hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предрождественская трагедия в Йене
Предрождественская трагедия в Йене (нем. Jenaer Christnachttragödie) — трагедия в Йене, когда два кладоискателя и два охранника погибли в канун Рождества 1715 года. На следующий год среди учёных возник спор о том, была ли их смерть делом рук дьявола или погибшие угорели.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Хирапанари
Хирапанари (яп. 平離島 хирапанари-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Исигаки уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Необитаемый остров расположен у западного побережья острова Исигаки напротив мыса Исидзаки.

Площадь острова составляет 0,02 км².

Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.
Коларовский тракт
Коларовский тракт — улица в Томске и автодорога областного значения Томск — Ярское.

Тракт идёт от Мокрушинского переезда в начале улицы Мокрушина на юг, мимо Предтеченска, на втором переезде пересекает железную дорогу и у Богашёвского тракта, вливается в улицу Басандайскую, далее пролегает через Коларово, Вершинино, Батурино до Яра.

Раньше Коларовский тракт начинался от улицы Солдатской (ныне — улица Красноармейская). До 1925 года дорога называлась Спасским трактом (Спасской дорогой, Спасским выездом), новое название получила после переименования в 1923 году села Спасское в Коларово, в честь болгарского коммуниста Васила Коларова (1877—1950).

Коларовский тракт — популярное направление для вело- и автомототуризма и для отдыха на правом берегу Томи. После основания города Томска, когда по Спасскому тракту лёг мирный караванный путь из Китая и Монголии, на Синем Утесе была поставлена посольская изба для иноземных и сибирских гостей и торговцев.

Автомобильный туризм
Автомобильный туризм — путешествия людей в страны или местности, отличные от их постоянного места жительства, в которых основным средством передвижения выступает частный или арендованный автомобиль. Автомобильные путешествия являются разновидностью туризма.
Песочная улица (Ломоносов)
Песо́чная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Ивановской улицы до улицы Мира, затем под углом 90° — на юг за железнодорожный подъездной путь Старый Петергоф — Ломоносов.

Название известно с 1955 года. Дано по местонахождению песчаных карьеров асфальтобетонного завода (ныне не существует).

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Кулахметов, Гафур Юнусович
Гафу́р (Габдулгафу́р) Юну́сович Кулахме́тов (Кулахме́тьев, тат. Гафур Коләхмәтов; 22 апреля (4 мая) 1881, Пенза — 1 апреля 1918, дер. Татарские Юнки, Пензенская губерния) — деятель татарской культуры, драматург, первый татарский пролетарский писатель, переводчик. Революционер, общественный деятель.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Кухен (община)
Кухен (нем. Kuchen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 5512 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,95 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Монтеверди-Мариттимо
Монтеве́рди-Мари́ттимо (итал. Monteverdi Marittimo) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 701 человек (2008 г.), плотность населения составляет 7 чел./км². Коммуна занимает площадь 98 км². Почтовый индекс — 56040. Телефонный код — 0565.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, день памяти отмечается 30 ноября.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Ирбитский заказник
Ирбитский заказник — государственный зоологический охотничий заказник площадью 66 тыс. га на территории Ирбитского муниципального образования и муниципального образования город Ирбит Свердловской области. Заказник организован 25 декабря 1975 года для сохранения и воспроизводства глухаря, тетерева и рябчика. В задачи заказника входит сохранение мест гнездования этих видов, а также бородатой неясыти, воробьиного сыча, большого подорлика. В состав фауны входят и охраняются также лось, косуля, белка, куница, рысь.

Ирбит
Ирби́т — город областного значения в Свердловской области России. Административный центр Ирбитского района и соответствующего ему Ирбитского муниципального образования, в состав которых не входит.

Образует городской округ город Ирбит. Муниципальное образование город Ирбит находится в границах одноимённой административно-территориальной единицы Свердловской области. Официальное наименование муниципального образования — городской округ «город Ирбит» Свердловской области.

Является административным центром Восточного управленческого округа.

Ирбит носит неофициальное звание «Мотоциклетная столица России».
Дедушка НЕлёгкого поведения
«Дедушка нелёгкого поведения» (англ. The War with Grandpa, с англ. — «Война с дедушкой») — семейная кинокомедия режиссёра Тима Хилла с Робертом Де Ниро и Оаксом Фегли в главных ролях. Фильм основан на одноимённой книге американского детского писателя Роберта Киммела Смита. Впервые фильм был выпущен в прокат 28 августа 2020 года в Литве, а в США — 9 октября 2020 года.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Полат, Михрибан
Михриба́н Пола́т (тур. Mihriban Polat; род. 25 сентября 1998, Эрзурум) — турецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Турции участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2021). В составе юниорской женской сборной Турции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2016) и Зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2017 (стали серебряными призёрами).

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Вок (приток Камы)
Вок — река в России, протекает по Омутнинскому и Афанасьевскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1594 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 39 км. До впадения справа Малого Вока называется Большой Вок.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесах в 9 км юго-восточнее деревни Лупья (Леснополянское сельское поселение). Рядом с истоком находится исток реки Большая Кирья. Верхнее течение находится в Омутнинском районе, среднее и нижнее — в Афанасьевском. Река течёт на восток, в среднем течении на берегах деревни Кондратьевская, Васильевская, Прокопьевская (Ичетовкинское сельское поселение). Кроме Малого Вока крупных притоков не имеет. Впадает в Каму напротив деревни Порубово.

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
MirOS BSD
MirOS BSD (ранее MirBSD) — это свободная операционная система, которая стартовала как форк OpenBSD 3.1 29 августа 2002 года. Основные направления разработки проекта:

как и OpenBSD, проект уделяет большое внимание вопросам безопасности

улучшенная поддержка локализаций, включая полноценную поддержку работы с UTF-8

сознательный отказ от поддержки симметричной мультипроцессорности (SMP)

Со времени появления проекта исходный код MirOS BSD был включен также в другие ОС семейства BSD — FreeBSD, NetBSD, MicroBSD, ekkoBSD и некоторые другие.

Одна из целей проекта состоит в том, чтобы сделать порт для запуска MirOS на ядре Linux, поэтому название было решено изменить с «MirBSD» на «MirOS».

UTF-8
UTF-8 (от англ. Unicode Transformation Format, 8-bit — «формат преобразования Юникода, 8-бит») — распространённый стандарт кодирования символов, позволяющий более компактно хранить и передавать символы Юникода, используя переменное количество байт (от 1 до 4), и обеспечивающий полную обратную совместимость с 7-битной кодировкой ASCII. Стандарт UTF-8 официально закреплён в документах RFC 3629 и ISO/IEC 10646 Annex D.

Кодировка UTF-8 сейчас является доминирующей в веб-пространстве. Она также нашла широкое применение в UNIX-подобных операционных системах.

Формат UTF-8 был разработан 2 сентября 1992 года Кеном Томпсоном и Робом Пайком, и реализован в Plan 9. Идентификатор кодировки в Windows — 65001.

UTF-8, по сравнению с UTF-16, наибольший выигрыш в компактности даёт для текстов на латинице, поскольку латинские буквы без диакритических знаков, цифры и наиболее распространённые знаки препинания кодируются в UTF-8 лишь одним байтом, и коды этих символов соответствуют их кодам в ASCII.
Воля (Варшава)
Воля (пол. Wola) — район (дзельница) Варшавы, расположенный в западной части города.

В прошлом — промышленный район, известный выборами польских королей и сильным рабочим движением, в настоящее время приняла характер типичного городского района. В районе Воле находится значительное число промышленных объектов и промышленных зон, часто заброшенных, которые ныне чаще всего подвергаются сносу, но иногда подвергаются реконструкции, в результате которой они трансформируются в современные офисные центры или в объекты комфортабельного жилья, например, «Кружевная Фабрика в Повонзках» (пол. Fabryka Koronek na Powązkach). Три бывших промышленных объекта были превращены в музеи, связанные с промышленностью: Музей Промышленности на бывшей фабрике Норблина, Музей газификации на Старом газовом заводе, а также музей Варшавского восстания в старой электростанции.

По данным Главного управления статистики Польши на 31.12.2009, в районе Воля на площади 19,26 км² проживало 137 692 жителя.

Музей Варшавского восстания
Музей Варшавского восстания — музей, находящийся в Варшаве, Польша. Находится в здании бывшей трамвайной электростанции при улице Гжибовской № 79. Музей был открыт 31 июля 2004 года. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. В руках политиков правого толка музей стал важным элементом, орудием для осуществления исторической политики.
TOI-530
TOI-530 — одиночная звезда в созвездии Близнецов. Находится на расстоянии приблизительно 487 световых лет (около 149 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +15,454m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Испанский Ренессанс
Испанский Ренессанс (исп. Renacimiento español) — термин используемый историками, культурологами и искусствоведами для описания достижений в культуре и искусстве Испании с конца XV до начала XVII века. Испанский ренессанс связан с пан-европейским Ренессансом, зародившемся в Италии в XV веке. В Испании расцвет искусства наступил позднее, чем в передовых странах Европы того времени — Италии и Нидерландах. «Золотым веком» испанской литературы, театра, живописи обычно называют время с конца XVI до второй половины XVII столетия.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Рубиайнш
Рубиайнш (порт. Rubiães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 548 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,95 км².

Паредиш-ди-Кора
Паре́диш-ди-Ко́ра (порт. Paredes de Coura; [pɐ'ɾedɨʃ dɨ 'ko(u)ɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 9,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 138,02 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 10 августа.
Арабинопиранозил-N-метил-N-нитрозомочевина
Арабинопиранозил-N-метил-N-нитрозомочевина (Араноза) — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия, производное N-нитрозо-N-метилмочевины. Согласно утверждениям её разработчиков, преимущество арабинопиранозил-N-метил-N-нитрозомочевины перед другими производными нитрозомочевины — большая широта терапевтических доз и возможность применения в амбулаторных условиях.

Цитостатические препараты
Цитостати́ческие препара́ты (цитоста́тики) — группа противоопухолевых препаратов, которые нарушают процессы роста, развития и механизмы деления всех клеток организма, включая злокачественные, тем самым инициируя апоптоз. При этом поражаются преимущественно клетки, обладающие высоким митотическим индексом, либо клетки, биохимические процессы которых подвергаются дестабилизации цитостатиком в наибольшей степени. Среди цитостатических препаратов наиболее известны Доксорубицин, Фторурацил, Гидроксимочевина, Циклофосфан.
Blackened
Blackened (с англ. Почерневший) — первая песня с четвёртого студийного альбома американской метал-группы Metallica ...And Justice for All, выпущенного в 1988 году. Песня была написана вокалистом и ритм-гитаристом Джеймсом Хетфилдом, барабанщиком Ларсом Ульрихом и басистом Джейсоном Ньюстедом, который впервые принял участие в сочинении песни для Metallica. Песня является одной из самых быстрых и агрессивных в репертуаре группы, и содержит социально-критический текст о гибели Земли из-за человеческой деятельности.

Ульрих, Ларс
Ларс У́льрих (дат. Lars Ulrich; род. 26 декабря 1963, Гентофте, Дания) — датский музыкант и продюсер, один из наиболее известных барабанщиков трэш-метала 1980-х годов, сооснователь и постоянный участник (с 1981; наряду с Джеймсом Хетфилдом) группы Metallica.

Его манера игры чрезвычайно разнообразна, начиная от простых ритмов в «The Black Album», до сложных партий на первых дисках группы, таких как «Master of Puppets», «Ride the Lightning» или в «...And Justice for All». Последний был с самыми сложными ритмами из всего творчества группы.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ульриха на 58-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
П-400
П-400 — серия советских высокоточных радиотелескопов дальней космической связи в ДМ и СМ диапазонах волн. Дальнейшее развитие высокоточного малосерийного радиотелескопа ТНА-400. Является приёмной антенной; передающая модификация обозначается как П-400П.

Дециметровые волны
Дециметро́вые во́лны (ДМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 1 м до 10 см, что соответствует частоте от 300 МГц до 3 ГГц (ультравысокие частоты, УВЧ, англ. Ultra high frequency, UHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны.
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1947
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1947 — 1-й личный чемпионат.

П/ф — 170 композиций 30 авторов, опубликованных в 1946—1947 (1-е полугодие), а также оригинальных.

Судейская коллегия: Р. Кофман (главный судья), Е. Умнов, В. Шиф.

Гуляев, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Гуля́ев (псевдоним: Александр Павлович Грин; 18 ноября 1908, Санкт-Петербург — 18 февраля 1998, Москва) — советский металловед, шахматный композитор, международный гроссмейстер (1988) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Председатель Центральной комиссии по шахматной композиции (1945—1950). Один из учредителей Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (Будапешт, 1956).
Колли-а-Вольтурно
Колли-а-Вольтурно (итал. Colli a Volturno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 1405 человек (2008 г.), плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 86073. Телефонный код — 0865.

Покровителями коммуны почитаются святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября, святые Антоний Апамейский и Эмигдий, а также 
sant'Antonio di Padova.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Филосемитизм
Филосемитизм или юдофилия — проявление интереса, уважения к еврейскому народу, его историческому значению и положительная оценка влияния иудаизма в истории мира (как правило) со стороны неевреев, проявляющееся в любви нееврея к еврейской истории, еврейской культуре (в частности к еврейской кухне и еврейским языкам) и иудейской религии. Считается антонимом антисемитизма.

Изначально термин появился в конце XIX века Германии в антисемитской среде как уничижительный, означающий «друг евреев» или «любитель евреев». По сути любого оппонента антисемитизма обвиняли в сговоре с евреями.

Хотя проеврейские настроения были засвидетельствованы в ряде обществ с древнейших времен, концепция филосемитизма в современном контексте в значительной степени определялась последствиями Второй мировой войны и особенно памятью о Холокосте, который стал самым жестоким проявлением антисемитизма в истории.

Михаил Голубовский указывал как высшую форму филосемитизма переселение в Израиль.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Гран-при Лаллы Мерьем 2018
Гран-при Лаллы Мерьем 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2018 является 18-м по счёту в суммарной истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар..

Соревнования проходили в Рабате, Марокко — с 30 апреля по 5 мая 2018 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анастасия Павлюченкова

Парный турнир —  Тимея Бабош /  Андреа Главачкова

Гарсия Перес, Хеорхина
Хеорхина Гарсия Перес (исп. Georgina García Pérez, [ɟʝoɾˈʝina ɣaɾˈθi.a ˈpeɾeθ]; род. 13 мая 1992 года, Барселона, Испания) — испанская теннисистка; обладательница мирового рекорда в скорости подачи среди женщин; победительница одного турнира WTA в парном разряде.