hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фатхи Камиль
Фатхи Камиль Матар Марзук (араб. فتحي كميل مطر مرزوق‎; 23 мая 1955, Эль-Кувейт — 31 января 2026) — кувейтский футболист, нападающий. Играл за сборную Кувейта.

Начал заниматься футболом в школе «Аль-Мутанна». На взрослом уровне в течение 15 лет выступал за «Аль-Тадамон», который в этот период курсировал между высшим и первым дивизионами Кувейта. Победитель первого дивизиона Кувейта 1973/74. В Кубке Кувейта 1973/74, где его команда финишировала третьей, стал лучшим бомбардиром с 7 мячами.

В составе сборной участник ряда финальных турниров международных соревнований, в том числе Кубков Азии в 1976 году (стал лучшим бомбардиром турнира с 3 голами) и победном 1980 году, а также на Олимпиаде в Москве. Помог своей национальной команде попасть на чемпионат мира 1982 года, отличившись голом в матче квалификации с Новой Зеландией, а в финальном турнире принял участие во всех трёх матчах своей команды.

Умер 31 января 2026 года в возрасте 70 лет.

Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.
Жанбобек
Жанбобек (каз. Жанбөбек) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Каракоинского сельского округа. Находится примерно в 197 км к западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355259100.

Нуринский район (Карагандинская область)
Нури́нский райо́н (каз. Нұра ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Нура.

В районе насчитывается 2 поселковых, 25 сельских акиматов.

В Нуринском районе под охраной государства находятся 92 исторических памятника археологии, архитектуры, культуры.
Японский землеройковый крот
Японский землеройковый крот (Urotrichus talpoides) — вид из семейства кротов (Talpidae) и единственный вид монотипического рода Urotrichus. Ареал находится в Японии на островах Хонсю, Сикоку, Кюсю, Дого и Северная Цусима.

Цусима
Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010).

В Южной Корее этот остров называется Темадо (кор. 대마도).
Зюков
Зю́ков — фамилия. Известные носители

Зюков, Анатолий Матвеевич (1886—1953) — советский терапевт, инфекционист.

Зюков, Владислав Михайлович (род. 1993) — российский легкоатлет.

Зюков, Евгений Владимирович (род. 1978) — украинский легкоатлет.

Зюков, Юрий Евгеньевич (род. 1962) — украинский государственный деятель.

Зюков, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Зю́ков (укр. Євген Володимирович Зюков, 31 мая 1978, Золотое Поле, Кировский район, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — украинский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов.
Церковь Святителей Гурия, Варсонофия и Германа
Церковь Гурия, Германа и Варсонофия, Казанских Чудотворцев — православный храм Бирской епархии, расположенный в городе Бирске Республики Башкортостан. Храм расположен по адресу: г. Бирск, ул. Коммунистическая, 48.

Бирская епархия
Би́рская епа́рхия (баш. Бөрө епархияһы) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Башкирии (в границах Абзелиловского, Архангельского, Баймакского, Белорецкого, Бирского, Бурзянского, Зилаирского, Иглинского, Караидельского, Мишкинского, Нуримановского, Учалинского, Хайбуллинского районов). Входит в состав Башкортостанской митрополии.
Пенталинон жёлтый
Пенталинон жёлтый (лат. Pentalinon luteum), — многолетняя лиана, типовой вид рода Пенталинон (лат. Pentalinon) семейства Кутровые (лат. Apocynaceae). В природе встречается в Южной Флориде (США) и на островах Карибского бассейна. В тропических регионах используется в качестве декоративного растения открытого грунта.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Литовка (приток Луптюга)
Литовка — река в России, протекает по Шабалинскому району Кировской области и Октябрьскому району Костромской области. Устье реки находится в 4,4 км от устья Луптюга по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки расположен в болотах у деревни Глинник в 8 км к северо-западу от села Черновское. Река течёт на северо-запад, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет. Большая часть течения проходит по Кировской области, за километр перед устьем река перетекает в Костромскую область. Впадает в Луптюг ниже посёлка Луптюг.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Давыдов, Константин Дмитриевич
Константин Дмитриевич Давыдов по прозвищу Владыка — воевода на службе у московского князя Василия III.

Дворянин из рода Давыдовых-Морозовых — VII колено от Михаила Прушанина. Четвёртый из семи сыновей Дмитрия Давыдовича Морозова. Имел двоих сыновей: Ивана Зубатого и Ивана Мещанина и дочь, выданную за И. И. Стригина-Слыха.

В январе 1531 года служил головой на реке Ока в Кашире. В июле того же года послан третьим воеводой в Коломну для защиты от нападения крымских татар.

Михаил Прушанин
Михаил (Миша) Прушанин (или Прашинич) — «муж честен из Прусс», живший якобы в начале XIII века, родоначальник ряда русских родов.

По родословным сказкам XVII века, будто бы прибыл с многочисленной свитой «от немец из Пруские земли» в Новгород к великому князю Александру Невскому служить под его знаменами против шведов и лифляндцев. Скончался в Новгороде и похоронен в церкви Святого архангела Михаила, на Прусской улице.

По мнению историка С. Б. Веселовского, Михаил имел новгородское происхождение.

Участвовал в Невской битве в 1240 году (по другой версии, в ней участвовал его сын).
Ропажи
Ро́пажи — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Видземе (Латвия), административный центр Ропажской волости. Находится на левом берегу реки Лиела-Югла. Через посёлок проходит региональная дорога P10 (Инчукалнс — Ропажи — Икшкиле). Расстояние до Огре — 23 км, до Риги — 34 км. На берегу реки Лиела-Югла расположены парк с эстрадой, руины замка, муниципальное здание. Есть также лютеранская церковь, Ропажская средняя школа, спортивный комплекс, библиотека, несколько магазинов, автозаправка, несколько памятных мест.

Лиела-Югла
Лиела-Югла (латыш. Lielā Jugla, рус. Большая Югла) — река в Латвии, правая составляющая реки Югла. Длина реки — 62 км, площадь водосборного бассейна — 1626 км².

Река Лиела-Югла образуется слиянием рек Суда (правая составляющая) и Мергупе (левая составляющая) у населённого пункта Сидгунда Малпилсского края. Течёт преимущественно в западном направлении через леса параллельно реке Маза-Югла. В нижнем течении протекает по Приморской низменности. Сливается с рекой Маза-Югла в юго-восточной части озера Юглас.

Река извилистая, берега преимущественно низменные. Дно каменисто-песчаное, местами небольшие пороги. Падение русла в верхнем течении — 3-4 м/км. У населённого пункта Сидгунда глубина составляет около 2 м. На берегах местами имеются девонские обнажения. В нижнем течении по берегам произрастают тростник, камыш и аир.
Эрада
Эрада (порт. Erada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 845 человек на 2001 год. Занимает площадь 39,32 км².

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Высшая духовная семинария седлецкой епархии
Высшая духовная семинария седлецкой епархии, полное название — Высшая духовная семинария седлецкой епархии имени Иоанн Павла II (пол. Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Siedleckiej im. Jana Pawła II) — государственное высшее учебное заведение, католическая духовная семинария, находящаяся в населённом пункте Нове-Ополе гмины Седльце Седлецкого повята Мазовецкого воеводства, Польша. Семинария готовит католических священников для епархии Седльце.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Лоу, Джуд
Дэ́вид Джуд Хе́йворт Ло́у (англ. David Jude Heyworth Law — Джуд Ло; род. 29 декабря 1972[…], Луишем, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Наибольшую известность приобрёл после фильмов «Талантливый мистер Рипли» (1999, премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана; 2000, номинации на «Оскар» — лучшая мужская роль второго плана), «Холодная гора» (2003, номинации на «Оскар» и «Золотой глобус»), «Близость» (2004), а также «Шерлок Холмс» (2009, номинация на премию «Сатурн»).

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Платнер, Айзик Хаимович
А́йзик (Исаак) Ха́имович Пла́тнер (идиш אײַזיק פּלאַטנער‎; 17 ноября 1895, Соколув-Подляски, Седлецкая губерния, Царство Польское — 26 июля 1961, Паланга, Литовская ССР) — еврейский поэт и переводчик. Писал на идише.

Соколув-Подляски
Соко́лув-Подля́ски (рус. Соколов; пол. Sokołów Podlaski) — город в Польше, входит в Соколувский повет Мазовецкого воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,5 км². Население — 19 338 человек (2005).
Жарков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Жарко́в (31 декабря 1917 [13 января 1918], Богородск, Московская губерния, РСФСР — 5 марта 1978, Москва, СССР) — советский футболист, нападающий, футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1946).

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Головоломка (альбом)
Головоломка — третий студийный альбом российского рок-музыканта Найка Борзова, выпущенный 14 октября 1997 года. Альбом принёс музыканту первую широкую известность благодаря песням «Лошадка», «Письмо от Мэри Джейн», «Головоломка» и «Дела людей, которые были до нас». Это третий и последний релиз музыканта, выпущенный на Gala Records (последующие релизы выпускались на «Снегири-музыка» и «Союз»). Осенью 2017 года Найк Борзов дал ряд концертов, посвящённых двадцатилетнему юбилею альбома.

Союз (концерн)
«Сту́дия „Сою́з“» — советская (до 1991 года) и российская (с 1991 года) компания, дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также лейбл звукозаписи (концерн), созданный в 1988 году в Москве как одноимённая студия звукозаписи.
Жуани
Жуани (порт. Joane) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Ави, который входит в Северный регион. Население составляет 7528 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,25 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Тухольский повет
Тухольский пове́т (пол. Powiat tucholski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Тухоля. Занимает площадь 1075,27 км². Население — 48 381 человек (на 31 декабря 2015 года).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Хэмптон, Ар Джей
Ро́дерик «Ар Джей» Хэ́мптон мла́дший (англ. Roderick "R. J." Hampton Jr.; род. 7 февраля 2001, Даллас) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции разыгрывающего защитника. На драфте НБА 2020 года был выбран под двадцать четвёртым номером командой «Милуоки Бакс» и через несколько дней был обменян в «Денвер Наггетс».

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Академгородок (Киев)
Академгородо́к (укр. Академмісте́чко) — жилой массив в Святошинском районе города Киева. Расположен между бульваром Академика Вернадского, улицей Академика Доброхотова, проспектом Академика Палладина и железной дорогой Киев — Коростень.

Название получил от научно-исследовательских институтов Академии наук, размещенных здесь. Застройка массива начата в начале 1960-х годов.

В жилом массиве есть также:

Академгородок (станция метро).

Железнодорожная станция Святошино.

Памятник Вернадскому

На улице Семашко здесь до 2009 года проживали Марина и Сергей Дяченко, известные фантасты, чья квартира там являлась местом притяжения почитателей их творчества: «Академгородок — это не замшелая окраина, а форпост мысли. С советских времен многое тут поменялось, обветшали знаменитые академические институты — но некий дух, особая аура мысли и творчества осталась», — отмечали супруги в 2007 году.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Chrysler Cirrus
Chrysler Cirrus — четырёхдверный седан среднего класса, производившийся с 1995 по 2000 годы. В средней ценовой категории автомобиль выпускался как Dodge Stratus, бюджетный вариант получил название Plymouth Breeze и появился на рынке годом позже.

Построенные на платформе en:Chrysler JA, эти автомобили известны под общим названием «облачные машины», в связи с тем, что в качестве названий моделей использованы метеорологические термины: словом cirrus в англоязычной классификации облаков обозначают перистые облака, словом stratus — слоистые облака, а breeze — бриз, прибрежный ветер.

Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.
Орчета
Орче́та (исп. Orcheta, кат. Orxeta)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Баха. Занимает площадь 24,06 км². Население — 875 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Муршак, Ян
Ян Муршак (словен. Jan Muršak; род. 20 января 1988, Марибор) — словенский хоккеист, правый нападающий. В настоящее время является игроком австрийского клуба «Клагенфурт».

Обладатель Кубка Колдера 2013 года в составе «Гранд-Рапидс Гриффинс».

В НХЛ в составе «Детройт Ред Уингз» сыграл 46 матчей и набрал 4 очка (2+2).

8 сентября 2014 года в составе ЦСКА забросил три шайбы в ворота «Югры» (4:3), став первыми в истории хоккеистом из Словении, сделавшим в хет-трик в матче КХЛ.

Всего в регулярных сезонах КХЛ в составе «Амура», ЦСКА и «Торпедо» провёл 199 матчей и набрал 124 очка (49+75). В матчах плей-офф КХЛ провёл 37 матчей и набрал 14 очков (4+10).

На Олимпиаде 2018 года в матче со сборной США оформил дубль и забросил победную шайбу в овертайме, принеся Словении сенсационную победу со счётом 3:2.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Демехи (Речицкий район)
Де́мехи (бел. Дземяхі́) — деревня и железнодорожная станция на линии Гомель — Калинковичи в Речицком районе Гомельской области Белоруссии. В Солтановском сельсовете.

Около деревни расположено месторождение железняка.

Гомель (станция)
Го́мель (бел. Го́мель) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Гомельской области Республики Беларусь. Расположена в городе Гомель. Включает в себя пассажирский парк и грузовой парк А, остановочные пункты Гомель-Нечётный и Гомель-Чётный. Является крупнейшей станцией Белорусской железной дороги и одной из двух, имеющих две сортировочных горки.

Рядом с пригородным вокзалом с северной стороны располагается багажное отделение и отделение Белпочты.

Вблизи пассажирского парка находится Гомельский вагоностроительный завод.
Битва при Прессбурге
Битва при Прессбурге (также битва при Братиславе или битва при Прешпорке) — состоявшееся 4 июля 907 года около современной Братиславы (Словакия) сражение, в котором армия Баварии потерпела поражение от венгров. Иногда место битвы (Brezalauspurc, то есть «град Браслава») определяют не как Братиславу, а как Залавар на озере Балатон в современной Венгрии.

Браслав (князь Паннонской Хорватии)
Браслав — последний князь Паннонской Хорватии в 880—898/900, бывший вассалом Восточно-Франкского королевства. Территория, которой он владел, была расширена франками путём включения в её состав территорий бывшего Паннонского княжества в 896 году.

Браслав воевал против своего славянского соседа — Великой Моравии князя Святополка I, находясь на службе у короля Арнульфа Каринтийского. Союз против Великой Моравии расширился, когда прибывшие венгры вступили в борьбу на стороне франкского короля.

После смерти Святополка в 894 венгры восстали против франкского короля, так что король Арнульф отдал княжество Нижней Паннонии князю Браславу, стремясь спасти то, что можно было спасти от венгерских набегов.

Но судьба Паннонии уже не могла быть изменена, так как венгры захватили её в 900/901, что положило конец царствованию Браслава.
Кашкадарьинский областной комитет компартии Узбекистана
Кашкадарьинский областной комитет компартии Узбекистана — орган управления Кашкадарьинской областной партийной организацией КП(б) — компартии Узбекистана (1943—1960 и 1964—1991 годы).

Кашкадарьинская область впервые образована 20.01.1943 из части Бухарской, 25.01.1960 передана в состав Сурхандарьинской области, 7.02.1964 вновь восстановлена, с 8.12.1992 Кашкадарьинский вилайет. Центр — г. Карши.

С 1943 по (?) выходила «Кашкадарьинская правда» — орган обкома и горкома компартии Узбекистана, областного и городского Советов депутатов трудящихся.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.