hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снеллинг, Лилиан
Лилиан Снеллинг (англ. Lilian Snelling; 8 июня 1879 — 12 октября 1972) — британский ботанический иллюстратор, «возможно самый выдающийся британский ботанический художник первой половины XX века».
Она была главным художником и литографом в «Curtis’s Botanical Magazine» с 1921 по 1952 года и «считалась одним из крупнейших ботанических художников своего времени» — «ее картины были подробными и точными, и очень красивыми». В 1954 году она была награждена Орденом Британской империи и в 1955 году Почетной медалью Виктории.

Королевский ботанический сад Эдинбурга
Короле́вский ботани́ческий сад Эдинбурга (англ. Royal Botanic Garden Edinburgh, RBGE) — один из старейших ботанических садов Великобритании. Является полуавтономной неправительственной организацией в структуре госслужбы Правительства Шотландии, финансируемой через целевую субсидию и занимающейся научно-исследовательской деятельностью. Площадь — 25 га. Основан в 1670 году.

Помимо сада в Эдинбурге в систему RBGE входят три других сада, расположенных в различных областях Шотландии: Бенмор — в Аргайл и Бьют, Доик — в Скоттиш-Бордерс и Логан — в Дамфрис-энд-Галловей.
Поролиссум
Поролиссум (лат. Porolissum, также Поролисс) — самая северная стоянка (лагерь/каструм) римских легионов в завоеванной при Траяне провинции Римская Дакия. Основан в 106 г. н. э. во время Траянских войн у р. Сэлаж недалеко от изгиба р. Сомеш для защиты важных Карпатских перевалов от набегов кочевых племён. Один из важнейших центров романизации Дакии.

Сомеш
Сомеш, Самош (рум. Someş, венг. Szamos) — крупная река на территории республик Румыния и Венгрия. Левый приток реки Тисы (бассейн Дуная). Общая длина реки составляет 418 км (от истока до впадения Самоша в Тису у г. Вашарошнамень (Венгрия)), из них 378 км находится на территории Румынии, 40 км — Венгрии. Сомеш — одна из основных рек историко-культурной области Трансильвания.
Отгонбаатарын Ууганбаатар
Отгонбаатарын Ууганбаатар (род. 19 февраля 1988, Улан-Батор) — монгольский самбист и дзюдоист, 6-кратный чемпион Монголии по дзюдо, чемпион (2019) и бронзовый призёр (2013, 2015) чемпионатов Азии по дзюдо, бронзовый призёр Азиатских игр 2018 года по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата мира по дзюдо 2015 года в командном зачёте, бронзовый призёр чемпионата мира по самбо 2013 года, участник соревнований по дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. По дзюдо выступал в полусредней весовой категории (до 81 кг). На Олимпиаде в первой же схватке уступил египтянину Мохамеду Абделаалю и выбыл из борьбы за награды.

Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 — до 81 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в категории до 81 кг на летних Олимпийских играх 2016 года состоялись 9 августа во втором зале «Арены Кариока». В соревнованиях приняли участие 33 спортсмена из 33 стран.

Олимпийским чемпионом 2012 года в данной дисциплине стал кореец Ким Джэ Бом.
Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов
Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов (туркм. Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlaryň toplumy) — одно из крупнейших нефтеперерабатывающих предприятий Туркменистана. Принадлежит Министерству нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Помье-де-Борепер
Поммьё-де-Борепер (фр. Pommier-de-Beaurepaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Борепер. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38311. Население коммуны на 1999 год составляло 583 человека. Населённый пункт находится на высоте от 274  до 507  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Michel Baule, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Панкратов, Олег Иванович
Олег Иванович Панкратов (род. 14 марта 1971, деревня Бутово, Ленинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший вместе с сообщником в период с 27 июня по 15 июля 1992 года серию из 7 убийств, сопряжённых с разбойными нападениями, на территории Хабаровского края и Тюменской области. Летом 1994 года Олег Панкратов был приговорён к исключительной мере наказания — смертной казни через расстрел. Исключительность данному делу придаёт тот факт, что убийства Панкратов совершил после побега с сообщником из мест лишения свободы.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Наводнения на Дальнем Востоке России и в Китае (2013)
С конца июля 2013 года юг Дальнего Востока России и северо-восток КНР оказались подвержены катастрофическим наводнениям, вызванными интенсивными затяжными осадками, что привело к последовательному увеличению уровня воды в реке Амур. Максимальная отметка уровня воды по гидрологическому посту города Хабаровска составила 808 см (достигнута 4 сентября) — рекорд с начала наблюдений в 1896 году. На пике паводка, 3 и 4 сентября, расход воды в Амуре достигал 46 тыс. м³/с, при норме в 18—20 тыс. м³/с. Наводнение таких масштабов произошло впервые за 115 лет наблюдений, и, согласно моделям, вероятность повторения такого события — один раз в 200—300 лет. Наводнение 2013 года на Амуре произошло в период повышенной водности этой реки, начавшийся в 2009 году, ожидается, что он продлится до 2025 года. От других наводнений это наводнение отличалось совпадением по времени пика паводка на Амуре с пиками паводков на его притоках.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 1995
XII чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Австрии и Венгрии с 5 по 17 декабря 1995 года. Игры проводились в Кремс-ан-дер-Донау, Винер-Нойштадте, Санкт-Пёльтене, Штоккерау, Дьёре и Будапеште.

Винер-Нойштадт
Ви́нер-Но́йштадт (нем. Wiener Neustadt, бав. Weana Neistod) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винер-Нейштат.

Площадь города составляет 60,94 км², население — 46 456 человек (1 января 2021), плотность населения — 752 чел./км². Официальный код — 30 401.
Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Виргиния против Джона Брауна
Виргиния против Джона Брауна (англ. Virginia v. John Brown) — уголовный процесс, состоявшийся в Чарльз-Тауне в Виргинии, в октябре 1859 года. Аболиционист Джон Браун был быстро привлечен к ответственности за измену Содружеству Виргиния, убийство и подстрекательство к восстанию рабов после его рейда на арсенал в Харперс-Ферри в том же штате (с 1863 года и Чарльз-Таун, и Харперс-Ферри находятся в Западной Виргинии). Он был признан виновным по всем пунктам обвинения, приговорен к смертной казни и казнен через повешение 2 декабря. Браун стал первым человеком, казненным за измену в истории США.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Лобаниха (Харовский район)
Лобаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 62 км, до центра муниципального образования Поповки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Вахруниха, Гридинская, Тимониха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Закадровая съёмка
Закадровая съёмка (англ. making-of, behind-the-scenes, а также the set или on the set) — документальный фильм, показывающий процесс производства фильма, видео или телевизионной программы.

Короткометражные и среднеметражные документальные фильмы со съёмок часто используются в качестве бонуса на DVD и Blu-ray. Также часто выпускается для телевидения в рамках продвижения фильма или сериала. Иногда в качестве шутки выпускается «закадровая съёмка закадровой съёмки» (making of the making-of).

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Сурхай ибн Гарай-бек
Чолак Сурхай-хан I Гази-Кумухский, Сурхай Ӏ ибн Гарая или Сурхай-Мустафа-бей, Чулак-Сурхай Халклавчи — правитель Гази-Кумухского ханства, Кюры, Ширвана, Кубы, Сурхай ибн Гарай-бек и вали Дагестана из шамхальского дома. Завоевал Ширван в 1722 году, хан Ширванский в 1728-34 годах. Один из руководителей борьбы горцев Дагестана против иранской экспансии, участвовал в разгроме войск Надир-шаха.

Кюра
Кюра́ (лезг. Куьре́) — историческая и географическая область (провинция) в Южном Дагестане (в историческом контексте Кюра — Средений Дагестан), одна из основных областей расселения лезгин. Расположена между рекой Самур на юге и областью Табасаран на севере. Территориально в целом соответствует современным Курахскому, Сулейман-Стальскому и частично  Магарамкентскому, и Хивскому районам Дагестана. Историческая часть Лезгистана.
Дебай (лунный кратер)
Кратер Дебай (лат.  Debye) — огромный древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь голландского физика и физикохимика, лауреата Нобелевской премии по химии за 1936 год, Петера Дебая (1884—1966) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Борисенко, Степан Григорьевич
Степа́н Григо́рьевич Борисе́нко (28 декабря 1910, Монастырище, Приморская область, Российская империя — 15 февраля 1945, Хощно, Польша) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Троп (музыка)
Троп (лат. tropus, от греч. τρόπος — здесь в значении «превращение», «обработка») — литературно-музыкальный жанр в средневековой Западной Европе, в основе которого лежит поэтическая или музыкально-поэтическая обработка прежде сочинённых григорианских распевов.

Музыкальный словарь Гроува
Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — англоязычная музыкальная энциклопедия, крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке.

Последнее издание вышло в 2001 году под названием «The New Grove Dictionary of Music and Musicians» (NGD) в 29 томах. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.
Онкало
Хранилище отработавшего ядерного топлива О́нкало — глубокое геологическое захоронение для окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива, первое хранилище такого рода в мире. 
В настоящее время строится компанией Posiva в общине Эурайоки, на западном побережье Финляндии в 2 км[уточнить] к востоку от АЭС «Олкилуото». 
Основано на методе захоронения отходов KBS-3, разработанном шведской Svensk Kärnbränslehantering AB (SKB). 
Планируемое время функционирования — 100 000 лет.

Временная шкала далёкого будущего
На космологической шкале времени события могут быть предсказаны с той или иной долей вероятности. Например, согласно некоторым космологическим гипотезам о судьбе Вселенной, существует вероятность того, что произойдёт Большой разрыв всей материи за конечное время (22 миллиарда лет). Если эта гипотеза окажется верна, то события, описанные в этой статье на дальнем конце временной шкалы, могут никогда не наступить.
Пройетти, Лидия
Лидия Пройетти (итал. Lidia Proietti; 30 января 1921, Фоджа — 16 сентября 2014, Имберсаго) — итальянская пианистка и музыкальный педагог.

Училась в Брешии и Милане, затем в Болонской консерватории. Впоследствии совершенствовалась в Академии Киджи и в Академии Санта-Чечилия, в том числе под руководством Альфредо Казеллы. Начиная с 1940-х гг. много выступала по итальянскому радио, гастролировала во Франции и в Бразилии, однако в 1960-е гг. постепенно перешла к преподавательской деятельности. Вплоть до 1978 г. сотрудничала с Академией Киджи, главным образом как концертмейстер скрипичных семинаров, работая в том числе с Франко Гулли и Сальваторе Аккардо. На протяжении многих лет была также ассистенткой на мастер-классах Артуро Бенедетти Микеланджели. Педагогическая карьера Пройетти увенчалась должностью директора Болонской консерватории в 1979—1981 гг. и повторно в 1983—1991 гг.

Имберсаго
Имберсаго (итал. Imbersago) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 1936 человек, плотность населения составляет 645 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 23898. Телефонный код — 039.

Покровителями коммуны почитаются святые Пётр и Марселлин. Праздник ежегодно празднуется 2 июня.
Афанасьев, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Афанасьев (1859, Ливны — 12 июня 1942) — русский врач-патологоанатом. В 1908—1909 годах был членом Государственного совета Российской империи.

Племянник Евгения Ивановича и Василия Ивановича Афанасьевых.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Сен-Жермен-дю-Криу
Сен-Жерме́н-дю-Криу́ (фр. Saint-Germain-du-Crioult) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Конде-сюр-Нуаро. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14585.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Белкин, Анатолий
Анатолий Белкин:

Белкин, Анатолий Павлович (род. 1953) — российский художник, живописец, график, инсталлятор.

Белкин, Анатолий Рафаилович (род. 1955) — российский юрист, специалист в области уголовно-процессуального права, криминалистики и судебной экспертизы.

Белкин, Анатолий Рафаилович
Анато́лий Рафаи́лович Бе́лкин (род. 12 июня 1955, Москва) — российский юрист, специалист в области уголовно-процессуального права, криминалистики и судебной экспертизы; известен также как поэт и игрок в спортивную версию «Что? Где? Когда?». Кандидат физико-математических наук (1981), доктор юридических наук (2000), профессор.
Таитянский плодоядный голубь
Таитянский плодоядный голубь (лат. Ducula aurorae) — вид птиц из семейства голубиных. Является эндемиком Французской Полинезии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. Данному виду угрожает потеря среды обитания.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Битюцкий
Битюцкий — русская фамилия. Известные носители:

Битюцкий, Вениамин Семёнович (1902—1980) — советский актёр и театральный режиссёр.

Битюцкий, Пётр Семёнович (1913—1941) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Битюцкий, Станислав Васильевич (род. 1984) — украинский режиссёр, кинокритик и куратор.

Битюцкий, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Битюцкий (17 июля 1913, Покровка, Астраханская губерния — 13 августа 1941, Киевская область) — политрук Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1942).
Дело Сухово-Кобылина (фильм)
«Де́ло Сухово́-Кобы́лина» («Дѣло Сухово-Кобылина») — советский четырёхсерийный исторический телефильм режиссёра Леонида Пчёлкина, посвящённый судьбе русского драматурга А. В. Сухово-Кобылина, в том числе его уголовному делу и истории создания его первой пьесы. Закончен в 1991 году, в конце сентября того же года показан на 1-м канале Центрального телевидения.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).