hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халсвелл
Халсвелл, Холсуэлл (англ. Halswell) — город-спутник Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. Он находится в 9 километрах к юго-западу от кафедральной площади Крайстчерча по шоссе 75. В основном застроенный жилыми домами, город в основном выступает как спальный район. Собственной промышленности в городе практически нет.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Пичугино (станция)
Пичу́гино (укр. Пичугине) — грузо-пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги на линии Верховцево—Кривой Рог.

Расположена в посёлке Пичугино, Криворожский район, Днепропетровская область между станциями Кривой Рог-Сортировочный (7 км) и Приворот (8 км). Ближайший остановочный пункт — платформа 79 км (2 км).

Название станция получила от фамилии местной помещицы Елизаветы Гавриловны Пичугиной на чьих землях была построена станция.

По данным на 1900 год грузопоток станции достигал 500 тысяч пудов, преимущественно зерна. На станции были склады руды помещика Колачевского.
Станция была электрифицирована в 1959—1960 годах вместе с электрификацией всей линии Верховцево-Долгинцево-Червонное тогдашней Сталинской железной дороги.

На станции останавливаются электропоезда сообщением Днепропетровск-Кривой Рог.

Верховцево
Верхо́вцево (укр. Верхівцеве) — город в Днепропетровской области Украины. Входит в Каменский район. До 2020 года входил  в состав Верхнеднепровского района, в котором составлял Верховцевский городской совет, в который, кроме того, входили село Широкое и посёлок Соколовка. На данный момент является центром Верховцевской территориальной общины. Условно город делится на три части (района): Северная, Центральная, Бам.
Офелия (спутник)
Не следует путать с одноимённым астероидом.

Офелия (англ. Ophelia) — спутник планеты Уран.
Была открыта 20 января 1986 года по снимкам, сделанным аппаратом «Вояджер-2», и получила временное обозначение S/1986 U 8.
Не была доступна для наблюдений, пока космический телескоп «Хаббл» не получил соответствующие изображения в 1997 году.
Названа по имени персонажа из пьесы Шекспира «Гамлет».
Также обозначается как Уран VII.

За исключением орбиты, радиуса в 23 км и геометрического альбедо 0,08, об Офелии практически ничего не известно.

На снимках, переданных «Вояджером-2», Офелия выглядит как продолговатый объект, направленный своей главной осью на Уран.
Отношение её поперечного размера к продольному составляет 0,7 ± 0,3.

Офелия выполняет роль спутника-«пастуха» на внешнем крае кольца Эпсилон Урана.
Орбита Офелии располагается внутри синхронной орбиты Урана, вследствие чего орбита этого спутника постепенно снижается из-за воздействия приливных сил.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Солодов, Пётр Александрович
Пётр Александрович Солодов (3 июля 1924, Томск — 22 августа 1973, Новосибирск) — советский авиамоделист, сотрудник СибНИА, лауреат Государственной премии, четырёхкратный чемпион СССР, чемпион мира (1949), один из основателей авиамоделизма в Новосибирске.

Сибирский научно-исследовательский институт авиации имени С. А. Чаплыгина
ФАУ «Сибирский научно-исследовательский институт авиации им. С. А. Чаплыгина» (СибНИА) — один из крупнейших научно-исследовательских и испытательных центров авиационной и космической отраслей России. Находится в ведомственном подчинении ФГБУ «НИЦ „Институт им. Н. Е. Жуковского“» (ЦАГИ). Институт занимается испытаниями самолётов SSJ-100, МС-21, созданием летающих лабораторий, разработкой и созданием самолётов-демонстраторов технологий, лётных исследований средств навигации и посадки аэродромов, испытаниями воссозданной авиационной техники Великой Отечественной войны.
Вестины
Вести́ны (лат. Vestini) — латинский экзоним для племени, проживавшего в центральной Италии в долине Атерно (ныне территория Абруццо), а также в прибрежных землях между устьем р. Пескара и Тронто.

После войны с Римской республикой в 326 г. до н. э. вестины получили статус союзников Рима и сохраняли им верность вплоть до Союзнических войн в Италии 90-88 гг. до н. э. Контингент вестинов участвовал на стороне римлян в битве при Пидне 168 г. до н. э. Вестины чеканили бронзовую монету с надписью VES.

Вестины известны многочисленными доисторическими укреплёнными поселениями на холмах (Монте-ди-Черро, Монте-Бориа, Кроче-ди-Пиченце, Колле-Сепара, Серра-ди-Навелли и др.), а также богатыми некрополями с могилами в виде каменных кругов (Баццано, Фосса). В римскую эпоху их основными городами были Авея, Пелтуинум и Пинна.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Собрал (Олейруш)
Собрал (порт. Sobral) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 251 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,20 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Зембиньский, Мариан
Мариан Зембиньский (пол. Marian Ziembiński, 11 июля 1928, Лович — 18 июля 2017, Варшава) — польский шахматист, национальный мастер.

Участник семи чемпионатов Польши (в период с 1953 по 1976 гг.). Бронзовый призёр чемпионата Польши 1953 г. (разделил 3—5 места с К. Макарчиком и С. Бжузкой и обошел их по дополнительным показателям).

В составе сборной клуба «Legion Warszawa» победитель командного чемпионата Польши 1960 года. В составе сборной клуба «Maraton Warszawa» победитель командных чемпионатов Польши 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1979 и 1981 годов, серебряный призёр командного чемпионата Польши 1972 года, бронзовый призёр командных чемпионатов Польши 1978 и 1980 годов.

В составе сборной Польши участник командного турнира в Будапеште (1954 г.; кроме сборной Польши, участвовали сборная Чехословакии и две команды Венгрии).

Участник чемпионата мира среди ветеранов 2000 г.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Чемпионат Уругвая по футболу 2007/2008
Примера Уругвая сезона 2007/2008 годов — очередной сезон чемпионата Уругвая по футболу. Чемпионом страны стал «Дефенсор Спортинг».

В целом, система проведения чемпионата осталась прежней. Однако была введена новая система определения команд, вылетающих во Второй дивизион — очки за последние два сезона суммируются, три худшие команды вылетают. У трёх команд-дебютантов сезона очки, набранные в сезоне, в таблице вылета умножаются на 2.

Из Примеры вылетели «Феникс», «Мирамар Мисьонес» и «Прогресо». Вместо них в Примеру пришли «Расинг», «Серро-Ларго» и «Вилья Эспаньола».

Чемпион Уругвая 2007/08 «Дефенсор Спортинг», чемпион Лигильи 2008 «Насьональ» и третья команда Лигильи «Пеньяроль» квалифицировались в Кубок Либертадорес 2009. Вторая и четвёртая команды Лигильи 2008 «Дефенсор Спортинг» и «Ривер Плейт» попали в Южноамериканский кубок 2008.

Кубок Либертадорес 2009
Ку́бок Либертадо́рес 2009 (исп. Copa Libertadores 2009) — 50-й, юбилейный розыгрыш Кубка Либертадорес, главного южноамериканского клубного турнира по футболу. Прошёл с 5 февраля по 15 июля 2009 года.

В турнире участвовало 38 команд, представлявших 11 футбольных ассоциаций.
Ясур
Ясу́р (англ. , фр. и бисл. Yasur) — активный вулкан на острове Танна (Вануату).

Высота над уровнем моря — 361 м, при этом диаметр кратера около 400 м. Вулкан расположен юго-восточнее более высокого вулкана Тукосмера (1084 м), но последний раз извергавшегося в плейстоцене.

Ясур — стратовулкан, расположен на стыке Тихоокеанской и Австралийской литосферных плит. Вулкан очень активен, последние извержения были в 2006 и 2008 годах. В 2010 году было вновь зарегистрировано повышение активности.

Несмотря на свою активность и частые извержения, Ясур считается самым доступным вулканом в мире и часто посещается туристами.

На вулкане проходили съёмки фильма «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак».

Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.
Францен (ресторан)
«Франце́н» (МФА: [franˈseːn], швед. Frantzén; до 2013 года Frantzén/Lindeberg) — ресторан в историческом районе Гамла-Стан в Стокгольме, столице Швеции. В 2010 году он получил две звезды в Красном гиде «Мишлен», а в 2018 году стал первым шведским рестораном, получившим третью звезду Мишлен.

Красный гид «Мишлен»
«Кра́сный гид „Мишле́н“» (от фр. Le Guide Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Кра́сный путеводи́тель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Выпускается с 1900 года.
Грамотино (Вологодская область)
Грамотино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 33 км, до центра муниципального образования Покровского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ковшово, Сусловское, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Угольское
Сельское поселение Угольское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Угольский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 408 человек.
Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Публий Требоний
Пу́блий Требо́ний (лат. Publius Trebonius; V — IV века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Требониев, военный трибун с консульской властью 379 года до н. э.

Публий Требоний стал одним из пяти военных трибунов-плебеев в коллегии 379 года до н. э., включавшей восемь человек. Двое его коллег-патрициев, превосходивших остальных знатностью и влиянием, Публий Манлий Капитолин и Гай Манлий Вульсон, добились без жеребьёвки самого почётного назначения, на войну с вольсками. О деятельности Публия Требония известно только, что он в числе прочих плебейских магистратов обеспечил, по словам Тита Ливия, «домашнее спокойствие».

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Годдард, Тревор
Тре́вор Джо́зеф Го́ддард (англ. Trevor Joseph Goddard; 14 октября 1962, Кройдон, Суррей, Англия — 7 июня 2003, Северный Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал и актёр британского происхождения. Наиболее известен своими ролями в кино, среди которых Кано из экранизации «Смертельная битва», лейтенант-коммандер Мик Брамби из телесериала «Военно-юридическая служба» и центральный антагонист Кифер из боевика «Солдаты фортуны».

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Косово (городской округ Клин)
Косо́во — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Косово входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 0,5 км от северо-восточной окраины города Высоковска, на левом берегу реки Вяз (правый приток реки Ямуги, высота центра над уровнем моря 178 м. Ближайшие населённые пункты — Полушкино на севере, Тимонино на противоположном берегу реки и Дмитроково на юго-востоке.
Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Городское поселение Высоковск
Городское поселение Высоковск — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года. Административный центр — город Высоковск.

Глава городского поселения — Хрусталёва Елена Викторовна.

Площадь территории городского поселения — 7396 га.
Чемпионат Боливии по футболу 2012/2013
Чемпионат Боливии по футболу 2012/2013 — 36-й розыгрыш Профессиональной футбольной лиги Боливии. Чемпионат состоял из двух частей: Апертуры, которая была проведена во второй половине 2012 года, и Клаусуры, которая была проведена в первой половине 2013 года.

Победителем Апертуры 2012 стал «Стронгест», завоевавший свой 10-й титул, а победителем Клаусуры 2013 — «Боливар», для которого эта победа стала 18-й в истории.

Профессиональную футбольную лигу по итогам сезона покинули «Ла-Пас» и «Петролеро», проигравший матч за место в высшем дивизионе клубу Лиги Насьональ Б «Спорт Бойз Варнес».

Стронгест
«Стро́нгест» (англ. The Strongest) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса.

«Стронгест» — один из старейших клубов Боливии. Противостояние с ещё одним клубом из Ла-Паса, «Боливаром», является самым важным класико в боливийском футболе. С 16-ю чемпионскими титулами «Стронгест» занимает второе место в истории футбола Боливии и уступает лишь «Боливару», выигравшему 22 титула.
Кара-Джыгач
Кара-Джыгач — название населённых пунктов в Киргизии:

Кара-Джыгач — село в Кадамжайском районе Баткенской области.

Кара-Джыгач — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Базар-Коргонском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Сузакском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Токтогульском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Кара-Кульджинском районе Ошской области.

Кара-Джыгач — село в Аламудунском районе Чуйской области.

Кара-Джыгач — жилой массив на востоке города Бишкек.

Кара-Джыгач (Аксыйский район)
Кара-Джыгач (кирг. Кара-Жыгач) — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Кара-Камыш (кирг. Кара-Камыш айылдык аймагы).

Находится на северо-западе от областного центра — города Джалал-Абад.
Крестовская волость
Крестовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи, РСФСР и РФ:

Крестовская волость — в составе Куньинского района Псковской области РФ в 1995-2005 (упразднена в пользу Долговицкой волости)

Крестовская волость (Черноярский уезд) — в составе Астраханской губернии

Крестовская волость (Велижский уезд) — в составе Витебской (позднее — Псковской) губернии

Крестовская волость (Трубчевский уезд) — в составе Орловской (позднее — Брянской) губернии

Крестовская волость (Камышловский уезд) — в составе Пермской губернии

Крестовская волость (Шадринский уезд) — в составе Пермской губернии

Долговицкая волость
Долговицкая волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Долговица.
Кассара, Андреа
Андреа Кассара (итал. Andrea Cassarà, род. 3 января 1984 года в Пассирано, Италия) — итальянский фехтовальщик на рапирах, чемпион Олимпийских игр 2004 и 2012 годов в командных соревнованиях, бронзовый призёр Олимпиады 2004 года в индивидуальных соревнованиях, семикратный чемпион мира (шесть раз в командном и в 2011 году в личном турнире) и десятикратный чемпион Европы (шесть раз в командном и четырежды в личном турнире), четырёхкратный чемпион Италии, четырёхкратный обладатель Кубка мира. На Олимпийских играх 2008 года занял шестое место, а в 2012 году занял пятое место в индивидуальных соревнованиях.

В 2019 году итальянец стал призёром чемпионата Европы в командном турнире, завоевав бронзовую награду.

Кубок мира по фехтованию
Кубок мира по фехтованию — ежегодное международное соревнование по фехтованию, проводимое под эгидой Международной федерации фехтования. Кубок мира в каждом виде оружия (рапира, сабля и шпага) состоит из трёх Гран-при, пяти этапов Кубка мира и несколько дополнительных соревнований. Пять лучших результатов, а также результаты Олимпийских игр или чемпионата мира и региональных чемпионатов учитываются в рейтинге каждого фехтовальщика. Для командного зачета каждый сезон проводится до пяти этапов Кубка мира. Четыре лучших результата, а также результаты Олимпийских игр или чемпионатов мира  и региональных чемпионатов учитываются в рейтинге каждой страны.
Тамала (станция)
Тамала́ — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на двухпутной
линии Мичуринск — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в  посёлке Тамала Пензенской области. Через станцию осуществляются пассажирские и грузовые перевозки на Балаково, Балашов, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург. На станции осуществляют остановку фирменные поезда Приволжского филиала Федеральной Пассажирской Компании (5/6 "Лотос" Астрахань - Москва - Астрахань) и негосударственного пассажирского перевозчика ТрансКлассСервис (9/10 "Саратов" Саратов - Москва - Саратов).

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Чарнецкий, Владислав
Владислав Чарнецкий (чеш. Vladislav Czarnecki; род. 12 августа 1937 года, Острава) — чешский дирижёр и альтист.

Окончил Остравскую консерваторию (1958) по классам альта, дирижирования и композиции, затем совершенствовался как альтист и дирижёр в Академии имени Яначека в Брно. Дебютировал как исполнитель, а затем и как дирижёр в составе Филармонического оркестра Брно, затем вернулся в Остраву, где возглавил камерный оркестр. В 1971—1982 гг. концертмейстер альтов в Оркестре итальянской Швейцарии. В 1986—2002 гг. возглавлял Камерный оркестр Юго-Западной Германии. Дирижировал также Бамбергским симфоническим оркестром, Камерным оркестром Лозанны и другими коллективами Швейцарии, Германии и Италии.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.