hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тион Отанг
Тион Отанг (англ. Tion Otang) — государственный и политический деятель Кирибати, временный президент государства. 28 марта 2003 года четвёртый президент Республики Кирибати Тебуроро Тито был отстранен от власти путём вынесения вотума недоверия в Палате собраний государства.

Тион Отанг как исполняющий обязанности председателя Государственного совета страны стал временным президентом. Оставался у власти до 10 июля 2003 года, когда его сменил на этом посту новоизбранный президент Аноте Тонг.

Список президентов Кирибати
Президент Республики Кирибати (кириб. Beretitenti in I-Kiribati, англ. President of the Republic of the Kiribati) является главой государства и главой правительства Кирибати.

Он избирается на четыре года всенародным голосованием. Число кандидатов в президенты строго регламентировано: их должно быть не более четырёх и не менее двух. Кандидаты избираются из числа членов парламента во время его первого после всеобщих выборов заседания. В дальнейшем эти кандидаты принимают участие в президентских выборах. Президент назначает из членов парламента Кабинет министров, в который входят вице-президент, или кауоман-ни-беретитенти (кириб. Kauoman ni Beretitenti), генеральный прокурор и до десяти министров.
Верден (Эссен)
Верден (нем. Werden) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в южной части города на берегу реки Рур. Часто Верден называют «Жемчужиной Рура», так как он был пощажен войной, и, следовательно в нём сохранилось много исторических памятников.
На севере река Рур отделяет Верден от районов Шуир и Бреденай, на востоке Верден граничит с районом Фишлакен, на юге — с районом Хайдхаузен и на западе — с районом Кеттвиг.

Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.
Трубная (станция метро)
«Тру́бная» — станция Московского метрополитена на Люблинско-Дмитровской линии. Связана пересадкой со станцией  Цветной бульвар«Цветной бульвар» на Серпуховско-Тимирязевской линии. Расположена на территории Мещанского района (ЦАО) под Трубной площадью у пересечения Цветного бульвара и Бульварного кольца. Открыта 30 августа 2007 года в составе участка  Чкаловская«Чкаловская» — «Трубная». Колонно-стеновая трёхсводчатая станция с одной островной платформой. Каждая четвёртая колонная секция заменена простенком, что увеличивает их прочность, опорами колонн служит монолитная железобетонная плита.

Кижи
Ки́жский пого́ст, Ки́жи (также распространён вариант Кижи́, некоторыми филологами называемый «общепринятым»; карел. Kiži) — архитектурный ансамбль в составе Государственного историко-архитектурного музея «Кижи», расположенный на острове Кижи Онежского озера, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков, окружённых единой оградой — реконструкцией традиционных оград погостов. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Наиболее известный памятник русского деревянного зодчества.
Тэмпа
Тэмпа (укр. Темпа) — гора в западной части массива Свидовец (Украинские Карпаты, в рамках Тячевского района Закарпатской области). Высота — 1634,2 м. Гора Тэмпа состоит из песчаников, есть слои известняков. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше — полонины.

С северо-востока к горе прилегает небольшой хребет под названием Бедевляска, с юго-запада — хребет Шанта. Восточнее Тэмпы расположена гора Большая Куртяска (1621 м), на северо-западе — горы Шпанская (1458 м), Стоги (1336 м). Через Тэмпу проходит популярный туристический маршрут «Вершины Свидовец» — от посёлка Ясиня до посёлка Усть-Чорна (или в обратном направлении).

Ближайшие населённые пункты: село Усть-Чорна, село Красная.

Красная (Закарпатская область)
Кра́сная (укр. Красна) — село в Дубовской поселковой общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2587 человек. Почтовый индекс — 90523. Телефонный код — 03134. Занимает площадь 56 км². Код КОАТУУ — 2124483201.
Пуликат
Пуликат (там. பழவேற்காடு ஏரி) — вторая по площади лагуна в Индии, представляет собой лагуну с солоноватой водой, в устье — с солёной. От Бенгальского залива Пуликат отделён приливным барьерным островом Шрихарикота.

Залив расположен на границе штатов Андхра-Прадеш и Тамилнад на Коромандельском берегу, площадь поверхности — в зависимости от отлива или прилива — от 250 до 450 км², глубина — от 1 до 10 м.

На берегах лагуны — множество птиц (фламинго, пеликан, цапля, крачка и др.), на территории Андхра-Прадеш основан птичий заповедник Пуликат. Озеро также богато разнообразием видов, как флоры, так и фауны.

В 1605—1609 годах в устье лагуны на Шрихарикоте голландцами был основан город Пуликат, который долгое время был центром Голландской Ост-Индской компании. В наши дни на острове Шрихарикота расположен космодром и национальное космическое агентство Индии.

Пеликаны
Пелика́ны (лат. Pelecanus) — род птиц, единственный современный в семействе пеликановых (Pelecanidae) отряда пеликанообразных. Включает 8 видов. Распространены пеликаны спорадично, в умеренном и тропическом поясах всех континентов, кроме Антарктиды. Виды умеренных широт перелётные.
Микротоновая музыка
Микротоновая, либо микротоническая (от греч. μικροτονική μουσική) или микротональная (от англ. microtonal music) музыка есть музыка с привлечением выразительности микротонов — интервалов, не совпадающих с полутоном; может также считаться музыкой c интервалами, не находимыми в обычном 12-тоновом равномерно темперированном строе.

Полутон
Полуто́н (др.-греч. ἡμιτόνιον, лат. semitonium) — музыкальный интервал, равный половине целого тона. Полутон — наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы. «Музыкально-теоретический» полутон, понимаемый как структурный элемент диатонических и хроматических звукорядов, не может быть приведён к единому математико-акустическому значению. То, что музыканты в разные эпохи называли словом «полутон», представляет собой не одну величину, а группу разных величин (числовых значений).

Проблема вычисления размеров полутона — одна из наиболее дискутируемых в теоретических трактатах о музыке со времён античности до установления равномерно темперированного строя (когда она потеряла свою актуальность).
Казарменный переулок (Павловск)
Каза́рменный переу́лок — переулок в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Красного Курсанта и улицы Обороны до улицы Декабристов.

Казарменным переулком примерно с 1875 года называлась часть нынешней улицы Декабристов, примыкающая к улице Обороны. Название было связано с казармами лейб-гвардии Конной артиллерии, расположенными на противоположной стороне улицы Обороны. В 1960-х годах переулок был присоединен к улице Декабристов.

31 января 2017 года Казарменным переулком было решено назвать диагональный проезд, расположенный рядом. В его состав включили 100-метровый конечный фрагмент Пушкинской улицы.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Московско-Смоленский регион Московской железной дороги
Московско-Смоленский регион МЖД — один из 8 регионов Московской железной дороги.

В составе региона 97 станций на 4-х радиальных направлениях МЖД — киевском, смоленском, савёловском, рижском и Большом кольце (БМО). Персонал — более 1500 железнодорожников-движенцев. Ещё около 400 человек состоят в штате станции Бекасово-Сортировочное, которая в финансово-экономическом отношении выделена в отдельную структурную единицу, однако по эксплуатационной работе входит в Московско-Смоленский регион.

По полигону ДЦС-3 проходят действующие линий диаметров, МЦД-1, МЦД-2 и МЦД-4 (3 из 4 их половинных участков).

Линия МЦД-2
Линия МЦД-2 (также — Ку́рско-Ри́жский диаметр или Второй диаметр) — вторая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковный город Подольск с подмосковным посёлком Нахабино (городской округ Красногорск), пролегая через территорию Москвы, соединяет Курское и Рижское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-2 соединяет центр Москвы с районами на северо-западе города и с районами на юге и юго-востоке города. Маршрут имеет длину 80 км и насчитывает 37 (в перспективе будет 39) остановочных пунктов. Маршрут имеет 14 (в перспективе будет 15) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 2 часа 3 минуты, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D2 и цветом фуксия (ярко-розовым).
Тряпицын, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Тряпи́цын (род. 26 июля 1928, Ленинград — 17 июля 2023, Москва) — советский и российский энтомолог, профессор энтомологии, член Совета и Президиума Всесоюзного энтомологического общества, главный научный сотрудник Зоологического института, один из ведущих специалистов мира в области систематики паразитических перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera: Chalcidoidea: Encyrtidae) и биологической борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур и леса. Автор свыше 350 научных публикаций и книг.

Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.
Бештау
Бешта́у — изолированная пятиглавая гора-лакколит, высочайшая из 17 останцовых магматических гор Пятигорья на Кавказских Минеральных Водах. Высота 1400 м. Памятник природы. Дала название окружающей местности (Пятигорье) и городу Пятигорску.

Расположена в центральной части Пятигорья. Диаметр подножья около 8 км.

Гора является краевым комплексным (ландшафтным) памятником природы.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Миров (замок)
За́мок Ми́ров (чеш. Hrad Mírov) находится в деревне Миров района Шумперк Оломоуцкого края в Чехии. Расположен на скалистой возвышенности, покрытой лесом, в 5 км на северо-запад от г. Могельнице.

Ныне используется как тюрьма.

Шумперк (район)
Район Шумперк (чеш. Okres Šumperk) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Шумперк. Площадь составляет 1313,06 км², население — 125 500 человек (плотность населения — 95,58 человек на 1 км²). Район состоит из 78 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Скрипицино
Скрипицино — название нескольких населённых пунктов:

Скрипицино — село в Колышлейском районе Пензенской области.

Скрипицино — село в Нижнеломовском районе Пензенской области.

Скрипицино — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Колышлейский район
Колышле́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Колышлей.
Думитраке
Думитраке (рум. Dumitrache) — румынская фамилия. Известные носители:

Думитраке, Мария (род. 1977) — румынская гребчиха.

Думитраке, Ион (Йоан) (1889—1977) — румынский корпусной генерал, командир горнострелковых соединений, воевал в Крыму и на Кавказе.

Думитраке, Флоря (1948—2007) — румынский футболист.

Думитраке, Мария
Мария Магдалена Думитраке (рум. Maria Magdalena Dumitrache; 3 мая 1977 года, Тырговиште (Румыния))  — румынская гребчиха, олимпийский чемпион Сиднея, двукратный чемпион мира в составе женских восьмёрок. Заслуженный мастер спорта Румынии.
Вальдек, Жан-Фредерик
Жан-Фредерик Максимильен де Вальдек (фр. Jean-Frédéric Maximilien de Waldeck, 16 марта 1766? — 30 апреля 1875) — французский авантюрист, любитель древностей, художник, картограф и путешественник. Отличаясь несомненным талантом, постоянно мистифицировал свою деятельность, в силу чего его биография является мало достоверной.

Паленке
Пале́нке (исп. Palenque, майя Lakam-Haʔ — «большая вода») — условное название развалин столицы Баакульского царства (цивилизация майя, III—VIII вв.), сохранившихся на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас. В 1987 году объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Основные постройки датируются VII и VIII веками. Паленке пал в IX веке — вероятно, в результате нашествия племён с побережья Мексиканского залива. Руины известны с XVIII века и были посещаемы иностранными туристами ещё в XIX веке.

Сохранились остатки дворца площадью 92 x 68 м (группа зданий, расположенных вокруг двух больших и двух малых дворов), квадратная в плане башня и три храма, традиционно именуемые храм Солнца, храм Креста и Храм надписей. Галереи и внутренние помещения украшены гипсовыми и каменными рельефами.
PathMinder
PathMinder — файловый менеджер для операционной системы DOS, разработанный в 1984 году. Имел английский пользовательский интерфейс, использовался как замена DOS Shell для компьютеров с малым объёмом памяти.

DOS Shell
DOS Shell («Оболочка DOS») — файловый менеджер, впервые появившийся в MS-DOS и IBM PC DOS 4.0 (июнь 1988). Поставка этой оболочки была прекращена после версии 6.0, но поддерживалась как часть «Supplemental Disk» вплоть до MS-DOS 6.22. По существу DOS Shell не был частью операционной системы на всём протяжении своего развития, а был, скорее, дополнением. Несмотря на это, DOS Shell оставался в PC DOS вплоть до 2000 года.
Дорошенко, Николай
Николай Дорошенко:

Дорошенко, Николай Александрович (1857—1898) — русский архитектор.

Дорошенко, Николай Иванович (1951—2024) — российский писатель и публицист. Секретарь правления Союза писателей России.

Дорошенко, Николай Петрович (род. 1958) — украинский дипломат, Посол Украины в Киргизии.

Дорошенко, Николай Иванович
Николай Иванович Дорошенко (16 сентября 1951, село Сухиновка, Глушковский район, Курская область — 5 ноября 2024) — советский и российский прозаик, публицист, член Союза писателей СССР с 1985 года, секретарь правления Союза писателей России, главный редактор газеты «Российский писатель».
Намазга-Тепе
Намазга́-Тепе́ или Намазга-Депе (туркм. Namazga depe) — остатки крупного энеолитического поселения на территории Туркменистана V—II тысячелетий до н. э. Расположены в 80 км от Ашхабада, рядом с Иранской границей. Один из старейших в Центральной Азии объектов, свидетельствующий о раннем сельском хозяйстве, существовавшем в регионе.

В III тысячелетии до н. э. в двух центрах раннегородской цивилизации на юге Средней Азии — Алтын-Депе и Намазга-Депе — проживало от 5000 до 10000 человек. Площадь холма — 70 гектаров.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Гилка Мачадо
Гилка да Коста де Мело Мачадо (порт. Gilka Machado; 12 марта 1893, Рио-де-Жанейро — 10 декабря 1980, там же) — бразильская поэтесса-символистка, писательница, феминистка, политик, активистка борьбы за права женщин.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Уиттман, Рэнди
Рэнди Скотт Уиттман (англ. Randy Scott Wittman; родился 28 октября 1959, Индианаполис, Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер, работавший главным тренером в клубах Национальной баскетбольной ассоциации «Кливленд Кавальерс», «Миннесота Тимбервулвз» и «Вашингтон Уизардс».

Индиана Пэйсерс
«Индиа́на Пэ́йсерс» (англ. Indiana Pacers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА. Команда была основана в 1967 году. Клуб базируется в городе Индианаполис, штат Индиана.

«Индиана Пэйсерс» был основан в 1967 году как клуб Американской баскетбольной ассоциации, став членом НБА только в 1976 году. «Пэйсерс» всегда пользовался популярностью, но даже в самые лучшие времена в своей истории, прежде всего связанные с Реджи Миллером, клубу ни разу не удалось завоевать Кубок Ларри О’Брайена, тогда как во времена выступлений команды в АБА она трижды становилась чемпионом.
Список эпизодов телесериала «Смерть в раю»
Список эпизодов детективного телесериала «Смерть в раю» совместного производства BBC и France Télévisions, выходящего на телеканале BBC One с 25 октября 2011 года. В центре сюжета находится работа лондонского инспектора полиции на тропическом острове Сент-Мари в Карибском море.

Смерть в раю
«Смерть в раю» (англ. Death in Paradise) — детективный телесериал совместного производства BBC и France Télévisions, выходящий на телеканале BBC One с 25 октября 2011 года и рассказывающий о работе лондонского инспектора полиции на тропическом острове Сент-Мари в Карибском море.

Главные роли исполнили британские актёры Бен Миллер (1—2 сезоны), Крис Маршалл (3—6 сезоны), Ардал О’Хэнлон (6—9 сезоны), Ральф Литтл (9—13 сезоны) и Дон Жилет (с Рождественского выпуска 2024).

С момента своего дебюта «Смерть в раю» собирала большую аудиторию и получала в целом положительные отзывы критиков. Успех сериала гарантировал ежегодные продления сериала на новые сезоны.

Спин-офф телесериала «Смерть не в раю» с Крисом Маршаллом в главной роли стартовал в феврале 2023 года. Премьера второго спин-оффа под названием «Возвращение в рай», созданного для австралийского телеканала ABC и BBC One, состоялась в октябре 2024 года.
Думбадзе, Владимир Елизбарович
Влади́мир Елизба́рович Думба́дзе (1879, село Зомлети, Озургетский уезд, Кутаисская губерния — 1934) — советский политический деятель. Член ВКП(б), Председатель Президиума ЦК компартии Азербайджана (15 сентября 1920 — 24 октября 1920).

В 1927 году был арестован и приговорён ОС КОГПУ к 3-м годам ссылки в Крым. 26 декабря 1934 года арестован повторно и 4 апреля 1935 года приговорён ОС НКВД СССР к пяти годам лишения свободы.

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Кастель-Сан-Джованни
Кастэль-Сан-Джованни (итал. Castel San Giovanni) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 11 908 человек, плотность населения составляет 271 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 29015. Телефонный код — 0523.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.

Малый проспект Петроградской стороны
Малый проспект Петроградской стороны (общепринятое сокращение — Малый проспект П. С.) — проспект в Санкт-Петербурге, проходящий от реки Ждановки до Площади Шевченко. До обособления площади Шевченко проспект проходил до Каменноостровского проспекта, поэтому нумерация домов, выходящих на площадь Шевченко, также ведётся по Малому проспекту.

Проспект (основная его часть) был проложен в 1730-х годах через территорию слобод Ямбургского, Копорского и С.-Петербургского гарнизонных полков. Конечный участок проспекта от Ординарной улицы до Каменноостровского проспекта проложен в начале XX века. С 1941 по 1991 год назывался проспектом Щорса (в честь командира времён Гражданской войны Н. А. Щорса).