hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судостроение (журнал)
«Судостроение» — российский, советский отраслевой научно-технический и производственный журнал, основанный в 1898 году. Освещает вопросы проектирования и строительства судов, состояние и тенденции отечественного и мирового судостроения, деятельность судостроительных предприятий, научно-технических обществ, отраслевых выставок, историю флота и судостроения. В настоящее время издателем журнала является АО «Центр технологии судостроения и судоремонта».

Журнал реферируется в Реферативном журнале и базах данных Всероссийского института научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН).

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Музей Эраван
Музей Эраван (тайск. พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ) — музей в провинции Самутпракан, Таиланд. Музей расположен в трёхэтажном здании, верхний этаж которого находится внутри статуи гигантского трехголового слона. Коллекцию музея составляют древние религиозные объекты, собранные тайским миллионером Леком Вирияпантом, создателем музея.

Самутпракан (провинция)
Самутпракан (тайск. สมุทรปราการ) — провинция в центральной части Таиланда, расположена к юго-востоку от Бангкока. Площадь — 1004,1 км², население — 1 828 044 чел (2010). Расположена в месте впадения реки Чаупхрая в Сиамский залив. Провинция является частью агломерации Большого Бангкока.
На территории Самутпракан, в округе Бангпхли, расположен новый международный аэропорт Бангкока — Суварнабхуми.
Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.

Любительская футбольная лига 2005
XIV Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2005 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал ФК «Новороссийск», второе место заняла калининградская «Балтика-2», а третье «Фортуна» Мытищи.
Тейлор, Мешак
Мешак Тейлор (англ. Meshach Taylor; 11 апреля 1947, Бостон — 28 июня 2014, Алтадина, Калифорния) — американский актёр.

Широкую известность получил за роль Энтони Бувье в телесериале канала CBS «Создавая женщину» (1986—1993), за что был выдвинут на премию Эмми в номинации «лучший актёр второго плана комедийного сериала».

Также известен по роли Голливуда Монтроза в фильме 1987 года «Манекен» и в его сиквеле 1991 года. Кроме того, сыграл роли Шелдона Байлора в телесериале канала CBS Мир Дэйва (1993—1997), роль Тони в сериале канала NBC «Буффало Билл» и Аластера Райта в ситкоме Рассекреченное руководство Неда по выживанию в школе.

Мантенья, Джо
Джо Мантенья (англ. Joe Mantegna; 13 ноября 1947, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, сценарист, продюсер, режиссёр итальянского происхождения. Наиболее известен ролями в фильмах «Крёстный отец 3», «Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров», «Прощание с Парижем», ролью Дэвида Росси в телесериале «Мыслить как преступник» и озвучиванием Жирного Тони в мультсериале «Симпсоны».
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1964 года проводились в Токийском дворце спорта среди мужчин и женщин.

Лариса Латынина завоевала 6 медалей во всех 6 видах программы, включая два золота. Латынина довела общее количество своих олимпийских медалей до 18 (включая 9 золотых), что до сих пор является абсолютным рекордом среди женщин в истории Олимпийских игр как по общему количеству медалей, так и по количеству золотых. Среди мужчин достижение Латыниной в XXI веке превзошёл американский пловец Майкл Фелпс (28 медалей, включая 23 золотые).

Латынина, Лариса Семёновна
Лари́са Семёновна Латы́нина (девичья фамилия — Ди́рий; род. 27 декабря 1934, Херсон, Одесская область) — советская гимнастка, девятикратная олимпийская чемпионка (1956, 1960, 1964), Заслуженный мастер спорта СССР (1956), неоднократная чемпионка мира и Европы (1957—1962), СССР (1956—1964) в личных и командных соревнованиях, Заслуженный тренер СССР (1972), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1997). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Рекордсменка по количеству олимпийских медалей в спортивной гимнастике среди женщин и мужчин.

До 2012 года являлась самой титулованной спортсменкой на планете, имела наибольшую (по количеству) коллекцию олимпийских медалей за всю историю спорта — 18 медалей (9 золотых, 5 серебряных и 4 бронзовые)

Латынина известна также тем, что на чемпионате Европы по спортивной гимнастике 1957 года выиграла все золотые медали.
Скворцов, Дмитрий Данилович
Дмитрий Данилович Скворцов (15 марта 1918, Раменье, Ярославская губерния — 19 мая 1973, Келермесская, Краснодарский край) — Герой Советского Союза. Командир роты 461-го стрелкового полка 142-й стрелковой дивизии, 23-я армия, Ленинградский фронт. Старший лейтенант.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Виторину-Фрейри
Виторину-Фрейри (порт. Vitorino Freire) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет 31 658 человек на 2010 год. Занимает площадь 1193,385 км². Плотность населения — 26,53 чел./км².

Праздник города — 25 сентября.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
РегиоДжет
Компания РегиоДжет была основана 20 марта 2009 как дочерняя компания Стьюдент Адженси. Создателем обеих компаний является Радим Янчура. Компания работает в сфере пассажирского транспорта в Чехии и в Словакии, между Братиславой и Комарном. Компания начала регулярные пассажирские транспортные перевозки 26 сентября 2001. Дефицит компании в 2011 года составил 38,3 миллионов рублей.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Музей Хайнца Никсдорфа
Музей Хайнца Никсдорфа (нем. Heinz Nixdorf MuseumsForum) в Падерборне — крупнейший компьютерный музей в мире (по состоянию на 2018 год).

Музей назван в честь пионера компьютерной техники и предпринимателя Хайнца Никсдорфа.

Nixdorf Computer
Nixdorf Computer AG — компания в Западной Германии, основанная Хайнсом Никсдорфом (Heinz Nixdorf) в 1952 году. Штаб-квартира в городе Падерборн, Германия. Компания известна тем, что в 1970-х годах стала 4-й крупнейшей компьютерной компанией в Европе и всемирно известным специалистом в банковской отрасли и создании кассовых аппаратов.
Роулинсон
Ро́улинсон, также Ролинсон (англ. Rawlinson) — английская фамилия.

Роулинсон, Альфред (1867—1934) — британский игрок в поло, чемпион Олимпийских игр 1900 года.

Роулинсон, Генри: Роулинсон, Генри Кресвик (1810—1895) — британский офицер, археолог, ассириолог, лингвист и дипломат, дешифровщик персидской клинописи. Роулинсон, Генри Сеймур (1864—1925) — британский генерал, участник битвы на Сомме.

Роулинсон, Ричард (1690—1755) — английский антиквар и путешественник.

Роулинсон, Генри
Генри Роулинсон:

Роулинсон, Генри Кресвик (1810—1895) — британский офицер, археолог, ассириолог, лингвист и дипломат, дешифровщик персидской клинописи.

Роулинсон, Генри Сеймур (1864—1925) — британский генерал, участник битвы на Сомме.
Макэй, Данкан
Да́нкан Макэ́й (распространены варианты русской передачи имени и фамилии, отступающие от фактического произношения: Ду́нкан Макке́й, Ду́нкан Макки́, Ду́нкан Маккэ́й и т. п.; англ. Duncan Mackay; род. 2 июля 1950, Лидс, Йоркшир, Англия, Великобритания) — британский композитор, певец, аранжировщик и клавишник. Сотрудничал с известными музыкальными коллективами и исполнителями, в том числе Steve Harley & Cockney Rebel, Colosseum II, 10cc, The Alan Parsons Project, Кейт Буш. Автор музыки к телевизионным и кинофильмам «Тренер» (2001), «Post» (2002), «Барсучья тропа: Охотники за мёдом Ньясы» (англ. Badger Quest: The Honey Hunters of Niassa, 2008).

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project — рок-группа из Великобритании, работавшая в стилях софт-рок и прогрессивный поп-рок. Основана Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном.
За время существования коллектива, с 1975 по 1990 год, вышло 10 оригинальных студийных альбомов, общим тиражом свыше 50 млн экземпляров. После 1990 года Алан Парсонс и Эрик Вулфсон продолжали выпускать сольные альбомы, близкие к творчеству группы.
Легенда об основании Молдавского княжества
Легенда об основании Молдавского княжества — легенда (предание) из молдавско-польской хроники, об основании Молдавского княжества (господарства), о том, что «по воле Бога воевода Драгош пришёл из Венгрии, из места Марамуреш возле реки Марамуреш, охотясь на зубра, которого он убил возле реки Молдава. Он отпраздновал это вместе со своими боярами, страна понравилась ему и он остался, и населил страну своими молдаванами из Венгрии, и был их князем в течение двух лет».

Хозяйство
Хозя́йство — совокупность средств производства, используемых владельцем (или обществом) для обеспечения своих потребностей.

В некоторых источниках называется господа́рство, слово в древние времена означало княжество, графство от господарь.
Воинский эшелон
Воинский эшелон — временное формирование или его составная часть (подразделение), воинская команда (одна или несколько), организованные, в соответствии с руководящими документами, для перевозки в одном поезде (на одном судне, морском или воздушном) и занимающие не менее одного вагона, а в отдельных случаях с партией изделий (вооружение и военной техники).

6) «воинский эшелон» — воинское формирование или его часть (подразделение), воинская команда, организованные для перевозки в одном поезде и занимающие не менее одного вагона;— Статья 1, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации воинских межгосударственных перевозок и о расчётах за них, от 18 мая 1995 года.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Князь Владимир
Князь Владимир:

Великие князья Киевские:
Владимир Святославич Святой
Владимир Всеволодович Мономах
Владимир Мстиславич
Владимир Рюрикович

Князь Владимир (персонаж), Владимир Красно(е) Солнышко, Владимир Всеславьевич — киевский князь, одна из ключевых фигур былин киевского цикла.

Владимир (князь полоцкий)

Князь Владимир (мультфильм) — полнометражный мультфильм, 2006 год. Режиссёр — Юрий Кулаков.

«Святой Владимир» — русский линейный корабль XVIII века

К-549 «Князь Владимир» — атомная подводная лодка проекта 955А «Борей-А».

Москвич-2142R5 «Князь Владимир» — легковой автомобиль с кузовом седан, серийно выпускался с 1997 года.

Князь Владимир (судно) — круизное судно, IMO  7032997, построено в 1971 году под названием Eagle.

2ЭВ120 — грузовой электровоз 2ЭВ120 «Князь Владимир».

Владимир Рюрикович
Владимир Рюрикович (1187 — 3 марта 1239) — князь переяславский (1206—1210), смоленский (1212—1219), овручский (1219—1223, 1236—1239) и великий князь Киевский (1223—1235, 1235—1236). Сын Рюрика Ростиславича.
Итоговый турнир WTA 2017 — парный турнир
Тимея Бабош и Андреа Главачкова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Елена Веснина и Екатерина Макарова — защищали свой титул, но уступили в полуфинале.

28 октября 2017 года в Сингапуре во время итогового чемпионата Женской теннисной ассоциации Мартина Хингис, которой исполнилось 37 лет, заранее объявила о завершении карьеры.

Сестини Главачкова, Андреа
Андреа Сестини Главачкова (до замужества — Главачкова, чеш. Andrea Sestini Hlaváčková; род. 10 августа 1986, Пльзень, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013); финалистка четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница Финала тура WTA (2017) в парном разряде; финалистка Итогового чемпионата WTA (2012) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 27 турниров WTA в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2012, 2014) в составе национальной сборной Чехии.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая пятая ракетка мира в юниорском комбинированном рейтинге; финалистка парного турнира Orange Bowl (2002).
ДПС
ДПС — аббревиатура:

Дорожно-патрульная служба — структурное подразделение Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Движение за права и свободы — политическая партия в Болгарии.

Демократическая партия социалистов Черногории — политическая партия в Черногории.

Дорожно-патрульная служба
Доро́жно-патру́льная слу́жба или Дорожно-постовая служба (ДПС) — структурное подразделение Госавтоинспекции МВД России, а также министерств внутренних дел стран СНГ. В Российской Федерации входит в состав полиции. Появилось в 1936 году. Не стоит путать с ГАИ МВД России.

Задачи:

сохранение здоровья и имущества участников дорожного движения, защита их законных прав и интересов, а также интересов общества и государства;

обеспечение безопасного и бесперебойного движения транспортных средств;

предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений в области дорожного движения.

выполнение других обязанностей, возложенных на подразделения полиции.

Автомобиль ДПС на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге

Сотрудник Дорожно-патрульной службы в Москве
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1981
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1981 года (фр. 41ième championnat de france Séniors) прошёл в Нанте с 17 по 29 августа по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото — Люк Гинар

Серебро — Фидель Нимби

Бронза — Жан Пьер Дюбуа

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Портрет Марии-Антуанетты с детьми
«Портрет Марии-Антуанетты с детьми» (фр. Portrait de Marie-Antoinette et ses enfants), известный также как «Мария-Антуанетта Габсбург-Лотарингская, королева Франции, и её дети» (фр. Marie-Antoinette de Lorraine-Habsbourg, reine de France, et ses enfants) — картина французской художницы Элизабет Виже-Лебрен, написанная в 1787 году. Находится в Версальском дворце в Версале.

Виже-Лебрен, Элизабет
Мари́-Элизабет-Луи́за Виже́-Лебре́н, также Виже-Лебрён (фр. Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun; 16 апреля 1755[…], Париж — 30 марта 1842[…], Париж) — французская художница, мастер светского портрета, автор подробных воспоминаний. Любимая художница королевы Марии-Антуанетты, после революции Виже-Лебрен была вынуждена покинуть Францию. В конце 1790-х годов работала в России.

Дочь портретиста Луи Виже, сестра писателя Этьена Виже и супруга Жан-Батиста Лебрёна.
Socket P
Socket P, также именуемый как mPGA478MN — разъём (сокет) для мобильных процессоров семейства Core 2 фирмы Intel. Производился с 9 мая 2007 года в рамках развития платформы Centrino с процессорами Merom и Penryn.

Penryn
Penryn — кодовое название x86-совместимой микроархитектуры компании Intel на базе 45-нанометрового техпроцесса с High-k диэлектриком. Эта микроархитектура используется в семействах процессоров Intel Core 2 Duo/Quad и ряде более дешевых брендов эпохи 2008—2011.
Калиммантиум
Калиммантиум (лат. Calymmanthium) — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae), произрастающий на территории Перу. На 2023 год, включает один вид — Calymmanthium substerile. Растет в основном в сезонно засушливом тропическом биоме.

Колючки
Колю́чки (в ботанике) — заострённые, твёрдые, обычно одревесневшие образования у растений.

Колючки следует отличать от шипов — твёрдых массивных заострённых выростов эпидермы и подлежащих тканей, которые образуются на стеблях и черешках (реже — на листьях) многих растений — например, видов розоцветных из родов малина (Rubus), шиповник (Rosa) и др.. В отличие от колючек шипы по своему происхождению относятся к эмергенцам, хотя они морфологически и сходны с колючками, но не имеют строго порядка в расположении, то есть не привязаны к узлам, пазухам листьев и т. п.
Тримбол, Роберт
Бруно Роберт Тримбол (англ. Bruno Robert Trimbole; 19 марта 1931, Гриффит, Новый Южный Уэльс, Австралия — 12 мая 1987, Аликанте, Испания) — австралийский бизнесмен, наркоторговец и босс организованной преступности, живший и действовавший в Гриффите (штат Новый Южный Уэльс). Получил известность, благодаря широко освещаемому в СМИ расследованию Королевской комиссии по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, международному преследованию со стороны австралийского правительства, добивавшегося задержания Тримбола после того, как он уехал за границу, а также популярному художественному сериалу Underbelly: A Tale of Two Cities, одним из главных персонажей которого был Роберт. Также был известен как Майкл Ханбери (англ. Michael Hanbury) и «Оззи Боб» (англ. Aussie Bob)

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Glovo
Glovo — испанская компания, предоставляющая сервис доставки через мобильное приложение. По состоянию на 2021 год компания оперирует в более чем 25 странах. С сервисом сотрудничает более 61 000 курьеров.

Доставка
Доставка — сервис по транспортировке покупателям товаров, приобретаемых ими, а также доставка готовых блюд из заведений общественного питания, без необходимости посещения торговых точек и заведений общественного питания.
Открытый чемпионат США по теннису 2024
Подробнее о турнирах 2024 года в одиночном разряде среди мужчин и женщин

Открытый чемпионат США по теннису 2024 года — 144-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большего шлема, проводящегося в американском Нью-Йорке на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг. Этот турнир является последним событием в календаре турниров Большого шлема, завершающим теннисный сезон.

В одиночных категориях участвуют по 128 спортсменов, в парных по 64 команды, в миксте 32.
В 2024 году матчи квалификации прошли с 19 по 22 августа с участием 128 спортсменов вне топа рейтинга. Где по итогам четырёх раундов остались 16 лучших мужчин и женщин.
Матчи основных сеток прошли с 26 августа по 8 сентября.

Национальный теннисный центр (Нью-Йорк)
Национальный теннисный центр (англ. National Tennis Center) — теннисный комплекс, расположенный на территории парка Флашинг-Медоус — Корона-парк (Куинс, Нью-Йорк, США). Общая территория 46 акров (18,6 га), включает 22 корта. Начал работу в 1978 году, с 2006 года носит имя Билли Джин Кинг. Место проведения Открытого чемпионата США по теннису с 1978 года, принимал также финал Кубка мира по игре Fortnite, игры баскетбольной лиги BIG3 и матчи All Elite Wrestling.