hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахин (прицел)
Шахин — российский тепловизионный прицел разработки Центрального научно-исследовательского института «Циклон», входящего в холдинг «Росэлектроника». Главный конструктор - Сдобников А.Е. Является единственным неохлаждаемым тепловизионным прицелом полностью российской разработки. Сборка основана на французских матрицах ULIS. Первые испытания «Шахина» состоялись 1 февраля 2012 года в Пскове на базе десантно-штурмовой дивизии ВДВ.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Битва при Популонии
Битва при Популонии произошла недалеко от этрусского города Популония в 282 году до н. э. между армией Римской республики под командованием консула Квинта Эмилия Папа и этрусками. Сражение имело место в ходе восстания этрусков и галлов против Рима (285—282 до н. э.) и положило конец их сопротивлению.

Популония
Популо́ния (лат. Populonium, этр. Pupluna или Fufluna) — город в составе коммуны Пьомбино (Тоскана, Италия). Особенно примечателен количеством найденных в нём этрусских древностей, в том числе одним из крупнейших некрополей в Италии, который обнаружил Исидоро Фальки. Город расположен на северной оконечности полуострова Монте Массончелло, к северу от Пьомбино. В городе находится массивная каменная крепость, построенная из камней этрусских строений в XV веке родом Аппиани, властителей Пьомбино.

Предположительно город получил своё название в честь этрусского бога виноделия Фуфлунса.
Варльен, Джованни
Джованни Варльен (итал. Giovanni Varglien; 16 мая 1911, Риека, Транслейтания — 16 октября 1990, Триест) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Известен по выступлениям в первую очередь за клуб «Ювентус», в составе которого стал пятикратным чемпионом Италии и двукратным обладателем Кубка Италии, игрок сборной Италии. Как тренер известен по работе с рядом итальянских клубов, а также со сборной Турции.

Палермо (футбольный клуб)
«Пале́рмо» (итал. Palermo Football Club) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Принадлежит холдингу City Football Group.

«Палермо» отсчитывает свою историю с 1900 года. Домашним стадионом клуба является «Ренцо Барбера», вмещающий 36 365 зрителей. Высшие достижения команды — 5-е место в сезонах 2005/06, 2006/07 и 2009/10, а также участие в финалах Кубка Италии в 1974, 1979 и 2011 годах.
Наулатикау
Рату Наулатикау (Наулатикау I) (? — 1770) — первый полулегендарный правитель (вунивалу) фиджийского государства Мбау и основатель последующей династии вождей Мбау.

Достоверных сведений о Наулатикау не сохранилось, поскольку первый контакт фиджийцев с европейцами произошёл в 1791 году, уже после смерти вунивалу. Существует мнение о том, что существование Наулатикау может быть надуманным, но это маловероятно, ввиду того, что линия его прямых потомков чётко прослеживается.

Наулатикау умер в 1770 году, передав трон своему сыну Мбануве Мбалеиваваланги.

Рату (титул)
Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II).
Грегорова, Маркета
Маркета Грегорова (чеш. Markéta Gregorová, род. 14 января 1993, Мост, Северочешский край) — чешский политический деятель. Член Чешской пиратской партии. Действующий депутат Европейского парламента с 2019 года, член фракции Зелёные — Европейский свободный альянс. В прошлом — председатель Европейской пиратской партии (2018—2019), депутат городского совета Брно (2018—2019).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Райз
Райз — еврейская фамилия.

Райз, Аркадий Борисович (1899—1995) — советский и российский медик, хирург.

Райз, Исаак (более известен как Мойше Надир; 1885—1943) — еврейский писатель, поэт, переводчик, эссеист, писал на идише.

Райз, Товье Хаймович (1920—1982) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны. Повторил подвиг Александра Матросова.

Райз, Аркадий Борисович
Аркадий Борисович Райз (27 июля 1899, Балта, Подольская губерния — 23 февраля 1995, Алма-Ата) — советский учёный-медик, хирург; доктор медицинских наук (1943), профессор (1945).

Автор более 100 научных трудов, в том числе 4 монографий.
Климена
Климена (др.-греч. Κλυμένη) — в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей:

Климена — океанида.

Климена — дочь Катрея, мать Паламеда.

Климена — сестра Пирифоя.

Климена — беотийская царевна, мать нимфы-охотницы Аталанты.

(104) Климена — астероид, открытый в 1868 году.

Климена (служанка)
Климена (др.-греч. Κλυμένη) — персонаж древнегреческой мифологии. У Гомера это служанка Елены, именуемая «волоокой». Героиня, упомянутая в числе троянских пленниц у Стесихора («Гибель Илиона»). Изображена на картине Полигнота в Дельфах.

По Виламовицу, тождественна сестре Пирифоя и дочери Иксиона по имени Фисадия. Захвачена в плен Диоскурами вместе с Эфрой и отдана в рабство Елене, потом увезена в Трою. После падения Трои стала пленницей Акаманта.

Возможно, в честь Климены назван астероид (104) Климена, который был открыт 13 сентября 1868 года американским астрономом Дж. К. Уотсоном в Детройтской обсерватории, США, и назван в честь одного из 10 персонажей древнегреческой мифологии с именем Климена.
Томара, Степан Васильевич
Степан Васильевич Томара (2 сентября 1719 — ок. 6 июня 1794) — бунчуковый товарищ, коллежский советник (единственный из казацкой старшины, награждённый этим чином за службу графом П. А. Румянцевым-Задунайским), представитель (депутат) дворянского собрания Переяславского уезда. Служил комиссаром в Генеральной счётной комиссии, а также в Киевской пограничной комиссии с Польшей. Участник Хотинского похода (1739).

Отец дипломата Василия Томары, а также секунд-майоров Павла и Михаила Томар.

Получил широкую известность как крупный землевладелец, «один из богатейших малороссийских помещиков», а также благодаря конфликту с философом Григорием Сковородой.

Дворянские выборы (Российская империя)
Дворянские выборы — процедура избрания дворянским собранием губернии Российской империи особых сословных выборных должностных лиц; должности и обязанности этих лиц были определены государственными законами. Дворяне избирали: губернских и уездных предводителей дворянства, кандидатов к уездным предводителям дворянства, депутатов дворянского собрания, секретаря дворянского собрания, заседателей в дворянскую опеку, посредников для полюбовного специального размежевания земель.
Филипповское (Сергиево-Посадский район)
Филипповское — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Кузьминского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
(111) Ата
(111) Ата (лат. Ate) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Астероид был открыт 14 августа 1870 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом и назван в честь Аты — древнегреческой богини, персонификации заблуждения, помрачения ума, обмана, глупости.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Эссинг
Эссинг (нем. Essing) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Ирлерштайн. Население составляет 1004 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,36 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Протасевич, Яцек
Яцек Протасевич (пол. Jacek Protasiewicz; род. 5 июня 1967, Бжег, ПНР) — депутат Европарламента от Польши с 2004 года.

Окончил Вроцлавский университет, где изучал польский язык и литературу; работал в органах местного самоуправления. Был членом Либерально-демократического конгресса (до 1994), Союза свободы (Unia Wolności; 1994—2001); после основания Гражданской платформы в 2001 году стал её членом. В 2001 году избран в Сейм Республики Польша. На выборах 2004 года избран в Европарламент, на выборах 2009 года переизбран. Протасевич возглавлял постоянную комиссию Европарламента по отношениям с Республикой Беларусь и являлся постоянным членом комиссий по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам, а также по правам человека.

Бжег
Бжег (пол. Brzeg [bʐɛk] — «берег», нем. Brieg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Бжегский повят. Занимает площадь 14,7 км². Население — 38 496 человек (на 2004 год). Расположен на берегу реки Одра. Действует железнодорожная станция Бжег  на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Дрезден.
Восточный Тимор на летних Олимпийских играх 2008
Команда Восточного Тимора на Летних Олимпийских играх 2008 года была направлена Национальным олимпийским комитетом Восточного Тимора. В заявке Восточного Тимора было представлено 2 спортсмена в одном виде спорта, которые не смогли завоевать ни одной медали.

Олимпийский комитет Восточного Тимора
Национальный олимпийский комитет Восточного Тимора (порт. Comitê Olímpico Nacional de Timor-Leste) — организация, представляющая Восточный Тимор в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 2003 году.

Штаб-квартира расположена в Дили. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций.
Кайл, Крис
Кристофер Скотт «Крис» Кайл (англ. Christopher «Chris» Scott Kyle; 8 апреля 1974, Одесса, Техас, США — 2 февраля 2013, Глен-Роз, Техас, США) — военнослужащий подразделения SEAL («Морские котики») США. Считался наиболее результативным снайпером в истории Вооружённых сил США, во время службы в Ираке убил 255 противников, из которых 160 были официально подтверждены Министерством обороны США.

Серебряная звезда (США)
Серебряная звезда (англ. Silver Star, аббревиатуры: англ. SS, SSM) — персональная военная награда США, основанием для награждения которой служат мужество и отвага, проявленные в бою. Серебряная звезда является федеральной наградой и предназначена для награждения военнослужащих всех видов Вооружённых сил США.
Опарино (станция)
Опа́рино — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги, расположенная в одноимённом посёлке Опаринского района Кировской области. Станция расположена на участке Киров — Котлас. Открыта для пассажирских и грузовых перевозок, обслуживает пассажирские поезда, следующие до Воркуты, Котласа, Кирова, Нижнего Новгорода, Адлера, а также пригородные поезда до Кирова и Пинюга. Расстояние от Перми — 624 км.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Павлов, Николай Владимирович (политический деятель)
Никола́й Влади́мирович Па́влов  (3 апреля 1854, поселение Ертарского завода Камышловского уезда – 26 апреля 1934, Пермь) — присяжный поверенный, депутат Государственной думы I созыва от Пермской губернии.

Камышловский уезд
Камышло́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Камышлов.
Делимханов
Делимха́нов — фамилия. Известные носители:

Делимханов, Адам Султанович (род. 1969) — российский государственный деятель, Герой Российской Федерации.

Делимханов, Алибек Султанович (род. 1974) — генерал-лейтенант, сотрудник ФСВНГ, Герой Российской Федерации.

Делимханов, Шарип Султанович (род. 1980) — российский чеченский военный деятель, генерал-майор полиции, начальник Управления ФСВНГ РФ по Чеченской Республике.

Делимханов, Алибек Султанович
Алибе́к Султа́нович Делимха́нов (род. 16 октября 1974 года, село Джалка, Гудермесский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский военачальник, помощник директора Росгвардии, Генерал-полковник. Герой Российской Федерации (2009). Герой Чеченской Республики (2024).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и ряда других стран
Силвареш (Фундан)
Силвареш (порт. Silvares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 1104 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,245 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Серрания-де-Орнокаль
Серрани́я-де-Орнока́ль (исп. Serranía de Hornocal) — горный хребет в восточной части Южноамериканских Кордильер в аргентинской провинции Жужуй.

С геологической точки зрения представляет собой обнажение по преимуществу меловой формации Якораите. Из-за дифференцированной эрозии пород, складывающих хребет, возвышенность считается характерным примером куэстовых останцев — холмов-«утюгов»: острые вершины и склоны образуют хорошо различимые треугольники и трапеции.

Находится в 25 км к востоку от города Умауака, ограничивая с востока живописную долину Кебрада-де-Умауака, внесённую в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Несмотря на популярность среди туристов, хребет пользуется репутацией труднодоступной территории без хороших дорог.

Куэста
Куэ́сты (с исп. — «cuesta» — откос, косогор, склон горы) — форма рельефа в виде вытянутых гряд с несимметричными склонами: пологим и крутым.

Куэсты представляют собой выходы на поверхность моноклинальных слоёв горных пород относительно высокой твёрдости, образованные путём денудации. Пологий склон куэсты совпадает с падением стойких бронирующих пластов, крутой склон срезает пласты поперек залегания. Куэсты часто рас­по­ла­га­ют­ся в несколько па­рал­лель­ных ря­дов. Могут быть сло­же­ны из­вест­ня­ка­ми, пес­ча­ни­ка­ми и другими по­ро­да­ми.

Куэсты встречаются на Северном Кавказе, в Крыму (Внешняя, Внутренняя гряды и участки Главной гряды Крымских гор), во Франции и других местах.

Разность водных режимов на склонах вызывает ха­рак­тер­ные рез­кие ланд­шафт­ные раз­ли­чия ме­ж­ду ними (для кру­тых скло­нов обыч­но характерна бо­лее ксе­ро­фит­ная рас­ти­тель­но­сть, чем для по­ло­гих).
CA Tennis Trophy 2002
Открытый чемпионат Вены 2002 (по спонсорским причинам известный как CA Tennis Trophy 2002) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2002 является 28-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 7 по 13 октября 2002 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Хаас

в парном разряде —  Мартин Дамм /  Радек Штепанек

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Delphinium nanum
Delphinium nanum — вид многолетних травянистых растений из рода Живокость (Delphinium) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Стебель длиной от 20 до 110 см, разветвлённый, с длинными, тонкими ветвями. Прикорневые листья. Соцветия с 2-10 тёмными сине-фиолетовыми цветками. Лепестки 7-9 (-10) мм. Фолликулы (6) 8-10 мм,, с 4-8 семенами. Семена 1,3-1,5 (-1,7) мм.

Вид населяет юг Пиренейского полуострова, Сицилию, север Африки. Растёт на песчаной береговой линии.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Фальцман, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Фа́льцман (род. 29 декабря, 1932, Тебриз, Иран) — российский учёный-экономист, доктор экономических наук; декан и профессор факультета Российско-немецкой высшей школы управления РАНХиГС при Президенте Российской Федерации.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Девушки бывают разные
«Де́вушки быва́ют ра́зные» — российский комедийный фильм режиссёра Сарика Андреасяна, спин-офф спортивной комедии Евгения Невского «В спорте только девушки». В главных ролях: Дмитрий Нагиев, Роман Попов, Артём Сучков, Дмитрий Власкин и Владимир Яглыч. Съёмки проходили в Мексике и на Канарских островах. Выход в широкий прокат в кинотеатрах состоялся 10 октября 2019 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 4 апреля 2020 года на телеканале «ТНТ».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Pediobius elongatus
Pediobius elongatus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Китай (Guangxi, Yunnan). Длина тела самок 2,8—3,1 мм (самцы неизвестны). Тело зелёное с медным металлическим блеском. Усики с 2-члениковой булавой. Скутеллюм с 2 глубокими бороздками. Брюшко вытянутое, много длиннее груди. Предположительно, паразиты насекомых. Впервые вид был описан в 2017 году китайскими гименоптерологами Х. Цао и Ч. Жу (Huan-xi Cao & Chao-dong Zhu, Institute of Zoology, Chinese Academy of Sciences, Пекин, Китай) и австралийским энтомологом Джоном Ла Салле (John La Salle, CSIRO, Канберра, Австралия).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.