hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сандомирский плацдарм
Сандоми́рский плацдарм (также: Барану́вский плацдарм; Баранув-Сандомирский плацдарм) — оперативный плацдарм советских войск на левом берегу реки Висла в районе города Сандомир, захваченный войсками 1-го Украинского фронта (командующий маршал Советского Союза Иван Конев) в ходе Львовско-Сандомирской операции 1944 года. Захват плацдарма позволил развить в январе 1945 года наступление, приведшее к освобождению Польши и вступлению на территорию Германии.

Баранув-Сандомерский
Баранув-Сандомерский (пол. Baranów Sandomierski) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Тарнобжегский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,17 км². Население — 1518 человек (на 2004 год). Главная достопримечательность — Баранувский замок.
Афонасьев
Афона́сьев — русская фамилия, фонетический вариант фамилии Афанасьев.

Известные носители:

Афонасьев, Тихон Харитонович (1884—1919) — российский военный, войсковой старшина.

Афонасьева, Анна Дмитриевна (род. 2001) — российская шахматистка.

Голубова, Анна Дмитриевна
А́нна Дми́триевна Голубова (Афона́сьева) (род. 18 февраля 2001) — российская шахматистка, международный мастер среди женщин (2020). Победительница Кубка России по шахматам 2020 года. Мастер спорта России (2021).
Косинг
Косинг — фракийский правитель и жрец кебренов и скаибоев, живший, предположительно, во второй половине VI века до н. э.

О Косинге известно из рассказа Полиена — как о жреце Геры и вожде проживавших на реке Арисб, впадавшей в Гебр, кебренов и скаибоев. По словам древнегреческого писателя, фракийцы отказывались повиноваться Косингу. Тогда он, соединив вместе множество деревянных лестниц, поднял их вверх и заявил о своём намерении подняться на небо и рассказать богине о непослушных. Испугавшись этого, фракийцы заявили о своём повиновении.

По мнению Л. А. Гиндина и В. Л. Цымбурского, под Герой могла подразумеваться фракийская богиня Бендида. Как отметил исследователь К. А. Анисимов, архаичный характер отношений царя-жреца со своими соплеменниками показывает, что сообщение о Косинге восходит к очень раннему времени. Исследователь датирует «царство Косинга» приблизительно второй половиной VI века до н. э. — до подчинения кебренов и скаибоев Одрисским царством.

Бендида
Бенди́да (др.-греч. Βενδίς) — фракийская богиня-охотница, которая во Фракии отождествлялась с Артемидой, а также иногда с Гекатой и Персефоной; аналог Селены. Её культ имел оргиастические черты. В Аттике почиталась под именем Великой богини. В Афинах ежегодно справлялся праздник в её честь — бендидии, в Пирее находился храм богини.
Гибралтарский университет
Гибралтарский университет (англ. University of Gibraltar) — высшее учебное заведение, присуждающее учёную степень, созданное правительством Гибралтара в соответствии с Законом об университете Гибралтара 2015 года. Главный министр Гибралтара Фабиан Пикардо назвал основание университета «достижением совершеннолетия» для британской заморской территории.

Главный кампус университета находится на мысе Европа, самой южной части Гибралтарской скалы, среди отреставрированных бывших военных зданий.

В соответствии со стандартами Великобритании ряд дисциплин, предлагаемых для исследований и изучения, включает бизнес и менеджмент, историю и культуру, образование, естественные науки и окружающую среду, здоровье и спорт. Также предлагается ряд профессиональных курсов, ориентированных на бизнес, включая бухгалтерский учёт, налоги Гибралтара и право.

Университет является членом ряда академических и международных организаций, в том числе Ассоциации университетов Содружества (ACU).

Ассоциация университетов Содружества
Ассоциация университетов Содружества (англ. Association of Commonwealth Universities) — международное объединение высших учебных заведений британского Содружества Наций, созданная в 1913 году. Представляет свыше 520 университетов различных стран Содружества наций. Старейшая международная сеть университетов в мире.
Нотареско
Нотареско (итал. Notaresco) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 6817 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 183 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 64024. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой Ианнуарий, празднование 19 сентября.

Януарий
Януарий (лат. Januarius — «привратник») — мужское имя латинского происхождения.

Также януарий другое название первого месяца в году. Именины у католиков — 19 января, 8 апреля, 4 мая, 10 июля, 6 и 28 августа, 19 сентября, 13, 24 и 25 октября, у православных — 21 апреля/4 мая, 28 апреля/11 мая, 25 января/7 февраля. Наиболее известный покровитель — Святой Януарий.
Семёнов, Валерий Борисович
Валерий Борисович Семёнов (17 мая 1941, Ленинград, Российская СФСР, СССР — 25 марта 2018, Черновцы, Украина) — советский футболист, выступал на позициях полузащитника и нападающего. Являлся одним из рекордсменов черновицкой «Буковины» по количеству проведённых матчей (первый футболист, который достиг отметок 300 и 400 матчей).

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Варшаломидзе, Леван Гурамович
Леван Гурамович Варшаломидзе (груз. ლევან გურამის ძე ვარშალომიძე, род. 17 января 1972 года) — грузинский политик, председатель правительства Автономной Республики Аджария с 2004 по 2012 год. Вступил в должность 20 июля 2004 года после отставки Аслана Абашидзе, который управлял регионом вопреки центральному правительству Грузии, после Аджарского кризиса.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Топонимия Узбекистана
Топонимия Узбекистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Узбекистана. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

История Узбекистана
История Узбекистана охватывает длительный исторический период, события и исторические процессы начиная с заселения её современной территории человеком от древности и заканчивая событиями современности.
Буар
Буар или Бвар (фр. Bouar; санго Buâra) — город префектуры Нана-Мамбере в Центральноафриканской Республике. Население — 40 353 чел. (по данным 2012 года). В районе города были обнаружены мегалиты, в 2006 году они были включены в предварительный список объектов всемирного наследия.

Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.
Бой без правил
Смешанные боевые искусства

Бой без правил (фильм) — американский боевик 2009 года.

Бой без правил (документальный фильм) — российский документальный фильм режиссёра Андрея Караулова, ООО «Стратегия века», 2013 год.

Караулов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Карау́лов (род. 10 сентября 1958, Калининград, Московская область) — советский и российский журналист, телеведущий, блогер. Кандидат искусствоведения (1990). Наиболее известен как автор и ведущий публицистических программ «Момент истины» (1989—2016) и «Русский век» (1998—2006), в разное время транслировавшихся российскими телеканалами. Президент ТОО «Телевизионная корпорация „Момент истины“». Лауреат телевизионной премии «ТЭФИ» (1995).
Нечаево (Наро-Фоминский район)
Неча́ево — нежилая деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, расположенная на территории сельского поселения «Веселёвское». Численность постоянного населения (2005) — 0 человек. Деревня находится в 4 километрах от автотрассы «Верея — Медынь» и связана с ней грунтовой дорогой, которая проходит через деревню Носово. Также имеется связь в виде грунтовых дорог с деревнями Новоалександровка и Новозыбинка.

Фактически прекратила существование не позднее 1983 года. На месте деревни находится несколько СНТ, в том числе, «Нечаево» и «Раздолье» КБ «Салют», а также ряд крестьянских хозяйств.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Музей Кристиансанна
Музей Кристиансанна (англ. Vest-Agder Museum Kristiansand; норв. Vest-Agder fylkesmuseum) находится в Кристиансанне, в губернии Вест-Агдер, Южной Норвегии; был основан в 1903 году. Ранее музей носил название Музей фюльке Вест-Агдер. Это музейный комплекс, который состоит из 9 экспозиций.

Сёрланн
Сёрланн, Южная Норвегия (норв. Sørlandet) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в южной части страны. Включает в себя фюльке Вест-Агдер и Эуст-Агдер. По территории регион соответствует царству Агдер. Название региона относительно новое, так как появилось лишь в начале XX века.
Шмидт, Фридрих
Фридрих Шмидт:

Шмидт, Фриц (1908—1983) — штурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Киле.

Шмидт, Фридрих фон (1826—1891) — австрийский и немецкой архитектор, работавший в неоготическом стиле.

Шмидт, Фридрих Вильгельм Август (1764—1838) — немецкий поэт, протестантский священнослужитель.

Шмидт, Фридрих Людвиг (1772—1841) — немецкий актёр, писатель, драматург и театральный режиссёр.

Шмидт, Фриц
Фриц Шмидт или Фридрих Шмидт (нем. Fritz Schmidt или нем. Friedrich Schmidt; 6 декабря 1908, Бохум, Германская империя — 17 апреля 1983, Мюнхен, ФРГ) — немецкий юрист, штурмбаннфюрер СС, военный преступник, начальник отделения гестапо в Киле.
Торрес, Дара
Дара Грейс Торрес (Хоффман) (англ. Dara Grace Torres (Hoffman), род. 15 апреля 1967, Джупитер, Флорида, США) — американская пловчиха, четырёхкратная олимпийская чемпионка (все — в эстафете), четырёхкратный серебряный и четырёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр. Спортивное прозвище — «Ди-Ти» (англ. DT).

Только Торрес, советская гимнастка Лариса Латынина (9+5+4) и японский гимнаст Такаси Оно (5+4+4) имеют по 4 полных «комплекта» олимпийских наград. Входит в топ-20 спортсменов в истории Олимпийских игр по общему количеству наград (12).

Единственная американская пловчиха, принимавшая участие в пяти Олимпиадах (на протяжении 24 лет), и самый возрастной призёр в плавании в истории Олимпийских игр.

Из своих 13 олимпийских стартов за пять Олимпиад не сумела выиграть медаль лишь в одном: в 1988 году в Сеуле на дистанции 100 м вольным стилем заняла 7-е место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Ландшафт Дренте
Ландшафт Дренте — прежнее название региона на территории современной провинции Дренте. Первоначально существовавшее графство Дренте вошло в Утрехтское епископство и стало частью региона Оверстихт. В 1529 году территория региона Дренте перешла к Карлу V Габсбургу и стал известным как ландшафт Дренте.

После революции эта территория вошла в Республику Соединённых провинций, но не было полностью заселено. Регион имел свои сословия. Из-за того, что в этом регионе были в основном болота, в регионе проживало около 20.000 человек. У региона были свой финансы.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Вермандель, Рене
Рене Вермандель (нид. René Vermandel; 23 марта 1893, Зелзате, Бельгия — 20 апреля 1958, Андерлехт, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1920—1931 годах. Двукратный Чемпион Бельгии в групповой гонке (1922, 1924).

Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.
Мовьер
Мовье́р (фр. Mauvières) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 160 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на юго-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Нелькан (Хабаровский край)
Нелька́н — село в Аяно-Майском районе Хабаровского края, в 200 км от райцентра Аян. Организационный центр захребтовой части Аяно-Майского района, конечный пункт судоходства по реке Мае. Национальные производства — промысловые хозяйства «Оленевод», «Нельканское», «One», подразделения старательских артелей «Амур» и «Прибрежная», автозимники до участков артелей на Кондёре, Улахане и другие. Сооружается автодорога до Аяна. В городе есть отделение связи, участковая больница, средняя школа, дошкольное учреждение, библиотека, дом культуры, сельская администрация, аэропорт. Работает сотовая связь (МегаФон).

Население по данным на 2021 г. — 721 человека.

Артель старателей «Амур»
Артель старателей «Амур» — одно из ведущих предприятий Дальнего Востока и России по добыче драгоценных металлов. Является одним из мировых лидеров по добыче металлов платиновой группы, в частности, платины и палладия. Входит в состав Группы компаний «Русская Платина».
Это Англия
«Это Англия» (англ. This is England) — британский художественный фильм 2006 года режиссёра Шейна Медоуза. 
Фильм рассказывает о британских скинхедах. Позднее были сняты три мини-сериала, рассказывающие о дальнейшей судьбе героев: «Это Англия 86», «Это Англия 88» и «Это Англия 90».

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Эшторанш (Фафи)
Эшторанш (порт. Estorãos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1588 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,97 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Сон в летнюю ночь (картина Ландсира)
«Сцена из „Сна в летнюю ночь“: Титания и Основа» (англ. Scene from A Midsummer Night's Dream. Titania and Bottom), также «Сон в летнюю ночь» — картина английского художника Эдвина Генри Ландсира, написанная между 1851 году. С 1932 года входит в коллекцию Национальной галереи Виктории в Мельбурне (Австралия). В основном Ландсир был известен своими картинами с изображением животных. Это единственная картина живописца, изображающая сказочную сцену. На картине изображена сцена из третьего акта пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Национальная галерея Виктории
Национальная галерея Виктории (англ. National Gallery of Victoria, сокр. NGV) — художественная галерея, расположенная в Мельбурне, Австралия. Это старейшая, а также самая крупная художественная галерея в Австралии.

В коллекции собрано более 76 000 произведений искусства, что делает её крупнейшей коллекцией среди всех австралийских галерей.

Здание галереи, спроектированное сэром Роем Граундсом, было открыто в 1968 году, а реконструировано в 2003 году Марио Беллини. В нём размещается международная коллекция произведений искусства галереи, и оно внесено в Реестр объектов культурного наследия Виктории.
Бойцов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Бойцо́в (1 января 1908, Алабино, Наро-Фоминский городской округ — 18 декабря 1997, Москва) — советский авиационный инженер, учёный, государственный деятель. Кандидат в члены ЦК КПСС (1976—1986), депутат Верховного Совета СССР 7—10 созывов.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Рунггальдир, Алексия
Алексия Рунггальдир (итал. Alexia Runggaldier, нем. Alexia Runggaldier; род. 27 ноября 1991, Брессаноне, Трентино-Альто-Адидже) — итальянская биатлонистка, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года в индивидуальной гонке.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Рыбаков, Юрий Петрович
Юрий Петрович Рыбаков (род. 21 сентября 1939, Щёлково, Московская область, СССР) — российский учёный, доктор физико-математических наук (1995), профессор (1996), заведующий кафедрой теоретической физики и механики РУДН, заслуженный деятель науки РФ (2006).

Щёлково
Щёлково (исторически деревня Щёлкова уса́дьбы Гре́бнево) — город в городском округе Щёлково Московской области России. Город областного подчинения.

Население — 135 918 чел. (2024). Площадь города — 52 км².

Расположен в 15 км к северо-востоку от МКАД г. Москвы, между границами городов — 13 км; на обоих берегах реки Клязьмы. Через города проходит железнодорожная линия Мытищи — Фрязево Ярославского направления МЖД. На юго-восточной окраине города находится один из крупнейших в стране военный аэродром Чкаловский.
ГЭС Мармарико
ГЭС Мармарико (итал. Centrale idroelettrica Marmarico) — гидроэлектростанция на реке Стиларо, построенная туринской компанией Società Immobiliare Calabra (SIC) в период с 1928 по 1938 год в Бивонджи (Калабрия, Италия). Станция снабжала электроэнергией всю долину реки Стиларо (ит.), а в течение некоторого времени также и коммуну Гуардавалле, пока в 1972 году не была разрушена. Название ГЭС происходит от одноименного водопада Мармарико (ит.) на реке Стиларо.

Гуардавалле
Гуардавалле (итал. Guardavalle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 5196 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 88 чел./км². Занимает площадь 60,4 км². Почтовый индекс — 88065. Телефонный код — 0967.

Соседние коммуны: Монастераче, Бивонджи, Стило.

Покровителем коммуны почитается Акакий Каппадокиянин. Праздник ежегодно празднуется 7 мая.
Бойко, Олег Викторович
Олег Викторович Бойко (род. 28 сентября 1964, Москва) — российский предприниматель, международный инвестор, основатель и председатель наблюдательного совета инвестиционной группы Finstar Financial Group, продюсер.

Основанная им инвестиционная группа Finstar Financial Group включает активы в более чем 30 странах мира в сфере финансовых технологий, цифровых услуг и онлайн-кредитования. Среди непрофильных активов Бойко — «Рив Гош» и Ritzio International. Бойко — совладелец Fashion TV. Основатель Фонда поддержки паралимпийского спорта «Параспорт».

В рейтинге «88 российских миллиардеров» по версии Forbes в 2022 году занял 68-е место с состоянием 1300 млн долларов.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Качановский, Александр Юрьевич
Качановский Александр Юьевич (род. 8 декабря 1984) — российский биатлонист. Двукратный чемпион мира и Европы по летнему биатлону, заслуженный мастер спорта России.

Выступает за СК Вооруженных сил РФ, ЦСКА, СДЮШОР и г. Мурманск. Тренируют спортсмена С. К. Субботин, Т. Н. Субботина и Ю. А. Карташов.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Альба, Гарсия Альварес де Толедо
Гарсия Альварес де Толедо-и-Каррильо де Толедо (исп. García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo; ок. 1424 года — 20 июня 1488 года) — испанский аристократ, государственный и военный деятель, 2-й граф Альба-де-Тормес (1460—1488) и 1-й герцог Альба (1472—1488). Также маркиз де Кория (1469—1488), граф де Сальватьерра-де-Термес и сеньор де Вальдекорнеха. Верховный наместник (аделантадо майор) Кастилии и Леона. Участник Гранадской войны (1482—1492).

Аделантадо
Аделанта́до (исп. adelantado — первопроходец) — в колониальной Испании титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

Первыми заморскими аделантадо были родственники Колумба — брат Бартоломео и сын Диего. Аделантадо Бимини был Понсе де Леон, южных морей — Нуньес де Бальбоа, островов Пряностей — Магеллан, Перу — Писарро, Чили — Диего де Альмагро, Эквадора, Никарагуа и юго-запада Колумбии — Себастьян де Белалькасар, Центральной Америки — Педро де Альварадо, Северной Америки — Эрнандо де Сото, Флориды — Менендес де Авильес, Филиппин — Лопес де Легаспи.