hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рикар, Франсуа
Франсуа Рикар (фр. François Ricard; 4 июня 1947, Шавиниган, Квебек — 17 февраля 2022) — франкоканадский учёный-литературовед и писатель. Известен своими работами по творчеству Габриель Руа и Милана Кундеры, а также монографией «Лирическое поколение» (1992). Профессор французского языка и литературы Макгиллского университета, член Королевского общества Канады (1988). Лауреат Премии генерал-губернатора в области литературы (1985), рыцарь Национального ордена Квебека (1997).

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Новосильское городище
Новосильское городище — археологический памятник раннего железного века, одно из древних крупнейших поселений домонгольского и средневекового периода в Верхнеокском бассейне, центр Новосильского княжества.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Овощной букет
Овощно́й буке́т — это творческая композиция из овощей. Овощные букеты часто рассматриваются в качестве альтернативы цветочным букетам. Лёгкие овощные букеты часто носят в руках, в то время как стационарные овощные букеты служат для украшения интерьера. Овощные букеты часто преподносят в качестве подарка для особых случаев, таких как дни рождения, юбилеи или романтические свидания. Они также иногда используются на свадьбах. Овощные букеты, которые содержат фрукты, цветы и другие растения в дополнение к овощам, принято называть «вегебукетами».

Годовщина
Годовщи́на какого-либо прошедшего события — день, отмечаемый по прошествии целого количества лет после этого события. Иными словами, это календарный день, совпадающий с календарным днём (число и месяц), в который данное событие произошло в прошлом.
Скородумово (Рыбинский район)
Скороду́мово — деревня Волжского сельского округа Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на южной окраине города Рыбинска, на внешней стороне окружной дороги города. Она стоит на правом, восточном берегу реки Уткашь, к югу от окружной дороги. На противоположном берегу Уткаши стоит деревня Денисьево, с запада от которой проходит железная дорога Рыбинск-Ярославль. Выше по течению Уткаши, на том же берегу – деревня Красный Пахарь. Ниже по течению Уткаши, но уже в пределах окружной дороги деревня Воронино .

Деревня Скородумава указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-1 обслуживает в деревне 20 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
(7231) Порко
(7231) Порко (лат. Porco) — небольшой астероид главного пояса, открытый 17 октября 1985 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом на станции Андерсон-Меса и названный в честь американской исследовательницы планет Кэролин Порко.

Станция Андерсон-Меса
Станция Андерсон-Меса — наблюдательная станция обсерватории Лоуэлла, основанная в 1959 году в округе Коконино, около Флагстаффа, Аризона, США. Обсерватория была основана совместными усилиями Военно-морской обсерватории США и Обсерватории Лоуэлла.
NGC 3084
NGC 3084 (другие обозначения — IC 2528, ESO 499-29, MCG −4-24-10, PGC 28841) — спиральная галактика в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем 26 марта 1835.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Независимо от Гершеля эту галактику открыл Льюис Свифт в 1897 году, его открытие вошло в Индекс-каталог как IC 2528. Хотя Свифт ошибся на 50 секунд в прямом восхождении галактики, а также не упомянул, что рядом с объектом находится двойная звезда, но он указал, что рядом наблюдается NGC 3078.

Галактика NGC 3084 входит в состав группы галактик NGC 3054. Помимо NGC 3084 в группу также входят NGC 3051, NGC 3078, ESO 499-32, NGC 3089, IC 2531, NGC 3054, ESO 499-26 и IC 2537.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Оливер, Гарри
Гарри Оливер (англ. Harry Oliver; 4 апреля 1888 — 4 июля 1973) — американский юморист, художник и арт-директор многих фильмов 1920-х и 1930-х годов. Его лучше всего помнят за его юмористические произведения об американском юго-западе, в частности, публикации «Пустынные Крысы» (1946—1964). Оливер дважды номинировался на «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика, благодаря его работе в фильмах «Седьмое небо» и «Уличный ангел».

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Камполи, Крис
Крис Камполи (англ. Chris Campoli; 9 июля 1984, Миссиссога, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 2004 года был выбран в 7 раунде под общим 227 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс».

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Сельское поселение Кашинское
Сельское поселение Кашинское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — деревня Кашино.

Глава сельского поселения — Флегонтов Александр Евгеньевич, председатель совета депутатов — Зерюкаева Елена Владимировна. Адрес администрации: 143631, Московская область, Волоколамский район, д. Кашино, ул. Ленина, дом 94.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Монастырь Святых Архангелов
Монастырь Святых Архангелов — монастырь, посвящённый архангелам Михаилу и Гавриилу.

Монастырь Святых Архангелов (Призрен)

Монастырь Святых Архангелов (Иерусалим)

Монастырь Ковиль

Монастырь Привина-Глава

Монастырь Раковица

Монастырь Црна-Река

Монастырь Привина-Глава
Монастырь Привина-Глава (серб. Манастир Привина Глава) в честь архангелов Михаила и Гавриила — женский монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Шид Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.
Адольф Фридрих V Мекленбургский
Адольф Фридрих V Мекленбург-Стрелицкий (нем. Adolf Friedrich V., Großherzog von Mecklenburg-Strelitz; 22 июля 1848, Нойштрелиц — 11 июня 1914, Берлин) — великий герцог Мекленбург-Стрелицкий в 1904—1914 годах, прусский генерал кавалерии (27 января 1897).

Нойштрелиц
Нойштре́лиц (нем. Neustrelitz, н.-нем. Nieg Strelitz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Население составляет 21 207 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 138,15 км². Официальный код — 13 55 050.

Город подразделяется на 13 городских районов.

Городом-побратимом Нойштрелица является Чайковский (Пермский край, Россия).

Рыночная площадь

Нойштрелиц
Pacific Philosophical Quarterly
Pacific Philosophical Quarterly — ежеквартальный рецензируемый академический журнал по философии, издаваемый издательством Wiley-Blackwell от имени Школы философии (Университет Южной Калифорнии) и редактируемый преподавателями этого университета. Журнал охватывает все основные направления философии в аналитической традиции, иногда в виде специальных выпусков, посвящённых определённой теме.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Атабекова, Олмосхан
Олмосхан (Ольмосхан, Ольмасхан, Ульмасхан) Атабекова (1922, с. Кок-Айдар, Андижанский уезд, Ферганская область — 1987, Базар-Курганский район, Ошская область, Киргизская ССР) — советский работник сельского хозяйства, хлопкороб, Герой Социалистического Труда (1957).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1960 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1960 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 17 августа в Высше-Дубечанском районе (ныне не существует) Киевской области, когда у самолёта Ил-18Б во время полёта загорелся двигатель, а при выполнении аварийного снижения из-за пожара и взрыва топливных баков разрушилось крыло, после чего авиалайнер врезался в землю, при этом погибли 34 человека (подробнее…).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Старый театр (Лейпциг)
Старый театр (нем. Altes Theater, ранее также Neues Theater, Comödienhaus, Theater auf der Rannischen Bastei) — первое постоянное каменное здание театра в немецком городе Лейпциг в современной федеральной земле Саксония. Возведённый в середине 1760-х годов на фундаментах старого Ранштедтского бастиона, он располагался на территории сегодняшней площади Рихарда Вагнера (нем. Richard-Wagner-Platz, ранее — Театральная площадь) и был утрачен в 1943 году в результате союзной авиабомбардировки Лейпцига.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Ван Ховарт, Сирил
Сирил ван Ховарт (нид. Cyrille Van Hauwaert; 16 декабря 1883, Морследе, Бельгия — 15 февраля 1974,  коммуна Ассе, провинция Фламандский Брабант, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1907—1915 годах. Чемпион Бельгии в групповой гонке (1909). Победитель однодневных велогонок:  Бордо — Париж (1907, 1909), Милан — Сан-Ремо (1908), Париж — Рубе (1908).

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Колобова, Виолетта Витальевна
Виоле́тта Вита́льевна Ко́лобова (род. 27 июля 1991, Дзержинск, РСФСР, СССР) — российская спортсменка-шпажистка. Двукратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в командной шпаге. Старший лейтенант Вооруженных Сил Российской Федерации.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Going for the One
Going for the One (с англ. — «Борьба за первое место») — восьмой студийный альбом прогрессив-рок-группы Yes, выпущенный 22 июля 1977 года лейблом Atlantic Records. Записан в конце 1976 — начале 1977 на Mountain Studios в Монтрё (Швейцария). Альбом был ремастирован и переиздан в 2003 году с добавлением семи бонус-треков.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Вопросы жизни (журнал)
«Вопросы жизни» — русский ежемесячный литературно-общественный журнал, созданный в 1905 году и являвшийся  продолжением журнала «Новый путь». Издавался в Санкт-Петербурге.

Редакторами-издателями журнала стали Д. В. Философов и Н. О. Лосский, ближайшее участие в редакции журнала принимали С. Н. Булгаков, Н. А. Бердяев, Д. Е. Жуковский, также активно сотрудничали с журналом Вяч. Иванов, А. Блок, А. В. Тыркова и др. Литературным секретарём журнала стал Г. И. Чулков.

Лосский, Николай Онуфриевич
Никола́й Ону́фриевич Ло́сский (24 ноября [6 декабря] 1870, Витебская губерния, Российская империя — 24 января 1965, Париж, Франция) — русский мыслитель, представитель русской религиозной философии, один из основателей направления интуитивизма в философии.
Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина
Вакцина  комбинированного типа. Используется, сокращенная по первым буквам инфекционных компонентов, аббревиатура АКДС-вакцина. А — адсорбированная, то есть компоненты препарата выдержаны на веществах, которые усиливают их действие и увеличивают продолжительность эффекта вакцинации; К — коклюш; Д — дифтерия; С — столбняк. АКДС-вакцина  содержит убитую цельную коклюшную палочку, анатоксин (обезвреженный токсин) дифтерийный и анатоксин столбнячный.

Вакцина АКДС применяется для формирования стойкой иммунной защиты от инфекций, особенно опасных для детей первых лет жизни. Консервант — мертиолят (тиомерсал) в концентрациях в 5-8 тысяч раз ниже летальной дозы.

Анатоксин
Анатокси́н (токсоид, от греч. ανα- [ana-] «против, обратное действие» + токсин) — препарат  из токсина, не имеющий выраженных токсических свойств, но при этом способный индуцировать выработку антител к исходному токсину. Обычно инактивация токсина производится путём длительного выдерживания в тёплом разбавленном растворе формалина. Анатоксины используются для профилактики инфекционных заболеваний, в основе патогенеза которых лежит интоксикация: дифтерии, столбняка, газовой гангрены, отравлений токсином стафилококка и т.п.
Ясенок (Смоленская область)
Ясенок — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 23 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 16 км к юго-западу от села Глинка, южнее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 20 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Брыка, Елена Антоновна
Елена Антоновна Брыка (17 марта 1914 года, село Татаринцы, Проскуровский уезд, Подольская губерния — 20 сентября 1980 года, село Правдовка, Ярмолинецкий район, Хмельницкая область, Украинская ССР) — звеньевая колхоза имени Хрущёва Ярмолинецкого района Каменец-Подольской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Вовэн
Вовэн (тайск. แหวน, вэн — «перстень») — во, 37-я буква тайского алфавита, может выступать в трёх ипостасях: как инициаль относится к аксонтамдиау (нижний класс, одиночные), как гласный звук в дифтонгах имеет название тваво и произносится как «у», как финаль относится к матре мекыу (финаль «в»). На клавиатуре соответствует клавише рус."Ж". В лаосском алфавите соответствует букве вови (веер).

Тонирование вовэн:

Слова, начинающиеся на вовэн 2-го и 5-го тона, обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Старободьинское (сельское поселение)
Старободьинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кизнерском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Старая Бодья.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кизнерский район
Кизне́рский райо́н (удм. Кизнер ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кизнер.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 63-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).