hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианско-демократический союз
Христианско-демократический союз — название нескольких политических партий:

Христианско-демократический союз — политическая партия в Армении.

Христианско-демократический союз (нем. Christlich-Demokratische Union Deutschlands) — политическая партия в Германии.

Христианско-демократический союз (нем. Christlich-Demokratische Union Deutschlands) — политическая партия в ГДР.

Христианско-демократический союз (латыш. Kristīgi demokrātiskā savienība) — латвийская политическая партия.

Российский христианско-демократический союз — Учредитель блоков Явлинский-Болдырев-Лукин и ОВР.

Христианско-демократический союз (укр. Християнсько-Демократичний Союз) — украинская политическая партия.

Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия — политическая партия в Чехословакии и Чехии.

Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия
Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия (чеш. Křesťanská a demokratická unie — Československá strana lidová, KDU-ČSL) — чешская политическая партия христианско-демократического толка. Была основана в 1919 году и до 1992 года называлась Чехословацкая народная партия (чеш. Československá strana lidová), является одной из старейших чешских партий.
Христианство по странам
Христианство является самой крупной мировой религией по числу верующих. В 2010 году в мире насчитывалось 2,18 — 2,29 млрд христиан; христиане составляли 32 — 33,2 % мирового населения.

Христиане составляют большинство населения (более 50 процентов) в 158 странах и территориях мира (из 232). Кроме этого, ещё в пяти государствах (Кот-д’Ивуаре, Того, Чехии, Южной Корее и Эстонии) доля христиан не превышает 50 %, однако христианство в них является крупнейшей религией.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Бой в Клёнтальской долине
Бой в Клёнтальской долине — бой, состоявшийся 30 сентября — 1 октября 1799 года во время Швейцарского похода Суворова. В результате боя русско-австрийский авангард под командованием русского генерала П. И. Багратиона и австрийского генерала Франца фон Ауфенберга выбил французский отряд генерала Молитора из Клёнтальской долины, тем самым обеспечив проход основным силам Суворова.

Ауфенберг, Франц Ксавье фон
барон Франц Ксавье́ фон Ауфенбе́рг (нем. Franz Xaver Freiherr von Auffenberg; 1744 — 23 декабря 1815) — фельдмаршал-лейтенант, австрийский военачальник периода французских революционных войн. Известен своим участием в Швейцарском походе генерал-фельдмаршала Александра Васильевича Суворова, в котором командовал австрийской бригадой. Его рапорты и донесения являются важным источником для исследователей истории этой военной операции.
История почты и почтовых марок Фиджи
История почты и почтовых марок Фиджи описывает развитие почтовой связи на территории Фиджи, государства на островах Фиджи в Меланезии, в южной части Тихого океана, примерно в 2000 км к северо-востоку от Северного острова Новой Зеландии, со столицей в Суве, и условно подразделяется на периоды: королевства (до 1874), британской колонии (1874—1970) и независимости (с 1970). Республика Фиджи является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1971), а за почтовое обслуживание в этом островном государстве отвечает компания Post Fiji.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Айколь
Айколь (каз. Айкөл) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Бадамского сельского округа. Код КАТО — 515239200.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Окопная
Око́пная (до 1948 года Ма́лый Бабчи́к; укр. Окопна, крымскотат. Küçük Babçıq, Кучюк Бабчыкъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района и Керченского полуострова, примерно в 4,5 км к северо-востоку от современного пгт Багерово.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Чёрный, Иосиф Яковлевич
Иосиф Яковлевич Чёрный (также также Иосиф Иуда Яковлевич Чёрный; 20 апреля 1837, Минский уезд, Минская губерния — 28 апреля 1880, Одесса, Херсонская губерния) — российско-еврейский путешественник и этнограф, исследователь кавказских (горских) евреев.

Горские евреи
Го́рские евре́и, кавказские евреи (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль.
Опово (Вологодская область)
Опово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Желвачево, Макачево, Перевоз, Рубцово, Сидорово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Хаджи II Герай
Хаджи́ II Гера́й (Гире́й) (крым. II Hacı Geray, ٢ خاجى كراى‎; 1644—1689) — крымский хан из династии Гераев (1683—1684), сын калги-султана Кырыма Герая (ум. 1651), внук крымского хана Селямета I Герая. В первое правление Селима I Герая принимал участие вместе с ним в австрийском походе османской армии, где действовал с большой отвагой и совершил подвиг, спасая войсковое знамя.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Килеватость
Килеватость — величина, которая определяется подъёмом судового днища от киля к бортам; её численное значение является переменной величиной по длине судна и измеряется либо высотой подъёма днища над основной плоскостью по линии борта, либо углом между основной плоскостью и обшивкой днища у киля.

Как правило, значительная килеватость снижает способность к дрейфу и сопротивление воды при движении, улучшает показатели остойчивости судна и устойчивости выдерживания заданного курса. Значения угла килеватости для малых скоростных плавсредств и катеров достигает 20—25°, для грузовых судов среднего водоизмещения они не превышают 2—3°, а крупнотоннажные грузовые суда обычно не обладают килеватостью.

Суда без килеватости называют плоскодонными.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.
Ёцуя (станция)
Станция Ёцуя (яп. 四ツ谷駅 ёцуя эки) — железнодорожная станция на линиях Тюо, Тюо-Собу, Намбоку и Маруноути, расположенная на границе специальных районов Синдзюку и Тиёда в Токио. Станция обозначена номером M-12 на линии Маруноути и N-08 на линии Намбоку. На станции установлены автоматические платформенные ворота. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Линия Маруноути (Tokyo Metro)
Линия Маруноути (яп. 丸ノ内線 маруноути сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 4: Маруноути (яп. 4号線丸ノ内線 ёнго: сэн маруноути сэн). Протяжённость составляет 27,4 км. Ширина колеи на линии — 1435 мм, а напряжение подаётся от третьего рельса — это нетипично для Японии, где обычно ширина колеи 1067 мм, а напряжение подаётся от контактной сети. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена красным цветом, а её станции отмечены с использованием значка  для основного участка и  для ответвления.
Руч (сельское поселение)
Руч — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Руч») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Руч.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Мыльный пузырь
Мыльный пузырь — тонкая многослойная плёнка мыльной воды, наполненная воздухом, обычно в виде сферы с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто используют в своих играх дети.

Из-за недолговечности мыльный пузырь стал синонимом чего-то привлекательного, но бессодержательного и недолговечного. Иногда акции на новых рынках сравнивают с мыльными пузырями, в случае искусственного раздутия их ценности их называют «дутыми».

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Замкнутая валюта
Замкнутая валюта (также неконвертируемая валюта) — национальная валюта, имеющая обращение исключительно в рамках конкретной страны, являясь объектом множества ограничений и запретов по совершению валютных операций, таких как ввоз и вывоз, покупка и продажа, а также на обмен на валюты иностранных государств.

Группа замкнутых валют преимущественно представлена денежными единицами государств с низким уровнем экономического развития и стран, характеризующихся высоким уровнем государственного регулирования экономической деятельности. Так, системы замкнутых валют существовали с 1946–1991 годах во всех социалистических странах, в том числе СССР.

В н. в. замкнутые валюты остаются в КНДР, Сирии и в некоторых других странах.

Московский государственный индустриальный университет
Моско́вский госуда́рственный индустриа́льный университе́т — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1960—2014 годах. Ныне является структурным подразделением Московского политехнического университета
Святка (река)
Свя́тка — река в России, протекает в Кировском районе Ленинградской области, левый приток Невы. Святка впадает в Неву на 47 километре от устья, в районе города Отрадное.
Длина — 9 км, площадь водосборного бассейна — 42,4 км².

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Паганини (балет Фокина)
«Пагани́ни» (фр. Paganini) — фантастический балет в 1 акте и 3 картинах, поставленный М. М. Фокиным на музыку Рапсодии на тему Паганини (opus 43) С. В. Рахманинова на либретто балетмейстера и композитора. Впервые представлен 30 июня 1939 года труппой Русский балет Ковент-Гардена в театре Ковент-Гарден, Лондон.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Королёва, Екатерина Александровна
Екатерина Александровна Королева (8 октября 1998 — 7 июля 2019) — российская гандболистка, левый крайний российского клуба «Ставрополье-СКФУ» и сборной России по пляжному гандболу. Выступала в составе национальной команды на Чемпионате Европы 2019 года в селе Старе-Яблонки.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ян Цзиньцяо
Ян Цзиньця́о (кит. трад. 杨金桥, пиньинь Yáng Jinqiao) — китайский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Китая по кёрлингу на колясках чемпион мира (2023). В составе смешанной парной сборной Китая по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2024).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции второго.

Смешанная парная сборная Китая по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Китая по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 冰壺協會中國, англ. Chinese Curling Association).
Кубок Беларуси по футболу 2014/2015
Кубок Беларуси по футболу 2014/2015 годов — 24-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка впервые состоялся на стадионе Центральный в Гомеле (24 мая 2015 года). Обладателем трофея в 3-й раз стал борисовский БАТЭ, разгромивший солигорский «Шахтёр» со счётом 4:1.

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Илирней (озеро)
Илирне́й (Нижний Илирнейгытгын, Нижний Илирнейгытхын; чук. Илирӈэй) — озеро на Дальнем Востоке России, в пределах Билибинского района Чукотского автономного округа. Находится на реке Илирнейвеем в верховьях Малого Анюя.

В переводе с чукотского Илирней означает «остров-гора». Названо по скалистым островкам посреди озера, похожим на горки.

Озеро Илирней находится на высоте 421 м над уровнем моря, северо-восточнее одноимённого населённого пункта. К северо-востоку лежит озеро Верхний Илирней. Площадь озера — 28,2 км². Площадь водосборного бассейна — 1140 км².

В водах Илирнея обитает пелядь, что является для неё восточным пределом ареала.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 08010100712110000002442.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Котлюба, Николай Уварович
Николай Уварович Котлюба (12 сентября 1941, село Благовещенка ныне Каменско-Днепровского района Запорожской области — 18 октября 1998, город Каменка-Днепровская Каменско-Днепровского района Запорожской области — украинский советский деятель, секретарь парткома производственного объединения «Запорожтрансформатор», 1-й секретарь Ленинского райкома КПУ города Запорожья. Член ЦК КПУ в 1981—1990 годах.

Каменка-Днепровская
Ка́менка-Днепро́вская (укр. Кам'янка-Дніпровська) — город в Васильевском районе Запорожской области Украины, административный центр Каменско-Днепровской городской общины. До 1 марта 2021 года был центром Каменско-Днепровского района, в котором составлял Каменско-Днепровский городской совет.

В 2022 году город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачёва
Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачёва — российский медицинский центр, специализирующийся на лечении ряда тяжёлых детских заболеваний. Является крупнейшей в Европе клиникой своего профиля, способен разместить пациентов в стационаре объёмом 220 койко-мест и принимать в год до 700 первичных пациентов. Создан в 2005 году на базе НИИ детской гематологии Минздрава России.

Полное наименование — федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева» Министерства здравоохранения Российской Федерации (до 2017 года — федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный научно-практический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева» Министерства здравоохранения Российской Федерации).

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
SpaceWire
SpaceWire — телекоммуникационная сеть для космических аппаратов, основанная на части стандарта соединения IEEE 1355. Координируется Европейским космическим агентством (ЕКА) в сотрудничестве с международными космическими агентствами, включая NASA, JAXA и ФКА. В сети SpaceWire узлы соединяются при помощи недорогих последовательных соединений типа точка-точка, обладающих низкими задержками и работающих в дуплексном режиме, и коммутационными роутерами, осуществляющими маршрутизацию способом коммутации каналов. SpaceWire охватывает два (физический и канальный) из семи уровней сетевой модели OSI для коммуникаций.

Коммутация пакетов
Коммутация пакетов (англ. packet switching) — способ динамического распределения ресурсов сети связи за счёт передачи и коммутации оцифрованной информации в виде частей небольшого размера — так называемых пакетов, которые передаются по сети в общем случае независимо друг от друга (дейтаграммы) либо последовательно друг за другом по виртуальным соединениям. Узел-приёмник из пакетов собирает сообщение. В таких сетях по одной физической линии связи могут обмениваться данными много узлов.
Кермек плосколистный
Керме́к плосколи́стный, или Кермек широколи́стный (лат. Limonium platyphyllum) — вид двудольных растений рода Кермек (Limonium) семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae). Впервые описан российским ботаником Игорем Александровичем Линчевским в 1964 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Неутий
Неутий (лат. Neuthius) (?? — ??) — римский политический деятель V века.

Единственный источник, из которого он известен, — Кодекс Юстиниана. В этом своде римского права содержится письмо императоров Западной и Восточной римских империй Валентиниана III и Феодосия II к некому Неутию — префекту города (лат. Praefectus urbi).

Правда, был ли он префектом Рима или Константинополя, неизвестно. Аббревиатура pu это единственное, что о нём известно. Период его полномочий датируется между 426 и 443 гг.

Кодекс Юстиниана
Ко́декс Юстиниа́на (лат. Codex Iustiniani) — часть законодательной компиляции Юстиниана; содержит в себе императорские конституции, вошедшие в кодексы Грегориана, Гермогениана и Феодосия и сохранившие силу до Юстиниана, дополненные позднейшими новеллами и видоизменённые согласно потребностям времени.