hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская волейбольная Евролига 2010
7-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 4 июня по 17 июля 2010 года в 18 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Гвадалахаре (Испания). Победителем турнира стала сборная Португалии.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Фонд «Реальная медицина»
Фонд «Реальная медицина» (англ. Real Medicine Foundation) — это американская некоммерческая общественная благотворительная организация, с мая 2011 года имеющая специальный консультативный статус при Экономической Организации Объединенных Наций и Социального Совета. Создана в мае 2005 года, штаб-квартира в Лос-Анджелесе, Калифорния, ведет работу в 17 странах (в том числе Армении, Южном Судане и т. д.), на четырех континентах, сотрудничает с несколькими правительствами и международными агентствами (ООН, ВОЗ, Агентство США по международному развитию и другие).

Агентство США по международному развитию
Аге́нтство США по междунаро́дному разви́тию (англ. United States Agency for International Development, USAID, аббревиатура также может быть понята как словосочетание «US aid», в переводе «помощь США») — независимое агентство правительства США, отвечающее за управление гражданской зарубежной помощью и содействием развитию. Является одним из крупнейших официальных агентств по оказанию помощи в мире с бюджетом более $ 50 млрд и обеспечивает более половины всей зарубежной помощи США — наибольшей в мире в абсолютных денежных показателях.

В 2025 году администрация президента США объявила о масштабных изменениях в USAID.
Сексуальные позиции
Разнообразные позиции для совокупления описаны во многих источниках различных культур, начиная с древних времён и до наших дней.

Все парные гетеросексуальные позиции могут быть условно объединены в несколько групп: мужчина сверху, женщина сверху, мужчина сзади, крестообразные позиции, боковые позиции, позиции сидя и стоя, а также смешанные позиции, например позиция «лодочка», и атлетические позиции, требующие дополнительной ловкости и отчасти специальной физической подготовки.

В любой из позиций может быть активна как женщина, так и мужчина.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Сорозеро (озеро, Вологодская область)
Сорозеро — озеро в России, располагается на территории Белозерского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 1,72 км². Уровень уреза воды находится на высоте 140 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 15,2 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004004.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Лестрад-э-Туэль
Лестра́д-э-Туэ́ль (фр. Lestrade-et-Thouels, окс. L'Estrada e Toels) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Ром-де-Тарн. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12129.

Коммуна расположена приблизительно в 540 км к югу от Парижа, в 110 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к югу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Васильдольское сельское поселение
Васильдо́льское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Новооскольском районе Белгородской области.

Административный центр — село Васильдол.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Новооскольского района в Новооскольский городской округ.

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Сен-Мартен-ле-Пен
Сен-Марте́н-ле-Пен (фр. Saint-Martin-le-Pin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24458.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Золотуха (Вологодская область)
Золотуха — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Раменского, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 48 км, до центра муниципального образования Раменья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Ново, Филяково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Список альбомов электронной музыки № 1 2008 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2008 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2008 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Intelligent dance music
Intelligent dance music (с англ. — «умная танцевальная музыка», «интеллигентная танцевальная музыка») или сокращённо IDM — условное обозначение для некоторых стилей электронной и танцевальной музыки, которые не вписываются в традиционные рамки принятых обозначений.
Риттбергер, Вернер
Ве́рнер Ри́ттбергер (нем. Werner Rittberger; 14 июля 1891 — 12 августа 1975) — немецкий фигурист, выступавший в одиночном катании. Известен как первый исполнитель одноимённого прыжка в 1910 году. Многократный победитель национального чемпионата (1911—1926, 1928). Трижды становился серебряным призёром чемпионатов мира. Двукратный серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы. После Второй мировой войны работал тренером в Крефельде.

Работал также судьёй. В 1956 году на VII зимних Олимпийских играх был главным арбитром на соревнованиях среди мужчин.

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Верни, Леонс
Франсуа Леонс Верни (фр. François Léonce Verny; 2 декабря 1830 года, Обена, Июльская монархия — 2 мая 1908 года, Обена, Третья Французская республика) — французский офицер и корабельный инженер, наиболее известный строительством военно-морского арсенала в Йокосуке, а также других инфраструктурных сооружений в Японии

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Дискография Lady A
Дискография американской кантри-группы Lady A состоит из трёх студийных альбомов, трёх EP и 11 синглов. Дебютный альбом группы вышел в 2008 году; с него были выпущены синглы «Love Don't Live Here», «Lookin' for a Good Time» и «I Run to You», вошедшие в чарт Billboard. Песня «Need You Now», ставшая первым синглом со второго одноимённого альбома возглавила чарты не только кантри-песен, но и Adult Contemporary, Hot Adult Top 40 Tracks, а также занимала 2 место в Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100.

Canadian Hot 100
Canadian Hot 100 (Канадская горячая сотня) — еженедельный музыкальный чарт популярности песен в Канаде, выпускаемый журналом Billboard. Чарт дебютировал в Billboard 16 июня 2007 года, хотя был доступен онлайн уже 7 июня 2007 года.
Это был первый раз, когда Billboard составлял чарты «Горячей 100» для определённой страны вне Соединённых Штатов. Первой песней, занявшей высшую позицию в чартах, стала совместная песня Рианны и Jay-Z «Umbrella».
Середы
Середы́ (укр. Середи) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Первое письменное упоминание села в 1603 году в акте раздела имений князя Василия Константиновича Острожского между его сыновьями Янушем и Александром. Село в составе Барашевской волости досталось князю Александру Острожскому.

Код КОАТУУ — 1821786401. Население по переписи 2001 года составляет 1035 человек. Почтовый индекс — 11231. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 2,984 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Автомат по приёму тары
Автомат по приёму тары или фандома́т — роботизированный агрегат, выменивающий возвратную тару (бутылки и банки из алюминия, полиэтилентерефталата (ПЭТ) и стекла) у населения в обмен на небольшое денежное вознаграждение, либо на баллы или чеки, которые можно использовать в магазинах или для проезда на транспорте. Является одним из звеньев в цепи раздельного сбора и переработки бытовых отходов.

Термин «фандомат» пришёл из немецкого «Pfandautomat» (от нем. Pfand — залог). В английском языке принято наименование «Reverse vending machine» (дословно с англ. — «обратный торговый автомат»). В Латвии и Литве фандоматы называются «тарома́тами» (латыш. taromāts, лит. taromatas), откуда это слово пришло также в Беларусь.

Полиэтилентерефталат
Полиэтиле́нтерефтала́т (полиэтиленгликольтерефталат, ПЭТФ, ПЭТ, ПЭТГ, лавсан, майлар, терилен, дакрон) — термопластик, наиболее распространённый представитель класса полиэфиров, известен под разными фирменными названиями. Продукт поликонденсации этиленгликоля с терефталевой кислотой (или её диметиловым эфиром); твёрдое, бесцветное, прозрачное вещество в аморфном состоянии и белое, непрозрачное в кристаллическом состоянии. Переходит в прозрачное состояние при нагреве до температуры стеклования и остаётся в нём при резком охлаждении и быстром проходе через т. н. «зону кристаллизации». Одним из важных параметров ПЭТ является характеристическая вязкость, определяемая длиной молекулы полимера. С увеличением присущей вязкости скорость кристаллизации снижается. Прочен, износостоек, хороший диэлектрик.
Карл Лотарингский
Карл I Лотарингский (953 — ок. 993) — один из последних представителей королевского дома Каролингов, младший брат короля Лотаря.

Карл II Лотарингский (1364—1431) — герцог Лотарингии (с 1390).

Карл III Лотарингский (1543 −1608) — герцог Лотарингии (с 1545 года до своей смерти).

Карл IV Лотарингский (1604—1675) — герцог Лотарингии (с 1625).

Карл V Лотарингский (1643—1690) — герцог, имперский фельдмаршал, с 1675 — титулярный герцог Лотарингии (оккупированной войсками французского короля Людовика XIV).

Карл IV (герцог Лотарингии)
Карл IV (фр. Charles IV de Lorraine, нем. Karl IV von Lothringen; 5 апреля 1604, Нанси — 18 сентября 1675, Алленбах) — герцог Лотарингии и герцог Бара с 1625 года (в действительности — в 1624—1634 годах, в 1641 году и в 1659—1670 годах).
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Зальцбурга и Тироля
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Зальцбурга и Тироля (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Salzburg und Tirol или Evangelische Superintendentur Salzburg-Tirol), сокращённо Евангелическое суперинтендентство А. И. Зальцбурга и Тироля или просто Суперинтендентство — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Эйткен, Джек
Джек Э́йткен (англ. Jack Aitken; род. 23 сентября 1995 года в Лондоне) — британский автогонщик, который в прошлом становился чемпионом Еврокубка Формулы-Рено 2.0 и Альпийской Формулы-Рено 2.0. С 2018 года выступал в Формуле-2. Помимо этого, в сезонах Формулы-1 2020 и 2021 года он являлся резервным пилотом команды Williams, а в Гран-при Сахира 2020 года выступил за неё как боевой пилот, потому что Джордж Расселл в этом Гран-при заменял заболевшего COVID-19 Льюиса Хэмилтона в Mercedes.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Женская волейбольная Евролига 2009
1-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 22 мая по 12 июля 2009 года в 20 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Кайсери (Турция). Победителем турнира стала сборная Сербии.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Радио Рекорд
Радио Рекорд (Radio Record) — российская федеральная радиостанция танцевальной и современной популярной музыки с центром вещания из Санкт-Петербурга. В эфире с 1995 года. Радиостанция осуществляет эфирное вещание в городах России, Киргизии, Молдавии, Приднестровья, а также в сети Интернет вместе с 117 собственными интернет-каналами.

Основной музыкальный формат вещания радиостанции — Dance CHR и EDM. Отличительная черта Радио Рекорд — непрерывный микс треков в одном темпе (124 BPM).

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Роуз, Фред
Фред Ро́уз (англ. Fred Rose; 24 августа 1898, Эвансвилл — 1 декабря 1954, Нашвилл) — американский композитор, продюсер, музыкальный издатель. Ключевая фигура в развитии музыкальной индустрии Нэшвилла с 1942 по 1954 год.

Музыкальный издатель
Музыка́льный изда́тель — юридическое или физическое лицо, осуществляющее материально-техническое обеспечение производства (подготовку, производство и выпуск в печатном или электронном виде) музыкальных произведений (нот и звукозаписей). Музыкальным издателем также называется владелец музыкального издательства.

В музыкальной индустрии издатель является источником доходов для композиторов, которые предоставляют свои произведения для публикации за вознаграждение. При этом права на произведение передаются издательству, которое осуществляет лицензирование, контролирует исполнение лицензий и собирает положенные выплаты, после чего передаёт условленную часть авторам. Также издатель отвечает за рекламную поддержку, осуществляет комиссионные сборы за исполнение произведений и использование их в производных произведениях кинематографа или телевидения.
Энергетика Коми
Энергетика Республики Коми — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Республики Коми эксплуатировались 1356 электростанций и автономных источников питания, подавляющее большинство из которых представлено небольшими электростанциями, обслуживающими конкретных потребителей. При этом более 90 % электроэнергии производят несколько крупных станций — Печорская ГРЭС, ТЭЦ СЛПК, Воркутинская ТЭЦ-2, Сосногорская ТЭЦ. Общая мощность электростанций (мощностью более 5 МВт) составляет 2467,8 МВт, в 2020 году они произвели 9,7 млрд кВт·ч электроэнергии.

Сосногорская ТЭЦ
Сосногорская ТЭЦ — газовая электростанция (теплоэлектроцентраль) в городе Сосногорск Республики Коми, входящая в состав филиала «Коми» ПАО «Т Плюс».

Поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города. Установленная электрическая мощность — 377 МВт, тепловая — 313 Гкал/час.

Адрес: Республика Коми, г. Сосногорск, ул. Энергетиков, 4.
Андроген-связывающий белок
Андроген-связывающий белок — гликопротеин, являющийся разновидностью глобулина связывающего половые гормоны. Вырабатывается клетками Сертоли в семенных канальцах яичек под влиянием фолликулостимулирующего гормона (ФСГ) для связывания тестостерона, дигидротестостерона и эстрадиола, которые становятся менее липофильными и накапливаются в просветной жидкости канальцев яичка, тем самым ускоряя созревание сперматозоидов.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Строганов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Стро́ганов (27 августа 1943, Невьянск, Свердловская область, РСФСР, СССР — 17 ноября 1991, Екатеринбург, РСФСР, СССР) — советский машиностроитель и общественный деятель, генеральный директор ПО «Уралмаш» (1985—1991). Лауреат Премии Совета Министров СССР (1987).

Руководитель работ по разработке технологий, созданию и внедрению в энергетическое машиностроение СССР уникальных трубогибочных станов в целях производства оборудования для атомных и тепловых электростанций.

Руководитель и организатор подготовки перехода ПО «Уралмаш» на работу в условиях рыночной экономики, установлению деловых взаимоотношений с зарубежными партнёрами.

Инициатор и активный участник строительства станции метро «Уралмаш», городского клинико-диагностического центра, родильного дома № 14, дома-интерната для ветеранов войны и труда, продовольственно-вещевого рынка, жилищного фонда и многих других социальных объектов микрорайона Уралмаш в Свердловске.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.