hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мартинью-де-Валбон
Сан-Мартинью-де-Валбон (порт. São Martinho de Valbom)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 253 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,66 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Центральная Азия плюс Япония
Центральная Азия плюс Япония — политическая инициатива Японии и стран Центральной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, выраженная в виде диалога с целью развития отношений Японии и стран Центральной Азии и вывода их на новый уровень, а также в виде форума для развития межрегиональной кооперации (согласно заявлению Министерства иностранных дел Японии.

Министерство иностранных дел Японии
Министерство иностранных дел Японии (яп. 外務省, Гайму-сё) — исполнительный орган власти в составе Правительства Японии, отвечающий за внешнюю политику и международные отношения страны. Образовано в текущем виде 15 августа 1869 года.

Согласно Статье 3 п. 2 Закона о национальных правительственных организациях (принят 10 июля 1948 года), главой министерства является министр из числа членов Кабинета министров. Его миссией является «повышение прибыли Японии и японских граждан, одновременно способствуя поддержанию мирного и безопасного международного общения, и, благодаря активным мерам, реализация надлежащей международной обстановки и сохранение и развитие гармонических отношений за рубежом».
Катсидис, Майкл
Майкл Катсидис (англ. Michael Katsidis; 15 августа 1980, Тувумба, Квинсленд, Австралия) — австралийский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Чемпион мира в лёгкой (временный титул по версии WBO, 2007—2008) весовой категории.

Тувумба
Туву́мба (англ. Toowoomba) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 114,5 тысяч человек, а население всего района — 155 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на востоке).
Лойд, Джуэл
Джуэл Лойд (англ. Jewell Loyd; родилась 5 октября 1993 года, Линкольнвуд, штат Иллинойс, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Лас-Вегас Эйсес». Была выбрана на драфте ВНБА 2015 года под общим первым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне играла в команде университета Нотр-Дам «Нотр-Дам Файтинг Айриш».

В составе национальной сборной США выиграла Олимпийские игры 2020 года в Токио и 2024 года в Париже, а также чемпионаты мира 2018 года в Испании и 2022 года в Австралии.

Женская сборная США по баскетболу
Женская сборная США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международной баскетбольной арене. Она является девятикратным чемпионом олимпийских игр и десятикратным чемпионом мира. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола США.
Сабуров, Михаил
Михаи́л Сабу́ров:

Сабуров, Михаил Иванович (? — 1882) — русский писатель, священник.

Сабуров, Михаил Фёдорович (? — 1464) — костромской землевладелец, боярин и дворецкий при великом князе московском Василии Тёмном.

Сабуров, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Сабуров (ум. 1464)— костромской землевладелец, боярин и дворецкий при великом князе московском Василии Темном и его сыне великом князе московском Иване III. Из рода Сабуровых, сын Фёдора Ивановича Сабура, родоначальника рода.
Эксайтотоксичность
Эксайтотоксичность (от англ. to excite — возбуждать, активировать и токсичность) — патологический процесс, ведущий к повреждению и гибели нервных клеток под воздействием нейромедиаторов, способных гиперактивировать NMDA- и AMPA-рецепторы. При этом излишнее поступление ионов кальция в клетку активирует ряд ферментов (фосфолипаз, эндонуклеаз, протеаз (кальпаины)), разрушающих цитозольные структуры и приводит к запуску апоптоза клетки. В качестве эксайтотоксинов могут выступать L-глутамат и глутаматомиметики (α-аминометилизоксазолпропионат (АМРА), виллардиин, каинат, квисквалат, N-метил-D-аспартат (NMDA), метилглутамат и ряд других веществ). Процесс может играть определённую роль в патогенезе рассеянного склероза, болезни Альцгеймера, амиотрофического латерального склероза, болезни Паркинсона, болезни Гентингтона, аутизма, а также в развитии глаукомной оптиконейропатии.

AMPA-рецептор
АМРА-рецептор (рецептор α-амино-3-гидрокси-5-метил-4-изоксазолпропионовой кислоты, AMPAR) — ионотропный рецептор глутамата, который передаёт быстрые возбуждающие сигналы в синапсах нервной системы позвоночных. Данные рецепторы также активируются синтетическим аналогом глутамата — аминокислотой АМРА, откуда и получили своё название. АМРА-рецепторы обнаружены практически во всех структурах головного мозга, их считают наиболее распространённым типом рецепторов в нервной системе. Эти рецепторы представляют собой тетрамерные ионные каналы, которые могут состоять из субъединиц четырёх типов. АМРА-рецепторы имеют отношение к развитию некоторых заболеваний центральной нервной системы человека, таких как синдром Мартина — Белл, поэтому их изучению уделяется большое внимание.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1961
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1961 (англ. 1961 Macdonald Brier) проводился в городе Калгари (провинция Альберта) c 6 по 10 марта 1961 года. Турнир проводился в 32-й раз. В провинции Альберта чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Калгари — 2-й раз.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1961.

Чемпионом стала (в 8-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Эктор Жерве, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип John Keys), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип John-David Lyon).

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Волейбол на Играх малых государств Европы 2013
Соревнования по волейболу на XV Играх малых государств Европы проходили с 28 мая по 1 июня 2013 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 5 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Кипра.

Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).
Пассарге
Пассарге (нем. Passarge) — термин немецкого происхождения.

Пассарге (нем. Passarge) — река в Польше.

Пассарге, Зигфрид (1867—1958) — немецкий географ.

Пассарге, Людвиг (1825—1912) — немецкий писатель.

Пассарге, Зигфрид
Отто Карл Зигфрид Пассарге (нем. Otto Karl Siegfried Passarge; 26 февраля 1867, Кёнигсберг, Восточная Пруссия (ныне Калининград) — 26 июля 1958, Бремен) — немецкий географ, ботаник, коллекционер, путешественник, педагог. Профессор высших учебных заведений в Бреславле (с 1905) и Гамбурге (1908—1935). Член Баварской академии наук.
Западные среднерусские акающие говоры
За́падные среднеру́сские а́кающие го́воры — одно из двух ответвлений западных среднерусских говоров, занимающее южную часть их территории (от северного ответвления отделено изоглоссами различения и неразличения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге). Западные среднерусские акающие говоры сближаются с южнорусским наречием (в том числе по наличию в них аканья) и имеют ряд языковых черт, сходных с чертами говоров белорусского языка (местоимение 3-го лица муж. рода [йон], яканье, наличие аффрикат [дз'] — [ц'] в соответствие [д'] — [т'] в Псковских говорах и др.).

Аканье
А́канье — неразличение гласных /а/ и /о/ в безударных слогах. Свойственно южнорусским, части среднерусских и всем белорусским диалектам; является нормой в русском и белорусском литературных языках (в белорусском языке аканье отражается и на письме); ненормативно в некоторых диалектах украинского языка (в основном приграничных с русскими и белорусскими). Аканье противопоставлено о́канью — различению /о/ и /а/ во всех позициях; оканье свойственно говорам севернорусского наречия. В болгарском языке акающими являются родопские говоры (смолянские и златоградские), причём в говорах сёл Тихомир и Триград аканье проявляется во всех безударных слогах, а не только в предударных. Аканье существует также в некоторых диалектах словенского языка.
Свято-Троицкий монастырь (Старый Ковыляй)
Свято-Троицкий монастырь — женский монастырь Краснослободской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Старый Ковыляй Темниковского района Республики Мордовия, в 40 км от известного Санаксарского Богородично-Рождественского монастыря.

История монастыря начинается с возникновения в 1860 году женской монашеской общины в селе Ковыляй Краснослободского уезда Пензенской губернии (ныне Старый Ковыляй Темниковского района). В 1875 году Святейший Синод утвердил общину в статусе монастыря, присвоив ему другое наименование — Троицкий (по главному собору).

Монастырь закрыт в 1926 году, постройки сломаны. Из всех построек монастыря сохранился один каменный корпус, в котором долгое время располагалась сельская, участковая больница.

В 2001 корпус был возвращен церкви. В настоящее время женский монастырь возрождается, приходская Рождество-Богородицкая церковь передана обители в качестве подворья.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Патриотическое движение за защиту и восстановление
Патриотическое движение за защиту и восстановление (фр. Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration) — военная хунта в Буркина-Фасо, возглавляемая подполковником Полем-Анри Сандаге Дамибом . Создана 24 января 2022 года, после военного переворота, который был осуществлен вооруженными силами Буркина-Фасо, в ходе которого был задержан президент страны Роке Кабаре .

Каборе, Рок Марк Кристиан
Рок Марк Кристиан Каборе (фр. Roch Marc Christian Kaboré; род. 25 апреля 1957, Уагадугу, Кадиого, Центральная область, Верхняя Вольта) — буркинийский государственный и политический деятель.

Премьер-министр Буркина-Фасо с 20 марта 1994 по 6 февраля 1996 года, президент Национальной ассамблеи Буркина-Фасо с 5 июня 2002 по 28 декабря 2012 года, президент Буркина-Фасо с 29 декабря 2015 по 24 января 2022 года и министр национальной обороны с 13 января 2016 по 20 февраля 2017 года. Отстранён от власти в результате вооружённого государственного переворота.
Рудинштейн, Марк Григорьевич
Ма́рк Григо́рьевич Рудинште́йн (настоящее отчество — Изра́илевич, при рождении — Касрыльевич; 7 апреля 1946, Одесса — 5 декабря 2021, Москва) — советский и российский кинопродюсер, актёр, кинокритик; заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003). Создатель и продюсер кинофестивалей «Кинотавр» (1990—2005) и «Кинотаврик» (2001—2021), организатор кинопремии «Золотой овен» (1992—2006). Ведущий и автор еженедельной телепередачи «Золотая пыль» на телеканале НТВ-Мир.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 12 по 19 декабря 2010 года в Бобруйске (Беларусь) и Бледе (Словения). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Священная роща Балта-Тиймез
Священная роща Балта́-Тийме́з (с тюркского «Топор не коснётся») — ботанический памятник природы в Бахчисарайском районе, Республика Крым. Расположен на территории старого караимского кладбища в Иосафатовой долине в окрестностях пещерного города Чуфут-Кале. По состоянию на конец 19 века, когда имеются первые фото кладбища, в его глубине имеются несколько крупных деревьев, остальная территория полностью лишена растительности. В настоящее время это сплошной древостой. Роща состоит из 29 экземпляров дуба черешчатого (13 живых и 16 высохших деревьев). Согласно заключению дендрохронологической экспертизы лаборатории Института археологии НАН Украины от 11 ноября 1998 года, древнейшие из сохранившихся экземпляров дуба скалистого в Иосафатовой долине датируются 1780—1785 годами. Деревья на высоте 1,3 м имеют в обхвате 2—4 м, их высота 20—30 м.

Караимское родовое кладбище Балта-Тиймез, ограда и главные ворота

Иосафатова долина вид запада Почтовая карточка 1900-х. Вид с северо-запада

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Де Бройль, Морис
Луи Сезар Виктор Морис, 6-й герцог Брольи, более известный как Морис де Бройль (фр. Louis-César-Victor-Maurice, 6ème duc de Broglie, Maurice de Broglie; 27 апреля 1875, Париж — 14 июля 1960, Нёйи-сюр-Сен) — французский физик-экспериментатор, старший брат знаменитого теоретика Луи де Бройля. Член Парижской академии наук (1924) и Французской академии (1934). Научные работы посвящены физике рентгеновского излучения, атомной и ядерной физике, физике космических лучей.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Король Кофетуа и нищенка
Король Кофетуа и нищенка:

Король Кофетуа и нищенка (сюжет) — сюжет о короле Кофетуа и нищей девушке в литературе и изобразительном искусстве.

Король Кофетуа и нищенка (картина Бёрн-Джонса) — картина Эдварда Бёрн-Джонса, 1884 год.

Король Кофетуа и нищенка (картина Райдера) — картина Альберта Пинхема Райдера из собрания Смитсоновского музея американского искусства.

«Король Кофетуа и нищенка» — фото Джулии Камерон, 1875 год.

«Король Кофетуа» — повесть Жюльена Грака, 1970 год.

Король Кофетуа и нищенка (картина Бёрн-Джонса)
«Король Кофетуа и нищенка» (англ. King Cophetua and the Beggar Maid) — картина английского художника Эдварда Бёрн-Джонса, написанная в 1884 году. За это полотно Бёрн-Джонс в 1889 году получил орден Почётного легиона на Всемирной выставке в Париже.
(688) Мелани
(688) Мелани (нем. Melanie) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу C. Он был открыт 25 августа 1909 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,332.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Сорока, Владимир
Сорока, Владимир:

Сорока, Владимир Васильевич (1940—1998) — российский учёный-физик, профессор, первый президент Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.

Сорока, Владимир Николаевич (род. 1982) — украинский дзюдоист.

Сорока, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Соро́ка (25 декабря 1982, Киев) — украинский дзюдоист лёгкой и полулёгкой весовых категорий, выступает за сборную Украины начиная с 2006 года. Участник летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион Европы в личном и командном зачётах, победитель многих турниров национального и международного значения. Мастер спорта Украины международного класса.
Знаменское (Крым)
Зна́менское (до 1945 года Чеге́р-Аджи́; укр. Знам'янське, крымскотат. Çeger Acı, Чегер Аджы) — село в Черноморском районе Республики Крым, входит в состав Окунёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Окунёвского сельского совета Автономной Республики Крым).

Окунёвское сельское поселение (Крым)
Окунёвское се́льское поселе́ние (укр. Окунівське сільське поселення, крымскотат. Окунёвка кой юрту, Тарпанчы кой юрту) — муниципальное образование в составе Черноморского района Республики Крым России.
Лампедо
Лампедо́, или Лампето́ (греч. Λαμπετώ, в переводе — «горящий факел») — одна из цариц амазонок, упоминаемая в римской историографии. Она правила совместно со своей сестрой Марпесией. Сёстры называли себя дочерьми Марса, дабы вселить ужас в своих врагов и показать себя невероятными воительницами, которых стоит опасаться. Значение имени Лампедо связано с традиционными в новолуния факельными шествиями в честь богини охоты Артемиды.

Новолуние
Новолу́ние (лат. Luna nova, novilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 0°; иначе говоря, её эклиптическая долгота такая же, как у Солнца. Таким образом, в это время Луна находится между Землёй и Солнцем примерно на одной прямой с ними. Если они находятся точно на одной прямой, происходит солнечное затмение.
560-е годы
560-е (пятьсо́т шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 560 года по 31 декабря 569 года, включающий 560 год 6-го десятилетия   и с 561 по 569 годы    7-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1456 лет назад.

Эфталиты
Эфтали́ты (др.-греч. Ἐφθαλῖται), также абделы (бактр. ηβοδαλο) — ираноязычные племена раннего Средневековья (IV—VI века), создавшие обширное государство, в которое входили Согдиана и Бактрия (Средняя Азия), Афганистан и Гандхара (северная Индия). В 60-х годах VI века эфталиты были покорены тюрками Ашина. Иногда их называют белыми гуннами (на иранских языках как «Spet Xyon», а на санскрите — как «Sveta-huna»). Одним из правителей эфталитов был царь Гатифар, который сражался против тюрков.  В мирное даже время никто не мог мужественно и без страха смотреть на эфталита или даже слушать о нем, не то что идти на него войной открыто.
CSNET
CSNET (англ. Computer Science Network — сеть факультетов информатики) — компьютерная сеть, которая начала свою работу в 1981 году в Соединённых Штатах. Её целью было расширить сетевые возможности факультетов информатики учебных и научно-исследовательских институтов, которые по финансовым соображениям или из-за ограничения доступа не могли подключаться к ARPANET напрямую. Она сыграла значительную роль в распространении информации и обеспечении доступа к национальной сети и была важной вехой на пути развития глобальной сети Интернет. CSNET финансировалось Национальным научным фондом США с 1981 по 1984 год.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Алексеево (Устюженский район)
Алексеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Еремейцево, Котово, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.