hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастаньяри, Жюль-Антуан
Жюль-Антуан Кастаньяри (фр. Jules-Antoine Castagnary; 11 апреля 1830, Сент — 11 мая 1888, Париж) — французский публицист, проповедник и теоретик натурализма в области искусства.

Изложил впервые свои взгляды в книге «Philosophie du Salon de 1857» (Пар., 1858). Другие его сочинения: «Les Artistes au XIX siècle» (1861), «Les Libres propos» (1864), «Les jésuites devant la loi française» (1877), «Гюстав Курбе и Вандомская колонна»(«Gustave Courbet et la colonne Vendôme» (1883).

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Вен, Поль
Поль Мари Вен (Вейн) (фр. Paul-Marie Veyne; 13 июня 1930, Экс-ан-Прованс — 29 сентября 2022[…], Бедуан) — французский археолог и историк античности, специалист по истории Древнего Рима. Выпускник Высшей нормальной школы Франции, являлся почётным профессором в Коллеж де Франс. Представитель постмодернизма, причисляется к школе Луи Жерне.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Зелёнкино (Псковская область)
Зелёнкино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, в 10 км к западу от райцентра Великие Луки и в 7 км к юго-западу от волостного центра Переслегино. Северо-западнее находится озеро Кислое.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 6 человек, на 2010 год — 6 человек.

Кислое (озеро, Великолукский район)
Ки́слое — озеро в Горицкой и Переслегинской волостях Великолукского района Псковской области.

Площадь — 3,1 км² (313,2 га; с 4 островами — 3,3 км² или 334,0 га). Максимальная глубина — 10,0 м, средняя глубина — 3,5 м. Состоит из двух плесов, разделенных перешейком, протока между плесами перекрыта дамбой с водотоком. Вода из озера поступает в рыбоводные пруды.

На берегу озера расположены деревни: Русаново, Кислово (Горицкой волости), Калитино (Переслегинской волости).

Проточное. Относится к бассейну реки Ловать.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: лещ, судак, щука, окунь, плотва, угорь, красноперка, ерш, уклея, густера, язь, караси золотой и серебряный, линь, налим, карп, вьюн, верховка, пескарь, щиповка.

Для озера характерно: отлогие и низкие, местами заболоченные берега, болото луга, поля, огороды, дачи; в центре — ил, прибрежье — песок, песок с галькой, заиленный песок, камни; локальные заморы.
Солароло
Солароло (итал. Solarolo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Равенна.

Население составляет 4336 человек (2008 г.), плотность населения составляет 167 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 48027. Телефонный код — 0546.

Покровителем коммуны считается святой Себастьян, празднование 20 января.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Rock-A-Hula Baby
«Rock-A-Hula Baby» — песня, которую Элвис Пресли исполнил в кинофильме 1961 года «Голубые Гавайи». Также вошла в его альбом-саундтрек к этому фильму.

В США эта песня была стороной Б на сингле «Can’t Help Falling in Love». Тем не менее она достигла 5 места в чарте Hot 100 (суммарный чарт синглов в разных жанрах поп-музыки, главный хит-парад этого журнала). (А «Can’t Help Falling in Love» поднялась на 1 место.)

В Великобритании же этот сингл учитывался как двойной «Rock-A-Hula Baby / Can’t Help Falling In Love». Сингл достиг 1 места в национальном чарте (UK Singles Chart).

Стивен Томас Эрлевайн в своей рецензии на вышедший в 2003 году сборник Элвиса Пресли 2nd to None назвал песню «Rock-A-Hula Baby» «паршивыи  китчевым артефактом» (англ. lousy kitsch artifact) и посетовал на то, что песня была включена в сборник вместо более хороших синглов просто потому, что она достигла 1 места в Британии.

Голубые Гавайи
«Голубые Гавайи» (англ. Blue Hawaii) — американский музыкальный фильм 1961 года с участием Элвиса Пресли, Анджелы Лэнсбери и Джоан Блекман, поставленный режиссёром Норманом Таурогом. Съёмки фильма проходили на Гавайях, а также на киностудии Paramount Pictures. Премьера фильма состоялась 22 ноября 1961 года. Один из самых успешных и прибыльных фильмов с участием Пресли.
Абросимов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Абро́симов (22 сентября 1922 — 22 июня 1989) — участник Великой Отечественной войны в звании младшего лейтенанта, командира взвода управления 320-го гаубичного артиллерийского полка 25-й гаубичной артиллерийской бригады 7-й артиллерийской дивизии прорыва 46-й армии 2-го Украинского фронта). Герой Советского Союза (1945), полковник (1983).

320-й гаубичный артиллерийский полк
320-й гаубичный артиллерийский Краснознамённый полк резерва главного командования — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Во время войны существовало два формирования полка.
Марш пленных немцев по Москве
Марш пле́нных не́мцев по Москве́ (также «Пара́д побеждённых», операция «Большо́й вальс») состоялся в понедельник 17 июля 1944 года. Колоннами по Садовому кольцу и другим улицам Москвы прошли 57 600 немецких солдат и офицеров, захваченных в плен войсками 1-го, 2-го и 3-го Белорусского фронтов.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Варма
Варма — река в России, протекает главным образом в Ельниковском районе Республики Мордовия (в среднем течении образует на небольшом участке границу с Краснослободским районом). Правый приток Мокши.

Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 247 км². Исток реки у деревни Красная Варма близ границы с Нижегородской областью, на водоразделе Оки и Суры. Варма течёт на запад, впадает в Мокшу в 310 км от её устья, у села Каменный Брод.

На реке расположены деревни Красная Варма, Покатовка, Ветляй, Каменно-Бродские Выселки, Михайловка, Красная Горка, Новопичингушанские Выселки, Новодевичье, Петровка, Александровка и село Ельники.

Притоки: Малая Варма (впадает справа в 7,5 км от устья)

Краснослободский район
Краснослободский райо́н (мокш. Ошень аймак, эрз. Якстерекуро буе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Краснослободск.
Гальди, Винченцо
Винченцо Гальди (итал. Vincenzo Galdi, 1871, Неаполь — 23 декабря 1961, Рим) — итальянский фотограф и модель.

Винченцо родился в Неаполе в 1871 году. Свою карьеру начал в качестве модели и ученика немецкого фотографа Вильгельма (Гульельмо) фон Плюшова, который в то время работал в Неаполе. Затем Винченцо вместе с ним переехал в Рим, где в начале XX века открыл свою собственную фотостудию, которая специализировалась на ню. Также позировал для двоюродного брата Плюшова — барона фон Глёдена.

В 1907 году разгорелся скандал, связанный с нетрадиционной ориентацией фон Плюшова, после чего он покинул Италию. Это также затронуло и Винченцо, которого считали его любовником. После этого Гальди оставил работу на фотостудии и основал картинную галерею на Виа дель Бабуино в Риме, которая функционировала до 1950-х годов. Умер там же на 91-м году жизни.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Ефимов, Сергей Борисович
Сергей Борисович Ефимов (род. 24 апреля 1944 года, Свердловск, СССР) — советский-российский альпинист, мастер спорта СССР, мастер спорта СССР международного класса, заслуженный мастер спорта СССР (1982), шестикратный чемпион СССР по альпинизму, обладатель титула «Снежный барс», заслуженный тренер РСФСР, заслуженный тренер СССР (1989), судья всесоюзной категории по альпинизму.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Коста, Паоло
Паоло Коста (итал. Paolo Costa; 13 июня 1771, Равенна — 20 декабря 1836, Болонья) — итальянский писатель.

Преподавал в университетах в Тревизо, Болонье и Корфу. Коста был противником романтической школы; издал с комментариями «Divina Commedia» Данте (Болонья, 1819); написал: «Osservationi critiche» (1807), «Dell’elocuzione» (Форли, 1818), «Elogio del conte Giulio Perticari» (1823), новеллу «Demetrio di Modone», комедию «La donna ingegnosa» (1825) и др. Перевёл Анакреона, «Батрахомиомахию», «Дон-Карлоса» Шиллера и др. Его «Opère» изданы в Болонье (1825) и Флоренции (1829—1830).

Батрахомиомахия
«Батрахомиома́хи́я» (др.-греч. βατραχομυομαχία, от др.-греч. βάτραχος — лягушка, μῦς — мышь, μάχη — война, борьба), также известная как «Война́ мыше́й и лягу́шек» — написанная гекзаметром древнегреческая пародийная поэма о войне мышей и лягушек.
Гоморра (телесериал)
Гомо́рра (итал. Gomorra. La serie) — итальянский криминальный телесериал, созданный по мотивам одноимённого романа Роберто Савиано и кинофильма Маттео Гарроне 2008 года. Название обыгрывает прозвище неаполитанской мафии, каморры, и отсылает к библейской истории о Гоморре, городе грешников.

Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.
The Decemberists
The Decemberists — Американская рок-группа, образованная Колином Мелоем в 2001 году в Портленде, штат Орегон, США. Названа в честь восстания декабристов в России в декабре 1825 года.

Музыканты используют такие экзотические для американской рок-сцены инструменты, как орган и аккордеон, гармоника и виолончель.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Список полных кавалеров ордена Трудовой Славы/А
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Трудовой Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, профессии награждённых, дате рождения и дате смерти. В настоящее время список не является завершённым и нуждается в дополнениях и уточнениях.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Коцев, Пшемахо Тамашевич
Пшемахо Тамашевич Коцев (кабард.-черк. Куэцэ Тӏэмаш и къуэ Пщымахуэ; 12 [24] апреля 1884, Сармаково, Нальчикский округ, Терская область, Российская империя — 8 января 1962, Стамбул, Турция) — один из видных политических деятелей на Северном Кавказе в 1917—1920 годах. Председатель правительства Северо-Кавказской (Горской) Республики (1918—1919).

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Вёльфлин
Вёльфлин (нем. Wölfflin) — немецкая фамилия.

Вёльфлин, Генрих (1864—1945) — швейцарский писатель, историк и теоретик искусства.

Вёльфлин, Кристоф (1625—1688) — немецкий лютеранский теолог, профессор Тюбингенского университета.

Вёльфлин, Эдуард (1831—1908) — швейцарский филолог-классик, лексикограф.

Вёльфлин, Генрих
Генрих Вёльфлин (нем. Heinrich Wölfflin; 21 июня 1864, Винтертур — 19 июля 1945, Цюрих) — швейцарский писатель, историк и теоретик искусства. Создатель так называемого «формального метода» изучения произведений изобразительного искусства, оказавшего значительное влияние на развитие науки об искусстве.
Хормерсдорф
Хормерсдорф (нем. Hormersdorf) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2013 года входит в состав города Цвёниц.

Подчиняется административному округу Кемниц и входит в состав района Рудные Горы. На 31 декабря 2011 года на Хормерсдорфа составляло 1548 человек. Занимает площадь 11,32 км². Официальный код — 14 1 88 110.

Цвёниц
Цвёниц (нем. Zwönitz) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 11193 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,74 км². Официальный код — 14 1 88 260.

Город подразделяется на 7 городских районов.
ПРО А-1035
Территориальная система противоракетной обороны А-1035 — проект объектовой системы противоракетной обороны важнейших административных центров и военных объектов, разрабатывавшийся в 1978–1991 гг., в рамках комплексной программы по созданию перспективных систем противоракетной обороны Д-20, как продолжение (переработанная и усовершенствованная версия) зональных систем противоракетной обороны — А-135 и создаваемой ей на смену А-235.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Шайхетдинов, Вагиз Гайнельгилемович
Шайхетдинов Вагиз Гайнельгилемович (род. 8 марта 1955 года, село Копей-Кубово, Буздякский район, БАССР, РСФСР, СССР) — российский живописец. Заслуженный художник Республики Башкортостан (2012), член молодёжного отделения Союза художников СССР (1986), член Союза художников РФ (1995). Брат художника Вакиля Шайхетдинова.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Президентские выборы в Польше (2010)
Досрочные выборы президента Польши в связи с гибелью президента страны Леха Качиньского были назначены на 20 июня 2010 года. Так как по результатам первого тура ни один из десяти кандидатов не набрал большинство голосов, 4 июля 2010 года состоялся второй тур, в котором кандидат от партии «Гражданская платформа» Бронислав Коморовский, набрав 53,01 % голосов, победил кандидата от партии «Право и справедливость» Ярослава Качиньского (брата-близнеца погибшего президента).

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Тадухепа
Тадухепа (хуррит. «Сделанная Хепой») — митаннийская царевна, дочь Тушратты (правил около 1382—1342 гг. до н. э.) и его царицы Юни, племянница Арташшумары. Её родная тётка Гилухепа стала одной из жён древнеегипетского фараона Аменхотепа III на 10 год его правления. Тадухепа значительно позже также вышла замуж за этого фараона.

Арташшумара
Арташшумара — царь Митанни, правил приблизительно в 1375 — 1370 годах до н. э.

Старший сын Шуттарны II и брат Тушратты. Убит во время дворцового переворота вельможей Тухи (или Пархи) руководителем антиегипетской группировки сановников, недовольных политикой царей Митанни направленной на сближение с Египтом. Видимо, мятеж и убийство Арташшумары были результатом переговоров между хеттским царём Суппилулиумой I и Артадамой II, претендентом на престол Митанни.

Данные события известны из письма младшего брата и наследника Арташшумары на престоле Тушратты к египетскому фараону Аменхотепу III, сохранившегося в Амарнском архиве:

«Когда я вступил на престол моего отца, я был ещё мал, и Тухи злое творил моей стране и убил своего господина. И посему он не допускал, чтобы я поддерживал дружбу с тем, кого я ценю. Я же, в виду его злодеяний, учиненных в моей стране, не медлил и казнил убийц Арташшумара, моего брата».
ТЭЦ Здешовице
ТЭЦ Здзешовице – теплоэлектроцентраль на юге Польши, за шесть десятков километров на северо-запад от Катовиц.

Расположенный в Здзешовицах коксохимический завод имеет свою ТЭЦ, оснащенную тремя паровыми котлами OPG-140, поставленными в 1974 (два) и 1993 годах рацибужской компанией «Rafako». Они рассчитаны на сжигание угля и коксового газа, большие объемы которого производятся в основном технологическом процессе завода.

От котлов питаются три паровые турбины: установленная в 1975 году Siemens EHNG 40/32 UP мощностью 18 МВт, запущенная в 1976 году Siemens EHNK 50/56 UP мощностью 25 МВт и установленная в 1997 году ABB VE 63 UK с показателем 32 МВт, поставленная из чешского Брно.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Маджд Иззат аль-Чурбаджи
Маджд Иззат аль-Чурбаджи (араб. مجد عزت الشربجي‎, род. 1981, Дарайя, Дамаск) — сирийский борец за мир. В 2015 году она была удостоена Международной женской премии за отвагу за свою работу с женщинами и защиту прав человека в Сирии.

Дамаск (мухафаза)
Дама́ск (араб. ريف دمشق‎, Димашк) — одна из 14 мухафаз на юго-западе Сирии. Административный центр — город Дамаск, который также является столицей страны. Крупнейшие города — Дамаск, Дума, Эль-Хаджар-эль-Асвад, Дарайя, Эт-Талль, Эн-Набк, Ирбин, Ябруд, Хараста-эль-Басаль, Джайруд, Думайр, Эз-Забадани. Площадь — 18 018 км², население — 2 836 000 человек (2011 год).
На углу, у Патриарших
«На углу, у Патриарших» — 4-серийный российский детективный телефильм 1995 года режиссёра Вадима Дербенёва. Премьера 1-й серии состоялась на НТВ 29 октября 1995 года, 2-й серии — 5 ноября, 3-й — 12 и 4-й — 19 ноября 1995 года.

Игорь Ливанов, исполнивший главную роль капитана милиции Сергея Никольского, получил премию МВД России.

Сериал снискал огромную популярность и получил в начале 2000-х три продолжения: «На углу, у Патриарших 2» (2001), «На углу, у Патриарших 3» (2003), «На углу, у Патриарших 4» (2004). В 2003 году переделанный в повесть сценарий издан отдельной книгой.

В 2004 году на V международном телекинофоруме «Вместе» (Ялта) продюсеру и режиссёру всех частей Вадиму Дербенёву и продюсеру продолжений Владимиру Досталю был вручён Приз «За плодотворный творческий поиск в создании телесериалов, обращенных к массовой аудитории».

Премия МВД России
Пре́мия МВД России —  премия в области литературы и искусства, науки и техники, учреждённая Министерством внутренних дел Российской Федерации в 1992 году. Является признанием заслуг творческих работников и коллективов, результаты работы которых повышают престиж службы в органах внутренних дел Российской Федерации и доверие граждан к деятельности ведомства.