hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симптом барабанных палочек
Симпто́м бараба́нных па́лочек или часовых стёкол, также бараба́нные па́льцы, пальцы Гиппокра́та (Digiti hippocratici) — колбовидное утолщение концевых фаланг пальцев кистей и стоп при хронических болезнях сердца, лёгких, печени с характерной деформацией ногтевых пластинок в виде часовых стёкол. При этом угол, который составляют задний ногтевой валик и ногтевая пластинка, если смотреть сбоку, превышает 180°. Ткань между ногтем и подлежащей костью приобретает губчатый характер, благодаря чему при надавливании на основание ногтя возникает ощущение подвижности ногтевой пластинки. У больного с барабанными палочками при сопоставлении вместе ногтей противоположных кистей между ними наблюдается исчезновение щели (симптом Шамрота).

Барабанные пальцы не являются самостоятельным заболеванием, а представляют собой довольно информативный признак других заболеваний и патологических процессов.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Президент Мьянмы
Президент Республики Союза Мьянма (бирм. ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ သမ္မတများ) — высший государственный пост, глава правительства и государства Республики Союза Мьянма, избираемый на 5-летний срок. Временным президентом Мьянмы с 22 июля 2024 года является Мин Аун Хлайн.

Президент избирается коллегией выборщиков (членами Ассамблеи Союза), состоящей из трёх комитетов. Каждый из этих комитетов выдвигает того или иного кандидата на пост президента.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Людеман, Мирко
Ми́рко Лю́деман (нем. Mirko Lüdemann, родился 15 декабря 1973 в Вайсвассере) — немецкий хоккеист, бывший защитник клуба «Кёльнер Хайе». Первый в истории Немецкой хоккейной лиги хоккеист, сыгравший свыше 1000 встреч.

Вайсвассер (Верхняя Лужица)
Вайсва́ссер или Бе́ла-Во́да (нем. Weißwasser; в.-луж. Běła Woda) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Вайсвассер. Население составляет 19 911 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 63,60 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Лажеаду-Гранди
Лажеаду-Гранди (порт. Lajeado Grande)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шаншере. Население составляет 1660 человек на 2006 год. Занимает площадь 65,928 км². Плотность населения — 25,2 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Баллахадеррин
Баллахадеррин (англ. Ballaghaderreen; ирл. Bealach an Doirín, «дорога маленького дуба») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Роскоммон (провинция Коннахт) на трассе N5.

Местная железнодорожная станция была открыта 2 ноября 1874 года и закрыта 4 февраля 1963 года.

N5 (автодорога, Ирландия)
N5 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Лонгфорд в Уэстпорт.

Это главный маршрут из Дублина (с использованием N4/M4) в графство Мейо. Из-за этого дорога является предметом обсуждения на высшем политическом уровне.

Существует достаточно много запланированных участков дороги, включая объезд Лонгфорда, который позволит перенаправить трафик из Дублина в Мейо не через центр города; его строительство запланировано в счёт бюджета 2011 года.
Алекси-Месхишвили, Владимир
Владимир Алекси-Месхишвили:

Алекси-Месхишвили, Владимир Владимирович (1941—2021) — детский кардиохирург.

Алекси-Месхишвили, Владимир Сардионович (1857—1920) — грузинский и российский театральный актёр и режиссёр.

Алекси-Месхишвили, Владимир Шалвович (1915—1978) — советский архитектор.

Алекси-Месхишвили, Владимир Сардионович
Владимир Сардионович Алекси-Месхишвили (Алексеев-Месхиев, Ладо Месхишвили; груз. ვლადიმერ [ლადო] სარდიონის ძე ალექსი-მესხიშვილი; 16 (28) февраля 1857 — 24 ноября 1920) — грузинский и российский театральный актёр и режиссёр, Народный артист Грузинской ССР (1930, посмертно).
Истукарий
Истука́рий (лат. Istucarius)  — мужское имя.

Известные носители:

Истукарий Севастийский (Стиракий Севастийский, др.-греч. Styrax; ум. ок. 320) — христианский святой мученик, воин. Пострадал в гонение римского императора Деция (по другим данным — в гонение римского императора Лициния) в Севастии Армянской. Память в Православной церкви 3 ноября (16 ноября).

Истукарий Лупыч Епишкин — персонаж комедии Александра Островского «Не было ни гроша, да вдруг алтын», торговец.

Не было ни гроша, да вдруг алтын
«Не было ни гро́ша, да вдруг алты́н» — комедия в пяти действиях Александра Островского. Напечатана в журнале «Отечественные записки», № 1, 1872 г.

Начата в конце сентября и окончена 13 ноября 1871 г. Первоначально в рукописи имела название «Утро вечера мудренее».

Поставлена в первый раз в Петербурге, на сцене Александринского театра, 20 сентября 1872 г., в бенефис артиста Малышева; в московском Малом театре — 10 декабря того же года, в бенефис артиста Музиля.
Прокоп, Август
Август Прокоп (нем. August Prokop; 15 августа 1838, Йиглава[…] — 18 августа 1915[…], Грис — Сан-Квирино, Цислейтания) — австрийский архитектор, историк искусства и реставратор. Работал в основном в Брно.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Неделька (приток Дебри)
Неделька — река в России, протекает по Смоленской области. Устье реки находится в 7,6 км от устья Дебри по левому берегу. Длина реки составляет 10 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Заводского сельского поселения Вяземского района — деревни Бабенки, Годуновка.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Жирона (футбольный клуб)
«Жиро́на» (кат. Girona Futbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённой провинции в составе автономного сообщества Каталония. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Монтиливи» (вмещает 13 500 зрителей). Вплоть до сезона 2016/17 клуб никогда не выступал в Ла Лиге. Лучший результат — 3-е место по итогам сезона 2023/24.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Пасион
Пасио́н (др.-греч. Πασίων) — древнегреческое имя. Известные носители:

Пасион (трапезит) — афинский трапезит V—IV веков до н. э.

Пасион (наёмник) (в другой транскрипции — Пасий) — мегарский наёмник, участник начального этапа похода десяти тысяч греков.

Пасион (трапезит)
Пасио́н (др.-греч. Πασίων) — афинский трапезит V—IV веков до н. э. Известен по упоминаниям в судебных речах Исократа (направленной против самого Пасиона) и Демосфена. Один из богатейших людей в Афинах своего времени и самый богатый из 26 афинских трапезитов IV века до н. э., о которых сохранились сведения в источниках.
Белиган, Раду
Раду Белиган (рум. Radu Beligan; 14 декабря 1918, Галбени (ныне жудец Бакэу Румынии — 20 июля 2016) — румынский театральный и общественный деятель, актёр театра, кино и телевидения, режиссёр. Педагог. Профессор Института театра и кино в Бухаресте (1950—1965). Почётный член Румынской академии (2004). Народный артист Социалистической Республики Румыния (1962).

В декабре 2013 года внесён в Книгу рекордов Гиннесса, как «старейший активный театральный актёр» на планете.

Ионеско, Эжен
Эже́н Ионе́ско (фр. Eugène Ionesco, первоначально Эудже́н Ионе́ску, рум. Eugen Ionescu; 26 ноября 1909, Слатина, Румыния — 28 марта 1994, Париж, Франция) — французский драматург румынского происхождения, один из основоположников эстетического течения абсурдизма (театра абсурда), признанный классик театрального авангарда XX века.

Член Французской академии (с 1970 года), член Румынской академии (с 2009 года, посмертно).
Представление
Представление — виртуальная (логическая) таблица, представляющая собой поименованный запрос (синоним к запросу), который будет подставлен как подзапрос при использовании представления.

Представление — воспроизведённый образ предмета или явления, которые здесь и сейчас человек не воспринимает и который основывается на прошлом опыте субъекта (человека); а также психический процесс формирования этого образа.

Представление — чувственный образ предметов, данный сознанию, сопровождающийся, в отличие от восприятия, чувством отсутствия того, что представляется.

Представление — мероприятие развлекательного характера, демонстрирующееся публике и имеющее постановочный характер, не совпадающий с реальностью.

«Представление» — кинофильм, криминальная драма, снятая творческим тандемом шотландца Дональда Кэммелла и англичанина Николаса Роуга.

Представление (психология)
Представле́ние — воспроизведённый образ предмета или явления, которые здесь и сейчас человек не воспринимает и который основывается на прошлом опыте субъекта (человека); а также психический процесс формирования этого образа. Кроме того, есть соответствующее понятие философии.
Паников, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Паников (19 января 1959, Караганда — октябрь 2025, Москва, Россия) — российский режиссёр, актёр, телеведущий, продюсер, руководитель представительства Союза кинематографистов Российской Федерации в Тюменской области, член Союза журналистов России, действительный член Императорского Православного Палестинского Общества.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Хронология Первой чеченской войны
Пе́рвая чече́нская война́ (Чеченский конфликт 1994—1996 годов, Первая чеченская кампания, Восстановление конституционного порядка в Чеченской Республике) — боевые действия между правительственными войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия в Чечне и некоторых населённых пунктах соседних регионов российского Северного Кавказа с целью взятия под контроль территории Чечни, на которой в июне 1991 года была провозглашена Чеченская Республика (Нохчи-чо) (c 1994 — Чеченская Республика Ичкерия).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Пучок
Пучо́к:

Пучок (причёска) — вид женской причёски.

Пучок (математика) — понятие, используемое в алгебраической и дифференциальной геометрии, топологии и других разделах математики.

Пучок (геометрия) — семейство геометрических объектов, обладающих некоторым общим свойством.

Пучок (геометрия)
Пучок (в аналитической и проективной геометрии) — семейство геометрических объектов, обладающих некоторым общим свойством. Например, пучком называют множество прямых (или кривых какого-либо другого вида), проходящих через данную точку плоскости (или пространства). Пучком является и множество окружностей, проходящих через две заданные точки плоскости.

На проективной плоскости пучок кривых часто задают в виде

λC + μC′ = 0,

где C = 0 и C′ = 0 — две фиксированные кривые на плоскости, λ и μ — элементы основного поля.

Другой пример пучка — множество плоскостей, проходящих через данную прямую пространства (его также часто называют связкой плоскостей).
Чемпионат Европы по самбо 1989
8-й чемпионат Европы по самбо прошёл в городе Херн-Бей (Великобритания) 19-20 мая 1989 года. В соревнованиях участвовали представители семи стран: СССР, Болгария, Италия, Израиль, Великобритания, Испания (Страна Басков) и Северная Ирландия.

Чемпионат Европы по самбо
Чемпионаты Европы по самбо — международные ежегодные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо. Первый чемпионат прошёл в 1972 году в Риге. С 1992 года в соревнованиях начали участвовать женщины. В 1991—1993 годах из-за организационного раскола каждый год проходили два альтернативных чемпионата: под эгидой ФИАС и МФС. С 2002 года в программу были включены соревнования по боевому самбо.
Крестный путь (Рафаэль)
«Крестный путь» («Падение Иисуса», «Сицилийское Спазимо» исп. El Pasmo de Sicilia, итал. Santa Maria dello Spasimo) — алтарная картина Рафаэля на сюжет одного из моментов (стояний) Крестного пути на Виа Долороза. Картина хранится в Прадо и происходит из собрания испанских королей.

На полотне изображено одно из трех падений Иисуса во время пути на Голгофу. Название «Сицилийское Спазимо» связано с происхождением картины: она находилась в монастыре Санта-Мария-делло-Спазимо  (Палермо). Она находилась там до того момента, пока испанский король Филипп IV не изъявил страстного желания получить в свою коллекцию Рафаэля. Поскольку Сицилия была частью испанских владений, это не встретило затруднений. Затем она находилась в Париже с 1813 по 1822 год, поскольку была одной из картин, взятых Наполеоном в качестве трофея во время Пиренейских войн. В это время картина была переведена на холст.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Синдром длинного интервала QT
Синдром длинного интервала QT — выявляемое на ЭКГ удлинение интервала QT (сердце слишком долго «перезаряжается»). Может приводить к смертельно опасным желудочковым аритмиям и внезапной сердечной смерти как у лиц с наличием структурной патологии сердца, так и с её отсутствием.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Транденков, Игорь Леонидович
Игорь Леонидович Транденков (род. 17 августа 1966, Ленинград) — советский и российский легкоатлет, прыгун с шестом. Серебряный призёр Олимпийских игр (1992, 1996). Бронзовый призёр чемпионата мира (1993), серебряный призёр чемпионата Европы (1994). Победитель Игр доброй воли (1994). Чемпион России (1994, 1995). Заслуженный мастер спорта России.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2019
Соревнования по кёрлингу в рамках зимней Универсиады 2019 года проходили со 2 марта по 10 марта в городе Красноярск, во Дворце спорта имени Ивана Ярыгина. Разыгрывались 2 комплекта наград.

В мужском турнире чемпионом стала (2-й раз в истории зимних Универсиад) команда Норвегии, победившая в финале команду Канады. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда Великобритании.

В женском турнире чемпионом стала (1-й раз в истории зимних Универсиад) команда Швеции, победившая в финале команду Республики Корея. Бронзовые медали получила победившая в матче за 3-е место команда России.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
История почты и почтовых марок Восточного Тимора
История почты и почтовых марок Восточного Тимора включает развитие почтовой связи в Восточном Тиморе (полная официальная форма названия — Демократическая Республика Восточный Тимор), государстве в Юго-Восточной Азии, расположенном на восточной половине острова Тимор, на островах Атауро и Жаку, а также в эксклаве Окусси (на северо-западной стороне острова в пределах индонезийского Западного Тимора), со столицей в Дили, и условно подразделяется на периоды:

Португальского Тимора (1586—1975), для которого с 1884 года эмитировались почтовые марки;

пребывания в составе Индонезии (1975—2002) и

независимой Демократической Республики Восточный Тимор (с 2002).

С 2003 года независимый Восточный Тимор входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Современной национальной почтовой администрацией является правительственное агентство Correios De Timor-Leste.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Барон Трайон
Барон Трайон из Дернфорда в графстве Уилтшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 18 апреля 1940 года для консервативного политика Джорджа Трайона (1871—1940). Он заседал в Палате общин от Брайтона (1910—1940), занимал должности министра пенсий (1922—1924, 1924—1929, 1931—1935), генерального почтмейстера (1935—1940), канцлера герцогства Ланкарстерского (1940) и первого комиссара общественных работ (1940). Джордж Трайон был сыном британского флотоводца, вице-адмирала сэра Джорджа Трайона (1832—1893). В 1940 году 1-му барону наследовал его сын, Чарльз Джордж Вивиан Трайон, 2-й барон Трайон (1906—1976). Он занимал должности хранителя тайного кошелька (1952—1971) и казначея королевы (1952—1971).

По состоянию на 2026 год носителем титула являлся его внук, Чарльз Джордж Баррингтон Трайон, 4-й барон Трайон (род. 1976), который стал преемником своего отца в 2018 году.

Канцлер герцогства Ланкастерского
Канцлер герцогства Ланкастерского (англ. Chancellor of the Duchy of Lancaster) — должность в правительстве Великобритании.

Исторически это был представитель короны по управлению поместьями, составляющими личную собственность британского королевского дома и находящимися главным образом в графстве Ланкашир. Отделение герцогства Ланкастерского от прочих коронных земель последовало в царствование Генриха IV; с тех пор оно имело самостоятельное управление и даже свои особые суды.

В настоящее время фактически круг вопросов, решаемых лицом, занимающим эту должность, не очерчен. Можно сказать, что эта должность является синекурой для политиков, чей политический вес уже не оказывает влияния на государственные дела, но которые сохраняют почёт и уважение. Единственной чётко установленной обязанностью их является назначение мировых судей королевства.