hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нервная пластинка
Не́рвная пласти́нка (медуллярная пластинка, лат. lamina neuralis) — зачаток центральной нервной системы у эмбрионов хордовых животных, включая человека. Образуется из эктодермы под побудительным влиянием хордомезодермы.

На этапе формирования нервной пластинки эмбрион состоит из трёх слоёв клеток: эктодермы (из которой образуется кожа и нервная ткань), мезодермы (будущие мышцы и кости) и энтодермы (пищеварительный тракт и дыхательные пути). Клетки — предшественники нервной ткани нервной пластинки — нейроэпителиальные клетки. Если на клетки влияет BMP-4, они развиваются как клетки кожи; в ином случае они развиваются в нервные клетки.

В процессе развития нервная пластинка образует складку, которая развивается в цилиндрическую нервную трубку; этот процесс называется первичной нейруляцией.

Энтодерма
Энтоде́рма (от греч. ἐντός — «внутренний» и δερμα — «кожа»), или энтобла́ст, — внутренний зародышевый листок многоклеточных животных.

У первичноротых энтодерма выстилает полость первичной кишки, из неё образуется средняя кишка и все её добавочные железы.

У вторичноротых образует внутренний слой кишечной трубки.

У позвоночных из энтодермы развивается слизистая оболочка всего кишечника и связанные с ним железы (печень, поджелудочная железа и др.).

У рыб, кроме того — плавательный пузырь и внутренние жабры, а у высших позвоночных — лёгкие.

Энтодерма и её производные у хордовых животных оказывают индукционное влияние на развитие хордомезодермы и некоторых производных эктодермы (рот, анус, жаберные щели, наружные жабры) и, в свою очередь, для нормального развития нуждаются во влияниях, исходящих от различных экто- и мезодермальных закладок.
Матильда Французская
Матильда Французская (943, Дессау, Ангальт-Дессау — 27 января 992) — принцесса Франции из династии Каролингов; дочь Людовика IV и Герберги Саксонской. В браке с Конрадом I королева-консорт Бургундии с приблизительно 964 года до смерти.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Бьярни Бенедиктссон
Бьярни Бенедиктссон (исл. Bjarni Benediktsson; 30 апреля 1908 — 10 июля 1970) — премьер-министр Исландии с 14 ноября 1963 до 10 июля 1970. Его отец, Бенедикт Свейнссон (1877—1954), был лидером движения за независимость Исландии и членом Альтинга с 1908 по 1931 год.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1966 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1966 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 23 апреля к югу от Баку, когда самолёт Ил-14П из-за отказа двигателей совершил вынужденное приводнение на поверхности Каспийского моря во время шторма и затонул, при этом погибли 33 человека (подробнее…).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Сизьма (село)
Си́зьма — село на северо-востоке Шекснинского района Вологодской области, входит в Сиземское сельское поселение.

C 1 января 2006 года до 8 апреля 2009 года Сизьма являлась центром Сиземского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Сиземского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Поляна, Марьино, Зверинец, Дубки.

По переписи 2002 года население — 233 человека (101 мужчина, 132 женщины). Всё население — русские.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Сантёй (Валь-д’Уаз)
Сантёй (фр. Santeuil) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 578 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 13 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Катастрофа в Селби
Катастрофа в Селби — крушение высокоскоростного пассажирского поезда в Грейт-Хеке, недалеко от Селби, графство Северный Йоркшир, Великобритания, утром 28 февраля 2001 года. Экспресс InterCity 225 компании Great North Eastern Railway (GNER), следовавший из Ньюкасла в Лондон, столкнулся с автомобилем Land Rover Defender, съехавшим с насыпи автомагистрали на железнодорожные пути. В результате поезд сошёл с рельсов перед встречным грузовым составом и столкнулся с ним. Погибли 10 человек, в том числе машинисты обоих поездов, 82 человека получили серьёзные травмы. В 2021 году происшествие остаётся крупнейшей железнодорожной катастрофой XXI века в Великобритании.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Невольничья
Невольничья (англ. Slave River, фр. rivière des Esclaves) — река в Канаде длиной в 434 км, текущая вдоль восточной границы национального парка Вуд-Баффало в центральной и северо-западной части страны. Вытекает из озера Атабаска в Альберте, течёт в северном направлении через Северо-Западные территории и впадает в Большое Невольничье озеро. Принадлежит к речной системе Маккензи. Бассейн охватывает территорию в 616 400 км².

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Каменна (река)
Каменна (пол. Kamienna, Kamionna, Kamiona) — река в Польше, левый приток Вислы, протекает по территории Шидловецкого, Коньского, Скаржиского, Стараховицкого, Островецкого, Опатувского и Липского повятов в Мазовецком и Свентокшиском воеводствах на востоке страны.

Длина реки составляет 138 км, площадь водосборного бассейна — 2 тыс. км². Средний расход воды вблизи устья — 10,2 м³/с.

Каменна начинается около села Майданки на севере Келецко-Сандомирской возвышенности. От истока до низовья течёт преимущественно на юго-восток, далее поворачивает на север, после Балтува преобладающим направлением течения становится северо-восток. Сливается со средним течением Вислы на высоте 127 м над уровнем моря около Кемпа-Пётравиньски.

Крупнейший приток — Свислина, впадает в среднее течение справа около Кунува.

Крупнейшие населённые пункты на реке: Скаржиско-Каменна, Стараховице, Островец-Свентокшиский.

Островецкий повет
Островецкий повет (пол. Powiat ostrowiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Островец-Свентокшиски. Занимает площадь 616,33 км². Население — 113 265 человек (на 30 июня 2015 года).
Алехнович, Глеб Васильевич
Глеб Васи́льевич Алехно́вич (30 октября [11 ноября] 1886, Смоленск, Российская империя — 30 ноября 1918, у села Эртиль, Бобровский уезд, Воронежская губерния, РСФСР) — русский военный лётчик, участник Первой мировой войны.

Эртиль (город)
Эрти́ль — город (с 1963) в Воронежской области России, административный центр Эртильского района и городского поселения Эртиль.

Железнодорожная станция Эртиль Елецкого отделения Юго-Восточной железной дороги, конечная на ветке от станции Оборона на линии Грязи — Поворино.

Население — 9666 чел. (2025).
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2017/2018
Премьер-лига Боснии и Герцеговины 2017/2018 (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2017/2018) — 18-й сезон чемпионата Боснии и Герцеговины по футболу. Он начался 22 июля 2017 года и закончился 28 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Металлеге-БСИ» и «Олимпик Сараево». Их заменили ГОШК", как победитель Первой лиги Федерации Боснии и Герцеговины 2016/17, и «Борац».

Борац (футбольный клуб, Баня-Лука)
ФК «Бо́рац» (серб. ФК Борац Бања Лука) ― боснийский футбольный клуб, который базируется в городе Баня-Лука (Республика Сербская).

С 2008 года выступает в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины Боснии и Герцеговины. Матчи принимает на Городском стадионе вместимостью 9730 зрителей.
Элекмонар (приток Катуни)
Элекмона́р (алт. Эликмана́р, элик — «косуля», «дикая коза» + манар- — «загораживать» или тув. манаар- «охранять» — букв. «косуль посторожит, охранит») — река в Чемальском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 192 км по правому берегу реки Катуни. Длина реки составляет 38 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Покоёвчик, Ежи
Ежи Покоёвчик (пол. Jerzy Pokojowczyk; 21 февраля 1949, Валим — 10 мая 2020) — польский шахматист, международный мастер (1978).

Серебряный призёр чемпионата Польши 1976 г. Бронзовый призёр чемпионата Польши 1981 г. Двукратный серебряный призёр чемпионатов Польши среди юниоров (1968 и 1969 гг.).

В составе сборной Польши участник двух шахматных олимпиад (1974 и 1980 гг.) и ряда международных матчей.

В 1969 г. представлял Польшу на юниорском чемпионате Европы.

Победитель международных турниров в Жешуве (1977 г.) и Суботице (1981 г.). Призёр мемориала Рубинштейна 1980 г., турниров в Слупске и Праге (оба в 1978 г.).

Участник традиционных международных турниров Кубок Северного моря, Politiken Cup и Rilton Cup.

В 1989 г. отошёл от активной практики.

Суботица
Субо́тица (серб. Суботица / Suboticaо файле, венг. Szabadka) — город в северной Сербии, в автономном крае Воеводина. Является вторым по величине городом Воеводины после города Нови-Сада и пятым по величине городом Сербии (не включая Косово), а также самым северным городом Сербии. Население города по данным на 2022 год составляет 94 228 человека, население агломерации, городского поселения Суботица, составляет 123 952 человека. Административный центр Северно-Бачского округа.
Висяжка
Висяжка — река в Чувашии, Мордовии и Нижегородской области. Левый приток реки Меня (бассейн Суры).

Длина реки — 10 км. Берёт начало в 1,5 км к востоку от села Липовка Сеченовского района Нижегородской области, исток находится на границе с Ардатовским районом Мордовии. В верховьях река течёт на северо-восток по границе регионов (правый берег — Мордовия), затем входит в Порецкий район Чувашии. В низовьях течёт на восток и впадает в Меню по левому берегу в 29 км от её устья.

В среднем течении на левом берегу расположена деревня Крылово (ранее называлась Висяга, единственный населённый пункт в бассейне). Имеются мосты через реку — у деревни и вблизи устья.

Лесистость бассейна низкая, территория занята в основном обрабатываемыми полями.

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Переводчик (фильм)
«Переводчик» (англ. Guy Ritchie's The Covenant или просто англ. The Covenant — дословно «Договор Гая Ричи» или «Завет») — фильм 2023 года британского режиссёра, сценариста и продюсера Гая Ричи в жанре драматического боевика. Главные роли в нём сыграли Джейк Джилленхол и Дар Салим. Картина рассказывает о сержанте американской армии Джоне Кинли, который возвращается в Афганистан, чтобы спасти своего друга — переводчика Ахмеда. Она получила главным образом высокие оценки критиков из-за нехарактерного для Ричи серьёзного стиля.

Бичем, Эмили
Э́мили Би́чем (англ. Emily Beecham, род. 12 мая 1984, Манчестер) — английская актриса. Родилась  в семье английского пилота и его американской жены (из Аризоны), имеет двойное гражданство. В 2003—2006 годах училась в Лондонской академии музыкального и драматического искусства. Наиболее известна по роли Вдовы в телесериале «В пустыне смерти». В 2011 году она получила награду как «Лучшая актриса» на Лондонском фестивале независимого кино.
Комиссаров, Иван
Иван Комиссаров:

Комиссаров, Иван Еремеевич (1929—2009) — российский художник.

Комиссаров, Иван Николаевич (1912—1975) — Герой Социалистического Труда.

Комиссаров, Иван Савельевич (1910—1994) — советский партийный и государственный деятель, участник партизанского движения, полковник.

Комиссаров, Иван Еремеевич
Ива́н Ереме́евич Комисса́ров (10 мая 1929 — 20 апреля 2009) — российский художник, живописец, пейзажист, заслуженный художник РСФСР (1976), народный художник РФ (2008), единственный народный художник РФ в Самаре.
Щирино
Щи́рино — опустевшая деревня в Торопецком районе Тверской области. Входит в состав Плоскошского сельского поселения.

Расположена примерно в 12 километрах к западу от села Волок на реке Кунья.

Население по переписи 2010 года — 0 человек.

Последний житель умер в 1998 году.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Новороссийское (Хакасия)
Новоросси́йское — село в Алтайском районе Хакасии, административный центр Новороссийского сельсовета, которому подчинены четыре поселения Алтайского района — Березо́вка, Герасимово, Ле́тник и Лукьяновка.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Perdition City
Perdition City (с англ. — «Город Погибели», имеет подпись Music to an Interior Film) — пятый студийный альбом норвежской экспериментальной электронной группы Ulver, выпущенный в марте 2000 года на лейбле Jester Records. Альбом был записан и спродюсирован Кристоффером Рюггом и Торе Илвисакером, сведен Илвисакером в студии Beep Jam Studio, а мастерингом занимался Одун Страйп в Strype Audio.

Perdition City продолжает эксперименты, начатые на Themes from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell и Metamorphosis, содержащие элементы трип-хопа, джаза, эмбиентной музыки, художественной декламации и электроники, причем эта комбинация описывается критиками как «угрюмая», «атмосферная» и «кинематографичная по масштабу». Альбом получил положительные отзывы, а Kerrang! отметил: «Это не рок-н-ролл. Это эволюция в таком грандиозном масштабе, что большинство групп даже не смогли бы осознать это своим крошечным умом».

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Персакис, Петрос
Петрос Персакис (греч. Πέτρος Περσάκης; 1879, Афины — 1952) — греческий гимнаст, дважды призёр летних Олимпийских игр 1896.

Сначала Персакис в составе одной греческой гимнастической команды занял второе место в командном соревновании на брусьях. Позже он занял третье место в упражнениях на кольцах, пропустив вперёд соотечественника Иоанниса Митропулоса и немца Германа Вайнгертнера.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Большой Шаркраук
Большой Шаркраук, Большой Шаркараук (баш. шарҡырауыҡ `озеро` `шумное`) — каменная река (курумник) в Белорецком районе Башкортостана, правый приток Лемезы, впадая в неё ниже села Искушты. У места впадения есть брод и дорога местного значения. Протекает между хребтами Большой и Малый Бирьян. Начинается на высоте 693,2 метров над уровнем моря.

В обнажении на правом берегу Лемезы отмечены отложения, вероятно, второй толщи, выше устья Шаркраук и в обломках на западном склоне хребта Крака на тропе из деревни Мулдакаевой. Мощность толщи в Инзерском районе равна 300 м.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Алтамира
Алтамира (порт. Altamira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Алтамира. Население составляет 99 075 человек на 2010 год. Занимает площадь 159 533,300 км². Плотность населения — 0,62 чел./км².

Праздник города — 6 ноября.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Ружьё Хёгрена
Ружьё Хёгрена (обозначено: Automat, system Sjögren Patent) представляет собой самозарядное ружьё 12–16 калибра, разработанное шведским изобретателем Карлом Акселем Теодором Хёгреном и первоначально производимое компанией AB Svenska Vapenoch Ammunitionsfabriken в Швеции, а затем Håndvåbenværkstederne Kjøbenhavn в Дании.  Автоматика основана на энергии отдачи всего ружья при неподвижном стволе (инерционный механизм автоматики), позже возрожденная итальянской фирмой Benelli и сегодня широко используемая в ружьях .

Небольшое количество самозарядных винтовок под патрон 7,62×63 мм было основано на шведском Маузере с использованием системы Хёгрена и питалось из магазинов на 7 патронов, также было произведено и испытано потенциальными покупателями, но не нашло рынка.

Отдача ствола
Отдача ствола — действие автоматики оружия, основанное на использовании отдачи подвижного ствола, с которым на время выстрела прочно сцеплен затвор. В этом случае при выстреле назад отбрасывается не один затвор, а ствол вместе с затвором. Тем самым обеспечивается полное прижатие гильзы к стенкам патронника в течение всего времени действия давления в гильзе. Извлечение гильзы начинается после выхода снаряда из ствола, когда давление в стволе снижается почти до атмосферного. Поэтому конструктивно при прочих равных допустимы большие давления и соответственно большая начальная скорость пули относительно оружия со свободным затвором.