hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиропрактика
Хиропра́ктика (от др.-греч. χείρ «рука») — псевдонаука, одна из форм альтернативной медицины, основные принципы которой заключаются в (теоретической) постановке диагноза и лечения с помощью манипулирования опорно-двигательным аппаратом, особенно позвоночником. Хиропрактика использует мануальную терапию, в том числе манипулирование позвоночником, суставами и мягкими тканями, а также физические упражнения и консультирование по образу жизни. Традиционная хиропрактика, основанная на витализме, предполагает, что проблемы позвоночника влияют на общие функции организма и на так называемый «врождённый интеллект». Такой подход является предметом критики доказательной медицины.

Несмотря на полную ненаучность, хиропрактика популярна поныне, в США в 2010 году насчитывалось около 100 000 хиропрактиков.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Виестури
Виестури (латыш. Viesturi) — топоним в Латвии:

Виестури — населённый пункт в Виестурской волости Рундальского края.

Виестури — железнодорожный остановочный пункт на территории Елгавского края, на линии Елгава — Лиепая.

Виестури (Рундальский край)
Вие́стури (латыш. Viesturi) — населённый пункт в Рундальском крае Латвии. Входит в состав Виестурской волости (административный центр — село Берстеле). По оценке на январь 2021 года, в населённом пункте проживало 173 человека.
Пенакова (Фелгейраш)
Пенакова (порт. Penacova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион.

Население составляет 1135 человек на 2001 год.

Район занимает площадь 3,20 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Арайс
Арайс (латыш. Arājs) — латышская фамилия. Известные носители:

Арайс, Виктор (1910—1988) — латышский коллаборационист, военный преступник.

Арайс, Владимир Михайлович (род. 1961) — советский и российский футболист и тренер.

Арайс, Елена Николаевна (род. 1960) — заслуженный тренер России по художественной гимнастике.

Арайс, Рональд (род. 1987) — латышский легкоатлет.

Арайс, Юлийс (1884—1967) — латышский политический, государственный и общественный деятель.

Арайс, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Арайс (род. 29 января 1961, Омск) — советский и российский футболист, выступавший на позиции защитника, и футбольный тренер. Рекордсмен клуба «Иртыш» (Омск) по числу проведённых матчей (481). Мастер спорта СССР.
Райх, Кэти
Кэ́тлин (Кэ́ти) Джоан Райх (англ. Kathleen Joan «Kathy» Reichs; род. 7 июля 1948 год) — американская писательница в жанре детектива, судебный антрополог и учёный. Работает антропологом в Университете Северной Каролины в Шарлотте, но в настоящее время находится в бессрочном отпуске. Она является одним из 82 судебных антропологов, сертифицированных Американской академией судебных антропологов. Райкс является продюсером телесериала «Кости».

Судебная антропология
Судебная антропология (англ. Forensic anthropology) — прикладная научная дисциплина, сочетающая в себе физическую антропологию, остеологию человека и судебную медицину. Как правило, судебные антропологи привлекаются судом или следствием для решения вопросов, требующих специальных познаний, например с целью идентификации личности при обнаружении костных останков.

Это специальная область физической антропологии (изучение человеческих останков), которая занимается анализом костей скелета человека и применением методов археологии.
Вильгельмштрассе (Шпандау)
Вильгельмштрассе (нем. Wilhelmstraße) — улица в берлинском районе Шпандау, основная связующая магистраль между Шпандау и Потсдамом. На севере улица переходит в Клостерштрассе после Зеебургер-штрассе и Цигельхоф (нем. Ziegelhof). После пересечения с Хеерштрассе улица является частью федеральной дороги 2 (нем. Bundesstraße 2 [B 2]). На юге на уровне Каролинской высоты (нем. Karolinenhöhe) переходит в Потсдамское шоссе.

Шпандау
Шпа́ндау (нем. Spandau, от зап.-слав. Спудов; до 1878 г. Шпандов, Spandow) — один из 12 административных округов Берлина. До административной реформы 1920 года, когда появился Большой Берлин, имел статус города.
Хорватия на «Евровидении-2006»
Хорватия на «Евровидении-2006» была представлена певицей Севериной Вучкович, исполнявшей песню «Moja štikla» (Мой каблук). Выбор исполнительницы прошёл по традиции в рамках музыкального фестиваля Dora, финал которого прошёл 4 марта 2006 года в Опатии, где состоялся первый фестиваль. В связи с отказом Сербии и Черногории, занявшей 7-е место год назад в Киеве, от участия в конкурсе Хорватия, которая заняла 11-е место в Киеве, автоматически прошла в финал конкурса в Афинах. Итоговым результатом стало 12-е место с 56 очками.

Хорватия на «Евровидении»
Хорватия дебютировала в 1993 году. Начало было не слишком успешным: первые два года страна занимала места лишь в середине второй десятки. Но в 1996 году Хорватия стала четвёртой, в 1999 повторила этот успех, а также ещё два раза была в десятке лучших. В 2024 году Baby Lasagna принёс стране новый рекорд: второе место в финале.

Худшим результатом Хорватии является 17-е место в полуфинале в 2018 году.

В 2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2018, 2019,
2021,
2022 и в
2025 годах, Хорватия не выходила в финал.

За 18 раз участия в финале Хорватия получила 1218 баллов, а в полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 931 балл.
Спортсмен года
Спортсмен года:

Laureus World Sports Award — Спортсмен года;

Бельгийский спортсмен года;

Иностранный спортсмен года по версии BBC;

Список спортсменов года в Словакии;

Список спортсменов года в Словении;

Список спортсменов года в Чехословакии;

Спортсмен года в Иране;

Спортсмен года в Литве;

Спортсмен года в Республике Сербской;

Спортсмен года в Эстонии;

Спортсмен года в Финляндии;

Спортсмен года по версии ISK;

Спортсмен года по версии Sports Illustrated;

Спортсмен года по версии федерации баскетбола США;

Спортсмен года Уэльса по версии BBC;

Спортсмен года по версии газеты «Советский спорт»

Спортсмен года по версии ISK
Спортсмен года (нем. Sportler des Jahres) — лучший спортсмен мира по итогам заканчивающегося года — определялся западногерманским агентством ISK (Internationale Sport Korrespondenz) с 1947 по 200(?). год; С 1968 года лауреаты определялись отдельно среди мужчин и женщин.

Анкетирование проводилось среди изданий (спортивных, а в случае их отсутствия — общеполитические) разных стран мира (не более одного издания от страны). Редакции необходимо было указать пятёрку лучших; спортсмен, названный первым, получал 5 очков, вторым — 4 очка и т. д.
Велюштец
Велюштец (болг. Велющец) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 7 км к юго-западу от центра села Струмяни и примерно в 48 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 7 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Катакомбы капуцинов
Катако́мбы капуци́нов (итал. Catacombe dei Cappuccini) — погребальные катакомбы, расположенные в городе Палермо на Сицилии, в которых в открытом виде покоятся останки более восьми тысяч человек — местной элиты и выдающихся граждан: духовенства, аристократии и представителей различных профессий. Это одна из самых знаменитых выставок мумий — скелетированные, мумифицированные, забальзамированные тела усопших лежат, стоят, висят, образуют композиции.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Скорых
Скорых — фамилия. Известные носители:

Скорых, Александр Митрофанович (1939—2020) — украинский скульптор.

Скорых, Максим Игоревич (род. 2000) — казахстанский футболист.

Скорых, Сергей Александрович (род. 1984) — казахстанский футболист.

Скорых, Александр Митрофанович
Александр Митрофанович Скорых (27 января 1939, Дружковка, Сталинская область, УССР, СССР — 5 мая 2020) — председатель Донецкого отделения Национального союза художников Украины, скульптор. Заслуженный деятель искусств Украины (2010).
Билли Лумис
Билли Лумис (англ. Billy Loomis) — вымышленный персонаж и антагонист серии фильмов «Крик», созданной сценаристом Кевином Уильямсоном. Роль исполнил актёр Скит Ульрих. Впервые появляется в фильме «Крик» (1996) как ученик старшей школы, а затем в двух сиквелах — «Крик» (2022) и «Крик 6» (2023), где появляется в виде галлюцинаций своей дочери Саманты Карпентер.

Персонаж стал одним из наиболее узнаваемых злодеев серии, оказав заметное влияние на её дальнейшее развитие и породив многочисленные отклики в массовой культуре. Ульрих был номинирован на премии Fangoria Chainsaw Awards и Saturn Awards в категории «Лучший актёр второго плана».

Кэмпбелл, Нив
Нив Эдриэнн Кэмпбелл (англ. Neve Adrianne Campbell, произносится Нев Кэ́мпбелл [ˈnɛv ˈkæmbəl], род. 3 октября 1973, Гуэлф, Онтарио, Канада) — канадская актриса, сценарист и продюсер. Наиболее известна по роли Сидни Прескотт в серии фильмов ужасов «Крик».
Преси-су-Тиль
Преси́-су-Тиль (фр. Précy-sous-Thil) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Преси-су-Тиль. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21505.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Folgore
Macchi C.202 Folgore Ма́кки C.202 Фо́льгоре (итал. Macchi C.202 Folgore, «Молния») — одноместный итальянский истребитель времён Второй мировой войны.

Breda Folgore — безоткатное орудие.

Фольгоре/Фальчано Полное название Società Sportiva Folgore/ Falciano Олимпийский стадион.

Эскадренные миноносцы типа «Фольгоре»

Воздушно-десантная бригада «Фольгоре» — парашютно-десантная бригада Сухопутных войск Италии.

Сухопутные войска Италии
Сухопутные войска Италии (итал. Esercito Italiano) — вид вооружённых сил Италии.

СВ Италии подчинены Генеральному штабу Сухопутных войск в Риме (итал. Stato Maggiore Esercito, SME). Итальянская пехота начиная с 2005 года состоит исключительно из профессиональных солдат и добровольцев. Численность на начало 2022 года: 96 700 человек личного состава.
Сарагоса (аэропорт)
Аэропорт Сарагоса (араг. и исп. Aeropuerto de Zaragoza) (ИАТА: ZAZ, ИКАО:  LEZG) — международный аэропорт Сарагосы. Аэропорт расположен в 16 км от Сарагосы, в 270 км от Барселоны, в 262 км от Мадрида. Помимо гражданской авиации, аэропорт используют испанские ВВС.

Пассажирооборот аэропорта составил в 2012 году 551 тысячу человек. Аэропорт с городом связывает регулярный автобусный маршрут, поездка на такси к центру Сарагосы стоит около 20 евро. Аэропорт также предлагает услуги проката автомобилей. В марте 2008 года по случаю Экспо-2008 был открыт новый терминал. Современное здание может принять около одного миллиона пассажиров в год. В 2009 году аэропорт обслужил 528313 пассажира.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Пешель, Франц Осипович
Франц Осипович Пешель (1784 — 5 мая 1842) — словак из Моравии, лицейский врач (1811—1842), впоследствии — статский советник. Ему адресована эпиграмма Александра Пушкина «Заутра с свечкой грошевою» (1816).

Из моравских уроженцев. Вызван был в Россию на врачебную службу министерством внутренних дел в 1808 году. Был другом всего царскосельского бомонда, весельчак, остряк: любил болтать с лицеистами, знакомил их со всевозможными новостями, тешил анекдотами, каламбурами и своим уморительным русским языком. Каждое первое число месяца являлся к лицеистам с гостинцами и оделял их «девичьей» и «бабьей кожей», лакрицей и тому подобными сладостями.

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.
Эрли (провинция Савона)
Эрли (итал. Erli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 265 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 17030. Телефонный код — 0182.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Пейя
Пейя — деревня на Кипре. Пейя расположена на склонах холмов возле Корал Бэй, на южном конце полуострова Акамас, в 14 километрах севернее Пафоса. Среди жителей — много экспатов из Великобритании. В центре города — мэрия, церковь, полицейский участок и несколько магазинов, ресторанов и банков. Так как город расположен на склонах холма, из многих мест открываются виды на Корал Бэй и Пафос.

Пейя занимает большую площадь, которая простирается от расположенного высоко в горах леса на севере, до моря на юге и от Bay of Maa на востоке до полуострова Акамас на западе.

В городе пройдёт турнир претендентов по шахматам 2026.

Экспатриация
Экспатриа́ция (от лат. ex «из» + patria «родина, отечество») — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (его географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства, а также прекращение гражданства, в том числе, по желанию гражданина.

Экспатриа́нт — лицо, подвергнутое экспатриации.

Экспа́т (англ. expat сокр. от expatriate, происходит от лат. ex  patria «вне родины») — сленговое название для иностранных специалистов, реже самоназвание.
Большой проспект
Большо́й проспе́кт — название улиц в различных населённых пунктах России.

В Санкт-Петербурге:
в центральных районах города:
Большой проспект Васильевского острова.
Большой проспект Петроградской стороны.
в пригородах:
Большой проспект — улица в Комарове.
Большой проспект — улица в Лисьем Носу.
Большой проспект — улица в Репине.

Большой проспект — улица в деревне Выра Ленинградской области, на которой расположен музей «Дом станционного смотрителя».

Большой проспект — название проспекта 25 Октября в Гатчине до 1896 года и с 1917 по 1922 год.

Большой проспект — одно из прежних названий Ворошиловского проспекта в Ростове-на-Дону.

Дом станционного смотрителя
«Дом станцио́нного смотри́теля» — литературный музей в деревне Выра Гатчинского муниципального округа Ленинградской области, филиал Государственного бюджетного учреждения культуры Ленинградской области «Музейное агентство».

Музей воссоздан по повести Александра Сергеевича Пушкина «Станционный смотритель» и архивным документам в 1972 году в сохранившемся здании Вырской почтовой станции, в которой поэт останавливался не менее 13 раз. Является первым в стране музеем литературного героя и относится к объектам культурного наследия России.
Эркан, Яшар
Яшар Эркан (тур. Yaşar Erkan, 30 апреля 1911, деревня Испиди, район Рефахие, провинция Эрзинджан, Османская империя — 18 мая 1986, Измир, Турция) — турецкий борец греко-римского и вольного стилей, олимпийский чемпион 1936 года по греко-римской борьбе в категории до 61 кг, 4-кратный победитель Балканских игр.

Яшар Эркан является первым олимпийским чемпионом в истории Турции.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Новая волна 2024
Новая Волна 2024 — 20-й международный музыкальный фестиваль. Фестиваль состоялся Сириусе с 22 по 27 августа, после трёх лет перерыва. В фестивале приняли участие 13 конкурсантов из 7 стран. Фестиваль впервые прошел после начала боевых действий на Украине.

Ревва, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ре́вва (укр. Олександр Володимирович Ревва, род. 10 сентября 1974, Донецк, Украинская ССР, СССР), также известный как Арту́р Пирожко́в, — российский актёр кино, озвучивания и дубляжа, продюсер, комик, шоумен, телеведущий, певец. Бывший участник команды КВН «Утомлённые солнцем», а также юмористического шоу «Comedy Club» на телеканале «ТНТ».
Удрай (озеро, Маевская волость Новосокольнического района)
Удрай или Удрай Большой — озеро в Маевской волости Новосокольнического района Псковской области. Расположено на северных склонах Вязевских возвышенностей.

Площадь — 1,5 км² (152,7 га; с островами — 162,0 га). Максимальная глубина — 8,6 м, средняя глубина — 3,2 м.

Вблизи озера расположены деревни: Путилово, Машарино.

Проточное. Относится к бассейну реки Большой Удрай (в верховье — Удрай), притока Насвы, впадающей в Ловать.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва. уклея, окунь, густера, ерш, красноперка, карась, линь, налим, язь, вьюн, щиповка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: в литорали — песок, глина, камни, заиленный песок, ил, в центре — ил, заиленный песок, песок, камни, на берегу — леса, луга, болото.

Вязевская возвышенность
Вя́зевская возвышенность (устар. Вязевские горы) — возвышенность в Псковской области, в междуречье рек Смердель, Насва, Великая и Уща.

Расположена на территориях Новосокольнического, Пустошкинского и Невельского районов Псковской области.

Имеет вытянутую с юга на северо-восток форму. Средняя высотность составляет 200—250 м, наивысшие точки составляют 264 м. в южной части (к северо-западу от озёрного водоёма Иван в Невельском районе), 245 м. в северо-западной (в Пустошкинском районе) и 268 м (гора Шелканиха) в северо-восточной части в Новосокольническом районе.

Здесь находятся истоки рек Смердель с её притоком Насва, одноимённая Насва — приток Ловати, и Уща бассейна Западной Двины.

На севере переходит в Бежаницкую возвышенность, на юге — в Невельско-Городокскую.
Эпидемический паротит
Эпидеми́ческий пароти́т (сви́нка, зау́шница; лат. parotitis epidemica, от др.-греч. παρα- — возле, около и др.-греч. οὖς, родительный падеж ὠτός — ухо) — острое инфекционное заболевание с негнойным поражением железистых органов (слюнные железы, поджелудочная железа, семенники), вызванное парамиксовирусом. Название «эпидемический паротит» считается устаревшим. Сейчас это заболевание чаще называют «паротит». На латыни околоушная слюнная железа называется glandula parotidea, а её воспаление — паротит; отсюда произошло название болезни. Наиболее часто болеют дети в возрасте от 3 до 15 лет.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Rec. 2100
Рекомендация ITU-R BT. 2100, более известная как Rec. 2100 или BT. 2100, предложила стандарт телевидения с высоким динамическим диапазоном (HDR-TV), рекомендуя использование перцептивного квантования (PQ) или гибридной логарифмической гаммы (HLG) в качестве передаточных функций вместо традиционных «гамма», ранее использовавшихся для SDR-телевидения.

Определяет различные аспекты HDR-телевидения, такие как разрешение экрана (HDTV и UHDTV), частота кадров, субдискретизация цветности, разрядность, цветовое пространство, основные цвета, точка белого и передаточная функция. Была размещена на веб-сайте Международного союза электросвязи (ITU) 4 июля 2016. В Rec. 2100 используется широкая цветовая гамма (WCG), такая же, как в Rec. 2020.

ITU-R
Се́ктор радиосвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-R (англ. International Telecommunication Union Radiocommunication Sector, ITU-R) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), занимающееся разработкой международных технических стандартов, известных как Рекомендации (англ. Recommendations), в области радиосвязи, теле- и радиовещания. Помимо этого, в компетенцию сектора входит международное распределение диапазонов радиочастот и орбит спутников связи. Секретариатом МСЭ-R является Бюро радиосвязи, БР (англ. Radiocommunication Bureau, BR), расположенное в штаб-квартире МСЭ в Женеве.