hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спенсер-Черчилль, Джордж
Джордж Спенсер-Черчилль:

Спенсер-Черчилль, Джордж, маркиз Блэндфорд (род. 1992) — британский аристократ и будущий пэр Англии.

Спенсер-Черчилль, Джордж, 5-й герцог Мальборо (1766—1840) — британский аристократ и политик.

Спенсер-Черчилль, Джордж, 6-й герцог Мальборо (1793—1857) — британский аристократ и английский пэр.

Спенсер-Черчилль, Джордж Чарльз, 8-й герцог Мальборо (1844—1892) — британский аристократ и английский пэр.

Спенсер-Черчилль, Джордж, маркиз Блэндфорд
Джордж Джон Годольфин Спенсер-Черчилль, маркиз Блэндфорд (англ. George John Godolphin Spencer-Churchill, Marquess of Blandford; род. 28 июля 1992) — британский аристократ и будущий пэр Англии. Старший сын Чарльза Джеймса Спенсер-Черчилля, 12-го герцога Мальборо (род. 1955 году), и его первой жены Ребекки Мэри Фью Браун. Дальний родственник премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля и принцессы Дианы Уэльской. Он является наследником герцогства Мальборо. Маркиз Блэндфорд известный игрок в поло и является моделью и послом бренда для La Martina, аргентинской линии одежды и оборудования для одежды для поло.

Со дня рождения носил титул учтивости графа Сандерленда (1992—2014). В 2014 году, когда его отец стал 12-м герцогом Мальборо, он получил титул учтивости маркиза Блэндфорда.
Беликов, Николай Тарасович
Николай Тарасович Беликов (9 мая 1908 года, село Днепровка, Мелитопольский уезд, Таврическая губерния — 2 июня 1987 года, село Новоднепровка, Каменско-Днепровский район, Запорожская область, УССР) — бригадир колхоза имени Ворошилова Каменско-Днепровского района Запорожской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Днепровка (Каменско-Днепровский район)
Днепро́вка (укр. Дніпровка) — село,
Днепровский сельский совет,
Каменско-Днепровский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322484601. Население по переписи 2001 года составляло 4017 человек.

Является административным центром Днепровского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Мичурина.
Redoutable (1876)
Броненосец «Redoutable» — стальной броненосец с центральной батареей, построенный для ВМС Франции в 1873—1878 годах. Первый стальной военный корабль в мире. Активно служил в 1880—1890-х на Средиземном море. В 1901 году присутствовал в составе французской эскадры при подавлении Боксёрского восстания в Китае. Списан в 1910 году и продан на слом.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Босуорт, Клиффорд Эдмунд
Клиффорд Эдмунд Босуорт (англ. Clifford Edmund Bosworth; 29 декабря 1928, Шеффилд, Великобритания — 28 февраля 2015, Йовил, графство Сомерсет, Великобритания) — британский востоковед (арабист и иранист). Член Британской академии. Главный редактор и один из авторов «Энциклопедии ислама», редактор-консультант и один из авторов энциклопедии «Ираника», один из авторов «Британники» и «Американы».

Учился в Оксфордском и Эдинбургском университетах. Преподавал в Сент-Эндрюсском университете, Манчестере и Принстоне.

Автор более ста публикаций в журналах и сборниках, монографий. Сотрудничал с энциклопедиями «Американа», «Британника», «Ираника» (редактор-консультант) и «Энциклопедией ислама» (главный редактор).

Сент-Эндрюсский университет
Сент-Э́ндрюсский университет (англ. University of St Andrews, сокр. St And) — старейший университет в Шотландии, третий по дате основания в Великобритании. Основан между 1410 и 1413 годами в городе Сент-Эндрюс (Сент-Андрус) на берегу Северного моря. Почти половина студентов — иностранцы.
Меншиковский дворец
Ме́ншиковский дворе́ц:

Меншиковский дворец — здание на Университетской набережной в Санкт-Петербурге.

Большой (Меншиковский) дворец — здание на территории дворцово-паркового ансамбля «Ораниенбаум» в городе Ломоносове.

Меншиковский дворец — одно из названий Итальянского дворца в Кронштадте.

Меншиковский дворец — одно из названий Лефортовского дворца в Москве.

Большой дворец (Ораниенбаум)
Большой (Меншиковский) дворец — первый и наиболее крупный архитектурный памятник дворцово-паркового ансамбля Ораниенбаум в городе Ломоносове. Выстроен по заказу князя А. Д. Меншикова в 1710—1725 гг. Вместе с Нижним садом, Картинным домом, Морским каналом и Нижними домами образует крупнейший ансамбль петровского барокко, сохранивший до настоящего времени композиционное единство, законченность и стилистическую целостность.
Праинья (Сан-Роке-ду-Пику)
Праи́нья (порт. Prainha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Сан-Роке-ду-Пику. Население составляет 612 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,90 км².

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Вильфранш-де-Руэрг
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue, окс. Vilafranca de Roergue) — город на юге Франции, в департаменте Аверон. Население — 11,9 тыс. жителей.

Супрефектура одноименного округа — одного из трех в департаменте Аверон.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
460-мм орудие Тип 94
460-мм орудие Тип 94 — морское корабельное артиллерийское орудие, применявшееся японским флотом в годы Второй мировой войны. Состояло на вооружении линкоров типа «Ямато» — «Ямато» и «Мусаси», также предполагалось установить орудия этого типа на линкоре «Синано», впоследствии достроенном как авианосец. В целях сохранения секретности орудие официально именовалась «40 см/45 Тип 94 морское орудие». Оно стало крупнейшим и мощнейшим корабельным орудием, применявшимся во Второй мировой войне.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Уара, Джессика
Джессика Люсетта Леон Уара-д'Оммо (фр. Jessica Lucetta Léone Houara-d'Hommeaux, 29 сентября 1987 года, Анже) — французская футболистка, полузащитник. Победительница Лиги чемпионов 2016/17, двукратная чемпионка Франции. Игрок национальной сборной.

Женская сборная Франции по футболу
Женская сборная Франции по футболу (фр. Équipe de France de football féminin) — женская национальная команда Франции, выступающая на чемпионатах мира и Европы. Контролируется федерацией футбола Франции. Является одной из самых старых сборных Европы и мира по футболу. Высшим достижением команды является 4-е место на чемпионате мира 2011 года, проходившем в Германии. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Сандрин Субейран — 198 матчей; лучший бомбардир сборной — Эжени Ле Соммер (86 мячей). Главный тренер команды — Эрве Ренар, назначенный на эту должность в марте 2023 года. Действующий капитан сборной — защитник французского «Олимпик Лион» Венди Ренар.

По состоянию на 12 июня 2025 года сборная занимает 10-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Две России
Две России (национально-психологические очерки) — историософская работа философа, историка русской культуры и поэта А. А. Салтыкова, изданная в Мюнхене в 1922 году. Ставшие заметным событием в литературной жизни русского зарубежья, очерки «Две России» находятся в контексте разгоравшейся в начале 20-х годов полемики вокруг евразийства и шире — старого спора западников и славянофилов.

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Раяйоки (приток Китенйоки)
Раяйоки (фин. Rajajoki — пограничная река) — река в России и Финляндии. В России протекает по Сортавальскому району Карелии.

Исток — озеро Риокоярви в Финляндии, в общине Китеэ. Течёт на юго-восток, пересекает российско-финляндскую границу. Устье реки находится в 33 км от устья Китенйоки по правому берегу, у бывшего населённого пункта Хекселя. Длина российской части реки составляет 10 км.

Принимает правый приток — Ряйсясеною.

Сортавальский район
Сортава́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия России.

В рамках административно-территориального устройства, оно расположено на территории города республиканского значения Сортавала с подчинёнными ему населёнными пунктами.

Административный центр — город Сортавала.
Бидарж, Мартин
Мартин Бидарж (чеш. Martin Bidař; род. 24 февраля 1999, Ческе-Будеёвице, Южночешский край, Чехия) — чешский фигурист, выступающий в парном катании. В паре с Анной Душковой он победитель Кубка Ниццы, чемпион мира среди юниоров и олимпийский вице-чемпион на юношеских играх (2016 года). Двукратный чемпион Чехии среди юниоров в парном катание.

С осени 2018 года по весну 2019 года выступал с белорусской фигуристкой Анной Абражевич. Далее он летом встал в пару с россиянкой Елизаветой Жук. С лета 2025 года Мартин выступает с итальянкой Валези.

По состоянию на 23 марта 2019 года пара занимала 51-е место в рейтинге ИСУ.

Ческе-Будеёвице
Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чеш.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице.

Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004).
Качина
Качина (англ. kachina; kəˈtʃiːnə, katsina, qacína, /kətˈsiːnə/, множ. ч. katsinim /kətˈsiːnɨm/) — духи в космологии и религии, первоначально распространённый у западных пуэбло,. Впоследствии культ распространился в мифологии остальных народов пуэбло и навахо. Индейцы-пуэбло изготавливают куклы-качина, которые ранее играли церемониальную роль, а в настоящее время являются одним из предметов сувенирной торговли.
Крупную коллекцию кукол-качина собрал известный американский политик Барри Голдуотер. В настоящее время данная коллекция хранится в музее Хёрда.

Голдуотер, Барри
Барри Моррис Голдуотер (англ. Barry Morris Goldwater; 2 января 1909, Финикс, США — 29 мая 1998, Парадайс-Валли, Марикопа, штат Аризона, США) — американский политический и государственный деятель, писатель. кандидат Республиканской партии в президенты страны на выборах 1964 года

Сенатор от штата Аризона в 1953—1965 и 1969—1987 годах. Влиятельный участник неофициальной консервативной коалиции, противостоявшей либералам в Конгрессе.
Вашкозерки
Вашкозерки — село в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 10 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Берниково, Логиново, Порожки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Гебек-кала
Гебек-кала (чечен. Гебек-кхала) — горная вершина в Казбековском районе Дагестана. Высота над уровнем моря составляет 971 метра.

Ближайшие населённые пункты: Калининаул, Ленинаул, Дылым и Эндирей.

Название переводится как «укрепление (крепость) Гебека».

Чеченцы рассказывают, что в этой местности жил их родоначальник Гебек со своими братьями Умаром и Усманом.

В районе горы Гебек-кала произошло последнее сражение ауховцев и пришедших им на помощь лакцев с монголо-татарскими войсками (см. Монголо-татарское вторжение в Дагестан).

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Салех, Мустафа ульд Мухаммед
Мустафа ульд Мухаммед Салех (араб. المصطفى ولد محمد السالك‎, фр. Moustapha Ould Mohamed Saleck; 1936, Киффа, Ассаба, Французская Западная Африка — 18 декабря 2012) — мавританский военный и государственный деятель, председатель Военного Комитета национального возрождения Мавритании (с 6 апреля 1979 года), президент Исламской Республики Мавритании (с 20 марта 1979 года именовался как «глава Государства») с 10 июля 1978 по 6 апреля 1979 года, полковник.

Французская Западная Африка
Французская Западная Африка (фр. Afrique Occidentale Française) — колониальное владение Франции на северо-западе Африки в 1895—1958. В состав Французской Западной Африки входили Берег Слоновой Кости (Кот-д’Ивуар), Верхняя Вольта (Буркина-Фасо), Французская Гвинея (до образования ФЗА — колония Ривьер-дю-Сюд), Дагомея (Бенин) с 1899), Мавритания (с 1904), Нигер, Сенегал, Французский Судан (Мали). Столица (резиденция губернатора) — Сен-Луи, затем Дакар (оба города — в Сенегале), Того (Тоголенд).
Борхгревинк, Карстен
Ка́рстен Э́геберг Бо́рхгревинк (норв. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 декабря 1864 — 23 апреля 1934) — полярный исследователь англо-норвежского происхождения. Первый человек, ступивший на Антарктический материк (24 января 1895 года) и проведший там первую успешную зимовку (1899—1900 годы). Пионер использования собачьих упряжек для передвижения по антарктическим ледникам, 16 февраля 1900 года достиг 78° 50' ю. ш. Однако для широкой публики достижения Борхгревинка оказались перечёркнуты экспедициями Роберта Скотта, Эрнеста Шеклтона и Руаля Амундсена. Только в 1930 году Королевское географическое общество признало его вклад в историю антарктических исследований.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Раманна Никая
Раманна Никая (произносится Раманнья на пали, также известна как Раманья Никая или синг. රාමඤ්ඤ නිකාය, от rāmañña - Мьянма) — один из трёх крупнейших буддийских орденов на Шри-Ланке.
Он был основан в 1864 году, когда Амбагахаватте Сарананкара вернулся на Шри-Ланку после ординации Нейядхаммой Муниварой Сангхараджа из монастыря Ратхапунна Вихара в Бирме. Это один из трёх шри-ланкийских основных буддийских орденов, наряду с Сиам Никая и Амарапура Никая.

Наиболее известным монахом является Гирамбе Ананда Тера, Анунаньяке этой Никайи, который умер 20 февраля 2018 года, в возрасте 80 лет.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Зимино (Смоленская область)
Зимино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. Население — 39 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 0,5 км к северо-западу от Сычёвки, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 1 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Гагауз, Мирон Ульянович
Мирон Ульянович Гагауз (гаг. Miron Gagauz; род. 2 января 1954, Табаки, Болградский район, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — молдавский политический деятель. Министр транспорта и дорожного хозяйства с 19 апреля 2005 по 23 января 2007 года во втором правительстве Василия Тарлева.

В 1969 году окончил среднюю школу и пошёл в железнодорожный колледж города Одесса. В 1973—1975 годах служил в Советской армии.

Занимал пост министра транспорта и дорожного хозяйства с 19 апреля 2005 года по 23 января 2007 год.

С 2000 по 2009 год занимал должность директора государственного предприятия «Железная дорога Молдовы».

16 декабря 2009 года назначен на должность главного инженера службы движения.

Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова
Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова (рум. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor al Republicii Moldova) — упразднённое министерство Правительства Республики Молдова.

В 2017 году в рамках правительственной реформы в Молдове, Министерство экономики переименовано в Министерство экономики и инфраструктуры, в которое вошли Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры и Министерство информационных технологий и связи.
Клечиньский, Ян Баптиста
Ян Баптиста Клечиньский (пол. Jan Baptysta Kleczyński, нем. Johann Baptist Kletzinsky; 14 июня 1756 года, Карвина, ныне Чехия — 6 августа 1828 года, Вена) — австрийский скрипач и композитор польского происхождения.

О раннем этапе жизни Клечиньского известно мало. Учился он, по-видимому, в Кракове или во Львове. Известно, что в 1786—1792 гг. он играл в частном оркестре в Венеции, затем два года работал в Прессбурге. С 1795 г. Клечиньский обосновался в Вене. С 1801 г. играл в оркестре Венской придворной оперы, с 1804 г. выступал как дирижёр в Кернтнертор-театре. Одновременно с 1803 г. Клечиньский был среди активных деятелей Венского музыкального общества, с 1811 г. руководил его концертами.

Клечиньский считается, наряду с Феликсом Яневичем, одним из основоположников жанра инструментального концерта (прежде всего, скрипичного) в польской музыке.

Карвина
Ка́рвина (чеш. Karviná, сил. Karwino, пол. Karwina, традиц. нем. Karwin) — статутный город в Моравскосилезском крае Чехии, близ границы с Польшей. Располагается на реке Олше.

Является одним из важнейших центров добычи угля Остравско-карвинского каменноугольного бассейна. Металлообработка, производство кокса. Имеется теплоэлектростанция. В Карвине высокий для Чехии уровень безработицы; в 2000 году в городе открылся завод по производству велосипедов японской компании «Shimano».