hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пшеницын, Валентин Николаевич
Валентин Николаевич Пшеницын (3 января 1936, дер. Свистуха, ныне в составе Дмитрова, Московская область — 11 мая 2007) — советский биатлонист и тренер по биатлону, трёхкратный победитель чемпионата мира в неофициальном командном зачёте (1959, 1962, 1963), участник зимних Олимпийских игр 1960 и 1964. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер России.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Аталая (Вила-Нова-да-Баркинья)
Аталая (порт. Atalaia) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-да-Баркинья. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1735 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Samsung Galaxy A71
Samsung Galaxy A71 — Android-смартфон, разработанный, продаваемый и производимый компанией Samsung Electronics в рамках своей серии Galaxy A. Линия A71 состоит из SM-A715F/DS, SM-A715F/DSN и SM-A715F/DSM. Ключевые обновления по сравнению с предыдущей моделью, Samsung Galaxy A70, в дополнение к более новой операционной системе, Android 10 и чипсету, Qualcomm Snapdragon 730 и улучшенной камере. Он был анонсирован и выпущен в декабре 2019 года.

Samsung Galaxy A71 был анонсирован и выпущен в декабре 2019 года вместе с Galaxy A51. Позже Samsung анонсировала вариант 5G в апреле 2023 года с Exynos 980 SoC. Сверхширокополосная версия 5G с поддержкой mmWave является эксклюзивной для Verizon.

Биометрические системы аутентификации
Биометрические системы аутентификации — системы аутентификации, использующие для удостоверения личности людей их биометрические данные.

Биометрическая аутентификация — процесс доказательства и проверки подлинности заявленного пользователем имени, через предъявление пользователем своего биометрического образа и путём преобразования этого образа в соответствии с заранее определённым протоколом аутентификации.

Не следует путать данные системы с системами биометрической идентификации, каковыми являются, к примеру системы распознавания лиц водителей и биометрические средства учёта рабочего времени. Биометрические системы аутентификации работают в активном, а не пассивном режиме и почти всегда подразумевают авторизацию. Хотя данные системы не идентичны системам авторизации, они часто используются совместно (например, в дверных замках с проверкой отпечатка пальца).
Джексон, Ширли Энн
Ши́рли Энн Дже́ксон (англ. Shirley Ann Jackson; род. 5 августа 1946) — американский физик и ректор Политехнического института Ренсcеллера, первая афроамериканская женщина, которая получила докторскую степень в Массачусетском технологическом институте. Она также является второй афро-американской женщиной в Соединённых Штатах, которая получила докторскую степень по физике, и первой, которая получила Национальную медаль науки (2014).

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Строка состояния
Строка состояния — элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, на который выводятся сообщения малой важности, отображаются индикаторы режимов работы, а также иногда располагаются некоторые элементы управления отображением: движок изменения масштаба, переключатель вида значков и т. д.

Ранее строка состояния использовалась достаточно широко, но постепенно во многих приложениях от неё отказываются, а индикацию параметров, для которых ранее использовалась строка состояния переносят в другие элементы управления. Например, включение режима замены при наборе текста отображается с помощью изменения формы курсора, сообщение о том что файл изменён после последнего сохранения — пометкой в заголовке файла и т. д. Строка состояния продолжает использоваться в программах, в которых объём выводимой в строку состояния информации достаточно велик, например текстовые процессоры и графические редакторы.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Арем-арем
Аре́м-аре́м (индон. arem-arem) — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой плотную колбаску из риса или, значительно реже, из кукурузы с начинкой, сваренную в обёртке из бананового листа. Начинка может состоять как из одного, так и из нескольких ингредиентов. Чаще всего для неё используются рубленые овощи, темпе, курятина или абон различных видов.

Кулинарный специалитет яванцев. Является популярным блюдом уличной кухни, особенно на Центральной Яве.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Процесс семидесяти двух
Процесс 72-х (бел. Працэс 72-х) — судебный процесс над участниками революционного и национально-освободительного движения в Западной Беларуси в Польской Республике.

Суд над белорусскими партизанами состоялся в апреле 1925 года в Гродно в здании окружного суда. 
Партизаны, среди которых были крестьяне, ремесленники и рабочие, в 1922—1923 гг. действовали в восточных уездах Белостокского воеводства и в районе Беловежской пущи. 
В 1922 г. они разрушили имение князя Яна Друцкого-Любецкого в Щучине и усадьбу осадника около Скиделя, взорвали железнодорожный мост на р. Котра и др. Суд приговорил партизан к тюремному заключению.

Скидель
Ски́дель (бел. Скі́дзель) — город, расположенный в Гродненском районе Гродненской области Беларуси на реке Скидлянка, в 25 км к востоку от Гродно. Статус города районного подчинения присвоен в 1974 году. Город-спутник Гродно.

Численность населения — 9 667 человек (на 1 января 2025 года).
Коллективные действия
Коллективные действия — действия, предпринимаемые совместно группой людей, целью которых является улучшение их состояния и достижение общей цели, разновидность социального действия.

Это словосочетание, которое употребляется во многих областях социальных наук, соответственно термином не является, включая психологию, социологию, антропологию, политологию, экономику и так далее.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Тапалов, Еркин Олегулы
Еркин Олегулы Тапалов (каз. Еркін Олегұлы Тапалов; род. 3 сентября 1993, Каменка, Западно-Казахстанская область) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Кайрат» и сборной Казахстана.

Происходит из рода шеркеш племени байулы.

Шеркеш
Род Шеркеш  — один из основных родов алшынов Младшего жуза, входящий в родоплеменное объединение Байулы. Байулы (дословно — «богатые потомством») — племенной союз, включавший в себя 12 «ру» (родов): шеркеш, адай, алтын, алаша, байбакты, бериш, жаппас, кызылкурт, есентемир, маскар, таз, тана, ысык.
Малая Богачовка
Малая Богачовка (укр. Мала Багачівка) — село в Кривоозерском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 14 человек. Почтовый индекс — 55152. Телефонный код — 5133. Занимает площадь 0,366 км².

Кривоозёрский район
Кривоо́зерский район (укр. Кривоозерський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кривое Озеро. В 2020 году район вошёл в состав нового Первомайского района.
Чемерис, Валентин Лукич
Чемерис Валентин Лукич (8 июля 1936, с. Заичинцы, ныне Семёновский район, Полтавская область, УССР, СССР — 4 декабря 2016, Киев, Украина) — советский и украинский писатель и журналист. В частности автор книг в том числе описывающие события, связанные с разными эпохами истории Родной Украины современного украинства, Старой, Святой, Владимировой и Феодосиевой Руси русинов (старо)русской и татарской эпох, Орды, Татарщины, Татарского царства и т. д. Заслуженный работник культуры Украины.

Феодосий Печерский
Феодо́сий Пече́рский (ок. 1008 или ок. 1036 — 3 мая 1074) — монах Русской Церкви XI века, один из основателей и игумен Киево-Печерского монастыря. Святой Русской православной церкви, Российской грекокатолической церкви и Украинской грекокатолической церкви, почитаемый в лике преподобных. Ученик преподобного Антония Печерского, автор поучений. Именем Феодосия названы Дальние (Феодосиевые) пещеры Киево-Печерской лавры и источник Феодосия на территории лавры.

Общецерковное празднование Феодосию Печерскому было установлено в 1108 году.

Ныне в православии память преподобного Феодосия совершается:

3 (16) мая — преставление;

14 (27) августа — перенесение мощей;

28 августа (10 сентября) — в составе Собора преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах почивающих;

2 (15) сентября — вместе с преподобным Антонием Печерским.

В католицизме память совершается 16 мая.
Хенфилд
Хенфилд (англ. Henfield) — деревня в графстве Западный Суссекс, Англия. Центр общины.

Расположена в 33 милях (53 км) к югу от Лондона, в 12 милях (19 км) к северо-западу от Брайтона и в 30 милях (48 км) к северо-востоку от графства Чичестер, на пересечении дорог A281 и A2037.

Приход имеет площадь 4285 акров (1734,1 га). В переписи 2001 года 5 012 человек жили в 2 153 домашних хозяйствах, из которых 2 361 были экономически активными. 
Близлежащие города Берджесс-Хилл на восток и Шорхэм-бай-Си на юг.

Население по переписи 2011 года составило 5 349 человек.

К западу от города у моста Бетли сливаются два русла реки Адур, западное и восточное. Из Хенфилда Адур течет к Ла-Маншу, в которы впадает у Шорехам-у-Си.

Западный Суссекс
За́падный Су́ссекс, также Уэ́ст-Са́ссекс (англ. West Sussex) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Чичестер, крупнейший город — Уэртинг. Население 776,3 тыс. человек (27-е место среди церемониальных графств и 9-е — среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Leaflet
Leaflet — библиотека с открытым исходным кодом, написанная на JavaScript, предназначенная для отображения карт на веб-сайтах. Поддерживает большинство мобильных и стационарных платформ из числа тех, что поддерживают HTML5 и CSS3.

Наряду с OpenLayers и Google Maps API — одна из наиболее популярных картографических JavaScript-библиотек, использующаяся на таких крупных сайтах, как Flickr, Foursquare, Craigslist, Data.gov, IGN, проектах Викимедиа, OpenStreetMap, Meetup, WSJ, MapBox, CloudMade, CartoDB и других.

Автор библиотеки — киевлянин Владимир Агафонкин на момент выхода первой версии (2011) был сотрудником CloudMade, c 2013 перешёл в MapBox.

Leaflet позволяет разработчику, не знакомому с ГИС, легко отображать растровые карты, состоящие из маленьких фрагментов — тайлов, с, возможно, дополнительными слоями, накладываемыми поверх основного. Слои могут быть интерактивными, например, отображать подсказку при клике по маркеру.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Вениамин (Горяну)
Епи́скоп Вениами́н (рум. Episcop Veniamin, в миру Вячесла́в Ива́нович Горя́ну, рум. Veaceslav Goreanu; род. 11 июня 1975, село Пухой, Яловенский район, Молдавская ССР) — епископ Румынской православной церкви, епископ Южно-Бессарабский в составе Бессарабской митрополии.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Саркофаг Лариса Пулены
Саркофаг Лариса Пулены, также известный как «Магистрат» (CIE 5430, TLE 131, ET Ta 1.17) — этрусский саркофаг, датируемый II или III веком до н. э. Он был обнаружен в Тарквинии, Италия и в настоящее время находится в Национальном археологическом музее Тарквинии.

На крышке находится скульптура лежащей фигуры Лариса Пулены, перед которой находится вырезанный в камне наполовину развёрнутый свиток с одной из самых длинных непрерывных надписей на этрусском языке, состоящей почти из 60 слов, что придаёт ей особую лингвистическую ценность.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Улица Пуцес
Улица Пу́цес (латыш. Pūces iela — Совиная) — название улиц в городах Латвии:

Улица Пуцес — улица в Риге.

Улица Пуцес — улица в Даугавпилсе.

Улица Пуцес — улица в Цесисе.

Улица Пуцес — улица в Юрмале.

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Азанта
Азанта (абх. Азанҭа, груз. აზანთა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 640 метров.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Гутьеррес, Максимилиано
Максимилиа́но Хосе́ Гутье́ррес Ха́ра (исп. Maximiliano José Gutiérrez Jara; род. 3 мая 2004, Чигуайанте, Био-Био) — чилийский футболист, вингер клуба «Уачипато» и сборной Чили. Выступает на правах аренды в аргентинском «Индепендьенте».

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Чемпионат мира по следж-хоккею 2015
8-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2015 проводился в городе Буффало (США) на арене Harborcenter с 26 апреля по 3 мая 2015 года. В третий раз чемпионат мира по следж-хоккею проводился в США.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная США, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2017 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 15 по 21 марта 2015, в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Östersund Arena; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2017 получили сборные Республики Корея и Швеции.

Сборная Канады по следж-хоккею
Сборная Канады по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Федерация хоккея Канады.

Является одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная является чемпионом (2006) и многократным призёром Паралимпийских игр, пять раз выигрывала чемпионаты мира.
Эль-Фасси, Надир
Надир Эль-Фасси (фр. Nadir El Fassi; род. 23 сентября 1983, Перпиньян) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике в 2002—2011 годах, серебряный призёр чемпионата Европы в помещении, победитель Кубка Европы в командном зачёте, бронзовый призёр Универсиады, участник ряда крупных международных стартов.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Расина
Расина (серб. Расина) — река в Сербии, один из основных правобережных притоков Западной Моравы, протекает по территории общин Александровац, Брус и Крушевац в Расинском округе в центральной части страны.

Длина реки составляет 92 км. Площадь водосборного бассейна — 990 км².

Расина начинается около села Рогавчина к северу от хребта Копаоник. В верхней половине течёт преимущественно на юго-восток до горного массива Ястребац Сербского нагорья, в нижней половине преобладающим направлением течения становится северо-восток. Впадает в Западную Мораву у Макрешане северо-восточнее города Крушевац.

Александровац (община)
Алекса́ндровац (серб. Александровац) — община в Сербии, входит в Расинский округ.

Население общины составляет 27 828 человек (2007 год), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимаемая площадь — 387 км², из них 55,8 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Александровац. Община Александровац состоит из 55 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,0 км².
Вторжение французов в Гонолулу
Вторжение французов в Гонолулу (фр. Invasion française d'Honolulu) или Разорение Гонолулу — вооружённый конфликт, произошедший в период с 25 августа по 5 сентября 1849 года между Францией и Королевством Гавайи.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.