hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фачибени, Джулио
Джу́лио Франче́ско Па́оло Фачибе́ни (итал. Giulio Francesco Paolo Facibeni, 29 июля 1884, Галеата, Тоскана, Итальянское королевство — 2 июня 1958, Флоренция, Тоскана, Итальянская республика) — священник Римско-католической церкви, настоятель прихода в квартале Рифреди во Флоренции.

Во время Первой мировой войны служил капелланом на фронте. Награждён серебряной медалью «За воинскую доблесть». Посмертно награждён почётным крестом «За заслуги перед Австрийской республикой» в благодарность за гуманное отношение к военнопленным, подданным Австро-Венгрии, во время Итало-австрийской войны 1915—1918 годов. Основатель общества Божественного Проведения Богоматери из Граппы, занимающегося благотворительной деятельностью. В настоящее время идёт процесс по причислению его к лику блаженных.

Антифашист. Во время оккупации нацистами Италии помогал участникам движения Сопротивления и беженцам, укрывал евреев, проявляя глубокое уважение к их религиозной идентичности. Праведник мира.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Калинино (Гардабанский муниципалитет)
Калинино (груз. კალინინო, азерб. Kalinin) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Калинино, Гардабанского муниципалитета, края Квемо-Картли Грузии с 94%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Гардабанский муниципалитет
Гардабанский муниципалитет (груз. გარდაბნის მუნიციპალიტეტი gardabnis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится на юге Грузии, на территории исторических областей Нижняя Картлия. Административный центр — Гардабани.
Большие Углы
Большие Углы — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коротнево, Малые Углы, Романово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Леонид Моченков.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Женский мировой шоссейный календарь UCI
Женский мировой шоссейный календарь UCI (фр. Calendrier international féminin UCI или Женский мировой шоссейный рейтинг UCI, англ. UCI Women's Road Rankings) — сезонное соревнование по шоссейному велоспорту, которое проводится с 1994 года.

Шоссейные сезонные соревнования
После Второй мировой войны когда велоспорт становится всё более международным и коммерческим, возникает необходимость в создании систем оценки, которые позволяли бы оценивать гонщиков и команды по итогам всего сезона, а не только по отдельным победам. Хороший командный рейтинг лучше влиял на вопросы связанные со спонсорством, в то время как индивидуальный давал гонщику возможность улучший свой контракт. На протяжении многих лет были созданы различные системы оценки и ранжирования как при поддержки коммерческих фирм так и официальными велосипедными организациями.
Сент-Аполлинер (Верхние Альпы)
Сент-Аполлине́р (фр. Saint-Apollinaire, окс. Sant Apolinari) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Савин-ле-Лак. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05130.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Тоттункал, Баселиос Клеемис
Мар Баселиос Клеемис (Исаак) Тоттункал (англ. Baselios Cleemis Isaac Thottunkal, малаял. ബസേലിയോസ്‌ ക്ലീമിസ്); род. 15 июня 1959, Муккоор, Индия) — индийский сиро-маланкарский католический кардинал. Титулярный епископ Чаяла Сиро-маланкарского и вспомогательный епископ Тривандрума Сиро-маланкарского и апостольский визитатор для сиро-маланкар в Европе и Северной Америке с 18 июня 2001 по 11 сентября 2003. Епископ Тируваллы Сиро-маланкарской с 11 сентября 2003 по 15 мая 2006. Архиепископ Тируваллы Сиро-маланкарской с 15 мая 2006 по 8 февраля 2007. Верховный архиепископ Тривандрума — глава Сиро-маланкарской католической церкви с 8 февраля 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Грегорио VII с 24 ноября 2012.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Баланов
Баланов — фамилия; имеет женскую форму Баланова.

Баланов, Андрей Владимирович (род. 1976) — российский боксёр-любитель.

Баланов, Залман Исаакович (род. 1959) — белорусско-американский математик, профессор Техасского университета.

Баланов, Никифор Федотович (1909—1981) — полковник авиации, Герой Советского Союза.

Баланова, Клавдия Ерофеевна (1915—2005) — советский, российский живописец.

Баланов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Баланов (родился 27 апреля 1976, Подольск, Московская область, СССР) — российский боксёр-любитель, обладатель Кубка мира (2005), чемпион Европы (2006), чемпион России (2004, 2005 и 2007), бронзовый призёр Игр доброй воли (2001) и Кубка мира (2002). Финалист чемпионата России (1999, 2001, 2002). Женат. Имеет четырёх дочерей.

Первый тренер Альберт Мухарлямов, затем Валерий Алексеев.
Гайгер, Карл
Карл Гайгер (нем. Karl Geiger, род. 11 февраля 1993 года, Оберстдорф, Бавария) — немецкий прыгун с трамплина, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, четырёхкратный чемпион мира в командных соревнованиях (2019 и 2021), чемпион мира по полётам на лыжах 2020 года.

Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2018 — большой трамплин среди команд (мужчины)
Соревнования по прыжкам с большого трамплина (К-125) на зимних Олимпийских играх 2018 среди команд прошли 19 февраля. Местом проведения соревнований стал центр прыжков на лыжах «Альпензия», расположенный в непосредственной близости к посёлку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан. Старт соревнований состоялся в 21:30 по местному времени (UTC+9). Расчётная дальность трамплина — 140. В соревновании приняли участие 12 сборных по 4 спортсмена в каждой. В финальный раунд соревнований проходили 8 сборных.

Действующими олимпийскими чемпионами в командном турнире являлись немецкие прыгуны.
Майкл Константин
Майкл Константин (англ. Michael Constantine; настоящее имя Константин Иоаннидис (англ. Constantine Ioannides); 22 мая 1927, Рединг, Пенсильвания — 31 августа 2021, там же) — американский актёр, наиболее известный по роли Костаса «Гаса» Портокалоса, отца Тулы Портокалос, в романтической комедии «Моя большая греческая свадьба» (2002) и её сиквеле. Наиболее известен благодаря ролям на телевидении, в частности, Сеймура Кауфмана в сериале «Комната 222», за которую он получил в 1970 году премию «Эмми» как лучший актёр второго плана в комедийном сериале и номинацию на «Золотой глобус», а также судьи Мэттью Дж. Сироты в ситкоме «Суд Сироты» (номинация на «Золотой глобус»).

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Ось сопротивления
Ось сопротивления (перс. محور مقاومت‎, латинизированный: мехвар-э мокавемат, араб. محور المقاومة‎, латинизированный: мивар аль-мукавама) — название неофициальной антиизраильской и антизападной политической и военной коалиции во главе с Ираном. В неё входят различные террористические группировки в Палестине, Сирийской Арабской Республике и Ливане. Просирийские ополченцы-баасисты, иракские шиитские ополченцы, входящие в состав санкционированных иракским правительством Сил народной мобилизации, и движение хуситов в Йемене также считаются частью альянса.

По состоянию на начало 2025 года, иранская ось оказалась существенно подорвана: в результате краткосрочной войны Израиля против Хезболлы осенью 2024 года, последняя понесла тяжёлые потери и лишилась своего лидера. В декабре того же года в результате наступления сирийской оппозиции произошло падение союзного Ирану режима Башара Асада в Сирии.

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.
Вайда, Эдвард
Эдвард Вайда (англ. Edward Vajda) — американский языковед венгерско-русинского происхождения, специалист по исторической лингвистике, работающий в Западном Вашингтонском университете.

Получил известность как автор реконструкции дене-енисейской языковой семьи, в рамках которой вымирающие енисейские языки в Сибири имели общего предка с языками на-дене в Северной Америке (аналогичная идея высказывалась ранее в работах С. Старостина). 67-страничная статья Вайды была опубликована в 2010 г.

В начале 1990-х гг. начал изучать кетский язык, интервьюировал носителей языка в Германии. Позднее отправился в Томск для проведения полевых работ по изучению языка. В августе 2008 г. первым из американских исследователей посетил место, где жили носители кетского языка в Туруханском районе, где проводил активные полевые исследования с сохранившимися носителями языка.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Украинские футбольные клубы в еврокубках (1990—2000)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (1990—2000) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах проводившихся под эгидой УЕФА в 1992—2000 годах. На тот момент — это Кубок европейских чемпионов УЕФА (с сезона 1992/1993 Лига чемпионов УЕФА), Кубок обладателей кубков УЕФА (до сезона 1998/1999), Кубок УЕФА, Суперкубок УЕФА и Кубок Интертото УЕФА (с сезона 1995/1996). Матчи Кубока Интертото включены в данный список начиная с 1995 года, потому что данный турнир с этого момента получил статус официальной дополнительной квалификации для участия в Кубке УЕФА, несмотря на то, что набранные в этих матчах командами очки не учитывались при подсчёте рейтингов УЕФА, как для стран, так и для клубов.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Мелореостоз
Мелореостоз (болезнь Лери, ризомономелореостоз) — доброкачественная дисплазия, врождённая патология костной ткани, проявляющаяся её резким уплотнением (остеосклерозом). Мелореостоз затрагивает в той или иной степени кости одной из верхних или нижних конечностей; в редких случаях поражается позвоночник или нижняя челюсть.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
KL Большой Медведицы
KL Большой Медведицы (лат. KL Ursae Majoris) — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2682 световых лет (около 822 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,58m до +13,48m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Кокран, Джимми
Джеймс Майкл Ко́кран (англ. James Michael Cochran; род. 29 мая 1981, Берлингтон) — американский горнолыжник, специалист по слалому и гигантскому слалому. Выступал за сборную США по горнолыжному спорту в 2003—2012 годах, победитель американских национальных первенств, участник трёх чемпионатов мира и двух зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Вента (футбольный клуб, Вентспилс)
Футбо́льный клуб «Ве́нта» (латыш. Futbola klubs „Venta”) — латвийский футбольный клуб из города Вентспилс, основанный в 1964 году. Клуб был назван в честь реки Вента. В 1967 году «Вента» стала обладателем Кубка Латвии, а в 1969 году победила в Чемпионате Латвийской ССР.

Вента
Ве́нта (латыш. Venta, лит. Venta, нем. Windau, пол. Windawa, жем. Vėnta) — река в Литве (где называется Вянта) и в Латвии, впадает в Балтийское море.

Длина — 346 км (из них в Литве 28 %), площадь водосборного бассейна — 11 800 км². Истекает из озёр Мядайнис и Вяню на Жямайтской возвышенности. Весной половодье до 7 метров. Средний расход воды 95,5 м³/с. Вента течёт с юга на север, поэтому, в отличие от других рек Латвии, ледоход на ней начинается с верховьев. Ширина Венты у границы с Литвой — 40—50 м, а в устье реки — 150—200 м. Поэтому расположенный в её устье Вентспилс стал важным морским портом Латвии.

Наиболее крупные притоки — Абава, Вирвите, Вардува, Вадаксте и Циецере.

На территории Литвы на Вянте города Ужвентис, Куршенай, Вянта, Векшняй и Мажейкяй. В Латвии на Венте стоят города Кулдига, Пилтене и Вентспилс.

На Венте расположен самый широкий водопад Европы.
Эдсон (река)
Эдсон (англ. Edson River) — небольшая река в западно-центральной части канадской провинции Альберта. Приток реки Маклауд. Река, как и близлежащий город Эдсон, названа в честь Эдсона Джозефа Чемберлина (1852—1924), вице-президента и генерального директора Grand Trunk Pacific Railway, а также президентом Grand Trunk Railway.

Grand Trunk Railway
Grand Trunk Railway (GT) (рус. «Гранд транк рейлуэй», с англ. — «Великая железнодорожная магистраль») — канадская железнодорожная компания, обслуживавшая также отдельные регионы США. Корпорация GT создана в 1852 году, управляемая ею железнодорожная сеть долгое время оставалась крупнейшей в Восточной Канаде, а в дальнейшем были приобретены значительные участки железнодорожных путей в западной части страны. Несмотря на объём операций, GT оставалась убыточной на протяжении большей части своей истории, пережила банкротство и в 1923 году была поглощена государственной компанией Canadian National Railways.
Джеймс, Филлис Дороти
Фи́ллис До́роти Джеймс, баронесса Джеймс из Холланд-парка (англ. Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park; 3 августа 1920 года, Оксфорд — 27 ноября 2014 года, там же), более известная как Ф. Д. Джеймс (англ. P. D. James) — британская писательница, автор детективов. Пожизненный пэр Палаты лордов с ненаследуемым титулом баронессы. Офицер ордена Британской империи (1983).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Кут-Кюель
Кут-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Кут-Кюель — урочище,  в правобережье р.Тиере, Республика Саха (Якутия), координаты 61°56’с. ш. 131°42’в. д..

Кут-Кюель — озёра, в правобережье р.Тиере, Республика Саха (Якутия), координаты 61°53’с. ш. 131°36’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Серруто Кальдерон, Хавьер
Хавьер Серруто Кальдерон де ла Барка (исп. Javier Cerruto Calderón de la Barca; 30 августа 1919, Ла-Пас — 23 апреля 2004, Пуэнте-Вилья) — боливийский военный и государственный деятель, министр иностранных дел (1980—1981).

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Служебное оружие
Служебное оружие — это оружие (обычно огнестрельное), которое выдаётся уполномоченным штатным сотрудникам (работникам) государственных органов (прокуратура, лесная охрана, военизированная охрана, гидрометеорологическая служба …) и юридических лиц с особыми уставными задачами (государственная ведомственная охрана, фельдъегерская служба …), а также негосударственных организаций (частная охранная организация, служба авиационной безопасности аэропортов, негосударственная ведомственная охрана…) в целях исполнения правовых (служебных, трудовых) обязанностей, установленных национальным законодательством, и/или самообороны.

Конструктивно служебное оружие отличается от боевого оружия, которое выдается сотрудникам государственных военизированных организаций (по номенклатуре применяемых боеприпасов, останавливающему действию пули, ёмкости магазина и др.).

Военизированная охрана
Военизированная охрана (ВОХР) — вооружённые боевым стрелковым огнестрельным оружием специализированные военизированные организации подразделения охраны с особым правовым статусом (преимущественно государственные), осуществляющие охрану объектов инфраструктуры страны, имеющих важное государственное значение, а также грузов и иного имущества. Номенклатура имущества разных видов собственности, подлежащего охране ВОХР (перечни объектов инфраструктуры, наименований грузов и др.), устанавливается правовыми актами различных ведомств (министерств, предприятий, учреждений и др.) и/или государственных органов либо международными договорами.

Подразделения ВОХР могут включаться в состав регулярных войск либо использоваться в качестве вспомогательных сил во время войны, вооружённого конфликта или контртеррористической операции.