hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джервис, Джон
Джон Джервис:

Джервис, Джон (1735—1823) — британский адмирал эпохи революционных и Наполеоновских войн.

Джервис, Джон (1802—1856) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1832—1850), генеральный прокурор Англии и Уэльса (1846—1850), председатель Суда общих тяжб (1850—1856).

Джервис, Джон (1826—1860) — британский политик, член Палаты общин (1847—1848).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Мустафа Исмаиль
Шейх Мустафа́ Муха́ммад Мурси Исмаи́ль (араб. مُصْطَفَى مُحَمَّد مُرْسِي إِسْمَاعِيل‎; 17 июня 1905, деревня Мит-Газаль, Королевство Египет — 26 декабря 1978) — египетский чтец Корана. Четвёрка кари — Мухаммад аль-Миншави, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Махмуд Аль-Хусари и Мустафа Исмаиль в целом рассматриваются как самые важные и знаменитые чтецы Корана для современных людей, которые оказывают определённое влияние на исламский мир.

Абдуль-Басит Абдус-Самад
Абдуль-Ба́сит Муха́ммад Абдус-Са́мад (араб. عبد الباسط عبد الصمد‎; 1927, Армант, Королевство Египет — 30 ноября 1988, Каир, Арабская Республика Египет) — египетский чтец Корана (кари). Сегодня многие современные чтецы пытаются имитировать его стиль. Абдуль-Басит — единственный кари, который выиграл три мировых чемпионата по чтению Корана в начале 1970-х и был одним из первых хафизов Корана, которые начали делать свои коммерческие записи, а также первым президентом Союза Чтецов Египта. В частности, он хорошо известен своим чтением суры Аль-Фатиха — первой главы, с которой начинается Коран, и основной суры, читаемой ежедневно в пяти обязательных мусульманских молитвах.
Stylops yamatonis
Stylops yamatonis  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Хонсю, Кюсю).
Общая длина самок около 4,3 мм. Длина цефалоторакса от 0,95 до 1,00 мм, максимальная ширина от 0,93 до 1,08 мм; интермандибулярное расстояние 0,15 мм. Характеризуется трапециевидной формой цефалоторакса с округлой вершиной; боковые края почти прямые.
Паразиты пчёл вида Andrena (Simandrena) yamato (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops borealis.
Вид был впервые описан в 1985 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ёсихиро Хирасимой (Yoshihiro Hirashima; Entomological Laboratory, Faculty of Agriculture, Университет Кюсю, Фукуока, Япония) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Groupe Soufflet
Groupe Soufflet («Груп Суффле») — французская компания, осуществляющая оптовую торговлю и переработку зерновых и другой сельскохозяйственной продукции. Штаб-квартира расположена в коммуне Ножан-сюр-Сен департамента Об региона Гранд-Эст.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Китс, Джон
Джон Китс  (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим) — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года (annus mirabilis). В последний год жизни из-за тяжёлой болезни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китс умер в Риме, где и был похоронен.

В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании. Особенно восхищались им прерафаэлиты.

Annus mirabilis
Annus mirabilis (с лат. — «Год чудес») — латинское выражение, применяемое к нескольким календарным годам, отмеченным необычными важными и позитивными событиями. Термин изначально использовался в английской культуре для обозначения 1666 года, однако позднее получил более широкое применение.
Ньюси, Филипе
Филипе Жасинто Ньюси (порт. Filipe Jacinto Nyusi; род. 9 февраля 1959, Муеда, Португальская Восточная Африка) — мозамбикский государственный деятель. Президент Республики Мозамбик с 15 января 2015 по 15 января 2025 года.

Португальский Мозамбик
Португа́льский Мозамбик (порт. Moçambique Português), или Португа́льская Восто́чная А́фрика  — неофициальное наименование колониальных владений Португальской империи в Восточной Африке (начало XVI в. — 1975). В настоящее время — Республика Мозамбик.
Plantronics
Plantronics, Inc. — производитель гарнитур для различных областей связи. Компания основана в 1961 году в США. Уже в 1962 году она начала производить аппаратуру для использования в авиационной технике и космических программах NASA. Первая экспедиция на Луну использовала гарнитуры Plantronics в качестве штатного оборудования связи, и слова первого человека, ступившего на лунную поверхность, передавались всему миру именно через гарнитуру Plantronics.

В 1986 году компания основала отделение в Англии и вышла на европейский рынок.

Plantronics стабильно остаётся одним из мировых лидеров в области беспроводных гарнитур. Ведущие производители телефонной и компьютерной техники, такие как: Avaya, Cisco, HP, Nortel, Siemens и многие другие обеспечивают совместимость своего оборудования именно с решениями Plantronics.

Армстронг, Нил
Нил О́лден А́рмстронг (англ. Neil Alden Armstrong; 5 августа 1930, Уопаконета, Огайо, США — 25 августа 2012, Цинциннати, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, лётчик-испытатель, космический инженер, профессор университета, военно-морской лётчик США, первый человек, ступивший на Луну 21 июля 1969 года в ходе лунной экспедиции корабля «Аполлон-11».
Канализационная установка
Канализационная установка — прибор, предназначенный для удаления (принудительной откачки) сточных вод там, где их удаление самотёком невозможно или затруднено: ниже уровня канализации или вдали от главного стояка, например, в подвалах, на чердаках, на цокольных этажах, в дачных домиках, при перепланировке дома или квартиры и так далее.

Бытовые установки в зависимости от модели могут предусматривать подключение унитаза, писсуара, раковины, душевой кабины, ванны, стиральной и посудомоечных машин.

Современные канализационные установки являются полностью автоматическими и не требуют участия человека для своей работы.

Применение канализационных установок позволяет сэкономить на дорогостоящих работах по прокладке стандартных канализационных труб большого диаметра.

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Омский приборостроительный завод имени Н. Г. Козицкого
ОПЗ имени Козицкого — российское приборостроительное предприятие. Расположено в городе Омске. Полное наименование — «Открытое акционерное общество „Омский приборостроительный ордена Трудового Красного Знамени завод имени Н. Г. Козицкого“».

Входит в холдинговую компанию «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех».

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Португальская синагога (Амстердам)
Португальская синагога (нидерл. Portugees-Israëlietische Synagoge), также известная как Эснога (Esnoga) или Сноге (Snoge), — действующая ортодоксальная сефардская синагога в центре Амстердама (Нидерланды). Открыта в 1675 году. Является одним из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся синагогальных зданий XVII века в Европе.

Название «эснога» происходит из иудео-испанского языка сефардских евреев и означает «синагога».

Хоге, Ромейн де
Ромейн де Хоге (Хооге, нидерл. Romeyn de Hooghe; 10 сентября 1645, Амстердам — 10 июня 1708, Харлем) — голландский художник: иллюстратор, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, скульптор-медальер и карикатурист Золотого века Голландии. Писатель и философ.
Сааринен, Ээро
Э́эро Са́аринен (фин. Eero Saarinen; 20 августа 1910[…], Киркконумми, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1 сентября 1961[…], Анн-Арбор, Мичиган) — один из крупнейших архитекторов и дизайнеров мебели XX века. Имел финское происхождение; сын архитектора Элиеля Сааринена, который в 1923 году эмигрировал с семьей в США. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1962).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Пачрами, Фадиль
Фадиль Пачра́ми (алб. Fadil Paçrami; 25 мая 1922, Шкодер — 16 января 2008, Тирана) — албанский политик, писатель и драматург, видный деятель Албанской партии труда. В 1965—1966 — министр образования и культуры, в 1970—1973 — председатель Народного собрания НРА. Репрессирован за «либеральный уклон», отбыл 15 лет заключения. Освобождён при падении коммунистического режима в Албании. Известен также как автор литературных произведений и театральных пьес.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
BBS
BBS ([biːbiːɛs], англ. bulletin board system — электронная доска объявлений) — широко использовавшийся во времена раннего интернета, способ общения пользователей компьютеров через коммутируемые телефонные сети.

Оператор, обеспечивающий обслуживание станции и ее администрирование — системный оператор (жарг. сисоп, от англ. system operator).

Коммутируемый доступ
Коммутируемый доступ (англ. dial-up — «набор номера, дозвон») — сервис, позволяющий компьютеру, используя модем и телефонную сеть общего пользования, подключаться к другому компьютеру (серверу доступа) для инициализации сеанса передачи данных (например, для доступа в сеть Интернет). Обычно dial-up’ом называют только доступ в Интернет на домашнем компьютере или удаленный модемный доступ в корпоративную сеть с использованием двухточечного протокола PPP (теоретически можно использовать и устаревший протокол SLIP).
Обыкновенная морская игла
Обыкновенная морская игла (лат. Syngnathus acus) — вид лучепёрых рыб  семейства игловых. Она имеет удлинённое сегментированное тело, достигающее длины около 35 см. Окраска варьируется от коричневого до зелёного, с широкими светлыми и тёмными полосками. Встречается в восточной Атлантике от побережья Норвегии, Британских островов, вдоль побережья Западной Сахары, Сенегала, Намибии до мыса Доброй Надежды, а также в Индийском океане, Средиземном, Эгейском и Чёрном морях.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Петухово (станция)
Петухово — промежуточная железнодорожная станция Курганского региона Южно-Уральской железной дороги, расположенная в городе Петухово Курганской области.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки.

Переход через пути осуществляется по пешеходному мостику, проходящему над всеми станционными путями.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Ночной зверинец
«Ночной зверинец» (англ. Night Zoo; оригинальное название — «Зоопарк, ночь», фр. Un Zoo la Nuit) — канадский кинофильм 1987 года, снятый Жан-Клодом Лозоном. Один из самых успешных канадских фильмов, завоевавший множество наград, в том числе 13 наград «Джини».

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2022 — сноуборд-кросс (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине сноуборд-кросс на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 10 февраля на горнолыжном курорте Снежный парк Гэньтин. В соревновании приняли участие 31 спортсмен представляющие 12 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Мужчины пятый раз в истории разыграли медали в сноуборд-кроссе на Олимпийских играх. Олимпийским чемпионом 2014 и 2018 являлся француз Пьер Вольтье, он не выступал на Играх 2022 года. Алессандро Хеммерле выиграл золото, он стал первым австрийцем, завоевавшим олимпийскую медаль в сноуборд-кроссе. Омар Визинтин принёс Италии первую олимпийскую медаль в этом виде.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по сноуборду на зимних Олимпийских играх 2022 года выделено не более 238 квотных мест.

В рамках соревнований разыгрывается 11 комплектов наград (5 у мужчин, 5 у женщин и 1 смешанной дисциплине).
Луково (Брестская область)
Луково (бел. Лукава) — агрогородок в Малоритском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Луковского сельсовета.

Население — 604 человека. Имеется амбулатория, клуб, Дом культуры, стадион, школа.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Плехавичюс, Александрас
Александрас Плехавичюс (лит. Aleksandras Plechavičius; 1 июня 1897 — 6 мая 1942) — российский, а затем литовский военный деятель. В межвоенный период дослужился в литовской армии до полковника. Его старший брат Повилас Плехавичюс был литовским генералом.

Плехавичюс, Повилас
Повилас Плехавичюс (лит. Povilas Plechavičius, известный также как Павел Плехович,; 1 февраля 1890, Жидикай — 19 декабря 1973, Чикаго, Иллинойс) — литовский государственный деятель, коллаборационист в годы Второй мировой войны, генерал.
Матей, Владимир
Владимир Матей (чеш. Vladimír Matěj; 4 июля 1920, Брушперк, район Фридек-Мистек, Чехия — 30 ноября 2005, Уппсала) — чешский дирижёр. Брат Йозефа Матея.

Учился в школе органистов в Остраве, затем окончил Пражскую консерваторию (1943) как дирижёр, ученик Вацлава Талиха. Преподавал фортепиано и дирижирование в музыкальном училище в Готвальдове, с 1947 г. второй дирижёр городского оркестра. С 1957 г. в Карловых Варах, в 1958—1968 гг. возглавлял Карловарский симфонический оркестр, гастролировал с ним в нескольких европейских странах. С Остравским филармоническим оркестром записал произведения своего брата.

После Советского вторжения в Чехословакию в 1968 году эмигрировал в Швецию. Преподавал в музыкальном училище в Питео. С 1988 г. на пенсии.

Фридек-Мистек (район)
Район Фридек-Мистек (чеш. Okres Frýdek-Místek) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Фридек-Мистек. Площадь составляет 1208,49 км², население — 209 326 человек (плотность населения — 173,21 человек на 1 км²). Район состоит из 72 населённых пунктов, в том числе из 6 городов (Фридек-Мистек, Тршинец, Яблунков, Фридлант-над-Остравици, Пасков и Брушперк). Район был образован в ходе административной реформы 1960 года, до реформы эти земли входили в состав районов Мистек, Острава-город, Френштат-под-Радгоштем и Чески-Тешин.
Дмитриева, Марья
Марья Дмитриева (род. 1983, г. Ленинград) — художница, работающая с такими медиа, как коллаж, акварельный рисунок, аппликация и скульптура. Художницу интересует переосмысление изобразительного поля и базовых понятий: плоскость, граница, автономность изображения.

Марья — финалистка конкурса проектов молодых художников «Nova Art» (2009), участница IV Московской биеннале современного искусства (2014).

Её работы находятся в коллекции Государственного Русского музея, Музея AZ, а также в частных коллекциях Пьера-Кристиана Броше, Сергея Попова и др.

Живёт и работает в Тбилиси. Воспитывает двух дочерей в творческом тандеме с художником Владом Кульковым.

Аппликация
Апплика́ция (лат. applicātiō — прикладывание, присоединение) — техника декоративного искусства, заключающаяся в вырезании фигур по контуру из какого-либо материала: разноцветной бумаги, картона, ткани, кожи и в прикреплении этих фигур к основе. Технику аппликации часто путают либо недостаточно отличают от сходной техники коллажа (от фр. collage — приклеивание) — совокупности приёмов, предполагающих соединение в одном произведении разнородных элементов: различных по происхождению, материалу, контрастных по стилю. В аппликации, как правило, элементы рисунка прикрепляются к основе из того же материала, что и фигуры; коллаж предполагает контрастные отношения разнородных материалов.
Hjem-IS
Hjem-IS — скандинавский бренд мороженого. В Дании и Норвегии носит название Hjem-IS, в Швеции — Hemglass, а в Финляндии — Kotijäätelö (каждое слово в переводе обозначает «Домашнее мороженое»).

Мороженое Hjem-IS продаётся в кузовах голубых фургонов и доставляется на дом по заказам клиентов. В Швеции фургоны имеют фирменную мелодию, похожую, но не идентичную музыкальной теме Лорел и Харди; в Дании это звучит, как колокол.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
День «Д», 6 июня
«День „Д“, 6 июня» (англ. D-Day the Sixth of June) — американский цветной широкоэкранный романтический военный фильм 1956 года, снятый режиссёром Генри Костером, основанный на романе «Шестое июня» Лайонела Шапиро.

CinemaScope
Синемаско́п, Синемаско́п-35 (англ. CinemaScope) — широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система, основанная на использовании стандартной 35-мм киноплёнки. Система использовала одноимённые анаморфотные объективы для съёмки и проекции изображения на экран шириной до половины длины кинозала. Формат разработан президентом кинокомпании «XX век Фокс» Спиросом Скурасом и применялся с 1953 до 1967 года. Он стал основой для большинства других систем с анаморфированием, существующих до сегодняшнего дня.

«Синемаскоп» является одновременно производственным и прокатным форматом, то есть с негатива возможна контактная печать совмещённых фильмокопий такого же формата.
Фикоцианобилин
Фикоцианобили́н — голубой фикобилин или, другими словами, тетрапиррольный хромофор обнаруженный у цианобактерий, глаукофитов, красных водорослей и некоторых криптофитовых водорослей. Фикоцианобилин представлен только в составе фикобилипротеинов аллофикоцианина и фикоцианина, в которых он является терминальным приёмником энергии. Он ковалентно связан с белками посредством тиоидной связи.

Криптофитовые водоросли
Криптофи́товые во́доросли, или криптомона́ды, или криптофи́ты (лат. Cryptophyta), — группа одноклеточных эукариотических фотосинтезирующих организмов, включающая около 165 видов, которой традиционно присваивают ранг типа. Почти все криптофитовые имеют монадную форму с дорсовентральным строением, несут два неравных жгутика. Покровы клетки представлены перипластом, имеются стрекательные структуры (эжектосомы). Хлоропласты окружены четырьмя мембранами и содержат редуцированное ядро — нуклеоморф. Основные фотосинтетические пигменты — хлорофиллы a, c2, а также каротиноиды и фикобилины. Митоз обычно открытый, без центриолей, размножение в основном — вегетативное (делением клеток пополам).

Криптофитовые водоросли обитают как в морских, так и в пресных водах, могут вызывать цветение воды.
Список глав субъектов Российской Федерации
Список глав субъектов Российской Федерации со второй половины 1991 года, то есть со времени ликвидации исполкомов и введения должностей глав администраций краёв и областей. Для республик приведены руководители начиная весны 1990 года, то есть с момента перевыборов Верховных советов и появления в них должности председателя.

Названия руководящих должностей даны по состоянию на 2025 год.

Гольдштейн, Ростислав Эрнстович
Ростисла́в Э́рнстович Гольдште́йн (идиш ראסטיסלאװ גאלדשטײן‎; род. 15 марта 1969, Селижарово, Калининская область) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Коми с 30 сентября 2025 года (врио 5 ноября 2024 — 30 сентября 2025).

Губернатор Еврейской автономной области с 22 сентября 2020 года по 5 ноября 2024 года (врио 12 декабря 2019 — 22 сентября 2020). Депутат Государственной думы V и VI созывов (2007—2015). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации от исполнительной власти Еврейской автономной области с 22 сентября 2015 года по 23 декабря 2019 года. Бывший заместитель председателя Государственного совета Республики Коми (2007).