hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Срочный рынок
Сро́чный ры́нок (то есть рынок со сроками) — это рынок деривативов, то есть производных финансовых инструментов, на котором происходит заключение контрактов со сроками истечения — форвардов, фьючерсов, опционов, свопов.

Срочные валютные сделки — операции по купле-продаже валют на условиях договорённости сторон по их поставке и зачислению на счёт контрагента в период, превышающий 2 рабочих дня с момента заключения сделки, но по курсу, зафиксированному в момент заключения.

Срочный рынок может быть как биржевым (то есть стандаритизированным биржей, например — рынок фьючерсов), так и внебиржевым (рынок, на котором заключаются форвардные контракты).

На биржевом срочном рынке обращаются биржевые контракты, стандартизованные биржей.

Контрагент
Контраге́нт (лат. contrahens — заключающий договор, действительное причастие настоящего времени от contrahere — заключать договор, досл. сцеплять, стягивать вместе; однокоренное с contractum; возведение к контр- и агент является народной этимологией) — одна из сторон договора в гражданско-правовых отношениях.

В договоре каждому из обязательств сторон взаимно противостоит (корреспондирует) право другой стороны и наоборот. В гражданско-правовых отношениях под контрагентом понимается одна из сторон договора. В роли контрагента выступают обе стороны договора по отношению друг к другу. Каждый из партнёров, заключающих контракт, считается контрагентом. Контрагентом могут называть, например, подрядчика — физическое или юридическое лицо, которое обязуется сделать определённую работу, согласно заданию заказчика, получая за это вознаграждение.
Ортакёй (Стамбул)
Ортакёй (тур. Ortaköy, греч. Μεσαχώρα или греч. Μεσαχώριο — «Средняя деревня») — исторический район в Бешикташе в Стамбуле, Турция, расположенный посередине европейского берега пролива Босфор. До середины XX века в районе проживали значительные общины греков, евреев и армян. Здесь расположено несколько значимых исторических и культурных памятников: мечеть Ортакёй, особняк Эсмы Султан, дворцовый комплекс Ферие и другие.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Salix (дистрибутив Linux)
Salix (лат. Salix — ива) — дистрибутив Linux, основанный на Slackware и имеющий с ним полную обратную совместимость. Разработчики Salix позиционируют свою операционную систему, как оптимизированную для выполнения, в основном, повседневных задач, свойственных настольным домашним или офисным компьютерам (в настоящее время — также и ноутбукам); относящуюся к так называемой категории Desktop — для «настольного» применения рядовыми пользователями.

ISO-образ дистрибутива занимает один компакт-диск (до 700 Мбайт). Существует 32-битная Live CD-версия Salix.

Русский язык поддерживается в различных кодировках, в том числе в UTF-8.

ISO-образ
ISO-образ — неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему (обычно стандарта ISO 9660 с его расширениями или UDF). В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. Этот образ представляет собой файл с расширением .iso. Его можно использовать (в совокупности со специальными программными средствами) вместо компакт-диска.

Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.
Соборная колокольня
Соборная колокольня (Астрахань)

Соборная колокольня (Каргополь)

Соборная колокольня (Коломна)

Соборная колокольня (Рязанский Кремль)

Соборная колокольня (Соликамск)

Соборная колокольня (Суздаль)

Соборная колокольня (Тобольск)

Соборная колокольня (Рязань)
Собо́рная колоко́льня — самое высокое здание Рязанского Кремля и одно из самых высоких исторических зданий в России того периода (общая высота 83,2 метра), памятник русского классицизма, входит в список особо ценных объектов культурного наследия Российской Федерации. Строительство здания длилось около полувека, и по проектам разных архитекторов, из-за чего каждый его ярус выполнен в своём архитектурном стиле. На верхнем, четвёртом ярусе установлены куранты, на остальных работает смотровая площадка.

Колокольня используется для звона двумя рязанским кафедральными соборами: летним Успенским и зимним Христорождественским. Здание расположено на краю кремлёвского холма в месте, на котором в Средние века находилась Глебовская каменная башня с воротами.
Умершие в ноябре 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Кастане (Аверон)
Кастане́ (фр. и окс. Castanet) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бараквиль-Совтер. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12059.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 24 км к западу от Родеза.

Бараквиль-Совтер
Баракви́ль-Совте́р (фр. Baraqueville-Sauveterre) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1239. Всего в кантон Бараквиль-Совтер входят 10 коммун, из них главной коммуной является Бараквиль.
Арбелос
Арбелос (греч. άρβυλος — сапожный нож) — плоская геометрическая фигура, образованная большим полукругом, из которого вырезаны два меньших, диаметры которых лежат на диаметре большого и разбивают его на две части. Точнее, пусть A, B и C — точки на одной прямой, тогда три полуокружности с диаметрами AB, BC и AC, расположенные по одну сторону от этой прямой, ограничивают арбелос.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Хинтон, Джейн
Джейн Хинтон (англ. Jane Hinton, 1 мая 1919 — 9 апреля 2003) — пионер в изучении устойчивости бактерий к антибиотикам и одна из первых двух афроамериканок, получивших степень доктора ветеринарной медицины (1949). До изучения ветеринарной медицины в Пенсильванском университете она работала лаборантом в Гарварде, занимаясь разработкой агара Мюллера-Хинтон, культуральной среды, которая сейчас широко используется для проверки чувствительности бактерий к антибиотикам. Позже она работала ветеринаром по мелким животным в Массачусетсе, а затем инспектором федерального правительства. Хинтон была дочерью Уильяма Огастеса Хинтона, микробиолога и первого афроамериканского профессора Гарвардского университета.

Резистентность к антимикробным препаратам
Устойчивость к противомикробным препаратам возникает, когда микробы развивают механизмы, которые защищают их от воздействия противомикробных препаратов.

Антибио́тикорезисте́нтность (от антибиотик и резистентность) — частный случай устойчивости к противомикробным препаратам, когда бактерии становятся устойчивыми к антибиотикам. Устойчивые микробы труднее лечить, требуются более высокие дозы или альтернативные лекарства, которые могут оказаться более токсичными. Эти подходы также могут быть более дорогими.

Микробная антибиотикорезистентность постепенно осознается как одна из важнейших глобальных проблем. Заражение людей резистентными микроорганизмами приводит к серьёзным заболеваниям и длительной госпитализации. Только в странах Европейского союза из-за микробной антибиотикорезистентности умирает 33 тыс. человек в год.
Семяножка
Семяно́жка, или фуни́кулус (funiculus с лат. — «канатик») — часть семязачатка, связывающая его с плацентой у семенных растений. В семяножку идёт проводящий пучок из плаценты, который обеспечивает поступление питательных веществ из завязи в ткани семязачатка. Поверхность семяножки может нести различного рода волоски. По мере созревания семени, оно отделяется от семяножки слоем клеток, который впоследствии оставляет след, называемый рубчиком, или хилумом. Кроме того, семяножка может играть роль в образовании ариллуса и обтуратора.

Длина и форма семяножки определяет положение семязачатка в завязи. Хорошо выраженные семяножки характерны для растений с семязачатками, имеющими боковое положение в завязи (кувшинковые), или висячими (амарантовые, капустные). Семяножки могут быть прямыми, закрученными (характерны для кактусовых и свинчатковых) или складчатыми.

Кувшинковые
Кувши́нковые, или Нимфе́йные (лат. Nymphaeáceae) — семейство цветковых растений, по современной классификации APG IV насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 5 родов и 95 ботанических видов, 7 из которых встречается в России. В ископаемом состоянии известно с раннего мела.
Последние дни Помпеи (фильм, 1913)
«Последние дни Помпеи» (итал. Gli ultimi giorni di Pompei) — итальянский чёрно-белый немой фильм 1913 года, снятый Марио Казерини и Элеутерио Родольфи.

Основанный на одноименном романе Эдварда Бульвер-Литтона 1834 года, фильм — одна из двух итальянских адаптаций этой книги одного и того же года. Показанные в фильме события разворачиваются в последние дни перед извержением вулкана Везувий в Помпеях в 79 году нашей эры.

Везувий
Везу́вий (итал. Vesuvio) — действующий вулкан на югe Италии, примерно в 15 км от Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива в провинции Неаполь, регион Кампания. Входит в Апеннинскую горную систему, имеет высоту 1281 м.

Везувий является одним из трёх действующих вулканов Италии; вулкан Этна находится на острове Сицилия, а Стромболи — на Липарских островах. Везувий — единственный действующий вулкан континентальной Европы, считается одним из наиболее опасных вулканов.

В исторических источниках имеются сведения о более чем 80 значительных извержениях, наиболее известное из которых произошло в 79 году н. э., когда были уничтожены древнеримские города Помпеи, Геркуланум, Оплонтис и виллы Стабий. Было описано древнеримскими авторами (в том числе Плинием Младшим) и долгое время считалось легендарным событием, пока не было подтверждено в результате археологических раскопок. Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.
Кохлиодонтообразные
Кохлиодонтообразные (Cochliodontiformes) — отряд вымерших морских хрящевых рыб. Существовали с каменноугольного по пермский периоды. Их окаменелости обнаружены на территории Евразии и Северной Америки. Близки к современным к химерообразным.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Византийская Испания
Византийская Испания (также Спания, лат. Provincia Spaniae) — владения Восточной Римской империи в Испании в 552—624 годах, на землях, отвоеванных войсками императора Юстиниана у королевства вестготов.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Портарлингтон (Виктория)
Портарлингтон (англ. Portarlington) — прибрежный город в штате Виктория, Австралия, расположенный на полуострове Белларин. Местное население разнообразно и включает в себя широкий спектр этнических групп, высокую долю пенсионеров и большой приток сезонных отпускников. На пологих холмах позади города произрастают виноградники и оливковые рощи, а из окон открывается захватывающий панорамный вид на залив Порт-Филлип. Портарлингтон является популярным местом семейного отдыха, центром рыбной ловли и аквакультуры (мидии). В свое время город претендовал на звание самой большой стоянки для кемпинга в Южном полушарии, хотя за последние десятилетия её размеры значительно сократились. С прямым паромным сообщением до города Мельбурн Портарлингтон также исторически привлекает пляжами полуострова Белларин туристов и любителей серфинга.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Водолазкин, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Водола́зкин (25 июля 1921, Миллеровский район, Ростовская область — 7 января 1981, Рыбинск, Ярославская область) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка Т-34 22-го гвардейского отдельного танкового полка 51-й армии 4-го Украинского фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Климушино (Заднесельское сельское поселение)
Климушино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 9,5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Грегг, Гарри
Ге́нри Грегг (англ. Henry Gregg; 25 октября 1932, Марафелт — 16 февраля 2020, Колрейн), более известный как Га́рри Грегг (англ. Harry Gregg) — североирландский футбольный вратарь и футбольный тренер. Наиболее известен по своей карьере в английском клубе «Манчестер Юнайтед», а также по выступлениям за национальную сборную Северной Ирландии.

Линфилд
«Ли́нфилд» (англ. Linfield Football Club) — североирландский футбольный клуб из Белфаста. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на арене «Уиндзор Парк», также являющегося стадионом национальной сборной. Самый титулованный футбольный клуб Северной Ирландии.
Джарен, Хоуп
Энн Хоуп Джарен (род. 27 сентября 1969 года) — американский геохимик, геобиолог Университета Осло в Норвегии. Известна своей работой по анализу стабильных изотопов ископаемых лесов, относящихся к эоцену. Обладатель престижных наград, в том числе медали Джеймса Б. Макелвейна Американского геофизического союза.

Книга Джарен «Lab Girl» (2016) получила известность, как синтез мемуаров и научно-популярной литературы.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Элин и Хорснес
Элин и Хорснес (швед. Elin i Horsnäs; ум. после 28 сентября 1611 года) ― шведка, при жизни считавшаяся ведьмой. Одна из немногих ведьм в Швеции, казнённых до 1668 года. Уголовный процесс с её участием также является наиболее документированным слушанием по делу о колдовстве до 1668 года.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Список монархов Бельгии
Король бельгийцев (нид. Koning der Belgen, фр. Roi des Belges, нем. König der Belgier), отсылающий к концепции «народной монархии» (по аналогии с титулом французских королей «Король французов» (фр. Roi des Français) и титулом французских императоров «Император французов» (фр. Empereur des Français)) — официальный глава государства Бельгия.

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Доненбаев, Сайрамбай Аликулович
Сайрамбай Аликулович Доненбаев (каз. Сайрамбай Әлиқұлұлы Дөненбаев; 1 апреля 1965; Луговской район, Джамбулская область, КазССР, СССР — 6 июля 2020; Тараз, Казахстан) — казахстанский хозяйственный деятель, предприниматель, меценат. Герой Труда Казахстана (2018).

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Rebel Heart Tour (альбом)
Rebel Heart Tour — это пятый концертный альбом американской певицы и автора песен Мадонны. Альбом содержит записи десятого мирового концертного тур с одноименным названием, и был выпущен 15 сентября 2017 года на лейблах Eagle Vision и Eagle Records.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Лютенка
Лю́тенка — река в России, протекает в городском округе Клин Московской области. Впадает в Сестру в 73,4 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Big Gucci Sosa
Big Gucci Sosa — совместный микстейп рэпера из Чикаго Chief Keef и рэпера из Атланты Гуччи Мейна. Микстейп был выпущен 31 октября 2014 на лейблах 1017 Records и Glo Gang. Он был спродюсирован Mike Will Made It, Drumma Boy, Metro Boomin, Honorable C.N.O.T.E., DJ Spinz, Dun Deal и членами 808 Mafia.

Гуччи Мейн
Gucci Mane (с англ. — «Гу́ччи Ме́йн»; настоящее имя — Рэдрик Делантик Дэвис; англ. Radric Delantic Davis; род. 12 февраля 1980, Бессемер, Алабама) — американский рэпер. Известность пришла к нему в 2005 году с выпуском альбома «Trap House», и последующими за ним альбомам «Hard to Kill» (2006), «Trap-A-Thon» и «Back to the Trap House». В 2009 был выпущен второй студийный альбом «The State vs. Radric Davis». Также Gucci Mane выпустил много микстейпов.

За то время, как Дэвис в конце 2005 отбывал полугодовое тюремное заключение за причинение физического вреда человеку, ему было предъявлено обвинение в убийстве. Позже с него были сняты обвинения в виду отсутствия улик. В 2009 он отсидел шесть месяцев в тюрьме за нарушение испытательного срока, введённого ему в 2005 году по обвинению в нападении на человека.
Обали
Обали (бел. Абалi) — упразднённая деревня на территории Видзовского сельсовета Браславского района Витебской области Беларуси. Была расположена в 45 км от города Браслав, в 49 км от железнодорожной станции Поставы. Население 0 человек (2018).

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.