hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуранджая
В индуистской мифологии Пуранджая (санскр. पुरञ्जय, IAST: Purañjaya) — сын Викукши, царя из Солнечной династии. Пуранджая также известен как Какутштха и Индравахана за его победы над асурами.

Согласно Вишну-пуране, давным-давно богам было трудно воевать с асурами. Поэтому они попросили помощи у Вишну, бога, поддерживающего вселенную. Бог был готов помочь им и сказал, что он воплотится как сын Викукши и поможет им. Он пообещал выиграть битву против асуров как Пуранджая. Затем, после того как Вишну воплотился в этом теле, боги спустились на землю, чтобы встретиться с ним и объяснить ему цель своего прибытия. Пуранджая был готов помочь богам при условии, что он будет сражаться на плечах Индры, царя богов. Индра был готов принять эти условия, а затем превратился в буйвола. Верхом на буйволе-Индре, Пуранджая встретился с асурами и победил. С тех пор он был так же известен как Какутштха (с санскрита ; kakut — плечо) и Индравахана (тот, чья вахана — Индра).

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Хора (Самос)
Хора (греч. Χώρα) — малый город в Греции, на юге острова Самос в Эгейском море, к северо-западу от Питагориона. Административно относится к общине Анатолики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 59 м над уровнем моря, в 13 км к юго-западу от города Самос. Население 1218 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным южнее.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Фредборг, Нильс
Нильс Фредборг (дат. Niels Fredborg; род. 26 октября 1946, в коммуне Оддер, Дания) — датский трековый велогонщик. Олимпийский чемпион на треке в гите  на 1 км на летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. Трехкратный чемпион мира в гите на 1000 м среди любителей (1967, 1968, 1970).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 1968
Чемпионат мира по трековому велоспорту 1968 года впервые проводился отдельно для профессионалов и любителей. Профессионалы соревновались с 26 по 29 августа в Риме (Италия), а любители — в ноябре в Монтевидео (Уругвай). Всего разыграли 11 комплектов наград — 9 у мужчин и 2 у женщин.
Виньле
Виньле или винеле (фр. Vignelait) — мягкий французский сыр, который производится в Иль-де-Франс и Бургундия — Франш-Конте. Относится к сырам с белой плесневой коркой.

Производится из непастеризованного коровьего молока и относится к сырам с высокой жирностью (triple-crème, 75 % жирности), так как в процессе приготовления в сыр добавляются сливки. Головка сыра весит 500—600 граммов, имеет диаметр 13 см и высоту 5 см.

В Бургундия — Франш-Конте виньле производится на Arbois fruitière (кооператив по производству и продаже сыра в коммуне Арбуа в департаменте Юра) и является фирменным продуктом сыроварни.

Сыр похож на Брийя-Саварен и поэтому иногда встречается название Брийя-Саварен Винеле (Brillat-Savarin Vignelait).

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Плыви, кораблик…
«Плыви, кораблик…» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Григорием Ароновым по одноимённой повести Сергея Александровича.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Хватовка (Могилёвская область)
Хватовка (бел. Хватаўка) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года входила в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета.

Эсьмонский сельсовет
Эсьмо́нский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Сельсовет упразднён в декабре 2012 года. Территория и населённые пункты упразднённого сельсовета включены в состав Мощаницкого сельсовета.
Никольская, Елизавета Николаевна
Елизавета Николаевна Никольская (чеш. Jelizaveta Nikolská; 24 октября 1904, Владивосток, Российская империя — 16 августа 1955, Каракас, Венесуэла) — русская балерина, хореограф и педагог балета, в Чехословакии в 1934—1945 годах прима-балерина, балетмейстер, художественный руководитель Национального театра.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Умершие в октябре 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
ODB
Дже́ссика Но́ра Кре́са (англ. Jessica Nora Kresa; род. 6 июня 1978, Нашвилл, Теннесси, США) — американский реслер и актриса, наиболее известная под именем ODB (аббревиатура от One Dirty Bitch/Broad). В настоящее время работает на Ring of Honor. Известна по выступлениям в Total Nonstop Action Wrestling, где стала четырёхкратной чемпионкой среди нокаутов и самой длительной командной чемпионкой среди нокаутов.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Вагс, Зегер
Хендрик Виллем Зегер Вагс (нид. Hendrik Willem Zeger Vaags; 18 февраля [3 марта] 1903, Эйсселстейн, Утрехт — 9 апреля 1988, Гронинген, Гронинген) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого полузащитника. Наиболее известен как игрок клуба «Витесс», в составе которого выступал на протяжении девяти сезонов, был капитаном команды. В 1929 году покинул команду и отправился работать в Голландскую Ост-Индию. В сезоне 1929/30 выступал за клуб БВК из Батавии.

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Тахталы Джами
Тахталы́-Джами́ (крымскотат. Tahtalı Cami, рус. Дощатая мечеть) — мечеть XVIII века в Бахчисарае, Крым. Построена в 1707 году Бекхан Султанхани — дочерью хана Селима I Герая.
Находится на улице Исмаила Гаспринского.

Селим I Герай
Сели́м I Гера́й (Гире́й) (крым. I Selim Geray, ١ سليم كراى‎; 1631 — 22 декабря 1704) — хан Крыма, примечателен тем, что занимал престол четыре раза в 1671—1678, 1684—1691, 1692—1699 и 1702—1704 годах. Сын крымского хана Бахадыра I Герая. Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Хаджи Селим Герай, Хаджи Селим Гирей, Селим I Гирей, Селим I Гирай, Селим Гирей I.
Церебро
Церебро (англ. Cerebro, с испанского и португальского Мозг) — вымышленное устройство, появившееся в комиксах издательства Marvel Comics. Устройство используется Людьми Икс (в частности их лидером Профессором Чарльзом Ксавьером) для обнаружения людей и мутантов. Оно было создано Профессором Икс и Магнето, а позже усилено доктором Хэнком Маккоем. Текущая версия Церебро называется Церебра, которая отличается от него только именем. Церебро впервые появился в X-Men № 7 (1964).

Зверь (Marvel Comics)
Зверь (англ. Beast), настоящее имя Генри Филлип «Хэнк» Маккой (англ. Henry Philip "Hank" McCoy) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, член команды супергероев-мутантов Люди Икс. Был создан писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появился в выпуске X-Men № 1 в сентябре 1963 года.

Несмотря на свой звериный внешний вид, Хэнк обладает блестящим интеллектом, является известным политиком, мировым авторитетом в области биофизики, биохимии и генетики, доктором команды Люди Икс, а также знатоком естественных наук, математики и преподавателем в Институте Ксавьера.

Зверь появлялся на протяжении многих лет во всех сериях комиксов о Людях Икс, был членом таких известных команд как Мстители и Защитники.
STS-96
«Дискавери» STS-96 — второй полёт шаттла по программе сборки Международной космической станции. Основная задача миссии — доставка материалов и оборудования на МКС. Доставляемые на станцию оборудование и материалы были размещены в двойном транспортном модуле «Спейсхэб», который помещался в грузовом отсеке шаттла. «Дискавери» доставил на станцию более 1300 кг полезных грузов, включая 770 кг оборудования для российского сегмента станции, 600 кг для американского сегмента, а также 270 кг воды. Всё доставляемое на станцию оборудование было упаковано в 123 специальные транспортные укладки. 86 таких укладок были оставлены на станции: 71 в модуле «Заря» и 15 в модуле «Юнити». В это время МКС ещё не была обитаемой.

Заря (модуль МКС)
Функциона́льно-грузово́й блок «Заря́» (индекс: 77КМ, заводской № 17501) — изготовленный в России по контракту с компанией Боинг модуль Международной космической станции. Является собственностью НАСА, поскольку строительство финансировано США, но относится к российскому сегменту МКС. Первый модуль станции, запущенный в космос.
Кейс, Шэрон
Шэрон Кейс (англ. Sharon Case; род. 9 февраля 1971, Детройт, Мичиган) — американская актриса мыльных опер.

Кейс добилась наибольшей известности благодаря своей роли Шэрон Ньюман в дневной мыльной опере «Молодые и дерзкие», где она снимается с 1994 года. Эта роль принесла ей дневную премию «Эмми» в 1999 году и ещё четыре номинации на «Эмми» и несколько других наград. Ранее она снялась в мыльных операх «Главный госпиталь», «Как вращается мир» и «Долина кукол», а также появилась в прайм-тайм сериалах «Весёлая компания» и «Беверли-Хиллз, 90210». Кейс родилась в Детройте, штат Мичиган и дружит со своей коллегой по «Молодым и дерзким» Мелоди Томас Скотт.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Кларк, Алуред
Сэр Алуред Кларк (англ. Alured Clarke; 24 ноября 1744 — 16 сентября 1832) — британский военачальник, фельдмаршал (22 июля 1830), лейтенант-губернатор колониальной провинции Квебек и гражданский администратор Нижней Канады. После службы в Канаде Кларк служил главнокомандующим британских войск в Мадрасе, затем в Бенгалии, впоследствии и всей Индии.

Нижняя Канада
Ни́жняя Кана́да (фр. Bas-Canada) — бывшая провинция Британской империи. Создана в 1791 году Конституционным актом и образована путём географического и политического отделения от Провинции Квебек. Просуществовала до вступления в силу в феврале 1841 года Союзного акта 23 июля 1840: территория стала восточной областью Провинции Канада с франкоязычным большинством, соответствующей бывшей французской колонии.

Территория Нижней Канады включала южные и восточные земли современных Квебека и Лабрадора.
Сверхслабое взаимодействие
Сверхслабое взаимодействие — гипотетическое взаимодействие, объясняющее один из двух возможных механизмов нарушения CP-инвариантности при распадах долгоживущего нейтрального каона на два пиона  или  и допускающее переходы с изменением странности . За счет сверхслабого взаимодействия возможны взаимные превращения волновых функций каонов с разными значениями CP-чётности . Гипотеза о сверхслабом взаимодействии впервые была выдвинута Линкольном Вольфенштейном в 1964 году. Предполагается, что константа  сверхслабого взаимодействия , где  — константа Ферми.

Каон
Као́н (или K-мезо́н, обозначается K) — мезон, содержащий один странный антикварк и один u- или d-кварк (антикаоны, напротив, содержат один странный кварк и один u- или d-антикварк). Каоны — самые лёгкие из всех странных (то есть имеющих ненулевое квантовое число, называемое странностью) адронов.
Троицкий собор Троице-Сергиевой лавры
Тро́ицкий собо́р — православный храм в городе Сергиевом Посаде Московской области, собор и древнейшее из сохранившихся зданий Троице-Сергиевой лавры. Главной святыней собора являются мощи преподобного Сергия Радонежского. Для иконостаса собора Андреем Рублёвым была создана знаменитая икона «Троица».

Кафоликон
Кафолико́н, или католико́н (греч. καθολικόν — «главный, общий храм») — главный (соборный) храм монастыря или монастырского комплекса. Часто в монастырях существуют несколько маленьких храмов, дополняющих кафоликон. Кафоликон обычно посвящается святому покровителю монастыря.

В поздней античности термином кафоликон обозначалось основное помещение храма, то же, что наос, у римлян — целла. В Византии этот термин не использовался. В поздневизантийское время он применялся для кафедрального храма епархии; то же, что собор.

В настоящее время термин «кафоликон» используется в русском языке для обозначения соборных монастырских храмов на территории Греции. Применительно к главным храмам монастырей в других странах принято использовать синоним «собор».
Музеи Вильнюса
Музе́и Ви́льнюса — научно-просветительские и исследовательские учреждения, расположенные в Вильнюсе и комплектующие, хранящие и экспонирующие произведения искусства, предметы истории и быта, материалы, отражающие развитие техники, промышленности, а также жизнь и деятельность выдающихся деятелей литературы и искусства.

Ныне в Вильнюсе насчитывается около 60 разнообразных национальных, городских, ведомственных и специализированных музеев. Богатством собраний и расположением выделяются Литовский художественный музей и Национальный музей.

Быт
Быт — повседневный привычный уклад жизни человека, в котором удовлетворяются его физиологические потребности. Состоит из многих предметов быта (вещей) и взаимодействия (поведения) человека с этими вещами, например, жилья и одежды, приготовления пищи и других видов деятельности, направленных на самообеспечение необходимыми для жизни материальными ценностями.

Быт, как основа существования, часто противопоставляется более «высоким» душевным качествам человека и сферам его деятельности, таким как любовь, радость, культура, искусство, наука и другим.

Термин с полным соответствием понятию «быт» отсутствует во многих языках (например, английском).
Капоч, Корнелия
Корнелия Иза Капоч (швед. Matilda Liv Vinberg; род. 13 июля 2000, Johannebergs församling, Вестра-Гёталанд) — шведская профессиональная футболистка, нападающий английского клуба «Ливерпуль» и национальной сборной Швеции.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Сулуху, Самия
Са́мия Сулу́ху Ха́сан (суахили Samia Suluhu Hassan; род. 27 января 1960, Макундучи, Султанат Занзибар) — танзанийский политический и государственный деятель. Лидер партии «Чама Ча Мапиндузи». Президент Танзании с 19 марта 2021 года. В прошлом — вице-президент Танзании (2015—2021) при президенте Джоне Магуфули. Первая женщина в истории Танзании на этих должностях. Депутат парламента Танзании (2010—2015).

На всеобщих выборах в Танзании 2025 года ее правительство CCM запретило основной оппозиционной партии Chadema участвовать в выборах; лидер партии, Тунду Лиссу, был обвинен в государственной измене и арестован .  Выборы были омрачены насилием и нарушениями, что привело к протестам. В начале своего президентства Сулуху имела положительный имидж реформатора, но с 2025 года ее правление все чаще рассматривается как авторитарное.

Политическое насилие
Полити́ческое наси́лие — это насилие, применяемое государственными либо негосударственными акторами для достижения определенных политических целей. Это физическое принуждение, используемое как средство навязывания воли субъекта с целью овладения властью, прежде всего, государственной, ее использования, распределения, защиты.
Бабешкин, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Бабе́шкин (род. 17 февраля 1987, Ленинград, СССР) — российский видеоблогер и стример. Создатель и владелец одноимённого YouTube-канала с названием «Вадим Бабешкин». Чемпион Европы по клифф-дайвингу 2015 года. Член президиума Российской федерации прыжков в воду (РФПВ). До января 2020 года являлся президентом Федерации прыжков в воду Санкт-Петербурга.

Интернет-стример
Стри́мер (англ. Streamer), также известный как интернет-стример или онлайн-стример, — человек, ведущий онлайн-трансляции через интернет. Тематика эфиров может быть разной, но наиболее распространены трансляции компьютерных игр и просмотр видео или фильмов.
The Man Who Sold the World (альбом)
The Man Who Sold the World (с англ. — «Человек, который продал мир») — третий студийный альбом Дэвида Боуи, был издан в ноябре 1970 года в США и в апреле 1971 года в Великобритании. Это первая из пластинок Боуи, над которой работали музыканты, позже составившие костяк группы The Spiders from Mars. Хотя музыкальный биограф Дэвид Бакли охарактеризовал предыдущий альбом музыканта, Space Oddity, как его «первый достойный альбом», по мнению редакторов New Musical Express Роя Карра и Чарльза Шаара Мюррея именно The Man Who Sold the World «стал тем альбомом, с которого началось восхождение Боуи к славе».

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Мой слуга Годфри
«Мой слуга Годфри» (англ. My Man Godfrey) — классическая эксцентрическая комедия режиссёра Грегори Ла Кавы, вышедшая на экраны в 1936 году. Экранизация романа Эрика Хэтча.

В 1957 году Генри Костер снял ремейк фильма с Дэвидом Нивеном и Джун Эллисон в главных ролях.

Джун Эллисон
Джун Эллисон (англ. June Allyson, урожд. Элеанор (Элла) Гейсман (англ. Eleanor (Ella) Geisman); 7 октября 1917 — 8 июля 2006) — американская актриса, певица и танцовщица, обладательница премии «Золотой глобус» (1952).
Старшая школа Хорикоси
Старшая школа Хорикоси (яп. 堀越高等学校 Хорикоси Ко:то: Гакко:, Horikoshi Kōtō Gakkō) — японская частная старшая школа. Расположена в районе Накано города Токио. Основана Тиё Хорикоси в 1923 году.

Школа известна тем, что в ней учится много японских знаменитостей. Им школа удобна тем, что в ней есть возможность учиться по более гибкому графику. Также в программу обучения входят курсы по шоу-бизнесу.

Образование в Японии
Учебный год в Японии начинается в апреле. Уроки продолжаются с понедельника по пятницу либо по субботу, в зависимости от школы. Учебный год состоит из трёх триместров, каждый из которых отделён небольшими каникулами — весной и зимой, и отдыхом продолжительностью в один месяц — летом.

Школьная система состоит из:

начальной школы (яп. 小学校 сё:гакко:), 6 лет

средней школы (яп. 中学校 тю:гакко:), 3 года

старшей школы (яп. 高等学校 ко:то:гакко:, сокращённо 高校 ко:ко:), 3 года

Начальная и средняя школа являются обязательными. Старшую школу, несмотря на то, что она не является обязательной, заканчивают около 98 % японских школьников.
Чернуха (приток Лойки)
Чернуха — река в России, протекает по Молоковскому району Тверской области. Течёт на запад. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Лойка. Длина реки составляет 10 км.

На левом берегу реки стоит деревня Каменка Делединского сельского поселения.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.