hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батиру
Батиру (яп. 撥鏤) — техника в японском искусстве, гравировка по крашеной слоновой кости.

Искусство батиру возникло во времена династии Тан в Китае и пришло в Японию в 8 веке н. э. Перед гравировкой слоновая кость окрашивается пигментом (обычно красный, зеленый или синий). Кость трудно поддается покраске, поэтому для достижения требуемого оттенка её необходимо несколько раз провести через процесс варки и замачивания в красителе. После окраски изображения вырезаются на слоновой кости с помощью техники кэри-бори (англ. «kick-engraving»). После окрашенная поверхность соскабливается, чтобы раскрыть кость под нею. Затем иногда при помощи тонкой кисти другим цветом добавляют дополнительные детали.

Искусство батиру было в значительной степени утеряно, пока в XX веке его не переоткрыл Ёсида Фумиюки (1915—2004). Ёсида был признан живым национальным сокровищем Японии за работы с использованием батиру.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Лоуренс, Дэвид Герберт
Дэ́вид Ге́рберт Ло́уренс (Ло́ренс; англ. David Herbert Lawrence; 11 сентября 1885, Иствуд, графство Ноттингемшир — 2 марта 1930, Ванс) — один из ключевых английских писателей начала XX века. В психологических романах «Сыновья и любовники» (1913), «Радуга» (1915), «Влюблённые женщины» (1920) призывал современников открыть себя инстинктивному восприятию природы и эмоциональности. Зрелость и мудрость, по Лоренсу, означают отказ от столь характерного для XIX века рационализма.

Помимо романов, Лоренс также писал эссе, стихи, пьесы, записки о своих путешествиях и рассказы. Некоторые книги Лоренса, включая роман «Любовник леди Чаттерлей», были долгое время запрещены к публикации по причине «непристойности». Главный мотив поэтического творчества Лоренса — отказ от дегуманизирующего влияния индустриального общества и возвращение к естественности и спонтанности жизни.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Void Linux
Void Linux — независимый дистрибутив Linux, который использует менеджер пакетов XBPS (X Binary Package System), который был разработан и реализован с нуля и использует систему инициализации runit. Исключая блобы, базовая установка полностью состоит из свободного программного обеспечения, но пользователи могут получить доступ к официальному несвободному репозиторию для установки проприетарного программного обеспечения.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
География Ростовской области
Ростовская область — субъект Российской Федерации, расположенный на юго-западе европейской части страны.

Занимает площадь 100,8 тыс. км², что составляет 0,6 % территории России; имеет протяжённость 470 км с севера на юг и 455 км с запада на восток.

Граничит:

на севере — с Воронежской областью,

на востоке — с Волгоградской областью и Калмыкией,

на юге — со Ставропольским и Краснодарским краями,

на западе — с  Донецкой и Луганской областями Украины (присоединены Россией в 2022 году как Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Итаобин
Итаобин (порт. Itaobim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический  микрорегион Педра-Азул. Население составляет 21 946 человек на 2006 год. Занимает площадь 679,889 км². Плотность населения — 32,3 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Плиеньциемс
Пли́еньциемс (латыш. Plieņciems) — населённый пункт («среднее село», латыш. vidējciems) в Энгурской волости Тукумского края Латвии. Расположен на побережье Рижского залива.

От остальных приморских поселков Плиеньциемс отличается тем, что защищён от морских ветров огромной дюной.

Дворяне выбрали эти места для своего отдыха ещё во времена герцогов. У Екатерины Великой здесь было загородное имение. В 1810 году здесь шесть недель провела супруга императора Александра I Елизавета Алексеевна.

В советские времена Плиеньциемс был рыбацким посёлком. С 1988 по 1990 г. каждое лето в посёлке снимал дачу Виктор Цой. Здесь он написал такие знаменитые песни, как «Кукушка». Сюда он и возвращался с рыбалки в день гибели 15 августа 1990 года.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
UY Большого Пса
UY Большого Пса (лат. UY Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 48177 световых лет (около 14771 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,6m до +10,5m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Громов (тип речных судов)
Громов (также встречается обозначение «Тип Чкалов») — тип небольших пассажирских речных судов («речных трамваев»), созданных для эксплуатации на канале им Москвы и прилегающих водных путях. Назван в честь советского военного лётчика генерал-полковника Михаила Громова.

Всего было построено шесть судов типа «Громов»: «Громов» (позднее «Буревестник»), «Водопьянов» (позднее — «Чайка» и «Космонавт»), «Чкалов» (позднее — «Речник»), «Беляков» (позднее — «Сокол», «Йошкар-Ола»), «Коккинаки» (позднее — «Ласточка») и «Байдуков» (позднее — «Лебедь»). Все они строились на заводе «Красное Сормово».

Водопьянов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Водопья́нов (6 [18] ноября 1899, Большие Студёнки, Тамбовская губерния — 11 августа 1980, Москва) — советский лётчик, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20 апреля 1934).

Участник высокоширотных арктических экспедиций.

Член Союза писателей СССР.

Член ЦИК СССР.

Генерал-майор авиации (30 апреля 1943),
Сборная Тайваня по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Тайваня (Китайского Тайбэя) по теннису в Кубке Федерации — представитель Тайваня (Китайской Республики) в Кубке Федерации.

Капитаном команды является Ван Шитин.

Команда Тайваня дебютировала в Кубке Федерации в 1972 году. Лучший результат — второй раунд (1/8 финала) в 1981 году. Лучший результат после введения Мировой группы в 1991 году — участие во II Мировой группе в 2017 году. 11-12 февраля Тайвань проиграл сборной России в гостевом матче 1:4. В играх принимали участие Ли Ясуань, Чжан Кайчжэнь, Чжань Цзиньвэй и Hsu Ching-wen.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Эндруп, Рудольф
Рудольф Эндруп (партийный псевдоним Краузе, латыш. Krauze; 20 июня 1878, усадьба Содыни, Туккумский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 1938, полигон «Коммунарка», Москва) — латышский марксист, участник революционного движения, один из основателей Латвийской социалистической советской республики. Был председателем рижского совета в 1917 году в республике Исколат. В правительстве Латвийской социалистической советской республики (3 января — 22 мая 1919 года) занимал должности министра финансов и министра продовольствия. Также был известен под революционными псевдонимами Граф и Видиньш.

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Пляж Цуригасаки
Пляж Цуригасаки (яп. 釣ヶ崎海岸, англ. Tsurigasaki Surfing Beach) - расположен в посёлке Итиномии, префектуры Тиба, Япония.
Акватория пляжа была выбрана местом проведения соревнований по серфингу на Олимпийских играх 2020.

Итиномия (посёлок)
Итиномия (яп. 一宮町 Итиномия-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тёсей префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 23,02 км², население — 11 922 человека (1 августа 2014), плотность населения — 517,90 чел./км².
Кошта, Паулу Сезар
Паулу Сезар Кошта (порт. Paulo Cezar Costa; род. 20 июля 1967, Валенса, Бразилия) — бразильский кардинал. Титулярный епископ Эскуса и вспомогательный епископ архиепархии Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро с 5 февраля 2011 по 22 июня 2016. Епископ Сан-Карлуса с 22 июня 2016 по 21 октября 2020. Архиепископ Бразилиа с 21 октября 2020. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Бонифачо-э-Алессио с 27 августа 2022.

Архиепархия Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро
Архиепархия Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро  (лат. Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия. В митрополию Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жагнейро входят епархии Барра-ду-Пираи-Волта-Редонды, Валенсы, Дуки-ди-Кашиаса, Итагуаи, Нова-Игуасу. Кафедральным собором архиепархии Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро является церковь святого Себастьяна. В Рио-де-Жанейро также находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии Кармельской.
Мартин Шин
Рамо́н Хера́рдо Анто́нио Эсте́вес (исп. Ramón Gerardo Antonio Estévez; род. 3 августа 1940, Дейтон, США), известный под сценическим псевдонимом Ма́ртин Шин (англ. Martin Sheen) — американский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр. Известен в частности как исполнитель главной роли в знаменитом фильме Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня». Он работал с такими кинорежиссёрами как Ричард Аттенборо, Фрэнсис Форд Коппола, Терренс Малик, Майк Николс, Мартин Скорсезе, Стивен Спилберг, Оливер Стоун и Роб Райнер. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».

Райнер, Роб
Роб Ра́йнер (англ. Rob Reiner; 6 марта 1947[…], Бронкс, Нью-Йорк — 14 декабря 2025, Брентвуд, Лос-Анджелес) — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и активист. Как актёр известен по сериалу «Все в семье», как режиссёр — по картинам «Останься со мной», «Когда Гарри встретил Салли», «Несколько хороших парней», «Мизери» и «Пока не сыграл в ящик».
Климова, Линда
Ли́нда Кли́мова (чеш. Linda Klimová, в замужестве (с ноября 2023) Ли́нда Немчо́кова, чеш. Linda Nemčoková, Linda Nemcokova; род. 14 апреля 1988) — чешская кёрлингистка.

В составе женской сборной Чехии участница зимней Универсиады 2011.

Трёхкратная чемпионка Чехии среди женщин, чемпионка Чехии среди смешанных пар, чемпионка Чехии среди юниоров.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2011
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2011 года прошёл с 27 января по 6 февраля в турецком городе Эрзурум. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 4-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Milli Piyango Curling Arena».
Храм Доу Му Гун
Храм Доу Му Гун (китай.: 斗母宫) — даосский храм, расположенный в районе Серангун в Сингапуре. Место поклонения Доу Му (斗母) и Девятому императору (九皇大帝), даосским и буддийским божествам. По всему Китаю существует множество других храмов, посвящённых Доу Му (к примеру на горе Тайшань).

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Пономарёв, Василий
Васи́лий Пономарёв:

Пономарёв, Василий Иванович (1915 или 1916 — 1941) — советский футболист.

Пономарёв, Василий Михайлович (1921—2001) — Герой Советского Союза, полковник авиации.

Пономарёв, Василий Николаевич (род. 1947) — советский и российский тренер по пауэрлифтингу и бодибилдингу.

Пономарёв, Василий Павлович (род. 2002) — российский хоккеист.

Пономарёв, Василий Сергеевич (1907—1978) — советский археолог, коллаборационист.

Пономарёв, Василий Николаевич
Василий Николаевич Пономарёв  (род. 15 января 1947 г., д. Красный Дар Курагинского района Красноярского края) — тренер по пауэрлифтингу и бодибилдингу,  один из организаторов первых чемпионатов России и СССР по пауэрлифтингу, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.
Кастильский совет
Кастильский совет (исп. Real y Supremo Consejo de Castilla), ранее известный как Королевский совет (исп. Consejo Real), был руководящим органом и ключевой частью правительства Кастилии, уступающим лишь самому монарху. Он был создан при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства. С восшествием в 1516 году короля Карла I (впоследствии императора Священной Римской империи Карла V) на трон как Кастилии, так и Арагона, Королевский совет стал известен как Кастильский совет, потому что, помимо Кастилии, Карл был королем многих других владений, в то время как Совет отвечал только за Кастилию.

В периоды, когда монарха не было вообще, он временно отсутствовал либо был не в состоянии править, Королевский совет правил вместо него как регентский совет. Власть Совета сильно ослабла в 19 веке; несколько раз он был упразднён и вновь восстановлен, прежде чем окончательно распался.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Турецко-хорватские отношения
Турецко-хорватские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Турцией и Хорватией. У Турции есть посольство в Загребе. У Хорватии есть посольство в Анкаре, а также два генеральных консульства: в Стамбуле и в Измире.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Памятник жертвам сталинского геноцида (Элиста)
Памятник жертвам сталинского геноцида — памятник, находящийся около культурного центра «Родина» в Элисте, Калмыкия.

Установлен в 1992 году. Автор — калмыцкий скульптор C. И. Шолаев. Высота памятника — 1,8 метра и ширина — 0,9 метров.

7 мая 2009 года памятник был внесён в реестр объектов культурного наследия Республики Калмыкия (№ 344).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Дерюгина, Наталья Борисовна
Наталья Борисовна Дерюгина (род. 23 апреля 1971, Москва) — советская и российская гандболистка. Играла на позиции линейной.

В составе Объединенной команды завоевала бронзу на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне.

Линейный (гандбол)
Линейный в гандболе — игрок, который играет в центральной части площадки и относится номинально к группе атаки. У атакующей команды линейный находится ближе всего к 6-метровой зоне, у обороняющейся он при схеме обороны 5-1 находится дальше всего от ворот. Линейный является самым физически сильным игроком команды.
Плохая мать
«Плохая мать» (кор. 나쁜엄마, Nappeun-eomma; англ. The Good Bad Mother) — южнокорейский телесериал (дорама) с Ра Миран, Ли До Хёном, Ан Ынджин и Ю Инсу. Трансляция велась с 26 апреля по 8 июня 2023 года на канале JTBC по средам и четвергам в 22:30 по корейскому времени. Сериал также доступен на платформе Netflix в некоторых регионах.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Поздняков, Алексей
Алексе́й Поздняко́в:

Поздняков, Алексей Павлович (1916—1942) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Поздняков, Алексей Петрович (1918—2005) — подполковник авиации, Герой Советского Союза.

Поздняков, Алексей Дорофеевич (1907—1987) — Герой Социалистического Труда.

Поздняков, Алексей Павлович
Алексей Павлович Поздняков (26 февраля 1916, Тулиновка, Тамбовская губерния — 8 апреля 1942, Мурманская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир эскадрильи 20-го гвардейского истребительного авиационного полка (1-я смешанная авиационная дивизия, ВВС 14-й армии, Карельский фронт), гвардии капитан.
Биггс
Биггс, Биггз (англ. Biggs) — фамилия. Известные носители:

Биггс, Бартон (1932—2012) — инвестор, автор книг об инвестировании.

Биггс, Джейсон (род. 1978) — американский актёр.

Биггс, Норман: Биггс, Норман (1870—1908) — валлийский регбист, игрок сборной Уэльса. Биггс, Норман (род. 1941) — британский математик.

Биггс, Ральф (род. 1976) — американский баскетболист.

Биггс, Ричард (1960—2004) — американский театральный и телевизионный актёр.

Биггс, Ронни (1929—2013) — британский грабитель, совершивший одно из самых крупных в истории ограблений.

Биггс, Тайрелл (род.1960) — американский боксёр-профессионал.

Биггс, Чарли (1906—1954) — американский бейсболист.

Биггс, Шерри-Ли (род. 1990) — южноафриканская модель.

Биггс, Тайрелл
Тайрелл Биггс (англ. Tyrell Biggs; 22 декабря 1960, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион XXIII Олимпийских игр в весовой категории свыше 91 кг (1984). Чемпион мира среди любителей (1982). Бронзовый призёр Панамериканских игр в Каракасе (1983). Двукратный чемпион США среди любителей. Бывший претендент на титул чемпиона мира.
Охранник (фильм, 2006, США)
«Охранник» (англ. The Sentinel) — экшн-триллер 2006 года о ветеране Секретной службы США, которого после покушения на президента США подозревают в предательстве. В фильме снимался Майкл Дуглас в роли ветерана Секретной службы США, Кифер Сазерленд в роли его протеже, Ева Лонгория Паркер — новобранец Секретной службы и Ким Бейсингер — в роли Первой леди. Фильм основан на одноимённой новелле бывшего агента Секретной службы Джеральда Петиевича и снимался в Вашингтоне и канадском Торонто.

Дуглас, Майкл
Майкл Кирк Ду́глас (англ. Michael Kirk Douglas; род. 25 сентября 1944, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, США) — американский актёр и продюсер. Обладатель двух премий «Оскар», шести «Золотых глобусов», а также премии «Эмми».

Сын известного актёра «золотой эры» Голливуда Кирка Дугласа.
Апшеронский залив
Апшеронский залив (азерб. Abşeron körfəzi) — обширный залив Каспийского моря, расположенный в средне-восточной части береговой линии Азербайджана.

На востоке ограничен островами Апшеронского архипелага (Ял, Кичик-Тава, Бёюк-Тава, Чилов, Гарабаттаг), на западе Апшеронским полуостровом.

Вода в Апшеронском заливе более солёная чем в Каспии в среднем, так как в него не впадает ни одной реки. Используется для судоходства. На берегу залива расположен порт Дюбенди, который в связи со строительством дамбы в Апшеронском проливе фактически потерял своё значение.

После строительства 1944 году дамбы залив разделился на два части: Северный Апшеронский залив и Южный Апшеронский залив. Площадь Апшеронского залива составляет 24 км². Средняя глубина 3,4 м, максимальная около 11-12 метров, летом средняя температура воды 24-28 °C, зимой 3-5 °C. Замерзания береговой линии редки (2012).

Ял (остров)
Ял (азерб. Yal adası, до 4.02.1991 года — Гребень) — остров в Каспийском море, поблизости от средне-восточного побережья Азербайджана. Один из островов Апшеронского архипелага, расположен на северо-западе от крупного острова Чилов. Рельеф равнинный, относительно уровня океана расположен на высоте −29 метров. Остров необитаем. Издалека похож на лодку типа яла.