hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spinnin’ Deep
Spinnin’ Deep — нидерландский лейбл звукозаписи, основанный в 2009 году и специализирующийся на жанрах хаус, дип-хаус, тек-хаус, фьюче-хаус и EDM. Лейбл был одним из 40-ка лучших лейблов Spinnin’ Records. В 2014 году лейбл завоевал успех, догоняя свой дистрибьютор Spinnin’ Records. На лейбл подписаны такие артисты и коллективы, как: Bolier, CamelPhat, Chocolate Puma, EDX, Ferreck Dawn, Gregor Salto, Lucas & Steve, Martin Solveig, Mike Mago, Oliver Heldens, Pep & Rash, Sam Feldt, Sander Kleinenbarg и Watermät. Первым выпуском компании был сборник под названием Spinnin’ Deep Presents: Thech-House Essentilas.

Самым успешным синглом записанным на лейбле стал «Intoxicated» совместно с Мартином Сольвейгом и GTA, он занял 11-е место в хит-параде Германии, 81 в Австралии, 26 в Ирландии, 9-е в Топ-40 Нидерландов и 11-е в Single Топ-100, и 5-е в Великобритании.

Boiler
«Boiler» (с англ. — «Котёл») — песня американской рэп-метал группы Limp Bizkit, выпущенная в качестве последнего пятого сингла с альбома Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water. Журнал Guitar World назвал эту песню «старой школы в стиле рэп-баллады L.L. Cool J».
Сингл выпущен 20 ноября 2001 года на лейбле Interscope Records.

Песня достигла 30-й позиции в Modern Rock Tracks.
Нокс, Томас, 1-й граф Ранфёрли
Томас Нокс, 1-й граф Ранфёрли (англ. Thomas Knox, 1rd Earl of Ranfurly; 5 августа 1754 — 26 апреля 1840) — ирландский пэр и политик. Он был известен как Достопочтенный Томас Нокс с 1781 по 1818 год и как виконт Нортленд с 1818 по 1831 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Футбольная ассоциация Ниуэ
Ассоциация футбола Ниуэ — организация, управляющая футболом в Ниуэ; была основана в 1960 году. Штаб-квартира ассоциации располагается в поселке Алофи, административном центре острова Ниуэ (владение Новой Зеландии) в южной части Тихого океана. Ниуэ является ассоциированным членом Конфедерации футбола Океании с 1986 года. В отборочных играх к чемпионату мира и в Кубке наций ОФК участия не принимает.

Алофи (Ниуэ)
Ало́фи (Алофис; англ. Alofi) — посёлок, административный центр острова Ниуэ (владение Новой Зеландии) в южной части Тихого океана. Высота — 20 м над уровнем моря. Население — 597 человек (2017, перепись). Состоит из двух частей — Северный Алофи (население 157 человек) и Южный Алофи (население 413 человек), являющийся местом расположения правительственных учреждений. Порт, вывоз копры и бананов.

Алофи представляет собой, по сути, всего одну длинную улицу, протянувшуюся на несколько километров вдоль скалистой береговой линии острова. Кроме различных административных зданий, достопримечательностями прибрежной зоны являются лишь несколько традиционных причалов для каноэ, включая Опахи-Лэндинг — то самое место, где в 1744 году Кук предпринял одну из своих неудачных попыток высадиться на берег острова.

В январе 2004 года на Алофи обрушился тропический циклон, причинивший значительный ущерб.
(5738) Биллпикеринг
(5738) Биллпикеринг (лат. Billpickering) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 27 октября 1989 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь бывшего директора лаборатории реактивного движения Уильяма Говарда Пикеринга.

Орбита астероида Биллпикеринг и его положение в Солнечной системе

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Брама (судно)
Брама — деревянная барка или дебаркадер для доставки грузов с морских судов на берег по мелководной акватории. Она могла устанавливаться на рейде перед устьем порта для перевалки пассажиров и грузов с крупнотоннажных пароходов и на них. Кроме этого, она применялась для приёма рыбы с промысловых судов наливом и для транспортировки её на берег. Длина брамы обычно около 8 — 9 метров, ширина около 2 метров, грузоподъёмность 6 — 8 тонн.

Термин «брама» имел распространение в северных районах России.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.

Коллегии (Российская империя)
Колле́гии — центральные органы отраслевого управления в Российской империи, сформированные в Петровскую эпоху взамен утратившей своё значение системы Приказов. Для их размещения на Васильевском острове было возведено колоссальное здание Двенадцати коллегий. В 1802 году коллегии были встроены в систему министерств после её учреждения Александром I. Со временем были упразднены и заменены министерствами.
Лобанок
Лобано́к (бел. Лабанок) — белорусская и русская фамилия. Известные носители:

Лобанок, Анатолий Георгиевич (род. 1938) — микробиолог. Академик НАН Беларуси (1991), доктор биологических наук (1978), профессор (1983). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1998).

Лобанок, Владимир Елисеевич (1907—1984) — полковник, организатор и руководитель коммунистического подполья и партизанского движения на временно оккупированной территории БССР.

Лобанок, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Лобанок (род. 18 июня 1938, Минск) — советский микробиолог. Академик Национальной академии наук Беларуси (1991; чл.-кор. с 1984), доктор биологических наук (1978), профессор (1983). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1998).
Фюген (Циллерталь)
Фюген (нем. Fügen) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 6,64 км², население — 4227 человек (1 января 2021), плотность населения — 633 чел./км². Официальный код — 7 09 09.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Робсон, Барри
Ба́рри Го́рдон Джордж Ро́бсон (англ. Barry Gordon George Robson; род. 7 ноября 1978, Абердин) — шотландский футболист, тренер. Выступал за сборную Шотландии. Играл на позициях левого вингера и левого защитника.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
NGC 2599
NGC 2599 (другие обозначения — UGC 4458, IRAS08292+2243, MCG 4-20-67, ZWG 119.122, MK 389, KUG 0829+227A, PGC 23941) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Рак.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1965P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15,7.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Это крупная галактика обращена к Земле плашмя, благодаря этому в ней удобно наблюдать спиральный узор  и получать кривые вращения галактики. В 2015 году данные о галактике использовались для оценки модифицированной теории ньютоновской динамики, но модель показала плохое соответствие с наблюдениями.

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Медзегра
Медзе́гра (итал. и ломб. Mezzegra) — коммуна в Италии, в области Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население коммуны, на 31.12.2013 года,составляло 1037 человек, плотность населения — 311,83 чел./км². Коммуна занимает площадь 3,33 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 0344.

Покровителем коммуны считается святой Авундий из Комо, празднование происходит 31 августа.

28 апреля 1945 года на окраине Меццегры партизанами были расстреляны Бенито Муссолини и Клара Петаччи.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
6-й кавалерийский корпус
6-й кавалерийский корпус — воинское соединение:

6-й казачий кавалерийский корпус имени И. В. Сталина

6-й кавалерийский корпус (Германская империя)

6-й кавалерийский корпус (Российская империя)

6-й корпус резервной кавалерии (Великая армия)

6-й казачий кавалерийский корпус имени И. В. Сталина
6-й кавалерийский корпус (6-й кк) (полное название: 6-й казачий кавалерийский корпус имени И. В. Сталина) — воинское соединение в РККА вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны. Окружён и погиб в Белоруссии.
Сестринские хроматиды
Се́стринские хромати́ды — идентичные хроматиды, образовавшиеся в результате репликации хромосомы и соединенные в области центромеры. Они образуются в S-фазе интерфазы, когда происходит удвоение ДНК, и разделяются во время митоза и второго деления мейоза. В дальнейшем в каждую дочернюю клетку попадает по одной такой хроматиде из пары хроматид данной хромосомы, и каждая из них достраивает себе пару.

Имеются свидетельства, что у некоторых видов сестринские хроматиды служат матрицей для репарации ДНК. Сцепление сестринских хроматид необходимо для правильного распределения генетической информации между дочерними клетками и устранения повреждений хромосом. Нарушения этого процесса могут привести к анеуплоидии или раку, особенно когда повреждения ДНК не обнаруживаются в контрольных точках или неправильные митотические веретёна функционируют, будто нормальные.

Несестринскими хроматидами называются хроматиды, принадлежащие разным гомологичным хромосомам.

S-фаза
S-фа́за — фаза клеточного цикла, в которой происходит репликация ДНК. Стадия интерфазы, расположенная между G1- и G2-фазами. Длительность в большинстве клеток составляет 8—12 часов. В ходе дробления бластомеры многих организмов делятся раз в 20—30 минут, причём сильно сокращаются G1 и G2-периоды: S-фаза почти равна по длительности интерфазе.

Безошибочность репликации ДНК необходима для предотвращения генетических аномалий, часто приводящих к болезни или смерти клетки. Из-за этой важности регуляторные пути, управляющие этими процессами, у эукариот крайне консервативны. Эта консервативность делает изучение S-фазы на модельных организмах, например, гладкой шпорцевой лягушке (Xenopus laevis) и почкующихся дрожжах, актуальным для высших организмов.
Пандиани, Вальтер
Вальтер Херардо Пандиани Уркиса (исп. Walter Gerardo Pandiani Urquiza; род. 27 апреля 1976[…], Монтевидео) — уругвайский и итальянский футболист, нападающий. Его сын Николас, также футболист. В 2016 году начал тренерскую карьеру.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Огуренков
Огуре́нков — русская фамилия. Известные носители:

Огуренков, Виктор Иванович (1912—1979) — советский тренер по боксу, в период 1961—1968 возглавлял сборную СССР. Брат Е. И. Огуренкова.

Огуренков, Евгений Иванович (1914—1973) — советский боксёр, семикратный чемпион Советского Союза. Брат В. И. Огуренкова.

Огуренков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Огуре́нков (13 (26) декабря 1913, Санкт-Петербург — 21 октября 1973, Москва) — советский боксёр и тренер. Абсолютный чемпион СССР (1943). Семикратный чемпион СССР (1934—1937, 1940, 1944—1945). Заслуженный мастер спорта СССР (1937). Заслуженный тренер СССР (1965). Выдающийся боксёр СССР (1948). Судья всесоюзной категории (1949).

Участник Великой Отечественной войны.
Мотыжное земледелие
Мотыжное земледелие — способ обработки почвы, заключающийся в переворачивании верхнего слоя с помощью ручных инструментов (например, лопаты, мотыги). Неэффективный метод, применявшийся в эпоху позднего мезолита и раннего неолита до популяризации пахоты плугом. В настоящее время применяется при обработке небольших сельскохозяйственных территорий (например, приусадебных участков), небольшая площадь которых не позволяет использовать механизированные средства сельскохозяйственного производства.

Мотыга
Моты́га — ручное сельскохозяйственное орудие для рыхления земли. Другие названия: мотыка, тяпка, цапка, сапка, сапа (южнорусск. от фр. sape), также кетмень (в Средней Азии). Состоит из деревянной рукоятки и поперечно расположенного к ней металлического (раньше также деревянного и каменного) полотна рабочей части. Мотыга может быть выполнена из тонкого листа металла или быть более прочным и тяжёлым инструментом. Рабочая часть может быть узкой или широкой, плоской, изогнутой или лопатообразной. Также лезвийная часть бывает плоской или выпуклой. Лёгкая мотыга применяется для рыхления земли и прополки сорняков. Она иногда дополняется небольшими вилами или граблями. Более тяжёлый кетмень применяется также для копания земли, вместо лопаты. А мощные мотыги, называемые также кайлом или киркой, — для копания тяжёлого грунта и при добыче каменных пород. Последние часто бывают двухсторонние, то есть имеют собственно мотыжное полотно и четырёхгранный шип.
Калашниково
Калашниково — топоним в России:

Калашниково — деревня в Тарском районе Омской области, упразднена в 2008 г.

Калашниково — деревня в Кунгурском районе Пермского края.

Калашниково — посёлок в Саратовском районе Саратовской области.

Калашниково — посёлок городского типа в Лихославльском районе Тверской области.

Калашниково — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Калашниково (Тверская область)
Кала́шниково (карел. Kalašnikova) — посёлок городского типа в Лихославльском муниципальном округе Тверской области России, до 17 апреля 2021 года в Лихославльском районе.

Образовывал городское поселение посёлок Калашниково как единственный населённый пункт в его составе.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО городское поселение было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Посёлок расположен в 59 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Санкт-Петербург — Москва.
Спрингфилд (Миссури)
Спри́нгфилд (англ. Springfield /ˈspɹiŋfɪld/) — город в штате Миссури, США. Население — 157 630 человек (2009 год). Спрингфилд является третьим по величине городом в американском штате Миссури. Он расположен в округе Грин. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 159 498 человек, рост 5,2 %. Метрополия Спрингфилда имеет население 436 712 человек и включает округа Кристиан, Даллас, Грин, Полк и Уэбстер.

Даллас (округ, Миссури)
Округ Даллас (англ. Dallas County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Баффало — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 17 071 человек.
Белый танец (фильм)
Фильмы с названием «Белый танец»:

«Белый танец» — биографический фильм 1979 года (режиссёр Ванда Якубовская, Польша).

«Белый танец» — художественный фильм 1981 года (режиссёр Валентин Виноградов, СССР).

«Белый танец» — художественный фильм 1999 года (режиссёр Рауф Кубаев, Россия).

«Белый танец» — документальный фильм 2013 года (режиссёр Зоя Котович, Белоруссия).

Белый танец (фильм, 1981)
«Белый танец» — советский кинофильм 1981 года, снятый Валентином Виноградовым, его последняя работа как кинорежиссёра.

Выход фильма на экраны состоялся в октябре 1981 года. Фильм посмотрели 1,6 млн зрителей за первый год демонстрации.
Льюис, Зико
Зико Трой Джамико Льюис (англ. Zeiko Troy Jahmiko Lewis; 4 июня 1994, Спаниш-Пойнт, Бермудские Острова) — бермудский футболист, атакующий полузащитник клуба «Юнион Омаха» и сборной Бермудских Островов.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Ден Хертог, Фёдор
Фёдор Иван ден Хертог (нидерл. Fedor Iwan den Hertog; 20 апреля 1946, Утрехт, Нидерланды — 12 февраля 2011, Эрмело, Нидерланды) — нидерландский велогонщик, чемпион Олимпийских игр в Мехико (1968) в командной шоссейной гонке с раздельным стартом на 104 км.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.

Идеал
Идеа́л (лат. idealis от греч. ἰδέα — образ, идея) — высшая ценность, наилучшее, завершённое состояние того или иного явления; образец личных качеств, способностей; высшая норма нравственной личности (личностный идеал); высшая степень нравственного представления о благом и должном (аксиологический идеал); совершенство в отношениях между людьми (этический идеал); наиболее совершенное устройство общества (социальный идеал).

Понятие идеала применяется одинаково и к отвлечённым и конкретным предметам: идеал добра, идеал женской красоты, идеал мужской красоты, идеал государства, идеал гражданина и т. д.

В общее употребление слово идеал стало входить с конца XVIII и начала XIX столетия, главным образом, благодаря Шиллеру.
Председатель Кабинета министров Кыргызстана
Председатель Кабинета министров Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы), согласно Конституции Кыргызской Республики, конституционным законом и указами Президента организует деятельность Кабинета министров Кыргызской Республики.

До 2010 года президент находился в более сильном положении, чем премьер-министр, но после конституционного референдума государство перешло к парламентско-президентской системе, предоставив большую власть парламенту и кабинету министров за счёт президента.

5 мая 2021 года Кыргызстан после конституционного референдума в апреле 2021 года вернулась к президентской форме правления и большая власть снова перешла к президенту, а премьер-министр стал председателем кабинета министров.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.