hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольфсграбен
Вольфсграбен (нем. Wolfsgraben) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Санкт-Пёльтен (до 2017 года относился к ныне упразднённому округу Вин-Умгебунг). Население составляет 1736 человек (на 1 января 2020 года).

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Тамура (Фукусима)
Тамура (яп. 田村市 Тамура-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукусима. Площадь города составляет 458,30 км², население — 37 870 человек (1 августа 2014), плотность населения — 82,63 чел./км². 11 марта 2011 года на АЭС Фукусима I произошла авария. Была объявлена эвакуация, впоследствии отменена.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Так и волшебная сила Жужу
«Так и волшебная сила Жужу» (англ. Tak and the Power of Juju) — мультсериал, созданный Nickelodeon и THQ, основанный на серии видеоигр Tak and the Power of Juju. В России показ мультсериала вёлся на телеканалах Nickelodeon и ТНТ с 2009 по 2010 годы. Это второй CGI сериал, созданный на студии Nickelodeon, после "Приключения Джимми Нейтрона: мальчика-гения".

Бурунов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Буруно́в (род. 6 марта 1977, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, пародист, телеведущий. Лауреат премии «ТЭФИ» (2019).

Наиболее известен благодаря ролям в российских фильмах и телесериалах: «Полицейский с Рублёвки», «Домашний арест», «Ивановы-Ивановы», «Последний богатырь», «Мылодрама», «Пара из будущего». Также известен как актёр телепередачи «Большая разница» на «Первом канале», в рамках которой спародировал наибольшее количество персон, имеет наивысший зрительский рейтинг и интерес (количество проголосовавших и просмотревших его профиль).

Кроме того, Бурунов снимается в рекламе и участвует в дубляже зарубежных художественных фильмов (часто дублировал Леонардо Ди Каприо, Джонни Деппа, Адама Сэндлера) и мультфильмов. Ранее он озвучивал телесериалы («Мульт Личности») и компьютерные игры.

Считается одним из самых талантливых и любимых зрителями актёров России.
Камбарова, Гюли Низамиевна
Гюли Низамиевна Камбарова (род. 9 мая 1982, Махачкала) — российский композитор, член Союза композиторов России и Дагестана, член Международного Общества «Женщины в музыке», член Международной ассоциации учителей музыки и член Гильдии композиторов-песенников в Америке.

Автор музыки к документальному фильму Анны Барсуковой «Ты не один!». Автор музыки к фильму «Голос за безгласных» о стереотипах общества и дискриминации ЛЖВ (реж. А. Барсукова). Живёт и работает в США.

Международное общество музыкального образования
Международное общество музыкального образования (International Society for Music Education или ISME, в русской традиции принято название ИСМЕ, которое, будучи написанное кириллицей, не является более аббревиатурой, подобно тому, как для русскоговорящего читателя не являются аббревиатурами слова ЮНЕСКО, НАТО, ОПЕК и т. п.).
Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.

Всемирная федерация бирж
Всемирная федерация бирж, ВФБ (англ. World Federation of Exchanges, WFE, ранее FIBV) — мировая отраслевая ассоциация организаторов торговли ценными бумагами и производными инструментами.

Основной целью организации является обеспечение равных прав для всех акционеров и координация структур рынков ценных бумаг. Основными задачами являются регулирование торговли ценными бумагами, развитие техники и технологии биржевого дела, формирование политики воздействия на фондовый рынок.

В настоящее время членами федерации являются 55 организованных фондовых рынков со всех континентов, в том числе 21 биржа является аффилированными членами и ещё 34 — членами-корреспондентами ВФБ. Совокупная рыночная капитализация ценных бумаг, обращающихся на биржах, входящих в федерацию, составляет 97 % суммарной капитализации предприятий мировой экономики.
Никольская Слободка (станция)
Нико́льская Слобо́дка (до 2024 — Ки́ев-Днепро́вский) — грузо-пассажирская железнодорожная станция Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги, расположена между остановочными платформами Воскресенка и Левобережная. Расположена рядом с проспектом Освободителей и Челябинской улицей.

Линию, на которой возникла железнодорожная станция, начали строить 1914—1915 годах, как часть стратегической кольцевой линии вокруг города (строительство завершено в 1929 году). Станция была открыта не позднее 1931 года под названием разъезд Никольская Слободка, с 1932 года — Вигуровщина, а с 1974 года — Киев-Днепровский. Нынешнее название — c 2024 года.

По состоянию на 2017 год используется де-факто как грузовая. В рамках кольцевой городской электрички остановка пассажирских электропоездов на станции производится с 2022 года.

Проспект Георгия Нарбута
Проспект Георгия Нарбута — проспект в Днепровском районе Киева. Пролегает от Броварского проспекта до бульвара Перова. Проложен в середине XX века как дорога, связывающая Воскресенку с городом. Первоначальное название — Воскресенское шоссе. С 1968 по 1973 гг. — в составе бульвара Перова (1973—1974 — проспекта Перова). На карте 1976 года указан как Северо-Броварской проспект. В 1968 году из проспекта выделена улица Воскресенская (от бульвара Перова до проспекта Алишера Навои). В 1974 году — переименован на проспект Освободителей.

Современное название получил в честь украинского художника-графика Георгия Нарбута — с 2023 года.
Казахстан геологиясы
«Казахстан геологиясы» (каз. Қазақстан геологиясы, «Геология Казахстана») — научный журнал в Казахстане. С 1940 по 1994 год выходил под названием «Вестник АН КазССР» (Геологическая серия). Учредитель и первый главный редактор редактор — академик К. И. Сатпаев. Нынешнее название имеет с 1994 года. С 1999 года — журнал Министерства образования и науки РК и НАН РК. Публикуются исследования по региональной геологии, минералогии, сейсмологии, гидрогеологии, геофизике и др. Тираж 300—400 экз. (2003).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Валли (округ, Монтана)
Округ Валли (англ. Valley County) — административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1893 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 7578 человек.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Джулия (имя)
Джу́лия (англ. Julia, итал. Giulia) — женское имя, используемое в английском и итальянском языках. Русский аналог имени — Юлия, испанский — Хулия.

Итальянцы (по данным компании «IP-Ipsos» до 2009 г.), в большинстве своем предпочитают называть новорожденных девочек Джулия (имя Джулия происходит от греческого слова «кудрявый»).

Юлия
Ю́лия (старое — Иулия) — восточноевропейское женское имя, взято из греческого языка («волнистая», «пушистая») или из латинского языка (лат. Iulia — «июльская» или «из рода Юлиев»).

От римского родового имени Julius/Iulius, происходит от имени Юла (Аскания) — сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происходит от греческого ϊουλος (юлос) — «пушистый, кудрявый».

В православных и католических святцах есть несколько святых по имени Юлий или Юлия. Особо почитается мученица Юлия Корсиканская (Юлия Карфагенская), которая также считается покровительницей Корсики и итальянского города Ливорно.

В скандинавских странах имена Юлия и Юлиус (Юлий) часто дают детям, родившимся в декабре (по созвучию со словом jul — «Рождество», вернее, «Йоль»).

Православные святцы: м. Иулий (именины), ж. Иулия (именины).
Шатилов, Николай
Николай Шатилов:

Шатилов, Николай Иванович (род. 1953) — председатель Совета народных депутатов Кемеровской области.

Шатилов, Николай Михайлович (1841 — после 1890) — русский революционер.

Шатилов, Николай Павлович (1849—1919) — русский генерал от инфантерии, помощник наместника Кавказа по военной части, член Государственного совета.

Шатилов, Николай Иванович
Николай Иванович Шатилов  (род. 13 августа 1953, Таштагол, Кемеровская область) — российский государственный деятель. Председатель Кемеровского облсовета (2008—2013), депутат Государственной думы Российской Федерации шестого созыва (2015—2016).
Сильга
Сильга — топоним в России:

Сильга — река, протекает в Томской области, правый приток реки Васюган.

Сильга — река, протекает в Челябинской области.

Сильга — посёлок в Саткинском районе Челябинской области, упразднён в 1986 году.

Сильга (приток Юрюзани)
Сильга (в верховье Большая Сильга) — река в России, протекает в Челябинской области. Устье реки находится в 262 км по правому берегу реки Юрюзань. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 172 км².

В 11 км от устья по правому берегу впадает река Ахрап.
Волошина
Воло́шина — женская форма русской фамилии Воло́шин. Известные носительницы:

Волошина, Ада Петровна (1941—2017) — советская украинская актриса.

Волошина, Вера Даниловна (1919—1941) — советская разведчица, Герой Российской Федерации.

Волошина, Елена Константиновна (1924—2014) — советская и российская актриса.

Волошина, Лариса Владимировна (род. 1952) — советская и российская спортивная журналистка.

Волошина, Маргарита Васильевна (1882—1973) — русская художница, писательница.

Волошина, Мария Ермолаевна (1926—1979) — Герой Социалистического Труда, доярка.

Волошина, Мария Степановна (Заболоцкая, 1887—1976) — медицинский работник, мемуарист.

Волошина, Ольга: Волошина, Ольга Демидовна (1908—1968) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда. Волошина, Ольга Дмитриевна (род. 1998) — российская футболистка.

Волошина, Татьяна Фёдоровна (род. 1942) — советская актриса.

Волошина, Вера Даниловна
Ве́ра Дани́ловна Воло́шина (30 сентября 1919, город Щегловск, Верхо-Томская волость, Кузнецкий уезд, Томская губерния, Россия — 29 ноября 1941, д. Головково, Наро-Фоминский район, Московская область, СССР; по другим данным, 27 ноября) — красноармеец диверсионно-разведывательной группы, входившей в разведотдел штаба Западного фронта. Герой Российской Федерации (1994, посмертно).
Исаев, Канатбек Кедейканович
Канатбек Кедейканович Исаев (род. 7 февраля 1975, Калиновка, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический деятель, с 13 октября 2020 года по 4 ноября 2020 года Торага Жогорку Кенеша, лидер политической партии «Кыргызстан» с мая 2015 года.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
389 год до н. э.
389 (три́ста во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 389 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 380‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 97-й олимпиады (с июля), −388 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 390 год до н. э., за ним следовал 388 год до н. э. Он закончился 2413 лет назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Реализм Достоевского
Характерным методом творчества Фёдора Михайловича Достоевского был реализм.

События в произведениях Достоевского происходят в Петербурге, Старой Руссе, Павловске. При этом подлинные описания места действия подчеркивают подлинность происходящих в произведениях писателя событий. Для Достоевского важна обстановка места действия, так как он ссылается на неё, как на знакомую ему и читателям. Реальные объекты требовались писателю во многом для того, чтобы убедить самого себя в реальности создаваемых им событий. Так, его жена, Анна Григорьевна, вспоминала: «Фёдор Михайлович в первые недели нашей брачной жизни, гуляя со мною, завел меня во двор одного дома и показал камень, под который его Раскольников спрятал украденные у старухи вещи». Подобная топографическая точность была методом творчества Достоевского.

Достоевская, Анна Григорьевна
А́нна Григо́рьевна Достое́вская (урождённая Сниткина; 30 августа [11 сентября] 1846, Санкт-Петербург, Российская империя — 9 июня 1918, Ялта, Таврическая губерния, РСФСР) — вторая жена Ф. М. Достоевского (с 1867 года), мать его детей. Известна как издательница и публикатор творческого наследия своего мужа, библиограф и автор ценных воспоминаний, а также как одна из первых филателисток России.
Eucalyptus kitsoniana
Eucalyptus kitsoniana (лат.) — небольшое дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), эндемик штата Виктория (Австралия). Назван в честь британско-австралийского геолога и натуралиста Альберта Китсона.

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1971
XVII-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте по круговой системе. В нём принял участие 21 спортсмен. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место у Анатолия Гантварга, третье место поделили Исер Куперман и Михаил Корхов.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.
Якубовский, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Якубовский (17 марта 1918, Киев — 31 мая 2011 или 2011, Мытищи, Московская область, Россия) — советский и российский учёный, геофизик-электроразведчик, профессор, доктор технических наук (1964), преподаватель, основоположник научной школы в области индуктивных методов электроразведки. Ветеран Великой Отечественной войны. Соавтор (вместе с Л. Л. Ляховым) нескольких учебников по электроразведке. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники 1985 года за учебник для средних специальных учебных заведений «Электроразведка» (1982). Заслуженный деятель науки РФ, отличник разведки недр, Заслуженный геолог СССР.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Майлз, Бадди
Бадди Майлз (англ. Buddy Miles; настоящее имя Джордж Аллен Майлз-младший англ. George Allen Miles, Jr.; 5 сентября 1947 — 26 февраля 2008) — американский рок, фанк и соул-музыкант. Член нескольких известных групп, сессионный музыкант.

Наиболее известные проекты с участием Бадди Майлза:
Участник блюз-рок-соул группы Electric Flag. Сессионный музыкант при записи альбома Джими Хендрикса Electric Ladyland (ударные на «Rainy Day, Dream Away»/«Still Raining, Still Dreaming») (1968). Участник кратковременного проекта Хендрикса Band of Gypsys (1970). Сотрудничество с Карлосом Сантаной.

Принял участие в записи более 70 альбомов, работал со Стиви Уандером, Дэвидом Боуи, Барри Уайтом, Майком Блумфилдом, Джоном Маклафлином и Джорджем Клинтоном и многими другими.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Большое Яковково
Большое Яковково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет.

Расположена к югу от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Сокола — 57 км, до центра муниципального образования Воробьёво — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Воробьёво, Толстоумово, Куваево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Договор о присоединении Кореи к Японии
Договор о присоединении Кореи к Японии (яп. 日韓併合条約, Никкан хэйго дзё:яку; кор. 한일병합조약?, 韓日倂合條約?, Ханиль пёнъхап чояк) был подписан 22 августа 1910 года представителями Корейской и Японской империй и опубликован 29 августа. С этого момента Корея перешла под управление Японии. Договор состоял из восьми пунктов и начинался словами «Его Величество Император Кореи полностью и бессрочно передаёт Его Величеству Императору Японии все суверенные права на управление Кореей».
С корейской стороны договор подписал премьер-министр Ли Ван Ён, а с японской — генерал-резидент Тэраути Масатакэ.

Договор фактически прекратил своё действие в 1945 году после капитуляции Японии во Второй мировой войне и был официально аннулирован японо-южнокорейским соглашением в 1965 году.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Томари
Томари — топоним (в России/Японии имеет айнское происхождение):

Россия/Япония

Томари — село в уезде Фуруу, губернаторства Хоккайдо.

Томари — бывшее село в префектуре Тоттори.

Томари — бывшее название села Головнино на острове Кунашир.

Томари — город в Сахалинской области, Россия.

Томари — потухший вулкан на острове Шикотан.

Прочие страны

Томари — национальный парк в Новом Южном Уэльсе, Австралия.

См. также

Томар

Тамари

Томари (уезд Фуруу)
Томари (яп. 泊村 Томари-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Фуруу округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 82,35 км², население — 1784 человека (30 июня 2014), плотность населения — 21,66 чел./км².
Тонин, Матей
Матей Тонин (словен. Matej Tonin; 30 июня 1983, Камник, СФРЮ) — словенский политический и государственный деятель, политолог, министр обороны Словении (2020–2022), спикер Государственного собрания Словении  (2018), председатель партии Новая Словения.

Изучал до 2007 года политологию на факультете социальных наук Люблянского университета.

В политике с 2001 года. Член партии «Новая Словения» (NSi), считался одним из видных партийных деятелей, которые помогли партии получить места на парламентских выборах Словении 2011 года. Избирался депутатом парламента на выборах 2014 и 2018 годов.

В январе 2018 года его предшественница Людмила Новак объявила о своей отставке с поста лидера партии, и её возглавил М. Тонин.

В том же году стал председателем Государственного собрания Словении (с 22 июня по 23 августа 2018).

С 13 марта 2020 по 1 июня 2022 г. занимал пост министра обороны Словении. Одновременно работал вице-премьером страны.

Парламентские выборы в Словении (2011)
Парламентские выборы в Национальную ассамблею Словении прошли 4 декабря 2011 года. Было избрано 90 депутатов. Эти выборы стали первыми досрочными выборами в истории Словении. На выборах проголосовали 69 % избирателей. Согласно неофициальным результатам, на выборах победила партия «Позитивная Словения», возглавляемая Зораном Янковичем. Первая сессия нового парламента пройдёт не позднее 24 декабря.