hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катя — некоронованная царица
«Катя — некоронованная царица» (также «Катя — некоронованная императрица», фр. Katia) — французский художественный фильм 1959 года, снятый режиссёром Робертом Сиодмаком по мотивам романа французской писательницы Марты Бибеску. Главную роль Екатерины Долгоруковой исполнила Роми Шнайдер.

Бибеску, Марта
Княгиня Марта Бибеску, рум. Marta Bibescu, французский творческий псевдоним — Марта Бибеско, фр. Marthe Bibesco, урождённая Марта Лучия Лаховари, княжна Маврокордат, рум. Marta Lucia Lahovary (28 января 1886, Бухарест — 28 ноября 1973, Париж) — румынская и французская писательница, общественный деятель Румынии, владелица дворца Могошоая. На протяжении всей жизни вела дневники, составившие в итоге 65 томов.
Резня у Жёлтого Ручья
Резня у Йеллоу Крик (англ. Yellow Creek Massacre) — убийство нескольких членов семьи индейского вождя Логана и других индейцев ирокезского племени минго группой из 22-30 приграничных поселенцев 30 апреля 1774 года. События явились кульминацией многомесячных вооруженных конфликтов между индейцами и поселенцами, и после нескольких ответных нападений со стороны индейцев привели к началу Войны Данмора.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Insentiraja laxipella
Insentiraja laxipella (лат.) — вид хрящевых рыб семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в западной части Тихого океана в тропических водах Австралии. Встречаются на глубине до 880 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Спинные плавники отсутствуют. Максимальная зарегистрированная длина 57 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
POLR2E
Субъединица RPABC1 ДНК-зависимой РНК-полимеразы I, II и III  — белок, кодируемый у человека геном  POLR2E .

Этот ген кодирует пятую по величине субъединицу РНК-полимеразы II, полимеразы, ответственной за синтез РНК у эукариот. Эта субъединица является общей для двух других ДНК-зависимых РНК-полимераз и её концкентрация в два раза выше чем концентрация других субъединиц полимеразы. Было показано взаимодействие между этой субъединицей и трансактивацией белка вируса гепатита. Предполагается, что взаимодействие между активатором транскрипции и полимеразой может происходить через эту субъединицу. Псевдоген этого гнена расположен на хромосоме 11.

Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.
Иксоровые
Иксоровые (лат. Ixoroideae) — подсемейство деревьев и кустарников семейства Мареновые (Rubiaceae). Типовой род — Иксора (Ixora). От прочих мареновых отличаются строением трихом, семенной кожуры, пыльцевых зёрен и особым механизмом опыления. Произрастают в тропиках Старого и Нового Света. Важнейшими представителями являются кофе, иксора, рандия, паветта.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Торквемада, Томас
Тома́с де Торквема́да, или Торкема́да (исп. Tomás de Torquemada; 14 октября 1420, Торкемада, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон или Вальядолид, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 16 сентября 1498, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон) — основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании. Был инициатором преследования мавров и евреев в Испании.

Торкемада
Торкемада (исп. Torquemada) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Серрато-Палентино.
Штудент, Курт
Курт Артур Бенно Штудент (нем. Kurt Arthur Benno Student, 12 мая 1890 — 1 июля 1978) — генерал-полковник в люфтваффе, участник Первой и Второй мировых войн. Пилот-ас времен Первой мировой войны, в ходе которой одержал шесть воздушных побед. Основатель и первый командующий германских воздушно-десантных войск.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
Тункинский национальный парк
Тунки́нский национа́льный парк — национальный парк в Бурятии, образованный по постановлению Совета министров РСФСР № 282 от 27 мая 1991 года в целях охраны и организации рекреационного использования малонарушенных и разнообразных экосистем Тункинской котловины (от степей до горных тундр). На территории парка находится высочайшая вершина Саян — Мунку-Сардык. Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Богатство
Бога́тство — имущественное состояние, изобилие у человека или общества нематериальных и материальных ценностей (таких, как деньги, средства производства, недвижимость или личное имущество), превышающее жизненные потребности человека (достаток).

К богатству можно также отнести доступ к здравоохранению, образованию и культуре. В социологии богатым считается тот человек, который обладает значительными ценностями по отношению к другим членам общества. В экономике богатство определяется как разница между активами и пассивами на данный момент времени. В религиозно-философском смысле — богатство духа и моральные качества. Противоположностью богатства является бедность. На английский язык богатство, в смысле обладания материальными и финансовыми ценностями, переводится как wealth (синоним — благосостояние), богатство в смысле крайнего превосходства над другими членами общества — как richness. Страны, значительно превосходящие в богатстве другие страны, обычно называют развитыми.

Система ценностей
Систе́ма це́нностей — понятие теории ценностей, обозначающее совокупность сложившихся у людей мнений о значении в их жизни вещей и явлений, встречаемых в природе и обществе («социальных установок»).

Человек и общество опирается на систему ценностей при сравнении и выборе решений.
Pioneer One
Pioneer One — американский телесериал, созданный Джошем Бернхардом и Брейси Смит в 2010—2011 годах.
Примечателен как тем, что финансировался исключительно за счёт пожертвований, так и тем, что стал первым сериалом, созданным и выпущенным для BitTorrent-сетей.
Распространяется под лицензией Creative Commons BY-NC-SA. К декабрю 2011 года были отсняты шесть эпизодов.

Пожертвование
Поже́ртвование — дар в целях благотворительности, гуманитарной помощи или на благо какого-либо дела. Пожертвование может принимать различные формы, включая деньги, милостыню, услуги или товары. Пожертвование в медицине (до́норство) направлено на удовлетворение потребности, например в крови или органах для трансплантации. Пожертвования в интернете получили название «дона́т» (от англ. donate).
Будайя, Дэвид
Дэ́вид А́ласдер Буда́йя (англ. David Alasdair Boudia, [boʊˈdaɪə]; род. 24 апреля 1989 года, Абилин, Техас, США) — американский прыгун в воду. Специализируется в индивидуальных и синхронных прыжках с 10-метровой вышки. Олимпийский чемпион (2012), неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Понтийская экспедиция Перикла
Понтийская экспедиция — поход афинского флота во главе со стратегом Периклом на Понт Эвксинский (в Чёрное море), который датируют предположительно 437/436 годом до н. э. Упоминается только у Плутарха. Исследователи спорят о маршруте афинян и о результатах экспедиции.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Земляные блошки
Земляны́е бло́шки, или блошаки (лат. Alticini) — триба жуков из семейства листоедов, из подсемейства козявок (Galerucinae). Также может рассматриваться в виде подсемейства (Alticinae, Halticinae). Древнейшие представители трибы Alticini были найдены в балтийском и ровенском янтарях (эоцен).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Ярослав Мудрый (фильм)
«Ярослав Мудрый» — советский биографический художественный фильм режиссёра Григория Кохана о жизни русского князя Ярослава, ставшего великим князем Киевской Руси Ярославом «Мудрым». Картина является совместным произведением Киевской киностудии имени Александра Довженко и киностудии «Мосфильм».

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Аксёново (Бабаевский район)
Аксёново (вепс. Aksintant) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 133 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Киндаево, Никонова Гора, Туржино.

По переписи 2002 года население — 9 человек, из них 7 — вепсы.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Кинотеатры Иркутска
Первый киносеанс в Иркутске был проведён 14 апреля 1897 года в театре Вольского. В июне 1906 года в Интендантском саду был открыт первый постоянный летний кинотеатр.

По состоянию на 2014 год в Иркутске работает 10 кинотеатров. Самый большой по числу мест — «КиноJAM» (первый в Иркутске шестизальный киноплекс, вмещающий одновременно до 800 человек). В городе действуют две крупные региональные сети: «Баргузин» (кинотеатры Баргузин, Карамель, Киномолл, Don Otello, Орион — закрыт в 2014 году) и «Метелица» (кинотеатры Чайка и Второй Этаж).

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Ирахоба
Ирахоба — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 50 км от устья Някхоб по левому берегу. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 300 км². Значительный правый приток — Харвъяхако.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Технический музей Мекленбурга-Передней Померании
Государственный технический музей Мекленбурга-Передней Померании (Das Technische Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern) был основан в ГДР в 1961 году в Шверине как Политехнический Музей и был расположен в Шверинском замке . Сегодня продолжает своё существование и деятельность в Висмаре как PhanTECHNIKUM.

Шверинский замок
Швери́нский замок, или Шверинский дворец (нем. Schweriner Schloss) — резиденция главы Мекленбургского дома в городе Шверин в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания.

Располагается в центре города на Дворцовом острове, который двумя мостами соединён с городом и дворцовым садом. Длительное время служил резиденцией шверинских герцогов. В настоящее время во дворце заседает ландтаг Мекленбурга-Передней Померании.

С 2015 года Шверинский замок входил в предварительный список, предложенный правительством Германии для внесения в список всемирного наследия, а в 2024 году был внесён в основной список.
Алма-Ата (футбольный клуб)
«Алма-Ата» — казахстанский футбольный клуб из Алма-Аты, функционировавший в 2000—2008 годах. В 2004—2008 годах выступал в высшем дивизионе чемпионата Казахстана, Обладатель Кубка Казахстана 2006 года. Был расформирован в 2008 году в связи с финансовыми проблемами, объединившись с футбольным клубом «Мегаспорт» в клуб «Локомотив».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Фернандес, Альваро
Альваро Фернандес:

Фернандес, Альваро (род. 1985) — уругвайский футболист.

Фернандес Льоренте, Альваро (род. 1998) — испанский футболист.

Фернандес Каррерас, Альваро (род. 2003) — испанский футболист.

Фернандес Льоренте, Альваро
Альваро Фернандес Льоренте (исп. Álvaro Fernández Llorente; род. 13 апреля 1998, Арнедо, Риоха) — испанский футболист, вратарь  клуба «Депортиво Ла-Корунья». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Оппортунистическое шифрование
Оппортунистическое шифрование (OE) относится к любой системе, которая, при подключении к другой системе, пытается зашифровать канал передачи, а иначе переходит к незашифрованной связи. Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.

Оппортунистическое шифрование может быть использовано для борьбы с пассивным прослушиванием. (Активный перехват сообщений, с другой стороны, может прервать процесс установления шифрования, чтобы принудить к установлению незашифрованного канала.) Оно не обеспечивает сильный уровень безопасности, поскольку аутентификацию может быть трудно провести, а безопасные соединения не обязательны. Тем не менее, это делает шифрование большинства интернет-трафика простым в реализации, что убирает значительную преграду к массовому использованию защищённых передач данных в Интернете.

ZRTP
ZRTP — криптографический протокол совместной выработки ключа шифрования, используемый в системах IP-телефонии (VoIP). ZRTP описывает метод получения ключей по алгоритму Диффи — Хелмана для организации Secure Real-time Transport Protocol (SRTP). ZRTP осуществляет согласование ключей в том же потоке RTP, по которому установлена аудио/видео связь, то есть не требует отдельного канала связи. Разработан Филиппом Циммерманом (автор Pretty Good Privacy), Джоном Калласом (Jon Callas) и Аланом Джонстоном (Alan Johnston) в 2006 году. Описание протокола было подано в IETF 5-го марта 2006.
Ронданина
Ронданина (итал. Rondanina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 82 человека (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 16025. Телефонный код — 010.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Байдарская волость (Ялтинский уезд)
Байда́рская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Образована в 1838 году, в результате реоганизации волостей при создании Ялтинского уезда, из части деревень Байдарской волости Симферопольского уезда. Самая южная волость уезда, на западе граничила с Севастопольским градоначальством, на севере — с Богатырской волостью Ялтинского уезда и на западе — с Дуванкойской волостью Симферопольского уезда.

Волость первоначально занимала западную часть Южного берега Крыма, до современного посёлка Береговое, Байдарскую и балаклавскую долины, до подножия Сапун-горы, а после 1873 года территория балаклавской долины отошла к Севастопольскому градоначальству.

Симферопольский уезд
Симферопольский уезд — административная единица Таврической губернии с центром в городе Симферополь,  образован 8 февраля 1784 года  в составе Таврической области указами Сенату и Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину 8 февраля 1784 года. Документальных свидетельств об административно-территовиальном делении уезда в начальный период не обнаружено, предполагается, что оно соответствовало введённому после 1802 года.

С 12 декабря 1796 года, согласно указу Павла I, ликвидировавшего Таврическую область и вернувшего населённым пунктам старые названия, уезд носил название Ак-Мечетского. При Павле Крым был поделён на 2 уезда:Перекопский и Ак-Мечетский, причём последний занимал практически весь полуостров, за исключением района присивашья. 8 (20) октября 1802 года, опять под названием Симферопольского в других, меньших, границах, включён в состав образованной в границах бывшей Таврической области Таврической губернии.
Сурахано-Зыхское нефтяное и торговопромышленное акционерное общество
Устав Сурахано-Зыхского нефтяного и торговопромышленного акционерного общества был высочайше утвержден 4 июля 1916 г., а непосредственно к нефтепромыслу компания приступила в переломном для России 1917 г. — году революционных потрясений и начала гражданской войны.
«Сурахано-Зыхское» общество осваивало месторождения близ поселков Сураханы и Зых Бакинского нефтегазоносного района, окрестности которых издревле славились обилием нефтяных колодцев. Именно в Сураханах в 1857 г. известным предпринимателем и нефтепромышленником В. А. Кокоревым был построен первый в мире нефтеперегонный завод, на котором одно время в качестве консультанта работал Д. И. Менделеев.

Кокорев, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Ко́корев (рус. дореф. Василій Александровичъ Кокоревъ; 23 апреля (5 мая) 1817, Вологда - 22 апреля (4 мая) 1889, Петербург) — один из богатейших русских людей XIX века, владелец огромных земельных угодий и колоссального состояния, предприниматель и меценат, крупный коллекционер и почётный член Академии художеств (1889).