hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лепешинская, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Лепеши́нская (урождённая Протопопова; 6 [18] августа 1871, Пермь, Российская империя — 2 октября 1963, Москва, СССР) — российский революционер, советский биолог. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950), академик Академии медицинских наук СССР (1950).

Широкую известность в СССР получило обсуждение теории О. Б. Лепешинской о новообразовании клеток из бесструктурного «живого вещества». Теория Лепешинской (разновидность ламаркизма) на совместном совещании АН и АМН СССР 1950 года была поддержана рядом гистологов и всеми выступавшими докладчиками, включая Т. Д. Лысенко, но впоследствии встретила осуждение критиков как политизированное и антинаучное направление в советской биологии. Профессорам медицинских вузов было вменено в обязанность ссылаться в лекциях на учение Лепешинской. За рубежом её «открытия» не нашли отклика.

Институт биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН
Институт биологии развития им. Н. К. Кольцова РАН — научно-исследовательское учреждение Российской Академии Наук. Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биологии развития им. Н. К. Кольцова Российской академии наук.
Mañana Será Bonito
Mañana será bonito — четвёртый студийный альбом колумбийской певицы Кароль Джи, вышедший 24 февраля 2023 года на лейбле Universal Music Latino. Состоящий из семнадцати треков, альбом представляет собой в основном реггетон и включает гостевые выступления американского певца Ромео Сантоса, испанского рэпера Кеведо, колумбийской певицы Шакиры, пуэрториканского певца Джастина Куилеса, Анхеля Диора, Мальди, испанской певицы Bad Gyal, ямайкского рэпера Шона Пола, панамского певца Sech, Ovy on the Drums и мексиканской инди-поп певицы Карлы Моррисон.

Mañana será bonito был поддержан пятью синглами: «Provenza», «Gatúbela» с Maldy, «Cairo» с Ovy on the Drums, «X Si Volvemos» с Romeo Santos и «TQG» с Шакирой. Имея успех у критиков и коммерческий успех, он стал первым полностью испаноязычным альбомом женщины, который достиг первого места в основном американском хит-параде Billboard 200, заработав 94 000 альбомных эквивалентов за первую неделю.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment — дочерняя компания Universal Music Group (Vivendi), является звукозаписывающей компанией, специализирующейся на производстве и распространении латинской музыки в США, Мексике и Пуэрто-Рико. UMLE включает в себя известные латиноамериканские музыкальные лейблы, такие как: Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music Mexico, Capitol Latin, Machete Music и Disa Records.

Звукозаписывающая компания была создана в 2008 году с приобретением Univision Music Group и объединением её с ведущими латиноамериканскими артистами Universal, а также с большей частью латинского каталога UMG.
Полетти, Уго
Уго Полетти (итал. Ugo Poletti; 19 апреля 1914, Оменья, королевство Италия — 25 февраля 1997, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Медели и вспомогательный епископ Новары с 12 июля 1958 по 26 июня 1967. Архиепископ Сполето с 26 июня 1967 по 3 июля 1969. Титулярный архиепископ Читтановы и вице-наместник Рима с 3 июля 1969 по 13 октября 1972. Про-генеральный викарий Рима с 13 октября 1972 по 6 марта 1973. Генеральный викарий Рима с 6 марта 1973 по 17 января 1991. Архипресвитер патриаршей Латеранской базилики с 26 марта 1973 по 17 января 1991. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Амброджо-э-Карло с 5 марта 1973.

Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).
Крапивка (приток Медведицы)
Крапивка — река в России, протекает по Рамешковскому району Тверской области. Устье реки находится в 96 км по правому берегу реки Медведица напротив деревни Блуди. Длина реки составляет 11 км.

Река протекает по территории Сельского поселения Ильгощи. По берегам Крапивки стоят деревни Сутоки, Иванцево, Павлушково и Жирославка.

Ильгощи (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние И́льгощи (карел. Vil’gouššin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Рамешковского района Тверской области. На территории поселения находился 41 населённый пункт — 2 села и 39 деревень.
Центр поселения — село Ильгощи.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ильгощинского, Сутокского и Раменского сельских округов.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.
Стабрук
Стабрук (нид. Stabroek) — коммуна в Бельгии, в провинции Антверпен Фламандского региона. Состоит из населённых пунктов Хувенен (Hoevenen) и Стабрук. По статистическим данным от 1 января 2015 года, население коммуны — 18 047 человек.

Общая площадь — 21,51 км², плотность населения — 839 чел./км².

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Лавинный фотодиод
Лави́нные фотодио́ды (ЛФД; англ. avalanche photodiode — APD) — высокочувствительные полупроводниковые приборы, преобразующие свет в электрический сигнал за счёт фотоэффекта. Их можно рассматривать в качестве фотоприёмников, обеспечивающих внутреннее усиление посредством эффекта лавинного умножения.

С функциональной точки зрения они являются твердотельными аналогами фотоумножителей. Лавинные фотодиоды обладают большей чувствительностью по сравнению с другими полупроводниковыми фотоприёмниками, что позволяет использовать их для регистрации малых световых мощностей (≲ 1 нВт).

Фотоэффект
Фотоэффе́кт, или фотоэлектри́ческий эффе́кт, —  явление взаимодействия света или любого другого электромагнитного излучения с веществом, при котором энергия фотонов передаётся электронам вещества. В конденсированных (твёрдых и жидких) веществах выделяют внешний (поглощение фотонов сопровождается вылетом электронов за пределы вещества) и внутренний (электроны, оставаясь в веществе, изменяют в нём своё энергетическое состояние) фотоэффекты. Фотоэффект в газах состоит в ионизации атомов или молекул под действием излучения.
Поршань, Александр Васильевич
Александр Васильевич Поршань (род. 16 августа 1959, Варшавка, Челябинская область) — российский политик, член Курганского регионального политсовета партии «Единая Россия» (2014—2016), бывший руководитель Администрации города Кургана (2014—2016), ныне — генеральный директор АНО «Ледовый дворец спорта имени Н. В. Парышева» в Кургане.

Ударник (трудящийся)
Уда́рник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда. Это понятие зародилось в СССР в годы первых пятилеток.

Слово связано с выражением «ударный труд», то есть труд с полным напряжением сил, ориентированный на превышение установленных норм и сроков. Также было распространено выражение «ударная бригада». Движение ударничества было важным средством идеологического воздействия. Имена ударников, достигших наиболее впечатляющих результатов, широко использовались в качестве примера для подражания (шахтёр Алексей Стаханов, машинист паровоза Пётр Кривонос, трактористка Паша Ангелина, сталевар Макар Мазай, комбайнёр Александр Фрайденберг и многие другие), они получали высшие правительственные награды, их выдвигали в выборные органы власти и т. п.

К 1970-м — 1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.

Терминология в настоящее время используется в КНР и КНДР.
Гимн Мурманской области
Гимн Мурманской области — один из государственных символов Мурманской области, наряду с флагом и гербом. По состоянию на начало 2015 года гимн законодательно не принят, существует только несколько проектов гимна Мурманской области.

В 2004 году был объявлен конкурс на лучший проект гимна области. Жюри, возглавиляемое вице-губернатором области Людмилой Чистовой, рассмотрело 36 представленных работ и провело несколько отборочных туров. После чего было принято решение считать конкурс несостоявшимся. В связи с этим решением губернатор Юрий Евдокимов внес на рассмотрение областной Думы «Песню о Мурманской области», написанную полковником в отставке Александром Патрикеевым, которая не участвовала в конкурсе.

В 2023 году губернатор Андрей Чибис поручил внести законопроект в Мурманскую областную думу о признании песни Александра Патрикеева официальным гимном области и записать официальный гимн к празднованию 85-летия со дня образования Мурманской области.

Чибис, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Чи́бис (род. 19 марта 1979, Чебоксары, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Мурманской области с 27 сентября 2019 (врио 21 марта — 27 сентября 2019). Секретарь мурманского регионального отделения партии «Единая Россия» с 15 ноября 2019 года. Кандидат юридических наук (2006).

Заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (2013—2019), Главный государственный жилищный инспектор Российской Федерации (2014—2019).
Инхокваринский язык
Инхоквари́нский (инхокари́нский) язык (самоназвание — иIнхийес мыц) — язык, использующийся в Дагестане. Число носителей (с хваршинским) — 1737-3900 человек. Принадлежит к цезским языкам, входящим в состав аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Из цезских инхокваринский ближе всего к хваршинскому языку, от которого отделился в IX в. н. э. Традиционно оба идиома рассматриваются как диалекты одного языка.

Бесписьменный язык. В качестве литературных используются русский и аварский языки.

Аваро-андо-цезские языки
Ава́ро-а́ндо-це́зские (ава́ро-а́ндо-дидо́йские), или ава́рские языки — ветвь нахско-дагестанских языков. Объединяет значительно разошедшиеся аварские диалекты, андийские и цезские языки. Внутри аваро-андо-цезских аварский и андийские языки обнаруживают значительную степень близости и объединяются в аваро-андийскую группу, тогда как цезские языки выделяются особо. С. А. Старостин полагал, что лакский язык находится в отдалённом родстве с современными аваро-андо-цезскими языками.

Определить однозначно число входящих в состав аваро-андийской общности языков (например, ахвахского или хваршинского) едва ли возможно (проблема «язык или диалект»). Внутри андийских выделяется диалектный континуум, состав которого оценивается специалистами различно. Аналогичный континуум предполагается и внутри цезских, хотя цезские и разделяются на западные и восточные.
Монтегю-сюр-Сав
Монтегю́-сюр-Сав (фр. Montaigut-sur-Save, окс. Montagut de Sava) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Гренад. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31356.

Гренад (кантон)
Грена́д (фр. Grenade, окс. Granada) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3115. Всего в состав кантона Гренад входит 15 коммун, из них главной коммуной является Гренад.
Облигации федерального займа
Облигации федерального займа (ОФЗ) — рублёвые облигации, выпускаемые Министерством финансов Российской Федерации. Данные облигации являются купонными, то есть по ним предусмотрены процентные выплаты по купонам. По некоторым выпускам ОФЗ в определённые даты предусматривается частичное погашение номинала (амортизация долга). Данные облигации попадают в категорию государственных облигаций.
По срокам обращения ОФЗ могут быть краткосрочными, среднесрочными или долгосрочными. Место торговли (кроме ОФЗ-Н) — Московская биржа. Вид дохода — фиксированная или переменная купонная ставка.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Уэкснерский центр искусств
Уэкснерский центр искусств (англ. Wexner Center for the Arts) — образовательный центр и художественная галерея современного искусства при Университете штата Огайо в Колумбусе (Огайо, США). Центр был открыт в ноябре 1989 года и назван в честь отца Лесли «Лес» Векснера, основателя компании Limited Brands (сейчас Bath & Body Works, Inc.), который был основным спонсором центра.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Елешня
Елешня — река в Тверской области России.

Протекает по территории Краснохолмского, Бежецкого и Молоковского районов. Устье реки находится в 19 км от устья Могочи по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 61,4 км².

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Перекрёсток (фильм, 1993)
«Перекрёсток» (англ. Broken Highway) — австралийский драматический кинофильм режиссёра Лори Макиннес, снятый на чёрно-белую плёнку. Главную роль исполнил Аден Янг. 
Премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 1993 году, где он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь (главная награда фестиваля).

Критики сравнивали фильм Макиннес с работами режиссёра Джима Джармуша. Макиннес вдохновлялась своим жизненным опытом и воспоминаниями из детства, в частности из школьных годов.

Фильм не переводился на русский язык, и его нет в свободном доступе в Интернете.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Риези
Риези (итал. Riesi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Кальтаниссетта.

Население составляет 11 678 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 93016. Телефонный код — 0934.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Catena), празднование во второе воскресение сентября.

Кальтаниссетта
Кальтаниссетта (итал. Caltanissetta, сиц. Nissa, Cartanissetta) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта.

Население составляет 60 157 человек (2008 г.), плотность населения — 145 чел./км². Занимает площадь 416 км². Почтовый индекс — 93100. Телефонный код — 0934.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. В коммуне также особо почитают Крест Господень. Празднование 29 сентября и в Великую пятницу.
Octopus alecto
Octopus alecto (лат.) — вид головоногих из семейства обыкновенные осьминоги.

Присоски расположены в два ряда. Имеются анальные клапаны и чернильный мешок. У самцов третье щупальце — гектокотиль. Длина тела до 6,5 см. Донные тропические моллюски, обитают на глубине от 0 до 20 метров. Обитают на каменистых и песчаных участках дна, особенно в приливно-отливной и сублиторальной зонах. Они распространены в восточной части центральной части Тихого океана, у берегов острова Кокос, Коста-Рики и Мексики. Octopus alecto безвреден для человека, считывается видом вне опасности и не является объектом промысла.

Гектокотиль
Гектокоти́ль (от греч. hekaton — «сто» и kotyle — «присоски») — своеобразно видоизменённое увеличенное щупальце самцов головоногих моллюсков, с помощью которого самец переносит сперматофоры из своей мантийной полости в мантийную полость самки.
Британская почта в Ираке
Британская почта в Ираке — почтовая служба, организованная военной администрацией Великобритании в 1918—1923 годах на оккупированной в Первую мировую войну территории Ирака, который находился под властью Османской империи. Для оккупированного Ирака эмитировались особые почтовые и служебные марки с надпечаткой англ. «Iraq in British Occupation» («Ирак под британской оккупацией»).

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Рублёва, Ольга Викторовна
Ольга Викторовна Рублёва (род. 28 октября 1974 года в Волгограде, СССР) — российская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в длину и тройном прыжке, серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2002, шестикратная чемпионка России, участница летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, мастер спорта международного класса.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Одзава, Дзисабуро
Дзисабуро Одзава (яп. 小沢治三郎 Одзава Дзисабуро:, 2 октября 1886 — 9 ноября 1966) — адмирал японского императорского флота во время Второй мировой войны. Он был последним командиром Объединённого флота. Многие военные историки считают его самым способным японским главнокомандующим.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Человек, который застрелил Либерти Вэланса
«Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (англ. The Man Who Shot Liberty Valance; 1962) — поздний вестерн Джона Форда, главные роли в котором сыграли Джон Уэйн, Джеймс Стюарт и Ли Марвин. Фильм, высвечивающий относительность понятий об истине в истории, выдержан в элегическом тоне с нотками пессимизма, что соответствует теме прощания с Диким Западом, на смену которому неумолимо приходит современная цивилизация. В 2007 году включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

Джон Уэйн
Джон Уэйн (англ. John Wayne, при рождении Мэрион Роберт Моррисон — Marion Robert Morrison; 26 мая 1907[…], Уинтерсет, Айова — 11 июня 1979[…], Уэствуд, Калифорния), прозвище Duke (с англ. — «герцог») — американский актёр, которого называли «королём вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). Снимаясь ежегодно в нескольких фильмах, он сыграл более 180 ролей в кино и в телесериалах, и был одним из самых востребованных голливудских актёров эпохи звукового кино. В июне 1999 года Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI.
Цаган-Хаг
Цага́н-Хаг (также Цаган-Хак, Цыган-Хаг; калм. Цаһан Хаг — белый солончак) — солёное пересыхающее озеро в Приютненском районе Калмыкии. Расположено в 36 км к юго-юго-востоку от Элисты, в 11 км от к северу от реки Маныч. Площадь — 19,9 км². Относится к Донскому бассейновому округу.

Озеро имеет реликтовое происхождение, остаток древнего пролива, соединявшего Чёрное и Каспийское моря на месте современной Кумо-Манычской впадины. В засушливые годы озеро полностью пересыхает, оставляя на поверхности соляную корку, а в весенний период оно лишь незначительно заполняется за счет талых вод, стекающих со склонов Ергенинской возвышенности.

Населённых пунктов на озере нет.

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.