hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ехали два шофёра
«Ехали два шофёра» — российский кинофильм, вышедший в 2001 году, первый полнометражный фильм режиссёра Александра Котта, спродюсированный Сергеем Сельяновым.

Дебютная роль в кино Павла Деревянко

Снят в кинотрадиции ленинградских фильмов начала 1980-х годов о послевоенном времени. Отмечается тщательное воспроизведение реквизитов конца 1940-х годов и одновременно поверхностность в отражении внутреннего содержания действительности того времени. В целом фильм сфокусирован на частной жизни и межличностных отношениях, и такая простая фабула необычна для фильмов 2000-х годов о сталинской эпохе.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Зверобой козлиный
Зверобой козлиный (лат. Hypericum hircinum) — многолетние растение, кустарник, вид рода Зверобой (Hypericum) семейства Зверобойные (Hypericaceae). Реже встречается название «Зверобой козий», а также (особенно в переводах иностранной литературы) «Зверобой вонючий». Своё название растение получило из-за того, что зимой листья отмирают и издают сильных характерный запах (запах козы). В период цветения и плодоношения, однако, листья имеют приятный аромат лимонной травы.

Цимбопогон
Цимбопо́гон (лат. Cymbopogon) — род растений семейства злаки, состоящий примерно из 55 видов, изначально произраставших в тёплых и тропических регионах Старого Света. Высокое многолетнее травянистое растение. Некоторые виды (особенно Cymbopogon citratus) обычно культивируются как кулинарные и лекарственные травы из-за их запаха, напоминающего запах лимонов. Отдельные виды или группы видов этого рода известны под названиями «лимонное сорго», «лимонный злак», «лимонная трава», «цитронелла», «лемонграсс», «челнобородник». Название «цимбопогон» происходит от греческих слов kymbe (κύμβη, «лодка») и pogon (πώγων, «борода»). Название дано за то, что форма листьев напоминает брызги воды плывущей лодки.
Мийер, Пьер
Пьер Мийер (фр. Pierre Millière, 1811—1887) — французский энтомолог.

Как дипломированный аптекарь он посвятил себя своему хобби, бабочкам. В рамках своих научных работ Мийер опубликовал в период с 1859 по 1874 годы в целом 35 изданий (в 3-х томах) «Iconographie et description de Chenilles et Lépidoptères inédits» (Париж, F. Savy).

Его коллекции Macrolepidoptera и огнёвок хранятся во дворце Кобург в Вене. Большая часть коллекции Microlepidoptera — в Национальном музее естественной истории в Париже, её меньшая часть находится также в Музее естествознания Лейдена.

Огнёвки настоящие
Огнёвки (лат. Pyralidae) — семейство мелких бабочек из отряда чешуекрылых (Lepidoptera), включает в себя около 6200 видов. Наиболее крупные виды огнёвок российской фауны достигают 45 мм в размахе крыльев, каковы например Scirpophaga alba Crm. и Chilo phragmitellus Hübn., а некоторые тропические представители той же группы Chilonidae — до 85 мм.
Война и мир (телесериал, 1972)
«Война и мир» (англ. War and Peace) — британский 20-серийный телесериал производства BBC, экранизация романа Льва Толстого «Война и мир». Премьера состоялась 30 сентября 1972 года.

Энтони Хопкинс сыграл Пьера Безухова, Мораг Худ — Наташу Ростову, Алан Доби — Андрея Болконского, а Дэвид Свифт — Наполеона.

Двадцатисерийный сериал был спродюсирован Дэвидом Конроем, режиссёром был Джон Дэвис, а сценаристом — Джек Пулман. Целью Конроя было перенести персонажей и сюжет романа Толстого в телевизионную драму продолжительностью 15 часов. Эта экранизация «Войны и мира» содержала батальные сцены, снятые в Югославии. Музыкальная тема — гимн Российской империи — была исполнена оркестром валлийских гвардейцев.

Художник-постановщик Дон Хомфрей получил премию BAFTA за работу над сериалом.

Валлийская гвардия
Валлийская гвардия (англ. Welsh Guards (WG), валл. Gwarchodlu Cymreig) — пехотный полк в британской армии, в составе Гвардейской дивизии. По старшинству занимает пятое, последнее, место после Ирландского гвардейского полка. Сформирован в 1915 году. Участвовал в Первой и Второй мировых войнах. Дальнейшая служба включала подавление беспорядков в Египте в начале 1950-х годов, участие в Фолклендской войне, миротворческих операциях на Кипре и в Боснии, конфликте в Северной Ирландии, военных действиях в Ираке и Афганистане.

9 мая 2010 года 2-я рота 1-го батальона полка приняла участие в параде, посвященном 65-летию победы в Великой Отечественной войне.
Ixodes evansi
Ixodes evansi (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Африка. Паразитируют на млекопитающих: среди хозяев антилопа бушбок (Tragelaphus scriptus). Вид был впервые описан в 1956 году английским энтомологом Доном Артуром (Don Ramsay Arthur, King’s College, University of London).

Иксодовые клещи
Иксодовые клещи (лат. Ixodidae) — семейство клещей из отряда Ixodida надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают свыше 650 видов. Среди них встречаются опасные кровососы и переносчики клещевого энцефалита и клещевого боррелиоза.
Убивашка (комикс)
«Убивашка» представляет собой серию комиксов написанная Марком Милларом и иллюстрированная Джоном Ромитом-младшим. Серия опубликован Marvel Comics под Icon. События комикса происходит между комиксами «Мордобой» и «Мордобой 2».

Icon Comics
Icon Comics — дочерняя компания американского издательства комиксов Marvel Comics. Создана для издания комиксов, авторские права на которые будут находиться в собственности их создателя. Издательство позволяет держать избранный «A-список» авторов, делающих комиксы для Marvel Comics, вместо того, чтобы видеть их работы в собственности других издательств.
Гонорея
Гоноре́я (от др.-греч. γόνος «семенная жидкость» и ῥέω «теку»; народ. перело́й и три́ппер) — инфекционное заболевание, вызываемое грамотрицательным диплококком — гонококком лат. Neisseria gonorrhoeae, передаваемое половым путём, характеризующееся поражением слизистых оболочек половых органов, органов мочеиспускания, а также разрушением костной системы. Относится к венерическим заболеваниям.

При гонорее поражаются слизистые оболочки чаще всего половых путей, но могут поражаться слизистая прямой кишки, конъюнктива, ротоглотка.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Роберт II
Роберт II:

Роберт II (996—1031) — король Франции из династии Капетингов.

Роберт II (более известен как Роберт Дьявол; 1000—1035) — герцог Нормандии.

Роберт II (ок. 1030—не ранее 1095) — граф Оверни, граф Руэрга и Жеводана по праву жены в 1053—1065 годах.

Роберт II (1065—1111) — граф Фландрии в 1093—1111, сын Роберта I, графа Фландрии, и Гертруды Саксонской.

Роберт II (ум. 1018/1031) — граф Намюра с 974/981.

Роберт II (? — 1156) — князь Капуи, граф Аверсы.

Роберт II де Дрё (ок. 1154—1218) — граф Дрё, Бри и Брены

Роберт II Бургундский (1248—1306) — герцог Бургундии.

Роберт II д’Артуа (1250—1302) — граф Артуа.

Роберт II (1316—1390) — король Шотландии из династии Стюартов.

Роберт II де Невилл (ок. 1240—1271) — лорд Мидлхэма, сын Роберта I де Невилла от первого брака с неизвестной.

Роберт II (король Франции)
Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской.
Тамула
Тамула (эст. и выруск. Tamula järv) — озеро на юго-западе города Выру, Эстония, уезд Вырумаа. Находится на высоте 69 м над уровнем моря. Площадь озера — 2,313 км², глубина до 7,5 метров.

Озеро имеет овальную форму. В озеро впадает ручей Кубия, а также некоторые канавы. Из озера вытекает река Выханду — самая длинная река Эстонии.

Неолитические жители Прибалтики, известные по могильнику Тамула, относились к культуре ямочно-гребенчатой керамики.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Мюр Классик Герардсберген 2024
2-й выпуск  Мюр Классик Герардсберген — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 28 августа 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1). Победу одержал бельгийский велогонщик Дженно Беркмоэс.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Летописи.ру
Letopisi.ru — образовательный вики-проект в жанре путеводителя для школьников, студентов и учителей. Наполнение проекта — описание городов, сёл и деревень, мест, школ, событий и людей, которые имеют значение для обучения.

Компьютерра
«Компьюте́рра» — компьютерный еженедельник, издававшийся с 14 сентября 1992 года по 15 декабря 2009 года одноимённым издательским домом. Всего вышло 812 номеров журнала. Учредитель и владелец журнала — Дмитрий Мендрелюк. После закрытия бумажной версии продолжает работу как сайт «Computerra.ru».
Хвалисекое
Хвалисекое — озеро в Корсаковском городском округе Сахалинской области. Расположено на острове Сахалин, в 11 километрах от села Охотское. Площадь зеркала — 3 км². Площадь водосбора — 3,9 км².

Расположено в Муравьёвской низменности, рядом с десятком других озёр, среди которых Русское и Тунайча.

Код озера в Государственном водном реестре РФ — 20050000211118300000860.

Корсаковский район (Сахалинская область)
Корса́ковский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Корсаковский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Корсаков.
Колоски (Джанкойский район)
Колоски́ (до 1945 года Шоло́м-Але́йхем; укр. Колоски, крымскотат. Koloski, Колоски) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Целинного сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Целинного сельского совета Автономной Республики Крым).

Целинное сельское поселение (Крым)
Целинное се́льское поселе́ние (укр. Цілинне сільське́ посе́лення, крымскотат. Qırq Çipçe köy yurtu, Къыркъ Чипче кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым Российской Федерации.

Административный центр — село Целинное.
Паола (Италия)
Паола (итал. Paola) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 17 159 человек, плотность населения составляет 406 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 87027. Телефонный код — 0982.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы. Праздник ежегодно празднуется 2 апреля.

Город играет роль транспортного узла. Выпускаются консервы (анчоусы), ведётся торговля (злаковые, фрукты и овощи, вина и т. д.)

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Литвиненко, Владимир
Влади́мир Литвине́нко:

Литвиненко, Владимир Валерьевич (род. 1989) — российский следж-хоккеист, нападающий.

Литвиненко, Владимир Иванович (1938—2011) — советский деятель медицинской области.

Литвиненко, Владимир Стефанович (род. 1955) — ректор Санкт-Петербургского горного университета.

Литвиненко, Владимир Стефанович
Владимир Стефанович Литвине́нко (род. 14 августа 1955) — советский и российский горный инженер, доктор технических наук (1991), профессор, ректор Санкт-Петербургского горного университета (с 1994 года), специалист по бурению скважин методом плавления горных пород. Политический деятель. Миллиардер, самый богатый ректор в России с 2016 года.
Матенадаран МС 7117
Матенадаран МС 7117 — рукопись, хранящаяся в Матенадаране, которая содержит апологетические тексты, а также кодекс различных алфавитов, таких как армянский, греческий, латинский, сирийский, грузинский, коптский и кавказско-албанский алфавит, руководство XV века. Он также известен тем, что включает самый древний документ на курдском языке, записанный армянскими буквами.

Агванское письмо
Агва́нское письмо́ (или пи́сьменность Кавка́зской Алба́нии) — письменность агванского языка, распространённого в раннесредневековом государстве Кавказская Албания в Восточном Закавказье на территории современного Азербайджана, Южного Дагестана и маленькой части восточной Кахетии. Алфавит обнаружен в 1937 году в армянской рукописи XV века, дешифровка письменности на основе найденных позднее источников опубликована в 2009 году. Потомком агванского языка учёные считают современный удинский язык лезгинской подгруппы нахско-дагестанских языков.
Арнелл, Сигфрид Вильгельм
Сигфрид Вильгельм Арнелл (швед. Sigfrid Vilhelm Arnell; 1895 — 1970) — шведский ботаник. Сын бриолога Хампуса Вильгельма Арнелла (1848-1932).

Сигфрид Вильгельм Арнелл родился в 1895 году в Евле. После окончания учебы в Уппсале и Стокгольме он работал в больнице в Евле, где с 1927 до 1960 года был заведующим рентгенологического отделения, в 1963 он снова поселился в Уппсале. В преклонном возрасте он болел болезнью Паркинсона и страдал от пороков зрения.

В 1951 году он стал почётным членом Британского Бриологического Общества. С целью пополнения ботанической коллекции он путешествовал по Западному Шпицбергену (1956), Канарским островам (1958, 1959), Северной Швеции (1960) и Египту (1961). Он был автором 79 научных работ.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Камашу
Камашу (порт. Camacho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Формига. Население составляет 3325 человек на 2006 год. Занимает площадь 222,218 км². Плотность населения — 15,0 чел./км².

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
Бульмеринг, Роберт Вильгельм
Вильгельм Роберт фон Бульмеринг (нем. Wilhelm Robert von Bulmerincq; 1862, Курляндская губерния, Российская империя — 1953, Эрмрейт, Бавария) — прибалтийско-немецкий землевладелец, политик, предприниматель.

Занимал должность рижского городского головы с 1913 по 1915 год. Формально возглавлял Ригу до 1917 года, когда начались события, носившие революционный характер. Член регентского совета марионеточного Балтийского герцогства в 1918 году.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Ниган
Ни́ган (англ. Negan) (в комиксах указывается фамилия Нигана — Смит) — вымышленный персонаж франшизы «Ходячие мертвецы». Впервые появился в комиксах «Ходячие мертвецы», а в сериальной экранизации его роль исполнил актёр Джеффри Дин Морган. Также актёр вернулся к роли Нигана в спин-оффе 2023 года «Ходячие мертвецы: Мёртвый город».

Ходячие мертвецы (комикс)
«Ходячие мертвецы» (англ. The Walking Dead) — серия комиксов, созданная в США Робертом Киркманом. Серия повествует о жизни Рика Граймса, его семьи и других выживших в зомби-апокалипсисе.

«Ходячие мертвецы» в 2010 году получили премию «Айснера» как лучшая продолжающаяся серия комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего. По мотивам комикса был создан сериал, премьера которого состоялась в 2010 году на кабельном телеканале AMC. Франшиза также послужила созданию серии игр и серии книг.

С 2013 года по 19 ноября 2015 года официально издавался в России издательством «42». C апреля 2016 года комикс издаётся издательством «Комильфо» .
Власенко, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Власенко (25 июля 1962, Лейпциг — 3 апреля 2012, Москва) — российский трубач и педагог, солист Государственного академического симфонического оркестра России имени Е. Ф. Светланова и Московского академического симфонического оркестра под управлением Павла Когана, доцент Московской Государственной консерватории им. П. И. Чайковского, преподаватель Государственного училища духового искусства, Заслуженный артист Российской Федерации (2000).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Зенин, Владимир
Владимир Зенин:

Зенин, Владимир Владимирович (род. 1982) — российский художник, представитель Петербургской монументальной и станковой школы живописи.

Зенин, Владимир Яковлевич (1928—1982) — Герой Социалистического Труда.

Зенин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Зенин (22 октября 1928, х. Пролетарский — 2 июля 1982) — передовик советской горнодобывающей промышленности, бригадир горнопроходческой бригады Степной экспедиции Министерства геологии СССР, Володарский район Северо-Казахстанской области. Герой Социалистического Труда (1971).
Рильке, Эмиль
Э́миль Ри́льке (словац. Emil Rilke 19 ноября 1983 в Усти-над-Лабем) — чешский футболист.

Выступал за чешские клубы «Теплице», «Яблонец», «СИАД», «Слован», «Усти-над-Лабем».

В составе национальной молодёжной сборной Чехии до 20 лет Рильке выступал в мировом молодёжном чемпионате ФИФА 2003 года, проходившем в Объединённых Арабских Эмиратах. Также провёл 8 матчей и забил один мяч за Молодёжную сборную Чехии.

На данный момент завершил карьеру футболиста и выступает за мини-футбольный клуб «Динамо» из города Усти-над-Лабем.

Баник (футбольный клуб, Мост)
«Ба́ник Мост 1909» (чеш. FK Baník Most 1909) — чешский футбольный клуб из города Мост, существовавший в 1909—2016 годах. В свой последний сезон выступал в Богемской лиге (третьей лиге Чехии). Был расформирован в 2016 году.
Уодлоу, Джефф
Джефф Кларк Уодлоу (англ. Jeffrey Clark Wadlow; род. 2 марта 1976 года) — американский кинорежиссёр

, сценарист и кинопродюсер. Более известен как сценарист и режиссёр супергеройской комедии «Пипец 2» 2013 года.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Богиня (фильм, 1958)
«Богиня» (англ. The Goddess) — американский драматический фильм 1958 года режиссёра Джона Кромвеля.

Фильм номинировался на кинопремию «Оскар» (1959) в категории «Лучший оригинальный сценарий», для сценариста Пэдди Чаефски фильм стал возвращением в кино после занесения его в «Чёрный список Голливуда».

Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (англ. Academy Award for Best Original Screenplay) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, которая ежегодно присуждается за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения номинации, а также картины-номинанты.
Гильямон, Уго
Уго Гильямон Санмартин (исп. Hugo Guillamón Sanmartín; род. 31 января 2000, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский футболист, центральный защитник хорватского клуба «Хайдук» и сборной Испании. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сборная Испании по футболу (до 21 года)
Сборная Испании по футболу до 21 года (исп. selección de fútbol sub-21 de España), также известная как молодёжная сборная Испании по футболу, находящаяся под контролем Королевской испанской футбольной федерации. Команда имеет право выступать на чемпионате Европы среди молодёжных команд, который проводится каждые два года.