hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунно
Лунно (бел. Лу́нна) — агрогородок в Мостовском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Лунненского сельсовета. Население 880 человек (2017). В Лунно проживает 61,3 % населения всего сельсовета.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Давле
Давле (чеш. Davle) — местечко в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Прага-запад. Площадь общины составляет 7,48 км², население — 1594 чел. (2016).

Расположен на левом берегу реки Влтавы у слияния с рекой Сазава, в 22 км южнее Праги.

Прага-Запад
Прага-Запад (чеш. Okres Praha-západ) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Прага (в состав района не входит). Площадь района — 580,63 км², население составляет 114 912 человека. В районе насчитывается 79 муниципалитета, из которых 9 — города.
Будингер
Будингер (нем. Budinger), Бадингер (англ. Budinger) — немецкая фамилия. Означала первоначально человека из города Бюдинген (в русской литературе по истории Германии принято написание Будинген нем. Büdingen) в Германии.

Бадингер,  Сол (род. 1999) — английский игрок в крикет.

Будингер, Хуго (1927—2017) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1956 года.

Бадингер,  Чейз (род. 1988) — американский баскетболист.

Будингер, Хуго
Хуго Эрнст Будингер (нем. Hugo Ernst Budinger, 10 июня 1927, Дюссельдорф, Германия — 7 октября 2017, Кёльн, Германия) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1956 года.
High Definition Audio
Intel High Definition Audio (также называемая HD Audio и Azalia) — спецификация для аппаратных аудиокодеков, разработанная и опубликованная компанией Intel в 2004 году. Спецификация направлена на улучшение качества цифрового звука и увеличение количества каналов по сравнению со своим предшественником — Intel AC'97.

IXBT.com
IXBT.com — веб-сайт, русскоязычное интернет-издание о компьютерной технике, смартфонах, гаджетах, автомобилях, космосе, информационных технологиях и программных продуктах. На сайте публикуются новости IT-индустрии, статьи с обзорами, тесты компьютерных комплектующих и программного обеспечения. У сайта есть несколько проектов, таких как «Конференция IXBT», платформа с UGC-контентом «Блоги IXBT Live», портал об играх «IXBT Games» и другие.
Платунов, Евгений Степанович
Евгений Степанович Платунов — российский учёный, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой физики Ленинградского технологического института холодильной промышленности — Санкт-Петербургского государственного университета низкотемпературных и пищевых технологий (1975—2005).

Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий
Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий — государственное общеобразовательное учреждение высшего профессионального образования, действовавшее с 1931 по 2011 годы.

Университет во многом являлся наследником Императорского коммерческого училища, корни которого уходят в 1772 год. В 2011 году вуз с его шестью факультетами был присоединён к Университету ИТМО как Институт холода и биотехнологий. На тот момент в нём числилось 6500 студентов, 82 преподавателей, среди которых были доктора наук, профессора. В 2015 году Институт был окончательно расформирован: на его базе были созданы факультет холодильной, криогенной техники и кондиционирования и факультет пищевых биотехнологий и инженерии университета ИТМО.
Чадамба, Леонид Борандаевич
Леони́д Борандаевич Чадамба́ (18 марта 1918 — 24 апреля 1987) — тувинский поэт, прозаик, детский писатель, переводчик и общественный деятель. Член Союза писателей СССР. Заслуженный деятель культуры Тувинской АССР. Депутат Верховного Совета СССР.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Онвузурике, Ливай
Ливай Онвузурике (англ. Levi Onwuzurike; 2 марта 1998, Аллен, Техас) — профессиональный американский футболист нигерийского происхождения, выступающий на позиции тэкла защиты в клубе НФЛ «Детройт Лайонс». На студенческом уровне играл за команду Вашингтонского университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Рибковский, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Рибко́вский (настоящая фамилия — Кузнецо́в; май 1903 года, деревня Рибково, Великолукский уезд, Псковская губерния, Российская империя — после 1950) — советский партийный и профсоюзный деятель. Первый секретарь Выборгского райкома ВКП(б) Карело-Финской ССР (1940—1941), первый секретарь Выборгского райкома ВКП(б) Ленинградской области (1944—1948), секретарь Ленинградского обкома профсоюза рабочих промышленности вооружённых сил СССР (1948—1950-е).

В 1940-х годах вёл дневник, отрывки из которого впервые были опубликованы в 1975 году. Наибольшую известность получила дневниковая запись от 5 марта 1942 года, в которой описано его пребывание в санатории Ленинградского обкома и горкома ВКП(б) «Мельничный Ручей». Дневник Рибковского стал самым цитируемым свидетельством привилегий партийной номенклатуры в блокадном Ленинграде.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Game Center Arashi
Game Center Arashi (яп. ゲームセンターあらし Гэйму Сэнта Араси) — японская манга, автором которой является Мицуру Сугая. Выпускалась в журнале CoroCoro Comic с 1978 по 1984 год. Получила премию манги Сёгакукан в 1983 году как лучшее кодомо-произведение года. По мотивам манги студией Shin-Ei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Nippon Television с 5 апреля по 27 сентября 1982 года. Всего выпущено 26 серий аниме.

Кодомо
Кодомо (яп. 子供, «ребёнок») — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 10-11 лет. Данный жанр является одним из наиболее старых, так как первые аниме создавались именно для детской аудитории. Отличительной особенностью жанра являются его «детскость», упрощённое идейное наполнение либо его отсутствие, характерный рисунок. Кодомо-аниме обычно не содержит фансервиса и проявлений жестокости.

Иногда кодомо-аниме ближе к европейской или американской анимации, чем к любым видам аниме — и по стилю, и по строению сериала. Тем не менее все сериалы такого рода, созданные в Японии, принято считать разновидностью аниме.

Кодомо-манга также публикуется в журналах, например, CoroCoro Comic. Популярная кодомо-манга, как и подростковая, часто становится основой для аниме и других продуктов.

Несмотря на наличие самого жанра, сёдзё также популярен среди младшей аудитории (в основном среди девочек).
Брацда, Рудольф
Рудольф Брацда, также Бразда (нем. Rudolf Brazda; 26 июня 1913, Броссен, Провинция Саксония, Королевство Пруссия — 3 августа 2011, Бантзенайм, Верхний Рейн, Франция) — выходец из чешской немецкоговорящей семьи, живший во Франции с 1945 года. Известен как последний (официально подтверждённый) узник нацистских концлагерей, осуждённый за гомосексуальность.

Бантзенайм
Бантзенха́йм (фр. Bantzenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Риксайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ильзак (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 21,22 км², население — 1632 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1641 человек (2012), плотность населения — 77,3 чел/км².
Порритт, Артур
Артур Эспи Порритт, барон Порритт, 1-й баронет (англ. Arthur Espie Porritt, Baron Porritt, 1st Baronet; 10 августа 1900, Уонгануи, Новая Зеландия — 1 января 1994, Лондон, Великобритания) — новозеландский врач, спортсмен и государственный деятель, генерал-губернатор Новой Зеландии (1967—1972).

Уонгануи
Уонгану́и (англ. Whanganui; Wanganui) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Манавату-Уангануи. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Вангануи. Как и многие другие города Новой Зеландии, Уонгануи до реформы местного самоуправления 1989 года имел статус города (англ. city). Однако теперь им управляет окружной совет (англ. District Council).
Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Гуттаперчевое дерево
Гуттаперчевое дерево — общее название деревьев, из млечного сока которых получают гуттаперчу (кожеподобный продукт коагуляции латекса).

Наибольшее промышленное значение имеют деревья из родов:

палаквиум (Palaquium) — около 50 видов, произрастают на Малайском архипелаге,

пайена (Payena) — около 16 видов, произрастают на Малайском архипелаге,

бассия из семейства сапотовых (Sapotaceae).

Гуттаперчевые деревья растут на плантациях и в лесах Юго-Восточной Азии и Африки. В умеренных широтах основное гуттаперчевое дерево — бересклет.

Гуттаперча
Гуттаперча (англ. gutta-percha от малайск. guttah «смола; камедь» + perscha или percha «остров», или pertja — название растения) — смола, добываемая из растения «pertja» (род Palaquium); высокомолекулярный углеводород, идентичный по химическому составу натуральному каучуку.

Химическая формула: (С5Н8)n (полимер 1,4-изопрена); геометрический изомер (транс-форма) каучука, отличающийся значительно меньшей эластичностью.

Добывают из млечного сока гуттаперченосных растений, произрастающих на островах Малайского архипелага, Филиппинских островах. В России добывают из бересклета бородавчатого. Гуттаперча — кожеподобный продукт белого или желтоватого цвета. Она способна, как и каучук, вулканизироваться серой.
Луций Эмилий Мамерцин Привернат
Луций Эмилий Мамерцин Привернат (лат. Lucius Aemilius Mamercinus Privernas; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, консул 341 и 329 годов до н. э., диктатор в 335 и 316 годах до н. э. Участвовал в Самнитских войнах.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Суборная
Суборная — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 49 км, до центра муниципального образования Аргуново — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сырково, Красная Звезда, Телянино.

По переписи 2002 года население — 64 человека (33 мужчины, 31 женщина). Всё население — русские.

Аргуновское сельское поселение (Вологодская область)
Аргу́новское сельское поселение — муниципальное образование Никольского района Вологодской области. Административным центром является деревня Аргуново.

Население по данным переписи 2010 года — 1183 человека, оценка на 1 января 2012 года — 1120 человек.
Швец, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Швец (2 декабря 1920, Ольговка, Аулиеатинский уезд, Туркестанская АССР, СССР ― 30 мая 1992, Йошкар-Ола, Россия) ― советский деятель здравоохранения, врач-терапевт. Заместитель главного врача Республиканской больницы Марийской АССР (1948―1952), главный терапевт Министерства здравоохранения МАССР (1952―1974). Заслуженный врач РСФСР (1960). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1950 года.

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Темвен
Темвен — небольшой остров у юго-восточного побережья острова Понпеи в Федеративных Штатах Микронезии. Имеет площадь около 3 км².

Наиболее известен как место расположения разрушенного города Нан-Мадол, столицы династии Сауделер до 1628 года, который состоял из ряда искусственно построенных островков у южного побережья Темвена.

Вместе с остальной частью Понпеи он образует большой залив, называемый заливом Мадоленимв.

Сауделеры
Сауделеры (понп. Mwehin Sau Deleur) — первая династия, объединившая население острова Понпеи, правившая примерно с 1100 по 1628 год.

Название Deleur было древним названием Понпеи, современного штата, в котором находится столица Федеративных Штатов Микронезии.

Самыми ранними поселенцами на острове, вероятно, были люди культуры лапита с юго-востока Соломоновых островов или архипелага Вануату. Согласно понпейской легенде, главный остров был создан группой из 17 мужчин и женщин из далекой страны на юге, которые сложили камни на окружающем коралловом рифе.
Мещеряковское сельское поселение
Мещеряковское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Мещеряковское сельское поселение — в Буинском районе Республики Татарстан.

Мещеряковское сельское поселение — в Верхнедонском районе Ростовской области.

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Сальвиати
Сальвиа́ти (итал. Salviati) — итальянская фамилия.

Сальвиати — флорентийско-римский род:
Сальвиати, Бернардо (1508—1568) — итальянский кондотьер и кардинал.
Сальвиати, Грегорио (1722—1794) — итальянский кардинал.
Сальвиати, Кассандра (1531—?) — муза Ронсара.
Сальвиати, Мария (1499—1543) — мать Козимо I, великого герцога Тосканского.
Сальвиати, Франческо (1443—1478) — архиепископ Пизы.

Сальвиати — семья венецианских мастеров-стеклоделов XIX века.
Сальвиати, Антонио (1816—1890) —  итальянский мастер художественного стеклоделия, мозаичист.

Франческо Сальвиати (настоящая фамилия де Росси; 1510—1563) — итальянский живописец-маньерист.

Сальвиати, Франческо
Франческо Сальвиати итал. Francesco Salviati; 1510, Флоренция — 11 ноября 1563, Рим) — итальянский живописец, рисовальщик, ювелир. Художник маньеризма флорентийской школы. Его настоящее имя Франческо де Росси, известен также по прозвищу «Чеккино» (итал. сecchino — кукушка).
Балесская белозубка
Балесская белозубка (лат. Crocidura bottegoides) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые. Эндемик Восточной Африки (Эфиопия). Этот вид встречается на территории площадью всего менее чем 500 км², и только в пяти локалитетах, подвергающимся экстенсивной деструкции. Обнаружен в горных районах (Bale Region, Mount Albasso, Эфиопия) на высотах от 2,400 до 3,280 м. 5 экземпляров были найдены в изолированных лесных участках (Harenna forest). Охраняются в Национальном парке Bale Mountains National Park. Включен в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП, как вид находящийся в опасности. Кариотип: 2n = 36, FN = 48.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Критий (Платон)
«Критий» (греч. Κριτίας) — один из поздних диалогов Платона, содержащий рассказ о могущественном островном государстве Атлантида и его попытке завоевать древнее Афинское государство.

«Критий» является продолжением диалога «Тимей», и дошёл до наших времён незавершённым. В составе предполагавшейся Платоном трилогии диалогов, в которую должны были входить «Тимей» и «Критий», за «Критием» должен был следовать диалог «Гермократ». Но последний, как принято считать, так и не был написан.

Участники диалога — те же, что и в «Тимее»: Сократ, Тимей, Критий, Гермократ.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Рэй, Джон
Джон Рэй, также Рей (англ. John Ray либо Rae):

Рэй, Джон (1627—1705) — английский натуралист, член Лондонского королевского общества.

Рэй, Джон (1796—1872) — шотландский и канадский экономист, врач и учитель.

Рэй, Джон (1813—1893) — шотландский врач, исследователь Северной Канады, в частности, Северо-Западного морского пути.

Рэй, Джон (род. 1945) — профессор египтологии Кембриджского университета, член Британской академии, автор книг по Древнему Египту.

Рэй, Джон (ум. 1820), член законодательного собрания штата Миссури и участник первого конституционного собрания штата.

Рэй, Джон (лингвист)
Джон Рэй (англ. John D. Ray) — британский историк, археолог и египтолог. Профессор египтологии в Кембриджском университете. Работает и преподаёт в Кембридже с 1977 года. Член Лондонского общества антикваров и Британской академии. Ранее работал в отделе египетских древностей Британского музея.
По приглашению читал лекции в Йельском и Чикагском университетах.

Специализируется в истории Древнего Египта эпохи Нового царства и Птолемеев, а также демотическими документами.

Внёс решающий вклад в дешифровку карийского письма, опираясь на карийско-египетские билингвы, отвергнув при этом ряд чтений, ранее предложенных В. Шеворошкиным. Окончательно правильность дешифровки Рэя подтвердил И. Адьего, который уточнил ряд чтений знаков.

Автор двух популярных книг о Древнем Египте: «Размышления Осириса: биографии древнего Египта» (Reflections of Osiris: lives from ancient Egypt) и «Розеттский камень и возрождение Древнего Египта» (The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt).