hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тереховский район
Тереховский район (бел. Церахоўскі раён) — административно-территориальная единица в составе Белорусской ССР, существовавшая в 1927—1962 годах. Центр — деревня (с 1938 — городской посёлок) Тереховка.

Тереховский район был образован в 1927 году в составе Гомельского округа. В 1930 году, когда была упразднена окружная система, Тереховский район перешёл в прямое подчинение БССР. В январе 1938 года с введением областного деления включён в состав Гомельской области.

По данным на 1 января 1947 года район имел площадь 1,1 тыс. км². В его состав входили городской посёлок Тереховка и 18 сельсоветов: Борщевский, Васильевский, Глубоцкий, Гордуновский, Грабовский, Дубровский, Кравцовский, Круговец-Калининский, Кузьминичский, Ленинский, Марковичский, Носовичский, Песочно-Будский, Поддобрянский, Прокоповский, Терюхский, Усохо-Будский, Утевский.

В декабре 1962 года район был упразднён, а его территория передана в Добрушский район.

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.
Росаш (Мелгасу)
Росаш (порт. Roussas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1139 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,46 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
930-е годы
930-е (девятьсо́т тридца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 930 года по 31 декабря 939 года, включающий 930 год 3-го десятилетия   и с 931 по 939 годы    4-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1086 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Ро, Эллен
Э́ллен Эли́забет Ро (англ. Ellen Elizabeth Wroe; род. 7 июня 1988, Остин) — американская актриса кино и телевидения. Наибольшую известность ей принесли роли Кэндис Хупер в фильме «Пункт назначения 5» (2011), Алексы Андерсон в сериале «По волчьим законам» (2016) и Салли Райд в сериале «Ради всего человечества» (2021).

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Аквиль (Кальвадос)
Акви́ль (фр. Acqueville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тюри-Аркур. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14002.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Посёлок при химзаводе
Посёлок при химзаводе — упразднённый в 1934 году посёлок при Химзаводе им.Фрунзе Кинешемского района Ивановской области. Вошёл в состав города Заволжск, ныне административный центр Заволжского района Ивановской области России.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Opel Kadett
Opel Kadett (ˈoːpəl kaˈdet) — семейство автомобилей малого и среднего класса, которые выпускались немецкой компанией Opel, принадлежащей General Motors с 1937 по 1940 и с 1962 по 1992 года. В модельном ряду он неизменно занимал положение бюджетной модели эконом класса.

Сцепление (автомобиль)
Сцепле́ние — элемент трансмиссии автомобиля, передающий крутящий момент двигателя и позволяющий кратковременно отсоединить двигатель от всех остальных элементов трансмиссии и вновь их плавно соединить (сцепить).

Обычно термин «сцепление» относится к компоненту трансмиссии транспортного средства, предназначенному для подключения или отключения соединения двигателя внутреннего сгорания с коробкой передач. Изобретение сцепления приписывают Карлу Бенцу.

Сцепление служит для временного разобщения коленчатого вала двигателя с силовой передачей автомобиля, что необходимо при переключении шестерён в коробке передач и при торможении автомобиля вплоть до полной его остановки. Кроме того, сцепление даёт возможность плавно (без рывков) трогаться с места.

На тракторах и на бронетехнике используется эквивалентный термин фрикцион.
Союз-11
«Союз-11» — пилотируемый космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1971-053A/05283), доставивший первый экипаж на орбитальную станцию «Салют-1» (предыдущий космический корабль «Союз-10» 23 апреля 1971 г. неудачно состыковался с орбитальной станцией, из-за повреждения стыковочного узла экипаж не смог перейти на борт станции). «Союз-11» был запущен 6 июня в 04:55:09, стыковка произошла 7 июня. Космонавты погибли 30 июня при возвращении на Землю из-за разгерметизации спускаемого аппарата на большой высоте и перепада давления (открылся клапан, отделяющий кабину от атмосферы Земли; спустя 47 секунд произошла разгерметизация; конструкция космического корабля не предусматривала скафандров для экипажа).

В его честь названы холмы Союз на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Травник
Тра́вник:

Травник (лечебник) — книга по траволечению; древнерусский сборник, пособие знахаря (зелейщика) с заговорами.

Травник — человек, разбирающийся в травах и траволечении.

Травник — народное именование Иван Купала.

Фамилия

Травник, Михал (род. 1994) — чешский футболист, полузащитник.

Фауна

Травник (лат. Tringa totanus) — птица семейства бекасовых.

Топонимы

Травник — город в Боснии и Герцеговине.

Травник — община в Среднебоснийском кантоне Боснии и Герцеговины.

Травник — село в Добричской области Болгарии.

Травник — село в Словакии, в районе Комарно.

Травник — село в Словении, в общине Церкно.

Спорт

«Травник» — футбольный клуб из одноимённого города в Боснии и Герцеговине.

Лечебники
Лечебники или травники — памятники русской народной медицины, изборники (рукописные сборники), включающие помимо собственно врачебных пособий, также ряд наставлений о различных важнейших случаях в жизни, для благополучного исхода которых необходимы молитва, заговор или вещая примета. Общее содержание лечебников не отвечает их заглавию. Представляют собою «избор от мног отец и мног книг». Имели византийские и, с XVI века, западноевропейские источники. В русской письменной традиции изменялись и дополнялись, адаптируясь к местным условиям.
Оронс (Буш-дю-Рон)
Оронс (фр. Aurons) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Пелиссан.

Площадь коммуны — 12,82 км², население — 527 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 531 человек (2012), плотность населения — 41,4 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Навобод (джамоат Рохати)
Навобо́д (тадж. Навобод) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 47 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 9 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 1195 чел. (2017).

Рохати
Джамоат Рохати (тадж. Ҷамоати деҳоти Роҳатӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан. Является восточным пригородом Душанбе.

Административный центр — село Теппаи-Самарканди, расположенное в 35 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 34582 человек (2017; 32152 в 2015; 22307 в 2009).

В состав джамоата входят 14 сел:
Афганский жестовый язык
Афганский жестовый язык (Afghan Sign, Afghan Sign Language, AFSL, Jalalabad Sign Language) — жестовый язык, который распространён среди глухих афганцев на следующих территориях Афганистана: Кабул, провинция Парван, Джелалабад и многие округа провинции Нангархар, провинция Лагман, города Кандагар, Герат, Бамиан, Мазари-Шариф (провинция Балх) и Файзабад (провинция Тахар). Подавляющее большинство говорящих на языке проживает в Кабуле и Джелалабаде. Также этот язык находится под влиянием американского жестового языка (Амслена), который используют иностранные рабочие в некоторых школах для глухих в Афганистане. По крайней мере, его преподают в трёх афганских школах для глухих, а также в обычных начальных и средних школах. Амслен ранее использовался в школах Джалалабада в течение нескольких лет, что, возможно, также оказало влияние на афганский жестовый язык.

Лагман (провинция)
Лагма́н (пушту ‎и дари لغمان — Laġmān) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана. Расположен в восточной части Афганистана, административный центр — город Мехтарлам. Территория — 3843 км², население составляет 403 500 чел. (2009).
Кардуэлл, Дилан
Дилан Кардуэлл (англ. Dylan Cardwell; род. 16 декабря 2001, Огаста, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Сакраменто Кингз», связанный двусторонним контрактом с «Стоктон Кингз» из Джи-Лиги НБА.

Стоктон Кингз
Стоктон Кингз (англ. Stockton Kings) — американский баскетбольный клуб, выступающий в Лиге развития НБА и базирующийся в Стоктоне (штат Калифорния). Команда была основана перед началом сезона 2008/09 годов под именем «Рино Бигхорнс» и до 2018 года базировалась в городе Рино (штат Невада). Домашние игры проводит в «Стоктон-арене». Начиная с сезона 2013/14 является фарм-клубом «Сакраменто Кингз». Наибольшее достижение команды — титул чемпиона дивизиона в сезонах 2010/11, 2015/16 и 2017/18.
Хан, Сергей
Сергей Хан, полное русское имя — Сергей Андреевич (9 ноября 1927, деревня Нарва, Посьетский район, Владивостокский округ, Дальневосточный край — 18 мая 1969) — звеньевой колхоза имени Энгельса Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Смолинка (приток Солотвы)
Смолинка (укр. Смолинка) — река в Яворовском районе Львовской области Украины и в Любачувском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Принимая справа реку Паперня, образует Солотву (бассейн Вислы).

Длина реки 18 км, площадь бассейна 16,8 км². Русло слабоизвилистое.

Истоки расположены в восточной части села Смолин. Течёт сначала на юго-запад, затем на запад и на северо-запад. Пересекает украинско-польскую границу западнее села Салаши.

Притоки — Гребелька (левый), Сухая Липа (правый).

На реке расположены сёла Смолин, Луг, Великие Макары, Салаши (Украина), Хута-Крышталова, Подлеся, Башня-Гурна (Польша).

Салаши (Львовская область)
Салаши́ (укр. Салаші) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 316 человек. Занимает площадь 0,959 км². Почтовый индекс — 81014. Телефонный код — 3259.
Смычные согласные
Смы́чные согласные, также окклюзивы (от лат. occlusio «сокрытие») — согласные звуки, при артикуляции которых органы речи находятся в таком положении, что поток воздуха из лёгких полностью перекрывается с помощью смычки, создаваемой в полости рта или в гортани.

Смычные согласные делятся на три больших класса:

взрывные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость, а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв; в русском — [б, п, д, т, г, к];

аффрикаты — размыкание смычки происходит не резко и похоже на артикуляцию фрикативных согласных; в русском — [ч, ц];

носовые (назальные, смычно-проходные), при артикуляции которых нёбная занавеска опущена, и воздух выходит через нос; в русском — [м, н].

Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.
Живые люди-суверены
«Живые люди-сувере́ны», также известные как «живые люди» и «сувере́ны» — неформальное общественное движение, существующее в России, участники которого выступают за отказ от документов, удостоверяющих личность (могут не носить паспорта гражданина, заграничные паспорта, идентификационные номера налогоплательщика), и могут ставить подписи разноцветными ручками и прикладывать свои печати, а также считают оскорбительным и отрицают, что являются физическими лицами. Идеологической основой служат идеи движения суверенных граждан, существующего в США.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Виатодуш
Виатодуш (порт. Viatodos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2027 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,01 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Пелэм-Клинтон, Генри
Генри Пелэм-Клинтон:

Пелэм-Клинтон, Генри, 2-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1720—1794) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 4-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1785—1851) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1811—1864) — британский аристократ и политик.

Пелэм-Клинтон, Генри, 6-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1834—1879) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн (1864—1928) — британский аристократ.

Пелэм-Клинтон, Генри, 6-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн
Генри Пелэм-Клинтон (англ. Henry Pelham Alexander Pelham-Clinton, 6th Duke of Newcastle-under-Lyne; 25 января 1834 — 22 февраля 1879) — британский аристократ, 6-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн.

Известен как лорд Клинтон до 1851 года, затем до 1864 года — как граф Линкольн. Получил образование в Итоне и Оксфорде. С 1857 по 1859 был членом парламента от Ньюарка (Ноттингемшир) — вся его политическая карьера.

Широко жил и имел громадные долги.
Весино
Веси́но (исп. Vecino) — испанская фамилия.

Известные носители:

Весино, Матиас (род. 1991) — уругвайский футболист.

Арруабаррена Весино, Лара  (род. 1992) — испанская теннисистка

Гарай Весино, Хесус (1930—1995) — испанский футболист.

Арруабаррена Весино, Лара
Лара Арруабаррена Весино (баск. Lara Arruabarrena Vecino; род. 20 марта 1992 года в Сан-Себастьяне, Испания) — испанская теннисистка; победительница десяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010).
Южный коридор
«Южный коридор» — российская система газопроводов, предназначенная для доставки газа с севера России на юг европейской части России и для обеспечения подачи газа в газопровод Краснодарский край — Крым и в экспортные газопроводы «Турецкий поток», «Голубой поток» и газопровод Баку — Ново-Филя в Азербайджан.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Пийп
Пийп — эстонская фамилия:

Пийп, Антс (1884—1942) — эстонский государственный деятель.

Пийп, Борис Иванович (1906—1966) — советский вулканолог.

Пийп, Эльфриде Иогановна — советский эстонский политический деятель, депутат Верховного совета СССР 1-го созыва.

Пийп, Антс
Антс Пийп (эст. Ants Piip; 28 февраля 1884, волость Тухалаане, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 1 октября 1942, Соликамск, Пермская область, РСФСР, СССР) — эстонский государственный деятель, юрист, дипломат; с 20 декабря 1920 года до 25 января 1921 года — государственный старейшина Эстонии (глава эстонского государства и правительства).
385-я гвардейская артиллерийская бригада
385-я гвардейская артиллерийская Одесская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого бригада (сокр. 385 абр, в/ч 32755) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в с. Тоцкое, Оренбургской области.

Соединение находится в составе 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Топуридзе, Диомид Алексеевич
Диомид Алексеевич Топуридзе (груз. დიომიდე ალექსის ძე თოფურიძე, 16 августа 1871 или 28 августа 1871, Хета, Самегрело — Земо-Сванети — 11 декабря 1937) — российский революционер, меньшевик, губернский комиссар Временного правительства России. Член Учредительного собрания Грузии.

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Довод королей
«Довод королей» — четвертая книга в жанре фэнтези из серии «Хроники Арции» Веры Камши. Роман продолжает историю магического мира Тарры, населённого эльфами, людьми, гоблинами и рядом других существ, после событий описанных в романе «Кровь заката».

Роман — заключительная книга второй дилогии серии и четвертая книга цикла «Хроники Арции». Книга издавалась в 2006 году издательством «Эксмо». Ultima ratio regum — «последний довод королей» надпись на пушках Людовика Четырнадцатого, хотя это выражение было известно и ранее. Эпиграфом к книге послужили девиз Ричарда Йорка, «Loyaulté me lie!» (рус. Верность меня связывает). и отрывок из стихотворения «Осенняя песня» Федерико Гарсии Лорка:

Добра — его, может, и нет. 
А Зло — оно рядом и ранит.

Дыня змеевидная
Дыня змеевидная или Армянский огурец (иногда встречается название Тарра) — разновидность дыни, вида рода Огурец семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), бахчевая культура.

По данным Germplasm Resources Information Network (GRIN) таксон имеет название: Cucumis melo L. subsp. melo var. flexuosus (L.) Naudin. (syn. Cucumis flexuosus L.).

По данным The Plant List таксона Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus (L.) Naudin не существует, а синоним Cucumis flexuosus L. входит в синонимию Cucumis melo L.
Нукниц
Ну́книц или Ну́кница (нем. Nucknitz; в.-луж. Nuknicaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кроствиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.