hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоррак
Уоррак (англ. Warrack) — английская фамилия. Известные носители:

Уоррак, Алан (англ. Allan Warrack) (род. 1937) — канадский политик и учёный.

Уоррак, Гай Дуглас Гамильтон (1900—1986) — шотландский дирижёр и композитор.

Уоррак, Джон Гамильтон (род. 1928) — британский музыковед.

Уоррак, Джон Гамильтон
Джон Гамильтон Уоррак (англ. John Hamilton Warrack; род. 1928) — британский музыковед. Сын композитора Гая Уоррака.

Уорраку принадлежит значительное количество фундаментальных трудов по истории музыки, особенно оперной, — в том числе «Карл Мария фон Вебер» (1976), «Рихард Вагнер. „Нюрнбергские мейстерзингеры“» (нем. Richard Wagner: Die Meistersinger Von Nürnberg; 1994), «Немецкая опера от начала до Вагнера» (англ. German Opera: From the Beginnings to Wagner; 2001). Уоррак написал также ряд популярных книг об академической музыке — например, «Симфонии и концерты Чайковского» (англ. Tchaikovsky Symphonies and Concertos; 1971) и «Балетная музыка Чайковского» (англ. Tchaikovsky Ballet Music; 1980). Совместно с Юэном Уэстом Уоррак составил «Оксфордский оперный словарь» (англ. The Concise Oxford Dictionary of Opera; 1996).
Хаубен, Франсин
Франсин Мари Жанне Хаубен (нидерл. Francine Marie Jeanne Houben; 2 июля 1955, Ситтард, провинция Лимбург — нидерландский архитектор. Окончила с отличием Делфтский технический университет. Она является одним из основателей и креативным директором нидерландского архитектурного бюро Mecanoo, которым руководит лично после того как её первоначальные партнёры покинули компанию. Занимается созданием широко спектра архитектурных сооружений, известна проектированием целого ряда общественных библиотек. В прессе её зачастую называют второй по значимости женщиной Нидерландов после королевы.

Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.
Масловка (приток Шульги)
Масловка — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Шульга. Длина реки составляет 11 км. Примерно в километре от устья в Масловку слева впадает приток Лычница. Населённых пунктов на реке нет.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Миссия в Москву
«Ми́ссия в Москву́» (англ. Mission to Moscow) — художественный фильм, выпущенный в 1943 году компанией Warner Brothers. Режиссёр фильма — Майкл Кёртис, автор сценария — Говард Кох, фильм снят по одноимённой книге мемуаров посла США в СССР Джозефа Дэвиса; композитор — Макс Стайнер, оператор — Берт Гленнон. В роли посла Джозефа Дэвиса снялся Уолтер Хьюстон, в роли супруги посла Марджори Дэвис — Энн Хардинг. Большинство актёров (кроме ролей семьи Джозефа Дэвиса) мало похожи на политических деятелей, которых они играют.

Майкл Кёртис
Майкл Кёрти́с, Майкл Ке́ртиц (англ. Michael Curtiz, настоящее имя Михай Кертес Каминер, венг. Kertész Kaminer Mihály; 24 декабря 1886, Будапешт, Австро-Венгрия — 11 апреля 1962, Голливуд) — американский кинорежиссёр, который снял более 160 фильмов, в том числе такие успешные, как «Касабланка» (1942) и «Милдред Пирс» (1945).
Офтальмогельминтозы
Офтальмигельминтозы (ophthalmohelminthosis) — паразитарные поражения глаз, вызванные гельминтами.

В глазе могут паразитировать различные черви, вызывая следующие заболевания:

Дирофиляриоз

Гирудиноз

Лоаоз

Онхоцеркоз

Токсокароз

Трихинеллёз

Цистицеркоз

Шистосомоз

Эхинококкоз

Данный тип гельминтоза напоминает офтальмомиаз.

Лечение оперативное. Прогноз серьёзный ввиду опасности потери зрения.

Онхоцеркоз
Онхоцеркоз (речная слепота) — гельминтоз из группы филяриатозов, характеризуется образованием подкожных узлов, поражением кожи и глаз. Всемирная организация здравоохранения внесла данную патологию в группу забытых болезней.
Ньюман, Рональд Илдредж
Ро́нальд И́лдредж Нью́ман (Ronald Eldredge Neumann; родился 30 сентября 1944 года) — американский дипломат, который служил послом Соединенных Штатов Америки в Афганистане (2005—2007), Бахрейне (2001—2004) и Алжире (1994—1997). Он сын бывшего посла Роберта Ньюмана и после окончания колледжа много путешествовал по Афганистану, когда его отец был там послом. И он, и его отец занимали дипломатические посты в Афганистане: по аналогии с Адамсами — Джоном и Джоном Куинси, которые были послами в Великобритании.

Адамс, Джон
Джон А́дамс (англ. John Adams; 30 октября 1735, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 4 июля 1826, Куинси, Массачусетс, США) — американский государственный и политический деятель, юрист, аболиционист, один из деятелей Войны за независимость США, один из отцов-основателей США, первый вице-президент (1789—1797) и второй президент США (1797—1801). Вместе с супругой Эбигейл Адамс стал основателем целой династии политиков. Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году.

Единственный президент США от федералистской партии.
Бюро магических услуг
«Бюро магических услуг» (англ. The Portable Door) — австралийский фильм режиссёра Джеффри Уокера с Кристофом Вальцем, Сэмом Ниллом, Патриком Гибсоном, Софи Уайлд и Мирандой Отто в главных ролях. Экранизация фэнтезийной книги британского писателя Тома Холта «Переносная дверь». Фильм спродюсирован Бланкой Листой и Тоддом Феллманом совместно с The Jim Henson Company и Story Bridge Films, фильм вышел в Великобритании на канале Sky Cinema с 7 апреля 2023 года.

Холт, Том
Том Холт (англ. Tom Holt; полное имя — Томас Чарльз Луис Холт (англ. Thomas Charles Louis Holt); род. 13 сентября 1961, Лондон) — британский писатель-юморист, пишущий, преимущественно, в жанре фэнтези.

Пишет также под творческим псевдонимом К. Дж. Паркер (англ. K. J. Parker), от чьего имени были изданы в том числе получившие Всемирную премию фэнтези повести «Маленькая плата за птичью песню» (англ. A Small Price to Pay for Birdsong; 2012) и «Дайте карты другим» (англ. Let Maps to Other; 2013).
Реформа административно-территориального деления в СССР (1923—1929)
Реформа административно-территориального деления Союза Советских Социалистических Республик была проведена в 1923—1929 годах в рамках реализации идеи административно-экономического районирования страны, разработанной Госпланом.

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.
Южный ндебеле
Южный ндебеле (isiNdebele) — язык группы нгуни бантуйской семьи, распространённый в ЮАР. Является одним из 11 официальных языков страны. На ндебеле говорят около 2 миллионов человек, преимущественно народ ндебеле.

Щёлкающие согласные
Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного (состоящего из двух фонем) кластера).
Попов, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Попов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Маний Папирий Красс
Маний Папирий Красс (лат. Manius Papirius Crassus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, консул 441 года до н. э.

Коллегой Мания Папирия по консульству был Гай Фурий Пацил Фуз. Войны в течение 441 года до н. э. не велись. Народный трибун Петелий пытался добиться от консулов доклада о том, как наделяются землёй плебеи, и назначения выборов на следующий год военных трибунов, но потерпел неудачу.

О судьбе Мания Папирия после истечения его полномочий ничего не известно.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Стер ван Зволле 2024
63-й выпуск Стер ван Зволле — шоссейной однодневной велогонки по дорогам общины Зволле провинции Оверэйссел Нидерландов. Гонка прошла 2 марта 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победу одержал датский велогонщик Никлас Педерсен.

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Пуурмани
Пу́урмани (эст. Puurmani) — посёлок в волости Пылтсамаа уезда Йыгевамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Пуурмани и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Колючая деания
Колючая деания (лат. Deania calcea) —вид хрящевых рыб рода деаний семейства короткошипых акул отряда катранообразных. Эти глубоководные акулы были обнаружены в ограниченных областях восточной части Атлантического и Тихого океана на глубине до 1000 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина — 109 см.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Абраменко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Абра́менко (укр. Олександр Володимирович Абраменко; род. 4 мая 1988, Первомайский, УССР) — украинский фристайлист, специализирующийся в лыжной акробатике и командной лыжной акробатике, олимпийский чемпион 2018 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года (первый и пока единственный мужчина из Украины, выигрывавший золото и серебро зимних Олимпийских игр), призёр чемпионата мира 2019 года. Победитель и призёр этапов Кубка мира, обладатель малого хрустального глобуса сезона 2015/2016 годов. Самый титулованный украинский олимпиец на зимних Олимпийских играх. Заслуженный мастер спорта Украины.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Ручане-Нида (гмина)
Ручане-Нида (пол. Ruciane-Nida) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Пишский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 8619 человек (на 2004 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Сен-Кантен-Фаллавье
Сен-Кантен-Фаллавьё (фр. Saint-Quentin-Fallavier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ла-Верпийер. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38449. Население коммуны на 2012 год составляло 5932 человека. Населённый пункт находится на высоте от 206 до 364  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 26 км юго-восточнее Лиона, 70 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Мишель Баконье (фр. Michel Bacconnier), мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Гогенберг
Гогенберг (нем. Hohenberg) — немецкая фамилия и топоним. Известные носители:

Гогенберг, Бартоломео (1694—1783) — австрийский художник эпохи барокко.

Гогенберг, Георг (1929—2019) — австрийский дипломат.

Гогенберг, Максимилиан фон (1902—1962) — австрийский аристократ.

Гогенберг, София (1868—1914) — морганатическая жена австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда.

Гогенберг, Эрнст фон (1904—1954) — австрийский аристократ.

Хотек, София
Графиня София Мария Йозефина Альбина Хотек фон Хотков унд Вогнин (Sophie Maria Josephine Albina Gräfin Chotek von Chotkow und Wognin; 1 марта 1868 — 28 июня 1914), с 1907 года — светлейшая герцогиня Гогенберг — морганатическая жена австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда, её убийство вместе с мужем в Сараево стало поводом для начала Первой мировой войны.
Монторио-неи-Френтани
Монто́рио-ней-Френта́ни (итал. Montorio nei Frentani) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население коммуны составляет, 01.01.2023 года, 360 человек, плотность населения составляет 11,37 чел./км². Занимает площадь 31,66 км². Почтовый индекс — 86040. Телефонный код — 0874.

Покровителями коммуны почитаются святые Констанц и Антоний, празднование 12 и 13 июня.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Попов, Егор
Попо́в, Его́р:

Попов, Егор Александрович (род. 1997) — российский хоккеист.

Попов, Егор Анатольевич (род. 1991) — российский волейболист.

Попов, Егор Иванович (1756/1757—1836) — православный святой (Герман Аляскинский), почитаемый в лике преподобных.

Попов, Егор Павлович (1913—2001) — американский инженер-строитель русского происхождения.

Попов, Егор Павлович
Егор (Игорь) Павлович Попов (англ. Egor P. Popov; 19 февраля 1913, Киев — 19 апреля 2001, Беркли, Калифорния) — американский инженер-строитель русского происхождения, профессор.

Областью его интересов были морские нефтяные платформы, проблемы сейсмоустойчивости конструкций, трубопроводов и мостов. Учебники Попова по механике твёрдых тел были переведены с английского на испанский, португальский, японский, иврит, турецкий, персидский, индонезийский, корейский языки, став классическими для студентов по всему миру.
Парламентские выборы в Гане (1969)
Парламентские выборы 1969 года в Гане проходили 29 августа и проводились впервые после государственного переворота 1966 года, в результате которого Совет национального освобождения сверг правительство Кваме Нкрума. Они стали первыми относительно свободными выборами в Гане.

На выборах избирались 140 депутатов парламента страны. Прогрессивная партия получила 105 мест парламента, а её лидер Кофи Абрефа Бусиа стал премьер-министром Ганы. Президент страны Эдвард Акуфо-Аддо, игравший в то время лишь представительскую роль, не избирался в ходе всеобщих выборов, а был избран коллегией выборщиков.

Акуфо-Аддо, Эдвард
Эдвард Акуфо-Аддо (англ. Edward Akufo-Addo; 26 июня 1906, Додова, Британский Золотой Берег — 17 июля 1979, Аккра, Гана) —  ганский политический деятель, Президент Ганы в 1970—1972 годах. Будучи церемониальным главой государства, был отстранён от должности военными в ходе переворота 13 января 1972 года.
Прентис, Виктория
Виктория Мэри Бозуэлл-Прентис, баронесса Прентис Банберийская (англ. Victoria Mary Prentis, Baroness Prentis of Banbury; род. 24 марта 1971, Банбери) — британский политик, член Консервативной партии. Генеральный атторней Англии и Уэльса, генеральный юрисконсульт по Северной Ирландии (2022—2024).

Банбери (Оксфордшир)
Ба́нбери (англ. Banbury) — рыночный город в Англии, в регионе Юго-Восточная Англия, входит в графство Оксфордшир в составе района Чаруэлл.

Численность населения, по данным переписи 2011 года, составила 46 853 человека.
Жамойтин, Янка
Янка Жамойтин (бел. Янка Жамойцін; 28 января 1922, д. Климовичи, сейчас часть д. Семашки, Лидский район, Гродненская область — 25 апреля 2003, Варшава) — белорусский писатель-публицист, литературный критик, общественный деятель.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Спенсер-Черчилль, Джордж, 5-й герцог Мальборо
Джордж Спенсер-Черчилль, 5-й герцог Мальборо (6 марта 1766 — 5 марта 1840) — британский аристократ и политик, старший сын Джорджа Спенсера-Черчилля (1739—1817), 4-го герцога Мальборо (1758—1817), и леди Кэролайн Рассел (1743—1811), дочери Джона Рассела, 4-го герцога Бедфорда. Пэр Англии, собиратель древностей и книг. Его младшим братом был Френсис Черчилль (1779—1845), 1-й барон Черчилль.

До 1817 года Джордж Спенсер-Черчилль носил титул маркиза Блэндфорда.

Рассел, Джон, 4-й герцог Бедфорд
Джон Рассел (англ. John Russell; 30 сентября 1710 — 5 января 1771) — британский аристократ, 4-й герцог Бедфорд, 4-й маркиз Тависток, 8-й граф Бедфорд, 9-й барон Рассел и 4-й барон Хоуленд с 1732 года, кавалер ордена Подвязки. Лидер партии вигов в эпоху Семилетней войны, лорд-лейтенант Ирландии в 1757—1761 годах, покровитель спорта.
Штёссинг
Штёссинг (нем. Stössing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 792 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27,47 км². Официальный код  —  31941.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1984/1985
Сезон 1984/85 стал для «Манчестер Юнайтед» 83-м сезоном в Футбольной лиге и 10-м сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии. По итогам сезона «Юнайтед» выиграл Кубок Англии. В чемпионате команда заняла 4-е место.

В этом сезоне в клубе дебютировали Гордон Стракан, Йеспер Ольсен и Алан Бразил. Марк Хьюз и Фрэнк Стэплтон были основными нападающими команды, а Норман Уайтсайд стал выступать на позиции центрального полузащитника, заняв место покинувшего команду Рэя Уилкинса.

Стракан, Гордон
Го́рдон Дэ́вид Стра́кан (англ. Gordon David Strachan; вариант передачи — Го́рдон Стра́хан; родился 9 февраля 1957 года, Эдинбург, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Главный тренер национальной сборной Шотландии. С 2005 по 2009 годы был главным тренером шотландского «Селтика», с которым трижды подряд (в сезонах 2005/2006, 2006/2007 и 2007/2008) выигрывал шотландскую Премьер-лигу. За свою футбольную карьеру он поиграл в шотландских клубах «Данди» и «Абердин» и английских «Манчестер Юнайтед», «Лидс Юнайтед» и «Ковентри Сити». Он также сыграл 50 матчей за национальную сборную Шотландии. Стракан был агрессивным, техничным правым полузащитником. Его сын, Гэвин Стракан, также является футболистом.