hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лев III Исавр
Лев III Исавр (греч. Λέων Γ΄; 675, Кахраманмараш — 18 июня 741, Константинополь) —  византийский император (717—741), основатель Исаврийской династии. При его правлении Византийская империя вступила в период иконоборчества.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Акариазы
Акариазы (лат. acariasis; др.-греч. ἄκαρι — «клещ» + суффикс -iasis — «болезненный процесс») — общее название группы паразитарных заболеваний человека, животных и растений, вызванных клещами.

Акариазы относятся к группе арахнозов — болезней, вызываемых представителями класса паукообразных.

Macronyssidae
Macronyssidae (лат.) — семейство клещей из надсемейства Dermanyssoidea отряда Mesostigmata.
Встречаются повсеместно. Паразитируют на млекопитающих, птицах и рептилиях.
Вид Trichonyssus caputmedusae (Тасмания) паразитирует на Pipistrellus tasmaniensis (нетопыри, летучие мыши); вид Parichoronyssus lopezi (Мексика) — на Dermanura azteca, а вид Macronyssus leislerianus (Германия) — на малой вечернице (Nyctalus leisleri).
Гёула (река, впадает в Далс-фьорд)
Гёула (норв. Gaula) — река в фюльке Вестланд в Норвегии, протекает по коммунам Гёулар и Фёрде. Длина — 73,35 км, площадь бассейна — 631,18 км² (также указываются округлённые значения — 70 км и 630 км²).

Берёт своё начало в двух долинах, Хёукдален и Эльдаль. Потоки из них впадают в озеро Виксдаль, из которого вытекает уже одна река Гёула. Высота истока — более 928 м над уровнем моря.

Протекает река несколько небольших озёр, по течению расположен ряд водопадов. Впадает в Далс-фьорд Норвежского моря.

Богата лососем.

Гёулар
Гёулар (норв. Gaular) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Санне. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2748 чел. Площадь коммуны Гёулар — 581,97 км², код-идентификатор — 1430.
Аркуш (Брага)
Аркуш (порт. Arcos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 731 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,41 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Рязанова, Раиса Ивановна
Раи́са Ива́новна Ряза́нова (род. 31 октября 1944, Петропавловск, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка Российской Федерации (2005), лауреат Государственной премии СССР (1981).

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Зевс и Ганимед
Зевс и Ганимед (также имеет название «Зевс, похищающий Ганимеда») — терракотовая групповая скульптура, изображающая Зевса с юношей Ганимедом.

Работа создана в первой четверти пятого века и сейчас выставлена в Археологическом музее Олимпии (инвентарный номер 106) рядом с тем местом в Элиде, где была обнаружена.

Археологический музей Олимпии
Археологический музей Олимпии (греч. Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας) — археологический музей в Олимпии в Элиде, один из крупнейших музеев Греции, в котором представлены предметы старины древнего святилища Олимпия.
Аблитас
Аблитас (исп. Ablitas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Рибера. Занимает площадь 77,4 км². Население — 2629 человек (на 2010 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Протесты против MONUSCO
25 июля 2022 года в ДР Конго произошли протесты против MONUSCO. Организация Объединенных Наций в стране была обвинены конголезскими политиками и гражданскими лицами в том, что они не предприняли никаких действий для прекращения десятилетиями конфликта внутри страны. Протестующие потребовали, чтобы MONUSCO покинули страну.

Конфликт в Киву
Конфликт в Киву (фр. Guerre du Kivu) — межэтнический конфликт, начавшийся с вооружённого выступления генерала Нкунды в восточных провинциях Демократической Республики Конго под предлогом защиты народности тутси.
Греково-Второе
Греково-Второе (укр. Грекове Друге) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 28 человек. Почтовый индекс — 66356. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,18 км². Код КОАТУУ — 5122987404.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Оливайш
Оливайш, ранее Санта-Мария-дуз-Оливайш (порт. Santa Maria dos Olivais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 46 410 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,66 км².

Покровительницей района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Olivais).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1961
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1961 (англ. 1961 Macdonald Brier) проводился в городе Калгари (провинция Альберта) c 6 по 10 марта 1961 года. Турнир проводился в 32-й раз. В провинции Альберта чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Калгари — 2-й раз.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1961.

Чемпионом стала (в 8-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Эктор Жерве, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип John Keys), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип John-David Lyon).

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Управление финансовой информации Святого Престола
Управление финансовой информации Святого Престола — дикастерия, связанная канонически со Святым Престолом, формально — юридическое лицо Ватикана учреждённое Папой Бенедиктом XVI от 30 декабря 2010 года.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Шевцова, Марфа Григорьевна
Марфа Григорьевна Шевцова (2 сентября 1924, село Осиновка, Курская губерния — 14 марта 2009, Старый Оскол, Белгородская область) — колхозница, звеньевая колхоза «Дружба», Герой Социалистического Труда (1958).

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Паласьос
Паласьос (исп. Palacios) — испанская фамилия. Известные носители:

Паласьос, Альфредо (1880—1965) — аргентинский социалистический политический и общественный деятель.

Паласьос, Антонио (род. 1952) — венесуэльский шахматист, международный мастер (1978).

Паласьос, Эрнесто (1943—2000) — испанский шахматист.

Паласьос, Эфраин (род. 1969) — перуанский шахматист.

Асин-Паласьос, Мигель (1871—1944) — испанский арабист, священник.

Паласьос, Эрнесто
Эрнесто Паласьос-де-ла-Прида (исп. Ernesto Palacios de la Prida, 13 ноября 1943, Алькала-де-Гуадаира — май 2000, там же) — испанский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Испании 1970 г. Серебряный призер чемпионата Испании 1975 г. Двукратный чемпион Испании среди молодёжи (1962 и 1963 гг.). Серебряный призер чемпионата Испании среди молодёжи 1961 г. Чемпион Испании среди школьников 1957 г. Шестикратный чемпион провинции Севилья.

В составе сборной Испании участник шахматной олимпиады 1968 г., квалификационных соревнований командного первенства Европы, Кубка Клары Бенедикт 1971 г.

Участник ряда международных турниров.
Лукьянов, Виктор
Ви́ктор Лукья́нов:

Лукьянов, Виктор Алексеевич (род. 1929) — советский боксёр, тренер по боксу.

Лукьянов, Виктор Анатольевич (род. 1948) — советский футболист, тренер.

Лукьянов, Виктор Андреевич (1932—1991) — советский военный деятель, генерал-майор.

Лукьянов, Виктор Евгеньевич (род. 1957) — советский и российский художник-реалист.

Лукьянов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Лукья́нов (род. 6 апреля 1929, Москва) — советский боксёр, представитель средней и второй средней весовых категорий. Выступал на всесоюзном уровне в первой половине 1950-х годов, двукратный серебряный и трёхкратный бронзовый призёр советских национальных первенств. На соревнованиях представлял спортивное общество «Крылья Советов», мастер спорта СССР. Также известен как тренер по боксу, заслуженный тренер РСФСР.
Аннамамедов, Хаджигара
Хаджигара Аннамамедов (туркм. Hajygara Annamammedow, 1931—1989) — советский и туркменский артист, народный артист Туркменской ССР. Артист Драматического театра имени Молланепеса и Театра юного зрителя (г. Ашхабад).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Японская открытка
Японская открытка — вид традиционной поздравительной открытки Японии. Особое место среди японских открыток занимают новогодние открытки (яп. 年賀状 нэнгадзё:), которые дарятся всем родственникам, друзьям и коллегам на Новый год. Каждая семья получает 50—100 новогодних открыток.

Первая японская открытка появилась в 1876 году (9 году эры Мэйдзи). Первая новогодняя марка была выпущена в 1935 году (12 году эры Сёва). В 2003 году Japan Post продала 4,4 млрд нэнгадзё, а в 2015 году — 3,3 млрд.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Кучеренко, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Кучере́нко (24 декабря 1907 (6 января 1908), посёлок Лозовая, Екатеринославская губерния, Российская империя — 12 сентября 1976, Москва, СССР) — советский инженер-конструктор, один из создателей танка Т-34. Лауреат трёх Сталинских премий.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
(720) Болиния
(720) Болиния (швед. Bohlinia) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 25 января 1914 года немецким астрономом Францем Кайзером в обсерватории Хайдельберг, Германия и назван в честь шведского астронома Карла Болина.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Нижняя Корса
Ни́жняя Корса́ (тат. Түбән Курса) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, в составе Среднекорсинского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Нижняя Корса 2-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при безымянном источнике, по правую сторону почтового тракта от Арска в Мамадыш, в 72 верстах от губернского города Казани и в 10 верстах от становой квартиры в заштатном городе Арске. В деревне в 46 дворах жили 372 человека (190 мужчин и 182 женщины). Была мечеть.

Заштатный город
Зашта́тный го́род (безуе́здный го́род) — тип населённого пункта в Российской империи, пользовавшегося правами города, но не бывшего административным центром уезда или губернии. Категория заштатных городов была введена в ходе проведённой в 1796—1797 годах императором Павлом реформы административно-территориального деления и просуществовала до начала 1920-х годов. Один из трёх видов городов Российской империи в тот период, наряду с губернским городом и уездным городом.
Катастрофа Ил-76 под Ленинаканом (1989)
Катастрофа Ил-76 под Ленинаканом в 1989 году — авиационная катастрофа, произошедшая 20 октября 1989 года под Ленинаканом. Самолет Ил-76ТД Ульяновского Центра ГА СЭВ (Аэрофлот), выполняй плановый рейс по маршруту Ульяновск-Ленинакан, но при заходе на посадку врезался в гору. Погибли все находившиеся на его борту 15 человек ( 5 пассажиров и 10 членов экипажа).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Креньц, Курт
Курт Креньц (в.-луж. Kurt Krjeńc, 7 июля 1907 года, Мальшвиц, Германия — 28 ноября 1978 года, Баутцен, Германия) — коммунистический деятель ГДР и лужицкий общественный деятель. Председатель лужицкого культурно-общественного общества «Домовина» (1951—1973).

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Осмометр
Осмометр — измерительный прибор для измерения осмотического давления или концентрации осмотически активных веществ (осмоляльности); применяется при биофизических и биохимических исследованиях.

Принцип измерения основывается на нескольких физико-химических свойствах:

Измерение давления насыщенного пара над раствором — осмотически активные частицы уменьшают его

Мембранная осмометрия — чистый растворитель отделён от исследуемого раствора мембраной, проницаемой только для растворителя

По измерению коллигативных свойств раствора — так как с ростом концентрации осмотически активных веществ повышается температура кипения и понижается температура плавления исследуемого раствора.

Осмометры полезны для измерения общего количества растворённых солей, сахаров в крови или моче. Также осмометрия применяется для определения молекулярной массы исследуемого вещества.

Насыщенный пар
Насы́щенный пар — это пар, находящийся в динамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом того же состава в закрытой системе.

Насыщенный водяной пар над водой (льдом) — водяной пар, находящийся в динамическом равновесии с плоской поверхностью жидкой воды или льда в чистом виде или в составе влажного газа.

Давление (называемое также упругостью) насыщенного пара связано определённой для данного вещества зависимостью от температуры. Когда внешнее давление падает ниже давления насыщенного пара, происходит испарение (кипение) жидкости или возгонка твёрдого вещества; когда оно выше — напротив, конденсация или десублимация. Для воды и многих других веществ, имеющих твердую фазу, существует значительная разница в давлении насыщенных паров над поверхностью жидкости и твердой фазы.

В таблице приведены значения давления насыщенного пара для некоторых веществ:
Плита
Плита — «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos:

Плита (строительная механика)

Плита строительная:
железобетонная плита;
плита перекрытия здания
плита покрытия здания
балконная плита
столярная плита
древесно-стружечная плита
асбоцементная плита
гипсокартонная плита
гипсоволокнистая плита
пазогребневая гипсовая плита

Плитка строительная
Тротуарная
Потолочная
Облицовочная плитка
Керамическая
Кафельная
Керамогранитная плитка

Плита — участок земной коры в пределах платформ, покрытый толщей полого залегающих горных пород — платформенным чехлом.

Кухонная плита:
газовая плита;
электрическая плита;
электроплитка.

Плитка шоколада.

Бронеплита — броня в форме плиты, устанавливаемая на бронетехнику.

Поверочная плита — в слесарном деле металлическая плита одна из плоскостей которой принята за образцово ровную плоскость.

Гипсоволокнистый лист
Гипсоволокнистый лист (ГВЛ) — листовой отделочный материал, подобный гипсокартону (ГКЛ), изготавливающийся из строительного гипса, армированного распущенной целлюлозной макулатурой и различными технологическими добавками.
В отличие от гипсокартона ГВЛ являются однородным материалом, не имеющим оболочки (картонного покрытия). Их плотность значительно выше, чем у ГКЛ, и составляет 1250 кг/м³, при этом значительно выше прочностные характеристики. В зависимости от свойств и области применения листы делятся на обычные (ГВЛ) и влагостойкие (ГВЛВ). Листы выпускаются с продольной кромкой двух типов — прямой (ПК) и фальцевой (ФК).
Турист СССР
«Турист СССР» — звание в СССР и соответствующий ему нагрудный знак отличия. Знак выдавался после сдачи норм и прохождения спортивного туристского путешествия. Первый символ приобщения к туризму, утверждённый 26 марта 1939 года Всесоюзным комитетом по делам физкультуры и спорта при Совете народных комиссаров СССР.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1964
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1964 года  прошёл 20 июня — 1 июля в Мерано (Италия) по круговой системе под эгидой ФМЖД. В турнире приняли участие 17 спортсменов из 13 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Вячеслав Щёголев. Второе место также занял представитель СССР Исер Куперман, бронза у шашиста из Сенегала Баба Си.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.