hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раше, Карл
Карл Эмиль Август Раше (нем. Karl Emil August Rasche; 23 августа 1892, Изерлон, Германская империя — 13 сентября 1951, около Базеля, Швейцария) — финансист и управленец в гитлеровской Германии, оберштурмбаннфюрер СС (1943).

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Тайбби, Мэтт
Мэттью «Мэтт» Тайбби (англ. Matthew C. Taibbi; род. 2 марта 1970, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, США) — американский журналист и политический обозреватель. Быший автор в Rolling Stone, его авторская колонка называлась Road Rage («Дорожный гнев») для печатной версии издания и дополнительно он вёл еженедельную колонку «The Low Post» исключительно в сети. Мэтт являлся редактором в трёх таблойдах специализирующиеся на «сенсациях», в российском «Exile», американских «The New York Press» и «The Beast», затем был постоянным сотрудником «Real Time» c Биллом Махером.

Детство Тайбби прошло на окраине Бостона, посещал Concord Academy и Bard College в Annandale on Hudson, штат Нью-Йорк. Позже Мэтт поехал в Россию, год проучился в Ленинградском Государственном Техническом Университете, а потом проработал несколько лет в различных российских таблойдах. Его отец Майк Табби является телевизионным репортером NBC.

Мар, Билл
Уильям Мар (англ. William Maher; род. 20 января 1956) — американский комик, политический комментатор и телеведущий.

Известен своей политической сатирой и социально-политическими комментариями. Объектом его внимания является широкий круг тем: религия, политика, различного рода бюрократия, полит-корректность, СМИ, жадность известных и влиятельных людей и т. д. Он поддерживает легализацию марихуаны и гомосексуальные союзы, также состоит в организации PETA. Известен своей критикой религии, сценарист и ведущий документального фильма «Religulous». Является членом комиссии экспертов в организации «The Reason Project». В рейтинге американских комиков «Comedy Central’s 100 greatest stand-ups of all time» Мар фигурирует под номером 38.
Русалка (драма)
«Руса́лка» — незаконченная пьеса Александра Пушкина, которую он начал в 1829 году и оставил без названия. Впервые опубликована Василием Жуковским уже после смерти поэта в журнале «Современник» в 1837 году

Бонди, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Бонди (13 (25) июня 1891, Баку — 29 августа 1983, Москва) — советский литературовед, текстолог, пушкинист, доктор филологических наук, профессор МГУ, автор множества книг и статей о творчестве А. С. Пушкина.
Внешняя политика Островов Кука
Вопросы внешней политики Островов Кука согласно Конституционному акту Островов Кука 1964 года находятся в ведении Новой Зеландии, которая должна согласовывать действия в этой сфере с правительством Островов Кука. Однако, начиная с 1980-х годов, внешнеполитическая деятельность самоуправляющейся территории приобретает всё более самостоятельный характер.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Мар Зутра II
Мар Зутра II (Мар = Господин) — 30-й экзиларх, пребывавший в области Вавилония (современный Ирак) во времена Персидской империи Сасанидов, в конце периода амораев и начале периода савораев. Единственный отпрыск из рода экзилархов, восходящего к царю Давиду. Родился после смерти отца по имени Рав Гуна Мар Бар Рав Кахана, воспитывался своим дедом. Мар Зутра II был известен тем, что поднял восстание против сасанидского царя Кавада I и установил независимую власть в городе Махуза (греч. Селевкия-Ктесифон, араб. Аль-Мадаъин) и её окрестностях в течение 7 лет. Восстание было подавлено, Мар Зутра II был казнён в 502 году, и должность экзиларха была отменена на определённое время.

Согласно исторической хронике «Седер Олам Зута» Мар Зутра II был казнён в 478 году, а его сын Мар Зутра III перебрался в Палестину, где возглавлял религиозную школу (520 год).

Экзиларх
Экзиларх, эксила́рх (эллинизированная калька с арамейского ריש גלותא‎, Рейш-галута, букв. «глава изгнанных») — титул светских лидеров вавилонских евреев. В греческой культуре использовался также термин эхмалота́рх (от др.-греч. αἰχμάλωτος, «пленник», и ἀρχά, «управление»; букв. «глава пленённых»).

Пост эксиларха просуществовал до XII в. По еврейской традиции человек, занимающий пост, должен был быть прямым потомком царя Давида. Община почитала эксиларха и как своего руководителя, и как высшего представителя официальной власти.
Список улиц Москвы/А
В настоящей таблице приведена краткая информация о всех существующих аллеях, бульварах, набережных, переулках, площадях, проездах, просеках, проспектах, тупиках, улицах, шоссе города Москвы, начинающихся на букву А. Сортировка приведена по изданию «Имена московских улиц. Топонимический словарь».

А (кириллица)
А, а — первая буква всех алфавитов на кириллической основе, в том числе современного русского алфавита. В церковнославянской азбуке носит название «аз», что означает «начало». Графический образ буквы восходит к др.-греч. α (альфа).
Кучина
Кучина — женская форма фамилии Кучин. Известные носительницы:

Кучина, Мария Александровна (Ласицкене; род. 1993) — российская легкоатлетка.

Кучина, Татьяна: Кучина, Татьяна Геннадьевна (род. 1968) — российский литературовед. Пассек (Кучина), Татьяна Петровна (1810—1889) — писательница.

Кучина, Тамара Ивановна (1919—2005) — советская актриса.

Пассек, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Па́ссек (урожденная Кучина; (25 июля [6 августа] 1810, село Новоселье, Тверская губерния — 24 марта [5 апреля] 1889) — русская мемуаристка, основательница журнала «Игрушечка», жена историка и географа Вадима Васильевича Пассека.
Айдын, Эмре
Эмре Айдын (тур. Emre Aydın; род. 2 февраля 1981, Ыспарта) — известный турецкий рок-певец, обладатель награды «Европейский фаворит» MTV Europe Music Awards 2008 года.

Эмре родился в 1981 году в городе Ыспарте, потом семья переселялась в Анталью. Он учится на экономическом факультете Университет им. 9 Сентября в городе Измире.

В 2002 году с группой «6. Cadde» («Шестая улица») участвовал в музыкальном конкурсе «Sing Your Song», организованным компанией Siemens Mobile. Их песня «Dönersen» заняла первое место. В 2003 году «6. Cadde» выпустила свой альбом, но после того группа разделилась. Эмре записал свой альбом «Afili Yalnızlık» («Хвастливое одиночество») в 2006 году. Певец является одним из наиболее гастролирующих турецких певцов, в 2007 году он исполнил 130 сольных концертов.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Плодовый сад
Плодовый сад — участок земли, занятый многолетними плодовыми насаждениями. Один из видов сада, в котором выращиваются фрукты, ягоды и орехи. Смешанные насаждения плодовых и ягодных культур, часто также называют плодовым садом.

Начало устройства садов, вероятно, совпадает с началом оседлости. Первоначальное их назначение было — собирать около жилища полезные растения.

Некоторые сады используются для выпаса домашних животных. Опыление территории сада происходит в основном за счёт пчёл.

Отрасль растениеводства по выращиванию плодовых культур называется Плодоводство.

Ягода
Я́года (в бытовом значении) — маленький сочный или мясистый плод, обычно кустарниковых или травянистых растений; в плодоводстве — плод, у которого съедобен весь околоплодник. Данное определение не в полной мере соответствует ботаническому термину «ягода», с ботанической точки зрения к ягодам относятся помидоры и не относятся малина и земляника.
Клермон-Ферранский собор
Собор Вознесения Девы Марии (фр. Notre-Dame de l’Assomption à Clermont-Ferrand) — кафедральный собор готического стиля и исторический памятник, находящийся во французском городе Клермон-Ферран в регионе Овернь. Здесь расположена кафедра архиепископов Клермона (епископов до 2002 года).

Изначально на месте собора поочерёдно находились три христианских храма. Основная часть сооружения, существующего в наше время, датируется XIII веком.

Здание собора построено целиком из чёрной вулканической породы и поэтому хорошо заметно издалека. Два его шпиля высотой около 100 метров и башня возвышаются над крышами домов Клермона. Собор стоит на вершине холма, образовавшего исторический городской центр Клермон-Феррана, на площади place de la Victoire рядом с памятником папе Урбану II, который на Клермонском соборе, проходившем здесь в 1095 году, провозгласил Первый крестовый поход.

Урбан II
Блаженный Урба́н II (лат. Urbanus PP. II, в миру — Эд (Одон) де Лажери или де Шатильон (фр. Eudes (Odon) de Lagery, de Châtillon), около 1035, Шатийон-сюр-Марн, Королевство Франция или Château de Lagery, Королевство Франция — 29 июля 1099, Рим, Папская область) — папа римский с 12 марта 1088 года по 29 июля 1099 года. Инициатор начала Крестовых походов.
Кильдинское
Кильдинское — озеро в Мурманской области, расположенное на севере Кольского полуострова, Россия. Относится к бассейну Баренцева моря, связывается с ним через реку Колу.

Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег каменистый. Озеро состоит из двух частей, соединённых протокой. На озере расположены несколько небольших островов. Площадь водоёма — 3,48 км2.

Благодаря близкому расположению к Мурманску (5 км) озеро активно используется в рекреационных целях. На берегу озера расположены две турбазы «МКТИ» и «Парус». Во время проведения 73-го Праздника Севера на озере проводились соревнования по подлёдному лову. На озере в летнее время проводится парусная регата, а в зимнее соревнования по зимнему виндсёрфингу. Высота над уровнем моря — 71 м.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Монтесдеока, Ева
Ева Монтесдеока Лопес (исп. Eva Montesdeoca López; род. 13 августа 1981, Арукас, Канарские острова) — испанская баскетболистка, выступала на позиции центровой. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2005, участница чемпионата мира 2006. Обладательница кубка Ронкетти в сезоне 1998/99.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Дюдяев
Дюдяев — фамилия; имеет женскую форму Дюдяева.

Дюдяев, Геннадий Тимофеевич (1947—2009) — российский государственный деятель, председатель Кемеровского облсовета, депутат Государственной Думы Российской Федерации.

Дюдяев, Николай Васильевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дюдяев, Сергей Васильевич (1962) — советский борец классического стиля.

Дюдяев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Дюдяев (7 декабря 1909, Лесное Ялтуново, Тамбовская губерния — 28 февраля 1978, Польное Ялтуново) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета СССР.
Петербургский протокол (1826)
Петербургский протокол или Протокол 4 апреля — соглашение, подписанное в Санкт-Петербурге 23 марта (4 апреля) 1826 года представителями России и Великобритании. С российской стороны протокол подписали министр К. В. Нессельроде и посол в Лондоне Х. А. Ливен, с британской стороны — эмиссар британского правительства герцог Артур У. Веллингтон.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Родимцев, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Роди́мцев  (8 марта (21 марта) 1905 год, с. Михайловское Михайловской волости, Оренбургский уезд, Оренбургская губерния — 13 апреля 1977 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Дважды Герой Советского Союза (22.10.1937, 02.06.1945). Генерал-полковник (09.05.1961).

Командир 13-й гвардейской стрелковой дивизии (17.07.1942 — 02.02.1943), особо отличившийся в Сталинградской битве.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Бабасин, Гарри
Гарри Бабасин (Ерванд Хэрри Бабасин II, Бабасян, англ. Harry Babasin; 19 марта 1921 Даллас — 21 мая 1988, Лос-Анджелес) — американский джазовый басист и виолончелист, один из основателей жанра бразильской музыки босанова, наряду с Оскаром Петтифордом, вероятно, был первым басистом, записавшим джазовую виолончель пиццикато. Внес огромный вклад в джазовую музыку. Его псевдонимом был «The Bear» (Медведь).

Был первым джазовым басистом, игравшим на виолончели, а за его новаторской работой на меньшем инструменте вскоре последовали Оскар Петлифорд, Фред Кац, Рэй Браун, Сэм Джонс и другие.

Основал совместно с Роем Хартом лейбл Nocturne. Был джазовым музыкантом на про­тяжении почти 50 лет и играл до самой своей смерти в 1988 году.

Пиццикато
Пиццика́то (итал. pizzicato, от pizzicare — щипать) — приём игры на смычковых инструментах, когда звук извлекается не смычком, как обычно, а щипком струны, отчего становится более глухим, тихим и коротким по продолжительности. Начало игры этим приёмом в нотах сокращённо обозначается «pizz.», окончание — «arco» (с итал. — смычок) или «coll’arco» (смычком). Также «пиццикато» называют инструментальную пьесу, полностью или большей частью исполняемую этой техникой.
Йонади
Йонади (итал. Jonadi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2660 человек, плотность населения составляет 333 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 89900. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, праздник — 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Правительство суда черногорского и брданского
Правительство суда черногорского и брданского (серб. Правитељство суда црногорског и брдског) является первым органом государственной власти в Старой Черногории, который был основан на совете черногорского правительства в монастыре Станевичи в октябре 1798 года. Этот орган также назывался Сенат или Кулук, а его члены — сенаторы или кулуци. Он был главной юридической силой, а его решение подписывалось митрополитом или губернатором. Следует отметить, что тогда же был принят закон, называемый Стега, а позже началась подготовка Законника общего Черногории и Брды (Гор). Орган разбирал такие дела, как грабежи, убийства, распри частых лиц. Существовали также нижестоящие суды внутри племен.

Старая Черногория
Ста́рая Черного́рия (черног. Стара Црна Гора / Stara Crna Gora) — название земель на юге Черногории, образующих историческое ядро государства.

Представляет собой узкую полосу, протянувшуюся от приграничья Боснии и Герцеговины на северо-западе до Скадарского озера и реки Морачи на юго-востоке. В этом каменистом регионе мало лесов, водоёмов и земель, пригодных для занятия земледелием; люди здесь веками занимались в основном скотоводством.
Интеллиджент
Инте́ллиджент-дра́м-н-бе́йс (англ. intelligent drum'n'bass) или просто инте́ллиджент — поджанр драм-н-бейса.

Широко распространённый термин, определяющий поджанр драм-н-бейс музыки, на которую оказали огромное влияние такие стили, как лаунж-джаз (lounge jazz) и эмбиент (ambient). Как правило, музыка создаёт ощущение прибоя: с приливами и отливами синтезаторных проигрышей, с глубокими, но мягкими саб-басами. Нередко используются семплы из джаза, причём они могут смешиваться с гитарным или вокальным звуком или с засэмплированной флейтой.

Лаунж
Лаунж, или лаундж (от англ. lounge — «гостиная», lounge music — «музыка для холла») — термин в популярной музыке для обозначения лёгкой, фоновой музыки, которая первоначально часто звучала в холлах гостиниц, магазинов, в кафе, в лифтах.
Онрюсрифир
Онрюсрифир (африк. и англ. Onrusrivier) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Оферстранд.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Мейер, Хейн
Хейн Мейер (нидерл. Hein Meijer; 16 января 1961 года) — нидерландский шашист (международные шашки), серебряный призёр чемпионата Нидерландов 1991 и бронзовый призёр 1994, 1995, 2001 и 2008 годов. Международный гроссмейстер, гроссмейстер Нидерландов.

В чемпионатах страны принимает участие с 1986 года.

Выступал на чемпионатах Европы 1992 (9 место), 2008 (11 место) и 2024 (37 место) годов.

Участник чемпионата мира 2025 года — 19 место (5-6 место в подгруппе).

Выступал за клубы: Apeldoorn, Amsterdam 80, 020.

FMJD-Id: 10017

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025 года проходил с 6 по 23 июня в Яунде, Камерун с участием 40 спортсменов из 15 стран, в том числе, 16 международных гроссмейстеров. Особенностью чемпионата стало отсутствие спортсменов Азии, большое число шашистов Африки (17 шашистов) и Нидерландов (13 шашистов) и проведение 14 июня турнира в формате блиц. На первом этапе, который проводился с 6 по 13 июня, спортсмены сыграли в четырёх подгруппах по 10 шашистов, по три лучших из каждой подгруппы вышли в финал, который проходил с 15 по 23 июня. Все игры проводились по круговой системе. Призовой фонд 25 000€. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Беларуси.

Титул чемпиона мира завоевал Ян Грунендейк из Нидерландов. Это его второй титул.

Во время проведения чемпионата состоялся турнир в формате блиц.
Цзюлун (полуостров)
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. трад. 九龍, упр. 九龙, англ. Kowloon, кант. Кау-лун?, с.-кит. Цзюлун?, буквально  «девять драконов») — полуостров на юго-востоке Китая, большей частью входит в состав специального административного района Гонконг. На полуострове расположена одноимённая часть Гонконга. Омывается водами Южно-Китайского моря. Площадь около 47 км². Преобладают низкогорья (высотой 400—600 м). Берег изобилует скалистыми мысами, бухтами, прибрежными островами.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Сибахара, Эна
Эна Сибахара (яп. 柴原 瑛菜 Сибахара Эна, ромадзи: Ena Shibahara; род. 12 февраля 1998, Маунтин-Вью, Калифорния, США) — японская теннисистка, до июля 2019 года выступавшая за США. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Победительница Открытого чемпионата США (2016) в парном разряде среди девушек.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Майфельд
Это статья о местности в Рейнланд-Пфальце. Статью о луге Майфельд в Берлине см. Майфельд (Берлин).

Майфельд (нем. Maifeld) — название местности в бассейне Среднего Рейна в предгорьях Айфеля юго-западнее Кобленца, отличающейся слегка холмистым рельефом. Естественные границы Майфельда образуют реки Мозель, Эльцбах и Нетте. В регионе развито сельское хозяйство. Земли Майфельда славятся своим плодородием. В Майфельде находятся города Польх, где находится администрация общинного союза Майфельд в районе Майен-Кобленц, и Мюнстермайфельд.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.