hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гунавардене, Сунил
Сунил Б. Гунавардене (англ. Sunil B. Gunawardene; род. 6 октября 1949, Чилав, Северо-Западная провинция) — шри-ланкийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, чемпион летних Азиатских игр 1974 года.

Северо-Западная провинция (Шри-Ланка)
Северо-За́падная прови́нция (синг. වයඹ පළාත Wayamba Palata, там. வட மேல் மாகாணம் Wada Mael Maakaanam) — область Шри-Ланки. Население — 2 372 185 человек (2012).

Административный центр — город Курунегала, с населением 28 571 человек. Область известна главным образом благодаря её многочисленными кокосовым плантациям. Другие главные города в этой области — Чилав (24 712 чел.) и Путталам (45 661 чел.), которые являются маленькими рыбацкими городами. Большинство населения провинции имеет сингальскую этническую принадлежность. Есть также существенное шри-ланкийское меньшинство — мавры. Ловля рыбы, креветок, сельское хозяйство и плантации каучукового дерева — видные отрасли промышленности провинции.

Площадь провинции составляет 7888 км². Площадь суши — 7506 км². Площадь водной глади — 382 км².

Административно делится на 2 округа:

Курунегала

Путталам
Архиепархия Эрмосильо
Архиепархия Эрмосильо (лат. Archidioecesis Hermosillensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Эрмосильо, Мексика. В митрополию Эрмосильо входят епархии Кульякана и Сьюдад-Обрегона. Кафедральным собором архиепархии Эрмосильо является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Журавлиные
Журавлиные (лат. Gruidae) — семейство птиц отряда журавлеобразных (Gruiformes). Это древнее семейство, его образование относят к окончанию эпохи динозавров, во времена эоцена 40—60 млн лет назад. Ближайшими родственниками журавлей, считаются пастушковые журавли (Aramidae) и трубачи (Psophiidae), а исторической родиной американский континент, откуда журавли попали сначала в Азию, а оттуда в Африку и Австралию. Журавли широко распространены в мире, отсутствуя лишь в Антарктиде и Южной Америке.

Ещё в древности люди были знакомы с этими птицами, о чём имеются археологические свидетельства в виде наскальных рисунков в Африке, Австралии и Европе.

Семейство включает 4 рода с 15 видами, из них на территории России гнездятся 7 видов, относящихся к 2 родам.

Арама (птица)
Арама, или пастушковый журавль (лат. Aramus guarauna) — птица, единственный вид монотипического семейства арамовых, или пастушковых журавлей (Aramidae) родом из Америки. По морфологическим и поведенческим характеристикам находится в промежутке между журавлями (Gruidae) и пастушковыми (Rallidae). С пастушковыми их сближает схожее строение пищеварительной системы, а с журавлями особенности строения скелета и характер оперения.
Вальдестурла, Костанца
Костанца Алессандра Оттавия Вальдестурла (итал. Costanza Alessandra Ottavia Valdesturla; 1759, Пиза — 18 июля 1809, Лейпциг) — итальянская певица
 (сопрано).

Пела в Пизе, Болонье, Флоренции, Сиене, Ливорно и других итальянских городах, в 1778 г. гастролировала в Лондоне, приняв участие в премьере оперы Антонио Саккини «Солдатская любовь». В 1779—1785 гг. на службе в капелле князей Эстерхази, которой руководил Йозеф Гайдн; для Вальдестурла, как отмечает К. Ф. Поль, написаны главные партии в трёх его последних операх («Армида», «Вознаграждённая верность» и «Роланд-паладин»). В 1785 г. заключила контракт с Гевандхаусом как концертная певица и вскоре после этого вышла замуж за капельмейстера Гевандхаус-оркестра Иоганна Готфрида Шихта, одна из их четырёх дочерей, Генриетта Вильгельмина, также стала певицей. Выступала в концертах Гевандхауса на протяжении 19 лет.

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).
История почты и почтовых марок Сардинского королевства
История почты и почтовых марок Сардинского королевства охватывает два периода — домарочный (до 1 января 1851 года, включая французскую оккупацию) и период эмиссии на территории Сардинского королевства собственных почтовых марок (с 1 января 1851 по 1863 год).

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Мавританский хумс
Хумс (араб. خمس‎, «одна пятая») — разменная денежная единица Мавритании, равная 1⁄5 угии.

Введена 29 июня 1973 года во время денежной реформы, в ходе которой вместо франка КФА была введена угия. Поскольку обмен шёл в соотношении 5 франков КФА = 1 угия, хумс равен 1 франку.

Монеты в хумсах чеканились только одного номинала и только в 1973 году. Монетный двор — Кремница, тираж — 1 млн. Диаметр монеты — 21 мм, масса — 1,4 г, металл — алюминий.

В 2000-х годах в обращении встречалась редко, но являлась законным платёжным средством.

В связи с деноминацией угии (10 : 1) 1 января 2018 года в обращение выпущены новые монеты в 1⁄5 угии (хумс) образца 2017 года. Диаметр монеты — 16 мм, масса — 2,1 г, толщина — 2 мм, гурт — гладкий, металл — сталь, плакированная медью.

Старые монеты использовались в обращении до 30 июня 2018 года и обменивались на новые монеты до 31 декабря 2018 года.

Монетный двор Кремницы
Моне́тный двор Кре́мницы (словац. Mincovňa Kremnica) — государственный монетный двор Словакии, находящийся в городе Кремнице. Является одним из старейших государственных предприятий и старейших монетных дворов в мире.
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто (исп. Juan Téllez-Girón, el Santo; 25 апреля 1494, Осуна — 19 мая 1558) — кастильский дворянин и меценат, 4-й граф де Уренья (1531—1558), сеньор Касалья-де-ла-Сьерра, Морон-де-ла-Фронтера, Арааль, Ольвера, Арчидона, Пеньяфьель, Ортехикэр, Брионес, Тьедра, Гумьель-де-Исан, Хельвес и Фречилья. Кроме того, он занимал должности алькайда и стюарда совета короля Испании Карлоса I.

Он создал в городе Осуна крупнейший и самый ослепительный монументальный комплекс севильского Возрождения с наследием интересных зданий, которые было бы трудно превзойти, что сделало его самым важным покровителем своего времени.

Брионес
Брионес (исп. Briones)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аро. Занимает площадь 38,00 км². Население — 867 человек (на 2010 год).
Ле-Метери
Ле-Метери́ (фр. Les Métairies) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16220.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 26 км к западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Барбарен, Стефани
Стефани́ Барбаре́н (фр. Stéphanie Barbarin, урожд. Стефани́ Жакка́з, фр. Stéphanie Jaccaz; род. 29 августа 1980) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участник чемпионатов мира и Европы. В составе смешанной сборной Франции участник чемпионатов Европы. В составе юниорской женской сборной Франции участник чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Женская сборная Франции по кёрлингу
Женская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
All bout U
«All bout U» (или «All about You», с англ. — «Всё о тебе») — песня Тупака из альбома All Eyez on Me, записанная совместно с R&B-исполнителем Nate Dogg участниками группы Outlawz — Hussein Fatal и Kadafi, а также Snoop Dogg. В 1998 году, на сборнике лучших хитов Тупака Шакура (Greatest Hits), была выпущена версия «All bout U» с новым гостем — Top Dogg, — участником группы Boot Camp Clik.

На песню был снят видеоклип, в котором присутствуют все вышеуказанные гости, включая Top Dogg.

All Eyez on Me
All Eyez on Me — четвёртый, двойной альбом Тупака Шакура, был издан 13 февраля 1996 г. на лейбле Death Row Records. Этот альбом очень сильно повлиял на рэп-музыку в целом и определил развитие жанра на годы вперёд. Уже к июню 1998 года пластинка достигла 9-кратной платины, а к июлю 2014-го альбом перешагнул порог десятимиллионого тиража, удостоившись тем самым бриллиантового статуса RIAA и став одним из самых продаваемых хип-хоп альбомов за всё время существования жанра. Критики и фанаты рэп-музыки сходятся в одном: это один из лучших альбомов жанра всех времён и народов.
Сакр ибн Мухаммад аль-Касими
Шейх Сакр ибн Мухаммад аль-Касими (араб. صقر بن محمد القاسمي‎; около 1918—1920[a] — 27 октября 2010 года) — эмир Рас-эль-Хаймы, эмирата на берегу Персидского залива, с 1948 по 2010 год. 10 февраля 1972 года, под его руководством, Рас-эль-Хайма стала седьмым членом Договорного Омана, вошедшим в Объединенные Арабские Эмираты.

Он стал правителем Рас-эль-Хаймы 17 июля 1948 года, когда сверг своего дядю и тестя[б] шейха Султана II ибн Салима аль-Касими в ходе бескровного государственного переворота. Сакр выслал низложенного султана в Шарджу. На момент его смерти в 2010 году, Сакр был старейшим правящим монархом, его возраст составлял около 90 лет.

Шарджа (эмират)
Ша́рджа (араб. الشارقة‎, аш-Ша́рика Aš Šāriqah) — эмират в ОАЭ с одноимённой столицей. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает третье место как по площади, так и по численности населения.

Эмират включает в себя эксклавы на востоке страны: Кальба, Дибба Аль-Изн и Корфаккан. Рядом с Шарджей расположен второй по значению город в ОАЭ Дубай. Символической границей между городами является дорожная развязка, находящаяся наполовину в Шардже, а наполовину в Дубае.

Форма правления — конституционная монархия. Правителем эмирата является шейх Султан бин Мухаммад аль-Касими.
Альфа Жертвенника
Альфа Жертвенника (лат. α Arae) — вторая по яркости звезда в южном созвездии Жертвенника. Обладает видимой звёздной величиной 2,93, хорошо видна невооружённым глазом на южном небе. Звезда довольно близка к Земле, её расстояние можно оценить по данным о параллаксе, полученном телескопом Hipparcos. Находится на расстоянии около 270 световых лет с неопределённостью 7 %. Блеск звезды уменьшается на 0,10 звёздной величины в результате межзвёздной экстинкции газом и пылью.

Жертвенник (созвездие)
Же́ртвенник (лат. Ara) — созвездие южного полушария неба. Площадь — 237,0 кв. градуса, 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд) восходит совсем низко над горизонтом в мае-июне. Звезда α Жертвенника (звёздная величина 2,95) в России не наблюдается, но при благоприятных условиях заметна вблизи линии горизонта в южных городах постсоветского пространства, расположенных южнее широты 40° 08′ (Бухаре, Самарканде, Нахичевани, Ленкорани, Душанбе, Астаре, Чарджоу, Ашхабаде, Термезе, Серхетабаде). Несколько более яркая звезда β Жертвенника в бывшем СССР не видна, она не восходит даже в последнем из перечисленных городов. Полная видимость созвездия — южнее широты 22° 30′.
Радиотелецентр РТРС в Республике Марий Эл
Радиотелевизионный передающий центр Республики Марий Эл (филиал РТРС «РТПЦ Республики Марий Эл») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор эфирного цифрового и аналогового телевизионного и радиовещания в Республике Марий Эл, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в Республике Марий Эл в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы».

Радиотелецентр обеспечивает 99,6 % жителей республики 20-ю обязательными общедоступными телеканалами и тремя радиостанциями в стандарте DVB-T2, входящими в состав первого и второго мультиплексов цифрового эфирного телевидения, способствует развитию мобильной связи. Эфирную трансляцию в регионе обеспечивает 31 радиотелевизионная станция.

До перехода на цифровое эфирное телевидение в районах Республики Марий Эл можно было принимать в среднем три аналоговые программы.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Butterfly House
Butterfly House — шестой студийный альбом британской инди-рок-группы The Coral. Альбом был спродюсирован Джоном Леки, который известен по сотрудничеству с такими группами, как The Stone Roses и Radiohead. Диск был выпущен 12 июля 2010 года и получил благосклонные отзывы от музыкальных критиков. Также это первый альбом группы, записанный без участия Билла Райдера-Джонса, который оставил коллектив в 2008 году. Пластинка заняла 16 место в UK Albums Chart. Отдельно выпущенный с альбома сингл «1000 Years» достиг 188 места в чарте UK Singles Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Мужская сборная США по баскетболу 3×3
Мужская сборная США по баскетболу 3×3 представляет США на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола США.

По состоянию на 16 августа 2024, мужская сборная США по баскетболу 3×3 занимает 2-е место в мировом рейтинге ФИБА мужских сборных по баскетболу 3×3.

Федерация баскетбола США
Федерация баскетбола США (англ. USA Basketball) - некоммерческая организация по баскетболу в Соединенных Штатах Америки. Организация представляет Соединенные Штаты в ФИБА и мужскую и женскую национальные баскетбольные команды в Олимпийском комитете США. Председателем совета является Джерри Коланжело, её исполнительный директор Джим Тули.

Организация несет ответственность за отбор и подготовку мужских и женских команд, которые представляют США в международных турнирах, в том числе на Чемпионате Мира для мужчин и женщин и на Олимпийских играх, а также для продвижение этого вида спорта среди перспективных игроков среди зрителей и болельщиков.
Хроно Кристин Армстронг
Хроно Кристин Армстронг (англ. Chrono Kristin Armstrong) — шоссейная однодневная велогонка в виде индивидуального раздельного старта, с 2018 года проводящаяся в американском городе Стар, штат Айдахо. Входит в календарь UCI America Tour под категорией 1.2.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Ким, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Ким (род. 11 августа 1983, Ленинград) — российская телеведущая, журналистка и политик. Депутат государственной думы Российской Федерации VIII созыва от партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду». Член Президиума Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду». С 25 марта 2025 года – первый заместитель председателя Комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи.

Из-за вторжения России на Украину, а также за «распространение пропаганды» находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и Швейцарии.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Софтбол на Панамериканских играх
Турниры по софтболу Панамериканских игр — соревнования для национальных софтбольных сборных команд стран Америки, проводимые в рамках Панамериканских игр под эгидой Панамериканской конфедерации софтбола (CONPASA) и Панамериканской спортивной организации (PASO).

Панамериканские игры проводятся с 1951 года раз в 4 года в предолимпийский сезон. Софтбол включён в программу соревнований в 1979 году (VIII Игры).

В Играх принимают участие мужские (кроме 2007, 2011 и 2023) и женские софтбольные сборные.

В мужских турнирах 8 раз побеждала сборная Канады, один раз — Аргентина. У женщин 10 раз побеждала команда США и дважды — Канада.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Пуйнаве
Пуйнаве (Guaipunabi, Puinabe, Puinare, Puinave, Waipunavi, Wanse, Wãnsöhöt) — плохо изученный неклассифицированный индейский язык, на котором говорят на притоках реки Инирида департамента Гуайния в Колумбии, а также в штате Амасонас (нижние бассейны рек Гуавьяре и Инирида, вниз к региону Сан-Фернандо-де-Атабапо) в Венесуэле.

Алфавит на латинской основе: A a, Ã ã, B b, D d, E e, G g, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Õ õ, Ö ö, P p, R r, S s, T t, U u, Ũ ũ, Ü ü, Ṻ ṻ, W w, Y y.

Гуайния
Гуайни́я (исп. Guainía) — один из департаментов Колумбии. Располагается на востоке страны, граничит с Венесуэлой на востоке и с Бразилией на юге. Административный центр — город Инирида.

Образован в 1963 году отделением части территории департамента Ваупес.
Большая Крымская тропа
Большая Крымская тропа, БКТ, Крымская тропа — комплексный туристических маршрут, проходящий через весь Крымский полуостров от Керченского полуострова до Севастополя. Проект будет включать 52 обустроенных этапа общей протяженностью 750 километров, которые можно проходить как последовательно, так и по отдельности примерно за один ходовой день. Проведено инженерное оборудование маршрутов: стоянки, места отдыха, навесы, скамейки, видовые площадки. Информационное обеспечение содержит указатели с геопозиционированием, данными о расстояниях и высотах, стенды о достопримечательностях, информацию спасательных служб. Открыт сайт проекта.

Проект был запущен в 2023 году и управляется Министерством курортов и туризма Республики Крым. По состоянию на 2025 год полностью введены в эксплуатацию 6 этапов. Доступ на все объекты Большой Крымской тропы бесплатный.

Алушта — Судак — Феодосия
Автодорога Алушта — Судак — Феодосия — автомобильная дорога регионального значения на юго-востоке Крыма протяжённостью 120 км. В России имеет обозначение 35К-005, на Украине — P-29.

Очень извилистое двухполосное асфальтированное шоссе, соединяющее населённые пункты юго-восточного берега Крыма, имеет два ответвления: шоссе Приветное — Белогорск и Судак — Грушевка.
Поповы
Поповы — русский дворянский род.

Род происходит от Василия Степановича Попова (1745—1822), внука священника. Благодаря близости к Г. А. Потёмкину он получил обширные имения на территории современной Украины: Васильевка, Решетиловка, Караджи.

В 1801 году холостой сановник усыновил своих внебрачных сыновей Павла и Александра. При этом за ними был закреплён дворянский герб, внесённый в Общий гербовник (Часть. XVI, № 29).

Из них старший унаследовал отцовские владения в Новороссии, а младший — в Малороссии. Павел Васильевич (1793—1839) дослужился до чина генерал-майора, как и его сын Василий (1833—1893), выстроивший в васильевском имении кирпичный замок.

Из следующего поколения наиболее примечателен Павел Васильевич (1869—1943), устроитель крымского имения Караджи.

Решетиловка
Решетиловка (укр. Решетилівка) — город (с 2017 года) в Полтавской области Украины. Входит в Полтавский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Решетиловского района. До 2017 года как посёлок городского типа составлял Решетиловский поселковый совет, в который, кроме того, входили также 10 сёл.
Джек и Джим
«Джек и Джим» (англ. Jack & Jim, ISBN 0-7868-0614-1) — книга для детей автора Китти Кроутер (Kitty Crowther).

В книге описываются отношения двух птиц-мальчиков, которые стали друзьями, несмотря на расовые предрассудки (один из них — черный дрозд, а другой — чайка). Из-за однополости главных героев и их различной окраски, книга воспринимается как метафора мирного сосуществования различных рас, а также толерантного отношения к сексуальным меньшинствам.

По этой причине книга подвергается нападкам со стороны религиозных фундаменталистских групп, хотя прямо в повествовании не упоминаются ни расовые, ни гомосексуальные отношения. Однако, первичное отношение белых чаек к чёрному дрозду вполне можно считать за аллегорию межрасовых отношений.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».