hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет министерств Сан-Томе и Принсипи
Совет министров Сан-Томе и Принсипи состоит из 13 человек, назначаемых президентом по рекомендации премьер-министра.

Совет министров возглавляется премьер-министром и подчиняется президенту и Национальной ассамблее.

Список премьер-министров Сан-Томе и Принсипи
Список премьер-министров Сан-Томе и Принсипи включает лиц, занимавших этот пост в Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи (порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe), а также главу переходного правительства, созданного в Автономной Республике Сан-Томе и Принсипи () перед получением страной независимости.

В настоящее время правительство возглавляет Премьер-министр Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи (порт. Primeiro-ministro da República Democrática de São Tomé e Príncipe).

Применённая в первом столбце таблиц нумерация является условной. Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий.
Игнашкино
Игнашкино — название населённых пунктов в России:

Игнашкино — деревня в Бижбулякском районе Башкортостана.

Игнашкино — деревня в Дуванском районе Башкортостана.

Игнашкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Игнашкино — деревня в Горномарийском районе Марий Эл.

Игнашкино — посёлок в Северном районе Оренбургской области, упразднён в 1997 году.

Игнашкино — деревня в Колпашевском районе Томской области.

Игнашкино (Вологодская область)
Игнашкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25,5 км, до центра муниципального образования Чаромского — 10 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Худбард
Худбард (Худбад; умер около 600) — вождь племён оногуров. 
Аварский хан Баян назначил его на наместником Оногундурима и объединённых племён кутригур и утигуров.

Худбад умер около 599—601 годов. Согласно одному источнику, вследствие заболевания лихорадкой в 599 году. Согласно другим источникам погиб в битве возле реки Тиса в 601 году, где оногуры столкнулись с Византией, с одной стороны, с аварами и их союзниками с другой.

После смерти Худбарда, оногуров возглавил старший сын Албури, которого сменил младший сын Органа, бывший регентом, пока не вырос Кубрат — сын Албури — и не пришёл к власти.

Великая Болгария
Вели́кая Болга́рия (Булга́рия) (др.-греч. Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία), Patria Onoguria («земля Оногур») — объединение булгарских племён (632 — ок. 671), возникшее в степях Восточной Европы. Основная территория располагалась в причерноморских и азовских степях. Территория Болгарского союза не имела чётких границ и простиралась от Нижнего Дона до предгорий Кубани и от Тамани до междуречья Кумы и Восточного Маныча. Основу объединения составило булгарское племя кутригуры, которому удалось освободиться от власти аваров, чьё могущество было подорвано неудачной попыткой захвата Константинополя (626).

Термин «Древняя Великая Болгария» взят из византийских источников, где им обозначается область проживания основных группировок булгар до их расселения во 2-й половине VII века.
Анжежа
Анжежа (порт. Angeja)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2320 человек. Занимает площадь 21,08 км².

Покровителем района считается Сеньора-даш-Невеш (порт. Senhora das Neves).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
58-й бомбардировочный авиационный полк
58-й бомбардировочный авиационный Старорусский Краснознамённый ордена Суворова полк, он же 58-й скоростной бомбардировочный авиационный полк — воинская часть Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Бельчите
Бельчите (исп. Belchite, араг. Belchit) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите.
Занимает площадь 273,7 км².
Население — 1671 человек (на 2009 год).
Расстояние — 48 км до административного центра провинции.

Покровительницей города считается Пуэйская Богоматерь.

По результатам выборов 2003 и 2007 года, алькальд муниципалитета — Мария Анхелес Ортис Альварес (ИСРП).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Фомин, Андрей Валерьевич
Андрей Валерьевич Фомин (4 августа 1965, Киржач, Владимирская область, РСФСР, СССР — 1 июля 2023, Чебоксары, Российская Федерация) — российский государственный деятель, юрист. Государственный советник юстиции 3-го класса.

Первый заместитель прокурора Республики Крым (8 апреля 2014 — 16 апреля 2020); исполняющий обязанности прокурора Республики Крым (3 августа 2016 — 2 февраля 2017). Прокурор Чувашской Республики (16 апреля 2020 — 1 июля 2023).

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Битва при Оурике
Битва при Оурике (порт. Batalha de Ourique) — состоявшееся 25 июля 1139 года сражение между португальской армией под командованием принца Афонсу I и войском альморавидов под предводительством Али ибн Юсуфа. Точное место битвы неизвестно, однако предположительно оно произошло между городами Каштру-Верди и Оурике на юге Португалии. Итогом сражения стала победа христиан, несмотря на значительное количественное превосходство мусульманской армии.

После победы солдаты Афонсу I незамедлительно провозгласили его королём (титул Афонсу звучал буквально как «король португальцев» (порт. Rei dos Portugueses). Затем Афонсу собрал королевскую ассамблею в Ламегу, где получил корону из рук архиепископа Браги Жуана Пекулиара в подтверждение независимости. С этого момента Португалия фактически перестала быть феодальным уделом Кастилии и стала независимым государством.

Каштру-Верди
Ка́штру-Ве́рди (порт. Castro Verde) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа. Численность населения — 4,8 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Имбитуба
Имбитуба (порт. Imbituba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 44 853 человек на 2024 год. Занимает площадь 182,54 км². Плотность населения — 245,7 чел./км².

Тубаран (микрорегион)
Тубаран (порт. Microrregião de Tubarão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 374 859 человек (на 2010 год). Площадь — 4 643,408 км². Плотность населения — 80,73 чел./км².
Овешникова, Анна Савельевна
Анна Савельевна Овешникова (1912—1983) — звеньевая колхоза «Путь к рассвету» Кромского района Орловской области, Герой Социалистического Труда (30.03.1948).

Родилась 3 января 1912 (21 декабря 1911) года в д. Черкасская Кромского уезда Орловской губернии.

Работала в хозяйстве родителей, с 1931 года - в колхозе. Муж погиб на фронте во время Великой Отечественной войны.

В 1945 году возглавила звено в своём колхозе «Путь к рассвету» (элитно-семеноводческое хозяйство по конопле).

За получение высоких урожаев конопли (до 10 ц. семян и до 8 ц. волокна с гектара) Указом от 30.03.1948 присвоено звание Героя Социалистического Труда.

Работала в колхозе «Путь к рассвету» до выхода на пенсию. Умерла в апреле 1983 года.

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Гран-при Штирии 2021 года
Гран-при Штирии 2021 года (нем. Formula 1 BWT Großer Preis der Steiermark 2021) — восьмой этап чемпионата мира «Формулы-1» 2021 года. Прошёл 25—27 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это второй Гран-при Штирии в истории. Также это первый из двух этапов подряд, которые проходят на одной трассе.

Макс Ферстаппен выиграл поул и гонку за команду Red Bull.

Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».
Finding Nemo (игра)
Finding Nemo (с англ. — «В поисках Немо») — приключенческая игра по мотивам одноимённого мультфильма от Disney и Pixar. Была разработана Traveller`s Tales, Vicarious Visions и KnowWonder и выпущена Disney Interactive Studios для PlayStation 2, Xbox (9 мая 2003), Game Boy Advance (10 мая 2003), Nintendo GameCube (12 мая 2003), Windows, Mac OS X (11 мая 2003). Русифицирована и выпущена под именем «Disney. Играем вместе. В поисках Немо. Морские забавы» компанией «Новый Диск» 9 декабря 2003 года. В версии для PlayStation 2 используется стереоскопический эффект 3D.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
SMV
SMV — супергруппа, спонтанно сформированная в 2008 году бас-гитаристами Стенли Кларком, Маркусом Миллером и Виктором Вутеном; название группы образовано из первых букв имен музыкантов-основателей. Моментом рождения идеи создания данной группы принято считать первое совместное выступление трех музыкантов в 2006 году на организованном журналом «Bass Player» концерте, когда Миллер и Вутен присоединились к Кларку на сцене во время выступления с целью последующего вручения ему учрежденной журналом премии за достижения в области бас-гитарной музыки. Дебютный и на данный момент единственный альбом SMV «Thunder» был выпущен 12 августа 2008 года и сопровождался начатым в том же месяце всемирным гастрольным туром.

Миллер, Маркус (музыкант)
Уильям Генри Маркус Миллер-младший (англ. William Henry Marcus Miller Jr.), больше известный как Маркус Миллер (англ. Marcus Miller) — джазовый музыкант, композитор и продюсер, мультиинструменталист. В первую очередь известен как бас-гитарист и музыкант, работавший с Майлзом Дэвисом, Эриком Клэптоном, Лютером Вандроссом, Дэвидом Сэнборном. Обладатель премии Грэмми за лучший альбом современного джаза в 2001 году (альбом М²) и как соавтор лучшей ритм-энд-блюз композиции в 1991 году («Power Of Love/Love Power»). Артист ЮНЕСКО во имя мира (2013).
Смертельная битва
Смертельная битва (англ. Mortal Kombat) — название нескольких фильмов:

Смертельная битва (фильм)
Смертельная битва — саундтрек к одноимённому фильму.

Смертельная битва 2: Истребление

Мортал Комбат (фильм)

Мортал Комбат 2 (фильм)

Смертельная битва: Федерация боевых искусств

Смертельная битва: Путешествие начинается

Смертельная битва: Защитники Земли

Смертельная битва: Завоевание

Смертельная битва: Перерождение

Смертельная битва: Наследие

Мортал Комбат 2 (фильм)
«Мо́ртал Ко́мбат 2» (англ. Mortal Kombat 2) — американский технофэнтезийный фильм о боевых искусствах режиссёра Саймона Маккуойда по сценарию Джереми Слейтера. Основан на одноимённой серии игр и является сиквелом фильма «Мортал Комбат» 2021 года. В фильме снялись Льюис Тан, Джессика Макнэми, Таданобу Асано, Мекхад Брукс, Луди Лин, Чинь Хань, Джо Таслим, Хироюки Санада, Карл Урбан, Тати Габриэль и Аделин Рудольф. Съёмки начались в Австралии в июне 2023 года и завершились в январе 2024 года. Премьера в США запланирована на 8 мая 2026 года.
Spyro: Ripto Quest
Spyro: Ripto Quest — мобильная изометрическая версия видеоигры Spyro 2: Ripto's Rage! из игровой серии про дракона Спайро, изданная Vivendi в ноябре 2004 года.

Рипто и его армия атаковали три мира: Льда, Лугов и Огня, а также нанесли повреждения секретному механизму, который предохранял эти миры. Спайро и Спаркс должны найти четыре повреждённые части механизма и принести их профессору. Спайро, традиционно может дышать огнём, использовать заклинания, телепортироваться, прыгать и летать по просторам трёх магических планов и семи уровням геймплея. По пути, Спайро должен разговаривать с различными NPC и получать от них новые задания для того чтобы победить армию Рипто. В конце игры Спайро предстоит схватка с новым злодеем — гигантской змеёй.

В отличие от оригинальной игры, разработанной компанией Insomniac Games из Бербанка (США), мобильная версия была создана компанией Digital Bridges.

Vivendi
Vivendi SE — французский медиаконгломерат. В сферы деятельности компании входят музыка, телевидение, фильмы, видеоигры, телекоммуникации и видеохостинг. Важнейшим активом Vivendi является медиахолдинг Groupe Canal+, а также рекламное агентство Havas, издательская группа Prisma Media, разработчик видеоигр Gameloft и стриминговый сервис Dailymotion. Штаб-квартира компании находится в Париже.
Бордерс, Пэт
Патрик «Пэт» Лэнс Бордерс (англ. Patrick Lance Borders; род. 14 мая 1963) — профессиональный американский бейсболист, кэтчер. Выступал в MLB с 1988 по 2005 год. Двукратный победитель Мировой серии в составе «Торонто Блю Джейс», победитель Олимпиады 2000 в составе сборной США. В настоящее время — тренер команды «Уильямспорт Кросскаттерс», входящей в систему «Филадельфии».

Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.
Жалованная грамота Олега Рязанского
Жалованная грамота Олега Рязанского — подлинный, уникальный рукописный памятник древней русской деловой письменности и миниатюрной живописи XIV века.

Документ дошёл до наших дней в подлиннике и двух древних копиях 2-й половины XVII века. Отмечается наличие и 3-й копии, которая, как «древняя» находилась в келье настоятеля Успенского Ольгова монастыря, что подтверждается в ходе осмотра монастырской библиотеки членами Рязанской учёной архивной комиссии в 1898 году.

Впервые документальная запись о ветхой жалованной вотчинной грамоте, данной великим князем Олегом Рязанским монастырю, встречается в описи Савво-Сторожевского монастыря 1676 года, к которому по царскому указу Алексея Михайловича был приписан Ольгов монастырь в 1651 году.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Попов, Александр Михайлович (учёный)
Алекса́ндр Миха́йлович Попо́в (род. 16 мая 1947, Москва) — советский и российский учёный в области математической физики, заведующий кафедрой автоматизации научных исследований ВМК МГУ, доктор физико-математических наук, профессор.

Американское физическое общество
Американское физическое общество (англ. The American Physical Society) — вторая в мире по численности организация (после Немецкого физического общества), объединяющая физиков. Была основана в 1899 году. Общество публикует более десятка научных журналов, включая один из самых престижных журналов по физике Physical Review Letters, а также серию журналов Physical Review. Под эгидой общества ежегодно проводится более двадцати научных встреч и мероприятий. В состав Американского физического общества входит более 47000 членов. Ежегодно общество выбирает среди физиков всего мира так называемых Действительных членов (Fellows), в знак признания выдающегося научного вклада.
Арустамян
Арустамя́н (арм. Առուստամյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Арустамян, Давид Владимирович (род. 1985) — российский боксёр.

Арустамян, Карине Кареновна (род. 1953) ― советский и армянский врач, акушер-гинеколог.

Арустамян, Мадат Саруханович (1907 — ?) — звеньевой колхоза имени Тульских рабочих Мартунинского района Нагорно-Карабахской автономной области, Герой Социалистического Труда.

Арустамян, Нобель Эдуардович (род. 1987) — российский футбольный комментатор.

Арустамян, Смбат Баласанович — заведующий фермой колхоза «Дружба» Сисианского района Армянской ССР, Герой Социалистического Труда.

Арустамян, Нобель Эдуардович
Нобель Эдуардович Арустамян (род. 7 октября 1987, Баку) — российский спортивный журналист, радио- и телеведущий, комментатор и блогер. Автор YouTube-канала Nobel. Ранее работал на «Радио Спорт» и «Матч ТВ».
Фред
Фред:

Фредерику Родригеш ди Оливейра (1949—2022) — бразильский футболист.

Фредерико Шавес Гедес (род. 1983) — бразильский футболист.

Фредерико Родригес Сантос (род. 1993) — бразильский футболист.

Фред Стейнер (1923—2011) — американский композитор, дирижёр, оркестровщик, историк кино и аранжировщик.

Дядя Фред — персонаж из произведений английского писателя Вудхауза.

Фред, Яло Аатос (1917—2003) — финский шахматист.

Фред (футболист, 1993)
Фредери́ко Родри́гес де Па́ула Са́нтос (порт.-браз. Frederico Rodrigues de Paula Santos; родился 5 марта 1993, Белу-Оризонти, Бразилия), более известный как Фред (порт.-браз. Fred) — бразильский футболист, полузащитник турецкого клуба «Фенербахче». Выступал за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2022.

Воспитанник «Интернасьонала», с которым дважды выиграл чемпионат штата Риу-Гранди-ду-Сул в 2012 и 2013 годах. Летом 2013 года перешёл в «Шахтёр», с которым выиграл десять титулов, включая три титула чемпиона в украинской Премьер-лиге, и три победы в национальном кубке. Летом 2018 года стал игроком английского клуба «Манчестер Юнайтед», который заплатил за его трансфер 47 млн фунтов.
Эрлифт
Эирлифт (англ. air — воздух, lift — поднимать) — разновидность струйного насоса. Состоит из вертикальной трубы, в нижнюю часть которой, опущенной в жидкость, вводят газ под давлением. Образовавшаяся в трубе пена (смесь жидкости и пузырьков) будет подниматься благодаря разности удельных масс пены и жидкости. Естественно, что пена тем легче, чем в ней больше пузырьков.

Теория газлифта рассчитывает движение газожидкостной смеси в вертикальной трубе на основании дифференциального уравнения Бернулли для гомогенной сжимаемой среды.

Дифференциальное уравнение Бернулли
Обыкновенное дифференциальное уравнение вида:

называется уравнением Бернулли (при  или  получаем неоднородное или однородное линейное уравнение).

При  является частным случаем уравнения Риккати. Названо в честь Якоба Бернулли, опубликовавшего это уравнение в 1695 году.

Метод решения с помощью замены, сводящей это уравнение к линейному, нашёл его брат Иоганн Бернулли в 1697 году.
Абади, Эбби
Э́бби Аба́ди (малайск. Abby Abadi), настоящее имя — Арба́йя А́бдул Ма́нон (малайск. Arbaiyah Abdul Manan; 1 декабря 1977, Куала-Лумпур, Малайзия) — малайзийская актриса, певица, журналистка и телеведущая.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Янгфельдт, Бенгт
Бенгт Янгфельдт (швед. Bengt Jangfeldt; 22 ноября 1948, Стокгольм, Швеция) — шведский литературовед-русист, переводчик и издатель. Профессор кафедры славистики Стокгольмского университета, в 1989—2000 годах — редактор журнала «Artes», издаваемого совместно Королевской академией музыки, Королевской академией свободных искусств и Шведской академией.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.