hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Тю́рин (1932—1996) — советский волейбольный тренер. Заслуженный тренер СССР (1972).

С 1971 года работал тренером женской сборной СССР по волейболу, чемпиона Олимпийских игр 1972, Европы 1971 и 1975, серебряного призёра чемпионата мира 1974. Одновременно старший тренер женской сборной молодёжной команды, чемпиона мира 1975. Возглавил сборную СССР после отставки с поста старшего тренера Г.Ахвледиани. Привёл команду к званию чемпиона Европы 1977 и 3-го призёра чемпионата мира 1978.

В 1985 году старший тренер мужской сборной молодёжной команды, чемпиона мира.

В. А. Тюрин являлся автором ряда книг и методических пособий по волейболу.

Награждён орденом «Знак Почёта».

Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди мужских молодёжных команд — соревнования для мужских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 21 года.
Паппас, Яннис
Я́ннис Па́ппас (род. Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский стендап-комик греческого происхождения. В последние годы своей творческой деятельности наиболее известен греческой общине США по своим популярным YouTube-персонажам Морисе и Мистеру Паносу.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Bracon alexamasisae
Bracon alexamasisae (лат.) — вид паразитических наездников из семейства браконид, отряда перепончатокрылых. Эндемик Коста-Рики. B. alexamasisae назван в честь Alexa Masis за её участие в жизни семьи Masis + Boshart, поскольку она играла жизненно важную роль в росте и управлении Фондом сохранения лесов Гуанакасте GDFCF (Guanacaste Dry Forest Conservation Fund) и региона Гуанакасте (ACG, Área de Conservación Guanacaste, Коста-Рика).

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Могаукский язык
Могаукский язык (Kanien’kéha) — индейский язык Северной Америки, один из северных ирокезских языков, распространенный среди народности могаук, проживающей на территории США и Канады. Самоназвание языка, Kanien’kéha, переводится как «народ кремня». А сам термин «могаук» (в переводе — «каннибалы») начал использоваться соседствовашими и соперничавшими с ирокезскими племенами алгонкинами. В письменной основе языка лежит латиница.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Гру, Дэнни
Дэнни Гру (англ. Danny Groulx; род. 23 июня 1981, Ла-Саль) — канадский хоккеист, защитник. Известен по выступлениям за ряд клубов АХЛ и КХЛ. Обладатель Кубка Колдера 2007 года в составе «Гамильтон Булдогс». Член Зала славы Главной юниорской хоккейной лиги Квебека.

Эдди Шор Эворд
Эдди Шор Эворд (англ. Eddie Shore Award) — награда, ежегодно вручаемая лучшему защитнику Американской хоккейной лиги, победитель которой выявляется с помощью голосования представителей прессы и игроков лиги. Трофей назван в честь Эдди Шора, члена Зала хоккейной славы.
Двойной простой узел
Двойно́й просто́й у́зел (англ. Double Overhand Knot) — контрольный узел в альпинизме, который завязывают на альпинистской верёвке после основного узла и часто ошибочно называют «половиной грейпвайна». В «Книге узлов Эшли» узел описан под номером 516 и названием Double Overhand Knot («двойной простой» узел), если используют в качестве сто́порного узла в морском деле. Если узел используют для утяжеления на концах тросов плети при казни называют Blood Knot («кровавым» узлом). Кровавый узел мог быть завязан двойным простым узлом, тройным, четверным. Является основой для завязывания соединяющего узла «грейпвайн» (двойного рыбацкого узла) и узла «баррел» (двойного бегущего простого узла). Стопорный двойной простой узел, который завязывают на опоре превращается в крепёжный узел и называют «питоновым» узлом.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Негросский земляной голубь
Негросский земляной голубь, или негросский кровавогрудый голубь, или негросский куриный голубь (лат. Gallicolumba keayi) — вид птиц из семейства голубиные (Columbidae). Ранее обитал более широко на территории Западных Висайских островов, но теперь его можно встретить только на островах Негрос и Панай. Находится на грани исчезновения. Эндемик Филиппин.

Висайские острова
Висайские острова (Висайи; таг. и англ. Visayas) — одна из трёх островных групп, составляющих Филиппины. Другими являются расположенный к северу Лусон с прилегающими к нему островами, а также расположенный к югу Минданао.
Eclectic Method
Eclectic Method — аудиовизуальный проект, созданный Джонни Вилсоном (Jonny Wilson) в Лондоне в 2001 году.

Джонни Вилсон начал эксперименты с видеопрограммой Sony Vegas под влиянием проекта Hexstatic. Как правило, продукция EM производится пиратским способом. Впрочем, иногда сотрудничество происходит официально, как например с кинокомпаниями New Line Cinema и Palm Pictures или такими музыкантами, как U2 и Fatboy Slim.

Вошёл в VJ top 20 журнала DJ Mag 2008 года, а также победил в категории AV на Winter Music Conference в Майами в 2010 году

В октябре 2014 года принимал участие в московском фестивале «Круг света» в качестве приглашённого виджея и члена жюри.

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Катастрофа F27 под Джакартой
Катастрофа F27 под Джакартой — авиакатастрофа самолёта Fokker F27 ВВС Индонезии, произошедшая в 14:45 по местному времени 21 июня 2012 года в пригороде Джакарты при заходе на посадку в аэропорту Халим Перданакусума.

Самолёт Fokker F27 при заходе на посадку врезался в жилой комплекс «Раджавали», возникший пожар охватил восемь домов.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Йоэнсуу, Матти
Ма́тти Ю́рьяня Йо́энсуу (фин. Matti Yrjänä Joensuu; 31 октября 1948, Хельсинки, Финляндия — 4 декабря 2011, Валкеакоски, Финляндия) — финский писатель, писавший в жанре криминального детектива, был двукратно номинирован на премию «Финляндия».

Финляндия (премия)
«Финляндия» (фин. Finlandia-palkinto, швед. Finlandiapriset) — крупнейшая премия Финляндии в области художественной литературы, вручаемая с 1984 года Книжным фондом Финляндии. Денежная часть премии составляла с 1984 года 100 тысяч финляндских марок (26 тысяч евро), а в 2008 году была индексирована до 30 тысяч евро.

По правилам конкурса к номинированию на соискание премии выдвигаются писатели, являющиеся гражданами Финляндии. Единственный прецедент выдвижения не гражданина страны произошёл в 2010 году, когда на соискание премии был выдвинут роман на финском языке «27 Eli kuolema tekee taiteilijan», написанный гражданкой Словакии Александрой Салмела.

Финский писатель Бу Карпелан длительное время был единственным, чьи романы удостаивались премии дважды (в 1993 и 2005 годах). Вторым писателем, который дважды получил эту премию, стал в 2018 году Олли Ялонен, а третьим Юкка Вийкиля в 2021 году.
Сюпюргеджи, Зюбейде
Зюбейде Сюпюргеджи (тур. Zübeyde Süpürgeci; род. 20 июля 1993, Тузлуджа, Ыгдыр) — турецкая паралимпийская спортсменка-легкоатлетка (класс T54 — на инвалидных колясках), выступающая в заездах на 100, 400 и 800 метров. Она также участвует в эстафетах 4×400 м в классе T53 / T54.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Возможная причина
«Возможная причина» (англ. Probable Cause) — девятый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Валько
Валько — фамилия. Известные носители:

Валько, Лайош (1880—1954) — венгерский политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Венгрии (1925—1930 и 1931—1932).

Валько, Тарас Николаевич (род. 1985) — белорусский гребец-байдарочник, член сборной Белоруссии.

Валько, Тарас Николаевич
Тара́с Никола́евич Валько́ (2 февраля 1985, Бобруйск) — белорусский гребец-байдарочник, выступает за сборную Белоруссии с 2009 года. Чемпион Европы и мира, многократный победитель республиканских и молодёжных регат. На соревнованиях представляет Могилёвскую область и спортивный клуб Вооружённых сил, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Коммуны департамента Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозель (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. Административный центр — Нанси. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 733 266 человек. По состоянию на 2015 год территория Мёрт и Мозель была разделена на 4 округа (Люневиль, Нанси, Брие и Туль), 23 кантонов и 594 коммуны. На 2012 год в департаменте было 8 городов с населением свыше 10 000 человек.

В списке приведены коммуны департамента Мёрт и Мозель.

Обозначение: (CUN) Городское сообщество Большого Нанси, созданное в 1995 году

Туль (округ)
Туль (фр. Toul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Мёрт и Мозель. Супрефектура — Туль.
Население округа на 2006 год составляло 68 078 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 1143 км².
Камул
Камул (Camulus) — божество войны у галльского племени ремов, жившего на территории нынешней Бельгии. Римляне ассоциировали изображавшегося обычно в доспехах и с шлемом Камула с Марсом. Имя Камула входило в состав названий городов и лиц: Andecamulum (позже Рансон), Camulius.

Следы его культа также есть в Великобритании: например, в названии города Камулодунум (ныне Колчестер) и, вероятно, легендарного города Камелот.

Кунобелинус, вождь катувеллаунов и, по Светонию, Britannorum rex (царь Британии), сделал Камулодунум своей столицей после победы над местным племенем триновантов. Он начал чеканить там монету (которую до сих пор можно найти в этой местности). После его смерти в 42 г. н. э. его сыновья проиграли войну с Римом, и император Клавдий попытался утвердить свою власть над Британией.

В его честь назван кратер Камул на спутнике Юпитера Европе. Группа Therion посвятила Камулу песню «The Leaf on the Oak of Far» на альбоме Leviathan.

Список кратеров на Европе
Поверхность Европы является очень молодой по геологическими меркам, поэтому на ней очень мало кратеров. Поскольку она состоит преимущественно из водяного льда, под которым скрывается жидкий океан, поверхность спутника постоянно обновляется, поэтому даже крупные кратеры существуют на поверхности Европы относительно не долго. Поэтому большинство, обнаруженных на поверхности спутника кратеров, достаточно крупные, чтобы получить собственное имя. Им присваиваются именно персонажей кельтской мифологии.
Знаки почтовой оплаты СССР (1980)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1980) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1980 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Харазишвили, Звиад
Звиад Харазишвили (прозвище «Хареба»; груз. ზვიად ხარაზიშვილი; род. 20 марта 1975, Хашури) — грузинский чиновник службы безопасности, известный своей противоречивой ролью в правоохранительных органах Грузии. С сентября 2019 г. по 10 июня 2025 г. занимал должность директора Департамента специальных задач МВД Грузии. На протяжении своей карьеры Харазишвили неоднократно обвинялся в применении чрезмерной силы, нарушениях прав человека и подавлении инакомыслия, особенно в контексте протестных акций. В 2024 году по этим обвинениям был включён в санкционный список США, а также Эстонии, Латвии, Литвы и Великобритании. Широко известен под прозвищем «Хареба», в честь фильма Хареба и Гоги.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Абай (Крым)
Аба́й (также Биюк-Абай; укр. Абай, крымскотат. Abay, Абай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, вблизи устья балки Джугеньская-Ахтанская, примерно в 1 км юго-восточнее современного села Славное.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Балтийский флот во время Северной войны
Балтийский флот во время Северной войны являлся одной из главных военных сил на Балтийском море. Флотом были одержаны морские победы при Гангуте (1714), Эзеле (1719) и Гренгаме (1720), в завершающий период войны проводились активные каперские действия (1715—1721).

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Биг Тайм Раш
«Биг Тайм Раш» (англ. Big Time Rush), или «Вперед — к успеху!», — американский комедийный сериал телеканала Nickelodeon. Сериал о четверых друзьях из штата Миннесоты, приглашённых в Лос-Анджелес. Парни мечтают стать знаменитыми музыкантами.

Телевизионная комедия
Телевизионная комедия — вид развлекательных телепередач, основой которых является юмор. Эта категория вещания присутствует с первых дней появления телевидения. Аналитики отмечают большое влияние телевизионной комедии на культуру, формирование социальных норм и взглядов общества..
Малое Кадряково
Малое Кадряково (тат. Кече Кадрәк) — деревня в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан. Входит в Козяково-Челнинское сельское поселение.

Расположена в бассейне реки Шумбут в 36 км к северо-востоку от посёлка городского типа Рыбная Слобода.

Козяково-Челнинское сельское поселение
Козяково-Челнинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Рыбно-Слободском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Козяково-Челны, находится от города Казани на расстоянии 100 километров, до районного центра поселка городского типа Рыбная-Слобода 35 километров.

Территория сельского поселения  характеризуется климатом с весенними и осенними заморозками, периодическими засухами. Преобладающие ветра юго-западные. Рельеф волнистый. Протяженность с севера на юг 16 километров и с запада на восток 18 километров.
Собор Святого Ласрена
Собор Святого Ласрена в Олдлохлине (англ. St Laserian's Cathedral, Old Leighlin) — англиканский собор, один из шести кафедральных соборов диоцеза Кашела и Оссори (Провинция Дублина) Церкви Ирландии, расположенный в деревне Олдлохлин (графство Карлоу, Ленстер, Республика Ирландия). Собор, который ранее принадлежал диоцезу Лохлина, стоит ныне на том месте, где некогда располагался средневековый монастырь — в 12 км к югу от города Карлоу. Носит имя святого Молайше, также известного как святой Ласрен, святой Лазериан или Молайше Девенишский; является одним из самых маленьких соборов в Ирландии.

Карлоу (графство)
Ка́рлоу (ирл. Ceatharlach; англ. Carlow) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Карлоу. Население — 54 612 человек (24-е место среди графств Ирландской республики; данные 2011 г.).
Бакы
Бакы (1526, Стамбул — 7 апреля 1600, там же) — псевдоним Махмуда Абдулбакы, одного из «четырёх великих» турецких поэтов феодальной эпохи, «хакана турецкой лирики» её «золотого века».

Махмуд Абдулбакы родился в Стамбуле, где его отец был муэдзином при Мечети Мехмеда Фатиха. Мальчик был отдан в ученики к мастеру-седельнику, затем обучался в медресе юридическим наукам. Стихи начал писать с ранних лет. Получил известность в 1555 году, когда поднёс султану Сулейману Великолепному касыду, воспевающую его поход против сефевидского шахиншаха. Бакы был приближен ко двору, где признан «султаном поэтов». Занимал посты кади Мекки, кади Стамбула, казаскера Анатолии.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.