hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирибатийско-французские отношения
Кирибатийско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кирибати и Францией. Две страны поддерживают официальные дипломатические отношения, но не имеют дипломатического присутствия на территории друг друга. Посольство Франции в Суве, Фиджи, аккредитовано в Кирибати.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Застенный
Застенный (бел. Засценны) — упразднённый посёлок в Заболотском сельсовете Буда-Кошелёвского района Гомельской области Белоруссии.

На западе и юге граничит с лесом. Рядом месторождение суглинков.

В связи с радиационным загрязнением после Чернобыльской катастрофы жители (10 семей) переселены в 1990 году в чистые места.

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Рашитов, Урал Камилович
Урал Камилович Рашитов (баш. Урал Камил улы Рәшитов; род. 25 сентября 1961 года, деревня Утеймуллино, национальность-башкир) — композитор и певец, музыкальный продюсер. Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан.

Урал Камилович Рашитов — автор песен «Алдермеш», «Кызыл розалар» (Красные розы), «Туган як» (Родной край), «Ялгыз миляш» (Одинокая рябина), исполняемые певцами Татарстана и Башкортостана: Хания Фархи, Салават Фатхетдинов, Айдар Галимов, Василя Фаттахова, Ризван Хакимов, Азамат Гафаров, Анвар Нургалиев и другими. Автор музыки к телепередачам БСТ

Галимов, Айдар Ганиевич
Айдар Ганиевич Галимов (тат. Айдар Гани улы Галимов; баш. Айҙар Ғәни улы Ғәлимов; род. 23 февраля 1967, Маданият Целиноградской области Казахской ССР) — российский певец. Заслуженный артист Республики Башкортостан (1995) и Республики Татарстан (1996), народный артист Республики Башкортостан (2011) и Республики Татарстан (2008), Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2025).
Белавино (Череповецкий район)
Белавино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Пантелеймоновское, Прокшино, Юрьевская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Тит Клементий Сильвий
Тит Клементий Сильвий (лат. Titus Clementius Silvius) — римский политический деятель второй половины III века.

Сильвий происходил из Реции. В 267—268 годах он занимал должность презида Нижней Паннонии. По всей видимости, его родственником был Клементий Валерий Марцеллин.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Акишбая, Малхаз
Малхаз Акишбая (абх. Малхас Акшба, груз. მალხაზ აკიშბაია, 6.5.1972) — с 2006 по 2009 годы — лидер правительства в изгнании Автономной Республики Абхазия — абхазского правительства, подконтрольного Тбилиси. Родился в 1972 году в Гальском районе Абхазской АССР. Закончил Киевский государственный университет и Оксфорд в 1994 году. Он был министром экономики Грузии с 1999 по 2001 годы и членом Совбеза. В марте 2006 года Верховный совет автономной республики Абхазия в изгнании утвердил его на пост главы правительства. Через год после пятидневной войны с Россией Акишбая покинул этот пост. В настоящее время (2011) — заместитель министра сельского хозяйства Грузии.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Ударное (Гомельская область)
Ударное (бел. Ударнае) (до 30 июля 1964 года Осмоленик) — агрогородок (с 2009 года), центр Ударненского сельсовета Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

На западе национального парка «Припятский» (до 1996 года Припятский ландшафтно-гидрологический заповедник).

Лельчицкий район
Ле́льчицкий райо́н (бел. Лельчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 3221,67 км², численность населения составляет 23 134 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лельчицы.
Церковь Вознесения Девы Марии (Прозороки)
Костел Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в агрогородке Прозороки (Витебская область, Белоруссия), расположенный на улице Аптечной, 3. Относится к Глубокскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры неороманского стиля, построенный в 1899—1907 годах на месте более старого храма. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Ботнараш, Сергей Константинович
Сергей Константинович Ботнараш (рум. Serghei Botnaraș, род. 27 февраля 1964, Кишинёв) — молдавский футболист, выступавший на позиции вратаря, и футбольный тренер. Тренер вратарей сборной Молдовы с 31 октября 2019 года.

Сборная Молдовы по футболу
Сбо́рная Молдо́вы по футбо́лу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei) — национальная футбольная команда, представляющая Молдову в международных играх. Управляющая организация — Молдавская федерация футбола.

Фактически образовалась после распада СССР и сыграла первую игру против сборной Грузии 2 июля 1991 года. Ни разу не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Лучших результатов сборная Молдовы добилась в отборочных играх чемпионата мира 2014 года, набрав в группе 11 очков за счёт 3 побед, в том числе 5:2 над сборной Черногории, и 2 ничьих.

В апреле 2008 года сборная Молдовы поднялась на рекордное для себя 37-е место в рейтинге ФИФА лучших сборных мира. Больше всех матчей за сборную провёл Александр Епуряну (100 матчей). Больше всех голов за сборную забил Ион Николаеску (18 голов).

По состоянию на 19 января 2026 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 158-е место.
Дешти (шахрестан)
Дешти́ (перс. شهرستان دشتی‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Бушир. Административный центр — город Хормудж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шонбе (بخش شنبه و طسوج)

Каки (بخش کاکی)

Население области на 2006 год составляло 71 285 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Turn Up the Radio
Turn Up the Radio употребляется в следующих статьях:

«Turn Up the Radio» (песня Мадонны) — песня американской певицы Мадонны из альбома MDNA.

«Turn Up the Radio» (песня Autograph) — песня американской рок-группы Autograph из альбома Sign In Please.

«Turn Up the Radio» — песня американской рок-группы Jupiter One из альбома Jupiter One.

«Turn Up the Radio» — песня американской рок-группы Die Trying из альбома Die Trying.

Sign In Please
Sign In Please — дебютный студийный альбом американской рок-группы Autograph, выпущенный в октябре 1984 года. Содержит «фирменную» песню группы «Turn Up the Radio», а также менее популярный хит «Send Her to Me», сопровождавшиеся видеоклипами.
Джордж, Джеф
Джеф Джордж (родился в 1967 году) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1990 году. Выступал за команды «Индианаполис Колтс», «Атланта Фалконс», «Окленд Рэйдерс», «Миннесота Вайкингс», «Вашингтон Рэдскинз».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Игнатьева, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Игна́тьева (род. 15 января 1949, Калинин, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, певица, режиссёр, театральный педагог. Лауреат VI Всесоюзного конкурса артистов эстрады (Ленинград, 1979), VII Международного фестиваля молодёжной песни «Красная гвоздика» (Сочи, 1979), IV Международного фестиваля актёрской песни имени Андрея Миронова (Москва, 1995). Доцент кафедры режиссуры театрализованных представлений театрально-режиссёрского факультета Московского государственного института культуры (с 2002), педагог по режиссуре и актёрскому мастерству Института современного искусства (кафедра режиссуры шоу-программ; с 2007). Мать актрисы Инги Илюшиной.

Была третьей (после Натальи Хорохориной и Натальи Гундаревой) женой российского актёра и предпринимателя Виктора Корешкова. От этого брака — сын Иван Корешков, также актёр, выпускник Высшего театрального училища имени М. С. Щепкина (2009), впоследствии священник Русской православной церкви.

Маленькие трагедии (фильм, 1979)
«Маленькие трагедии» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Михаилом Швейцером по сочинениям А. С. Пушкина и снятый в 1979 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию. Фильм посвящён 180-летнему юбилею поэта и 150-летию «Болдинской осени». Сюжет основан на произведениях цикла «Маленькие трагедии», написанных в 1830 году в селе Болдино.

Связующим сюжетом фильма служит вольно интерпретированная неоконченная повесть Пушкина «Египетские ночи». Собственно «Маленькие трагедии» предстают как спонтанное творчество Импровизатора на темы, заданные публикой из «Египетских ночей».

Первая серия

Вторая серия

Третья серия

«Каменный гость»

«Пир во время чумы»

«Жил на свете рыцарь бедный»
Местор
Местор (др.-греч. Μήστωρ «советчик, наставник; виновник, возбудитель») в древнегреческой мифологии:

Местор (сын Персея) — сын Персея и Андромеды. Муж Лисидики, отец Гиппотои.

Местор (сын Птерелая) — сын Птерелая, царя телебоев. Был убит в бою с сыновьями Электриона. Потомок Местора (сына Персея).

Местор (сын Приама) — сын Приама от наложницы. В «Илиаде» упомянут как убитый. Сторожил коров Приама (или Энея), убит Ахиллом в начале войны.

Местор (сын Посейдона) — восьмой из десяти царей Атлантиды, сын Посейдона и Клито. См. Западное Средиземноморье в древнегреческой мифологии.

Птерелай
Птерелай (др.-греч. Πτερέλαος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Тафия, внук Посейдона. Царь телебоев. Посейдон сделал его бессмертным, вырастив у него на голове золотой волос. Его дети: Хромий, Тиранн, Антиох, Херсидамант, Местор, Евер. Все дети, кроме Евера, погибли в битве с сыновьями Электриона. Когда Амфитрион воевал с тафийцами, дочь Птерелая Комефо влюбилась в Амфитриона и вырвала у отца волос, тогда Птерелай умер (или был убит Амфитрионом).
Семигоры (Вологодская область)
Семигоры — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2004 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Якунино, Ламаниха, Илекино, Озерково, Алексеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Молла-Эли
Ойконим

Молла-Эли — прежнее название села Камышинка в Симферопольском районе Крыма

Молла-Эли — прежнее название села Пены в Нижнегорском районе Крыма

Молла-Эли (Красногвардейский район) — прежнее название села Дубровское в Красногвардейском районе Крыма

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Cultures 2: The Gates of Asgard
«Cultures 2: The Gates of Asgard» (в России была издана под именем «Cultures 2: Стань богом») — компьютерная игра в жанре стратегии классической экономической модели немецкой игровой школы, разработанная компанией Funatics Development в 2002 году для персонального компьютера. Вторая официальная часть серии Cultures (первая часть серии в России переводилась пиратской компанией 7Волк Мультимедиа под названием «Нации: Поселение Викингов»).

Сен-Пьер (Мартиника)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre) — город на острове Мартиника. Основан в 1635 году. До 1692 года, когда резиденция губернатора была перенесена в Фор-де-Франс, был административным центром одноимённой французской колонии. В дальнейшем два века оставался экономически самым развитым центром Мартиники (указания ряда источников на то, что вплоть до разрушения в 1902 году Сен-Пьер был официальным административным центром Мартиники, ошибочны). В 1902 году при извержении вулкана Мон-Пеле был почти полностью разрушен. К настоящему времени частично восстановлен.
Список аэропортов по коду ИКАО: E
Список аэропортов по коду ИКАО: A — B — C — D — E — F — G — H — I — J — K — L — M — N — O — P — Q — R — S — T — U — V — W — X — Y — Z

Формат записей:

ИКАО (ИАТА) — Название аэропорта — Местоположение.

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Еловка (Свердловская область)
Еловка — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Еловского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Винтовка Крнка
Винтовка Крнка́ или Ружьё системы Крнка — однозарядная передельная винтовка системы чешского оружейника австрийского подданного Сильвестра Крнка, в 1869 году принятая на вооружение в Российской империи. Представляла собой переделку дульнозарядных винтовок образца 1856 года (стрелковая) и 1858 года (пехотная) под патрон центрального воспламенения с капсюлем Бердана.

Линейная пехота
Линейная пехота — вид пехоты, составлявший основу сухопутных войск, с древних времён до середины XIX века.

Пехота, до середины XIX века, делилась на линейную, предназначавшуюся для её действий в сомкнутом строю для окончательного штыкового удара, и лёгкую, действовавшую преимущественно в рассыпном строе, огнём, как-то: стрелки, егеря, и тому подобное.
Шулдайс, Уоррен
Уоррен Шулдайс (англ. Warren Shouldice, род. 1 апреля 1983 года, Калгари, Альберта, Канада) — канадский фристайлист, участник олимпийских игр 2006, 2010 годов. Чемпион мира по фристайлу в 2011 году в акробатике, бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года.

Чемпионат мира по фристайлу 2011
Чемпионат мира по фристайлу 2011 года — 13-й в истории чемпионат мира, прошедший со 2 по 5 февраля 2011 года в американском Дир-Вэлли. Дир-Вэлли  стал первым городом, принимавшим чемпионат мира дважды. В программу чемпионата мира впервые был включен слоупстайл, что позволило увеличить количество разыгрываемых комплектов медалей до 12.
Риу-Виде
Риу-Виде (порт. Rio Vide)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Корву. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 897 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,46 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Силвейра
Силве́йра (порт. Silveira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Торриш-Ведраш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 6496 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,76 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Amparo).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Победа (Чаусский район)
Побе́да (бел. Пабе́да) — бывший посёлок в составе Волковичского сельсовета Чаусского района Могилёвской области Белоруссии. Располагался возле реки Реста в 28 км от города Чаусы, в 35 км от Могилёва, в 17 км от железнодорожной станции Реста.

Чаусы
Ча́усы (бел. Чавусы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чаусского района. Расположен на реке Бася, притоке Прони. Находится в 41 км от города Могилёва. Одноимённая железнодорожная станция расположена в 5 км на линии Могилёв — Кричев. Узел автомобильных дорог на Могилёв, Кричев, Мстиславль, Чериков.

Численность населения — 9 690 человек (на 1 января 2025 года).
Ляликова, Надежда Ивановна
Надежда Ивановна Ляликова (23 сентября [5 октября] 1897, Николаевский уезд, Самарская губерния — 1971, Щучанский район, Курганская область) — советский врач (хирург и акушер-гинеколог) и политический деятель, капитан медицинской службы.

Акушер-гинеколог
Акуше́р-гинеко́лог — врач-специалист, получивший специальную подготовку по вопросам акушерства и гинекологии, профилактики и лечения гинекологической патологии, медицинского наблюдения за течением беременности, оказания врачебной помощи в процессе родов и в послеродовом периоде.