hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флер, Луи Шарль де
Луи Шарль де Ля Мотт Анго́, вико́нт де Флер (фр. Louis-Charles de La Motte-Ango, vicomte de Flers; 1754, Париж — 1794, там же) — французский дивизионный генерал, герой войны, казнённый на гильотине.

Принимал участие в бельгийской кампании  генерала Дюмурье. В 1793 году занял место главнокомандующего армией в Восточных Пиренеях и, после нескольких неудач, в битве при Перпиньяне победоносно оттеснил атаковавших его испанцев. Несмотря на это, за второстепенные неудачи генерал Флер был смещён комиссарами Конвента и посажен в Люксембургскую тюрьму в Париже, откуда предстал перед революционным трибуналом и был осужден на смерть.

Трибунал
Трибуна́л (лат. tribunal — суди́лище) — судебный орган, преимущественно высший, чрезвычайный суд, нередко (но необязательно) — военный, так или иначе противопоставленный регулярным судам общей юрисдикции.

Название «трибунал» носили суды инквизиции, во Франции в период революций (переворотов) существовали Революционные трибуналы. По образцу Международного военного трибунала в Нюрнберге (в котором шел Нюрнбергский процесс) такое название носили во время своего существования Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный трибунал по Руанде. В Польше конституционный суд именуется Конституционным трибуналом. В английском юридическом языке это общий термин для судов разных уровней.
12-я воздушная армия (СССР)
12-я воздушная армия (12 ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны, она же 45-я воздушная армия и 23-я Краснознамённая воздушная армия в составе ВС СССР, она же ВВС Забайкальского военного округа, она же 23-я воздушная армия в составе ВВС России.

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Субботник
Суббо́тник (от слова «суббо́та»), также воскре́сник (от «воскресе́нье») — общественная неоплачиваемая работа, — добровольно-принудительный труд в нерабочее время, чаще всего в выходные дни (от которых и происходит название); впервые возникло под инициативой коммунистического строя государства в Советской России (РСФСР) на рубеже 1910—1920-х годов.

Характеристика труда, в целом, полностью зависит от конкретного выбора мест проведений мероприятий, однако можно выделить общие черты: уборка местности (подметание, сбор и утилизация палых листьев, очищение от мусора и т. д.), починка (скамеек, заборных ограждений, фонарей и т. д.) и покраска (стен, бордюров и т. д.), забота о растениях (побелка стволов деревьев, кошение травы, вырывание «сорняков» и т. д.) и посадка саженцев и цветов.

Скамья
Скамья́ (др.-рус. скамиꙗ, от др.-греч. σκάμνον и лат. scamnum, уменьш. скамейка) — длинная площадка на ножках или стойках, предназначенная для сидения нескольких человек. Может быть со спинкой (деревянный диван) или без неё (типа лавки). Скамьи, установленные в общественных местах, относятся к формам малой архитектуры. Также «скамейкой» называют подставку для ног.
Петровская, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Петро́вская (род. 7 марта 1960, Москва) — российская теле- и радиоведущая, журналистка, телекритик, член Академии российского телевидения, лауреат Премии Президента России (1999) и Премии правительства России в области средств массовой информации (2011).

Телекритика
Телекри́тика (телевизио́нная кри́тика, медийная критика, критика средств массовой коммуникации, обзоры телевидения) — профессиональная оценка и истолкование продуктов телевизионного вещания: телепрограмм, телепередач и даже деятельности и идеологии телеканалов; также выявление и утверждение творческих и профессиональных принципов тех или иных направлений телевизионного вещания; один из видов журналистского творчества. Телекритика иногда граничит с критикой кино, политической и социальной журналистикой и пр. Она тесно связана с жизнью общества. Работающий в жанре телекритики журналист осмысляет главные события текущей реальности, показанные на телеэкране, анализирует их с разных сторон, излагает свой взгляд на «телекартинку», включая философский и эстетический.
Алисовская волость
Али́совская во́лость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Алисовская волость (Изюмский уезд) — в составе Харьковской губернии.

Алисовская волость (Карачевский уезд) — в составе Орловской губернии.

Алисовская волость (Курский уезд) — в составе Курской губернии.

Алисовская волость (Изюмский уезд)
Алисовская во́лость — волость в составе Изюмского уезда Харьковской губернии с волостным правлением в селе Алисовка.

По состоянию на 1885 год состояла из 16 поселений, 17 сельских общин. Население — 4346 человек (2250 человек мужского пола и 2096 — женского), 692 дворовых хозяйства.
По данным на 1890 год включала 20 селений или 782 двора, в которых проживало 6347 человек, 3212 мужчин и 3125 женщин.

Основные поселения волости:

Алисовка — бывшее владельческое село при реке Маячке в 50 верстах от уездного города Изюма. В селе волостное правление, 45 дворов, 260 жителей, православная церковь.

Сергеевка — бывшее владельческое село при реке Бычке. В селе 102 двора, 566 жителей, православная церковь, лавка.

Шабельково (Прокоповка, Маячка) — бывшее владельческое село при реке Маячке. В селе 121 двор, 753 жителя, православная церковь, лавка.

Храмы волости:

Васильевская церковь в селе Сергеевке.

Николаевская церковь в селе Шабельково.

Покровская церковь в селе Алисовке.
Урак-лавой
Урак-лавой (малайск. Orang Laut) — народ, живущий на островах Пхукет, Пхи-Пхи, Джам, Ланта, Булон, Лайп, Аданг, на Адангском архипелаге, неподалёку от западного побережья Таиланда. Они известны под многими названиями, в том числе орак-лавой, лавта, чао-талай, чаонам и лавой.

Почти шеститысячный народ говорит на языке, тесно связанном с малайским, но подвергнувшемся сильному влиянию тайского. Народность урак лавой относится к морским цыганам (по-тайски «чао лех»). Их традиционный образ жизни в последнее время подвергается большим изменениям в связи с приходом рыночной экономики и открытием национального парка Тарутао.

Пхипхи
Пхипхи (тайск. หมู่เกาะพีพี или Пхи-Пхи согласно транскрипции) — острова близ побережья Таиланда, между материком и островом Пхукет. Часть провинции Краби. Острова Пхипхи состоят из двух основных (Пхи-Пхи-Дон и Пхи-Пхи-Ле) и 4 крошечных островов.

Острова сильно пострадали от потрясшего весь Индийский океан цунами в декабре 2004 года, погибло около 2 тыс. человек (в том числе 1200 до сих пор числятся пропавшими без вести). Архипелаг известен тем, что здесь проходили съёмки фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо в главной роли.
Крымский поход на Русь
Крымско-ногайские набеги на Русь

Крымский поход на Русь (1507)

Крымский поход на Русь (1517)

Крымский поход на Русь (1521)

Крымский поход на Русь (1541)

Крымский поход на Русь (1552)

Крымский поход на Русь (1565)

Крымский поход на Русь (1571)

Крымский поход на Русь (1572)

Крымский поход на Русь (1591)

Крымский поход на Русь (1591)
Крымский поход на Русь 1591 года — крупный поход крымско-ногайской армии во главе с Газы II Гераем на русские земли, предпринятый в 1591 году. В результате крымское войско потерпело поражение в битве под стенами Москвы и обратилось в бегство, понеся значительные потери. Этот поход был последним, в котором войска Крымского ханства сумели подойти к Москве.
Еникапы
Еникапы (тур. Yenikapı) — порт и квартал в Стамбуле (Турция), в районе Фатих, расположенном на европейском берегу пролива Босфор. Он занимает южный берег главного исторического полуострова города.

В Еникапы продолжаются раскопки византийского порта, впервые обнаруженного в 2004 году. Археологические исследования в Еникапы стали одними из крупнейших в Европе из-за обширной площади объекта и большого количества затонувших судов, найденных с момента открытия порта, а также огромного числа связанных с ними артефактов. Торговая гавань, известная как Феодосия, функционировала в период с V по X век и служила альтернативой традиционным причалам Константинополя, расположенным вдоль залива Золотой Рог.

Большая часть Еникапы это намывные территории Мраморного моря. Пустыри на намыве используется для проведения многолюдных мероприятий, в том числе политических митингов в поддержку Эрдогана, а также для таких мероприятий, как Этноспортивный культурный фестиваль.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Вепрь-12 «Молот»
«Вепрь-12 „Молот“» — российское гладкоствольное самозарядное ружьё, разработанное на основе конструкции ручного пулемёта Калашникова.

«Молот» предназначен для охоты, спортивных стрелковых соревнований (как правило, по практической стрельбе в открытом классе), самообороны, а также использования в качестве служебного оружия. Является прямым конкурентом ружьям серии «Сайга-12».

Практическая стрельба
Практическая стрельба — вид стрелкового спорта, имеющий целью усвоение и выработку приёмов, наиболее полно отвечающих различным случаям применения огнестрельного оружия.

Имея боевое происхождение, этот вид спорта сильно видоизменился, но и сегодня это наиболее прикладной вид спорта во многих специальных подразделениях.

Девизом практической стрельбы является: DILIGENTIA — VIS — CELERITAS (Точность — Мощность — Скорость) — то есть спортсмену предписывается умение точной и скоростной стрельбы из мощного оружия.
Балакино (Верхнесалдинский муниципальный округ)
Балакино — деревня в Верхнесалдинском районе (муниципальном округе) Свердловской области России. Центр сельской администрации деревни Балакино.

Ранее деревня входила в состав Нелобского сельсовета Верхнесалдинского района.

Верхнесалдинский муниципальный округ
Верхнесалди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Полное наименование муниципального образования — Верхнесалдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Верхнесалдинский муниципальный округ находится в границах Верхнесалдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Верхняя Салда.
Годой
Годой — испанская (исп. Godoy) и польская (пол. Godoj) фамилия. Известные носители:

Годой, Адан (род. 1936) — чилийский футболист.

Годой, Анибаль (род. 1990) — панамский футболист.

Годой, Арманд (род. 1976) — андоррский футболист.

Годой, Бенедикто (1924—?) — боливийский футболист.

Годой, Давид (1944—2007) — чилийский шахматист.

Годой, Лаура (род. 1988) — гватемальская модель.

Годой, Лье (род. 1996) — испанский актёр, режиссёр и художник.

Годой, Мануэль (1767—1851) — испанский государственный деятель, фаворит королевы Марии Луизы и друг короля Карла IV.

Годой, Матиас (род. 2002) — аргентинский футболист.

Годой, Томас (род. 1979) — немецкий певец.

Годой, Фернандо Габриэль (род. 1990) — аргентинский футболист, .

Годой, Арманд
Арманд Годой Вентури (кат. Armand Godoy Venturi; 5 марта 1976, Мурсия, Испания) — андоррский футболист, нападающий. Выступал за клубы «Андорра», «Сан-Жулиа», «Ранжерс» и «Принсипат».

С 1997 года по 1999 год являлся игроком национальной сборной Андорры, за которую провёл 3 матча.
Кунасири
Кунасири  (яп. 国後郡 Кунасири-гун) — уезд округа Немуро губернаторства Хоккайдо Японии, образованный на острове Кунашир в 1869 году. В 1930 году его население составляло 8300 человек. Согласно федеративному устройству Российской Федерации, остров Кунашир является частью Сахалинской области и входит в Южно-Курильский район согласно административно-территориальному устройству области и в Южно-Курильский городской округ согласно муниципальному устройству. Остров является предметом территориального спора между Японией и Россией.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Лыжные гонки на зимних Паралимпийских играх 2014 — 12 км (женщины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 12 километров среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 9 марта. В соревнованиях приняло участие 17 спортсменок из 8 стран. Соревнования проводились в классе сидя. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнование началось в 12:30 по местному времени (UTC+4)..

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Надашди
Надашди (венг. Nádasdy) — венгерский антропоним.

Надашди — венгерский, первоначально хорватский дворянский род.

Надашди, Тамаш (1498—1562) — венгерский вельможа и палатин.

Надашди, Ференц: Ференц (II) Надашди (1555—1604) — венгерский полководец, муж «Кровавой графини». Ференц (III) Надашди (1622—1671) — венгерский политик, полководец, внук предыдущего. Ференц Липот (Франц Леопольд) Надашди (1708—1783) — генерал-фельдмаршал австрийской армии, бан Хорватии (1756—1783), внук предыдущего. Ференц Паулаи Надашди (1785—1851) — венгерский католический прелат, внучатый племянник предыдущего.

Надашди, Ференц (II)
Ференц II Надашди, граф де Надашд и Фогарасфельд (венг. Nádasdy II. Ferenc, Nadashd és Fogarasfeld gróf) (6 октября 1555 – 4 января 1604) — венгерский аристократ из рода Надашди, супруг Эржебет Батори), наиболее известной, как «Кровавая графиня».
Гордость янки
«Гордость «Янки» (англ. The Pride of the Yankees) (1942) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Сэма Вуда с Гэри Купером в главной роли. Премьера фильма состоялась 14 июля 1942 года. Лента повествует о жизни легендарного игрока бейсбола Лу Герига, скончавшегося за год до премьеры.

По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест:

11-е место в списке мужчин 100 звёзд (Гэри Купер).

38-е место в списке 100 киноцитат («Сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на земле»).

22-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов.

3-е место в «10 лучших фильмов о спорте» списка 10 фильмов из 10 жанров.

100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин.

Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд).
Yokosuka K2Y
Yokosuka K2Y (яп. 三式陸上初歩練習機, Самолёт начальной подготовки морской Тип 3) — учебный гидросамолёт Императорского флота Японии. Эксплуатировался с в 1920—1940 годах. Было выпущено приблизительно 360 машин.

Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.
Симапан
Симапан (исп. Zimapán) — небольшой город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Идальго. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 13 243 человека.

Идальго (штат)
Ида́льго (исп. Hidalgo; испанское произношение: [iˈðalɣo]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Идальго (исп. Estado Libre y Soberano de Hidalgo) — штат в Мексике, со столицей в городе Пачука-де-Сото. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 082 841 человек. Площадь штата составляет 20 987 км².
Беа, Августин
Августин Беа (нем. Augustin Bea; 25 мая 1881, Ридбёринген, Германская империя — 16 ноября 1968, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал, иезуит, экзегет, один из организаторов экуменического движения в Римско-католической Церкви. Председатель Папского Секретариата по Христианскому Единству с 6 июня 1960 по 16 ноября 1968. Титулярный архиепископ Германии Нумидийской с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 14 декабря 1959, с титулярной диаконией Святого Саба с 17 декабря 1959. Сыграл важную роль в модернизации Римско-католической Церкви, подготовке II Ватиканского Собора и развитии экуменического движения.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Список игр Virtual Boy
Virtual Boy являлся 32-битной консолью пятого поколения игровых приставок, выпущенной 21 июля 1995 года в Японии и 14 августа 1995 года в Северной Америке. Всего было продано около 770 тысяч консолей, после чего продажа была свёрнута 22 декабря 1995 года в Японии и 2 марта 1996 года в США. Как результат, консоль стала крупным коммерческим провалом Nintendo, сравнимым с неудачей 64DD.

Ввиду малой популярности и короткого срока жизни на рынке, известно всего 22 игры для Virtual Boy. Некоторые из них вышли только на территории США или только на территории Японии. Ещё 33 анонсированные игры не были выпущены. На территории Европы Virtual Boy никогда официально не распространялся.

Nintendo 64DD
Nintendo 64DD (яп. ニンテンドウ64DD Нинтэндо: Рокудзю:ён Ди Ди) («DD» — сокращено от «Disk Drive» и, первоначально, «Dynamic Drive») является периферийным устройством для игровой приставки Nintendo 64. Оно подключается через дополнительный порт с нижней стороны Nintendo 64 и позволяло использовать на N64 магнитные диски размером 64 мегабайта для расширенного хранения данных. Хотя о запуске этого устройства впервые было заявлено до запуска N64, работы над 64DD сильно затянулись. Устройство было выпущено в Японии, когда популярность консоли пошла на спад, и в конце признано коммерчески неудачным; оно никогда не запускалось в продажу в США или в Европе.
Антоцеротовые (семейство)
Антоцеротовые (лат. Anthocerotaceae) — семейство мохообразных растений, входящее в одноимённые монотипные порядок Anthocerotales и класс Anthocerotopsida.

В состав семейства включают следующие роды:

Anthoceros typus — Антоцерос

Folioceros — Фолиоцерос

Sphaerosporoceros — Сфероспороцерос

Согласно базе данных Catalogue of Life на январь 2025 года семейство включает следующие существующие в настоящее время роды:

Anthoceros L., 1753 — Антоцерос

Folioceros D.C. Bhardwaj, 1971 — Фолиоцерос

Мохообразные
Мохообра́зные (лат. Bryophyta sensu lato) — совокупность высших растений, включающая как собственно мхи, так и другие сходные с ними организмы. Одно из главных отличий мохообразных от других высших растений — преобладание в цикле воспроизведения гаплоидного (то есть с одинарным набором непарных хромосом) гаметофита (половое поколение) над диплоидным спорофитом (бесполое поколение).

В базе данных The Plant List (версия 1.1, 2013) содержится 34 556 признанных (со статусом Accepted) видовых названий мохообразных, принадлежащих к 177 семействам и 1822 родам.
Клайнарль
Клайнарль (нем. Kleinarl) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау.  Площадь общины составляет 70,56 км², население — 808 человек (1 января 2021), плотность населения — 11 чел./км². Официальный код  —  50 414.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Велтен, Брам
Брам Велтен (нид. Bram Welten, род. 29 марта 1997 года в Тилбурге, Нидерланды) — голландский профессиональный шоссейный велогонщик. С августа по декабрь 2017 года  стажёр команды мирового тура CCC Team. С 2018 выступает за команду Fortuneo-Samsic.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 года в быстрой программе прошёл 25 июня в г. Ишимбае в помещении Дворца культуры нефтяников имени С. М. Кирова.

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н.  (Тверь). Главный секретарь соревнований: Сакаев Д. Х.

17 участниц из 7 городов.

Система проведения

Швейцарская система, 7 туров.

Поскольку по швейцарской системе необходимо четное количество участников, под 18-м номером «играл» плюс.

ход турнира

В первом туре Ольга Беллер «встретилась» с плюсом, затем сыграла вничью и в 3-м туре вышла в единоличные лидеры. Ишимбайский мастер никому не позволила себя догнать и впервые стала чемпионкой России.

призеры

Золото — Ольга Беллер,

Серебро — Гузель Георгиева,

Бронза — Елена Читайкина

Читайкина, Елена Владимировна
Елена Владимировна Читайкина (род. 13 декабря 1962) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер. Ученица Алексея Сальникова. Проживает в Москве.

Серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам 1993 года.

Чемпионка России по международным шашкам среди женщин 2012 года (Суздаль).