hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Редиф (поэзия)
Реди́ф (араб. رديف‎, «сидящий позади всадника») — в восточной поэзии слово (краткий редиф), группа слов (развёрнутый редиф), повторяющаяся после рифмы (в конце каждого стиха). Цель редифа состоит в том, чтобы каждый раз представить повторяющиеся слова в новом контексте, выделив новый смысл.

В русской и западноевропейской поэзии редиф рассматривается как вариант рифмы («редифная рифма»), близкий к припеву и эпифоре. Редиф, как одна из наиболее очевидных примет арабской и персидской поэзии (газели, рубаи), сохраняется в переводе:

и используется в подражаниях (в русской поэзии с XIX — начала XX века):

Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.
Петухов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Петухо́в (род. 6 ноября 1953, Свердловск, РСФСР, СССР) — артист балета и хореограф. Солист Пермского театра оперы и балета (1972—1979) и Санкт-Петербургского театра оперы и балета им. М. П. Мусоргского (1979—2001), балетмейстер Санкт-Петербургского театра балета имени Леонида Якобсона (2001—2011). Заслуженный артист РСФСР (1978), Народный артист Российской Федерации (1996).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Четвёртый вид
«Четвёртый вид» (англ. The Fourth Kind) — американский фантастический фильм. Название позаимствовано из классификации Дж. Аллена Хайнека близких контактов с инопланетными формами жизни, в которых четвёртая степень (или вид) означает похищение. Действие фильма происходит в маленьком городке Ном на Аляске и содержит отчёт о событиях 2000 года от лица психолога доктора Эбигейл Тайлер, которая невольно для себя понимает, что с её пациентами происходят странные вещи.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Немец, Деян
Де́ян Не́мец (словен. Dejan Nemec; 1 марта 1977, Мурска-Собота, СР Словения, СФРЮ) — словенский футболист, вратарь. Выступал за сборную Словении, участник чемпионата Европы 2000 года и чемпионата мира 2002 года.

Социалистическая Республика Словения
Социалистическая Республика Словения (сербохорв. Социjалистичка Република Словениjа/Socijalistička Republika Slovenija, словен. Socialistična republika Slovenija) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. До 1963 года носила название Народная республика Словения (сербохорв. Narodna republika Slovenija). Ныне — Словения.
Граничит: на западе с Италией, на севере — с Австрией, на востоке — с Венгрией, на юге — с Социалистической Республикой Хорватия. Имеет выход к Адриатическому морю.
Maths Class
Maths Class (мэс клэс, дословно — математический класс) — британская дэнс-панк-рок-группа из города Брайтон образованная Тимом Скетчли в 2006 году из своих близких друзей. Группа на сегодняшний день имеет большую популярность и признание, как среди молодёжи Великобритании, так и всей Европы. Сами солисты охарактеризовывают стиль их музыки, как арт-рок, а BBC назвала стиль музыки, которую играет группа, техно-рок. Среди российских слушателей, более известны как математики.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
CoolProxy
CoolProxy — проприетарный прокси-сервер для Microsoft Windows, предназначенный для организации доступа к ресурсам интернет из локальной сети через модемное или сетевое соединение. Осуществляет кэширование посещаемых в online веб-страниц на диске с возможностью просмотра посещённых страниц в режиме offline.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
Прыгунчик
Прыгунчик входит в название нескольких таксонов животных:

Прыгунчики — отряд млекопитающих:
Прыгунчики, прыгунчиковые — семейство африканских млекопитающих.
Короткоухий прыгунчик, североафриканский прыгунчик, четырёхпалый прыгунчик и др. виды

Прыгунчики, или тетригиды — семейство насекомых из подотряда короткоусых отряда прямокрылых.

Прыгунчиковые
Прыгунчиковые (лат. Macroscelididae) — семейство африканских млекопитающих. В настоящее время выделено в самостоятельный отряд прыгунчиков (Macroscelidea).

Эволюционная история прыгунчиков остаётся не до конца прояснённой. В разное время их причисляли к насекомоядным, к дальним родственникам копытных, объединяли с тупайями и зайцеобразными. Сейчас на основании молекулярных исследований их относят к надотряду Afrotheria, объединяющему тенреков, златокротов, трубкозубов, слонов, сирен и даманов.
Киевский район
Ки́евский райо́н — название административных районов, названных в честь города Киева, в ряде городов Российской Федерации и Украины.

Киевский район (Донецк)

Киевский район (Одесса)

Киевский район (Симферополь)

Киевский район (Харьков)

Упразднённые и переименованные:

Киевский район — название Кулундинского района Алтайского края в 1935—1938 годах

Киевский район (Москва) (1936—1991)

Киевский район (Ростовская область) (1934—1963)

Киевский район (Ростовская область)
Киевский район — административно-территориальная единица в составе Ростовской области РСФСР, существовавшая в 1934—1963 годах. Административный центр — село Усть-Мечетка, с 1938 года — село Первомайское.
Няговские поучения
Няговские поучения на Евангелие (укр. Ня́гівські повча́ння на Єванге́лі) — религиозное произведение второй половины XVI веке в селе Добрянское (прежнее название Нягово) в Закарпатье, в котором истолковывается Евангелие с точки зрения кальвинизма.

Произведение считается первым памятником разговорного западнорусского языка, которое имеет характерные черты мараморошского диалекта карпаторусинского языка.

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Вильнюсская частная гимназия Марины Мижигурской
Вильнюсская русская частная гимназия Марины Мижигурской — негосударственная общеобразовательная школа дневного самостоятельного обучения в Вильнюсе. Осуществляет программы начального, основного, среднего и самостоятельного обучения на русском и литовском языках.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Мухаджирство в Османской империи
Туре́цкое мухаджи́рство — массовое переселение мусульман (мухаджиров) в Османскую империю в XVIII—XX веках. На конец XX века не менее четверти мусульманского населения Анатолии представляли собой потомков мухаджиров.

Мехмед Талаат-паша
Мехме́д Талаат-паша́ (осман. طلعت پاشا‎, тур. Mehmed Talat Paşa, болг. Мехмед Талат паша; 1 сентября 1874, Кырджали — 15 марта 1921, Берлин) — османский государственный и политический деятель помацкого происхождения, министр внутренних дел Османской империи (1913—1917), Великий визирь Османской империи (1917—1918), один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян, военный преступник. Являлся одним из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс».
Spider-Man Unlimited
Spider-Man Unlimited:

Spider-Man Unlimited (рус. Непобедимый Человек-паук) — мультсериал о Человеке-пауке 1999 года.

Spider-Man Unlimited — название трёх серий комиксов о Человеке-пауке.

Spider-Man Unlimited (игра) — компьютерная игра, выпущенная Gameloft в 2014 году

Непобедимый Человек-паук
«Непобедимый Человек-паук» (англ. Spider-Man Unlimited) — американский мультипликационный сериал производства Saban Entertainment, транслировавшийся в 1999 году по телеканалу Fox (Fox Kids). Перезапуск мультсериала «Человек-паук» 1994 года и пятый по счёту мультсериал о персонаже.

По сюжету, Человек-паук попадает на планету Анти-Земля, созданную в ранних комиксах 1970-х. Герой получает нанокостюм, снабжённый ультрасовременными техническими приспособлениями.

Сериал был отменен после первого сезона из-за плохих рейтингов. Fox Kids возобновил показ мультсериала с 2000 по 2001 год, выпустив 13 серий, последняя из которых закончилась на клиффхэнгере.

В России мультсериал транслировался на телеканале РЕН-ТВ с 7 сентября по 7 декабря 2002 года (Повтор: с 21 января по 9 февраля и с 1 до 19 июля 2004 года), с весны 2004 по август 2010 транслировался на канале Jetix (Fox Kids) и на телеканале 2х2 в 2013 году.
Остранение
Остране́ние — одно из ключевых понятий русского формализма: литературный приём, имеющий целью вывести читателя «из автоматизма восприятия». Термин введён в 1916 году Виктором Шкловским. Представители формальной школы видели в остранении универсальный приём литературы.

Остранение может рассматриваться в качестве одного из способов разрушения стереотипа в понимании смысла текста в деконструкции, в том числе для изменения контекста рассмотрения текста. При этом  остранение как приём был изобретён Шкловским задолго до появления концепции деконструкции, представленной Ж. Деррида только в 1967 году.

Тульчинский, Григорий Львович
Гри́горий Льво́вич Тульчи́нский (род. 3 августа 1947, Ленинград, СССР) — советский и российский философ, специалист по философии культуры, логике и методологии науки. Доктор философских наук (1987), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).
Сторож (фильм, 2019)
«Сторож» — российский драматический фильм Юрия Быкова. Премьера картины состоялась 18 октября 2019 года в Москве. В широкий прокат картина вышла 24 октября 2019 года. Одновременно с премьерой в кинотеатрах фильм появился и на сервисе Кинопоиск, поскольку сопродюсером фильма является Яндекс. Студия.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Монтесано-сулла-Марчеллана
Монтесано-сулла-Марчеллана (итал. Montesano sulla Marcellana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 7285 человек, плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 109 км². Почтовый индекс — 84033. Телефонный код — 0975.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Сан-Педру (Вила-Франка-ду-Кампу)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ду-Кампу. Население составляет 1120 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,48 км².

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Фонтана, Бальтазар
Бальтазар Фонтана (итал. Baldassare Fontana; 26 июня 1661[…], Кьяссо, Тичино — 6 октября 1733[…], Кьяссо, Тичино) — штукатурщик-лепщик происходивший из бейливика Мендризио (ныне южная часть кантона Тичино), действовавший в Малой Польше и Моравии. Автор многочисленных барочных интерьеров. При многих заказах работал вместе со своим братом Франческо и живописцем Паоло Пагани. Его творчество повлияло на многих художников, действовавших в Польше и Моравии, например на Филипа Саттлера.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Житейские воззрения кота Мурра
«Житейские воззрения кота Му́рра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иога́ннеса Кре́йслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах» (нем. Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern) — незаконченный сатирический роман немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, вышедший в двух томах в 1819 и 1821 годах. Произведение считается вершиной творчества писателя, объединяя в себе смешное и трагическое.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Дивиноландия-ди-Минас
Дивиноландия-ди-Минас (порт. Divinolândia de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуаньяйнс. Население составляет 6910 человек на 2006 год. Занимает площадь 132,754 км². Плотность населения — 52,1 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Killzone 3
Killzone 3 — видеоигра, разработанная студией Guerrilla Games. Издателем выступила Sony Computer Entertainment. Игра является эксклюзивом для игровой приставки PlayStation 3 и прямым продолжением игры Killzone 2. Первая игра в серии, представленная в стереоскопическом 3D, и первая, включающая элементы управления движением с использованием PlayStation Move. Игра вышла в феврале 2011 года.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Сью, Стэнли
Стэнли Сью (англ. Stanley Sue; 13 февраля 1944, Портленд — 6 июня 2024) — американский клинический психолог, известен своим вкладом в область мультикультурных исследований, особенно в отношении проблем психического здоровья этнических меньшинств и необходимости межкультурной компетентности при лечении психологических расстройств. Сью был заслуженным профессором клинической психологии в Университете Пало-Альто. Его работы часто цитируются в дискуссиях об образовательных достижениях американцев азиатского происхождения и стереотипе образцового меньшинства.

Сью был соавтором популярных учебников и других изданий, включая «Понимание ненормального поведения», «Основы понимания ненормального поведения» и «Психическое здоровье американцев азиатского происхождения: современные проблемы выявления и лечения психических проблем».

Клиническая психология
Клини́ческая психоло́гия (медици́нская психоло́гия) — раздел психологии (на стыке с медициной), изучающий психические явления с точки зрения их взаимосвязи с болезнями.

Сфера клинической психологии включает в себя диагностику психического здоровья, организацию и проведение научных исследований для понимания психофизиологических проблем и разработку, проведение и оценку психологической коррекции (психотерапия). Психотерапевтические методы клинической психологии: консультирование, индивидуальная психотерапия, семейная психотерапия, семейное консультирование и различные формы поддержки людей, испытывающих психологические проблемы, связанные с нарушениями физического здоровья.
Иустин (Попович)
Архимандри́т Иусти́н (серб. Архимандрит Јустин; в миру Бла́гое По́пович, серб. Благоје Поповић; 25 марта [6 апреля] 1894, Вране, Королевство Сербия — 25 марта [7 апреля] 1979, Монастырь Челие, Сербия, СФРЮ) — священнослужитель Сербской православной церкви, доктор богословия, архимандрит.
Канонизирован в 2010 году в лике преподобных, память совершается 7 апреля (25 марта), 12 сентября (30 августа).

Автор многочисленных духовных произведений, в том числе трёхтомной «Догматики Православной церкви» и двенадцати томов «Житий святых».

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Barclay Records
Barclay Records (также Disques Barclay) — французский лейбл звукозаписи, основанный Эдди Барклаем в 1953 году. Изначально лейбл звукозаписи сосредоточился на джазовой музыке, однако позже репертуар был расширен.

На лейбл были подписаны такие популярные французские артисты как Далида, Шарль Азнавур, Лео Ферре, Анри Сальвадор, Жак Брель, Жан Ферра, Мирей Матье, Нино Феррер, Даниэль Ликари, Мика, Эдди Митчелл, Modjo, Noir Désir, Анри Сальвадор, Эмили Симон.

Сегодня Barclay Records принадлежит компании Universal Music Group.

Noir Désir
Noir Désir (Нуа́р Дези́р, в переводе с фр. — «Чёрное желание») — французская рок-группа, образованная в 1985 году в городе Бордо.

7 мая 1990 года группа Noir Désir выступала в Спортивно-концертном комплексе им. В. И. Ленина совместно с советской группой «Кино». Запланированное на 8 мая выступление было отменено в связи с тем, что на концерте 7 мая вокалисту группы Бертрану Канта разбили голову брошенным из зала предметом.

12 ноября 2008 года, в преддверии нового альбома, который планировался не раньше января 2010, на официальный сайт группы для бесплатного скачивания были выложены две новые песни «Gagnants / Perdants» и «Le Temps des cerises».

30 ноября 2010 группа Noir Desir объявила о своём роспуске.
Дендерский зодиак
Дендерский зодиак — древнеегипетский астрономический барельеф в храмовом комплексе Хатхор в Дендере. Находился на потолке пронаоса (портика) часовни, посвящённой Осирису. Содержит изображения 12 знаков зодиака.

Строительство часовни было начато в поздний период Птолемеев; её пронаос был добавлен при императоре Тиберии. Это позволило Шампольону датировать рельеф греко-римским периодом, однако большинство его современников относили его к Новому царству.

Данный рельеф, который Джон Х. Роджерс характеризовал как «единственную полную карту древнего неба, которую мы имеем», предположительно служил основой, на которой были построены более поздние астрономические системы. Сейчас зодиак находится во Франции (с 1821), в Лувре (с 1922).

Дандара
Данда́ра (араб. دندرة‎ Dandarah; копт. ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, «поселение богини (Хатхор)»; др.-греч. Τεντύρα; Дендера) — город в Египте на западном берегу Нила, в 5 километрах от Кены на противоположном берегу; располагается в 60 км от Луксора.

В древности — Тентира, столица VI нома Верхнего Египта и центр культа богини Хатхор. Её храмовый комплекс, впервые исследованный Мариетом, отлично сохранился со времён последних Птолемеев; достраивал его римский император Тиберий.