hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сюгэндо
Сюгэндо (яп. 修験道 сюгэндо:, «Путь тренировок и испытаний») — японское синкретическое учение, соединяющее в себе древние японские практики поклонения горам каннаби cинко (яп. 神奈備信仰 каннаби синко:), шаманизм, анимизм, аскетизм, оммёдо, мистический даосизм, а также тантрические буддийские заклинания. Последователи учения называются сюгэндзя (яп. 修験者, «люди тренировок и испытаний»), кэдза (яп. 験者, «люди испытаний»), cюгёся (яп. 修行者 cюгё:ся, «подвижники») и ямабуси (яп. 山伏, «лежащие в горах»).

Основателем учения традиционно считается Эн-но Гёдзя (яп. 役行者 или 役の行者 эн-но гё: дзя), который также известен как Эн-но Одзуну (яп. 役小角), Эн-но Убасоку (яп. 役優婆塞).

Один из самых значимых религиозных текстов для сюгэндо это «Сутра Бесконечной жизни трёх тел Будды», авторство которого приписывается либо Эн-но Гёдзя, либо Будде Шакьямуни. Сутра зачитывается в качестве части ежедневной литургии в тодзан-ха, одной из ветвей сюгэндо. Иногда вместо «Сутры Бесконечной жизни» зачитывается «Сутра сердца».

Сутра сердца
«Праджняпарамита хридая сутра» (санскр. प्रज्ञपारमिता हॄदयसूत्र, IAST: Prajñāpāramitā Hridaya Sūtra, кит. трад. 般若波羅蜜多心經, упр. 般若波罗蜜多心经, палл. Божэ поломидо синь цзин, яп. 般若心経 хання сингё:) «Сутра сердца совершенной мудрости» или просто «Сутра сердца» — написанный на санскрите священный буддийский текст, являющийся частью канона Махаяны, один из самых известных первоисточников буддизма Махаяны.
Адмиралтейская улица (Астрахань)
Адмиралте́йская улица — одна из основных улиц Астрахани, пересекающая весь центральный остров с юга на север и затем с севера на юг, проходя через исторический район Коса и отделяя его от Белого города. Продолжается за Кутумом, заходя в историческую слободу Селение на территории Ленинского района. Начинается от Таможенного моста через канал имени Варвация у Лебединого озера, проходит мимо площадей Ленина и Октябрьской, огибая Астраханский кремль с западной стороны. Пересекает несколько важнейших улиц центральной части Астрахани, включая Никольскую и Свердлова и заканчивается на углу с улицей Анри Барбюса под Новым мостом, соединяясь также Y-образным перекрёстком с улицей Куйбышева.

Варваци, Иван Андреевич
Иоаннис Варвакис (греч. Ιωάννης Βαρβάκης; 24 июня 1745, Псара, Северные Эгейские острова — 10 января 1825, Закинф, Ионические острова) — русский предприниматель и благотворитель греческого происхождения, капитан торгового и военного флота, активный участник греческой национально-освободительной революции. В России именовался сначала Ян Варвач (Ворвач), а затем Иван Андреевич Варваци(й).  На русской службе приобрёл ордена Святого Владимира и Святой Анны. Основатель греческого монастыря в Таганроге. Дед поэта Д. П. Ознобишина.
Проектируемый проезд (Москва)
Проекти́руемый прое́зд (также: проекти́руемый прое́зд № ЧБ, где Ч — число от 1 до 9999, Б — буквы, присутствующие иногда) — участок улично-дорожной сети города или посёлка, не получивший полноценного названия. В Москве это один из официальных типов улиц.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Вонг Хоу, Джеймс
Джеймс Вонг Хо́у (англ. James Wong Howe), имя при рождении Вон Чунчим (иер. трад. 黃宗霑, йель: Wong4 Zung1zim1, пиньинь: Huáng Zōngzhān, палл.: Хуан Цзунчжань, англ. Wong Tung Jim; 28 августа 1899 — 12 июля 1976) — американский оператор и режиссёр китайского происхождения, который стал известен своими инновационными методами съёмок. Поработал над более чем 130 фильмами.

В 1930-х и 1940-х годах был одним из самых востребованных кинематографистов в Голливуде. Был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу 10 раз, дважды выиграв её за фильмы «Татуированная роза» (1955) и «Хад» (1963). Был признан одним из 10 наиболее влиятельных кинематографистов в опросе членов Гильдии международных кинематографистов в США.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Алмирос (река, впадает в бухту Ираклион)
Алмиро́с (Альмирос; греч. Αλμυρός — солёный) — река в Греции на севере Крита. Впадает в бухту Ираклион Критского моря. Устье расположено в 7 километрах к западу от центральной части Ираклиона. Пересекается с национальной дорогой EO90, частью европейского маршрута E75 и пляжем Амудара (Αμμουδάρα). В устье находится деревня Скафидарас (Σκαφιδαράς). В 2 километрах к юго-западу от устья река перегорожена бетонной плотиной. Близ устья канал направляет воду на электростанцию Государственной энергетической корпорации (ΔΕΗ).

400 метров восточнее находится устье реки Газанос (Γάζανος), к западу находится пляж Линоперамата (Λινοπεράματα).

На реке множество сезонных болот, камышей, влажных лугов и песчаных дюн. На западе находится скалистый утёс Кери (Κέρη) и ущелье Алмирос (Φαράγγι Αλμυρού) с местами гнездования хищных птиц.

Государственная энергетическая корпорация Греции
Госуда́рственная энергети́ческая корпора́ция Гре́ции (греч. Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε., ΔΕΗ, англ. Public Power Corporation S.A., PPC, ATHEX: PPC) — контролируемая греческим государством компания, производящая и распределяющая электроэнергию в Греции. Она является одной из крупнейших компаний в Греции, и в ней занято большое количество работников и, таким образом, она оказывает широкую поддержку греческой экономике.

Компания основана в августе 1950 года. Штаб-квартира находится в Афинах. Председатель и CEO с апреля 2015 года является Эмануил Панайотакис (Εμμανουήλ Παναγιωτάκης). В компании работает 17 519 сотрудников (2018).

Компании принадлежит контрольный пакет (51,1 %) национального оператора системы передачи электроэнергии, холдинга Admie Holdings (IPTO) SA, основанного в 2017 году.
Опариха
Опариха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 45,5 км, до центра муниципального образования Раменья — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Иконниково, Харитоновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Грильо-Марксуа, Хавьер
Хавьер Грильо-Марксуа (исп. Javier Grillo-Marxuach; род. 28 октября 1969) — сценарист и продюсер телевидения, наиболее известен по своей работе над первыми двумя сезонами сериала ABC «Остаться в живых». Он также работал над сериалами «Зачарованные» и «Закон и порядок: Специальный корпус».

Спираль (телесериал, США)
«Спира́ль» (англ. Helix) — американский научно-фантастический телесериал, премьера которого состоялась 10 января 2014 года на кабельном телеканале Syfy. По сюжету группа ученых борется с вышедшим из-под контроля вирусом. После второго сезона сериал был закрыт.
Битва при Матранде
Битва при Матранде, также известна как Сражение при Скоттеруде (норв. Slaget ved Matrand, Kampene ved Scotterud) — сражение, произошедшее 5 августа 1814 года между норвежской и шведской армиями во время шведско-норвежской войны 1814 года. Самое кровопролитное сражение войны, окончившееся победой норвежцев.

Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.
Церковь Пресвятой Девы Марии Матери Церкви (Пшеславице)
Церковь Пресвятой Девы Марии Матери Церкви (пол.  Kościół Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła) — грекокатолическая церковь в Польше, находящаяся в населённом пункте Пшеславице, в гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства. Церковь внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства. Храм входит в состав туристического маршрута «Путь деревянной архитектуры»

Деревянный храм был собран в соседнем населённом пункте Голча в XVII веке из фрагментов разобранного храма, который был построен в Голче в 1657 году. В 1972—1974 годах храм из Голчи был перенесён в Пшеславице. В 1975 году состоялось новое освящение храма.

Деревянный храм в барочном стиле построен из материала лиственницы. В храме находятся главный алтарь и два боковых алтаря в стиле позднего барокко.

22 января 1996 года храм был внесён был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-1188).

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Валенсуэла (Филиппины)
Валенсуэ́ла (таг. Lungsod Ng Valenzuela, англ. и исп. Valenzuela) — город на Филиппинах, один из 16 городов, формирующих Столичный Регион страны — Метро-Манила. Граничит с городами Калоокан (на юге и северо-востоке), Малабон (на юго-западе), Кесон-Сити (на востоке). С населением 575 356 человек, является шестым по величине городом Столичного региона, и десятым по стране.

Столичный регион (Филиппины)
Национальный столичный регион (таг. Pambansang Punong Rehiyon, англ. National Capital Region, (NCR)) или Манильская агломерация (таг. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, англ. Metropolitan Manila) — один из 17 регионов Филиппин и крупнейшая агломерация Филиппин, охватывающая город Манила с окружающими городами. Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин.
Хатӗр пул
Хатӗр пул (с чуваш. — «Будь готов») — всесоюзный ежемесячный пионерский литературно-художественный журнал для детей и юношества на чувашском языке, издававшийся в Чебоксарах (Чувашская АССР) с 1929 по 1941 и с 1977 по 1991 год.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Холмовское
Холмовское:

Холмовское — озеро в Вельском районе Архангельской области, бассейн Пуи

Холмовское — озеро в Приморском районе Архангельской области, бассейн Ширши

Холмовское — озеро на реке Ужрепт в Угранском районе Смоленской области возле деревни Холмы

Холмы (Угранский район)
Холмы — деревня в  Смоленской области России,  в Угранском районе. Расположена в восточной части области  в 35 км к юго-западу  от Угры,  в 3 км к северу от границы с Калужская область Калужской областью.
Население — 120 жителей (2007 год). Административный центр Холмовского сельского поселения.
Первый кризис в Тайваньском проливе
Первый кризис в Тайваньском проливе — вооружённый конфликт, произошедший в 1954—1955 годах между Китайской Народной Республикой, с одной стороны, и Тайванем (Китайской Республикой), с другой, из-за группы спорных островов, расположенных в Тайваньском проливе, у побережий провинций Чжэцзян и Фуцзянь, в заливе у порта Тайчжоу (КНР), которые на момент начала кризиса находились под юрисдикцией Китайской Республики.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Описанный многоугольник
Описанный многоугольник, известный также как тангенциальный многоугольник — это выпуклый многоугольник, который содержит вписанную окружность. Это такая окружность, по отношению к которой каждая сторона описанного многоугольника является касательной. Двойственный многоугольник описанного многоугольника — это многоугольник, который имеет описанную окружность, проходящую через все его вершины.

Все треугольники являются описанными для какой-либо окружности, как и все правильные многоугольники с произвольным числом сторон. Хорошо изученная группа описанных многоугольников — описанные четырёхугольники, куда входят ромбы и дельтоиды.

Вписанная окружность
Окружность называют вписанной в угол, если она лежит внутри угла и касается его сторон. Центр окружности, вписанной в угол, лежит на биссектрисе этого угла.

Окружность называется вписанной в выпуклый многоугольник, если она лежит внутри данного многоугольника и касается всех его сторон.
Улица Дзорагюх
Улица Дзорагюх (арм. Ձորագյուղ փողոց) — улица в Ереване, в этнографическом квартале Дзорагюх, от улицы Пароняна.

Проходит по краю Разданского ущелья. Западная граница жилой застройки района Кентрон.

Название по находившемуся здесь ранее селу.

Раздан (река)
Разда́н (арм. Հրազդան [Hrazdán]), Зангу (арм. Զանգու [Zangu]), река в Армении, левый приток Аракса (бассейн реки Куры).

На реке расположены города Севан, Раздан, Чаренцаван и столица Армении город Ереван. Между реками Раздан и Касах расположена гора Араилер, её высота равна 2575,9 м над уровнем моря.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2017
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2017 — 13-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 26 августа 2017 года в городе Амстелвен (Нидерланды) на стадионе «Wagener Stadium». Чемпионат также являлся квалификационным турниром для чемпионата мира 2018, квалификацию получала команда-чемпион Европы.

Победителями чемпионата (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Бельгии со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:0.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Австралийский центр фотографии (Сидней)
Австралийский центр фотографии в Сиднее (англ. Australian Centre for Photography, ACP Sydney) — художественный музей в районе Дарлингхерст австралийского города Сидней, основанный в 1973 году; в 2015 году переехал в дом 72 на улице Оксфорд-стрит; является некоммерческой организацией; с 1983 дважды в год публикует журнал «Photofile»; был реорганизован в 2016 году; помимо выставок современного фотоискусства, организует образовательные курсы и общественные программы.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Экрилл, Джон
Джон Ллойд Экрилл (англ. John Lloyd Ackrill; 30.12.1921, Рединг (Англия) — 30.11.2007, Оксфорд) — британский историк философии, специалист по древнегреческой философии, в особенности по Платону и Аристотелю. Профессор Оксфорда (1966—1989, эмерит), член Британской академии (1981). Наиболее известная работа — «Aristotle on Eudaimonia» (1974).

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Говинда Менон, Панампилли
Панампилли Говинда Менон (англ. Panampilly Govinda Menon, малаял. പനമ്പിള്ളി ഗോവിന്ദമേനോന്‍; 1 октября 1906 — 23 мая 1970) — индийский юрист и политик, один из политических деятелей послевоенной Индии.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Девис, Луис
Луис Дэвис (англ. Louis Davis; 28 мая 1860, Абингдон, Оксфордшир — 1941[…]) — английский акварелист, книжный иллюстратор и художник-витражист. Принимал участие в движении Искусств и ремесел. Николаус Певзнер относил его к последним из прерафаэлитов.

Певзнер, Николаус
Николаус Бернхард Леон Пе́взнер (англ. Sir Nikolaus Bernhard Leon Pevsner, 30 января 1902, Лейпциг — 18 августа 1983, Лондон) — немецко-британский историк искусства специализировавшийся в основном на истории архитектуры. Более всего известен как автор фундаментального 46-томного сочинения The Buildings of England («Здания Англии»), над которым работал с 1951 по 1974 год и которое считается одним из самых значительных искусствоведческих трудов XX века.
Ирони (баскетбольный клуб, Ашкелон)
«Ирони Ашкелон» (ивр. עירוני אשקלון‎) — израильский профессиональный баскетбольный клуб, базирующейся в Ашкелоне на юге Израиля.

Клуб в настоящее время играет в Лигат Ха-Аль, высшем дивизионе израильского баскетбола. Команда имела успех на международном уровне, когда они дошли до четвертьфинала кубка Вызова в 2006 году. Они также выиграли в 2006 году Кубок Лиги.

Чемпионат Израиля по баскетболу
Израильская баскетбольная Суперлига (англ. Ligat HaAl, ивр. ליגת העל‎) — высшее соревнование по баскетболу в Израиле. Другое название — «Лигат Уиннер» (ивр. ליגת ווינר‎, англ. Winner League), где «Winner» является названием игры, проводимой основным спонсором лиги, Израильской комиссией по спортивным ставкам. Иногда лигу также называют израильской Премьер-лигой.
Коневодство и конный спорт
«Коневодство и конный спорт» — старейший российский научно-производственный и спортивно-методический журнал о лошадях и коневодстве в России и за её рубежами.

Так же помимо проблем селекции и развития разных пород лошадей, публикует конноспортивные новости, материалы по тренингу и другим темам конного дела.

Породы лошадей
Породы лошадей — группы домашних лошадей, которые обладают генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причём некоторые из них специфичны для группы и отличают её от других пород лошадей.

Существует огромное количество пород домашних лошадей. Выделяют несколько типов лошадей, каждый из которых имеет своё предназначение. Для досуга, развлечений и конных прогулок на природе используют прогулочных лошадей «хобби-класса». Для туризма, верховой езды — спортивных лошадей, для ипподромных испытаний — скаковых и рысистых. В России к ним относится пятая часть от двух миллионного поголовья лошадей. В рабоче-пользовательных целях — около 1,5 миллиона голов, хотя потребность в них выше в три — четыре раза.
Саундчек
Саундче́к (англ. Soundcheck) — процесс настройки звукового оборудования и аппаратуры, а также проверка звука перед началом мероприятия.

«Soundcheck» (англ.) — американская радиопередача разговорного радио о музыке и искусстве. Ведущий Джон Шефер.

SoundCheck — украинское музыкальное радиошоу в стилях транс и прогрессив. Первый выпуск в 2002 году. Ведущий Иван Ионов.

Иван Ионов
Ива́н Ио́нов (настоящее имя Серге́й Вале́рьевич Грине́нко; род. 7 сентября 1979, Киев, УССР) — радиоведущий, диджей, один из наиболее известных диджеев Украины, работающий в музыкальных направлениях транс, хаус, прогрессив. Он выступал на одной сцене с такими популярными исполнителями танцевальной культуры как Armin van Buuren., Paul Van Dyk и ATB.
Туфан
Туфан:

Туфан или Туфандаг — гора в Азербайджане.

Туфан —  горнолыжный комплекс летне-зимнего отдыха в Азербайджане.

Туфан — иранский ПТУР.

Туфан, Марин (род. 1942) — румынский футболист.

Туфан, Озан (род. 1995) — турецкий футболист.

Туфан, Элисабета (род. 1964) — румынская фехтовальщица.

«Туфан Херируд» — афганский футбольный клуб.

Хасан Туфан (1900—1981) — татарский поэт и писатель.

Миннуллин, Туфан Абдуллович (1935—2012) — советский и российский драматург, прозаик, публицист и общественный деятель.

Туфандаг
Туфанда́г (азерб. Tufandağ) или Тфан — гора в Азербайджане. Находится на стыке Гусарского, Губинского и Габалинского районов, недалеко от села Хыналыг. На одном из склонов горы на высоте 3000 м находится исток реки Кудиалчай.

В переводе на русский звучит как «Гора Ураган». Названа так по причине частых ураганов и ветров в данном регионе.
Барышев, Михаил
Михаил Барышев:

Барышев, Михаил Иванович (1923—1979) — советский писатель.

Барышев, Михаил Михайлович (1906—?) — советский футболист.

Барышев, Михаил Николаевич (род. 1978) — начальник Главного управления по работе с личным составом Вооруженных Сил Российской Федерации с 2017 года, полковник.

Барышев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Барышев (1906 — неизвестно) — советский футболист, защитник.

В 1937 году играл в группе «Г» первенства СССР за «Авангард» Ленинград. В 1938—1941 выступал в составе ленинградского «Сталинца»/«Зенита» в группе «А».