hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Люндей (Кодла-фьорд)
Люндей (исл. Lundey, исландское произношение: [ˈlʏntˌeiː] (слушать)о файле) — небольшой остров вулканического происхождения в Кодла-фьорде на западе Исландии возле Рейкьявика (община Рейкьявикюрборг региона Хёвюдборгарсвайдид).

Хёвюдборгарсвайдид
Хёвюдборгарсвайдид (исл. Höfuðborgarsvæðið — «Столичный регион») — регион в Исландии.

Регион Хёвюдборгарсвайдид является одним из 8 регионов Исландии и находится в её юго-западной части. В основном охватывает столицу страны Рейкьявик и его пригороды. Здесь проживает 2/3 населения Исландии. Площадь региона составляет 1062 км². Численность населения — 200 969 человек (2008 год). Плотность населения равна 189,24 чел./км². Административный центр — город Рейкьявик.

На западе побережье региона Хёвюдборгарсвайдид омывается водами Атлантического океана, на севере от него лежит регион Вестюрланд, на востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Сюдюрнес.
Олоид
Олоид — трёхмерный криволинейный геометрический объект, открытый Полом Шатцем в 1929 году. Это выпуклая оболочка каркаса, сделанного из двух соединённых конгруэнтных окружностей в перпендикулярных плоскостях так, что центр каждой окружности лежит на другой окружности. Расстояние между центрами окружностей равно радиусу окружностей. Одна треть периметра каждого круга лежит внутри выпуклой оболочки, поэтому одна и та же форма может быть также сформирована как выпуклая оболочка двух оставшихся круглых дуг, каждая из которых охватывает угол 4π / 3.

Выпуклая оболочка
Выпуклой оболочкой множества  называется наименьшее выпуклое множество, содержащее .
«Наименьшее множество» здесь означает наименьший элемент по отношению к вложению множеств, то есть такое выпуклое множество, содержащее данную фигуру, что оно содержится в любом другом выпуклом множестве, содержащем данную фигуру.

Обычно выпуклая оболочка определяется для подмножеств векторного пространства над вещественными числами (в частности в евклидовом пространстве) и на соответствующих аффинных пространствах.

Выпуклая оболочка множества  обычно обозначается .
Флаг Пскова
Флаг муниципального образования «Город Псков» Псковской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими (флаговедческими) правилами и являющийся официальным символом города Пскова.

Ныне действующий флаг утверждён 16 июля 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6265.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Ациджква
Ациджква (груз. აციჯქვა) или Ациджкуа (абх. Ацыджкуа) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 90 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Крексеново
Крексеново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 91 км, до центра муниципального образования Чернево — 16 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
Новопавловка (Джанкойский район)
Новопа́вловка (укр. Новопавлівка, крымскотат. Novopavlovka, Новопавловка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Сяоми Арена
«Сяоми́ Аре́на» (латыш. Xiaomi Arēna), ранее «Аре́на Ри́га» (латыш. Arēna Rīga) — многофункциональный спортивно-концертный комплекс в городе Рига (Латвия), построенный к чемпионату мира по хоккею 2006 года (открыт в феврале 2006 года). В апреле 2007 года на ней прошёл финал четырёх Балтийской баскетбольной лиги. С сезона 2008/2009 здесь проводит свои домашние матчи хоккейная команда «Динамо» (Рига). С сезона 2010/2011 здесь также проводит свои домашние матчи команда «Рига».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2006
70-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 5 по 21 мая в Риге (Латвия). В чемпионате приняли участие 16 сборных.

Впервые чемпионат мира проводился на территории бывшего СССР (без учёта России). В рамках подготовки к чемпионату мира Латвия должна была построить новую арену, и на случай срыва планов по строительству чемпионат готовились перенести в Швецию, но латыши уложились в срок и подготовили арену к старту чемпионата. Талисманом турнира стал бобр по имени Рикс (латыш. RIKS), получивший своё имя в честь IATA-кода Рижского международного аэропорта.

Чемпионом мира стала сборная Швеции, одолевшая в финале команду Чехии: вкупе с победой на олимпийском турнире для Швеции это стал грандиозный успех. Впервые в истории сборная выиграла и Олимпийские игры, и чемпионат мира в один год.
Бад-Гамс
Бад-Гамс (нем. Bad Gams) — курорт в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Население составляет 2288 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 48,71 км². Официальный код  —  6 03 07.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
630 год до н. э.
630 (шестьсо́т тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 630 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 630‑х годов до н. э., второй / третий год 37-й олимпиады (с июля), −629 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 631 год до н. э., за ним следовал 629 год до н. э. Он закончился 2654 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Отучев, Чапкын
Чапкы́н Оту́чев (ум. 1552) — казанский, татарский бек (князь), государственный деятель.

В 1552 году входил в состав казанской делегации в г. Свияжск для переговоров с Русским правительством о переходе Казанского ханства под полное руководство Москвы. Своими активными действиями предотвратил въезд в город русского наместника А. Ф. Адашева. 10 марта 1552 года возглавил казанское правительство, которое пригласило на престол астраханского царевича Ядыгар-Мухаммеда. Участвовал в обороне Казани, погиб в бою.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Московка (Смоленская область)
Московка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к юго-западу от Гагарина, в 17 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 25 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Пассирование клеток
Пассирование (разделение) клеток — микробиологическая операция, осуществляемая с клетками и клеточными линиями при посеве их на субстрат для дальнейшей культивации. Единичная операция пассирования клеток называется пассаж.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Балалайкин и К°
«Балалайкин и К°» — спектакль Московского театра «Современник», поставленный по мотивам сатирического романа Михаила Салтыкова-Щедрина «Современная идиллия» в инсценировке Сергея Михалкова режиссёром Георгием Товстоноговым в 1973 году. В том же году создан одноимённый фильм-спектакль.

В 2001 году поставлена восстановленная версия спектакля.

Фильм-спектакль
Фильм-спектакль — экранизация театрального спектакля, осуществлённая средствами кинематографа и киноискусства или телевидения.

Согласно изданию «Кино: Энциклопедический словарь», фильм-спектакль является экранизацией своего театрального прототипа, при которой активно используются средства кино: в первую очередь монтаж, студийные и натурные съёмки. И. Г. Кацев, в 1970—1980 годы занимавший должность заместителя главного редактора Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения Гостелерадио СССР, называет так театральный спектакль, снятый на видео- или киноплёнку многокамерным способом, независимо от того, присутствуют ли в нём монтаж и натурные съёмки. В каталоге Гостелерадиофонда «фильмами-спектаклями» именуются любые видеозаписи театральных постановок, включая записи по трансляции со сцены театра. В то же время, некоторые источники называют «фильмом-спектаклем» запись спектакля средствами кинематографа (то есть «киноспектакль»).
Бугурусланское лётное училище гражданской авиации
Бугурусланское лётное училище гражданской авиации имени П. Ф. Еромасова (БЛУГА) — лётное училище (колледж), расположенное в городе Бугуруслан Оренбургской области. С 2008 года — филиал Санкт-Петербургского государственного университета гражданской авиации.

Училище готовит пилотов гражданской авиации. Учебно-тренировочные полёты проводятся на посадочных площадках с базированием (на бывших аэродромах) Бугуруслан-Главный и Бугуруслан-Северный, а также на 5 посадочных площадках без базирования (в том числе Баймаково, Завьяловка, Асекеево).

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Монтегю, Уильям, 7-й герцог Манчестер
Уильям Дрого Монтегю, 7-й герцог Манчестер (англ. William Montagu, 7th Duke of Manchester; 15 октября 1823 — 22 марта 1890) — британский аристократ, наследственный пэр и консервативный депутат Палаты общин. Он был известен как лорд Кимболтон в 1823—1843 годах и виконт Мандевиль в 1843—1855 годах.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Музей хрусталя
Музей стекла, Музей хрусталя — музей, основу коллекции которого составляют изделия из стекла и/или хрусталя.

Среди множества музеев стекла и хрусталя по всему миру есть, в частности, следующие:

Россия

Музей хрусталя — город Владимир.

Музей хрусталя имени Мальцовых — Владимирская область, город Гусь-Хрустальный.

Музей художественного стекла — Елагин остров, город Санкт-Петербург.

Музей стекла и хрусталя — в городе Никольск, Пензенская область.

Музей хрусталя в Дятьково — в городе Дятьково, Брянская область.

Другие страны

Музей Ариана — музей стекла и керамики в Женеве, Швейцария.

Корнингский музей стекла (англ.) — Корнинг, штат Нью-Йорк, США.

Музей стекла Финляндии — Рийхимяки, Финляндия.

Музей ливанского стекла — Ливаны, Латвия.

Музей хрусталя и керамики (Тегеран).

Музей Баккара — музей хрустальной мануфактуры Баккара, Париж.

Музей стекла (Мурано) — Венеция.

Музей художественного стекла (Лауша) — Германия.

Рийхимяки
Рийхимяки (фин. Riihimäki) — город и муниципалитет в Южной Финляндии в провинции Канта-Хяме, располагающийся примерно в 69 километрах севернее от Хельсинки и в 109 километрах к юго-востоку от Тампере. Находится на пересечении нескольких железнодорожных путей, образуя тем самым узловую станцию.
Красная книга СССР
«Красная книга СССР» — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных, растений и грибов, обитавших на территории Союза Советских Социалистических Республик.

Первое издание Красной книги СССР вышло в свет в августе 1978 года. Выпуск её был приурочен к открытию XIV Генеральной ассамблеи МСОП, проходившей в СССР (Ашхабад).

Второе издание Красной книги СССР увидело свет в 1984 году.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1976 (весна)
Сезон 1976 (весна) стал для ЦСКА 37-м в чемпионате СССР по футболу. В этом году было принято решение о проведении двух однокруговых чемпионатов с целью проведения качественной подготовки сборной СССР к решающим играм чемпионата Европы и Олимпийских игр. Чемпионат выиграло московское Динамо, а две последних команды- московский Локомотив и ворошиловградская Заря не вылетели в низший дивизион.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Амударьинская нефтегазоносная область
Амударьинская нефтегазоносная область (туркм. Amyderýa nebit we gaz sebiti) — нефтегазоносная область, приуроченная к одноименной мезозойской впадине и бассейнам рек Амударья и Мургаб, расположена в южной части Туранской плиты.

Административно расположена на территории восточной части Туркменистана и Узбекистана. Месторождения — Иолотань, Довлетабад, Кандым, Малай, Ачак, Наип, Шахпахты, Мубарек, Газли, Шуртан, Кокдумалак и т. д.

Кандым
Кандым — газоконденсатное месторождение Узбекистана, расположенное в западной части Бухарской области. Открыто в 1980 году. Месторождение относится к Бухаро-Хивинскому нефтегазоносному району. Кандым входит в нефтяной проект Кандым-Хаузак-Шады.

Газоносность установлена в юрских отложениях. Начальные запасы природного газа составляют 202 млрд м³, а нефти — 6 млн тонн.

Операторами месторождения являются российская нефтяная компания Лукойл (90 %) и 10 % у узбекистанской нефтяной компании Узбекнефтегаз.
1-й Северокаролинский кавалерийский полк
1-й Северокаролинский пехотный полк (1st North Carolina Cavalry, он же 9th Regiment Volunteers) представлял собой один из кавалерийских полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк прошёл все сражения Северовирджинской армии от Семидневной битвы до капитуляции при Аппоматтоксе.

Мейкон (округ, Северная Каролина)
Округ Мейкон (англ. Macon County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Франклин — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 33 922 человека.
Жуковские (польское дворянство)
Жуковские (пол. Żukowski) — польские дворянские роды, приписанные к гербам:

Гриф — происходят от Павла Жуковского, отличавшегося в бою Витовта с Едигеем (1399);

Юноша — их предок, Рожеслав Станиславович Жуковский, отличился в Венгрии в борьбе с турками;

Прус 3-й — восходят к XIV веку;

Ястржембец — восходят к XVI веку, Герб Жуковского внесен в Часть 13 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 37 Архивная копия от 25 июня 2011 на Wayback Machine;

Жуковский — переселились из Пруссии в Польшу в XVII веке.

Эти роды внесены в VI и I части родословных книг Виленской, Ковенской, Волынской, Киевской, Минской, Могилевской и Калужской губерний.

Помимо перечисленных есть также роды Жуковских, приписанных к гербам Прус 1-й и Слеповрон и восходящие к 1-й половине XVIII века.

Едигей
Едиге́й (Эдиге, Едиге́, Едыге́й, Едіге, Едыге́, Идиге́й, Идеге́й, Идиге́, Идигу́, Идике́, Еділ, Идику́, Эдиге́й, Эдиге́, Эдыге́й, Эдыль, Эдыге́; 1352—1419) — беклярбек Золотой Орды в конце XIV — начале XV веков. Основатель Мангытского юрта и династии, возглавившей Ногайскую Орду. Его прямыми потомками по мужской линии были князья Урусовы, Шейдяковы (Шидаковы), Юсуповы и мурзы Сюндюковы.
Тлисова, Фатима Яхьяевна
Фатима Яхьяевна Тлисова или Тлис (род. 1966) — российско-американская журналистка-расследовательница, выступающая в качестве эксперта по России. В конце 1990-х и начале 2000-х годов освещала  ситуацию на Северном Кавказе. С 2002 года Тлисова рассказывала об угрозах, предъявленных ей и её сыну со стороны правительств и спецслужб республик Северного Кавказа, а также со стороны правительства Владимира Путина. Она также заявляла об избиениях и пытках. В 2007 году Фатима Тлисова получила статус беженца в США. Является членом американского Национального фонда за демократию, где она выпускала статьи и документальные фильмы о журналистах, депортированных с Северного Кавказа.

Русские американцы
Ру́сские америка́нцы (англ. Russian American) — русскоязычные граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, которые являются либо этническими русскими, либо гражданами России, либо иммигрантами или потомками иммигрантов из России или других стран бывшего СССР или бывшей Российской империи.

Словосочетание «русский американец» сами американцы не используют почти никогда, и часто называют выходцев из СССР просто «русскими» — «Russian». Так как американцы восточнославянского происхождения появились давно, их корни следует искать в истории Российской империи, СССР и современных постсоветских стран (в первую очередь Украины, России и Беларуси). Следует учитывать, что не всегда этническая идентификация и родной язык русских американцев совпадают с этническим происхождением в силу межэтнического смешения и процессов ассимиляции, миграции и т. д.