hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fading Suns
Fading Suns — это настольная ролевая игра в жанре космической оперы. Первая редакция игры была опубликована компанией Holistic Design в 1996 году. На основе сеттинга Fading Suns помимо НРИ был выпущена компьютерная игра Emperor of the Fading Suns.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Тяпушкин
Тяпушкин — фамилия.

Тяпушкин, Алексей Александрович (1919—1988) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Тяпушкин, Дмитрий Альбертович (род. 1964) — советский, российский и украинский футболист; тренер.

Тяпушкин, Алексей Александрович
Алексей Александрович Тяпушкин (14 сентября 1919, дер. Федяево, Вологодская губерния — 2 декабря 1988, Москва) — советский художник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир орудия 1054-го артиллерийского полка 416-й стрелковой Таганрогской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 32-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, сержант. После войны получил известность как художник-абстракционист, деятель нонконформистского движения.
Мороз, Андрей
Андре́й Моро́з:

Мороз, Андрей Борисович (род. 1965) — российский фольклорист. Доктор филологических наук, профессор ВШЭ.

Мороз, Андрей Калинович (1910—1992) — Герой Социалистического Труда.

Мороз, Андрей Кузьмич (1916—2010) — полный кавалер ордена Славы.

Мороз, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Моро́з (род. 7 октября 1965, г. Москва) — советский и российский филолог, фольклорист, популяризатор науки. Доктор филологических наук (2011), профессор. Заведующий Научно-учебной лабораторией теоретической и полевой фольклористики и профессор НИУ ВШЭ, заведующий научно-учебной лабораторией фольклористики и профессор РГГУ.
Топ-модель по-американски (сезон 15)
Топ-модель по-американски, 15 сезон — пятнадцатый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 8 сентября по 1 декабря 2010 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством IMG Models

Разворот в журнале Vogue Italia

Фотосессия для Beauty Vogue

Судьями в пятнадцатом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, влиятельная личность в мире моды Андре Леон Телли, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Мануэль или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Венецию, Италия. Победительницей стала 19-летняя Энн Уорд из Далласа (Техас).

Мануэль, Джей
Дже́й Мануэ́ль (англ. Jay Manuel; род. 14 августа 1972, Спрингфилд, Иллинойс) — канадский ведущий и визажист. Наиболее известен как бывший креативный директор реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Мануэль также был ведущим шоу «Топ-модель по-канадски».
Эпонимы в минералогии
Эпо́нимы в минерало́гии — минералы, названные в честь людей, от (греч. ἐπώνῠμος — «имя дающий») лицо, дающее чему-либо своё имя — в науке название явления, понятия, структуры или метода по имени человека, впервые обнаружившего или описавшего его, либо к созданию которого он имеет непосредственное отношение.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Гривас
Гривас (греч. Γρίβας) — греческая фамилия. Известные носители:

Гривас, Георгиос (1897 или 1898—1974) — известный деятель борьбы за освобождение Кипра, руководитель организации ЭОКА, генерал греческой армии, ярый сторонник Эносиса.

Гривас, Димитриос (1829—1889) — греческий генерал-лейтенант, политик, четырежды министр.

Гривас, Евстратиос (род. 1966) — греческий шахматист, гроссмейстер.

Гривас, Иоаннис (1923—2016) — греческий юрист, председатель Верховного суда Греции.

Гривас, Теодорос (1797—1862) — греческий военачальник, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов и эпирского похода 1854 года, участник ряда гражданских войн.

Гривас, Евстратиос
Евстратиос Гривас (греч. Στράτος Γρίβας; род. 30 марта 1966, Эйон) — греческий шахматист, гроссмейстер (1993); международный арбитр (1998), международный организатор (1998), старший тренер ФИДЕ (2005, лицензия на 2023—2026).

Двукратный чемпион Греции (1983 и 1996).

В составе национальной сборной участник 8-и Всемирных шахматных олимпиад (1984—1998).
Усьце-Горлицке
У́сьце-Горли́цке (пол. Uście Gorlickie, русин. Усте, до 1949 года Усьце-Руске, пол. Uście Ruskie) — село в Польше, находится на территории гмины Усьце-Горлицке Горлицкого повята Малопольского воеводства. Административный центр гмины Усьце-Горлицке.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Гаспари
Га́спари (итал. Gaspari) — итальянская фамилия. Известные носители:

Гаспари, Адам Христиан (1752—1830) — профессор, ректор Дерптского университета.

Гаспари, Адольф (1849—1892) — немецкий литературовед.

Гаспари, Антонио (1660—1723) — итальянский архитектор.

Гаспари, Гаэтано (1807—1881) — итальянский музыковед и композитор.

Гаспари, Диана (род. 1984) — итальянская кёрлингистка, скип команды Италии на Олимпийских играх 2006.

Гаспари, Ремо (род. 1921) — итальянский государственный деятель, министр обороны Италии.

Гаспари, Рич (род. 1963) — американский профессиональный культурист IFBB.

Гаспари, Рич
Рич Гаспари (англ. Rich Gaspari; род. 16 мая 1963, Нью-Джерси, США) — американский профессиональный культурист IFBB — International Federation of Bodybuilders, обладатель многочисленных наград в мире культуризма, вписан в Зал Славы IFBB.
Сирены (телесериал, 2025)
«Сирены» (англ. Sirens) — американский телесериал Молли Смит Метцлер в жанре чёрной комедии по мотивам её пьесы 2011 года Elemeno Pea.

Премьера сериала состоялась 22 мая 2025 года на стриминговой платформе Netflix.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Харсакорт
Харсакорт — горная вершина в Джейрахском районе Республики Ингушетия. Высота над уровнем моря составляет 3466 метра.

На северном подножии горы расположено башенное поселение Гул, на южном склоне — Меши. Ближайшие горы — Оргункорт и Кюрелам.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Рютимейер, Людвиг
Людвиг Рютимейер (нем. Ludwig Rütimeyer; 26 февраля 1825, Биглен — 25 ноября 1895, Базель) — швейцарский зоолог и палеонтолог немецкого происхождения. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1882).

Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину. Жил в Париже, Лондоне и Лейдене, где изучал естественную историю. В 1854 г. поселился в Берне, а в 1855 г. получил место профессора зоологии и сравнительной анатомии в Базеле. Изучал ископаемые фауны Швейцарии и напечатал ряд статей о происхождении некоторых групп млекопитающих.

Важнейшие работы Рютимейера:

«Versuch einer natürl. Geschichte d. Riades» (1867);

«Lebende und fossile Schweine» (Б., 1857);

«Beiträge zur Kenntniss der fossilen Pferde» (Б., 1863 и 1878);

«Die Rinder der Tertiärepoche» (Берлин, 1878);

«Crania helvetica» (совместно с Вильгельмом Гисом, 1864);

«Die Grenzen der Thierwelt» (Базель, 1868);

«Beiträge zur Naturgeschichte der Hirschfamilie» (Базель, 1882)

и многие другие.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Ли Хуэйтан
Ли Хуэйта́н (кит. упр. 李惠堂, пиньинь Lǐ Huìtáng, 16 октября 1905, Тайхан, Гонконг — 4 июля 1979, Козуэй-Бей, Гонконг) — китайский футболист и главный тренер. В родной стране он часто рассматривается как величайший футболист в истории Китая в связи с его достижениями, в том числе победами в нескольких Дальневосточных играх-чемпионатах со сборной; он также был капитаном национальной команды в её первом в истории олимпийском турнире 1936 года, который состоялся в Берлине. У него также была чрезвычайно успешная клубная карьера, он играл преимущественно за «Саут Чайна» и помог клубу заслужить репутацию наиболее успешной команды в истории Гонконга. После его ухода со спорта он стал тренером и успешно работал преимущественно в тренерском штабе Китайского Тайбэя, где его главным достижением стала победа на Азиатских играх 1954.

Тайхан
Тайхан? (иер. 大坑, ютпх. Daai6haang1, кит.-рус. Дакэн, англ. Tai Hang) — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. В переводе с китайского название района означает «Большой ров». Тайхан — преимущественно жилой район с высоким достатком.
Take-Two Licensing
Take-Two Licensing, Inc. (с 11 сентября 2000 по 1 декабря 2003 — TDK Mediactive, Inc.) — в настоящее время несуществующая американская компания, издатель лицензированных компьютерных игр. Базировалась в штате Калифорния, США. Ранее, под названием TDK Mediactive, принадлежала японской корпорации TDK. В декабре 2003 года была приобретена и переименована корпорацией Take-Two Interactive. Перед релизом Robotech: Invasion (2004) была объединена с лейблом Global Star.

TDK
TDK Corporation (яп. TDK株式会社 ти:ди:кэй кабусикигайся) — японская компания, занимающаяся производством электронных компонентов и носителей информации. Название произошло из исходного японского названия компании Tokyo Denkikagaku Kōgyō (англ. Tokyo Electronics and Chemicals).
Айзерман, Лев Соломонович
Лев Соломо́нович Айзерма́н (3 марта 1929, Москва — 28 ноября 2025) — педагог, учитель русской словесности. Заслуженный учитель Российской Федерации (1992), кандидат педагогических наук (1976).

Родился в семье учителей. Окончил Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина (1952). С 1952 года работал учителем литературы в средней школе № 232 (совр. школа № 2054). В 1963—1973 годах одновременно преподавал в Московском институте усовершенствования учителей. Автор множества популярных книг по методике преподавания литературы, статей на педагогические темы в журналах «Новый мир», «Знамя», «Юность», «Континент», «Русский язык в школе», «Наука и религия» и др.

Умер 28 ноября 2025 года.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Экология Якутии
Якутия в последнее время[какое?] стала зоной экологического риска. По сведениям Росприроднадзора по Республике Саха (Якутия) общее количество субъектов хозяйственной и иной деятельности, имеющих стационарные источники выбросов загрязняющих веществ в атмосферу составляет 1032 единицы. Основными веществами, загрязняющими атмосферный воздух, являются оксид углерода, твердые вещества, углеводороды, включая летучие органические соединения, оксиды азота, диоксид серы.

Федеральная служба по надзору в сфере природопользования
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Росприроднадзор) — федеральный орган исполнительной власти России, находящийся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере природопользования, а также в пределах своей компетенции в области охраны окружающей среды, в том числе в части, касающейся ограничения негативного техногенного воздействия, в области обращения с отходами (за исключением радиоактивных отходов) и государственной экологической экспертизы.
Волжанкина, Есения
Есе́ния Волжа́нкина (латыш. Jesēnija Volžankina; род. 26 ноября 1983 или 28 ноября 1983, Лудза) — латвийская легкоатлетка. Чемпионами Латвии по многоборью. Есения Волжанкина на чемпионате Европы 2010 года в семиборье заняла восьмую позицию, с результатом 5616 очков, что является личным рекордом. Тренером Волжанкиной является Юрий Осташев.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.
Принц Бира
Принц Бирабонгзе Банудей Банубанд (тайск. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดช, 15 июля 1914, Большой дворец, Бангкок — 23 декабря 1985, Лондон) — принц Сиама (с 1939 года — Таиланда), автогонщик и яхтсмен, участник довоенных гонок Гран-при и чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 в 1950—1954 гг. Участник Олимпийских игр 1956, 1960, 1964 и 1972 годов в парусном спорте. В Европе был известен под именем Принц Бира (англ. Prince Bira).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Баглан (провинция)
Багла́н (пушту ‎и дари بغلان) — провинция на севере-востоке Афганистана. Административный центр — город Пули-Хумри. На западе граничит с провинцией Саманган, на севере — с Кундузом, на северо-востоке — с Тахаром, на юго-востоке — с Панджшером, на юго-западе — с Бамианом, на юге — с Парваном.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Вуэльта Валенсии 2019
70-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 6 по 10 февраля 2019 года в рамках UCI Europe Tour 2019. Победу одержал испанcкий велогонщик Ион Изагирре из Astana Pro Team.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Ингрэм, Брэндон
Брэндон Ксавьер Ингрэм  (англ. Brandon Xavier Ingram; род. 2 сентября 1997 года, Кинстон, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Торонто Рэпторс». Играет на позиции лёгкого форварда. Выступал за команду высшей школы Кинстон, где ежегодно признавался лучшим игроком турнира, а в выпускном сезоне получил приз «Мистер баскетбол Северной Каролины». На студенческом уровне в течение одного сезона выступал за команду «Дьюк Блю Девилз», по итогам которого был признан новичком года, а также включён во вторую сборную конференции АСС, после этого решил выставить свою кандидатуру на драфт НБА. На драфте НБА 2016 года в первом раунде под общим вторым номером был выбран клубом «Лос-Анджелес Лейкерс».

Кинстон (Северная Каролина)
Кинстон (англ. Kinston) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Ленор в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 19 900 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (— 8,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (21 677 человек).
Carcinogen Crush
«Carcinogen Crush» — песня калифорнийской альтернативной рок-группы AFI. Первоначально написана для шестого студийного альбома Sing the Sorrow, однако группа почувствовала, что песня не подходит альбому. Она была перезаписана в ходе сессий седьмого студийного альбома Decemberunderground, но снова не была в него включена. В конце концов она была выпущена для цифровой загрузки в iTunes 4 декабря 2007 года, а также как саундтрек к игре Guitar Hero III: Legends of Rock.

Песня полностью написана басистом Хантером Бёрганом.

Бёрган, Хантер
Хантер Лоуренс Бёрган (Hunter Lawrence Burgan, 14 мая 1976, Грасс Вэлли, Калифорния), более известный как Хантер (Hunter) — американский музыкант. На данный момент является бас-гитаристом в группе AFI. Играет на гитаре Fender Jazz Bass. Веган.
Nitol (ботнет)
Nitol — ботнет, сделанный для проведения DDoS-атак. Имеет азиатское происхождение, скорее всего, был сделан в Китае. Имеет две версии (.A и .B), однако они практически ничем не отличаются. Обе версии являются руткитами, то есть они малозаметны для антивирусных программ. Большинство серверов обеих версий ботнета находятся в Китае.

DoS-атака
DoS (аббр. англ. denial-of-service attack «отказ в обслуживании») — хакерская атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых добросовестные пользователи системы не смогут получить доступ к предоставляемым системным ресурсам (серверам), либо этот доступ будет затруднён. Отказ «вражеской» системы может быть и шагом к овладению системой (если в нештатной ситуации ПО выдаёт какую-либо критическую информацию — например, версию, часть программного кода и т. д.). Но чаще это мера экономического давления: потеря простой службы, приносящей доход, счета от провайдера и меры по уходу от атаки наносят ощутимый финансовый урон «цели».

В настоящее время DoS и DDoS-атаки наиболее популярны, так как позволяют довести до отказа практически любую плохо написанную систему, не оставляя юридически значимых улик. Все DDoS-атаки являются DoS-атаками. Среди DoS-атак большинство — это DDoS-атаки.
Апостольский викариат Бонток-Лагаве
Апостольский викариат Бонток-Лагаве (лат. Vicariatus Apostolicus Bontocensis-Lagavensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Бонток, Филиппины. В юрисдикцию апостольского викариата Бонток-Лагаве входят часть провинций Ифугао и Горной провинции. Кафедральным собором апостольского викариата Бонток-Лагаве является церковь святой Риты.

Ифугао (провинция)
Ифугао (таг. Ipugaw) — провинция Филиппин на острове Лусон в Кордильерском административном регионе. Площадь составляет 2 517,8 км². Административный центр — город Лагаве. Население по данным переписи 2010 года составляет 191 078 человек.
Харито
Харито — фамилия. Известные носители:

Харито, Милена (род. 1966) — албанский политик, государственный деятель, министр инноваций и государственного управления Республики Албания.

Харито, Николай Иванович (1886—1918) — русский композитор, поэт.

Харито, Милена
Милена Харито (алб. Milena Harito; 4 октября 1966, Тирана) — албанский политик, общественный и государственный деятель, министр инноваций и государственного управления Республики Албания. Доктор наук в области коммуникационных и информационных технологий.
Обсерватория Вайза
Обсерватория Вайза — астрономическая обсерватория, основанная в 1971 году в пустыне Негев, Израиль, на краю кратера Рамон в 5 км западнее города Мицпе-Рамон. Полное название — «Обсерватория Флоренции и Джорджа Вайз». Обсерватория принадлежит и управляется Тель-Авивским университетом.

Лейбович, Йешаяху
Йешая́ху Ле́йбович (ивр. ישעיהו ליבוביץ‎, англ. Yeshayahu Leibowitz; 29 января 1903, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 августа 1994, Иерусалим, Израиль) — еврейский учёный и философ, профессор биохимии, органической химии и нейрофизиологии Еврейского университета в Иерусалиме, врач.