hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витория, Франсиско де
Франсиско де Витория (Francisco de Vitoria; ок. 1486 — 12 августа 1546) — испанский теолог-доминиканец и правовед эпохи Возрождения, основоположник Саламанкской школы, один из зачинателей международного права.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Чипвич
Чипвич (англ. Chipwich) — мороженое-сэндвич, где мороженое расположено между двумя шоколадными печеньями. Иногда мороженое дополнительно обсыпают шоколадной стружкой. Оригинальный чипвич был изобретён Ричардом Ламотта (1942—2010) в Нью-Йорке и состоял из ванильного мороженого, зажатого между двумя шоколадными печеньями.

В 1981 году Ламотта изобрёл чипвич и создал компанию «Chipwiches», начали кампанию распространения партизанским маркетингом, в ходе которой он нанял порядка сотни уличных продавцов (в основном студентов), чтобы продавать чипвичи на улицах Нью-Йорка. Chipwich превратился в успешный бренд. CoolBrands, второй по величине в США дистрибьютор мороженого, купила бренд «Chipwich» в 2002 году, и продала его в 2007 году компании Dreyer’s, подразделению Nestlé, которая остановила производство оригинальных чипвичей, так как они конкурировали с собственными продуктами компании.

Шоколадное печенье
Шоколадное печенье — печенье, покрытое шоколадом или изготовленное путём замены части муки какао-порошком.

Шоколадное печенье популярно во всём мире, особенно в Великобритании. Состав и рецептура могут значительно различаться, и часто существует законодательство, определяющее, как может быть описано печенье. В Соединённом Королевстве печенье, приготовленное без внешней оболочки, может быть описано как «шоколадное» только в том случае, если оно содержит не менее 3% сухих веществ какао. Покрытие должно содержать какао-масло в качестве жира, чтобы его можно было описать как шоколад, а не просто «со вкусом шоколада».

В 1891 году братья Кэдбери подали заявку на патент печенья с шоколадной глазурью.
Найдин, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович Найдин (28 января 1919, Кременчуг — 25 февраля 2009 или 2009, Москва) — советский и русский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф. Доктор геолого-минералогических наук, профессор МГУ, Заслуженный деятель науки РСФСР, редактор журнала «Бюллетень МОИП» (геологический). Участник Великой Отечественной войны.
Его работы по белемнитам, биостратиграфии, палеогеографии, определению границы К-Т, геохимии и изотопам способствовали усовершенствованию научных знаний о верхнем меле, он также развивал международное научное сотрудничество.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Хисматуллин, Файзрахман Шайхитдинович
Файзрахман Шайхитдинович Хисматуллин (2 декабря 1925, Белорецк, Башкирская АССР — 1998) — государственный и общественный деятель, краевед. Участник Великой Отечественной войны. Делегат XXIV (1971) и XXV съездов КПСС (1976). Депутат Верховного Совета республики 7-го, 8-го, 9-го, 10-го и 11-го созывов. Участник подготовки и принятия Конституции БАССР 1977 года.

Первый секретарь Абзелиловского райкома КПСС (1965—1978), секретарь Президиума Верховного Совета БАССР (1978—1985).

Проработал в Абзелиловском районе с 1951 по 1977 гг.

XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.
Чемпионат мира по баскетболу 2019. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B предварительного этапа чемпионата мира по баскетболу 2019. Состав группы был определён во время жеребьёвки 16 марта 2019 года в Центре культуры Шэньчжэня, Китай. В группе участвуют Аргентина, Нигерия, Россия, и Республика Корея. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи пройдут с 31 августа по 4 сентября 2019 года в Спортивном зале в Уханя. Две лучшие команды выходят в групповой этап, две худшие - в квалификационный этап.

Мужская сборная Республики Корея по баскетболу
Мужская сборная Республики Корея по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Южную Корею на международной баскетбольной арене. Управляется Корейской баскетбольной ассоциацией (KBA) (кор. 대한농구협회). Одна из самых сильных и титулованных сборных, представляющих Восточную Азию. Единственная команда, которая отбиралась для участия во всех финальных стадий Кубков Азии (с 1960 года). Дважды (1969 и 1997) становилась чемпионом Азии по баскетболу.
Музиль
Музиль — фамилия. Известные носители:

Музиль, Александр Александрович (1908—1995) — актёр Александринского театра, театральный педагог (ЛГИТМиК).

Музиль, Варвара Николаевна (более известна как Рыжова; 1871—1963) — русская и советская актриса.

Музиль, Елена Николаевна (1871—1961) — русская актриса.

Музиль, Йозеф: Музиль, Йозеф (1920—2005) — австрийский футболист. Музиль, Йозеф — австрийский футболист.

Музиль, Макс — австрийский футболист.

Музиль, Николай: Музиль, Николай Игнатьевич (1839—1906) — русский актёр. Музиль, Николай Игнатьевич, он же Рогдаев, Николай Игнатьевич (1880—1934) — деятель российского анархистского движения. Музиль, Николай Николаевич — актёр Малого театра с 1896 года.

Музиль, Роберт (1880—1942) — австрийский писатель, драматург и эссеист.

Музиль, Франц (1899—1961) — австрийский футболист.

Музиль, Хорст (род. 1971) — австрийский футболист и тренер.

Музиль, Роберт
Ро́берт Му́зиль (нем. Robert Musil; 6 ноября 1880, Клагенфурт — 15 апреля 1942, Женева) — австрийский писатель-модернист, драматург и эссеист. Автор романов «Человек без свойств» (оставшегося незаконченным) и «Душевные смуты воспитанника Тёрлеса», циклов рассказов «Соединения» и «Три женщины», прозаического сборника «Прижизненное наследие», драмы «Мечтатели» и комической пьесы «Винценц и подруга значительных мужей», а также многочисленных эссе, речей, театральных и литературно-критических статей.

Музей писателя находится в городе Клагенфурт, где он родился и прожил первый год жизни. Умер 15 апреля 1942 года в возрасте 61 года в Женеве. Наследие Музиля содержится в отделе рукописей Австрийской национальной библиотеки.
Чемпионат мира по снукеру 2025
Чемпионат мира по снукеру 2025 года (официально — англ. 2025 Halo World Snooker Championship) — профессиональный турнир по снукеру, который проходит с 19 апреля по 5 мая 2025 года в театре Крусибл в Шеффилде (Англия). Это 49-й подряд год, когда Чемпионат мира по снукеру проводится на этой арене. Турнир организован World Snooker Tour и впервые спонсируется технологической компанией Halo Service Solutions. Чемпионат является 18-м и заключительным рейтинговым турниром сезона 2024-25. В Великобритании трансляцию ведёт BBC Sport, в Европе — TNT Sports/Eurosport, а в других странах — WST Play и другие вещатели.
Трансляции канала Eurosport на русском языке комментируют Владимир Синицын и Марк Королёв.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Outer World
Outer World. Возможно вы искали:

Another World — компьютерная игра 1991 года, разработанная Delphine Software. Известна в Японии как Outer World.

The Outer Worlds — компьютерная игра 2018 года, разработанная Obsidian Entertainment.

The Outer Worlds
The Outer Worlds (с англ. — «Внешние миры») — компьютерная ролевая игра с видом от первого лица, разработанная американской компанией Obsidian Entertainment для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Игра была выпущена 25 октября 2019 года. Издателем игры выступает Private Division, подразделение Take-Two Interactive, отвечающее за поддержку независимых разработчиков.
Сарзе (замок)
Сарзе (фр. Château de Sarzay) — средневековый замок в коммуне Сарзе в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Относится к группе замков долины Луары. Крепость в 1912 года признана памятником истории и взята под охрану государства. Вероятно, прямоугольный высокий замок с угловыми башнями был возведён в первой половине XV века. Крепость сыграла не последнюю роль в Столетней войне.

Долина Луары
Долина Луары (фр. Val de Loire) — культурно-географическая область во Франции по течению реки Луары, которая знаменита своими замками и виноградниками. Благодаря незаурядному архитектурному наследию участок долины между Сюлли и Шалоном вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Луара пересекает Францию с юго-востока на северо-запад, а в районе Орлеана поворачивает на запад. Восточная часть долины, где сосредоточены основные достопримечательности, относится к региону Центр — Долина Луары с административным центром в Орлеане, западная часть — к региону Пеи-де-ла-Луар с центром в Нанте. До революции долина была разделена на провинции Анжу, Турень и Орлеане.
Кастель-ди-Сассо
Кастель-ди-Сассо (итал. Castel di Sasso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1193 человека (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 81040. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Дудин, Александр Протальонович
Алекса́ндр Протальо́нович Ду́дин (15 февраля 1919, деревня Простатино, Солигаличский уезд, Костромская губерния — 14 марта 1982, Каменец-Подольский, Украинская ССР, СССР) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Солигаличский уезд
Солига́личский уезд — административно-территориальная единица в составе Костромского наместничества и Костромской губернии, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Солигалич. Сейчас — Солигаличский район Костромской области.
Жабер
Жабер (бел. Жабер) — деревня на севере Дрогичинского района Брестской области Беларуси, относится к Хомскому сельсовету. Расположена в шести километрах от центра сельсовета — Хомска, на левом берегу реки Ясельда, рядом водохранилище (озеро) «Жабер» площадью 83 га. Население — 42 человека (2019).

Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.
Эмблема Алжира
Эмблемой Алжира является печать, используемая правительством, которая эквивалентна гербам в других государствах. Современное изображение эмблемы было принято после 1976 и отличается от предыдущего изображением полумесяца и звезды, которое присутствует и на флаге Алжира и является символом Ислама. Надпись, обрамляющая эмблему на арабском, гласит Народная демократическая республика Алжир, араб. الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‎.

Под восходящим солнцем изображена рука Фатимы. Рука Фатимы является традиционным символом региона. Восходящее солнце символизирует новую эру. Остальные символы относятся к сельскому хозяйству и промышленности, изображая заводы вокруг гор и строения, символизирующие сельское хозяйство. Гора представляет горы Атлас.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Парламентские выборы в Науру (1992)
Парламентские выборы в Науру прошли 14 ноября 1992 года. Все кандидаты были независимыми, так как в стране не существовало политических партий. Вновь избранный Парламент переизбрал президентом Бернарда Довийого 10 голосами против 7.

Единственная женщина-депутат Руби Дедийя от Анетан потеряла своё место в парламенте.

Довийого, Бернард
Бернард Аннен Аувен Довийого (англ. Bernard Annen Auwen Dowiyogo; 14 февраля 1946 — 9 марта 2003) — науруанский политик, президент Науру с 1976 по 2003 год с перерывами. Лидер Национальной партии Науру — первой политической партии в государстве, при поддержке которой впервые избран парламентом на пост президента 22 декабря 1976 года после смещения с должности первого президента Хаммера ДеРобурта.
Уилингский тоннель
Уилингский тоннель (англ. Wheeling Tunnel) — это пара туннелей в округе Огайо, Западная Вирджиния, США, каждый из которых имеет по 2 полосы движения. Через туннель проходят автомагистрали I-70 и U.S. Route 250.

Туннель был открыт в 1966 году, на его постройку дорожное управление Западной Вирджинии потратило 66 млн долл. Он был капитально отремонтирован в период с 2007 по 2010 год за 13,7 млн долларов. В 2009 году каждый день через туннель проезжало в среднем 59 600 автомобилей.

Огайо (округ, Западная Виргиния)
Округ Огайо (англ. Ohio County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 7 октября 1776 года, получил своё наименование по названию реки Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 075 человек.
Квадратный корень из 2
Квадратный корень из числа 2 — положительное вещественное число, которое при умножении само на себя даёт число 2. Обозначение:

Геометрически корень из 2 можно представить как длину диагонали квадрата со стороной 1 (это следует из теоремы Пифагора). Вероятно, это было первое известное в истории математики иррациональное число (то есть число, которое нельзя точно представить в виде дроби).

Хорошим и часто используемым приближением к  является дробь . Несмотря на то, что числитель и знаменатель дроби лишь двузначные целые, оно отличается от реального значения меньше, чем на 1/10000.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Меликукко
Меликукко (итал. Melicucco) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру  метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 4858 человек, плотность населения — 764,63 чел./км². Занимает площадь 6 км².

Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.

Метропольный город Реджо-ди-Калабрия
Метропо́льный го́род Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Città metropolitana di Reggio Calabria) — территориальная единица в области Калабрия в Италии.

Население метропольного города, на 01.01.2024 года, составляет 515 046 человек, плотность населения ─ 160,56 чел./км². Метропольный город занимает площадь 3207,76 км².

Образован 7 августа 2016 года на месте упразднённой провинции Реджо-ди-Калабрия.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Реджо-ди-Калабрия.
Грушка, Григорий Теодорович
Григорий Теодорович Грушка (укр. Григорій Теодорович Грушка; 10 октября 1859 — 18 апреля 1913) — украинский греко-католический священник (с 1884), основатель и первый главный редактор первой украиноязычной газеты США «Свобода» (1893—1895).

Родился в сельской семье в Австрийской империи (Зарубинцы, ныне Тернопольская область Украины), начальное образование получил в Лемберге, теологию изучал в Риме. После рукоположения служил в Соборе святого Юра. В 1889 году эмигрировал в США, где активно занимался распространением греко-католицизма среди своих земляков, сначала в штате Пенсильвания (Шенандоа), а затем в Нью-Джерси. В 1893 году начал издавать газету «Свобода», редакторская статья первого номера была озаглавлена «Браття русини!». 22 февраля 1894 года основал «Руський народный союз». В 1896 обратился в православие и стал священником в Олд Фордже, однако в 1901 году вновь вернулся в Австро-Венгрию и подтвердил свою приверженность католицизму. Умер в селе Пеняки.

Зарубинцы (Збаражская городская община)
Зарубинцы (укр. Зарубинці) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122483140. Население по переписи 2001 года составляло 653 человека, по данным 2023 года составляло 414 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Гран-при Великобритании 1955 года
Гран-при Великобритании 1955 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся на трассе Эйнтри 16 июля. Она стала шестым этапом чемпионата мира. В гонке доминировали гонщики команды Мерседес, лучшим из них стал британский гонщик Стирлинг Мосс, менее чем на секунду опередивший своего напарника Фанхио. Гонщикам немецкой команды достались первые четыре места на финише.

Вскоре после этой гонки из-за катастрофы в Ле Мане были отменены Гран-при Германии, Испании и Швейцарии (в последнем случае власти страны к тому же ввели запрет на автогонки, действующий до сих пор). Таким образом, в чемпионате остался лишь один этап — Гран-при Италии через два месяца — и Фанхио автоматически в третий раз стал чемпионом, так как имел достаточное преимущество в очках перед Моссом.

Эйнтри (трасса)
«Эйнтри» (англ. Aintree Motor Racing Circuit) — трасса, расположенная в городе Эйнтри, недалеко от Ливерпуля (Мерсисайд, Великобритания). Открыта в 1953 году. Больше известна, как трасса для скачек. В 1955-1962 годах использовалась для проведения гонок в классе Формулы-1 Гран-при Великобритании.
Международный аэропорт имени Президента Николау Лобату
Международный аэропорт имени президента Николау Лобато (порт. Aeroporto Internacional Presidente Nicolau Lobato, тетум Aeroportu Internasional Presidente Nicolau Lobato; (ИАТА: DIL, ИКАО: WPDL), ранее Аэропорт Коморо (индон. Bandar Udara Komoro) — международный аэропорт, обслуживающий Дили, столицу Восточного Тимора. Является крупнейшим аэропортом страны. С 2002 года носит имя Николау душ Реиша Лобату, восточнотиморского политика и национального героя.

Тетум
Тетум (тетун) — австронезийский язык тетумов, государственный язык и один из двух официальных языков Восточного Тимора. На некоторые диалекты тетума оказал значительное влияние португальский язык — второй официальный язык страны. Особенно это влияние заметно в области лексики и некоторых аспектах грамматики.
Умурзаков, Меликузы
Меликузы Умурзаков (1923 год, кишлак Юлгунзар — 1964 год) — механик-водитель, бригадир тракторно-полеводческой бригады колхоза имени Ленина Папского района Наманганской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1959).

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Футбол в залах
Футбо́л в за́лах, также футза́л AMF — командная игра с мячом в спортивном зале по правилам, близким к футболу, соревнования по которой проводятся под эгидой AMF. Футбол в залах иногда называется футзалом AMF. Другой похожей игрой, которую называют футзалом FIFA, является мини-футбол, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Эти виды спорта часто путают, но между ними есть разница: футбол в залах ближе к большому футболу, в нём разрешены подкаты, а мяч из аута вводится руками, в отличие от мини-футбола. Поэтому в мини-футболе игра строится на комбинациях пасов, в то время как футбол в залах — более контактная игра, в которой много борьбы за мяч.

Мяч
Мяч, мя́чик — спортивный снаряд сферической формы, как правило обладающий свойствами упругой деформации. В основном используется в играх и спортивных играх. Мячи бывают полые, сплошные (набивные), могут иметь оперение (стабилизаторы).
Кейси, Адам (кёрлингист)
А́дам Э́дриан Ке́йси (англ. Adam Adrian Casey; род. 28 августа 1989, Шарлоттаун) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады участник Панконтинентального чемпионата 2024 (заняли четвёртое место). В составе юниорской мужской сборной Канады участник юниорских чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2009). Чемпион Канады среди юниоров (2009).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
M3 «Брэдли»
M3 Bradley Cavalry Fighting Vehicle (M3 CFV) — американская гусеничная бронированная разведывательная машина производства BAE Systems Land and Armaments (ранее United Defense). M3 CFV, входящий в семейство боевых машин «Брэдли», используется тяжелобронированными кавалерийскими подразделениями бронетанковых бригад Армии США.

BAE Systems
BAE Systems — крупнейшая оборонная компания Великобритании, занимающаяся разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере.
В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BAE Systems заняла 411-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 96 % выручки) компания в 2021 году занимала 7-е место в мире. На 2008 год являлась крупнейшей компанией в мире по производству вооружений.

Компания основана 30 ноября 1999 года слиянием двух британских компаний: British Aerospace (BAe, производителя авиасистем, вооружений и морских систем) и Marconi Electronic Systems (MES, подразделение по оборонной электронике и строительству кораблей компании General Electric Company plc, GEC).
Штаб-квартира расположена в Лондоне. Основными регионами деятельности являются США (дочернее предприятие BAE Systems Inc.), Великобритания, Австралия, Саудовская Аравия, Катар и Швеция.