hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сновь (остановочный пункт)
Сновь — остановочный железнодорожный пункт Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенный юго-западнее села Гвоздиковка. Название станции из-за реки Снов, расположенной юго-восточнее.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Флаг Протвина
Флаг муниципального образования городской округ Протвино Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий символом города, единства его территории, населения, прав и самоуправления.

Рисунок флага утверждён 22 июня 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 666. Описание флага и положение о флаге утверждены 28 июня 1999 года.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Графопостроитель
Графопострои́тель (от греч. γράφω — пишу, рисую), пло́ттер — оргтехническое устройство для автоматического вычерчивания с большой точностью, рисунков, схем, сложных чертежей, карт и другой графической информации на бумаге размером до A0 или кальке.

Плоттер может являться как периферийным устройством компьютера, так и центральным звеном автоматизированной системы.:109

Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Сундуки (Тверская область)
Сундуки́ (карел. Sundukoit) — деревня в Лесном районе Тверской области. Входит в Сорогожское сельское поселение. Географически деревня расположена около Федяйковковско-Железинского болотного массива в 5 км восточнее села Сорогожского и в 15 км южнее райцентра села Лесного.

Сорогожское сельское поселение
Сорого́жское сельское поселение — муниципальное образование в составе Лесного района Тверской области России.
На территории поселения находятся 32 населенных пункта. Административный центр — село Сорогожское.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Алексейковского, Кожгорского и Мотылёвского сельских округов.
Роги (Дубоссарский район)
Роги (рум. и молд. Роги, Roghi) — село в Дубоссарском районе Приднестровской Молдавской Республики. Согласно административно-территориальному делению Приднестровской Молдавской Республики, подчинено городскому совету г. Дубоссары.

Согласно административно-территориальному делению Молдовы село Роги, наряду с селом Новая Моловата, входит в состав коммуны Новая Моловата.

Едисан
Едисан (укр. Єдисан, тур. Yedisan) — историческая область в южной части Украины в междуречье Днестра и Днепра. На западе граничила с Буджаком, на севере — с Речью Посполитой (по реке Кодыма), на востоке с землями Запорожской сечи, и входила в состав Османской империи (Силистрийский пашалык).
Штиинца
Штиинца (рум. Știința — «наука»):

«Штиинца» — научное издательство в Молдове.

«Штиинца» — регбийный клуб из Бая-Маре, Румыния.

Штиинца — название футбольного клуба «Политехника» из Тимишоары, Румыния, в 1949—1966 годах.

Штиинца (регбийный клуб)
Регбийный клуб «Штиинца» (Бая-Маре) — румынский регбийный клуб из Бая-Маре, выступающий в СуперЛиге. Клуб основан в 1977 году. В сезоне 2020 года клуб стал участником только что созданной Континентальной клубной регбийной лиги.
Центрально-Чернозёмный заповедник
Центрально-Чернозёмный госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник и́мени профе́ссора В. В. Алёхина — в России государственный природный заповедник на территории Курской области.

Границы заповедника неоднократно менялись. Заповедник расположен в юго-западной части Среднерусской возвышенности в пределах лесостепной зоны средней полосы, на территории Медвенского, Мантуровского и Горшеченского районов Курской области. Площадь — 5287,4 га. Включает шесть зон: Стрелецкий участок (2046 га), Казацкий участок (1638 га), Баркаловка (2 участка, 368 га), Букреевы Бармы (2 участка, 259 га), Зоринский (495,1 га), пойма реки Псёл (2 участка, 481,3 га).

Мантуровский район (Курская область)
Манту́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Курской области России.

Административный центр — село Мантурово.
Ретроградная амнезия
Ретроградная амнезия — нарушение памяти о событиях, предшествовавших приступу заболевания либо травмирующему событию. Проявляется при многих неврологических заболеваниях, а также при травмах головного мозга или при внезапном возникновении травматического шока. 
Характеризуется потерей памяти о событиях, непосредственно предшествовавших поражению мозга.

Кратковременная ретроградная амнезия возникает вследствие электросудорожной терапии.

Травматический шок
Травматический шок — тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно-мозговая травма, травма живота с повреждением внутренних органов, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Основные факторы, вызывающие данный вид шока, — сильное болевое раздражение, шоковая бессонница и потеря больших объёмов крови.
Троллинг
Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации.

Прямую аналогию из обычной жизни для явления троллинга подобрать нелегко. Ближайшие понятия — это издевательство, искушение, психологическая манипуляция и подстрекательство — то есть сознательный обман, клевета, возбуждение ссор и раздоров, призыв к неблаговидным действиям.

Анонимность в Интернете
Под анонимностью в Интернете подразумеваются различные способы остаться незамеченным во Всемирной сети. Причины для того, чтобы скрывать свои действия на Интернет-сайтах, разнообразны. Они могут быть связаны как со стремлением защититься от возможных противоправных действий третьих лиц, так и с совершением противоправных действий самим лицом, стремящимся к анонимности.
Дивергентная граница плит
Диверге́нтная (кон­ст­рук­ти́в­ная) грани́ца плит — ли­ней­ная зо­на кон­цен­тра­ции сейс­мической и маг­ма­тической ак­тив­но­сти между тектоническими плитами, которые раздвигаются в противоположные стороны. Примером может послужить гра­ни­ца ме­ж­ду Юж­но-Аме­ри­кан­ской и Аф­ри­кан­ской ли­то­сфер­ны­ми пли­та­ми, про­тя­ги­ваю­щаяся по оси Сре­дин­но-Ат­лан­ти­че­ско­го хреб­та.

В рельефе Земли такие границы выражаются рифтами, в которых преобладают деформации растяжения, мощность коры характеризуется как пониженная, тепловой поток максимален, происходит активный вулканизм. Если дивергентная граница образуется на континенте, то формируется континентальный рифт, который в дальнейшем может преобразоваться в океанический бассейн с океаническим рифтом в центре. В океанических рифтах в результате спрединга формируется новая океаническая кора. Воз­раст ко­ры уве­ли­чи­ва­ет­ся при­мер­но сим­мет­рич­но в обе сто­ро­ны от ди­вер­гент­ной гра­ни­цы плит.

Тепловой поток
Теплово́й пото́к (поток тепла) — количество тепловой энергии, проходящее через выбранную поверхность в единицу времени:

.

Величина совпадает с потоку энергии в случае когда переносимая энергия является именно тепловой, а не, например, электромагнитной энергии.

Тепловой поток измеряется в Дж/с или, что то же самое, в Вт.

Связан с плотностью теплового потока  (Вт/м2) через соотношение:

Интегрирование выполняется по рассматриваемой поверхности  которая при простых расчётах обычно берётся изотермической.
Красный Камень (Хакасия)
Красный Камень (хак. Хызыл хайа) — деревня в Боградском районе Хакасии, находится в 53 км к югу от райцентра — села Боград.

Расположена у трассы федерального значения М54 «Енисей» на участке Абакан — Красноярск. Расстояние до г. Абакана — 53 км.

Число хозяйств — 62, население — 171 чел. (01.01.2004), в основном русские (75,8 %), а также хакасы (17,6 %), украинцы, немцы, татары и др.

Первоначальное название населённого пункта — Петроград. Первые поселенцы появились в 1920. В 1924 деревня была переименована в К. К. В настоящее время каких-либо предприятий нет. Имеются начальная школа, клуб, фельдшерско-акушерский пункт.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Лорман (лунный кратер)
Кратер Лорман (лат. Lohrmann) — крупный древний ударный кратер в западной экваториальной области видимой стороны Луны, лунный экватор проходит через северную часть его вала. Название присвоено в честь саксонского картографа, астронома и метеоролога Вильгельма Готхельфа Лормана (1796—1840) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Батлер, Кит
Кит Батлер (англ. Keith Butler; 2 сентября 1938, Лондон — 13 марта 2019, Суррей, Юго-Восточная Англия) — британский шоссейный велогонщик, выступавший на международном уровне в 1960-х годах. Чемпион Великобритании среди любителей и профессионалов, участник чемпионата мира в Сан-Себастьяне и многих других крупных гонок на шоссе.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Евгений Вюртембергский
Евгений Вюртембергский (Виртембергский), (полное имя: Фридрих Евгений Карл Пауль Людвиг Вюртембергский, нем. Friedrich Eugen Karl Paul Ludwig von Württemberg; 18 января 1788, Эльс — 16 сентября 1857, Карлсруэ) — герцог, русский генерал от инфантерии, племянник императрицы Марии Фёдоровны (супруги Павла I).

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Стэнли, Томас, 1-й барон Стэнли
Томас Стэнли (англ. Thomas Stanley; примерно 1405 — 20 февраля 1459) — английский аристократ, король острова Мэн с 1437 года, 1-й барон Стэнли с 1456 года. Член Тайного совета, контроллер королевского дворца, лорд-лейтенант Ирландии (1431—1436), главный стюард Ланккастерского герцогства, рыцарь леса Ланкашира, констебль и юстициарий Честера, камергер Северного Уэльса, лорд-камергер Англии (1455—1459).

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Ведьмины мётлы
Ве́дьмины мётлы (вихорево гнездо, громовая метла, ведьмино помело́) — фрагменты кроны растения с аномальным морфогенезом. Часто рассматривается как болезнь растения, проявляющаяся образованием многочисленных тонких побегов, чаще бесплодных, прорастающих из спящих почек. Обильное ветвление приводит к образованию множества укороченных ветвей с недоразвитыми листьями, которые часто формируют плотные скопления в виде шара или бесформенные. Причинами их возникновения являются соматические мутации и различные патологии. Дерево с ведьминой метлой представляет собой химеру.

Химера (биология)
Химера — это организм, состоящий из генетически разнородных клеток. У животных химерами называют организмы, клетки которых происходят от двух и более зигот. Химеризм у животных нужно отличать от мозаицизма — присутствия в одном организме генетически разнородных клеток, происходящих от одной зиготы. Часто химерически построенными являются не целые организмы, а лишь их отдельные органы или части.
70 год до н. э.
70 (семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 70 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 70‑х годов до н. э., второй / третий год 177-й олимпиады (с июля), −69 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 71 год до н. э., за ним следовал 69 год до н. э. Он закончился 2094 года назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Государство Бурят-Монголия
Госуда́рство Буря́т-Монго́лия (бур. Буряад Монгол Улас) — бурятское буферное государство времён Гражданской войны, существовавшее в 1917—1920 годах, и образованное в соответствии с решением I Всебурятского съезда 12 (25) апреля 1917.

Высшим органом государственной власти была Бурят-Монгольская народная дума (Бурнардума).
В связи с падением советской власти в Забайкалье под наступлением белогвардейцев и Чехословацкого корпуса, государство Бурят-Монголия было признано Советами в 1918 году, а затем и «Правительством Забайкальской области» атамана Семёнова.

Государство фактически прекратило своё существование после образования Дальневосточной республики (ДВР), которое разделило Бурят-Монголию пополам: 4 восточных аймака вошли в состав ДВР, 4 западных — в состав РСФСР.

Восстание Чехословацкого корпуса
Восстание Чехословацкого корпуса — вооружённое выступление частей Чехословацкого корпуса в мае 1918 года, вызванное конфликтом с правительством РСФСР. Причиной восстания стала попытка советских властей разоружить части корпуса.

Выступление создало благоприятные условия для антисоветских восстаний в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке и ликвидации советских органов власти, образования антисоветских правительств (Комитет членов Учредительного собрания, Временное Сибирское правительство) и начала широкомасштабных боевых действий гражданской войны.
Архиерейский сад
Детский парк имени Свердлова (Архиерейский сад) — городской парк Нижнего Новгорода. Расположен в Нижегородском районе, ул. Пискунова, 40. Старейший парк города.

Территория имеет форму неправильного многоугольника площадью 2,23 га. Территория разделена ограждением на две части. Часть, прилегающая к ул. Пискунова, площадью 1,54 га находится в управлении ООО «Торнадо» и является общедоступной. Другая, площадью 0,64 га, расположена к западу и занята под теннисные корты. Эта часть арендуется «Лаун-Теннис клуб Юнион Спорт» и закрыта для свободного посещения.

Сохранилась ценная историческая планировка парка, реликтовые деревья: вяз, клён платановидный, многочисленные липы. В XVII веке по восточному краю парка проходил древний земляной вал, остатки которого сохранились на северо-востоке парка, вдоль ул. Пискунова.

Нижегородский район (Нижний Новгород)
Нижегородский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода, исторически центральная его часть. Район располагается в Нагорной части города и граничит с Советским, Канавинским и Приокским районами города, а также с Кстовским районом Нижегородской области.

Площадь района: 67 км² (13,7 % городской территории), численность населения — 130 043 чел. (2023). Району подчинены деревня Новая и слобода Подновье с общей численностью населения 1443 чел. (2020). Также к району относится территория курортного посёлка Зелёный Город с численностью населения 1942 чел. (2025).
Аллофан
Аллофан — минерал, водный силикат алюминия переменного состава.

Был открыт в 1816 году в Тюрингии (Германия). «Аллофанес» по-гречески — «оказывающийся другим» (минерал из-за голубоватого или зеленоватого оттенка часто ошибочно принимали за медную руду).

Аморфный, рентгенометрические исследования не обнаруживают кристаллического строения вещества. Цвет бесцветный, белый, жёлтый, голубоватый, зеленоватый, бурый. Блеск стеклянный. Твёрдость около 3. Очень хрупкий. Плотность 1,85—1,9.

Аллофан обычно образует стекловидные массы с кривыми или раковистыми поверхностями разлома. Встречается также в виде рыхлых корочек с почковидной поверхностью или в порошковатых светлых массах.

Происхождение экзогенное, встречается в трещинах и пустотах зон окисления рудных месторождений.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Емельян
Емелья́н (Aemiliánus) — мужское имя латинского происхождения. Имя Эмилиан означало, что его носитель происходил из рода Эмилиев, но был усыновлен представителем другого рода. В переводе с латинского языка — «соперник», «участник соревнования», либо с греческого — «льстивый». Также может быть по названию провинции Эмилия. Иноязычный аналог — Эмиль.

Существуют производные фамилии: Емельянов, Емелин, Емельянычев, Емельяненко, Емельянченко, Емельяненков, Емельняк.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
13,2 mm Hotchkiss M1929
13,2mm Hotchkiss M1929 — крупнокалиберный пулемёт, разработанный и производившийся во Франции компанией «Гочкисс» (фр. Hotchkiss et Cie) в период между Первой и Второй мировыми войнами. Применялся в качестве зенитного французскими сухопутными войсками, ВВС и ВМС в годы Второй мировой войны. Также производился по лицензии в Японии под маркой тип 93 и в Италии как Breda Mod.31.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Вылегжанин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Вылегжа́нин (род. 13 августа 1953) — российский правовед, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой международного права МГИМО, главный редактор «Московского журнала международного права». Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2025).

Является автором более 180 научных и учебных работ по международному праву, опубликованных в России и за рубежом. Специализируется на исследовании правового режима природных ресурсов, международного морского права, международного экономического права, общего международного права.

Международное морское право
Международное морское право (международное морское публичное право) — совокупность принципов и правовых норм, устанавливающих режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами по вопросам использования Мирового океана. В настоящее время большинство норм международного морского права объединены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. Все остальные международные договоры (в том числе двусторонние и региональные соглашения), содержащие предписания, касающиеся этой отрасли, в основном дополняют или детализируют нормы Конвенции.