hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макарова, Антонина Макаровна
Антони́на Мака́ровна Мака́рова (урождённая Панфилова, в замужестве Ги́нзбург; 1 марта 1920, Малая Волковка, Сычёвский уезд, Смоленская губерния — 11 августа 1979, Брянск, РСФСР, СССР) — военная преступница, палач Локотского округа во время Великой Отечественной войны. Находясь на службе у немецких оккупационных властей и русских коллаборационистов, расстреляла около 1500 человек, в основном советских партизан и мирных жителей. В момент совершения расстрелов была также известна как Тонька-пулемётчица. В дальнейшем вышла замуж и работала контролёром в швейном цехе, однако в конце 1970-х была разоблачена и приговорена к смертной казни. Стала одной из трёх женщин, расстрелянных в СССР в послесталинскую эпоху.

Чапаев (фильм)
«Чапаев» — советский художественный фильм 1934 года. Главным действующим лицом кинокартины является легендарный красноармейский военачальник Василий Иванович Чапаев (1887—1919), погибший в годы Гражданской войны в России.

На I Московском кинофестивале 1935 года, председателем жюри которого был режиссёр Сергей Эйзенштейн, создатели «Чапаева» получили первую премию.
Пакшандаев, Христофор Степанович
Христофор Степанович Пакшандаев (21 декабря 1898, Большие Татаркасы, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния – 15 января 1943,  Зажогино, Селижаровский район, Тверская область, РСФСР, СССР) — участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Кавалер ордена Красного Знамени РСФСР периода Гражданской войны в России (1922).

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Чистосердов, Иван Павлович
Иван Павлович Чистосердов (ок. 1820 — ?) — русский врач; статский советник.

Родился около 1820 года. Учился в Санкт-Петербургской медико-хирургической академии и на медицинском факультете Московского университета, курс которого окончил в 1848 году лекарем.

Работал Скопинским городским врачом с 1850 по 1862 год, потом вышел в отставку и впоследствии вновь служил — по Министерству внутренних дел.

Сотрудничал с Московской медицинской газетой, в которой напечатал ряд статей; в их числе: «По поводу статьи Розова „О направлении медицинской деятельности“» (1861); «Из отчетов Скопинского городского врача за 1860 г.» (1861); «Два замечательных случая из судебно-медицинской практики» (1861); «Скопинская городская больница» (1861); «О праве городовых врачей на пенсию» (1862); «Скоропостижная смерть от внешнего насилия» (1862); «Случаи повреждения головы» (1866). Был членом Московского общества русских врачей.

Общество русских врачей
Общество русских врачей — название научно-медицинских обществ, созданных в Санкт-Петербурге и Москве. Они послужили основой для создания аналогичных обществ в разных городах Российской империи, Польши и Финляндии.
Летучая зола
Летучая зола (зола-уноса) — тонкодисперсный остаток сгорания топлива из его минеральных примесей, содержащийся в дымовом газе во взвешенном состоянии. Летучая зола истирает котельные трубы и дымососы, при удалении с дымовыми газами загрязняет атмосферу.

В США большая часть летучей золы обычно хранится на угольных электростанциях или размещается на полигонах, в то же время, по данным Американской ассоциации по проблемам угольной золы около 43 % отходов сжигания угля перерабатывается. В Европе по оценке Европейской ассоциации по утилизации продуктов горения угля около 43 % летучей золы используется для производства строительных материалов. В России перерабатывается лишь 4—5 % угольной золы.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Богданович, Питер
Пи́тер Богда́нович (англ. Peter Bogdanovich; 30 июля 1939, Кингстон, штат Нью-Йорк — 6 января 2022, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер, кинооператор, кинокритик и писатель. Был одним из режиссёров «Нового Голливуда», куда также входили Уильям Фридкин, Роберт Олтмен, Брайан Де Пальма, Джордж Лукас, Мартин Скорсезе, Стивен Спилберг, Майкл Чимино и Фрэнсис Форд Коппола. Его самый успешный фильм у кинокритиков — «Последний киносеанс» (1971).

Де Пальма, Брайан
Бра́йан Де Па́льма (англ. Brian De Palma; род. 11 сентября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За карьеру протяжённостью свыше 60 лет режиссёр больше всего прославился работой в таких жанрах, как психологический триллер и криминальная драма. В числе известных режиссёрских работ Де Пальмы такие фильмы, как «Прокол», «Лицо со шрамом», «Неприкасаемые», «Путь Карлито» и другие.
Тихонов, Василий Иванович (учёный)
Василий Иванович Тихонов (23 августа 1921 — 3 сентября 2006) — советский и российский учёный в области радионавигации и радиосвязи, доктор технических наук (1957), профессор (1961), начальник кафедры ВВИА имени Н. Е. Жуковского, генерал-майор авиации, лауреат Государственной премии СССР 1986 года.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Даг
Даг.

Даг (лексема) — лексема молодёжного сленга.

Даг (кратер) — крохотный кратер в Озере Счастья на видимой стороне Луны.

Даг (мифология) — в германо-скандинавской мифологии один из асов (богов); персонификация дня; сын Деллинга и Нотт, богини ночи.

Даг (мультсериал) — американский мультсериал, созданный Джимом Джинкинсом в 1991 году на канале Никелодеон.

Даг (святой) (Дагей; ? — ок. 588) — святой епископ ирландский.

Даг (сериал) — норвежский сериал (2010-2014).

Дагр
Дагр или Даг (др.-сканд. Dagr, «день») — божественное олицетворение дня в скандинавской мифологии. Он появляется в «Старшей Эдде», составленной в 13-м веке из более ранних традиционных источников, и «Младшей Эдде», написанной в 13-м веке Снорри Стурлусоном. В обоих источниках говорится, что Дагр является сыном бога Деллингра и связан со светлогривым конем Скинфакси, который «несёт за собой день для человечества». В зависимости от вариации рукописи, Младшая Эдда добавляет, что Дагр является либо сыном Деллингра от Нотты, олицетворённой ночи, либо Ёрд, олицетворённой земли. Иным образом, Дагр появляется в древнескандинавских произведениях, как имя нарицательное, означающее просто «день». Были предложены связи между Дагром и другими одноимёнными фигурами в германской мифологии.
Дело герцога Энгиенского
Дело герцога Энгиенского — похищение, суд и расстрел 21 марта 1804 года Луи Антуана Энгиенского, герцога д’Энгиена, внука последнего принца Конде. Он был схвачен во время тайной полицейской операции под руководством Анн Жана Мари Рене Савари, проведённой генералом Мишелем Орденером.

Людовик Антуан Анри де Бурбон-Конде, герцог Энгиенский
Луи́ Антуа́н Анри́ де Бурбо́н-Конде, герцог Энгие́нский (фр. Louis Antoine Henri de Bourbon-Condé, duc d’Enghien, 2 августа 1772[…], Замок Шантийи — 21 марта 1804 или 22 марта 1804, Венсенский замок) — французский принц крови, единственный сын последнего принца Конде (одна из младших ветвей королевского дома Бурбонов). Мало известный при жизни, герцог Энгиенский вошёл в историю тем, что был расстрелян во рву Венсенского замка по приказу Наполеона Бонапарта.
Piano Magic
Piano Magic (с англ. — «Фортепианная магия») — музыкальный коллектив, образованный летом 1996 года Гленом Джонсоном, Домиником Ченнеллом и Диком Рэнсом в Лондоне, Англия. Их звучание описывалось как эмбиент-поп, построк, индитроника, дарквейв, «артистичный барокко-поп» и «английский радиофонический саундскейп». Хотя в последующих релизах они выступали в традиционном формате группы, изначально они планировали основывать свои записи на небольшом составе и всех желающих внести свой вклад. Глен Джонсон был единственным оставшимся участником оригинального трио после распада группы в 2017 году.

Эмбиент-поп
Эмбиент-поп (англ. ambient — «окружающий») — это музыкальный жанр, который развился в 1980-х как продолжение жанра дрим-поп. Он объединяет структуры, общие для традиционной поп-музыки, с «электронными текстурами и атмосферой, которые отражают гипнотические, медитативные качества эмбиентной музыки».
Super Session
Super Session — альбом Эла Купера с гитаристами Майком Блумфилдом на первой половине и Стивеном Стиллзом на второй половине альбома. Выпущенный в 1968 году на Columbia Records, он достиг 12 места в чартах Billboard 200, пробыв там 37 недель и получил золотой сертификат от RIAA.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Петух (созвездие)
Пету́х (лат. Gallus) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Планциусом в издании небесного атласа 1612 года под названием Alector Gallus Dio. Располагалось южнее созвездия Единорог, частично занимая место, где ныне располагается созвездие Большой Пёс.

Петух был использован Барчем, опубликовавшим его в своих небесных картах 1642 года. Он предложил созвездие в честь петуха из евангельского сюжета отречения Петра.

Созвездие не нашло признания у астрономов и было забыто.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Марграйтер, Райнер
Райнер Марграйтер (нем. Reiner Margreiter; 26 июня 1975, Инсбрук, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии с 1995 по 2006 год. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, лучший результат показал в 2002 году в Солт-Лейк-Сити, когда по итогам одиночных мужских заездов занял десятое место (в 2006 году в Турине спортсмену удалось подняться лишь до двенадцатой позиции).

Райнер Марграйтер является обладателем двух бронзовых медалей чемпионата мира 2003 года в Сигулде, первую он получил участвуя в одиночных мужских заездах, вторую — в составе смешанной команды сборной Австрии. До этого дважды становился призёром молодёжного чемпионата мира, в 1993 году выиграл серебро, в 1994 — бронзу.

Закончил карьеру профессионального спортсмена в 2006 году, сразу после Олимпийских игр. На данный момент служит солдатом в армии Австрии, кроме санного спорта увлекается сноубордингом.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
Real Tonga
Рил Тонга (англ. Real Tonga) — частная авиакомпания в королевстве Тонга, основанная в 2013 году. Осуществляет регулярные авиаперелёты между островами Тонгатапу, Вавау, Эуа и Лифука.

После того, как в 2013 в «Рил Тонга» поступил подаренный китайским правительством самолёт Xian MA60, правительство Новой Зеландии остановило программу помощи развитию туристической индустрии Тонги и выпустило предупреждение туристам о нежелательности перелётов по Тонга на Xian MA60, из-за того, что «в последние годы этот самолёт участвовал в значительном числе инцидентов». Однако, есть предположение, что действия Новой Зеландии связаны не с качествами Xian MA60, а вызваны тем, что запуск Real Tonga выдавил с рынка внутренних перевозок Тонги новозеландскую авиакомпанию Chathams Pacific.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Сапарбаева
Сапарбаева — узбекская фамилия; женская форма мужской фамилии Сапарбаев.

Сапарбаева, Асаль Сапарбаевна (род. 1994) — узбекская спортивная гимнастка.

Сапарбаева, Амангуль (1925 — ?) — звеньевая колхоза имени Молотова Чимбайского района Каракалпакской АССР, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (11.01.1957)

Сапарбаева, Асаль Сапарбаевна
Асал Сапарбаевна Сапарбаева (узб. Asal Saparbaeva; род. 7 февраля 1994 г.) — узбекская спортивная гимнастка, член национальной олимпийской сборной Узбекистана. Бронзовый призёр Азиатских игр 2014 года в командном первенстве, и Кубка мира FIG 2014 года в Португалии. Она участвовала в Азиатских играх 2010 и 2014, чемпионате Южной и Центральной Азии по гимнастике в Дакке 2011 и бронзовый призёр чемпионата мира по спортивной гимнастике в 2014 году.
Гран Пьемонте 2008
94-й выпуск  Гран Пьемонте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Апеннинских гор в итальянском регионе Пьемонт. Гонка прошла 16 октября 2008 года в рамках Европейского тура UCI 2008 (категория 1.HC). Победу одержал итальянский велогонщик Даниэле Беннати.

Гран Пьемонте
Гран Пьемонте (итал. Gran Piemonte), до 2009 года Джиро дель Пьемонте (итал. Giro del Piemonte) — шоссейная однодневная велогонка, с 1906 года проводящаяся в Апеннинских горах в итальянском регионе Пьемонт. Обычно проводится за несколько дней до Джиро ди Ломбардия. Входит в Велошоссейный кубок Италии.
Кальянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Калья́нов (26 августа 1947, Унеча, Брянская область — 2 октября 2020, Асукека-де-Энарес, Кастилия-Ла-Манча) — советский и российский звукорежиссёр, певец, киноактёр, композитор, аранжировщик, продюсер. Пять раз был лауреатом премии «Шансон года». Последнюю премию «Шансон года» получил в 2019 году за песню «Позывные друзей».

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Полонский, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Поло́нский (род. 16 октября 1938, Москва, СССР) — советский и российский учёный в области педагогических наук, доктор педагогических наук (1990), профессор (2004), член-корреспондент Российской академии образования (РАО) (1996), академик Академии образовательных наук Грузии (2004).

В. М. Полонский, совместно с академиком В. В. Краевским, является основоположником научной школы «Методология педагогики», оказавшей значительное влияние на развитие современной педагогики, решение фундаментальных проблем оценки качества научно-педагогических исследований, описания результатов исследований, разработки понятийно-терминологического аппарата науки.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Тингир
Тинги́р — город на востоке Марокко. Входит в состав провинции Тингир в области Сус-Масса-Драа. Провинция была выделена из состава провинции Уарзазат (область Сус-Масса-Драа) и провинции Эр-Рашидия (область Мекнес-Тафилалет) в 2009 году.

Мекнес-Тафилалет
Мекне́с-Тафилалет (араб. مكناس تافيلالت‎) — до 2015 года одна из шестнадцати областей Марокко. Разделена между тремя новыми областями Фес — Мекнес, Драа — Тафилалет и Бени-Меллаль — Хенифра.

Территория 79 210 км², население 2 141 527 чел. (перепись 2004). Административный центр — город Мекнес.

Область состояла из одной префектуры и пяти провинций:

Префектура Мекнес

Провинция Ифран (адм. центр — город Ифран)

Провинция Хенифра (адм. центр — город Хенифра)

Провинция Эль-Хаджеб

Провинция Эррашидия

Провинция Мидельт
Гретзиль
Гретзиль (нем. Greetsiel) — населённый пункт (муниципальный район) в Германии, земля Нижняя Саксония, район Аурих, коммуна Крумхёрн. Это небольшой портовый городок в заливе Лейбухт в западной части Восточной Фризии, который впервые был задокументирован в письмах от 1388 года. Хотя изначально Гретзиль был небольшой, но живописной рыбацкой деревней, он стал главным образом туристической достопримечательностью. В декабре 2006 года в нём проживало 1534 человека, но в летние месяцы и во время рождественских праздников количество людей, проживающих в посёлке, значительно увеличивается.

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Качество жизни (здравоохранение)
Ка́чество жи́зни (здравоохране́ние) — оценка повседневного благополучия человека, включающая все физические, эмоциональные и социальные аспекты. В здравоохранении существует собственное понятие качества жизни, связанное со здоровьем человека. Это определение позволяет оценить такие состояния, как болезнь, расстройство и инвалидность, а также предположить влияние этих состояний на благополучие человека.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Андреев, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Андре́ев:

Андреев, Владимир Михайлович (род. 1956) — советский прыгун в высоту, тренер по лёгкой атлетике.

Андреев, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский горнолыжник.

Андреев, Владимир Михайлович (1920—2003) — русский советский писатель.

Андреев, Владимир Михайлович (горнолыжник)
Влади́мир Миха́йлович Андре́ев (род. 9 февраля 1958 года, Кировск, Мурманская область, СССР) — советский горнолыжник, мастер спорта СССР международного класса, участник трёх Олимпиад, призёр двух этапов Кубка мира.
Печки (Псковская область)
Печки́ — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена у побережья Псковского озера, в 11 км к северу от волостного центра, деревни Новый Изборск. Связана с областным центром автодорогой Печки — Неёлово — Псков.

Новоизборская волость
Новоизборская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Новый Изборск.
Аванпроект
Аванпроект — это совокупность работ, которые выполняют перед проведением опытно-конструкторских работ с целью технико-экономического обоснования целесообразности разработки продукции и путей её создания, производства и эксплуатации, а также вид исходной технической документации, содержащей обоснование разработки продукции и её показателей, исходные требования и предложения по разработке, производству и эксплуатации продукции.

Обычно на этом этапе проектирования требуется лишь ограниченное число испытаний. 
В дополнение к спецификации функций и задач рассматриваются альтернативные концепции проекта, разрабатываются и рецензируются предыдущие чертежи оборудования и описание рабочих процессов. 
В детальном проекте чертежи аванпроекта делаются более подробными, пересматриваются и доводятся.

Аванпроект по целям совпадает со стадией проектирования «Техническое предложение», поэтому, при наличии аванпроекта эта стадия не делается.

Испытание (техника)
Испытание — опытное определение количественных и (или) качественных свойств предмета испытаний при его функционировании, при моделировании предмета и (или) воздействий на него. Испытания обычно проводят с целью получения сведений, необходимых для принятия решения о соответствии предмета испытаний заданным требованиям. Также испытания могут быть частью научных исследований с целью изучения характеристик предмета исследований. Отдельные виды испытаний имеют исторически сложившиеся названия: химический анализ, металлографические исследования, измерение и др.
Циецере (село)
Циецере (латыш. Ciecere) — населённый пункт в Скрундском крае Латвии. Входит в состав Скрундской волости. Находится на берегу реки Циецере у перекрёстка автодорог A9 и P107 неподалёку от восточной окраины города Скрунда. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 102 человека. Есть магазин и автосервис.

Скрундский край
Скру́ндский край (латыш. Skrundas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Скрунда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Кулдигского района.

Площадь края составляла 553,2 км². Граничил с Вайнёдским, Айзпутским, Кулдигским, Салдусским краями.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Скрундский край был упразднён.
Эванс, Эллис Хамфри
Э́ллис Ха́мфри Э́ванс, более известный под бардическим именем Хед Вин или Хедд Вин (валл. Hedd Wyn 'белый мир', точнее — 'благословенный мир'; 13 января 1887, Trawsfynydd, Гуинет — 31 июля 1917, Ипр, Западная Фландрия) — валлийский поэт, погибший в Первую мировую войну.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.