hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Сада (Ла-Корунья)
Сада (исп. Sada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коруния. Занимает площадь 27,26 км². Население — 14734 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Сан-Паулу 2025
Сан-Паулу 2025 (2025 GCT Finals In Sao Paulo) — международный шахматный турнир, проходивший с 28 сентября по 4 октября 2025 года в Сан-Паулу. Финальный турнир серии Grand Chess Tour 2025 года.

По итогам семи проведенных этапов серии Grand Chess Tour 2025 года в финальный турнир попали четверо шахматистов: Максим Вашье-Лаграв, Фабиано Каруана, Левон Аронян и Рамешбабу Прагнанандха.

Победителем турнира и в целом серии Grand Chess Tour 2025 года стал Фабиано Каруана.

Рамешбабу Прагнанандха
Рамешбабу́ Прагнана́ндха (в шахматном сообществе распространён вариант Прагг; там. பிரஞ்ஞானந்தா ரமேஷ்பாபு; род. 10 августа 2005, Ченнаи) — индийский шахматист, гроссмейстер (2018). Серебряный призёр Кубка мира 2023. Трёхкратный чемпион мира среди юношей (2013, 2015, 2019). Победитель Олимпиады 2024, бронзовый призёр Олимпиады 2022. Чемпион Азии (2022). Чемпион мира по рапиду в составе команды «WR Chess» (2023).

Один из самых молодых гроссмейстеров — получил звание в возрасте 12 лет 10 месяцев и 13 дней, на тот момент став 2-м в мире. Самый молодой международный мастер (10 лет, 10 месяцев и 19 дней). Прагнанандха и его сестра Вайшали — первый дуэт брата и сестры, в котором оба являются гроссмейстерами. Также они являются первыми братом и сестрой, которые приняли участие в турнире претендентов и турнире претенденток 2024.
USS Port Royal
Порт-Ройял (англ. USS Port Royal) — название двух кораблей американского флота.

USS Port Royal (1862), паровая канонерская лодка, нёсшая службу в ВМС США с 1862 по 1866 года;

USS Port Royal (CG-73), ракетный крейсер, вооружённый системой Иджис, в строю с 1994 года. Последний американский крейсер, вошедший в состав ВМС США в XX-ом веке.

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Абу Сулейман Сиджистани
Абу Сулейман Мухаммад Сиджистани (перс. ابوسلیمان سجستانی‎   ), также известный как аль-Мантики (Логик) (ок. 912 - ок. 985 н.э.), названный так в честь его происхождения в Сиджистане или провинции Систан в современном Восточном Иране и Южном Афганистане — персидский исламский философо-гуманист живший в X веке в Багдаде.

Являлся глубоко религиозным человеком. Он считал и религию, и философию действительными и истинными, но отдельными, занимающимися разными вопросами и исходящими из разных средств. Таким образом, он отверг утверждения богословов, использующих Ильм аль-Калам, как создавших богословие, «доказанное» рациональностью, и утверждений Братьев чистоты как предлагающих синтез философии и религии.

Его самая известная работа - «Сиван аль-Хикма» («Сосуд мудрости») это история философии исламского мира.

Исламский мир
Термин исла́мский мир (араб. العالم الإسلامي‎, аль-’аламу-ль-исламий) имеет несколько значений.

В религиозном смысле исламский мир относится к мусульманам, а в культурном смысле — к исламской цивилизации, включающей в себя и немусульман, живущих в этой цивилизации. В современном геополитическом смысле этот термин обычно относится к странам с мусульманским большинством. В 2024 году около 2 млрд человек, или около четверти мирового населения, исповедовали ислам. В 2010 году более 1,6 млрд человек, или около 23,4 % мирового населения, являлись мусульманами. Из них около 62 % живут в Азии и Тихоокеанском регионе, 20 % на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 15 % в Центральной Африке, около 3 % в Европе и 0,3 % в Америке.
Мерогей
Мероге́й (лат. Merogaisus) — король франков в IV веке.

О Мерогей информации почти не сохранилось. Предположительно он принадлежал к племени бруктеров.

В одном из «Латинских панегириков», написанном в 310 году, сообщается, что в 306 году Мерогей во главе войска вторгся на римские земли, но был побеждён Константином Великим и вместе с другим пленным королём франков Аскариком был брошен на растерзание зверям в амфитеатре Августы Треверорум (современный Трир). Об этих же событиях упоминается и в «Бревиарии от основания города» Флавия Евтропия.

По некоторым предположениям, Мерогей вместе с Меробавдом был одним из первых представителей Меровингов.

Бревиарий от основания города
«Бревиа́рий от основа́ния го́рода» (лат. Breviarium ab Urbe condita), или «Бревиарий ри́мской исто́рии» (лат. Breviarium historiae romanae), — историческое произведение древнеримского автора Флавия Евтропия. Было написано в 369 или 370 году для обучения молодого императора Валента II и излагает историю древнего Рима от основания до 364 года. Состоит из 10 «книг», которые суммарно занимают порядка 30 современных страниц.
Тхаг Бехрам
Тхаг Бехрам (ок. 1765—1840) — член секты Туги из Индии; один из самых массовых серийных убийц. Он убил по крайней мере 125 человек путём удушения церемониальной румалью и присутствовал при 931 убийстве между 1790 и 1840 годами.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Церковь Исландии
Церковь Исландии (исл. Íslenska þjóðkirkjan, Þjóðkirkjan, дословно — «Народная церковь»), официально Евангелическо-лютеранская церковь Исландии (hin evangelíska lúterska kirkja) — государственная церковь Исландии, к которой принадлежит подавляющее большинство жителей острова. Она является членом Всемирной лютеранской федерации, Декларации Порвоо, Сообщества протестантских церквей Европы и Всемирного совета церквей.

Церковь организована как единая епархия, возглавляемая епископом Исландии. С 2024 года должность занимает Гвюдрун Кадльс Хельгюдоуттир. Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир, занимавшая эту должность с 2013 до 2023 года, являлась первой женщиной на этом посту. Церковь имеет 295 приходов и 112 пасторов, которые окормляют 245 тысяч человек верующих (из них лишь 10 % посещают храмы ежемесячно).

Гвюдрун Кадльс Хельгюдоуттир
Гвюдрун Кадльс Хельгюдоуттир (исл. Guðrún Karls Helgudóttir; 27 апреля 1969, Рейкьявик) — исландский прелат. Епископ Исландии с 1 сентября 2024 года. Она стала второй женщиной после Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир, избранной на пост главы Исландской церкви.
Йезд
Йезд (перс. یزد‎, произношениео файле — Езд) — один из наиболее древних городов Ирана и центр одноимённой провинции. Население города составляет около 505 тысяч человек (в 1963 — 63,5 тыс. чел., в 1949 — 56 тыс. чел.). Построенный преимущественно из глиняных домов город находится в оазисе и существует с III тысячелетия до н. э. Он находится примерно в 250 км к востоку от Исфахана.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Рафинирование металлов
Рафинирование металлов — очистка первичных (черновых) металлов от примесей. Черновые металлы, получаемые из сырья, содержат 96—99 % основного металла, остальное приходится на примеси. Такие металлы не могут использоваться промышленностью из-за низких физико-химических и механических свойств. Примеси, содержащиеся в черновых металлах, могут иметь собственную ценность. Так, стоимость золота и серебра, извлечённых из медной шихты, полностью окупает все затраты на рафинирование. Различают 3 основных метода рафинирования: пирометаллургический, электролитический и химический. В основе всех методов лежит различие свойств элементов: температуры плавления, плотности, электроотрицательности и других. Для получения чистых металлов нередко используют последовательно несколько способов рафинирования.

В англоязычной литературе выделяют Купеллирование, Процесс Патиссона, Процесс Паркеса. Для меди применяют Огневое рафинирование и электролитическое рафинирование.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Ашмарин
Ашма́рин — фамилия. Известные носители:

Ашмарин, Василий Матвеевич (сер. XIX в. — после 1902) — владелец фабрики серебряных изделий, золотых (серебряных) дел мастер, эмальер, искусный резчик штихелем.

Ашмарин, Витольд Францевич (1882—1930) — чекист, деятель кинематографии.

Ашмарин, Игорь Петрович (1925—2007) — российский учёный-биолог, академик АМН СССР, лауреат Государственной премии СССР и премии Правительства РФ.

Ашмарин, Николай Иванович (1870—1933) — советский тюрколог, член-корреспондент АН СССР.

Ашмарин, Станислав Николаевич (1937—2024) — советский и российский художник-карикатурист, врач-гигиенист, отец Яны Ашмариной.

Ашмарина, Яна Станиславовна (1963—2015) — советский и российский художник-иллюстратор, график, переводчица.

Ашмарина, Яна Станиславовна
Яна Станиславовна Ашмарина (15 июля 1963, Баку — 20 февраля 2015, Санкт-Петербург) — российская художница-иллюстратор, график, переводчица, редактор. Известна под коллективным псевдонимом Ян Юа и сольным Я. Кельтский.
Вронда
Вронда, также Врондиани (греч. Μονή Βροντά ή Παναγία Βροντιανή ή Παναγία Βροντιανής ή Παναγία Κοκκαριανής) — православный монастырь в Греции, основанный в 1566 году, древнейший монастырь на острове Самос, действующий, принадлежит Самосской и Икарийской митрополии Элладской православной церкви. Объявлен памятником истории и архитектуры, охраняется государством. Расположен на восточном склоне горы Карвуни близ деревни Вурлиоте в общине Анатолики-Самос. В монастыре хранятся частицы мощей великомученицы Ирины.  Численность общины составляла 16 человек по переписи 2011 года. Монастырский праздник 8 сентября.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Здание Азовско-Донского банка
Здание Азовско-Донского коммерческого банка — наименование бывших зданий Азовско-Донского коммерческого банка в различных городах Российской империи:

Здание Азовско-Донского коммерческого банка (Владикавказ)

Здание Азовско-Донского банка (Грозный)

Здание Азовско-Донского коммерческого банка (Москва)

Здание Азовско-Донского коммерческого банка (Санкт-Петербург)

Здание Азовско-Донского коммерческого банка (Саратов)

Здание Азовско-Донского банка (Симферополь)

Здание Азовско-Донского банка (Ставрополь)

Здание Азовско-Донского коммерческого банка (Таганрог)

Здание Азовско-Донского коммерческого банка (Владикавказ)
Здание отделения Азовско-Донского коммерческого банка — памятник архитектуры во Владикавказе, Северная Осетия. Объект культурного наследия России регионального значения. Находится в историческом центре города на перекрёстке улиц Ленина, 69 (71), Кирова, 46 и Петровского переулка, 9.

Первое банковское здание Владикавказа.
Убрятова, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Убря́това (27 октября 1907, Омск — 4 марта 1990, Новосибирск) — советский лингвист-тюрколог, специалист в области грамматики и диалектологии якутского языка и тюркских языков (синтаксис, фонетика, графика, морфология, история изучения якутского языка), доктор филологических наук (1953), профессор; заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956) и Тувинской АССР (1977).

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Стахевич
Стахевич (пол. Stachiewicz) — польская фамилия. Известные носители:

Стахевич, Вацлав (1894—1973) — польский военачальник, генерал бригады, начальник Генерального штаба Войска Польского с 1935 по 1939 год.

Стахевич, Пётр (1858—1938) — польский живописец, жанрист и иллюстратор.

Стахевич, Сергей Григорьевич (1843—1918) — русский революционер, член организации «Земля и Воля».

Стахевич, Юлиан (1890—1934) — генерал польской армии, писатель, историк.

Стахевич, Вацлав
Вацлав Теофил Стахевич (пол. Wacław Teofil Stachiewicz; 19 ноября 1894, Львов, Австро-Венгрия — 12 ноября 1973, Монреаль, Канада) — военный деятель Польской Республики, генерал дивизии, начальник Генерального штаба Войска Польского с 1935 по 1939 год.
Блэквелл, Дэвид
Дэвид Гарольд Блэквелл (англ. David Harold Blackwell; 24 апреля 1919 — 8 июля 2010) — американский статистик. Доктор, эмерит-профессор статистики в Калифорнийском университете в Беркли (после преподавания там в 1954-1989), и является одним из авторов теоремы Рао — Блэквелла — Колмогорова. Стал первым афроамериканцем, избранным в Национальную академию наук США (1965) и первым тёмнокожим штатным преподавателем в Калифорнийском университете в Беркли. Член Американского философского общества (1990).

Он написал один из первых учебников по байесовской статистике в 1969 году. Ко времени ухода на пенсию он опубликовал более 90 книг и статей по динамическому программированию, теории игр и математической статистике. Член Американской академии искусств и наук.

В марте 2024 года компания Nvidia представила семейство графических ускорителей на базе новой архитектуры Blackwell, названную в честь Дэвида Гарольда Блэквелла.

Байесовская статистика
Байесовская статистика — теория в области статистики, основанная на байесовской интерпретации вероятности, когда вероятность отражает степень доверия событию, которая может измениться, когда будет собрана новая информация, в отличие от фиксированного значения, основанного на частотном подходе. Степень доверия может основываться на априорных знаниях о событии, таких как результаты предыдущих экспериментов или личное доверие событию. Это отличается от ряда других интерпретаций вероятности, таких как частотная интерпретация, которая рассматривает вероятность как предел относительной частоты выпадения события после большого числа испытаний.
Up
Up — название ряда музыкальных произведений.

Up — пятый альбом британской группы ABC (1989).

Up — первый альбом британской группы Right Said Fred (1992).

Up — одиннадцатый студийный альбом американской группы R.E.M. (1998)

Up — седьмой студийный альбом британского музыканта Питера Гэбриела (2002).

Up! — четвёртый студийный альбом канадской певицы Шанайи Твейн (2002).

«Up» — песня американской исполнительницы Карди Би (2021).

«Up» — песня румынской певицы Инны (2021).

Up!
Up! — четвёртый студийный альбом канадской кантри-певицы Шанайи Твейн выпущен 18 ноября 2002 года.
Диск вышел в трёх версиях: поп-версия (красный диск), кантри-версия (зелёный диск) и международная версия (синий диск) в стиле музыки индийских фильмов. Все диски включали те же самые треки. В США альбом Up! дебютировал на № 1 с тиражом 874,000 копий. На 23 сентября 2004 года RIAA сертифицировал Up! в 11×кр. платиновом статусе (Твейн единственная женщина, имеющая три подряд бриллиантовых диска в США).
Сражение на Адде (490)
Сраже́ние на А́дде — состоявшееся 11 августа 490 года во время остготского завоевания Италии сражение вблизи реки Адды, в котором войско остготов под командованием короля Теодориха Великого одержало победу над войском правителя Италии Одоакра.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Луваньи
Луваньи́ (фр. Louvagny) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Морто-Кулибёф. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14381.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Суперкубок Бельгии по футболу 1998
Суперкубок Бельгии по футболу 1998 года (нид. Belgische Supercup 1998) — 20-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1997/98 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 1997/98 «Генк». Встреча состоялась 8 августа в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Ян Брейдел (стадион)
«Ян Бре́йдел» (нид. Jan Breydelstadion) — футбольный стадион в Брюгге, Бельгия, домашняя арена клубов «Брюгге» и «Серкль Брюгге». Вместимость составляет 29 062 места. Стадион является муниципальной собственностью.

Построен в 1975 году, первоначально носил название «Олимпийский стадион» (Olympiastadion). В 1998 году, в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу 2000 года, стадион был реконструирован и получил новое название в честь Яна Брейдела, легендарного предводителя восстания 1302 года.
Виндишгарстен
Виндишгарстен (нем. Windischgarsten) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе. Население составляет 2452 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 5 км². Официальный код — 40 923.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Мекули, Эсад
Эсад Мекули (алб. Esad Mekuli; 17 декабря 1916, Плав, Австро-Венгрия (ныне Черногория) — 6 августа 1993, Приштина, СР Югославия (ныне Республика Косово) — албанский писатель, поэт, публицист и переводчик. Первый президент Академии наук и искусств Косова. Основатель современной албанской поэзии на территории бывшей Югославии. Доктор наук.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Болдерая (станция)
Болдерая (латыш. Bolderāja) — железнодорожная станция в микрорайоне Болдерая на территории Курземского района города Рига. Станция расположена на линии Засулаукс — Болдерая и является конечной станцией этой линии (пути, уходящие через Булльупе в Даугавгриву официально считаются подъездными путями станции Болдерая). Пассажирского движения на линии Засулаукс — Болдерая нет. Станция обслуживает грузовые поезда, осуществляющие доставку грузов в Рижский порт на левом берегу Даугавы. В связи с расширением Рижского свободного порта планируется реконструировать и модернизировать станцию (в 2011 году здесь всё ещё применялась электрожезловая система).

Жезловая система
Жезловая система (ЭЖС) — способ связи при движении поездов на однопутных участках железных дорог. Жезловая система обеспечивает безопасность движения, исключая одновременное пребывание на перегоне более одного поезда.