hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норлинг Драйянг
Норлинг Драянг (англ. Norling Drayang) — популярный и продуктивный лейбл звукозаписи в Королевстве Бутан.

Начиная с момента основания в 1994 году, «Норлинг Драянг» выпустила более 150 музыкальных альбомов и 4 художественных фильма. «Норлинг Драянг» была первой компанией в Бутане, выпустившей музыкальный альбом (Pangi Shawa). С 1999 года «Норлинг Драянг» стала выпускать художественные фильмы, и её первый фильм Jigdrel стал первым бутанским фильмом.

Основной целью «Норлинг Драянг» является развитие индустрии развлечений и одновременно сохранение уникальной культуры и традиций Бутана. С компанией сотрудничают многие известные бутанские певцы и артисты.

Индустрия культуры
Индустри́я культу́ры — понятие, которое впервые ввели представители Франкфуртской школы Макс Хоркхаймер и Теодор Адорно в своей знаменитой работе «Диалектика просвещения». По их мнению, индустрия культуры — это целый промышленный аппарат по производству единообразных, стандартизированных новинок в сферах искусства, живописи, литературы, кино и др. Она не несет за собой ценностных ориентиров для человека, не направлена на духовное обогащение и просвещение, являясь, по сути, развлекательным бизнесом. Индустрия культуры понимается как разновидность товара, у которого есть производитель и потребитель. В качестве потребителя выступают массы, которые посредством стандартизированного искусства являются объектом манипулирования в капиталистическом обществе. Порождая ложные потребности, индустрия культуры превращает потребителя в пассивного обывателя, равнодушного даже к собственному экономическому положению, как бы тяжело оно не было.
Клайн-Гарц
Клайн-Гарц (нем. Klein Gartz) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Зальцведель-Ланд.  Население составляет 170 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,52 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Шоуи-Тэйлор, Брайан
Бра́йан Шо́уи-Тэ́йлор (англ. Brian Shawe-Taylor, 21 января 1915, Дублин, Ирландия — 1 мая 1999, Даудсвелл, Челтнем) — британский автогонщик ирландского происхождения. Выступал в первых двух сезонах Формулы-1 (1950-1951). Завершил карьеру из-за травм, полученных в гонке в Гудвуде.

Гудвуд (трасса)
«Гудвуд» (англ. Goodwood Circuit) — историческое место для мото- и автоспорта в Великобритании.

Трасса длинной 3,8 км расположена недалеко от Чичестера в Западном Сассексе, недалеко от южного побережья Англии, в поместье Гудвуд-Хаус. Трасса полностью окружает аэродром «Чичестер — Гудвуд». Трасса была открыта в 1948 году рядом с расположенной трассой для соревнования по подъёму на холм, используемой с 1936 года.

В 1982 году трасса принимала чемпионат мира по шоссейному велоспорту.

Трасса использовалась в качестве места съёмок в сериале Аббатство Даунтон.
Форст (станция)
Форст (нем. Forst (Lausitz), н.-луж. Baršć (Łužyca)) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Форст, в земле Бранденбург в Германии. Имеет 3 платформы и 6 путей.

Станция построена на железнодорожной линии Котбус — Зорау в 1872 году, когда эта территория была в составе Германской империи. С 1951 по 2007 год на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Форст / Засеки на германско-польской границе.

Жары (Польша)
Жа́ры (пол. Żary), Зорау (нем. Sorau) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Жарский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,24 км². Население — 39 029 человек (на 2004 год).

Зорау — старинный город, история его восходит к XI веку. До 1945 года входил в состав германской земли Бранденбург. По итогам Второй мировой войны был передан полякам, в 1946 году переименован в «Жары». В 1662–1664 годах капельмейстером при дворе, а с 1665 года кантором местной церкви был Вольфганг Каспар Принц. В 1704–1712 годах здесь жил и работал Георг Филипп Телеман (в 2010 году ему установлен живописный памятник «на скамейке»). Среди других достопримечательностей средневековый дворцово-замковый комплекс.
Дастон, Лоррейн
Лоррейн Дастон (англ. Lorraine Daston; род. 9 июня 1951, Ист-Лансинг, Мичиган) — американский историк науки. Доктор философии (1979), директор Института истории науки Общества Макса Планка в Берлине (с 1995). Член Леопольдины (2002) и Американского философского общества (2017), член-корреспондент Британской академии (2010).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Брачные мозоли
Брачные мозоли — вторичный половой признак половозрелых самцов некоторых видов лягушек и саламандр. Являются проявлением полового диморфизма. Особенно заметны в брачный период.

Формируются под воздействием андрогенов в виде эпителиальной опухоли, иногда роговых шишек или шипов. В зависимости от вида проявляются на пальцах (от одного до трех), внутренних сторонах лап (жабы) или груди (крестовки). Реже на брюшной полости или нижней челюсти. Предназначены помогать самцам удерживать самок во время амплексуса. Также используются самцами некоторых видов во время сражений.

Из немногих хвостатых земноводных брачные мозоли присутствуют на передних и задних конечностях горных тритонов, иглистых тритонов и американских тритонов родов Notophthalmus и Taricha.

Иглистый тритон
Иглистый тритон, или ребристый тритон (лат. Pleurodeles waltl) — вид животных из рода ребристых тритонов отряда хвостатых земноводных.
Иглистый тритон — один из самых крупных видов тритонов.

Особенностью этого (и некоторых других, ему родственных) вида тритонов являются выступающие по бокам в случае опасности заострённые концы рёбер, на концах ребер находится ядовитое вещество, вызывающее раздражение и жжение в пасти хищника и заставляющее его бросить добычу.

У иглистого тритона не выделяют подвидов, хотя представители европейских и африканских популяций во многом отличаются друг от друга и со временем, возможно, будут описаны как самостоятельные подвиды.

В России ребристый тритон часто называется "испанским тритоном". Точно так же называют совершенно другой вид - тритона Боска, Lissotriton boscai, что иногда приводит к путанице. Тритоны, продающиеся под названием испанских в России, являются именно ребристыми, так как тритоны Боска почти отсутствуют в отечественной зоокультуре.
Подрыв пешечной цепи
Подрыв пешечной цепи — тактический приём в позиционной игре; имеет целью ослабление или разрушение пешечной цепи соперника. Своевременный подрыв может ослабить позицию соперника, резко
изменить характер шахматной борьбы. Показательна партия Илья Кан — Исаак Болеславскийт (20-й чемпионат СССР, 1952).

Белые создали прочные пешечные цепи на королевском (е4—f3—g4—h3) и ферзевом (а2—b3—с4) флангах. Ходом 1. … f5! чёрные подрывают пешечные устои белых на королевском фланге. 2.ef (лучше было 2.Се3, хотя и в этом случае позиционный перевес у чёрных) 2. … gf 3.gf Ked3! 4.Л:d3 К:d3 5.Ф:d3 Фе1+ 6.Cf1 Фg3+ 7.Кph1 Ле1! 8.Се3 Ф:h3+ 9.Kpg1 Фg3+ 10.Kph1 Фh4+ 11.Kpg2 Л:е3 12.Ф:е3 С:d4, и чёрные выиграли.

Чемпионат СССР по шахматам 1952
20-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 29 ноября по 29 декабря 1952 года в Москве. Дополнительный матч между победителями (1-16 февраля 1953 года, Москва) выиграл Михаил Ботвинник, который в 6-й раз стал чемпионом СССР (при этом впервые — в звании чемпиона мира).

В этом турнире впервые в истории чемпионатов страны было запрещено соглашаться на ничью ранее 30-го хода без разрешения судьи.
Онгль
Онгль (фр. Ongles, окс. Onglas) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Сент-Этьен-лез-Орг. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04141.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Хельтен, Инге
Ингеборг «Инге» Хельтен (род. 31 декабря 1957 года, Вестум, Рейнланд-Пфальц, ФРГ) — западногерманская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, бронзовый призёр Олимпиады 1976 года в беге на 100 метров. В 1976 году владела мировым рекордом на этой дистанции (11,04 с).

Зинциг
Зинциг (нем. Sinzig) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Арвайлер. Зинциг расположен на реке Рейн, приблизительно в 5 км к юго-востоку от Ремагена и 25 км к юго-востоку от Бонна. Население составляет 17 416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,00 км². Официальный код — 07 1 31 077.
Силикатоз
Силикатоз (от лат. silex — кремень), заболевание человека из группы пневмокониозов, вызываемое длительным вдыханием пыли, содержащей соединения кремниевой кислоты с окислами металлов; относится к профессиональным болезням. К числу силикатных пылей относят: асбест, тальк, каолин, оливин, нефелин, некоторые изоляционные материалы (стеклянное волокно, минеральная вата), слюда и др. При силикатозе сравнительно медленно прогрессирует фиброзный процесс в лёгких реже, чем при силикозе, присоединяется туберкулёз.

Нефелин
Нефелин (элеолит) — породообразующий минерал, алюмосиликат калия и натрия (Na,K)AlSiO4. Фельдшпатоид. Кристаллы редки, имеют короткостолбчатый гексагонально-призматический облик.

Название происходит от др.-греч. νεφέλη — облако; связано со свойством минерала мутнеть при погружении в растворы кислот. Растворяется в соляной кислоте.
Сыновьям России, воевавшим в Гражданскую войну
Памятник «Сыновьям России, воевавшим в Гражданскую войну» (другие названия — памятник Примирения в Гражданской войне, памятник 100-летию окончания Гражданской войны) — мемориальный комплекс в Севастополе на улице Катерной на берегу Карантинной бухты. Сооружение было начато в 2018 году, комплекс был открыт 22 апреля 2021 года. Автор композиции — российский скульптор Андрей Ковальчук.

Является первым масштабным мемориалом на территории бывшего СССР, посвящённым тематике Гражданской войны в России.

Карантинная бухта
Карантинная бухта — часть акватории Севастопольской бухты, расположенная сразу же к западу от южного входного мола.

На северо-западном берегу бухты в 519 —518 годах до нашей эры греками был основан древний город Херсонес, остатки которого сохранились до наших дней. Территория Херсонеса и часть акватории Карантинной бухты являются археологическим заповедником. Названа бухта Карантинной, так как её акватория использовалась для стоянки судов, проходивших карантин. Вот как об этом сказано в Лоции Чёрного моря, изданной в 1851 году:

«Ближайшая к выходу (из Севастопольской бухты) называется Карантинною бухтою. Здесь обыкновенно выдерживают карантин суда».

На восточном берегу бухты в XIX веке располагалась Карантинная служба порта Севастополь, предназначенная для предотвращения распространения инфекционных заболеваний с приходящих в порт судов.

После аннексии Крыма в бухте находится стоянка 295-го Сулинского Краснознамённого дивизиона ракетных катеров Черноморского флота России
Заец, Борис Михайлович
Борис Михайлович Заец (10 июня 1932, Подол, Варвинский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 5 января 2007, Киев, Украина) — украинский цирковой режиссёр, педагог, народный артист УССР (1976), генеральный директор Национального цирка Украины, профессор Киевского государственного университета театрального искусства, академик Российской академии циркового искусства. Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени (2001), награждён медалями «За трудовое отличие», Святого князя Владимира, Нестора Летописца, а также международным орденом Святого Станислава.

Орден Святого равноапостольного князя Владимира (УПЦ МП)
Орден Святого равноапостольного князя Владимира (укр. Орден святого рівноапостольного князя Володимира) — награда Украинской православной церкви Московского патриархата. Учреждён для награждения епископата, духовенства, мирян, а также государственных деятелей, работников культуры и искусств за личный вклад в деле возрождения духовности, повышение роли Церкви в жизни общества и государства.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1979
Сезон 1979 стал для ЦСКА 41-м в чемпионате СССР по футболу. После прошлогоднего 6-го место команда надеялась занять более высокие места, но сезон для ЦСКА закончился лишь на 8-м месте. Чемпионом в 10-й раз стал московский Спартак, который за 3 года до этого вылетал в низший дивизион.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Русанов, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Руса́нов  (3 ноября 1934, Славянск — 18 сентября 2019, Москва) — советский и российский военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС — начальник Службы безопасности полётов авиации Вооружённых сил (1988—1994), генерал-полковник авиации (25.04.1990), Заслуженный военный лётчик СССР, лауреат премии Правительства РФ за значительный вклад в развитие Военно-воздушных сил (17.12.2012).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Теннант-Крик (аэропорт)
Аэропорт Теннант-Крик (англ. Tennant Creek Airport) — небольшой региональный аэропорт, расположенный в километре от городка Теннант-Крик, Северная территория, Австралия. Аэропорт связывает региональные аборигенные коммуны с городами Дарвин, Катарина и Алис-Спрингс.

Алис-Спрингс
А́лис-Спри́нгс (англ. Alice Springs) — город на юге Северной территории Австралии. Расположен практически в точном географическом центре страны. Местные жители чаще называют город просто «Элис» (Alice). На языке аборигенов город известен под именем «Мпарнтве» (Mparntwe). Население составляет 31 120 человек (2020), что делает город третьим по численности в регионе после Дарвина и Палмерстона. Алис-Спрингс почти равно удалён от городов Аделаида на юге и Дарвин на севере. К западу от города расположена гора Либиг. Алис-Спрингс является центром региона Центральная Австралия.
Баян Сулу (кондитерская фабрика)
«Баян Сулу» (до конца 1993 года — Костана́йская конди́терская фа́брика) — предприятие по производству кондитерских изделий в Республике Казахстан.

Расположено В Республике Казахстан по адресу: город Костанай, ул. Бородина 198.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Рейтинг Баженова
«Рейтинг Баженова» — познавательная передача. Выходила на канале «Моя планета» с 17 ноября 2010 года по 4 января 2017 года, до 30 октября 2015 года выходила также на канале «Россия-2». Ведущий — зоолог, журналист и специалист по выживанию Тимофей Баженов.

Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).
Очеретное (Кировоградская область)
Очеретное (укр. Очеретяне) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 27 человек. Почтовый индекс — 28544. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,247 км². Код КОАТУУ — 3521980709.

Долинская городская община (Кировоградская область)
Долинская городская община (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Долинская.

Население составляет 28300 человек. Площадь — 648,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Долинского городского, Молодёжненского поселкового, Александровского, Берёзовского, Богдановского, Лавровского, Маловодянского, Новоалександровского, Новогригоровского Первого, Новогригоровского второго, Першотравневого и Суходольского сельских советов Долинского района.
Гету Фелеке
Гету Фелеке — эфиопский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне. Победитель Амстердамского марафона 2010 года с результатом 2:05.44. В 2012 году занял 2-е место на Роттердамском марафоне с личным рекордом — 2:04.50 — это 15-е место в списке самых быстрых марафонцев в истории.

На олимпийских играх 2012 года не смог закончить марафонскую дистанцию. Занял 3-е место на Монтферландском пробеге 2012 года с результатом 42.53.

В 2010 году на Рас-эль-Хаймском полумарафоне занял 4-е место с личным рекордом — 59.56.

Монтферландский пробег
Монтферландский пробег — 15-и километровый шоссейный пробег, который проводится в Монтферланде, Нидерланды. Ежегодно проводится в декабре с 1996 года. Трасса пробега проходит по живописному ландшафту монтферландских окрестностей. Для участия в пробеге необходимо заплатить стартовый взнос в размере 13,5 евро.

Официальным партнёром и спонсором пробега является нидерландская компания Pfixx Solar, которая специализируется на производстве солнечных батарей.

Пробег 2014 года состоялся 7 декабря. Среди прочих участников был рекордсмен мира в марафоне Деннис Киметто, который занял скромное 13-е место с результатом 47.00.
950-е годы
950-е (девятьсо́т пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 950 года по 31 декабря 959 года, включающий 950 год 5-го десятилетия   и с 951 по 959 годы    6-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1066 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Штумпф, Кеннет Эдвард
Кеннет Эдвард Штумпф (англ. Kenneth Edward Stumpf ) (28 сентября 1944 – 23 апреля 2022) – солдат армии США, удостоился высочайшей военной награды США – медали Почёта за свои действия в ходе Вьетнамской войны.

Вступил в армию США в Милуоки, штат Висконсин. 25 апреля 1967 специалист четвёртого ранга роты С первого батальона 35-го пехотного полка, 25-й пехотной дивизии  Штумпф в ходе операции Бейкер близ Дук Фо (Đức Phổ ) (Республика Вьетнам) спас троих раненых товарищей, невзирая на плотный огонь, и в одиночку обезвредил вражеский бункер. За свои действия был повышен в звании до штаб-сержанта и награждён медалью Почёта.

Штумпф ушёл в отставку в звании сержанта-майора.

Сержант-майор
Сержант-майор (англ. Sergeant Major) — воинское звание (воинская должность) сержантского состава Вооружённых сил США, стран Содружества наций и других стран по всему миру.

Как высшее сержантское звание не имеет прямых аналогов в российской и советской системе воинских званий (условным аналогом можно считать звание старший прапорщик).

Как должность обычно соответствует должности главного сержанта батальона или полка, но в зависимости от страны может варьироваться от главного сержанта роты до главного сержанта соединения.
Усадьба Белюстиных
Усадьба Белюстиных (дом Белюстина) — комплекс исторических зданий XIX века в Калязине. Объект культурного наследия регионального значения. Расположен у слияния рек Волги и Жабни, на улице Челюскинцев, дома 2-4.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Янковский, Хорст
Хорст Янковский (нем. Horst Jankowski; 30 января 1936, Берлин — 29 июня 1998, Радольфцелль, Баден-Вюртемберг) — немецкий пианист, композитор, джазмен, кинокомпозитор. Известность ему принесли композиции в рамках лёгкой музыки.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Aeromicrobium ginsengisoli
Aeromicrobium ginsengisoli  (лат.) — вид неподвижных грамположительных хемоорганотрофных аэробных бактерий формы кокков из семейства Nocardioidaceae порядка актиномицетов. Типовой штамм Gsoil 098T (=KCTC 19207T=JCM 14732T=5GBS 39T) был выделен из женьшеньевой почвы из Тэджона, Республика Корея. После культивирования на питательном агаре R2A (Difco) в течение 5 дней при 30 °С достигают размера 0,5–1,2×0,3—0,4 мкм, колонии белые и округлые. Являются оксидазоположительными и каталазоотрицательными бактериями. Оптимальный рост происходит при 30 °C и pH = 7, с диапазоном роста водородного показателя в 5—8,5. Оптимальная для роста концентрация соли составляет 3 %, причём при концентрация выше 4 % рост идёт слабо.

Видовой эпитет относится к тому, что типовой штамм был извлечён из женьшеньевой почвы.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.