hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Митрополит Варшавский и всея Польши
Его Блаженство православный Архиепископ Варшавский и Митрополит всея Польши (пол. Wielce Błogosławiony Prawosławny Arcybiskup Warszawski i Metropolita całej Polski; кратко пол. Metropolita Warszawski i całej Polski) — официальный титул предстоятеля Польской Православной Церкви.

Польская Православная Церковь — одна из самых молодых, и в диптихе Церквей стоит на двенадцатом месте между Албанской и Чешских и Словацких земель. Автокефалию получила в 1948 от Русской Православной Церкви — после политического отказа от автокефалии полученной в 1924 от Константинопольской Церкви.

Ныне возглавляет её митрополит Савва.

Его Блаженство
Его́ Блаже́нство, Блаженнейший (греч. Ή Αυτού Θειοτάτη Μακαριότης) — титул в православной и некоторых восточнокатолических церквях, усвояемый предстоятелям некоторых поместных церквей. В греческом употреблении — всех автокефальных церквей, исключая Константинопольского патриарха.

Предстоятель Грузинской православной церкви имеет титул «Его Святейшество и Блаженство» (полный титул: «Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский и митрополит Бичвинтский и Цхум-Абхазетский Святейший и Блаженнейший»).

Предстоятель Украинской православной церкви (МП) внутри церкви носит титул «Блаженнейший», хотя и не является предстоятелем автокефальной церкви (полный титул: «Блаженнейший Митрополит Киевский и всей Украины»).
Буарон-Тоннер, Луи
Луи Феликс Матюрен Буарон-Тоннер (фр. Louis Félix Mathurin Boisrond-Tonnerre; 6 июня 1776, Торбек, Санто-Доминго (ныне Республика Гаити) — 24 октября 1806) — гаитянский политик, революционер, писатель и историк. Автор «Декларации о независимости Гаити» (1804).

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Молотков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Молотков (род. 1956) — математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры суперкомпьютеров и квантовой информатики факультета ВМК МГУ, профессор кафедры квантовых технологий Института общей физики РАН, ведущий научный сотрудник центра квантовых технологий физического факультета МГУ.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Осада Амиса
Осада Амиса (72—71 до н. э.) — осада римскими войсками понтийского города Амиса в ходе Третьей Митридатовой войны.

В начале Третьей Митридатовой войны понтийцы потерпели поражение и были вынуждены отступить обратно в Понт. Армия Митридата VI потерпела ещё одно поражение при Кабире, а сам Митридат нашёл убежище у своего зятя армянского царя Тиграна. Между тем римские войска под командованием Лукулла занялись осадой многочисленных понтийских городов и крепостей, которая продолжалась с 71 по 70 гг. до н. э.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Rosa 'William Shakespeare 2000'
Rosa 'William Shakespeare 2000' — сорт английских (англ. English Rose) роз, относится к классу Шрабы.

Сорт назван в честь Уильяма Шекспира, по результатам опроса выбранного человеком тысячелетия.

С 2016 года данный сорт более не производится питомником Дэвида Остина.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Геологи (балет)
«Геологи» — одноактный балет, который впервые был поставлен в Большом театре 26 января 1964 года. Композитор — Николай Каретников, авторы либретто — Владимир Василёв и Наталья Касаткина. Основой либретто стали повесть В. Д. Осипова «Неотправленное письмо» и одноимённый фильм М. К. Калатозова 1959 года. Первое название балета «Геологи» — «Героическая поэма».

Касаткина, Наталия Дмитриевна
Ната́лия Дми́триевна Каса́ткина (7 июня 1934, Москва — 13 марта 2024, Москва) — советская и российская артистка балета и балетмейстер, солистка Большого театра (1954—1976). Начиная с 1977 года и до конца жизни вместе с мужем, танцовщиком Владимиром Василёвым (1931—2017), руководила Театром классического балета Н. Касаткиной и В. Василёва. Народная артистка РСФСР (1984).
IW Возничего
IW Возничего (лат. IW Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 31362 световых лет (около 9615 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +14,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Малые Сен-Жерменские анналы
Малые Сен-Жерменские анналы (лат. Annales Sancti Germani minores) — составленные в кон. VIII в. исторические записки, рукопись которых, с поздними добавлениями, долгое время хранилась во французском Сен-Жерменском монастыре. Охватывают период с 642 по 1148 гг. (вместе с продолжением). Содержат сведения главным образом по истории Франкского (Малые анналы) и Западно-Франкского (Продолжение) государств.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Гийом де Арсиньи
Гийо́м де Арсиньи́ (фр. Guillaume de Harcigny; ок. 1300, Лан — 10 июля 1393, Лан) — знаменитый средневековый французский врач. Лечил короля Франции Карла VI. Получил степень магистра медицины в Парижском университете. Обучался врачеванию на Ближнем Востоке и в Италии. Когда он вернулся во Францию, то слава о его умениях разлетелась по округе. Современники Гийома де Арсиньи утверждали, что он превосходил знаниями и опытом всех других врачей своего времени. Написал трактаты по медицине, анатомии и естествознанию. Он смог накопить крупное состояние, при этом не был женат, и перед смертью завещал своё имущество городу Лан. Надгробие с его изображением является одним из старейших транзи во Франции.

Парижский университет в Средние века
Парижский университет (лат. Universitas Magistrorum et Scholarium Parisiensis) был одним из самых значительных и старейших университетов в Средние века. Образовавшись в середине XII века, он был официально признан французским королём Филиппом-Августом в 1200 году и папой Иннокентием III в 1215 году, и быстро приобрёл большую известность и уважение, особенно по части философского и богословского образования. Университет объединял все парижские колле́жи (коллегии) на левом берегу Сены и давал образование всем клеркам королевских служб (государственный совет, парламенты, трибуналы, счётные палаты, казначейство) и религиозных (проповедники, епископы, аббаты).

Долго не признавал чужих дипломов, или же связывал их признание с соблюдением некоторых формальностей, сокращённого экзамена, диспута и др. Существовали три академические степени: бакалавра, лиценциата и доктора или магистра.
Ирвиндейл
Ирвиндейл (англ. Irwindale) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Имея малое число жителей, Ирвиндейл состоит, в основном, из горных карьеров, которые являются основным источником дохода города. В отличие от других городов округа с малым населением (Вернон и Индастри), в Ирвиндейле широко развита система услуг. Жителям города предоставляются услуги библиотеки, центров для молодежи и престарелых людей, общественных гимназий и парков.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Ред-Лейк-Фолс (Миннесота)
Ред-Лейк-Фолс (англ. Red Lake Falls) — город в округе Ред-Лейк, штат Миннесота, США. На площади 5,5 км² (5,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1590 человек. Плотность населения составляет 289,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56750

FIPS-код города — 27-53476

GNIS-идентификатор — 0649866

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Зянгиа
Зянгиа (вьет. Gia Nghĩa) — город во Вьетнаме, столица провинции Дакнонг. Статус города (АЕПП) установлен указом правительства 82/2005/NĐ-CP от 27 июня 2005 года. Расположен на расстоянии 253 км от Хошимина и 120 км от города Буонметхуот.

Административные единицы первого порядка (Вьетнам)
Административные единицы первого порядка (вьет. Thị xã) — административные единицы второго уровня, которые находятся под контролем народных комитетов провинций или городов центрального подчинения. На 31 декабря 2009 года, в стране было 46 таких единиц. На 31 декабря 2015 — 51. Города этого типа классифицируются IV и III классом, в зависимости от баллов, полученных по критериям указа № 42/2009/ND-CP от 7 мая 2009 года.
Аль-Хорезми
Абу́ Абдулла́х (или Абу Джафар) Муха́ммад ибн Муса́ аль-Хорезми́ (также ал-Хваризми) (перс. محمد بن موسی خوارزمی‎‎, араб. أبو عبد الله محمد بن موسی الخوارزمی‎‎; ок. 783 — ок. 850) — персидский и среднеазиатский учёный IX века из Хорезма, математик, астроном, географ и историк. Благодаря ему в математике появились термины «алгоритм» и «алгебра». По причине того, что он был первым человеком, который рассматривал алгебру как самостоятельную дисциплину, а также первым начал преподавать алгебру в элементарной форме, прозван основателем и «отцом алгебры».

Аль-Васик Биллах
Абу́ Джа́фар Хару́н ибн Муха́ммад аль-Ва́сик Билла́х (араб.  أبو جعفر هارون الواثق بالله‎;
811/812, Мекка — 10 августа 847, Самарра) — девятый халиф Арабского халифата из династии Аббасидов в 842 — 847 годах, сын халифа аль-Мутасима, старший брат халифа аль-Мутаваккиля.
Мир «Ведьмака»
Мир «Ведьмака» (пол. Świat wiedźmina, или англ. Neverland, или англ. The Continent; Ве́дьжминленд, Не́верленд, Контине́нт) — фэнтэзийная вымышленная вселенная, созданная польским писателем Анджеем Сапковским. Описана в цикле «Ведьмак», состоящем из восьми книг и нескольких отдельных рассказов. Позже вселенная также получила своё развитие в созданных на основе произведений Сапковского польском сериале, сериале от Netflix, рок-опере и компьютерных играх.

Сапковский, Анджей
А́нджей Сапко́вский (пол. Andrzej Sapkowski, род. 21 июня 1948 года, Лодзь, Польская Народная Республика) — польский писатель-фантаст и публицист, автор популярной фэнтези-саги «Ведьмак». Произведения Сапковского изданы на польском, чешском, русском, немецком, испанском, финском, литовском, французском, английском, португальском, болгарском, белорусском, итальянском, шведском, сербском, украинском и китайском языках. По заявлениям издателей, Сапковский входит в пятёрку самых издаваемых авторов Польши. Сам же писатель, как правило, не распространяется о тиражах своих книг.
Курамагомедов, Курамагомед Шарипович
Курамагомедов Курамагомед Шарипович (21 марта 1978, с. Ириб, Чародинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец вольного стиля, заслуженный мастер спорта (ЗМС), чемпион мира (1997), пятикратный чемпион Европы, шестикратный чемпион России, обладатель кубка мира, пятикратный чемпион гран-при Иван Ярыгин, победитель Всемирных военных игр в Индии 2007 года и чемпион многих международных турниров (США, Иран, Турция, Болгария, Польша и т. д.). Награжден орденом «За заслуги перед Отечеством II степени». Является послом ГТО по Республике Дагестан. Имеет два высших образования. Является директором «ДЮСШ-Энергия» им. Курамагомеда Курамагомедова. Имя Курамагомед происходит от известного дагестанского шейха Магомеда Ярагского, который был известен ещё как Кура-Мухаммад (Мухаммад из Куры).

Мухаммад Ярагский
Мухаммад-эфенди ибн Исмаил ал-Йараги ал-Курали (лезг. Ярагъ Шейх Мугьаммад; 1771, Юхари-Яраг, Дагестан — 1838, Согратль, Дагестан) —  лезгинский алим, основатель мюридизма на северном Кавказе и учитель имамов Дагестана и Чечни Гази-Мухаммада и Шамиля.
Дейкстра, Ринеке
Ринеке Дайкстра (нид.  Rineke Dijkstra; 2 июня 1959, Ситтард) — нидерландская фотохудожница и видеоартистка, живущая и работающая в Амстердаме. Получила почётный грант от Королевского фотографического общества, а в 2017 году стала лауреатом премии «Хассельблад» с призовым фондом в 100 000 евро. Многие отмечают сходство работ Ринеке, с работами Августа Зандера и Дианы Арбус, кроме-того она является лауреатом премий Kodak Award Nederland и Citibank Private Bank Photography Prize.

Премия «Хассельблад»
Премия «Хассельблад» (англ. The Hasselblad Foundation International Award in Photography) — международная премия в области фотографии, вручаемая как признание важного вклада фотографа. Основана фондом Эрны и Виктора Хассельблад (Гётеборг, Швеция). Вручается с 1980 года.

Величина премии — 1 000 000 шведских крон, что при разных курсах составляет от 50 до 110 тыс. евро.
Гушмаков, Николай
Николай Гушмаков — болгарский самбист, чемпион (1992), серебряный (1987, 1989) и бронзовый (1990) призёр чемпионатов Европы, серебряный (1986, 1988) и бронзовый (1989) призёр чемпионатов мира, участник чемпионата мира по самбо 1984 года в Мадриде (6-е место). По самбо выступал в полулёгкой (до 57 кг) и лёгкой (до 62 кг) весовых категориях. Тренировался в спортивном клубе города Панагюриште.

Чемпионат мира по самбо 1984
VIII Чемпионат мира по самбо 1984 года прошёл в Мадриде (Испания) 12 — 14 июня. Соревнования прошли в спортивном комплексе «Торрехон». В них приняли участие представители десяти стран: СССР, Монголия, Болгария, Испания, США, Франция, Нидерланды, Италия, Япония, Мексика.
Praeaulacus rectus
Praeaulacus rectus  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Praeaulacus из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в юрских ископаемых останках (Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, провинция Внутренняя Монголия, Китай, юрский период, келловейский ярус, около 165 млн лет).

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Беклешов, Николай
Никола́й Беклешо́в:

Беклешов, Николай Алексеевич (1825—1903) — капитан 1-го ранга Российского Императорского флота, действительный статский советник.

Беклешов, Николай Андреевич (1741—1822) — сенатор; Псковский судья (1794—1798) и губернатор (1798—1800); брат А. А. Беклешова.

Беклешов, Николай Сергеевич (1789—1859) — полковник, псковский губернский предводитель дворянства.

Беклешов, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Беклешов (25 декабря 1789, Санкт-Петербург — 2 [14] ноября 1859, Псковская губерния) — полковник, участник Отечественной войны 1812 года, псковский губернский предводитель дворянства.
Тереховская (Вологодская область)
Тереховская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области у впадении реки Хмелёвка в Суслу.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 45,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татьянино, Хмелевицы, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Фёдоровская (Белозерский район)
Фёдоровская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Гулино, Ершово, Никоновская, Семеино.

Население по данным переписи 2002 года — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Всё население — русские.

Азатское (озеро)
Аза́тское (устар. Азацкое, Озацкое) — проточное озеро в Вологодской области России. Является частью «Лозско-Азатского озера», состоящего из несколько озёр, соединённых между собой проливами.

Расположено на Белозерской гряде, в границах Белозерского района, к югу от озера Белого и районного центра — города Белозерска, на высоте 127 метров над уровнем моря.
Вдоль берегов озера расположены населённые пункты Антушевского сельского поселения.

На покрытом лесом полуострове площадью до 2 км² в южной части озера находится памятник природы — «Васькин бор». Другой полуостров расположен между озёрами Азатским, Лозским и Моткозером, площадь его территории — около 7 км².

Большая часть дна покрыта илом. В донных отложениях содержатся железорудные накопления, являющиеся показателем относительной молодости водоёма и чистоты его воды.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются снеток, судак, лещ, язь, окунь, плотва. Заселена пелядь.
Базедов (замок)
Базедов (нем. Schloss Basedow) — один из крупнейших замковых комплексов на севере Германии у берегов озера Мальхинер. Расположен в коммуне Базедов в районе Мекленбургское Поозёрье в земле Мекленбург-Передняя Померания. Резиденция является одним из самых известных замковых комплексов региона. Главные строения высотой в три этажа формируют причудливый асимметричный объект с внутренним двором. Вокруг замка разбит ландшафтным парком общей площадью около 200 гектаров.

Мекленбургское Поозёрье (район)
Мекленбургское Поозёрье  (нем. Mecklenburgische Seenplatte) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на Мекленбургском поозёрье (нем. Mecklenburgische Seenplatte), в честь которого район и назван.

Центр района — город Нойбранденбург. Занимает площадь 5496 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2017 года составляет 260 574 человека.
Архиепархия Тира (мелькитская)
Архиепархия Тира (лат. Archieparchia Tyrensis Graecorum Melkitarum) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Тир, Ливан. Архиепархии Тира подчиняюия архиепархии Акки, Банияса, Сидона и Триполи. Кафедральным собором архиепархии Тира является церковь святого апостола Фомы.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Котантен
Котанте́н (фр. Cotentin, норманд. Cotentîn) — полуостров на северо-западе Франции, в департаменте Манш, между заливами Сен-Мало и Сены. Представляет собой скалистый выступ нормандского побережья Ла-Манша на север в сторону Нормандских островов, высотой до 191 м. Берёт название от города Кутанс, который в свою очередь назван в честь императора Констанция Хлора. Жизнь котантенцев XIX века составляет предмет ряда романов Барбе д'Оревильи. Самый крупный город — Шербур-Октевиль, отчего в последнее время Котантен называют также Шербурским полуостровом.

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Сухенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Сухенко (род. 20 января 1960, Полошки, Сумская область) — советский и украинский футболист, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы ДЮСШ Калуша, первый тренер Игорь Васылькив. В 1977—1978 годах провёл по три игры в первой лиге за «Спартак» Ивано-Франковск. В 1978 году стал играть за команду второй лиги СКА Львов; в 1982 году сыграл один матч в первой лиге в команде, объединившейся с «Карпатами». В 1983—1991 годах играл во второй лиге за «Ниву» Тернополь, в 1983—1984 годах представлявшую Бережаны — в 367 матчах забил 15 голов. В сезонах 1991/92 — 1993/94 выступал в польском клубе «Окоцимский» Бжеско. В чемпионате Украины 1992/93 сыграл четыре матча за «Ниву», в июле 1993 — четыре матча в команде первой российской лиги «Сахалин» Холмск. Далее играл в командах низших и любительских лиг Украины «Нива» Теребовля (1993/94, 1995/96 — 1996/97), «Заря» Хоростков (1993/94), «Кристалл» Чортков (1994/95).

Портовик (футбольный клуб, Холмск)
«Портовик» — российский футбольный клуб из Холмска. Датой основания считается 1969 год, когда в Южно-Сахалинске была создана команда «Сахалин», носившая это название до 1999 года, после 1992 года стала представлять Холмск.

Лучшее достижение в первенстве страны — 10-е место в зоне «Восток» первой лиги первенства России в 1993 году.