hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исмаил, Эдна Адан
Эдна Адан Исмаил (сомал. Edna Aadan Ismaaciil; род. 8 сентября 1937, Харгейса, Британское Сомали) — сомалийская медсестра-акушерка, активистка и первая женщина-министр иностранных дел Сомалиленда с 2003 по 2006 год. Ранее она занимала пост министра благосостояния семьи и социального развития Сомалиленда.

Директор и основатель родильного дома Эдны Адан в Харгейсе,  активистка и пионер в борьбе за отмену калечащих операций на женских половых органах, а также президент Организации жертв пыток.

Была замужем за Мохамедом Хаджи Ибрагимом Эгалом, который был премьер-министром государства Сомалиленд за пять дней до обретения подопечной территорией Сомали независимости.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Оксид-хлорид актиния
Оксид-хлорид актиния — AcOCl, смешанное соединение актиния с кислородом и хлором. Представляет собой бесцветные (белые) тетрагональные кристаллы со слоистой структурой.
Впервые был описан в 1950 году. Получен нагреванием хлорида актиния с водяными парами и аммиаком при 1000 °C:

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Медуза (Секретные материалы)
«Медуза» (англ. «Medusa») — 12-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 февраля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «Монстр недели».
Режиссёр — Ричард Комптон, автор сценария — Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Кен Дженкинс, Пенни Джонсон, Адам Либерман, Вито Руджинис, Джудит Скотт, Брент Секстон.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,8 миллионов человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Дюро де Ла Маль, Жан Батист
Жан Батист Дюро де Ла Маль (фр. Jean-Baptiste Dureau de La Malle; 27 ноября 1742 , Гаити — 19 сентября 1807, Мов-сюр-Юин, Нижняя Нормандия) — французский переводчик, прозаик, политический и общественный деятель, член Французской академии (кресло № 13 с 1804 по 1807).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Ктимена
Ктимена (др.-греч. Κτιμένη) — персонаж греческой мифологии, сестра Одиссея.

Ктимена упоминается в поэме Гомера «Одиссея» и в «Географии» Страбона как дочь Лаэрта и Антиклеи. Её выдали замуж за аристократа с соседнего острова Зам (Кефалления). Имя её мужа сохранившиеся источники не называют, но учёные полагают, что это мог быть Еврилох — спутник Одиссея, находившийся с ним в каком-то родстве.

География (Страбон)
«Геогра́фия» (др.-греч. Γεογραφικά) Страбона в 17 книгах — сочинение, дающее понятие об античной географической науке периода эллинизма, знакомящее с предшествующей историей науки, и с различными её направлениями. По тексту «Географии» реконструируются многие литературные памятники Античности, утраченные впоследствии.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) со 2 по 8 апреля. Турнир прошёл в 26-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Дулуте турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Швеции, четвёртое — сборная Канады (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Швеции заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Присцила Леал да Силва
Присцила Леал да Силва (порт. Priscila Leal da Silva; 10 марта 1989, Сан-Каэтану-ду-Сул Бразилия) — бразильская шашистка, двукратная чемпионка Бразилии по бразильским шашкам (2005, 2006), доцент кафедры математики Федерального университета ABC (UFABC).

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Хьюз, Сэм
Сэм Кристен Хьюз (англ. Sam Kristen Hughes; род. 28 июня 1992, (Давенпорт, Айова, США) — американский боец смешанных единоборств. На данный момент выступает в UFC в минимальном весе. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2019 года.

Давенпорт (Айова)
Да́венпорт (англ. Davenport) — город на реке Миссисипи в округе Скотт, Айова, в центральной части США. Давенпорт является административным центром и самым большим городом округа Скотт. Согласно переписи населения США 2000 года в городе проживало 98 359 человек, по оценке на 2006 год население — 99 514. Давенпорт был основан 14 мая 1836 года и был назван в честь полковника Джорджа Давенпорта, друга основателя города, Антони Ле Клера.

Давенпорт — один из городов, составляющих вместе регион Четыре города.
Сен-Жан-ле-Блан (Кальвадос)
Сен-Жан-ле-Блан (фр. Saint-Jean-le-Blanc) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Конде-сюр-Нуаро. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14597.

Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².
Епархия Амбоины
Епархия Амбоины (лат.  Dioecesis Amboinaënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Амбон, Индонезия. Епархия Амбоины входит в митрополию Макасара. Кафедральным собором епархии Амбоины является церковь святого Франциска Ксаверия.

Амбон (город)
Амбо́н (индон. Ambon) — город в Индонезии, административный центр провинции Малуку. Расположен в южной части острова Амбон.

Население — 444 797 жителей (2017).

В январе-феврале 1942 года в окрестностях города происходило сражение между японскими войсками с одной стороны и голландскими и австралийскими с другой (сам город в то время входил в состав Голландской Ост-Индии). В 1950 г. город был столицей короткоживущей самопровозглашённой республики Малуку-Селатан.

14 декабря 2008 года недалеко от Амбона произошло землетрясение магнитудой 5,2 (по шкале Рихтера). Эпицентр находился в 190 км к северо-востоку от города.
Ровербелла
Ровербелла (итал. Roverbella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 8047 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 122 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 46048. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой Григорий Великий, празднование 3 сентября.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Дойинтанон
Дойинтанон, Дой-Интанон, Интханон, устар. Дой-Ангка, Дой-Анка, Интанон (тайск. ดอยอินทนนท์) — гора в провинции Чиангмай, высшая точка Таиланда, сложена из гранита и батолита.

Высота над уровнем моря — 2559 м, по другим данным — 2565 м.

Гора ранее была известна как Дойлуанг, но позже переименована в честь правителя королевства Ланна, останки которого захоронены в горе.

В 1954 году на территории около горы для сохранения лесов и фауны был создан национальный парк, площадь которого в 1972 и 1975 гг. расширяли до 482,40 км².

В честь 60-летия короля Таиланда и позже королевы в 1987 и 1992 гг. на склонах горы были построены два храма.

До вершины можно добраться по автодороге, пролегающей среди водопадов.

Рама IX
Пхумипо́н Адульяде́т, он же Рама IX (тайск. ภูมิพลอดุลยเดช [pʰūːmípʰōn àdūnjādèːt] — Пумипон Адуньядет), коронационное имя (полный титул) — Праба́т Сомдет Пхра Параминдара Маха Пумипо́н Адульяде́т  Махиталадхибет Рамахибоди Чакринарубодинд Саяминдарадхтират Бороманатбохит (аудио)о файле (тайск. พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร; 5 декабря 1927 — 13 октября 2016) — король Таиланда (1946—2016). Из династии Чакри.
Народом дан титул Великого (тайск. มหาราช, mh̄ārāch — махараджа).

Правление Пхумипона Адуньядета было одним из самых продолжительных в мировой истории: он находился на троне 70 лет — с 9 июня 1946 года по 13 октября 2016 года, тем самым став наиболее долгоправившим королём Таиланда.
Был коронован 5 мая 1950 года.
Кварчия, Валерий Ермейович
Валерий Ермейович Кварчия (абх. Кәарҷиа Валери Еремеи-иԥа; род. 10 февраля 1946, Ткварчели) — советский и абхазский политик, общественный деятель и филолог. Депутат Народного собрания Республики Абхазия (1991—1996 и 2007—2022), председатель НС РА (2017—2022), заместитель председателя НС РА (2016—2017). Доктор филологических наук (2003), профессор, ведущий научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований, действительный член Академии наук Абхазии (2014), лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария (2005).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Эврен
Эвре́н (тур. Evren) — турецкий топоним и фамилия.

Эврен — город и район в провинции Анкара.

Эврен — город и район в провинции Мерсин.

Эврен — город и район в провинции Чорум.

Эврен, Кенан (1917—2015) — 7-й президент Турции, военный деятель.

Эврен (Анкара)
Эврен (тур. Evren) — город и район в провинции Анкара (Турция), находится в 178 км к юго-востоку от города Анкара. На западе район Эврен граничит с районом Шерефликочхисар, на северо-востоке — с провинцией Кыршехир, на юго-востоке — с провинцией Аксарай.
Рэмбо, Питер Гуннарсон
Пи́тер Гу́ннарссон Рэ́мбо (англ. Piter Gunnarson Rembo; 10 июня 1611, Хисинген, Гётеборг-Бохус — 21 января 1698) — шведский иммигрант, поселившийся в Новой Швеции, живший на своей ферме и служивший мировым судьёй в Губернаторском Совете. Из первых поселенцев он прожил дольше всех и был известен как Отец Новой Швеции. В честь его семьи была названа скала Рэмбо, расположенная вдоль реки Скулкилл.

Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.
Апостольский нунций в Лесото
Апостольский нунций в Королевство Лесото — дипломатический представитель Святого Престола в Лесото. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Лесото была учреждена на постоянной основе 19 августа 1967 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Лесото является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2024 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Фрежюс
Фрежю́с (фр. Fréjus) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, административный центр кантона Фрежюс.

Площадь коммуны — 102,27 км², население — 51 537 человек (2006) с тенденцией к росту: 52 532 человека (2012), плотность населения — 514,0 чел/км².

Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.
Прокл (карфагенский писатель)
Прокл (др.-греч. Προκλεῖ, Προκλῆς) — карфагенский писатель.

О карфагенском писателе Прокле, сыне Эвкрата, известно из двух сообщений в «Описании Эллады» древнегреческого писателя и географа II века Павсания. Так, Прокл, со слов Павсания, охарактеризовал Александра Македонского как стоящего «выше всех других» по славе подвигов, но по искусству тактики и стратегии первенство отдал эпирскому царю Пирру. В другом месте Павсаний со ссылкой на Прокла сообщал о диких обитателях Ливии, один из которых попал в Рим. Исходя из последнего, Ю. Б. Циркин отметил, что Прокл жил уже в римское время.

Пирр
Пирр (лат. Pyrrhus от др.-греч. Πύρρος «рыжий, огненный»: предположительно за цвет волос; 319—272 до н. э.) из рода Пирридов — царь Эпира (307—302 и 296—272 до н. э.) и Македонии (288—285 и 273—272 до н. э.), эпирский полководец, один из сильнейших противников Рима. Согласно Титу Ливию, Ганнибал считал Пирра вторым из величайших полководцев после Александра Македонского. По Плутарху, Ганнибал среди всех полководцев считал самым выдающимся Пирра, Сципиону отводил второе место, а на третье ставил себя самого.

Пирр был троюродным братом и двоюродным племянником Александра Македонского (отец Пирра, Эакид — двоюродный брат и племянник Олимпиады, матери Александра). Многие современники Пирра считали, что сам Александр Македонский возродился в его лице.
Рамстедт
Рамстедт (швед. Ramstedt) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рамстедт, Густав (1873—1950) — финский лингвист и дипломат, специалист по исторической лингвистике.

Рамстедт, Теему (род. 1987) — финский хоккеист, центральный нападающий.

Рамстедт, Густав
Густав Йон Рамстедт, (швед. Gustaf John Ramstedt; 22 октября 1873, Экенес — 25 ноября 1950, Хельсинки) — финский лингвист и дипломат, специалист по исторической лингвистике уральских, алтайских, корейского и японского языков. Основоположник сравнительно-исторического монгольского и современного алтайского языкознания. По происхождению швед.
PSR J0537-6910
PSR J0537-6910 — пульсар в созвездии Золотой Рыбы. Его возраст составляет 4000 лет (не считая времени прохождения света до Земли). Он расположен на расстоянии около 170 000 световых лет от Земли и находится в Большом Магеллановом Облаке. Его один оборот вокруг своей оси занимает 16 миллисекунд.

Астроном Джон Миддледич и его команда в LANL стали первыми, кто предсказал звездные землетрясения и наблюдал дрейф магнитного полюса на пульсаре; используя этот пульсар с данными наблюдений от Rossi X-ray Timing Explorer.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Мовахед, Абдулла
Абдулла Мовахед Ардабили (перс. عبدالله موحد اردبیلی‎); 10 марта 1940, Бабольшар, Мазендеран, Иран) — иранский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр, пятикратный чемпион мира, двукратный чемпион Азиатских игр.

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Флиссингский
Мыс Флиссингский — крайняя восточная островная точка Европы (на картах восточнее мыса обозначен безымянный остров, однако спутниковые снимки его наличие не подтверждают).

Находится на северо-востоке острова Северный архипелага Новая Земля, Архангельская область, Россия.

Представляет собой сильно выдающийся в море скальный массив высотой до 28 метров. Делит прибрежные воды на залив Аварийный (на севере) и бухту Андромеды (на юге).

Немного южнее мыса в море впадает река Андромеды, за которой находится мыс Бурунный. Севернее же по побережью расположена относительно крупная река Овражистая. Дальше по побережью расположен мыс Девер, ограничивающий залив Аварийный с севера.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Corning Inc.
Corning Incorporated — американская компания, специализирующаяся на производстве специальных стекол, керамики и связанных с ней материалов и технологий, передовой оптики, прежде всего для промышленного и научного применения. Компания называлась Corning Glass Works до 1989 года. В 1998 году Corning продала свои цеха по производству потребительских товаров.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Алфарелуш
Алфарелуш (порт. Alfarelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1566 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,42 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.