hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом-музей Лейтона
Дом-музей Лейтона, также Лейтон-хаус (англ. Leighton House Museum) — мемориальный художественный музей в Лондоне (боро Кенсингтон и Челси, район Холланд-парк). Бывший дом-студия английского художника Фредерика Лейтона, 1-го барона Лейтона (1830—1896), построенный на заказ между 1866 и 1895 годами по проекту Джорджа Эйтчинсона.

Главные достопримечательности музея — интерьеры, оформленные в ориентальном стиле, в том числе великолепный Арабский зал (каа), и собрание живописи, включающее картины художников-прерафаэлитов и работы самого Лейтона.

Кенсингтон и Челси
Королевский боро Кенсингтон и Челси (англ. Royal Borough of Kensington and Chelsea, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне и образует западную часть центра британской столицы. Приставка «Royal Borough (Королевский округ)» напоминает о том, что район Кенсингтон в прошлом являлся личным королевским владением.
Гробница Юбы II
Мавзолей царей Мавретании (Кбор-эр-Румия) — древний погребальный памятник (мавзолей), где похоронены царь Мавретании Юба II и его жена Клеопатра Селена II. Расположен восточнее Типазы, на приморской дороге между Шершелем и Алжиром.

На французском языке мавзолей известен как «Могила христианки» (Tombeau de la Chretienne). На арабском мавзолей называется Kbor er Roumia, что означает «гробница римлянки». Когда арабы покорили Северную Африку, то они называли христиан или места, которые они завоевали, «Ром», «Роман» — как наследников империи ромеев. Поэтому французы перевели «могилу римлянки» как «могилу христианки».

Юба II
Юба II (лат. Juba, Iuba, др.-греч. Ἰόβας; примерно, 52—50 до н. э. — 23 н. э.) — союзный Риму царь Мавретании. Сын последнего нумидийского царя Юбы I (ум. 46 г. до н. э.) и отец последнего мавретанского царя Птолемея. Автор сочинений на историческую и естественнонаучную тематику.
Флагман
Фла́гман (нидерл. vlagman, от vlag — флаг и man — человек) — командующий флотом, или командир соединения кораблей (эскадры и т. п.), которому присвоен должностной флаг.

При совместном плавании могут быть старшие флагманы — командиры крупных соединений (от эскадры и выше), и младшие флагманы — командиры подчинённых соединений (дивизий, бригад и отрядов). Деление на старших и младших флагманов существовало в ВМФ СССР до 1959 года.

В СССР в 1935—1940 годах существовало персональное воинское звание флагмана — лица высшего начальствующего состава ВМФ. Воинское звание имело четыре ступени: (флагман флота 1-го и 2-го ранга, флагман 1-го и 2-го ранга). В 1940 году заменены адмиральскими званиями.

Флагман флота 1-го ранга
Флагман флота 1-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР) было введено Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 22 сентября 1935 года, для Морских Сил РККА СССР утверждено постановлением Совета Народных Комиссаров СССР от 22 сентября 1935 года № 2591 и объявлено приказом Народного комиссара обороны от 26 сентября 1935 года № 144. Звание флагман флота 1-го ранга было отменено 7 мая 1940 года в связи с введением новых званий, утвержденных Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении воинских званий высшего командного состава Военно-Морского Флота».
Томпсон, Джеймс
Джеймс То́мпсон:

Томпсон, Джеймс — вице-президент Либерии (1884—1892).

Томпсон, Джеймс (1906—1966) — канадский пловец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1928 года в эстафете 4×200 м вольным стилем.

Томпсон, Джеймс (род. 1974) — британский автогонщик.

Томпсон, Джеймс (род. 1978) — английский спортсмен (смешанные единоборства).

Томпсон, Джеймс (род. 1986) — южноафриканский гребец (академическая гребля), олимпийский чемпион 2012 года.

Томпсон, Джеймс Дэвид (1920—1973) — американский социолог.

Томпсон, Джеймс Майерс (1906—1977) — американский писатель и сценарист, автор детективов.

Томпсон, Джеймс Роберт (1936—2020) — американский юрист и политик, 37-й губернатор Иллинойса.

Томпсон, Джеймс Уолтер (1847—1928) — пионер многих рекламных технологий.

Томпсон, Джеймс (гребец)
Джеймс Томпсон  (англ. James Thompson; 18 ноября 1986, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский спортсмен, Олимпийский чемпион в академической гребле (четвёрки, легкий вес) 2012 года. Выступает за университет Претории. Увлекается ездой на велосипеде и регби.
Гидроизоляция
Гидроизоляция (от др.-греч. Υδωρ — вода и изоляция) — защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или другой агрессивной жидкости (антикоррозийная гидроизоляция). Работы по устройству гидроизоляции называются гидроизоляционными работами. Гидроизоляция обеспечивает нормальную эксплуатацию зданий, сооружений и оборудования, повышает их надёжность и долговечность. Часто применяется совместно с дренажом.

Цоколь
Цо́коль (итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве) — подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения. Может быть декоративно облицовано. В ленточных фундаментах цоколем может являться верхняя часть самого фундамента, в столбчатых — цоколь имеет вид стены между столбами. Цоколи по отношению к наружным стенам классифицируются на западающие, выступающие и заподлицо (расположенные в одной плоскости со стеной). Высота цоколя может зависеть от наличия или отсутствия подвальной или полуподвальной части строения.

В Российской империи постройка цоколя регулировалась законодательно.
Суворова, Варвара Ивановна
Графиня, позднее княгиня (1799) Варвара Ивановна Суворова (урождённая княжна Прозоровская; 18 ноября 1750 — 8 мая 1806) — дочь генерал-аншефа князя И. А. Прозоровского, супруга генералиссимуса А. В. Суворова; дама большого креста ордена Святой Екатерины (15.09.1801) и статс-дама двора (15.09.1801).

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Шнайдер, Курт
Курт Шнайдер:

Шнайдер, Курт (1887—1967) — немецкий психиатр и патопсихолог.

Шнайдер, Курт — швейцарский кёрлингист.

Шнайдер, Курт Хьюго (род. 1988) — американский кинопродюсер, музыкальный продюсер, певец, автор песен.

Шнайдер, Курт (кёрлингист)
Курт Шна́йдер (нем. Kurt Schneider) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1969). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции первого.
Дюралюминий
Дюралюми́н, дюралюми́ний, дюра́ль — собирательное обозначение группы высокопрочных сплавов на основе алюминия (алюминиевый сплав) с добавками меди, магния и марганца. Название сплава происходит от торговой марки Dural (фр. dur — твёрдый) — коммерческого обозначения одного из первых упрочняемых термообработкой и последующим старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами в нём являлись медь (4,5 % массы), магний (1,5 %) и марганец (0,5 %); остальное — алюминий (93,5 %). При испытаниях на растяжение типовое значение предела текучести дюралюминов составляет порядка 250 МПа, предела кратковременной прочности 400…500 МПа, однако прочностные характеристики конкретного сплава зависят от его состава и, в особенности, от термообработки.

Предел текучести
Предел текучести — механическая характеристика материала, характеризующая напряжение, при достижении которого пластические деформации продолжают расти без увеличения нагрузки. С помощью этого параметра рассчитываются допустимые напряжения для пластичных материалов.

Обозначение — σт. Единица измерения — паскаль (СИ), кг/мм² (внесистемная).
Московский горком художников-графиков
Московский Горком художников-графиков на Малой Грузинской, 28. В 1975—1991 годах — независимый профсоюз художников, графиков, фотографов с выставочным залом, располагавшийся в Москве на Малой Грузинской улице, дом 28.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Знаменка (Красногвардейский район)
Зна́менка (до 1948 года Фрайфельд, Берлик; укр. Знам'янка, крымскотат. Berlik, Берлик) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Восходненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Восходненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Восходненский сельский совет
Восходненский сельский совет (укр. Восходненська сільська рада, крымскотат. Nayleben köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северо-восточной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 10383 человека.

К 2014 году состоял из 10 сёл:
Вереш, Пальне
Пальне Вереш (венг. Veres Pálné, урождённая Хермин Каролина Беницки, венг. Beniczky Hermin Karolina, словац. Hermína Karolína Benická Verešová; 13 декабря 1815, Trebeľovce, Банска-Бистрицкий край — 28 сентября 1895, Váchartyán, Пешт) — венгерская учительница и феминистка, известная пропагандой прав женщин, открытием в Венгрии первой средней женской школы и основанием Венгерской национальной ассоциации женского образования.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Абрикосовское сельское поселение (Кировский район)
Абрикосовское се́льское поселе́ние (укр. Абрикосівське сільське поселення, крымскотат. Найман кой юрту, Nayman köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, на северных склонах Внутренней гряды Крымских гор (гора Агармыш) в долине малой реки Кхоур-Джилга и балках ручьёв Токсан-Су и Субаш.

Административный центр — село Абрикосовка.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Не для меня придёт весна
«Не для меня придёт весна» — русский романс на стихотворение «Не для меня» за подписью офицера морской пехоты А. Молчанова (полное имя неизвестно), написанное им в 1838 году. Стихотворение положено на музыку композитором Николаем Петровичем Девитте.

Силистрия (линейный корабль)
«Силистрия» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1835 по 1854 год и послуживший прототипом серии парусных линейных кораблей типа «Султан Махмуд». Во время службы принимал участие в создании Кавказской укреплённой береговой линии и в Крымской войне, в том числе в высадках десантов, перевозке войск и практических плаваниях. В последние годы службы провёл в роли блокшива в Севастополе, а во время обороны Севастополя в 1854 году был затоплен у входа на рейд.
Сарси
Са́рси, Sarcee, Sarsi, на языке блэкфут — «тупые, упрямые» (название дано из-за межплеменного конфликта за земли), самоназвание — тсу т'ина, Люди Земли, официально англ. Tsuu T’ina Nation — атабаскоязычный индейский народ в Канаде (провинция Альберта). Сарси стали типичными представителями индейской культуры Великих Равнин после того, как в канадских прериях появилась лошадь. Вместе с гровантрами были членами конфедерации, главенствующую роль в которой играли черноногие.

Мустанг
Муста́нг (исп. mestengo/mesteño букв. «смешанный») — одичавшая домашняя лошадь. Мустанг был распространён в прериях Северной Америки и в пампасах Южной Америки. В прошлом объект охоты (мясо, кожа). Почти истреблён.
Achatinella apexfulva
Achatinella apexfulva (лат.) — исчезнувший вид брюхоногих моллюсков из семейства ахатинеллид (Achatinellidae), типовой вид рода Achatinella. Эндемик острова Оаху (Гавайские острова, США), где жил в лесах. Основной причиной вымирания стала интродукция на остров другого вида улиток — Euglandina rosea.

В январе 2019 года последний известный представитель вида по имени Джордж умер в возрасте примерно 14 лет. Джордж умер в неволе, в дикой природе Achatinella apexfulva исчезли ещё раньше. При этом, по состоянию на январь 2019 года, МСОП ещё не присвоил виду охранный статус «Исчезнувшие виды» (EX), оставив статус «Находящиеся на грани полного исчезновения» (CR).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Flushed Away
Flushed Away — компьютерная игра в жанре action-adventure с видом от третьего лица по мотивам полнометражного мультфильма «Смывайся!» от студий DreamWorks Animation и Aardman Animations. Разработкой игры занимались компании Monkey Bar Games (для PlayStation 2 и Nintendo GameCube), Art Co., Ltd (для Nintendo DS) и Altron (для Game Boy Advance), а изданием игры занималась японская компания D3 Publisher.

Официальные релизы состоялись 24 октября 2006 года в Северной Америке и 1 декабря того же года в Европе для приставки PlayStation 2. 28 июня 2007 года в Японии состоялся выпуск для консоли Nintendo DS (как том 17 из серии Simple DS series). Ещё игра выходила на приставке Nintendo GameCube. Существует порт для портативной приставки Game Boy Advance. Ещё планировались версии для Wii, Microsoft Windows, PlayStation Portable, Mac, Xbox и Xbox 360, но в итоге все эти версии были отменены.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
HMS Invincible (1808)
HMS Invincible (Корабль Его Величества «Инвинсибл») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Invincible. Четвёртый корабль типа Ganges. Заложен 1 января 1806 года. Спущен на воду 15 марта 1808 года на королевской верфи в Вулвиче. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Струнный квартет № 10 (Шостакович)
Струнный квартет № 10 Ля-бемоль мажор, соч. 118 — струнный квартет Дмитрия Шостаковича.

Десятый квартет, посвящённый другу Шостаковича, композитору Мечиславу Вайнбергу, был закончен в июле 1964 года в Дилижане (Армения). 
Четырёхчастный квартет, составленный на резких контрастах, типичен для Шостаковича той поры: апатичная и нерешительная интродукция (Andante) сменяется буквально яростным (furioso, как обозначил сам композитор) Allegretto. За ним следует Adagio в форме вариаций на лирическую тему для виолончели, и финал с его главной темой.

Вайнберг, Моисей Самуилович
Моисе́й (Мечи́слав) Самуи́лович Ва́йнберг (в довоенных документах пол. Mojsze Wajnberg — Мо́йше Ва́йнберг; 12 января или 8 декабря 1919, Варшава, Польская Республика — 26 февраля 1996, Москва, Россия) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1990). Автор 26 симфоний (из них 4 камерные), 7 опер и других произведений практически во всех современных ему жанрах.
Чёрный (приток Егута)
Чёрный (устар. руч. Чёрный-ручей) — ручей в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Карелии. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из озера Апиканламбина на высоте 87,7 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности. В среднем течении пересекает трассу Р21 («Кола»).

Впадает в реку Егут с левого берега на высоте 60,9 м над уровнем моря.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 4,0 км.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002480.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Кнейб, Виктория Ивановна
Викто́рия Ива́новна Кнейб (род. 5 июня 1985, Братск) — российская спортсменка-саночница, мастер спорта.

Родилась в Братске. Училась в Братской ГДЮСШ «Олимп». В 2003 году стала серебряным призёром чемпионата России, а также стала обладательницей Кубка России по санному спорту среди юниоров. В Кубке мира дебютировала 12 ноября 2004 года на этапе в Альтенберге. По итогам 2004-2005 заняла девятнадцатое место, набрав 156 очков. На чемпионате мира 2005 года заняла 24 место. По итогам Кубка мира 2005—2006 стала тридцать седьмой, набрав 55 очков. Вошла в состав олимпийской сборной команды России по санному спорту на Олимпиаде в Турине, однако, будучи резервной, в соревнованиях участия не принимала. На сборе в Лиллехаммере в октябре 2006 года получила травму, ударившись ногой о козырёк трассы.

Сестра российского спортсмена-саночника Виктора Кнейба.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Кройчик, Лев Ефремович
Лев Ефре́мович Кро́йчик (26 мая 1934, Ярославль — 11 апреля 2019) — советский и российский литературовед, литературный и театральный критик, чеховед. Доктор филологических наук, профессор Воронежского государственного университета.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».