hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорхордина, Татьяна Иннокентьевна
Татья́на Инноке́нтьевна Хорхордина (род. 20 августа 1958, Улан-Удэ, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский историк и историограф, специалист в области истории России, история архивов и архивного дела в России и за рубежом, истории архивоведческой мысли. Доктор исторических наук (2004), профессор (2005), заведующая кафедрой истории и организации архивного дела Российского государственного гуманитарного университета. Автор свыше 270 публикаций, в том числе 14 монографий и учебников. Зам. главного редактора журнала «История и архивы».

Исторический архив
Исторический Архив (англ. Historical Archive) — российский историко-публикаторский журнал. Издается с марта 1992 года. В журнале публикуются впервые вводимые в научный оборот архивные документы и материалы по отечественной и всеобщей истории, историографии, источниковедению, документалистике, зарубежной архивной россике. Распространяется по подписке. Группы научных специальностей: 07.00.00 — исторические науки и археология; 05.25.00 — документальная информация.

Журнал представлен в ведущих библиотеках Российской Федерации и зарубежных стран, включён в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ), в «Перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук» (№ 1069).

Импакт-фактор РИНЦ 2016 равен 0,062.
Таный-ванху
Таны́й-ванху́ (단의왕후, 端懿王后, 11 июля 1686 — 8 марта 1718) была первой женой и чосонской принцессой-консортом наследного принца Хвисо из династии Ли — будущего вана Кёнджона. Личное имя дамы неизвестно. Происходила из клана Чхонсон Сим. Умерла до восшествия мужа на престол. Таный-ванху — её посмертное имя; титул королевы-консорта она также получила посмертно, когда Кёнджон стал ваном Чосона.

Корейская императорская семья
Корейская императорская семья (кор. 대한제국의 황실,황실, кит. 大韓帝國皇室) — общее название для обозначения корейской монаршей династии (правящего дома Кореи) Ли от создания государства Чосон в 1392 году до провозглашения империи в 1897 году и упразднения империи японцами в 1910 году.
Комедийный хип-хоп
Комедийный хип-хоп (англ. Comedy Hip-Hop) или Комедийный рэп (англ. Comedy Rap) — хип-хоп музыка с элементами комедии, чаще сатиры или пародии. Также является поджанром хип-хопа и ещё имеет истоки к nerdcore. Наиболее известные исполнители комедийного хип-хопа это рэперы — Имон (англ. Eamon), Hopsin, Eminem и группа The Lonely Island, а также группа Beastie Boys нередко использовала комедийный хип-хоп в своих песнях. Существует ещё известная песня Thrift Shop записанная Маклемором (при участии Wanz) исполненная в этом же жанре.

The Lonely Island
The Lonely Island — американское комедийное трио, образованное в Беркли, Калифорния, в 2001 году, в состав которого входят Акива Шаффер, Энди Сэмберг и Йорма Такконе.

Группа написала, срежиссировала и снялась в двух полнометражных фильмах: «Лихач» (2007) и «Поп-звезда: не переставай, не останавливайся» (2016).
Мухаммед Джахан Пехлеван
Мухаммед Джахан Пехлеван (полное имя Джахан Пахлаван Шамс ад-Дунийа ва-д-Дин Абу Джафар Мухаммад ибн Ильдениз, известный также как Нусрат ад-Дин Джахан Пехлаван) — Великий Атабек Азербайджана с (1175—1186) из династии Ильдегизидов. Джахан Пехлеван был атабеком (фактическим правителем Западно-Сельджукского султаната) сельджукского Султана Тогрула III (1176—1194). При его правлении Государство Ильдегизидов достигло наибольшего могущества, по его имени династию Ильдегизидов также называют Пехлеванидами.

Иракский султанат
Иракский султанат (араб. سلطنة العراق‎) — средневековое государство (султанат), созданное Сельджукидами в 1118 году и просуществовавшее до 1194 года. Основатель — Махмуд II. Титулы правителя — султан, шах, падишах. Династии: Сельджукиды (1118—1194), Ильдегизиды (1191).
Лола (язык)
Лола — австронезийский язык, на котором говорят на нескольких островах в составе архипелага Ару в деревнях Варабал, Джамбуайр и Лола, административно относящихся к индонезийской провинции  Малуку. У языка имеются диалекты варабал и лола. Лингвистически язык располагается между языками батулей и добел, а также похож на язык коба. Население говорит ещё и на амбонском малайском языке.

Ару
Острова Ару (индон. Kepulauan Aru) — архипелаг в Арафурском море, расположенный примерно в 150 км к югу от Новой Гвинеи; входит в состав Индонезии. В физико-географическом понимании относится к Молуккским островам, образуя их юго-восточную оконечность, в биогеографическом — к региону Папуасия.

На архипелаге Ару в Лианг-Лембуду найдено финальноплейстоценовое (около 15 тыс. л. н.) погребение больной раком женщины в скорченном положении со следами каннибализма.
Гостев, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Гостев (14 февраля 1924 года — 15 сентября 1998 года) — участник Великой Отечественной войны, разведчик-наблюдатель 37-го гвардейского миномётного полка 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина.

Катюша (прозвище оружия)
«Катю́ша» (в советской литературе часто встречается и написание со строчной буквы) — появившееся во время Второй мировой войны 1939—1945 годов неофициальное название бесствольных систем полевой реактивной артиллерии (в первую очередь и первоначально — БМ-13, а впоследствии также БМ-8, М-31 и других). Такие установки активно использовались РККА во время Великой Отечественной войны. Популярность прозвища оказалась столь большой, что «Катюшами» в разговорной речи стали нередко именовать и послевоенные РСЗО на автомобильных шасси, в частности БМ-14 и БМ-21 «Град». Впоследствии, по аналогии с «Катюшей», прозвище «Андрюша» было дано советскими бойцами и другой установке реактивной артиллерии БМ-31-12, но это прозвище не получило столь широкого распространения и популярности.
Альфа Живописца
Альфа Живописца (α Pic, α Pictoris) — наиболее яркая звезда созвездия Живописца. Обладает видимой звёздной величиной 3,27, благодаря чему доступна для наблюдения невооружённым глазом в Южном полушарии Земли. Звезда находится достаточно близко к Солнцу для того, чтобы можно было измерить её параллакс, который соответствует расстоянию 97 световых лет с точностью 5 %. Вероятно, Альфа Живописца является южной полярной звездой для Меркурия.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Эскадренные миноносцы типа «Замволт»
Эскадренные миноносцы типа «Замволт» (англ. Zumwalt class destroyers) — новый тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением (также ранее известный как DD(X)), с упором на атаки береговых и наземных целей. Этот тип является уменьшенной версией кораблей программы DD-21.
Первый эсминец класса «Замволт», DDG-1000, был спущен на воду 29 октября 2013 года.

Основным оружием эсминцев данной серии являются 80 крылатых ракет «Томагавк» и артиллерийские системы, что предопределяет основную задачу эсминцев по поддержке сухопутных войск атаками береговых целей.

В корабле используется перспективная система управления всеми вооружениями через TSCE-I фирмы Raytheon с отказом от концепции локальных компьютерных систем. Эсминец имеет средства малозаметности, уменьшающие его ЭПР в 50 раз.

Программа названа в честь адмирала, руководителя военно-морскими операциями Элмо Р. Замволта.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Surreal Software
Surreal Software — разработчик-студия компьютерных и видеоигр, основанная в 1995 году Аланом Пэтмором и его друзьями. Штаб-квартира находилась в Чикаго. С 2004 года принадлежала Midway Games. Наиболее известна по проектам серии Drakan и The Suffering.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Плакхин, Аркадий Миронович
Аркадий Миронович Плакхин (бел. Аркадзь Міронавіч Плакхін; род. 1940, Полоцк) — советский и белорусский (Минск) спортсмен (русские шашки), международный гроссмейстер (1995), гроссмейстер СССР (1974), Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2005), мастер ФМЖД по международным шашкам, мастер спорта СССР (1954).

Чемпион мира (1994—1995), четырёхкратный чемпион СССР (1960 (сопобедитель Зиновий Цирик), 1963, 1972 ((сопобедители Юрий Кустарев, Павел Миловидов), 1974), 29-кратный участник чемпионатов СССР. 57 раз выступал в чемпионатах БССР и Республики Беларусь. 14-кратный чемпион Белоруссии (13 раз в шашки-64 и 1 раз в шашки-100), двукратный чемпион ВЦСПС.

Аркадий Плакхин около 40 лет был рабочим на заводе «Горизонт» (Минск), затем 12 лет работал тренером в минской СДЮШОР № 11 по шахматам и шашкам. Его ученики становились мастерами спорта, выходили победителями крупных турниров.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
U-537
U-537 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку субмарины был отдан 10 апреля 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 10 апреля 1942 года под строительным номером 355, спущена на воду 7 ноября 1942 года, 27 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Петера Шрёве вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 августа 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, успехов не достигла. 9 ноября 1944 года лодка была потоплена в Яванском море, к востоку от Сурабайи, в районе с координатами 7°13′ ю. ш. 115°17′ в. д. торпедами американской субмарины USS Flounder. Все 58 членов экипажа погибли.

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Шуляченко, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Шуляче́нко (10.11.1925, Одесская область — 18.08.1998) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени — гвардии красноармеец, разведчик взвода конной разведки 73-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии. Член ВКП(б)/КПСС с 1960 года.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Антенна (фильм, 2007)
«Антенна» (исп. La Antena) — чёрно-белый аргентинский фильм 2007 года, сценаристом и режиссёром которого выступил Эстебан Сапир. Роли исполняют Алехандро Урдапильета, Рафаэль Ферро, Флоренсия Рагги и другие.

«Антенна» стилизована под немые фильмы 1920-30 годов с киноцитатами из Фрица Ланга, Мурнау и классики советского киноавангарда, а также узнаваемыми визуальными символами (гермошлемом космонавта с надписью СССР, противопоставленными щитами в форме свастики и звезды Давида).

Ланг, Фриц
Фридрих Кристиан Антон Ланг (нем. Friedrich Christian Anton Lang; 5 декабря 1890, Вена, Австро-Венгрия — 2 августа 1976, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — немецкий кинорежиссёр, с 1934 года живший и работавший в США. Один из величайших представителей немецкого экспрессионизма, Ланг снял самый крупнобюджетный фильм в истории немого кино («Метрополис», 1927) и предвосхитил эстетику американского нуара («М», 1931). Известен также по фильмам о «сверхпреступнике» Мабузе (режиссура всей трилогии).
Крессе
Крессе́ (фр. Cressé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мата. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17135.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Косма Маюмский
Косма́ Маюмский, Маиумский,  Козьма Иерусалимский  (греч. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, ) — византийский церковный поэт VIII века, почитаемый в православной церкви в лике преподобных.

Лавра Саввы Освященного
Ла́вра Са́ввы Освяще́нного (греч. Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا‎; ивр. מנזר מר סבא‎ — монастырь Мар Саба) — православный греческий мужской монастырь, расположенный в Кедронской долине  в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан (провинция Вифлеем, зона C — под израильским военным и гражданским контролем). Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. В монастыре был создан Иерусалимский богослужебный устав, применяемый сегодня во всех поместных Православных церквях. Является одним из древнейших непрерывно обитаемых общежительных монастырей в мире, находится в юрисдикции Иерусалимской православной церкви. Женщины на территорию не допускаются, электричества нет.
Спящая красавица (фильм-балет)
«Спя́щая краса́вица» — советский цветной фильм-балет, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1964 году кинорежиссёром Аполлинарием Дудко и режиссёром-балетмейстером Константином Сергеевым. Экранизация одноимённого балета П. И. Чайковского.

Премьера фильма в СССР состоялась 3 августа 1964 года.

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Крикунов, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Крикунов (31 марта 1928, Сторожевая, Баталпашинский район — 31 августа 1986, Цемесская бухта, Краснодарский край) — начальник управления КГБ по Одесской области, генерал-майор. Делегат XXVII съезда КПСС.

Цемесская бухта
Цеме́сская бухта (также Новороссийская бухта) — незамерзающая бухта в северной части российского побережья Чёрного моря. В состав Российской империи бухта вошла в 1829 году, после очередной русско-турецкой войны. С тех пор активно используется для военных, торговых и пассажирских нужд региона и в первую очередь города Новороссийска. В хорошую погоду (с марта по ноябрь) подходит для стоянки кораблей всех классов. Зимой для прилегающей к бухте территории характерен довольно жёсткий ветровой режим с максимальной для Северного Кавказа силой давления ветра VI-ой категории.
Фрута-ди-Лейти
Фрута-ди-Лейти (порт. Fruta de Leite) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Салинас. Население составляет 6407 человек на 2006 год. Занимает площадь 758,422 км². Плотность населения — 8,4 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Осада Прусы (1326)
Оса́да Пру́сы (или  Бурсы) — осада византийского города Пруса (Бурса) в Вифинии турками-османами в 1316—1326 годах.

До этого византийцы сохраняли контроль над крепостью за счёт отсутствия у их противника опыта взятия крепостей штурмом. Падение Бурсы открыло османам дорогу на бывшую столицу Никейской империи Никею (1331 год) и Никомедию (1337 год). Потеряв надежду на спасение, вскоре после падения Прусы, османам сдался и Лопадий, который накануне поразило сильное зeмлетрясение.

Никомедия
Никомиди́я (др.-греч. Νικομήδεια) — древний город в Малой Азии, центр области Вифиния. Располагался на подступах к Константинополю на берегу Астакского залива Мраморного моря. Ныне на его месте находится турецкий город Измит.
Frank Herbert’s Dune
Frank Herbert’s Dune — компьютерная игра по мотивам мини-сериала «Дюна», была выпущена в 2001 году издателем Cryo Interactive. Была единственной игрой в жанре 3D-action по вымышленной вселенной Дюны. Игра не имела коммерческого успеха и не получила признания у критиков, в итоге стала одной из последних игр компании Cryo Interactive, которая обанкротилась вскоре после провала игры.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Искусство Австралии
Искусство Австралии — искусство многочисленных народов, населяющих австралийский материк.
До прихода европейцев в XVII—XVIII веках аборигены стояли на разных ступенях развития доклассового общества, были охотниками и собирателями и имели архаичные особенности мировоззрения (тотемизм, магия). Искусство, религия и наука протекали в условиях начальной стадии разделения общественного труда и были ещё синкретично едины, отсутствовало разделение на умственный и физический труд. Поэтому и произведения искусства создавались как неотъемлемая часть колдовских обрядов, однако имели чувственно-образный, художественный, эстетический характер.

Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.
Питт, Джон
Джон Питт (англ. John Pitt):

Питт, Джон (1698—1754) — британский военный и политический деятель, член Палаты общин (1720—1722, 1724—1734), губернатор Бермудских Островов (1728—1737), сын Томаса Питта (1653—1726).

Питт, Джон (ок. 1706 — 1787) — британский политик, член Палаты общин (1734—1747, 1748—1750, 1751—1761), член Королевского общества (с 1775), сын Джорджа Питта (ум. 1735).

Питт, Джон (ок. 1727—1850) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1789—1805).

Питт, Джон, 2-й граф Четэм (1756—1836) — лорд-председатель Тайного совета Великобритании (1796—1801), сын Уильяма Питта Старшего.

Питт, Джон Ингрэм (1937—2022) — австралийский микробиолог.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.