hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демпстер (трасса)
Трасса Демпстер, другие названия — Юконская трасса 5, или трасса Северо-Западных территорий 8, соединяет трассу Клондайк на территории Юкон с городом Инувик в Северо-западных территориях в дельте реки Маккензи. Трасса протяженностью 732,6 км начинается в 40 км к востоку от города Доусон по Клондайкской трассе.

В зимнее время за счёт зимников трасса удлиняется от Иннувика почти на 300 км до Туктояктука и Аклавика.
На трассе расположены паромные переправы через реки Пил и Маккензи. Трасса Демпстер — одна из двух дорог Северной Америки, которая пересекает северный полярный круг, причем делает это пять раз между 411 и 422 км. Граница между территориями Юкон и Северо-западные территории находится на 465 км трассы. Вдоль трассы расположено множество смотровых площадок, мест для отдыха и конечных точек сплавных маршрутов по рекам территории Юкон.

Трасса названа в честь инспектора королевской канадской конной полиции Уильяма Демпстера.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Трудолюбовское сельское поселение
Трудолюбовское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Трудолюбовское сельское поселение — в Аксубаевском районе Республики Татарстан.

Трудолюбовское сельское поселение — в Сасовском районе Рязанской области.

Трудолюбовское сельское поселение (Рязанская область)
Трудолю́бовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Сасовском районе Рязанской области России. Входят на 1 января 2010 года 10 насёленных пунктов. Административный центр — деревня Трудолюбовка.
Магнитное число Прандтля
Магнитное число Прандтля (Prm) — критерий подобия в магнитной гидродинамике, выражающий отношение сил внутреннего трения к магнитной силе. Оно определяется следующим образом:

,

где:

— электропроводность;

— магнитная проницаемость;

— кинематическая вязкость.

Если ввести понятие коэффициента магнитной вязкости:

,

то магнитное число Прандтля можно записать следующим образом:

,

где

— обычная динамическая вязкость.

Соответственно, магнитное число Прандтля можно выразить как отношение магнитного числа Рейнольдса к обычному числу Рейнольдса:

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Чериньяле
Чериньяле (итал. Cerignale) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 179 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 29020. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Пьяченца (провинция)
Пьяченца (итал. Provincia di Piacenza) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. В 2015 году население провинции составляло 288 тысяч жителей. Столица провинции — город Пьяченца (102 тысячи жителей, 2015). Провинция разделена на 48 коммун. История провинции восходит к Древнему Риму (218 год до н. э.)
Андроново (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Андроново, в Даниловском районе. В Ярославском районе есть село со схожим названием Андроники.

Андро́ново — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов между автомобильной дорогой Рыбинск—Глебово и станцией Просвет железной дороги Рыбинск—Сонково. К северу от Андроново находится деревня Глушицы, в которой начинается короткая дорога связывающая, через Андроново и Гришкино, дорогу Рыбинск—Глебово с железнодорожной станцией. Через Глушицы следуют рейсовые автобусы из Рыбинска на Глебово и Легково. Лесные пересыхающие ручьи в окрестностях деревни впадают в Фоминский ручей.

Село Андроново указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя. Почтовое отделение Харитоново обслуживает в деревне Андроново 20 домов. Улицы не именуются.

Железнодорожная линия Бологое — Рыбинск
Бологое—Сонково—Рыбинск — ширококолейная железнодорожная линия протяжённостью 298 километров, построенная в 1870 году обществом Рыбинско-Бологовской железной дороги. Соединяет железнодорожный узел Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги с речным портом Рыбинском. Проходит по территории Тверской и Ярославской областей, относится к Октябрьской и Северной железным дорогам. Пересекается с Савёловским железнодорожным радиусом на станции Сонково, образуя железнодорожный узел.
Pleasure to Kill
Pleasure to Kill (с англ. — «Удовольствие убивать») — второй студийный альбом западногерманской треш-метал-группы Kreator, записанный на Noise Records. Был выпущен 1 апреля 1986 года.

Pleasure to Kill считается одним из самых значимых треш-альбомов в истории (наряду с Master of Puppets Metallica, Peace Sells... but Who's Buying? Megadeth, Reign in Blood Slayer, Eternal Devastation Destruction и Darkness Descends Dark Angel, вышедшими также в 1986 году) и повлиявшим на формирование экстремального метала, в частности, дэт-метала; группа Cannibal Corpse рассказывала о влиянии альбома на их творчество. Альбом был включён Loudwire в топ «10 лучших трэш-альбомов, выпущенных НЕ Большой Четвёркой» под номером 4.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Лекухона
Лекухона или Алакумхара (абх. Алакумхара, груз. ლეკუხონა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 18 км к востоку от райцентра Гал, на берегу реки Эрисцкали (Эрцкар) и на границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Алакумхара.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Михеев, Владимир Кузьмич
Влади́мир Кузьми́ч Михе́ев (12 ноября 1937, с. Луховка, Мордовская АССР — 24 декабря 2008, Харьков) — советский и украинский историк, археолог, доктор исторических наук (1986), проректор Харьковского государственного университета по учебно-воспитательной работе (1997—1999).

Луховка
Лу́ховка —  рабочий посёлок в Мордовии в составе России.

Входит в городской округ Саранск.  Подчинён администрации Октябрьского района Саранска. Административно к Луховке относятся соседние сёла Куликовка и Макаровка.
Новозеландские субантарктические острова
Новозела́ндские субантаркти́ческие острова́ (англ. New Zealand Sub-Antarctic Islands) — собирательное название объекта № 877 Всемирного наследия ЮНЕСКО (c 1998 года).

В данную группу включают пять групп островов:

Острова разбросаны на территории океана 3,5 млн км², это примерно половина территории Австралии.

Каждая группа островов имеет свой микроклимат и эндемиков — уникальных представителей флоры и фауны (например — большой пингвин).

Все острова — необитаемы, ограничены для посещения туристами. Присутствующие люди на островах — работники научных экспедиций или сотрудники метеорологических станций.

Климат на островах — от субантарктического до холодного умеренного.
Острова покрыты субантарктическими лугами, принадлежат к Новозеландской области Антарктического царства (по П. П. Второву и Н. Н. Дроздову).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Баффи — истребительница вампиров
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy The Vampire Slayer) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Фрэн Рубел Кузуи по сценарию Джосса Уидона. Главные роли в картине исполнили Кристи Суонсон, Дональд Сазерленд, Пол Рубенс, Рутгер Хауэр и Люк Перри.

Фильм показал неплохие результаты в прокате, собрав 16 миллионов долларов при бюджете в 6 миллионов, однако получил смешанные отзывы критиков. Джосс Уидон позже разработал одноимённый сериал по мотивам фильма.

Рубенс, Пол
Пол Ру́бенс (англ. Paul Reubens, настоящее имя Пол Рубенфельд (англ. Paul Rubenfeld); 27 августа 1952, Пикскилл, Нью-Йорк — 30 июля 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр-комик, сценарист и продюсер, наиболее известный благодаря роли комического персонажа Пи-Ви Хермана.
Ветеринарная улица
Ветеринарная улица (до 2024 года — улица Маресьева) (укр. Ветеринарна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Надежды до кладбища в лесопарке Яловщина, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкают улицы Сергея Ефремова, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Королёва, Максима Березовского, Филиппа Орлика (Черняховского), Тополиная.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Пикетти, Тома
Тома́ Пикетти́ (фр. Thomas Piketty — tɔˈma pikɛˈti; род. 7 мая 1971 года, Клиши) — французский экономист, получивший известность благодаря исследованию причин и последствий неравенства доходов. Доктор, профессор Высшей школы социальных наук и Парижской школы экономики, иностранный член Американского философского общества (2015).

Автор бестселлера «Капитал в XXI веке», где рассматривается концентрация и распределение богатства в течение последних 250 лет. В книге утверждается, что скорость увеличения капитала в развитых странах стабильно больше, чем темп экономического роста, что это приводит к имущественному неравенству, которое лишь увеличивается со временем. Чтобы решить эту проблему, автор предлагает перераспределение через прогрессивный всемирный налог на имущество.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Аусерферрера
Аусерферрера (нем. Ausserferrera) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года объединена с коммуной Иннерферрера в новую коммуну Феррера.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 47 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3702.

Хинтеррайн (округ)
Хинтеррайн (нем. Bezirk Hinterrhein) — бывший округ в Швейцарии.

Округ входил в кантон Граубюнден. Занимает площадь 617,63 км². Население — 12 455 человек. Официальный код — 1823.

Округ существовал до 2015 года. 1 января 2016 года все коммуны округа вместе с коммуной Муттен округа Альбула образовали новый регион Виамала.
Дедолларизация
Дедоллариза́ция — процесс замещения доллара США в межнациональных расчётах, активно происходящий в XXI веке. Дедолларизация обратна процессу долларизации, происходившему в течение XX века (до доллара основной мировой резервной валютой был фунт стерлингов, смена лидерства заняла около 50 лет — с Первой мировой войны до второй половины 1960-х годов).

Так, в марте 2009, в условиях глобального экономического кризиса, Китай и Россия стали поднимать вопрос о срочном пересмотре роли мировой валюты. Группа экспертов ООН предложила вместо доллара США в качестве мировых денег и основной резервной валюты использовать специальные права заимствования (SDR), которые являются инструментом МВФ. Определённый шаг в направлении создания мировой валюты сделан в 2009 году, когда на регулярной основе стала рассчитываться корзиночная валюта Wocu на базе валют стран «большой двадцатки». В 2010-х, в условиях экономических санкций и давления США, процесс продолжился, ускорившись в 2020-х.

Тарифная политика первой администрации Дональда Трампа
Тарифная политика Дональда Трампа (англ. Trump tariffs — тарифы Трампа) — серия протекционистских экономических мер, осуществлённых первой администрацией Президента США Дональда Трампа во внешней торговле США, начиная с 2017. Эти меры привели к экономическому противостоянию США со своими основными экономическими партнёрами — Китаем и ЕС, а также с другими странами.
Обстрел собора Святого Христа Всеспасителя в Шуше (2020)
Собор Святого Христа Всеспасителя в Шуше, также известный как собор Казанчецоц, был дважды поражен ракетами 8 октября 2020 года, в ходе Второй карабахской войны, за месяц до битвы за Шушу. В результате был поврежден купол, а на потолке образовалась дыра от снаряда. Армения обвинила ВС Азербайджана в обстреле.

Human Rights Watch подтвердила, что азербайджанские силы нанесли два удара 8 октября в интервале нескольких часов по собору, и уточнила, что «такие нападения могут быть квалифицированы как военные преступления», и что это производит впечатление «преднамеренного нападения в нарушение законов и обычаев войны».

Министерство иностранных дел Армении
Министерство иностранных дел Республики Армения — государственный орган исполнительной власти, разрабатывающий и осуществляющий политику Правительства Республики Армения в области внешней политики; организует дипломатическую службу и руководит ею в пределах своих полномочий.
Съёмка с экрана
Съёмка с экрана, пересъёмка, камрип — процесс копирования кинематографического, телевизионного, реже фотографического изображения, осуществляемый одновременно с показом кинофильма.

Применяется при создании фильма для получения спецэффектов методами рир-проекции, фронт-проекции, а также при использовании элементов кинопоказа в сюжете фильма.

Является одним из распространённых методов работы нарушителей авторского права в области кинопродукции.

Рирпроекция
Рирпрое́кция, Рир-прое́кция (от англ. rear projection — проекция сзади) — приём комбинированной киносъёмки, широко применявшийся в классической технологии кинопроизводства, основанный на проекционном совмещении актёров и элементов декорации с произвольным фоном на просветно-рассеивающем экране. Технология рирпроекции позволяет комбинировать в одном кадре изображения, сочетание которых в реальной жизни невозможно, неудобно или опасно для прямой съёмки.

Впервые технология была использована в 1927 году в фильме «Метрополис» для имитации «дальновидения» будущего. В XXI веке технология была отчасти вытеснена хромакеем, но получила новое развитие благодаря распространению светодиодных экранов.
Черешно
Черешно — озеро в Воронцовской волости Островского района Псковской области, в 27 км к юго-востоку от города Остров и в 5 км к югу от волостного центра, села Воронцово. Озеро является истоком реки Черёха — притока Великой. Сточное. Находится в болотистой местности, в окружении болота Большой Мох.

Близлежащими населёнными пунктами являются деревни Кустово (в 2,5 км к юго-западу) и Приезживо (в 2,5 км к северо-западу), относящиеся к Воронцовской волости Островского района.

Площадь — 0,39 км² (39,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 4,0 м.

Тип озера окуневый. Массовые виды рыб: щука, окунь, ерш, вьюн, плотва.

Для озера характерны: низкие заболоченные берега; сплавины, илисто-песчаное дно; дорог нет.

Кустово (Островский район)
Кустово — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 35 км к юго-востоку от города Остров и в 8 км к юго-западу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 9 жителей.
Nekketsu! Street Basket: Ganbare Dunk Heroes
Nekketsu! Street Basket: Ganbare Dunk Heroes (яп. 熱血！すとりーとバスケット がんばれ DUNK HEROES; нэккэцу! сутори:то басукэтто ганбарэ данку хи:ро:дзу) — последняя игра из серии Nekketsu для консолей NES, выпущенная компанией Technos Japan Corporation 17 декабря 1993 года. Также причиной популярности игры была возможность, при наличии четырёх геймпадов, играть в неё вчетвером. В российской прессе впервые была описана в 28 номере, популярного в своё время, журнала Великий дракон, что тоже существенно повлияло на увеличение числа русскоязычных фанатов.

Великий Dракон
«Великий Dракон» (до 1995 года — «Видео-Асс Dendy») — один из первых в России журналов о видеоиграх и аниме. Журнал отличался от прочей отечественной игровой прессы сосредоточенностью на тематике игровых приставок. Изначально это издание было информационно-рекламным буклетом компании Steepler, занимавшейся распространением консолей Dendy и Super Nintendo на территории Российской Федерации, однако после начала сотрудничества с издательством АСТ журнал обрёл полную самостоятельность и освещал индустрию в целом. Был привлекателен атмосферой открытого диалога между авторами и аудиторией, практически полным отсутствием рекламы, обилием разнообразных рубрик с широким охватом игровых платформ. Читатели принимали участие в создании каждого номера журнала, присылая в редакцию свои тексты с описаниями игр и тематические рисунки на соответствующие конкурсы. Закрыт в 2004 году по причине финансовой несостоятельности.
Закрылок
Закры́лок — профилированная отклоняемая поверхность, симметрично расположенная на задней кромке крыла, элемент механизации крыла. Закрылки в убранном состоянии являются продолжением поверхности крыла, тогда как в выпущенном состоянии могут отходить от него с образованием щелей. Используются для улучшения несущей способности крыла во время взлёта, набора высоты, снижения и посадки, а также при полёте на малых скоростях. Существует большое число типов конструкции закрылков.

Аэродинамический профиль
В аэродинамике — форма поперечного сечения крыла, лопасти (пропеллера, ротора или турбины), паруса или другой гидроаэродинамической конструкции.

Тело в форме профиля крыла, двигаясь в потоке газа или жидкости, создаёт подъёмную силу, перпендикулярную направлению потока (теорема Жуковского). Профили для дозвуковых скоростей имеют характерную форму с закруглённой передней и острой задней кромками, часто с асимметричной кривизной. Для сверхзвуковых скоростей обтекания профили обычно имеют острые кромки и малую относительную толщину (отношение толщины профиля к хорде, выражаемое в процентах). При дозвуковых скоростях обтекания основная часть подъёмной силы создаётся за счёт разрежения (подсоса) над профилем, а при сверхзвуковых скоростях обтекания — преимущественно за счёт повышения давления (подпора) под профилем. Такое различие в формах профилей обусловлено особенностями взаимодействия потока с поверхностью при разных скоростях.
Жемен, Жозеф
Жозеф Жемен (фр. Jean Joseph Jacques Jemain; 27 февраля 1864, Бордо — 30 августа 1950, Париж) — французский органист, пианист, музыкальный педагог и композитор. Двоюродный брат Поля Таффанеля.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Сезара Франка (орган), Антуана Мармонтеля (фортепиано), Теодора Дюбуа (гармония). Непродолжительное время преподавал фортепиано в Абердине, затем в 1889—1900 гг. в Лионской консерватории (где среди его учеников была Пола де Лестан). С 1900 г. профессор фортепиано в парижской Schola Cantorum.

Автор комической оперы «Пилигрим любви» (фр. Le pèlerin d'Amour; 1908), симфонической увертюры, фортепианных пьес, вокальной музыки, в том числе романсов на стихи Армана Сильвестра. Как музыкальный критик сотрудничал с журналом «Le Ménestrel».

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Бреан
Бреа́н (фр. Bréhand, брет. Brehant-Monkontour, галло Berhaund-Moncontór) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плене-Жюгон. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22015.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².