hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3043
NGC 3043 (другие обозначения — UGC 5327, MCG 10-14-52, ZWG 289.23, KARA 385, IRAS09527+5932, PGC 28672) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Картина излучения в линии H-альфа в галактике представляет собой диффузную структуру, в которой выделяется 5 обособленных регионов — они располагаются по всему диску галактики, но не в её центре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Алчитепе
Алчитепе́ (тур. Alçıtepe; прежнее название — Крития греч. Κριθιά) — маленькая турецкая деревня в районе Эджеабат, провинция Чанаккале, на расстоянии около шести километров от южной оконечности полуострова Галлиполи.

Во время Галлиполийской кампании Первой мировой войны (1915 год) деревня в течение нескольких месяцев была целью неоднократных и безуспешных атак французско-британских войск (см. Первая битва за Критию, Вторая битва за Критию, Третья битва за Критию).

Вторая битва за Критию
Вторая битва за Критию (англ. Second Battle of Krithia, тур. İkinci Kirte Muharebesi) — вторая попытка британских войск захватить деревню Критию и высоты Ачи-Баба во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, предпринятая в период 6—8 мая 1915 года. В ходе боёв против османских войск британским войскам удалось занять небольшую территорию, однако цели операции не были достигнуты и взять Критию и высоты британским войскам не удалось.
Нарвинский автодорожный тоннель
Нарвинский автодорожный тоннель — тоннель на участке автомобильной трассы А189 на территории Хасанского района Приморского края.

Тоннель построен закрытым способом. Длина тоннеля 565 метров, высота — 5, ширина — 9,25 метра. Прорезает невысокий (около 400 м) Нарвинский перевал Сухореченского хребта, разделяющего долины рек Нарва и Барабашевка. Планировалось ввести в эксплуатацию осенью 2014 года, фактически тоннель был открыт 26 марта 2016 года. Стоимость строительства составила 1,8 млрд рублей.

Целью постройки тоннеля было желание властей ограничить воздействие на поверхностную флору и фауну Приморья. К западу от тоннеля расположен заказник Леопардовый, к востоку — заповедник Кедровая Падь. Главная цель строительства тоннеля — это минимизировать нарушение миграционных путей дальневосточного леопарда.

Нарва (река, впадает в Японское море)
На́рва (до 1972 года — Сидеми) — река Хасанском районе Приморского края.

Берёт начало у подножия горы Высотной. Впадает в западную часть бухты Нарва (на юго-западе Амурского залива).

Длина реки — 36 км, площадь бассейна 340 км².

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями.

Село Нарва Хасанского района стоит на левом берегу в 6,5 км до устья.
ГНЦ
ГНЦ — аббревиатура от Государственный научный центр, некоторые ГНЦ в России:

ГНЦ РФ ОНПП «Технология»

ГНЦ ИМБП

ГНЦ РФ ФЭИ

ГНЦ социальной и судебной психиатрии имени В. П. Сербского

ГНЦ ВБ «Вектор»

ГНЦ «Институт иммунологии»

Институт иммунологии (Россия)
ФГБУ «ГНЦ Институт иммунологии» ФМБА России — ведущее научно-медицинское учреждение Российской Федерации в области иммунологии и аллергологии, в чём является базовым учреждением по испытанию лекарственных, профилактических и диагностических средств.

Создан в 1983 году по инициативе академика Р. В. Петрова, ставшего его первым директором. С 2014 года институт возглавляет членкор РАН М. Р. Хаитов, научным руководителем института является его предшественник академик Р. М. Хаитов (отец М. Р. Хаитова).

Здесь работают 599 сотрудников, в их числе 123 кандидата наук, 45 докторов наук, 25 профессоров, 2 академика РАН, 3 члена-корреспондента РАН, 1 профессор РАН.

В составе института: 32 научные лаборатории, клиника на 200 коек, а также поликлиника, филиал (см. ниже).
При Институте иммунологии работает специализированный совет по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 208.017.01.
Yantaromyrmex
Yantaromyrmex (лат.) — ископаемый род муравьёв из подсемейства долиходерины (Dolichoderinae). Европа, эоценовый янтарь: Россия (балтийский янтарь), Германия (биттерфельдский или саксонский янтарь), Дания (скандинавский янтарь), Украина (ровенский янтарь) и олигоценовые отложения Германии.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Донкастер 17
Донкатер 17 (фр. Doncaster 17; на языке мохоков Tioweró:ton), или просто Донкастер — индейская резервация ирокезоязычного племени мохоки, расположенная в юго-западной части провинции Квебек, Канада. Является совместным владением мохоков из резерваций Канаваке и Канесатаке, а также одной из нескольких самоуправляемых территорий племени в пределах границ Канады.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Момрелл, Тони
Тони Момрелл (Tony (Anthony) Momrelle, родился 28 апреля 1973) является британским ритм-энд-блюз и джазовым певцом. Один из самых востребованных певцов и композиторов Великобритании, экс-солист группы Incognito, получивший неофициальное прозвище «Стиви Уандер 21 века».

Выступления начал в юном возрасте, будучи членом евангельской музыкальной группы Seven. В 18 лет его заметила Глория Эстефан и пригласила в свою группу в качестве бэк-вокалиста. В дальнейшем работал и гастролировал с такими известными артистами и музыкантами как: Уитни Хьюстон, Элтоном Джоном, Шадэ, группа Take That и др. Впоследствии выпустил девять студийных альбомов под своим именем.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Монте-Сан-Савино
Монте-Сан-Савино (итал. Monte San Savino) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Ареццо.

Население составляет 8743 человек (2011 г.), плотность населения составляет 97 чел./км². Коммуна занимает площадь 90 км². Почтовый индекс — 52048. Телефонный код — 0575.

Покровителями коммуны почитаются святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря, святой Эгидий и священномученик Савин из Сполето.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Райер, Карл фон
Карл Фридрих Вильгельм фон Райер (нем. Karl Friedrich Wilhelm von Reyher; 21 июня 1786, Шорфхайде, Бранденбург — 7 октября 1857, Берлин) — прусский военный и государственный деятель, генерал кавалерии с 1855 года, военный министр Королевства Пруссии (02.04.1848 — 26.04.1848), начальник Генерального штаба прусской армии (13.05.1848 — 07.10.1857).

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Блак Лаурсен, Хелена
Хеле́на Блак Ла́урсен (дат. Helena Blach Lavrsen; род. 7 июня 1963, Фредериксберг), урождённая Хеле́на Блак (дат. Helena Blach) — датская кёрлингистка, на зимних Олимпийских игр 1998 скип женской национальной сборной Дании по кёрлингу, ставших серебряными призёрами Олимпийских игр. Тренер по кёрлингу.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

В 1998 году была выбрана в качестве знаменосца сборной Дании на церемонии открытия Олимпийских игр 1998 года в Нагано.

Была также скипом женской команды Дании на двух зимних Олимпийских играх, где кёрлинг был представлен как показательный вид спорта: в 1988 (команда Дании заняла 6-е место) и в 1992 (команда Дании заняла 4-е место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 в Калгари проводились с 14 по 20 февраля 1988 как показательный вид спорта. Матчи проходили в «Центре Макса Белла». Кёрлинг появился в программе зимних Игр впервые после перерыва в 56 лет.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Масленицкий мост
Эта статья о старом масленицком мосте (шоссе D8). Статью о новом масленицком мосте (автобан A1) см. здесь

Масленицкий мост (хорв. Maslenički most), Старый масленицкий мост, Масленицкий мост (D8) — автодорожный стальной арочный мост над Новским проливом в Задарской жупании, Хорватия. Часть Адриатического шоссе D8. Расположен примерно в километре от деревни Масленица.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Ёсинкан
«Ёсинкан Айкидо» (яп. 養神館, название состоит из трёх иероглифов: Ё (яп. 養) — «взращивать или развивать», СИН (神) — «дух», КАН (館) — «дом». Это сочетание иероглифов можно перевести как «Дом развития духа») — стиль айкидо (яп. 合気道), основанный японским мастером Годзо Сиодой (1915—1994).

Уэсиба, Морихэй
Морихэй Уэсиба (яп. 植芝 盛平 Уэсиба Морихэй, 14 декабря 1883 года — 26 апреля 1969 года) — создатель боевого искусства айкидо.

Родился в городе Танабе в Японии. Также известен как Основатель (яп. 開祖 Кайсо) или Великий учитель (яп. 大（翁）先生 О:сэнсэй).

Айкидо создано Уэсибой на основе элементов традиционных японских единоборств Дайто-рю Айки-дзюцу, кэн-дзюцу и дзё-дзюцу. Название айкидо состоит из трёх иероглифов: ай (合) — соединение, гармония; ки (気) — духовная сила; до: (道) — путь.

Основной принцип айкидо как системы самообороны— использование силы (Ки) противника против него самого. В айкидо используются броски (нагэ-вадза), болевые удержания (осаэ-вадза), удары (атэми). Также характерной чертой айкидо являются круговые движения при уходе с линии атаки и выведение противника из равновесия (кудзуси).
Чилийско-японские отношения
Чилийско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Чили и Японией. Государства являются членами Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
Самородок
Саморо́док (самородные элементы) — сформировавшийся естественным образом самородный элемент. Обычно это кусок металла различной формы и размера, (как правило медь, серебро, золото, платина, ртуть). Реже неметалл — природный камень (алмаз, графит) или полуметалл (самородный мышьяк, самородная сурьма). Самородки чаще встречаются в осадочных горных породах.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Армянский национальный театр оперы и балета
Национальный академический театр оперы и балета имени Александра Спендиаряна (арм. Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոն) — театр оперы и балета в столице Армении — Ереване, в центральном районе Кентрон. Один из культурных и общественных центров города.

Бурджалян, Аркадий Сергеевич
Арка́дий Серге́евич Бурджаля́н (арм. Արշակ Սարգսի Բուրջալյան 26 декабря 1879 [7 января 1880], Астрахань, Астраханская губерния, Российская империя — 4 сентября 1946, Тбилиси, Армянская ССР, СССР) — армянский и советский актёр и режиссёр, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1934).

Младший брат русского актёра Георгия Бурджалова (Бурджаляна). С 1896 участник Общества искусства и литературы (Москва), организованного Станиславским.
Брускинский сельский совет (Великоалександровский район)
Брускинский сельский совет (укр. Брускинська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Брускинское
.

Великоалександровский район
Великоалекса́ндровский райо́н (укр. Великоолександрівський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района находится в составе Бериславского района.

Административный центр — посёлок городского типа Великая Александровка.
Козлов (Волынская область)
Козлов (укр. Козлів) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722483401. Население по переписи 2001 года составляет 431 человек. Почтовый индекс — 45533. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 1698 км².

Локачинская поселковая община
Локачинская поселковая община (укр. Локачинська селищна громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Локачи.

Население составляет 15646 человек. Площадь — 350 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Локачиинского поселкового совета, а также Белопольского, Бубновского, Дорогиничевского, Замличевского, Заячицевского, Козловского, Колпытовского, Конюховского, Крухиничевского, Марковичевского, Приветненского и Старозагоровского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Энергия-100
Энергия-100 — неосуществленный проект геостационарного спутника связи, разрабатывавшийся российской компанией РКК «Энергия» для своего дочернего предприятия «Энергия-Телеком».

Предполагалось, что весь диапазон будет сдан в аренду компании АО РТКомм. РУ, дочерней компании «Ростелекома».

Первоначально планировалось, что запуск спутника "Энергия-100" будет осуществлён на ракете-носителе Зенит-3SL совместно с Ангосат-1, позже спутник планировалось запустить ракетой-носителем «Союз-2.1 б»/«Фрегат-м» с площадки 1С космодрома «Восточный». В итоге проект реализован не был.

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Макмиллиан, Майкл
Майкл Макмиллиан (англ. Michael McMillian; род. 21 октября 1978, Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский актёр кино и телевидения, известный по роли фанатичного проповедника Стива Ньюлина в вампирском сериале «Настоящая кровь». Также снимался в главных ролях в трагикомедии «Грусть Дориана» (2004), фильме ужасов «У холмов есть глаза 2» (2007) и романтическом телефильме «Бизнес ради любви» (2010).

У холмов есть глаза 2 (фильм, 2007)
«У холмов есть глаза 2» (англ. The Hills Have Eyes 2) — американский фильм ужасов 2007 года режиссёра Мартина Вайза. В отличие от первой части, не является ремейком одноимённого фильма. Слоган картины: «Повезёт тому, кто умрёт быстро». Он также является 4 и последней на данный момент частью одноимённой серии фильмов.

Графический роман под названием «У холмов есть глаза: начало» был опубликован издательством «Fox Atomic Comics» в дополнение к выходу фильма, он вышел 3 июля 2007 года.

Фильм был выпущен в кинотеатрах 23 марта 2007 года. Получил хорошие кассовые сборы, более чем вдвое превысившие бюджет. Также собрал более 67 миллионов долларов от продаж DVD на внутреннем рынке.
Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Национальный олимпийский и спортивный комитет Гвинеи
Национальный олимпийский и спортивный комитет Гвинеи (фр. Comité National Olympique et Sportif Guinéen) — организация, представляющая Гвинею в международном олимпийском движении. Основан в 1964 году; зарегистрирован в МОК в 1965 году.

Штаб-квартира расположена в Конакри. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Гвинее.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Джексон, Джим
Джеймс Артур Джексон (англ. James Arthur "Jim" Jackson; род. 14 октября 1970, Толидо, Огайо) — американский профессиональный баскетболист, отыгравший 14 сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации за 12 разных команд, повторив рекорд лиги по этому показателю. В настоящее время работает баскетбольным аналитиком на Big Ten Network.

Толидо
Толи́до (англ. Toledo) — город в штате Огайо (США) с населением 287 208 жителей по данным переписи 2010 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо является центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения 441 815 человек (2010).
Федотково
Федотково — название населённых пунктов в России:

Федотково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Федотково — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Федотково — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Федотково — деревня в Лесном районе Тверской области.

Федотково — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Буртяк, Сергей Витальевич
Сергей Витальевич Буртя́к (род. 1 июля 1966, Одесса, СССР) — русский писатель, поэт, сценарист, актёр, режиссёр, телеведущий, креативный продюсер. Лауреат Всероссийского конкурса «Книга года» в номинации «Дебют» (2002) за роман «Кот».

Книга года
«Книга года» — ежегодный национальный конкурс, учрежденный в 1999 году АО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок» и, с 2001 года, Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям в целях поддержки достижений отечественного книгоиздания, поощрения лучших образцов книжного искусства и полиграфии, пропаганды чтения и книжной культуры, повышения роли книги в общественном сознании, популяризация современных тенденций и новых направлений в оформлении книг, тематических и издательских инноваций.

Премия вручается в конце августа — начале сентября в Москве в рамках Московской международной книжной выставки-ярмарки.
Пуртале, Бернар де
Бернар Александр Жорж Эдмон де Пуртале (фр. Bernard Alexandre Georges Edmond de Pourtalès; 5 июня 1870, Бельвю, Женева — 5 июля 1935, Касабланка) — граф, швейцарский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Принадлежал к семье, которой в 1815 году прусским королём (который в то время был также князем Невшателя) был дарован графский титул.

На Играх вместе со своими дядей Эрманом де Пуртале и тётей Элен де Пуртале на яхте Lérina участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением от 1 до 2 тонн. В первой гонке семейный экипаж де Пуртале занял первое место, а во второй получил серебряную медаль.

Экипаж участвовал также в гонках в открытом классе, но не смог там финишировать.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.