hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фергюсон, Джеймс (американский астроном)
Джеймс Фе́ргюсон (англ. James Ferguson; 31 августа 1797 — 26 сентября 1867) — американский астроном и инженер (помогал в строительстве канала Эри). Родился в Шотландии. Впервые сделал открытие астероида с территории Северной Америки (31 Евфросина). Начиная с 1847 года работал в Военно-морской обсерватории США в Вашингтоне.

Открытый в этой же обсерватории астероид 1745 Фергюсон был позднее назван в его честь.

Эри (канал)
Э́ри, также Э́ри-кана́л (англ. Erie Canal) — канал в штате Нью-Йорк (США), связывающий систему Великих озёр с Атлантическим океаном через реку Гудзон.

Длина канала от города Буффало на озере Эри до города Кохос у впадения включённой в канал реки Мохок в реку Гудзон составляет свыше 540 км. Ширина — около 50 м.

Канал был построен в 1817—1825 годах, после неоднократно реконструировался. В середине XIX века играл важнейшую роль в освоении внутренних районов США. Так, снижение времени в пути привело к росту торговли между штатами Среднего Запада и штатом Нью-Йорк, что, в том числе, привело к падению цен на продукты питания в Нью-Йорке, в результате чего за 10 лет население города выросло вдвое.
Хохлов, Юрий Степанович
Юрий Степанович Хохлов (род. 1952) — математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры математической статистики факультета ВМК МГУ, заведующий кафедрой теории вероятностей и математической статистики Российского университета дружбы народов.

Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.
Большой канонический ансамбль
Большо́й канони́ческий анса́мбль — статистический ансамбль, отвечающий физической системе, которая обменивается энергией и частицами с окружающей средой, но находится с ней в тепловом равновесии.

Если термодинамическая система может обмениваться со средой частицами, а не только энергией, то со временем между системой и средой устанавливается не только тепловое равновесие, но и равновесие по составу. Равновесие по составу, однако, не сводится к равенству концентраций: например, при установлении равновесия между жидкостью и паром концентрации молекул воды в различных фазах будут оставаться разными.

Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.
Sublime Text
Sublime Text ([səˈblʌɪm tɛkst]) — проприетарный текстовый редактор. Поддерживает плагины на языке программирования Python.

Разработчик позволяет бесплатно и без ограничений ознакомиться с продуктом, однако программа уведомляет о необходимости приобретения лицензии.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Пескин
Пескин:

Пескин, Евгений Георгиевич — один из участников проекта Российский Интернет, создатель Публичной электронной библиотеки.

Пескин, Майкл — американский физик-теоретик.

Пескин, Владимир Ананьевич — русский композитор.

Пескин, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Пескин (род. 24 июля 1970) — советский математик и ИТ-управленец, сотрудник советской сети «Релком», «пионер Рунета», создатель первой русскоязычной интернет-библиотеки (1992).

Как сотрудник сети «Релком» был назначен администратором иерархии эхоконференций (раннего вида интернет-форумов) relcom.* в Юзнете 1990 года, провайдером которого стал «Релком» для жителей СССР. Эти эхоконференции были впервые созданы специально для жителей СССР и названы именем сети, которая их объединяла. В них начал формироваться «русскоязычный интернет», а Евгений Пескин, таким образом, оказался первым модератором в нём. На этом посту в 1992 году Евгений Пескин создал первую в Рунете электронную библиотеку.
Васильева, Любовь
Любо́вь Васи́льева:

Васильева, Любовь Григорьевна (1938—2010) — советская и российская актриса.

Васильева, Любовь Ивановна (урождённая Малахова; род. 1971) — российская легкоатлетка.

Васильева, Любовь Николаевна (1901—1985) — советский ботаник.

Васильева, Любовь Петровна (1895—1966) — советская переводчица и библиограф.

Васильева, Любовь Юрьевна (род. 1967) — российская лыжница.

Васильева, Любовь Петровна
Любовь Петровна Васильева (28 апреля [10 мая] 1895, Санкт-Петербург — 1 октября 1966, Ленинград) — советский переводчик с английского языка и библиограф геологической литературы, заведующая справочным отделом Всесоюзной геологической библиотеки (1938—1964), ВСЕГЕИ, Министерство геологии СССР, составитель каталогов и библиографий по геологическим наукам.
Карлссон, Эрик
Эрик Карлссон

Карлссон, Эрик (1893—1981) — шведский тяжелоатлет.

Карлссон, Эрик (1915—?) — шведский футболист.

Карлссон, Эрик (1929—2015) — шведский автогонщик.

Карлссон, Эрик (род. 1990) — шведский хоккеист.

Карлссон, Эрик (род. 1994) — шведский хоккеист.

Карлссон, Эрик Леннарт (1918—2001) — шведский экономист.

Карлссон, Эрик (хоккеист, 1990)
Э́рик Свен Гу́ннар Ка́рлссон (швед. Erik Sven Gunnar Karlsson; род. 31 мая 1990, Ландсбру, Йёнчёпинг) — шведский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз». На драфте 2008 года был выбран «Оттавой Сенаторз» в 1-м раунде под общим 15-м номером. Серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира в составе сборной Швеции (2010, 2024). Занимает второе место среди всех действующих защитников (после Брента Бёрнса) и первое место среди всех действующих шведских хоккеистов по результативности за карьеру в НХЛ.
Албычевы
Албычевы (Албучевы) — древний дворянский род татарского происхождения.

Род записан дворянским депутатским собранием в I часть дворянских родословных книг Оренбургской и Санкт-Петербургской губерний Российской империи и утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем дворянстве.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Ready to Run
«Ready to Run» — песня американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедшая 22 июня 1999 года в качестве 1-го сингла с их пятого студийного альбома Fly (1999). Песню написали Маркус Хаммон (Marcus Hummon) и Марти Сейдел (Martie Seidel), продюсером были Блейк Ченси и Пол Уорли. Сингл достиг второго места в кантри-чарте Hot Country Songs.
В феврале 2000 года песня была номинирована на музыкальную премию Грэмми и победила в категории Лучшее выступление кантри-группы с вокалом (где Dixie Chicks 5-кратные победители: в 1999 за «There’s Your Trouble», в 2000 за «Ready to Run», в 2003 за «Long Time Gone», в 2005 за «Top of the World» и в 2007 за «Not Ready to Make Nice»). Также песня была включена в саундтрек к фильму «Сбежавшая невеста» (Runaway Bride) с участием Джулии Робертс и Ричарда Гира.

Сбежавшая невеста
Эта статья — о голливудском фильме. Об одноимённом эпизоде телесериала «Доктор Кто» см. статью Сбежавшая невеста (Доктор Кто)

«Сбежавшая невеста» (англ. Runaway Bride) — американская романтическая комедия 1999 года, примечательная воссоединением творческого союза актёров Джулии Робертс и Ричарда Гира, режиссёра Гарри Маршалла, а также многих других актёров и членов съёмочной группы фильма «Красотка».

Фильм был очень успешен в прокате, собрав 309,5 млн долларов при бюджете 70 млн.
Buriolestes
Buriolestes (лат.) — вымерший род завроподоморфных динозавров из верхнетриасовой формации Санта-Мария на плато Параны, южная Бразилия. Род включает единственный вид Buriolestes schultzi, названный в 2016 году. Голотип обнаружен вместе с птерозавроморфом Ixalerpeton из семейства Lagerpetidae.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Дивизор (алгебраическая геометрия)
Дивизор в алгебраической геометрии — конструкция, обобщающая понятие подмногообразия для некоторого алгебраического многообразия коразмерности 1.

Два основных подхода к обобщению — дивизоры Вейля и дивизоры Картье (названы в честь Андре Вейля и Пьера Картье соответственно), эти понятия эквивалентны в случае многообразий (или схем) без особенностей.

Вейль, Андре
Андре́ Вейль (фр. André Weil; 6 мая 1906, Париж — 6 августа 1998, Принстон) — французский математик, внёсший значительный вклад в алгебраическую геометрию и топологию, член группы Бурбаки.

Член Французской академии наук (1982), иностранный член Лондонского королевского общества (1966).
Агамирзян, Рубен Сергеевич
Рубе́н Серге́евич Агамирзя́н (20 декабря 1922, Тифлис — 26 октября 1991, Санкт-Петербург) — актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Мнесифид (один из Тридцати тиранов)
Мнесифид (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э.. Известно, что Мнесифид принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Антиохида. Он упоминается в речи Лисия против Эратосфена. О дальнейшей судьбе Мнесифида ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Одинцов, Михаил
Михаи́л Одинцо́в:

Одинцов, Михаил Васильевич (1879—1965) — советский педагог, профессор Иркутского университета.

Одинцов, Михаил Викторович (род. 1963) — российский государственный деятель, член Совета Федерации (2001—2006), аудитор Счётной палаты РФ (2006—2013).

Одинцов, Михаил Владимирович (род. 1992) — белорусский боец смешанных боевых единоборств в лёгком весе.

Одинцов, Михаил Иванович (род. 1949) — российский историк и религиовед, руководитель Центра документальных публикаций Российского государственного архива социально-политической истории.

Одинцов, Михаил Михайлович (1911—1980) — советский геолог, член-корреспондент АН СССР (1964).

Одинцов, Михаил Петрович (1921—2011) — генерал-полковник авиации, дважды Герой Советского Союза.

Одинцов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Одинцо́в (27 октября 1879, село Усолье, Тельминский уезд, Иркутская губерния — 11 февраля 1965, Иркутск) — советский учёный, декан педагогического факультета и профессор Иркутского государственного университета, профессор Иркутского государственного педагогического института, член Поместного собора 1917 года.
Ткачук, Константин Нифонтович
Константин Нифонтович Ткачук (род. 12 декабря 1935, Черкасская область) — советский и украинский учёный в области горного дела, горный инженер. Доктор технических наук (1972), профессор (1973). Вице-президент Академии горных наук Украины (1991). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1999).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
True Disaster
«True Disaster» (с англ. — «Настоящая катастрофа») — песня шведской певицы и автора песен Туве Лу, выпущенная в качестве второго сингла с ее второго студийного альбома «Lady Wood». Сингл был выпущен для американского радио 15 ноября 2016 года лейблом Republic Records. 3 февраля 2017 года Лу выпустила ремикс-версию песни под названием «True Disaster (Cut Snake Remix)».

Туве Лу
Эбба Туве Альса Нильссон (швед. Ebba Tove Elsa Nilsson; род. 29 октября 1987, Стокгольм, Швеция), более известная как Туве Лу (швед. Tove Lo) — шведская певица и автор песен.

В дополнение к своей сольной работе, написала несколько песен для других исполнителей, в том числе «Homemade Dynamite» для Лорд и «Love Me Like You Do» для Элли Голдинг, песня, которая получила номинацию на премию «Грэмми». Она сотрудничала с такими музыкантами как Алессо, Ник Джонас, Muse и Coldplay.
Хацудай (станция)
Станция Хацудай (яп. 初台駅 хацудай эки) — железнодорожная станция на Новой Линии Кэйо, расположенная в районе Сибуя.

Хацудай ближайшая станция с комплексу Tokyo Opera City и к театру New National Theatre. В зоне станции так же действуют несколько автобусных линий.

В окрестностях станции расположены офисы таких корпораций как: Lotte, Casio и NTT Eastern Japan, школа Kanto International Senior High School, представительство российского информационного агентства ИТАР-ТАСС.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Рубашкин, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Рубашкин (апрель 1876 или 5 [17] апреля 1876, Новочеркасск — 24 июня 1932, Харьков) — русский и советский гистолог; заслуженный профессор, доктор медицины, заведующий кафедрой гистологии Харьковского медицинского института, директор Украинского протозойного института и заместитель директора Харьковского института вакцин и сывороток им. И. И. Мечникова.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Смелое (Деснянский сельский совет)
Смелое (укр. Сміле) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 23 человека. Расположено на реке Головесня.

Код КОАТУУ: 7422288602. Почтовый индекс: 16212. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Кобе (порт)
Кобе (яп. 神戸港) — морской порт, расположенный в городе Кобе, Япония. В соответствии с Законом о портах значится как международный стратегический порт. С 1858 года принимает международные суда. Пор Кобе входит в топ-50 крупнейших портов мира по версии Американской ассоциации портовых властей (2013). Это один из пяти крупнейших международных торговых портов в Японии и один из трёх основных японских пассажирских портов.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten (ˈaɪnˌʃtʏʁtsn̩də ˈnɔyˌbaʊtn̩ — «айнштюрценде но́йбаутен», рус. обрушающиеся новостройки) — экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине. Музыку группы характеризуют как индастриал, нойз и экспериментальная музыка, но все эти термины не совсем применимы к Einstürzende Neubauten. Наиболее точно стиль группы можно описать термином «перкуссионный индастриал» (Percussion Industrial), то есть в основе музыки группы лежит игра на самодельных перкуссионных инструментах, таких как листы железа, пластиковые бочки и канистры, тележка для покупок и др. Группа использует также традиционные музыкальные инструменты, такие как бас-гитара (играет ведущую роль в музыкальных структурах EN), электрогитара, клавишные, струнные, а также множество устройств для обработки звучания традиционных инструментов и голоса (наиболее часто используются электросмычок E-Bow, JamMan, Kaoss Pad).

Экспериментальная музыка
Экспериментальная музыка (англ. experimental music) — музыкальные произведения, использующие необычный инструментарий или новые композиционные принципы. Характеризуется неустоявшейся эстетикой, которая с точки зрения перспектив и ценности является достаточно неопределённой и спорной.
Ветрен (Бургас)
Ветрен (болг. Ветрен) — квартал города Бургас (Болгария) с февраля 2009 года. Бывшее село в Бургасской области, входило в общину Бургас. Население составляет 2213 человек.

Ветрен находится в 14,5 км от центра Бургаса.

Ветрен является началом автомагистрали A1 Фракия, соединяющей Бургас с Пловдивом и Софией. По проекту, с северной стороны к Ветрену подойдёт автомагистраль А5 Черно Море, соединяющей Бургас с Варной.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Иванов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ивано́в:

Иванов, Владимир Николаевич (1905—1991) — советский искусствовед, историк архитектуры.

Иванов, Владимир Николаевич (1909—1982) — советский учёный-железнодорожник.

Иванов, Владимир Николаевич (1910—1982) — советский политический деятель, председатель Амурского облисполкома.

Иванов, Владимир Николаевич (1924—1995) — советский актёр.

Иванов, Владимир Николаевич (1924—1971) — полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Владимир Николаевич (1938—1999) — медик, ректор Читинской государственной медицинской академии, академик РАМН.

Иванов, Владимир Николаевич — инженер, лауреат Государственной премии СССР (1983).

Иванов, Владимир Николаевич (род. 1957) — ректор Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева

Иванов, Владимир Николаевич (историк)
Владимир Николаевич Иванов (19 ноября 1905, Ростов — 18 февраля 1991, Москва) — советский искусствовед, историк архитектуры, музейный работник, Заслуженный деятель искусств РСФСР, руководитель секции охраны памятников Союза архитекторов СССР, вице-президент, почетный член ИКОМОС (ICOMOS), первый заместитель председателя Центрального совета, почетный член ВООПИиК. Член КПСС с 1952 года.
Праздники Вануату
Праздники в Вануату являются официальными памятными и юбилейными датами в истории островов.

Все официальные праздничные дни в Вануату являются нерабочими праздничными датами. При совпадении выходного и нерабочего праздничного дней выходной день переносится на следующий после праздничного рабочий день. Данное правило не действует при сменной работе, поскольку при сменной работе — выходные дни могут «выпадать» на рабочую неделю. Правительство Вануату вправе изменять порядок определения переноса выходного дня. Также правительство вправе отменить проведение праздничных мероприятий по чрезвычайным обстоятельствам, а также в условиях военного времени. В стране также отсутствуют какие-либо региональные праздничные нерабочие дни.

История Вануату
Существует распространенная теория, согласно которой территория Вануату была заселена 4000—6000 лет назад. Археологами были обнаружены черепки, датируемые 1300 годом нашей эры. О доколониальной истории Вануату известно лишь из устных историй и легенд. Одним из первых царей Вануату является Рой Мата, объединивший несколько племён. Он был похоронен в большом кургане со своими слугами.