hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элегантная Вселенная
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории — бестселлер американского учёного-физика и популяризатора науки Брайана Грина о теории струн и М-теории. Книга является финалистом Пулитцеровской премии в разделе нехудожественной литературы и лауреатом премии The Aventis Prizes for Science Books в 2000 году.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Пилонья
Пилонья (исп. и астур. Piloña) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 283,89 км². Население — 6753 человек (2024).

В Пилонье, в пещере Эль-Сидрон были найдены останки двенадцати неандертальцев, которые использовались при расшифровке Y-хромосомы и генома неандертальца.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Весковато (Италия)
Весковато (итал. Vescovato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 3652 человека (2008 г.), плотность населения составляет 215 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 26039. Телефонный код — 0372.

Покровителем коммуны почитается Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября и 13 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Евгений Урбанский (фильм)
«Евгений Урбанский» — советский чёрно-белый фильм-монография 1967 года режиссёра Екатерины Сташевской-Народицкой, посвящённый актёру Евгению Урбанскому.

Премьера состоялась 3 июня 1968 года. Фильм посмотрело 5,7 млн зрителей.

Леонов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Лео́нов (2 сентября 1926, Москва — 29 января 1994, там же) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания; народный артист СССР (1978), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992), Государственной премии СССР (1976), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и премии Ленинского комсомола (1978), кавалер ордена Ленина (1986).
Челидзе, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Челидзе (1914, Кутаис, Кавказское наместничество — 9 апреля 1985) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Начинал играть в футбол в 1928 году в «Динамо» Кутаиси. Поступил в тбилисский Закавказский институт инженеров железнодорожного транспорта, играл в первенстве Тбилиси 1934 года. С 1937 года — в «Локомотиве» Тбилиси, в 1938 году провёл 10 матчей в чемпионате. В 1939—1951 годах играл за «Динамо» Тбилиси, сыграл в чемпионате 105 игр (плюс две аннулированные в 1941 году).

Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.
Сексуальный комплекс
Сексуальный комплекс характеризуется имеющими негативную эмоциональную окраску представлениями личности (ощущения неудовлетворённости, страха, греха), связанными с половыми отношениями, оказывающими существенное, а иногда и определяющее влияние как на половую жизнь, так и в целом на поведение. Сексуальные комплексы являются разновидностью психологических проблем, не связанных с заболеваниями. Их коррекция осуществляется с использованием методов психотерапии.

Выделяют комплексы, присущие мужчинам, женщинам и обоим полам. Ниже описаны основные сексуальные комплексы, известные в психологии и сексологии.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Коммуны департамента Шаранта
Шаранта (фр. Charente) — департамент Франции, один из департаментов региона Пуату — Шаранта. Административный центр — Ангулем. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 353 657 человек. По состоянию на 2015 год территория Шаранты была разделена на 3 округа (Конфолан, Ангулем и Коньяк), 19 кантонов и 404 коммуны. В департаменте только 2 города с населением свыше 10 000 человек — Ангулем и Коньяк, и 8 городов с населением более 5000 человек. В 1993 году коммуна Обтер-сюр-Дроне была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Костёл Святого Жака в Обтер-сюр-Дроне (одной из самых красивых деревень Франции)

Замок Рошбрюн в Этаньяке

Церковь Сен-Пьер в Сегонзаке

Церковь Обезин в Ангулеме

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Кузьмук, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Кузьму́к (укр. Олександр Іванович Кузьмук; род. 17 апреля 1954, село Дятиловка) — советский и украинский военачальник и политический деятель, генерал армии Украины (23.08.1998), командующий Национальной гвардией Украины (1995—1996), министр обороны Украины (1996—2001, 2004—2005), вице-премьер-министр Украины (2007), народный депутат Украины 4-го, 6-го и 7-го созывов, член СНБО Украины (август 1996 — декабрь 2001, октябрь 2004 — февраль 2005).

Дятиловка
Дятиловка (укр. Дятилівка) — село в Славутском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 226 человек. Почтовый индекс — 30080. Телефонный код — 3842. Занимает площадь 11,7 км². Код КОАТУУ — 6823986502.
Ракетные катера типа «Саар-4»
Saar 4 (ивр. סער 4‎ - «Решеф») серия ракетных катеров Израильских ВМС.

Катера построены фирмой «Израильские судоверфи». В ходе Войны Судного дня (1973 г.) два катера типа «Саар 4» участвовали в ракетных боях с египетскими и сирийскими ВМС.

Всего ВМС Израиля получили 10 катеров этого типа — «Решеф» (1973 г.), «Кешет» (1973 г.), «Ромах» (1974 г.), «Кидон» (1974 г.), «Таршиш» (1975 г.), «Яффо» (1975 г.), «Ницахон» (1978 г.), «Ацмаут» (1979 г.), «Моледет» (1979 г.) и «Комемиют» (1980 г.).

3 катера построены в Хайфе в 1977—1978 гг. для ЮАР, ещё 6 построены в 1978—1986 гг. в ЮАР по лицензии.

В 2000 году два израильских катера были проданы ВМС Шри-Ланки. Три катера впоследствии были модифицированы до типа «Хец» («Саар 4.5»).

В 2002 году Греция заказала три катера «Саар-4» в варианте сторожевого катера (вооружение состоит из 30- и 20-мм АУ) для своей береговой охраны. Первый катер был поставлен в Грецию 23.12.2003.

2 катера входят в состав ВМС Экваториальной Гвинеи.

Военно-морские силы Израиля
Военно-морские силы Израиля (ивр. חיל הים‎ Хейль ха-ям) — военно-морские силы в составе Армии обороны Израиля. Включают в себя флотилию ракетных катеров — Шайетет 3, флотилию подводных лодок, три эскадры сторожевых катеров, разведывательно-диверсионную часть — Шайетет 13 и подразделения обеспечения.

Командующий ВМС Израиля подчиняется напрямую Начальнику Генерального штаба Армии обороны Израиля.
Холл, Томас(ин)
Томас Холл (англ. Thomas Hall), имя при рождении Томасин Холл (англ. Thomasine Hall; около 1603 года — после 1629 года) — английский интерсекс-человек, живший в колониальной Виргинии. Тот факт, что он носил то женскую, то мужскую одежду и имел связь с горничной спровоцировал скандал в 1629 году. Холл подвергся физическому осмотру, и дело было передано в суд Джеймстауна, который постановил, что Холл был мужчиной и женщиной и обязан носить и мужскую и женскую одежду одновременно.

В научной литературе по этому делу имя Холла обычно пишется как «Thomas(ine)» или «Thomas/ine».

Виргиния (колония)
Колония Виргиния (англ. Colony of Virginia) или Провинция Виргиния (англ. Province of Virginia) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках; вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии.
Революционный наблюдательный комитет
Революционный наблюдательный комитет (или Комитет революционного надзора) — революционный институт, созданный декретом Национального конвента от 21 марта 1793 года во всех секциях Парижа. Состоящие из двенадцати членов, эти комитеты занимались составлением списков иностранцев, находящихся на территории секции. Закон о подозрительных от 17 сентября расширял их полномочия: теперь они могли составлять списки подозреваемых и арестовать их. Они были распущены во время термидорианской реакции.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Хазаи, Ласло
Ласло Хазаи (венг. Hazai László; род. 14 июня 1953, Будапешт) — венгерский шахматист, международный мастер (1977). Старший тренер ФИДЕ (2011).

Участник ряда чемпионатов Венгрии. Лучшие результаты: 1986 — 2 место, 1979 и 1980 — 3-4 место.

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

20-й командный чемпионат мира среди студентов (1974). Команда Венгрии выиграла бронзовые медали.

2 командных чемпионата Европы (1977 и 1980). Оба раза команда Венгрии завоёвывала серебряные медали.

В составе команды «Гонвед» (г. Будапешт) участник 2-х Кубков европейских клубов (1984 и 1988). В 1988 году завоевал командную серебряную медаль.

По состоянию на июнь 2021 года не входил в число активных венгерских шахматистов и занимал 63-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Командный чемпионат Европы по шахматам 1977
Финал шестого командного чемпионата Европы по шахматам проходил 3 по 24 апреля 1977 года в Москве. 21 команда. Порядок проведения: 5 полуфиналов (2-й, 3-й и 4-й полуфиналы проводились в 1 круг, 1-й и 5-й — в 2) и финал; в финал допускались команды, занявшие в полуфинале 1-е место, из 2-го и 3-го полуфинала — 1—2-е места.

Команда СССР — победитель 5-го чемпионата допущена в финал без отборочных соревнований. В финале советские шахматисты выиграли все матчи и завоевали звание чемпиона Европы — 41½ очко. 2-е место заняла команда Венгрии — 31 очко, 3-е — Югославии — 30.
Валентано
Валентано (итал. Valentano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 2935 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 67,8 чел./км². Занимает площадь 43,29 км². Почтовый индекс — 01018. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов. Праздник ежегодно празднуется 27 декабря.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Капитан Феб
Капитан Феб де Шатопер [febys də ʃɑtopɛːʁ] — вымышленный персонаж и один из главных антагонистов романа Виктора Гюго 1831 года «Собор Парижской Богоматери». Он является капитаном лучников короля Людовика XI. Его имя происходит от Феба, греческого бога солнца (также называемого Аполлоном).

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Гран-при Хасана II 2015
Гран-при Хасана II 2015 — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 6 по 12 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Гильермо Гарсия-Лопес

в парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

Химено Травер, Даниэль
Даниэль Химено Травер (исп. Daniel Gimeno Traver; род. 7 августа 1985 года в Валенсии, Испания) — испанский теннисист; победитель одного турнира ATP в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Де Вольф, Дирк
Дирк де Вольф (нид. Dirk De Wolf; род. 16 января 1961,  Алст, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1983 — 1994 годах. Победитель велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1992). В 2009 — 2011 годах спортивный директор велокоманды Silence-Lotto (с 2010 года - Omega Pharma-Lotto).

Алст
Алст, ранее — Аальст, Алост, Ало (нид. Aalst, фр. Alost) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. Коммуна Аалст состоит из собственно города и посёлков Бардегем, Эрембодегем, Гейзегем, Хердерсем, Хофстаде, Мелдерт, Морсел, Ниуверкеркен-Алст. Расположен на реке Дандр.
Марш пленных немцев по Москве
Марш пле́нных не́мцев по Москве́ (также «Пара́д побеждённых», операция «Большо́й вальс») состоялся в понедельник 17 июля 1944 года. Колоннами по Садовому кольцу и другим улицам Москвы прошли 57 600 немецких солдат и офицеров, захваченных в плен войсками 1-го, 2-го и 3-го Белорусского фронтов.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Шатне (Приморская Шаранта)
Шатне́ (фр. Chatenet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17095.

Монльё-ла-Гард (кантон)
Монльё-ла-Гард (фр. Montlieu-la-Garde) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6384 человек.

Код INSEE кантона — 1719. Всего в кантон Монльё-ла-Гард входят 13 коммун, из них главной коммуной является Монльё-ла-Гард.
Матам (отдел полиции)
МАТАМ — особый отдел специальных расследований и заданий в составе следственного управления национальной Полиции Израиля. Занимается проведением расследований, задержаний и привлечением к суду нарушителей по делам о государственной безопасности, борьбой с организованной преступностью и контрабандой наркотиков, сбором информации об уголовном мире, палестинских террористических группировках, отдельных людях и организациях.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Naked City (альбом)
Naked City — студийный альбом Джона Зорна, выпущенный в 1990 году на Nonesuch Records и давший название группе Naked City. Этот альбом был переиздан в составе бокс-сета Naked City: The Complete Studio Recordings на Tzadik в 2005 году. Naked City состоит из коротких экстремальных пьес («хардкоровых миниатюр»), сочинённых Зорном (например, «Fuck the Facts»), обработок джазовых стандартов (например, «Lonely Woman») и музыки из кинофильмов (например, «The Sicilian Clan»).

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Букантау
Букантау (узб. Bo‘kantov tog‘lari) — горный массив на севере Узбекистана, в пустыне Кызылкум.

Высшая точка — Ирлир (764 м). Массив сложен главным образом кристаллическими сланцами, известняками, гранитами и гранодиоритами. Вершина плоская. В нижней части склонов выходы родников, используемых для орошения.

Кристаллические сланцы
Кристалли́ческие сла́нцы — метаморфические горные породы, имеющие кристаллическое строение и характеризующиеся полосчатой текстурой.

Виды кристаллических сланцев по минералогическому составу: амфиболовые, тальковые, слюдовые и прочие. Данные сланцы используют в качестве строительного материала и огнестойкого сырья.
Крадин
Крадин — фамилия. Известные носители:

Крадин, Николай: Крадин, Николай Николаевич (род. 1962) — российский историк, археолог, антрополог. Крадин, Николай Петрович (род. 1938) — российский историк архитектуры.

Крадин, Николай Петрович
Николай Петрович Крадин (17 декабря 1938, Хабаровск) — российский историк архитектуры, доктор архитектуры, профессор, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук, председатель Хабаровского краевого отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры (ВООПИиК), преподаватель ТОГУ. Почётный гражданин города Хабаровска. Член-корреспондент РААСН.
Огненная тетра
Огненная тетра, или пламенная тетра, или тетра-фон-рио (лат. Hyphessobrycon flammeus) — вид тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых отряда харацинообразных. Популярная аквариумная рыба.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Простиль
Про́стиль (от др.-греч. πρό — впереди и στῦλος — колонна) — тип античного храма, прямоугольного в плане, имеющего, в отличие от амфипростиля и периптера, только один ряд колонн на переднем (главном) фасаде. Аналогичный план имеет храм с портиком, чаще из четырёх колонн, на переднем фасаде здания, что напоминает древнегреческий Храм в антах.

Храмы такого типа строили древние этруски в Италии и греки, позднее — римляне. Этот тип происходит от древнейших мегаронов и возник, вероятно, на островах Восточного Средиземноморья в VIII веке до н. э., однако существует немало руин подобных сооружений в Великой Греции (на юге Италии).

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Хэндли Пейдж, Фредерик
Сэр Фредерик Хэндли Пейдж (англ. Frederick Handley Page, 15 ноября 1885 года, Челтенхем, Англия — 21 апреля 1962 года, Вестминстер, Англия) — английский промышленник, пионер авиастроения, стал известен как «отец» тяжёлого бомбардировщика.

Возглавляемая Хэндли Пейджем авиастроительная компания «Хэндли Пейдж» стала известна созданием больших самолетов, таких как бомбардировщики Handley Page 0/400 и Handley Page Halifax и авиалайнер HP42. Последний был флагманом Королевского воздушного флота в межвоенный период и примечателен высокой безопасностью в полётах (не известно ни одной катастрофы самолётов этого типа, повлёкшей человеческие жертвы).

Хэндли Пейдж также предложил, в соавторстве с Густавом Лахманном, прорези передней кромки крыла для предотвращения «сваливания» самолетов в полёте.

Handley Page Halifax
Хэндли Пейдж «Галифакс» (англ. Handley Page Halifax) — британский четырёхмоторный тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны; современник знаменитого «Авро Ланкастера», «Галифакс» оставался на вооружении до конца войны.
Кроме Королевских ВВС, состоял на вооружении Австралийских ВВС, Новозеландских ВВС, Канадских ВВС, а также ВВС Франции, ВВС Пакистана и ВВС Египта.

Первый свой налёт «Галифаксы» совершили в ночь с 11 на 12 марта 1941 года на захваченный немцами французский порт Гавр.

За время службы в Королевских ВВС «Галифаксы» совершили 82 773 самолёто-вылета и сбросили 224 тыс. тонн авиабомб.

Всего, до апреля 1945 года, было построено 6178 «Галифаксов» различных модификаций; в небе и на аэродромах было потеряно 1833 самолёта.