hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правдинское водохранилище (Алтайский край)
Правдинское водохранилище — водохранилище в Первомайском районе Алтайского края, образованное плотиной на реке Чесноковка. Площадь поверхности — 3,4 км².

Находится в 30 км к северо-западу от центра Барнаула вблизи посёлка Правда, от которого и получило своё название.

Правдинское водохранилище является популярным местом для рыбалки (рыбалка бесплатная), там проводятся краевые соревнования по спортивной рыбной ловле. Кроме того, на Правдинском водохранилище проводятся соревнования по парусному спорту.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Агастья
Ага́стья Му́ни (санскр. अगस्त्य) — один из семи мудрецов, которым боги ниспослали Веды, упоминается в «Ригведе», как создатель ряда гимнов. Родился в кувшине от противоположных друг другу по характеру богов Митры и Варуны, увидевших апсару Урваши. Агастья известен тем, что силой своей аскезы «из лучших частей всех живых существ» сотворил себе жену Лопамудру, горный хребет Виндхья, вознёсшийся до небес и мешавший даже солнцу, склонился перед ним, чтобы дать возможность пройти на юг и так и остался до сих пор склонённым и др. На юге Индии образ Агастьи приобрёл черты культурного героя. Он принёс туда тамильский язык и его грамматику, полученные им от Шивы и покровительствовал поэтической академии в Мадурае.

К имени Агастья восходят многие брахманские готры.

Митра (божество)
Ми́тра (др.-инд. Mitrá, др.-перс. 𐎷𐎰𐎼 Miθraʰ, авест. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 Miθra — «дружба», букв. «то, что связывает», арм. Միհր, лат. Mithras) — божество индоиранского происхождения, связанное с дружественностью, справедливостью, договором, согласием и солнечным светом.

Как божество Митра упоминается в трёх аспектах:

Ми́тра́ индоариев, как ведийское божество;

Ми́тра древних иранцев, как божество зороастризма (Аша);

Ми́тра эллинистического периода, как главное божество митраизма.
Пресса в Российской империи
Пресса в Российской империи к 1917 году была одной из мощнейших в мире: различная периодика выходила более чем в 180 городах. Московские газеты ежегодно выходили общим тиражом в более чем 450 миллионов экземпляров, в Петрограде выходило около 150 газет и более 400 журналов. По количеству газет и журналов, а также по структуре и организации печатного дела Российская империя стояла в одном ряду с Великобританией, Францией и Германской империей. В 1914 году всего в стране выходило 916 газет и 1351 журнал на 35 различных языках.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Гамбоа, Анибаль
Анибаль Гамбоа Гонсалес (исп. Anibal Gamboa Gonzalez, род. 1948) — венесуэльский шахматист.

В 1970—1980-х годах входил в число сильнейших шахматистов страны.

Чемпион Венесуэлы 1970 года.

В составе сборной Венесуэлы участник четырех шахматных олимпиад: Ницца (1974), Буэнос-Айрес (1978), Люцерн (1982) и Салоники (1988).

Шахматная олимпиада 1988
28-я Шахматная олимпиада проходила с 12 по 30 ноября 1988 года в Греции, в Салониках — городе, который уже принимал шахматную Олимпиаду-1984.

В соревнованиях приняли участие 107 команд (Греция была представлена двумя командами; команда Чили выбыла после первого тура). В турнире приняло участие 616 шахматистов, в том числе 78 гроссмейстеров и 117 международных мастеров.

Было сыграно 2956 партий (Результаты четырёх игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Турман, Аллен
Аллен Грэнберри Турман (англ. Allen Granberry Thurman; 13 ноября 1813 — 12 декабря 1895) — американский политик, представлявший 8-й округ Огайо в Палате представителей США, судья Верховного суда Огайо и сенатор от этого штата. Турман был членом демократической партии и был выдвинут в вице-президенты США на выборах 1888 года вместе с кандидатом в президенты Гровером Кливлендом, но потерпел поражение.

Президентские выборы в США (1888)
Президентские выборы 1888 года проходили 6 ноября. На них президент Гровер Кливленд набрал больше голосов избирателей, чем его соперник от республиканцев Бенджамин Гаррисон, но проиграл по голосам выборщиков (168 — у Кливленда против 233 — у Гаррисона). В результате 23-м президентом США стал бывший сенатор от Индианы Бенджамин Гаррисон. В четвёртый раз президентом США стал человек, проигравший голосование избирателей. Примечательно, что в следующий раз сходная ситуация произошла через 112 лет — на выборах 2000 года, а затем повторилась в 2016 году.

Это был также девятый случай в истории, когда победитель выборов получил меньше 50 % голосов избирателей.
Антифранцузские коалиции
Антифранцу́зские коали́ции — временные военно-политические союзы европейских государств под руководством Великобритании, стремившихся к восстановлению во Франции монархической династии Бурбонов, павшей в период Великой Французской революции. Всего было создано 7 коалиций.

В научной литературе первые две коалиции именуют «антиреволюционными», начиная с третьей — «антинаполеоновскими».

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Хомьяново
Хомья́ново — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 7 человек на 2006 год. До 2006 года Хомьяново входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 километрах к западу от Рузы, на южном берегу Рузского водохранилища, недалеко от впадения реки Правая Педня, высота центра над уровнем моря 194 м, на юге вплотную примыкает деревня Лидино.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Гайер (город)
Гайер (нем. Geyer) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Подчиняется управлению Гайер.  Население составляет 3848 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,76 км². Официальный код  —  14 1 71 120.

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.
Когг
Когг, ког (от др.-в.-нем. kogho и ср.-нижн.-нем. kogge, koggen) — средневековое одномачтовое палубное парусное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом площадью 150—200 м². Использовалось как основное торговое, а также военное судно союза ганзейских городов.

Средненижненемецкий язык
Средненижненемецкий язык (нем. Mittelniederdeutsch) — один из германских языков, предок современного нижненемецкого языка, имевший распространение на севере Европы в период с XII по XVII века.
Служил в качестве лингва франка Ганзейского союза.
После XVII века переродился в современный нижненемецкий язык.
Список произведений Коула Портера
В данной статье представлен алфавитный список произведений американского композитора и поэта Коула Портера.

В столбце «Заголовок» понижение и повышение регистра букв согласовано с нормой, принятой в Большой российской энциклопедии. В столбце «Дата» указана дата первой публикации (аудиозаписи или нотной партитуры). В скобках в том же столбце указана дата написания, если она отличается от даты публикации. В столбце «Источник» приводятся мюзикл, кинофильм или другой источник для песни Портера, либо указание на отсутствие такого источника (так называемые изолированные песни). В столбце «Комментарии» даны различного рода комментарии, в том числе указание на исполнителей песни. Метка JS означает, что данная песня фигурирует как джазовый стандарт в справочнике Т. Джойи (2021).

Портер, Коул
Ко́ул А́льберт По́ртер (англ. Cole Albert Porter; 9 июня 1891, Перу, Индиана — 15 октября 1964, Санта-Моника, Калифорния) — американский композитор и поэт, автор популярных песен и стихов к ним — «Night and day», «Anything goes», «Love for sale», «Just one of those things», «Begin the beguine» , «It’s bad for me», «You’re the top» и др. Большинство хитов Портера первоначально сочинялись как номера для бродвейских мюзиклов (Gay Divorce, Anything Goes, Jubilee, Kiss Me, Kate, Can-Can) и/или голливудских музыкальных фильмов (Born to Dance, Rosalie, High Society), но очень быстро вышли за пределы музыкального театра / кинотеатра и зазвучали самостоятельно — в аудиозаписях на пластинках, по радио и (позднее) телевидению, на концертной эстраде и в джазовых клубах. Музыка Портера оказала большое влияние на массовую культуру — её исполняли ведущие эстрадные и джазовые музыканты США и многие зарубежные артисты.
Лишка, Ян Криштоф
Ян Криштоф Лишка (чеш. Jan Kryštof Liška, нем.  Johann Christoph Lischka; около 1650, Бреслау, Королевство Богемия — 23 августа 1712, Лейбус, Богемия (ныне Любёнж, Волув, Волувский повят, Нижнесилезское воеводство, Польша) — живописец чешского барокко. Писал алтарные картины и фрески, главным образом в Праге.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Бебенин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Бебе́нин (род. 22 октября 1951, Кильмезь, Кировская область) — российский государственный и политический деятель Ленинградской области. Председатель Законодательного собрания Ленинградской области с 20 июня 2012 года.

Секретарь Ленинградского областного регионального отделения партии «Единая Россия» (22 августа 2013 — 3 декабря 2021).

Кильмезь (Кировская область)
Кильме́зь (луговомар. Кӱльмӱж, тат. Көлмез) — посёлок городского типа в Кировской области России, административный центр Кильмезского района, образует муниципальное образование Кильмезское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на реке Кильмези (приток реки Вятка). Расстояние до областного центра составляет 259 км.

Население — 5416 чел. (2021).
Зайс-и-Чакон, Хосе Паскуаль де
Хосе Паскуаль де Зайс-и-Чакон (1772, Гавана — 1827, Чиклана-де-ла-Фронтера, Андалусия) — испанский военачальник, отличавшийся большим мастерством и смелостью, один из ведущих военачальников испанской армии в Пиренейской войне.

Чиклана-де-ла-Фронтера
Чиклана-де-ла-Фронтера (исп. Chiclana de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баия-де-Кадис. Занимает площадь 207 км². Население — 78 591 человек (на 2010 год). Расстояние — 20 км до административного центра провинции.

Покровителями города считаются святой Антонио и святая дева де лос Ремедиос.
Деревок
Дерево́к (укр. Деревок) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723184201. Население по переписи 2001 года составляет 922 человека. Почтовый индекс — 44243. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 0,004 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Анисин
Ани́син — русская фамилия. Известные носители:

Анисин, Вячеслав Михайлович (род. 1951) — советский хоккеист.

Анисин, Михаил Вячеславович (род. 1988) — российский хоккеист.

Анисина, Вероника Алексеевна (род. 1999) — российская футболистка.

Анисина, Ирина Евгеньевна (до замужества Черняева; род. 1955) — советская фигуристка.

Анисина, Марина Вячеславовна (род. 1975) — советская и французская фигуристка.

Анисина, Марина Вячеславовна
Мари́на Вячесла́вовна Ани́сина (род. 30 августа 1975, Москва) — советская и французская спортсменка, завоевавшая в паре с Гвендалем Пейзера титулы чемпионки мира (2000) и олимпийской чемпионки (2002) в танцах на льду.
Арна (Сирия)
Арна (араб. عرنة‎) — деревня на юго-западе Сирии, расположенный на территории мухафазы Дамаск. Возле деревни берёт начало река Эль-Аавадж.

В деревне в горах Хермона имеются плантации яблонь, вишен и других фруктов. Население по вероисповедению — друзы и греческие православные.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Адская кухня (телепередача)
«А́дская ку́хня» (англ. Hell's Kitchen) — кулинарное реалити-шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и существенной драматизацией сюжета. Лейтмотив шоу — состязание между участниками за позицию шефа в известном ресторане.

Лейтмотив
Лейтмоти́в (нем. Leitmotiv — «главный, ведущий мотив»), в музыке — характерная тема или музыкальный оборот, которые обрисовывают какого-либо персонажа оперы, балета, программной пьесы, его отдельные черты или определённую драматическую ситуацию и звучат при упоминании о них, при появлении персонажа или при повторении драматической ситуации в разных частях произведения. Совершенства во вплетении в канву музыкального произведения лейтмотивов и создании благодаря им беспрерывного драматургического развития достиг в своих, особенно поздних, музыкальных драмах Рихард Вагнер.
Буттац, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович (Францевич) Буттац (Franz Buttatz; 2 (14) июня 1809— 25 июля (6 августа)1876) — российский архитектор, построил ряд мостов, участвовал в других работах. Первый производитель асфальта в России.

Его деятельность в Санкт-Петербурге:

1834—1835 годы: участие в проекте купола Троице-Измайловсковского собора совместно с Л. И. Руска, инженер П. П. Мельников. Руководство проектом — П. П. Базен.

1835—1836 годы: проект 1-го Садового моста под руководством П. П. Базена и А. Д. Готмана;

к 1840 году: проект Аничкова моста, совместно с инженером А. Х. Редером;

1872 год: стал первым человеком, который наладил в России изготовление асфальта.

Преподавал в Институте Корпуса инженеров путей сообщения; в 1842 г. был командирован в США, где закупил четыре паровых экскаватора, которые затем использовались на строительстве железной дороги Петербург — Москва, в частности, при разработке Привалдайской возвышенности.

Скончался в 1876 году (не позднее 2 сентября).

Институт инженеров путей сообщения
Институт инженеров путей сообщения — высшее техническое учебное заведение Российской империи.

Имел официальные названия:

С 1809 — Институт Корпуса инженеров путей сообщения

С 1877 — Институт инженеров путей сообщения императора Александра I.

В настоящее время правопреемником Института инженеров путей сообщения Российской империи является Петербургский государственный университет путей сообщения.
Insurrextion (2001)
Insurrextion (2001) — второе по счёту шоу Insurrextion , PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 5 мая 2001 года на арене «Выставочный центр Эрлс Корт» в Лондоне, Англия и транслировалось исключительно в Великобритании.

Эрлс-корт (выставочный центр)
Выставочный центр «Эрлс Корт» (англ. Earls Court Exhibition Centre) — британский выставочный и спортивный центр в Лондоне, расположенный в боро Кенсингтон и Челси недалеко от станций метро Эрлс-Корт и Вест-Бромптон.  Являлся крупнейшим выставочным центром в Лондоне по вместимости.  На время спортивных соревнований мог принимать до 19 000 зрителей.
NGC 6540
NGC 6540 (другие обозначения — OCL 11, ESO 456-SC53, Джорговски 3, Djorg 3) — шаровое скопление в созвездии Стрелец. Кластер имеет плотное ядро вне которого находятся яркие звезды-гиганты и, видимо, уже прошло стадию коллапса ядра. Расстояние до скопления от Солнца – 3.5 килопарсека.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Вторая лига Беларуси по футболу 1998
Вторая лига Беларуси по футболу 1998 — 8-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 19 апреля по 1 ноября 1998 года в двух географических зонах. Начиная с этого сезона, 3-й дивизион стал называться «Вторая лига». Победители зональных турниров — минская «Звезда-ВА-БГУ» и микашевичский «Гранит» получили путёвки в Первую лигу.

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Адельгейда Мейсенская
Адельгейда Мейсенская (чеш. Adléta Míšeňská, нем. Adelheid von Meißen; около 1160, Майсен, Маркграфство Мейсен — 2 февраля 1211, Майсен, Маркграфство Мейсен) — член дома Веттинов и королева Чехии в 1198—1199 годах, первая супруга Пржемысла Отакара I. Когда её муж объявил их брак недействительным, она начала длительное юридическое разбирательство, к которому были привлечены многочисленные религиозные и светские сановники.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Малирский мост
Малирский мост (англ. Malir Bridge) — автомобильно-пешеходный мост в Карачи через реку Малир.

Открыт 4 февраля 2009 года. На торжественной церемонии присутствовал губернатор провинции Синд — Ишрат-уль-Ибад Хан. Мост Малир является самым длинным мостом в Пакистане, общая его длина составляет 5 километров. Он связывает техсилы Коранги и Шах-Файсал через реку Малир. Около 43 домов пакистанцев были разрушены администрацией города перед строительством моста, переселенные жители получили компенсацию от государства.

Шах-Файсал
Шах-Файсал (англ. Shah Faisal Town) — небольшой густонаселённый техсил, расположенный в восточной части пакистанского города Карачи, столицы провинции Синд. Техсил носит имя короля Саудовской Аравии Фейсала.