hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фердинанд Фридрих (герцог Ангальт-Кётена)
Фридрих Фердинанд Ангальт-Кётенский (нем. Friedrich Ferdinand von Anhalt-Köthen; 25 июня 1769, Плес — 23 августа 1830, Кётен) — герцог Ангальт-Кётенский с 16 декабря 1818. Из династии Асканиев,  генерал прусской армии.

Пщина
Пщи́на (пол. Pszczyna), Плес, Плесс (нем. Pleß, Pless) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Пщинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 21,86 км². Население — 25 415 человек (на 2010 год).

Город был центром княжества Плес (Пщинского), одного из силезских княжеств, существовавшего до 1921 года.

Город стоит на реке Пщинка (Pszczynka), левом притоке Вислы, на слегка всхолмлённой равнине с преобладанием песчаных почв, неподалёку находится крупнейшее в южной Польше водохранилище — озеро Гочалковицке (Jezioro Goczałkowickie), заметно влияющее на климат города.

В городе есть протестантская община, насчитывающая 1500 прихожан, действуют 4 католические и 3 протестантские церкви.
Пластун (порт)
Лесной порт Пласту́н — российский морской порт, расположен на северо-восточном побережье Японского моря в бухте Пластун залива Рында.

В порту имеется 4 причала для лесных грузов и 1 для портофлота, бункеровки.

Площадь крытых складов: 5 тыс. м2. Площадь открытых складов: 30 тыс. м2. Специализация: оказывает услуги согласно уставу организации, в том числе:

— перевалка лесопродукции.

Морской порт Пластун как терминал входит в состав морского торгового порта Ольга.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Столицы России
Столица России — главный политический и административный центр российского государства. На протяжении истории эту роль играли несколько городов. С 1918 года столицей России является Москва (также была столицей в течение нескольких веков до 1712 года).

Пермь Великая
Пе́рмь Вели́кая (Пермская земля, Пермское княжество, Пермь Камская, коми-перм. Ыджыт Перем öксуму) — историческая область в России и средневековое княжество, в верховодье Камы и в междуречье Камы, Вишеры, Колвы и Язьвы. Межплеменной центр — Чердынь, резиденция верховного князя — Покча, духовный центр — Искор. Археологически княжество охватывало территорию родановской культуры.

Находилось в зависимости от Великого княжества Московского (с 1478 Русского государства) и, возможно, также формально подчинялось Новгородской республике (до 1471 года).

Столицы Перми Великой: Чердынь (до 1472, 1535—1613), Покча (1472—1535), Соликамск (1636—1708).

По словам историка Н. Г. Устрялова, Пермью Великой назывались города Чердынь, Сольвычегодск, Соликамск, Кайгород.

По мнению Г. С. Лыткина, эпитет «Великая» связан с ключевой ролью этих земель в экспансии Строгановых за Урал.
Свободова
Свободова (чеш. Svobodová) — женская форма чешской фамилии Свобода. Известные носительницы:

Свободова, Алена (род. 1957) — чехословацкая гребная рулевая.

Свободова, Габриэла (род. 1953) — чехословацкая лыжница.

Свободова, Габриэла
Габриэла Соукалова (урождённая Секаёва, разведённая Свободова; чеш. Gabriela Soukalová; 27 февраля 1953 года, Кремница) — чехословацкая лыжница, призёрка Олимпийских игр, чемпионата мира и этапа Кубка мира.

Мать чешской биатлонистки Габриэлы Коукаловой.
Ламозу
Ламозу (порт. Lamoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1710 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,02 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Монастырь Бейхартинг
Монастырь Бейхартинг (нем. Kloster Beyharting) — бывший августинский монастырь, располагавшийся в одноимённом районе баварской коммуны Тунтенхаузен (Верхняя Бавария) и относившееся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга; обитель регулярных каноников была основана около 1130 года и распущена в ходе секуляризации в Баварии — в 1803 году. Бывшая монастырская церковь стала приходской, а в 1920-х годах сами здания монастыря служили домом для престарелых; с 1997 года монастырские постройки принадлежат местной католической общине — их многолетний ремонт завершился в 2005.

Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга
Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга (лат. Archidioecesis Monacensis et Frisingensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мюнхен, Германия. В митрополию Мюнхена и Фрайзинга входят епархии Аугсбурга, Пассау и Регенсбурга. Кафедральным собором архиепархии Мюнхена и Фрайзинга является церковь Пресвятой Девы Марии. В Фрайзинге находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии и Святого Корбиниана.
Абжанов, Бекенбай
Бекенбай Абжанов (каз. Бекенбай Әбжанов; 1907 год, аул Архат, Томская губерния — 1964 год) — старший чабан совхоза «Каракол» Аягузского района Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Родился в 1907 году в крестьянской семье в ауле тархат Томской губернии (сегодня — Абайский район Восточно-Казахстанской области). С 1930 года проживал в Аягозском районе. Был одним из организаторов совхоза «Каракол» Аягозского района. Трудился в этом совхозе чабаном, старшим чабаном до своей кончины в 1964 году.

За выдающиеся трудовые достижения удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 марта 1958 года c вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Память

В 1965 году совхозу «Каракол» было присвоено имя Бекенбая Абжанова

В селе Каракол установлен бюст Героя Социалистического Труда.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Бутырская, Мария Викторовна
Мария Викторовна Буты́рская (р. 28 июня 1972, Москва) — российская фигуристка, заслуженный мастер спорта, первая российская чемпионка мира в женском одиночном катании, трёхкратная чемпионка Европы, шестикратная чемпионка России. В настоящее время — тренер по фигурному катанию.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Гулямов, Бахтиёр Вахабович
Бахтиёр Вахабович Гулямов (узб. Baxtiyor Vaxabovich Gulyamov; род. в 1966 году, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель, с 24 января 2020 года председатель Государственного комитета промышленной безопасности Узбекистана.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Зайцев, Павел Терентьевич
Павел Терентьевич Зайцев (1906 год, Рождественская Хава, Воронежский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — председатель колхоза «Новь» Рождественско-Хавского района Воронежской области. В 1948 году получил звание Героя Социалистического Труда, которого был лишён в 1951 году.

Рождественско-Хавский район
Рождественско-Хавский район — административно-территориальная единица в Центрально-Чернозёмной и Воронежской областей РСФСР, существовавшая в 1928-1960 годах. Административный центр — село Рождественская Хава.

Район был образован 30 июля 1928 года в составе Воронежского округа (позже — Усманского округа) Центрально-Чернозёмной области. В него вошла территория бывшей Рождественской волости Воронежского уезда Воронежской губернии.

После упразднения Центрально-Чернозёмной области 13 июня 1934 года район вошёл в состав вновь образованной Воронежской области.

9 августа 1960 года Рождественско-Хавский район был упразднён, его территория передана Новоусманскому району.
Абдуссамад
Абдуссамад (араб. عبدالصمد‎ — «раб Вечного», Ас-Самад («вечный») — эпитет Аллаха из 2-го аята суры Аль-Ихлас) — мужское мусульманское составное имя арабского происхождения. В не арабских странах есть несколько разных стандартов написания имени, в том числе используется транслитерация «Абдул Самад», что является, по-видимому, уклонением от арабской нормы произношения. Укороченной формой имени является имя «Самад» (араб. صمد‎).

Абд ас-Самад

Абдуссамад Исфахани

Дурманов, Абдусамат Чаршанбиевич

Тайметов, Абдусамат Тайметович

Абдул Самад Саид

Абдул Самад Пхутиге — шеф газеты Варта бхарати

Варта бхарати
Варта бхарати (канн. ವಾರ್ತಾ ಭಾರತಿ — «государственные новости») — индийская газета на языке каннада, издаётся с 2003 года в Мангалуре (штат Карнатака). Газета популярна не только в Индии, но и распространяется в диаспоре каннада. Главный редактор газеты — известный журналист и переводчик Абдул Самад Пхутиге (канн. ಅಬ್ದುಲ್ ಸಮದ್ ಪುತ್ತಿಗೆ, англ. Abdussalam Puthige), является представителем мусульманской общины бьяри. А. Пхутиге широко известен как переводчик Корана на язык каннада.
Джинсы
Джи́нсы — брюки из плотной хлопчатобумажной ткани с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые массово изготовлены почти одновременно во всех странах, ходивших под парусами, в XVII веке моряками из отходов порвавшихся парусов. Изначально были некрашеными, синими они стали после того, как самым дешёвым красителем стал цвет «индиго». Впервые изготовлены в 1853 году Ливаем Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров.

Первоначально джинсы шили из конопляной парусины английского или американского производства, значительно подешевевшей ввиду упадка парусного флота. Именно благодаря этому материалу джинсы завоевали славу исключительно прочной одежды. В дальнейшем конопля была вытеснена хлопком, и к началу «джинсовой революции» в мировой моде (1960-е годы) конопляная ткань уже массово не применялась в их производстве.

Конопля посевная
Конопля́ посевна́я (лат. Cánnabis satíva) — единственный вид растений рода Конопля семейства Коноплёвые (Cannabaceae).

В настоящее время выращивание строго регламентируется в большинстве стран мира с целью предотвращения распространения наркотиков.
Среднекитайский язык
Среднекитайский язык (кит. трад. 中古漢語, упр. 中古汉语, пиньинь zhōnggǔ hànyǔ, палл. чжунгу ханьюй), средневековый китайский язык — название языка Южных и Северных династий, династии Суй, династии Тан и династии Сун, имевшего распространение с VI по X века. Название «среднекитайский язык» используется по аналогии с «древнекитайский язык» и «современный китайский язык».

У среднекитайского языка выделяют ранний и поздний периоды, переход между которыми осуществлялся во время династии Тан. Переход спровоцирован фонетическими изменениями. К примеру, в словаре Цеюнь имеются слова со слогами, в которых есть губные инициали [p pʰ b m], но губно-зубных инициалией f и v в нём уже нет, хотя они имеются в более раннем (?) Цзиюне. Это означает, что за время, прошедшее между изданием этих двух книг, у среднекитайского изменилась фонетика.

Современный северокитайский язык очень сильно отличается от среднекитайского, однако южнокитайские идиомы сохраняют с ним значительное сходство.

Южные и Северные Династии
Южные и Северные Династии (кит. упр. 南北朝, пиньинь Nán Běi Cháo) — период истории Китая, длившийся между 420—589 годами, после эпохи Шестнадцати государств и до династии Суй.

К Южным Династиям относятся:

[Лю] Сун (劉宋; 420—479)

Ци (齊; 479—502)

Лян (梁; 502—557, если считать Позднюю Лян, то до 587 года)

Поздняя Лян (後梁; 555—587)

Чэнь (陳; 557—589)

К Северным Династиям относятся:

Северная Вэй (北魏; 386—534)
Восточная Вэй (東魏; 534—550)
Западная Вэй (西魏; 535—556)
Северная Ци (北齊; 550—577)
Северная Чжоу (北周; 557—581)
Улица Кирова (Гродно)
Улица Кирова (исторические названия — Мирницкая, Резницкая, Полицейская, Листовского) — улица в центральной части города Гродно.

Названа в 1940 году в честь С. М. Кирова. Протяжённость улицы составляет 700 метров, от улицы Пасионария до улицы Буденной. Она начала формироваться в XV веке. В XVII веке. там жили мясники, о чём свидетельствует прежнее название — Резницкая.

В начале улицы находится здание, построенное в XVII веке. Монастырь иезуитов, памятник архитектуры стилей барокко и рококо. В конце XIX и начале XX вв. улица в основном была застроена 2-3 этажными домами.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Хауи
Ха́уи, Хо́уи (араб. حاوي‎; англ. Howey, Howie) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хоуи, Арчибальд (род. 1934) — британский физик.

Хауи, Бриэнн (род. 1989) — американская актриса.

Хауи, Дэвид (род. 1927) — шотландский кёрлингист.

Хауи, Жорж (1938—2005) — ливанский политический деятель.

Хауи, Кейт (род. 1973) — британская дзюдоистка средней и полутяжёлой весовых категорий, выступала за сборную Великобритании в начале 1990-х — середине 2000-х годов.

Хауи, Рона (в замуж. Рона Мартин; род. 1966) — британская и шотландская кёрлингистка и тренер, чемпион зимних Олимпийских игр 2002.

Хауи, Стив (род. 1971) — английский футболист, защитник.

Хоуи, Стив (род. 1977) — американский актёр.

Хауи, Уильям (1908—1976) — ливанский правохристианский политик, первый командир вооружённых формирований и руководитель службы безопасности фалангистской партии Катаиб.

Хауи, Хью (род. 1975) — американский писатель-фантаст.

Хоуи, Стив (актёр)
Сти́вен Майкл Ро́берт Хо́уи (англ. Steven Michael Robert Howey; 12 июля 1977 года, Сан-Антонио, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее известен по роли Вона Монтгомери в телесериале «Риба» и роли Кевина Болла в телесериале «Бесстыжие». Он также снялся в таких фильмах как «Суперкросс», «DOA: Живым или мёртвым» и «Война невест».
Киселёв, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Киселёв (24 апреля 1802 —
26 ноября 1869) — русский дипломат из рода Киселёвых, действительный тайный советник (1868). В 1841—1854 годах возглавлял русскую миссию в Париже, в 1855—1864 годах посол в Риме и Флоренции, с 1864 года посол в Италии. Брат графа П. Д. Киселёва и С. Д. Киселёва. Адресат шуточного четверостишия Пушкина.

Киселёвы
Киселёвы — древний русский графский и дворянский род, к которому принадлежал граф П. Д. Киселёв (1788—1872), известный дипломат и реформатор.

Род внесён в VI часть родословной книги Московской и Пензенской губерний Российской империи (Гербовник, III, 9). Другие семнадцать дворянских родов Киселёвых более позднего происхождения.
Четырёхэтажный доходный дом Мусы Нагиева
Четырёхэтажный доходный дом Ага Мусы Нагиева (или Мусы Нагиева) — здание в Баку, построенное в 1910—1912 годах. Заказчик строительства — Ага Муса Нагиев, архитектор — Иосиф Плошко Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года дом включён в список недвижимых памятников истории и культуры местного значения.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Мариус (лунный кратер)
Кратер Мариус (лат. Marius) — крупный ударный кратер в центральной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Симона Мария (1570—1624) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Царёв, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Царёв (18 ноября [1 декабря] 1903, Тверь — 4 ноября 1987, Москва) — советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1949). Лауреат Сталинской премии II степени (1947), Государственной премии СССР (1969]) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Тюремная еда
Тюремная еда (англ. Prison food)  —  термин, под которым понимается питание, подаваемое заключенным во время содержания в исправительных учреждениях. В зависимости от страны тюремная еда может отличаться.

В то время как некоторые тюрьмы готовят еду самостоятельно на своих кухнях, многие используют услуги персонала местных заведений общественного питания. Некоторые тюрьмы поддерживают диетические требования определенных религий, а также вегетарианство.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Немоление за царя
Немоле́ние за царя́ — догмат в старообрядчестве, отрицающий необходимость совершения молитвы за правящего монарха Русского царства, а затем Российской империи. Отрицание традиционного для Православной церкви обычая среди старообрядцев известно уже на раннем этапе Раскола. В XVIII веке учение было включено в общий контекст эсхатологии старообрядчества и связано с представлением об императоре Петре I как Антихристе. Поскольку все подданные Российского государства обязаны были совершать богомолие за государя в табельные и праздничные дни, этот факт стал предметом пристального внимания властей. С конца 1730-х годов немоления придерживаются только радикальные направления беспоповцев.

Павел (Леднев)
Архимандри́т Па́вел (также известен как Па́вел Пру́сский, в миру Пётр Ива́нович Леднёв; 11 (23) января 1821, Сызрань — 27 апреля (9 мая) 1895, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, настоятель Московского Никольского единоверческого монастыря. Известный миссионер, писатель и публицист, работы которого в основном посвящены опровержению старообрядческого раскола.
XY Возничего
XY Возничего (лат. XY Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4330 световых лет (около 1327 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +15m до +11,7m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Министерство по делам ветеранов Канады
Министерство по делам ветеранов Канады — министерство, ответственное за пенсии, льготы и услуги для ветеранов войны, пенсионеров из канадских вооруженных сил и Королевской канадской конной полиции, их семей, а также некоторых гражданских лиц.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).