hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туд
Туд — бывшая крепость в верховьях Волги. Была расположена на правом берегу ниже впадения в Волгу одноимённой реки (ныне река Тудовка). Городище Туд находится к северу от деревни  Харино Ржевского района Тверской области. Это место также известно как погост Сковоротыня. Туд упомянут как литовский городок в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» второй половины XIV века. Позже вошёл в состав Московского княжества и являлся центром Тудовской волости.

Ржевский район
Рже́вский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области (до 1990 г. — Калининской области) РСФСР и России (до , существовавшая с 1929 по 2022 год. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 по 2022 год существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Ржев в Ржевский муниципальный округ.

Административный центр — город Ржев, который в район не входил.
Группа ненависти
белонационалистический кельтский крест

руна одал

арийский поднятый кулак

железный крест с нацистской свастикой

руна зиг СС

тотенкопф СС

Гру́ппа не́нависти — социальная группа, которая пропагандирует и практикует ненависть, враждебность или насилие по признакам класса, расы, этнической принадлежности, религии, пола, гендерной идентичности, сексуальной ориентации и любым другим социальным основаниям. Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), «основной целью группы ненависти является пропаганда вражды, враждебности и злобы в отношении лиц, принадлежащих к определённой расе, религии, являющихся инвалидами, имеющих сексуальную ориентацию или этническое/национальное происхождение, которые отличаются от таковых у членов организации».

Адамова голова (символ)
Ада́мова глава́ (Ада́мова голова́), Мёртвая голова́ (нем. Totenkopf), Череп с костями — символическое изображение человеческого черепа с двумя крест-накрест лежащими костями. Является как символом смерти, так и иногда бесстрашия перед её лицом, а также традиционным предупреждающим символом, которым помечают тару и грузы, содержащие ядовитые вещества, либо обозначают смертельную опасность от других факторов — поражения электрическим током или воздействия ионизирующего излучения. Как правило, изображается белым или серебряным цветом на чёрном фоне, в случае использования в качестве предупреждающего знака — чёрным цветом на жёлтом или жёлто-оранжевом фоне в равностороннем треугольнике с чёрной границей или в квадрате (во втором случае с буквами Т или Т+ — для токсичных веществ и сильнодействующих ядовитых веществ соответственно).
HMS Shrewsbury
Три корабля Королевского флота носили название HMS Shrewsbury, в честь английского города Шрусбери :

HMS Shrewsbury — 80-пушечный линейный корабль второго ранга; спущен на воду в 1695; перестроен в 1713; разобран в 1749.

HMS Shrewsbury — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга; спущен на воду в 1758; признан негодным в 1783; в тот же год затоплен.

HMS Shrewsbury — тральщик типа Hunt; спущен на воду в 1918; продан в 1927.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Грабины товарная
Грабины или Грабины товарная (пол. Grabiny, Grabiny stacja towarowa) — грузовая железнодорожная станция в селе Грабины в гмине Чарна, в Подкарпатском воеводстве Польши.

Товарная грузовая станция на ведущей к польско-украинской границе железнодорожной линии Краков-Главный — Медыка. Станция была построена в 1886 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Польско-украинская граница
Польско-украинская граница — государственная граница между Украиной и Республикой Польша. Протяженность границы — 535 км.

Существует формально с момента обретения независимости Украины от Советского Союза, то есть с 24 августа 1991 года. До 1991 года нынешняя польско-украинская граница былa частью польско-советской границы и имела идентичное расположение.

Польско-украинская граница также является внешней границей Европейского Союза.
Лавров, Николай
Никола́й Лавро́в:

Лавров, Николай Александрович (1899—1987) — языковед.

Лавров, Николай Андреевич (1820—1875) — русский художник.

Лавров, Николай Владимирович: Лавров, Николай Владимирович (1805—1840) — русский оперный певец. Лавров, Николай Владимирович (1911—1981) — советский учёный-химик, академик АН Узбекской ССР.

Лавров, Николай Григорьевич (1944—2000) — российский актёр.

Лавров, Николай Иванович (1761—1813) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Лавров, Николай Иванович (1790—1874) — статский советник, почётный член С.-Петербургского минералогического общества.

Лавров, Николай Николаевич (1889—1960) — микробиолог, профессор Томского государственного университета.

Лавров, Николай Сергеевич (1925—1996) — полный кавалер ордена Славы.

Лавров, Николай Фёдорович (1891—1942) — русский и советский историк.

Лавров, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Лавров (28 октября 1925, Новое, Ярославская губерния — 4 июля 1996, Углич, Ярославская область) — наводчик артиллерийского орудия 18-й гвардейской механизированной бригады, гвардии младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы I степени.
Бьюкенен, Джон
Джон Бью́кенен (англ. John Buchanan)

Бьюкенен, Джон (1884—1943) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

Бьюкенен, Джон (род. 1975) — британский дзюдоист, участник летних Олимпийских игр 2000 года.

Бьюкенен, Джон Макленнан (1931—2019) — канадский политик, премьер-министр Новой Шотландии.

Бьюкенен, Джон Макленнан
Джон Макленнан Бьюкенен (англ. John MacLennan Buchanan; 22 апреля 1931, Сидни, Новая Шотландия — 3 октября 2019, Галифакс, Новая Шотландия) — канадский юрист и политик. Министр рыболовства и общественных работ Новой Шотландии, затем в 1978—1990 годах премьер Новой Шотландии и в 1990—2006 годах сенатор Канады. Член Тайного совета королевы для Канады (1982).
Google Storage
Google Storage —
веб-служба хостинга файлов для хранения и доступа к файлам через REST в инфраструктуре
Google Cloud Platform. Служба сочетает в себе производительность и масштабируемость облака Google с улучшенными возможностями безопасности и совместного использования. Это инфраструктура как услуга (IaaS), подобная сервису онлайн-хранения Amazon S3. В отличие от Google Drive и в соответствии с различными техническими условиями, Google Cloud Storage выглядит более подходящей для предприятий.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Выставок
Выставок (починок, выставка, займище) — тип населенного пункта в дореволюционной России, отделённая часть села или деревни, также топоним . Название происходит от  того, что новое селение было «выставлено», его образовала крестьянская семья основного селения. В выставленных починках часто поначалу селились бобыли, не имеющие пашни.

Выставок часто носил названия основного селения. Выделение новых выставок сопровождалось изменением в приходской системе, образовывались новые приходы.

Выставки часто упоминались в писцовых книгах  Новгородской земли ,Казанского уезда, Рязанского края

Бобыль
Бобы́ль — в Русском государстве XV — начала XVIII вв. одинокий крестьянин, не имеющий земельного надела (бестягольный, нетяглый, то есть не несущий государственных повинностей).

Назывались также «кутниками»; в восточных губерниях по социальному и налоговому положению близки к сословию тептярей. Бобыль, безземельный крестьянин, у которого, однако, есть своя хата и огород.
Леди Маклеод
«Ле́ди Макле́од» (англ. Lady McLeod) — название колёсного парохода и марки частной почты. Судно совершало регулярные рейсы между городами Порт-оф-Спейн и Сан-Фернандо на острове Тринидад (в настоящее время входит в состав государства Тринидад и Тобаго) в период с конца 1845 года до 1854 года.

В этот же период функционировала организованная владельцем парохода частная местная почта, для оплаты пересылаемых почтовых отправлений которой с апреля 1847 года использовалась почтовая марка, известная под филателистическим названием «Леди Маклеод». Она считается первой маркой, выпущенной в британских колониях.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Петрово (Ельнинский район)
Петро́во   — деревня  в Ельнинском районе Смоленской области России. Население – 8 жителей (2007 год).  Расположена в юго-восточной части области  в 8 км к западу от города Ельня,  на  автодороге Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 10 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 5 км севернее деревни железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Qu’est-ce que c’est la vie, chaton?
Qu’est-ce que c’est la vie, chaton? (с фр. — «Что такое жизнь, котёнок?») — мини-альбом и первая концертная запись музыкального коллектива MGMT, содержащая живые выступления в театре Bataclan (XI округ Парижа, Франция), издан в 2010 году.

XI округ Парижа
11-й округ Парижа (11e arrondissement de Paris или Arrondissement de Popincourt) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь улицы Попенкур; в просторечии парижане называют его le onzième («одиннадцатый»).
Маслова, Валерия Олеговна
Валерия Олеговна Маслова (род. 23 января 2001, Ростов-на-Дону) — российская гандболистка, правый и центральный полусредний игрок сборной России и венгерского клуба «Ференцварош». Мастер спорта России. Бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года. Чемпионка мира среди юниорок 2018 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Шмальцероде
Шмальцероде (нем. Schmalzerode) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Мансфельд-Зюдгарц в составе городского округа Лютерштадт-Айслебен.

Население составляет 288 человек (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 1,25 км².

Мансфельд-Зюдгарц
Мансфельд-Зюдгарц (нем. Mansfeld-Südharz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Зангерхаузен.

Занимает площадь 1448,82 км². Численность населения составляет 143246 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 99 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Кирпиченко
Кирпиченко — украинская фамилия. Известные носители:

Кирпиченко, Александр Андреевич (1939—2007) — советский психиатр, заслуженный деятель науки Республики Беларусь, доктор медицинских наук, профессор Витебского мединститута

Кирпиченко, Вадим Алексеевич (1922—2005) — советский разведчик, генерал-лейтенант.

Кирпиченко, Валерия Николаевна (1930—2015) — российский литературовед-востоковед.

Кирпиченко, Иван Платонович (1925—2001) — полковник, Герой Советского Союза.

Кирпиченко, Михаил Яковлевич (1902—1998) — советский учёный, гидробиолог, кандидат биологических наук.

Кирпиченко, Сергей Вадимович (1951—2019) — советский и российский дипломат.

Кирпиченко, Татьяна Ивановна (1926—?) — колхозница, Герой Социалистического Труда (1948).

Кирпиченко, Яна Вячеславовна (в замужестве — Денисова; род. 1996) — российская лыжница.

Кирпиченко, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Кирпиченко (7 сентября 1902, Бовкун, Таращанский район — 2 февраля 1998, Тольятти, Самарская область) — советский учёный, гидробиолог, кандидат биологических наук, изобретатель эффективного способа борьбы с обрастателями гидротехнических сооружений.
Drakensbergena labeona
Drakensbergena labeona  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: Free State, на высотах до 2319 м. Длина 5—6 мм. Усики короткие (их длина 1 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова шире пронотума (голова — 1,5—1,6 мм, пронотум — 1,3—1,4 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Themeda triandra и Tristachya leucothrix  (Poaceae). От других видов своего рода D. labeona отличается широкими лопастями пигофера гениталий самцов. Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Сайяда
Сайя́да (греч. Σαγιάδα) — деревня на северо-западе Греции. Расположена на высоте 20 м над уровнем моря, на берегу пролива Керкира Ионического моря, напротив острова Керкира в 10 км к северо-западу от Фильяте и в 15 км к северо-западу от города Игуменица, севернее устья реки Тиамис, у границы с Албанией, в 4 км к югу от албанского города Конисполи. Административно относится к общине Фильяте в периферийной единице Теспротия в периферии Эпир. Население 594 человек по переписи 2011 года.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Умдглеби
Умдглеби (англ. Umdhlebi) — крайне ядовитое дерево, якобы произрастающее в стране Зулу, примерно на территории современной провинции Квазулу-Натал в Южной Африке. Существование этого растения не подтверждено.

Это растение было описано миссионером преподобным Дж. У. Паркером (G. W. Parker), и описание было опубликовано в журнале «Nature» в номере за 2 ноября 1882 года.

Его Преподобие
Его Преподобие или Преподо́бный (англ. The Reverend, итал. Reverendo), при личном обращении «Ва́ше преподо́бие» и «Ва́ше высо́копреподо́бие» — титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику. Также в православии служит обращением к священнослужителю в иерейском сане.
Серра-ду-Мел
Серра-ду-Мел (порт. Serra do Mel) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Мосоро. Население составляет 8400 человек на 2006 год. Занимает площадь 616,509 км2. Плотность населения — 13,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Кузнецов, Сергей Дмитриевич (учёный)
Сергей Дмитриевич Кузнецов (8 апреля 1949 года, Москва ­— 28 июля 2023 года, Москва) — советский и российский учёный в области информатики, специалист по технологиям баз данных. Доктор технических наук, профессор кафедр системного программирования МГУ, МФТИ и ВШЭ, главный научный сотрудник ИСП РАН. Один из инициаторов и лидеров советского и российского движения свободного программного обеспечения, председатель SUUG (1989—1995). Руководитель проектов по созданию СУБД GNU SQL Server и Sedna; автор основных российских вузовских учебников по СУБД.

Открытые системы (издательство)
Открытые системы — российское издательство, основанное в феврале 1993 года. Приобрело известность благодаря журналам об информационных технологиях. 
В настоящий момент выпускает журналы медицинской тематики, популярные массовые издания, два научных издания вошли в Перечень ВАК.
Lady Godiva’s Operation
«Lady Godiva's Operation» — песня американской авангардной рок-группы The Velvet Underground, она появилась на их альбоме 1968 года — White Light/White Heat. Лирика первой половины песни (в исполнении Джона Кейла) описывает Леди Годиву. Лирика второй части песни (в исполнении Кейла вместе с Лу Ридом) наполнена косым, невыразительным чёрным юмором и описывает неудачную хирургическую операцию. Кейл играет на электроальте, в то время как Стерлинг Моррисон играет на бас-гитаре, на инструменте который он не любит, несмотря на его умение на нём играть.

Имя персонажа взято из английской легенды о Леди Годиве, согласно легенде, она проехала обнажённой по улицам города Ковентри.

На песню была записана кавер-версия группой The Fatima Mansions, она была выпущена синглом.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Новая Калами
Новая Калами — посёлок в Северо-Енисейском районе Красноярского края.

До 2001 года на уровне муниципального устройства и до 2005 года на уровне административно-территориального устройства являлся административным центром Новокаламинского сельсовета.

Северо-Енисейский район
Се́веро-Енисе́йский район  — административно-территориальная единица (район) в центре Красноярского края России, в границах которого образован Северо-Енисейский муниципальный округ. Находится в Нижнем Приангарье, относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — городской посёлок Северо-Енисейский.
Время суток
Вре́мя су́ток — широко используемый на Земле способ исчисления времени, основанный на изменении положения солнца на небе, приблизительно являющемся периодичным с периодом в одни сутки.

Иногда время суток называют просто временем.

Время суток играет важнейшую роль в человеческой цивилизации. Для определения текущего времени суток служат часы. Традиционно, сутки разделяются на 24 часа, отсчитываемых от полуночи. Для более точного указания времени час делится на 60 минут, а минута — на 60 секунд. Более короткие отрезки времени измеряются в секундах с соответствующими приставками.

Данная временная шкала установлена сравнительно недавно. Ещё два века назад разные народы применяли различные временные суточные шкалы.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Загульба
Загульба (азерб. Zuğulba) — бывший посёлок на Апшеронском полуострове, в Азербайджане. Относился к Азизбековскому району города Баку, находился в 7 км от центра района — посёлка Шувелян.

Загульба была приморским климатическим курортом на побережье Каспийского моря. Здесь находились санатории, пансионаты, лагерь, дома отдыха, лечебные пляжи.

В 2000 году посёлок Загульба, находившийся в составе административно-территориального округа посёлка Бузовна, был упразднён.

Бузовна
Бузовна́ (азерб. Buzovna) — посёлок городского типа в Хазарском районе Азербайджана. Население — 31 799 жителей (2019 год). Расположен на северо-восточном побережье Апшеронского полуострова, в 37 км от Баку, с которым связан электрифицированной железной дорогой.
Wings of Alaska
Wings of Alaska — американская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Джуно (Аляска, США), выполняющая регулярные пассажирские и чартерные перевозки между небольшими аэропортами штата Аляска.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).