hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дали (мифология)
Дали (груз. დალი) — богиня охоты в грузинской мифологии, могла явиться человеку в виде животного или птицы. Покровительница диких животных.

Обычно изображается как прекрасная обнаженная женщина с золотыми волосами и светящейся кожей. 
Мать Амирани, героя грузинского мифа и эпоса.

По сванским легендам, она соблазняет охотников, и убивает их.

С приходом христианства в Грузию eе образ сливается с образом али.

Сваны
Сва́ны (сван. შუ̂ანა̈რ [shwanær], груз. სვანები [svanebi]) — народность, субэтническая группа грузинского народа.

Говорят на сванском языке, входящем в отдельную от грузинского языка северную ветвь картвельской языковой семьи. Кроме своего родного языка, сваны обычно владеют грузинским языком. Сванские фамилии имеют окончание «-ани».
Мухамедиулы, Арыстанбек
Арыстанбе́к Мухамеди́улы (каз. Арыстанбек Мұхамедиұлы; род. 11 февраля 1963, Туздыбастау, Талгарский район, Алматинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский бывший государственный деятель в сфере культуры. Министр культуры и спорта Казахстана с 2014 по 2019. В 2024 году ссужден на 11 лет за организацию и хищение чужого имущества, вверенного виновным, путем растраты, в особо крупном размере, злоупотребляя должностными полномочиями, за покушение на совершение рейдерства, организацию злоупотребления полномочиями.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Дильские
Дильские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу Дильского ручья, впадающего в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 45 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Еремеево, Подосинник.

Суда (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Су́да (от прибалт.-фин. sude — «волк») — река в Вологодской области России, впадает в Рыбинское водохранилище на реке Волга (до заполнения водохранилища в 1930-х впадала в Шексну ниже Череповца).

Длина — 184 километра, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды − 134 м³/с.

Крупнейшие притоки — Шогда, Андога (левые); Колпь, Ворон, Петух (правые).
Бубенчик (растение)
Бубе́нчик (лат. Adenóphora) — род цветковых растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae).

Представители рода встречаются в холодных и умеренных районах Евразии, большая часть видов произрастает в Восточной Азии.

Хемсли, Уильям
Уи́льям Хе́мсли (англ. William Hemsley; 1843—1924) — британский ботаник, работавший в Королевских ботанических садах в Кью.
В 1889 году он был избран действительным членом Королевского общества, с 1896 года член Линнеевского общества.
Система автоматического определения голов
Система автоматического определения голов (англ. goal-line technology, GLT) — технология, позволяющая определять взятие ворот в футболе при помощи технических средств, оперативно оповещающая футбольного судью о полном пересечении линии ворот мячом. Находится в состоянии тестирования. 5 июля 2012 года была официально одобрена Международным советом футбольных ассоциаций, отвечающим за определение единых правил игры в футбол в мире.

Одобрение получили следующие системы определения взятия ворот: GoalRef, Hawk-Eye, GoalControl-4D. Первым международным турниром, на котором были опробованы системы, стал клубный чемпионат мира, который прошел в декабре 2012 года в Японии. Затем нововведение было использовано на Кубке конфедераций 2013 года, а с 2020 используется во всех турнирах, даже в товарищеских  матчах между клубами и сборными.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Green Lantern: Rise of the Manhunters
Green Lantern: Rise of the Manhunters — компьютерная игра по мотивам фильма студии Warner Bros. Pictures «Зелёный Фонарь». Релиз состоялся 7 июня, почти одновременно с датой выхода фильма в прокат. Версия для консоли Nintendo 3DS поддерживает все возможности системы, а именно 3D изображение без специальных очков, а также в комплект версий для Xbox 360 и PlayStation 3 войдут анаглифные очки, с помощью которых можно воспроизвести 3D на обычных экранах.

Стереоизображение
Стереоизображе́ние, стереоскопическое изображение (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный») — изображение, вызывающее иллюзию объёма, то есть ощущение рельефности и протяжённости в глубину за счёт особенностей бинокулярного зрения. Изображение может быть стереоскопическим при рассматривании стереопар или голограмм.
Либих, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Либих (15 февраля 1932 — 16 июля 2007) — советский и российский врач-психиатр, психотерапевт, сексолог, профессор, доктор медицинских наук, основатель кафедры сексологии Северо-Западного государственного медицинского университета.

Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова (СЗГМУ им. И. И. Мечникова) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, образованное в 2011 году в связи с объединением Санкт-Петербургской государственной медицинской академии имени И. И. Мечникова с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО СЗГМУ им. И. И. Мечникова Минздрава России.

В настоящее время ректором университета является доктор медицинских наук, профессор Сергей Анатольевич Сайганов.
Юдин, Валерий
Валерий Юдин:

Юдин, Валерий Геннадьевич (1938—2010) — советский и российский учёный-машиностроитель, заслуженный конструктор РСФСР.

Юдин, Валерий Васильевич (1944—1982) — советский футболист.

Юдин, Валерий (род. 1946) — советский легкоатлет-спринтер.

Юдин, Валерий (легкоатлет)
Валерий Юдин (род. 1946) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, чемпион СССР, призёр Кубка Европы, двукратный серебряный призёр Спартакиады народов СССР, победитель первенств всесоюзного значения, участник Всемирной Универсиады в Москве. Представлял Москву и Вооружённые силы.
Лямбда Эридана
Лямбда Эридана (Lam Eri/λ Eridani/λ Eri, 69 Эридана) — звезда четвертой величины (4,27m) в созвездии Эридана. По яркости она сравнима с многими другими звездами довольно тусклого созвездия. Вместе с Бета Эридана, Тау Ориона и Пси Эридана она образует астеризм Скамейка для ног Ориона (Orion’s Footstool), на которой лежит левая нога Ориона.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1928/1929
Сезон 1928/29 — 19-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 18-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первая лига Вены.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Граф Нулин (балет)
«Граф Нулин» — балет, написанный Борисом Асафьевым в 1940—1941 годах. В основе балета — одноимённая шуточная поэма Александра Пушкина. Композитор посвятил балет Анатолию Лядову, у которого учился в классе композиции.

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Муравин
Муравин — фамилия.

Известные носители:

Муравин, Геннадий: Муравин, Геннадий Исаакович (род. 1936) — российский и советский инженер-гидротехник, организатор строительства комплексных дорожно-мостовых объектов в городе Москве. Муравин, Геннадий Львович (1931—2021) — советский переводчик эстонской и финской литературы.

Муравин, Лев Давидович (1906—1974) — скульптор-монументалист, педагог, заслуженный деятель искусств УССР (1943).

Муравин, Лев Давидович
Лев Дави́дович Мура́вин (5 ноября 1906, Белгород — 25 ноября 1974, Москва) — скульптор-монументалист, педагог, заслуженный деятель искусств УССР (1943), член Комитета по охране памятников старины на Украине, Член правления и ответственный секретарь Союза советских художников Казахской ССР (1942 — 43), член правления Союза советских художников Украины (1943-49).
Нонькино
Нонькино — озеро на севере Челябинской области России, располагается в юго-восточной части Кыштымского городского округа на высоте 258 м над уровнем моря. Окружено лесами, западный берег заболочен.

Сток осуществляется через протоку в соседнее безымянное озеро, лежащее севернее.

У озера расположены небольшой посёлок Анбашская при железнодорожной станции Анбашская и карьер.

Кыштымский городской округ
Кышты́мский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Кыштым.

Соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Кыштым.
Автобусный парк № 7 (Санкт-Петербург)
Автобусный парк № 7 — филиал СПб ГУП «Пассажиравтотранс». Обслуживает маршруты Московского, Фрунзенского, Кировского, Красносельского, Адмиралтейского, Центрального, Красногвардейского, Невского, Петроградского и Калининского районов Санкт-Петербурга.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Бореальный язык
Бореальный язык (borealis, то есть «северный»; от др.-греч. Βορέας — «Север»; от Борей — бог северного ветра в древнегреческой мифологии; в этом случае применительно к Северному полушарию) — термин лингвиста Н. Д. Андреева, относящийся к состоянию ряда языков времён мезолита Европы. Бореальным называют гипотетический праязык, от которого происходят индоевропейские, уральские и алтайские языки (таким образом, объединяемые в макросемью), либо древний языковой союз, обусловивший сходство базовой лексики и синтаксиса этих языковых семей. Гипотезу Н. Д. Андреева не следует путать с теорией борейских языков С. А. Старостина, которая предполагает единство более широкого объединения языков. Теория Андреева изложена в его монографии «Раннеиндоевропейский праязык» (Л., 1986) и ряде статей (смотри библиографию). Развита на археологических материалах в работах Н. А. Николаевой и В. А. Сафронова.

Сафронов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сафро́нов (19 октября 1934, Ленинград, СССР — 19 июня 1999, Москва, Россия) — советский и российский историк и археолог, специалист в области хронологии энеолита, бронзы Центральной и Восточной Европы, Северного Кавказа. Автор концепции о четырёх прародинах праиндоевропейцев, автор системы абсолютной хронологии легендарной истории Израиля от Авраама до Саула (23—11 вв. до н. э.), автор идеи о хронологии древнейших мифов индоевропейцев (9—3 тыс. до н. э.). Доктор исторических наук, профессор.
История почты и почтовых марок Либерии
История почты и почтовых марок Либерии описывает развитие почтовой связи в Либерии, государстве в Западной Африке на побережье Атлантического океана, граничащем со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке, со столицей в Монровии. Первые почтовые марки страны были выпущены в 1860 году.

Либерия входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её нынешним национальным почтовым оператором является Министерство почты и телекоммуникаций (Ministry of Posts and Telecommunications).

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Обершайнфельд
Обершайнфельд (нем. Oberscheinfeld) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Шайнфельд. Население составляет 1216 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,27 км². Официальный код — 09 5 75 157.

Община подразделяется на 19 административных единиц.

Шайнфельд (сообщество)
Шайнфельд (нем. 	Scheinfeld	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в северной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из шести общин: одной городской (Шайнфельд), четырёх ярмарочных и одной сельской (Лангенфельд).

Администрация по управлению сообществом расположена в Шайнфельде:

91443 Шайнфельд, Хауптштрассе, 3 (нем. Hauptstr. 3, 91443 Scheinfeld);

председатель административного сообщества Клаус Зайферт;

географические координаты 49°39′55″ с. ш. 10°27′46″ в. д..
Турнир Фратернитад 1984
Клубный кубок UNCAF 1984 — 14-й розыгрыш футбольного турнира и последний розыгрыш под названием Турнир Фратернитад. Турнир первый раз не был доигран, не проводился следующие 11 лет, и возродился только в 1996 году под названием Турнир грандов Центральной Америки. Число участников сократилось до 8, вновь в турнире не участвовали гондурасские и костариканские клубы. Финал не был сыгран, турнир был отменён.

Аурора (футбольный клуб, Гватемала)
«Аурора» (исп. Aurora Fútbol Club) — гватемальский футбольный клуб из столицы страны, города Гватемала, в настоящий момент выступает в Примере Гватемалы, втором по силе дивизионе Гватемалы. Клуб основан в 1945 году, в качестве футбольного клуба гватемальской армии, каковым является и поныне. Домашние матчи проводит на арене «Эстадио дель Эхерсито», вмещающем 13 000 зрителей. «Аурора» — третий по титулованности клуб Гватемалы, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ.
Далга Арена
«Далга Арена» (азерб. Dalğa Arena) — стадион в посёлке Мардакян, в Азербайджане. Используется в основном для футбольных соревнований. На стадионе проводит свои матчи сборная Азербайджана по футболу.

Работы по сооружению стадиона начались 24 апреля 2010 года. Открыт стадион 6 июня 2011 года. На открытии стадиона участвовали президент АФФА Ровнаг Абдуллаев, президент УЕФА Мишель Платини и президент ФИФА Йозеф Блаттер.

Стадион «Далга Арена» в 2012 году принимал матчи чемпионата мира по футболу среди девушек до 17 лет, в 2013 году — матчи Кубка мира по футболу среди военнослужащих.

Ассоциация футбольных федераций Азербайджана
АФФА — Ассоциа́ция футбо́льных федера́ций Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası, AFFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Азербайджане. Занимается организацией национального чемпионата, кубка страны, суперкубка, игр сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.

Йельские системы романизации
Йельские системы романизации (англ. Yale romanization) — системы романизации четырех восточноазиатских языков — севернокитайского, кантонского, корейского и японского — которые были разработаны в Йельском университете. Йельская романизация севернокитайского языка была разработана во время Второй мировой войны для нужд американских военных; йельские системы романизации для других языков появились позже, в 1960-х и 1970-х годах. Из четырёх систем, наибольшее распространение получила йельская романизация кантонского, которая до сих пор широко используется в учебной литературе в англоязычных странах.
Яблонский, Александр (физик)
Александр Яблонский (пол. Aleksander Jabłoński; 26 февраля 1898, Воскресеновка, Харьковская губерния, Российская империя, — 9 сентября 1980, Скерневице, Польша) — польский физик, член Польской академии наук.

В 1946—1968 годах — профессор Торуньского университета.

Известен своими работами в области фотолюминисценции, спектроскопии и теории молекул. Автор «диаграммы Яблонского», описывающей основные фотофизические процессы, имеющие отношение к свету.

Скерневице
Скерневице (пол. Skierniewice) — город в Лодзинском воеводстве, в Скерневицком городском повяте, расположен на полпути между Варшавой и Лодзью, на равнине Лович-Блонье. Скерневице окружены Болимовским лесом на севере, Звежинецким лесом на западе и лесами в Стробове и Паметне на юго-востоке. Город расположен на берегах Скерневки и Равки. Город основан в XIII в., статус города от 1457 года. В 1975—1998 годах город был центром Скерневицкого воеводства.

По данным на 30 июня 2004 г., население составляет 49 142 жителей. Площадь города — 32,6 км².
Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Олью-д’Агуа-ду-Боржис
Олью-д’Агуа-ду-Боржис (порт. Olho-d'Água do Borges) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Умаризал. Население составляет 4376 человек на 2006 год. Занимает площадь 141,170 км2. Плотность населения — 31,0 чел./км².

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Свободные офицеры (Ирак)
Свободные офицеры (араб. تنظيم الضباط الوطنيين‎) — нелегальная армейская организация в Ираке, осуществившая июльскую революцию, свергнувшую монархию и установившую республиканскую форму правления. Организация была создана в конце 1949 года под влиянием одноимённой организации в Египте. В числе лидеров свободных офицеров были полковник Абдель-Салам Ареф, бригадный генерал Абдель-Керим Касем и другие.

Ареф, Абдул Салам
А́бдул Сала́м Муха́ммед А́реф (араб. عبد السلام عارف‎; 21 марта 1921, Багдад — 13 апреля 1966) — иракский военный, политический и государственный деятель; президент Ирака с 1963 по 1966 год. Сыграл ведущую роль в свержении монархии. Имея поддержку в армии и в партии Баас, Ареф становится президентом страны после свержения Абдель Керима Касема. Погиб в результате авиакатастрофы на юге Ирака. После гибели Абдул Салама Арефа пост президента занял его старший брат Абдель Рахман Ареф.