Ledro) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Ледро.

Население коммуны, на 31.12.2009 года, составляло 1577 человек, плотность населения — 39,93 чел./км². Коммуна занимала площадь 39,49 км².

Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителем коммуны почитается святой Вигилий из Тренто, день его памяти ежегодно отмечается 26 июня.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Франция на «Евровидении-1962»
Франция приняла участие в Евровидении 1962, проходившем в Люксембурге, Люксембург. Страну представила Изабель Обре с песней «Un premier amour», выступавший под номером 9. В этом году страна одержала победу на конкурсе, получив 26 баллов. Комментатором конкурса от Франции в этом году стал Пьер Черния.

В этом году в стране не проводился национальный конкурс.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Телесницкий, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Телесницкий (1825—1905) — помощник управляющего Департаментом уделов, тайный советник.

Родился в 1825 году. После Александринского сиротского института учился на физико-математическом факультете Московского университета.

В 1849 году вступил в службу; в 1865 году был произведён в действительные статские советники, в 1871 году — в тайные советники. В 1887 году вышел в отставку.

Участвовал в составлении Положения об удельных крестьянах. Был награждён орденами Св. Александра Невского (1883), Св. Владимира 2-й ст. (1876), Св. Анны 1-й ст. (1875), Св. Станислава 1-й ст. (1869), Св. Владимира 3-й ст. (1867).

Умер 13 (26) октября 1905 года. Похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры.

Физико-математический факультет Московского университета
Физико-математический факультет Московского Университета (1804—1933) — один из факультетов Императорского Московского университета и Московского государственного университета, существовавший до 1933 года.
Кастинис
Кастини́с (лит. Kastinys) — традиционное жемайтское блюдо, которое приготавливают из сметаны (или простокваши) и сливочного масла со специями. Кастинис ценится из-за своего уникального вкуса и аутентичности. Говорят, что самый вкусный кастинис готовят с помощью яблоневой ложки. Для заправки кастиниса жемойты обычно используют тмин, хотя добавляют и чеснок, и другие травы. Кастинис бывает праздничный и обыденный. Обыденный кастинис готовят из масла и скисшего молока, праздничный — из сметаны и масла. При комнатной температуре он имеет жесткую консистенцию, при более низких температурах крошится, при более высоких температурах плавится и быстро растворяется. Классический окрас кастиниса кремовый или желтоватый.

Этот продукт также известен в Курляндии, где он называется белое масло (латыш. baltais sviests).

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Специальные звания в Следственном комитете Российской Федерации
Специальные звания в Следственном комитете Российской Федерации — специальные звания, присваиваемые сотрудникам Следственного комитета Российской Федерации (СК России), его учреждений и организаций, проходящим службу на должностях, для которых предусмотрено присвоение специальных званий.

Специальные звания присваиваются сотрудникам Следственного комитета персонально, последовательно, при условии соответствия специального звания замещаемой должности, а также с учетом других условий, предусмотренных «Положением о Следственном комитете Российской Федерации».

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Трелазе
Трелазе (фр. Trélazé) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-7. Пригород Анже, расположен в 6 км к юго-востоку от него, в 5 км от автомагистрали А87. Юго-восточная граница коммуны проходит по реке Отьон.

Население (2020) — 15 056 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Кампелуш
Кампе́луш (порт. Campelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2708 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,20 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Биолокация
Биолокация (от греч. βίος — жизнь и лат. locatio — размещение, положение) — способность животных определять в окружающем пространстве положение каких-либо объектов (направление, расстояние), получать информацию об этих объектах (размеры, форма) либо информацию о собственной ориентации в окружающем пространстве (биоориентация).

Биолокация животных основана на рецепции внешних механических (тактильных), акустических или электрических раздражителей. Различают пассивную биолокацию, при которой источником раздражителей выступают объекты окружающей среды (например, механические колебания, воспринимаемые боковой линией некоторых рыб или электрические поля, воспринимаемые ампулами Лоренцини скатов) и активную биолокацию, в которой источником зондирующего сигнала является само животное (эхолокация дельфинов и летучих мышей, активная электролокация некоторых видов рыб).

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).