hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ралли Испании 2014
Ралли Испании 2014 года (официально 50.Rally RACC Catalunya) - двенадцатый этап чемпионата мира по ралли 2014 года, проходивший с 24 по 26 октября. Юбилейный пятидесятый Ралли Испании (Каталонии) и 23-й в рамках чемпионата мира. Победу одержал французский пилот Себастьен Ожье, также досрочно став при этом чемпионом мира, за один этап до окончания сезона. Компанию на подиуме ему составили два финна - Яри-Матти Латвала и Микко Хирвонен. Также это восьмой дубль для команды Volkswagen Motorsport в сезоне 2014 года и третий подряд.

Ралли Испании
Ралли Испании (исп. Rally de España)  (также известное как Ралли Каталонии, исп. Rally Cataluña) – раллийная гонка, проводящаяся в провинции Каталония в Испании с 1957 года. В 1980-90-х годах – этап чемпионата Европы, а с 1991 года входит в календарь чемпионата мира.

За время проведения подавляющее большинство побед было одержано испанскими и французскими пилотами – 39. Команда Citroën и её пилот Себастьен Лёб были непобедимы в Каталонии с 2005 по 2012 год. Французские гонщики с девятнадцатью победами также трижды добивались дубля: в 1999 , 2001 и 2003 годах .
Межник (Лядская волость, у д. Лосицы)
Межник — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 8 км к югу от волостного центра Ляды и в 37 км к западу от райцентра Плюсса. Находится на побережье реки Плюсса, в 2,5 км восточнее от деревни Лосицы.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Уэбб, Уильям (боксёр)
Уильям Уэбб (англ. William Webb; 19 ноября 1882 — ?) — британский боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Уэбб соревновался в весовой категории до 52,6 кг. Дойдя до полуфинала, он занял третье место и выиграл бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Людвиг Сальватор Австрийский
Людвиг Сальватор (нем. Ludwig Salvator von Österreich-Toskana; 4 августа 1847, Флоренция — 12 октября 1915, Брандис) — эрцгерцог Австрии и принц Тосканы, специалист по географии и этнографии Средиземноморского региона.

Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав
Бра́ндис-над-Ла́бем-Ста́ра-Бо́леслав (чеш. Brandýs nad Labem-Stará Boleslav [ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf], бывш. нем. Brandeis an der Elbe и Altbunzlau) — город в районе Прага-восток Среднечешского края Чешской Республики, муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на обоих берегах реки Лабы. Население — 17 503 человек (2013).
Родина (кинотеатр, Симферополь)
«Родина» — закрытый кинотеатр, находящийся в Старом городе Симферополя по адресу ул. Крылова, 37. Со времени открытия в 1927 году и до депортации крымских татар здание было известно как кинотеатр имени Субхи. В настоящий момент здание занимает крымскотатарский фольклорный ансамбль «Крым».

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Кровь в бассейне
«Кровь в бассейне» — неофициальное название матча по водному поло между сборными СССР и Венгрии, прошедшего на Олимпийских играх в Мельбурне 6 декабря 1956 года.

Матч состоялся менее чем через месяц после подавления советскими войсками Венгерского восстания 1956 года, и обстановка перед матчем была накалена до предела. Своё название в СМИ матч получил благодаря обошедшим мир кадрам, на которых игрок сборной Венгрии Эрвин Задор выходит из воды с сильным рассечением брови, полученным в борьбе с советскими ватерполистами. Зрителям казалось, что кровь течёт прямо из его глаза. Эти кадры были восприняты многими современниками событий как символическая отсылка к событиям, имевшим место в Венгрии во время восстания.

Мужская сборная СССР по водному поло
Мужская сборная СССР по водному поло представляла страну на международных спортивных соревнованиях.

За время своего существования, мужская сборная СССР по водному поло активно участвовала в международных соревнованиях, включая 10 Олимпийских игр, 6 Чемпионатов мира и 6 Кубков мира. В результате, команда дважды стала Олимпийскими чемпионами, дважды выигрывала чемпионаты мира и дважды становилась обладателем Кубка мира.

На Чемпионате Европы сборная Советского Союза участвовала в 13 розыгрышах, где достигла значительных успехов, став пятикратным чемпионом континента.
Статуя Будды в Элисте
Статуя Будды Шакьямуни — статуя Будды Шакьямуни, находящаяся в городе Элиста, Калмыкия. Статуя располагается в сквере за зданием Правительства Калмыкии между площадью Ленина и Аллей Героев. Статуя Будды Шакьямуни является единственной в европейской части России статуей Будды Шакьямуни, установленной на улице вне буддийского храма.

Площадь Ленина (Элиста)
Площадь Ле́нина является главной площадью Элисты. Названа в честь В. И. Ленина, которому на площади установлен памятник работы скульпторов М. и О. Манизеров. Площадь расположена на пересечении улиц Ленина и Пушкина.

Нумерация зданий на площади Ленина осуществляется по улице Пушкина. На площади Ленина расположены Дом Правительства Республики Калмыкия (ул. Пушкина, 18), Национальный архив (ул. Пушкина, 9А), 1-й корпус Калмыцкого университета, напротив площади — на улице Ленина расположено здание мэрии Элисты и Федерации профсоюзов Калмыкии (улица Ленина, 249).
Анил Малнад
Анил Малнад (канн. ಅನಿಲ್ ಮಲ್ನಾಡ್; 12 октября 1957, Чикмагалур, Карнатака — 19 марта 2018, Ченнаи) — индийский монтажёр, работавший в индустриях кино на телугу и тамильском языках и смонтировавший около 200 фильмов. Лауреат Национальной кинопремии за лучший монтаж.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
За имя моё
«…за имя Моё» — короткометражный фильм и курсовая работа Марии Можар по сценарию Марии Козловой, снят в 2005 году на учебной киностудии Всероссийского государственного института кинематографии им. С. А. Герасимова.

Игровой фильм «…за имя Моё» М. Можар наряду с документальный картиной «Немецкая кровь» (2007, реж. М. Козлова) составили единый проект. В основе сюжета обоих фильмов — реальная история девочки (Любови Костиной), рождённой в немецком концлагере города Свинемюнде.

Название фильма — слова Иисуса Христа из Напутствования на проповедь своим апостолам о непринятии их людьми и гонениях: «…и будете ненавидимы всеми за имя Моё; претерпевший же до конца спасется» (Евангелие от Матфея Мф. 10:22).

Двенадцать апостолов
Двена́дцать апо́столов (др.-греч. απόστολος — «посол, посланник») — двенадцать ближайших учеников Иисуса Христа (не следует путать с апостолами от семидесяти). Библейская книга Деяний святых апостолов сообщает, что двенадцатым апостолом после отпадения Иуды Искариота на его место был избран Матфий (Деян. 1:26).

Согласно евангельскому повествованию, во время земной жизни Иисус Христос выбрал двенадцать ближайших учеников, которых называют «двенадцатью апостолами» или «апостолами от двенадцати». Сведения об их жизни известны из Писания (Евангелий и Деяний святых апостолов), которые входят в Новозаветный канон, а также из Священного Предания.
Земля в неведении
«Земля в неведении» (англ. Earth Unaware, 2012) — научно-фантастический роман Орсона Скотта Карда, который является первым из трилогии романов-приквелов к его циклу «Игра Эндера». Трилогия описывает Первое вторжение пришельцев задолго до рождения Эндера и частично основана на комиксе «Войны формиков: Горящая Земля».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Meson (система сборки)
Meson (МФА [ˈmiːzɒn]; с англ. — «мезон») —  кроссплатформенная консольная утилита, автоматизирующая процесс сборки программного обеспечения из исходного кода. Meson имеет открытый исходный код и распространяется под лицензией Apache. Основная идея Meson — совершать максимально быструю сборку и не затрачивать ни капли времени на отладку и тестирование, а также на ожидание начала самого процесса компиляции. Утилита также имеет и более длинное, полное название — «The Meson build system» (Система сборки Мезон). Но, несмотря на то, что Meson официально позиционируется как система сборки, на самом деле таковой не является, так как в своей основе использует другую утилиту — систему сборки Ninja и ряд некоторых других утилит.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Маргарита д’Артуа
Маргарита д’Артуа (фр. Marguerite d'Artois; 1285—1311) — старшая дочь Филиппа д’Артуа, сеньора Конша, и Бланки Бретонской. 
В 1301 году Маргарита д’Артуа вышла замуж за графа Людовика д’Эврё. У них было пятеро детей — все они достигли зрелого возраста и оставили потомство.

Мария (1303—1335), муж (с примерно 1314) — герцог Жан III Брабантский (1300—1355);

Карл (1305—1336), граф д’Этамп;

Филипп (1306—1343), граф д’Эврё, король Наварры через брак с Жанной II, королевой Наварры;

Маргарита (1307—1350), муж (с 1325) — граф Гильом XII Оверньский (ок. 1300—1332);

Жанна (1310—1371), муж (с 1325) — король Карл IV Красивый (1294—1328).

Маргарита умерла в возрасте около двадцати пяти лет в Париже. Она была похоронена в ныне несуществующей якобинской церкви рядом с мужем и всеми детьми.

Жан III (герцог Брабанта)
Жан III Брабантский, по прозвищу Победитель (фр. Jean III le Victorieux; 1300 — 5 декабря 1355, Брюссель) — герцог Брабанта и Лимбурга с 1312 года. Являлся сыном Жана II, герцога Брабанта и Лимбурга, и Маргариты Английской.
ACP100
ACP100, также известный как Linglong One — малый модульный ядерный (ММР) PWR-реактор, разработанный Китайской национальной ядерной корпорацией (CNNC).

Это первый в мире наземный ММР третьего поколения, прошедший проверку безопасности Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).

Китайская национальная ядерная корпорация
Китайская национальная ядерная корпорация (China National Nuclear Corporation, CNNC) — крупнейшая китайская компания, работающая в сфере атомной энергетики и разработки ядерного оружия (геологические исследования урановых месторождений, добыча и обогащение урана, производство ядерного топлива, производство атомной электроэнергии, проектирование и строительство АЭС в Китае и за рубежом, разработка ядерных реакторов и различного энергетического оборудования, переработка и утилизация ядерных отходов, научные исследования в области ядерной физики). Руководство компании напрямую подчиняется Госсовету Китая. Штаб-квартира расположена в Пекине.
Адлер, Марк
Марк А́длер (англ. Mark Adler, род. 3 апреля 1959, Майами) — американский инженер программного обеспечения и активный участник исследования космоса. Он наиболее известен работой в сфере сжатия данных в качестве автора функции контрольной суммы Adler-32 и соавтора библиотеки zlib и утилиты gzip. Он вносил вклад в Info-ZIP и участвовал в разработке формата изображений PNG. Адлер также был менеджером миссии марсохода «Спирит» в программе Mars Exploration Rover.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Tech N9ne
Аарон Донтез Йейтс (англ. Aaron Dontez Yates; род. 8 ноября 1971), сценический псевдоним Tech N9ne (Тек Найн) — рэпер из Канзас-Сити, штат Миссури. В 1999 году Йейтс и бизнесмен Трэвис О'Гуин основали звукозаписывающий лейбл Strange Music. За свою карьеру Йейтсом было продано более двух миллионов копий своих альбомов, его музыка используется на телевидении, в фильмах и видеоиграх. В 2009 году он выиграл награду «MTV» за композицию «Leave Me Alone» c альбома K.O.D. Известен как Underground King.
Иногда позиционирует себя как самый успешный независимый исполнитель в мире.

Сценическое имя артиста дано ему рэпером Black Walt за его быстрый стиль рифмы и происходит от TEC-9 — названия самозарядного пистолета. Карьера рэпера длится уже более двадцати лет.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Мальчиш-Плохиш
Мальчи́ш-Плохи́ш — отрицательный персонаж сказки Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове» и её экранизаций («Сказка о Мальчише-Кибальчише»), средоточие отрицательных качеств. Он лицемер, вредитель и гнусный предатель. Антипод персонажа — Мальчиш-Кибальчиш.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Грэм, Брэндон
Брэндон Ли Грэм (англ. Brandon Lee Graham, 3 апреля 1988, Детройт, Мичиган) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Филадельфия Иглз». Победитель Супербоула LII. Участник Пробоула 2020 года. На студенческом уровне играл за команду Мичиганского университета. На драфте НФЛ 2010 года был выбран в первом раунде под общим тринадцатым номером.

Дефенсив энд
Дефенсив энд (англ. Defensive end и англ. D-End) (DE)  — позиция игрока в американском футболе, расположенная по краям линии защиты. Играет против внешней стороны тэклов, пытаясь обойти их снаружи. Реже играет шлем в шлем с тэклами, или даже между тэклом и гардом.
Костифер
Ко́стифер (нем. Kostifer), мы́за Ко́стивере (эст. Kostivere mõis) — рыцарская мыза (имение) в Эстонии. Находится на территории волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа, в посёлке Костивере. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Йыэляхтме. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Егелехт.

Штукатурка
Штукатурка (итал. stuccatura, от stucco «гипс, известь, алебастр») — отделочный слой, образованный затвердевшим строительным раствором. Применяется для оштукатуривания стен.

Родина штукатурки, как и многих других декоративных покрытий — Италия.
Пожар в московской наркологической больнице
Пожар в московской наркологической больнице № 17 произошёл в ночь с 8 на 9 декабря 2006 года. По признаниям очевидцев, данный пожар стал крупнейшим в Москве после пожара в гостинице Россия в 1977. В результате пожара погибли 46 человек — пациентов наркодиспансера. 9 человек получили травмы различной степени тяжести, из горящего здания были спасены 214 человек. Позже сотрудники пожарной охраны жаловались на то, что первые прохожие, заметившие пожар, первым делом начали снимать его мобильными телефонами вместо того, чтобы вызвать ими спасателей. Причиной пожара, по мнению МЧС РФ, стал поджог эфиром или этиловым спиртом. Хотя системы оповещения о пожаре сработали нормально, пожарные выходы в больнице были заблокированы. Генпрокуратура РФ взяла расследование причин пожара под свой контроль. Семьи жертв пожара в больнице № 17 получили по 150 тысяч рублей в качестве компенсации.

Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (СОУЭ) — комплекс организационных мероприятий и технических средств, предназначенных для своевременной передачи информации о возникновении пожара и путях эвакуации, а также для обеспечения безопасной эвакуации людей при пожаре путём включения технических средств, предотвращения паники. СОУЭ приводится в действие командным импульсом автоматических установок системы обнаружения пожара или диспетчером по сигналам автоматических установок системы обнаружения пожара (полуавтоматическое управление).

Ложное срабатывание СОУЭ может привести к нарушению жизнедеятельности большого количества людей, находящихся в здании, что само по себе является чрезвычайной ситуацией.

В СССР до 1985 года требовалось оснащать объекты средствами извещения или сигнализации о пожаре, в дальнейшем формулировка сменилась на оповещение людей и (или) сигнализацией о пожаре.
Исакова, Виктория Евгеньевна
Викто́рия Евге́ньевна Иса́кова (род. 12 октября 1976, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — российская актриса театра и кино, продюсер. Заслуженная артистка России (2019), лауреат премий «Чайка», «Триумф», «Золотой орёл» и «Хрустальная Турандот».

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Самуил (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Самуи́л (греч. Πατριάρχης Σαμουήλ Α΄; в миру Скарла́тос Хандзери́с, греч. Σκαρλάτος Χαντζερής; ум. 10 мая 1775, остров Халки) — епископ Константинопольской православной церкви. Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх в 1763—1768 и 1773—1774 годах.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Агдестейн
Агдестейн (норв. Agdestein) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Агдестейн, Симен (род. 1967) — норвежский шахматист и футболист.

Агдестейн, Эспен (род. 1965) — норвежский шахматист и бизнесмен.

Агдестейн, Симен
Симен Агдестейн (встречается транскрипция Агдештейн, Огдестейн; норв. Simen Agdestein; род. 15 мая 1967, Аскер) — норвежский шахматист, гроссмейстер (1985) и футболист. Девятикратный чемпион Норвегии по шахматам, бывший тренер 16-го чемпиона мира Магнуса Карлсена, автор множества шахматных книг. В составе сборной Норвегии по шахматам — участник девяти Всемирных олимпиад с 1982 по 2014 год. В 1988—1989 годах вошёл в состав сборной Норвегии по футболу.
Лютер, Карл Теодор Роберт
Карл Теодор Роберт Лютер (нем. Karl Theodor Robert Luther, 16 апреля 1822 — 15 февраля 1900) — немецкий астроном. Известен открытиями астероидов, изучал планеты, кометы, переменные звёзды.

С 1841 года Лютер обучался в Бреслау и Берлине философии, математике и астрономии. В 1848 году он получил работу в Берлинской обсерватории, а с 1851 года назначен директором обсерватории в Дюссельдорфе.

В период с 1852 по 1873 год Роберт Лютер открыл 24 астероида, в том числе (90) Антиопа, известный сегодня как двойной астероид, и очень медленно вращающийся (288) Главка.

В честь астронома назван астероид (1303) Лютера и кратер на обратной стороне Луны.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Боярин (гора)
Боярин (другое название — Короткан) — гора в центральной части массива Горганы (Украинские Карпаты). Расположенная на юге Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области.

Высота 1679 м (по другим данным — 1675,4 м). Гора массивная, имеет овальную форму, простирается с востока на запад, где пологой перемычкой соединяется с горой Негрова (1604 м). Состоит из песчаников. Северные склоны расчленены притоками реки Быстрицы Солотвинской, южные — притоками Быстрицы Надворнянской. Средняя и привершинная часть горы покрыта каменными россыпями и осыпищами. Нижняя часть склонов поросла смешанным и хвойным лесом.

С вершины видны хребты: Сивуля (на северо-западе), Станимир (на востоке), Тавпиширка (на юге). К западу от горы расположен обрыв Урвище Пекло, на юг — гора Окопи (1243,9 м).

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Маспаломас (маяк)
Маяк Маспаломас (исп. Faro de Maspalomas) — действующий маяк XIX века на южной оконечности испанского острова Гран-Канария Канарского архипелага. Он расположен на одном конце пляжа Маспаломас, в 4 км к югу от центра курортного города, рядом с районом, известным как дюны Маспаломас.

Маяк является отличительной достопримечательностью курорта и является самым высоким каменным маяком на Канарских островах высотой 56 м, уступая только более современному 59-метровому бетонному маяку Морро Хабле на Фуэртевентуре.

При фокусной высоте 60 м над уровнем моря его свет виден на расстоянии 19 морских миль и состоит из трех вспышек белого света в течение тринадцати секунд.

Маспаломас
Маспало́мас (исп. Maspalomas) — город, являющейся частью туристического комплекса Маспаломас — Коста-Канария, который часто называют по имени города Маспаломас (местное название Эль-Сур, который также включает прилежащие курорты Сан-Агустин, Плайя-дель-Инглес и Мелонерас). Располагаясь на южной оконечности острова Гран-Канария, Маспаломас является крупнейшей туристической зоной на Канарских островах. Город является частью муниципалитета Сан-Бартоломе-де-Тирахана.