hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная Северной Македонии по гандболу
Женская сборная Северной Македонии по гандболу — сборная команда, представляющая Северную Македонию на международных турнирах по гандболу, контролируется гандбольной федерацией Северной Македонии. Главным тренером является Ристо Магдинчев, капитан команды — Таня Андреева.

Женская сборная Северной Македонии выступает с 1995 года на международных турнирах. Она никогда не играла на Олимпийских играх, на чемпионатах мира и Европы выше стадии 1/4 финала не поднималась никогда. Наивысшее достижение на чемпионатах мира — 7-е место в 1997 году (лучшим бомбардиром всего турнира стала игрок команды Индира Кастратович); в 1999 году Республика Македония заняла 8-е место, а Индира Кастратович вошла в символическую сборную турнира. Наивысшее достижение на чемпионатах Европы — 7-е место в 2008 году.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Обработка сложных событий
Обработка сложных событий (англ. complex event processing, CEP) заключается в обработке множества событий, происходящих на всех уровнях организации, при этом идентифицируются наиболее существенные события из множества событий, анализируется их влияние и в режиме реального времени предпринимаются соответствующие действия.

Обработка сложных событий (англ. complex event) относится к состояниям процесса, изменениям состояния, превышающим определённый пороговый уровень, изменению времени, увеличению значения или к количеству событий. Она требует соответствующего мониторинга событий, отчетов о событиях, регистрации и фильтрации событий. Событие наблюдается как изменение состояния с любым физическим, логическим или иным дискриминирующим условием в технической или экономической системе, информация о каждом состоянии с прикрепленной временной меткой определяет порядок возникновения, а топологическая метка определяет место возникновения события.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Тупик (фильм, 1966)
«Тупи́к» (фр. Cul-de-sac) — фильм режиссёра Романа Поланского, удостоенный главного приза Берлинского кинофестиваля 1966 года. Главные роли исполнили Лайонел Стэндер, Дональд Плезенс и Франсуаза Дорлеак.

В своих интервью Полански не раз повторял, что считает «Тупик» своим лучшим фильмом и, будь его воля, снимал бы только ленты, подобные этой.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Джоан Луй
«Джоа́н Луй» (итал. Joan Lui) — художественный фильм 1985 года, главную роль в котором исполнил известный итальянский актёр и певец Адриано Челентано. Челентано также является режиссёром этого фильма.

Фильм рассказывает о втором приходе Иисуса Христа на Землю. В фильме также звучат песни, написанные и исполненные Адриано Челентано. Премьера в Италии — 25 декабря 1985 года. Слоган фильма:

Второе пришествие Иисуса Христа
Второ́е прише́ствие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в Новом Завете и хадисах. Одно из догматических положений Христианской церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене:
Ананиашвили, Нина Гедевановна
Ни́на Гедева́новна Ананиашви́ли (груз. ნინო ანანიაშვილი, род. 19 марта 1963, Тбилиси) — советская грузинская балерина, балетмейстер, народная артистка Грузинской ССР (1988), народная артистка России (1995).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Хантингфорд, Джордж Уинн Бреретон
Джордж Уинн Бреретон Хантингфорд (англ. George Wynn Brereton Huntingford, 19 ноября 1901 — 19 февраля 1978) — английский лингвист, антрополог и историк. С 1950 по 1966 год читал лекции по восточноафриканским языкам и культурам в SOAS Лондонского университета. В 1966 году Хантингфорд отправился в Канаду, чтобы организовать отделение антропологии в Университете Нью-Брансуика во Фредериктоне, и на следующий год уехал в Малагу, где и жил после выхода на пенсию.

Фредериктон
Фредериктон (англ. Fredericton, фр. Frédéricton) — столица канадской провинции Нью-Брансуик. Город был назван в честь Фредерика — второго сына английского короля Георга III.

Население в 2021 году 63,1 тысячи человек, с пригородами — 108,6 тысячи.
Снежный (вулкан)
Сне́жный — вулкан на севере Камчатского полуострова.

Является стратовулканом, сложенным средне- и верхнеплейстоценовыми базальтами. Вершина вулкана покрыта относительно свежими лавовыми потоками. Абсолютная высота — 2211 м, относительная — 1400 м. Форма вулканической постройки — пологий щит. На вершине находится кратер диаметром 700 метров. Вулкан расположен между верховьями рек Воямполка (Жиловая) и Правая Хайлюля. Вулкан Лелякина располагается у юго-западного подножия вулкана Снежного.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Дмитриев, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Дмитриев (4 июня 1932, Себеж, Западная область — 29 января 2001, Саров, Нижегородская область) — российский конструктор в области ракетно-ядерного оружия, лауреат государственных премий.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Волейбол на летних Азиатских играх 1974
Соревнования по волейболу на VII летних Азиатских играх проходили со 2 по 15 сентября 1974 года в Тегеране (Иран) с участием 8 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Асл, Джефф
Дже́ффри Асл (англ. Jeffrey Astle; 13 мая 1942, Иствуд, Ноттингемшир — 19 января 2002, Бертон-апон-Трент, Западный Мидленд), более известный как Джефф Асл — английский футболист, игравший на позиции нападающего. В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» провёл 361 матч и забил 174 мяча, получив от болельщиков прозвище «Король». Он также сыграл в пяти матчах за сборную Англии, не отметившись в них забитыми мячами.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Vultures (песня)
«Vultures» — дебютный сингл американского хип-хоп супердуэта ¥$, состоящего из рэпера Канье Уэста и певца Ty Dolla Sign, при участии американских рэперов Bump J и Lil Durk. Это ведущий сингл и заглавная дорожка из предстоящего совместного альбома дуэта Vultures. После презентации на радио WPWX Power 92 Chicago за шесть дней до выхода сингла, он был выпущен 22 ноября 2023 года. Песня была написана Уэстом, Ty Dolla Sign, Cyhi the Prynce и Fya Man. Продюсерами песни выступили Уэст и Ty Dolla Sign, а также Ambezza, Густав Рудман Рамбали, Ojivolta, Wheezy, Marlonwiththeglasses, ранее известный как Chordz, и Juice.

¥$
¥$ — американский хип-хоп-дуэт, состоящий из рэпера Ye и певца Ty Dolla Sign. В 2023 году они поддерживали тесные отношения, и Уэст пригласил Ty Dolla Sign записать песни в Токио, Италии, а затем и в Саудовской Аравии. Во время записи одиннадцатого студийного альбома Уэста дуэт начал работу над своим совместным альбомом «Vultures 1» (2024).

Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, «Vultures 1» имел коммерческий успех, дебютировав на вершине Billboard 200. Сингл «Carnival» (с Rich the Kid при участии Playboi Carti) достиг вершины Billboard Hot 100. После нескольких задержек второй альбом дуэта, Vultures 2 (2024), был выпущен в августе того же года; он был встречен более слабыми продажами — достигнув второго места в Billboard 200 — и негативно воспринят критиками, которые сочли альбом крайне незавершенным. Они стали лучшей группой на BET Awards 2024.
From the Inside
«From the Inside» (с англ. — «Изнутри») — сингл американской рок-группы Linkin Park, десятый трек со второго альбома Meteora. Релиз состоялся в США и Австралии в 2004 году как четвёртый сингл из альбома.

Meteora
Meteora — второй студийный альбом американской рок-группы Linkin Park, спродюсированный Доном Гилмором и впервые выпущенный 25 марта 2003 года. Альбом последовал за проектом Reanimation, который содержал ремиксы с дебютного альбома Hybrid Theory. В течение примерно года после выхода альбома Linkin Park выпускали синглы с Meteora, включая «Somewhere I Belong», «Faint», «Breaking The Habit» и «Numb». Трек «Lying from You» был выпущен в качестве промосингла.

Meteora стал самым успешным альбомом в истории чарта Modern Rock Tracks, который специализируется на радио-ротации песен альтернативного рока. «Numb» стала, по результатам чарта, песней года. В США продано 6 200 000 копий альбома и 27 миллионов копий по всему миру. Инструментальный трек «Session» был номинирован на «Грэмми» как «Лучшее инструментальное рок-исполнение» 2003 года.
Бюллетень Временного Главного комитета Всероссийского земского союза
«Бюллетень Временного Главного комитета Всероссийского земского союза»  — информационное издание на русском языке, печатался по нормам русской дореформенной орфографии, выходило с 1921 года в Стамбуле, Османская империя, как литографическое издание на правах рукописи. Издатель - Временный главный комитет Всероссийского земского союза

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Больница Бексли
Больница Бексли (англ. Bexley Hospital) — бывшая психиатрическая больница, располагавшаяся на Олд-Бексли-Лейн (Дартфорд-Хит, район Бексли, графство Кент, Великобритания). Она функционировала с 19 сентября 1898 года по 2001 год.

Бексли (район)
Бе́ксли (англ. Bexley), иногда Бексли-вилладж (англ. Bexley Village) или Олд-Бексли (англ. Old Bexley)  — исторический район на юго-востоке Большого Лондона (Англия), центральная часть лондонского боро Бексли. Он расположен в 21 км к востоку-юго-востоку от Чаринг-Кросс и к югу от Бекслихит.

Бексли был древним приходом в графстве Кент. В XX веке в результате роста пригородов Лондона население Бексли увеличилось, и в 1935 году он стал муниципальным боро, а с 1965 года вошёл в состав Большого Лондона.
Шоффа, Поль Леон
Леон Поль Шоффа (фр. Léon Paul Choffat; 14 мая 1849, Поррантрюи, Юра — 6 июня 1919, Лиссабон) — швейцарский учёный-геолог и палеонтолог. Основоположник палеонтологии юрского периода и физической географии Португалии. Известен по геологическим работам в Португалии, за свои публикации был удостоен первой Премии Спендиарова (1900).

Поррантрюи
Поррантрюи́ (фр. Porrentruy) — коммуна, административный центр одноимённого округа в кантоне Юра в Швейцарии.

Коммуну пересекает река Аллен. К северо-западу находится Бюр, к западу — французская коммуна Мандер, к юго-востоку — Делемон.
Под Комыном верхний
Под Ко́мыном верхний (укр. Під Ко́мином верхній) — каскад водопадов в Украинских Карпатах (массив Горганы). Расположен в пределах Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области, южнее села Пороги.

Общая высота перепада воды — ок. 12 м. Водопад образовался на небольшом горном потоке (правый приток р. Быстрицы Солотвинской), который течёт по крутому склону горы Комын, в месте выхода на поверхность мощных флишевых скал. Водопад сравнительно доступный и малоизвестен.

Ниже по течению на расстоянии примерно 200 м, расположен водопад Под Комыном.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
The Night (песня Disturbed)
«The Night» — сингл американской рок-группы Disturbed. Песня была выпущена как четвёртый сингл с четвёртого студийного альбома Indestructible. Видеоклип был снят в январе 2009 года и был выпущен в конце марта 2009 года.

Disturbed
Disturbed (в переводе с англ. — «Встревоженные») — американская метал-группа, образованная в городе Чикаго (штат Иллинойс) в 1994 году под названием «Brawl». В 1996 году меняет своё название на «Disturbed», тогда в группу входили Дэн Дониган, Стив Кмак, Майк Венгрен и Дэвид Дрейман. С момента формирования группы они продали около 35 миллионов копий альбомов во всем мире, выпустили восемь студийных альбомов и один концертный, став одной из самых успешных рок-групп за последние годы.
Ди Сипио, Раффаэле
Раффаэле ди Сипио (итал. Raffaele Di Sipio; 17 декабря 1906, Милан — 12 апреля 1995, Милан) — итальянский актёр, работавший исключительно с Адриано Челентано. Появляется в эпизодических ролях.

Первое появление на экранах датируется 1975 годом (фильм Юппи Ду), а последнее — 1985 (Джоан Луй). В этот период Раффаэле появляется во всех фильмах певца, за исключением «Спасите, она меня любит!» (1976), «Бархатные ручки» (1979), «Хозяйка гостиницы» (1980) и «Синг-Синг» (1983).

Спасите, она меня любит!
«Спасите, она меня любит!» (итал. L'altra metà del cielo) — итальянский комедийный кинофильм с Адриано Челентано в главной роли. Фильм был снят в 1977 году, однако в прокат вышел лишь 20 мая 1983 года.
Императив (философия)
Императи́в (лат. imperativus — повелительный, от лат. impero — повелеваю) — требование, приказ, закон.

С появлением кантовской «Критики практического разума», императив — это общезначимое предписание, в противоположность личному принципу (максиме); правило, выражающее долженствование (объективное принуждение поступать так, а не иначе).

Гипотетический императив имеет силу лишь при известных условиях; категорический императив выражает безусловное, неуклонное долженствование, он устанавливает форму и принцип, которым нужно следовать в поведении.

Категорический императив, или императив нравственности, формулируется Кантом следующим образом: «Поступай так, чтобы максима твоей воли в любое время могла стать принципом всеобщего законодательства». В другом источнике указано что Категорический императив — по терминологии И. Канта, нравственный долг в безусловно-повелительной форме.

Требование
Требование:

Требование — действие, выражающееся в настойчивой, категорической просьбе исполнить что-либо.

Требование — потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным (требования к продукции, требования к качеству, требования потребителя, требования к программному обеспечению и т. п.).

Требование — документ или его раздел, документально фиксирующий потребности. Требование может быть приложением к приказу, договору, запросу и другим документам, либо являться самостоятельным указывающим, побуждающим либо информационным документом. Например, требованием называют документ — запрос органов дознания, следствия, прокуратуры и суда в информационный центр ОВД с целью получения информации о лицах, представляющих интерес.

Требование — платёжный расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк.
Суперкубок Албании по футболу 2010
Суперкубок Албании 2010 (алб. Superkupa e Shqipërisë 2010) — 17-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2009/10 тиранское «Динамо» и обладатель Кубка Албании 2009/10 «Беса». Встреча состоялась 16 августа 2010 года в Дурресе, на стадионе Нико Дована.

Нико Дована (стадион)
«Стадион Нико Дована» — футбольный стадион в городе Дуррес, Албания, вместимостью 12 040 мест. Является домашней ареной футбольного клуба «Теута», играющего в Албанской Суперлиге.

Хотя Дуррес является одним из самых важных городов в Албании, он имеет только один солидный футбольный стадион, который расположен в центральной части города.

Стадион был назван в честь легендарного футболиста этой страны — Нико Дована. Он играл на двух позициях: вратарь и нападающий. Забил гол в первом финале чемпионата Албании 1931 года. Предыдущее название стадиона — «Локомотив».

Несмотря на плохое состояние, в 2010 году на стадионе был сыгран первый международный товарищеский матч, где сборная Албании принимала сборную Узбекистана.

В 2019 году из-за землетрясения в Албании при стадионе размещались палатки для потерявших кров.
О’Салливан, Тимоти
Тимоти Г. О’Салливан (англ. Timothy H. O’Sullivan; около 1840, Нью-Йорк — 14 января 1882, Статен-Айленд, Нью-Йорк) — американский фотограф. Известность получили его фотографии Гражданской войны в США и Дикого Запада.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Войтешин (платформа)
«Войтешин» (бел. Вайцяшын) — остановочный пункт неподалёку от одноимённой деревни в Берёзовском районе, Брестской области.

Железнодорожная платформа находится на линии Бронная Гора —Белоозерск между платформой Речица и станцией Белоозерск.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Парасомния
Парасомнии (др.-греч. παρα «около» + лат. somnus «сон») — двигательные, поведенческие или вегетативные феномены, возникающие в специфической связи с процессом сна, но необязательно связанные с его расстройством.

Расстройства сна, вызванные психическими, неврологическими или соматическими заболеваниями относятся к вторичным нарушениям сна.

Снохождение

Ночной ужас

Сонный паралич

Ритмическое двигательное расстройство

Гипнагогические галлюцинации (см. ), являющиеся частым источником суеверий.

Сексомния

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).