hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оправдание (христианство)
Оправдание (лат. iustificatio) — в христианском богословии учение о приобретении грешником праведности, тесно связанное с понятиями искупления и спасения. В Православии оправдание понимается как реальное освобождение человека от греха. В ряде других конфессий оправдание понимается преимущественно в юридическом смысле, как объявление человека праведником.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
Аргентина на зимних Олимпийских играх 1988
Аргентина принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в одиннадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 15 спортсменов:  5 женщин и 10 мужчин. Они соревновались в 4 видах спорта:

горнолыжный спорт

биатлон

санный спорт

лыжные гонки.

Самой юной участницей сборной была 16-летняя горнолыжница Каролина Биркнер, самым старшим спортсменом был 28-летний биатлонист Луис Аргель.

Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1988
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по санному спорту проходили на XV зимних Олимпийских играх в Олимпийском парке «Канада» в с Калгари. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили 15 18 и 19 февраля. Соревнования в санях одиночках и у мужчин и у женщин состояли из 4 заездов, в санях-двойках у мужчин из двух. Победитель определялся по сумме времени во всех заездах.
Эльмахди, Алия Магда
Алия Магда Эльмахди (масри علياء ماجدة المهدى; род. 16 ноября 1991) — египетская интернет-активистка и защитница прав женщин. Она стала известна тем, что опубликовала свою обнажённую фотографию на своей странице в блоге, описав её в Facebook как «крик против общества насилия, расизма, сексизма, сексуальных домогательств и лицемерия». С тех пор ей неоднократно поступали угрозы смертью. Эльмахди характеризует себя как светскую и либеральную египтянку, феминистку, вегетарианку, индивидуалистку и идентифицирует себя как атеистку с 16 лет.

Интернет-активизм
Интернет-активизм (также известный как информационно-пропагандистская работа, киберактивность, электронная агитация и электронная активность) представляет собой использование электронных технологий связи, таких как электронная почта, «Всемирная паутина» и подкастов для различных форм активности, чтобы обеспечить скорейшее оповещение об активности граждан и представление отдельной информации широкой аудитории в мире.

Интернет-технологии используются для сбора средств на благотворительность, создания сообществ, лоббирования и организации.
Неброди
Горы Неброди (итал. Monti Nebrodi, сиц. Munti Nèbbrudi) — горный хребет на севере острова Сицилия северо-западнее Этны.

Неброди — горы длиной около 80 км, сложенные сланцами, песчаниками, флишем, вершины — известняками. Высшая точка — гора Соро или Монте-Соро (1847 м). Вместе с массивами Мадоние и Пелоритани образуют Сицилийские Апеннины.

На склонах гор произрастают крупнейшие на Сицилии леса (дуб, каштан, бук), на южных склонах и у основания — средиземноморские кустарники. Неброди — одно из родных мест эндемичной пихты сицилийской, у которой до настоящего времени сохранилось всего около 30 деревьев.

В 1993 году на территории гор был образован одноимённый национальный парк площадью 856,87 км².

На склонах Неброди находятся истоки важнейшей реки Сицилии Симето.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Министерство транспорта и коммуникаций Армении
Министерство транспорта и коммуникаций Армении — бывшее государственное министерство в структуре правительства Армении. В 2019 году было расформировано и передано в состав министерства территориального управления и инфраструктур (по части транспорта) и министерства высокотехнологической промышленности (по части коммуникаций связи).

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Ярославский Спас
Ярославский Спас — древнерусская икона середины XIII века.

Икона происходит из ярославского Успенского собора (освящён в 1219 году), где находилась при раке с мощами князей Василия и Константина Всеволодовичей и почиталась как их моленный образ. Икона была раскрыта в 1919 году в ярославском филиале Центральных государственных реставрационных мастерских Ф. А. Модоровым и Г. О. Чириковым.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Павловский, Александр
Алекса́ндр Павло́вский:

Павловский, Александр Александрович (1875—?) — русский офицер, подполковник, участник Русско-японской и Гражданской войн.

Павловский, Александр Алексеевич (род. 1950) — белорусский военачальник и дипломат, генерал-лейтенант.

Павловский, Александр Анатольевич (1936—1977) — советский фехтовальщик-шпажист, призёр Олимпийских игр.

Павловский, Александр Дмитриевич (1857—1944) — русский бактериолог, патологоанатом, фармаколог и хирург.

Павловский, Александр Иванович (1927—1993) — российский и советский физик, академик РАН, Герой Социалистического Труда.

Павловский, Александр Ильич (1947—2018) — советский и российский режиссёр, сценарист, актёр.

Павловский, Александр Кондратьевич (1861—1923) — русский архитектор.

Павловский, Александр Михайлович (1800—1867) — русский военный инженер, директор Сибирского кадетского корпуса, генерал-лейтенант.

Павловский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Павло́вский (15 [26] декабря 1798 — 9 [21] декабря 1867) — русский военный инженер, директор Сибирского кадетского корпуса (1849—1863), генерал-лейтенант (1855) Русской императорской армии.
Линнвик, Мариус
Мариус Линнвик (норв. Marius Lindvik; род. 27 июня 1998, Фрогнер, Акерсхус) — норвежский прыгун с трамплина, многократный победитель этапов Кубка мира, двукратный чемпион мира среди юниоров (2018), олимпийский чемпион (2022), двукратный чемпион мира 2025 года, чемпион мира по полётам на лыжах с трамплина (2022).

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Доля ты русская, долюшка женская
«Доля ты русская, долюшка женская» — советский немой чёрно-белый фильм 1922 года. Первый художественный фильм студии «Ленфильм». Название фильма — реминисценция стихов Николая Алексеевича Некрасова, ставших символом трудной судьбы женщины-крестьянки. Фильм не сохранился.

До 1922 года Петроградский кинокомитет, будущий «Ленфильм», снимал только агитационные картины. Всего в 1922 году в СССР было выпущено шесть игровых фильмов. Фильм не являлся агитационным, тем не менее киножурнал АРК рекомендовал использовать его «как материал для женотдельской работы в качестве иллюстрации положения женщин до революции».

В работе над фильмом участвовал оператор Николай Козловский, снявший до этого в 1908 году первый русский художественный фильм «Понизовая вольница». В фильме «Доля ты русская» состоялся актёрский дебют в кино будущего режиссёра Григория Александрова и актрисы Вероники Бужинской.

Ассоциация революционной кинематографии (АРК)
Организована в Москве летом 1924, объединяет профессионалов - работников кино под лозунгом: «Кино на службу стране советов». Оформление кино-общественности и оказание содействия советскому кино-производству осуществляется помощью ежемесячника «Кино-журнал АРК» (выходит с 1925, с мая 1926 — «Кино-Фронт») и постоянной деловой связи с кино-фабриками.

Работа по поднятию квалификации членов и разработке текущих вопросов кино-жизни проходит по секциям: производственной, сценарной, музыкальной, крестьянской, научно-педагогической.

В 1925 по образцу московской АРК организованы подобные же ассоциации в Ленинграде и некоторых других крупных городах.

В 1928 году (по другим сведениям в 1929 году) АРК была переименована в Ассоциацию работников революционной кинематографии (АРРК).

В 1935 году на Первом Всесоюзном совещании творческих работников советской кинематографии было принято решение о роспуске АРРК.
Northrop BQM-74 Chukar
BQM-74 Chukar — серия беспилотных воздушных самолётов-мишеней.

Разработан и выпускался подразделением Ventura Division корпорации Northrop в Ньюбери-Парк, штат Калифорния.

Было построено не менее 1600 аппаратов, в основном для военно-морских сил США, а также для Великобритании, ФРГ, Греции, Испании, Италии, Нидерландов,  Ирана, Саудовской Аравии и Японии.

BQM-74 используется главным образом в качестве воздушной цели, способной воспроизвести вражескую угрозу и для ракетных учений.

Несколько оборудованных фотокамерами машин было закуплено Израилем в начале 70-х годов, где получили наименование «Telem». Они успешно применялись в войну судного дня для поиска расположения батарей ЗРК Египта и Сирии. После окончания войны, БПЛА были модернизированы в Израиле — фотокамеры были заменены на видеокамеры.

Northrop Corporation
Нортроп Корпорейшн (англ. Northrop Corporation) — американская авиастроительная компания, существовавшая с 1939 по 1994 год. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Филипово (Благоевградская область)
Филипово (болг. Филипово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Банско. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от центра города Банско и примерно в 56 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 615 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Перальта, Аманда
Аманда Беатрис Перальта (исп. Amanda Beatriz Peralta; 22 ноября 1939, Сан-Карлос-де-Боливар — 2 января 2009, Гётеборг), также известная как ла Негра (исп. la Negra), — аргентинская партизанка, впоследствии занимавшаяся научной деятельностью в Швеции. Она была одним из основателей Перонистских вооружённых сил (исп. Fuerzas Armadas Peronistas, FAP), которые боролись против военной диктатуры в Аргентине. После побега из тюрьмы она прибыла в Швецию в 1977 году, где продолжала поддерживать своё дело. Перальта изучала политическую историю в Гётеборгском университете, занимаясь исследованиями постколониальной политики.

Гётеборгский университет
Гётеборгский университет (швед. Göteborgs universitet, лат. Universitas Gothoburgensis) — университет в Гётеборге (Швеция). Гётеборгский университет, в котором обучаются около 37000 студентов, является одним из крупнейших в Скандинавии.
Большая Ослянка
Больша́я Осля́нка (в верхнем течении — Се́верная Осля́нка) — река в России, протекает по Свердловской области и Пермском крае. Устье реки находится в 178 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 27 км.

Высота устья — 264,8 м над уровнем моря.

Берёт начало в горах Среднего Урала, на южных склонах горы Сенькин Камень (775 м). Исток реки находится в городском округе Карпинск Свердловской области, затем река перетекает в Пермский край, где течёт по Александровскому и Кизеловскому районам.

Река течёт на юго-запад среди холмов покрытых тайгой, оставляя севернее гору Боярская (770 м) и южнее гору Ослянка (1119 м). В верхнем течении на реке находится деревня Камень, ниже река течёт по ненаселённой местности. Ширина реки в среднем и нижнем течении 10-15 метров, скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Косьву у посёлка Большая Ослянка.

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Беллини (коктейль)
«Белли́ни» (англ. Bellini) — алкогольный коктейль, изобретённый в Венеции в первой половине XX века; представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре, часто подаваемый на праздниках. Это — один из самых популярных коктейлей Италии. В настоящее время к персиковому пюре вместо игристого вина могут добавлять джин, водку или делать безалкогольный «Беллини». Классифицируется как газированный коктейль.

Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA) в категории «Современная классика» (англ. Contemporary classics), что свидетельствует о его популярности у публики и о его признании в профессиональном мире.

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Эффект IKEA
Эффект IKEA — когнитивное искажение, проявляющееся, когда покупатели непропорционально высоко оценивают значимость (ценность) товаров, которые они создают отчасти сами (например, собирают из деталей).

Название связано с рознично-торговой сетью IKEA, основной ассортимент мебели в которой требует последующей самостоятельной сборки.

Предположительно, данный эффект способствует эффекту невозвратных затрат или капиталовложений (англ. sunk costs): он появляется, когда менеджеры продолжают вкладывать усилия в провальные проекты, в которые они инвестировали свой труд. Этот эффект также связан с синдромом «придумано не мной» (англ. not invented here), в силу которого менеджеры не обращают внимания на хорошие идеи, но разработанные в других местах и другими людьми, в пользу, возможно, ничтожных, но разработанных внутри компании идей.

Идея
Иде́я (др.-греч. ἰδέα «вид, форма; прообраз»), в широком смысле, — мысленный прообраз какого-либо действия, предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и существенные черты.

В ряде философских концепций — умопостигаемый и вечный прообраз реальности (синоним — теория). В русских философских словарях XVIII века (см. Антиох Кантемир и Григорий Теплов) идея сближалась с понятием.

В науке и искусстве идеей называется главная мысль произведения или общий принцип теории или изобретения, вообще замысел или наиболее существенная часть замысла. В этом же смысле термин идея трактуется в сфере регулирования авторского права.
Халезия
Хале́зия (лат. Halesia) — род листопадных деревьев семейства Стираксовые, произрастающих в Северной Америке.

Растения выращиваются в декоративных целях в Северной Америке и зарубежной Европе. В России используются редко, хотя морозостойкость их достаточна для выращивания в Средней полосе, на юге Европейской части и на юге Дальнего Востока.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Казоле-Бруцио
Ка́золе-Бру́цио (итал. Casole Bruzio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2387 человек, плотность населения составляет 796 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается святая Марина Вифинская, празднование 17 июля.

Мария Вифинская
Мария Вифинская (около 725 года, Вифиния — около 750 года, Ливан) — раннехристианская святая VI века, проживавшая в области Вифиния (сейчас Турция). Поминается 25 февраля (12 февраля по старому стилю).
Ишимов, Бексултан Бекмолдоевич
Бексултан Бекмолдоевич Ишимов (10 августа 1947, с. Чарвак, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР) — государственный и политический деятель Кыргызской Республики, генерал-лейтенант милиции, первый экс-секретарь Совета безопасности Кыргызской Республики, депутат 1-го созыва «легендарного» Парламента Кыргызской Республики.

Является одним из разработчиков Декларации о независимости и первой Конституции суверенной Кыргызской Республики и других основополагающих законопроектов на первых этапах становления государственности в качестве председателя Комиссии по делам обороны, безопасности и борьбы с преступностью и Комиссии по законодательству Верховного Совета Кыргызской Республики.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Райниш, Лео
Лео Райниш (нем. Leo Reinisch), Симон Лео Райниш (нем. Simon Leo Reinisch; 26 октября 1832, Остервиц — 24 декабря 1919, Мариа-Ланковиц) — австрийский учёный, филолог-классик, археолог, египтолог, африканист и педагог, основоположник австрийской египтологии и эфиопистики, один из пионеров описания кушитских языков. Образование получил в Венском университете на факультете классической филологии. С 1884 года являлся членом Австрийской академии наук.

В 1935 году имя Лео Райниша присвоено одному из переулков города Вена в районе Дёблинга (Райнишгассе), с 1938 по 1947 переулок носил имя Юлиуса Лангбена.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Музей сахара
Музей сахара — музей в Берлине, Германия. Посвящён истории изготовления и технологии производства сахара. Открыт 8 мая 1904 года вместе с институтом сахарной промышленности. В настоящее время входит в состав немецкого технического музея.

Строительство музея велось с 1901 по 1903 годы под руководством Антона Адамса. Вход в музей осуществляется через портал в асимметрично расположенной, четырёхэтажной башне высотой 33 метра. На вершине башни находятся солнечные часы. Главная лестница внутри здания украшена мрамором. Имеется грузовой лифт. Площадь выставочных экспозиций составляет около 450 м².

Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.