hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закваска
Закваска — микробиологический (чаще всего, бактериальный) состав, вызывающий брожение. Используется для сквашивания молока с целью получения кисломолочных продуктов (в том числе: сыра, йогурта, простокваши, кефира), для приготовления теста и напитков (в частности, кваса и пива). Закваски на основе ряда полезных культур микроорганизмов (в том числе пробиотических) используются в качестве стартовых культур в мясной промышленности.

Закваску для молочных продуктов получают из сычуга травоядных, из грибковых культур (кефирный грибок), из специально выведенных штаммов чистых молочнокислых культур (болгарская палочка, ацидофильная палочка). В частности, полезные свойства молочных продуктов, заквашенных болгарской палочкой, были изучены Ильёй Мечниковым, а соответствующий продукт получил название мечниковской простокваши.

Пробиотики
Пробио́тики — живые микроорганизмы, приносящие пользу хозяину при введении в адекватных количествах.

По другому определению это микроорганизмы, использующиеся в терапевтических целях, а также пищевые продукты и биологически активные добавки, содержащие живые микрокультуры. Согласно ГОСТ Р 52349-2005 «Продукты пищевые. Продукты пищевые функциональные. Термины и определения», пробиотик — это функциональный пищевой ингредиент в виде полезных для человека непатогенных и нетоксикогенных живых микроорганизмов, обеспечивающий при систематическом употреблении в пищу в виде препаратов или в составе пищевых продуктов благоприятное воздействие на организм человека в результате нормализации состава и (или) повышения биологической активности нормальной микрофлоры кишечника.
Охоченский сельский совет
Охо́ченский, первоначально Охоча́нский се́льский сове́т — входил до 2020 года в состав Нововодолажского района Харьковской области Украины.

Административный центр сельского совета находился в селе Охочее.

Нововодолажский район
Нововодола́жский либо Ново-Водолажский райо́н (укр. Нововодолазький район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области УССР, с 1991 Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новая Водолага. С октября 1967 года к Нововодолажскому району был присоединен Староверовский район. В июле 2020 года в рамках украинской реформы по новому делению Харьковской области район был ликвидирован.
Свете
Све́те или Швете (латыш. Svēte, лит. Švėtė) — река на севере Литвы и юге Латвии, приток реки Лиелупе (бассейн Балтийского моря). В верховьях в засушливые года пересыхает.

Длина реки составляет 123 км (в Латвии 75 км), и площадь её бассейна — 2380 км² (в Латвии 1873 км²).

Река берёт начало вблизи деревни Туломинай, в 16 км юго-восточнее Куршеная. Впадает в реку Лиелупе в 8 км к северо-западу от Елгавы. Протекает через Шяуляйский и Ионишкский районы Литвы и Терветский и Елгавский края Латвии.

Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.
Камбиль, Хосе Алехандро
Хосе Алехандро Камбиль (исп. José Alejandro Cambil; род. 26 января 1975) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Испании по лёгкой атлетике в 1994—2010 годах, победитель Кубков мира и Европы в командном зачёте, обладатель серебряной медали Средиземноморских игр, призёр первенств национального значения.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Фанки Фунги
Фанки Фунги — роман-комикс, созданный писателем Андреем Темниковым и художником Сергеем Рутиновым в период с 2000 по 2014 год и выпущенный тиражом 500 экз.

Является первым графическим романом, созданным в жанре стереосинхронизма. Сюжет романа разворачивается в двух равноправных пересекающихся потоках — текстовом и графическом, которые не дублируют друг друга, но создают нечто похожее на стереоэффект. Рисунки не являются иллюстрациями для прозаических глав, а текст — это не разбухшие подписи к картинкам. Часто используется такой приём: сюжет движется текстом, а потом вдруг пересаживается на черно-белую графику без единого слова, и так дюжину страниц. Часто текст и графика вступают в противоречие, опровергают друг друга, от этого возникает особое напряжение, снять которое может только воображение читателя. Тема романа-комикса «Фанки Фунги» — устройство мира.

Кункейро, Альваро
А́льваро Кунке́йро Мо́ра (галис. Álvaro Cunqueiro Mora, 22 декабря 1911, Мондоньедо, провинция Луго, Галисия — 28 февраля 1981, Виго, провинция Понтеведра, Галисия) — галисийский поэт, прозаик и драматург, писал на галисийском и испанском языках. Псевдонимы — Patricio Mor, Álvaro Labrada, Manuel María Seoane.
Малышев, Александр
Алекса́ндр Ма́лышев:

Малышев, Александр Анатольевич (род. 1980) — российский футболист.

Малышев, Александр Васильевич (род. 1989) — казахстанский лыжник.

Малышев, Александр Георгиевич (1919—1991) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Малышев, Александр Григорьевич (1916—1991) — советский военный, Герой Советского Союза.

Малышев, Александр Евгеньевич (1919—2004) — советский дипломат.

Малышев, Александр Иванович (1923—1990) — советский военный, полный кавалер ордена Славы.

Малышев, Александр Ильич (1902—1936) — советский историк-марксист, участник троцкистско-зиновьевской оппозиции.

Малышев, Александр Петрович (1879—1962) — российский и советский механик.

Малышев, Александр Иванович
Александр Иванович Малышев (1923—1990) — советский военный. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской Армии служил с 1941 по 1946 год. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. За отличие в боях в немецкой Силезии также представлялся к званию Героя Советского Союза, но представление не было реализовано. Воинское звание на момент увольнения в запас — лейтенант. С 1975 года капитан в отставке.
Длужневские
Длужневские (пол. Dłużniewski) — польские и галицкие шляхетские роды, а также русский дворянский род, герба Долэнга.

Завиша Длужневский, предок этого рода, был подчашим и старостой плоцким в 1435 году.

В российской империи этот род разделился на пять ветвей, внесённых Герольдией в I, II, III и VI части родословной книги Виленской, Гродненской, Киевской, Минской и Подольской губерний Российской империи.

В империи Габсбургов род Длужневских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии..

Ещё один дворянский род этой фамилии герба Прус третий, восходящий к половине XVII века, происходит из воеводства Плоцкого. Он был внесён в родословные книги дворян Царства Польского.

Также есть роды Длужневских гербов Долива, Помян и Прус первый.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Операция «Южное копьё»
Операция «Южное копьё» (англ. Southern Spear) — военная и разведывательная кампания США, направленная на борьбу с предполагаемыми сетями наркоторговли в Западном полушарии. Кампания была официально представлена 13 ноября 2025 года министром обороны США Питом Хегсетом по приказу президента Дональда Трампа.

На фоне опасений администрации Трампа по поводу защиты США от наркоторговли и обострения напряженности между США и Венесуэлой во время кризиса в Венесуэле, США начали развёртывание военных сил в Карибском море а затем наносить авиаудары по судам, которые, по утверждению администрации Трампа, занимаются контрабандой наркотиков в США. К концу ноября 2025 года начался новый этап операции.

Политический кризис в Венесуэле
Кризис в Венесуэле — события в Венесуэле после смерти Уго Чавеса. В 2013 году новым президентом страны был избран его соратник Николас Мадуро, продолживший политику своего предшественника. К началу 2014 года в стране обострились экономические проблемы (в 2017 году 93 % населения страны жаловались на недоедание), что привело к острой критике правящего режима и к политическому кризису.
Канин (гора)
Кани́н — горный массив в Юлийских Альпах, на границе Словении и Италии. Самая высокая из вершин массива (Visoki Kanin или Monte Canin Alto) достигает высоты 2587 м.

Массив сложен триасовыми известняками и доломитами, интенсивно закарстован, изобилует пещерами. На Канине находятся такие глубокие пещеры как Чеки-2 (-1502 м), Mala Boka (-1319 м), Renejevo brezno (-1242 м) в словенской части и Complesso del Foran del Muss (-1140 м) на итальянской территории. В 1996 году на Канине была открыта пещера Вртоглавица, с самым глубоким в мире сплошным колодцем −603 м.

На массиве горы Канин расположен горнолыжный курорт, единственный в Словении с высотой выше 2000 м.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Победа (Чаусский район)
Побе́да (бел. Пабе́да) — бывший посёлок в составе Волковичского сельсовета Чаусского района Могилёвской области Белоруссии. Располагался возле реки Реста в 28 км от города Чаусы, в 35 км от Могилёва, в 17 км от железнодорожной станции Реста.

Чаусский район
Ча́усский район (бел. Чавускі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1469,63 км², численность населения составляет 16 291 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чаусы.
Лиц (река)
Лиц (нем. Litz) — река на западе Австрии, течёт по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна равняется 101,53 км².

Начинается в восточной части коммуны Зильберталь на северных склонах гор Фервальгруппе у горы Фрашкопф. В верховьях преобладающим направлением течения является запад. Впадает в Илль в пределах коммуны Шрунс напротив Чаггунса.

Притоки: Гафлунабах, Бурчабах, Тойфельбах и другие.

Шрунс
Шрунс (нем. Schruns) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг. Находится в долине Монтафон. Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 18,06 км², население — 3898 человек (1 января 2021), плотность населения — 216 чел./км². Официальный код — 80122.

Шрунс — известный горнолыжный курорт, от Шрунса отходит несколько долин, оборудованных горнолыжными трассами и канатными дорогами.
Чемпионат Венгрии по футболу 1999/2000
Чемпионат Венгрии по футболу 1999/2000 проходил с 6 августа 1999 года по 27 мая 2000 года. Победу в чемпионате в 1-й раз в своей истории одержал клуб «Дунаферр».

По итогам сезона 1998/1999 во Второй национальный чемпионат Венгрии по футболу (второй дивизион Чемпионата Венгрии по футболу) перешли клубы «Видеотон», «БВШЦ» и «Керулет», занявшие с 16-го по 18-е место. Лигу пополнили клубы «Татабанья», «Надьканижа» и «Сегед».

Татабанья (футбольный клуб)
«Татабанья» (венг. FC Tatabánya) — венгерский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1910 году, домашние матчи проводит на стадионе им. Дьюлы Грошича. В сезоне 2014/15 клуб выступает в НБ 3 (группа Запад), третьем по силе дивизионе Венгрии.
Мюллер, Карл Александр фон
Карл Александр фон Мю́ллер (нем. Karl Alexander von Müller; 20 декабря 1882, Мюнхен — 13 декабря 1964, Роттах-Эгерн) — немецкий историограф, заведующий кафедрой Мюнхенского университета в 1928—1945 годах. Непосредственными учениками Карла Александра фон Мюллера были национал-социалисты Бальдур фон Ширах, Рудольф Гесс, Герман Геринг, Вальтер Франк, Вильгельм Грау, Вильфрид Эйлер, Клеменс Август Гоберг, Герман Келленбенц, Карл Рихард Ганцер, Эрнст Ганфштенгль, Клаус Шиккерт. Политическая открытость фон Мюллера привлекала к нему и учеников, придерживавшихся других взглядов: Алоис Хундхаммер, Хайнц Гольвитцер, Карл Босль и Вольфганг Хальгартен.

Роттах-Эгерн
Роттах-Эгерн (нем. Rottach-Egern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 5619 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,10 км².

Коммуна подразделяется на 19 сельских округов.
Судебная администрация Исландии
Судебная администрация Исландии (исл. Dómstólasýsla Íslands, дословно — «судебная сисла») — независимый государственный орган в системе правосудия Исландии, который осуществляет организационное и финансовое обеспечение деятельности органов судебной власти в пределах полномочий, установленных законом. Судебная администрация Исландии основана в 2018 году для обеспечения функционирования судебной системы.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Дезуло
Дезуло (итал. Desulo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 2887 человек, плотность населения составляет 38,64 чел./км². Занимает площадь 74,72 км². Почтовый индекс — 8032. Телефонный код — 0784.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Великий. Праздник ежегодно празднуется 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Тенна (Швейцария)
Тенна (нем. Tenna GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Валендас, Зафин и Ферзам вошла в состав новой коммуны Зафинталь.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 95 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3652.

Сурсельва (регион)
Регион Сурсельва (нем. Region Surselva, итал. Regione Surselva, романш. Regiun Sursevela) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Сурсельва.

Административным центром считается коммуна Иланц/Глион.
Остров Байдукова
Остров Байдукова (Лангр, Байдуков) — небольшой остров при входе в Амурский лиман.

От океана закрыт островом Сахалин, глубины у побережья острова небольшие, как и в большей части Охотского моря не превышают 50-100 метров. Климат муссонный, средние июньские температуры +16, а зимние −24 градуса по Цельсию. Осадков выпадает приблизительно 600 мм в год. Территория относится к Дальнему Востоку. Остров Байдукова находится на границе мезозойской и кайнозойской складчатостей. На данной территории есть как лиственичные, так и темнохвойные таёжные леса. Остров покрыт лесами и болотами с небольшими участками сельскохозяйственных угодий. Здесь водятся лососёвые, щуки, сазаны. Необходимо принять меры по их сохранению. Близлежащий крупный город находится на материке, это — Николаевск-на-Амуре. Пути сообщения с более населённой территорией практически отсутствуют. Животный мир крайне небогат.

На острове находится один населённый пункт — село Байдуково.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Лаврин, Янко
Я́нко Лаври́н (Янко Иванович Лаврин, псевдоним Лев Савин, словен. Janko Lavrin; 1887[…] или 10 февраля 1887, Крупа, Семич — 13 августа 1986, Лондон) — российский журналист, редактор, издатель; британский славист, переводчик, литературовед. В начале своей деятельности и на излёте движения — неославянофил. Во время Первой мировой войны — корреспондент газеты «Новое время» (1915—1917). Участник литературно-художественной группы русских футуристов «Бескровное убийство» и основной персонаж одноимённого журнала. Прототип главного персонажа заумной пьесы Ильи Зданевича «Янко крУль албАнскай» (1916). Профессор русского языка и литературы Ноттингемского университета (1921—1953). Долгожитель, не доживший полгода до своего столетия.

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Бреднев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Бре́днев (15 июня 1938, Куйбышев, РСФСР, СССР — 9 февраля 2019) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1961). Выступал за куйбышевские «Крылья Советов», горьковскую «Волгу» и московское «Торпедо». Дипломат.

Волга (футбольный клуб, Горький)
«Во́лга» — советский футбольный клуб из Горького (ныне Нижний Новгород). Создан в 1963 году в результате объединения команд «Торпедо» (Горький; также именовалась ГАЗ, Автозавод им. Молотова, «Чайка») и «Ракета» (Сормово; в 1958—1961 представляла Горький; также именовалась «Судостроитель», «Авангард», команда г. Горького).
Исраилов, Бекхан Рамзанович
Бекхан Рамзанович Исраилов (род. 23 октября 2001, Россия) — российский боксёр-любитель, чеченского происхождения, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России (2022), член национальной сборной России в 2020-х годах, бронзовый призёр чемпионата России (2023), серебряный призёр чемпионата России среди молодёжи до 22 лет (2023), многократный призёр и победитель региональных и всероссийских турниров.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Незири
Незири (алб. Neziri) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Незири, Боян (род. 1982) — сербский футболист, защитник.

Незири, Инис (род. 2001) — албанская певица и автор песен.

Незири, Нооралотта (род. 1992) — финская легкоатлетка (бег на 100 метров с барьерами).

Незири, Нооралотта
Нооралотта Мария Незири (фин. Nooralotta Maria Neziri; род. 9 ноября 1992, Турку, Финляндия) — финская легкоатлетка, одна из лучших спортсменок страны в беге на 100 метров с барьерами.

Включена в сборную Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.
Самсонов, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Самсо́нов (27 мая 1909, д. Удельный Шумец, Нижегородская губерния, Российская империя — 16 февраля 1988, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — советский архитектор и общественно-политический деятель. Министр коммунального хозяйства Марийской АССР (1951—1952), начальник Управления по делам строительства и архитектуры при Совете Министров МАССР (1952—1956). Председатель исполкома Йошкар-Олинского городского Совета депутатов трудящихся (1956—1965). Главный архитектор г. Йошкар-Олы (1966—1977) — специалист, определивший архитектурный облик столицы Марийской республики во II-й половине XX века. Заслуженный архитектор РСФСР (1969). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1977). Участник Великой Отечественной войны.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Фарге
Фарге (нем. Farge) — небольшой порт на реке Везер в Германии. Находится в черте города Бремен. Во время Второй мировой войны в Фарге строилась крупнейшая в Германии база подводных лодок. Недостроенная база была разрушена в результате налёта британской авиации 27 марта 1945 года.

Во время войны в порту располагались фабрика субмарин и концентрационный лагерь.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Татарчук
Татарчук — фамилия.

Известные носители:

Татарчук, Валентин Иванович (1937—2023) — советский и российский политик.

Татарчук, Владимир: Татарчук, Владимир Валентинович (род. 1975) — российский предприниматель, топ-менеджер. Татарчук, Владимир Владимирович (род. 1987) — российский футболист. Татарчук, Владимир Иосифович (род. 1966) — советский и российский футболист.

Татарчук, Николай Фёдорович (1928—1991) — советский партийный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Татарчук, Владимир Валентинович
Владимир Валентинович Татарчук (род. 10 сентября 1975 года, Соликамск, СССР) — предприниматель, инвестор, топ-менеджер, в 2005—2010 гг. и 2011—2013 гг. заместитель председателя правления «Альфа-Банка», в 2010—2011 гг. — заместитель председателя правления банка ВТБ, в настоящее время — председатель совета директоров инвестиционной компании Proxima Capital Group.
Вилья-Матаморос
Вилья-Матаморос (исп. Villa Matamoros), официально Мариано-Матаморос (исп. Mariano Matamoros) — населённый пункт муниципалитета Матаморос в Мексике, входит в штат Чиуауа. Население — 2615 человек (2010).

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.