hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партия исламского возрождения Таджикистана
Па́ртия исла́мского возрожде́ния Таджикиста́на (тадж. Ҳизби наҳзати исломии Тоҷикистон) — оппозиционная исламистская политическая партия в Таджикистане. Партия берёт свою историю с 1973 года, но официально была основана на учредительном съезде 26 октября 1991 года.

С момента распада СССР и вплоть до 29 сентября 2015 года являлась единственной исламской партией, официально и легально действовавшей на территории постсоветской Средней Азии и всего постсоветского пространства.

С 29 сентября 2015 года партия признана Верховным судом Республики Таджикистан террористической организацией и запрещена на всей территории республики. Партию также признали террористической и экстремистской в региональной антитеррористической структуре ШОС, куда входят Китай, Россия, Индия, Иран, Пакистан, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан и Таджикистан, а также в ОДКБ, куда входят Россия, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Армения.

Организация Договора о коллективной безопасности
Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), реже «Ташкентский пакт», «Ташкентский договор» — региональная международная организация в области коллективной безопасности с участием нескольких постсоветских государств. Провозглашаемые цели: «укрепление мира, международной и региональной безопасности и стабильности, защита на коллективной основе независимости, территориальной целостности и суверенитета государств-членов, приоритет в достижении которых государства-члены отдают политическим средствам».

Начало ОДКБ было положено 15 мая 1992 года подписанием Договора о коллективной безопасности в Ташкенте, Узбекистан. Высшим органом является Совет коллективной безопасности (СКБ), который назначает Генерального секретаря организации. Общее население стран, входящих в ОДКБ, составляет 193 835 249 человек (2021). Численность миротворческих сил на 2022 год — 3600 человек.
Трепанация черепа
Трепана́ция че́репа (лат. trepanatio; фр. trépanation) — нарушение целостности свода черепа с целью прободения (проникновения внутрь). Преследует либо медицинские, либо символически-ритуальные цели.

В контексте медицины под трепанацией черепа понимается хирургическая операция образования отверстия в костной ткани черепа с целью доступа к подлежащей полости. Чаще всего применяется для обеспечения доступа к внутричерепным образованиям (опухоли) с целью их последующего удаления либо для уменьшения внутричерепного давления пациента.

Под ритуальной трепанацией понимается посмертное вскрытие черепа, под символической — прижизненное проделывание поверхностных отверстий в черепе. Символическая трепанация представляет собой глубинную скарификацию.

Брока, Поль
Поль Пьер Брока́ (фр. Paul Pierre Broca, 28 июня 1824 — 9 июля 1880) — французский хирург, этнограф, анатом и антрополог. Его работы относятся к области медицины и антропологии — серия статей по патологиям суставных хрящей, аневризмам и опухолям. Фактически Поль Брока является основоположником современной антропологии, так как разработал инструментарий этой науки (применяющийся и в настоящее время), основал Общество антропологии в Париже в 1859, основал журнал «Антропологическое обозрение» («Revue d’anthropologie») в 1872 и Высшую школу антропологии в 1876 году. Обнаружил центр речи в головном мозгу человека, названный его именем (центр Брока — область коры головного мозга, располагающаяся в нижней задней части третьей лобной извилины левого полушария — у правшей).
Прокопьев, Константин
Константин Прокопьев:

Прокопьев, Константин Николаевич (1927—1967) — работник леспромхоза в Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Прокопьев, Константин Олегович (род. 1993) — российский футболист.

Прокопьев, Константин Олегович
Константин Олегович Прокопьев (7 апреля 1993, Тюмень, Россия) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник тюменского футбола. В 2012 году дважды выходил на замену в конце матча в составе ФК «Тюмень» в первенстве ПФЛ. В 2012 году провёл пять неполных матчей за тверскую «Волгу». Затем играл за любительские клубы «Олимпик» Мытищи и «Квазар» Москва, из которого летом 2015 вместе с группой футболистов перешёл в армянскую «Мику». За клуб сыграл семь матчей в чемпионате Армении, принимал участие в матче за Суперкубок Армении. После окончания сезона вернулся в Россию.
Колет
Коле́т (франц. collet — «воротник»):

мужская короткая приталенная куртка без рукавов (жилет), обычно из светлой кожи, надевавшаяся поверх дублета в XVI—XVII веках.

род большого воротника (в средневековой одежде).

В России колетом называлась плотно скроенная куртка с короткими полками, одежда некоторых конных полков, уланов и кирасиров, особая форма кирасирского мундира, застёгивавшийся на крючки. Существовал и так называемый «бычий колет» (англ. buff jerkin) — куртка из промасленной бычьей или буйволиной кожи, которую носили солдаты в XVI—XVII веках в целях защиты. Это слово также применяется к обозначению похожей одежды без рукавов, которую носили в британской армии в XX веке. Также колетом называют верхнюю часть костюма танцовщика в классическом балете.

Жилет
Жиле́т (уменьш. жиле́тка, костю́мный жиле́т, от фр. gilet) — мужская (или женская) верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевается под пиджак. Составная часть классического мужского костюма-«тройка».
Железнодорожный мост через Черёху
Железнодорожный мост через Черёху — однопутный железнодорожный мост через реку Черёха на южной границе Пскова, к северу от железнодорожной станции Черёха. Самый южный железнодорожный мост в городе.

Является частью Октябрьской железной дороги на участке Псков — Остров — Пыталово на 280 км линии Санкт-Петербург — Вильнюс (бывшей Петербурго-Варшавской железной дороги).

Пыталово
Пыта́лово (в 1925—1938 годах — Я́унлатгале, латыш. Jaunlatgale; в 1938—1945 годах — А́брене, латыш. Abrene) — город (с 1933 года) в России, административный центр Пыталовского района Псковской области. Образует одноимённое городское поселение. В 1995—2005 годах город составлял муниципальное образование Пыталово, в 2005—2010 годах являлся центром Пыталовской волости.
Гликерия Новгородская
Гликерия Новгородская (ум. ок. 1522 года, Великий Новгород) — русская православная святая, почитаемая как праведная дева. Память совершается 13 (26) мая и в 3-ю Неделю (воскресенье) по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых).

Сведения о жизни Гликерии крайне скудны; известно, что она была дочерью Пантелеимона — старосты новгородской Людогощи.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Тираспольский троллейбус
Тира́спольский тролле́йбус — троллейбусная система в столице Приднестровья — городе Тирасполе. Действует с 3 ноября 1967 года. Одна из двух троллейбусных систем в Приднестровье (вместе с Бендерами) и четырёх в Молдавии (вместе с Кишинёвом и Бельцами).

Одесская улица (Тирасполь)
Одесская улица — улица общей протяжённостью около 4 км, расположенная в юго-восточной части города, в квартале Октябрьский Тирасполя, Приднестровская Молдавская Республика. Проходит от Планевного переулка до Одесского шоссе.
NGC 4191
NGC 4191 (другие обозначения — UGC 7233, MCG 1-31-26, ZWG 41.49, VCC 94, PGC 39034) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике имеются два звёздных компонента, которые вращаются в противоположных направлениях.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Валлерсдорф
Валлерсдорф (нем. Wallersdorf) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 6739 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,15 км².

Ярмарочная община подразделяется на 17 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Starhawk
Starhawk (от англ. Звёздый сокол) — это аркадная игра 1979 года, спроектированная и спрограммированная Тимом Скелли и изготовленная компанией Cinematronics. Starhawk — это игра, в стиле shoot 'em up, неофициально основанная Star Wars: Episode IV, а именно эпизоде, в которой Люк Скайуокер летит через «траншеи» Звезды Смерти. Это первая аркадная игра, откровенно использующая концепции Star Wars. Игра была уникальной для своего времени, благодаря псевдотрёхмерной графике. Игра была выпущена для домашней системы Vectrex в 1982 году. В аркадном автомате размещался шлакоблок, чтобы он не опрокинулся на игрока.

Звезда Смерти
Звезда Смерти (англ. Death Star) — вымышленная боевая космическая станция — астросооружение из вселенной «Звёздных войн». Оснащена сверхмощным энергетическим лазерным оружием чрезвычайно разрушительной силы, способным уничтожать целые планеты. Существовали одна рабочая и одна недостроенная версии станции Галактической Империи. В последующем (в эпизоде VII «Пробуждение силы» киносаги) «Звезду Смерти» сменило ещё более мощное супероружие Убийца Звёзд (Старкиллер, англ. Star Killer) неоимперского Первого Ордена, способное уничтожать целые звёздные системы — частично трансформированная планета.
Масиейра-де-Алкоба
Масиейра-де-Алкоба (порт. Macieira de Alcoba)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 110 человек. Занимает площадь 9,39 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Иордан Санта-Сусанна
Иордан Санта-Сусанна (Giordano Bobone, также известный как Giordano Orsini) — католический церковный деятель XII века. Был провозглашен кардиналом-дьяконом на консистории 1145 года, однако уже в декабре стал кардиналом-священником церкви Санта-Сусанна. Был папским легатом в Германии, аннулировал брак Фридриха I Барбаросса и Адельгейд из-за близкого кровного родства, запрещенного каноническим правом. Участвовал в выборах папы Анастасия IV (1153) и Адриана IV (1154).

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Аудиторный корпус МГУ
Аудиторный корпус МГУ — одно из зданий МГУ, расположенных на Моховой улице в центре Москвы. Часть исторического архитектурного ансамбля Московского университета — объект культурного наследия народов России федерального значения, охраняется государством.

Моховая улица (Москва)
Мохова́я улица (1961—1990 — часть проспекта Маркса) — улица в центре Москвы. Берёт начало от улицы Знаменка, идёт на север, от неё слева отходят улицы Воздвиженка, Большая Никитская. Заканчивается у Тверской улицы. Продолжением является улица Охотный Ряд. Нумерация домов ведётся от Знаменки.
Коррупция в СССР
Корру́пция в СССР — социальное явление, которое не исчезло с крахом Российской империи и которое существовало с первых дней становления советской власти. Коррупция в разной степени была проблемой государственного управления на всех этапах истории СССР до самого последнего дня его существования.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Монжюстен
Монжюсте́н (фр. Montjustin, окс. Montjustin) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Рейан. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04129.

Рейан (кантон)
Рейа́н (фр. Reillanne) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0420. Всего в кантон Рейан входит 8 коммун, из них главной коммуной является Рейан.
Борзыни
Борзы́ни — село, центр Борзынского сельского поселения Кувшиновского района Тверской области. Расположено в 20 километрах от районного центра Кувшиново по автодороге «Кувшиново—Есеновичи—Вышний Волочёк» (в 1 км от трассы) на правом берегу реки Семыни.

Кувшиновский муниципальный округ
Кувши́новский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Кувшиново.
Артур, Саймон, 4-й барон Гленартур
Достопочтенный Саймон Марк Артур, 4-й барон Гленартур (англ. Simon Mark Arthur, 4th Baron Glenarthur, родился 7 октября 1944) — британский лётчик гражданской авиации, бизнесмен, член Палаты Лордов от Консервативной партии Великобритании. Один из 90 наследных пэров, сохранивших своё место в Палате Лордов после Акта о Палате Лордов 1999 года.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Лиелиндрица
Лие́линдрица (латыш. Lielindrica, пол. Indryca, Indryca Wielka, нем. Nederitz) — населённый пункт (рассеянное село) в Краславском крае Латвии, в составе Калниешской волости.

По состоянию на 2021 год, население села составляло 9 человек.

Краславский край
Кра́славский край (латыш. Krāslavas novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоит из 24 волостей, а также городов Дагда и Краслава, последний является административным центром края. Граничит с Лудзенским, Резекненским, Прейльским, Аугшдаугавским краями и с Витебской областью Республики Беларусь.
Починок (Кубенское сельское поселение, Харовский район)
Починок — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Коркинское, Кудрявцево, Деревягино, Долгобородово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Италия на «Евровидении-1957»
Италия приняла участие на конкурсе на «Евровидении 1957», проходившем в Франкфурте-на-Майне, (ФРГ), 3 марта 1957 года. На конкурсе её представлял Нунцио Галло с песней «Corde della mia chitarra», выступивший четвёртым. В этом году страна заняла шестое место, получив 7 баллов. Комментатором конкурса от Италии в этом году стала Бьянка Мария Пиччинино (Programma Nazionale). Глашатаем выступил Нунцио Филогамо.

Нунцио Галло выступил в сопровождении оркестра под руководством Армандо Тровайоли.

Rai 1
«Rai 1» (Ра́й У́но) — итальянский общественный телеканал, первый канал общественной телерадиовещательной корпорации «Rai». Позиционируется как универсальный (с широким жанровым спектром) телеканал для всей семьи.
Марченко, Михаил Аверьянович
Михаил Аверьянович Марченко (15 мая 1934, село Гойков, Чериковский район, Могилёвская область, БССР, СССР — 22 октября 1992) — бригадир плотников-бетонщиков строительного управления «Заводстрой» треста «Алтайсвинецстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Казахской ССР, Восточно-Казахстанская область. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 10 и 11 созывов.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Сультсбак-ле-Бен
Сультсба́к-ле-Бен (фр. Soultzbach-les-Bains) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,06 км², население — 644 человека (2006) с тенденцией к росту: 714 человек (2012), плотность населения — 101,1 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Группа телескопов имени Исаака Ньютона
Группа телескопов Исаака Ньютона (англ. Isaac Newton Group of Telescopes, ING) состоит из трёх оптических телескопов: телескопа Уильяма Гершеля, телескопа Исаака Ньютона и телескопа Якобуса Каптейна, которыми управляет Совет по научно-техническим средствам Великобритании, голландский NWO и испанский Канарский институт астрофизики. Телескопы расположены в обсерватории Роке-де-лос-Мучачос на острове Ла-Пальма на Канарских островах.

Эти телескопы находились под контролем Королевской Гринвичской обсерватории до 1998 года.

Канарский институт астрофизики
Канарский институт астрофизики (исп. Instituto de Astrofísica de Canarias - IAC) — астрофизический исследовательский институт, расположенный на Канарских островах. Он был основан в 1975 году Университетом Ла-Лагуны.

На Канарских островах работает 2 астрономические обсерватории:

Обсерватория Роке-де-лос-Мучачос на острове Пальма

Обсерватория Тейде на острове Тенерифе.
Алекян
Алекян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Алекян, Баграт Гегамович (род. 1951) — российский кардиохирург, академик РАН, профессор.

Алекян, Гегам Багратович (1912—1998) — государственный и политический деятель.

Алекян, Гегам Багратович
Гегам Багратович Алекян (арм. Գեղամ Բագրատի Ալեքյան; 23 марта 1912 года, Вагаршапат, Эриванская Губерния — 10 апреля 1998 года) — государственный и политический деятель, Первый секретарь ЦК ЛКСМ Армении.