hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная Нидерландов по сквошу
Женская сборная Нидерландов по сквошу представляет Нидерланды в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Нидерландов (нид. Squash Bond Nederland). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 17 раз, лучший результат — четвёртое место в 1992 и 2006 годах; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 46 раз, лучший результат — чемпионы в 2010 году. Одна из сильнейших женских сборных по сквошу в Европе.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Беспалов, Александр
Алекса́ндр Беспа́лов:

Беспалов, Александр Антонович (1913—1983) — советский оптик-механик Ленинградского оптико-механического объединения имени В. И. Ленина, лауреат Сталинской премии.

Беспалов, Александр Александрович (1943—1999) — деятель российских спецслужб, генерал-полковник.

Беспалов, Александр Геннадьевич (род. 1981) — российский шоссейный велогонщик.

Беспалов, Александр Дмитриевич (род. 1950) — член Совета Федерации РФ.

Беспалов, Александр Иванович (1923—2004) — полковник Советской Армии, Герой Советского Союза.

Беспалов, Александр Николаевич (род. 1952) — российский военачальник, генерал-лейтенант.

Беспалов, Александр Геннадьевич
Александр Геннадьевич Беспалов (род. 10 мая 1981 в Набережных Челнах) — российский профессиональный шоссейный велогонщик. Двукратный чемпион России, призёр андеровских чемпионатов мира и Европы в индивидуальной гонке на время.
Акерман, Диана
Диана Акерман (род. 7 октября 1948 года, Уокиган, штат Иллинойс, США) — американская поэтесса, автор научно-популярных работ, натуралист, занимающийся спасением вымирающих видов. Известна поэтическими исследованиями мира природы.

Всеобщая история чувств
«Всеобщая история чувств» — книга, написанная американским поэтом и натуралистом Дианой Акерман. Впервые книга была опубликована в 1990 году. Данная книга представляет собой попытку автора исследовать с точки зрения истории, биологии и антропологии происхождение и эволюцию ощущений, различие их сознательного восприятия в различных культурах и донести до читателя эти знания сквозь призму поэтической прозы.

Три произведения Акерман были названы New York Times бестселлерами: «Век человека» (2014), «Жена смотрителя зоопарка» (2008) и «Всеобщая история чувств» (1990).

Книга была переведена на русский язык и издана в 2018 году.
UTVA 75
UTVA 75 — поршневой самолёт общего назначения, разработан югославской фирмой УТВА совместно с фирмой Prva Petoletka-Trstenik, авиационно-техническом институтом и механическим факультетом Белградского университета. Базой для UTVA 75 послужила военная модификация самолёта UTVA 66. Прототип совершил первый полёт в мае 1976 года. В 1977 году началось серийное производство. До 1989 года фирмой UTVA было изготовлено 136 самолётов модели UTVA 75A21. С 1987 года заказчикам стала поставляться модификация UTVA 75A41. Всего построено около 200 самолётов UTVA 75 всех модификаций.

В ВВС Югославии самолёт использовался как учебно-тренировочный для начальной лётной подготовки и в качестве самолёта целеуказания. Может буксировать планёры. Крыло UTVA 75 имеет две точки подвески для вооружений небольшой массы.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Церковь Святого Франциска (Ланчано)
Церковь Святого Франциска (итал. Chiesa di San Francesco) — церковь в архиепархии Ланчано-Ортона Римско-католической церкви в городе Ланчано, в провинции Кьети, в регионе Абруццо, в Италии.

Храм является санктуарием Евхаристического чуда и некогда был приписан к монастырю Святого Франциска, принадлежавшему Ордену Братьев Меньших Конвентуальных. Ныне в здании монастыря располагается музей Евхаристического чуда.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Чемпионат мира по футболу 1966. Группа 3
Матчи группы 3 чемпионата мира 1966 года прошли с 12 по 20 июля 1966 года. В группе сыграли сборные Бразилии, Венгрии, Португалии и Болгарии. В плей-офф вышли сборные Португалии и Венгрии — команды, занявшие первое и второе место в группе. Действующие чемпионы мира — бразильцы — не смогли выйти из группы.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Сарья (остров)
Сарья (греч. Σαριά), также Сари́я (Σαρία), также Сарос (Σάρος) — небольшой скалистый вулканический остров, принадлежащий Греции, в Эгейском море, в архипелаге Додеканес (Южные Спорады). Расположен у северного побережья острова Карпатос, от которого отделён узким проливом Сарья шириной 100 м. Наивысшая точка — гора Грасо высотой 630 м над уровнем моря. Административно входит в общину Карпатос в периферийной единице Карпатос в периферии Южные Эгейские острова. Население 45 человек по переписи 2011 года. Жители заняты скотоводством. На острове гнездится чеглок Элеоноры.

В древности назывался  Сар (Сарос, др.-греч. Σάρος, лат. Sarus). Обитаемый с древних времён. На восточном берегу, в районе пляжа Палатия (Παλάτια) находился одноимённый полис. В V веке до н. э. Сарос входил в Афинский морской союз.

Чеглок Элеоноры
Чегло́к Элеоно́ры, или алет, или сокол Элеоноры (лат. Falco eleonorae) — вид хищных птиц рода соколов.

Птица получила название в честь Элеоноры д’Арбореа — правительницы одного из феодальных государств средневековой Сардинии, прославившейся гуманными по своим временам законами, охранявшими, в частности, хищных птиц.
Nine Lives (альбом Aerosmith)
Nine Lives — двенадцатый студийный альбом американской рок-группы Aerosmith. Выпущен 18 марта 1997 года. Продюсерами альбома выступили Aerosmith и Кевин Ширли. Это был первый студийный альбом группы, изданный лейблом Columbia Records со времени вышедшего в 1982 году Rock in a Hard Place. Nine Lives достиг верхней строчки в чарте Billboard 200. Один из синглов с альбома, «Pink», выиграл «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой».

На первоначальной обложке альбома был изображён Кришна с кошачей головой, танцующий на головах демонического змея Калии. Кришнаиты и другие индуисты нашли это оскорбительным. К тому же, авторские права на картину принадлежали кришнаитскому издательству «Бхактиведанта Бук Траст». В результате Columbia Records была вынуждена принести индуистам извинения и заменить обложку альбома на другую.

Наги
На́ги (санскр. नाग, IAST: nāga — «змей») — змееподобные мифические существа в индуизме и буддизме. Изображаются в виде змей с человеческими торсом и головой, иногда укрытой сверху веером змеиных голов. По поверьям, обитают в пещерах и водоёмах, на земле, в воде или под землёй.

В камбоджийском искусстве наги изображаются с девятью головами.
Рестигуш (графство, Нью-Брансуик)
Графство Рестигуш расположено на севере канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 33 834 человек.

Графство основано в 1837 году как часть графства Глостер и получило название от реки Рестигуш, которая протекает по его территории.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Уильямс, Дэн
Дэн Уи́льямс (англ. Dan Williams, сокращение от Daniel Williams):

Уильямс, Дэн (род. 1969) — игрок в американский футбол. Выступал в Национальной футбольной лиге за «Бронкос» (1993—1996) и «Канзас-Сити Чифс» (1997, 1999—2001).

Уильямс, Дэн (род. 1989) — английский регбист, тренер.

Уильямс, Дэн (род. 1987) — игрок в американский футбол.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Коллективный человек
Коллективный человек (англ. Collective Man, настоящие имена — Сан, Чанг, Хо, Лин и Хан Тао-Ю (англ. 'Sun, Chang, Ho, Lin and Han Tao-Yu) — вымышленный персонаж, китайский супергерой во вселенной Marvel Comics. Коллективный человек — на самом деле личность, разделенная братьями Тао-Ю, ряд пятерняшек. Они обладают мутантской силой сливаться в одно тело, которое по-разному обладает коллективными способностями всех пяти мужчин или всех людей Китая. Братья также делятся психической/духовной связью, которая позволяет им телепатически общаться и телепортироваться к друг другу.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
6-й авиационный корпус дальнего действия
6-й авиационный Донбасский корпус дальнего действия (6 ак дд) — формирование сил (соединение, авиационный корпус) дальней авиации военно-воздушных сил (ВВС) РККА, принимавшее участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны.

В литературе встречается наименование — 6-й авиакорпус, 6-й авиакорпус ДД, 6 акДД.

Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.
Токомбаева, Айсулу Асанбековна
Айсулу́ Асанбе́ковна Токомба́ева (кирг. Айсулуу Асанбековна Токомбаева; род. 22 сентября 1947, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советская, киргизская артистка балета, танцовщица, балетмейстер, хореограф, педагог. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Runaway (песня Канье Уэста)
Runaway — песня и второй сингл с пятого студийного альбома My Beautiful Dark Twisted Fantasy американского рэпера Канье Уэста совместно с рэпером Pusha T.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 344-й позиции.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Клячка
Кля́чка (ла́стик-кля́чка, кля́ча, уст. сни́мка) — канцелярская принадлежность для коррекции и осветления угольных и пастельных рисунков, для удаления загрязнений с плёнки и кальки. Представляет собой специальную легко мнущуюся очищающую резину, имеющую тестообразную консистенцию и высокие адсорбирующие свойства. При применении она захватывает частички графического материала, не повреждая бумагу и не размазывая рисунок.

С её помощью можно передавать полутона и блики в работах чернографитным карандашом, пастелью и углём.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Парламентские выборы в Словении (2004)
Парламентские выборы состоялись в Словении 3 октября 2004 года. По их результатам победила Словенская демократическая партия, получившая 29 из 90 мест в парламенте. Лидер партии Янез Янша был избран парламентом на пост Премьер-министра Словении 9 ноября 2004 года.

Янша, Янез
Я́нез Я́нша (словен. Janez Janša; род. 17 сентября 1958, Гросупле, ФНРЮ) — словенский государственный и политический деятель, премьер-министр Словении с 9 ноября 2004 по 7 ноября 2008 года, с 10 февраля 2012 по 27 февраля 2013 года и с 3 марта 2020 по 1 июня 2022 года, лидер Словенской демократической партии с 1993 года. Депутат Государственного собрания Словении с 8 апреля 1990 года от избирательного округа Гросупле.
Бексултанов, Абдурагим Абдулзагирович
Абдурагим Абдулзагирович Бексултанов (10 июля 1944, Хасавюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский политик. С 1993 по 2004 год глава администрации Хасавюртовского района Дагестана. Кандидат сельскохозяйственных наук. По национальности — кумык.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Тистлетвэйт, Морвен
Морвен Бернард Тистлетвэйт (англ. Morwen Bernard Thistlethwaite; род. 1942) — британский математик, теоретик в области теории узлов и теории групп. Профессор математики университета Теннесси в Ноксвилле. Внёс большой вклад в теорию узлов и теорию группы кубика Рубика.

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Голомбек, Гарри
Гарри Голомбек (англ. Harry Golombek; 1 марта 1911, Лондон — 7 января 1995, там же) — английский шахматист; почётный гроссмейстер (1985), международный арбитр (1954). Редактор журнала «Бритиш чесс мэгэзин» (1938—1940). Шахматный обозреватель газеты «Таймс» (с 1945) и «Обсервер» (с 1955). Шахматный литератор; автор свыше 30 книг, в том числе шахматной энциклопедии (1977).

Чемпион Англии (1947, 1949 и 1955). В составе сборной команды страны участник олимпиад (1935—1962).

Лучшие результаты в международных турнирах: Антверпен (1938) — 1-е; Монтевидео (1939) — 2-е (1-е — А. Алехин); Леуварден (1947) и Берн (1948) — 1-е; Бевервейк (1949) — 4-5-е; Венеция (1949) — 4-7-е; Пейнтон (1950) — 1-е; Бад-Пирмонт (1951) — 5-е; Гастингс (1952/1953) — 1-4-е; Богнор-Риджис (1953) — 1-2-е места.

Арбитр матчей на первенство мира (1954—1963), соревнований претендентов, межзональных турниров.

Бевервейк
Беверве́йк (нид. Beverwijk, МФА: [ˌbeːvərˈʋɛik]) — город и община в провинции Северная Голландия. Название происходит от слова «Бедевартсвейк» («Bedevaartswijk»), означающего «по соседству с пилигримами».
Углицкая
Углицкая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Ивойлово, Пятовская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Пухов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Пу́хов (13 (25) января 1895 года — 28 марта 1958 года) — советский военачальник, командующий армией в Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (1943). генерал-полковник (1944).

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Brevel
Brevel — немецко-французский разведывательный БПЛА. Разработан по заказу французского и немецкого министерств обороны. В 1992 году начались работы над проектом. За разработку взялись англо-французская Matra BAe Dynamics (ныне MBDA), и немецкая STN Atlas Elektronik (ныне Rheinmetall Defence Electronics). Способ посадки — на парашюте.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Гагра (станция)
Га́гра (абх. Гагра, груз. გაგრა) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги на электрифицированном участке Псоу — Сухум в Абхазии. Расположена на восточной окраине курортного города Гагра

Помимо обслуживания пассажирского движения из России, на станции производится приём и выдача мелких грузовых отправок по подъездным путям.

Черноморская железная дорога
Черномо́рская желе́зная доро́га — участок от ответвления перед станцией Туапсе Армавир-Туапсинской железной дороги до станции Сенаки Закавказских железных дорог. Включает в себя современные участки Северо-Кавказской железной дороги (Российская Федерация) от станции Туапсе (построена на новом месте, здание старого вокзала в настоящий момент используется в качестве автовокзала) до станции Весёлое, Абхазской железной дороги от остановочной платформы Псоу (абхазско-российская граница) до остановочной платформы Ингур (абхазско-грузинская граница) и Грузинской железной дороги от станции Ингири до Сенаки. В настоящее время участок от платформы Ачгуара до станции Ингири (Грузия) разобран.