hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AMX-30E
AMX-30E — испанский ОБТ, основанный на AMX-30. Производился с 1974 по 1983 год компанией Santa Bárbara Sistemas. Позже был заменён Leopard 2A4 и Centauro.

В 1970 году Испания подписала соглашение о сотрудничестве с Францией, по которому 180 танков AMX-30E должны были быть произведены по лицензии в Испании, а 20 во Франции.

Centauro
«Чентауро» (итал. Centauro) — итальянская боевая машина с тяжёлым вооружением, часто классифицируемый также как истребитель танков.

Создан концерном Iveco FIAT Oto Melara по заказу Армии Италии на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой. Серийное производство «Чентауро» осуществлялось с 1991 года по 2006 год, всего было выпущено 484 машины этого типа, часть из которых, помимо Италии, была экспортирована Испании.

Помимо бронеавтомобиля, на общей с ним базе была создана боевая машина пехоты «Фреччиа», состоящая на вооружении Армии Италии, а также бронетранспортёр, не вышедший за стадию прототипа.

Независимая подвеска, использованная на этой машине, стала основой для разработки независимой передней подвески для Iveco Stralis.
Мальцев, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Ма́льцев (бел. Леанід Сямёнавіч Мальцаў; род. 29 августа 1949, деревня Ветеневка, Слонимский район, Гродненская область, БССР, СССР) — военный и государственный деятель Белоруссии, министр обороны Республики Беларусь (1995—1996, 2001—2009), генерал-полковник. С 9 по 16 ноября 2012 года — и. о. Председателя КГБ Республики Беларусь, с 2 ноября 2013 по 27 декабря 2016 года — председатель Государственного пограничного комитета Беларуси. Заслуженный специалист Вооружённых Сил Республики Беларусь (2002).

Слонимский район
Сло́нимский райо́н (бел. Слонімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1466,16 км², численность населения составляет 59 900 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слоним.
Альхимия-де-Альфара
Альхимия-де-Альфара (исп. Algimia de Alfara, кат. Algímia d'Alfara)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 14,40 км². Население 1028 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 16 км.

Кампо-де-Морведре
Кампо-де-Морведре (исп. Campo de Morvedre, кат. Camp de Morvedre)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия.

«Кампо» переводится с испанского как «поле». Элемент «Морведре» восходит к латинскому словосочетанию Murus Veteris («старые стены») — так до XIX века назывались оборонительные стены главного города Сагунто. Из этого региона происходит одноимённый сорт винограда.
Лемуи, Камель
Камель Лемуи (10 июля 1939, Батна — 3 января 2022, Кретей) — алжирский футболист, универсал, игрок сборной, после завершения карьеры был тренером, спортивным менеджером. Он получил прозвище «золотая голова» благодаря хорошей игре головой.

Кретей (город)
Кретей (фр. Créteil) — город во Франции, в 11,5 км от Парижа, на реке Марна.

С 1965 года — столица департамента Валь-де-Марн, супрефектура округа Кретей, центр епархии. 90 605 жителей (2017), несколько крупных больниц.

Первый раз упоминается как Кристолий в 865 году.

Основной транспортной связью с Парижем являются четыре станции линии 8 Парижского метрополитена, также на окраинах города расположены по одной станции линий A и D RER.

24,4 % от населения города составляют евреи.
Британско-венесуэльские отношения
Британско-венесуэльские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Венесуэлой, существующие с 1821 года, когда так называемые «Британские легионы» из бывших британских солдат сражались за защиту Второй Венесуэльской республики против испанских роялистов в Войне за независимость Венесуэлы.

Вторая Венесуэльская республика
Вторая Венесуэльская республика (исп. Segunda República de Venezuela) — восстановленная Венесуэльская республика, возглавляемая Симоном Боливаром, просуществовавшая с 6 августа 1813 года до 11 декабря 1814 года.
Наваррос
Наваррос (исп. Navarros) — составная часть испаноязычных топонимов.

Вильяр-де-лос-Наваррос — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон.

Эррера-де-лос-Наваррос — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон.

Вильяр-де-лос-Наваррос
Вильяр-де-лос-Наваррос (исп. и араг. Villar de los Navarros) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 49,50 км². Население — 120 человек (на 2010 год).
Блум, Матуся
Матуся Блум (босн. Matusja Blum; 10 января 1914, Кишинёв, Бессарабская губерния — 15 марта 1998, Сараево) — югославская пианистка и музыкальный педагог. Жена Эмерика Блума (1911—1984), бизнесмена и мэра Сараево.

Родилась в Кишинёве в еврейской семье и там же получила начальное музыкальное образование. Окончила Пражскую консерваторию (1939) у Вилема Курца и Яна Германа, в том же году поселилась в Сараево. Во время нацистской оккупации Югославии скрывалась под поддельными документами в Сараево и Мостаре.

В 1945—1948 гг. преподавала в Сараевской средней музыкальной школе, в 1948—1952 гг. работала в Белграде. В 1955—1982 гг. — профессор фортепиано Сараевской музыкальной академии, в 1963—1967 и 1972—1976 годах — её декан.

Среди учеников Блум — многие заметные югославские пианисты и педагоги, в том числе Божена Гринер, Злата Малеш, Планинка Юришич-Атич, Миланка Мишевич и другие. Сын — Павел Блум.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Кобылий овраг
Кобы́лий овраг — бывшая малая река в районе Дорогомилово Западного административного округа Москвы, правый приток Москвы-реки. Название происходит от слова «кобыла».

Река протекала по сухому оврагу на территории Дорогомиловской ямской слободы. По состоянию на начало 2018 года овраг полностью засыпан, ручей вторично обводнён и заключён в подземный коллектор. Водоток проходит к западу от станции метро «Кутузовская», перпендикулярно Кутузовскому проспекту. Впадает в реку Москву севернее улицы Кульнева, рядом с Проектируемым проездом № 1824. Питание ручья происходит за счёт дренажных и других вод искусственного происхождения.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Бучма, Амвросий Максимилианович
Амвро́сий Максимилиа́нович Бу́чма (укр. Амвросій Максиміліанович Бучма; 2 (14) марта 1891, Львов — 6 января 1957, Киев) — советский и украинский актёр и режиссёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1944). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1941, 1949). Один из основателей украинского искусства театра и кино XX века.

Трактирщица
«Тракти́рщица» (итал. La locandiera) — комедия в трёх действиях, написанная Карло Гольдони в 1753 году; премьера состоялась в театре Сант-Анджело в Венеции.

История основывается на приключениях Мирандолины (итал. Mirandolina) — привлекательной и умной молодой женщины, которая унаследовала от своего отца гостиницу во Флоренции и управляет ею с помощью официанта Фабрицио.
Семенково (Наро-Фоминский городской округ)
Семенково — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Численность постоянно проживающего населения — 2 человека на 2006 год, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Семенково входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, по правому берегу реки Протва, в 6 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты — Золотьково в 0,7 км на северо-восток и Мерчалово в 2 км на восток.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Барлен
Барлен (фр. Barlin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Не-ле-Мин. Город расположен в 11 км к югу от Бетюна и в 24 км к северо-западу от Арраса, в 6 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале.

Население (2018) — 7 603 человека.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Кравчучка
«Кравчу́чка» (вариант — «кучмово́з») — шутливое название (преимущественно на территории Украины) разновидности ручной тележки для перевозки грузов, которая представляет собой складную L-образную раму с двумя колёсами, на которую кладётся сумка, мешок или ящик.

В отличие от других средств перевозки (повозки, тележки, тачки, чемодана, рюкзака), «кравчучка» удачно сочетает простоту изготовления, компактность (сложенная тележка умещается в небольшом пакете) и грузоподъёмность (правильно сделанная бытовая тележка выдерживает нагрузку до 100 килограммов. Грузовая специальная техника схожего типа может проектироваться, в зависимости от нужд и предназначений, на любой вес, которым рабочий или рабочие способны орудовать вручную, включая мраморные или бетонные плиты весом в многие сотни килограммов, станки и прочую производственную технику, габаритные листы металла или стекла).

Тележка
Телега — гужевой транспорт.

Ручная тележка
Тачка
Тележка для покупок
Гидравлическая тележка — складская тележка с домкратом
Платформенная тележка — простая складская тележка.

Тележка транспортного средства — тележка на железнодорожном транспорте, автомобиле, трамвае, самолёте.
Вагонная тележка.
Локомотивная тележка.
Путевая тележка
Ла курс бай Тур де Франс
Ла курс бай Тур де Франс (фр. La Course by Le Tour de France) — шоссейная однодневная велогонка, проходившая по территории Франции с 2014 по 2021 год одновременно с одним из этапов мужского Тур де Франс.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Торресилья-де-ла-Хара
Торресилья-де-ла-Хара (исп. Torrecilla de la Jara) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Хара. Занимает площадь 71 км². Население — 302 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 92 км.

Покровителем города считается Нтра Сра ла Вирхен дель Валье.

Ла-Хара (комарка)
Ла-Хара (исп. La Jara (comarca))  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Толедо в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Район традиционно был местом разведения скота и производства мёда.
Альсогарай, Альваро
Альваро Ка́рлос Альсогара́й (исп. Alvaro Carlos Alsogaray; 22 июня 1913, г. Эсперанса, провинция Санта-Фе, Аргентина — 1 апреля 2005, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский политик, министр экономики в 1959—1962, неоднократный кандидат в президенты.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Стеригмостемум
Стеригмостемум, или Стеригма, или Лопастник (лат. Sterigmostemum; от др.-греч. στήριγμα, sterigma — подпорка и στήμων, stemon — тычинка), — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae), распространённый на юге Европейской части России, Кавказе, в Западной, Средней Азии и в Западной Сибири.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Ялове (гмина Устшики-Дольне)
Ялове (пол. Jałowe, укр. Ялове) — деревня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне.

В 1939—1951 годах входила в состав Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области, УССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

Нижне-Устрицкий район
Нижне-Устрицкий район — административная единица на территории Дрогобычской области, образованная в 1940 и прекратившая своё существование в 1951 году. Центром района являлся город Нижние Устрики (Устшики-Дольне, пол. Ustrzyki-Dolne).

Территория будущего района (в границах Лисковского уезда) вошла в состав УССР в 1939 году, после польского похода РККА. 15 августа 1944 года Устрико-Дольневский район был переименован в Нижне-Устрицкий район.

По окончании Второй мировой войны территория была закреплена за СССР.

В 1951 году в соответствии с межправительственным соглашением об обмене участками государственных территорий Нижне-Устрицкий район был передан Советским Союзом Польше в обмен на равнозначный по площади участок Люблинского воеводства.
Телест (царь Коринфа)
Телест (греч. Τελέστης; около 840—779 до н. э., Коринф) — последний коринфский царь, сын Аристодема, правивший в VIII веке до н. э. (согласно Евсевию, в 792—779 годах до н. э.) и умерший насильственной смертью. В детстве после смерти отца (833 год по датировке Евсевия) был лишен власти своим дядей и опекуном Агемоном. Позже убил царя Александра (вероятно, сына Агемона) и пришёл к власти. Был убит своими родственниками Ариеем и Перантом.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Минео
Мине́о (итал. Mineo, сиц. Minìu, Minèu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 5432 человека (на 2004 г.), плотность населения — 23 чел./км². Занимает площадь 244 км². Почтовый индекс — 95044. Телефонный код — 0933.

Покровительницей коммуны почитается святая Агриппина Римская, празднование 23 июня, в последнее воскресение августа и 17 мая.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Порденджан
Порденджа́н (перс. پردنجان‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана  Фарсан и является юго-восточным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 7 370 человек.

Альтернативные названия: Парданджан (Pardanjan), Варданджан (Vardanjan).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Домашенко
Домашенко — фамилия.

Домашенко, Александр Александрович (1805—1827) — мичман Российского императорского флота.

Домашенко, Марина Владимировна (род. 1979) — оперная певица, меццо-сопрано.

Домашенко, Николай Иванович (1946—2023) — российский художник, график.

Соловьёва-Домашенко, Татьяна Васильевна (род. 1945) — советская и российская художница.

Домашенко, Александр Александрович
Александр Александрович Домашенко (1804 или 1805, Черниговская губерния, Российская империя — 9 [21] сентября 1827, Средиземное море, у берегов Сицилии) — мичман Российского императорского флота, героически погиб, спасая тонувшего матроса.
Аминдивские острова
Аминдивские острова (англ. Amindivi Islands, хинди अमीनदीवी द्वीप समूह, малаял. അമിനിദ്വീപ് ദ്വീപുകൾ) — архипелаг в Индийском океане, одна из островных групп, составляющих индийскую союзную территорию Лакшадвип.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Better Portable Graphics
Better Portable Graphics (BPG) — свободный формат сжатия изображений с потерями качества, основанный на HEVC. Формат был разработан Фабрисом Белларом в 2014 году как замена JPEG с лучшим соотношением размер-качество.

Изображения в данном формате демонстрируют лучшее качество по сравнению с JPEG, JPEG XR и WebP при аналогичном размере конечного файла.

Для отображения изображений BPG в браузерах, не поддерживающих его, автором формата написан скрипт JavaScript.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Турнир Рио — Сан-Паулу 1952
Шестой розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1952 году. Участниками стали десять команд, по пять от штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Первенство проходило в формате чемпионата с единственной встречей между каждыми участниками. Две команды, «Португеза Деспортос» и «Васко да Гама», набрали равное количество очков, и было принято решение провести двухматчевый финал, победителем которого стала «Португеза».

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.
Ревия, Георгий Ноевич
Георгий Ноевич Ревия (груз. გიორგი ნოეს ძე რევია, род. 3 апреля 1999 года в Одинцово, Россия) — российский и грузинский фигурист, выступающий в танцах на льду с Марией Казаковой. Они — первые в истории Грузии победители юниорского финала Гран-при (2019), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Asian Open Figure Skating Trophy 2019.

По состоянию на 21 ноября 2022 года пара Казакова и Ревия занимала 26-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
(909) Улла
909 Улла (909 Ulla) — астероид внешнего главного астероидного пояса. Открыт 7 февраля 1919 г. немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Гейдельберге, Германия. Астероид был назван в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль.

Улла не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 6,70 Юлианских лет.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.