hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промышленный электровоз
Промышленный электровоз — электровоз, предназначающийся для выполнения работ преимущественно на электрифицированных железнодорожных путях промышленных предприятий, строек, открытых горных разработок, карьеров.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Ямасина
Ямасина:

Одна из ветвей императорского дома Японии:
Ямасина-но-мия Акира (1816—1898) — японский священник, 1-й глава дома Ямасина.
Ямасина-но-мия Кикумаро (1873—1908) — японский военный, 2-й глава дома Ямасина.
Ямасина Такэхико (1898—1987) — японский военный, 3-й глава дома Ямасина.
Ямасина Ёсимаро (1900—1989) — японский орнитолог из дома Ямасина.

Ямасина (Киото) — район Киото.

Ямасина (станция) — станция в Киото.

Ботанический исследовательский институт в Ямасине — исследовательский институт в Ямасине.

Орнитологический институт Ямасины — орнитологический институт, основанный Ёсимаро Ямасиной.

Премия Ёсимаро Ямасины — премия, созданная в честь Ёсимаро Ямасины.

Ямасина Ёсимаро
Маркиз Ёсимаро Ямасина (яп. 山階 芳麿 Ямасина Ёсимаро:, 5 июля 1900, Токио — 28 января 1989, Токио) — японский орнитолог, представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Основатель Института орнитологии Ямасина.
Ермолица
Ермолица — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 100 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедьево, Село, Юренино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Бор (растение)
Бор, Просяник (лат. Mílium) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae). Многолетние или однолетние травы, широко распространённые в лесной зоне Северного полушария.

Латинское название Milium служило в Древнем Риме для обозначения проса. В русском языке растение было известно как птичье просо, просовик или просовка.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Мельзино
Мельзино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Юшковского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 17 км к югу от Вязьмы, в 5 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 0,1 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Ивановский, Георгий
Гео́ргий Ивановский:

Ивановский, Георгий Васильевич (1919—2013) — советский комсомольский и партийный деятель, организатор культуры.

Ивановский, Георгий Иванович (1906—1985) — советский хозяйственный деятель.

Ивановский, Георгий Фёдорович (1919—1998) — советский государственный деятель, нефтехимик.

Ивановский, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Ивано́вский (13 декабря 1919 года, село Заручевье, Тверская губерния — 7 августа 1998 год, Москва) — советский государственный деятель, нефтехимик. Занимал должности заместителя министра нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР (1965—1973), заместителя председателя Госснаба СССР(1973-1987).
Янчишин, Людвик
Людвик Янчишин (пол. Ludwik Janczyszyn; 11 мая 1923, посёлок Красне, Золочевский повят Тарнопольского воеводства, Польша, в настоящее время — посёлок Красное Золочевского района Львовской области, Украина — 27 июля 1994, Гдыня, Польша) — польский военный, адмирал, командующий Военно-морскими силами Польши в 1969 — 1986, член Военного совета национального спасения в 1981 — 1983.

Медаль «Вооружённые силы на службе Родине»
Медаль «Вооружённые силы на службе Родине» (пол. Medal «Siły Zbrojne w Slużbie Ojczyzny») — польская военная награда, медаль, учреждённая Парламентом ПНР 26 мая 1951 года, была включена в реестр государственных наград Третьей Республики в 1990 году.
Шарман (коммуна)
Шарма́н (фр. Charmant) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16082.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 17 км к югу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Министерство юстиции и конституционного развития ЮАР
Министерство юстиции и конституционного развития ЮАР обеспечивает административную и финансовую поддержку судебной системы и судебной власти (которые конституционно независимы от исполнительной власти), осуществляет надзор за Национальной администрацией прокуратуры, предоставляет юридические консультации и представительство в государственных органах и содействует реформе законодательства в Южно-Африканской Республике.

Глава ведомства -  министр юстиции и конституционного развития, ему помогает один замминистра. С 2010 года - это министр Джефф Радебе и его заместитель Андрис Нел. Из госбюджета 2010 года оно получило 10,250.5 млрд Южноафриканских рандов и в нем работало 20 992 сотрудников.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Скатерщиков, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Скатерщиков (род. 5 мая 1972 года, Москва) — член совета директоров компании Digital Domain Holdings Limited (мировой лидер в области спецэффектов для киноиндустрии), российский предприниматель и профессиональный инвестор, специалист по финансовой информации, акционерным и портфельным инвестициям, был членом советов директоров ОАО «ЛСР» и ОАО «Объединённые машиностроительные заводы». Инвестирует в компании малой и средней капитализации в Европе, Китае и США, специализируется на отраслях электронной коммерции, медиа, предметов роскоши и арт-индустрии .

Группа ЛСР
«Группа ЛСР» — российская компания, работающая в сфере девелопмента и производства стройматериалов. Головной офис — в Санкт-Петербурге. По состоянию на 2025 год являлась восьмым по объёму текущего строительства застройщиком в России и восьмой в списке крупнейших застройщиков по объёмам строительства в Москве.
Ноэм, Кристи
Кри́сти Линн Но́эм (англ. Kristi Lynn Noem, урождённая Кристи Линн Арнольд; род. 30 ноября 1971, Уотертаун, Южная Дакота) — американский государственный и политический деятель, член Республиканской партии США, министр внутренней безопасности США с 25 января 2025 года.

Губернатор Южной Дакоты с 5 января 2019 по 25 января 2025 года.

Уотертаун (Южная Дакота)
Уотертаун — город и окружной центр округа Кодингтон в Южной Дакоте. Население 21 482 (на 2010 год) — пятое место в штате. В Уотертауне находится художественная галерея Редлина, содержащая большое количество работ американского художника Терри Редлина, известного изображением дикой природы.
Богомолова, Людмила Ивановна
Людми́ла Ивановна Богомолова (в замужестве Никонова) (род. 25 марта 1932 года, Москва) — русская советская артистка балета, солистка Большого театра, балетный педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1959).

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).
Вартанов, Юрий Павлович
Юрий Павлович Вартанов (род. 10 апреля 1950) — российский гебраист и семитолог, преподаватель СПбГУ.

Окончил Ленинградский государственный университет, а также Высшие библиотечные курсы при РНБ. Кандидат филологических наук. С 1980 до 2017 работал в Российской национальной библиотеке, последние годы — заведующим ОЛСАА (Отдел литературы стран Азии и Африки). Член общества «Санкт-Петербург — Израиль».

Область научных интересов — семитология, гебраистика, библеистика.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Lablab
Lablab  (лат.) — олиготипный род травянистых, зачастую вьющихся, растений семейства Бобовые (Fabaceae), включающий только два вида.

Виды:

Lablab prostrata R.Br.

Lablab purpureus (L.) Sweet typus

Род примечателен в первую очередь широко распространённым в культуре видом Лобия (Lablab purpureus), относимым ранее к роду Долихос (Dolichos), и известным под многими другими названиями, как «Долихос лаблаб», или «гиацинтовые бобы», или «египетские бобы».

Второй менее распространённый вид происходит из Западной Австралии.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Яхьяев, Мухтар Яхьяевич
Мухтар Яхьяевич Яхьяев (род. 21 июля 1959, с. Харбук, Дахадаевский район, Дагестанская АССР, СССР) — советский и российский исламовед. Доктор философских наук, профессор. С 2011 по 2023 год – декан факультета психологии и философии. Заведующий кафедрой философии и социально-политических наук Дагестанского государственного университета.

Почётный работник высшего профессионального образования РФ, заслуженный деятель науки Республики Дагестан.

Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.
The One (песня Backstreet Boys)
«The One» (с англ. — «Единственный») — четвёртый сингл с третьего студийного альбома группы Backstreet Boys — «Millennium».

В интервью на телешоу The View в 2005 году, участники группы рассказали, что они никогда всерьёз не рассматривали песню «The One» в качестве будущего сингла. Backstreet Boys проводила голосование среди своих поклонников. Песня-победитель должна была стать следующим синглом с альбома. После того как Ник Картер проголосовал за "The One ", часть его поклонников последовала его примеру. Остальные участники группы хотели бы видеть синглом песню «Don’t Want You Back».

Картер, Ник
Ни́колас Джин Ка́ртер (англ. Nicholas Gene Carter; род. 28 января 1980, Джеймстаун, Нью-Йорк, США) — американский певец, музыкант, актёр, участник группы Backstreet Boys. Он также выпустил два сольных альбома: «Now or Never» (2002) и «I’m Taking Off» (2011).
Сан-Хуан-Канкук
Сан-Хуан-Канку́к (исп. San Juan Cancuc) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8477 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Методы обработки и анализа экономической информации
При поиске решений в экономической сфере используются следующие методы обработки и анализа информации:

1. Эвристические — используются, когда информации недостаточно и нельзя точно очертить границы применения формализованных методов, оценить допуск ошибки

метод коллективного блокнота

мозговой штурм

приём синектики

кейс-метод

2. Традиционные методы

метод сравнения

метод относительных и сравнительных величин

графический метод

метод группировки

3.Способ детерминированных факторов

способ цепных подстановок

способ абсолютных разниц

способ относительных разниц

4. Способы стохастического факторного анализа

корреляционно-регрессионный анализ

дисперсионный анализ

компонентный анализ

многомерный факторный анализ

5. Способы оптимизированных показателей

экономико-математические методы

программирование

теория массового обследования

теория игр

исследование операций

Анализ
Ана́лиз (др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, разделение, расчленение, разборка») — метод исследования, характеризующийся выделением и изучением отдельных частей объектов исследования. Анализ — это методология исследования, включающая в себя разбор и нахождение причинно-следственных связей в изучении любого объекта, явления, системы.
Горновские
Горновские (пол. Hornowski) — дворянский род, польского происхождения, герба Корчак.

Восходит к XVI в. и разделился на пять ветвей, внесенных в VI часть родословных книг Виленской, Витебской, Гродненской, Волынской и Могилёвской губерний.

Есть еще четыре рода Горновских, позднейшего происхождения.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Маккол, Майкл
Майкл Томас Маккол (англ. Michael Thomas McCaul; род. 14 января 1962, Даллас, Техас) — американский политик, республиканец. С 2005 года представляет 10-й избирательный округ штата Техас в Палате представителей США.

В 1984 году окончил Университета Тринити в Сан-Антонио, в 1987 году получил юридическую степень в Университете Сент-Мэри и был принят в коллегию адвокатов. Прошел курсы в Гарвардском институте государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди. С 1998 по 2002 год был заместителем генерального прокурора Техаса.

В 2023 году стал председателем комитета Палаты представителей по иностранным делам на 118-м Конгрессе.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Иодко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Иодко (1 ноября 1910 года — 29 октября 1976 года) — советский спортсмен (пулевая стрельба). Заслуженный мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР. Общество ЦСКА (Москва). Чемпион мира. Участник Великой Отечественной войны.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Гран-при Наций 1935
4-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 140 километров состоялась 8 сентября 1935 года. Победу второй год подряд одержал французский велогонщик Антонин Манье.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Приполярный Урал
Приполя́рный Ура́л — горная система в России, простирающаяся от истоков реки Ляпин (Хулга) на севере (65º 40’ с. ш.) до горы Тельпосиз («Гнездо ветров», высота около 1617 м) на юге (64º с. ш.).

Термин «Приполярный Урал» после экспедиций 1924—1928 годов предложили геологи А. Н. Алёшков и Б. Н. Городков, которые установили границы этой территории, выделив её из северной части уральского хребта. В 1927 году А. Н. Алёшков обнаружил здесь первые хрустальсодержащие кварцевые жилы.

Пьезокварц
Пьезокварц — бесцветные или окрашенные монокристаллы кварца или их участки (иногда также крупная галька), в какой-либо части имеющие бездефектные области, не содержащие включений посторонних минералов, газа, жидкостей, трещин, свилей и двойниковых швов.
NGC 1218
NGC 1218 (другие обозначения — UGC 2555, MCG 1-9-1, ZWG 416.2, 3C 78, NPM1G +03.0124, PGC 11749) — линзовидная галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000fs типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18,7.

Галактика обладает активным ядром и относиться к сейфертовским галактикам типа I.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
W3Catalog
W3catalog — одна из первых поисковых систем в Интернете, впервые представленной 2 сентября 1993 года разработчиком Оскаром Нирштрассом из Женевского университета.

В отличие от более поздних поисковых систем, таких как Aliweb, которые индексируют сеть путём сканирования доступного контента веб-сайтов, W3 Catalog использовал то, что уже доступны многие высококачественные, составленные вручную списки веб-ресурсов, которые в то время не были доступны для поиска. Каталог W3 зеркалировал эти страницы, переформатировал содержимое в отдельные записи и предоставлял пользователям интерфейс на основе Perl для включения динамического запроса.

В то время CGI ещё не существовал, поэтому каталог W3 был реализован как расширение веб-сервера Tony Sander’s Plexus, реализованное в Perl.

Каталог W3 был закрыт 8 декабря 1996 года из-за технических и финансовых проблем с его поддержкой.

CGI
CGI:

Cell Global Identity — стандартный идентификатор сети GSM.

Common Gateway Interface — стандарт интерфейса, используемого для связи внешней программы с веб-сервером.

Computer-Generated Imagery — изображения, сгенерированные при помощи компьютерной графики.

CGI:IRC — IRC-клиент, который используется для подключения к IRC-серверу через веб-браузер.