hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Замбии
История почты и почтовых марок Замбии, государства в Восточной Африке со столицей в Лусаке, бывшей британской колонии Северная Родезия, подразделяется на два периода: период британской колонии Северная Родезия (1924—1964) и период независимости (с 1964).

Замбия является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1967), а её национальным почтовым оператором выступает компания ZamPost.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Ружник (село)
Ружни́к — упраздненное село в Табасаранском районе Дагестана (Россия). На момент упразднения входило в состав Тинитского сельсовета. В 1967 году села Ружник и Тинит объединены в один населённый пункт село Тинит.

Табасаранский район
Табасара́нский район (таб. Табасаран район, азерб. Табасаран раjонy) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хучни.
Фридрих Карл (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна)
Фридрих Карл (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна) (нем. Friedrich Karl (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön); 4 августа 1706, Сённерборг — ночь 18—19 октября 1761, Травенталь), известный как Фридрих Карл или Фридрик Карл Гольштейн-Плёнский — член младшей ветви датской королевской семьи и последний герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна (или Гольштейн-Плёна), датский принц и рыцарь Ордена Слона. Когда он умер, не оставив наследника мужского пола, рождённого от брака с графиней Кристиной Армгард фон Ревентлов, правление герцогства Гольштейн-Плен вернулось к датской короне.

Сённерборг (город)
Сённерборг (дат. Sønderborg), Зондербург (нем. Sonderburg) — город в коммуне Сённерборг области Южная Дания (Дания), административный центр коммуны Сённерборг.

Старейшая часть Сённерборга расположена на острове Альс, где стоит замок Сённерборг, однако западные пригороды распространились на полуостров Ютландия.
Дортские каноны
Дортские каноны (каноны Дордрехтского синода, каноны Дордрехта) — были составлены на Дордрехтском синоде — национальном собрании реформатских церквей, состоявшемся в 1618 и 1619 годах в Дордрехте, в котором также приняли участие представители зарубежных реформатских церквей. Дортские каноны являются опровержением Пяти статей ремонстрантов, поэтому Дортские каноны также называются Пятью артикулами против ремонстрантов.

Синод Дордта был созван Генеральными штатами Соединенных Нидерландов для вынесения решения по взглядам ремонстрантов. Ремонстранты были единогласно осуждены контрремонстрантами на Синоде Дордрехта. Их учение, по мнению других участников Синода, не соответствовало Библии. Приговор фиксируется в письменной форме в правилах обучения. Каноны Дордта стали частью конфессии Реформатской церкви в Нидерландах как одной из трех форм единства, а следовательно, и всех церквей, считающих себя продолжением этой церкви.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Питильяс
Питильяс (исп. Pitillas; баск. Pitillas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тафалья. Занимает площадь 42,3 км². Население — 562 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Mabellina prescotti
Mabellina prescotti  (лат.) — вид пауков-скакунов из подсемейства Dendryphantinae, выделяемый в монотипный род Mabellina.

Длина тела взрослых особей — около 5 мм. Долгое время этих пауков считали эндемиками Панамы, но недавно представителей также обнаружили в Мексике (в штате Халиско).

Американский арахнолог Уэйн Мэдисон, отмечая, что этот вид не характеризуют морфологические синапоморфии подсемейства Dendryphantinae, тем не менее, предложил рассматривать его в составе этого таксона в связи со сходством формы тела. Более поздние исследования методами молекулярной филогенетики подтвердили эту точку зрения.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Джил Вентура
Джил Вентура  (итал. Gil Ventura; настоящее имя Марчелло Олмари, итал. Marcello Olmari; 16 июня 1940, Корбетта — 17 мая 2016, Варесе) — итальянский саксофонист и композитор. Наряду с Фаусто Папетти является одним из самых известных итальянских саксофонистов XX века.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Аблязин, Денис Михайлович
Дени́с Миха́йлович Абля́зин (род. 3 августа 1992 года, Пенза, Россия) — российский гимнаст, олимпийский чемпион в командном многоборье (2020), шестикратный призёр Олимпийских игр (2012, 2016 и 2020), чемпион мира 2014 года в вольных упражнениях и 2019 года в команде, многократный чемпион Европы и России, победитель Универсиады 2013 года в команде. Заслуженный мастер спорта России.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 3 августа 2021 года. 196 гимнастов разыграли 14 комплектов медалей: мужчины определили победителя и призёров в восьми видах программы, женщины — в шести. Соревнования состоялись в гимнастическом центре «Ариакэ».
Непослушники
«Непослушники» (иногда упоминается как «Непослушник 3») — российский комедийный фильм Владимира Котта с Виктором Хориняком в главной роли. Является продолжением (сиквелом) к фильму «Непослушник 2. Вспомнить всё», который вышел 15 декабря 2022 года, а также третьим и последним фильмом киносерии. Сюжет картины описывает историю об изменениях в жизни героев. Следователь решает дать четверым детям-сиротам последний шанс, привезя их к отцу Анатолию, чтобы перевоспитать их, но обстоятельства заставят героев принимать непростые решения, а опасное путешествие изменит их жизни.

В проекте также сыграли Гоша Куценко, Юрий Кузнецов и Сергей Селин. Премьера фильма состоялась 6 июня 2024 года. «Непослушники», как и предыдущие два фильма серии, получили смешанные отзывы с критикой жанра, но похвалы юмора. Триквел собрал в прокате 218 миллионов рублей при бюджете в 110, став кассовым провалом. Телевизионная премьера фильма состоялась 6 января 2025 года на телеканале «Россия-1».

Кузнецов, Юрий Александрович (актёр)
Ю́рий Алекса́ндрович Кузнецо́в (род. 3 сентября 1946, Абакан, Хакасская автономная область, Красноярский край, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист Российской Федерации (2006). Широко известен как исполнитель ролей подполковника милиции Юрия Петренко («Мухомора») в детективном сериале «Улицы разбитых фонарей» и немца Гофмана в криминальной драме Алексея Балабанова «Брат».
Лёгтинг
Лёгтинг (фар. Løgtingið, дат. Lagtinget; полное официальное название — фар. Føroya løgting, дат. Færøernes Lagting) — однопалатный парламент Фарерских островов, самоуправляемой административной единицы Дании.

Название буквально переводится «законодательный тинг», и происходит от древнеисландского lǫgþing — наименования высшей судебной инстанции в средневековом Норвежском королевстве. Последнее в современном норвежском, датском и шведском пишется Lagting(et), а в исландском Lögþing(ið). Парламент Аландских островов также называется лагтинг.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Скржинская
Скржинская — женская форма фамилии Скржинский.

Скржинская, Елена Чеславовна (1894—1981) — советский историк-медиевист и филолог, доктор исторических наук.

Скржинская, Марина Владимировна (род. 1939) — историк-античник.

Скржинский
Скржинский — фамилия.

Известные носители:

Скржинский, Николай Кириллович (1904—1957) — советский авиаконструктор.

Скржинский, Платон Александрович, он же Платон Нгуен Ван Тхань (1922—2003) — участник Индокитайской войны на стороне Вьетнама.
Rooting for You
«Rooting for You» (с англ. — «Болею за тебя») — сингл британской группы London Grammar, выпущенный лейблами Ministry of Sound и Sony Music в Великобритании 1 января 2017 года в качестве лид-сингла с их второго студийного альбома Truth Is a Beautiful Thing (2017). Он достиг 58-й строчки в UK Singles Chart.

Ministry of Sound
Ministry of Sound или Ministry of Sound Group — мультимедийная развлекательная компания, базирующаяся в Лондоне, владеющая ночными клубам, издательским бизнесом и фитнес-студией, а также занимающаяся организацией мероприятий по всему миру. Первый клуб открыт 21 сентября 1991 года в районе Элефант-энд-Касл, боро Саутуарк в южном Лондоне.

Джеймс Палумбо — соучредитель, бывший председатель и главный исполнительный директор сети. Он передал повседневное управление бизнесом Лоуэну Презенсеру в 2007 году. В 2012 году Презенсер стал председателем совета директоров.

Название клуба и оригинальный логотип сделаны в стиле министерств британского правительства (таких как Министерство обороны). Оригинал логотипа был разработан Марком Вудхаусом и Джастином Беркманом, и был основан на отпускной решётке и короне, символах правительства Великобритании.
Лимон ичанский
Лимо́н ича́нский (лат. Cítrus cavaleriéi, ранее — Citrus ichangénsis) — вечнозелёное растение, вид рода Цитрус (Citrus). Распространено в Китае.

Является самым холодоустойчивым вечнозелёным цитрусовым, может использоваться в качестве подвоя. Относится к группе папед — цитрусов, черешки листьев которых окаймлены очень широкими крыльями, сходны с листовыми пластинками.

Возможно, при гибридизации этого вида и мандарина возник цитрус юдзу.

Цитрус
Ци́трус (лат. Citrus) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Входит в подтрибу Цитрусовые (Citrinae) трибы Померанцевые (Aurantieae) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae).

Научное название рода взято из латинского языка, в котором слово citrus имело значение «лимонное дерево».
Новая луна апреля
«Новая луна апреля» — дебютный магнитоальбом рок-группы «Мумий Тролль».

Ещё осенью 1983 года ансамбль 15-летних подростков Илья Лагутенко, Владимир Луценко и Альберт Краснов записали черновые варианты 6 первых песен: «Новая Луна Апреля», «Алло, Попс», «Инопланетный Гость», «Девушки Эмансипэ», «Ты Крест» и «Парк» (авторство последних двух композиций принадлежит Леониду Бурлакову). Через год музыканты вместе со звукорежиссёром Сергеем Ефимовым записали 11 композиций, которые составили весь магнитоальбом.

Уже в 1985 году группа «Мумий Тролль» (тогда она называлась Муми Тролль) выпустила свой первый альбом, в котором ведущей песней была «Новая Луна Апреля». Материал получил определённую известность и признание во Владивостоке. На песни «Алло, Попс!», «Кассетный мальчик», «Новая луна апреля» и «Ультиматум» были сняты видеоклипы.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Редькин, Николай
Никола́й Ре́дькин:

Редькин, Николай Ефимович (1907—1985) — Герой Советского Союза.

Редькин, Николай Николаевич (род. 1928) — советский метатель молота.

Редькин, Николай Романович (род. 1986) — российский музыкальный журналист и ютубер.

Редькин, Николай Хрисанфович (1868—1940) — полковник лейб-гвардии Павловского полка, участник Белого движения, генерал-майор.

Редькин, Николай Романович
Никола́й Рома́нович Ре́дькин (род. 12 марта 1986, Балтым, Свердловская область) — российский музыкальный журналист и ютубер, бывший редактор порталов о хип-хоп-культуре Rap.ru и The Flow. Сооснователь YouTube-шоу «Вписка», автор YouTube-канала «Брокен дэнс» и телеграм-канала «Сломанные пляски». Бывший участник музыкальной группы «Боди».
Административное деление РСФСР на 1 января 1926 года
По состоянию на 1 января 1926 года Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика делилась на автономные республики, автономные области, области, губернии, округа, уезды, районы и волости. Административным центром (столицей) РСФСР оставался город Москва.

Ниже представлено общее число административно-территориальных единиц по видам по состоянию на 1 января 1926 года (в скобках указано изменение по отношению к 1 января 1925 года):

автономные республики — 11 (▲2);

автономные области — 12 (▼3);

области — 4 (▲2);

губернии — 40 (▼9);

округа — 58 (▲30);

уезды — 359 (▼76);

волости — 3479 (▼1012).

Автономная область
Автоно́мная о́бласть (АО) — форма государственной автономии (административно-территориального устройства) в СССР и в некоторых других государствах (например, Автономная область Западная Босния, Автономная область кри, Муреш-Венгерская автономная область).

Из постсоветских государств автономные области в настоящее время существуют в России (Еврейская автономная область) и Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область).
Продовольственный паёк
Продовольственный паёк  (от тюрк. пай — «часть, доля») — набор продуктов питания в количестве и ассортименте по установленным нормам на сутки (суточная дача, сутодача), несколько дней, месяц и другие сроки. Разработаны после организации регулярных (призывных) вооружённых сил.

Паёк — солдатская указная дача провианта — муки и крупы. По видимому отсюда и пошло просторечное название норм продуктового довольствия (суточного, месячного и так далее).

Сокращённо — продпаёк, пп.

Структура и калорийность продпайка разрабатываются с учётом воинского труда, нервно-психических нагрузок, климатических и других факторов. В Вооружённых Силах России современного периода установлены пайки:

общевойсковой;

морской;

подводный;

лётный;

лечебный;

для воспитанников суворовских военных училищ;

и другие.

Крупа
Крупа́ — пищевой продукт, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур.

Крупа вырабатывается преимущественно из крупяных (просо, гречиха, рис, кукуруза), прочих зерновых (ячмень, овёс, пшеница, дагусса, реже рожь) и бобовых (горох, чечевица, нут) культур. К крупе также относятся хлопья (овсяные, кукурузные), вспученные зёрна (рисовые, пшеничные), искусственное саго и другие.

Процесс выработки крупы заключается в удалении из зерна примесей, снятии твёрдых верхних оболочек и придании ядру соответствующих формы и вида.

Богаты сложными углеводами. Используются в приготовлении каш и супов.
Shonen Ninja Kaze no Fujimaru
Shonen Ninja Kaze no Fujimaru (яп. 少年忍者風のフジ丸 Сё:нэн Ниндзя Кадзэ но Фудзимару, Мальчик-ниндзя Фудзимару) — японский чёрно-белый аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Транслировался с 7 июня 1964 года по 31 августа 1965 года. Сюжет описывает мальчика, который способен контролировать ветер. Изначально на создание аниме-сериала разработчиков вдохновила манга Сампэя Сирато — Kaze no Ishimaru, однако позже название сериала было изменено на Kaze no Fujimaru по желанию спонсора Fujisawa Pharmaceuticals, чтобы имя героя было созвучно с названием компании.
Сериал транслировался на территории Португалии по телеканалу TV Tupi. В работе над сериалом принимал участие Хаяо Миядзаки.
Открытие к аниме «Shonen Ninja Kaze no Fujimaru» и концовку — «Tatakau Shonen Ninja» исполняет мужской хор Нисирокуго.

Astellas Pharma
Astellas Pharma (яп. アステラス製薬株式会社 асутэрасу сэйяку кабусики-гайся) — японская фармацевтическая компания, сформированная 1 апреля 2005 года путём объединения компаний Yamanouchi Pharmaceutical (яп. 山之内製薬株式会社 яманоути сэйяку кабусики-гайся) и Fujisawa Pharmaceutical (яп. 藤沢薬品工業株式会社 фудзисава якухин кабусики-гайся). Области интересов: урология, иммунология, трансплантология, дерматология, кардиология, инфекционные заболевания. Главный офис Astellas расположен в Токио, а исследовательские центры — в городах Цукуба и Осака.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Astellas Pharma заняла 585-е место (872-е по обороту, 526-е по чистой прибыли, 1333-е по активам и 671-е по рыночной капитализации).
Братислава для всех (фестиваль)
Братислава для всех (словац. Bratislava pre všetkých) — название культурного мероприятия, дни «открытых дверей», ежегодно проводятся в Братиславе с 2004 года.

Мероприятие длится несколько дней, его организует муниципалитет Братиславы. Обычно проводится в последние выходные апреля. В этот период для посещения бесплатно открыты различные городские достопримечательности, такие как Зоологический сад, Ботанический сад, музеи, галереи, Старая ратуша, возможно посещение концертов, спортивных событий, проходят бесплатные экскурсии по городу и т. д. По улицам ходят исторические трамваи и троллейбусы.

Во время проведения пятого фестиваля дней открытых дверей в 2008 году после двухлетней реконструкции открылся для посещения дворец Аппоньи.

Фестиваль «Братислава для всех» — это единственный период в году, когда для посещения открыто братиславское подземелье на площади Словацкого национального восстания (у капеллы Святого Иакова).

Капелла Святого Иакова (Братислава)
Капелла святого Иакова (словац. Kaplnka sv. Jakuba) – католическая руинизированная готическая капелла и сохранившийся оссуарий, находящийся в  Старом городе Братиславы, Словакия. Капелла святого Иакова была обнаружена в 1994 году. Руины капеллы святого Иакова являются самым старым религиозным сооружением средневековой архитектуры в Братиславе. В настоящее время капелла святого Иакова обнесена стеклянным павильоном, построенным в 1995 году и недоступна для публичного посещения; экскурсии проводятся только дважды в год в течение четырёх часов с максимальной посещаемостью около 900 человек.
Борщовый пояс
Борщо́вый по́яс (англ. The Borscht (Borsch) Belt) — разговорный вариант названия отелей и курортной области, расположенных в США в штате Нью-Йорк в горных районах Катскилл, Адирондак, Поконо и Беркшир-Хилс. В 1920—1960-е годы такие округа, как Салливан, Ориндж, Алстер, были популярными летними курортами для американских евреев. Отели «Борщового пояса» повлияли на моделирование курортов Майами-Бич и, позднее, Лас-Вегаса, а его сценические подмостки иногда называют «родиной» американского шоу-бизнеса. Курорты были популярны с конца XIX века, а в середине XX пришли в упадок, многие отели стали закрываться, последние закрылись в 1990-х годах.

Ориндж (округ, Нью-Йорк)
Округ Ориндж (англ. Orange County) — округ штата Нью-Йорк, США. Округ был создан в 1683 году, в 1798 году его границы последний раз были изменены. Согласно переписи 2010 года, центр населенности штата Нью-Йорк был расположен в округе Ориндж. Административный центр округа — город Гошен.

Население округа на 2020 год составляло 401310 человек.
Эйягамиль
Эйягамиль (букв. «Милость Эйя») — царь Страны Моря (около 14?? — 1460 годов до н. э.).

Вёл войну против касситов и Элама. Около 1460 года до н. э., в то время как Эйягамиль, очевидно, отправился воевать с эламитами, Улам-Буриаш, брат касситского царя Вавилона Каштилиаша III, воспользовавшись отсутствием царя Страны Моря, напал на Юг, захватил его в плен и казнил, а сам стал царём Страны Моря. Вследствие этого Вавилония фактически была разделена между двумя касситскими царями.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Тарколес (река)
Тарколес или Рио-Гранде-де-Тарколес (исп. Río Grande de Tárcoles) — река в Коста-Рике, в провинции Пунтаренас. Берёт начало на южном склоне Центральной Кордильеры, протекая с востока на запад, впадает в залив Никоя. Длина реки 111 км. Бассейн вместе с притоками составляет 2121 км², покрывая площадь, в которой проживает около 50 % населения страны. Река является наиболее загрязненной в Коста-Рике, неся большую часть сточных вод от центральных городов, таких как Сан-Хосе, Алахуэла, Эредия.

Алахуэла (город)
Алахуэ́ла (исп. Alajuela) — третий по величине город в Коста-Рике после Сан-Хосе и Лимона. Столица провинции Алахуэла и административный центр кантона Алахуэла. В городе родился Хуан Сантамария — национальный герой Коста-Рики. Тремя километрами южнее располагается международный аэропорт имени Хуана Сантамарии, главный в стране.