hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геркулес востока
«Геркуле́с восто́ка» (англ. Chinese Hercules, англ. Freedom Strikes a Blow, кит. трад. 碼頭風雲, палл. Ма тоу фэн юнь) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Боло Йена, вышедший в 1973 году. В фильме засветился и ставил бои Джеки Чан, а его ассистентом был Юнь Вопхин.

Боло Йен
Боло Йен (иер. 楊斯, кант.-рус. Ён Си, кит.-рус. Ян Сы; род. 3 июля 1946) — китайский актёр, культурист и мастер боевых искусств. Его наиболее известные роли в кино: Боло в фильме «Выход дракона», Чон Ли в «Кровавом спорте», Чан «Вьетнамская кобра» Ли в «Кровавой битве», Мун в «Двойном ударе», а также мастер Шинго в «Сильнейшем ударе» и «Сильнейшем ударе 2».
Asopinae
Asopinae (лат.) — подсемейство полужесткокрылых насекомых из семейства щитников. Эти клопы являются космополитами и распространены во всех зоогеографических областях. Около половины всех видов сосредоточены в Юго-Восточной Азии и Океании.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Центр экономических и политических исследований ЭПИцентр
Центр политических и экономических исследований (ЭПИцентр) — российский исследовательский центр со статусом региональной общественной организации. Специализируется на изучении макроэкономических, политических и социальных процессов в России, а также экономических и политических проблем российских регионов. Известен как разработчик экономических программ «500 дней», «Согласие на шанс», «Договор об экономическом сообществе», «Нижегородский пролог» и др.

Ярыгина, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Яры́гина (род. 2 марта 1953 года) — депутат Государственной думы первого, второго и третьего созывов (1994—2003). Член фракции «Яблоко».

В 1970 году окончила среднюю школу.

Окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

В 1975—1979 годах училась в аспирантуре Института экономики Академии наук.

В 1979—1983 корреспондент еженедельника «Экономическая газета». С 1983 работала в Институте труда Госкомтруда СССР.

В Государственной думе первого и второго созывов была заместителем председателя Комитета по труду и социальной политике. В третьем созыве была заместителем председателя Комиссии ГД по проблемам устойчивого развития, затем — членом Комитета ГД по международным делам и Комиссии ГД по этике.

Имеет дочь Екатерину 1981 года рождения.
Starflight
Starflight — ролевая приключенческая компьютерная игра в научно-фантастическом стиле с элементами аркады и торговли, разработанная Binary Systems и опубликованная Electronic Arts в 1986. Изначально разработанная для IBM совместимых компьютеров и компьютерных систем Tandy, она была опубликована позже для Amiga, Atari ST, Macintosh и Commodore 64.
Полностью переработанная версия игры была разработана для Sega Mega Drive/Genesis в 1991.

Действие игры происходит в 4260 году. Игроку отводится роль капитана космического корабля, исследующего галактику. Игра нелинейна, что позволяет игрокам заниматься добычей ископаемых ресурсов, космическими битвами и дипломатией с инопланетянами. В игре присутствует основная сюжетная линия, которая развивается по ходу исследований.

Игра является одной из самых ранних воплощений сэндбокса и была положительно воспринята как современными ей, так и более поздними критиками.

Tandy
Tandy — американская компания, основанная как семейный кожгалантерейный магазин в Форт-Уэрте в 1919 году. В 1963 году приобрела сеть магазинов RadioShack; в мае 2000 года отказалась от использования бренда Tandy и была преобразована в корпорацию RadioShack.
Тайлер Рейк: Операция по спасению
«Тайлер Рейк: Операция по спасению» (англ. Extraction — «Эвакуация», дословно — «Извлечение») — американский фильм в жанре боевик режиссёра Сэма Харгрейва по сценарию Джо Руссо, основанный на комиксе «Ciudad» Энди Паркса, Джо Руссо, Энтони Руссо, Фернандо Леона Гонсалеса и Эрика Скиллмана. Главные роли в фильме исполнили Крис Хемсворт, Рудракш Джайсвал, Дэвид Харбор, Панкадж Трипати, Рандип Худа, Гольшифте Фарахани, Марк Донато, Фэй Мастерсон и Дерек Люк.

Фильм был выпущен во всём мире на Netflix 24 апреля 2020 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков, которые высоко оценили актёрскую игру и экшн-сцены, но остались недовольны сюжетом и чрезмерным насилием. «Тайлер Рейк» стал самым популярным оригинальным фильмом в истории Netflix.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — масс-старт (мужчины)
Масс-старт на 15 километров среди мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошёл 18 февраля. В соревнованиях приняли участие 30 спортсменов из 13 стран. Россия — единственная страна, представленная 4 биатлонистами. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:30 по местному времени (UTC+4). Олимпийским чемпионом 2010 года в этой дисциплине являлся россиянин Евгений Устюгов.

Победитель был определён с помощью фотофиниша.

Оба спортсмена, не допустившие ни одного промаха, стали в итоге призёрами (Эмиль Хегле Свендсен и Ондржей Моравец).

Лаура (лыжно-биатлонный комплекс)
«Лаура» — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, на котором проходили соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Олимпийских игр 2014 года, а также соревнования по биатлону и лыжным гонкам в рамках зимних Паралимпийских игр 2014 года.

Был реализован ОАО «Газпром» как проект строительства «Совмещённого комплекса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону» в соответствии с п. 2 Программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта.
Сан-Квентин
Сан-Кве́нтин (англ. San Quentin) — окружная тюрьма, располагающаяся на 432 акрах (около 1,7 км²), на мысе Сан-Квентин, в округе Марин, штат Калифорния, США. Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. Она была построена заключёнными, которые проживали в течение строительства на тюремном судне Вабан. В Сан-Квентине отбывали наказание и мужчины, и женщины до 1934 года, когда построили женскую тюрьму в Техачапи и туда перевели всех заключённых женщин.

В Сан-Квентине приводятся в исполнение смертные казни, для этого имеется газовая камера, но в последние годы, вместо неё для смертной казни используют смертельные инъекции. Обычно в этой тюрьме приводились в исполнения смертные приговоры для заключённых Алькатраса. Последняя смертная казнь была здесь приведена в исполнение в 2006 году.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Кипящее
Кипя́щее — озеро на острове Кунашир в юго-западной части кальдеры вулкана Головнина.

Озеро расположено на высоте 130 м над уровнем моря, имеет диаметр 230 метров, площадь 0,7 км² и глубину 23 метра. Находится на месте кратера взрыва.

Вода в озере подогревается вулканическими газами, отсюда название — Кипящее.

Происходят также залповые выбросы кипящей воды, из-под земли бьют струи сероводородного и сернистого газов вместе со струями горячей воды. На северном берегу озера находятся кипящие грязевые котлы с температурой +80—100 °C, хотя средняя температура воды +34—36 °C. На поверхности озера плавает серная пена — соединение серы с металлами. Берег покрыт изжелта-чёрным песком.

В начале XX столетия из озера добывалась сера. Для купания озеро не пригодно из-за большой концентрации мышьяка и солей тяжёлых металлов. В этой же кальдере расположено озеро Горячее, с которым Кипящее сообщается искусственным каналом, построенным ещё японцами.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Гутенбергер, Карл
Карл Михаэль Гутенбергер (нем. Karl Michael Gutenberger; 18 апреля 1905, Эссен, Германская империя — 8 июля 1961, Эссен, ФРГ) — немецкий политический деятель, обергруппенфюрер СС и генерал войск СС, начальник полиции в Дуйсбурге и Эссене, высший руководитель СС и полиции «Запад». После войны был осуждён как военный преступник.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Червоноармейский район
Червоноарме́йский райо́н — бывшие административные единицы Украинской ССР и Украины:

Червоноармейский район — название Пулинского района Житомирской области в 1935—2016 годах.

Червоноармейский район — название Вольнянского района Запорожской области в 1939—1966 годах.

Червоноармейский район — название Радивиловского района Ровненской области в 1940—1993 годах.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Нурсу
Нурсу (до 2003 года — Нурс) — село Шахбузского района Нахчыванской Автономной Республики Азербайджана. Центр одноимённого муниципалитета. Расположено в 8 км от центра района, в предгорьях. Население составляет 849 человек и занимается садоводством и животноводством; в селе находится средняя школа, клуб, библиотека, амбулаторная клинику и отделение связи. Текущая река из района Нурсу-Шахбуз — левый приток Нахчыванчайа. Длина составляет 13 км, площадь бассейна — 52 км². В основном питается снежными и грунтовыми водами, частично с дождевой водой.

Нахчыванчай
Нахчыванчай (Нахичеванча́й, Нахичеваньчай, Нахичеван-чай, Нахичевань-чай; азерб. Naxçıvançay) — река в Азербайджане, протекает в пределах Нахичеванской Автономной Республики по территории Шахбузского и Бабекского районов.

Берёт начало в горах на северо-востоке Нахичеванской Автономной Республики и на протяжении около 37 км течёт в глубоком и широком ущелье на юго-запад, после чего выходит на равнину и поворачивает к югу. Общая длина течения около 75 км. Впадает в Аракское водохранилище на высоте 777 м над уровнем моря. До строительства водохранилища являлся левым притоком Аракса и впадал в него в районе города Нахичевань, в 11,5 км выше развалин персидской крепости Аббас-Абад, сохранявшихся вплоть до 1970-х годов, когда они были затоплены.

Имеет важное ирригационное значение.

На правом берегу Нахчыванчая обнаружено древнее поселение Узун Оба.
Карпов, Дмитрий
Дми́трий Ка́рпов:

Карпов, Дмитрий Александрович (более известен как Сыендук; род. 1993) — российский видеоблогер, актёр озвучивания.

Карпов, Дмитрий Афанасьевич (1911—1956) — артиллерист, старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

Карпов, Дмитрий Васильевич (род. 1981) — казахстанский легкоатлет (десятиборье).

Карпов, Дмитрий Маркович (1913—?) —  советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Карпов, Дмитрий Николаевич (1963—2021) — российский преступник.

Сыендук
Сыенду́к (настоящее имя — Дми́трий Алекса́ндрович Ка́рпов; род. 13 апреля 1993, Тула) — российский видеоблогер, актёр озвучивания и дубляжа, переводчик, бизнесмен. В декабре 2019 года компания Google назвала его пародийное анимационное видео на «Фиксиков» — «Чинилы и Большой Секрет» — самым популярным видео в 2019 году на русском YouTube.
Agathis microstachya
Агатис квинслендский  является разновидностью хвойных деревьев семейства араукариевых, эндемичных для Австралии . Он был описан в 1918 году Джоном Фредериком Бейли и Сирилом Тенисоном Уайтом . Ему угрожает потеря среды обитания .

Араукариевые
Араука́риевые (лат. Araucariaceae) — семейство хвойных растений, восходящих к древним хвойным. Представители семейства были широко распространены во всех частях света во время юрского и мелового периода. В конце мелового периода араукарии практически исчезли в Северном полушарии.

Семейство состоит из трёх родов — Агатис (Agathis), Араукария (Araucaria) и Воллемия (Wollemia), объединяющих около 40 видов.

Хромосомный набор всех изученных араукариевых соответствует диплоидному состоянию 2n = 26 .
Гойя (премия, 1987)
I церемония вручения премии «Гойя» (исп. I edición de los Premios Goya) — вручение ежегодной премии состоялась 17 марта 1987 года в мадридском Театре Лопе де Вега. Были вручены награды в 15 номинациях. Ведущий — Фернандо Рей.

Рей, Фернандо
Ферна́ндо Рей (исп. Fernando Rey; настоящее имя Ферна́ндо Каса́до Арамбилье́, исп. Fernando Casado Arambillet; 20 сентября 1917, Ла-Корунья — 9 марта 1994, Мадрид) — испанский актёр кино, театра и телевидения. Известность получил благодаря своим работам в фильмах Луиса Бунюэля. Приз МКФ в Каннах за лучшую мужскую роль (1977).
Белозубка Рузвельта
Белозубка Рузвельта (Crocidura roosevelti) — вид млекопитающих рода Белозубки семейства Землеройковые. Эндемик экваториальной Африки: Ангола, Камерун, Демократическая Республика Конго, Руанда, Танзания, Уганда и на границе лесной и саванновой экотонов в ЦАР (и, возможно, в Судане). На высотах между 900 и 1200 м. Охраняются в Национальных парках Queen Elizabeth National Park в Уганде и в Garamba National Park в Конго. Включены в «Международную Красную книгу» (англ. IUCN Red List of Threatened Animals) МСОП. Типовой вид подрода Heliosorex Heller, 1910.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Переправочно-десантный паром
Переправочно-десантный паром, ПДП (Изделие 561П) — боевая машина инженерных войск (переправочно-десантный паром) ВС России.

Современный российский самоходный паром, разработанный и производящийся ОАО КБТМ (Омск), и предназначенный для паромной переправы через водные преграды танков, ракетных комплексов, артиллерийских систем, боевых машин пехоты и прочего вооружения и военной техники.

Для транспортировки парома используется низкосилуэтный гусеничный транспортёр (Изделие 561Т).

Водная преграда
Водная преграда, водное препятствие — река, канал, озеро и водохранилище, лиман, фиорд, пролив и тому подобное, преодолеваемые войсками в ходе боевых действий или используемые ими при организации обороны.
Уюкский хребет
Ую́кский хребе́т — горный хребет в Республике Тува (Россия).

Протяжённость хребта составляет около 120 км. Высшая точка — гора Бура (2311 м). Хребет сложен сланцами, песчаниками, конгломератами, эффузивами. Водоразделы имеют выровненный характер, склоны расчленены глубокими долинами. Лесостепные ландшафты подножий хребта сменяются по северным склонам лиственничными лесами, которые выше переходят в кедрово-лиственничную тайгу. На большей части южного склона преобладает степная растительность.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Катулин (префект Рима)
Катулин (лат. Catulinus) — политический деятель раннего Средневековья при короле остготов Теодорихе Великом.

Vir clarissimus et illustris. Занимал должность praefectus urbi на рубеже V и VI веков. Больше о нём неизвестно ничего.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Шугар (телесериал)
«Шу́гар» (англ. Sugar) — американский детективный телесериал, созданный Марком Протосевичем. В главной роли снялся Колин Фаррелл, режиссёром всех эпизодов стал Фернанду Мейреллиш. Премьера первых двух эпизодов состоялась на стриминговой платформе Apple TV+ 5 апреля 2024 года. Сериал продлён на второй сезон, который стартует 19 июня 2026 года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Вильясон Монтаньо, Элиодоро
Элиодоро Вильясон Монтаньо (исп. Eliodoro Villazón Montaño; 22 января 1848, Сакаба, Кочабамба, Боливия — 12 сентября 1939, Кочабамба, Боливия) — боливийский государственный деятель, президент Боливии (1909—1913).

Сакаба
Сакаба — столица Боливийской провинции Чапаре. Город находится в 13 км восточнее города Кочабамба, и является фактически его спутником. Сакаба — второй по величине город в департаменте Кочабамба. Центральная часть города застроена в основном зданиями пост-колониальной эпохи. Многие из этих сооружений были разрушены, как следствие недостаточного финансирование со стороны местной власти.
Египетско-суданская граница
Египетско-суданская граница — государственная граница между Египтом и Суданом. Протяженность границы составляет 1276 км и простирается от пограничного стыка с Ливией на западе и Красным морем на востоке. Восточный участок границы является предметом территориального спора между двумя государствами.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Колмаков, Валерий Агафонович
Валерий Агафонович Колмаков (род. 7 июня 1946 года в селе Горбы Берёзовского района Красноярского края, РСФСР, СССР) — советский и российский юрист, сотрудник органов МВД СССР, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), заместитель начальника Главного управления безопасности и борьбы с коррупцией Федеральной службы налоговой полиции, главный советник аппарата полномочного представителя Президента РФ в Центральном федеральном округе, депутат Московской областной Думы, член фракции «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Суккат Шалом
Суккат Шалом (англ. Sukkat Shalom Reform Synagogue, ивр. סוכת שלום‏‎ с ивр. — «Шатёр мира, Укрытие мира») — реформистская синагога и еврейская община в районе Уанстед боро Редбридж, Лондон, Великобритания. Община входит в состав Движения за реформистский иудаизм. С 2021 года раввином общины является раввин Тали Артман-Парток.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16