hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Android Auto
Android Auto — мобильное приложение, созданное Google для отражения функций устройства Android, например смартфона, на приборной панели автомобиля и головном устройстве автомобиля.

После сопряжения устройства Android с главным устройством система может отображать некоторые приложения на дисплее автомобиля. Поддерживаемые приложения включают отображение GPS и навигацию, воспроизведение музыки, SMS, телефон и поиск в Интернете. Система поддерживает головные устройства как с сенсорным экраном, так и с кнопочным управлением; также доступна работа в режиме громкой связи с помощью голосовых команд, что рекомендуется для уменьшения отвлечения внимания водителя.

Android Auto является частью Open Automotive Alliance, совместного усилия 28 производителей автомобилей с Nvidia в качестве поставщика технологий, доступного в 36 странах.

Автомобильная навигационная система
Автомобильная навигационная система — вспомогательное электронное устройство, служащее для определения местоположения автомобиля и направления его движения к намеченной цели. В настоящее время в основном используется спутниковая система навигации.
Хлорид бериллия
Хлори́д бери́ллия (англ. Beryllium chloride) — химическое соединение с формулой BeCl2. Представляет собой белые или слегка зеленоватые игольчатые кристаллы, расплывающиеся на воздухе из-за сильной гигроскопичности. В основном существует в виде устойчивого кристаллогидрата BeCl2•4H2O и гораздо менее устойчивого BeCl2•2H2O. В парах, при температуре от 500 до 600°С хлорид бериллия существует в виде димера Be2Cl4.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Нижняя Македония
Нижняя Македония или собственно Македония — исторический географический термин. Включала в себя прибрежную равнину между рекой Алиакмонас и низовьями реки Аксиос на западе, и простиралась на восток до низовий реки Стримон. Её областями были: Пиерия, Ботиэя (др.-греч. Βοττιαία), Амфакситида,
Крестония (Κρεστονία), Мигдония (Μυγδονία), Анфемунт, Крусис (Κρουσίς, Κροσσαίη) и Бизалтия (Βισαλτία) и Эмафия (Ημαθία).

Позже Страбон называет южной границей Нижней Македонии реку Пеней и северной реку Алиакмон.

На геополитической карте ядро македонского царства — Нижняя Македония — также как религиозный центр македонян Дион и их древние столицы Эги (Вергина) и Пелла (город), полностью расположены в собственно Македонии.

Пиерия
Пиери́я (греч. Νομός Πιερίας) — до 2011 года ном, после — периферийная единица в Греции на юге Центральной Македонии. Население 126 412 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1516,702 квадратного километра. Плотность 83 человека на квадратный километр. Административный центр — Катерини. По программе Калликратиса 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено, номы стали периферийными единицами.

В Пиерии находится множество археологических памятников, из которых наиболее известны античные города Дион и Археа-Пидна, средневековая крепость Платамон. На юге периферийной единицы расположена самая высокая гора Греции — Олимп. На западе располагаются горы Пиерия. Пиерия — центр пляжного, экологического, культурного и спортивного (альпинизм, лыжный спорт) туризма.
StrongARM
StrongARM — семейство микропроцессоров, которые реализовывали набор инструкций ARM V4. Оно было разработано корпорацией Digital Equipment Corporation (DEC) и позже продано Intel, которая продолжила выпуск до тех пор, пока не заменила их на XScale.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Русь (Ольштынский повет)
Русь (пол. Ruś) — деревня в Польше, находятся в Ольштынском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Ставигуда; одноимённое староство парафии (прихода) Бартонг. Деревня расположена в 7 км к югу от города Ольштын, на реке Лына.

В 1975—1998 годы административно относилась к Ольштынскому воеводству. Немецкие историки полагают, что название Русь или Рушайны (нем. Reuschahagen) происходят либо от поселенцев из Руси, или от одного из названий мерёжи (корзины для ловли рыбы), есть также версия происхождения этого ойконима от прусск. — rusite (течь, литься), то есть как то связано с водой, вероятно с рекой Лына. В современной Польше есть ещё две деревни с таким же названием: Русь — в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг и Русь — в Ломжинский повяте Подляского воеводства, относится к гмине Визна.

Моронг (гмина)
Моронг (пол. Morąg) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острудский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 24590 человек (на 2018 год). В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству. Гмина находится в западной части Bарминско-Mазурского воеводства, на Илавском поозерье.
Флиртующий учёный
«Флиртующий учёный» (иер. трад. 唐伯虎點秋香, упр. 唐伯虎点秋香, кант.-рус.: Тхон Пак Фу тим Чхау Хён) — гонконгская комедия 1993 года, снятая режиссёром Лэй Ликчхи. Главные роли в фильме исполнили Стивен Чоу и Гун Ли.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Артселар
Артселар (нид. Aartselaar) — посёлок и коммуна в Бельгии, в провинции Антверпен Фламандского региона. По статистическим данным на 1 июля 2021 года, население коммуны — 14 588 человек.

Общая площадь — 10,93 км², плотность населения — 1309 чел./км².

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Сосновое (озеро, Хакасия)
Сосновое, иначе Хурлана — озеро, находится в долине реки Абакан, в южной части Койбальской степи (Бейский район Хакасии) в 18 км восточнее села Кирба.

Площадь водосборного бассейна озера — 39 км². В середине XX века площадь озера была равна 1,1 км², но с тех пор она увеличилась на порядок и равняется 11 км². Ныне располагается на высоте 296,5 метра над уровнем моря. К югу от озера располагается горный массив, к северу — Койбальский магистральный канал, куда впадает ручей, вытекающий из западной части озера. По северному берегу проходит железнодорожная ветка.

Абакан (река)
Абака́н (в верховье Большой Абакан, у истока Тюргенсу; хак. Ағбан) — река в Хакасии, один из крупнейших левобережных притоков Енисея. Длина реки — 514 км, площадь водосборного бассейна — 32 000 км². Средний расход воды — 378 м³/с.

Верхний участок бассейна охраняется в составе Хакасского заповедника.
Сан-Кристован-ду-Сул
Сан-Кристован-ду-Сул (порт. São Cristóvão do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 5093 человека на 2006 год. Занимает площадь 349 км². Плотность населения — 14,5 чел./км².

Праздник города —  30 марта.

Серрана (мезорегион)
Серрана (порт. Mesorregião de Serrana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 406 741 человек (на 2010 год). Площадь — 22 324,449 км². Плотность населения — 18,22 чел./км².
FW Весов
FW Весов (лат. FW Librae) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB:) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 2920 световых лет (около 895 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,2m до +9,8m. Орбитальный период — около 1,4951 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Пиедсъяур
Пиедсъяур (фин. Piedsjärvi) — озеро на западе Мурманской области в Печенгском районе, в 13 км к северо-западу от посёлка Приречный.

Площадь поверхности — 11,4 км². Высота над уровнем моря — 194 м.

Через озеро протекает река Печенга, впадающая в Баренцево море.

Приречный (Мурманская область)
Приречный — посёлок в Печенгском районе Мурманской области. Входит в городское поселение Никель. Добыча никелевой руды.

Расположен на озере Алла-Аккаярви.

Решением Мурманского облисполкома от 22 мая 1968 года присвоен статус рабочего посёлка. В связи с быстрым сокращением численности населения Законом Мурманской области № 511-01-ЗМО от 2 ноября 2004 года преобразован в сельский населённый пункт.
Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Филип, Мирослав
Мирослав Филип (чеш. Miroslav Filip; 27 ноября 1928, Прага — 27 апреля 2009, там же) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер (1955). Чемпион Чехословакии по шахматам в 1950, 1952 и 1954 годах. Участник турниров претендентов чемпионата мира 1956 и 1962.

В 1957 году на 1-м командном чемпионате Европы, победив чемпиона мира Василия Смыслова, стал членом символического клуба Михаила Чигорина.

С 1980 года Мирослав Филип ушёл из профессиональных шахмат, но продолжал заниматься активной деятельностью в сфере шахматной журналистики.

Работал шахматным журналистом, вёл шахматные передачи на Чехословацком телевидении. Автор книг на чешском языке «Турнир претендентов 1956» (1957), «100 дней в Багио» (1979) и «Весь мир у них учится» (1980).

Командный чемпионат Европы по шахматам 1957
Финал первого командного чемпионата Европы по шахматам проходил в Бадене и Вене (Австрия) с 22 по 28 августа 1957 года.

Участвовали 11 команд, в составе каждой команды — 10 основных и 2 запасных участника. Порядок проведения: 4 полуфинала, победители которых составили финал; полуфинальные соревнования проводились в 2 круга.

Главный судья: Гарри Голомбек

Контроль времени: 40 ходов на 2 часа 30 минут, потом один час на каждые последующие 16 ходов.

В финале лидировала команда советских шахматистов, которая уверенно заняла 1-е место (41 очко), опередив команду Югославии на 7 очков; 3-е место у команды ЧССР — 24½ очка.
Гран-при Пекина 2013
Гран-при Пекин 2013 — 5-й этап серии Гран-при ФИДЕ 2012/2013, который проходит с 3 по 17 июля в Пекине. В этом этапе Ван Юэ заменит Теймура Раджабова. Вначале планировалось провести турнир в Берлине.

Турнир выиграл Азербайджанский шахматист Шахрияр Мамедьяров, набравший 7 очков из 11 (+5−2=4).

Ван Юэ (шахматист)
Ван Юэ (кит. упр. 王玥, пиньинь Wáng Yuè; род. 31 марта 1987, Тайюань) — китайский шахматист, гроссмейстер (2004). Победитель Олимпиады 2014 в составе команды Китая (1-я доска).  В составе сборной Китая - участник шести Олимпиад (2004—2014). В 1999 году выиграл чемпионат мира до 12 лет.
Драконов мост
Драконов мост (мост с чудовищными фигурами) — памятник архитектуры, однопролётный мост в Александровском парке Царского Села. Псевдокитайское парковое сооружение.

До 1780-х годов мосты через канал-границу регулярной части парка были деревянными. Проект каменного моста исполнил И. В. Неелов в 1785 году и переработал Ч. Камерон.

Однопролётный арочный мост с лестничными спусками украшен четырьмя драконами, отлитыми в 1860 году по моделям П. Шварца по рисункам И. А. Монигетти, до этого статуи были сделаны из известняка.

Драконов реставрировали в 1983 году. В 1988 году одна из статуй была сброшена в воду при помощи рычага, отчего у неё отломалось левое крыло, обе передние лапы, ухо и большой кусок в левом боку; первоначальный ремонт провели на месте, но в 2021—2022 годах при окончательном устранении последствий давней поломки пришлось заново отлить из чугуна отдельные мелкие детали.

Монигетти, Ипполит Антонович
Ипполит Антонович Монигетти (итал. Ippolito Martin Florian Monighetti; 5 (17) января 1819, Москва — 10 (22) мая 1878, Санкт-Петербург) — русский архитектор, сторонник эклектики, заметная фигура среди петербургских зодчих рубежа николаевской и пореформенной эпох, живописец-акварелист. Академик (с 1847) и профессор (с 1858) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1874).
Санкт-Петербургский корпус агиографических текстов
Санкт-Петербургский корпус агиографических текстов (СКАТ) — это электронный корпус текстов по памятникам древнерусской агиографической литературы, созданный на кафедре математической лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Работа над корпусом началась в 70-х гг. XX в., и на данный момент корпус содержит более 50 житий общим объемом свыше 500 тысяч словоупотреблений.

Корпус текстов
В лингвистике ко́рпус (множественное число — ко́рпусы) — подобранная и обработанная по определённым правилам совокупность текстов, используемых в качестве базы для исследования языка. Они используются для статистического анализа и проверки статистических гипотез, подтверждения лингвистических правил в данном языке. Корпус текстов является предметом исследования корпусной лингвистики.
Даштапа
Даштапа (груз. დაშთაფა, азерб. Daştəpə) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 97 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 19 лет стал 15-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и 65-м, если учитывать все юношеские чемпионаты. Чемпионат проходил в Германии с 11 по 24 июля 2016 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1997 года.

Это соревнование также играло роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2017, на который отобрались 5 команд из Европы.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Таравера (вулкан)
Таравера — действующий вулкан в Новой Зеландии на Северном острове. Прилегающая территория занимает плато Окетания.

Вулкан представляет вулканический купол. На вершине располагается трещина глубиной 130 метров. На склонах располагается несколько озёр — Ротомахана, Окатайна, Таравера. Известен крупным извержением 1886 года. Подножие вулкана называлось «Розовыми и Белыми террасами» и было одним из «Восьми чудес света». Считалось что после этого взрыва террасы полностью разрушились. Но в 2011 году на дне озера Ротомахана были обнаружены 2 террасы. Последнее извержение было в 1981 году.

Розовые и Белые террасы
Розовые террасы (Отукапуаранги, с маори — «фонтан облачного неба») и Белые террасы (Те-Тарата, с маори — «татуированная скала») — две группы террас в Новой Зеландии. До XIX века располагались на берегу озера Ротомахана и являлись одним из чудес природы. Считалось, что они полностью разрушены извержением вулкана Таравера в 1886 году, но в 2011 году на дне озера были обнаружены два каскада от Розовых террас. Некоторыми современниками Розовые и Белые террасы назывались «Восьмым чудом света».
Акий
Акий (др.-греч. Άκιος) — эмиссар Антигона I Одноглазого 311 года до н. э.

Акий, по происхождению, предположительно, был македонянином. Согласно данным эпиграфики, Антигон отправил Акия в один из городов Троады Скепсис с копией мирного договора 311 года до н. э., который завершил Третью войну диадохов. По сути, данная миссия была формальной, так как греческие полисы в Малой Азии хоть и были формально независимыми находились в сфере влияния Антигона. Миссию Акия можно воспринимать в качестве знака уважения Антигона, который предпочитал доносить информацию жителям подконтрольных городов не в приказном порядке, а через послов. В сохранившемся ответе скепсиане положительно отзывались об Акии, который проявил себя с наилучшей стороны.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Tenaris
Tenaris — транснациональная компания, производитель бесшовной и сварной стальной трубной продукции, также компания занимается сервисным обслуживанием, снабжением и дистрибуцией своей продукции для нефтегазовой, топливно-энергетической и машиностроительной отраслей промышленности. Tenaris — дочерняя компания аргентинской группы Techint. Штаб-квартира находится в Люксембурге.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Флеминг, Эрик (актёр)
Э́рик Фле́минг (англ. Eric Fleming; 4 июля 1925, Санта-Пола, Калифорния — 28 сентября 1966, Тинго-Мария, Уануко) — американский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Гила Фэвора в телесериале «Сыромятная плеть» (1959—1965).

Национальный музей ковбоев и западного наследия
Национальный музей ковбоев и западного наследия (англ. National Cowboy & Western Heritage Museum) — музей в Оклахома-Сити, штат Оклахома, США, с более чем 28 000 произведений искусства и артефактов западных и американских индейцев. В музее также находится самая обширная в мире коллекция фотографий американского родео, колючей проволоки, шорно-седельной продукции и ранних трофеев родео. Коллекции музея сосредоточены на сохранении и интерпретации наследия американского Запада. Музей стал художественной галереей во время ежегодной художественной выставки-продажи Prix de West Invitational, проходящей каждый июнь. Художники Prix de West продают оригинальные произведения искусства в качестве средства для сбора средств для музея. Расширение и реконструкция музея были спроектированы Кёртисом В. Фентрессом, FAIA, RIBA из Fentress Architects.
Канцлерский чайный домик
Канцлерский чайный домик (нем. Kanzler-Teehaus) — павильон в парке Дворца Шаумбурга в боннском районе Гронау. Построен в 1955 году на набережной Рейна под Канцлерским бунгало. Использовался федеральными канцлерами ФРГ для неофициальных встреч.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Бариев, Шамиль Масгутович
Бариев Шамиль Масгутович (1950—1994) — популярный актёр театра и кино. Заслуженный артист Татарской АССР (1986). Лауреат премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1988). Ведущий актёр Татарского государственного академического театра им. Г. Камала, театральный педагог, режиссёр, общественный деятель.

Республиканская премия имени Мусы Джалиля
Республиканская премия имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге республика премиясе) — премия, учреждённая в 1997 году президентом Республики Татарстан и присуждаемая кабинетом министров Республики Татарстан за заслуги в области литературы, искусства, науки и образования, а также молодёжного предпринимательства. Ранее, в 1968—1990 годах существовала в Татарской АССР как Премия комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (тат. Муса Җәлил исемендәге Татарстан комсомолы премиясе) и присуждалась за достижения в искусстве, науке, технике и производстве.