hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казнок
Казнок (тадж. Қазноқ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 2561 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Фридрих Австрийский, герцог Тешенский
Эрцгерцог Фридрих Мария Альбрехт Вильгельм Карл (нем. Erzherzog Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl von Österreich-Teschen; 4 июня 1856, замок Гросс-Зееловиц, Жидлоховице, Моравия — 30 декабря 1936, Мадьяровар) — эрцгерцог Австрийский, герцог Тешинский, военачальник, главнокомандующий австро-венгерской армией во время Первой мировой войны. Австрийский фельдмаршал (8 декабря 1914 года), германский генерал-фельдмаршал (22 июня 1915 года).

Мошонмадьяровар
Мо́шонма́дьяровар (венг. Mosonmagyaróvár) — город на северо-западе Венгрии, недалеко от границы с Австрией и Словакией. Административный центр Мошонмадьяроварского яраша вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 34 165 человек (1 января 2024)).
Nesomyrmex cederbergensis
Nesomyrmex cederbergensis (лат.) — вид мелких муравьёв рода Nesomyrmex (Formicidae) из подсемейства Myrmicinae. Видовое название использовано для обозначения того факта, что типовая серия этого вида была собрана в горах Cederberg Mountains.

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Кеппель, Уильям, 4-й граф Албемарл
Уильям Кеппель (англ. William Keppel; 14 мая 1772, Лондон, Великобритания — 30 октября 1849, Квиденхэм, Норфолк, Великобритания) — английский аристократ, 4-й граф Албемарл, 4-й виконт Бери и 4-й барон Ашфорд с 1772 года (до этого носил титул учтивости виконт Бери), кавалер Королевского Гвельфского ордена.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
V486 Возничего
V486 Возничего (лат. V486 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4230 световых лет (около 1297 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,3m до +10,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Иоанн VI
Иоанн VI:

Иоанн VI — константинопольский патриарх в 712—715 годах.

Иоанн VI (?—705) — папа римский в 701—705 годах.

Иоанн VI Кантакузин (1293—1383) — император Византийской империи в 1347—1354 годах.

Иоанн VI Католикос (Ованес Драсханакертци; 840/850—929) — армянский католикос (898—929).

Иоанн VI Антонович (1740—1764) — император всероссийский (1740–1741).

Иоанн VI Кантакузин
Иоа́нн VI Кантакузи́н (греч. Ἰωάννης ΣΤ΄ Καντακουζηνός; около 1293, Константинополь — 15 июня 1383, Мистра) — византийский император в 1347—1354 годах.

Единственный правитель Византийской империи, который оставил после себя подробные автобиографические записи. Владел турецким языком. Во внешней политике в борьбе с османами и сербами Кантакузин опирался на эгейских турок эмира Орхана Гази, которые, впрочем, сами начали селиться во Фракии, где беспощадно грабили греческое крестьянство, превратив подступы к Константинополю в «скифскую пустыню», о чём написал и сам император. По этой причине империя вскоре потеряла Адрианополь, о чём Иоанн в своих хрониках стыдливо умалчивает, хотя и выражает чувство вины за турецкое нашествие и перед смертью пишет полемическое сочинение против магометан и язычников.
Терехово (Печорский район)
Терехово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, на границе c Латвией, в 7,5 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 43 км к югу от райцентра, города Печоры.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Брунау (река)
Брунау (нем. Brunau) — река в Германии, протекает по Люнебургской пустоши в Нижней Саксонии, является левым притоком реки Луэ. Длина реки составляет 10,27 км, площадь водосборного бассейна — 42,86 км².

Берёт начало к югу от общины Нидерхавербек, входящей в коммуну Биспинген, на территории заказника Люнебургер-Хайде. Перед тем как пересечь автомагистраль A7, разливается в небольшое озеро. Качество воды Брунау ухудшается от класса II (умеренное загрязнение) у истока до класса II—III (критическое загрязнение) на протяжении второй половины реки.

Люнебургская пустошь
Лю́небургская пустошь (нем. Lüneburger Heide) — равнина на северо-западе Германии (Нижняя Саксония), близ города Люнебург, с хорошо сохранившимся природным ландшафтом.

C 1922 — одноимённый национальный парк. Растительность представлена вереском и можжевельником. В парке есть специально проложенные тропинки для велосипедной езды, конных и пеших прогулок.

Местным продуктом-специалитетом с защищённым географическим наименованием по происхождению считается люнебургский степной барашек (Lüneburger Heidschnucke g.U.).

В южной части равнины расположен природный парк Зюдхайде.

Имеет официальный номер D28.
Ланген, Ойген
Карл О́йген Ла́нген (нем. Carl Eugen Langen; 9 октября 1833, Кёльн — 2 октября 1895, Эльсдорф) — немецкий предприниматель, инженер, изобретатель. Известен своей совместной работой с Николаусом Отто над двигателем внутреннего сгорания, а также как автор системы монорельсовой подвесной дороги, реализованной в Вуппертале и Дрездене и первого коммерчески успешного способа производства кускового сахара (1874 год).

Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.
Кубок Меланезии по футболу 1998
Кубок Меланезии 1998 был 7-м розыгрышем Кубка Меланезии, он также выполнял функции отборочного турнира Кубка наций ОФК 1998 года в зоне Меланезии.  Он прошёл в Люганвиле (Вануату) с 5 по 12 сентября 1998 года. В однокруговом турнире участвовали пять стран:

Соломоновы Острова;

Фиджи;

Папуа — Новая Гвинея;

Новая Каледония;

Вануату.

Фиджи и  Вануату получили путёвки в финальный турнир Кубка наций ОФК 1998 года.

Сборная Новой Каледонии по футболу
Национа́льная сбо́рная Но́вой Каледо́нии (англ. New Caledonia national football team) — футбольная сборная, представляющая французскую заморскую территорию Новая Каледония. Управляющая организация — Федерация футбола Новой Каледонии. Новая Каледония вошла в ФИФА в 2004 году, хотя ещё до этого команда участвовала в Кубке наций ОФК и была третьей в 1973 и 1980. С момента вхождения в ФИФА завоевала две серебряные медали на Кубках наций ОФК 2008 и 2012 годов, а также бронзовую медаль Кубка наций ОФК 2016 года. В рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 153-е место.
Rockstar India
Rockstar Interactive India LLP (коммерческое обозначение: Rockstar India) — компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в Бангалоре, штат Карнатака, Индия. Является подразделением Rockstar Games и была открыта в начале августа 2016 года. Студией была поглощена также индийская Dhruva Interactive в мае 2019 года.

Перед официальной известностью в качестве подразделения Rockstar Games, компания работала над такими играми как: Red Dead Redemption, L.A. Noire, Max Payne 3 и Grand Theft Auto V.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Гербелевичи (Дятловский район)
Гербе́левичи (бел. Гярбелевічы) — деревня в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. До 2007 года деревня являлась центром упразднённого Гербелевичского сельсовета. По переписи населения 2009 года в Гербелевичах проживало 73 человека. Площадь населённого пункта составляет 50,26 га, протяжённость границ — 5,80 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Афте
Афте (нем. Afte) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия по территории района Падерборн. Правый приток реки Альме.

Река Афте берёт начало неподалёку от населённого пункта Хельмерн, входящего в состав Бад-Вюнненберга. Течёт в западном направлении. На реке расположено Кеддингхаузенское озеро. Река впадает в Альме в черте города Бюрен.

Длина реки составляет 24,4 км, площадь водосборного бассейна — 171,988 км².
Высота истока составляет 364 м, высота устья — 209 м.

Бад-Вюнненберг
Бад-Вюнненберг (нем. Bad Wünnenberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Падерборн. Население составляет 12 256 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 161,04 км². Официальный код — 05 7 74 040.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Джулек
Джулек (Джюлек) — укрепление на правом берегу Сырдарьи.

Было построено кокандцами, взято российскими войсками в 1853 году.

C 1861 года некоторое время — действующее российское укрепление в составе Сырдарьинской линии., затем — почтовая станция Сыр-Дарьинской области на почтовой дороге из Оренбурга в Ташкент..

Здесь на горизонте появляются отроги Кара-тау, крайнего северо-западного хребта Тянь-Шаня.

Современный казахский аул Джулек расположен в 3 км от села Байгекум в Чиилийском районе Кызылординской области.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Малое Макарово (Вологодская область)
Малое Макарово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Середнево, Воробейцево, Врагово, Калитино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Эймёйден
Эймёйден (нид. Ĳmuiden; нидерландское произношение: [ˌɛi̯ˈmœy̯də(n)]) — портовый город в Нидерландах в провинции Северная Голландия, главный город в общине Велзен. Нордзе-канал соединяет город с Амстердамом. Город находится примерно в 17 километрах к северу от Харлема, столицы провинции.

Порт Эймёйден — глубоководный порт, который подходит для полностью груженого судна типа «Панамакс», и четвертый по величине порт в Нидерландах.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Самаркандский автомобильный завод
ООО СП «СамАвто» (узб. SamAvto), также SAZ — завод по производству автомобильного транспорта — автобусов, пикапов, грузовых, специальных и специализированных автомобилей малой и средней грузоподъёмности в городе Самарканд Узбекистана.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Розанов, Сергей
Розанов, Сергей:

Розанов, Сергей Алексеевич (1905—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Розанов, Сергей Васильевич (1870—1937) — русский, советский кларнетист.

Розанов, Сергей Григорьевич (1894—1957) — советский детский писатель, прозаик и драматург, театральный режиссёр.

Розанов, Сергей Иванович (1923—2005) — советский художник, ветеран Великой Отечественной войны.

Розанов, Сергей Матвеевич (1840—1870) — русский ботаник.

Розанов, Сергей Николаевич (1869—1937) — генерал-лейтенант, деятель Белого движения.

Розанов, Сергей Петрович (1884—1950) — русский, советский гигиенист.

Розанов, Сергей Иванович
Розанов, Сергей Иванович (1 марта 1923, д. Пищалкино, Тверская область — 18 июня 2005, Московская область) — русский, советский художник. Член Союза художников СССР (1959 г). Ветеран Великой Отечественной войны, военнопленный, узник концлагеря Маутхаузен.
3-я улица Бухвостова
3-я улица Бухвостова — улица в Москве в районе Преображенское (ВАО), расположена между Потешной и Краснобогатырской улицами.

3-я Петровская улица и Улица Бухвостова переименована 7 июня 1922 года. Происхождение названия то же, что и 1-я улица Бухвостова.

Общественный городской транспорт по 3-й улице Бухвостова не проходит, по улице числится всего 2 здания.

Краснобогатырская улица (Москва)
Краснобогаты́рская у́лица — улица в районах Богородское и Преображенское Восточного административного округа города Москвы. Проходит от улицы Богатырский Мост до Преображенской площади. Нумерация домов ведётся от улицы Богатырский мост. С чётной стороны примыкают улица Богородский Вал и 1-я улица Бухвостова, с нечётной стороны — улицы 3-я Богатырская, Миллионная, 1-я Прогонная, Просторная, Знаменская, Хромова и Алымов переулок.
Румыния на зимних Олимпийских играх 1998
Румыния принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) в шестнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. 16 спортсменов (12 мужчин и 4 женщины) соревновались в 6 видах спорта:

биатлон

бобслей

лыжные гонки

фигурное катание: Корнел Георге занял 21 место среди мужчин-одиночников,

конькобежный спорт

санный спорт.

Лучший результат показала самая юная участница румынской сборной — 19-летняя биатлонистка Эва Тофалви, которая пришла к финишу одиннадцатой в гонке на 15 км (время 56:48.6). В 1998 году Эва начала свою долгую олимпийскую карьеру. Самым старшим участником сборной был 43-летний бобслеист Пауль Нагу.

Биатлон на зимних Олимпийских играх 1998
В биатлонной программе XVIII зимних Олимпийских игр в японском городе Нагано было разыграно 6 комплектов наград. Соревнования проходили с 9 по 21 февраля 1998 года. Это были последние Игры, на которых в биатлоне разыгрывалось только по три комплекта наград у мужчин и женщин.
Сражение при Грюнберге
Сражение при Грюнберге (фр. Bataille de Grünberg) произошло 21 марта 1761 года во время Семилетней войны между французскими и союзными прусскими и ганноверскими войсками у деревни Грюнберг, Гессен, недалеко от Штангенрода. Французы под командованием Жака-Филиппа де Шуазёля нанесли союзникам серьёзное поражение, взяв в плен несколько тысяч человек и захватив 18 военных штандартов. Поражение союзников побудило герцога Фердинанда Брауншвейгского снять осаду Касселя и отступить.

Брольи, Франсуа-Мари де
Франсуа-Мари де Брольи (фр. François-Marie de Broglie; 11 января 1671 — 22 мая 1745) — маршал Франции с 1734 года, первый герцог де Брольи, сын маршала Виктора Мориса де Брольи отец маршала Виктора Франсуа де Брольи.

Участник Войны за испанское наследство. Став маршалом, был одним из руководителей французских войск в Италии, где командовал в нескольких сражениях в ходе Войны за польское наследство. В 1742 году, во время Войны за австрийское наследство, командовал французскими войсками в Германии.
Усманов, Арби Усманович
Арби́ Усма́нович Усма́нов (род. 7 ноября 1942, Богачерой, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский писатель и поэт, переводчик, драматург. Член Союзов писателей Чечни и России, Заслуженный работник культуры Чечни, председатель Совета по культуре при Главе Чеченской Республики, Почётный гражданин Чеченской Республики.

Грозненский рабочий
«Грозненский рабочий» — историческая, научно-познавательная и культурно-просветительская русскоязычная газета Чеченской Республики. Издаётся с марта 1917 года в Грозном. Является старейшим действующим печатным изданием региона.
Гетто в Островно (Витебская область)
Гетто в Остро́вно (19 июля 1941 — 30 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Островно Бешенковичского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Лейтес, Натан
Натан Лейтес:

Лейтес, Натан Семёнович (1918—2013) — советский и российский психолог, специалист в области возрастной и педагогической психологии.

Лейтес, Натан Шоломович (1937—2013) — советский энтузиаст джаза, организатор концертов.

Лейтес, Натан Шоломович
Ната́н Шо́ломович Ле́йтес (15 февраля 1937 Ленинград — 30 декабря 2013 года Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант, энтузиаст джаза, организатор концертов, основатель первого в СССР (Ленинград, 1958) джазового клуба, основатель клуба «Квадрат».
Никольская, Любовь Борисовна
Любо́вь Бори́совна Нико́льская (4 (17) мая 1909, Вани, Кутаисская губерния (по другим данным — с. Ванх, «Елизаветинская» (видимо, Елизаветпольская) губерния), Российская империя — 13 февраля 1984, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский композитор, педагог.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Фалалеев, Андрей Геркуриевич
Андрей Геркуриевич Фалалеев (англ. Andrey Gerkurievich Falaleyev; род. сентябрь 1955, Ленинград, СССР) — американский лингвист, практикующий переводчик-синхронист, член Международной ассоциации переводчиков конференций. С 1980 года преподает синхронный перевод в Монтерейском институте в Калифорнии, США. Работает как переводчик по широкому кругу тем на многочисленных международных мероприятиях, в том числе на высшем межгосударственном уровне. Совместно со своей супругой Андрей Фалалеев является автором популярных учебных пособий по синхронному переводу.

Несмотря на огромный опыт, высокий уровень профессиональной подготовки, своим отрицанием необходимости такой науки, как переводоведение, профессор Фалалеев нанёс значительный ущерб прикладной лингвистике. Воинствующее мракобесие и поповщина Андрея Фалалеева вызвали острую критику внутри профессионального сообщества.

Прикладная лингвистика
Прикладна́я лингви́стика (прикладное языкознание) — наряду с теоретической лингвистикой является частью науки, занимающейся языком. Специализируется на решении практических задач, связанных с изучением языка, а также на практическом использовании лингвистической теории в других областях.