hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
137P/Шумейкеров — Леви
Комета Шумейкеров — Леви 2 (137P/Shoemaker-Levy) — короткопериодическая комета семейства Юпитера, первое изображение которой было получено 25 октября 1990 года американскими астрономами Кэролин и Юджин Шумейкер, а также Дэвидом Леви с помощью 0,46-м телескопа системы Шмидта Паломарской обсерватории. Она была описана как звёздоподобный объект 17,0 m звёздной величины и, первоначально, принята за астероид. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 9,6 лет.

Орбита кометы Шумейкеров — Леви 2 и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
BQ Весов
BQ Весов (лат. BQ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 19695 световых лет (около 6039 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,2m до +14,6m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Крис
Крис; также кери́с (индон. и малайск. keris; яв. ꦏꦼꦫꦶꦱ꧀ [keris], ꦮꦁꦏꦶꦔꦤ꧀ [wangkingan]; сунд. ᮊᮢᮤᮞ᮪ [keris]; буг. и макасар. ᨔᨙᨒᨙ [sele], балийск. ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ [keris]; кхмер. គ្រីស [kris], тайск. กริช [krit], таг. kalis) — национальный кинжал с характерной асимметричной формой клинка. Появился на острове Ява, распространён по всей Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии. Этимология связана с древнеяванским словом нгерис (ꦔꦶꦫꦶꦱ꧀ [ngeris]), что означает «колоть; пронзать».

Балийский язык
Бали́йский язы́к (балийск. ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basä Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийского острова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской языковой семье (малайско-полинезийская надветвь).

Внутри балийского языка выделяется два идиома, оба из которых используются носителями: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней этого языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от обстановки, социального положения собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком, в меньшей степени — яванским языком.
Псефиксесидия
Псефиксесидия (гр. ψηφίζεσιδαι — голосование камешками, от ψῆφος — круглый камешек) — голосование камешками (псефами), которые кидали в специальные урны.

Античные судьи (дикасты) голосовали гладкими кружками за оправдание, просверлёнными — за осуждение. В Ольвии археологи открыли фундаменты здания суда (Дикастерий) эллинистического времени, который как и в других греческих городах, находился в центральном квартале. На месте раскопок были найдены псефы в своем роде уникальные для Северного Причерноморья. Их было найдено более 500 штук, одни из которых имели гладкую поверхность, другие — просверлённое посередине отверстие. Факт нахождения дикастерия в Пантикапее упомянут в одном из рассказов Полиена о боспорском царе Левконе I. Также известно, что псефиксесидия была присуща и Херсонесскому государству. Решения суда принимались при помощи голосования камешками, то есть путём тайного голосования, как указано и в херсонесской присяге: "буду судить камешками по законам".

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.
Большая сделка
«Большая сделка» (англ. The Big Kahuna) — американская комедийная драма режиссёра Джона Суонбека и продюсеров Кевина Спейси, Эли Самахи и Эндрю Стивенса. Сценарий картины был написан Роджером Руффом на основе его же пьесы «Гостеприимство» (1992). Оператор — Анастас Михос. Монтажёр — Пэгги Дэвис. В главных ролях — Кевин Спейси, Дэнни Де Вито, Питер Фачинелли. Премьера картины состоялась 16 сентября 1999 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Памятник Муравьёву-Амурскому (Владивосток)
Памятник Муравьёву-Амурскому во Владивостоке — памятник генерал-губернатору Восточной Сибири Николаю Николаевичу Муравьёву-Амурскому во Владивостоке, открытый в 2012 году. Расположен у могилы генерал-губернатора, останки которого перенесены сюда из Парижа в 1990 году.

Восточно-Сибирское генерал-губернаторство
Восто́чно-Сиби́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи в 1822—1884 годах. По своему центру иногда также называлось Иркутским генерал-губернаторством, которое исторически возникло позже.
Parapagurus
Parapagurus (лат.) — род морских глубоководных десятиногих раков из семейства Parapaguridae надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Как и другие представители своего семейства, вместо того, чтобы носить на себе раковины брюхоногих моллюсков, как другие раки-отшельники, они несут колонии из десяти или более актиний или зонатарий.

Зоантарии
Зоанта́рии (лат. Zoantharia) — отряд коралловых полипов из подкласса шестилучевых (Hexacorallia). Насчитывают около 150 видов, освоивших различные биотопы — от мелководий до больших глубин. Лишённые массивного скелета, представители этого отряда обрастают твёрдые субстраты или тела́ других малоподвижных организмов (губок, асцидий, корковых водорослей). Ряд видов, подобно некоторым актиниям, поселяется на захваченных раками-отшельниками раковинах брюхоногих моллюсков.
Протестантизм в Северной Македонии
Протестантизм в Северной Македонии исповедуют 61 538 человек (около 3% населения всей страны). Основные представители протестантизма — это методисты и баптисты. Влияние протестантизма было преимущественным на востоке Македонии, в Разлоге и Неврокопе, в долинах Струмы и Струмицы, а также в Битоле. Одним из известнейших протестантов Северной Македонии был президент страны Борис Трайковский, родившийся в семье методистов.

Трайковский, Борис
Бо́рис Тра́йковский (макед. Борис Трајковски, 25 июня 1956, Муртино, Струмица, СФРЮ — 26 февраля 2004, гора Хргуд, неподалёку от Поплата, Босния и Герцеговина) — македонский государственный деятель, президент Республики Македонии с 1999 по 2004 годы.
ARCore
ARCore, также известный как Google Play Services for AR — комплект разработки программного обеспечения, разработанный Google, который позволяет создавать приложения дополненной реальности. Программный комплекс смешивает виртуальный контент с реальным миром, видимым через камеру смартфона или планшета. ARCore был интегрирован в множество устройств, работающих на Android, iOS и других платформах.

SDK
SDK, или Software development kit (с англ. — «комплект для разработки программного обеспечения») — набор инструментов для разработки программного обеспечения, объединённый в одном пакете, обычно содержит комплект необходимых библиотек, компилятор, отладчик, иногда — интегрированную среду разработки. Обычно зависят от комбинации аппаратного обеспечения и операционной системы.

Некоторые SDK необходимы для разработки приложения под конкретную платформу. Например, для разработки Android-приложений используется Android SDK и Android NDK. Для iOS-приложений требуется iOS SDK. Для универсальной платформы Windows можно использовать .NET Framework SDK, а для создания приложений на Java — Java Development Kit.
Новогиреево (бывший посёлок)
Новогире́ево (Новогирево) — бывший дачный посёлок в Московской области близ платформы Новогиреево, построенный в 1905—1907 годах на землях семьи Торлецких.

Населённый пункт являлся первым благоустроенным посёлком под Москвой с водопроводом и электричеством в каждом доме, мощёными и освещёнными проспектами и даже собственной конкой. Территория была включена в состав Москвы в 1960 году.

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Челонер, Уильям
Уильям Челонер (англ. William Chaloner; 1650, Уорикшир — 22 марта 1699, Тайберн)
 — английский фальшивомонетчик и мошенник, врач-шарлатан, гадальщик, астролог, продавец интимных игрушек. Несколько раз заключался в Ньюгейтскую тюрьму, а впоследствии обвинён в государственной измене Исааком Ньютоном (хранителем Королевского Монетного двора). 22 марта 1699 года повешен в Тайберне.

Челонер вырос в бедной семье в Уорикшире, но благодаря успехам как фальшивомонетчика и мошенника, стал весьма богатым, имел дом в Найтсбридже (богатом районе Лондона). Он начинал со штамповки гроутов, а затем занялся подделкой гиней, французских пистолей, крон, полукрон, банкнот и лотерейных билетов. Изготавливал и продавал фаллоимитаторы. Занимался шарлатанством, прорицанием и провокациями для получения государственных наград

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Азаров, Игорь Александрович
Игорь Александрович Азаров (наст. фамилия — Еськов; род. 21 января 1961, Павловск, Воронежская область) — советский и российский композитор и певец, автор многих популярных песен конца 80-х — начала 90-х.

Танич, Михаил Исаевич
Михаи́л Иса́евич Та́нич (настоящее имя — Михаи́л Исаа́кович Танхиле́вич; 15 сентября 1923, Таганрог, Донецкая губерния — 17 апреля 2008, Москва) — советский и российский поэт-песенник, музыкальный продюсер; народный артист Российской Федерации (2003).
Гейденгайн, Рудольф
Рудольф Петер Генрих Гейденгайн (нем. Rudolf Peter Henrich Heidenhain; 21 января 1834, Мариенвердер — 13 октября 1897, Бреслау) — немецкий физиолог и гистолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1873), иностранный член Лондонского королевского общества (1897).

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Tesco
Tesco — британская транснациональная корпорация, крупнейшая розничная сеть в Великобритании.
Штаб-квартира — в городе Уэлин-Гарден-Сити, графство Хартфордшир. Владелец крупнейшего гипермаркета Европы (Tesco в г. Нейс, Ирландия), площадью 67 тыс. м². В 2023 году заняла 421-е место в списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000.

Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.
Беляков, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Беляко́в (17 мая 1923, деревня Кузьмино, Сергиево-Посадский район, Московская область — 27 августа 1986, Москва) — советский учёный в области криогенной и вакуумной техники, член-корреспондент АН СССР (1979), Герой Социалистического Труда (1983), лауреат Ленинской премии (1978) и Государственной премии СССР (1988).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Сержантов, Иван Яковлевич
Сержантов Иван Яковлевич (бел. Іван Якаўлевіч Сяржа́нтаў; 17 февраля 1919, Яковлевичи, Горецкий уезд, Могилёвская губерния, РСФСР — 29 апреля 1943, Ростов-на-Дону, РСФСР) — советский лётчик-истребитель 9-го гвардейского истребительного авиационного полка (8-я воздушная армия, Южный фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

8-я воздушная армия (СССР)
8-я воздушная армия (8-я ВА) — воздушная армия Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 13 июня 1942 года приказом НКО № 00119 от 9 июня 1942 года на базе управления и частей ВВС Юго-Западного фронта.
Выборы в Европейский парламент в Нидерландах (2014)
Выборы в Европейский парламент в Нидерландах прошли 22 мая 2014 года. На выборах  избрана делегация от Нидерландов, состоящая из 26 депутатов.

После подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года количество мест Европарламента для Нидерландов было увеличено с 25 до 26.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Охотники Востока
Охотники Востока — греческое волонтёрское соединение на службе революционной Франции и императорской армии Наполеона во главе с бывшим греческим мамлюком и полковником французской армии Николаосом Папазоглу. 
Ядром полка послужил Греческий легион, выведенный из Египта в 1802 году.
Полк Охотников Востока действовал с в основном в Адриатике с 1802 года и до 1814 года, когда был расформирован в рамках расформирования всех иностранных соединений Наполеона предпринятых Бурбонами после реставрации монархии.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Тарар, Султан Амир
Султа́н Амир Тара́р (урду سلطان عامر تاڑر‎; 4 апреля 1944 — 23 января 2011, Северный Вазиристан) — отставной офицер пакистанской разведки, эксперт в области специальных военных операций. Сыграл ключевую роль в формировании движения «Талибан». Известен под прозвищем «полковник Имам» и «крестный отец Талибана». В интервью «Гардиан» в 2006 году Тарар заявил — «Они стали называть меня имамом как человека, который ведет молящихся в мечети».

Северный Вазиристан
Северный Вазиристан (урду شمالی وزیرستان‎), (англ. North Waziristan) — округ провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан со столицей в городе Мираншахе. Площадь 11 585 км². Население 543 254 человек (2017 г.). До 31 мая 2018 года был агентством в составе Территории племён федерального управления.
Обералеч (ледник)
Оберале́ч (нем. Oberaletschgletscher) — долинный ледник на южном склоне Бернских Альп в кантоне Вале, Швейцария.

Обералеч имеет длину 9 км, среднюю толщину до 1 км и площадь около 22 км² (по состоянию на 2000 год).

Система ледника Обералеч состоит из двух приблизительно равных рукавов. Восточный рукав берёт своё начало на юго-западном склоне горы Алечхорн на высоте приблизительно 3700 метров над уровнем моря, и соединяется с западным рукавом (Байхглетчер, нем. Beichgletscher) в долине у подножия Нестхорна. Далее ледник течёт в юго-восточном направлении к Большому Алечскому леднику, но не достигает его. Язык ледника заканчивается приблизительно на высоте 2150 м.

Во время малого ледникового периода в середине XIX века, ледник Обералеч был частью Большого Алечского ледника.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Тюбингенская школа
Тюбингенская школа (нем. Tübinger Schule) — евангелическая (лютеранская) школа экзегетики, существовавшая в рамках Тюбингенской семинарии. Основана Ф. Х. Бауром. Эта школа впервые попыталась применить исторический подход к изучению Библии. Находилась под влиянием диалектической философии Гегеля, через призму которой Новый Завет представлялся противоборством «павлинизма» и «петринизма» (то есть противоборством идей апостола Павла и апостола Петра). Бауром впервые была высказана идея, что Новый Завет был составлен во II веке, а его самыми ранними книгами были Послания Павла и Апокалипсис. Радикальным представителем Тюбингенской школы был Давид Штраус, а популяризатором его идей во Франции — Эрнест Ренан. Пережившая расцвет в 1840-е годы Тюбингенская школа к 1860-м годам пришла в упадок.

Иногда выделяют более раннюю Старотюбингенскую школу XVIII века, основанную Шторром и проникнутую духом умеренного рационализма.

Послания Павла
Послания святого апостола Павла являются важнейшей частью Нового Завета, предоставляющей сведения о раннем христианстве. Эти тексты лежат в основе христианского богословия и нравственности. В четырнадцати посланиях (или письмах) апостол Павел разъяснил учение Иисуса Христа, подтвердил необходимость совершения Таинства Евхаристии (1Кор. 11:28), опроверг иудеохристианство.
Орашье
Орашье (босн. , серб. и хорв. Orašje / Орашје) — город, центр одноимённой общины в северной части Боснии и Герцеговины, расположенный на реке Сава на границе с Хорватией. Орашье является центром Посавского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Хак, Абул Касем Фазлул
Абул Касем Фазлул Хак (бенг. আবুল কাশেম ফজলুল হক; 26 октября 1873, Барисал, Британская Индия — 27 апреля 1962, Дакка) — бенгальский государственный деятель и юрист, который стал первым премьер-министром Бенгалии, а затем был министром внутренних дел Пакистана. Одна из ключевых фигур в Пакистанском движении, широко известен тем, что представил Лахорскую резолюцию. Играл важную политическую роль в Британской Индии, а затем в Пакистане (включая Восточный Пакистан, современный Бангладеш) и занимал различные другие политические должности. Его родовое поместье находится в округе Джалокати.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Казанкан (разъезд)
Казанка́н (686 км) — разъезд Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1374 километр).

Находится на западной окраине посёлка городского типа Северомуйск Муйского района Республики Бурятия.

Муйский район
Му́йский райо́н (бур. Муяын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Таксимо.