hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коковин
Коковин — русская фамилия. Известные носители:

Коковин, Алексей Александрович (род. 1970) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Коковин, Василий: Коковин, Василий Александрович (1933—2021) — начальник ЛВВМИУ, вице-адмирал. Коковин, Василий Евстафьевич (1761—1818) — мастер-камнерез Екатеринбургской гранильной фабрики.

Коковин, Евгений Степанович (1913—1977) — детский советский писатель.

Коковин, Иван Васильевич (1791—1829) — русский мастер-камнерез, сын В. Е. Коковина.

Коковин, Матвей Алексеевич (род. 2002) — российский хоккеист.

Коковин, Юрий Гаврилович (1946—2006) — советский хоккеист.

Коковин, Яков Васильевич (1787—1840) — русский мастер-камнерез, сын В. Е. Коковина.

Коковин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Коковин (27 декабря 1912 [9 января 1913], Архангельск — 7 августа 1977, Архангельск) — детский советский писатель, автор известной повести «Детство в Соломбале». Общий тираж его книг превысил 2,5 миллиона экземпляров.
Большой Смоленский мост
Большо́й Смоле́нский мост — строящийся разводной автодорожный мост с наличием трамвайного движения через Неву в Санкт-Петербурге. Расположен между Володарским и Финляндским мостами. Особенностью сооружения является малые размеры неразводных судоходных пролётов, значительно меньше предписываемых для подобных мостов по действующему ГОСТу. Всего два моста через Неву и её основной рукав — Большую Неву (Благовещенский и Дворцовый), построенные ещё во времена Российской империи, имеют меньшую чем у Большого Смоленского моста длину судоходных неразводных пролётов.

Автодорожный мост
Автодорожный (автомобильный) мост — мост, созданный для передвижения по нему (как правило, через водную преграду) безрельсовых транспортных средств и пешеходов. Иногда в городах к автодорожным мостам относят и те, где, помимо дорожного полотна, проложены и трамвайные рельсы.
Открытый чемпионат Антальи по теннису 2017
Открытый чемпионат Антальи по теннису — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Турции в городе Анталья, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

Новый в календаре турнир в 2017 году прошёл с 25 июня по 1 июля. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Маннарино, Адриан
Адриа́н Маннарино́ (фр. Adrian Mannarino; род. 29 июня 1988, Суази-су-Монморанси) — французский теннисист; победитель пяти турниров ATP в одиночном разряде; игрок сборной Франции в Кубке Дэвиса. 8 раз за карьеру заканчивал сезон в топ-50 мирового рейтинга.
I’D
I’D (ай-ди) — разновидность страховочно-спусковых устройств, разработанных фирмой Petzl. Является дальнейшим развитием устройств RIG и «гри-гри», также снабжено эксцентриком, имеет защиту от неправильной заправки верёвки, однако применяют, в основном, в промальпе и предназначено для работы с альпинистскими верёвками диаметром 10—13 мм. Масса устройства — около 530 граммов. Управление скоростью спуска осуществляется с помощью рукоятки.

Большим отличием от «гри-гри» является функция «анти-паник» — в случае чрезмерного нажатия на рукоятку управления спуском, если скорость спуска превышает 1,5 м/с, устройство блокируется и спуск прекращается. Существует разновидность I'D с кнопкой, встроенной в рукоятку, которая позволяет регулировать скорость спуска — при спуске кнопку поджимают большим пальцем, и при увеличении скорости ответная реакция кнопки возрастает. По величине её реакции можно судить о скорости спуска и сохранять её максимальное значение без риска блокировки устройства.

Промышленный альпинизм
Промы́шленный альпини́зм (промальпини́зм, прома́льп, англ. rope access — «верёвочный доступ») — технология выполнения работ в безопорном пространстве, основанная на использовании техники спелеотуризма и альпинизма.

Рабочее место промышленного альпиниста оборудовано верёвкой, по которой альпинист осуществляет спуск (реже — подъём), и другими альпинистскими средствами передвижения, крепления и защиты от падения с высоты. Технология промышленного альпинизма позволяет осуществлять работы в труднодоступных местах без использования строительных лесов, люлек, подмостей, подъёмных механизмов или других платформенных устройств. К услугам промышленного альпиниста прибегают там, где устройство платформенных устройств нецелесообразно по экономическим причинам или сопряжено с трудностями технического характера.
Жизнь после смерти (телесериал)
«Жизнь после смерти» или «Следом за жизнью» (англ. After Life) — британский комедийно-драматический телесериал, созданный Рики Джервейсом. Первый сезон вышел 8 марта 2019 года на Netflix. Премьера второго сезона состоялась 24 апреля 2020 года. Оба сезона получили положительные отзывы кинокритиков и зрителей. 6 мая 2020 сериал был продлён на третий сезон. Финальный третий сезон вышел 14 января 2022 года.

Брэдли, Дэвид (актёр, Великобритания)
Дэ́вид Джон Брэ́дли (англ. David John Bradley; род. 17 апреля 1942, Йорк, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен ролями Аргуса Филча в серии фильмов о Гарри Поттере, Уолдера Фрея в телесериале «Игра престолов» и Абрахама Сетракяна в телесериале «Штамм». Лауреат премий BAFTA TV и Премии Лоренса Оливье.
Chrysobothris explicationis
Chrysobothris explicationis (лат.) — вид жуков-златок рода Chrysobothris из подсемейства Buprestinae. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 16—19 мм, ширина 5,5—6,5 мм. Основная окраска медно-коричневая с бронзовым отливом снизу. Бёдра ног без пучка волосков на внутреннем крае. У самцов третий членик антенн вытянутый. Эдеагус самцов с парамерами постепенно суживающимися к вершине. Пигидиум самок с медианным апикальным зубцом, выступающим немного позади латеральных долей. Обитают в Северной Америке (Мексика). Вид был впервые описан в 1975 году американским колеоптерологом Gayle H. Nelson (1926—2005). Личинки развиваются на акациях и мимозе.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
БН-2 (бинокль)
БН-2 «Реликвия» (индекс ГРАУ 1ПН50) — советский ночной бинокль для ведения разведки, наблюдения и изучения местности в условиях плохой видимости. Разработка осуществлена предприятием ЦКБ «Фотон» для замены наблюдательного прибора БН-1, производство налажено на Казанском оптико-механическом заводе. Сохранились сведения, что данный прибор активно использовался разведывательными частями ОКСВ в Афганистане.

Казанский оптико-механический завод
Казанский оптико-механический завод (КОМЗ) — российское многопрофильное предприятие, специализирующееся на разработке и производстве оптических устройств. Полное наименование предприятия — Акционерное общество «Казанский оптико-механический завод».

Расположено в посёлке Дербышки Советского района города Казани, Татарстан.

С 2015 года на территории предприятия работает АО «Стелла-К», занимающееся серийным выпуском средств РЭБ.
Большой Ук
Большой Ук (Верхний Ук) — река в России, протекает по Омской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Ук, которую образует, сливаясь с Малым Уком. Исток канализирован. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 1520 км².

На реке находятся поселения Верхние Уки, Поспелово и районный центр — село Большие Уки.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Хоэнлинден
Хоэнлинден (нем. Hohenlinden) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эберсберг. Население составляет 2822 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,32 км².

У Хоэнлиндена произошло сражение 1800 года, в котором войска революционной Франции нанесли поражение войскам австрийцев под командованием эрцгерцога Иоганна.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Ашэм, Роджер
Ро́джер А́шэм, Эшэм, Э́скам (англ. Roger Ascham; 1515, Кирби Виске, Хамблтон, Норт-Йоркшир — 30 декабря 1568, Лондон) — английский писатель

-гуманист, педагог, учёный, дидактик. Считается виднейшим представителем раннего английского Возрождения.

Дидактика
Дида́ктика (др.-греч. διδακτικός «поучающий») — раздел педагогики и теории образования, изучающий проблемы обучения. Раскрывает закономерности усвоения знаний, умений, навыков и формирования убеждений, определяет объём и структуру содержания образования.

Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 2014 прошли с 8 по 17 февраля в Комплексе для прыжков с трамплина «Русские горки», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно четыре комплекта наград, что на один больше, чем на предыдущих Олимпийских играх — 6 апреля 2011 года исполком Международного олимпийского комитета (МОК) принял решение о включении в программу зимних Олимпийских игр прыжков с трамплина К-95 (женщины).

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Кавендиш, Спенсер, 8-й герцог Девонширский
Спенсер Комптон Кавендиш, 8-й герцог Девонширский (англ. Spencer Compton Cavendish, 8th Duke of Devonshire; 23 июля 1833 — 24 марта 1908, Канны, Франция) — британский аристократ и пэр, английский государственный деятель. Маркиз Хартингтон с 1858 по 1891 годы. Герцог Девоншир с 1891 года.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Землетрясения в Беринговом море (2010)
Землетрясения магнитудой 6,5 и 6,3 произошли 30 апреля 2010 года последовательно друг за другом, в 23:11:43 (UTC) и в 23:16:28 (UTC) соответственно, в Беринговом море Тихого океана, в 323,4 км и в 328,5 км юго-юго-востоку от ближайшего населённого пункта — посёлка Беринговский в Анадырском районе Чукотского автономного округа России. Гипоцентры землетрясений располагались на глубинах 12,0 и 14,9 км, соответственно.

Землетрясения на суше не ощущались. В результате землетрясений сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
715 год до н. э.
715 (семьсо́т пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 715 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 710‑х годов до н. э., первый / второй год 16-й олимпиады (с июля), −714 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 716 год до н. э., за ним следовал 714 год до н. э. Он закончился 2739 лет назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Монжар
Монжа́р (фр. Montgeard, окс. Montjard) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Найу. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31380.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Аквапорин 2
Аквапорин 2 — белок собирательных трубочек почек, формирующий поры для переноса воды в мембранах клеток. Может находиться на мембранах апикальной части клеток и во внутриклеточных везикулах. В организме человека кодируется геном AQP2, расположенным на 12-й хромосоме.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Берард
Берард (фр. Bérard) — личное имя и фамилия. Известные носители:

Берард из Карбио (ум. 1220) — францисканский монах, первомученик.

Берард, Иосиф Иосифович (1800—1883) — статский советник.

Берард, Брайан (род. 1977) — американский хоккеист.

Берард, Брайан
Бра́йан Уо́ллес Бера́рд (англ. Bryan Wallace Berard; 5 марта 1977, Вунсокет, Род-Айленд, США) — американский хоккеист, защитник. Был выбран под 1-м номером на драфте 1995 года клубом НХЛ «Оттава Сенаторз». Известен тем, что во время одного из матчей получил серьёзную травму глаза.
Монгайар (Тарн)
Монгайа́р (фр. Montgaillard, окс. Montgalhard) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81178.

Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).
Вила-Нова-де-Тазен
Вила-Нова-де-Тазен (порт. Vila Nova de Tazem)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 2011 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,77 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Мальтус, Томас Роберт
То́мас Ро́берт Ма́льтус (англ. Thomas Robert Malthus; 1766—1834) — английский священник и учёный, демограф и экономист, автор теории, согласно которой неконтролируемый рост народонаселения может приводить к снижению благосостояния и массовому голоду. В некоторых источниках считается основателем классической макроэкономики благодаря влиянию его теории на Джона Мейнарда Кейнса (которого считают основателем классической макроэкономики большинство источников).

Член Лондонского королевского общества (1818), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1833), иностранный почётный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1826).

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».
Парламентские выборы в Болгарии (2023)
Парламентские выборы в Болгарии 2023 года состоялись 2 апреля после неудачной попытки создать правительство в конце 2022 года и начале 2023 года после предыдущих выборов. В результате выборов было избрано 49-е Народное собрание.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Microsoft Office Mobile
Microsoft Office Mobile — мобильный офисный пакет приложений от Microsoft для Symbian OS, Windows Mobile, Windows Phone и Windows 10 Mobile. Он состоит из Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile и OneNote Mobile. Office Mobile предназначен для использования офисного пакета в пути или вне дома. Первоначально дебютировал в качестве Pocket Office на Windows CE 1.0 в 1996 году. Последняя версия Office Mobile 2016 была выпущена одновременно с релизом версии для ПК 29 июля 2015 года во время тестирования предварительной версии Windows 10 Mobile, а официально стала доступна всем пользователям мобильной системы только с её финальным релизом 18 марта 2016 года.

Microsoft Office 2016
Microsoft Office 2016 (кодовое название Office 16) — версия офисного пакета компании Microsoft, следующая за Microsoft Office 2013. Выпуск финальной версии состоялся 23 сентября 2015 года, при этом версия для macOS стала доступна потребителям в июле 2015 года. Последняя версия Microsoft Office, работающая на Windows 7 и Windows 8.1. Преемником является Microsoft Office 2019. Пакет получил пять лет основной поддержки (до 13 октября 2020 года), и пять лет расширенной поддержки (до 14 октября 2025 года).
CSA
Combat Sambo Association — Ассоциация боевого самбо и ММА в Молдове

Confederate States of America - Конфедеративные Штаты Америки

Canadian Space Agency — канадское космическое агентство

Centro Sportivo Alagoano — футбольный клуб из Масейо

Common Scrambling Algorithm — алгоритм шифрования, используемый в стандарте цифрового телевидения DVB

Czech Airlines — авиакомпания Чехии

Child sexual abuse — сексуальное насилие над детьми

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Гран-при Испании 2011 года
Гран-при Испании 2011 года (официально 2011 Formula 1 Gran Premio de España Santander) — гонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 22 мая на трассе Каталунья, Испания. Это была пятая гонка сезона 2011 Формулы-1. Титульный спонсор — испанский банк Santander.

Гран-при Испании
Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España, англ. Spanish Grand Prix) — гонка Формулы-1, начиная с сезона 2026 будет проводиться на трассе Мадринг (Испания).

Впервые Гран-при Испании был включён в календарь чемпионата мира Формулы-1 в 1951 году.

Длительный период Гран-при принемала трасса Каталунья с 1991 по 2025 годы.