hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Равиндра Сварупа Даса
Рави́ндра Свару́па Да́с(а) (IAST: Ravīndra Svarūpa Dāsa; имя при рождении — Уи́льям Дедуа́йлер, англ. William H. Deadwyler, III; род. 27 июля 1949) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, один из руководителей Международного общества сознания Кришны (ИСККОН); богослов, религиовед.

Издательство Колумбийского университета
Издательство Колумбийского университета (англ. Columbia University Press) — научное издательство со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Основано в 1893 году. Одно из самых уважаемых и престижных научных издательств США. Подконтрольно Колумбийскому университету.

Специализируется на публикации литературы в сфере гуманитарных наук, включая такие области, как исследование литературы и культуры, история, социология, религия и кинематограф.

Известные публикации: «The Columbia Encyclopedia», «The Columbia Granger’s Index to Poetry» и «The Columbia Gazetteer of the World». Columbia University Press было первым американским университетским издательством, начавшим публикацию в электронном формате.

С 2004 года директором издательства является Джеймс Д. Джордан.
Alphavirus
Alphavirus — род РНК-вирусов, единственный род в семействе Togaviridae. Альфавирусы принадлежат к группе IV Балтиморской классификации вирусов с одноцепочечным геномом (+)РНК. Существует 32 альфавируса, которые заражают различных позвоночных, таких как люди, грызуны, рыбы, птицы и более крупных млекопитающих, таких как лошади, а также беспозвоночных. Альфавирусы, которые могут инфицировать как позвоночных, так и членистоногих, называются альфавирусами с двойным хозяином, в то время как альфавирусы, специфичные для насекомых, такие как вирус Эйлат и вирус Яда-яда, ограничены их компетентным переносчиком из членистоногих. Передача между видами и отдельными особями происходит в основном через комаров, что делает альфавирусы членом коллекции арбовирусов или вирусов, переносимых членистоногими. Частицы альфавируса имеют оболочку диаметром в 70 нм, сферической формы (существует некоторый плеоморфизм). Нуклеокапсид изометрический 40 нм в диаметре.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Песчаная скульптура
Песчаный замок — тип песчаной скульптуры, похожий на здание, часто на дворец. Два основных строительных ингредиента, песок и вода, доступны в избытке на песчаном пляже, поэтому большинство игр с песком случаются там или в песочнице. Пляжи, подверженные действию приливов, имеют песок, ограничивающий высоту и структуру из-за формы песчинок. Хорошие скульптуры получаются из немного грязного песка с примесями ила и глины, которые помогают связать вместе песчинки неправильной формы. Вариант песчаного замка — это капельный замок, сделанный смешиванием песка с водой и капанием его из кулака, поднятого сверху. Когда смесь из песка и воды падает на уже существующие песчаные структуры, получается стиль Антони Гауди-и-Корнета. Песчаные замки обычно делаются детьми, просто для забавы, но также существуют конкурсы песчаных скульптур для взрослых, которые касаются больших, сложных конструкций. Примером чрезвычайно сложного песчаного арта служит буддистская мандала.

Мандала
Ма́ндала, манда́ла (санскр. maṇḍala — круг; тибет. «килкхор» — центр и окружность) — симметричный рисунок в тантрической йоге буддизма и индуизма, в общем смысле символизирующий мир, вселенную. Мысленное представление мандалы с пониманием её устройства является важной частью медитации.

В основе мандалы может быть изображена диаграмма янтры.
Тюленев
Тюле́нев (Тюле́нева) — русская фамилия.

Известные носители:

Тюленев, Виталий Иванович (1937—1997) — советский художник.

Тюленев, Дмитрий Ильич (1881—1918) — революционер, первый председатель Кисловодского Совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов.

Тюленев, Иван Владимирович (1892—1978) — генерал армии, Герой Советского Союза.

Тюленев, Игорь Николаевич (род. 1953) — русский советский поэт.

Тюленев, Николай Александрович (1889—1969) — украинский советский агромелиоратор, член-корреспондент Академии наук Украины.

Тюленев, Пётр: Тюленев, Пётр Алексеевич (род. 1983) — главный редактор журнала «Мир фантастики». Тюленев, Петр Михайлович (более известен под фамилией Войс; род. 1946) — архитектор, галерист, куратор, искусствовед, коллекционер современного искусства.

Тюленев, Станислав Александрович (род. 1969) — советский и киргизский футболист, вратарь.

Тюленев, Пётр
Пётр Тюленев:

Тюленев, Пётр Алексеевич (род. 1983) — главный редактор журнала «Мир фантастики».

Тюленев, Петр Михайлович (более известен под фамилией Войс; род. 1946) — архитектор, галерист, куратор, искусствовед, коллекционер современного искусства.
Белорусская социал-демократическая партия (Грамада)
Белорусская социал-демократическая партия (Грамада́), БСДП (Грамада́) (бел. Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Грамада́)) — белорусская политическая партия. Первоначально партия была создана 2 марта 1991 г. как Белорусская социал-демократическая Грамада (сокращённо БСДГ) и под таким названием просуществовала до 29 июня 1996 г., когда объединилась с Партией Народного Согласия (ПНС), в результате чего получила новое название Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада), под которым просуществовала до 24 июня 2005 года. БСДП продолжает традиции Белорусской социалистической грамады (1902—1918 гг.) и Белорусской социал-демократической партии (1918—1924 гг.).

БСДП принадлежит к сообществу партий, объединившихся в Социалистический интернационал и Прогрессивный альянс.

БСДП находится в оппозиции к режиму Александра Лукашенко. Действующим лидером партии с 2018 года является Игорь Борисов.

11 сентября 2023 года Верховный суд Беларуси ликвидировал БДСП.

Белорусская социалистическая грамада
Белору́сская социалисти́ческая грамада́ (бел. Беларуская сацыялістычная грамада; БСГ) — левая политическая партия начала XX века, ставившая вместе с требованиями социалистических преобразований вопрос о национально-культурной автономии (позднее — собственной государственности) для белорусов. Является первой белорусской национальной политической партией.

Летом 1918 года БСГ прекратила существование.
Восстание в Верхней Канаде
Восстание в Верхней Канаде (англ. Upper Canada Rebellion) — восстание населения Верхней Канады (британской колонии примерно соответствовавшей современной канадской провинции Онтарио), в основном протестантов шотландского происхождения, против колониальных властей Британии в 1837 и 1838 годах. Вместе с Восстанием патриотов в Нижней Канаде известно под общим названием Восстания 1837 года.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Simon the Sorcerer (серия игр)
Simon the Sorcerer (с англ. — «Саймон-волшебник») — серия графических квестов, основанная компанией Adventure Soft. Вся серия построена на приключениях юного Саймона, попадающего против своей воли в сказочный мир и пытающегося вернуться в родную реальность. Игра создана в стиле фэнтези, а по сути представляет собой юмористическую пародию на сказочный фольклор. Игровой мир наполнен множеством персонажей известных сказок, каждый из которых представлен в неожиданном свете.

В плане стиля исполнения и юмора первые две игры иногда сравнивают с играми серий Monkey Island и Discworld. Поддержка этих игр осуществлена в ScummVM.

Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.
Гайзельбах
Гайзельбах (нем. Geiselbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург.  Официальный код — 09 6 71 119.

Община подразделяется на 2 сельских округа.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  1244,41 га;

население —  2044 чел.;

плотность населения —  164,25 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  6088,11 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Шёллькриппен.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Bobobo-bo Bo-bobo
Bobobo-bo Bo-bobo (яп. ボボボーボ・ボーボボ Бобобо:бо Бо:бобо, также Box7 и Bo-bobo) — комедийная научно-фантастическая манга Ёсио Саваи, с 2001 по 2007 год публиковавшаяся компанией Shueisha в журнале Weekly Shonen Jump. Содержит большое количество шуток на специфические японские темы, сатиры и пародий на элементы японской массовой культуры.

На основе манги студией Toei Animation был снят аниме-сериал. Он состоит из 76 серий, которые впервые были показаны на японском телевидении с ноября 2003 по октябрь 2005 года.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Нибюлль
Нибюлль (нем. Niebüll) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. С 1920 по 1940 годы Нибюлль был административным центром района Зюдтондерн, а с 2008 года является центром управления Зюдтондерн. Население Нибюлля составляет 9736 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 30,63 км². Официальный код — 01 0 54 088.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Выключатель
Выключатель — коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включения и отключения тока.

Бытовой выключатель освещения — устройство для зажигания и выключения электрического освещения;

Автоматический выключатель — устройство для защиты электрических сетей и оборудования зданий различного назначения от перегрузок и коротких замыканий;

Высоковольтный выключатель — аппарат для управления энергосистемами и их защиты.

Аварийный выключатель

Автоматический выключатель
Автомати́ческий выключа́тель (также автомат защиты) — контактный коммутационный аппарат (механический или электронный), способный включать токи, проводить их и отключать при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного (заданного) времени и автоматически отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как токи короткого замыкания.

Предназначены для коммутации переменного тока, для постоянного тока применяются автоматические выключатели постоянного тока.
Массовое убийство в лесу Палермо
Массовое убийство в лесу Палермо — расстрел и истязание красноармейцами и их пособниками в период «красного террора», в конце декабря 1918 года — начале января 1919 года, 82 человек в лесу Палермо в Раквере, Эстония. Среди казнённых был православный священник Сергий Флоринский.

Подобное же преступление большевики совершили 14 января 1919 года в Тарту (см. Массовое убийство в Тартуской Кредитной кассе).

В эстонской прессе сообщение о массовом убийстве в Раквере было опубликовано Якобом Лийвом в раквереской газете Трудовой партии «Vaba Maa» от 25 января 1919 года.

Западному миру о большевистской расправе в Раквере и Тарту сообщил глава действовавшего в Копенгагене Эстонского информационного бюро, писатель Эдуард Вильде, чья статья под названием «Les crimes du bolchevisme en Esthonie» с фотографиями массовых убийств в Раквере и Тарту первоначально была опубликована в крупнейшем французском иллюстрированном журнале «L’Illustration».

L’Illustration
L’Illustration («Иллюстрация») — французский еженедельный журнал, основанный в 1843 году Адольфом Жоанном, Жаком-Жюльеном Дюбоше и Эдуардом Шартоном. Издание осуществлялось в Париже по 1944 год, затем с 1945 по 1955 год под названием «France Illustration». Всего вышло 5293 номеров (около 180 000 страниц).

Редакционная политика издания была достаточно консервативной и патриотической. Журнал защищал христианские ценности и был русофильским во время франко-русского союза. Тираж: 92 000 экземпляров в 1907 году, 650 000 в 1929 году, 75 000 в 1955 году.
Артамонов, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Артамо́нов (7 марта 1918 года — 5 января 1944 года) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 25-го гвардейского стрелкового полка 6-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (1943), гвардии лейтенант.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Сафмар
Промышленно-финансовая группа «Сафмар» — российский многоотраслевой конгломерат. В группу входят компании нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, калийной промышленности, строительные и девелоперские холдинги, компании по управлению коммерческой недвижимостью, логистические центры, отели, медийные ресурсы: радиостанции и телеканалы.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Кнобел, Георг
Георг Кнобел (нидерл. George Knobel; 10 декабря 1922, Розендал, Северный Брабант — 5 мая 2012, Розендал, Северный Брабант) — нидерландский тренер.

Кнобел родился и умер в Розендале. Он был тренером сборной Нидерландов в течение 15 матчей (9 побед, 1 ничья, 5 поражений) с 1974 по 1976. В этот период Георг помог занять 3 место на Чемпионате Европы 1976. Он также тренировал нидерландский клубы «Аякс» и МВВ, в том числе выполнял роль исполняющего обязанности главного тренера в МВВ с марта по апрель 1982 года. Также был тренером сборной Гонконга и клуба из Гонконга — «Сейко».

Чемпионат Европы по футболу 1976
5-й чемпионат Европы по футболу 1976  — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала.

Финальный турнир четырёх сборных, проходивший с 16 по 20 июня в Белграде и Загребе, характерен тем, что во всех матчах — полуфинальных, за третье место и финале — назначалось дополнительное время.

Чемпионат Европы-76 в определённой степени стал чемпионатом сенсаций. Например, в финальный турнир не пробились такие сборные, как Италия, Испания, Англия, Франция, Венгрия, Польша и СССР. В те годы венгерская и польская команды были очень сильными. Поляки стали бронзовыми призёрами чемпионата мира 1974 года.
Список графов и герцогов Пентьевр
Графство Пентьевр (фр. Penthièvre) — бретонское владение, расположенное на севере герцогства, между Сен-Мало и графством Леон. Герцог Ален III Бретанский отдал графство во владение своему брату Эду в 1035 году, которое таким образом образовало младшую линию Бретанского владетельного дома.

Жанна де Пентьевр
Жанна де Пентьевр, Жанна Хромая (фр. Jeanne de Penthièvre, Jeanne la Boiteuse; 1319 — 10 сентября 1384) — герцогиня Бретани в 1341—1365 годах. Дама де Майен, д’Эглет, де Шатлодран, графиня Пентьевра и Гоэлё, виконтесса Лиможа. Дочь Ги Бретонского, графа Пентьевр и виконта Лиможа, и его жены Жанны, дамы д’Авогур, графини Гоэлё.
Atomizer
Atomizer (с англ. — «Распылитель») — первый студийный альбом панк-рок группы Big Black, вышедший в 1986 году на лейбле Homestead Records и переизданный на CD компанией Touch & Go в 1992 году, уже после распада коллектива.

Журнал Spin присвоил альбому 83 место в списке «100 альтернативных альбомов» в 1995 году. Журнал New Musical Express поместил альбом «Atomizer» на 372 место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала в 2013 году. Альбом был включён в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

500 величайших альбомов всех времён по версии журнала New Musical Express
Специальный выпуск британского журнала New Musical Express, изданный 23 октября 2013 года. Представляет собой список 500 альбомов, составленный на основе голосования среди журналистов издания (как нынешних, так и прошлых). Впоследствии, сам список, а также методика голосования (некоторые проголосовали по нескольку раз подряд за одну и ту же группу) были подвергнуты критике со стороны ряда СМИ, в том числе газеты The Guardian, чей журналист отметил, что редактор New Musical Express Лора Шэйпс поставила на первые четыре места — альбомы группы The National, в свою очередь ещё один сотрудник издания — Кевин Перри — аналогичным образом разместил в первой четвёрке только альбомы The Rolling Stones.

Первое место занял альбом группы The Smiths The Queen Is Dead.
Дзендрини, Бернардино (поэт)
Бернарди́но Дзендри́ни (итал. Bernardino Zendrini; 6 июля 1839, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 2 августа 1879, Палермо) — итальянский поэт.

Профессор итальянского языка и литературы в университетах Ферраре и Палермо. Из его произведений наиболее известны: «Ghirlanda Dentesca» (Милан, 1865) и перевод «Книги песен» Гейне, который сделал имя немецкого поэта популярным в Италии. Многие из стихотворений Дзендрини переведены на немецкий язык.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Похоронный марш памяти Рикарда Нурдрока
Похоронный марш памяти Рикарда Нурдрока (норв. Sørgemarsch over Rikard Nordråk) — пьеса Эдварда Грига, написанная в 1866 году в память о друге и коллеге, безвременно умершем композиторе Рикарде Нурдроке. Примерная продолжительность звучания 8 минут.

Нурдрок скончался в Берлине 20 марта. Григ, находившийся в это время в Риме, узнал об этом 6 апреля и набросал ноты погребального марша в своём дневнике. Первоначальная редакция пьесы была фортепианной. Позднее сам Григ оркестровал пьесу для духового оркестра, транспонировав её из ля минора в си бемоль минор и организовав эффектный текстурный контраст противопоставлением трубы и кларнетов. Григ хотел, чтобы эта редакция исполнялась на его собственных похоронах. Это, однако, оказалось невозможным, и была исполнена симфоническая оркестровка Юхана Халворсена.

Григ, Эдвард
Э́двард Хагеру́п Григ (норв. Edvard Hagerup Grieg; 15 июня 1843, Берген, Шведско-норвежская уния — 4 сентября 1907, Берген, Норвегия) — норвежский композитор, пианист, дирижёр, общественный деятель.

Григ, творчество которого в целом относят к музыкальному романтизму, испытал значительное влияние норвежской народной культуры (эпоса, музыки, танца, современных бытовых традиций). Среди наиболее часто исполняемых произведений Грига — две сюиты из музыки к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт», Концерт для фортепиано с оркестром, фортепианные миниатюры из сборников «Лирические пьесы» (10 тетрадей), песни «Лебедь» (En svane), «Избушка» (Hytten), «Люблю тебя!» (Jeg elsker dig!), «Сердце поэта» (Du fatter ei Bølgernes evige Gang). Его единственным ребёнком была Александра, которая умерла ещё в детстве. Больше детей у Грига не было.

Был женат на двоюродной сестре Нине
Кастельно-д’Арбьё
Кастельно́-д’Арбьё (фр. Castelnau-d'Arbieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Флёранс. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32078.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Харюзовская
Харюзовская — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет. На топографических картах данный населённый пункт обозначается как Горочка.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 33 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года упразднена.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).