hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа ATR 42 под Макасаром
Катастрофа ATR 42 под Макасаром — авиационная катастрофа, произошедшая 17 января 2026 года. Авиалайнер ATR 42-512 авиакомпании Indonesia Air Transport выполнял чартерный внутренний рейс по маршруту Джокьякарта—Макасар, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в склон горы Булусараунг в 20 километрах от аэропорта Макасара. Погибли все находившиеся на его борту 10 человек — 3 пассажира и 7 членов экипажа.

Макасар
Мака́сар (Макассар; индон. Makassar, макасар. ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ) — столица индонезийской провинции Южный Сулавеси. Крупнейший город, расположенный на острове Сулавеси, и 6-й по величине город Индонезии (после Джакарты, Сурабаи, Бандунга, Медана и Семаранга). С 1971 по 1999 город официально назывался Уджунгпанданг, по имени доколониальной городской крепости.

Площадь города 175,77 км², население — 1 250 000 жителей.
Алиев, Сади Акперович
Сади Акперович Алиев (1922, ССР Грузия — неизвестно) — звеньевой колхоза «Социализм» Марнеульского района, Грузинская ССР. В 1949 году удостоен звания Герой Социалистического Труда, которого был лишён в 1954 году.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Полуостров Говена
Полуостров Го́вена — полуостров в северо-восточной Азии на территории Камчатского края России. Вдаётся на 70 км в Берингово море, разделяет Олюторский залив и залив Корфа. На полуострове расположены два из трёх участков Корякского заповедника: «Мыс Говена» на южной половине полуострова Говена с прилегающей акваторией и «Бухта Лаврова» на побережье и в акватории одноименной бухты.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Жанейру-де-Байшу
Жанейру-де-Байшу (порт. Janeiro de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 764 человека на 2001 год. Занимает площадь 40,54 км².

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Преподавание в Виктории
Преподавание в Виктории регулируется Институтом преподавания Виктории через Департамент образования и профессиональной подготовки (DET), который является частью правительства штата.

Образование и преподавание в Виктории осуществляется по трехуровневой модели, состоящей из начального образования (начальные школы), за которым следует среднее образование (средние школы или колледжи) и высшее образование (университеты и колледжи TAFE).

Независимо от того, является ли школа государственной или независимой, они должны придерживаться одних и тех же рамок учебной программы. Образование во всех государственных школах должно быть светским и не должно пропагандировать какую-либо конкретную религиозную практику, конфессию или секту.

Постобязательное образование регулируется в рамках австралийской системы квалификаций, единой системы национальных квалификаций в школах, профессиональном образовании и подготовке (TAFE) и секторе высшего образования (университеты).

Начальное образование
Начальное образование — первый этап общего образования детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки общения и решения прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что подчёркивает важность начального образования для общества и страны.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) начальное образование находится на 1 уровне.
Трепов, Дмитрий Фёдорович
Дми́трий Фёдорович Тре́пов (2 [14] декабря 1855, Санкт-Петербург — 2 [15] сентября 1906, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-майор (1900; зачислен в Свиту с 1903) из рода Треповых, генерал-губернатор Петербурга (с января по октябрь 1905), фактический командующий правительственными силами в первые месяцы революции 1905–1907 годов.

Губернатор Санкт-Петербурга
Губернатор Санкт-Петербурга — высшее должностное лицо Санкт-Петербурга, возглавляющее исполнительную власть и правительство Санкт-Петербурга.

Губернатор на должность избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Санкт-Петербурга и обладающими в соответствии с федеральным законом активным избирательным правом, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на срок пять лет.

В полномочия губернатора входят представительство города, законодательная инициатива в городском парламенте, подписание и обнародование законов Санкт-Петербурга, формирование правительства и предоставление отчётов о его деятельности, определение структуры исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга и ряд других вопросов. Правовой статус губернатора определяется Уставом Санкт-Петербурга, принятым 14 января 1998 года.

В настоящее время (с 18 сентября 2019 года) губернатором Санкт-Петербурга является Александр Беглов.
Журба, Виктор Степанович
Виктор Степанович Журба (6 августа 1950 — 6 февраля 2015, Северодонецк) — советский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион Универсиады в Москве, победитель первенств национального значения, рекордсмен Европы. Представлял Украинскую ССР и спортивное общество «Авангард». Мастер спорта СССР международного класса.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
4-й гвардейский механизированный корпус
4-й гвардейский механизированный корпус — гвардейское формирование (соединение, механизированный корпус) бронетанковых и механизированных войск (БТиМВ) РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. мк.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Чемпионат Франции по шахматам 2003
78-й чемпионат Франции прошёл в Экс-ле-Бен с 18 по 30 августа 2003 года.

Приняли участие 12 спортсменов. Победил Этьен Бакро, продолжив серию побед с 1999 года. Второй Жоэль Лотье, третий — Андрей Соколов.

Турнир имел категорию XIII (2552).

Соколов, Андрей Юрьевич (советский шахматист)
Андре́й Ю́рьевич Соколо́в (род. 20 марта 1963, Воркута, Коми АССР) — французский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер (1984). Победитель Первого чемпионата мира в составе команды СССР (1985), двукратный победитель Всемирных Шахматных Олимпиад в составе команды СССР (1984, 1986), чемпион СССР (1984), чемпион мира среди юношей (1982), чемпион Москвы 1981 года (с В. Арбаковым), участник суперфинального матча претендентов (1987).
Грибушино (Псковская область)
Грибушино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, в 10 км к юго-западу от райцентра Великие Луки и в 8 км к юго-западу от волостного центра Переслегино. Северо-западнее находится остановочный пункт 489 км на линии железной дороги Великие Луки — Новосокольники.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 14 человек, на 2010 год — 5 человек.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Сан-Грегорио-Барбариго-алле-Тре-Фонтане (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Грегорио-Барбариго-алле-Тре-Фонтане (лат. Titulus Sancti Gregorii Barbadici ad Aquas Salvias) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 марта 1973 года апостольской конституцией Cum ob proxime. Титул принадлежит церкви Сан-Грегорио-Барбариго-алле-Тре-Фонтане, расположенной в квартале Рима Эуропа, на виа Монтанье Роччозе.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Плацериано, Эуген
Э́уген (Э́уджен) Плац(ц)ериа́но (хорв. Eugen Placeriano, итал. Eugen Plazzeriano; 3 декабря 1897, Аграм, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 1953, Загреб, ФНРЮ) — югославский хорватский футболист итальянского происхождения, нападающий. Участник Олимпиады 1924 года.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Билуа
Билуа (англ. mbilua, vella lavella) — один из папуасских языков, распространённый в Западной провинции Соломоновых Островов. Входит в число 20 самых крупных языков на архипелаге по численности носителей. Основной ареал — остров Велья-Лавелья. Язык используется папуасами всех возрастов. Общее число говорящих — 8740 человек (1999). Кроме билуа местное население острова Велья-Лавелья говорит также на английском языке. Письменность основана на латинском алфавите.

Вместе с родственными языками тоуо, лавукалеве и савосаво билуа образует изолированное генетическое объединение — центральносоломонскую семью, неродственную остальным языкам Соломоновых островов (австронезийским), и условно включаемую в состав папуасских языков.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Орёл Девятого легиона (фильм)
«Орёл Девятого легиона» (англ. The Eagle) — военно-историческая драма 2011 года, действие которой разворачивается в римской Британии II века. Снят шотландским режиссёром Кевином Макдональдом, главные роли исполнили Ченнинг Татум, Джейми Белл, Дональд Сазерленд и Марк Стронг. Сценарий адаптирован Джереми Броком на основе историко-приключенческого романа Розмари Сатклифф «Орёл Девятого легиона» (1954).

Сюжет рассказывает историю молодого римского офицера, пытающегося вернуть утерянный в Шотландии штандарт легиона, которым командовал его отец и обыгрывает предполагаемое исчезновение IX Испанского легиона на севере Великобритании в начале II в. Фильм снят совместно студиями Великобритании и США. Выпущен в США 11 февраля 2011 года, в Великобритании 25 марта 2011 года, в остальных странах 10 февраля 2011 года, а в России — 9 февраля. Картина получила неоднозначные отзывы критиков и собрала 39 миллионов долларов США при производственном бюджете в 25 миллионов.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Fairy Tale About Father Frost, Ivan and Nastya
Fairy Tale About Father Frost, Ivan and Nastya (чеш. Mrazík) — компьютерная игра в жанре point-and-click-квеста, разработанная и изданная чешской компанией Bohemia Interactive для компьютеров под управлением Windows в 2000 году.

В России издавалась под названием «Морозко».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Хорульо
Хорульо (исп. El Jorullo) — действующий вулкан в штате Мичоакан, Мексика.

Находится на юго-западном склоне центрального плато, в 53 километрах от Уруапан. Входит в Транс-мексиканский вулканический пояс. Вулкан поднимается до 1330 м над уровнем моря.

29 сентября 1759 началось крупное извержение, продолжавшееся 15 лет, приведшее к образованию вулкана, оно стало третьим по счёту большим трещинным извержением, произошедшим в историческое время. Последнее извержение данного вулкана произошло в 1958 году.

Уруапан
Уруа́пан (исп. Uruapan) — город в муниципалитете Уруапан Мексики, входит в штат Мичоакан. Население 315 000 человек (2010).

Город обслуживает аэропорт де Уруапан.

Название города происходит от индейского термина тарасков, означающего «место изобилия цветов».
Джиро д’Италия 1970
53-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 18 мая по 7 июня 1970 года. Победу, второй раз в карьере, одержал бельгийский велогонщик Эдди Меркс.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Pentax KM
Pentax KM — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся в Японии с 1975 до 1977 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. Камера была оборудована фокусировочным экраном с горизонтальным клином или микропризмами.

Данный аппарат можно назвать очередной модернизацией Pentax Spotmatic. KM — это, по сути, модификация Pentax Spotmatic F с байонетным креплением объектива. Неизменными остались горизонтальный затвор со шторками из прорезиненного шёлка, диапазон выдержек, выдержка синхронизации 1/60, репетир диафрагмы, механизм автоспуск, экспонометр на базе сернисто-кадмиевых фоторезисторов с отображением информации в видоискателе с помощью стрелочного гальванометра.

По специальным заказам поставлялись модификации камеры — Pentax KM MD, имевшие возможность использования приставного электропривода Pentax Motor Drive.

Фокусировочный экран
Фокусировочный экран, сменный фокусировочный экран — оптическая поверхность, которая служит для наблюдения и фокусировки действительного изображения, даваемого съёмочным объективом фотоаппарата или кинокамеры. 
Понятие вошло в употребление одновременно с появлением системных зеркальных фотоаппаратов, в которых фокусировочный экран выполнен как сменная деталь. Это позволило выбирать различные вспомогательные устройства фокусировки, такие как микрорастр и клинья Додена, наиболее подходящие к конкретным условиям съёмки, фокусному расстоянию и светосиле объектива. В профессиональной киносъёмочной аппаратуре с зеркальным обтюратором используется только матовое стекло (англ. Ground Glass), которое в многоформатных камерах также выполняется сменным, но при этом служит для обозначения границ кадра разных кинематографических систем и разметки скрытого кашетирования.
Бабышкин, Олег Кондратьевич
Олег Кондратович Бабышкин (укр. Олег Кіндратович Бабишкін; псевдоним — Савич Ол.; 4 ноября 1918 года, Переяслав — 29 июня 1991 года, Киев) — украинский советский литературовед и искусствовед, доктор филологических наук с 1963 года, профессор с 1967 года. Член Союза журналистов Украины и Союза кинематографистов Украины с 1968 года, член Союза писателей Украины.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Стадион Лахти
Стадион Лахти (фин. Lahden stadion) — перепрофилируемый стадион в Лахти, Финляндия. Зимой стадион используется как место проведения соревнований по лыжным гонкам и по биатлону. Летом он преимущественно используется в футбольных матчах и является домашней ареной местной футбольной команды «Лахти». Стадион вмещает 14,500 зрителей и был построен в 1981 году.

Стадион также широко известен как место проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону. Стадион Лахден располагается по соседству со стадионом на котором проводятся соревнования по прыжкам с трамплина, и дважды принимал Чемпионат мира по лыжным видам спорта в (1989 и 2001 году) и бесчисленные соревнования кубка мира по горнолыжному спорту. Стадион трижды принимал Чемпионат мира по биатлону в (1981, 1991 и 2000 году), а также много лет принимал один из этапов кубка мира по биатлону.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Меньян, Майк
Майк Петерсо́н Менья́н (фр. Mike Peterson Maignan; род. 3 июля 1995, Кайенна) — французский футболист, вратарь и капитан клуба «Милан». Игрок сборной Франции. Победитель Лиги наций УЕФА (2020/21). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Понсе Бруссет, Мануэль Мария
Мануэль Мария Понсе Бруссет (исп. Manuel María Ponce Brousset; 5 апреля 1874, Лима — 18 июля 1966, там же) — перуанский политик, в течение двух дней в августе 1930 года занимал пост президента Перу.

После восстания в Арекипе, организованного Луисом Мигелем Санчесом Серро против президента Аугусто Легии и отстранения его от власти, Мануэль Понсе был назначен временным президентом до решения вопроса о передачи власти новому президенту. В конечном итоге был выбран Санчес Серро, который через два дня после отставки Легии прилетел в Лиму и взял власть в свои руки.

Мануэль Понсе умер в Лиме в 1966 году на 89 году жизни.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Долобское озеро
Долобское озеро, также Дулебское озеро (укр. Долобське озеро), — озеро, упоминаемое в летописях, как место съезда древнерусских князей 1103 года. Предположительно располагалось посреди Труханового острова.

В 1151 году Юрий Долгорукий, пытаясь отвоевать Киев, спустил свои ладьи в Долобское озеро, а затем перенёс волоком в реку Золочу и вышел в Днепр.

Часть исследователей считает, что Долобское озеро располагалось на Трухановом острове и соответствует современной системе озёр Бабьего на Трухановом острове, тогда составляли одно целое с современным Матвеевским заливом.

В наше время это Долобецкий пролив (пролив Долбичка). Подтверждение локализации Долобецкого озера на Трухановом находим в грамоте Сигизмунда I от 1510 года, передающий озеро во владение Никольскому монастырю: «И мы им на то дали сесь наше письмо: пусть они тое озеро наше Долобеск с Усть в острове Тихонов держат». Существуют так же версии, считающие, что Долобским озером назывался водоём у села Витачов.

Юрий Владимирович Долгорукий
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович, по прозвищу Долгору́кий (др.-рус. Гюрьги, Дюрьги; 1090-е годы — 15 мая 1157, Киев) — князь ростово-суздальский и великий князь киевский, 7-й из 8 сыновей Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом князе впервые в летописях упоминается Москва.

С 1108 года до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. С 1132 года отстаивал на юге интересы свои и братьев, борясь за Переяславль, а затем и за Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого).