hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Продукт (бизнес)
В маркетинге продукт — товар или услуга, которую можно предложить для рынка, и которая будет удовлетворять потребности потребителей. Продукты делятся на материальные и нематериальные. К последним относятся услуги, например, услуги туристических агентств или бухгалтерского обеспечения предприятия. Все продукты на рынке можно расположить в промежутке от чистых товаров до чистых услуг. Считается, что чистые услуги составляют существенную часть всех выгод и приобретений, которыми сопровождается приобретение продукта, поэтому разработка услуг и соответствующая конкуренция становятся важной частью бизнеса.

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Федько
Федько́ — украинская фамилия.

Известные носители:

Федько, Валентина Тимофеевна (1913—2006) — украинская и советская врач-педиатр, заслуженный врач Украины.

Федько, Валериан Тимофеевич (1937—2010) — профессор, доктор технических наук в области сварочного производства.

Федько, Виталий Филиппович (род. 1954) — медиа-продюсер, режиссёр, композитор, создатель медиа-концепций.

Федько, Владимир Петрович (1940—2006) — украинский художник.

Федько, Иван Фёдорович (1897—1939) — советский военачальник, участник Гражданской войны.

Федько, Валериан Тимофеевич
Федько, Валериан Тимофеевич (21 января 1937 года — 6 марта 2010 года) — один из основателей, директор Юргинского технологического института ТПУ, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Сибирского отделения Академии наук высшей школы РФ.
Кишка, Джейк
Джейкоб Томас Кишка, более известный как Джейк Кишка (род. 23 апреля 1996 года, Франкенмут, Мичиган, США) — гитарист рок-группы Greta Van Fleet. Участник группы с момента её основания в 2012 году. Джейк — брат Джоша и Сэма, которые также являются участниками группы вместе с их другом Дэнни Вагнером.

Кишка, гитарист с самого раннего возраста, находился под влиянием творчества Джимми Пейджа, копируя его музыкальный стиль, одежду и движения во время игры.

Вместе с Джошем, Сэмом и Дэнни он сочинил все альбомы группы. Известно, что он использует Gibson SG как в своих живых выступлениях, так и в студийных записях.

Почти все концерты, на которых он играл со своей группой, прошли с аншлагами.

Gibson SG
Gibson SG (Gibson Solid Guitar) — цельнокорпусная электрогитаря, созданная компанией Gibson как преемница модели Les Paul, выпускавшейся с 1952 года.

Характерными особенностями является форма корпуса с двумя небольшими вырезами у грифа, выдвинутый вперёд относительно корпуса гриф, дающий свободный доступ к верхним ладам, пикгард в форме «крыла летучей мыши» и компоновка звукоснимателей с двумя хамбакерами. Выпускается в различных модификациях с 1961 года по настоящее время как под брендом Gibson, так и под принадлежащим компании японским гитарным брендом Epiphone. Сторонние производители, не связанные с компанией-разработчиком оригинальной модели, также производят реплики SG и самостоятельно разработанные инструменты с заимствованными элементами её конструкции. Это единственная модель Gibson, которая ни разу с момента создания не снималась с производства.

Используется в качестве основного инструмента такими исполнителями как Томи Айомми, Ангус Янг, Эрик Клэптон, Дарон Малакян.
Хёрмандер, Ларс
Ларс Вальтер Хёрмандер (швед. Lars Hörmander); 24 января 1931, Мьельбю — 25 ноября 2012, Мальмё) — шведский математик, обладатель Филдсовской премии (1962) и премии Вольфа (1988) за работы по теории дифференциальных уравнений в частных производных.

Член Шведской королевской академии наук с 1968 года. Был вице-президентом Международного математического союза (1987—1990). В 2006 году был награждён премией Стила в номинации «за математическое описание» (за свои работы Анализ линейных дифференциальных операторов с частными производными и Введение в теорию функций нескольких комплексных переменных).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Умер 25 ноября 2012 года.

Премия Стила
Премия Стила (англ. Steele Prize) — премия, ежегодно вручаемая Американским математическим обществом за выдающиеся исследования и работы в области математики. С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.

Премия была учреждена в 1970 году согласно завещанию Лероя Стила (Leroy P. Steele), бакалавра Гарвардского университета. Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель — награждать как оригинальные исследования, так и обзорные работы, — сохранилась. Размер премии составляет 5000 долларов, премии выдаются не на строгой национальной основе, однако, как правило, связаны с математической деятельностью в пределах США и работами, опубликованными на английском языке.
Дзедда, Альберто
Альберто Дзедда (итал. Alberto Zedda; 2 января 1928 года, Милан, Италия — 6 марта 2017 года, Пезаро, Италия) — итальянский дирижёр и музыковед, знаменитый интерпретатор произведений итальянских композиторов XIX века и в первую очередь — Россини.

Ла Скала
«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — театр оперы и балета в Милане, основанный в 1778 году. Мировой центр оперной культуры, связанный с крупнейшими именами в истории оперы (такими, как Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини). Часто рассматривается как самый престижный оперный театр Италии. Вместимость театра — 2030 зрителей.

У «Ла Скала» имеется собственная балетная школа. С 1955 по 1983 годы, чтобы разгрузить основную сцену, рядом действовал театр «Малая Скала» (итал. Piccola Scala).
Матебула, Питер
Питер Матебула (англ. Peter Mathebula; 3 июля 1952, Махлакенг, Гаутенг, ЮАР — 18 января 2020, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей (Flyweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA).

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.

Процион
Процио́н (α CMi / α Canis Minoris / Альфа Малого Пса) — самая яркая звезда в созвездии Малого Пса и 8-я по яркости звезда ночного неба. Одна из вершин Зимнего треугольника. Видимый блеск Проциона — +0,4m.
Медзанего
Медза́него, Меццанего (итал. Mezzanego) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 1545 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 16046. Телефонный код — 0185.

Покровителем населённого пункта считается святой san Rocco.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Булала
Булала (также билала, фр. boulala, bilala) — народ в Чаде, в основном проживающий в префектуре Батха, вокруг озера Фитри. Булала исповедуют ислам и говорят на языке наба, относящемся к центральносуданской языковой семье. Язык наба включает в себя три диалекта. Кроме булала, на нём также говорят соседние народы кука и медого. Вместе эти три народа известны под названием лиси. По данным 2018 года численность булала составила около 205 000 человек.

Центральносуданские языки
Центральносуданские языки — семья из примерно 30 языков гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространены в следующих странах: Южный Судан, Чад, ЦАР, Уганда, Демократическая Республика Конго.

Лингвисты делят данную семью на 2 ветви. Восточные центральносуданские языки не следует путать с восточносуданскими языками.
Риштедт
Риштедт (нем. Ristedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Клётце.  Население составляет 241 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,83 км².

Клётце
Клётце (нем. Klötze) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Клётце.  Население составляет 10 803 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,46 км². Официальный код  —  15 3 70 059.
Яковенко, Александр Свиридович
Алекса́ндр Свири́дович Якове́нко (7 [20] августа 1913 года — 23 июля 1944 года) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны в должности механика-водителя танка 58-й гвардейской танковой бригады (8-го гвардейского танкового корпуса, 2-й танковой армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии младший сержант. Герой Советского Союза (1944).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Фишер, Клаудия
Кла́удия Фи́шер (нем. Claudia Fischer, урождённая Кла́удия Тот, нем. Claudia Toth; род. 24 мая 1981, Кицбюэль, Тироль) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница четырёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — девятое в 2005 и 2007). В составе смешанной сборной Австрии участница трёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое в 2007).  В составе смешанной парной сборной Австрии участница четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2012).

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 4 раза становилась чемпионом Австрии по кёрлингу среди женщин, 2 раза чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд, 5 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Женская сборная Австрии по кёрлингу
Женская сборная Австрии по кёрлингу — представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Ассоциация кёрлинга Австрии(нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Поцелуй перед смертью (фильм, 1991)
«Поцелуй перед смертью» (англ. A Kiss Before Dying) — американский эротический триллер 1991 года режиссёра Джеймса Дирдена, снятый по одноимённому роману Айры Левина 1953 года, получившему Премию Эдгара Аллана По 1954 года (это было первое вручение). В фильме снимались Мэтт Диллон, Шон Янг, Макс фон Сюдов и Дайан Ладд. Роман был ранее экранизирован под тем же названием в 1956 году.

Диллон, Мэтт
Мэ́ттью Рэ́ймонд Ди́ллон (англ. Matthew Raymond Dillon; род. 18 февраля 1964, Нью-Рошелл, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр. Дебютировав на большом экране с ролью в фильме «Через край» (1979), Диллон вскоре завоевал статус кумира подростков благодаря ролям в таких фильмах, как «Мой телохранитель» (1980), «Маленькие прелестницы» (1980), «Бойцовая рыбка» (1983) и «Изгои» (1983).

За роль полицейского в фильме «Столкновение» (2004) Диллон был удостоен ряда наград, включая премии «Независимый дух», а также номинаций на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.
Cosmos Redshift 7
Cosmos Redshift 7 (другие обозначения — COSMOS Redshift 7, Galaxy Cosmos Redshift 7, Galaxy CR7 или CR7) — галактика лаймановского разрыва в созвездии Секстанта.

Космологическое красное смещение (z) составляет 6,6, таким образом, излучению галактики потребовалось 12,9 миллиардов лет, чтобы достичь Земли, а сама галактика была сформирована спустя 800 миллионов лет после Большого взрыва, в эпоху реионизации.

Ранее предполагалось, что в CR7 имеются признаки присутствия звёзд популяции III — звёзд, сформировавшихся на ранних этапах формирования галактики. Эти признаки были обнаружены в ярком скоплении голубых звёзд, в то время как остальная часть галактики содержит более красные звёзды популяции II. Однако поздние исследования не подтвердили наличие звёзд популяции III в CR7.

Серия Лаймана
Се́рия Ла́ймана — серия спектральных линий в спектре атома водорода. Эта серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на первый невозбуждённый уровень основного состояния атома водорода в спектре излучения (эмиссионном спектре) и с первого уровня на все остальные в спектре поглощении.

Переход с ближайшего верхнего уровня на некоторый уровень во всех спектральных сериях водорода обозначается греческой буквой  со следующего — буквой  и т. д. Для обозначения самой серии Лаймана используется либо латинская буква , либо сокращение . Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона со второго уровня на первый —  или α (произносится: Лайман альфа), с третьего  или β и т. д.

Серия названа в честь американского физика Теодора Лаймана, открывшего эту серию в 1906 году.
Гидрокомплекс Клезон-Диксенс
Гидрокомплекс Клезон-Диксенс (фр. Cleuson-Dixence) — гидроэнергетический комплекс в бассейне реки Рона, включающий в себя несколько водохранилищ с плотинами, насосными станциями и деривационными гидроэлектростанциями. Расположен в кантоне Вале Швейцарии.

Деривация (гидротехника)
У термина дерива́ция существуют и другие значения, см. деривация.

Дерива́ция (от лат. derivatio — отведение, отклонение) в гидротехнике — отвод воды от русла реки в различных целях по каналу или системе водоводов.

В более широком смысле под деривацией понимают совокупность гидротехнических сооружений, отводящих воду из реки, водохранилища или другого водоёма и подводящих её к другим гидротехническим сооружениям.

Различаются такие типы деривационных сооружений — безнапорные (канал, тоннель, лоток) и напорные (трубопровод, напорный тоннель). Напорный тип применяется в том случае, если имеются существенные (более нескольких метров) сезонные или временные колебания уровня воды в месте её забора.

Современные деривационные каналы и водотоки имеют протяжённость в десятки километров и пропускную способность в несколько тысяч м³/с.
Шац, Христиан-Фридрих
Фридрих Кристиан Шац (нем. Friedrich Schatz; 17 ноября 1841, Плауэн, Королевство Саксония — 21 мая 1920, Росток) — немецкий врач, гинеколог и акушер, педагог, профессор, доктор медицины (1867), ректор Ростокского университета (1880).

Акушерка
Акуше́р (от фр. accoucher — «ро­дить, при­ни­мать ро­ды, помогать при родах») — средний медработник, специалист в акушерстве, оказывающий помощь беременным и роженицам (во время родов). В России для работы акушеркой необходимо получить среднее профессиональное образование по специальности «Акушерское дело». Квалификация «акушер(ка)». Не следует путать с врачом акушером-гинекологом (высшее медицинское образование).
Неравенство Фридрихса
Неравенство Фридрихса — теорема функционального анализа, доказанная Куртом Фридрихсом. Оно указывает границу для Lp-нормы функции, используя Lp границы на слабые производные этой функции и геометрию области. Неравенство может быть использовано, чтобы показать эквивалентность некоторых норм на пространстве Соболева.

Пусть Ω — ограниченное подмножество евклидова пространства Rn с диаметром d. Предположим, что u : Ω → R принадлежит пространству Соболева  (то есть  и tr u = 0). Тогда

где

обозначает Lp-норму;

α = (α1, …, αn) — мультииндекс с нормой |α| = α1 + … + αn;

Dαu — смешанная частная производная

Близким результатом является неравенство Пуанкаре.

Мультииндекс
Мультииндекс (или мульти-индекс) — обобщение понятия целочисленного индекса до векторного индекса, которое нашло применение в различных областях математики, связанных с функциями многих переменных. Использование мультииндекса помогает упростить (записать более кратко) математические формулы.
Конституция Паульскирхе
Конституция Паульскирхе (нем. Paulskirchenverfassung), официально — Конституция Германской империи (нем. Verfassung des deutschen Reiches) — конституция Германской империи) — первая общегерманская конституция, принятая демократическим путём.

Она была принята 28 марта 1849 года на Франкфуртском национальном собрании, которое состоялось после Мартовской революции 1848 года в церкви Святого Павла во Франкфурте-на-Майне. Впоследствии немецким монархам во главе с королём Пруссии удалось сформировать (де-юре незаконное) вооружённое сопротивление, поэтому де-факто не действовала.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Костюк, Мария Фёдоровна
Мария Фёдоровна Костюк (род. 2 марта 1977, Смидович, Еврейская автономная область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Еврейской автономной области с 23 сентября 2025 года (врио 5 ноября 2024 — 23 сентября 2025).

Является одной из двух женщин среди глав субъектов Российской Федерации (наряду с губернатором Ненецкого автономного округа Ириной Гехт).

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Нойфраунхофен
Нойфраунхофен (нем. Neufraunhofen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 1073 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,94 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Шибер, Расселл
Ра́сселл (Ра́сти) Ши́бер (англ. Russell "Rusty" Schieber; род. 6 октября 1962, Montello, Висконсин) — американский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В качестве тренера сборной США по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2018, 2022, а также нескольких чемпионатов мира. По данным на 2019 год, работал национальным тренером по кёрлингу на колясках (англ. National Wheelchair Coach) Ассоциации кёрлинга США (англ. USA Curling)

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2018 в Пхёнчхане прошли с 10 по 17 марта на арене «Gangneung Gymnasium» в Канныне. В состязаниях впервые приняли участие 12 национальных сборных, а не 10, как на предыдущих турнирах. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в четвёртый раз.

Победителем турнира впервые стала сборная Китая, второе место заняла сборная Норвегии, третье — сборная Канады.
Храм Спаса Нерукотворного Образа на Сетуни
Храм Спаса Нерукотворного Образа на Сетуни — православный храм в Москве, находится на берегу реки Сетуни на Рябиновой улице д. 18 при Кунцевском кладбище. Объект культурного наследия регионального значения.

Сетунь (нижний приток Москвы)
Се́тунь — река на западе Москвы и в Московской области, правый приток реки Москвы. Общая длина — 38 км. Площадь водосборного бассейна — 190 км². Расход воды — 1,33 м³/с. Отличительной особенностью от многих других московских рек является протекание преимущественно в открытом русле и по сохранившейся долине.

Истоком реки является пруд около деревни Саларьево Новомосковского округа города Москвы (хотя существует также версия, что исток находится возле села Румянцево, расположенного на полтора километра севернее). Устье — река Москва ниже Бережковского моста (ранее у устья располагался Краснолужский мост, ныне Бережковский и Лужнецкий мосты), напротив Новодевичьего монастыря.

Территория, прилегающая к обоим берегам реки в черте Москвы (от МКАД до устья), включена в созданный в 2003 году природный заказник «Долина реки Сетуни» — самый большой природный заказник, находящийся в черте Москвы. Его площадь составляет 693,2 гектара.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 в быстрой программе прошёл 17 августа в г.Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.
Главный судья, судья ВК — С. С. Бонадыков, Главный секретарь, судья ВК Б. Л. Виноградов.

Золото — Айыына Собакина

Серебро — Матрёна Ноговицына

Бронза — Гузель Георгиева

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.