hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TUG1
TUG1 (taurine upregulated gene 1) — длинная некодирующая РНК, которая экспрессируется в сетчатке и мозге. Впервые была идентифицирована при поиске генов, которые активируются в клетках развивающейся сетчатки в ответ на действие таурина. Продукт гена TUG1.

Необходима для нормального развития фоторецепторов сетчатки. Уровень экспрессии гена повышен при болезни Хантингтона.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Котне, Морис
Мори́с Котне́ (фр. Maurice Cottenet; 11 февраля 1895, XVIII округ Парижа — 6 апреля 1972, Канны) — французский футболист, игравший на позиции вратаря. После завершения игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы Олимпик (Париж) и Канн, а также национальную сборную Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Коверский, Эдуард Аврелианович
Эдуард Аврелианович Коверский (пол. Edward Kowerski; 17 марта 1837 года, Мозырь, Минская губерния — 30 января 1916 года, Петроград) — русский военный топограф и геодезист, генерал от инфантерии, известный картограф.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Крикунова, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Крикуно́ва (р. 16 июля 1954) — советский и российский учёный в области лучевой терапии, специалист в области онкогинекологии. Доктор медицинских наук, профессор. Заведующая отделением лучевых и комбинированных методов лечения гинекологических заболеваний Медицинского радиологического научного центра Министерства здравоохранения Российской Федерации (МРНЦ Минздрава России).

Радиотерапия
Радиотерапи́я, или лучева́я терапи́я (также радиацио́нная терапи́я и радиацио́нная онколо́гия) — лечение ионизирующей радиацией (рентгеновским, гамма-излучением, бета-излучением, нейтронным излучением, пучками заряженных частиц из медицинского ускорителя). Применяется в основном для лечения злокачественных опухолей.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО (англ.) — 3201.12 (раздел — медицина)
Интерфейс транспортного уровня
В области проектирования компьютерных сетей Интерфейс транспортного уровня (от англ. Transport Layer Interface) (TLI) был сетевым API, поддерживаемым AT&T UNIX System V Release 3 (SVR3) и Release 4 (SVR4). TLI был двойником (но в System V) программного интерфейса сокетов Беркли. TLI позднее был стандартизирован как XTI, то есть X/Open Transport Interface.

Первоначально ожидалось, что протоколы OSI вытеснят TCP/IP, и таким образом TLI разрабатывался, исходя из точки зрения, ориентированной на модель OSI, то есть по аналогии с транспортным уровнем OSI. Другими словами, TLI выглядит схоже с сокетами (с точки зрения API).

TLI и XTI никогда широко не использовались в качестве BSD-сокетов, и хотя они все еще поддерживаются в операционных системах, произошедших от SVR4, как например, Solaris (так же как и «классическая» Mac OS в виде
Open Transport), именно сокеты приняты в качестве стандарта сетевых API.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Лён крупноцветковый
Лён крупноцветко́вый (лат. Linum grandiflorum) — декоративное однолетнее растение родом из Северной Африки, вид двудольных цветковых растений, включённый в род Лён (Linaceae) семейства Льновые (Linaceae).

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Эль-Тромпильо
Аэропорт Эль-Тромпильо (исп. Aeropuerto El Trompillo; ИАТА: SRZ, ИКАО: SLET) — аэропорт, который обслуживал боливийский город Санта-Крус-де-ла-Сьерра. У компании Aerocon был головной офис в ангаре под номером 93.

Среди самолётов, которые пользовались аэропортом, в основном лёгкий тренировочный авиатранспорт, либо военный авиатранспорт. Среди военных самолётов, присутствовали Boeing 727-200, BAe 146-200 и Xian MA60, а среди гражданских авиакомпаний — BAe 146-200 у компании EcoJet и Cessna 152, 172, 206 и 210 у авиационных школ либо у воздушных такси.

Cessna 206
Cessna 205, 206 и 207 — семейство однодвигательных, легких самолётов, выпускаемых американской компанией Cessna. Популярная линейка моделей Cessna 205/206/207 была построена на базе самолёта Cessna 210. Большая часть единиц была произведена преимущественно с 1964 по 1985 год. Всего, к концу 1984 года, было построено 576 единиц самолёта Cessna 205, 7556 единиц самолёта Cessna 206 и 790 единиц самолёта Cessna 207.
Mervin Manufacturing
«Mervin Manufacturing» — американский производитель сноубордов. Компания является родительской для «Liberace Technologies Snowboards» (также известной как «Lib Tech»), «Gnu Snowboards», «Roxy Snowboards», «Lib Tech Skateboards» и «Bent Metal». В середине 1990-х компания являлась OEM-поставщиком, например, «The Movement Snowboards» и бренда «Canada’s Luxury».

Компания была приобретена компанией «Quiksilver» в конце 1990-х. После приобретения продолжилась традиция производства зимнего спортивного инвентаря из пластика, стеклопластика, металла и дерева. Основатели компании продолжают занимать должности высшего руководства и делают упор на том факте, что их сноуборды производятся возле Канады людьми, которые сами являются сноубордистами.

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).
Каньяс, Гильермо
Гилье́рмо Игнасио Ка́ньяс (исп. Guillermo Ignacio Cañas; род. 25 ноября 1977 года в Тапьялесе, Аргентина) — аргентинский теннисист.

Победитель 9 турниров ATP (7 — в одиночном разряде).

Четвертьфиналист Открытого чемпионата Франции 2002, 2005 и 2007 года.

Победитель командного Кубка мира в составе сборной Аргентины в 2002 году.

Экс-восьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Чемпионат Росмалена по теннису на травяных кортах
Чемпионат Росмалена на травяных кортах (с 2018 года, по спонсорским соображениям, также известен как Libema Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в начале лета в Хертогенбосе (Нидерланды) на травяных кортах местного Autotron convention center. Мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 733 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к серии WTA 250 с призовым фондом около 293 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Пюси
Пюси (французское произношение: [pysi]) — деревня в коммуне Ла-Лешер кантона Мутье департамента Савойя Франции. Бывшая коммуна (до 1972 года). Расположен на восточном склоне Мон-Беллахат над левым берегом Изера, в 9 км (5,5 милях) к северо-западу от Мутье. Название происходит от римского личного имени Pussius, владельца места в римскую эпоху.

Мутье (Савойя)
Мутье (фр. Moûtiers) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Является центром кантона Мутье. Округ коммуны — Альбервиль. Код INSEE коммуны — 73181. Мэр коммуны — Фабрис Паннекук, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

В Мутье находится собор Святого Петра, который ранее был центром епархии Тарантеза.
Список плауновидных растений, занесённых в Красную книгу России
Список плауновидных растений, занесённых в Красную книгу России, включает 3 вида из рода полушник (лат. Isoëtes) семейства полушниковые (лат. Isoetaceae). В Красную книгу СССР был включён полушник азиатский (Isoetes asiatica). Полушники относятся к растениям-индикаторам незагрязнённых водоёмов. Основными лимитирующими факторами являются узкая экологическая валентность и слабая способность противостоять конкуренции, загрязнение водоёмов и выпас скота.

Экологическая валентность
Экологическая валентность,
или экологическая пласти́чность,
или экологическая толерантность
— способность организма существовать в определённом диапазоне значений экологического фактора. Сам этот диапазон также называют экологической амплитудой.
Пластичность определяется нормой реакции.

Для обозначения широты диапазона экологической валентности по отношению к отдельным факторам используют приставки эври- «широкий» и стено- «узкий». Виды с широкой валентностью называют эврибионтами. Они имеют возможность заселять местообитания с различными условиями. Виды живущие в узком диапазоне действия факторов называют стенобионтами. Способность их к освоению местообитаний значительно ограничена.

Следует помнить, что вид может быть, например, стенобионтом по одному фактору и эврибионтом — по другому и наоборот. Например, человек является эврибионтом по отношению к температуре воздуха, но стенобионтом по содержанию кислорода в нём.
MetNet
MetNet, Мет-нет (от англ. meteo network) — малая метеорологическая станция (ММС) по российско-финскому проекту автоматической межпланетной станции (АМС), предназначенная для посадки на поверхность Марса с целью проведения мониторинга состояния атмосферы Марса в точке посадки в течение одного марсианского года. Предполагается, что ММС может стать базовым элементом глобальной сети  MarsNet (от англ. Mars network) долгоживущих мини-метеостанций, которая позволит наблюдать за динамикой изменения параметров атмосферы Марса.

Результатом работы сети ММС могут быть сетевые метеорологические и сейсмические измерения, которые при наличии телевизионных изображений поверхности и учёте расположения станций дадут целостную картину.

Масса малой метеостанции — 19,0 кг. Масса комплекса полезной нагрузки ММС — 2,5 кг.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Кучеренко, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Кучеренко (5 апреля 1954 — 8 сентября 2016) — Герой Советского Союза, командир 3-й вертолётной эскадрильи 50-го отдельного смешанного авиационного полка ВВС 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), капитан.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Александренко
Александренко — украинская и русская фамилия. Известные носители:

Александренко, Василий Никифорович (1861—1909) — российский юрист и историк.

Александренко, Галина Васильевна (род. 1956) — советская биатлонистка.

Александренко, Глеб Васильевич (1898—1963) — советский учёный-правовед.

Александренко, Иван: Александренко, Иван Афанасьевич (1840—1921) — русский купец и меценат, московский купец 1-й гильдии. Александренко, Иван Яковлевич (1926—1945) — участник ВОВ, Герой Советского Союза.

Александренко, Максим Сергеевич (род. 1985) — российский легкоатлет.

Александренко, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Алекса́ндренко (1840 — 24 сентября 1921) — русский купец и меценат, московский купец 1-й гильдии. Владелец текстильной фабрики в Москве, на которой, помимо основной продукции, выполнялись заказы Товарищества Оловянишниковых по производству церковной утвари.
Геракл и амазонки
«Геракл и амазонки» (англ. Hercules and the Amazon Women) — первый из пяти полнометражных фильмов о Геракле, которые стали пилотными к сериалу «Удивительные странствия Геракла». Режиссёр фильма Билл Л. Нортон, сценаристы Эндрю Деттманн, Жюль Селбо и Дэниэл Трули. Продюсировали фильм Сэм Рэйми, Роберт Тейперт и др.

Сорбо, Кевин
Кевин Дэвид Сорбо (англ. Kevin David Sorbo; род. 24 сентября 1958, Маунд, Миннесота) — американский актёр, наиболее известный по роли Геракла в сериале «Удивительные странствия Геракла» и роли Дилана Ханта в сериале «Андромеда». Также известен по фильмам «Знакомство со спартанцами», «Сёрфер души», «Кулл-завоеватель», «Пулбой: Спасайся кто может», и «Бог не умер»
Zingiber spectabile
Zingiber spectabile (лат.) — многолетнее цветковое растение, вид рода Имбирь (Pericallis) семейства Имбирные (Zingiberaceae). Произрастает в Таиланде и полуостровной Малайзии. Растение выращивают в основном как декоративное растение, хотя в Юго-Восточной Азии его используют как лекарственное растение.

Имбирные
Имби́рные (лат. Zingiberáceae) — семейство однодольных растений, включающее около 52 родов и более 1580 видов, распространённых в тропических и субтропических районах Южной и Юго-Восточной Азии, а также Африки и Америки.

Известны в культуре как пряно-пищевые, лекарственные и декоративные растения (имбирь аптечный, кардамон, куркума и др.). В умеренных широтах некоторые Имбирные культивируют в оранжереях.
Канеду (Рибейра-де-Пена)
Канеду (порт. Canedo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 507 человек на 2001 год. Занимает площадь 38,49 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Боуфишинг
Боуфишинг (англ. Bowfishing: bow — лук, fishing — рыбалка) — метод рыбной ловли с использованием луков, арбалетов и стрел. В рыбу стреляют специальной стрелой, которая привязана прочной верёвкой к катушке на луке. Таким способом ловят в основном пресноводных рыб, плавающих близко к поверхности воды. В солёной воде так ловят скатов и акул.

В России Bowfishing считается браконьерством, заниматься им можно только в специально отведённых для этого водоёмах.

Катушка рыболовная
Катушка рыболовная — это устройство для хранения лески на рыболовной снасти, представляет собой небольшую катушку с ручкой для сматывания лески.

С помощью рыболовной катушки, установленной на удилище, можно забрасывать оснастку с приманкой на большое расстояние (спиннинг). Катушка на удилище также облегчает вываживание крупной рыбы.

Барабан катушки способен вместить, как правило, от 30 м до 400 м лески.

Детали катушки изготовляются из керамики, углепластика, пластмассы и металла (алюминий, дюралюминий, нержавеющая сталь, титан, бронза).
Славяносербия
Славяносербия — в 1753—1764 годах — автономная область военно-земледельческих поселений сербов, молдаван, болгар и других поселенцев славянского и другого происхождения православного вероисповедания на южном берегу Северского Донца на территории Бахмутской провинции Воронежской губернии Российской империи (ныне — в основном часть территории Луганщины).

Поселённые войска
Поселённые войска, Поселенное войско — специфическая организационная форма войсковых частей, в которых личный состав совмещает военную службу с ведением традиционного сельского хозяйства.

Как правило, к созданию таких войск прибегали для сокращения издержек на содержание вооружённых сил; их преимущественным назначением являлась охрана приграничных территорий. На начало XX столетия из новейших типов поселенные войск важнейшими были русские казаки и шведская индельта.
Роковые выстрелы
«Роковые выстрелы» (англ. Parting Shots) — кинокомедия с Крисом Ри, Фелисити Кендал, Оливером Ридом и Джоанной Ламли в главных ролях. Это последний полнометражный фильм режиссёра Майкла Уиннера. Премьера состоялась 18 марта 1999 года.

Фильм снимался в Олбери (графство Хартфордшир), Чилворте (графство Суррей) и в Норленд-сквере лондонского Холланд-парка.

Теглайн: «Что-то щёлкнуло в Гарри — и это была не его камера!» (англ. Something just snapped in Harry — and it wasn’t his camera!)

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Никотинамид
Никотинами́д (ниацинами́д, nicotinamide) — амид никотиновой кислоты, витамин PP или B3.

По химическому строению и фармацевтическому действию близок к никотиновой кислоте, химическая формула C6H6N2O, синонимы — витамин PP или B3.

Лечит авитаминозы, — оказывает противопеллагрическое действие, вызванные дефицитом витамина PP, как и ниацин (ниацин — никотиновая кислота, также называют витамином PP). В отличие от ниацина его применение при лечении и профилактике авитаминозов предпочтительнее, так как не вызывает при введении покраснения кожи.

Является важным компонентом в молекуле фермента кодегидрогеназы I (НАД) и II (НАДФ), участвующей в окислительно-восстановительных биохимических процессах в клетках.

Участвует в метаболизме жиров, белков, аминокислот, пуринов, тканевом дыхании, гликогенолизе. Не оказывает выраженного сосудорасширяющего действия, при его применении не наблюдается покраснения кожных покровов и ощущения «прилива» крови к голове.

Пурин
Пури́н — простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. При нормальных условиях — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, горячем этаноле и бензоле, плохо растворимые в диэтиловом эфире, ацетоне и хлороформе.
Ржевский, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Ржевский (1737—1804) — действительный тайный советник, сенатор, вице-директор Петербургской академии наук, президент Медицинской коллегии, масон и поэт во времена правления Елизаветы Петровны, Петра III Фёдоровича, Екатерины II Алексеевны. Павла I Петровича и Александра I Павловича.

Из дворянского рода Ржевских, сын мичмана, участника осады Очакова Андрея Ивановича Ржевского (1711—1737/1741) и Екатерины Ивановны Вельяминовой.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Мульное
Му́льное (бел. Му́льнае) — озеро в Ивановском районе Брестской области Белоруссии.

Озеро относится к бассейну реки Ясельда, расположено в 25 км к северу от города Иваново, рядом с деревней Тышковичи. Площадь озера — 0,42 км², длина — 0,8 км, максимальная ширина — 0,68 км, длина береговой линии — 2,5 км. Объём воды — 0,00306 км³. Максимальная глубина озера — 21 метр, средняя глубина — 7,3 метра. Высота над уровнем моря — 141,7 м.

В районе озера имеются археологические памятники — когда-то здесь были расположены стоянки древнего человека.

Иваново (Брестская область)
Ива́ново (бел. Іванава; с XV века и до 1940 года — Янов) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Ивановского района. Железнодорожная станция — Янов-Полесский.

Численность населения — 16 017 человек (на 1 января 2025 года).