hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Противин
Противин — один из старейших средневековых замков Чехии. Замок расположен в городе Противин, район Писек Южночешского края.

Построен в XIII веке на левом берегу реки Бланице. В 1334 году чешский король Карел I выкупил замок Противин у его хозяев. Позднее король Сигизмунд вновь передал его в частное владение, и Противин в течение XIV — первой половины XIX века сменил множество хозяев: им владели Ольдржих II из Рожмберка, Войтех I из Пернштейна, Андреас Унгнад цу Зоннегг (с 1515), Яхим из Градца и его потомки (с 1562), Йиржи Вратислав из Митровиц, род Ризенбергер фон Швинау (с 1660), с 1711 — князья Шварценберги и др.

Протвинский замок имеет слегка трапециевидную форму. Первоначально был построен в готическом стиле. В XVII веке перестроен сперва в стиле ренессанса, затем — в стиле барокко. Последние изменения в стиле и очертании в результате реконструкции произошли в начале XVIII века. Общая (полезная) площадь 7750 м². На осень 2015 года находится в частных руках.

Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Кинезин
Кинезины — суперсемейство моторных белков эукариотических клеток. Кинезины двигаются по микротрубочкам, используя энергию гидролиза АТФ. Таким образом, кинезины — это тубулин-зависимые АТФазы. Кинезины участвуют в осуществлении различных клеточных функций и процессов, включая митоз, мейоз и везикулярный транспорт — транспорт мембранных пузырьков с грузом (карго), в том числе быстрый аксональный транспорт.

К данному суперсемейству относится не менее 14 белковых семейств, сходство между которыми заключается в основном в строении моторного домена. У дрожжей Saccharomyces cerevisiae 6 разных кинезинов, у нематоды Caenorhabditis elegans — 16, у человека — около 45.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Жамбылов, Алимкул
Алимкул Жамбылов (каз. Әлімқұл Жамбылов, 9 мая 1927 года, аул Жамбыл современного Жамбылского района Алматинской области — 14 ноября 2015 года) — казахский акын. Внук Жамбула. Заслуженный работник культуры Казахстана (1979), народный акын Казахстана (1996).

Жамбыл (Жамбылский район, Алматинская область)
Жамбыл (каз. Жамбыл) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Жамбылского сельского округа. Код КАТО — 194247100.

Находится в 12 км к юго-западу от районного центра — села Узынагаш, на берегу одноимённой реки. Бывшее центральное отделение колхоза «Ерназар» (1930—1936), колхоза им. Жамбыла (1936—1980), затем совхоза им. Жамбыла (1980—1997). С 1997 года на его базе созданы крестьянские хозяйства.
Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1970-го по 1979-й годы. 1970-е — второе десятилетие полётов человека в космос. В этот период были начаты советская космическая программа Салют и американская Скайлэб.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).

Карр, Джеральд Пол
Джеральд Пол Карр (англ. Gerald Paul Carr; 22 августа 1932, Денвер, Колорадо — 26 августа 2020, Олбани, Нью-Йорк) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт — в качестве командира экипажа на космическом корабле «Скайлэб-4», в 1974 году установил рекорд пребывания и работы в космосе — 84 дня, совершил три выхода в открытый космос. Полковник КМП, в отставке с сентября 1975 года.
Моралес, Мануэль (государственный деятель)
Мануэль Моралес (исп. Manuel Morales; 1810, Лима, вице-королевство Перу — ?) — перуанский политический и государственный деятель, исполняющий обязанности премьер-министра Перу (5 октября 1887 — 8 ноября 1887), юрист, судья, прокурор и членом Верховного суда, дипломат.

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2025 (рапид)
12-й Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 12 ноября 2025 года в городе Лишуй, (Китай). Участвовали 13 спортсменки из 4 стран. Там же проходил чемпионат мира среди мужчин. Оба соревнования проводились во время проведения этапа Кубка мира.

Чемпионкой мира стала представительница Китая Чжан Ю, набравшая 10 очков. Второе место заняла китаянка Сайя Гансухэ, которая набрала столько же очков, но уступила победительнице только по второму коэффициенту. Третье место, как и на предыдущем чемпионате, заняла Наталья Садовская (Польша).

По политическим причинам спортсменки России и Беларуси не были допущены на чемпионат.

Садовская, Наталья
Наталья Садовская (пол. Sadowska Natalia; род. 27 июля 1991, Минск Мазовецкий, Польша) — польская шашистка, двукратная чемпионка мира (2016, 2018), серебряный призёр чемпионата мира 2015 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года в формате быстрые шашки, чемпионка Европы 2022, чемпионка Европы 2015 в формате быстрые шашки, победитель этапов Кубка Мира по международным шашкам среди женщин (Вагенинген-2013, Парамарибо-2016 и Салоу-2016), бронзовый призёр Всемирных интеллектуальных игр (2012) и чемпионата Европы (2010, 2024).

Международный гроссмейстер среди женщин (GMIF), мастер ФМЖД по шашкам-64.
Забаха
Забаха — древний союз племён на территории современных Грузии (в исторической области Самцхе-Джавахети) и северо-восточной Турции (север провинции Ардахан), XII век до н. э.

О существовании государства известно из ассирийских и урартских надписей. Кроме того, в урартских надписях содержится довольно много ономастического материала, который имеет серьёзное значение при изучении этногенеза. Древняя Забаха занимала территорию в верхнем течении реки Куры от современного района Ахалкалаки до Чылдырского озера и горы Угурлудак (к югу от города Ардахан).

К югу от Забахи находились Диаоха, к западу — Этиу, к востоку — Куриани.

Чылдыр
Чылды́р (устар. Чилдыр; тур. Çıldır, арм. Հիւսիսեան — Hiusisean, букв. «северный», ныне арм. Ծովակ Հյուսիսո — с’ovak hyusiso, букв. «северное озерцо», груз. ჩილდირი / ჩრდილი — Чилдири / Чрдили, букв. «тень») — пресное озеро в Турции. Расположено в Восточной Анатолии, в провинции Ардахан, недалеко от границы с Грузией и Арменией.

Озеро находится на Карском плоскогорье Армянского нагорья, в межгорной впадине на высоте 1959 м, подпружено лавовыми потоками. Сток осуществляется через реку Джарджи (Чилдыр) в реку Карс (бассейн Аракса).

В озеро впадает несколько небольших речек, в том числе Джала. Вода из озера используется для орошения. По берегам озера расположено несколько деревень: Гюльюзю (Гёлебакан), Карахасан, Догруйол, Гёльбелен, Ташкёпрю, Ташбашы, Акджакале.

Площадь — 123 км², глубина до 42 м. Зимой озеро замерзает.
Arcticfox
Arcticfox — научно-фантастический танковый симулятор, разработанный Dynamix и опубликованный Electronic Arts в 1986 году. В Европе игра была опубликована Ariolasoft. Игра является продолжением выпущенной Dynamix игры Stellar 7. Arcticfox изначально разрабатывался для Amiga. Планировалось, что это будет одна из первых игр на данной платформе. Однако игра была быстро портирована на другие платформы, в том числе Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, DOS и Apple IIe. Игра стала одной из первых, включающих 3-D графику с видом от первого лица и считается одним из первых представителей жанра FPS.

Третья игра серии была выпущена в 1991 году под названием Nova 9: Return of Gir Draxon. Команда разработчиков Arcticfox' также выпустила игры The Incredible Machine и Red Baron.

Действие игры происходит в 2005 году. Пришельцы захватили Антарктиду и пытаются украсть кислород атмосферы Земли. Игрок должен уничтожить захватчиков, используя новый супертанк Arcticfox.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Улица Ольговичей (Чернигов)
Улица Ольговичей (до 2023 года — переулок Нахимова) (укр. Вулиця Ольговичів) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица. Пролегает от улицы Святославская (Нахимова) до конца застройки.

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Шенкман, Матвей Борисович
Матве́й Бори́сович Ше́нкман (1899, Овруч, Волынская губерния — 12 мая 1942, окрестности Нижнего Тагила, РСФСР, СССР) — советский хозяйственный деятель, руководитель промышленности, известный как организатор производства Ил-2 в Куйбышеве.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Мичурино (район Магжана Жумабаева)
Мичурино (каз. Мичурино) — упразднённое село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Октябрьского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Хапай, Арамбий Юсуфович
Арамбий Юсуфович Хапай (род. 1 января 1953, Теучежский район, Краснодарский край) — советский самбист и дзюдоист, чемпион СССР, Европы и мира по самбо, победитель Спартакиад народов СССР по самбо, призёр чемпионата СССР по дзюдо, обладатель Кубка СССР по дзюдо, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер России, чемпион мира по самбо среди ветеранов.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Дороватка (Смоленская область)
Дороватка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 5 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 36 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Любастинка. В 7 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Медаль «За службу в собственном конвое государя императора»
Медаль «За службу в собственном конвое государя императора» или «За службу в собственном конвое императора» — государственная награда Российской империи, предназначенная для служащих в Собственном Его Императорского Величества Конвое.

Медаль учреждена в декабре 1850 года указом Николая I. Указ об учреждении награды был сообщён министру Императорского Двора В. Ф. Адлербергу военным министром Д. А. Долгоруковым 16 (28) января 1855 года. Рисунок медали с портретом Николая I был учреждён Александром II 24 февраля (8 марта) 1855 года. 25 апреля (7 мая) 1855 года был утверждён новый рисунок медали с портретом Александра II. Известно о награждениях медалью вплоть до царствования Александра III, а также известны медали, отчеканеные при Николае II.

Долгоруков, Василий Андреевич
Князь Васи́лий Андре́евич Долгору́ков (19 февраля (2 марта) 1804, Москва—5 (17) января 1868, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (22.09.1845), генерал от кавалерии (17.04.1856), военный министр (1852—1856) во время Крымской войны. При Александре II — главный начальник III отделения Собственной Е. И. В. канцелярии и шеф Отдельного корпуса жандармов (1856—1866).
Карбония
Карбо́ния (итал. Carbonia, сард. Carbònia) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте.

Итальянский город с 28 009 жителями.

Будучи главным городом Сульчиса, Карбония является девятым городом на Сардинии по численности населения, а также наиболее густонаселенным в провинции и в целом на всей юго-западной Сардинии.

Покровителем коммуны почитается святитель Понтиан, папа Римский, празднование в четверг после второго воскресения мая.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Майзельдорф
Майзельдорф (нем. Meiseldorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Хорн.  Население составляет 955 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 35,45 км². Официальный код  —  31114.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Харвута
Харвута — название рек Ямало-Ненецкого автономного округа России:

Харвута (приток Нгарка-Табъяхи) — в Приуральском районе.

Харвута (приток Пура) — в Пуровском районе.

Харвута (приток Шенябеяхи) — в Тазовском районе.

Харвута (приток Монгаюрбэя) — в Надымском районе.

Харвота (верхний приток Танопчи) — в Приуральском районе.

Харвота (нижний приток Танопчи) — в Приуральском районе.

Харвота (приток Ямбуринской) — в Приуральском районе.

Харвота (приток Ямбуринской)
Харвота (устар. Харвута) — река в России, протекает по территории Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 52 км от устья обской протоки Ямбуринской по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.
Гратинский, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Гратинский (Грацинский) (1770—1828) — протоиерей Русской православной церкви, полковой священник Кавалергардского полка с 1806 по 1822 год, награждён золотым крестом на Георгиевской ленте. Участник Отечественной войны 1812 года. В РГВИА имеются документы, относящиеся к Гратинскому.

Российский государственный военно-исторический архив
Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА) — одно из крупнейших архивных хранилищ России, в котором сосредоточены документы о российской армии за период с конца XVII века до 1918 года.

РГВИА размещается в Дворце Петра I на Яузе (Лефортовский дворец). Он образовался в результате объединения материалов крупнейших военных архивов дореволюционной России: Военно-учёного, Лефортовского, Московского военно-окружного и Центрального хранилища военно-исторических дел действующей армии.
Овцы в волчьих шкурах. В защиту порицаемых
Овцы в волчьих шкурах. В защиту порицаемых (англ. Defending the Undefendable) — это книга американского экономиста Уолтера Блока, впервые выпущенная в 1976 году. Книга развивает идею о том, что различные члены общества подвергаются стигматизации за совершение действий, которые часто являются нелегальными или аморальными, но не нарушают принцип ненападения. Блок также утверждает, что такие люди даже могут принести пользу обществу. Каждая глава повествует о разных людях, например: о проститутках, шантажистах, сутенёрах, наркоманах.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Чаркы (приток Адычи)
Чаркы́ (также Муола́кан, Муолакаан, Чаргы, Молакан) — река в России, протекающая по Томпонскому району и Верхоянскому улусу Якутии. Правый приток реки Адыча (бассейн Яны). Длина реки составляет 276 км. Площадь водосборного бассейна — 8320 км².

Исток находится в Томпонском районе, в обширном массиве хребта Черского (Чибагалахский хребет), река вытекает из небольшого озерка на высоте более 1298 метров над уровнем моря. Река течёт преимущественно в северо-западном направлении по горной местности в межгорной долине. В среднем течении пересекает Онёлский хребет. На реке множество островов, осерёдков, галечных перекатов. Впадает в Адычу в 338 км от её устья по правому берегу ниже впадения Нельгесе, у горы Чаркы-Кисиляге (1053 м), на высоте менее 292 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 113-132 м при глубине 1,8-2 м; скорость течения в низовьях составляет 1,6 м/с. Ледостав с октября до конца мая. Населённых пунктов на реке нет.

Верхоянский район
Верхоя́нский улус (район) (якут. Үөһээ Дьааҥы улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Батагай.
Чемпионат Европы по баскетболу 2017 среди девушек до 18 лет
Чемпионат Европы по баскетболу 2017 среди девушек до 18 лет — 34-е первенство Европы среди девушек до 18 лет, которое прошло с 5 — 13 августа 2017а на двух аренах венгерского города Шопрон. В чемпионате принимали участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 20 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 2000 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
Крамов, Александр Григорьевич
Александр (или Алексей) Григорьевич Кра́мов (укр. Крамов Олександр Григорович; 23 декабря 1884 [4 января 1885], Киев, Киевская губерния, Российская империя — 17 мая 1951, Харьков, Харьковская область, УССР, СССР) — советский украинский и российский актёр, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1944).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Герб Сусуманского района
Герб муниципального образования Сусуманский район Магаданской области Российской Федерации — официальный символ муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 384 Собрания представителей Сусуманского района 25 сентября 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 4523.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Билет на небеса
«Билет на небеса», или «Билет в рай» (англ. Ticket to Heaven) — канадский фильм 1981 года режиссёра Ральфа Томаса по документальной книге Джоша Фрида «Лунная паутина: путешествие в сознание секты» (англ. Moonwebs: Journey into the Mind of a Cult).

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Ларнед, Уильям
Уильям «Билл» Огастес Ларнед (англ. William Augustus Larned; 30 декабря 1872, Саммит, округ Юнион, Нью-Джерси — 16 декабря 1926, Нью-Йорк) — американский теннисист, семикратный победитель Национального чемпионата США в мужском одиночном разряде, двукратный обладатель Кубка Дэвиса в составе сборной США.

Юнион (округ, Нью-Джерси)
Юнион (англ. Union County) — округ в штате Нью-Джерси, США. Административным центром округа является Элизабет.

Согласно переписи населения 2020 года, в округе Юнион проживал 575 345 человек. Юнион является частью так называемой Нью-Йоркской агломерации.