hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белый стих
Бе́лый стих — стих, не имеющий рифмы, но, в отличие от свободного стиха, обладающий определённым размером: белый ямб, белый анапест, белый дольник.

Употребление этого термина возможно только для тех национальных поэзий, для которых и размер, и рифма являются характерными, системообразующими признаками: так, применительно к древнегреческой поэзии, в которой нечто похожее на рифму возникало разве что в виде исключения, о белом стихе говорить не принято.

В португальской литературе белый стих был введён Антониу Феррейрой в трагедии «Каштру» (Castro, первая публикация 1587). Это кардинальное новшество было продолжено в XVIII веке аркадийцами (Филинту Элизиу), участниками лиссабонской литературной академии Лузитанская Аркадия.

В русской поэзии белый стих пользовался в определённые периоды (главным образом, в конце XVIII — начале XIX веков) значительной популярностью; особенно это касается белого ямба, широко использовавшегося в поэмах и стихотворных драмах.

Лузитанская Аркадия
«Лузита́нская Арка́дия» (порт. Arcádia Lusitana), также «Лиссабо́нская Арка́дия» (порт. Arcádia Ulissiponense) — литературное общество (творческое объединение), созданное наподобие римской «Академии Аркадии» в 1756 году в Лиссабоне. Его участники отстаивали эстетику классицизма в португальской литературе эпохи Просвещения 2-й половины XVIII века. Воздействие их деятельности ощущалось ещё при первых шагах романтизма в начале XIX века.
Жумагулов, Султанбек Жумагулович
Султан (Султанбек) Жумагулович Жумагулов (1 марта 1959 года, аил Озгоруш Ат-Башинского района Нарынской области Киргизской ССР — 8 октября 2018, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский журналист, медиаэксперт и государственный деятель; министр культуры, информации и туризма республики в 2017—2018 годах.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Лейтис, Янис
Янис Лейтис (латыш. Jānis Leitis; род. 13 апреля 1989, Рига) — латвийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции и прыжкам в длину. Выступает за сборную Латвии по лёгкой атлетике с 2008 года, чемпион Европы среди молодёжи, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Латвии в беге на 400 метров, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Геденбергит
Геденберги́т — минерал, силикат из группы пироксенов. Химическая формула CaFeSi2O6. Назван по имени шведского химика и минералога XIX века Андерса Людвига Геденберга (1781—1809).

Кристаллы Геденбергита представляют собой уплощённые призмы. Цвет от тёмно-зелёного до черно-зелёного и почти чёрного, от непрозрачного к прозрачному в осколках. Цвет черты светло-серый с зелёным оттенком. Блеск стеклянный. Твёрдость 5,5-6. Плотность 3,5-3,6. Хрупкий.

Встречается в ассоциации с магнетитом и гранатом, иногда с галенитом, сфалеритом, халькопиритом.

В магматических процессах выделяется при кристаллизации низкоплавких (легкоплавких?/тугоплавких?) кислых пород. Находится в метаморфических известняках, преимущественно в скарнах.

Назван в 1819 году Йенсом Якобом Берцелиусом в честь Андерса Людвига Геденберга, который первый нашел его в Швеции и описал.

Берцелиус, Йёнс Якоб
Йёнс Якоб Берце́лиус (швед. Jöns Jakob Berzelius, friherre Berzelius; 20 августа 1779[…], Väfversunda, Эстергётланд — 7 августа 1848[…], Адольф-Фредрик, Стокгольм) — шведский химик и минералог. Барон (с 1835).

Ввёл современные символы химических элементов. Открыл церий (1803), селен (1817) и торий (1828). Развил электрохимическую теорию. Предложил термины аллотропия, изомерия, катализ и другие. Член Шведской академии наук, с 1810 года — её президент, с 1818 года — непременный секретарь.
Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1818), иностранный член Лондонского королевского общества (1813), почётный член Петербургской академии наук (1820), иностранный член Парижской академии наук (1822).
Сан-Джованни-аль-Натизоне
Сан-Джованни-аль-Натизоне (итал. San Giovanni al Natisone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 6260 человек (2014 г.), плотность населения составляет 242 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 33048. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, ежегодно проходит фестиваль 24 июня.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Евфимий (викарий)
Евфимий (лат. Euthymius) — римский политический деятель второй половины IV века.

О его биографии сохранились немногие подробности. Около 390 года Евфимий занимал должность адвоката. В это время он посещал Палестину, будучи бедным человеком. В 396 году Евфимий находился на посту викария Азии.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Totally Accurate Battle Simulator
Totally Accurate Battle Simulator (TABS) — инди-игра в жанре стратегия с ragdoll-физикой. Была выпущена шведской командой разработчиков Landfall Games. Первая пре-альфа версия игры была выпущена 11 июля 2016 года. Релиз состоялся 1 апреля 2019 года в качестве раннего доступа для платформ Windows и MacOS. Версия для Xbox One была выпущена 20 декабря 2019 года. Планируется выпуск на Playstation и Nintendo Switch. Полный релиз в Steam состоялся 1 апреля 2021 года.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Маркитанты
Маркита́нты (нем. Marketender, от итал. mercatante — «торговец», «продавец»), Маркетант — мелкие торговцы съестными припасами, напитками и предметами военного обихода, сопровождавшие войска в лагере, в походах, на манёврах и во время войны.

Маркитантская деятельность во всех европейских армиях осуществлялась до начала XX века, упразднена в ходе Первой мировой войны.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Ранвье
Ранвье (фр. Ranvier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ранвье, Луи-Антуан (1835—1922) — французский врач-анатом и гистолог.

Ранвье, Полин (род. 1994) — французская фехтовальщица на рапирах.

Ранвье, Луи Антуан
Луи́ Антуа́н Ранвье́ (фр. Louis-Antoine Ranvier; 2 октября 1835 года, Лион — 22 марта 1922 года, Вандранж) — французский врач-анатом и гистолог, открывший у позвоночных узлы или перехваты Ранвье в периферической и центральной нервной системе — участки аксона, не покрытые миелиновой оболочкой; промежутки между двумя смежными шванновскими клетками, образующими миелиновую оболочку нервного волокна.
Ламот Мари, Орелиус
Сэр Орелиус Джон Батист Ламот Мари (англ. Sir Aurelius John Baptiste Lamothe Marie; 23 декабря 1904, Портсмут, Великобритания — 28 сентября 1995) — государственный деятель Доминики, президент Доминики (1980—1983).

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Шевцова
Шевцо́ва — женская форма русской фамилии Шевцов. Известные носительницы:

Шевцова, Елена Николаевна (род. 1974) — белорусская футболистка.

Шевцова, Зинаида: Шевцова, Зинаида Алексеевна (1927—?) — Герой Социалистического Труда. Шевцова, Зинаида Всеволодовна (1929—2023) — советский и абхазский учёный.

Шевцова, Ирина Геннадьевна (род. 1983) — российский математик.

Шевцова, Лилия Фёдоровна (род. 1949) — российский политолог.

Шевцова, Любовь Григорьевна (1924—1943) — комсомолка, подпольщица в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шевцова, Марфа Григорьевна (1924—2009) — колхозница, Герой Социалистического Труда.

Шевцова, Наталья Николаевна (род. 1974) — российская легкоатлетка, тренер.

Шевцова, Римма Михайловна (род. 1937) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Шевцова, Татьяна Викторовна (род. 1969) — заместитель Министра обороны Российской Федерации (2010—2024).

Шевцова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Шевцо́ва (род. 17 декабря 1974, Клинцы, Брянская область) — российская легкоатлетка, тренер, заслуженный мастер спорта России. Трёхкратная чемпионка СССР по лёгкой атлетике (1990—1991 гг.), чемпионка России в эстафетном беге 4×100 м, победительница всемирной универсиады (Италия, 1997 год.) в беге 4×400 метров, призёр чемпионата мира по лёгкой атлетике (Канада, Эдмонтон, 2001), двукратная чемпионка Европы среди полицейских в беге на 800 метров и эстафете 4×100 метров (2002).
Ерёменко, Леонид Филиппович
Леонид Филиппович Ерёменко (18 декабря 1924, Кувандык, Оренбургская губерния — 4 февраля 2016, Оренбург) — советский организатор высшей школы, ректор Оренбургского государственного медицинского института (1973—1977). Участник Великой Отечественной войны.

Кувандык
Куванды́к (баш. Ҡыуандыҡ) — город в России, административный центр Кувандыкского городского округа Оренбургской области, а также Кувандыкского района (в состав которого не входит, является самостоятельной единицей области). Железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включен в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 1954 году, в одном из ущелий холмов, была обнаружена стоянка кроманьонцев, приблизительный возраст находки составляет 60 тысяч лет. Так же были найдены стрелы с кремнёвым наконечником, и рисунки на скалах.
Нозьма
Нозьма:

Нозьма (приток Пезы) — река в России, протекает в Костромской области.

Нозьма (приток Сухоны) — река в Российской Федерации, протекает в Вологодской области.

Нозьма — посёлок в Парфеньевском районе Костромской области.

Нозьма (приток Пезы)
Нозьма — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Пеза. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 141 км².

Река начинается у деревни Тчаниково в 8 км к северо-западу от посёлка и станции Николо-Полома. Река течёт на восток, в верхнем течении протекает деревни Бараново, Иконново, Задорино, Холм, Нозьма, Бердуново. В нижнем течении не населена. Крупнейший приток — Якшиш (левый). Впадает в Пезу 3 км к западу от посёлка и станции Номжа.
Бугутская надпись
Бугутская надпись — памятник древнетюркского письма VI—VIII вв. Найдена в долине реки Хануй-Гол, в 10 км от поселения Бугут в Монголии. Впервые исследована в 1956 археологом Дж. Доржсурэном. Хранится в Архангайском музее.

Надпись сделана на двух языках: согдийском и жужаньском. Согдийский вариант рассказывает о событиях первых 30 лет существования Тюркского каганата, содержит богатый лингвистический материал.

Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.
Стоунер (роман)
«Стоунер» (англ. Stoner) — университетский роман американского писателя Джона Уильямса, опубликованный издательством Viking Press в 1965 году. При жизни автора не снискал большой популярности, но был «переоткрыт» в начале XXI века. Роман прослеживает карьеру и личную жизнь Уильяма Стоунера, который (как и сам автор) преподаёт литературу в университете.

Внимание нового поколения к «Стоунеру» привлекло переиздание 2006 года, предпринятое NYRB и сопровождавшееся предисловием ирландского писателя Джона Макгаэрна. Лучшим произведением Уильямса считают его такие корифеи современной англоязычной литературы, как Джулиан Барнс, Иэн Макьюэн, Б. И. Эллис.

Автор русского перевода — Леонид Мотылёв (издательство Corpus, 2015). На французский язык роман перевела Анна Гавальда.

Эллис, Брет Истон
Брет И́стон Э́ллис (англ. Bret Easton Ellis; род. 7 марта 1964, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — современный американский писатель и сценарист, продюсер, подкастер, наиболее известен романом «Американский психопат».
Сиджилло
Сиджи́лло (итал. Sigillo) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 2461 человек, плотность населения составляет 95 чел./км². Коммуна занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 6028. Телефонный код — 075.

Святой покровительницей населённого пункта почитается святая Анна. День памяти ежегодно отмечается 26 июля.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Познанский, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Познанский (1904, Ташкент — 28 февраля 1943, Базалиевка, Чугуевский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, организатор кинопроизводства, директор Одесской киностудии (1940—1941).

Базалеевка
Базале́евка либо Базали́евка (укр. Базаліївка) — село, Базалеевский сельский совет, Чугуевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325481001. Население по переписи 2001 года составляет 682 (312/370 м/ж) человека.

Являлось до 2020 года административным центром Базалеевского сельского совета, в который не входили другие населённые пункты.
Муджуру, Соломон
Соломон Муджуру (англ. Solomon Mujuru, псевдоним Рекс Нгонго (англ. Rex Nhongo), 1 мая 1949 — 16 августа 2011) — зимбабвийский бизнесмен, военный и политический деятель. Активный участник войны 1965—1979 годов на стороне африканской националистической организации ЗАНЛА. Входил в высшее руководство Зимбабве при диктатуре Мугабе, однако с 2007 г. находился под домашним арестом после попытки отстранить президента от власти. Жена — Джойс Муджуру — в 2004—2014 годах являлась первым вице-президентом Зимбабве.

Погиб при пожаре, вызванном электрическим замыканием.

Война в Южной Родезии
Война в Южной Родезии (иные названия Война в Родезийском буше, Освободительная война народа Зимбабве, Вторая Чимуренга) 1965—1979 годов — вооружённая борьба части коренного африканского населения британской самоуправляемой территории Южная Родезия против европейских колонистов и властей созданного на этой территории непризнанного государства Родезия за своё политическое равноправие.
Политцер
Политцер (нем. Politzer) — еврейская фамилия. Известные носители:

Политцер, Адам (1835—1920) — австрийский врач.

Политцер, Жорж (1903—1942) — французский психолог и философ.

Политцер, Май (1905—1943) — французская коммунистка, участница французского движения Сопротивления.

Политцер, Рожа (1905—1977) — венгерский математик и логик.

Политцер, Хью Дэвид (род. 1949) — американский физик-теоретик.

Политцер, Адам
Адам Политцер (нем. Adam Politzer; 1 октября 1835, Альбертирша, Австрийская империя — 10 августа 1920, Вена, Австрия) — австрийский врач, один из основоположников отиатрии, раздела оториноларингологии.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 5000 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 5000 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 27 и 30 сентября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 5000 метров являлся Муктар Эдрис из Эфиопии.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Лидо
Ли́до (итал. Lido) — протяжённый 12-километровый остров, отделяющий Венецианскую лагуну от Адриатики, находящийся в Венеции приблизительно в 1 км от исторической части города, славится своими пляжами. Ежегодно в сентябре на Лидо проходит Венецианский кинофестиваль, первая церемония которого была проведена в 1932 году.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Девушки в униформе (фильм, 1931)
«Девушки в униформе» (нем. Mädchen in Uniform) — немецкая романтическая драма 1931 года режиссёра Леонтины Заган, снятая по роману и пьесе Кристы Винслоэ «Вчера и сегодня» («Gestern Und Heute»). Рассматривается как первый фильм о лесбийской любви. Является культовым фильмом среди лесбиянок.

Всеобщее признание фильма обусловлено удачной работой режиссёра, которая смогла сочетать классицизм форм с предельной кинематографической утончённостью. Затрагиваемая тема зарождающейся подростковой чувствительности, решённая с подлинной деликатностью, ещё долгие годы не найдёт столь аккуратного воплощения, вплоть до «Реки» Ренуара. С «Девушек в униформе» начинает отсчёт мода на школьные женские фильмы.

Река (фильм, 1951)
«Река» (англ. The River) — мелодраматический фильм совместного производства Франции, Индии, США и Великобритании, поставленный в 1951 году в Индии французским режиссёром Жаном Ренуаром по одноимённому роману Маргарет Румер Годден. Ассистентом на съемках фильма был знаменитый впоследствии индийский кинорежиссер Сатьяджит Рай (Рей). Лента впервые показана в Венеции на фестивале 30.8.1951 и была отмечена Международным призом на Венецианском международном кинофестивале 1951 года и ещё рядом кинонаград.
Санбаев, Сатимжан Камзиевич
Сатимжан Камзиевич Санбаев (каз. Сәтімжан Қамзаұлы Санбаев; 16 сентября 1939, пос. Макат, Атырауская область, Казахская ССР, СССР — 28 июня 2013, Алматы, Казахстан) — советский и казахский писатель, киноактёр и кинодраматург, публицист и общественный деятель. Лауреат премии ВЦСПС и Союза писателей СССР за лучший роман о человеке труда (1981).

Балхашцветмет
Производственное объединение «Балхашцветмет» (ранее Балха́шский го́рно-металлурги́ческий комбина́т, сокр. БГМК) — медеплавильное предприятие в городе Балхаш, на берегу озера Балхаш. Принадлежит корпорации «Казахмыс». Медь комбината в 1967 году была признана лучшей в мире.
Кючюкчекмедже
Кючюкчекмедже (тур. Küçükçekmece) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбул. Месторасположение Центра ядерных исследований и обучения «Чекмедже».

В районе озера Кючюкчекмедже планируется построить судоходный Стамбульский канал шириной 150 м, который соединит Мраморное и Чёрное моря. По нему будет проходить основная масса перевозящих нефть танкеров.

Стамбульский канал
Стамбу́льский кана́л (тур. İstanbul kanalı), или кана́л «Стамбу́л/Истанбул» (тур. Kanal İstanbul) — проект искусственного судоходного канала, начавший реализовываться в Турции с июня 2021 года, который по планам должен соединить Чёрное море с Мраморным к 2027 году.

По замыслам, канал пересечёт европейскую часть Стамбула и таким образом сформирует остров между Азией и Европой (остров будет иметь береговую линию с Чёрным морем, Мраморным морем, новым каналом и проливом Босфор).

По предварительным планам, проект должен был быть закончен к 100-летнему юбилею со дня основания Турецкой Республики в 2023 году, однако позже сроки выполнения отложили до 2027 года. В феврале 2024 года административный суд Стамбула удовлетворил иск оппозиции по запрету строительства канала.
Рыспай
Рыспай (каз. Рыспай) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Заречного сельского округа. Находится примерно в 26 км к югу от центра города Костаная. Код КАТО — 395431500.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Саласпилсский замок
Саласпилсский средневековый замок (историческое название — Кирхгольм; лат. castrum Holme, нем. Ordensburg Kirchholm; также Зельбург, лат. castrum Selonum, в русских источниках времён ливонских войн Селипель) — бывшая крепость на Даугаве, сооружённая на месте древнего ливского поселения. Позднее принадлежал Рижскому архиепископству и Ливонскому ордену. Находился на древнем торговом пути «из варяг в греки».

Путь из варяг в греки
Путь «из варя́г в гре́ки» (также Варя́жский путь или Восто́чный путь) — водный (морской и речной) путь из Балтийского моря через Восточную Европу в Византию.

Один из водных путей экспансии варягов из района проживания (побережье Балтийского моря) на юг — в Юго-Восточную Европу и Малую Азию в начале X века — середине XIII века. Как пишет академик Д. С. Лихачёв, этот торговый путь «был в Европе наиболее важным вплоть до XII века, когда европейская торговля между югом и севером переместилась на запад».