hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Казахстане (2023)
Парламентские выборы в Казахстане 2023 года — внеочередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Казахстана, которые состоялись 19 марта.

Параллельно с выборами депутатов Мажилиса прошли выборы депутатов маслихатов всех уровней (районные, городские, областные).

Ертысбаев, Ермухамет Кабидинович
Ермухамет Кабидинович Ертысбаев (каз. Ермұхамет Қабиденұлы Ертісбаев, род. 19 ноября 1956 года) — государственный, политический и общественный деятель Республики Казахстан, Доктор политических наук, профессор. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан в Грузии (2013—2017 гг.), чрезвычайный и полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Беларусь. Постоянный представитель при уставных органах СНГ (2017—2019 гг.), министр культуры информации и спорта Республики Казахстан (2006—2008 годов). 12 лет занимал пост Советника Нурсултана Назарбаева. В настоящее время руководитель Народной партии Казахстана. Дипломатический ранг — чрезвычайный и полномочный посол.
Южный конус
Южный конус (исп. Cono Sur, порт. Cone Sul) — южная часть Южной Америки, формой напоминающая перевёрнутый конус, расположена под тропиком Козерога. Включает в себя Аргентину, Чили, Уругвай, иногда Парагвай и юг Бразилии (штаты Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина, Парана и Сан-Паулу).

Южный конус ограничен с севера Боливией, Перу и северными штатами Бразилии, с запада Тихим Океаном, с востока Атлантическим океаном.

Наиболее значительные географические объекты региона — Анды, равнины Пампа и Гран-Чако, Патагонское плато, южная часть бразильских глыбовых массивов.

Основные реки — Парана, Парагвай, Уругвай и Бермехо.

Климат меняется с юга на север от холодного до тропического.

Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.
EGS-zs8-1
EGS-zs8-1 — одна из самых отдалённых от Земли известных галактик. Свет от галактики до Земли шёл 13,130 млрд лет, она находится в созвездии Волопаса (экваториальные координаты: 14ч 20м 34,89с 53° 00′ 15,40″). Красное смещение z=7,73. Излучение, доходящее от неё до Земли, было испущено не позднее чем через 5 % времени существования Вселенной. Впервые замечена в телескоп «Хаббл», подтверждение существования было получено с помощью спектрометра MOSFIRE в обсерватории Кека на Гавайях. С момента открытия в мае 2015 года до открытия EGSY8p7 в июле того же года, считалась самой удалённой спектроскопически подтверждённой галактикой и уступала лишь гамма-всплеску GRB 090423 в списке самых удалённых объектов.

Экваториальная система координат
Экваториа́льная систе́ма координа́т — система небесных координат, в которой фундаментальной плоскостью является плоскость небесного экватора. Экваториальная система координат имеет две формы: первую и вторую экваториальные системы. Первая из них связана с земным шаром и вращается вместе с ним, вторая неподвижна относительно удалённых звёзд.
Eutrochium
Eutrochium — род многолетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространённых в восточных областях Северной Америки.

Род включает в себя все североамериканские виды с окрашенными цветками, ранее входившие в род посконник (Eupatorium).

Данные молекулярных исследований позволяют предположить, что род посконник возник в Северной Америке, позже разделился на три морфологические группы видов: Eutrochium, Traganthes и Uncasia. Группа Uncasia в период с конца миоцена до раннего плиоцена мигрировала в Евразию по Беринговому перешейку.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Николаев, Леонид
Леони́д Никола́ев:

Николаев, Леонид Анатольевич (род. 1971) — глава городского округа Анадырь.

Николаев, Леонид Васильевич (1904—1934) — убийца Сергея Кирова.

Николаев, Леонид Владимирович: Николаев, Леонид Владимирович (1878—1942) — русский советский пианист и композитор, профессор Ленинградской консерватории. Николаев, Леонид Владимирович (1894—1974) — русский советский военный деятель, офицер государственной безопасности. Николаев, Леонид Владимирович (1940—2009) — российский дирижёр, профессор Московской консерватории.

Николаев, Леонид Львович (1983—2015) — российский художник-акционист и гражданский активист из арт-группы «Война».

Николаев, Леонид Анатольевич
Леонид Анатольевич Николаев (род. 29 мая 1971, Сеймчан, Магаданская область) — российский государственный деятель, председатель Думы Чукотского автономного округа VII созыва с 20 сентября 2024 года, глава Анадыря (административного центра Чукотского автономного округа) с 8 сентября 2019 по 18 сентября 2024 года.
Де Сантис, Паскуалино
Паскуали́но Де Са́нтис (итал.  Pasqualino De Santis),настоящее имя ─ Паскуа́ле Де Са́нтис (итал. Pasquale De Santis; 24 апреля 1927, Фонди, Лацио — 23 июня 1996, Львов) — итальянский кинооператор, брат кинорежиссёра Джузеппе Де Сантиса. Обладатель премии «Оскар» за лучшую операторскую работу 1969 года за фильм «Ромео и Джульетта».

Оскар (кинопремия, 1969)
41-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1968 год состоялась 14 апреля 1969 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния).

Награды в категории «Лучшая женская роль» в этом году были удостоены сразу две актрисы — Кэтрин Хепбёрн и Барбра Стрейзанд за роли в картинах «Лев зимой» и «Смешная девчонка» соответственно.
Земскова
Земскова — женская форма фамилии Земсков. Известные носительницы:

Земскова, Зоя Сергеевна (род. 1933) — советский и российский медик.

Земскова, Мария Васильевна (1931—1990) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Земскова-Короткова, Мария Геннадьевна (род. 1953) — советская спортсменка (академическая гребля).

Земскова-Короткова, Мария Геннадьевна
Земско́ва-Коротко́ва Мария Генна́дьевна (7 февраля 1953, Москва, РСФСР, СССР) — советская гребчиха (академическая гребля - рулевая), многократная чемпионка мира и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).
Транквилиум
Транквилиум — фантастический роман Андрея Лазарчука (по определению Д. Быкова — фэнтези), написанный в 1993—1995 годах и опубликованный в 1996 году. Основой сюжета послужила городская легенда о людях, пропадающих без следа и появляющихся из ниоткуда. В романном мире в глубочайшей древности участок пространства, где находилась Атлантида, обособился и как бы вывернулся наизнанку, оказавшись в иной Вселенной. Но между ним и старой Землей осталась своеобразная пуповина, через которую ушли те, кого не устраивало безумие большого мира. Транквилиум — инверсия Земли: крупнейшая из держав — Россия (романная Палладия) — расположена на островах в океане. Транквилианский социум консервативен и сдерживает технический прогресс; немногие пришельцы с большой Земли содержатся в карантине. Однако в период угрозы большой ядерной войны в 1983—1984 годах, Транквилиум стал привлекателен как убежище, и советские войска попытались организовать вторжение.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария (Томск)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария (Польский костёл) — католический храм в Томске. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в Новосибирске), возглавляемой епископом Иосифом Вертом. Расположен по адресу: ул. Бакунина, д. 4.

В храме прислуживают сёстры Ордена миссионерок Божественной любви (орден матери Терезы).

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Радунская улица
Радунская улица (укр. Радунська вулиця) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от улицы Рональда Рейгана при примыкании улицы Николая Лаврухина до улицы Милославская, исторически сложившаяся местность (район) Вигуровщина-Троещина.

Примыкают улицы Владимира Беца, Градинская, Лисковская, Будищанская.

Вигуровщина-Троещина
Выгу́ровщина-Трое́щина (разг. Трое́щина; укр. Вигурівщина-Троєщина, укр. Троєщина) — жилой массив, бывшее село в Деснянском районе Киева, расположенное на левом берегу реки Днепр. Численность населения — 267,3 тысячи человек (2012). Занимает площадь 3265 га.

Южной границей Троещины является проспект Романа Шухевича, перекресток улиц Братиславская и Крайняя. Восточной границей является промзона (Банкнотная фабрика, ТЭЦ-6). С севера границей Выгуровщины-Троещины является поле, за которым находится с. Погребы. На месте прежнего русла рек Десны и Радунки находится археологический памятник Городок Песочный.
Кодень
Кодень (пол. Kodeń) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Кодень. Находится примерно в 36 км к востоку от центра повета города Бяла-Подляска, на границе с Белоруссией и в 16 километрах на юг от Тересполя. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1776 человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Ярки (остров, Байкал)
Ярки́ — остров в северной части озера Байкал, к юго-востоку от посёлка Нижнеангарска.

Отделён от материка устьем реки Кичеры, шириной до 150 м. Протягивается с северо-запада на юго-восток в виде узкой полосы длиной 11 км и шириной от 20 до 100 м. К востоку от острова Ярки тянется цепочка песчаных островков, разделённых прорвами устья Верхней Ангары. Ярки и другие острова, протянувшись более чем на 17 км, отделяют от Байкала дельту рек Верхняя Ангара и Кичера, которая образует мелководный залив Ангарский сор.

До строительства Иркутской ГЭС, увеличившей подпор Байкала, площадь острова составляла 3,7 км², после окончания строительства и подъёма воды — 1,8 км².

Остров разрушается из-за песчаного строения и подъёма уровня воды в Байкале и превращается в цепочку песчаных холмов-ярков. По мнению ряда специалистов[кого?], остров имеет большое значение в экосистеме Байкала: если он разрушится, грязные, болотистые воды сора попадут в озеро, что повлечёт экологическую катастрофу.

Иркутская ГЭС
Ирку́тская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Ангаре в Свердловском округе города Иркутска. Является верхней по расположению и первой по времени строительства (возведена в 1950—1959 годах) ступенью Ангарского каскада, а также первой крупной гидроэлектростанцией в Сибири. На момент пуска в 1958 году последних гидроагрегатов Иркутская ГЭС была второй по мощности (662,8 МВт) гидроэлектростанцией в СССР, уступая лишь Жигулёвской ГЭС (2300 МВт). Образованное сооружениями станции водохранилище включило в свой состав озеро Байкал, подняв его уровень примерно на метр. Собственником Иркутской ГЭС является АО «Эн+ Генерация».
На краю времени
«На краю времени» — первый полноформатный альбом группы «Эпидемия». Вышел в 1999 году.

Это единственный полноформатный альбом, записанный «классическим» составом 1990-х годов с вокалистом Павлом Окуневым и гитаристом Романом Захаровым. Альбом выдержан в стиле пауэр-метал, с некоторым влиянием спид-металла в духе Helloween. Также на альбом вошли несколько акустических баллад. Тексты посвящены главным образом фэнтези и религиозно-философским притчам.

Многие песни из этого альбома — только за авторством Юрия Мелисова — были позднее перезаписаны новым составом «Эпидемии» с вокалом Максима Самосвата на альбоме «Жизнь в сумерках».

Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).
Ветряная мельница
Ветряная мельница (ветряк) — аэродинамический механизм, выполняющий механическую работу за счёт энергии ветра, улавливаемой крыльями. Наиболее известным её назначением является помол муки.

На протяжении долгого времени ветряные мельницы, наряду с водяными, были единственными машинами, которые использовало человечество. Поэтому применение этих механизмов было различным: в качестве мукомольной мельницы, для обработки материалов (лесопилка) и в качестве насосной или водоподъёмной станции.

«Классическая» ветряная мельница с горизонтальным ротором и удлинёнными четырёхугольными крыльями — широко распространённый элемент пейзажа в Европе, в частности, в ветреных равнинных северных регионах и на побережье Средиземного моря. Для Азии характерны другие конструкции с вертикальным размещением ротора.

С развитием в XIX веке паровых машин мельницы постепенно вышли из употребления.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Поляница-Здруй 1969
7-й по счёту мемориал А. К. Рубинштейна состоялся в августе 1969 года в польском городе Поляница-Здруй. В соревновании принимали участие 16 шахматистов, представлявших СССР, Венгрию, Югославию, Польшу, Чехословакию, Румынию, Болгарию, США и ГДР. Победу в турнире одержал венгерский гроссмейстер Л. Барцаи, на пол-очка опередивший советского гроссмейстера Н. В. Крогиуса и американского международного мастера Э. Сейди.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Резолюция Совета Безопасности ООН 1068
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1068 (код — S/RES/1068), принятая 30 июля 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Израилю и Ливану, включая 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) и 520 (1982), а также изучив доклад Генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали о Временных силах Организации Объединённых Наций в Ливане (ВСООНЛ), утвержденный в 426 (1978), Совет постановил продлить мандат ВСООНЛ ещё на шесть месяцев до 31 января 1997 года.

Затем Совет вновь подтвердил мандат Сил и просил Генерального секретаря продолжить переговоры с правительством Ливана и другими заинтересованными сторонами в отношении выполнения резолюций 425 (1978) и 426 (1978) и представить соответствующий доклад. Было выражено удовлетворение по поводу завершения мер по рационализации деятельности ВСООНЛ и высказано пожелание о дальнейшей экономии средств, отметив при этом, что оперативный потенциал Сил не должен пострадать.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Десклот, Бернат
Бернат Десклот (кат. Bernat Desclot, исп. Bernardo d'Esclot; не позже 1240 — около 1288) — каталанский хронист и историк XIII века, предполагаемый выходец из рода Эскрива (исп. Escrivà) из виконтства de Castellnou в Руссильоне (Франция).

Руссильон (провинция)
Руссильо́н  (кат. Rosselló, фр. Roussillon) — историческая провинция в южной Франции между Пиренеями и Средиземным морем. Главный город — Перпиньян (теперь департамент Восточные Пиренеи). В Средние века здесь располагалось графство Руссильон, затем — каталонская комарка Руссильон.
Геморрагический плеврит
Геморрагический плеврит — воспаление плевры геморрагического характера. Сопровождается болью в грудной клетке, кашлем с выделением мокроты слизисто-геморрагического характера, повышением температуры тела.

Плевральная полость
Плевральная полость (лат. саvitas pleuralis; греч. πλευρά «бок») — щелевидное пространство между париетальным и висцеральным листками плевры, окружающими каждое лёгкое. Плевра представляет собой гладкую серозную оболочку. Париетальный (наружный) листок плевры выстилает стенки грудной полости и наружные поверхности средостения, висцеральный (внутренний) покрывает лёгкое и его анатомические структуры (сосуды, бронхи и нервы). В норме плевральные полости содержат незначительное количество серозной жидкости.
Кубок Туркменистана по футболу 2014
Кубок Туркменистана по футболу 2014 года (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2014) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 23-й по счёту. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Дашогуз», «Талып спорты» и «Багтыярлык-Лебап», они начали турнир с предварительного этапа. Предварительная стадия турнира стартовала 1 августа 2014 года. Финальный матч прошёл 28 октября 2014 года.

Талып спорты
Футбольный клуб «Талып спорты» (туркм. Talyp sporty; «Студенческий спорт») — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада, команда Национального института спорта и туризма. Существовал в 2007-2014 годах, 7 сезонов клуб выступал на чемпионате Туркменистана на стадионе «Копетдаг».
Сланцевый Рудник
Сланцевый Рудник — название населённых пунктов в России:

Сланцевый Рудник — посёлок в Яшкинском районе Кемеровской области.

Сланцевый Рудник — посёлок в Озинском районе Саратовской области.

Сланцевый Рудник — посёлок в Ульяновском районе Ульяновской области.

Яшкинский район
Я́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Яшкино.
Абонданций
Абонданций (лат. Abbondanzio; умер в 304 году в Риньяно-Фламинио) — диакон, священномученик. День памяти — 16 сентября.

Святой Абонданций, согласно преданию, был умучен вместе со свв. Авундием, пресвитером, Маркианом и Иоанном на горе Сорратской (итал. Monte Soratte), на Фламиниевой дороге, около Риньяно-Фламино, где и похоронен.

В настоящее время тело святого пребывает в приходском храме св. Марии Ассунты в городе Числаго, святым покровителем которого он почитается. Там память его совершается во второй понедельник после Пасхи. Его мощи ранее пребывали в соборе святых Космы и Дамиана в Риме, полученные, в свою очередь, от храма святых Адальберта и Павлина, сегодня Сан-Бартоломео, что на острове Тиберина, перенесённые туда в 1000 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Приимков-Ростовский, Михаил Андреевич
Князь Михаил Андреевич Приимков-Ростовский — завоеводчик, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший из четырёх сыновей князя Андрея Дмитриевича Приимкова-Ростовского, упомянутого в 1544 году вторым воеводой войск правой руки в Казанском походе и в 1551 году шестым воеводой посланным под Оршу против поляков. Имел братьев, князей: воеводу Бориса, голову и есаула Григория и рынду Романа.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).