hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гамма-липотропный гормон
γ-липотропный гормон, или γ-липотропин — один из представителей семейства липотропных гормонов.

Гамма-липотропный гормон — это гормон средней доли гипофиза, образующийся в кортикотропных клетках средней доли гипофиза при расщеплении проопиомеланокортина. Вместе с γ-липотропным гормоном образуются альфа-меланоцитстимулирующий гормон, бета-эндорфин и др.

Гамма-липотропный гормон вызывает усиление липолиза в подкожной жировой ткани и уменьшение синтеза и отложения жира.

Липолиз
Липо́лиз — метаболический процесс расщепления жиров на составляющие их жирные кислоты под действием липазы.

Фермент триглицеридлипаза расщепляет триглицериды на диглицериды и жирные кислоты, на следующей стадии активны диглицеридлипаза и моноглицеридлипаза. В результате работы этих ферментов образуются конечные продукты липолиза — глицерин и жирные кислоты.

Липолиз является важнейшим энергетическим процессом в клетке, который обеспечивает синтез самого большого количества АТФ. Например, при окислении одной молекулы пальмитата (CH3(CH2)14COOH), образуется 131 молекула АТФ, две из которых используются для активации пальмитата.

В пластической хирургии сейчас активно используется лазерный липолиз, который показан при избыточных локальных подкожно-жировых отложениях (объем средний и малый), а также при плоскостных липомах.
Сражение при Бетлехеме
Сражение при Бетлехеме (англ. Battle of Bethlehem) — одно из сражений во время Второй-англо бурской войны. 6—7 июля 1900 года в результате захвата господствовавших над городом холмов британские войска заняли временную столицу Оранжевого Свободного государства Бетлехем.

Хантер, Арчи
Арчиба́льд Ха́нтер (англ. Archibald Hunter; 23 сентября 1859, Джоппа — 29 ноября 1894, Астон, Бирмингем), более известный как А́рчи Ха́нтер (англ. Archie Hunter) — шотландский футболист, нападающий, первый капитан английского клуба «Астон Вилла».
Ремелье
Ремелье (порт. Remelhe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион.

Население составляет 1410 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,18 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Трещина заднего прохода
Тре́щина за́днего прохо́да челове́ка (Ана́льная тре́щина) — спонтанно возникающий линейный или эллипсовидный продольный разрыв (дефект, рана или язва) слизистой оболочки заднепроходного (анального) канала человека, характеризующийся резкой болезненностью во время и после дефекации, эпизодически скудными примесями крови в кале. Является одним из самых распространённых проктологических заболеваний. По частоте уступает только геморрою.

Чаще всего трещина располагается по средней линии, по задней полуокружности заднего прохода (при положении больного на спине). Анальная трещина может появиться в любом возрасте, но более характерна для молодых людей. Развивается чаще всего у женщин молодого и среднего возраста. Часто трещины возникают без видимых причин, но могут появляться и из-за частого стула, диареи или запоров, при прохождении через задний проход твёрдого кала или при анальном сексе.

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.
Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Маджарский, Ян
Ян Маджарский (Мадьярский, Моджарский; Ованес Маджарянц; ум. 1800 или 1801, Слуцк) —  мастер золотошвейного дела и предприниматель, стоявший у истоков создания мануфактуры (фабрики) по производству Слуцких поясов.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Медленный лори
Медленный лори (лат. Nycticebus coucang), в книгах В. Е. Соколова есть название Толстый лори, общеупотребляемое для всего рода, — вид приматов из семейства лориевых, распространённый в Юго-Восточной Азии.

Соколов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Соколо́в (1 февраля 1928, Москва — 19 апреля 1998, Москва) — российский и советский биолог, зоолог, профессор МГУ, академик АН СССР (1974; с 1991 — Российской академии наук).

Член Президиума Российской академии наук, академик-секретарь Отделения общей биологии РАН. Директор Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН.
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк, Отде́льный гварде́йский тяжёлый та́нковый полк проры́ва (сокр. гв. оттп, ОГвТТП, гв.ттп, огттп, гттп) — гвардейское формирование (воинская часть, танковый полк) автобронетанковых (АБТВ) и позднее бронетанковых и механизированных войск (БТиМВ) Красной Армии ВС Союза ССР, вооружённое тяжёлыми танками и предназначенное для прорыва сильно и заблаговременно укреплённых оборонительных полос противника, а также качественного усиления танковых соединений.

Первые гв. оттп были сформированы осенью 1942 года и приняли первый бой в конце ноября 1942 года во время операции «Уран» — контрнаступления Красной Армии в ходе Сталинградской битвы. В дальнейшем успешно применялись вплоть до конца Великой Отечественной войны.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Мейар (Коррез)
Мейа́р (фр. Meilhards, окс. Melhars) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Юзерш. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19131.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 45 км юго-восточнее Лиможа, в 34 км к северу от Тюля.

Юзерш (кантон)
Юзе́рш (фр. Uzerche) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1928. Всего в кантон Юзерш входят 9 коммун, из них главной коммуной является Юзерш.
Рике
Рике:

Рике — станция Парижского метрополитена.

Рике — парк в Тбилиси.

Рике — село в Зугдидском муниципалитете в регионе Самегрело-Верхняя Сванетия.

Рике, Пьер-Поль (1609—1680) — французский инженер, каналостроитель.

Рике, Франсуа-Жозеф-Филипп де (1771—1843) — французский принц.

Парк Рике
Парк Ри́ке (груз. რიყის პარკი —
пески) — парк в Тбилиси, на левом берегу Куры. С востока парк ограничивают Подъём Бараташвили и Винный подъём.

К парку подводит пешеходный мост Мира, соединяющий его со Старым городом Тбилиси. Недалеко от парка находится и мост Метехи. Парк соединён канатной дорогой с крепостью Нарикала. Благодаря своему расположению парк Рике очень популярное место прогулок у туристов и жителей города. В парке Рике традиционно проходит концерт на День независимости Грузии.
Ряполовский, Василий Семёнович Мних
Князь Василий Семёнович Ряполовский, прозванием Мних — воевода, наместник и боярин на службе у Великих князей московских Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Ряполовские. Третий сын князя Семёна Ивановича Хрипуна. Имел братьев, князей: Федора Большого, Фёдора Меньшого и Петра Лобана.

В родословной книге М.Г. Спиридова указан с прозванием "Миних Синюха".

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Иларион (Серафимовский)
Митрополит Иларион (макед. Митрополитот Иларион, в миру Ивица Серафимовский; 13 января 1973, Куманово, Социалистическая Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит  Брегалничский.

Лесновский монастырь
Лесновский монастырь (макед. Лесновски манастир) — православный монастырь в Северной Македонии, расположенный между городами Пробиштип, Кратово и селом Злетово. Наиболее почитаемый в монастыре святой — Гавриил Лесновский. Находится в юрисдикции Брегалницкой митрополии Македонской православной церкви.
Власьев, Николай
Николай Власьев:

Власьев, Николай Алексеевич — Георгиевский кавалер; капитан 2-го ранга; № 6159; 3 декабря 1839.

Власьев, Николай Иосифович (1886—1932) — кораблестроитель, начальник Технического управления и Научно-технического комитета ВМС, внук Н.А. Власьева.

Власьев, Николай Сергеевич (1833—1873) — российский юрист.

Власьев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Власьев (1833—1873) — российский юрист.

По окончании в 1852 году Московского университета был назначен адъюнктом по кафедре государственного права и законов государственного благоустройства и благочиния в Ришельевский лицей.

В 1860 году, защитив магистерскую диссертацию «О вменении по началам теории и древнего русского права», удостоенную Уваровской премии, был утверждён профессором Ришельевского лицея.

В 1865—1873 годах в Новороссийском университете преподавал историю философии права.
Гусман де Харос, Диего
Диего Гусман де Харос (исп. Diego Guzmán de Haros; 1566, Оканья, королевство Кастилия и Леон — 21 января 1631, Анкона, Папская область) — испанский кардинал. Патриарх Западной Индии c 14 марта 1616 по 15 сентября 1625. Титулярный архиепископ Тира с 18 апреля 1616 по 15 сентября 1625. Архиепископ Севильи с 15 сентября 1625 по 21 января 1631. Кардинал in pectore с 19 ноября 1620 по 15 июля 1630. Кардинал-священник с 15 июля 1630 по 21 января 1631.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Тримения
Триме́ниевые (лат. Trimeniaceae) — монотипное семейство цветковых растений, включает несколько видов в одном роде Тримения (Trimenia).

Представители семейства — древесные растения, вырабатывающие эфирные масла. Произрастают в субтропических и тропических климатических зонах Юго-Восточной Азии, на востоке Австралии и островах Тихого океана.

Цветы издают сильный запах, опыляются мухами-журчалками, пилильщиками Pergidae, настоящими пчелами, а также коллетидами и галиктами.

В системе классификации Кронквиста семейство отнесено к порядку Лавроцветные. В системах классификации APG III (2009) и APG II (2003) место семейства определено в порядке Австробэйлиецветные в кладе магнолииды.

Пергиды
Пергиды (лат. Pergidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Семейство включает в себя около 430 видов, в том числе единственный вид бескрылых пилильщиков.
Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Цианат натрия
Цианат натрия (натрий циановоки́слый) — неорганическое бинарное соединение, натриевая соль циановой кислоты с формулой NaNCO. Нелетуч, не имеет запаха. Представляет собой бесцветные кристаллы тригональной сингонии плотностью 1,893 г/см3. Температура плавления цианата натрия 550 °C, выше 700 °C разлагается. Хорошо растворим в воде — 11,6 г/100г при 25 °C.

Цианат натрия часто применяется в органическом синтезе.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Любовные элегии
«Любо́вные эле́гии», также «Пе́сни о любви́» или «Амо́рес» (лат. Amores) — первое собрание стихотворных посланий древнеримского поэта Овидия, написанных элегическим дистихом к вымышленной любовнице по имени Коринна. Впервые были изданы в 16—15 году до н. э. в пяти книгах, но позднее Овидий переиздал элегии в трёх книгах, которые и дошли до нас.

Шервинский, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Шервинский (28 октября [9 ноября] 1892, Москва, — 30 июля 1991, там же) — русский поэт, переводчик, писатель, искусствовед, автор книг для детей. Сын основателя русской эндокринологии профессора В. Д. Шервинского, брат архитектора Евгения Шервинского.
Ермолино (Грязовецкий район)
Ермолино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Кокарево, Спас-Нурма.

По переписи 2002 года население — 24 человека (12 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Порохов, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович По́рохов (1 июня 1972 г., с. Пограничник, Саркандский район, Талдыкурганская область, КазССР) — казахстанский юрист, доктор юридических наук, автор более 150 работ по налоговому, административному, гражданскому праву, директор НИИ финансового и налогового права, профессор Каспийского общественного университета.

Верховный суд Казахстана
Верховный Суд Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты)  является высшим судебным органом Республики Казахстан по гражданским, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам, осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Его статус прописан в Конституции Казахстана (Статья 81) и в Конституционном законе «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан» (Глава 3).

Председатель Верховного Суда, председатели коллегий и судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Сенатом по представлению Президента Республики.

Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом (статья 75 Конституции).
Тома, Леон-Бенуа-Шарль
Леон-Бенуа-Шарль Тома (фр. Léon-Benoît-Charles Thomas; 29 мая 1826, Паре-ле-Моньяль, королевство Франция — 9 марта 1894, Руан, Франция) — французский кардинал. Епископ Ла-Рошели с 27 марта 1867 по 24 марта 1884. Архиепископ Руана с 24 марта 1884 по 9 марта 1894. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Санта-Мария-Нуова с 15 июня 1893.

Архиепархия Руана
Архиепархия Руана (лат. Archidioecesis Rothomagensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Руан (Франция). Архиепархия Руана распространяет свою юрисдикцию на округ Руан и округ Дьеп. Кафедральным собором архиепархии Руана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепископ Руана носят почётный титул примас Нормандии, который был подтверждён после споров с Лионом Римским папой Каликстом III в 1457 и 1468 годах.
Зарубежный роман
«Зарубежный роман» (англ. A Foreign Affair) — кинофильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация рассказа Дэвида Шоу, адаптированного Робертом Харари. Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за лучший сценарий и лучшую операторскую работу в чёрно-белом фильме) и номинацию на премию Гильдии сценаристов США за лучшую американскую комедию.

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Екатеринославский поход
Екатериносла́вский («Зи́мний») похо́д  (27 ноября 1918 года — 2 января 1919 года) — поход пророссийских добровольческих формирований из Екатеринослава в Крым на соединение с Добровольческой армией генерала Деникина, осуществлённый в конце ноября 1918 года — начале января 1919 года (по ст. ст.). В походе приняли участие бывшие военные 8-го (Екатеринославского) корпуса украинской гетманской армии (бывшей 34-й пехотной дивизии РИА) под командованием генерала Васильченко, а также офицерская добровольческая дружина, сформированная Екатеринославским добровольческим центром. Общая численность участников похода составила свыше 1050 человек.

Российское государство (1918—1920)
Росси́йское госуда́рство (рус. дореф. Россійское государство), или Госуда́рство Росси́йское — государство, провозглашённое Актом Уфимского Государственного совещания от 23 сентября 1918 года «об образовании всероссийской верховной власти во имя восстановления государственного единства и независимости России», которые пострадали в результате революционных событий 1917 года, установления советской власти и подписания советским правительством Брестского мира.
Read My Mind
«Read My Mind» — третий сингл американской рок-группы The Killers из их второго студийного альбома Sam’s Town. На физическом носителе сингл был издан в Великобритании, США и Германии.

Критики хорошо приняли песню несмотря на смешанные отзывы об альбоме. Billboard сравнил эту работу с Duran Duran. По мнению PopMatters, Read My Mind берет лучшее из первого альбома группы Hot Fuss. Rolling Stone, при негативном отношении к Sam’s Town, включил композицию в список лучших песен 2007 года.

Клип на песню сняла Дайан Мартел. Съемки проходили в Японии, возможно поэтому он часто транслировался на MTV Asia.

The Killers
The Killers (МФА:[ðə ˈkɪləz], в пер. с англ. — Убийцы) — американская альтернативная рок-группа, образованная в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа группы New Order «Crystal» (2001), где под таким именем выступает липовая группа. В музыке The Killers наиболее четко прослеживается влияние групп New Order, Duran Duran, U2 и Oasis.

Группа выпустила семь студийных альбомов: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) и Pressure Machine (2021). Первые пять альбомов попали на первое место по продажам в Великобритании и Ирландии и разошлись общим тиражом более 25 миллионов копий по всему миру. Кроме того, группой была выпущена компиляция Sawdust (2007), концертный альбом Live from the Royal Albert Hall (2009) и сборник лучших песен под названием Direct Hits (2013).