hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альварес Руис, Дональдо
Дональдо Альварес Руис (исп. Donaldo Álvarez Ruiz; 22 августа 1931, Гватемала) — гватемальский адвокат и крайне правый политик, министр внутренних дел в правительствах Эухенио Лаухеруда и Ромео Лукаса Гарсиа. Активный участник гражданской войны, организатор полицейских репрессий и политического террора. Находится в международном розыске по обвинениям в геноциде и политических убийствах.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
GM Большого Пса
GM Большого Пса (лат. GM Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3687 световых лет (около 1130 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,2m до +8,4m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Кавальеро, Мартина
Мартина Кавальеро (исп. Martina Cavallero, родилась 7 мая 1990 года в Мороне) — аргентинская хоккеистка на траве, нападающая клуба «Хёрлинг» и сборной Аргентины. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, победительница Мировой лиги 2014/2015, трёхкратная победительница Трофея чемпионов. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины.

Морон (Буэнос-Айрес)
Морон (исп. Morón) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес, является частью Большого Буэнос-Айреса. Город расположен в 20 км к западу от центра Буэнос-Айреса. С центром столицы Морон соединяется автобусным маршрутом, следующим по Авенида Ривадавия, а также железнодорожной линией.
Захват самолёта Ил-76 3 августа 1995 года
Захват Ил-76 в Кандагаре — захват коммерческого транспортного самолёта Ил-76ТД казанской компании «Аэростан» с семью членами экипажа на борту и грузом боеприпасов для войск «Северного альянса» силами движения «Талибан» в Афганистане. Известен героическим побегом экипажа на своём самолёте после 378-дневного плена.

Аэростан
Аэростан — бывшая российская грузовая авиакомпания. Штаб-квартира располагалась в Казани.

Сертификат аннулирован Решением Первого зам. Министра транспорта НР320/ОСЭ от 24.12.01 на основании заключения ДЛС в соответствии с п.5.2. гл.4 ФАП по сертификации. РД НР250702 25.12.01 Продлено Татарским РОС ССВТ 19.01.2000.
Just Like That (песня)
«Just Like That» — песня шведской группы ABBA. Она стала одной из последних, записанных участниками коллектива вместе, и примечательна тем, что до сих пор официально не была выпущена в полном объёме. Композиция, ведущий вокал в которой принадлежит Агнете Фельтског и бэк-вокал — Анни-Фрид Лингстад, по сей день вызывает немалый интерес у поклонников группы.

Фельтског, Агнета
Агнета Осе Фельтског (Фельтскуг; швед. Agnetha Åse Fältskog; род. 5 апреля 1950, Йёнчёпинг) — шведская певица, автор песен, музыкальный продюсер. В 1968 году, выпустив успешную дебютную пластинку, Агнета Фельтског стала известна в родной стране, а мировую славу певице принесло участие в одной из самых успешных групп всех времён — ABBA.
Зейналлы, Ханафи Баба оглы
Ханафи Баба оглы Зейналлы (азерб. Hənəfi Baba oğlu Zeynallı; 1896, Баку — 13 октября 1937, Баку) — азербайджанский советский литературовед, преподаватель, критик, востоковед и фольклорист, руководитель учебно-литературного отдела Азербайджанского государственного издательства (Азгиз), собиратель образцов народного творчества. Считается пионером азербайджанской фольклористики. Известен также своими статьями о писателе Гусейне Джавиде. Стал жертвой сталинских репрессий.

Азербайджанский фольклор
Азербайджанский фольклор (азерб. Azərbaycan folkloru) — устное народное творчество азербайджанского народа, представленное трудовыми, обрядовыми и бытовыми песнями, легендарными, любовными и историко-героическими эпическими произведениями (дастанами), сказками, юморесками (лятифа), пословицами, поговорками, загадками. Такие дастаны, как «Кёроглы», «Асли и Керем», «Ашик-Гариб», «Шах Исмаил» занимают основное место в азербайджанском фольклоре. Многие из них связаны с историческими событиями и отражают патриотические и гуманистические чувства народа.
Народная славянская медицина
Народная славянская медицина — область традиционного знания и система лечебно-профилактических приёмов славян, направленных на избавление человека от болезни и восстановление здоровья; древнейший вид профессиональной деятельности, сочетающей рациональный опыт врачевания с магической практикой изгнания, уничтожения или задабривания духа болезни (см. также Знахарство).

Водокрещи
Водокре́щи — день народного календаря у славян, приходящийся на 6 (19) января, один из больших годовых праздников у славян. В этот день заканчивались Святки, совершалось освящение водоёмов, купались в проруби и начинали готовиться к зимнему свадебному сезону (малая свадебница).
Брайан Фьюри
Брайан Фьюри (англ. Bryan Fury; яп. ブライアン・フューリー, Бурайан Фю:ри:) — персонаж франшизы Tekken. Начиная с Tekken 3 (1997) он появлялся во всех последующих играх серии. В прошлом был офицером Интерпола, который погиб в перестрелке. Учёный доктор Абель воскресил Брайана с помощью кибернетики, после чего тот превратился в безумного киборга, одержимого силой.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Гришина Шара
Гри́шина Ша́ра — река на северо-востоке Северного острова Новой Земли. Административно находится в городском округе Новая Земля Архангельской области России. Входит в заповедник Русская Арктика. Длина реки — 27 км.

Река берёт начало у восточного склона ледниковой шапки острова на высоте 340 м над уровнем моря и течёт с запада на восток, впадая в залив Наталии Карского моря.

С высоты 160 м над уровнем моря река течёт по узкому скалистому оврагу.

На всём протяжении принимает несколько притоков, наиболее значительный из которых впадает в реку справа, в 7 км от устья Гришиной Шары.

В устье имеется малый остров.

Бассейн реки на севере и юго-востоке граничит с бассейнами безымянных рек, на юго-западе — с бассейном реки Овражистая.

Названа в 1933 году геологами экспедиции Б. В. Милорадовича в честь работника радиостанции Гриши с мыса Желания, который ошибочно считал реку проливом вроде Маточкина Шара.

Новая Земля (район)
Но́вая Земля́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (городской округ с равносильными наименованиями муниципальное образование «Новая Земля» и городской округ «Новая Земля») в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Белушья Губа.
Литий-никель-марганец-кобальт-оксидный аккумулятор
Литий-никель-марганец-кобальт-оксидный аккумулятор (LiNixMnyCozO2, NMC) — 
тип электрического аккумулятора, являющийся разновидностью литий-ионного аккумулятора, в котором катод изготавливается из сплавов оксида никеля, марганца, кобальта, лития.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Шейнкин, Менахем
Менахем Шейнкин (ивр. מנחם  שיינקין‎; 1871, местечко Улла, Витебская губерния, Российская Империя — 2 ноября 1924, Чикаго, Соединенные Штаты Америки) — сионистский лидер, один из основателей Тель-Авива.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Шерцингер, Алоис
Алоис Шерцингер (нем. Alois Schertzinger, 13 июля 1787, Гютенбах, Баден, Священная Римская империя — 24 февраля 1864, Сарата, Бессарабия, Российская империя) — часовщик, сооснователь немецкой колонии Сарата.

Часовщик
Часовой мастер — профессия, ранее ремесленническая специализация. Мастер по изготовлению и ремонту настенных, наручных, карманных и прочих часов. Также «часовым мастером» называют людей, профессионально занимающихся часами, работающих в сфере часового бизнес (производителей часов, часовых дизайнеров и т. д.)
Асфандьярова
Асфандья́рова — фамилия. Женская форма фамилии Асфандьяров.

Асфандьярова, Амина Ибрагимовна (род. 1961) российский музыковед, ректор Уфимского государственного института искусств им. Загира Исмагилова (УГИИ).

Асфандьярова, Джамиля Ефимовна (род. 1969) — российская театральная актриса.

Асфандьярова, Рафика Абдулхамитовна (1928—2003) — птичница совхоза «Первомайский» Перелюбского района, Саратовской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Асфандьярова, Амина Ибрагимовна
Ами́на Ибраги́мовна Асфандья́рова (род. 27 июля 1961, Уфа) — российский музыковед, ректор Уфимского государственного института искусств им. Загира Исмагилова (УГИИ). Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (2008).
Темрезов, Науруз Срапилевич
Науруз Срапилевич Темрезов (карач.-балк. Темирезланы Срапилни джашы Науруз; род. 6 января 1981, Карачаевск, Ставропольский край) — российский и азербайджанский борец вольного стиля, заслуженный мастер спорта (вольная борьба), участник Олимпийских игр в Пекине, трёхкратный обладатель Кубка мира, трёхкратный призёр Чемпионата Европы. Является послом ГТО по Карачаево-Черкесской Республике.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Carlprit
Руди Франк Гарольд Швамборн (нем. Rudi Frank Harold Schwamborn; род. 20 мая 1988 года, Авенюс, Хараре, Зимбабве), более известный как Carlprit — немецко-зимбабвийский рэпер, автор песен, диджей и музыкальный менеджер. Он выступал и писал песни для таких артистов, как Cascada, Александра Стан и Лоран Вульф. Швамборн наиболее известен своей песней «Fiesta», а также своим появлением в хите Cascada 2009 года «Evacuate the Dancefloor». Запись была продана тиражом более трёх миллионов копий по всему миру и достигла двадцатки лучших в чартах Billboard, сделав Carlprit первым человеком зимбабвийского происхождения, чья песня попала в верхние строчки американских чартов Billboard.

Хараре
Хара́ре (англ. Harare [həˈrɑːreɪ]; до 1982 года — Со́лсбери, англ. Salisbury) — город, столица Зимбабве и административный центр одноимённой провинции, включающей в себя город Хараре и муниципалитеты Читунгвиза и Эпуэрт. Является крупнейшим городом страны, а также её культурным и индустриальным центром. Расположен на плато на высоте 1483 метра над уровнем моря, а его климат попадает в категорию субтропических горных районов
Россо
Россо (итал. Rosso) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Россо, Дзаноби дель (1724—1798) — итальянский архитектор флорентийской школы.

Россо, Камилла и Ребекка (род. 1994) — британские актрисы-близнецы и певицы.

Россо, Марко (XV век) — возможное имя работавшего в Москве в XV веке итальянского архитектора, известного как Марк Фрязин.

Россо, Медардо (1858—1928) — итальянский скульптор, работавший также во Франции.

Россо, Ренцо (род. 1955) — итальянский бизнесмен, работающий в области моды.

Россо ди Сан-Секондо, Пьер Мария (1887—1956) — итальянский писатель, драматург.

Россо, Камилла и Ребекка
Камилла «Милли» Россо и Ребекка «Беки» Россо (англ. Camilla "Milly" Rosso and Rebecca "Becky" Rosso; род. 6 июля 1994) — британские актрисы-близнецы и певицы. Наиболее известны по ролям Дженис (Милли) и Джессики (Беки) в телесериале «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» и Аннабель «Энни» (Милли) и Изабель «Иззи» (Беки) в фильме «Блондинки в законе».
Биджар (шахрестан)
Биджа́р (перс. شهرستان بیجار‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Биджар.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Чанг Альмас (بخش چنگ الماس)

Корани (بخش کرانی)

Население области на 2006 год составляло 95 461 человек.

Курдистан (остан)
Курдиста́н (перс. استان کردستان‎; курд. پارێزگای کوردستان) — провинция (остан) на западе Ирана с административным центром в городе Сенендедж.

Площадь провинции — 29 137 км². Охватывает одну треть Иранского (Восточного) Курдистана. Граничит Ираком (Регионом Курдистан) на западе, с провинцией Западный Азербайджан на севере, с провинцией Зенджан на северо-востоке, с провинцией Хамадан на востоке и с провинцией Керманшах на юге.

Другие крупные города — Секкез (135 тыс.), Мериван (95 тыс.), Бане (71 тыс.), Корве (67 тыс.), Камьяран (48 тыс.), Биджар (47 тыс.), Дивандарре (23 тыс.), Дехголан (21 тыс.).

В 1938 году 1/3 провинции, включая крупный курдский город Мехабад, были отделены от данной провинции и сегодня являются частью остана Западный Азербайджан.
Tempus fugit (Секретные материалы)
«Tempus fugit» (лат. «Время бежит») — 17-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 марта 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые актёры — Джо Спано, Том О'Брайан, Скотт Беллис.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 18,85 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Парламентские выборы в Великобритании (1865)
Парламентские выборы в Великобритании 1865 года прошли с 11 по 24 июля и стали восемнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и девятыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Выборы принесли победу либералам во главе с виконтом Палмерстоном, которые увеличили своё большинство над консерваторами графа Дерби до 80 мест.

Это были последние парламентские выборы в Соединённом Королевстве до 2019 года, на которых партия увеличила своё большинство после того, как вернулась к власти на предыдущих выборах с сокращённым большинством.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Ника (кинопремия, 2007)
20-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2006 год состоялась 23 марта 2007 года в Центральном академическом театре Российской армии. Церемонию вели Татьяна Веденеева и Юлий Гусман.

Шести наград был удостоен фильм «Остров», режиссёра Павла Лунгина. По две награды получили картины «Эйфория» и «Андерсен. Жизнь без любви». Премия в номинации «Честь и достоинство» была вручена Эльдару Рязанову.

Лунгин, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Лунги́н (род. 12 июля 1949, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Российской Федерации (2008). Лауреат Каннского кинофестиваля (1990).
Пресьядо, Анхело
А́нхело Смит Пресья́до Киньо́нес (исп. Ángelo Smit Preciado Quiñónez; род. 18 февраля 1998, Шушуфинди, Сукумбиос) — эквадорский футболист, защитник бразильского клуба «Атлетико Минейро» и сборной Эквадора.

Шушуфинди
Шушуфинди (исп.  Shushufindi) — один из 7 кантонов эквадорской провинции Сукумбиос.

Площадь составляет 2463 км². Население по данным переписи 2001 года — 32 184 человек, плотность населения — 13,1 чел/км². Административный центр — одноимённый город. В административном отношении делится на 6 паррокий.
Григоровка (Новопражская поселковая община)
Григоровка (укр. Григорівка) — село в Новопражской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 77 человек. Почтовый индекс — 28042. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520355401.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Черновский, Владимир
Владимир Черно́вский (чеш. Vladimír Černovský; род. 13 мая 1961) — чешский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера смешанной парной сборной Чехии участвовал в зимних Олимпийских играх 2026 (заняли восьмое место).

Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Двойное страхование
Двойное страхование (многократное страхование) — одновременное страхование одного и того же имущественного интереса, одного и того же объекта и риска у разных страховщиков, при котором суммарный лимит ответственности страховщиков (общая страховая сумма по всем договорам) превышает страховую стоимость.

Важно отличать двойное страхование от сострахования — и при двойном страховании, и  при состраховании в отношении одного и того же объекта на том или ином отрезке времени действуют несколько договоров страхования и страховых полисов. Отличие состоит в том, что при состраховании несколько страховщиков страхуют один и тот же объект от одних и тех же рисков, но совокупный лимит ответственности при этом не превышает страховой стоимости.

Нередко двойное страхование является проявлением и индикатором страхового мошенничества.

Ситуации с двойным страхованием и его последствия кардинально различаются для имущественного и личного страхования.

Имущественное страхование
Имущественное страхование - одна из двух отраслей страхования, представляющая собой совокупность видов страхования, направленных на защиту определенных законом имущественных интересов, присущих в равной степени  юридическим и физическим лицам. Того же нельзя сказать о второй отрасли страхования - личном страховании, которое объединяет все остальные виды страхования и в котором всегда присутствует застрахованное лицо - обязательно физическое.
Зимин, Иван Никитич
Иван Никитич Зимин (1818 — 17 декабря 1887) — купец, предприниматель, старший сын Никиты Семёновича Зимина (1790–1866). Имел звание потомственного почётного гражданина. Создал прядильно-ткацкое товарищество под названием «Товарищества Зуевской мануфактуры И. Н. Зимина» рядом со станцией Дрезна, ещё до основания имея в собственности одну ситценабивную фабрику, которая передалась Ивану Никитичу по наследству.

Дрезна (станция)
Дре́зна — станция Горьковского направления Московской железной дороги в одноимённом городе городского округа Орехово-Зуево Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

На станции сохранился красивый вокзал постройки начала XX века с залом ожидания.

Расстояние до узловой станции Орехово-Зуево — 9 км.
Расстояние до станции Москва-Курская — 80 км.

Экспрессы «Москва — Владимир» и «Москва — Орехово-Зуево» проходят без остановки.

От станции в восточном направлении отходит однопутная (с развязкой с главным ходом) соединительная линия к южной части сортировочной станции Орехово-Зуево на Большом кольце МЖД (к парку прибытия).
650-е годы
650-е (шестьсо́т пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 650 года по 31 декабря 659 года, включающий 650 год 5-го десятилетия   и с 651 по 659 годы    6-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1366 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».