hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Освобождённый пролетарий
«Освобождённый пролета́рий», или «К све́ту!», — филателистическое название почтовой марки РСФСР с аллегорическим рисунком (ЦФА [АО «Марка»] #7; Sc #187), выпущенной 10 августа 1921 года в первой серии советских стандартных марок. До 1950-х — 1960-х годов серия, в которую входит эта марка, считалась первой серией почтовых марок РСФСР. Изображение этой миниатюры можно встретить на других советских почтовых марках, а также на обложках филателистических изданий.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Miles & More
Miles & More, насчитывающая более 30 миллионов участников, является крупнейшей программой для часто летающих пассажиров и бонусной программой в Европе. Программа Miles & More началась 1 января 1993 года с семью партнерами по программе, а Miles & More GmbH работает как независимая компания с сентября 2014 года. Являясь 100-процентной дочерней компанией Deutsche Lufthansa AG, компания базируется во Франкфурте-на-Майне.

Участники программы Miles & More могут накапливать и использовать мили с более чем 300 партнерами. Сюда входят 40 авиакомпаний-партнеров, в том числе 28 авиакомпаний Star Alliance, а также около 270 компаний за пределами авиационного сектора из отелей, аренды автомобилей, круизов, подписок и книг, банковского дела и страхования, телекоммуникаций и электроники, а также секторов покупок и образа жизни.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Филдинг, Уильям, 5-й граф Денби
Уильям Филдинг (англ. William Feilding; 26 октября 1697 — 2 августа 1755) — английский аристократ, 5-й граф Денби, 5-й виконт Филдинг и 5-й барон Филдинг в пэрстве Великобритании, 4-й граф Десмонд, 4-й виконт Каллан и 4-й барон Филдинг в пэрстве Ирландии с 1717 года. Унаследовал титулы и владения после смерти отца, Бэзила Филдинга.

Граф был женат на Изабелле Хек де Йонг, дочери Петера Хека де Йонга, бургомистра Утрехта, и его супруги Анны Марии ван Виде. В этом браке родился сын Бэзил (1719—1800), 6-й граф Денби.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Каймановы Острова на Играх Содружества
Острова Кайман участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1978 года.

Спортсмены Островов Кайман на всех Играх Содружества выиграли в сумме 2 медали, из них 1 золотую. В общем медальном зачёте спортивная делегация Островов Кайман занимает 47-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
USS Ramage (DDG-61)
USS Ramage (DDG-61) — эсминец класса «Арли Бёрк». Построен на верфи Ingalls Shipbuilding, приписан к военно-морской базе Норфолк Норфолк, штат Виргиния.

Эсминец "Ремедж" назван в честь вице-адмирала Лоусона П. Ремеджа, известного командира подводных сил во время Второй мировой войны.
USS Ramage (DDG-61) - корабль управляемого ракетного оружия. Введён в строй 22 июля 1995 года. Его водоизмещение 8.775 тонн, скорость хода 32 узла. Имеет тактическое ударное вооружение, крылатые ракеты "Томагавк", зенитные управляемые ракеты, артиллерийское, противолодочное, минно-торпедное оружие, вертолёт. Экипаж 337 человек, из них 23 офицера.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Вальронт
Вальронт (Валронт; Вальронд; англ. Walrond) — фамилия. Известные носители:

Валронт, Ян (ок. 1670 — 1729) — английский военный моряк на русской службе, экипажмейстер Олонецкой верфи, капитан 1 ранга.

Вальронт, Александр Степанович (1785—1848) — офицер Российского императорского флота, вице-адмирал, Свеаборгский военный губернатор.

Вальронд, Константин Ростиславович (1843 — 1899/1900) — офицер Российского императорского флота, контр-адмирал.

Вальронт, Пётр: Вальронт, Пётр Павлович (1834—1906) — генерал-лейтенант. Вальронт, Пётр Степанович (1784—1825) — Георгиевский кавалер (лейтенант; № 3432; 15 февраля 1819).

Вальронт, Ростислав Степанович (1809—1873) — офицер Российского императорского флота, вице-адмирал, Георгиевский кавалер (капитан 1-го ранга; № 10021; 26 ноября 1856).

Вальронд, Ростислав Константинович (1878—1919) — русский военный моряк, подводник, капитан 2 ранга.

Вальронт, Степан Александрович (1748—1819) — генерал-майор Российского императорского флота.

Вальронд, Ростислав Константинович
Ростислав Константинович Вальронд (12 (24) мая 1878, Нагасаки, Япония — 23.02.1918, Ревель) — русский военный моряк, подводник, командир подводных лодок  «Пескарь», «Аллигатор», участник Первой мировой войны на Балтийском море, капитан 2 ранга.
Жонкьер (Од)
Жонкье́р (фр. Jonquières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11176.

Дюрбан-Корбьер (кантон)
Дюрба́н-Корбье́р (фр. Durban-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1115. Всего в кантон Дюрбан-Корбьер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Дюрбан-Корбьер.
Герб Стерлитамака
Герб Стерлитамака — официальный символ городского округа город Стерлитамак.

Впервые утверждён Екатериной II 8 июня 1782 года в связи с присвоением Стерлитамакской пристани статуса уездного города. Современный вариант изображает трёх гусей серебряного цвета на голубом поле.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Прибрежная
Прибре́жная — топоним в России:

Прибрежная — деревня в Селивановском районе Владимирской области.

Прибрежная — станция Крымской железной дороги.

Прибрежная — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Прибрежная — деревня в Тутаевского района Ярославской области.

Прибрежная (станция)
Прибре́жная (укр. Прибережне) — железнодорожная станция в Крыму на линии Остряково — Евпатория-Курорт. Станция, в основном, грузовая, на 2 первых путях принимает электрички Симферополь — Евпатория, используется также в качестве разъезда, так как дорога однопутная.

Станция открыта в 1929 году. В путеводителе 1929 года Кара-Тобе указан, как полустанок, с которого производится вывоз соли. На двухкилометровке РККА 1942 года станция обозначена уже на нынешнем месте. Нынешнее название с 1952 года.
Илмазло
Илмазло (груз. ილმაზლო, азерб. İlməzli) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Колос, Андрей Данилович
Андрей Данилович Колос (6 ноября 1918, Моисеевка (ныне в Мозырском районе Гомельской области) — 15 ноября 2010) — советский белорусский журналист, в 1972—1984 — главный редактор «Сельской газеты» (Минск, сейчас называется «Белорусская нива»), заслуженный деятель культуры БССР.

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
Смеётся тот, кто смеётся
«Смеётся тот, кто смеётся» — советский коллективный роман, юмористический детектив, авторами которого стали девять писателей. Впервые опубликован в еженедельной газете «Неделя» в апреле-июле 1964 года. 
В 2010 году вышел отдельным изданием в издательстве «Эксмо» с предисловием Владимира Войновича.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Дом с четырьмя колоннадами
Дом с четырьмя колоннадами или Дом Экспедиции государственных доходов — здание, объект культурного наследия Российской Федерации, построено в 1750—1760-е годы в стиле русского классицизма, вероятнее всего, по проекту архитектора А. Ф. Кокоринова (отсутствуют документальные подтверждения). Расположен в Санкт-Петербурге по адресам Садовая улица, 12 и Итальянская улица, 23. Прямоугольное трёхэтажное здание с аркадой в цокольном этаже, а также с тремя восьмиколонными и одним шестиколонным портиками ионического ордера (три из них находятся на главном фасаде, выходящем на Садовую улицу, один — со стороны Итальянской), визуально доминирующими в окружающей застройке. Фасады оформлены декоративными панно на мифологические сюжеты.

Итальянская улица
Италья́нская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной канала Грибоедова до набережной реки Фонтанки. Минует площадь Искусств и Манежную площадь, а также улицы: Михайловскую, Садовую, Малую Садовую и Караванную.

От улицы получил название построенный в конце XIX века Итальянский мост через канал Грибоедова.
Сатанинская библия
«Сатани́нская би́блия» (англ. The Satanic Bible; «Чёрная библия») — книга, написанная американцем Антоном Шандором Лавеем в 1969 году.

3 сентября 2024 года Санкт-Петербургский городской суд признал книгу экстремистской и запрещенной к распространению в России.

Санкт-Петербургский городской суд
Санкт-Петербургский городской суд (бывший Санкт-Петербургский надворный суд, Санкт-Петербургский окружной суд, Ленинградский городской суд) — федеральный суд общей юрисдикции, действующий в городе Санкт-Петербурге.
CD98
CD98 — мембранный гликопротеин, гетеродимер, состоящий из двух субъединиц SLC3A2 и SLC7A5, которые образуют так называемый «большой переносчик нейтральных аминокислот» (англ. large neutral amino acid transporter; LAT1). LAT1 является мембранным белком-переносчиком, переносящий главным образом аминокислоты с разветвлёнными боковыми цепями (лейцин, изолейцин и валин) и ароматические аминокислоты (триптофан, тирозин, фенилаланин). Особенно высокий уровень экспрессии LAT1 обнаружен в мозге в капиллярах гематоэнцефалического барьера.

Функциональный LAT1 состоит из двух белков, продуктов двух различных генов:

Тяжёлая субъединица 4F2hc/CD98, продукт гена SLC3A2;

Лёгкая субъединица CD98, продукт гена SLC7A5.

Лейцин
Лейцин (сокр. Leu или L; 2-амино-4-метилпентановая кислота; от греч. leukos — «белый») — алифатическая аминокислота с химической формулой HO2CCH(NH2)CH2CH(CH3)2. Имеет в своей структуре один хиральный центр и может существовать в виде D- или L-оптических изомера, а также в виде рацемата (смеси равных количеств D- и L-изомера). В живых организмах встречается в виде L-изомера.
Бринкман, Райнхольд
Рейнхольд Бринкман (21 августа 1934 г. Вильдесхаузен, Ольденбург; – 10 октября 2010 года) — немецкий музыковед.

Бринкман родился в Вильдесхаузене и учился во Фрайбургском университете. Его диссертация была про Арнольда Шенберга. Он начал работать на факультете свободного университета в Берлине в 1970 году. С 1972 по 1980 год преподавал в Филиппс-университете г. Марбург, а затем до 1985 года снова в Берлине, в берлинской Высшей школе музыки. С 1985 года преподавал в Гарвардском университете. В 2001 году был удостоен премии Сименса. В 2006 году был избран почетным членом Американского музыковедческого общества.

Его исследования включали все области теории и истории музыки с XVII века по XX век, с акцентом на междисциплинарном методе.

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Горохово (Печорский район)
Горохово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на юго-востоке городского поселения, в 14 км к юго-востоку от города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печорская волость
Печорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковской области России, существовавшая в 1995—2005 годах.

В 2005 году волость была упразднена в пользу городского поселения Печоры.
Отрада Башкирская (станция)
Отрада Башкирская  — Закрытая в 2019 году железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги Башкирского отделения в Куюргазинском районе Башкортостана, в деревне Новая Отрада (с 2006 года, после объединения деревни с полустанком  посёлок станции Отрада Башкирская).

Куюргазинский район
Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермолаево.
Сен-Жак, Давид
Давид Сен-Жак (фр. David Saint-Jacques; род. 6 января 1970 года, Квебек, Квебек, Канада) — астронавт Канадского космического агентства, зачислен в состав экипажа Союз МС-11 и МКС-58.

3 декабря 2018 года в составе экипажа ТПК «Союз МС-11» стартовал с «Гагаринского старта» космодрома Байконур к МКС, в качестве бортинженера по программе МКС-57, МКС-58/59. Вернулся на Землю 25 июня 2019 года. Продолжительность полёта составила 203 суток 15 часов 15 минут 58 секунд. Совершил один выход в открытый космос продолжительностью 6 часов 15 минут.

МКС-57
МКС-57 — пятьдесят седьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-08» 4 октября 2018 года, 07:57 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-09» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-56. Экспедиция 3 декабря 2018 года пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-11».

Планировалось, что экспедиция пополнится экипажем космического корабля «Союз МС-10» (в составе Алексея Овчинина и Тайлера Хейга), который стартовал с космодрома Байконур 11 октября 2018 года. Но при пуске ракеты-носителя «Союз-ФГ» с ТПК «Союз МС-10» произошла нештатная ситуация, сработала система аварийной защиты и космонавты совершили аварийную посадку.

Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-09» 20 декабря 2018 года, 01:40 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-11» начал работу экспедиции МКС-58.
Торесен
Торесен — скандинавская фамилия. Известные носители:

Торесен, Ида (1863—1937) — шведский скульптор.

Торесен, Ингрид (более известна под фамилией Хадлер; род. 1946) — норвежская ориентировщица, чемпионка мира по спортивному ориентированию.

Туресен (Торесен), Кнут Фловик (род. 1971) — норвежский военный историк и писатель.

Торесен, Мортен (род. 1997) — норвежский борец греко-римского стиля.

Торесен, Патрик (род. 1983) — норвежский хоккеист.

Торесен, Петтер: Торесен, Петтер (род. 1961) — норвежский хоккеист и тренер. Торесен, Петтер (род. 1966) — норвежский ориентировщик.

Торесен, Стиан (более известен под псевдонимом Шаграт) — лидер норвежской симфоник-блэк-метал-группы Dimmu Borgir.

Торесен, Халлвар (род. 1957) — норвежский футболист, полузащитник.

Торесен, Ян (род. 1968) — норвежский кёрлингист, третий в команде Норвегии на Олимпийских играх 1998 года.

Торесен, Петтер (ориентировщик)
Петтер Торесен (норв. Petter Thoresen, 16 марта 1966) — норвежский ориентировщик, неоднократный победитель чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Петтер Торесен обладатель пяти золотых медалей чемпионатов мира по спортивному ориентированию бегом.
Первую золотую медаль Торесен завоевал на чемпионате мира 1989 года в Швеции,
а последний золотой успех он праздновал с эстафетной командой на чемпионате 1999 года.

Таким образом, на протяжении 10 лет Петтер Торесен входил в элиту спортивного ориентирования. Общее количество завоёванных медалей чемпионатов мира равно восьми, пять из которых золотых.

В 1994 году Торесен стал обладателем Кубка мира.

С 2004 по 2008 год Торесен тренер сборной команды Франции по спортивному ориентированию. Вице-президент норвежской федерации спортивного ориентирования (2002—2008).

С 2008 по 2013 год Петтер Торесен главный тренер сборной Норвегии. После окончания сезона 2013 года Торесен намерен уйти с должности главного тренера сборной.
Овсянников, Анатолий
Анатолий Овсянников:

Овсянников, Анатолий Иванович (1936—1979) — видный советский журналист-международник, телеведущий, политический обозреватель, полиглот.

Овсянников, Анатолий Матвеевич (род. 1951) — советский волейболист, тренер, заслуженный работник физической культуры РФ.

Овсянников, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Овсянников (1936, станица Красноармейская, Краснодарский край — 20 августа 1979, Тульская область) — советский журналист-международник и телеведущий, политический обозреватель, полиглот.
Адамс (город, Миннесота)
Адамс (англ. Adams) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 800 человек. Плотность населения составляет 305,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55909

FIPS-код города — 27-00190

GNIS-идентификатор — 0639202

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
RTS/CTS
RTS/CTS (англ. Request To Send / Clear To Send — запрос на отправку / разрешение отправки) — механизм CSMA/CA, используемый в беспроводных сетях стандарта IEEE 802.11 для исключения коллизий кадров; способ решения проблем «скрытого узла» и «незащищенного узла».

Узел, желающий отправить информацию, посылает RTS-кадр. Целевой узел отвечает CTS-кадром. Любой другой узел, получивший CTS-кадр, должен воздержаться от отправки информации на заданное время (решение проблемы скрытого узла). Любой другой узел, получивший RTS-кадр, но не CTS-кадр от передачи информации воздерживаться не должен (решение проблемы незащищенного узла). Количество времени, которое должен ожидать другой узел перед попыткой доступа к эфиру, записано и в RTS-кадре, и в CTS-кадре.

Узел сети
Узел сети (англ. node) — устройство, соединённое с другими устройствами как часть компьютерной сети. Узлами могут быть компьютеры, мобильные телефоны, карманные компьютеры, а также специальные сетевые устройства, такие как маршрутизатор, коммутатор или концентратор.

Термин узел основывается на аналогии с прототипом компьютерной сети: реальная сеть, например рыболовная, состоит из нитей, соединяющих друг с другом множество узлов.
Ювента (гандбольный клуб)
«Ювента» Михаловце (словац. IUVENTA Michalovce) — словацкая женская гандбольная команда из города Михаловце, шестикратный чемпион Словакии (2003, 2006, 2007, 2011, 2012, 2013) и четырекратный победитель Кубка Словакии (2002/03, 2007/08, 2010/11, 2012/13).

С сезона 2003/04 она регулярно участвует в европейских кубках. В истории этих участий она встретились два раза с российской командой «Динамо (Волгоград)». В обоих случаях в следующий этап проходила команда «Динамо»:

2006/07 — 2-й элиминационный круг Лиги чемпионов:
Ювента — Динамо 31:33 (14:16)
Динамо — Ювента 23:24 (12:12) — «Динамо» перешло в групповой этап Лиги чемпионов

2007/08 — 4-й круг Кубка ЕГФ
Динамо — Ювента 29:20 (13:12)
Ювента — Динамо 31:27 (16:15) — «Динамо» перешло в четвертьфинал Кубка ЕГФ

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Генцен, Йоханнес
Йоха́ннес Генцен (нем. Johannes Gentzen) по прозвищу Ха́ннес (нем. Hannes) — первый германский лётчик-ас Второй мировой войны, лучший пилот Люфтваффе во время Польской кампании. На момент своей смерти Генцен был самым результативным лётчиком-истребителем не только люфтваффе, но и всех стран, участвовавших в тот момент во Второй мировой войне).

PZL.37 Łoś
ПЗЛ-37 «Лось» (пол. PZL.37 Łoś) — двухмоторный польский самолёт-бомбардировщик времён Второй мировой войны. Считается единственным польским самолётом, соответствовавшим стандартам авиации времён Второй мировой.