hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонстон, Джуди
Джу́ди Джо́нстон (англ. Judy Johnston) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница чемпионата мира 1991 (заняли десятое место). Чемпионка США среди женщин (1991).

Играла на позиции третьего.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Пашутин, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Пашу́тин (16 [28] января 1845, Новочеркасск — 20 января [2 февраля] 1901, Санкт-Петербург) — русский патофизиолог, заслуженный профессор, начальник Императорской Военно-медицинской академии (1890—1901). Тайный советник.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Экриксинатозавр
Экриксинатозавр (лат. Ekrixinatosaurus) — род крупных плотоядных динозавров из семейства абелизаврид, живших в раннемеловую эпоху. Обитал на территории современной Аргентины. Латинское название происходит от древнегреческих слов и переводится как «рождённый взрывом ящер». Причина проста: теропод был обнаружен во время взрывных работ при прокладке трубопровода. Является одним из крупнейших абелизаврид.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Викториан и Фрументий
Викториа́н и Фруме́нтий со товарищи (погибли в 484 году) — мученики Гадруметские. День памяти — 23 марта.

Святые Викториан и Фрументий со товарищи были убиты в Гадрумете в 484 году вандалами-арианами. Акты их мученичества сообщают, что Гунерих, король вандалов, начал преследование духовенства и посвящённых дев в 480 году. К 484 году он стал преследовать также простых верующих. Викториан был благополучными жителем Гадрумета, которого Гунерих назначил проконсулом. Он верно служил своему властелину покуда тот не стал требовать со святого обратиться в арианское исповедание веры. Викториан отказался, был мучим и убит.

Римский мартиролог упоминает ещё четверых благополучных торговцев, которые были умучены в тот же день, что и Викториан. Двоих из них звали Фрументий, они были купцами из Карфагена. Два оставшихся были братьями из города Аква Регия, провинция Бизацена, убитыми в городе Табайя.

Бизацена
Бизацена (также редк. Бизакий) — одна из римских провинций (285—430 гг.), а также античная историко-культурная область, географически примерно соответствующая южной половине современной республики Тунис, образующей так называемый Тунисский Сахель. Столицей провинции был г. Гадрумет (Хадрумет), который после арабского завоевания в конце VII века был разрушен, а затем отстроен заново под названием Сус, ставший одним из крупнейших городов современного Туниса. Область и её столица пережили долгую и сложную историю, пройдя через финикийский, пунический (карфагенский), древнеримский и позднеримский, вандальский, византийский, раннеарабский, средневековый мусульманский, европейско-колониальный и наконец независимый тунисский культурные этапы.
Фон (народ)
Фон, джеджи, дагомейцы, восточные эве (самоназвание: фонгбе) — народ, родственный эве. Населяют южную часть Бенина и прилегающие (юго-западные) районы Нигерии. Численность — более 3,5 млн человек. Язык относится к языкам ква, включаемым в нигеро-конголезскую макросемью. Фон сохраняют традиционные верования (культ предков, почитание богов неба, земли и др.), небольшая часть — христиане (в основном католики). Основные традиционные занятия — тропическое ручное земледелие (маниок, ямс, кукуруза) и сбор плодов масличной пальмы, которые идут на экспорт.

Фон составляли этническое ядро государства Дагомея, возникшего в XVII веке.

Ква
Ква (новые ква, или западные ква) — семья языков в составе нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в южно-центральной части Западной Африки: на юго-востоке Кот-д’Ивуара, на юге и в центре Ганы, на юге Того и Бенина. В состав семьи помимо прочих входят аканские языки.
Ципес, Леонид Исаакович
Леонид Ципес (14 июля 1941 года) — советский украинский и израильский шашист. Серебряный призёр чемпионата СССР по международным шашкам 1981 года, многократный чемпион Украины по международным и русским шашкам. Международный мастер, ученик Зиновия Цирика.

Леонид Ципес был победителем розыгрыша Кубка СССР 1970 года, победителем первенства ДСО профсоюзов 1975 и серебряным призёром 1973 годов. Представлял общество «Авангард» (Харьков). Являлся президентом Федерации шашек Харькова.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Касунгу (округ)
Касунгу — округ в Центральном регионе Малави. Столица — Касунгу. Площадь — 7878 км², население — 480 659 человек; граничит с Замбией.

Выйдя из округа, можно пересечь границу с Замбией по дороге, называемой в народе «100 миль неровных дорог» и попасть в национальный парк Южная Луангва. Район Касунгу — родина первого президента Малави, Хастингса Банда.

Южная Луангва (национальный парк)
Южная Луа́нгва — национальный парк в Замбии в среднем течении реки Луангва, один из крупнейших в Южной Африке и второй по величине в Замбии. Занимает площадь в 9 тыс. км². Основан в 1938 году как охотничий резерват, превращён в национальный парк в 1972 году. В настоящее время к национальному парку примыкает крупный охотничий резерват с таким же названием. Южная Луангва входит в первую десятку наиболее посещаемых национальных парков Африки.
Ключников, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Ключников (24 декабря 1930, Лебедин, Сумская область, УССР — 18 апреля 2024, г. Новосибирск, РФ) — советский и российский поэт, эссеист, публицист, переводчик, философ, путешественник, общественный деятель в области культуры и просвещения. Автор книг стихов, эссе и прозы. Член Союза писателей России, Союза журналистов России. Академик Петровской академии наук и искусств.

Лауреат Национальной премии «Лучшие книги, издательства, проекты» в номинации «Поэзия» (2023) .

Лучшие книги, издательства, проекты
Лучшие книги, издательства, проекты — национальная премия по литературе, присуждается в Москве, ежегодно с 2000 года. Номинации охватывают широкий жанровый комплекс книг (от поэзии до политологии), а также разные виды литературных проектов (от издательств до библиотек).

Учредители — Российская государственная библиотека, Русский биографический институт, «Литературная газета»

Цель литературной премии — выявление лучших в России книг в различных номинациях, а также оценка работы издательств и реализации книжных проектов в России.
Тракслер
Тракслер — фамилия. Известные носители:

Тракслер, Ганс (род. 1929) — немецкий художник-карикатурист, иллюстратор, автор детской литературы.

Тракслер, Карел (1866—1936) — чешский шахматист и шахматный композитор.

Тракслер, Моррис (род. 1984) — швейцарский хоккеист.

Тракслер, Ганс
Ганс Иоганн Георг Тракслер (нем. Hans Johann Georg Traxler, * 21 мая 1929 г. Херрлих, Чехословакия)- — современный немецкий художник-карикатурист, иллюстратор, автор детской литературы. Один из представителей т. н. Новой франкфуртской школы.
Бей-Вью (Вашингтон)
Бей-Вью (англ. Bay View) — статистически обособленная местность в округе Скаджит штат Вашингтон, США. В 2010 году проживало 696 человек, а плотность населения была 78,4 человека на км². Часть метрополитенского ареала Маунт-Вернон — Анакорт.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Голубой ангел (фильм, 1959)
«Голубой ангел» — американский драматический фильм 1959 года режиссёра Эдварда Дмитрыка, по мотивам романа «Учитель Гнус» Генриха Манна.

Фильм является ремейком одноимённого немецкого фильма 1930 года с Марлен Дитрих, по сравнению с которым был признан критикой неудачным, при этом режиссёр оригинала Йозеф фон Штернберг подал в суд на киностудию 20th Century Fox на 1 миллион долларов, утверждая, что ему принадлежат права на ремейк, и что киностудия сделала фильм «настолько плохим, что это уменьшило ценность оригинала»; дело было улажено вне суда.

Дитрих, Марлен
Мари́я Магдале́на (Марле́н) Ди́трих (нем. Marie Magdalene "Marlene" Dietrich, [maɐˈleːnə ˈdiːtʁɪç]; 27 декабря 1901, Шёнеберг, Германская империя — 6 мая 1992, Париж, Франция) — немецкая и американская актриса, певица, секс-символ.

Она ещё при жизни стала легендой, создав в кино один из совершенных женских образов и оказав большое влияние на моду, стиль и женское сознание. Дитрих представляла собой шокирующий тип прекрасной и обаятельной женщины, одновременно порочной и невинной, вызывающе сексуальной и неприступной. Её судьба, замешанная на искусстве, политике и сексе, её одиночество в конце жизни до сих пор вызывают интерес и споры.

Дитрих осталась в истории и как популярная певица. Её жестковатое контральто с выразительным тембром до сих пор привлекает поклонников своим волнующим обаянием.

В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Марлен Дитрих на девятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Мемориал Гашимова 2018
Мемориал Гашимова 2018 года (англ. Shamkir Chess 2018) — пятый международный шахматный турнир памяти азербайджанского гроссмейстера Вугара Гашимова, проходивший в Шамкире с 18 по 28 апреля.

Победителем турнира стал норвежский гроссмейстер и действующий чемпион мира Магнус Карлсен, набравший 6 очков из 9-ти.

Чемпионы мира по шахматам
18-м и действующим чемпионом мира по шахматам с 2024 года является Гукеш Доммараджу. 1-м официальным чемпионом мира стал Вильгельм Стейниц в 1886 году. С 1948 года организацией матчей за первенство мира стала заниматься Международная шахматная федерация.

В 1993 году в результате разногласий с ФИДЕ Гарри Каспаров организовал Профессиональную шахматную ассоциацию (ПША). В ответ на это ФИДЕ лишила его звания чемпиона, разыграв шахматную корону между другими претендентами. В результате этих событий в мире появились два чемпиона: Гарри Каспаров — по версии ПША и Анатолий Карпов, выигравший матч под эгидой ФИДЕ.

В 2006 году состоялся объединительный матч между чемпионом по версии ФИДЕ Веселином Топаловым и чемпионом по «классическим шахматам» Владимиром Крамником, в результате которого определился абсолютный чемпион мира — им стал Крамник.
Стратфорд (Лондон)
Стра́тфорд (Стрэ́тфорд; англ. Stratford) — район на северо-востоке Лондона, часть боро Ньюэм. Район расположен в 9,7 километрах на северо-восток от Чаринг-Кросс и является одним из основных центров, включенных в план развития Лондона. Исторически это было аграрное поселение в древнем приходе Уэст-Хэм, который затем превратился в индустриальный пригород после появления железных дорог в 1839 году. В рамках роста Лондона в конце XIX века Стратфорд очень сильно разросся и стал более населенным, став административным центром Уэст-Хэма в 1886 году и стал частью Большого Лондона в 1965 году. Последние экономические успехи связаны с отходом от тяжелой промышленности и обслуживания железных дорог и упором на коммерческий и культурный центр. Стратфорд находится рядом с Олимпик-Парком и активно развивался в связи с Летними Олимпийскими играми 2012 года.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Георгиевский, Георгий Владимирович
Гео́ргий  Влади́мирович  Гео́ргиевский (род. 29 апреля 1958 года в Риге, Латвия) – исполнитель авторской песни, автор стихов, член Объединения русских литераторов Эстонии (2008),  член Союза Писателей России (2010). Мастер спорта СССР по силовому троеборью   (1989).

C 1960 года живет в Эстонии, в  г. Йыхви.  Работал спортивным тренером, журналистом, сотрудником культурного центра «Полисветие» . С 2009 года - литератор свободной профессии.

«Обращение к чудесному образному языку русской былины, к нормам русской оды, знание исторического материала и умение донести своё творчество до читателя свойственны творчеству поэта-песенника и «былинника» Георгия Георгиевского» .

Темы стихотворений-песен: духовные стихи, лирика, былины, исторические песни, поэтическая мифология, сатира, сказки.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Bek Air
Bek Air (юридическое название — АО «Бек Эйр») — упразднённая казахстанская авиакомпания, базировавшаяся в аэропорту города Уральск. Компания занимала второе место в стране по внутренним пассажирским перевозкам, выполняя рейсы по более чем 14 направлениям.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Эта Стрельца
Эта Стрельца (Eta Sagittarii, Eta Sgr, η Sagittarii, η Sgr) — двойная звездная система в южном зодиакальном созвездии Стрельца. Основываясь на измерениях параллакса, можно вычислить, что она находится на расстоянии 146 световых лет от Земли. На территории России звезда видна на юге страны начиная с 54-й северной параллели очень низко над горизонтом. Незаходящей звезда является на  широтах южнее 54-й южной параллели, т. е. только на антарктическом континенте и Огненной Земле.

Зодиакальные созвездия
Зодиакальные созвездия (от греч. ζωδιακός, «звериный») — 13 созвездий, расположенных вдоль эклиптики, видимого годового пути Солнца среди звёзд. Название связано с тем, что большинство зодиакальных созвездий с древних времён носит названия животных.

Считается, что зодиакальные созвездия были выделены в особую группу ещё в Древней Греции, во времена Евдокса Книдского.
Низами, Мотиур Рахман
Мотиур Рахман Низами (бенг. মতিউর রহমান নিজামী; 31 марта 1943 — 11 мая 2016) — бангладешский политик, один из лидеров Джамаат-и ислами Бангладеш. 29 октября 2014 года был признан виновным в военных преступлениях, совершённых в ходе войны за независимость Бангладеш, и приговорён к смертной казни.

11 мая 2016 года был повешен в центральной тюрьме Дакки.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Ахмед, Ахлак
Мухаммад Ахлак Ахмед (англ. Muhammad Akhlaq Ahmed, 4 декабря 1971 — 25 ноября 2016, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник, тренер. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
USS Porter (DD-800)
USS Porter (DD-800) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Был назван в честь Дэвида Портера и его сына адмирала Портера.

Эсминец был заложен 6 июля 1943 года на верфи Todd Pacific Shipyards, Сиэтл, штат Вашингтон, спущен на воду 13 марта 1944 года и сдан в эксплуатацию 24 июня 1944 года, под командование Х. Р. Принса.

Todd Pacific Shipyards
Todd Pacific Shipyards Co. — одна из крупнейших судостроительных корпораций США, основанная в 1916 под названием корпорации Уильяма Х. Тодда путём слияния компаний Robins Dry Dock & Repair Company of Erie Basin (Бруклин (Нью-Йорк), Tietjen & Long Dry Dock Company of Hoboken, New Jersey и Seattle Construction & Dry Dock Company.

На судостроительных заводах корпорации было построено значительное количество кораблей и судов разных классов для ВМС и Береговой охраны США, ВМС Австралии и ряда более мелких заказчиков.

Штаб-квартира корпорации расположена в Сиэтле, штат Вашингтон.

Акции корпорации котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже под тикером TOD.
Черняты (Гродненская область)
Черня́ты (бел. Чарня́ты, пол. Czernięta) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Берёзы, Гориденяты, Сосновка. Площадь занимаемой территории составляет 0,0520 км², протяжённость границ 2270 м.

Согласно переписи население хутора в 1999 году насчитывало 6 человек.

Через хутор проходит автомобильная дорога местного значения Н7962 Гориденяты — Черняты.

Неподалёку от Чернят находится кладбище участников Первой мировой войны.

Хутор расположен на территории ландшафтно-геоморфологического заказника «Мартишки».

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Хуи (Сиань)
Хуи́ (кит. упр. 鄠邑, пиньинь Hùyì) — район городского подчинения города субпровинциального значения Сиань провинции Шэньси (КНР). Название района означает «местность Ху» и происходит от того, что при династии Ся в этих местах жили представители рода Ху.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Уэствилл (Канада)
Уэствилл (англ. Westville) — город в округе Пикту, Новая Шотландия, Канада. Уэствилл расположен непосредственно к западу от Стеллартона и примерно в четырёх километрах к юго-западу от Нью-Гласгоу, главного города в этом районе.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Боливийско-испанские отношения
Боливийско-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Испанией. Страны являются членами Ассоциации академий испанского языка и Организации иберо-американских государств.

Сукре (город)
Су́кре (исп. Sucre) — столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Несмотря на такой статус этого города, большинство правительственных учреждений страны находятся в Ла-Пасе. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.

Население города составляет 300 тыс. чел. (2011).
Санкт-Петербургская провинция
Са́нкт-Петербу́ргская прови́нция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Санкт-Петербург.

Санкт-Петербургская провинция была образована в составе Санкт-Петербургской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Санкт-Петербург (с островом Котлин и Шлиссельбургом), Копорье и Ямбург. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 4,1 тыс. крестьянских дворов.

В 1744 году Санкт-Петербургская губерния лишилась нескольких провинций и в её составе осталась лишь одна Санкт-Петербургская провинция. В том же году провинция была упразднена.

Котлин
Ко́тлин (фин. Retusaari, Ретусаари, швед. Reitskär, Рейтшер) — остров в Финском заливе Балтийского моря, в 30 километрах западнее центра Санкт-Петербурга. Длина — около 12 километров, максимальная ширина — менее 3 километров, площадь — около 16 км². Соединён с материком автодорогой, проходящей по комплексу защитных сооружений от наводнений. В восточной части острова располагается город Кронштадт. Через весь остров с востока на запад проходит Кронштадтское шоссе.

Возле Котлина проходят два судоходных фарватера из Финского залива в Невскую губу: южный и северный.