hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видушака
Видушака (санскр. vidûshaka = портящий, от корня dush — портиться, dûshaka — портящий + префикс vi) — комическое лицо индийской драмы, фамильярно обращающееся с героем пьесы, выкидывающее разные шутки; соответствует шуту европейской драмы.

Высказанная санскритологом Э. Виндишем гипотеза, по которой видушака является отражением хитрого раба фактотума (на все руки мастера) греческо-римской комедии, не была поддержана российским этнографом С. Буличем. Фигура эта взята прямо из местной жизни; ещё в XIX веке при дворах индийских владетельных князей можно было найти подобных шутов.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Упаведа
Упаве́да («второстепенное знание») — санскритский термин, используемый для обозначения околоведических текстов. Упаведы не являются частью Вед, а представляют собой руководства по различным отраслям знания. Существуют несколько списков упавед. В одном из них, Чаранавьюхе, упоминается четыре упаведы:

Аюрведа — «медицина», примыкает к «Ригведе».

Дханур-веда — «боевые искусства», примыкает к «Яджурведе».

Гандхарва-веда — «музыка и священные танцы», примыкает к «Самаведе».

Астра-шастра — «военная наука», примыкает к «Атхарваведе».

В других источниках к упаведам причисляются также:

Стхапатья-веда — архитектура

Шилпа-шастры — искусство и ремёсла

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Брянцево (Вологодская область)
Брянцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Лонгви
Лонгви́ или Лонви (фр. Longwy, произносится  [lɔ̃wi]) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия. Является центральным и единственным городом одноимённого кантона. Известен своей керамикой и металлургией. В XIX—XX веках был важнейшим металлургическим центром Франции, производившем основную часть чугуна и стали страны.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ярлыкапов, Ахмет Аминович
Ахме́т Ами́нович Ярлыка́пов (род. 19 марта 1970, с. Терекли-Мектеб, Ногайский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский исламовед, антрополог религии, этнолог, кавказовед. Кандидат исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии», «Энциклопедии для детей», энциклопедического словаря «Ислам на территории бывшей Российской империи» и словаря «Религии и народы современной России». Ведущий научный сотрудник Института международных исследований МГИМО.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Чавич
Чавич — сербская фамилия. Известные носители:

Чавич, Драган (род. 1958) — боснийский политик, пятый президент Республики Сербской.

Чавич, Мариян (1915—1941) — участник Народно-освободительной борьбы, Народный герой Югославии.

Чавич, Милорад (род. 1984) — сербский пловец.

Чавич, Милош (1918—1942) — участник Народно-освободительной борьбы, Народный герой Югославии.

Чавич, Драган
Дра́ган Ча́вич (серб. Драган Чавић; род. 19 марта 1958, Зенице) — боснийский политик из числа боснийских сербов, президент Республики Сербской с ноября 2002 до ноября 2006 года, вице-президент в 2000—2002 годах. Член Сената Республики Сербской с 1996 по 2011 год.

Драган Чавич учился в Баня-Луке, в 1980 году окончил экономический факультет.

До начала политической карьеры работал на руководящих должностях в нескольких государственных и частных фирмах. Чавич женат. Имеет сына и дочь.
Гудогайский сельсовет
Гудога́йский сельсовет — административная единица на территории Островецкого района Гродненской области Белоруссии. Административный центр сельсовета — агрогородок Палуши (с 2013), посёлок Гудогай (1940—2013).

В 2013 году в состав сельсовета вошли 12 населённых пунктов упразднённого Островецкого сельсовета.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Восточные новеллы
Восточные новеллы (фр. Nouvelles orientales) — сборник новелл французской писательницы Маргерит Юрсенар, выпущенный в Париже в 1938 издательством Галлимар.

Сборник составлен из небольших рассказов и притч, сюжеты которых почерпнуты из историй и легенд «современной и византийской Греции, Балкан или разных мест Азии». Новеллы написаны в 1928—1938 годах. В окончательной редакции, изданной в 1963, сборник содержит десять новелл (рассказ «Замурованные в Кремлёвской стене» исключен автором как слишком слабый и не заслуживающий правки).

Галлимар
«Галлима́р» (Издательство Галлима́ра, фр. Éditions Gallimard) — крупнейший французский независимый издательский дом и одно из крупнейших издательств художественной литературы в мире. Основано в 1911 году Гастоном Галлимаром. С 1992 года входит в состав издательского холдинга Groupe Madrigall, принадлежащего нынешнему директору издательства Антуану Галлимару.
Газовый мотор
Под газовым мотором могут подразумевать:

Газовый двигатель — карбюраторный бензиновый двигатель, адаптированный для работы на сжатом природном или сжиженном газе.

Газодизельный двигатель — дизельный двигатель, адаптированный для работы на сжатом природном или сжиженном газе.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Якова Рассоха
Якова Рассоха — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Является левым притоком реки Большой Шежым, её устье находится в 6 км от места впадения Большого Шежыма в Печору. Длина реки составляет 28 км.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Бураковски, Андре
Андре Маркус Бураковски (швед. André Burakovsky, Burakowsky; род. 9 февраля 1995, Клагенфурт-ам-Вёртерзе) — шведский хоккеист, крайний нападающий клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Двукратный обладатель Кубка Стэнли: в 2018 году в составе «Вашингтон Кэпиталз» и в 2022 году в составе «Колорадо Эвеланш». Бронзовый призер чемпионата мира в составе сборной Швеции (2024).

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Григгс, Лойал
Лойал Григгс (англ. Loyal Griggs; 15 августа 1906, Санилак, Мичиган — 6 мая 1978, Лагуна-Хилс, Калифорния) — американский кинооператор. Лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Шейн».

Таурог, Норман
Норман Таурог (англ. Norman Taurog; 23 февраля 1899[…], Чикаго, Иллинойс — 7 апреля 1981[…], Ранчо-Мираж, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист, снявший с 1920 по 1968 годы более 140 фильмов. Постановка картины «Скиппи» принесла ему в 1931 году премию «Оскар» за лучшую режиссуру (в связи с чем он стал на тот момент самым молодым лауреатом в этой номинации). Более, чем кто-либо из режиссёров, работал с Элвисом Пресли (9 совместных фильмов).
Казанский театр юного зрителя
Казанский государственный театр юного зрителя (тат. Казан дәүләт яшь тамашачы театры) — один из старейших театров, занимающий достойное место на театральной карте России. Казанский ТЮЗ широко известен за пределами республики и является лауреатом Госпремии РФ, Республиканской премии им. М. Х. Салимжанова, номинантом и лауреатом премий «Золотая Маска», «Арлекин», лауреатом специальной премии Союза театральных деятелей РФ «За весомый вклад в развитие детского театра России», принимал участие в фестивалях имени А. П. Чехова, Ф. М. Достоевского, А. С. Пушкина, К. Тинчурина и многих других. Здесь работали знаменитые российские актеры — заслуженная артистка РФ и РТ Роза Хайруллина, народный артист РФ Владимир Ильин, режиссеры — лауреаты «Золотой Маски» и госпремии РФ Юрий Погребничко, Борис Цейтлин, заслуженный деятель искусств РФ и многократный лауреат «Золотой Маски» Дмитрий Черняков, здесь начал свою режиссерскую карьеру великий татарский режиссер Марсель Салимжанов.

Погребничко, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Погребни́чко (род. 25 октября 1939, Одесса) — российский театральный режиссёр и педагог, народный артист РФ (2000).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Около дома Станиславского».
Kaitou Kiramekiman
Time Bokan 2000: Kaitou Kiramekiman (яп. タイムボカン2000 怪盗きらめきマン Тайму Бокан 2000 Кайто Кирамэкиман) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions, впервые транслировался по телеканалу TV Tokyo с 5 апреля по 27 сентября 2000 году. Всего выпущено 26 серий аниме. Это самая последняя и восьмая часть франшизы Time Bokan, которая вышла на телеэкраны через 17 лет после сериала Itadakiman, учитывая, что все семь предыдущих сериалов выходили фактически непрерывно в подряд с 1975 по 1983 год.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Четкович
Четкович (серб. Ћетковић) — сербская фамилия. Известные носители:

Четкович, Владимир (1911—1944) — югославский военный деятель, участник гражданской войны в Испании.

Четкович, Елена (1916—1943) — югославская сербская партизанка, участница Народно-освободительной войны.

Четкович, Петар (1907—1943) — югославский военный деятель, капитан Сухопутной армии Королевства Югославия и Народно-освободительной армии Югославии.

Четкович, Сергей (род. 1976) — популярный сербский и черногорский певец.

Четкович, Сергей
Сергей Четкович (серб. Сергеј Ћетковић, Sergej Ćetković, род. 8 марта 1976 года в Титограде, Югославия, ныне Подгорица, Черногория) — популярный сербский и черногорский певец. Представлял Черногорию на конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Moj svijet».
Улица Степана Подобайло
У́лица Степа́на Подоба́йло (до 2024 года — у́лица Алекса́ндра Матро́сова) (укр. Вулиця Степана Подобайла) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от тупика до улицы Спасателей (Олега Кошевого), в исторически сложившейся местности (районе) Ремзавод.

Не имеет примыкающих к ней улиц.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Забелин, Александр
Александр Забелин:

Забелин, Александр Николаевич (род. 1931) — советский спортсмен, стрелок из пистолета; тренер.

Забелин, Александр Фёдорович (1856—1933) — русский генерал от инфантерии, начальник Главного управления Военно-учебных заведений.

Забелин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Забе́лин (род. 6 декабря 1931) — советский стрелок из пистолета, бронзовый призёр Олимпийских игр. Мастер спорта СССР (1956). Почётный мастер спорта СССР (1963). Заслуженный мастер спорта СССР (1962). Заслуженный тренер РСФСР.
Огден, Чарлз Кей
Чарльз Кей О́гден (англ. Charles Kay Ogden; 1 июня 1889, Флитвуд — 21 марта 1957, Лондон) — английский писатель, философ и лингвист, создатель международного искусственного языка бейсик-инглиш.

Современники описывают его как универсального человека, отличавшегося в то же время эксцентричностью аутсайдера. Принимал участие во многих начинаниях, связанных с литературой, политикой, искусством и философией. Был известен как редактор, переводчик и активист, выступающий за реформу английского языка.

По воспоминаниям современников, предпочитал чтобы его называли по инициалам C. K., никогда не пользовался именем Чарльз, изредка использовал своё второе имя Кей.

Упрощённый английский язык
Упрощённый английский язык — термин, введённый для обозначения того или иного варианта английского языка для начинающих, отличающихся сокращённым словарём и упрощённой грамматикой.

Обычно под «упрощённым английским» имеют в виду:

Бейсик-инглиш — международный искусственный язык на основе английского языка, созданный в 1925 году британским лингвистом Чарльзом Огденом.

Упрощённый технический английский язык ( Simplified Technical English) — спецификация английского языка, изначально разработанная для руководств по эксплуатации в авиационно-космической промышленности.

Специальный английский язык — версия английского языка, специально разработанная для ведения радио- и телевизионных передач радиостанции «Голос Америки»
Мерк, Вальтер
Вальтер Мерк (нем. Walther Merk; 12 октября 1883, Меерсбург — 6 февраля 1937, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий юрист, профессор Марбургского университета; автор книги «О развитии и характере немецкого права» (1925).

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
The Story Goes…
The Story Goes… (с англ. — «История продолжается...») — третий студийный альбом британского R&B-исполнителя Крейга Дэвида, выпущенный 6 сентября 2005 года лейблом Warner Bros. Records в Великобритании. Альбом вошёл в UK Albums Chart и достиг 5-го места в конце 2005 года. Примерно в то же время альбом достиг 9-го места в австралийском ARIA Albums Chart. Он не был выпущен в США, отчасти из-за неуверенности Atlantic Records в том, является ли альбом подходящим материалом для этого рынка. В конечном итоге, в 2007 году альбом был выпущен в цифровом формате и как импорт в американских музыкальных магазинах. Альбом был продан тиражом более 500 000 копий по всему миру.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1948/1949
Сезон 1948/49 — 39-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 38-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в третий раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став трёхкратным чемпионом Австрии и девятикратным обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Венская лига.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Джебашский хребет
Джеба́шский хребе́т — горный массив северного макросклона Западного Саяна.

Антиклинорий блоков менее интенсивных поднятий новейших структур Западного Саяна. Сложен породами протерозоя (хлоритовые сланцы, кварциты, мраморы), внедрения гранитных интрузий (девонского возраста).

Протяжённость — около 80 км. Расположен между 30' и 91° 15' вд, является естественным рубежом Таштыпского и Бейского районов с Красноярским краем на юго-востоке Республики Хакасия. Рельеф среднегорный, слабо расчлененный с древними выровненными вершинными поверхностями на абсолютных отметках 1000—1500 метров. Максимальная высота на территории Тувы — 2179 м, в Республике Хакасия — 1958 (Карлыган).

На склонах — темнохвойная тайга. Долины имеют ящикообразный вид, с широким дном, крутыми бортами, аккумулятивными и эрозионно-аккумулятивными террасами.

Бейский район
Бе́йский райо́н (хак. Пии аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Бея.
Список эпизодов телесериала «Древние»
Список серий американского телесериала «Древние» разработанного Джули Плек. Сериал стартовал 3 октября 2013 года. Это спин-офф шоу «Дневники вампира», в центре которого находятся несколько основных персонажей из сериала.

В сериале рассказывается о трёх первородных вампирах: Клаусе (Джозеф Морган), Элайдже (Дэниел Гиллис) и Ребекке (Клэр Холт), которые переезжают в Новый Орлеан. Выясняется, что оборотень Хейли (Фиби Тонкин) беременна от Клауса. Клаус намерен сместить своего протеже Марселя (Чарльз Майкл Дэвис), управляющего теперь Новым Орлеаном, и вернуть себе город, который когда-то основал.

Гиллис, Дэниел
Дэ́ниел Ги́ллис (англ. Daniel Gillies, род. 14 марта 1976, Виннипег, Манитоба, Канада) — канадский актёр, наиболее известный благодаря роли Элайджи Майклсона в телесериалах «Дневники вампира» и «Древние».
Ирина Палеологиня (императрица Трапезунда)
Ирина Палеологиня (ср.-греч. Ειρήνη Παλαιολογίνα, первая половина XIV века, Константинополь, Византия — вторая половина XIV века, там же) — императрица Трапезунда, представительница династии Палеологов, незаконнорожденная дочь императора Византии Андроника III. С её правления в Трапезундской империи началась гражданская война между сторонниками прежней власти и сторонниками Византии, которой Ирина собиралась подчинить Трапезунд. Отреклась от престола спустя год и 4 месяца правления.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Постфордизм
Постфорди́зм — современная система экономического производства, потребления и сопутствующих социально-экономических феноменов, ставшая доминирующей в наиболее экономически развитых странах с конца XX века. Название подчёркивает новый этап по отношению к фордизму, системе, сформулированной в массовом конвейерном производстве Генри Форда. Неразрывно связан с процессами глобализации и становления постиндустриального общества.

Постфордизм характеризуется следующими чертами:

мелкосерийное производство

узкая специализация продуктов и специальностей

экономии размаха: издержки производства единицы продукции уменьшаются не с ростом объёма выпуска, а с ростом вариативности — числа выпускаемых продуктов (с общей элементарной базой)

новые информационные технологии

расцвет сферы обслуживания и «белых воротничков»

феминизация рабочей силы

Сфера услуг
Сфе́ра услу́г — часть экономики, которая включает в себя все виды коммерческих и некоммерческих услуг; сводная обобщающая категория, включающая воспроизводство разнообразных видов услуг, оказываемых предприятиями, организациями, а также физическими лицами.
Остальными частями экономики принято считать производство — промышленность и сельское хозяйство.

В сферу услуг принято включать культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Сферу услуг часто относят к постиндустриальному экономическому укладу из-за их развитой современной инфраструктуры. Именно сфера услуг составляет, в экономически развитых странах, основную часть экономики по числу занятых (больше 60 %).