hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доска пола
Доска для покрытия пола (также: доска пола, половая доска) — профильная деталь из древесины для покрытия полов.

Представляет собой фрезерованную доску, выполненную из массивной древесины (в отличие от паркетной доски, клеёной из нескольких слоёв) благодаря чему способна выдержать большее число циклёвок. Для фиксирования между собой имеет паз на одной кромке и гребень на другой. На внутренней стороне массивной доски расположена выемка (или ряд выемок), которая позволяет снять напряжение древесины и предотвратить коробление от колебаний температуры и влажности.

В качестве материала для половой доски могут использоваться различные породы древесины, кроме тополя и липы. Для недостаточно твёрдых пород древесины (сосна, ольха, осина и т. п.) необходимо специальное стойкое к истиранию защитное лако-красочное покрытие, периодически обновляемое.

Сосна (древесина)
Сосна — древесина деревьев рода Сосна (лат. Pinus), относящаяся к хвойным породам древесины, так же как ель, пихта, лиственница или тис. В Европе под этим названием понимают почти исключительно древесину Сосны обыкновенной (лат. Pinus sylvestris). Существует ряд других видов сосен, древесина которых находит применение в различных областях, среди них Европейский кедр (лат. Pinus cembra), Сосна веймутова (лат. Pinus strobus) и всё чаще выращиваемая из-за своей стойкости к загрязнению воздуха Сосна чёрная (лат. Pinus nigra).
Барановский, Ян Юзеф
Ян Ю́зеф Барано́вский (пол. Jan Józef Baranowski; 7 сентября 1805, Смиловичи, Минская губерния — 30 марта 1888, Лондон) — польский экономист, финансист, филолог, инженер и изобретатель, представитель Великой эмиграции. Автор многих изобретений в области железнодорожного дела, коммуникаций, бухгалтерского учёта, в том числе — семафора, компостера для билетов и газомера (газового счётчика).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Собраду (Валонгу)
Собраду (порт. Sobrado) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Валонгу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 6682 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,40 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Дидактика
Дида́ктика (др.-греч. διδακτικός «поучающий») — раздел педагогики и теории образования, изучающий проблемы обучения. Раскрывает закономерности усвоения знаний, умений, навыков и формирования убеждений, определяет объём и структуру содержания образования.

Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».

Ершова, Александра Петровна
Александра Петровна Ершова (род. 31 октября 1938, Москва) — российский театральный педагог-режиссёр, кандидат педагогических наук, специалист по социо-игровой педагогике, эффективно преобразующей классно-урочную форму обучения в живой увлекательный процесс научения и взаимообогащения.

Александра Петровна Ершова — одна из создателей и разработчиков социо-игровой педагогической технологии, режиссёр.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 17 по 19 марта 2015 года в Окленде (Новая Зеландия) и с 22 по 28 марта 2015 года в Тайбэе (Тайвань). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2016 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2016 года.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Арташшумара
Арташшумара — царь Митанни, правил приблизительно в 1375 — 1370 годах до н. э.

Старший сын Шуттарны II и брат Тушратты. Убит во время дворцового переворота вельможей Тухи (или Пархи) руководителем антиегипетской группировки сановников, недовольных политикой царей Митанни направленной на сближение с Египтом. Видимо, мятеж и убийство Арташшумары были результатом переговоров между хеттским царём Суппилулиумой I и Артадамой II, претендентом на престол Митанни.

Данные события известны из письма младшего брата и наследника Арташшумары на престоле Тушратты к египетскому фараону Аменхотепу III, сохранившегося в Амарнском архиве:

«Когда я вступил на престол моего отца, я был ещё мал, и Тухи злое творил моей стране и убил своего господина. И посему он не допускал, чтобы я поддерживал дружбу с тем, кого я ценю. Я же, в виду его злодеяний, учиненных в моей стране, не медлил и казнил убийц Арташшумара, моего брата».

Аменхотеп III
Аменхоте́п III (егип. imn-ḥtp(.w); 1400 до н. э., Египет — около 1351 до н. э., Малката, Луксор) — древнеегипетский фараон (ок. 1388—1351 годы до н. э.) XVIII династии. Сын Тутмоса IV и царицы Мутемуйи.

Время правления Аменхотепа III рассматривается как один из величайших периодов расцвета древнеегипетской цивилизации, о чём свидетельствуют грандиозные храмовые комплексы и превосходные памятники скульптуры, изящные туалетные вещицы и многие другие произведения искусства, считающиеся шедеврами лучших египетских собраний музеев мира.

Несмотря на обилие этих свидетельств, Аменхотеп III всё ещё остаётся фигурой во многом загадочной и противоречивой. С одной стороны, он как никто другой почитал традиционных египетских богов и сооружал им роскошные храмы, с другой стороны, именно в его эпохе, когда царское самообожествление достигло невиданного размаха, лежат корни грядущей амарнской реформы.
Цветков, Иван
Ива́н Цветко́в:

Цветков, Иван — российский писатель и переводчик XIX века.

Цветков, Иван Евменьевич (1845—1917) — русский меценат, коллекционер живописи.

Цветков, Иван Петков (род. 1979) — болгарский футболист; играл за сборную Болгарии.

Цветков, Иван Степанович (1878—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Цветков, Иван (переводчик)
Иван Цветков — российский переводчик XIX века.

Об его детстве и отрочестве информации практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о нём практически отсутствуют; известно лишь, что Иваном Цветковым была переведена с французского языка на русский и издана в 1808 году в Москве книга под заглавием: «Наука истории, содержащая общую систему предварительных познаний исторических и новый метод обучать и обучаться истории. Соч. Шантро, Перев. с франц. Ив. Цветков» (типография университета, формат 4°).

Кроме того перу И. Цветкова принадлежит книга: «Разговоры греческого простого языка, с российским переводом. Изд. Иваном Цветковым», М., 1809 год.
Великие князья Киевские
Киевские князья и великие князья — правители полян, Древнерусского государства и Киевского княжества. В период расцвета киевский престол считался наиболее престижным, и его занимали, как правило, те князья из династии Рюриковичей, которые признавались остальными князьями как старшие в лествичной системе престолонаследия. В конце XII века эта традиция ослабла — наиболее влиятельные князья Руси в большинстве случаев не занимали киевский престол лично, а сажали на него своих ставленников. Также, во второй половине XII века, в Киевской земле параллельно с рядом других русских княжеств шёл процесс оформления титула «великий князь».

Поляне
Поля́не (др.-рус. и церк.-слав. по́лѧне) — восточнославянское племенное объединение, в эпоху расселения восточных славян поселившееся по среднему течению Днепра, на его правом берегу. На земле полян появился Киев — столица Киевской Руси (с 882 года) и, возможно, предшествовавшего ей княжества. Поляне, территория которых стала ядром Киевской Руси, перестали упоминаться летописями по племенному имени в 944 году.
Поляковка (Смоленская область)
Поляковка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 3 жителя (2010 год).

Расположена в южной части области в 4 км к западу от Ершичей, в 20 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 19 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Самоэффективность
Самоэффективность — вера в эффективность собственных действий и ожидание успеха от их реализации, одно из ключевых понятий социально-когнитивной теории научения Альберта Бандуры. Общая самоэффективность складывается из частных самоэффективностей, существующих в различных областях человеческой деятельности. Близким к самоэффективности является понятие уверенности в себе.

Теория социального научения Альберта Бандуры
Теория социального научения — популярная теория научения в психологии, согласно которой поведение человека обусловливается постоянным взаимным влиянием поведенческих, когнитивных и средовых факторов.

Теория предложена А. Бандурой в 1969 году и позволила отойти от идей классического бихевиоризма, предложив новый взгляд на процесс научения и основные детерминанты поведения человека.
Хаапаярви
Ха́апаярви (фин. Haapajärvi: осиновое озеро) — город в провинции Северная Остроботния в губернии Оулу.

Население города 7 638 человек (2010); общая площадь 789,17 км² из которых площадь водной поверхности — 23,68 км². Плотность населения — 9,98 чел./км².

Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.
Ветров, Пётр Исидорович
Пётр Исидорович Ветров (29 июня (12.07) 1911, Армавир, ныне Краснодарского края — 7 мая 1980, Ворошиловград (ныне Луганск)) — советский и украинский театральный режиссёр и актёр, Народный артист Украинской ССР (1954).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Буцубуцугава
Буцубуцугава (яп. ぶつぶつ川) — река в Японии, самая короткая из официально признанных рек страны, протекает по землям префектуры Вакаяма. Длина реки составляет 13,5 м, ширина — до 1 м. Глубина от 20 до 30 см.

Начинается в посёлке Натикацуура, течёт по его территории. Впадает в более крупную реку Коносиро (Коносирогава), впадающую в море на пляже Таманоура.

Название реки происходит от звука пузырящейся воды.

Среднегодовая температура воды — около 16 градусов.

В 2008 году признана рекой второго класса. Официально является самой короткой рекой в Японии. Также служит источником бытового водоснабжения. Недалеко от реки есть жилые дома. Примерно в 20 минутах ходьбы расположена железнодорожная станция Симосато.

В реке и на её берегах произрастают в общей сложности 256 видов растений. Водятся аю и угри (унаги).

Вакаяма (префектура)
Вакая́ма (яп. 和歌山県 Вакаяма-кэн) — префектура, занимающая южную часть полуострова Кии в регионе Кинки острова Хонсю в Японии. Административный центр — город Вакаяма. Площадь префектуры составляет 4726,29 км², население — 972 123 человека (1 августа 2014), плотность населения — 205,68 чел./км².
Кристиан XXX
Кристиан XXX или Кристиан (англ. Christian XXX, род. 8 мая 1974, Берлингтон, Вермонт) — сценическое имя американского порноактёра и продюсера. В начале карьеры, когда снимался в гей-порно, был известен как Maxx Diesel. С тех пор Кристиан снялся более чем в 3000 сцен как транссексуального, так и традиционного порно и выиграл четыре премии AVN Awards. Был главным продюсером / режиссёром компании Naughty America в 2009–2011 годах. Член Зала славы AVN с 2017 года.

Гей-порнография
Гомосексуальная порнография, гей-порно — разновидность порнографии, представляющий изображение половых актов между мужчинами с целью сексуального возбуждения аудитории. Основными потребителями гей-порно являются гомосексуальные и бисексуальные мужчины, латентные гомосексуалы, гетеросексуальные и бисексуальные женщины.
Реми, Филипп де
Фили́пп де Реми́, сьёр де Бомануа́р (фр. Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, ок.1210-между 1262 и 1265) — французский поэт, королевский чиновник. Отец Филиппа де Бомануара.

Реми был автором двух рыцарских романов. Один из них — «Жеган и Блонда» — обычно причисляют к «идиллическому» направлению. Другой — «Безрукая» — может быть отнесён к «трагическому» направлению. Кроме того, Бомануар был автором ряда стихотворений, а также популярного фаблио «Глупая щедрость».

Идиллия
Иди́ллия (лат. idyllium от др.-греч. εἰδύλλιον — «небольшое изображение», «картинка», уменьшительное от είδος — «вид», «картина») — первоначально (в Древнем Риме) небольшое стихотворение на тему сельской жизни. Позднее в Византии словом εἰδύλλιον пользовались схолиасты, толковавшие отдельные места из сочинений Феокрита.

В историко-литературном отношении значение термина «идиллия» в значительной мере пересекается с «пасторалью» и «буколиками»; различие проявляется в том, что «идиллией» называют отдельное стихотворное произведение пасторального жанра, не ограничивающееся жизнеописанием лишь пастушеского быта. В новейшее время это узкое значение размывается, и идиллией часто называют произведения о мирной жизни влюблённой пары («Старосветские помещики» Гоголя), или даже о мирном патриархальном быте вообще, не обязательно сельском.
Айрас Нунес
А́йрас Ну́нес или А́йрас Ну́нес из Сантья́го (гал.-порт. Airas Nunes, также в орфографии Airas Nunez, галис. Airas Nunes) —  галисийский трубадур последней четверти XIII века. Был духовным лицом и стал известен как один из прославленных средневековых авторов кантиг на галисийско-португальском языке, относящихся к трубадурской школе Пиренейского полуострова.

Голубева, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Го́лубева (21 сентября 1930—2011, Санкт-Петербург) — кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии СПбГУ, специалист по португалоязычной, галисийской и румынской литературе, теории и практике перевода, по теоретической грамматике и фонетике португальского языка, переводчик.
Битва при Лопперзуме
Битва при Лопперзуме (нид. Slag bij Loppersum) — сражение, которое состоялось в конце 1380 — начале 1381 года недалеко от Лопперзума в Восточной Фризии между хофтлингскими семьями Абдена и Аллена, с одной стороны, и семьёй том Брок, с другой. Исход этой битвы привёл к многолетней вражде между вовлечёнными в неё семьями.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Зе Мария
Жозе́ Мари́я Родри́гес А́лвес (порт. José Maria Rodrigues Alves; 18 мая 1949, Ботукату, Бразилия), более известный под именем Зе Мария (порт. Zé Maria) — бразильский футболист, правый защитник. Выступал за сборную Бразилии. Чемпион мира 1970 года, где не сыграл ни одного матча на турнире. Занимает 4 место по общему числу игр за «Коринтианс» — 599 матчей.

Ботукату
Ботукату (порт. Botucatu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Ботукату. Население составляет 120 800 человек на 2007 год. Занимает площадь 1 482,874 км². Плотность населения — 81,5 чел./км².

Праздник города — 14 апреля.
Нгеан
Нгеа́н (вьет. Nghệ An, тьы-ном 乂安) — самая большая по площади провинция Вьетнама. Расположена в северной части Центрального побережья. Площадь составляет 16 491 км²; административный центр — город Винь. Нгеан — родина Хо Ши Мина.

Административное деление Вьетнама
Административное деление Вьетнама — определено согласно Конституции Вьетнама (вьет. Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1992 года в статье 118, раздела IX. Подтверждено в конституции 2013 года, в статье 110, главы IX. По этому документу существует три уровня административных образований Вьетнама.
Якорное устройство
Якорное устройство — одно из корабельных устройств, совокупность технических средств, назначением которых является удержание корабля на месте относительно берега, волны, ветра или течения при его стоянке на рейде (в гавани или на морском мелководье). В составе якорного устройства: якоря, якорные цепи и приспособления для отдачи, подъёма, крепения и хранения якорей и якорных цепей (якорные клюзы, шпили, брашпили, стопора).

На боевом надводном корабле по штату должно находиться 2 становых якоря, каждый из которых должен иметь свою якорную цепь, и 1 запасной одинаковой с ними массы. На катерах водоизмещением до 35 тонн имеется лишь 1 становой якорь. Помимо становых якорей на корме корабля размещают вспомогательные якоря.

Шпиль (механизм)
Шпиль (от нидерл. spijl — «якорный ворот») — механизм на торговом судне (или военном корабле) типа ворот с вертикальной осью вращения; служит для вытягивания якорной цепи из воды. Также шпиль используют для швартовных операций, выбирания троса, перемещения груза, выборки тралов, рыболовных сетей и прочего. Иногда используют в значении кабеста́н.

Двойной шпиль — шпиль с двумя барабанами на одном баллере, расположенными по вертикали. Применение двойного шпиля позволяет экономить полезную площадь бака.

Отжать шпиль! — голосовая команда, по которой барабан шпиля должен быть разобщён со шпинделем.

Шпили различают по типу привода: ручные, паровые, электрические, гидравлические.

Наибольшая нагрузка на шпиль приходится при отрыве якоря от грунта.
Премия Гильдии киноактёров США (2026)
32-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США (официально — Actor Awards) за заслуги в области кинематографа и телевидения по итогам 2025 года состоится 1 марта 2026 года в концертном зале Шрайн-Аудиториум в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США). Третий год подряд церемония будет транслироваться в прямом эфире на стриминговом сервисе Netflix, начало запланировано на 20:00 по восточному времени / 17:00 по тихоокеанскому времени. Ведущей церемонии в третий раз станет актриса Кристен Белл, которая ранее вела шоу в 2018 и 2025 годах.

18 декабря 2025 года было объявлено, что лауреатом премии Премии Гильдии киноактёров США за вклад в кинематограф станет Харрисон Форд.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Хасанабад (Курдистан)
Хасанаба́д (перс. حسنآباد‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции  Курдистан. Входит в состав шахрестана  Сенендедж и является юго-западным пригородом его одноимённого центра. По данным переписи, на 2006 год население составляло 7 292 человека.

Сенендедж (шахрестан)
Сененде́дж (перс. شهرستان سنندج‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Сенендедж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Калатразан (بخش کلاترزان)

Население области на 2006 год составляло 409 628 человек.
Амурский полоз
Амурский полоз, или полоз Шренка, или, амурский лазающий полоз (лат. Elaphe schrenckii), — вид змей семейства ужеобразных. Видовой эпитет дан в честь российского зоолога и геолога Леопольда Ивановича Шренка.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.