hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаджинский, Мехти-бек Сулейман оглы
Мехти-бек Сулейман оглы Гаджинский (азерб. Mehdi bəy Süleyman oğlu Hacınski, 24 мая 1879, Губа, Бакинская губерния — 18 июня 1941, Баку) — азербайджанский театральный и государственный деятель, актёр, публицист. Член мусульманской фракции Закавказского сейма и Национального совета Азербайджана. Член Парламента Азербайджанской Демократической Республики.

Закавказский сейм
Закавка́зский сейм (23 февраля — 26 мая 1918) — представительный и законодательный орган государственной власти в Закавказье, созванный Закавказским комиссариатом в Тифлисе 10 (23) февраля 1918 года. Состоял из членов Всероссийского Учредительного собрания, избранных от Закавказья, и представителей политических партий Закавказья. Председатель — грузинский социал-демократ (меньшевик) Н. С. Чхеидзе.

26 марта Сейм принял отставку Закавказского комиссариата и сформировал Временное закавказское правительство, 22 апреля провозгласил создание Закавказской демократической федеративной республики, которая в конце мая распалась на самостоятельные республики — Грузию, Азербайджан и Армению.
Хубер, Ойген
Ойген Хубер (нем. Eugen Huber; 13 июля 1849 года, Оберштамхайм, Цюрих (кантон) — 23 апреля 1923 года, Берн) — швейцарский политик (Радикально-демократическая партия Швейцарии) и юрист. Известен прежде всего как
создатель Гражданского кодекса Швейцарии.

Свободная демократическая партия Швейцарии
Свободная демократическая партия Швейцарии, или Радикальная демократическая партия Швейцарии (нем. Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; фр. Parti radical-démocratique, PRD; итал. Partito liberale-radicale svizzero, PLR; романш. Partida liberaldemocrata svizra, PLD) — бывшая либеральная политическая партия Швейцарии. Долгое время была одной из крупнейших политических партий страны. В 2009 году слилась с Либеральной партией Швейцарии, образовав Свободную демократическую партию. Либералы.
Кирк, Ричард (художник)
Ричард Кирк (англ. Richard A. Kirk; род. 1962, Кингстон-апон-Халл, Йоркшир и Хамбер) — британский художник, проживающий в Канаде.

Его работы характеризуются отражением едва заметного пространства между реальностью и воображением.

Среди его работ — иллюстрации к книгам Клайва Баркера, Чайны Мьевиля, Кэтлин Кирнан, Поппи Брайт и других. В 2007 году Кирк создал иллюстрации для 8 альбома группы Korn, вышедшего неназванным.

Его работы находятся во многих частных коллекциях в США, Канаде и Европе.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
Редькино (Наро-Фоминский район)
Редькино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Редькино входило в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Плесенка (приток Нары), примерно в 7 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Плесенское в 2 км на запад и Настасьино в 1,2 км на северо-запад.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Dragon New Warm Mountain I Believe in You
Dragon New Warm Mountain I Believe in You — пятый студийный альбом американской группы Big Thief, вышедший 11 февраля 2022 года в виде двойного альбома на лейбле 4AD Records. Продюсером альбома выступил барабанщик группы Джеймс Кривченя. В альбом вошли 20 песен, которые были записаны в течение пяти месяцев в пяти разных местах по всей территории США. Альбом был поддержан шестью синглами.

После выхода альбом получил всеобщее признание критиков и вошёл в сороковку лучших на нескольких территориях, включая Австралию, Германию, Ирландию, Португалию, Новую Зеландию, США и Великобританию; он достиг первой десятки в чартах альбомов в Бельгии и Нидерландах. Альбом был номинирован на 65-й ежегодной церемонии премии Грэмми в категории лучший альтернативный альбом.

Mojo
Mojo — британский музыкальный журнал, выходящий ежемесячно и издающийся с 1993 года; сначала Emap, затем с — января 2008 года компанией Bauer Verlagsgruppe. Тираж журнала (по данным на 2009 год) составляет 100 тысяч.
Манкейто (город, Миннесота)
Манкейто (англ. Mankato) — город в округах Блу-Эрт, Николлет, Ле-Сур, штат Миннесота, США. На площади 47,29 км² (46,39 км² — суша, 0,91 км² — вода). Население составляет 41 044 человека (2016 год). Плотность населения составляет 830 чел./км². Город пятый по численности населения в штате Миннесота за пределами агломерации Миннеаполиса-Сент-Пола. Административный центр округа Блу-Эрт, Манкейто располагается на изгибе реки Миннесота при её слиянии с рекой Блу-Эрт. Манкейто находится через реку от города Норт-Манкейто. У Манкейто и Норт-Манкейто объединённое население более 53 000 человек, согласно переписи 2010 года. Вместе они полностью окружают город Скайлайн.

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56001-56003

FIPS-код города — 27-39878

GNIS-идентификатор — 0647438

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Итики, Киёнао
Киёнао Итики (яп. 一木 清直, 16 октября 1892, префектура Сидзуока, Японская империя — 21 августа 1942, Гуадалканал, Соломоновы Острова) — офицер Императорской армии Японии в годы Второй мировой войны, участник инцидента на Лугоуцяо и битвы за Гуадалканал.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Фридрих (пфальцграф Цвейбрюккен-Фоэнштраус-Паркштайна)
Фридрих Цвейбрюккен-Фоэнштраус-Паркштайнский (11 апреля 1557, Майзенхайм, Бад-Кройцнах — 17 декабря 1597, Замок Фридрихсбург, Верхний Пфальц) — пфальцграф и герцог Цвейбрюккен-Фоэнштраус-Паркштайна в 1569—1597 годах.

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Абих, Герман Вильгельмович
Ге́рман Вильге́льмович А́бих (Герман Васи́льевич Абих; нем. Otto Wilhelm Hermann von Abich; 11 декабря 1806[…], Берлин[…] — 1 июля 1886, Вена[…]) — немецкий геолог на русской службе, естествоиспытатель и путешественник; один из основоположников геологического изучения Кавказа. Изучал ледники, геологическое строение и полезные ископаемые Кавказа и Ирана. Академик (1853) и почётный член (1866) Санкт-Петербургской академии наук.

По словам С. А. Венгерова, Г. Абих «создал геологию Кавказа, до него почти неразработанную».

Венгеров, Семён Афанасьевич
Семён Афана́сьевич Венге́ров (5 (17) апреля 1855, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 14 сентября 1920, Петроград, РСФСР) — русский литературный критик, историк литературы, библиограф и редактор.
Перед судом истории
«Перед судом истории» — советский полнометражный чёрно-белый документальный фильм, снимавшийся режиссёром Фридрихом Эрмлером с осени 1961 по лето 1962 года и смонтированный на киностудии «Ленфильм» в  1962—1964 годах.

Премьера фильма в СССР состоялась 29 ноября 1965 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Кетопрак (блюдо)
Кетопра́к (индон. ketoprak) — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой подобие салата: смесь жареного тофу, рисовой лапши, нарезанных брикетов варёного риса, проростков сои, различных овощей и некоторых других продуктов, залитая арахисовым соусом.

Имеет несколько вариаций. Особой популярностью пользуется на западной части острова Ява, в том числе в столице страны Джакарте.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Мэгги Грин
Мэгги Ри (ранее Грин) — вымышленный персонаж серии комиксов издательства Image Comics «Ходячие мертвецы» и одноимённого сериала телеканала AMC. Лорен Коэн, исполняющая роль Мэгги в телесериале, в 2022 году получила премию «Сатурн» за лучшую роль второго плана.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Аджиев, Мурад Эскендерович
Мура́д Эскенде́рович Аджи́ев (с 1994 года публиковался под псевдонимом Мурад Аджи; кум. Аджиланы Мурад Эскендерны уланы; 9 декабря 1944, Москва — 7 марта 2018, Москва) — советский и российский писатель, публицист, автор серии популярных книг в жанре фолк-хистори, в которых изложена оригинальная псевдонаучная гипотеза о тюркском «Великом переселении народов», зародившемся, по мнению автора, на Алтае, исторической родине древних тюрков.

По образованию географ, имеет степень кандидата экономических наук.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.
Николенко, Павел Семёнович
Нико́ленко Павел Семе́нович (27 июня 1931, Большая Корениха, Николаевская обл. — 5 февраля 1993, Николаев (Николаевская область)) — советский и украинский врач высшей категории, главный хирург Николаевского областного отдела здравоохранения.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Хюбшман, Генрих
Ге́нрих Хю́бшман (Гю́бшман), (нем. Johann Heinrich Hübschmann; 1 июля 1848, Эрфурт — 21 января 1908, Страсбург) — немецкий филолог.

Представитель индоевропейской компаративистики младограмматического направления.
Профессор Страсбургского университета.
Наиболее известен как арменист и иранист.
Первым установил, что армянский язык представляет собой отдельную группу в составе индоевропейской семьи, а не один из  иранских языков, как считалось ранее, а также принадлежность к иранской группе афганского языка, который до него причисляли к индийским или к промежуточным между индийскими и иранскими языками.

Его работы о Зендавесте и иранских языках помещены в «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», в «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung» Франца Куна и в трудах Мюнхенской академии.

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Дегерман, Ларс
Ларс Дегерман (швед. Lars Degerman; род. 20 апреля 1963) — шведский шахматист, международный мастер (1990).

Дважды чемпион Швеции (1995, 1997). В 1994 году занял второе место. В 1997 году участвовал в Командном чемпионате Европы в составе сборной Швеции. Он выучился на инженера в области машиностроения в Королевском технологическом институте. Работает преподавателем в Уппсальском университете. Дегерман также увлекается игрой в нарды. Он был председателем Шведской ассоциации по нардам в 2006—2012 годах.

Королевский технологический институт
Королевский технологический институт (швед. Kungliga Tekniska högskolan, KTH) — университет в Стокгольме, Швеция. Является одним из крупнейших технических вузов Скандинавии (наряду с Хельсинкским технологическим университетом) и одним из ведущих технических университетов Европы.

Основан в 1827 году как Технологический университет (швед. Teknologiska institutet), в 1877 году получил своё нынешнее название. После Второй мировой войны в институте начались исследования в области ядерной физики, в 1954 году был запущен первый шведский реактор, проработавший до 1970 года.

В городе Сёдертелье находится департамент Прикладного машиностроения.

Возле института находится шар на подставке, символизирующий Венеру, часть инсталляции «Шведская Солнечная система»
Паевский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Паевский (род. 29 апреля 1937, Ленинград) — советский и российский орнитолог, специалист по демографии птиц, доктор биологических наук (1987), главный научный сотрудник Зоологического института РАН, почётный член Американского Союза орнитологов (AOU), мемуарист и поэт. Автор 268 научных работ (по данным на май 2023).

Американское орнитологическое общество
Американское орнитологическое общество (англ. American Ornithologists' Union, AOU) — неправительственная организация в Соединённых Штатах Америки, объединяющая орнитологов и любителей птиц. Существует с 1883 года.
Любомирский, Станислав
Стани́слав Любоми́рский:

Любомирский, Станислав (1583—1649) — воевода краковский (1638), русский (с 1625), муж Софии Острожской.

Любомирский, Станислав (1704—1793) — воевода брацлавский (1764), киевский (1772).

Любомирский, Станислав (1722—1783) — государственный деятель Речи Посполитой, великий коронный маршалок (1766).

Любомирский, Станислав Ираклий (1642—1702) — крупный польский магнат, князь Священной Римской империи.

Любомирский, Станислав (воевода киевский)
Станислав Любомирский (пол. Stanisław Lubomirski, 1704 — 19 июля 1793) — крупный польский магнат, староста садецкий (1735), подстолий великий коронный (1738), воевода брацлавский (1764—1772) и киевский (1772—1785). Староста Новы-Сонча. Содержал собственное войско в 4000 человек.
Аверьянова, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Аверья́нова (30 мая 1939 — 6 ноября 2008) — советский и российский учёный, кандидат биологических наук (1973); ботаник, эволюционист, специалист в области популяционной биологии и историк биологии. Центральной темой научных исследований являлось историческое развитие эволюционной теории. Основные научные труды посвящены изучению вклада работ в области прикладной ботаники в развитие теории эволюции. В 1967—1977 работала под началом одного из создателей школы советских эволюционистов Кирилла Михайловича Завадского. Её историко-критические очерки демонстрируют ценность научно-практических исследований для развития теоретических проблем биологии.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Обрушение подвесных галерей в отеле Hyatt Regency
Обрушение подвесных галерей в отеле «Hyatt Regency» — техногенная катастрофа, произошедшая в Канзас-Сити 17 июля 1981 года. В атриуме гостиницы две подвесные галереи обрушились на людей, пришедших на танцевальную вечеринку в стиле 40-х годов. В результате катастрофы погибли 114 человек, 216 человек получили ранения разной степени тяжести. До 2001 года это было самое смертоносное в истории США разрушение рукотворного объекта; больше людей погибло только во время обрушения южной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке в 2001 году. Причиной катастрофы стали ошибки при проектировании конструкции галерей, вследствие которых крепления верхней галереи не выдержали веса конструкций и стоящих на галереях людей, прогнулись и разрушились.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Каран, Донна
До́нна Ка́ран (англ. Donna Karan), урождённая До́нна А́йви Фа́ске (Donna Ivy Faske; 2 октября 1948 года, Нью-Йорк, США) — американский модельер и предпринимательница. Создала всемирно известные торговые марки Donna Karan и DKNY (Donna Karan New York).

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Марокканский жестовый язык
Марокканский жестовый язык (Moroccan Sign Language, MSL) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в городе Тетуан и некоторых других городах Марокко.

Марокканский жестовый язык был разработан волонтёрами американской волонтёрской программы «Корпус мира» в городе Тетуан в 1987 году из американского жестового языка и существующих жестов. Сходство в лексике с американским жестовым языком составляет менее 50 %. Пока не ясно являлись ли «существующие жесты» семейными жестами или установившимся деревенским жестовым языком. Этот язык используется в трёх программах для глухих, но не по всей стране: например, он не используется в крупных городах, таких как Рабат, Тангиер или Касабланка. В городе Уджда, на границе с Алжиром, используется алжирский жестовый язык, или, по крайней мере, он сильно повлиял на местный язык.

Тетуан
Тетуа́н (араб. تطوان ‎, Титван — букв. «глаз» или «источник, фонтан»; берб. Титавин; фр. Tétouan; исп. Tetuán) — город на севере Марокко в берберском племенном регионе Риф. Столица протектората Испанское Марокко в 1912—1956 годах. Ныне просто районный центр провинции Тетуан в составе области Танжер-Тетуан. Население — 380 тыс. чел.
Meyer Werft
Meyer Werft — судостроительная компания Германии.

Штаб-квартира находится в немецком городе Папенбург. С 1997 года вместе с верфью Neptun Werft, расположенной в городе Росток, является частью группы Meyer Neptun Group. Док № 2 этой верфи, имеющий объём 4 720 000 м³, занимает пятую строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по полезному объёму).

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.