hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бомбогор
Дулар Бомбогор (кит. упр. 博木博果尔, пиньинь Bómùbóguǒ'ěr или кит. упр. 杜拉尔·博穆博果尔, пиньинь Dùlāěr Bómùbóguǒ'ěr; ум. около 1640 в Мукдене, Империя Цин) — вождь союза эвенкийских племен на Амуре в 1630-х годов. Под его руководством эвенки (солоны) и дауры вели борьбу против маньчжурских завоевательных походов в их край, иногда собирая до 6000 воинов. Бомбогор был схвачен маньчжурами в 1640 году, привезён в столицу маньчжурского (цинского) императора Абахая Мукден и там казнён.

Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.
Evolution (песня Korn)
Evolution (с англ. — «Эволюция») — песня ню-метал-группы Korn и первый сингл с их восьмого студийного альбома, Untitled. Это один из четырёх треков, барабанные партии к которому были записаны Бруксом Вакерманом из Bad Religion (ныне барабанщик Avenged Sevenfold).

Видео на песню было снято Дэйвом Мейерсом, который уже ранее работал над видео Korn («Did My Time» и «Twisted Transistor»). На видео присутствует временный концертный барабанщик Korn Джои Джордисон (Slipknot, Murderdolls) и поднимается тема человеческой деградации.

Впервые видео было показано перед канадскими фанатами на канале Much MOD, 23 июля, 2007. Видео изображало сходство человека и шимпанзе, и показывало группу, выступающую в тёмно-красном окружении, которое впоследствии оказывается мозгом шимпанзе.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Пенобскот (река)
Пенобскот (англ. Penobscot River) — река в штате Мэн. Длина реки — 563 км.

Исток реки берёт начало в Аппалачах в округе Сомерсет у границы с Квебеком. Впадает в залив Мэн Атлантического океана. Река в нижнем течении загрязнена, что отрицательно влияет на жизнь индейцев в резервации и на лососёвых, заходящих в реку на нерест. Пенобскот — крупнейшая река Мэна, полностью протекающая по территории штата. На реке в 1844—1869 гг был построен Форт-Нокс, первый на территории Мэна форт из гранита.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Гинг, Ганс
Ганс Гинг (первое упоминание 1525 — умер 1562) — швейцарский скульптор эпохи Возрождения. Наибольшую известность получил благодаря своим уникальным скульптурам общественных фонтанов в Старом городе Берна и во Фрайбурге.

Старый город (Берн)
Старый Берн (нем. Alterbern) — историческая часть Берна.

Старый город был основан на холме на излучине реки Аре, впоследствии территория стала историческим центром Берна. В XV веке в старой части были построены аркады, в XVI веке — фонтаны.

С 1983 года Старая часть Берна признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бекстрём
Бекстрём (швед. Bäckström) — шведская фамилия. Известные носители:

Бекстрём, Альберт Густавович (1872—1919) — российский филолог, педагог.

Бекстрём, Анника (1927—2022) — шведский переводчик, писатель.

Бекстрём, Барбро (1939—1990) — шведский скульптор.

Бекстрём, Ларс Никлас (род. 1987) — шведский хоккеист, нападающий.

Бекстрём, Никлас Оскар (род. 1978) — финский хоккеист, вратарь.

Бекстрём, Никлас Оскар
О шведском нападающем см. Бекстрём, Ларс Никлас

Ни́клас О́скар Бекстрём ([ˈnɪ̌kːlas ˈbɛ̂kːstrœm] фин. Niklas Oskar Bäckström; род. 13 февраля 1978, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь. В настоящее время работает тренером по развитию игроков в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Коламбус Блю Джекетс».

Бекстрём был третьим вратарём финской сборной на Олимпиаде 2006 года, не сыграл ни одного матча.

В чемпионате Финляндии выступал за ХИФК, СайПа и Кярпят, в составе которого стал чемпионом в 2004 и 2005 годах. 1 июня 2006 года подписал годовой контракт с «Миннесотой», позже подписав многолетний контракт. В сезоне 2007/08 был основным вратарём миннесотского клуба, сыграв 58 матчей в регулярном чемпионате и одержав 33 победы (9-й показатель в НХЛ).

Летом 2019 года завершил профессиональную карьеру хоккеиста.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года.
Хансен, Ане
А́не Хо́канссон Ха́нсен (дат. Ane Håkansson Hansen; род. 3 октября 1975, Копенгаген) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участница зимних Олимпийских игр 2010 года (команда Дании заняла пятое место); участник трёх чемпионатов мира среди женщин (лучший результат — серебряные призёры в 2007), трёх чемпионатов Европы  (лучший результат — бронзовые призёры в 2008, 2009). Четырёхкратная чемпионка Дании среди женщин. В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата Европы среди смешанных команд 2010 (заняли восьмое место). В составе юниорской женской сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1997). Двукратная чемпионка Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Смешанная сборная Дании по кёрлингу
Смешанная сборная Дании по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (англ. Danish Curling Association).
Марин, Гладис
Гла́дис дель Кармен Мари́н Милли (исп. Gladys del Carmen Marín Millie, 18 июля 1937, Курепто, Чили — 6 марта 2005, Сантьяго, Чили) — чилийский политик, генеральный секретарь Коммунистической партии Чили с 1994 по 2002 и председатель КПЧ с 2002 по 2005, поэтесса.

Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).
Тяговый агрегат
Тя́говый агрегат — сцеплённые секции локомотивов управления (обычно электровозов или электротепловозов) и думпкаров, оборудованных тяговыми электродвигателями. Использование грузовых вагонов в качестве тяговых единиц позволяет в 2—3 раза увеличить сцепной вес и увеличить число гружёных вагонов в поезде. Благодаря таким свойствам тяговые агрегаты получили широкое распространение на горнодобывающих предприятиях, (карьерах и разрезах).

Грузовой вагон
Грузовой вагон (устар. — товарный вагон) — вагон, предназначенный для перевозки грузов.

К грузовым вагонам относятся: крытые вагоны, полувагоны, вагоны-цистерны, думпкары, хопперы, платформы, фитинговые платформы, вагоны бункерного типа, транспортёры, автомобилевозы, вагоны-кенгуру (для перевозки автомобильных полуприцепов), изотермические, вагоны-ледники, рефрижераторные, вагоны-термосы.
Тюлебердиев, Океш
Оке́ш Тюлеберди́ев (кирг. Океш Түлөбердиев; 1904, Ак-Олён — 5 марта 1972, Маман, Тюпский район, Иссык-Кульская область) — председатель колхоза «Джаны-Джылдыз» Пржевальского района Иссык-Кульской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Маман
Маман (кирг. Маман, до 2010 годов — Октябрьское), также Октябрь (кирг. Октябрь) — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Алтын-Арашан (кирг. Алтын-Арашан айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 205 815 05 0.
Озимина
Озимина — славянская фамилия, женская форма фамилии Озимин. Может также быть топонимом:

Великая Озимина — село в Самборском районе Львовской области Украины.

Малая Озимина — село в Самборском районе Львовской области Украины.

Великая Озимина
Великая Озимина (укр. Велика Озимина) — село в Новокалиновской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 269 человек. Занимает площадь 3,525 км². Почтовый индекс — 81477. Телефонный код — 3236.
Кран
Кран:

Грузоподъёмный кран — машина, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, трала.
Операторский кран — подъёмник для камеры (с оператором или без) при кино- и видеосъёмках.
Кран — игровой автомат.

Трубопроводный кран — арматура, которая ограничивает или запирает поток жидкости или газа через трубопровод.

Стоп-кран — рычаг системы экстренного торможения поезда.

Кран машиниста — устройство на пульте управления локомотива, моторного вагона или трамвая, служащее для управления его автоматическими тормозами.

Кран — этническая группа в Либерии и её язык.

Кран — денежная единица и серебряная монета Ирана, бывшая в обращении до 1930 года.

«Кран» — вертолёт.

Гере (народ)
Ге́ре (также Кран) — один из африканских народов группы кру в Кот-д'Ивуаре и Либерии. Их численность составляет: в Кот-д'Ивуаре — 520 тысяч человек, в Либерии — 180 тысяч человек. Родственный народ — воби. Говорят на языке гере.
Nofollow
nofollow — значение атрибута rel тега <a> языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML (rel="nofollow"). Значение предназначено для поисковых систем: оно указывает их роботам, что гиперссылку не нужно сканировать (переходить по ней). Таким же образом на практике помечаются рекламные ссылки, а для поисковых систем  Google и Яндекс ссылки с данным атрибутом не  передают PR и ТиЦ  соответственно.

Наиболее популярные поисковые системы, соблюдающие стандарты Консорциума Всемирной паутины, не учитывают ссылки с таким атрибутом при расчёте индекса цитирования веб-сайтов.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Самбук (судно)
Самбук  — тип торгового парусного судна, использовавшегося арабскими моряками для торговли между берегами Красного моря и африканским побережьем до Занзибара, а также между арабскими гаванями и Индией.

Водоизмещение самбуков составляло от 30 до 200 тонн. Наиболее крупные из самбуков имели сплошную палубу; меньшие были открытыми и имели палубу только под ютом. Самбуки крупных и средних размеров были двухмачтовыми, малые самбуки второй мачты не имели. Такелаж самбуки был схож с такелажем багалы, за исключением небольших отличий. В зависимости от погоды на грот-мачте устанавливался грот трёх размеров. Судно обыкновенно богато украшалось геометрическими узорами.

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Узел (информатика)
В структурах данных, состоящих из многих связанных между собой элементов, узел — это концептуальная единица хранения данных, несущая в себе также ссылки на связанные с ней элементы (узлы). Например, в односвязных списках узлы содержат ячейку данных и одну добавочную ячейку, содержащую ссылку на следующий узел. В двусвязных списках узлы содержат ячейку данных и две ячейки со ссылками на предыдущий и последующий узел в списке. При использовании для реализации деревьев, узлы обычно содержат в себе ссылки на нижестоящие узлы, а также, возможно, родительскую и др. ссылки. Узлы в графах обычно несут в себе произвольное количество ссылок на соседей, и так далее.

Дерево (структура данных)
Дерево — одна из наиболее широко распространённых структур данных в информатике, эмулирующая древовидную структуру в виде набора связанных узлов. Является связным графом, не содержащим циклы. Большинство источников также добавляет условие на то, что рёбра графа не должны быть ориентированными. В дополнение к этим трём ограничениям, в некоторых источниках указывается, что рёбра графа не должны быть взвешенными.
История языка Си
Язык программирования Си разрабатывался в период с 1969 по 1973 годы в лабораториях Bell Labs. Согласно Ритчи, самый активный период творчества пришёлся на 1972 год. Язык назвали «Си» (C — третья буква английского алфавита), потому что многие его особенности берут начало от старого языка «Би» (B — вторая буква английского алфавита). Существует несколько различных версий происхождения названия языка Би. Кен Томпсон указывает на язык программирования BCPL, однако существует ещё и язык Bon, также созданный им. Ритчи предполагает, что название языка могло быть производным от имени жены Томпсона Бонни.

К 1973 году язык Си стал достаточно силён, и большая часть ядра UNIX, первоначально написанная на ассемблере PDP-11/20, была переписана на Си. Это было одно из самых первых ядер операционных систем, написанное на языке, отличном от ассемблера; более ранними были лишь системы Multics (написана на ПЛ/1) и TRIPOS (написана на BCPL).

TRIPOS
TRIPOS (сокр. от англ. TRIvial Portable Operating System, Тривиальная портируемая операционная система) — операционная система. Разработка началась в Компьютерной лаборатории Кембриджского университета и возглавлялась Мартином Ричардсом. Названа в честь традиционного выпускного экзамена в Кембриждском университете. Первая версия была готова в январе 1978 года и работала на компьютере DEC PDP-11. Позднее она была портирована на компьютеры Computer Automation LSI4 и Data General Nova. Работа над версией для Motorola m68k началась в 1981 году в Университете Бата. Компания MetaComCo приобрела права на версию для m68k и продолжила разработку, пока TRIPOS не была выбрана в 1985 году компанией Commodore Amiga в качестве части операционной системы для своего нового компьютера. Также была в Кембриджском университете частью распределённой операционной системы (англ.) Cambridge Distributed Computing System (англ.).
Шазель
Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Верхняя Луара региона Овернь

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Канталь региона Овернь

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Шаранта региона Пуату — Шаранта

Шазель (фр. Chazelles) — коммуна во французском департаменте Юра региона Франш-Конте

Шазель, Мари-Анн (настоящее имя Мари-Анн Франс Жаклин Шазель; род. 1951) — французская актриса, кинорежиссёр и сценарист.

Шазель (Шаранта)
Шазе́ль (фр. Chazelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16093.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 17 км к востоку от Ангулема.
Осипович, Альбина
Альбина Люси Шарлотта Осипович (англ. Albina Lucy Charlotte Osipowich, впоследствии Альбина ван Эйкен, англ. Albina Van Aiken; 26 февраля 1911, Вустер — 6 июня 1964) — американская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка 1928 года.

Вустер (Массачусетс)
Вустер (англ. Worcester) — город в штате Массачусетс, США. Административный центр округа Вустер. По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 206 518 человек. Вустер — второй по населению после Бостона город штата Массачусетс.
Passerida
Passerida (лат.) — инфраотряд воробьинообразных птиц, входящий в состав подотряда певчих воробьиных (Passeri). Объединяет несколько десятков семейств, традиционно принадлежащих 3 надсемействам: Muscicapoidea, Sylvioidea и Passeroidea.

Земляные тимелии
Земляные тимелии (лат. Pellorneidae) — семейство воробьиных птиц, в основном Старого Света. Птицы довольно разнообразны по размерам и окраске, однако их объединяет мягкое ворсистое оперение. Эти птицы из тропических районов, большая часть которых обитает в Юго-Восточной Азии и на Индийском субконтиненте. Ранее всё семейство включалось в семейство тимелиевых. У семейства сильное морфологическое разнообразие: большинство видов похожи на славковых, сойковых или дроздовых.
Гриндилоу
Гриндилоу (Загрыбаст, англ. Grindylow) — водяная нечисть из легенд английского Йоркшира, болотно-зелёного цвета чудище с острыми рожками и длинными костлявыми пальцами.

Эти опасные создания обожают пруды и озёра, где можно схватить ребёнка, беззаботно играющего чересчур близко к воде, — и утащить его на дно.

В Ланкашире та же нечисть известна под именем Зеленозубой Дженни (англ. Jenny Greenteeth, Jinny Greenteeth). В других частях Англии её знают как Длиннорукую Нелли (англ. Nelly Longarms). Родственницей гриндилоу приходится и Колодезная Пег, обитающая в колодцах.

Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.
Центральный директорат по вопросам языка хинди
Центральный директорат по вопросам языка хинди (хинди केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय, англ. Central Hindi Directorate) — агентство Министерства развития человеческих ресурсов Индии, ответственное за поддержание, функционирование и развитие стандартного хинди, а также использование письменности деванагари. Создано 1 марта 1960 года в соответствии со статьёй 351 Конституции Индии. Центральный офис Директората находится в Нью-Дели, имеется также четыре региональных отделения, расположенные в Ченнаи, Хайдарабаде, Гувахати и Калькутте. Директорат располагает библиотекой, содержащей около 80 тысяч книг на языке хинди, английском и других языках Индии и иностранных языках.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
HD 10597
HD 10597 — звезда, оранжевый гигант, находящийся в созвездии Андромеда на расстоянии приблизительно 615,04 св. лет от Земли. По состоянию на 2007 год, радиус звезды оценивается в 18,98 солнечного радиуса. Исходя из отрицательной радиальной скорости, звезда приближается к Солнцу. Планет у HD 10597 обнаружено не было. Звезда видима невооружённым глазом на ночном небе.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Анна Каренина (фильм, 1935)
«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — классический голливудский кинофильм, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, считающийся одним из лучших фильмов Греты Гарбо.

Фильм вышел в прокат в США 30 августа 1935 года и во Франции 8 января 1936 года.

Консультантом фильма был граф Андрей Дмитриевич Толстой, сын графа Дмитрия Ивановича Толстого.

Толстой, Дмитрий Иванович
Граф Дми́трий Ива́нович Толсто́й (1860—1941) — государственный деятель Российской империи, коллекционер живописи и музейный работник из рода Толстых, последний директор Императорского Эрмитажа (в 1909—1918), временно исполняющий обязанности управляющего Музеем имени Александра III (с 1901), 2-й обер-церемониймейстер Высочайшего двора (c 1912).
Архитектура Древнего Египта
Архитектура Древнего Египта — тип архитектуры цивилизации Древнего Египта, развившейся вдоль побережья Нила в условиях жаркого климата и определённого растительного мира. На протяжении многовековой истории отличается консерватизмом.

Точные археологические даты установить невозможно: при настоящем состоянии наших знаний приходится классифицировать памятники в порядке следования современных им династий или эпохам: архитектура Раннего царства, архитектура Древнего Царства, архитектура Среднего царства, архитектура Нового царства, архитектура Позднего царства и архитектура эллинистического Египта.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.