hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ксенон Z3
Ксенон Z3 — американский телевизионный комедийный фильм в жанре научной фантастики. Заключительная часть трилогии «Ксенон» канала Дисней. Премьера в США состоялась 11 июня 2004 года; в России — 16 октября 2010 года.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2007
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2007 проводился с 11 по 18 ноября 2006 года в городе Китченер (провинция Онтарио) на арене Westmount Golf and Country Club. Чемпионат проводился в 44-й раз, в 14-й раз в провинции Онтарио и в 3-й раз в Калгари.

В чемпионате принимали участие 12 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (2-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Нью-Брансуик (для команды, которую возглавлял скип Terry Odishaw, это была 1-я победа в чемпионате), выигравшая в финале у команды, представлявшей провинцию Квебек (скип Ève Bélisle). Бронзовые медали завоевала команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Terry McNamee).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

ДК (пулемёт)
Пулемёт ДК (Дегтярёв Крупнокалиберный) — крупнокалиберный станковый пулемёт под патрон 12,7×108 мм. Принят на вооружение в 1931 году. Использовался для установки на бронеавтомобилях, например, на среднем бронеавтомобиле БА-9 и кораблях.
Урицкое (озеро)
Урицкое или Серутское, также Сирото — озеро в Великолукском районе (в Пореченской волости) на юго-востоке Псковской области.

Площадь — 11,8 км², максимальная глубина — 10 м, средняя глубина — 4,1 м. Площадь водосборного бассейна — 142 км².

Проточное, вытекающая из озера река Серучица впадает в Ловать.

Лещово-судачий тип озера. Массовые виды рыб: судак, лещ, щука, окунь, плотва, ёрш, уклея, густера, красноперка, сом, линь, карась, налим, угорь, вьюн, язь, щиповка, карп; единично также раки.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Славянка (горы)
Славянка (болг. Славянка), Орбел (др.-греч. Ὄρβηλος) или Орвилос (греч. Όρβηλος) — горный хребет на границе Болгарии и Греции. Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии. Самый высокий пик Гоцев-Врых (болг. Гоцев връх) высотой 2212 метров над уровнем моря расположен на государственной границе. Восточнее переходит в Родопы, южнее продолжается Врондусом, Меникионом и Фалакроном. К западу находятся горы Беласица, от которых отделяет река Стримон (Струма). Севернее, в Болгарии находится массив Пирин с пиком Вихреном высотой 2914 метров. В Греции горы находятся на территории периферийных единиц Сере и Драмы, в Болгарии — Благоевградской области.

Вихрен
Вихрен (болг. Вихрен) — гора в Болгарии, самая высокая вершина горного массива Пирин. Высота 2914 метров, является второй по высоте в Болгарии и третьей на Балканах.

Расположена в северной части Пирин. Самый короткий путь восхождения на гору — с турбазы Вихрен (2000 метров). Вокруг горы имеется небольшое количество озёр.
Клева (Могилёвская область)
Клева́ (бел. Клява́) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Известна с XVII века. Расположена в 38 км к западу от Белынич, в 53 км от железнодорожной станции Друть (линия Могилёв – Осиповичи) и в 81 км от Могилёва. Стоит на реке Клева (приток Березины); с юго-запада граничит с лесом. Транспортные связи обеспечиваются просёлочной дорогой и шоссе Могилёв – Минск. По состоянию на 2007 год в деревне насчитывалось 27 хозяйств и проживало 54 жителя.

Города и деревни Беларуси
«Города и деревни Беларуси» (бел. Гарады і вёскі Беларусі) — многотомная энциклопедия на белорусском языке, издание Национальной академии наук Беларуси, Института искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы, издательства «Белорусская энциклопедия имени Петруся Бровки». Выпуск издания осуществляется по заказу и при финансовой поддержке Министерства информации Республики Беларусь.

В справочнике на основании новейших архивных и других источников отражены история и современное экономическое и культурное состояние всех административно-территориальных единиц Беларуси — 6 областей, 118 районов, а также всех населённых пунктов каждого района, в том числе некоторых из тех, которые перестали существовать, преимущественно сожжённых войсками нацистской Германии в годы Второй мировой войны и не восстановленных.

Энциклопедия выпускалась с 2004 по 2021 год. В мае 2021 года вышла завершающая книга последнего 10 тома.

Содержит много цветных и чёрно-белых снимков, рисунков, карт.
Кировская керамика
Кировская керамика — российское предприятие по производству строительных материалов (санитарная керамика, керамическая плитка, техническая керамика) в городе Киров (Калужская область), старейшее предприятие города.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Окуляр
Окуля́р — элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа и так далее), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным зеркалом прибора.

Иногда в оптической системе обходятся без окуляров, вместо них в фокусе прибора устанавливается фото- или видеоаппаратура.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Пинку-эйга
Пинку-эйга (от японского произношения англ. pink и яп. 映画 eiga, буквально «розовые фильмы») — направление в японском кинематографе, эксплуатирующее тематику женщины в криминальных обстоятельствах, содержащее большое количество сцен насилия и эротического контента. Пик популярности приходится на начало 1970-х годов. Иногда западные киноведы полностью отождествляют пинку-эйга c фильмами категории Sexploitation или даже с софткором («лёгкой» порнографией), однако в кинематографе Европы или Америки нет точных аналогов этого направления. «Запад ничего не знает об этих фильмах, да и не должен узнать» — сказал однажды американский киновед Дональд Ричи. Термин «Pinky» был впервые введён в 1963 году журналистом Мураи Минору, но стал общеупотребительным только в конце 1960-х годов. В начале 1970-х годов японская критика применительно к особенностям проектов различных студий стала выделять ещё два смежных направления — Pinky Violence и Roman Porno.

Исии, Тэруо
Тэруо Исии (яп. 石井輝男), 1 января 1924 года, Токио, Япония — 12 августа 2005 года, там же) — японский кинорежиссёр, снявший почти 100 картин в самых различных жанрах. Основатель кинематографического поджанра Эрогуро (эротический гротеск), «король культового кино Японии».
Кампу-Майор (Пиауи)
Кампу-Майор (порт. Campo Maior) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Майор. Население составляет 45 177 человек на 2010 год. Занимает площадь 1675,713 км². Плотность населения — 26,96 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Завелье (озеро)
Заве́лье (устар. Сельно; бел. Завелле) — озеро на территории Полоцкого района в Витебской области Белоруссии. Находится около деревни Тиновка в 16 км к северо-западу от Полоцка. Относится к бассейну Дохнарки, впадающей в Дриссу, приток Западной Двины.

Озеро Завелье располагается на высоте 140,5 м над уровнем моря в Боровухском сельсовете на северо-западе Полоцкого района. Котловина лопастной формы, вытянута в меридиональном направлении. Площадь озера составляет 33 га. Длина — 1,36 км, наибольшая ширина — 0,42 км. Береговая линия длиной 4,01 км, с удлинёнными заливами. Максимальная глубина — 9,5 м, средняя — 4,16 м. Объём воды в озере — 1,37 млн м³. Есть два острова. Площадь водосборного бассейна — 2,25 км².

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
АЭС Аско
АЭС Аско (исп. Central nuclear de Ascó) — действующая атомная электростанция на северо-востоке Испании в Каталонии.

АЭС расположена на берегу реки Эбро в муниципалитете Аско провинции Таррагона в 60 км на юг от города Лерида.

АЭС имеет в своем составе  два реактора с водой под давлением (PWR) компании Westinghouse. Тип охлаждения - открытый и смешанный цикл (река Эбро).

Аско (Испания)
Аско́ (кат. Ascó) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-д’Эбре. Занимает площадь 73,63 км². Население — 1634 человека (на 2010 год).
Эль Абдиа, Анасс Аит
Анасс Аит Эль Абдиа (араб. أنس آيت العبدية‎, англ. Anass Aït El Abdia; род. 21 марта 1993 в Марокко ) — марокканский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates». Чемпион Марокко в групповой гонке (2016).
Участник летних Олимпийских игр 2016 года, занял 47-е место в групповой гонке.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Глинокарьер
Глинокарьер (укр. Глинокар'єр) — посёлок, относится к Попаснянскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 9 человек. Почтовый индекс — 93309. Телефонный код — 274. Занимает площадь 0,085 км². Код КОАТУУ — 4423856903.

Попаснянский район
Попасня́нский райо́н (укр. Попасня́нський райо́н) — упраздённая административная единица в Луганской области Украины. Административный центр — город Попасная. Расстояние от административного центра до Луганска — 85 км. Площадь района — 1466,49 км². В 2020 году ликвидирован в связи с укрупнением районов Украины, вошёл в состав Северодонецкого района.
Волим (приток Яйвы)
Волим — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 7,8 км по правому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится на территории городского округа Березники, вскоре после истока перетекает в Усольский район. Река течёт на юго-запад, затем поворачивает на северо-запад. Русло извилистое. В среднем течении на реке стоит деревня Сибирь. Притоки — Чёрная (правый); Малый Падун, Большой Падун (левые). Река протекает в непосредственной близости от Второго калийного комбината группы Уралкалий, вода сильно засолена отходами калийного производства. Впадает в Яйву у деревни Володин Камень. Подпор Камского водохранилища, в которое впадает Яйва распространяется и на Волим, на последних километрах течения Волим образует залив.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Хой-Балам I
Хой-Балам I (499—526, перевод имени: Связанный Ягуар) — один из царей Пачана. В ходе своего правления воевал с Йокибом (государство Пьедрас-Неграса) и, по одной из версий, в конце концов, был захвачен в плен йокибским царем.

Пьедрас-Неграс (археологическая зона)
Руины Пьедрас-Неграс (исп. Piedras Negras) — один из крупнейших археологических памятников культуры майя классического периода. Как можно судить по керамическим находкам, город существовал с 700 года до н. э. по 820 год н. э., а период расцвета приходится на 600 — 810 годы.
Рагозин, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Раго́зин (8 октября 1908, Санкт-Петербург — 11 марта 1962, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1950), гроссмейстер ИКЧФ (1959). секундант Михаила Ботвинника на матчах на первенство мира по шахматам.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Граматте, Вальтер
Вальтер Граматте (нем. Walter Gramatté; 8 января 1897, Берлин — 9 февраля 1929, Гамбург) — немецкий художник.

Во время Первой мировой войны служил в армии. С 1919 г. участвовал в художественной жизни Берлина, был близок к Эриху Хеккелю. 31 декабря 1920 года женился на пианистке и скрипачке Соне Фридман, жил с ней в Берлине и (в 1924—1926 гг.) в Барселоне, оформил её балет «Цыганка». Рисовал маслом и акварелью испанские пейзажи (Барселона, Гранада, Альмерия, Кадис) в стилистике, переходящей от экспрессионизма к магическому реализму. Много работал в области ксилографии, литографии, рисунка, оставил около 200 автопортретов и 120 этюдов своей жены. Умер от туберкулёза.

В 1932 г. Соня Фридман-Граматте вместе с искусствоведом Фердинандом Экхардтом, своим будущим вторым мужем, подготовила и провела в Гамбурге мемориальную выставку Граматте, которая затем была провезена по семи другим городам Германии и закрыта пришедшими к власти фашистами в рамках их борьбы с «дегенеративным искусством».

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Дискография Сальвадора Собрала
Внизу представлена дискография португальского певца Сальвадора Собрала. В августе 2016 года Собрал выпустил свой дебютный студийный альбом Excuse Me, в который вошли синглы «Excuse Me» и «Nem Eu». Альбом Собрала занял первое место в чарте «Portuguese Album Chart». В 2017 году композиция «Amar pelos dois» в исполнении Собрала заняла первое место на конкурсе песни «Евровидение-2017» и дала Португалии первую победу на этом конкурсе, с момента её дебюта в 1964 году. В ноябре 2017 года Собрал выпустил свой дебютный концертный альбом Excuse Me (Ao Vivo), где он занял второе место в чарте «Portuguese Album Chart». В марте 2019 года Собрал выпустил второй студийный альбом Paris, Lisboa, в который вошли синглы «Mano a Mano», «Cerca del Mar» and «Anda Estragar — Me os Planos». Альбом Собрала занял первое место в чарте «Portuguese Album Chart».

Amar pelos dois
«Amar pelos dois» («Любить за двоих») — песня португальского певца Салвадора Собрала.

Автор песни — его сестра Луиза Собрал, аранжировщик — Луиш Фигейреду.

Победив на национальном конкурсном отборе на Festival da Canção 2017, а затем и на «Евровидении-2017», песня принесла Португалии первую победу с момента её дебюта на международном конкурсе в 1964 году.
Solid (KDE)
Solid — фреймворк интеграции оборудования, разработанный для KDE 4. Функционально Solid похож на Phonon, поскольку непосредственно оборудованием не управляет, а предоставляет единый API для программ.

Solid поддерживает udev, NetworkManager и BlueZ (стек Bluetooth для Linux). Стоит заметить, что подобные компоненты могут быть заменены в любой момент без переписывания программ, использующих Solid, что позволяет делать такие программы легко переносимыми, не беспокоясь о непосредственном взаимодействии с оборудованием и работающим с ним программным обеспечением.

NetworkManager
NetworkManager — программа для управления сетевыми соединениями в Linux.

Для использования NetworkManager в графическом интерфейсе, существует программа network-manager-applet, которая соответствует стандарту Freedesktop.org System Tray Protocol, включая GNOME, KDE, Xfce.

В рамках программы Google Summer of Code 2009 планировалось портирование NetworkManager на операционную систему FreeBSD.

NetworkManager использует D-Bus, udev и DeviceKit (начиная с версии 0.8). Компоненты взаимодействуют через D-Bus.
Ришар, Жан (историк)
Жан Бартельми Ришар (фр. Jean Barthélemy Richard; 7 февраля 1921[…], Ле-Кремлен-Бисетр — 25 января 2021[…], Дижон) — французский историк-медиевист, специалист по Средним векам. Член Академии надписей и изящной словесности. Автор книги «Латино-Иерусалимское королевство» по истории крестовых походов и Иерусалимского королевства.

Ле-Кремлен-Бисетр
Ле-Кремлен-Бисетр (фр. Le Kremlin-Bicêtre) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн, в 4,5 км от центра Парижа, входя в Малую корону Парижа (фр.). Имеет прямое транспортное сообщение с Парижем автобусными маршрутами и линией 7 Парижского метрополитена.

На территории коммуны располагается госпиталь Бисетр, известный с XVII века. Часть названия коммуны «Кремлен» происходит от Московского Кремля, так как в госпитале в 1813 году лечилось много раненых в ходе похода Великой армии Наполеона в Россию, в том числе квартировавших в Кремле во время оккупации Москвы, и вблизи госпиталя появилась таверна «У кремлёвского сержанта» (фр. Au sergent du Kremlin), давшая название району.

Коммуна стала самостоятельной в 1896 году, когда была выделена из коммуны Жантийи.
Дамбуа, Морис Феликс
Морис Феликс Дамбуа (фр. Maurice Félix Dambois; 30 марта 1889, Льеж — 12 ноября 1969, там же) — бельгийский виолончелист и композитор.

Окончил Льежскую консерваторию. Широко концертировал как солист и в составе различных камерных ансамблей: квартета и трио под руководством Эжена Изаи, фортепианного трио Бельгийского королевского двора (с Эмилем Боске и Альфредом Дюбуа). Американские гастроли 1918 г. были тепло встречены рецензентом New York Times, отмечавшим:

Преподавал в Брюссельской консерватории. Скрипичный и виолончельный концерты Дамбуа записаны бельгийскими исполнителями.

Морису Дамбуа посвящена Соната для виолончели соло Op. 28 Изаи (1923); Жозеф Йонген посвятил Дамбуа и Дюбуа Сонату-дуэт для скрипки и виолончели (1938).

Льежская консерватория
Льежская Королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Luik, фр. Conservatoire royal de Liège) — бельгийская консерватория, расположенная в городе Льеже. Одна из четырёх Королевских консерваторий Бельгии.
Диоцез Ставангера
Диоцез Ставангера (норв. Stavanger bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Охватывает провинцию Ругаланн на западе Норвегии; насчитывает 9 пробств и 91 приход.

Кафедральным собором диоцеза является Ставангерский собор.

Пробство
Пробство (нем. Propstei) — структурная единица во многих христианских церквях. В католицизме, особенно широко у бенедиктинцев, использовалось с VI по XI век; сейчас применяется в основном в лютеранских церквях. Объединяет несколько приходов и возглавляется пробстом. Пробства составляют епархию (диоцез). Аналогом в православии является благочиние, а в католицизме — деканат.

Деление на пробства существует и в двух основных лютеранских церквях России, причём, если в Союзе Евангелическо-лютеранских церквей существуют епархии, то в Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии пробства выполняют роль основных административных единиц.