hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смит, Хули
Реджинальд Джозеф Смит (англ. Reginald Joseph Smith; 7 января 1903, Торонто — 24 августа 1963, Монреаль), более известный как Хули Смит (англ. Hooley Smith) — канадский хоккеист, игравший на позиции нападающего; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе клубов «Оттава Сенаторз» (1927) и «Монреаль Марунз» (1935). Олимпийский чемпион-1924 в Шамони в составе сборной Канады.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Епархия Палы
Епархия Палы (лат. Dioecesis Palaënsis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Пала, Чад. Епархия Пала распространяет свою юрисдикцию на  регионы Восточное Майо-Кеби и Западное Майо-Кеби. Епархия Палы входит в митрополию Нджамены. Кафедральным собором епархии Палы является церковь святых Петра и Павла в городе Пала.

Административное деление Чада
Чад в настоящее время делится на 23 региона (области; фр. région, араб. منطقة‎ [ˈmintˤaqa]). Каждая область разделена на 2—4 департамента, кроме города Нджамены, который разделён на 10 районов (фр. arrondissements).
Горки-10
Го́рки-10 — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области России, расположенный на 25-м километре Рублёво-Успенского шоссе. Граничит с Москвой на востоке, с Молоденово на юго-востоке, с Иславским на северо-западе.

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
Москвитино (Амурская область)
Москви́тино — село в Свободненском районе Амурской области, Россия. Административный центр Москвитинского сельсовета.

Названо в честь землепроходца Ивана Москвитина (жил в середине XVII века, точные годы неизвестны).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Демоль, Дирк
Дирк Демоль (нид. Dirk Demol; род. 4 ноября 1959, Кюрне, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1982—1995 годах. Победитель велогонки Париж — Рубе (1988). Спортивный директор велокоманд: Astana Pro Team (2009), Lidl-Trek (2012-2018) и Katusha–Alpecin (с 2019 года).

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Сергеев, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Серге́ев (Петров-Сергеев; 1893, Гдовский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 5 сентября 1933, Лопасненский район, Московская область) — военный деятель, член РСДРП с 1911 года, участник Первой мировой войны, лётчик. Один из организаторов и руководителей Рабоче-крестьянского Красного воздушного флота.

Авиация и космонавтика
«Авиация и космонавтика» — ежемесячный научно-популярный журнал, освещающий новости и технические аспекты в области авиации и космонавтики. Зарегистрирован в Комитете по печати России (свидетельство № 012697).
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2007
Открытый чемпионат Швеции 2007 — 60-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в шведском городе Бостад, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

Турнир прошёл с 9 по 15 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Робредо

в парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Томас Юханссон

Робредо, Томми
То́мми Робре́до Гарсе́с (исп. Tommy Robredo Garcés; род. 1 мая 1982 года в Остальрике, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель 17 турниров ATP (12 — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном рейтинге; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2004, 2008, 2009) и двукратный обладатель Кубка Хопмана (2002, 2010) в составе национальной сборной Испании; четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2000); двукратный обладатель Кубка Хопмана (2002, 2010).
Хайчерт, Крис
Кри́стофер (Крис) Ха́йчерт (англ. Christopher Haichert, Chris Haichert; род. Реджайна) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Канады участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015). Чемпион Канады среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Канады чемпион мира (2003). Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Тины (приток Кана)
Тины — река в России, протекает по Саянскому району Красноярского края. Длина реки — 26 км.

Начинается северо-восточнее урочища Грива Тютина. Течёт в общем юго-восточном направлении, сначала по открытой местности, затем по лесистым горам. Протекает через деревни Тинская и Чарга. Впадает в Кан слева на высоте около 290 м над уровнем моря, в 426 км от его устья. Вблизи устья — гора Большая Чарга и остров Смородинный.

Основные притоки — Чарга (лв.), Сосновый (пр.), Тинка (пр.), Дунай (лв.), Дукой (лв.).

Саянский район
Сая́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Агинское, в 217 км к юго-востоку от Красноярска.
Бапом
Бапом (фр. Bapaume) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом. Расположена в 22 км к югу от Арраса. По  территории коммуны проходит автомагистраль А1 "Нор".

Население (2018) — 3 817 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Фонтене-ле-Конт (город)
Фонтене-ле-Конт (фр. Fontenay-le-Comte) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, центр округа Фонтене-ле-Конт и кантона Фонтене-ле-Конт. Расположена в 54 км к юго-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 48 км к северо-западу от Ла-Рошели, в 6 км от автомагистрали А83, на берегу реки Вандея.

Население (2020) — 13 138 человек.

Вандейский мятеж
Ванде́йское восста́ние (фр. Guerre de Vendée, Вандейская война) — гражданская война между сторонниками и противниками революционного движения на западе Франции, преимущественно в Вандее, длившаяся с 1793 по 1800 год. Вместе с шуанерией, разворачивавшейся на правом берегу Луары, иногда объединяется под названием «Во́йны на западе».

Как и во всей Франции, в 1789—1792 годы в Вандее имели место выступления крестьян. Однако восстание 1793 года, начавшееся как жакерия, впоследствии переросло в контрреволюционное восстание. Завершившись поражением повстанцев спустя три года, война унесла жизни более чем 200 тысяч человек и повлекла масштабные разрушения.
Зегер, Матиас
Мати́ас Зе́гер (нем. Mathias Seger; 17 декабря 1977, Флавиль, кантон Санкт-Галлен, Швейцария) — швейцарский хоккеист, защитник. Почти всю карьеру провёл в клубе «Цюрих Лайонс».

В чемпионате Швейцарии провёл 1167 матчей, за сборную сыграл 327 матчей.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Серафини, Камилло
Камилло Серафини (итал. Camillo Serafini; 21 апреля 1864 — 21 марта 1952) — итальянский маркиз, первый губернатор города-государства Ватикан, хранитель Нумизматического кабинета Ватикана.

После смерти Серафини новый губернатор не был назначен и этот пост оставался вакантным в течение почти пятидесяти лет, пока не был официально упразднён с введением в 2001 году Основного закона Ватикана.

Серафини и кардинал Доменико Серафини являлись родственниками.

Опубликовал ряд работ о папских монетах и печатях.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Вэнь-ди
Вэнь-ди (文帝 Wéndì) — имя нескольких императоров Китая из разных династий. Состоит из двух иероглифов: 文 — «письменность, грамотность, культура, гражданская служба, церемониал» и 帝 — «верховный правитель, император».

Вэнь-ди — император династии Западная Хань в 179—157 гг. до н. э.

Вэнь-ди — император династии Вэй в 220—226 гг.

Вэнь-ди — император южной династии Лю Сун в 424—453 гг.

Вэнь-ди — император династии Западная Вэй в 535—551 гг.

Вэнь-ди — император династии Чэнь в 560—566 гг.

Вэнь-ди — император династии Суй в 581—604 гг.

Вэнь-ди — император династии Цин в 1626—1643 гг.

Вэнь-ди (династия Суй)
Император Вэнь-ди (кит. 隋文帝), имя при рождении Ян Цзянь (кит. 楊堅; 21 июля 541 — 13 августа 604) — китайский император, основатель династии Суй (581—618), приходился тестем Сюань-ди — предпоследнему императору из северокитайской династии Северная Чжоу. Был полководцем государства Северная Чжоу (557—581).

Положил конец двухвековой раздробленности Китая, уничтожив династию Чэнь. Считается одним из самых выдающихся деятелей периода северных династий. По свидетельству хроник, его правление «отличалось снисходительностью, законы были чёткими и ясными», «Поднебесная охотно подчинялась ему и уважала его». После уничтожения династий Ци, Чжоу и Чэнь часть земель, принадлежащих знати и чиновникам, были превращены в казённые — это позволило Ян Цзяню сохранить систему уравнительного землепользования и распределить казённые пустоши между крестьянами.
Горнштейн
Горнште́йн — еврейская фамилия.

Известные носители:

Горнштейн, Адольф Исаевич (1872—1926) — российский и советский фотограф.
Горнштейн, Адольф Адольфович (ум. 1959) — советский театральный фотограф, сын А. И. Горнштейна.

Орнштейн, Лео (при рождении Юда-Лейб (Лев Абрамович) Горнштейн; 1893 ― 2002) ― американский композитор и пианист.

Орнштейн, Лео
Лео Орнштейн (при рождении Юда-Лейб (Лев Абрамович) Горнштейн; 2 декабря 1893, Кременчуг, Полтавская губерния ― 24 февраля 2002, Грин-Бей, штат Висконсин) ― американский композитор, пианист и педагог еврейского происхождения.
Карстенс, Вильгельм
Вильгельм Карстенс (нем. Wilhelm Carstens; 29 января 1869 — 12 февраля 1941) — немецкий гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Карстенс входил на Играх в состав третьей немецкой команды четвёрок, которая не смогла пройти в финал по основной квалификации, однако его команда, и ещё две сборные устроили свой финальный заплыв, который признаётся МОКом. Карстенс в том финале занял третье место.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Уэстон (Флорида)
Уэстон — город , построенный по генеральному плану, в округе Брауард, штат Флорида, США. Численность населения по данным переписи 2020 года составляла 68 107 человек.

Расположен к западу от Форт-Лодердейла и в 50 км к северо-западу от Майами, город Уэстон находится в пределах агломерации Майами.

Брауард (округ)
Бра́уард (англ. Broward) — округ в штате Флорида, США. На 2010 год в нём проживал 1 748 066 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2014 году население округа составляло 1 869 235 человек. Округ Брауард по численности населения — второй в штате Флорида и шестнадцатый в США. Окружным центром является город Форт-Лодердейл.
Малеболджия
Малеболджия (англ. Malebolgia), также Мэлболгия — демон и суперзлодей из комиксов издательства Image Comics, имя которого происходит от «Малеболже» — названия восьмого круга ада в «Божественной комедии» Данте. Он был главным злодеем в номерах с первого по сотый и был хозяином Спауна и одним из Лордов Ада.

Image Comics
Image Comics — американское издательство комиксов. Его особенность в том, что авторы персонажей оставляют за собой права на этих персонажей, а не передают их издательству, как это делается в крупных компаниях. Является третьим крупнейшим издательством комиксов после Marvel и DC Comics. Известно изданием комиксов «Ходячие мертвецы», «Invincible», «Спаун», «Savage Dragon», «Сага» и «Мордобой».
Абу Сахль аль-Кухи
Абу́ Сахль Ва́йджан (Виджан, Бижан) ибн Руста́м аль-Кухи́ (араб. أبو سهل ويجن بن رستم القوهي‎) — персидский математик и астроном, живший в X веке.

Абу Сахль аль-Кухи был родом из Табаристана. Работал в Багдаде в одно время с Абу-ль-Вафой аль-Бузджани. В 988 году основал здесь новую обсерваторию. Аль-Бируни сообщает, что в этой обсерватории имелся инструмент, представлявший собой круглое здание, в центре потолка которого находился диоптр, через который проходили лучи Солнца, вычерчивавшие на шарообразном полу диаметром в 25 локтей изображения суточных параллелей.

Аль-Кухи переводил сочинения Архимеда и Евклида. Был автором книг «О совершенном циркуле», «О нахождении стороны семиугольника в круге», «О конструировании астролябии», «Об измерении параболоида». Он занимался решением кубических уравнений. Ввыдвинул гипотезу, что вес тела может зависеть от его расстояния до центра Земли.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Just Dance 2021
Just Dance 2021 — танцевальная ритм-игра, разработанная и изданная компанией Ubisoft. Она была представлена 26 августа 2020 года во время веб-презентации Nintendo Direct Mini: Partner Showcase August 2020 как двенадцатая часть серии, и выпущена 12 ноября 2020 года для Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One и Stadia, а также 24 ноября 2020 года для PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Это первая игра в серии, которая не была представлена на презентации E3 из-за её отмены в 2020 году в результате пандемии COVID-19. Также это первая игра в серии, не вышедшая на Wii и первая игра в серии, недоступная на Nintendo optical disk.

Nintendo optical disc
Nintendo optical disc, оптический диск Nintendo — формат оптических дисков, используемых в игровых приставках компании Nintendo — Nintendo GameCube, Wii и Wii U.

Все форматы дисков, используемые Nintendo — проприетарные, но весьма близкие к существующим стандартам — Mini-DVD, DVD, Blu-ray Disc. Существенное отличие состоит в том, что в области «burst cutting area» (BCA), расположенной на внутреннем круге поверхности диска, YAG-лазером нанесена метка в виде штрихкода. Эта метка содержит таблицу шифрования, которая используется аппаратным механизмом защиты от копирования. Метка в области BCA видна невооружённым глазом.

В 2017 году Nintendo отказалась от дисковых носителей в пользу карт памяти (Nintendo game card) для преемницы Wii U — Nintendo Switch, хотя ещё несколько лет продолжала лицензировать некоторые из выпущенных игр на физическом носителе для Wii и Wii U, последней из которых стал порт Shakedown: Hawaii на обе консоли летом 2020 года.
Кэмпбелл, Юджин
Юджин Эдвард «Джин» Кэмпбелл (англ. Eugene Edward "Gene" Campbell, 17 августа 1932, Миннеаполис, штат Миннесота, США — 8 апреля 2013, Спринг-Парк, штат Миннесота, США) — американский хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо (1956).

Спринг-Лейк-Парк
Спринг-Лейк-Парк (англ. Spring Lake Park) — город в округах Анока и Рамси, штат Миннесота, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 4918 человек.

Спринг-Лейк-Парк был инкорпорирован в 1953 году. Город разделён между двумя округами, но большая часть находится в Аноке. В Рамси была расположена только пожарная часть.
Малмсбери
Малмсбери (англ. Malmesbury) — небольшое поселение на юго-западе Англии (Уилтшир) на реке Эйвон. Ныне городок насчитывает около 5 тыс. жителей.

Малмсбери появился в раннем Средневековье вокруг основанного в 675 году Малмсберийского аббатства (в этом году аббатом стал Альдхельм). Ранее здесь жил и был похоронен ирландский монах Мэлдуб. Одним из настоятелей этого аббатства вплоть до своей смерти в 877 году был Иоанн Скот Эриугена. В 939 году здесь был погребен английский король Этельстан. В XII веке здесь жил Вильям Мальмсберийский. В 1539 году Генрих VIII в рамках тюдоровской секуляризации распустил монастырь, здания перешли в частные руки, а город потерял свое значение. В 1877 году в Малмсбери появилась железнодорожная станция. Одной из главных достопримечательностей города являются сады аббатства (2 га), расположенные возле руин монастыря.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
MTV Movie Awards 2011
MTV Movie Awards 2011 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2011 года в здании амфитеатра Гибсон (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим ежегодной церемонии был актёр и комик Джейсон Судейкис, известный по своей роли в фильме «Безбрачная неделя» и телешоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Чёрный лебедь
Чёрный лебедь (лат. Cygnus atratus) — птица из рода лебедей (Cygnus) семейства утиных (Anatidae). Вид был открыт в Австралии в районе города Перт, в 1697 году, когда был упомянут голландским путешественником Виллем де Вламинком. Чёрный лебедь — эндемик для Австралии и Тасмании, является единственным видом лебедей пятого материка. В 1864 году завезён в Новую Зеландию.
Парламентские выборы во Вьетнаме (2011)
Парламентские выборы во Вьетнаме проходили 22 мая 2011 года. На них избирались члены 13-го Национального собрания. Во Вьетнаме существует однопартийная система. Руководящая Коммунистическая партия Вьетнама является единственной разрешённой политической партией, которая может участвовать в выборах, которая и получила в результате ожидавшееся большинство мест.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Музей Кракова
Музей Кракова (пол. Muzeum Krakowa), до 2019 года — Краковский исторический музей, или Исторический музей города Кракова (пол. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa) — исторический музей, находящийся в городе Краков, Польша. Главное здание музея находится во дворце «Кристофоры» на Главном Рынке, 35. музей состоит из 14 филиалов, которые располагаются в различных местах города. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

Главный Рынок (Краков)
Главный Рынок (пол. Rynek Główny) — площадь в польском Кракове, является центром старого города. Она была сформирована в XIII веке. Занимая территорию около 40 000 м², это одна из крупнейших средневековых площадей в Европе.

Площадь Главный Рынок имеет квадратную форму, с длиной боковых сторон около 200 метров, на ней располагаются дворцы и церкви. В центре находятся суконные ряды, перестроенные в 1555 году в стиле итальянского ренессанса. С одной стороны от суконных рядов стоит почти тысячелетний романский костёл Святого Войцеха и памятник Адаму Мицкевичу 1898 года, на другой стороне — башня ратуши. Над площадью возвышаются готические башни Мариацкого костёла.
Ла-Тен
Ла-Тен (фр. La Tène) — бывшая коммуна в швейцарском кантоне Невшатель, существовавшая с 2009 по 2024 год. 1 января 2025 года вошла в состав новой коммуны Латена.

Площадь коммуны составляла 5,29 км², население 5520 человек (на 31 декабря 2023 года),

Коммуна Ла-Тен была образована 1 января 2009 года в результате слияния общин Марин-Эпанье и Тиль-Вавр и получила своё название своё по первобытной стоянке Ла-Тен на берегу Невшательского озера. Располагалась на северо-западе Швейцарии, на северо-восточном берегу озера Невшатель, в 6 км восточнее города Невшатель. Восточной границей коммуны являлся водосточный канал, по которому излишки вод Невшательского озера уходят в Бильское озеро.

В состав коммуны входили населённые пункты Марин-Эпанье (фр. Marin-Epagnier), Тиль (фр. Thielle) и Вавр (фр. Wavre).

1 января 2025 года была объединена с коммунами Энж, Сен-Блез и Отрив в новую коммуну Латена.

Невшатель (кантон)
Республика и кантон Невшатель, или просто Невшате́ль (фр. Neuchâtel, нем. Neuenburg — «новый за́мок»; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Невшатель. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации.

Население — 179 518 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).