hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рунстрём, Аксель
Аксель Вильгельм Рунстрём (швед. Axel Wilhelm Runström; 15 октября 1883, Стокгольм — 10 августа 1943) — шведский ватерполист и прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Рунстрём входил в состав шведской сборной по водному поло. Проиграв в полуфинале, он в итоге занял третье место и получил бронзовые медали. В прыжке с 10-метровой платформы он вышел уже из первого раунда.

На следующих Играх 1912 в Стокгольме Рунстрём стал шестым в простом прыжке и дошёл до первого раунда в прыжке с платформы.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Торретта, Гаспаре
Гаспа́ре Торре́тта (итал. Gaspare Torretta, 29 мая 1883, Милан — 5 июля 1910, Милан) — итальянский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Баяковский, Юрий Матвеевич
Баяковский Юрий Матвеевич (5 ноября 1937 года — 18 июня 2014 года) — учёный, кандидат физико-математических наук, доцент кафедры автоматизации систем вычислительных комплексов ВМК МГУ, заведующий лабораторией компьютерной графики и мультимедиа ВМК МГУ. Награждён двумя медалями «За трудовое отличие». Лауреат премии Совета Министров СССР (1985). Золотая медаль ВДНХ (1985). Член ACM (с 1971), ACM SIGGRAPH (с 1991), ACM Siggraph Computer Graphics Pioneers Club (с 1991), IEEE CS (с 1995).

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Внутримагазинная аналитика
Внутримагазинная аналитика (in-store analytics) — это программно-аппаратный комплекс, осуществляющий анализ для предприятий ретейла. Данный термин распространен в США и обычно употребляется относительно систем видеоаналитики, предназначенных для изучения поведения покупателей в точках розничной торговли. Системы позволяют получать набор данных об активности посетителей магазинов, близкий (в некоторых случаях — превосходящий) к тому, который получает онлайн-коммерция.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Елизавета Гессен-Кассельская (1596—1625)
Елизавета Гессен-Кассельская (нем. Elisabeth von Hessen-Kassel; 24 марта 1596, Кассель — 16 декабря 1625, Гюстров) — принцесса Гессен-Кассельская, в замужестве герцогиня Мекленбургская. Поэтесса, писавшая на немецком и итальянском языках, переводчица.

Гюстров
Гю́стров (нем. Güstrow [ˈgʏstroː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток. Население составляет 30,4 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 31,6 тысяч. Занимает площадь 70,86 км². Официальный код — 13 0 53 031.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.
Рис-Джонс, Тревор
Тревор Рис-Джонс (также известный как Тревор Рис; род. 3 марта 1968, Ринтельн, Нижняя Саксония) — британский писатель и бывший телохранитель, который получил тяжёлые травмы и стал единственным выжившим в автомобильной аварии в Париже, в которой погибла Диана, принцесса Уэльская, в 1997 году. Из-за серьёзной травмы головы он не помнит подробностей аварии.

В некоторых СМИ утверждалось, что он был пристёгнут ремнём безопасности, но расследование показало, что никто из пассажиров не был пристёгнут.

Ринтельн
Ринтельн (нем. Rinteln) — город и община в Германии в земле Нижняя Саксония на берегу реки Везер, входит в округ Шаумбург.

Население составляет 26 110 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 109 км².
Глазково (Вологодская область)
Глазково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 47 километров, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Сухоломово, Бугрино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Выборы губернатора Забайкальского края (2016)
Досрочные выборы губернатора Забайкальского края состоялись в Забайкальском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в крае было зарегистрировано 815 093 избирателей.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Порт-Санлайт
Порт-Санлайт (англ. Port Sunlight) — деревня и пригород в метрополитенском районе Уиррал, Мерсисайд, Англия. Расположена между Нижним Бебингтоном и Нью Ферри, на полуострове Уиррал. Порт-Санлайт был построен британской компанией Lever Brothers, чтобы обеспечить жильём рабочих мыловаренной фабрики. Работа началась в 1888 году. Своё название деревня получила от самого популярного чистящего средства компании, Sunlight.

В Порт-Санлайт находятся 900 зданий класса II, и в 1978 году он был объявлен природоохранной зоной. Порт-Санлайту был неофициально предложен статус объекта Всемирного наследия (WHS), чтобы защитить его от дальнейшего развития и сохранить уникальный характер для будущих поколений; однако, он ещё не включен в текущий «предварительный список» Великобритании для будущего рассмотрения в качестве WHS. По данным переписи 2001 года, численность населения составляла 1450 человек.

Мерси (река)
Ме́рси (англ. Mersey) — река на северо-западе Англии длиной около 112 км. Берёт своё начало в Стокпорте (Большой Манчестер), где формируется из трёх притоков: реки Этероу, Гойт и Тэйм. Впадает в Ирландское море через Ливерпульский залив. Протекает через графства Большой Манчестер, Чешир и Мерсисайд. На протяжении веков она служила границей между историческими графствами Ланкашир и Чешир. Площадь водосборного бассейна — 4680 км².
Хорнер, Ред
Джордж Реджинальд Хорнер (англ. George Reginald Horner; 28 мая 1909, Линден — 27 апреля 2005, Торонто) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; обладатель Кубка Стэнли 1932 года в составе «Торонто Мейпл Лифс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Широкопёрые акулы
Широкопёрые акулы (лат. Lamiopsis) — род акул семейства Carcharhinidae. Ранее к роду относили единственный вид Lamiopsis temminckii, однако Lamiopsis tephrodes был поднят до ранга вида, таким образом, к роду в настоящее время относят 2 вида. Эти довольно редкие акулы обитают в водах Индо-Тихоокеанской области. Изредка и в небольшом количестве попадают в донные и плавучие жаберные сети местных рыбаков. Мясо используют в пищу, плавники сушат, а из жира печени производят витамины.

Живородящий вид акул. Максимальный размер взрослых акул не превышает 168 см. Рацион, вероятно, состоит из небольших костистых рыб и беспозвоночных. Не представляет опасности для человека.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Тебуев, Шукур Шабатович
Шукур Шабатович Тебуев (карач.-балк. Тебуланы Шабатны джашы Шукур; Тебуланы Шукур; англ. Shukur Tebuev; 9 мая (августа) 1944, Айнагёль, Джамбульская область) — актёр, поэт, прозаик, сценарист, телеведущий, режиссёр, редактор, журналист, член Союза журналистов с 1988 года, член Союза писателей России с 2020 года, заслуженный работник культуры КЧР.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.

Раушенберг, Роберт
Ро́берт Э́рнест Ми́лтон Ра́ушенберг (англ. Robert Milton Ernest Rauschenberg; 22 октября 1925, Порт-Артур, Техас — 12 мая 2008, остров Каптива, Флорида) — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма, а затем концептуального искусства и поп-арта, стоял у истоков создания модульного искусства, является создателем направления комбинированной живописи. В своих работах тяготел к технике коллажа и редимейда. В своих работах использовал мусор и различные отходы.
Берестень, Аким Иванович
Аким Иванович Берестень (1877, Бешенковичи Витебской губернии — 1926) — белорусский политический деятель, делегат VI съезда РСДРП(б) от Витебской организации РСДРП(б), участник установления Советской власти в Витебске.

Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).
Десантные катера проекта 21820
Десантные катера проекта 21820 «Дюго́нь» — серия российских высокоскоростных десантных катеров на воздушной каверне для ВМФ России. По кодификации НАТО «Dyugon»/«Ataman Platov». Катера проекта предназначены для скоростной переброски морем и высадки на необорудованное побережье десанта, колёсной и гусеничной техники.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Тип катеров получил название по названию морского млекопитающего дюгоня.

Проект десантных катеров 21820 был разработан в «ЦКБ по СПК им. Р. Е. Алексеева». Предшественник данного проекта — скоростной десантный катер проекта 11770 «Серна», также разработан в ЦКБ по судам на подводных крыльях им. Р. Е. Алексеева.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Замула, Олеся
Олеся Замула (азерб. Olesya Zamula, род. 1984) — азербайджанская (ранее — латвийская) женщина-борец вольного стиля, бывший член национальной сборной Азербайджана, бронзовый призёр чемпионата Европы 2011 года в Дортмунде, участница летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Синдром Аперта
Синдром Апе́ра (Аперта) (акрокраниодисфалангия, акросфеносиндактилия, акроцефалосиндактилия) — врожденная аномалия развития черепа, которая сочетается с отклонением развития кистей рук. Раннее закрытие венечного и стреловидного швов способствует деформации черепа, что приводит к внутричерепной гипертензии. Синдром Аперта является одной из форм акроцефалосиндактилии.

Впервые это заболевание описал французский педиатр Эжен Аперт в 1906 году. Заболевание встречается у одного новорожденного на 160 000—200 000.

Внутричерепная гипертензия
Внутричерепна́я гипертензи́я (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга).
Benson & Hedges Championship 2000
Benson & Hedges Championship 2000 — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проходивший с 5 по 16 ноября 2000 года в Мэлверне (Англия). Победителем турнира и игроком, получившим право сыграть на Мастерс 2001, стал Шон Мёрфи, обыгравший в финале Стюарта Бинэма со счётом 9:7.

Бингем, Стюарт
Стю́арт Би́нгем (англ. Stuart Bingham; род. 21 мая 1976 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Чемпион мира 2015 года, тогда же получил звание «Игрок года» по версии World Snooker Awards и снукерных журналистов.

Член Зала славы снукера с 2016 года.
Кубок Кремля 1999 в мужском парном разряде
Кубок Кремля 1999 года в мужском парном разряде проводится в десятый раз. В основной сетке турнира 16 пар, две из которых прошли в основу получив специальное приглашение от организаторов и ещё одна — преодолев квалификационный турнир.

Пара Джаред Палмер / Джефф Таранго не защищала свой прошлогодний титул, но Таранго принимал участие в турнире (в паре с Евгением Кафельниковым) и проиграл уже в первом раунде.

Таранго, Джефф
Джеффри Гейл (Джефф) Таранго (англ. Jeffrey Gail «Jeff» Tarango; род. 20 ноября 1968, Манхаттан-Бич, Калифорния) — американский теннисист, теннисный тренер, спортивный комментатор и функционер. Бывшая десятая ракетка мира в парном разряде; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-1999); победитель 16 турниров АТР (из них два — в одиночном разряде); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1986).
Гессиан функции
Гессиан функции — симметрическая квадратичная форма, описывающая поведение функции во втором порядке.

Для функции , дважды дифференцируемой в точке

или

где  (или ) и функция  задана на -мерном вещественном пространстве  (или комплексном пространстве ) с координатами  (или ). В обоих случаях гессиан — квадратичная форма, заданная на касательном пространстве, не меняющаяся при линейных преобразованиях переменных. Гессианом также часто называют и определитель матрицы  см. ниже.

Касательное пространство
Касательное пространство к гладкому многообразию  в точке  — совокупность касательных векторов с введённой на ней естественной структурой векторного пространства.
Касательное пространство к  в точке  обычно обозначается  или — когда очевидно, о каком многообразии идёт речь — просто .

Совокупность касательных пространств во всех точках многообразия (вместе с самим многообразием) образует векторное расслоение, которое называется касательным расслоением.
Соответственно, каждое касательное пространство есть слой касательного расслоения.

Касательное пространство в точке  к подмногообразию определяется аналогично.

В простейшем случае, когда гладкое многообразие гладко вложено в векторное пространство (что возможно всегда, согласно теореме Уитни о вложении), каждое касательное пространство можно естественно отождествить с некоторым афинным подпространством объемлющего векторного пространства.
Телом
Тело́м (от греч. τέλος, «конец») — надземный орган у риниофитов (вымерших около 400 миллионов лет тому назад примитивных сосудистых растений). Теломы содержали простейшую сосудистую систему (гаплостелу), могли быть как вегетативными («филлоиды»), так и спороносными спорангиями (некоторые исследователи считают спороносную функцию первичной). Широко распространённая теломная теория происхождения современных растений (автор — В. Циммерман, 1930 год) состоит в том, что все органы высших растений (листья, корни, стебли, части цветка) возникли из уплощённых и сросшихся вместе теломов.

Спорангий
Спорангий — орган бесполого размножения, в котором образуются споры у растений, грибов, протистов и некоторых других групп организмов.

У разноспоровых растений спорангий, производящий микроспоры, называется микроспорангием, производящий макроспоры — макроспорангием, или мегаспорангием.

У растений спорангии развиваются на спорофите, у многоклеточных споровиков — на спорозоях.

Группа сросшихся спорангиев образует синангий.
Гуадалупе-и-Кальво (муниципалитет)
Гуадалупе-и-Кальво (исп. Guadalupe y Calvo) — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 53 499 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Ложничий
Ложничий (пол. Łożniczy, лат. cubiculari, lectistrator) — придворная должность Речи Посполитой, должностное лицо, ответственное за королевскую спальню.

Ложничий отвечал за королевскую спальню, покои: застилание кровати, постель, личное бельё. В правление Стефана Батория ложничие начали присваивать и употреблять титул подкомория. Во времена правления Станислава Понятовского, ложничии, как и подкомории, были вытеснены шамбелянами.

Также, так в некоторых случаях называлась должность Постельничий.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Путешествие на Луну (фильм, 1912)
«Путешествие на Луну» — российский художественный фантастический фильм 1912 года, поставленный на киностудии «АО „А.ХАНЖОНКОВЪ и Ко“» режиссёр Владислав Старевич. Номер удостоверения 211076205, выдан в 2005 году. Фильм перешёл в общественное достояние.

Фильм входил в программу фестиваля «Циолковский» проводившегося 12 апреля 2021 года в Калуге, для показа его предоставил Госфильмофонд. В феврале 2022 года фильм показывался в городе Выборг в день российской науки в программе «Космос докосмической эпохи: космос на экране в 1910—1950-е годы». Демонстрировался на фестивале «Pacific Meridian» в категории «Ретроспективы. Космос в эпоху кино: Космос на экране в1910-1990-е годы. Из коллекции „Госфильмофонд“».

Рейтинг фильма 0+, показ на фестивале вели с пленки 35 миллиметров.

Меридианы Тихого
«Меридиа́ны Ти́хого» (англ. «Pacific Meridian») — международный кинофестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР), учреждённый в 2003 году и проводящийся ежегодно в начале осени в городе Владивостоке (Приморский край, Россия).

Ежегодно в кинофестивале принимают участие более шестидесяти стран Юго-Восточной Азии, Северной и Южной Америки и побережья Тихого океана. В оргкомитет фестиваля ежегодно приходит более восьмисот пятидесяти фильмов.
Земляной пол
Земляной пол (грунтовый, глинобитный пол) — пол, сделанный из почвы, сырой земли или других необработанных грунтовых материалов. В наше время его обычно строят из смеси песка, мелко нарезанной соломы и глины, перемешивают до густой консистенции и наносят шпателем на несущую поверхность. После высыхания его могут пропитывать несколькими слоями олифы.

Саман
Сама́н (тюркск. букв. — мелко истертая солома), лемпач, кальш, сушняк, адоб, адоба (исп. adobe, от араб. ат-туб) (в Молдове также «лампач») — кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов, сформованных, а затем высушенных на солнце.

Используется для возведения стен и заборов в сухом климате. Во влажном состоянии саман мягкий и легко укладывается в опалубку или внавал в виде глиняных лепёшек, валиков. Часто используется в виде параллелепипедов стандартных размеров, высушенных заранее.

Применяется главным образом в странах Азии для строительства малоэтажных построек. Саманные дома часто встречаются в Средней Азии и южной России, также в южных областях Украины и в Молдавии.