hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кунгстрэдгорден
Кунгстрэдгорден (шведск. — Kungsträdgården, «Королевский сад») — парк в центре Стокгольма, Швеция. В разговорном языке известен как Кунгсан (Kungsan).
Центральное расположение парка и кафе на открытом воздухе делает его одним из самых популярных мест в Стокгольме. Летом здесь проводятся концерты под открытым небом и праздничные мероприятия, зимой открывается каток. Кроме того, каждый год здесь обычно проводит первомайские демонстрации Левая партия и другие коммунистические и левые партии. В парке есть также несколько кафе, художественные галереи и рестораны.
Парк разделен на четыре части (с юга на север):

Площадь Карла XII

Фонтан Мулина

Площадь Карла XIII

«Фонтан Wolodarski» (без официального названия).

Парк находится в ведении Торговой палаты г. Стокгольма.

Городской музей Стокгольма
Городской музей Стокгольма (швед. Stockholms stadsmuseum) расположен на площади «Русское подворье» (швед. Ryssgården), недалеко от Слюссена и Сёдермальмсторг (швед. Södermalmstorg).

Является хронологическим продолжением Музея Средневековья. У входа в здание на постаменте расположен шар диаметром 25 см — Меркурий, — являющийся частью инсталляции Шведская Солнечная система.

В музее постоянно действует несколько выставок, посвященных Стокгольму, в том числе выставка о средневековых жителях и их быте, выставка марионеток, экспозиция об архитектуре периода 1880—1975 годов, о водных ресурсах города и другие. Экспозиции часто меняются.

Также проводятся тематические экскурсии, в том числе по следам трилогии Стига Ларссона «Миллениум».

Для детей действует игровая площадка «Площадь» (швед. Torget).

В музее также можно приобрести билеты для групповой экскурсии по Скугсчюркогордену.
Петуховка (платформа)
Петухо́вка — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5616 километр).

Расположен на левом берегу реки Селенги, на административной границе Прибайкальского и Иволгинского районов Республики Бурятия, в 100 м к востоку от федеральной автомагистрали «Байкал», у юго-западной окраины садоводческого товарищества «Колос», в полукилометре севернее железнодорожных мостов Транссиба через Селенгу.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Марсак
Марсак — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Марсак — коммуна во Франции, департамент Крёз

Марсак — коммуна во Франции, департамент Тарн и Гаронна

Марсак — коммуна во Франции, департамент Шаранта

Марсак-сюр-л’Иль — коммуна во Франции, департамент Дордонь

Марсак-сюр-Тарн — коммуна во Франции, департамент Тарн

Вильнав-пре-Марсак — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Тарн и Гаронна
Тарн и Гаро́нна (фр. Tarn-et-Garonne, окс. Tarn e Garona) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 82. Административный центр — Монтобан. Население — 248 227 человек (81-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Алгоритм Ванга — Ландау
Алгоритм Ванга-Ландау, предложенный Фугао Вангом и Дэвидом Ландау, это метод Монте-Карло, предназначенный для расчета плотности состояний системы. Метод выполняет немарковские случайные переходы для построения плотности состояний, посещая все возможные состояния. Алгоритм Ванга и Ландау, это важный для получения плотности состояний метод, требуемый для выполнения мультиканонического моделирования

Алгоритм Ванга-Ландау может быть применен к любой системе, которая характеризуется некоторым параметром (например, энергией, объемом и др.). К примеру, он может быть использован для численного интегрирования и моделирования белков.

Немарковский процесс
Нема́рковский проце́сс — случайный процесс, эволюция которого после любого заданного значения времени  зависит от эволюции, предшествовавшей этому моменту времени. Другими словами, «будущее» немарковского процесса зависит от его «прошлого». Немарковский процесс — это случайный процесс с памятью, при этом, говоря о памяти процесса, имеется в виду, что от характера эволюции процесса в прошлом зависят его статистические характеристики в будущем. Немарковский процесс противопоставляется марковскому процессу.
Шевченко, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Шевченко (10 сентября 1909, Келермесская, Кубанская область — 1990, Гиагинская, Краснодарский край) — советский военачальник, лётчик морской авиации. Участник советско-финской войны и Великой Отечественной войны. Генерал-майор авиации (3.11.1951).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Dare
Dare (с англ. — «отважный», «дерзкий», «дерзай», с латинского — «давать»):

Dare — альбом группы The Human League (1981)

Dare — английская рок-группа (мелодик-рок с кельтскими корнями, AOR), с середины 80-х

«Dare (La La La)» — сингл c альбома Шакиры Shakira (2014)

«DARE» — песня Gorillaz (2005)

DARE — студенческая ассоциация из Делфтского технологического университета

Dare (La La La)
«Dare (La La La)» — третий сингл колумбийской певицы Шакиры из её десятого одноимённого студийного альбома Shakira (2014), выпущенный 28 марта 2014 года на итальянском радио.

Переработанная версия песни под названием «La La La (Brazil 2014)» была выпущена 27 мая как вторая музыкальная тема для Чемпионата мира по футболу 2014. Песня содержит новый текст и в её записи принял участие бразильский музыкант Карлиньос Браун. Музыкальные критики похвалили данную версию, а также песня добилась неплохих коммерческих результатов.
Бадунг (округ)
Баду́нг (индон. Badung) — округ в провинции Бали, Индонезия. Административный центр — Мангупура.

В округе находится большинство туристических центров Бали — Нуса Дуа, Кута, Джимбаран, Легиан, Улувату и Менгви. Здесь расположен международный аэропорт Нгурах-Рай.

Международный аэропорт имени Нгураха Рая
Международный аэропорт имени Нгу́раха Ра́я также известен как Международный аэропорт Денпасар (ИАТА: DPS, ИКАО: WADD) на острове Бали, в 13 км к югу от города Денпасар и 2,5 км от города Кута. Является третьим по величине аэропортом Индонезии после джакартского Международного аэропорта Сукарно-Хатта и сурабайского Международного аэропорта имени Джуанды. Часть полос аэропорта используется ВВС Индонезии.

Назван в честь национального героя Индонезии И Густи Нгураха Рая, погибшего 20 ноября 1946 года в бою с голландцами на юге Бали во время войны за независимость страны.
Денщиков, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Денщиков (укр. Володимир Анатолійович Денщиков; 1 июля 1952, Киев — 21 апреля 2022) — советский, украинский и российский актёр и художник, народный артист Украины, заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2009), почётный академик Крымской академии наук, профессор.

Награды Автономной Республики Крым
Награды Автономной Республики Крым — награды Автономной Республики Крым.

Награды были установлены 21 октября 1998 года в соответствии с подпунктом 32 пункта 2 статьи 26 и подпунктом 5 пункта 1 статьи 31 Конституции Автономной Республики Крым.

Согласно российскому законодательству награды были де-факто упразднены 17 июля 2014 года Законом Республики Крым № 34-ЗРК «О государственных наградах Республики Крым». Украинским законодательством они не упразднялись.
Санту-Инасиу (Парана)
Санту-Инасиу (порт. Santo Inácio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 4947 человек на 2006 год. Занимает площадь 306,871 км². Плотность населения — 16,1 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
AEGON Championships 2009
AEGON Championships 2009 — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 8 по 14 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

Са, Андре
Андре Резенде Са (порт. André Rezende Sá; родился 6 мая 1977 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007); победитель 11 турниров ATP в парном разряде; чемпион теннисного турнира Панамериканских игр в парном разряде.
Обитель зла: Бесконечная тьма
«Обитель зла: Бесконечная тьма» (англ. Resident Evil: Infinite Darkness) — японский оригинальный сетевой аниме-сериал, основанный на франшизе Resident Evil компании Capcom и созданный студиями TMS Entertainment и Quebico. Первый сезон вышел на Netflix 8 июля 2021 года.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Гонор, Лев Рувимович
Ле́в (Лейб) Руви́мович (Ро́бертович) Го́нор (1906—1969) — советский инженер, организатор производства, руководитель предприятий ВПК по производству артиллерийского вооружения. Генерал-майор-инженер. Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии первой степени.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
I Элиева когорта испанцев
I Элиева тысячная конная когорта испанцев (лат. Cohors I Aelia Hispanorum milliaria equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Во время правления Траяна, вероятно, были две когорты испанцев в провинции Британия. Одна из них была увеличена в начале правления Адриана и размещена в крепости Алауна. Касательно создания I Элиевой когорты испанцев существуют следующие предположения: когорта была создана либо Адрианом, либо Антонином Пием во время одной из британских кампаний; когорта была создана путем реорганизации подразделения из крепости Алауна.

Первое свидетельство пребывания I Элиевой когорты испанцев в Британии содержится в военном дипломе, датированном 178 годом. Несколько надписей начала III века также упоминают это подразделение в составе британских войск. По всей видимости, между 213 и 222 годом база когорты располагалась в Кастра Эксплораторум.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Море Парри
Мо́ре Па́рри — материковое межостровное море. Относится к Арктическому океаническому бассейну Северного Ледовитого океана. Располагается в пределах Канадского Арктического архипелага, занимая северную часть Северо-Американского моря. Ограничено островами: Борден — на северо-западе, Принс-Патрик — на западе, Парри — на юге, Девон — на юго-востоке, Элсмир — на востоке, Аксель-Хейберг и Эллеф-Рингнес — на севере. Наибольшая глубина — 234 м.

Названо в честь сэра Вильяма Эдварда Парри, исследовавшего эти места в 1819 году.

Выделение данного района под названием моря является малоупотребительным, Международная гидрографическая организация никак не выделяет и не именует соответствующую часть мирового океана ни в действующем (3-я редакция, 1953), ни в планируемом официальном документе «Границы океанов и морей».

Межостровное море
Межостровные моря — моря, окруженные более или менее плотным кольцом островов, пороги между которыми препятствуют свободному водообмену этих морей с открытой частью океана.

Большинство межостровных морей находятся среди островов Малайского архипелага. Крупнейшие из них: Филиппинское море, Яванское море, Банда, Сулавеси.

В геоструктурном отношении принадлежат главным образом к современным геосинклинальным областям.
Кревалькоре
Кревалькоре (итал. Crevalcore) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 12 827 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 102 км². Почтовый индекс — 40014. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается святой Сильвестр. Праздник ежегодно празднуется 31 декабря.

Сильвестр I
Сильве́стр I (лат. Silvester I; ум. 31 декабря 335) — епископ Рима с 31 января 314 года по 31 декабря 335 года. Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Относится к одним из первых проповедников святых, а не мучеников. Память в Православной церкви совершается 2 (15) января, в Католической церкви — 31 декабря.
Кроуфорд, Майкл (историк)
Майкл Хью́сон Кро́уфорд (англ. Michael Hewson Crawford; род. 7 декабря 1939, Твикнем, Большой Лондон) — британский учёный-антиковед и нумизмат, член Британской академии общественных и гуманитарных наук (FBA).

Кроуфорд является автором стандартного труда о монетном деле Римской республики — «Римские республиканские монеты». Майкл Кроуфорд получил образование в St Paul’s School и в Оксфордском Ориел-колледже. В 1964 году он стал членом Крист-колледжа в Кембридже.

С 1969 по 1986 год он преподавал древнюю историю в Университете Кембриджа. С 1986 по 2005 годы он преподавал в Университетском колледже Лондона, где в 2005 году стал профессором-эмеритом. Его научные исследования посвящены Римской республике, монетному делу Римской республики и источникам древней истории. С 1980 года он является членом Британской академии, а с 1995 года — членом Академии Европы.

Твикнем
Твикнем (англ. Twickenham, в некоторых русскоязычных источниках употребляется название Твикенхэм) — западное предместье Лондона, находящееся в Лондонском Боро Ричмонд-апон-Темс, расположенное в 16 км к юго-западу от Чаринг-Кросса вверх по Темзе. С 1965 года входит в состав Большого Лондона.
Шнейдер, Юрий Гдальевич
Юрий Гдальевич Шнейдер (13 июня 1913 — 1995) — советский учёный, металловед, спортсмен (теннис), афорист. Доктор технических наук, профессор (1971), заслуженный изобретатель РСФСР. Чемпион Ленинграда по теннису (1944).   Специалист в области чистовой обработки металлов.  Один из создателей направления «Регуляризация микрогеометрии технических поверхностей — улучшение эксплуатационных свойств машин, приборов и аппаратов». Руководитель разработки стандарта ГОСТ 24773-81 «Поверхности с регулярным микрорельефом» (1980). Основоположник научно-педагогической школы университета ИТМО «Оптимизация поверхностного слоя деталей».

Заслуженный изобретатель РСФСР
Заслуженный изобретатель РСФСР — почётное звание, входившее в систему государственных наград РСФСР, которое присваивалось изобретателям, проживающим или осуществляющим изобретательскую деятельность на территории РСФСР.
Молокановка (Костанайская область)
Молокановка (каз. Молоканов) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Октябрьского сельского округа. Находится примерно в 17 км к северо-востоку от центра города Костаная. Основано в XIX веке переселенцами из Центральной России в Тургайскую область — молоканами. Код КАТО — 395465300.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Хаас, Мэри Розамунд
Мэри Розамунд Хаас (англ. Mary Rosamund Haas; 12 января 1910, Ричмонд, Индиана — 17 мая 1996, Аламида, Калифорния) — американская лингвистка, специализировавшаяся в изучении индейских языков Северной Америки, тайского языка и в исторической лингвистике.

Член Национальной академии наук США (1978).

Аламида (город, Калифорния)
Алами́да (Аламе́да, англ. Alameda) — город в округе Аламида, штат Калифорния, США. Расположен на небольшом одноименном острове и части бывшего острова Bay Farm вблизи Окленда, в заливе Сан-Франциско. Рядом с Аламида находится международный аэропорт Окленда.
Белоглазов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Белогла́зов (род. 18 февраля 1968, Краснодар) — российский предприниматель, промышленник, менеджер, инвестор. Основатель и президент международной группы компаний «Erich Krause», создатель и владелец «самого узнаваемого», «самого популярного» в России на рынке канцелярских и офисных товаров бренда — «Erich Krause».

Канцелярские товары
Канцеля́рские това́ры, или канцтова́ры — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества.

Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия, организации и так далее.
The Legend of Zelda: The Minish Cap
The Legend of Zelda: The Minish Cap (яп. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Дзэруда но Дэнсэцу Фусиги но Бо:си) — видеоигра из серии The Legend of Zelda, разработанная компанией Flagship для Game Boy Advance и выпущенная в 2004 году в Японии и Европе и в 2005 — в Северной Америке. В 2023-м году игра была переиздана в рамках подписки Nintendo Switch Online + Expansion Pack для Nintendo Switch. The Minish Cap является сюжетным продолжением игр The Legend of Zelda: A Link to the Past and Four Swords (переизданная на GBA The Legend of Zelda: A Link to the Past) и The Legend of Zelda: Four Swords Adventures.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Кёйпер
Кёйпер, Койпер, Кейпер, Кайпер, Декёйпер (нидерл. Kuyper, нидерл. Kuiper, нидерл. DeKuiper от нидерл. Kuiper, бондарь) — нидерландская и фламандская фамилия:

Кёйпер, Абрахам (1837—1920) — голландский политик, премьер-министр Нидерландов, журналист, государственный деятель, богослов.

Кёйпер, Николас (1920—1994) — голландский математик.

Кёйпер, Францискус Бернардус Якобус (1907—2003) — голландский индолог.

Бондарь
Бо́нда́рь (бочар) — ремесленник, выделывающий бочки и другие ёмкости из дерева, иногда — мастер по изготовлению корабельных мачт.

Ремесло называют «бондарством». Ранее имело повсеместное распространение. В XXI веке профессия бондаря — по-прежнему необходима, так как настоящие деревянные бочки требуются при производстве вина и коньяка.

Бондарь посредством топора и других столярных инструментов прилаживает клёпки бочки одна к другой, выстругивает их, делает фальцы (зауторы) зауторником, в них вгоняет днище и всё связывает деревянными или железными обручами.

В Католической церкви (РКЦ) покровителем бондарей является святой Альберт Трапанийский.
Кузнецов, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Кузнецо́в:

Кузнецов, Александр Игоревич (род. 1951) — российский дипломат.

Кузнецов, Александр Игоревич (род. 1964) — ректор ЮУрГГПУ.

Кузнецов, Александр Игоревич (род. 1992) — российский хоккеист.

Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет
ФГБОУ ВО Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т — высшее педагогическое учебное заведение, один из старейших вузов Челябинской области. Основан в 1934 году как педагогический институт. В 1995 году был переименован в Челябинский государственный педагогический университет. В 2013 году при университете был открыт колледж, который начал готовить кадры со средним профессиональным образованием. На сегодняшний день университет реализует четыре уровня профессионального образования: среднее профессиональное образование, высшее профессиональное — бакалавриат, высшее профессиональное — магистратура и высшее профессиональное — подготовка кадров высшей квалификации (аспирантура).
Егоров, Михаил Васильевич (государственный деятель)
Михаил Васильевич Егоров (17 января 1907, Гатчина — 27 мая 2000, Москва) — советский государственный деятель, министр судостроительной промышленности СССР (1976—1984), Герой Социалистического Труда (28.04.1963). Инженер-вице-адмирал (13.04.1964).

Инженер-вице-адмирал
Инженер-вице-адмирал (после 1971 года вице-адмирал-инженер) — одно из званий высшего командного состава инженерно-корабельной службы Военно-морских сил СССР.

Выше инженер-контр-адмирала и ниже инженер-адмирала. Соответствует званиям генерал-лейтенант и корпусной комиссар, комиссар государственной безопасности 3-го ранга; аналог воинского звания вице-адмирал в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.