hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воспоминания о звёздной пыли
«Воспоминания о звёздной пыли», или «Звёздные воспоминания» (англ. Stardust Memories) — американская чёрно-белая трагикомедия 1980 года. Фильм пародирует ленту Федерико Феллини «Восемь с половиной». Последний фильм Вуди Аллена, снятый им на студии United Artists.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Куру-Узень
Куру-Узень:

Куру-Узень — бывшее название села Солнечногорское в Алуштинском регионе Крыма.

Куру-Узень — одно из названий реки Ксыр-Пата в Крыму (Южный берег).

Куру-Узень — название верховья реки Аузун-Узень в Крыму (Большой каньон).

Ксыр-Пата
Ксыр-Пата (также Куру́-Узе́нь, Ксеро-Потам, Каравайда; укр. Куру-Узень, крымскотат. Quru Özen, Къуру Озен) — река на Южном берегу Крыма. Длина русла реки — 9 км, площадь водосборного бассейна — 14,4 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Солнечногорское, составляет 0,022 м³/с (по более современным данным — 0,017 м³/с).
Беляев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Беля́ев:

Беляев, Владимир Александрович (1911—1998) — Герой Социалистического Труда.

Беляев, Владимир Александрович (1914—1947) — Герой Советского Союза.

Беляев, Владимир Александрович (род. 1952) — советский и российский политолог, социолог и политик.

Беляев, Владимир Александрович (Герой Советского Союза)
Владимир Александрович Беляев (1914—1947) — советский офицер, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Гвардии капитан Советской Армии.

В годы Великой Отечественной войны — заместитель командира батальона по политической части 120-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии.
Ревизион-коллегия
Ревизион-коллегия — центральное государственное учреждение Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные функции в отношении государственных финансов России в XVIII веке, образованное в 1719 году в ходе реформ Петра I и упразднённое в 1788 году в результате реформы государственного управления, проведённой Екатериной II.

Финансовый контроль
Финансовый контроль — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности субъектов хозяйствования и управления с применением специфических форм и методов его организации.
Юрьев-Польское викариатство
Ю́рьев-По́льское викариа́тство (Юрьевское викариатство) — викариатство Владимирской епархии Русской Православной Церкви, существовавшее в 1907-1938 году.

Юрьевское викариатство Владимирской епархии учреждено 23 ноября 1907 года в связи с переводом епископа Александра (Трапицына). Поименовано по городу Юрьеву-Польскому Владимирской губернии.

3 июля 1920 года епископ Юрьевский Иерофей (Померанцев) был переведён на Иваново-Вознесенскую епархию, после чего новые епископы перестали назначаться.

Возрождено в 1930 году. В управлении епископ Хрисогона (Ивановского) на 1935 год находились церковные приходы Гаврилово-Посадского, Юрьев-Польского, Кольчугинского, Киржачского, Александровского, Переславского и Нагорьевского районов Ивановской промышленной области. После расстрела епископа Хрисогона 8 февраля 1938 года кафедра не замещалась.

Гаврилово-Посадский район
Гаври́лово-Поса́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Гаврилов Посад.
Макэвой, Чарли
Чарльз "Чарли" Патрик Макэво́й Младший (англ. Charles Patrick McAvoy Jr.; род. 21 декабря 1997, Лонг-Бич, Нью-Йорк) — американский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Бостон Брюинз». Олимпийский чемпион 2026 года.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2026 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2026 года проходил с 11 по 22 февраля в Милане, Италия. В соревновании принимали участие 12 команд: восемь лучших команд согласно рейтингу ИИХФ, страна-хозяйка Италия и три команды, прошедшие через отборочный турнир.

Сборные России и Беларуси не были допущены до участия в турнире в связи с ситуацией на Украине.
Шараве
Шараве (фр. Charavay) — французская фамилия. Известные носители:

Шараве, Габриель (1818—1879) — французский политический деятель и публицист, брат библиографа Жака Ш..

Шараве, Жак (1809—1867) — французский библиограф, брат политика Габриеля Ш.

Шараве, Этьен (1848—1899) — французский палеограф и писатель, сын Жака Ш.

Шараве, Жак
Жак Шараве́ (фр. Jacques Charavay; 8 августа 1809, Лион — 23 апреля 1867, Леваллуа-Перле) — французский библиограф, специалист по автографам. Старший брат коммунистического активиста и книготорговца Габриэля Шараве.
Анатольев
Анатольев — фамилия.

Анатольев, Станислав Анатольевич (род. 1969) — российский экономист, и. о. ректор РЭШ (2013).

Анатольев, Алексей Анатольевич (А. А. Анатольев) (настоящая фамилия Яковлев; 1940—2010) — советский драматург.

Анатольев, Станислав Анатольевич
Станислав Анатольевич Анатольев (род. 19 сентября 1969) — российский экономист, эконометрист, профессор экономики Российской экономической школы, директор исследовательского центра «Российская экономическая школа». С 30 мая по 30 сентября 2013 года, после отставки Сергея Гуриева исполнял обязанности ректора РЭШ.
Пат, Гидеон
Гидеон Пат (ивр. גדעון פת‎; род. 22 февраля 1933, Иерусалим, Подмандатная Палестина — 27 апреля 2020, Савьон, Израиль) — израильский государственный деятель и экономист, занимал ряд министерских постов в конце 1970-х и начале 1980-х годов.

Савьон
Савьон (ивр. סביון‎) — местный совет в Центральном округе Израиля.

Расположен примерно в 10 км к востоку от центра Тель-Авива, на прибрежной равнине, на высоте 57 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 3,746 км².
Уоранга
Уора́нга (также Уорангаа) — река в Вилюйском районе и Кобяйском улусе Якутии (Россия), левый приток Вилюя. Длина реки составляет 157 км, площадь водосборного бассейна — 2480 км².

Река вытекает из небольшого озера Туора-Кюель к северу от села Сатагай на Центральноякутской равнине на высоте более 171 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на юго-восток. В верховьях протекает через несколько озёр, при этом на правом берегу — лиственничная тайга, а на левом — обширные болотные территории. В среднем и нижнем течении преобладает лесотундра. Ближе к устью проворачивает на юг и впадает в Вилюй несколькими рукавами в 156 км от его устья по левому берегу ниже впадения Баппагая, на высоте менее 74 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 11 м при глубине 0,9 м. Населённых пунктов на реке нет.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Бенефис Савелия Крамарова
«Бенефис Савелия Крамарова» — телевизионный фильм-спектакль, бенефис актёра Савелия Крамарова, поставленный режиссёром Евгением Гинзбургом. Это была первая большая работа Гинзбурга в этом жанре, созданная после первой и последней государственной награды Савелия Викторовича Крамарова — звания заслуженного артиста РСФСР. В программе также демонстрировались отрывки из кинофильмов, где принимал участие Савелий Крамаров — «Прощайте, голуби», «Джентльмены удачи» и других.

Джентльмены удачи
«Джентльме́ны уда́чи» — советская кинокомедия, снятая в 1971 году режиссёром Александром Серым на киностудии «Мосфильм». Авторы сценария — Георгий Данелия и Виктория Токарева.

Премьера фильма прошла в московском кинотеатре «Россия» 13 декабря 1971 года. По телевидению фильм впервые показали 1 января 1975 года.

В 1972 году фильм стал лидером советского кинопроката (его посмотрели 65,2 миллиона зрителей). Является одним из самых популярных советских кинофильмов, многие фразы из которого стали крылатыми.
126-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
126-я стрелковая Горловская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование формирования — войсковая часть полевая почта № 31510, и сокращённое действительное наименование применяемое в рабочих документах — 126 сд.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Тойбаев, Мырзабек Раевич
Мырзабек Раевич Тойбаев (кирг. Мырзабек Раевич Тойбаев; 25 января 1935, Талды-Булак, Киргизская АССР — 8 июня 2019, Бишкек) — советский киргизский писатель, редактор. Народный писатель Кыргызской Республики (2005).

Народный писатель Киргизской Республики
Народный писатель Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын эл жазуучусу) — почётное звание Киргизской Республики, которого удостаиваются писатели, драматурги и литературоведы  за особые заслуги в развитии отечественной литературы. 20 июня 1968 года Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР было учреждено звание «Народный писатель Киргизской ССР», которое после распада СССР было заменено званием «Народный писатель Киргизской Республики». В соответствии со ст. 28 Закона КР «О почётных званиях и почётной грамоте Кыргызской Республики», принятого Законодательным собранием Жогорку Кенеша КР 23 декабря 1999 года и вступившим в силу со дня опубликования в газете «Эркин Тоо» («Свободные горы») от 21 января 2000 года № 7-8, почётное звание «Народный писатель Киргизской Республики» присваивается не ранее чем через 5 лет лицам, имеющим почётное звание «Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики».
Авария Ту-154 над Домодедовом
Авария Ту-154 над Домодедовом— авиационная авария пассажирского самолёта Ту-154Б-2 Абаканского авиаотряда («Аэрофлот»), произошедшая в среду 21 мая 1986 года в небе близ московского аэропорта Домодедово. В данном происшествии никто не погиб, однако сам самолёт получил серьёзные повреждения, в результате чего был выведен из эксплуатации.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Кетебай (Атырауская область)
Кетеба́й (каз. Кетебай) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Входит в состав Жарсуатского аульного округа. Находится на расстоянии примерно 28 км к востоку-юго-востоку (ESE) от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234037500.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Провал
Провал — то же, что неудача.

Провал — вид карстовой воронки;

Географические объекты:
Провал — озеро в Жирновском районе Волгоградской области.
Провал — озеро в Борзинском районе Забайкальского края.
Провал — озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.
Провал — озеро в Ольском районе Магаданской области.
Провал — озеро в Кишертском районе Пермского края.
Провал — озеро и естественная пещера в Пятигорске, Ставропольский край.
Провал — озеро в Алексеевском районе Татарстана.
Провал — залив озера Байкал.
Провал — река в Тернопольской области Украины, приток Днестра.
Провал — река в Рязанской области, приток Коньши.
Провал — река в Ульяновской области, приток Карсунки.

Карстовая воронка
Ка́рстовая воронка — наиболее распространённая карстовая форма рельефа умеренных широт, замкнутая впадина от нескольких метров до десятков метров в диаметре обычно воронкообразной формы. От колодцев и шахт отличается тем, что кверху расширяется. Изучением карстовых воронок занимается карстоведение.
Сюзь
Сюзь — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Чикман. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки на Среднем Урале к северо-западу от вершины Няровский Камень (773 м НУМ). Течёт главным образом в северо-западном направлениях, течение носит горный характер. Притоки — Талая (правый), Полуденный (левый). Всё течение реки проходит в ненаселённой местности, среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом. Впадает в Чикман выше посёлка Чикман.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Чхосан
Чхосан — уезд (кун) в провинции Чагандо Северной Кореи. Граничит с Китаем на севере.

Во время Корейской войны, 26 октября 1950 года, южнокорейские силы достигли реки Ялуцзян в Чхосане, незадолго до массовой китайского контратаки.

В 1999 году комплекс гробниц времён царства Когуре был раскопан в Чхосане.

Административное деление КНДР
По состоянию на 2004 год Корейская Народно-Демократическая Республика была поделена на 9 провинций (то, кор. 도?, 道?), 2 города прямого подчинения (чикхальси, 직할시, 直轄市) и 3 специальных административных региона. Они в свою очередь поделены на специальные города (특급시), города (시), уезды (군), посёлки (구역, эквивалент южнокорейским 구), и районы (구 и 지구). Более мелкие административные единицы — уездные города (읍), сёла (리) и рабочие посёлки (로동자구).
Династия Северов
Севе́ры (лат. Severi) — финикийская (пуническая) династия римских императоров в 193—235 годах. Основана Септимием Севером (правил в 193—211 годах), который получил власть после Года пяти императоров, одержав победу в гражданской войне 193—197 годов.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Алёшино (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Алёшино (карел. Ol’oššovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Рамешковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Алёшино.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Памятник А. С. Пушкину (Казань, улица Пушкина)
Памятник А. С. Пушкину на улице Пушкина — самый известный в Казани памятник великому русскому поэту, драматургу и прозаику Александру Сергеевичу Пушкину (всего в городе ему установлено три памятника — две статуи и один бюст). Автором скульптуры является Н. К. Вентцель. Ежегодно 6 июня, в день рождения поэта, у этого памятника проводятся мероприятия в рамках Дня русского языка.

День русского языка
День русского языка — международный день, посвящённый русскому языку, учреждён ООН в 2010 году, отмечается 6 июня, в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

В Российской Федерации — России праздник учреждён в 2011 году в качестве российского государственного праздника.
Камполи-дель-Монте-Табурно
Камполи-дель-Монте-Табурно (итал. Campoli del Monte Taburno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1512 человек, плотность населения составляет 168 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 82030. Телефонный код — 0824.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 9 мая, и святитель Донат из Ареццо, празднование 7 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Boombayah
«Boombayah» (кор. 붐바야 Пумбая; ром: Bumbaya) — дебютный сингл южнокорейской гёрл-группы Blackpink, выпущенный лейблом YG Entertainment 8 августа 2016 года. Был выпущен вместе с «Whistle» как цифровой сингл с сингловым-альбомом Square One и распространялся сервисом KT Music. «Boombayah» возглавил чарты Billboard World Digital Songs в первую неделю продаж.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Данилин, Владимир Николаевич (музыкант)
Владимир Николаевич Данилин (2 декабря 1946, Домодедово — 2 октября 2025) — российский джазовый аккордеонист и пианист.

Считался единственным джазовым аккордеонистом в России. С 1980 по 1983 год работал пианистом в биг-бэнде Олега Лундстрема.

В середине 90-х вернулся к игре на аккордеоне после почти 25-летнего перерыва. В качестве аккордеониста играл с такими отечественными джазовыми музыкантами, как Алексей Кузнецов, Алекс Ростоцкий, Яков Окунь, Игорь Бойко. Выпустил два инструментальных альбома аккордеонного джаза — «Once i loved» (1998) и «Get Happy. Accordion in Jazz» (2006). В 1999 году его первый сольный альбом был признан Московской ассоциацией джазовых журналистов «Альбомом года».

Кузнецов, Алексей Алексеевич (музыкант)
Алексе́й Алексе́евич Кузнецо́в (род. 6 сентября 1941, Челябинск, РСФСР, СССР) — советский и российский джазовый музыкант (гитарист), композитор, педагог, популяризатор джазовой гитары. Народный артист Российской Федерации (2001). Яркий представитель джазового мейнстрима. Долгие годы работал в составах Эстрадно-симфонического оркестра Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Юрия Силантьева и Государственного симфонического оркестра кинематографии, совмещая работу по записи эстрадной музыки с параллельной джазовой деятельностью. Сотрудничал с ведущими советскими джазменами своего поколения. Участник международных джазовых фестивалей в СССР и России, США, странах Европы и Азии.
Бляхер
Бляхер — еврейская фамилия, буквально «жестянщик».

Известные носители:

Бляхер, Борислав Ефимович (род. 1974) — украинский политик, известен по фамилии матери Борислав Берёза, с 2014 депутат ВРУ.

Бляхер, Ефим Давидович (1931—1998) — российский философ.

Бляхер, Леонид: Бляхер, Леонид Ефимович (род. 1965) — российский философ и социолог, доктор философских наук, профессор. Бляхер, Леонид Яковлевич (1900—1987) — советский эмбриолог и историк науки, доктор биологических наук, профессор, член Международной академии истории науки (с 1966), ученик академика М. М. Завадовского.

Берёза, Борислав Ефимович
Борисла́в Ефи́мович Берёза (укр. Борисла́в Юхи́мович Бере́за; род. 13 июня 1974, Киев, УССР, СССР) — украинский политический деятель, глава информационного отдела «Правого сектора» с февраля по декабрь 2014 года. Внефракционный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва, член украинской делегации в ПАСЕ.
Кикн (сын Сфенела)
Кикн (др.-греч. Κύκνος «лебедь») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Сфенела, любовник Фаэтона. Родственник Фаэтона по матери. Царь лигурийцев, по воле Аполлона превращен в птицу, в лебедя. Согласно Вергилию, пел, скорбя о любимом Фаэтоне, и вознесся к небу. Аполлон дал ему сладкий голос, а затем вознес к небу.

«Кикнову башню» показывали у Бриксии. Согласно Лукиану, спутники Аполлона превратились в птиц на Эридане.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
The Dover Boys
The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall (с англ. — «Мальчишки из Дувра в университете Пименто или противостояние в Рокфорт-Холл») — короткометражный анимационный фильм Чака Джонса из цикла «Весёлые мелодии». Вышел в прокат 19 сентября 1942 года. Мультфильм пародирует популярную в начале XX века серию детских книг «Rover Boys».

The Dover Boys — один из ранних примеров применения ограниченной анимации и других техник, получивших широкое распространение уже в 1950-е годы. Историк анимации Майкл Барриер писал: «Можно ли назвать The Dover Boys первым „современным“ мультфильмом? …Стиль, в котором его сделал Чак Джонс предвосхитил то, что современные студии, такие как UPA, делали спустя десятилетие».

В 1994 году мультфильм попал в книгу Джерри Бека «50 величайших мультфильмов», где занял 49 место.

Merrie Melodies
«Весёлые мелодии» (англ. Merrie Melodies) — серия анимационных короткометражных фильмов, распространявшихся компанией Warner Bros. Pictures с 1931 по 1969 годы, а также впоследствии с 1979 года и до 13 июня 1997 года. Первоначально созданием мультфильмов занималась компания Harman-Ising Pictures, а с 1933 по 1944 год их производство было перенесено в Leon Schlesinger Productions. После того как в 1944 году Леон Шлезингер продал студию компании Warner Bros., она была переименована в Warner Bros. Cartoons и под этим именем продолжала выпуск мультфильмов вплоть до 1963 года. С 1964 по 1967 года Merrie Melodies производились на студии DePatie-Freleng Enterprises, а последние два года вновь перешли в Warner Bros. Cartoons.