hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каллаган
Ка́ллаган, Ка́ллахан (англ. Callaghan) — англинизированная ирландская фамилия (ирл. Ó Ceallacháin), без префикса О’.

Известные носители:

Каллаган, Джеймс (1912—2005) — политик-лейборист, премьер-министр Великобритании с 1976 по 1979.

Каллаган, Дэниел Джадсон (1890—1942) — американский военно-морской деятель, контр-адмирал периода Второй мировой войны.

Каллаган, Иан (род. 1942) — бывший английский футбольный полузащитник.

Каллаган, Кэтрин (1931—2019) — американская лингвистка и феминистка.

Каллаган, Поль Теренс (1947—2012) — новозеландский физик.

Каллаган, Терри (род. 1945) — британский учёный-экспериментатор, педагог, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии мира, 2007.

Каллаган, Томми (1945—2024) — шотландский футболист.

Каллаган, Уилли (род. 1943) — шотландский футболист.

Каллагэн, Джеймс
Ле́онард Дже́ймс Ка́ллагэн (Каллаган), барон Каллагэн Кардиффский (англ. Leonard James Callaghan, Baron Callaghan of Cardiff; 27 марта 1912 — 26 марта 2005) — британский политик-лейборист, премьер-министр Великобритании с 1976 по 1979, перед 18-летней эрой господства консерваторов.

Известен как Джим Каллагэн («Солнечный Джим», «Джентльмен Джим», «Большой Джим»).
Гибил
Гибил (аккад. Гирра, Гирру) — в Шумерской мифологии бог огня, сын бога грозы Ишкура (затем отождествленного с Ададом) и богини плодородия Шалы. В некоторых версиях Энума Элиш о нём говорится, что он был ответственен за поддержание оружия в боевой готовности (заострял копья и стрелы). Иногда как бог очищающего огня именуется Очистителем.

Гибил был кузнечных дел мастером и обладал мудростью, которой «ни один бог не мог превысить».
В греко-римской мифологии ему соответствует Гефест — Вулкан, в египетской — Птах.

Шала (богиня)
Шала — шумерская, вавилонская, ассирийская, хурритская и эламская богиня. Считалась супругой бога грозы Адада, бога земледелия Дагона или бога огня Нуску, в хурритской мифологии — также супругой Куммарби. Она иногда упоминается с эпитетом ša šadî, который, возможно, указывает на её северное происхождение. Согласно MUL.APIN, в вавилонской астрологии ассоциируется с созвездием Девы.

В Шумере Шала считалась богиней зерна и сострадания. Символы зерна и сострадания объединялись, отражая важность сельского хозяйства в мифологии Шумера и веру в то, что хороший урожай является проявлением сострадания богов. Она изображалась с двуглавой булавой, украшенной львиными головами.

Именем Шалы клялись в новоассирийских вассальных договорах. В Ашшуре ей поклонялись вместе с Нисабой и Хабиру в храме Адада.
Вольта Лимбург Классик 2024
49-й выпуск  Вольта Лимбург Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка прошла 30 марта 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победу одержал бельгийский велогонщик Тимо Килич.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Москва 1935
Москва 1935 — 2-й московский международный шахматный турнир проходивший с 15 февраля по 15 марта.

Музей изобразительных искусств, 20 участников. Среди 8 иностранных шахматистов были экс-чемпион мира X. Р. Капабланка, Эм. Ласкер и чемпионка мира В. Менчик. Борьба за победу в турнире велась в основном между М. Ботвинником и иностранными шахматистами:

1-2-е место разделили М. Ботвинник и С. Флор — по 13 очков;

3-е место занял 67-летний Эм. Ласкер (12½ очков), который провёл турнир без поражений.

Успешно выступили также И. Кан, В. Рагозин (против иностранных шахматистов: +5 −1 =1), П. Романовский и другие советские шахматисты. Турнир показал, что ведущие советские шахматисты достигли международного класса игры.

Кан, Илья Абрамович
Илья Абрамович Кан (4 мая 1909, Самара — 18 декабря 1978, Москва) — советский шахматист и деятель советского шахматного движения, международный мастер (1950), международный арбитр (1956). Отличник физической культуры (1955).
Прекрасное далёко
«Прекра́сное далёко» — крылатое выражение русского языка. Впервые употреблено Н. В. Гоголем в поэме «Мёртвые души» (1842). Выражение используется в качестве шутливого, иногда ироничного указания места благоденствия, где человек, не обременённый рутиной, отдыхает, ведёт беззаботный, беспечный, праздный образ жизни.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Вердау
Ве́рдау (нем. Werdau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 20.795 человек (на 31 декабря 2017 года). Занимает площадь 65,60 км². Официальный код района 14 1 93 490.

Город подразделяется на 4 городских района.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Год экологии в России
Год эколо́гии в Росси́йской Федера́ции — 5 января 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ, в соответствии с которым 2017 год в России объявлен годом экологии. Цель этого решения — привлечь внимание к проблемным вопросам, существующим в экологической сфере, и улучшить состояние экологической безопасности страны.

Главным достижением Года экологии по мнению экологов, общественных деятелей, представителей природоохранных ведомств стало привлечение внимания правительства, бизнеса и граждан к проблемам защиты окружающей среды. Самыми удачными проектами были признаны: ликвидация накопленного ущерба в Арктике, меры по защите Байкала и сохранению редких видов животных на Дальнем Востоке. Больше всего нареканий вызвали решение о строительстве мусоросжигательных заводов и несвоевременное принятие важных законов.

Мусоросжигательный завод
Мусоросжигательный завод — предприятие, использующее технологию утилизации промышленных и твёрдых бытовых/коммунальных отходов посредством термического разложения (сжигания) в котлах или печах. Побочной функцией мусоросжигательных заводов является выработка тепловой и электрической энергии за счёт использования теплоты сгорания.

Мусоросжигательные заводы широко распространены в странах Западной и Северной Европы, в США и Японии. В России работают 10 таких предприятий, однако планируется существенное увеличение их числа.
Майса
Маи́за Фиге́йра Монжарди́м, более известная как Маиза Матараззо или просто Маиза (порт.-браз. Maysa Figueira Monjardim; 6 июня 1936, Сан-Паулу, Бразилия — 22 января 1977, Нитерой, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — певица и актриса из Бразилии. Работала в стиле босса-нова.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Слегка недостаточное число
Слегка недостаточное число (почти совершенное число) — недостаточное число, сумма собственных делителей которого меньше самого числа ровно на единицу.

Слегка недостаточными числами являются все степени двойки. Неизвестно, существуют ли другие слегка недостаточные числа.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Станция Сушкинская
Станция Сушкинская — посёлок в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. Население 5 человек на 2006 год, в посёлке числится 1 садовое товарищество. До 2006 года посёлок входил в состав Часцовского сельского округа.

Пристанционный посёлок при железнодорожной платформе Сушкинская, Смоленского направления МЖД, расположен с западной стороны платформы, в 6 километрах западнее Голицыно, высота центра над уровнем моря 196 м. Лежит на водоразделе рек Нахавни и Бутыньки, название происходит от фамилии владельца имения в Брехово Н. И. Сушкина, которому принадлежали эти земли.

Бутыня
Буты́ня (Буты́нька) — река в Московской области России, левый приток реки Десны.

Берёт начало в болотах к западу от города Голицыно Одинцовского района, между станциями Голицыно и Сушкинская. Протекает через деревню Бутынь, названную по имени реки, и деревню Сивково.

В верховьях течёт по обширному болоту и спрямлена каналом. Ниже Белорусской железной дороги на берегах реки чередуются безлесные места и заболоченный лес. Туристского значения не имеет.

У посёлка городского типа Калининец Наро-Фоминского района, в 4 км к северу от платформы Селятино Киевского направления МЖД, Бутыня сливается с речкой Пахоркой, образуя реку Десну.

Длина — 11 км, глубина — 0,3—2,5 м, ширина — 1,5—7 м, скорость течения — 0,2—0,5 м/с. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое.
Марийская письменность
Мари́йская пи́сьменность (луговомар. Марий возыктыш) — письменность, используемая для записи марийских (луговомарийского и горномарийского) языков. В дохристианский период для некоторой хозяйственной информации использовались знаки-тамги. С XVIII века и до настоящего времени базируется на кириллице, однако были и попытки латинизации.  До начала XX века алфавит не имел стабильной нормы и часто менялся. Современный алфавит действует с 1938 года. В истории марийской письменности выделяются 4 этапа:

вторая половина XVIII — середина XIX века;

1870-е — 1917 год;

1917—1937 годы;

с 1938 года.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Пас (река)
Пас (исп. Río Pas) — река на севере Испании. Длина — 57 км.

Высота истока — 1200 м над уровнем моря.

Берёт своё начало в районе пика Кастро-Вальнера (Кантабрийские горы), движется сначала на запад Иберийского полуострова, но около поселения Вега-Эскобоса поворачивает на юг, впадая между Мьенго и Пьелагосом в Бискайский залив. Значительная территория устья реки — Риа-де-Могро, входит в образованный 9 декабря 1986 года природный парк «Дунас-де-Льенкрес».

Река Пас дала название одноимённой комарке и долине, возможно, именно от неё, а не наоборот, получили своё имя и пасьеги.

Известно, что ещё в X веке она носила имя Гуруэва. Лишь в XI веке, в записях монастыря Сан-Сальвадор-де-Онья (за 1011 и 1084 годы), впервые река упоминается под современным именем. Существует несколько теорий происхождения названия реки. Так, есть версия, что слово происходит от латинского Pax (мир), как намёк на возможный мир между римлянами и кантабрами.

Мьенго
Мьенго (исп. Miengo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер. Занимает площадь 24,50 км². Население — 4540 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км.

Покровителем города считается святая дева дель Монте.
Пленснер, Александр
Александр Пленснер (латыш. Aleksandrs Plensners; 13 (25) апреля 1892, Гайстерхоф, Лифляндская губерния — 3 апреля 1984, Стокгольм) — штандартенфюрер СС, полковник латвийской армии, латвийский дипломат. Латышский писатель и публицист. Военный представитель Латвии в Германии (в 1937—1940 годах) и в Венгрии. Участник Первой мировой войны. Начальник сил латышской самообороны (1941), Начальник штаба генерал-инспектора Латышского легиона (1943—1944). Командир 43 полка 19-й дивизии войск ваффен-СС (2-я латвийская). Первый редактор газеты «Latvijas Kareivis» и журнала «Universitas», редактор журнала «Aizsargs».

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Монотонность следствия
Монотонность следствия — свойство многих формальных систем, согласно которому, если из множества высказываний дедуктивно выводится определённое суждение, то оно также следует и из любого супермножества данных высказываний. Следствием, является вывод, о том, что если данный аргумент дедуктивно общезначим, то при добавлении дополнительных посылок, его невозможно сделать ложным.

Логические системы, обладающие подобным свойством, называются монотонными логиками, поскольку они отличаются от немонотонных логик.

Классическая логика и интуиционистская логика являются примерами монотонных логик.

Посылка (логика)
Посылка — это утверждение, предназначенное для обоснования или объяснения некоторого аргумента. В логике аргумент — это множество предложений (или «суждений»), одни из которых являются посылками, а другие утвердительные предложения (или суждения) — логическими выводами.

Аристотель утверждал, что любой логический аргумент может быть сведён к двум посылкам и выводу. Посылки иногда опускают, в этом случае они называются опущенными посылками, например:

Сократ смертен, так как все люди смертны.

Очевидно, что Сократ является человеком (эта посылка опущена). Развёрнутым суждением было бы:

Так как все люди смертны, а Сократ — человек, то следовательно Сократ смертен.

В этом примере два первых независимых высказывания — «все люди смертны» и «Сократ — человек» — это посылки, в то время как «Сократ смертен» является выводом.

Доказательство вывода зависит как от истинности обеих посылок, так и от обоснованности аргумента.
Барани, Роберт
Ро́берт Ба́рани (собственно Барань, венг. Róbert Bárány; 22 апреля 1876, Рехниц, Австро-Венгерская империя — 8 апреля 1936, Уппсала, Швеция) — австрийский оториноларинголог венгерского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1914 году.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2015 года в I-м дивизионе прошёл с 12 по 18 апреля в Дебрецене (Венгрия) и Мариборе (Словения). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2016 года, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу А второго дивизиона чемпионата мира 2016 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Есин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Есин (1906, село Еленовское Кубанской области, Российская империя — 14 ноября 1968, село Еленовское Красногвардейский район, Адыгейская автономная область, РСФСР) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Красногвардейский район (Адыгея)
Красногварде́йский райо́н (адыг. Красногвардейскэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — село Красногвардейское.
Амате
Амате (аст. amatl, лат. Ficus insipida) — вид цветковых растений рода Фикус (Ficus). Тропическое вечнозелёное дерево, произрастает от Мексики до Южной Америки. Часто встречается в туманных лесах на высоте свыше 1550 над уровнем моря.

Уотсон, Серено
Серено Уотсон (1 декабря 1826 года, Ист-Уинсор-Хилл, Коннектикут — 9 марта 1892 года, Кембридж) — американский ботаник.

Получив высшее образование в Йельском университете в 1847 году, он присоединился к экспедиции Кларенса Кинга и в конечном счёте стал ботаником этой экспедиции. В 1873 году был назначен помощником по гербарию в Гарвардском университете, а позже стал куратором этого гербария, кем являлся до самой смерти. Он описал около 50 видов растений.

В честь учёного был назван род пальм Serenoa (Сереноя) из Северной Америки.
Лейс, Эли
Эли Лейс (англ. Alie Layus, р. 15 октября 1986) — американская модель и диджей. Родилась в Сан-Франциско, Калифорния. Её отец родом с американских Филиппин, а мать наполовину полька и ирландка. Эли стала моделью, чьё фото появилось на обложке международного Playboy Playmate, после того как её избрали мисс Плейбой 2010 для разворота журнала в Латинской Америке.

Также она была отмечена журналом FHM, а также появлялась на передней обложке как FHM, так и Import Tuner.

Лейс была ведущей актрисой в видеоклипе 2008 года на хитовую песню «Addicted» рок-группы Saving Abel. Песня получила большую известность, когда Virgin Records совместно с Playboy.com презентовали нецензурированную версию видеоклипа, в котором показано фото танцовщицы топлесс с первой страницы Playboy.com от 11 марта 2008 года. (В самом видеоклипе Эли не снималась топлесс).

В конце 2009 года Эли стала работать профессиональным диджеем. Она играла с известными диджеями Tiësto и DJ Pauly D из шоу Джерси Шора на MTV.

Saving Abel
Saving Abel — рок-группа из небольшого городка Коринф, штат Миссисипи. Была образована в 2004 году, в 2008 году выпустила свой первый альбом "Saving Abel", а в 2010 второй альбом под название "Miss America".
«Когда вам нравится песня, звучащая по радио и вы понятия не имеете, кто её исполняет, вам кажется, что вы уже слышали что-то подобное. Вот мы как раз и являемся такой командой» — характеризуют своё творчество участники группы.
Доротея Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Доротея Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Dorothea Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel; 3 февраля 1587, Вольфенбюттель — 16 октября 1609, Цербст) — принцесса Брауншвейг-Вольфенбюттельская, в замужестве княгиня Ангальт-Цербстская.

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Цветочный кофе
«Цветочный кофе» (нем. Blümchenkaffee) — идиома, использующаяся в Германии для обозначения очень слабого кофе. Выражение появилось около 1815 года в Саксонии, славившейся своей любовью к кофе вместе с типичным для эпохи бидермейера цветочным рисунком на дне чашки мейсенского фарфора (обычно это были розы, незабудки, васильки, фиалки). Если на дне полной чашки кофе просматривался цветок, кофе считался слабым, «цветочным». Противоречие между дорогим хозяйским фарфором и экономией на кофе для гостей расценивалось как скупость.

В русскую речь выражение «цветочный кофе» вошло благодаря академику Д. С. Лихачёву и означает вещь, сделанную недобросовестно по бедности или скаредности.

Фиалка
Фиа́лка (лат. Víola) — род растений семейства Фиалковые (Violaceae). Известно около пятисот (по некоторым данным — более семисот) видов, растущих преимущественно в Северном полушарии — в горах и в регионах с умеренным климатом.
Лябзы
Лябзы — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, в 13 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к северу от деревни Федосино. Южнее находится деревня Покаты.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).