hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильжюифский список
Вильжюи́фский список (англ. Villejuif leaflet, фр. Tract de Villejuif ) — документ неизвестного авторства, содержащий перечень пищевых добавок с кодом Е, разделенных по их опасности для здоровья человека. Является примером научной ошибки или мистификации (научный миф). Некоторые добавки, запрещенные к применению во Франции, были отнесены авторами списка к безопасным, в то время как ряд безвредных веществ были обозначены как канцерогены. В частности, самой опасной добавкой была названа лимонная кислота (E330). Информация, содержащаяся в списке, вызвала массовую панику в Европе в конце 1970-х и 1980-х годах. 
Своим названием список обязан медицинскому институту в Вильжюифе (пригороде Парижа), на исследования которого ссылались авторы документа.

Вильжюиф
Вильжюиф (фр. Villejuif) — город (коммуна) на севере Франции, в департаменте Валь-де-Марн региона Иль-де-Франс, округ Л’Аи-ле-Роз. Южный пригород Парижа. Население 51 тыс. 739 человек (2010). Находится в 8 километрах от центра Парижа (Нотр-Дам).
Газинский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Гази́нский (род. 20 июля 1989, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российский футболист, полузащитник. Участник чемпионата мира 2018. Заслуженный мастер спорта России (2018). Чемпион России по футболу 2024/25.

Смена (футбольный клуб, Комсомольск-на-Амуре)
«Смена» — советский и российский футбольный клуб из Комсомольска-на-Амуре, существовавший с 1935 до 2018 года.

В первенствах СССР и России среди команд мастеров (на профессиональном уровне) выступал также под названием «Амур». В 2002—2018 годах команда «Смена» играла в зоне «Восток» второго дивизиона. Учредителями клуба были КнААЗ и администрация города.
Нова-Рома
Нова-Рома (порт. Nova Roma) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-дус-Веадейрус. Население составляет 2979 человек на 2006 год. Занимает площадь 2135,945 км². Плотность населения — 1,4 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Окончание (Секретные материалы)
«Окончание» (англ. «Closure») — 11-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 13 февраля 2000 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Уильям Брюс Дэвис, Энтони Хилд, Стэнли Адерсон, Меган Корлетто, Ребекка Тулан, Николас Стрэттон и Мими Пэйли.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 15,35 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Спотниц, Фрэнк
Фрэнк Спотниц (англ. Frank Spotnitz, род. 17 ноября 1960) — американский телевизионный сценарист и исполнительный продюсер. Главный исполнительный директор лондонской и парижской телевизионной компании Big Light Productions.
Баранец (мифология)
Баране́ц (иначе боранец, борамец, баромец, татарский овен, растительный баран Татарии, агнец скифский; лат. Planta Tartarica Barometz или Agnus scythicus) — легендарное растение, будто бы произраставшее в дальних областях Азии. Считалось, что плодом баранца являются овцы, которые были соединены с растением пуповиной и питались растущей вокруг него травой. Когда трава заканчивалась, и овца, и растение умирали.

Возможные реальные прототипы баранца — хлопчатник или арбуз. Существует вид древовидного папоротника, именуемый Cibotium barometz, а также растение Lycopodium selago L., носящее русское название «баранец обыкновенный». А растения из рода Raoulia (семейство Астровые) имеют английское тривиальное название Vegetable Sheep (Овощная овца), подобно мифологическому баранцу (Vegetable Lamb).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Белые наёмники в Конго
Белые наёмники в Конго (фр. Mercenaires blancs au Congo) — уроженцы стран Африки (африканеры и другие потомки европейских колонизаторов) и Европы, участвовавшие в различных военных конфликтах на территории Республики Конго (Леопольдвиль), Заира и Демократической Республики Конго. Начиная с 1960 года через конголезские войны прошли южноафриканцы, родезийцы, британцы, ирландцы, немцы, бельгийцы, французы, испанцы, итальянцы, сербы, белорусы, россияне, украинцы, грузины и некоторые другие.

В 1960-е иностранцы смогли фактически переломить ход войны в пользу правительства. В последующем опыт использования наёмников в Конго применялся западными спецслужбами в гражданской войне в Анголе.

Именно здесь началась наёмническая карьера самых знаменитых военных авантюристов XX века. Конголезские и другие события 1960—1970-х годов сформировали современные представления и стереотипы о наёмниках.

Африканеры
Африка́неры (африк. Afrikaners [afriˈkɑːnərs], дословно «африканцы») — народ европейского происхождения в регионе Южная Африка, потомки колонистов голландского, немецкого и французского происхождения. Основная часть проживает в ЮАР, Намибии и Замбии. Внутри африканеров выделяется субэтнос буров. По религии — протестанты. Родной язык — африкаанс, сложился на основе южных диалектов нидерландского языка (до начала XX века нидерландский использовался в качестве литературного языка). Общая численность около 3,6 млн чел. До 1990 года составляли 60 % белого населения ЮАР; остальные 40 % — англоафриканцы, сейчас пропорция изменилась в пользу африканеров, так как англоафриканцы более склонны к эмиграции, чем африканеры, считающие Южную Африку своей этнической родиной.
Маринкино (Ярославская область)
Маринкино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Ragnarok
Рагна́рёк:

Рагнарёк — конец света в германо-скандинавской мифологии.

Тор: Рагнарёк — супергеройский фильм Тайки Вайтити (США, 2017).

Рагнарёк — фэнтезийный сериал Netflix на норвежском языке (2020).

Ragnarok:

Ragnarok - украинский производитель тактического снаряжения.

Ragnarok — норвежская блэк-метал-группа.

Ragnarök Online — MMORPG корейской компании GRAVITY (2000).
Ragnarok Online 2: The Gate of the World — сиквел игры Ragnarok Online.
Ragnarok Online 2: Legend of the Second — ремейк Ragnarok Online 2.
Ragnarok World Championship — мировой турнир по многопользовательской онлайн-игре Ragnarok Online.

God of War: Ragnarök — компьютерная игра из серии God of War (2022).

Ragnarok Online 2: The Gate of the World
Ragnarok Online 2: The Gate of the World (кор. 라그나로크 온라인 2: The Gate Of The World; альтернативное подназвание Epic of the Light) — MMORPG от Gravity — сиквел популярной игры Ragnarok Online. Игровой мир создан на основе германо-скандинавских мифов. Разработка игры была начата в 2004 году и с 2006 года находилась в бета-тестировании в Корее. Однако, из-за негативных отзывов игроков и прессы, в декабре 2009 года было принято решение начать разработку сиквела заново. В июле 2010 года было объявлено о закрытии The Gate of the World и изменении названия игры на Ragnarok Online 2: Legend of the Second.
Фрейтаг, Мария
Мария Фрейтаг (пол. Maria Freytag; 15 августа 1835, Варшава — 10 мая 1873, Варшава) — польская балерина.

Училась в варшавской балетной школе, в том числе у Филиппо Тальони, уже в 1844 г. дебютировала на сцене Варшавской оперы, в 1846 г. танцевала Коломбину в «Хромом бесе». В 1852 г. получила ангажемент, 13 июня 1854 г. дебютировала как солистка, исполнив заглавную партию в «Эсмеральде». В дальнейшем танцевала заглавные партии в «Жизели» и «Катерине, дочери бандита», Зоську в «Свадьбе в Ойцове», королеву в «Девах озера». В 1857 г. стажировалась в Парижской опере, совершенствовала своё мастерство под руководством Луи-Франсуа Гослена. В 1861 г. с успехом гастролировала как Жизель в Берлине и Гамбурге.

В 1863 г. из-за травмы оставила сцену, годом позже вышла замуж за дирижёра балетов в Варшавской опере Габриэля Рожнецкого. Дочь Юзефа Рожнецкая (1867—1931) стала актрисой и певицей.

Эсмеральда (балет)
Эсмеральда — балет в трёх действиях, 5 картинах, написанный итальянским композитором Цезарем Пуни на либретто Жюля Перро. Музыка отдельных номеров написана Риккардо Дриго.
Премьера состоялась 9 марта 1844 года, в лондонском театре Театре Её Величества. В России впервые поставлен 21 декабря 1848 года в Большом Каменном театре Санкт-Петербурга.
Угнать за 60 секунд (фильм, 1974)
«Угнать за 60 секунд» (англ. Gone in 60 Seconds) — американский художественный фильм 1974 года. Сценаристом, режиссёром, продюсером и исполнителем главной роли в фильме стал Г. Б. Халицки.
В 2000 году вышел одноимённый ремейк с Николасом Кейджем в главной роли.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Волченков, Антон Алексеевич
Анто́н Алексе́евич Волченко́в (род. 25 февраля 1982, Москва, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, защитник. Чемпион мира 2009 года. Финалист Кубка Стэнли в составе «Оттавы Сенаторз» и «Нью-Джерси Девилз». Заслуженный мастер спорта России (2002).

Сыграв в НХЛ более 600 матчей, забросил менее 20 шайб.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Малоссен
Малоссе́н (фр. Malaussène) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Виллар-сюр-Вар (округ Ницца).

Площадь коммуны — 19,48 км², население — 220 человек (2006) с тенденцией к росту: 265 человек (2012), плотность населения — 13,6 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Барабаши, Альберт-Ласло
Альберт-Ласло Барабаши (род. 30 марта 1967, Кырца, Харгита) — венгерско-американский физик румынского происхождения. Известен своими исследованиями в области теории сетей.

Является бывшим профессором Эмиля Т. Хофманна в Университете Нотр-Дам. Заслуженный профессор и директор Центра сложных сетевых исследований Северо-Восточного университета, член Центра биологии раковых систем (CCSB) Института рака Фарбера (Гарвардский университет), приглашённый профессор в Центре сетевых наук Центрально-Европейского университета.

В 1999 году предложил концепцию безмасштабных сетей и модель Барабаши — Альберт для объяснения их широкого распространения в природных, технологических и социальных системах. Является основателем и президентом Общества сетевых наук которое с 2006 года проводит ежегодную конференцию NetSci.

Член НАН США (2024).

Nature Reviews Genetics
Nature Reviews Genetics — научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2000 года, посвящённый генетике.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 41,063, что является наибольшим значением среди обзорных журналов в области генетики и наследственности.
Шабранский, Вячеслав Викторович
Вячеслав Викторович Шабранский (укр. В'ячеслав Вікторович Шабранський; род. 1 мая 1987, Житомир, Украина) — украинский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой (англ. light heavyweight (175 lb, 79,4 кг)) весовой категории. Бывший чемпион США по версии WBC (USNBC) (2015—2016) в полутяжёлом весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Вер, Роберт де, 19-й граф Оксфорд
Роберт де Вер (англ. Robert de Vere; после 23 августа 1575 — 7 августа 1632 под Маастрихтом, Испанские Нидерланды) — английский аристократ, 19-й граф Оксфорд с 1625 года, лорд великий камергер Англии. Участвовал в Восьмидесятилетней войне на стороне голландцев и погиб в одном из сражений.

Лорд великий камергер
Лорд великий камергер (англ. Lord Great Chamberlain) — шестой по старшинству из девяти высших церемониальных чиновников (Great Officers of State) Великобритании. Не следует путать эту должность с должностью лорда-камергера двора (Lord Chamberlain of the Household), отвечающего за координацию хозяйственной деятельности королевского двора. Должность великого камергера наследственная. Нынешним лордом великим камергером является барон Каррингтон.
Гому, Бернар
Бернар Гому (фр. Bernard Goumou; род. 8 сентября 1980, Абиджан) — гвинейский государственный и политический деятель. Являлся премьер-министром Гвинеи после того, как временный премьер-министр Мохамед Беавоги ушёл с должности по состоянию здоровья.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Литл-Бигхорн
Литл-Бигхорн (англ. Little Bighorn) — правый приток реки Бигхорн, протекающий по территории американских штатов Вайоминг и Монтана. Длина реки составляет 222 км. Исток реки расположен в северном Вайоминге, в районе горного хребта Бигхорн. Место впадения в реку Бигхорн находится вблизи города Хардин, штат Монтана.

Река известна прежде всего из-за произошедшего здесь 25-26 июня 1876 года сражения между индейским союзом лакота — северные шайенны и 7-м кавалерийским полком (7th Cavalry Regiment) СВ США.

Шайенны
Шайе́нны, чейе́нны (шайен. Tsétsêhéstâhese,  англ. Cheyenne) — алгонкиноязычный индейский народ в США.

В настоящее время шайенны делятся на северных — Notameohmesehese «Северные Едоки», и южных — Heevahetane «Люди Верёвки».

В честь шайеннов названы город Шайенн, столица штата Вайоминг, а также гора Шайенн в штате Колорадо.
Дорофей (Папарис)
Митрополи́т Дорофе́й (греч. Μητροπολίτης Δωρόθεος, в миру Васи́лиос Па́парис греч. Βασίλειος Πάπαρης; род. 1957, Кавала) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Драмский (с 2022).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Ония III
Ония III, также Ониас или Оний (др.-евр. חוניו‬; др.-греч. Όνίας; лат. Onias), — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 177 по 176 год до н. э., во времена Второго Храма. Ветхозаветный персонаж (2Мак. 3:4, 5). Сын и преемник первосвященника Симона II. Он был человек благочестивый и своими добродетелями приобрёл себе великую славу, но жил в бурные времена и незаслуженно подвергся гонению, ненависти, ссылке и насильственной смерти при Антиохе Епифане.

177 год до н. э.
177 (сто се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 177 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 170‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 150-й олимпиады (с июля), −176 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 178 год до н. э., за ним следовал 176 год до н. э. Он закончился 2201 год назад.
Укрепление Дильсберг
Укрепление Дильсберг — крепость эпохи высокого Средневековья к востоку от Гейдельберга. Состоящая из сильно руинированного замка и окружённого стеной поселения, она представляет собой историческое ядро бывшего города Дильсберг (статус города получил в 1347 году; ныне — часть города Неккаргемюнд).

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Ёква
Ёква (Еква) — старинный посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Усть-Уткинской территориальной администрацией. Ранее посёлок входил в состав Усть-Уткинского сельсовета Пригородного района.

Расположен при впадении в неё реки Ёквы в Чусовую. Популярное место у дачников и рыбаков.

Пригородный район (Свердловская область)
При́городный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Нижний Тагил (не входит в состав района).

С точки зрения муниципального устройства, на территории района первоначально находились два городских округа: Горноуральский (с центром в посёлке Горноуральском) и частично город Нижний Тагил (с центром в городе Нижний Тагил).

Согласно последним изменениям в Законе об административно-территориальном устройстве Свердловской области, Пригородный административный район территориально полностью совпадает с муниципальным округом Горноуральский, а сельские населённые пункты, расположенные на территории муниципального округа город Нижний Тагил, отнесены в административное подчинение городу.
Зосима (иеромонах)
Иеромона́х Зоси́ма — иеродиакон и позже иеромонах Русской православной церкви, путешественник на Святую землю, автор сочинения «Книга глаголемая Ксенос, сиречь Странник диакона Зосима о пути иерусалимском до Царяграда и до Иерусалима», или «Хождение инока Зосима».

Зосима, по-видимому, принадлежал к братии Троице-Сергиева монастыря. В 1414 году он посетил впервые Царьград, сопровождая княжну Анну Васильевну, помолвленную с Иоанном, сыном императора Мануила II Палеолога.

Весной 1419 года Зосима вторично предпринял путешествие на Восток, посетил Афон, острова Хиос, Патмос и 7 апреля 1420 года достиг Иерусалима. В своем «Страннике» он подробно описал достопримечательности Святого града.

«Странник» Зосима издан в «Сказаниях русского народа» Ивана Сахарова  и в «Православном палестинском сборнике» .

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Aline (песня)
«Aline» — сингл французского певца Кристофа. Песня стала одним из двух главных хитов во Франции летом 1965 года наряду с «Capri c’est fini» Эрве Вилара. Было продано миллион пластинок. Песня была выпущена лейблом Disc’AZ. Песня о мужчине, умоляющем свою женщину вернуться, была описана как «медленная романтическая баллада». 25 сентября 1965 года сингл занял первое место в десятке лучших в Бельгии, обогнав «Capri c’est fini», занявший второе место, став «значительным хитом» (substantial hit) в этой стране по классификации журнала Billboard. В октябре 1966 года сингл стал хитом номер один в Израиле. Песня была написана Кристофом и аранжирована Жаком Дежаном. «Алин» была любимой песней Кристофа.

Вилар, Эрве
Эрве́ Вила́р (фр. Hervé Vilard, настоящее имя Рене Вилар; 24 июля 1946, Париж, Франция) — французский певец, автор песен, композитор. Сингл Capri c'est fini, вышедший в 1965 году, принес певцу широкую известность. За его музыкальную карьеру было продано более 40 миллионов дисков. В 1992 году награждён Национальным орденом "За заслуги" за вклад в культуру Франции.
Транзистор (завод)
Завод «Транзистор» — предприятие в Республике Беларусь, производитель полупроводниковых приборов и интегральных микросхем, в том числе специализированных — для нужд оборонного производства и космической отрасли. Основан в 1968 году на базе Минского лампового завода; входит в состав ОАО «Интеграл».

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.