hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамонтова пещера (Западная Австралия)
Мамонтова пещера (англ. Mammoth Cave) — пещера на юго-западе Западной Австралии, в 21 км от города Маргарет-Ривер и в 300 км к югу от города Перт.

Мамонтова пещера 500 м длиной и 30 м в глубину. Впервые была обнаружена европейскими поселенцами в 1850 году, но не была исследована до 1895 года. С 1904 года, когда было проведено электрическое освещение, пещера была открыта для публики.

Мамонтова пещера находится на территории Национального парка Лувин-Натуралисте, в котором в целом находится несколько сотен пещер. Она окружена эвкалиптовым (Eucalyptus diversicolor) коримбовым (Corymbia calophylla) лесом.

В пещере были найдены плейстоценовые (1,8—0,0 млн лет до н. э.) макроостанки представителей родов Thylacinus, Zygomaturus, Sthenurus, Macropus и вида Zaglossus hacketti. Способ сохранения: первичный фосфат.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Сумбатзаде, Али Сойбат Сумбат оглы
Али Сойбат Сумбат оглы (Сумбатович) Сумбатзаде (азерб. Əlisöhbət Sumbat oğlu Sumbatzadə; 8 [21] января 1907, Амирджан, Бакинская губерния — 28 января 1992, Баку) — азербайджанский и советский историк-востоковед, академик Академии наук Азербайджанской ССР (1958), Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР, вице-президент АН Азербайджана с 1957 по 1959 год, академик-секретарь отделения общественных наук АН Азербайджана с 1970 по 1981 год, директор Института народов Ближнего и Среднего Востока Академии наук Азербайджанской ССР (с 1968), директор Института истории АН Азербайджанской ССР в 1970—1972 годах. Один из зачинателей изучения истории экономической мысли в Азербайджане.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Пебаль, Леопольд
Леопольд фон Пебаль (нем. Leopold von Pebal; 29 декабря 1826, г. Секау, Австрийская империя — 17 февраля 1887, Грац) — австрийский учёный-химик, педагог, профессор. Член-корреспондент Австрийской академии наук (1882).

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Дубний
Ду́бний (химический символ — Db, от лат. Dubnium) — радиоактивный искусственно синтезированный химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева с атомным номером 105.

Период полураспада наиболее стабильного из известных изотопов элемента — 268Db — составляет около 16 часов, что существенно ограничивает возможности расширенного изучения элемента.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Амурская епархия
Аму́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в средней части Хабаровского края (в границах Верхнебуреинского, Комсомольского, имени Полины Осипенко и Солнечного районов). Входит в состав Приамурской митрополии.

Кафедральный город — Комсомольск-на-Амуре.

Солнечный район
Со́лнечный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование в Хабаровском крае Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солнечный муниципальный округ (до сентября 2025 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Солнечный.
Chill of an Early Fall
Chill of an Early Fall — студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 19 марта 1991 года на лейбле MCA Records. Продюсером альбома был Джимми Боуэн и сам Стрейт. Диск дал два кантри-сингла на № 1 Hot Country Songs (If I Know Me; You Know Me Better Than That). Альбом получил умеренные и положительные отзывы музыкальных критиков и он достиг № 4 в кантри-чарте Top Country Albums и № 45 в Billboard 200 (США), его тираж превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Шляков, Николай Васильевич
Николай Васильевич Шляков (11 [23] ноября 1861, Углич, Ярославская губерния — 8 января 1932, Углич, Ивановская Промышленная область) — русский филолог, специалист по древнерусскому языку, древнерусской и древнеславянской литературам.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Вполне регулярное пространство
Вполне регулярное пространство или тихоновское пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее аксиомам отделимости T1 и T3½, то есть такое топологическое пространство, в котором все одноточечные множества замкнуты и для любого замкнутого множества и точки вне его существует непрерывная числовая функция, равная единице на множестве и нулю в точке (А. Н. Тихонов, 1930).

Тихонов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ти́хонов (17 [30] октября 1906, Гжатск (в настоящее время город Гагарин) Смоленской губернии — 7 октября 1993, Москва) — советский математик и геофизик, академик Академии наук СССР, дважды Герой Социалистического Труда. Основатель факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ.
Валькаркай
Валькарка́й — лагуна на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чук. Валкаркай — «маленькая землянка, построенная из челюстей кита».

Лагуна вытянута в широтном направлении примерно на 4,5 км, отделена от моря узкой песчаной косой. Берега заболочены.

На косе расположена одноимённая полярная станция, созданная в 1932 году. Она была основным местом, использовавшимся при съёмках фильма «Как я провёл этим летом».

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Grallaria gravesi
Grallaria gravesi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства гралляриевых (Grallariidae). Видовое название «gravesi» дано в честь американского орнитолога Гэри Р. Грейвса, имеющего отношение к исследованию новых видов гралляриевых Южной Америки.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Библейские имена
Библейские имена собственные и некоторые другие названия — предмет изучения библейской ономастики (устар. ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В нижеприведённый алфавитный список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл. На 15 000 библейских лиц приходится 2 800 собственных имён.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Автомашинист ЦНИИ
Система автоведения «Автомашинист ЦНИИ» (AM ЦНИИ) — одна из первых советских систем автоведения железнодорожного подвижного состава. Разработана Центральным научно-исследовательским институтом Министерства путей сообщения (ЦНИИ МПС) для автоматического управления пригородными электропоездами.

Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (Россия)
Научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (ВНИИЖТ) — крупнейшая в России научно-исследовательская организация по разработке транспортных технологий в области железнодорожного транспорта.

Создан в 1918 году преобразованием из Конторы опытов над типами паровозов. В 2016 году преобразован в АО «ВНИИЖТ».

Расположен в Москве (3-я Мытищинская улица, дом 10), имеет филиалы и дочерние предприятия: проектно-конструкторское бюро в Москве, экспериментальное кольцо в Щербинке (в том числе Экспериментальную дорогу), уральское отделение в Екатеринбурге, научный информационно-аналитический центр (НИАЦ) в Санкт-Петербурге, скоростной испытательный полигон в Белореченске.
Овсепян, Левон Андраникович
Лево́н Андраникович Овсепян (23 февраля 1942, Ереван — 16 февраля 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — советский футболист, полузащитник.

Всю карьеру провёл в клубе «Спартак»/«Арарат» Ереван в 1961—1971 годах. В первой группе класса «А» (1961—1963, 1966—1971) провёл 152 игры, забил один гол, во второй группе класса «А» (1964—1965) — 62 игры.

Скончался в 2018 году в Лос-Анджелесе, США.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Таннел (гора)
Таннел (англ. Tunnel Mountain; означает «Туннельная гора»), известна также как Спящий буйвол — гора в Канадских Скалистых горах на западе Канады, расположенная в долине реки Боу в национальном парке Банф в Альберте. Находится у впадения Спрей-ривер в Боу с видом на горячие источники на горе Салфер. Гора почти полностью окружена городом Банф и территорией отеля Banff Springs. Высота горы — 1692 м над уровнем моря.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Хагель, Карл
Карл Хагель (нем. Karl Hagel; 12 декабря 1847, Фогтштедт — 7 ноября 1931, Мюнхен) — немецкий дирижёр и композитор. Отец Рихарда Хагеля.

Учился в Зангерхаузене. С 1866 г. играл в оркестре в Эрфурте, одновременно изучая композицию под руководством городских музыкантов Давида Биллига и Фюрхтеготта Вайссенборна. С 1869 г. солист оркестра в Хильдесхайме. В 1872 г. возглавил оркестр и хоровое общество в Нордхаузене. В 1874—1877 гг., военный дирижёр. Затем обосновался в Бамберге, где в 1878—1905 гг. руководил городским оркестром и городской школой музыки. После выхода в 1905 г. на пенсию поселился в Мюнхене.

Автор четырёх симфоний, пяти струнных квартетов, квинтета и секстета, фортепианных трио, духовых ансамблей.

Фогтштедт
Фогтштедт (нем. Voigtstedt) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Подчиняется управлению Миттельцентрум-Артерн.  Население составляет 958 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,44 км².
Город на краю вечности
Город на краю вечности:

«Город на краю вечности» (англ. The City on the Edge of Forever) — 28-й эпизод первого сезона телесериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал».

«Город на краю вечности» (англ. City on the Edge of Forever) — 7-й эпизод второго сезона мультсериала «Южный парк».

Город на краю вечности (Звёздный путь: Оригинальный сериал)
«Город на краю вечности» (англ. «The City on the Edge of Forever») — двадцать восьмой эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые вышедший на телеканале NBC 6 апреля 1967 года и повторённый 31 августа. Эта серия стала одной из самых известных и обсуждаемых, в 1968 году эпизод был удостоен премии Хьюго в номинации «Лучшая постановка». Режиссёром данной серии выступил Джозеф Певни, а из известных актёров для съёмок была приглашена Джоан Коллинз, сыгравшая Эдит Килер. Эпизод неоднократно включался в различные топы и рейтинги авторитетных изданий, а Уильям Шетнер назвал его одним из самых любимых.
Миловидов, Николай
Николай Миловидов:

Миловидов, Николай Алексеевич (1844 — не ранее 1879) — русский юрист.

Миловидов, Николай Константинович (1844—1896) — профессор богословия, протоиерей.

Миловидов, Николай Николаевич: Миловидов, Николай Николаевич (1877—1938) — российский и советский архитектор, работавший в Астрахани. Миловидов, Николай Николаевич (1927—2002) — советский архитектор, работавший в Москве. Миловидов, Николай Николаевич (род. 1963) — российский рёжиссёр.

Миловидов, Николай Николаевич (режиссёр)
Никола́й Никола́евич Милови́дов (род. 30 октября 1963, Москва) — российский кинорежиссёр и сценарист. Автор и режиссёр документальных фильмов, телепередач, лауреат III Сычуаньского международного телевизионного фестиваля «Золотая панда», участник III международного кинофестиваля «Балтийские дебюты», член Гильдии неигрового кино и телевидения.
Двуполяны
Двуполяны — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Входит в состав   Литивлинского сельского поселения. До 12 августа 2024 года входила в состав  Малеевского сельского поселения

Население — около 100 жителей (2024

год).

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Лиелварде (станция)
Ли́елварде (латыш. Lielvārde) — железнодорожная станция на электрифицированной железнодорожной линии Рига — Крустпилс, ранее являвшейся частью Риго-Орловской железной дороги. Расположена на территории города Лиелварде — центра Лиелвардского края Латвии. Расстояние от станции Лиелварде до Рижского центрального вокзала составляет 51 км.

Железнодорожная линия Рига — Даугавпилс
Рига — Даугавпилс — железнодорожная линия в Латвии (её длина —  218 километров), соединяющая станции Рига-Пассажирская и Даугавпилс (через Крустпилс). Включает в себя самый протяжённый (82 км) электрифицированный участок железной дороги в Латвии от Риги до Айзкраукле.
Ассар, Абдул Гани
Абдул Гани Ассар (перс. عبدالغني اثر‎; 1923 год, Герат, Королевство Афганистан — неизвестно) — афганский футболист, правый полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1948 в составе сборной Афганистана.

Королевство Афганистан
Короле́вство Афганиста́н (пушту د افغانستان واکمنان‎ Dǝ Afġānistān wākmanān; дари پادشاهی افغانستان Pādešāhī-ye Afġānestān) — независимое афганское государство, существовавшее в период с момента упразднения эмирата в 1926 году и до революции 1973 года.
Энергетика Бурятии
Энергетика Бурятии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2019 года, на территории Бурятии эксплуатировались три крупные тепловые электростанции и пять солнечных электростанций общей мощностью 1444,77 МВт, а также несколько дизельных электростанций (ДЭС) общей мощностью 18,62 МВт. В 2018 году они произвели 5887 млн кВт·ч электроэнергии.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Раздел диска
Раздел диска (англ. disk partition) или pаздел (англ. partition) — часть долговременной памяти накопителя данных (жёсткого диска, SSD, USB-накопителя), логически выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков.

Создание разделов (сегментация) обычно практикуется на внутренних загрузочных дисках компьютера, так как основной его целью является отделение файлов операционной системы от файлов пользователя и от файлов других операционных систем, находящихся на том же физическом носителе, например, в случае мультизагрузочного диска. Однако, создание нескольких разделов может поддерживаться некоторыми ОС и на съёмных накопителях (USB-HDD), и, в некоторых случаях, даже на USB MSC).

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
X-Фактор (сезон 1)
«И́кс-Фа́ктор»— украинская версия британского проекта The X Factor— музыкального талант-шоу, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

Кастинги прошли в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве. Предкастинги также прошли в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.
Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.

Победителем стал Алексей Кузнецов, набравший в финальном голосовании 305 547 голосов и опередивший Марию Рак, за которую отдано 221 720 голосов.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Карасыер
Карасыер (с башкирского «черная корова») — безлесная вершина в Учалинском районе Башкортостана, возле города Учалы высотой 655,4 м.

У юго-западного склона находится селение. Мимо западного склона Карасыера проходит местная дорога от деревни Урал к Учалам. С северного склона — местная дорога от селения Имангулово к селу Буйда..

К юго-востоку от Карасыера протекает река Зириклы (Ереклы).

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Тунганистан
Тунганиста́н, также Дунганиста́н (кит. 東干斯坦, дунг. Хуэситан) — с 1934 по 1937 год, одновременно с Гражданской войной в Китае, независимо управляемый регион в южной части Синьцзяна. Название «Тунганистан» придумал австрийский монголист Вальтер Хейссиг. На территорию входили оазисы южной части Таримской впадины, а центром региона был Хотан. Тунганистан был окружен с трех сторон войсками, лояльными губернатору Синьцзяна Шэн Шицаю, а с юга — Тибетским нагорьем.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.