hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартыновский
Мартыновский — русская фамилия. Известные носители:

Мартыновский, Августин Васильевич (1793—1872) — мирское имя архиепископа Могилёвского Анатолия.

Мартыновский, Александр: Мартыновский, Александр Дмитриевич (1938—2020) — советский и российский писатель и поэт. Мартыновский, Александр Сергеевич (1901—1930) — советский журналист, критик (псевдоним — Тарас Костров).

Мартыновский, Валерий Павлович (род. 1955) — украинский политик.

Мартыновский, Владимир Сергеевич (1906—1973) — учёный, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Мартыновский, Александр
Александр Мартыновский:

Мартыновский, Александр Дмитриевич (1938—2020) — советский и российский писатель и поэт.

Мартыновский, Александр Сергеевич (1901—1930) — советский журналист, критик (псевдоним — Тарас Костров).
Pink: Live from Wembley Arena
Pink: Live from Wembley Arena — концертный DVD Pink, выпущенный 22 мая 2007 года. Выступление на Wembley Arena, Лондон в рамках I'm Not Dead Tour. Исполнение «Lady Marmalade» и «Redemption Song» Боба Марли не включены в DVD.

Диск достиг первой строки в UK Music DVD Chart. Он дебютировал на 3 строке в Italian Music DVD Chart и на первой — в Australian DVD Chart, в котором он сместил с первой строки предыдущий DVD Pink Pink: Live in Europe (2006). Pink: Live from Wembley Arena был сертифицирован 16 раз платиновым за 240 000 проданных экземпляров и провёл 16 недель подряд на первой строке в Австралии.

Redemption Song
«Redemption Song» (с англ. — «Песнь об искуплении») — песня Боба Марли, была спродюсирована Крисом Блэквеллом и выпущена на лейбле Island Records. Это последний трек из двенадцатого альбома музыканта — Uprising. Песня считается одним из величайших произведений Марли. Некоторые ключевые моменты текста позаимствованы из речи, произнесенной панафриканиским оратором — Маркусом Гарви, также уроженцем Ямайки.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 66-е место в своём списке «500 величайших песен всех времен». В 2010 году журнал New Statesman отметил песню в числе «20 лучших политических песен».
Касона, Алехандро
Алехандро Касо́на (исп. Alejandro Casona; настоящее имя Алехандро Родри́гес А́льварес; 23 марта 1903, Кангас-дель-Нарсеа — 17 июня 1965, Мадрид) — испанский писатель, педагог, актёр, поэт и драматург, которого принято относить к поколению 1927 года.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Спиральный виадук в Брусио
Спиральный виадук в Брусио (итал. Viadotto elicoidale di Brusio, нем. Kreisviadukt Brusio, фр. Viaduc hélicoïdal de Brusio) — девятиарочный однопутный каменный железнодорожный мост, часть спиральной железнодорожной петли, служит для изменения высоты железнодорожных путей. Находится около населённого пункта Брусио в кантоне Граубюнден, Швейцария. Часть Бернинской линии Ретийской железной дороги, являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Через виадук проходит маршрут «Бернина экспресса».

Железнодорожный мост
Железнодорожный мост — искусственное сооружение, которое строится для укладки полотна через водные препятствия. На небольших водотоках и суходолах устраивают малые мосты, трубы или лотки. Разновидностями мостов являются путепроводы, виадуки и эстакады. В местах пересечения железных и автомобильных дорог или двух железнодорожных линии строят путепроводы. Для пересечения ущелий, глубоких долин и оврагов строят виадуки, для пересечения с городской территорией — эстакады. Эстакады также строят на подходе к большим мостам.
Вандер Эш, Лейтон
Лейтон Вандер Эш (англ. Leighton Vander Esch; 8 февраля 1996, Риггинс, Айдахо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Даллас Каубойс». Участник Пробоула в сезоне 2018 года. На студенческом уровне играл за команду Университета штата Айдахо в Бойсе. Лучший защитник конференции Маунтин Вест по итогам 2017 года. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим девятнадцатым номером.

Драфт НФЛ 2018
Восемьдесят третий драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 26 по 28 апреля 2018 года на «AT&T-стэдиум» в Арлингтоне, домашней арене клуба «Даллас Каубойс». Впервые в истории драфт состоялся в штате Техас, также впервые площадкой его проведения стал стадион одной из команд лиги.

Под общим первым номером «Кливленд Браунс» выбрали Бейкера Мэйфилда, квотербека из университета Оклахомы, обладателя Хайсман Трофи 2017 года. Всего в семи раундах драфта командами было выбрано 256 игроков. Дополнительный драфт состоялся 11 июля, на нём было выбрано два игрока.
Шёнайх, Франц фон
Франц Ксаверий Винценц Карл фон Шёнайх (нем. Franz Xaver Vinzenz Karl Freiherr von Schönaich; 27 февраля 1844 — 26 января 1916) — австро-венгерский военачальник, министр ландвера Цислейтании в 1905—1906, военный министр Австро-Венгрии в 1906 — 1911. Барон (1908).

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
FN-6
Хунъин-6 или HY-6 (кит. трад. 紅纓六號 (紅纓-6), упр. 红缨六号, пиньинь Hóng yīng liù hào, палл. Хунъин лю хао, буквально: «красная кисть 6»), экспортное обозначение Фейну-6 или FN-6 (кит. трад. 飛弩六號, упр. 飞弩六号, пиньинь Fēi nǔ liù hào, буквально: «летающий лук 6»)) — китайский переносной зенитно-ракетный комплекс третьего поколения, предназначенный для поражения самолётов и вертолётов на малых высотах. Разработка FN-6 велась параллельно с работами по ПЗРК серии QW.

Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.
Гулбарга (округ)
Гулбарга (канн. ಗುಲಬರ್ಗಾ ಜಿಲ್ಲೆ; урду گلبرگہ‎; англ. Gulbarga) — самый большой по площади округ в индийском штате Карнатака. Площадь округа — 16 224 км². Административный центр — город Гулбарга. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 130 922 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,2 %.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Пощёчина общественному вкусу
«Пощёчина общественному вкусу» — сборник русских футуристов (московская поэтическая группа «Гилея»), вышедший 18 декабря 1912 года. Наиболее известен благодаря сопровождавшему его одноимённому манифесту. Книга стала первым изданием издательства Г. Л. Кузьмина и С. Д. Долинского.

В сборнике были опубликованы стихи поэтов-футуристов — Велимира Хлебникова, Владимира Маяковского (дебют), Давида Бурлюка, Алексея Кручёных, Бенедикта Лившица. Также авторами произведений выступили Николай Бурлюк (брат Давида Бурлюка) и Василий Кандинский.

Прилагавшийся к сборнику манифест, через четыре месяца повторно выпущенный уже как листовка, отрицал все прежние эстетические ценности и в нарочито эпатажной форме заявлял о разрыве с существующей литературной традицией. Текст манифеста был сочинён Бурлюком, Кручёных и Маяковским в течение одного дня в гостинице «Романовка» в Москве.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Монастырь Химмелькрон
Монастырь Химмелькрон (нем. Kloster Himmelkron) — бывший женский цистерцианский монастырь, располагавшийся на территории баварской коммуны Химмелькрон (Верхняя Франкония) и относившийся к Бамбергской архиепархии; обитель была основана в XIII веке и распущена в XVI — после этого комплекс зданий вплоть до XIX века служил летней резиденцией и охотничьим домом для князей Байрейта.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё
Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё (яп. 南無 妙 法 蓮 華 経, англ. Nam(u) Myōhō Renge Kyō, Преданность Таинственному Закону Сутры Лотоса или Слава Сутре Лотоса Высшего Закона) — мантра, исполняемая в качестве центральной практики всех форм буддизма Нитирэн, уделяющих особое внимание изучению Лотосовой сутры (японское название Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё). Мантру называют Даймоку (яп. 題目) или, в почётной форме, О-Даймоку (お題目). Её впервые ввёл через личную практику японский буддийский учитель Нитирэн на 28-й день четвёртого месяца 1253 года нашей эры в Сэйтё-дзи (также называемом Киёсуми-дэра) вблизи Коминато нынешней Тибы, Япония.

Практика распевания Даймоку называется Сёдай (唱題).

Целью пения Даймоку является достижение совершенного и полного пробуждения (бодхи).

Бодхи
Бо́дхи (санскр. बोधि) — термин, обозначающий на древнеиндийских языках пали и санскрите понятие «просветление», в более буквальном переводе может переводиться как «пробуждение». В буддизме достижение состояния бодхи является одной из основных целей духовной практики.

Хотя понятие «бодхи» принадлежит к буддийской традиции, его можно встретить в различных индийских философских школах и учениях.
Вычислительная гидродинамика
Вычислительная гидродинамика (также CFD от англ. computational fluid dynamics) — подраздел механики сплошных сред, включающий совокупность физических, математических и численных методов, предназначенных для вычисления характеристик потоковых процессов. Эта дисциплина тесно связана с гидроаэродинамикой.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Портер, Макс
Макс Портер (род. 27 августа 1981, Хай-Уиком, Бакингемшир) — английский писатель, в прошлом книготорговец и редактор, наиболее известный благодаря своему дебютному роману «Горе — это штука с перьями». В 2020 году был избран членом Королевского литературного общества.

Хай-Уиком
Хай-Уиком (англ. High Wycombe [haɪ ˈwɪkəm]) — город на юго-востоке Англии, в графстве Бакингемшир, на расстоянии 47 км западнее Лондона.
Является административным центром района Уиком. Население около 92 000 человек.
Caroline Records
Caroline Records начал свою работу в качестве дочерней компании лейбла Virgin Records Richard Branson в начале-середине 1970-х. Лейбл работает с артистами в жанрах панк-рок, новая волна, джаз, прогрессивный рок, краут-рок, экспериментальная музыка, индастриал и электронная музыка.

Обе ветви в США и Великобритании Caroline Records являются дочерними предприятиями Caroline Distribution и, в свою очередь, принадлежащего Universal Music Group. Caroline имеет или имел ряд вспомогательных лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, и Passenger.

20 февраля 2014 года на лейбл был подписан американский рэпер 50 Cent, и дата первого релиза альбома на лейбле назначена на 3 июня 2014 года.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Византийский музей Пафоса
Византийский музей Священной Митрополии Пафоса (греч. Βυζαντινό Μουσείο Ιεράς Μητροπόλεως Πάφου) — музей православной церковной культуры Западного Кипра, расположенный в Ктиме («Верхний город») города Пафос (Республика Кипр). Музей ранее занимал Восточное крыло резиденции митрополита Пафоса по адресу улица Андреа Иоанну, 5. В 2017 году музей переехал в поселок Героскипу, близ церкви Св.Параскевы.

Ероскипу
Ероски́пу (греч. Γεροσκήπου) — второй по величине муниципалитет района Пафос Республики Кипр. Находится на юго-западном побережье острова Кипр в 3 километрах к юго-востоку от города Пафос. Популярный туристический центр.
4,2-линейный винтовочный патрон
4,2-линейный винтовочный патрон был разработан в 1868 году полковником А. П. Горловым и поручиком К. И. Гуниусом в качестве боеприпаса к винтовке Бердана.

Использовался в стрелковых винтовках системы Бердана № 1 обр. 1868 года, винтовках и карабинах системы Бердана № 2 обр. 1870 года, а также, с 1869 года — в переделанных под него 6-линейных винтовках Крнка обр. 1867 года.

Винтовка Бердана
Винтовка Бердана (разг. берда́нка) — общее название двух различных систем однозарядных винтовок под унитарный патрон центрального воспламенения с металлической гильзой и дымным порохом, состоявших на вооружении в Российской империи в конце XIX века.

Калибр обеих систем составлял 4,2 (точнее 4,23) русской линии, что соответствует 10,67 (10,75) мм.

В России было принято две разные системы с таким названием: Бердан № 1 (винтовка образца 1868 года) с откидным затвором и Бердан № 2 (несколько вариантов винтовки образца 1870 года) с продольно-скользящим затвором. Наибольшее распространение и известность получила вторая модель.
Кляшторный
Кляшторный — фамилия. Известные носители:

Кляшторный, Андрей Анатольевич (род. 1968) — советский и российский футболист; тренер.

Кляшторный, Матвей Ильич (1905—1967) — советский учёный-химик и изобретатель.

Кляшторный, Сергей Григорьевич (1928—2014) — российский востоковед.

Кляшторный, Тодор Тодорович (1903—1937) — белорусский поэт.

Кляшторная

Кляшторная, Анна Сергеевна (род. 1986) — российская легкоатлетка.

Кляшторная, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Кляшторная (в девичестве — Назарова) (род. 3 февраля 1986,
Ленинград) — российская легкоатлетка, выступающая в прыжке в длину и в тройном прыжке, мастер спорта России международного класса.
Дист (город)
Дист (нид. Diest) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Фламандский Брабант в регионе Фландрия. Дист расположен на северо-востоке провинции, на границе природных регионов Хагеланд и Де-Кемпен. На востоке Дист граничит с провинцией Лимбург.

Дист — один из исторических оранских городов, связанных с историей дома Нассау.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Сен-Манде-сюр-Бредуар
Сен-Манде́-сюр-Бредуа́р (фр. Saint-Mandé-sur-Brédoire) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17358.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гаман, Пётр Ильич
Пётр Ильич Гаман (укр. Петро Ілліч Гаман; род. 12 июля 1962, Борислав, Львовская область) — украинский государственный деятель, исполняющий обязанности председателя Черкасской областной государственной администрации (2010). Доктор наук государственного управления (2009). Профессор (2021).

Борислав (город)
Борисла́в (укр. Борисла́в) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Бориславской городской общины. Единственный в мире город, расположенный на промышленном нефте-озокеритном и газовом месторождении.

Борислав является частью Дрогобычско-Бориславского промышленного района, в который входит также небольшой город Стебник. Частью той же агломерации являются курорты Трускавец и Сходница.

Площадь г. Борислава — 30,7 км². Население Борислава — 37,0 тысяч жителей (по состоянию на 1 января 2005 г.). До Львова 115 км железными дорогами и 96 км автодорогами.
Сафонов, Павел Фёдорович
Сафо́нов Па́вел Фёдорович (10 июля 1913, Ольгинская, Кубанская область — 30 мая 1985, Москва) — советский дипломат, имел ранг Чрезвычайного и Полномочного посланника СССР. Первостроитель (Почётный строитель) города Комсомольск-на-Амуре, общественный деятель.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Мордвиново (Московская область)
Мордвиново — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 18 человек. До 2006 года Мордвиново входило в состав Ваулинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на безымянном ручье, левом притоке Протвы, в 200 м от реки, примерно в 15 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Алексеевка на юго-западе, Ваулино на юго-востоке и Куровка на севере.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Beko
Beko (по-русски — «Беко») — торговая марка бытовой техники, принадлежащая турецкому производственному концерну Arçelik (входящему в инвестиционную группу «Коч»). Основные виды продукции, выпускаемые под данной маркой — крупная кухонная бытовая техника (холодильники, кухонные плиты, посудомоечные машины), стиральные и сушильные машины, кондиционеры. Продукция распространяется более чем в 130 странах мира. Производство в некоторых странах локализовано, в частности, в России, где марка присутствует с 1997 года, а в октябре 2006 года был запущен собственный завод в Киржаче по производству холодильников и стиральных машин.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Олсон, Эрик Ньюэлл
Эрик Ньюэлл Олсон (Eric Newell Olson, род. 27 сентября 1955, Рочестер, Нью-Йорк) — американский молекулярный биолог.
Профессор и заведующий кафедрой University of Texas Southwestern Medical Center, член Национальных Академии наук (2000) и Медицинской академии (2000) США.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.