hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монктон-Арунделл, Джордж, 7-й виконт Голуэй
Джордж Эдмунд Милнс Монктон-Арунделл, 7-й виконт Голуэй (англ. George Edmund Milnes Monckton-Arundell, 7th Viscount Galway; 18 ноября 1844 — 7 марта 1931) — британский консервативный политик и придворный.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Парламентские выборы в Нидерландах (2021)
Парламентские выборы прошли с 15 по 17 марта 2021 года в Нидерландах, на которых были избраны все 150 членов Палаты представителей. После выборов и длительных переговоров о формировании коалиции действующее правительство осталось у власти.

Изначально выборы планировалось провести 17 марта в один день. Однако из-за пандемии COVID-19 правительство решило открыть избирательные участки за два дня до выборов, чтобы обеспечить безопасное голосование для пожилых людей и людей с ослабленным иммунитетом. Граждане в возрасте 70 лет и старше также получили возможность голосовать по почте.

Выборы состоялись за два дня до всеобщих выборов на Кюрасао в 2021 году.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Массовое убийство в Сонгми
Ма́ссовое уби́йство в Сонгми́ или Резня в Ми Лае (вьет. Thảm sát Sơn Mỹ) — военное преступление, совершённое солдатами армии США в деревенской общине Сонгми (вьет. Sơn Mỹ), округ Сонтинь провинции Куангнгай в Южном Вьетнаме, которое получило мировую известность в 1969 году в ходе войны во Вьетнаме. Как стало известно, годом ранее военнослужащие США совершили массовое убийство гражданского населения деревень Милай, Биньтэй и Микхе (Михэ), убив 504 мирных жителя, из них 210 детей: 50 — до трёх лет, 69 — от четырёх до семи лет, 91 — от восьми до двенадцати лет. Многие жертвы перед убийством были подвергнуты пыткам, а женщины — групповым изнасилованиям. Преступление вызвало возмущение мировой общественности и стало одним из самых известных и символичных событий войны во Вьетнаме. Только один военнослужащий (Уильям Келли) был признан американским судом виновным, но, проведя три с половиной года под домашним арестом, был помилован.

Специалист (звание)
Специалист (аббревиатура по-английски — «SPC») — самое старшее воинское звание рядового состава военнослужащих в Армии США. Кроме Армии США это звание существует в вооружённых силах Сингапура и Норвегии.

В Космических силах США звания для рядового состава (E-1 - E-4) это группа званий от "Специалист 1" по "Специалист 4".
Мачерата-Фельтрия
Мачерата-Фельтрия (итал. Macerata Feltria) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 2116 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 61023. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Западноафриканский пиджин-инглиш
Западноафриканский пиджин-инглиш, также известный как креольский английский гвинейского побережья — западноафриканский пиджин с английской лексикой и грамматикой местных африканских языков. Возник как язык торговли между британскими и африканскими работорговцами в период трансатлантической работорговли. По состоянию на 2017 год им пользовались около 75 миллионов человек в Нигерии, Камеруне, Гане и Экваториальной Гвинее.

Существует в первую очередь как разговорный язык и не имеет стандартизированной письменной формы. Пиджин распался на множество взаимопонятных местных разновидностей. К ним относятся сьерра-леонский крио, нигерийский, ганский, камерунский, либерийский пиджины, акуский диалект крио и пичинглис (диалект Фернандо-По).

Язык службы новостей Би-би-си на западноафриканском пиджине появился в попытке его стандартизации. Редакция новостной службы расположена в Лагосе в Нигерии.

Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.
Могольское завоевание Малвы
Могольское завоевание Малвы было военной кампанией, начатой империей Великих Моголов в 1560 году во время правления падишаха Акбара Великого (1556—1605) против султаната Малва, который освободился от правления Великих Моголов во время восстания Шер-шаха Сури от императора Хумаюна. Таким образом, Акбар имел претензии на провинцию. Баз Бахадур был губернатором Малвы в империи Суридов, но объявил о своей независимости после смерти Шер-шаха.

Суриды
Династия Суридов или Сури (пушту د سوریانو ټولواکمني‎) — средневековая мусульманская династия правителей Северной Индии пуштунского происхождения (1539—1555), основанная бихарским военачальником Шер-ханом, последняя династия Делийского султаната.
Amblyomma imitator
Amblyomma imitator (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Северная Америка: США, Мексика, Гватемала, Гондурас. Взрослые стадии развития в основном паразитируют на домашнем скоте. Среди хозяев также отмечены олени, пекари, человек, индейки и другие. Нимфы были собраны на козах и человеке. Переносчики риккетсий Rickettsia rickettsii.
Вид был впервые описан в 1958 году американским акарологом Гленом Кёлсом (Kohls Glen M., 1958).

Риккетсии
Рикке́тсии (лат. Rickettsia) — род бактерий — внутриклеточных паразитов. Названы по имени американского патолога Ховарда Тейлора Риккетса (1871—1910), в 1909 году впервые описавшего возбудителя пятнистой лихорадки Скалистых гор.
В том же году сходные наблюдения были сделаны Шарлем Николем и его коллегами при исследовании сыпного тифа.
В 1910 году Риккетс погиб от сыпного тифа, изучением которого занимался в Мексике. В честь заслуг учёного возбудители этих инфекций были названы «риккетсиями».
Хорваты (дворянский род)
Хо́рват — дворянский род сербского происхождения, владевший землями в Новой Сербии.

Предки его в 1689 году были пожалованы императором Леопольдом «дипломом на дворянство и гербом». Сын Марка Хорвата, Самуил, воевода великоварадский, в 1726 году «за верность и заслуги» императором Карлом VI был награждён поместьем; в 1751 году вместе с сыном Иваном, «полковником от инфантерии» австрийской службы, выехал в Россию и здесь, состоя в Далмацком гусарском полку, дослужился до чина подполковника (1777 год).

Род записан в VI ч. родословных книг губ. Харьковской, Херсонской и Курской.

Правнучатый племянник Дмитрия Леонидовича имеет гаплогруппу I-PH908, гаплотип 13 24 15 11 14-15 11 13 14 13 11 31 18 8-10 11 11 25 15 19 30 12-14-15-15 10 10 21-21 14 12 17 18 34-35 11 11.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1997 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 20-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 9 июня 1996 по 9 июля 1997 года. Всего в квалификации приняли участие 19 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Чехия (страна-организатор), Нидерланды, Хорватия, Россия, Германия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Чехии по волейболу
Женская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká národní volejbalové družstvo žen) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS) .
A Merry Christmas!
A Merry Christmas! — это альбом рождественской музыки в исполнении оркестра Стэна Кентона, записанный в 1961 году и выпущенный компанией Capitol Records. Он был переиздан под названием Kenton’s Christmas в 1970 году на собственном лейбле Кентона Creative World.

Кентон, Стэн
Стэнли Ньюкомб «Стэн» Кентон (англ. Stanley Newcomb «Stan» Kenton; 19 февраля 1912, Уичито — 25 августа 1979, Лос-Анджелес) — американский джаз-пианист, композитор, дирижёр, руководитель джазового оркестра.
24-я церемония «Грэмми»
24-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 24 февраля 1982 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Куинси Джонс стал главным триумфатором, получив в сумме 5 наград. На церемонии выступили Джо Кокер, Рик Джеймс и другие музыканты. Йоко Оно вместе с Шоном (сыном погибшего Джона Леннона) получили награду за их совместный с Джоном альбом Double Fantasy. Выступая при награждении, Йоко Оно сказала: «Я думаю, Джон находится здесь с нами сегодня… Он делал хорошую музыку для Земли и для Вселенной».

Джонс, Куинси
Куи́нси Дила́йт Джонс-мла́дший (англ. Quincy Delight Jones, Jr.; 14 марта 1933, Чикаго, Иллинойс, США — 3 ноября 2024, Лос-Анджелес) — американский композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер и трубач. Лауреат 27 премий «Грэмми» (79 номинаций), включая награду Grammy Legend Award, продюсер самого продаваемого альбома в истории Thriller Майкла Джексона. Входит в список людей, получивших «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
Финал Кубка Шотландии по футболу 1949
Финал Кубка Шотландии по футболу 1949 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1948/49, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Клайд». Матч состоялся 23 апреля 1949 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этой встрече праздновали футболисты глазговского коллектива, переигравшие своих оппонентов со счётом 4:1.

Клайд (футбольный клуб)
«Клайд» (англ. и скотс Clyde F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Камбернолд, выступающий в шотландской Лиге 2, четвёртом по силе дивизионе страны. Основан в 1877 году. В 1891 году присоединился к Футбольной лиге Шотландии. Домашние матчи временно проводит на арене «Нью Дуглас Парк» в Гамильтоне, вмещающем 6 018 зрителей, и ожидает переезда на свой новый стадион в Глазго. «Клайд» является трёхкратным обладателем Кубка Шотландии и трёхкратным финалистом этого турнира. Последний раз клуб играл в высшем дивизионе в 1975 году.

Клуб полностью принадлежит его болельщикам.
С-300В
С-300В «Антей-300В» (индекс ГРАУ: 9К81) — серия советских/российских универсальных многоканальных зенитных ракетных систем противовоздушной/противоракетной обороны фронтового звена сухопутных войск. Разрабатывалась в рамках создания унифицированной системы ПВО С-300 с 1969 года для замены ЗРК 2К11 «Круг» в сухопутных войсках. В полном составе на вооружение принята в 1988 году.

С-300В предназначена для обороны важных войсковых объектов, группировок войск и административно-промышленных центров от ударов всех типов самолётов и вертолётов, крылатых ракет, других аэродинамических средств воздушного нападения, аэробаллистических и баллистических ракет оперативно-тактического назначения.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Конфликт вокруг бренда Lotus
Конфликт вокруг бренда Lotus — противостояние с 2009 года за право использовать в автомобильном спорте бренд Lotus британской командой Формулы-1 Team Lotus (1958—1994) — обладательницей семи кубков конструкторов и шести чемпионских титулов.

Бренд Lotus был ещё в 1950-х годах разделён между автоспортом (Team Lotus) и автомобилестроением (Lotus Cars). Наличие юридических неясностей породило данный конфликт.

В 2011 году в Формуле-1 выступали малайзийская команда Lotus Racing, активно оспаривавшая право на бренд с компанией Group Lotus (принадлежащей малайзийскому автопроизводителю Proton), но имеющая разрешение на использование имени Team Lotus от его владельца Дэвида Ханта, и команда Lotus Renault GP, поддерживаемая Lotus Cars.

3 ноября 2011 года во время заседания Комиссии Формулы-1 в Женеве единогласно было одобрено переименование шасси «Лотуса» в «Кейтерэм», «Лотуса-Рено» — в «Лотус». Команды стали называться: Lotus Renault GP — Lotus, Team Lotus — Caterham F1 Team.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Штолль
Штолль (Штоль) (нем. Stoll) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штоль, Владимир Владимирович (род. 1956) — советский и российский учёный и общественный деятель.

Штоль, Генрих: Штоль, Генрих Вильгельм (1819—1890) — немецкий филолог-классик и историк, антиковед, автор книг по мифологии. Штоль, Генрих Александр (1910—1977) — немецкий писатель, автор биографий археологов.== См. также == Штолль

Штолль, Гюнтер — австрийский актёр.

Штолль, Катрин — немецкая гребчиха-байдарочница.

Штолль, Кристиане (род. 1956) — восточно-германская бегунья.

Штолль, Мартин — немецкий футболист.

Штолль, Рольф (род. 1951) — немецкий музыкальный деятель, редактор, продюсер.

Штолль, Тереза (род. 1995) — немецкая спортсменка, дзюдоистка.

Штоль, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Штоль (род. 1956) — советский и российский учёный и общественный деятель, профессор, доктор политических наук.

Автор многих работ по проблемам внешней и внутренней политики, член Союза журналистов России и Союза писателей России.
11-я мотопехотная дивизия (ФРГ)
11-я мотопехотная дивизия (нем. 11. Panzergrenadierdivision) — тактическое мотопехотное соединение в сухопутных войсках ФРГ.

Штаб-квартира — Ольденбург. Мотопехотная дивизия была расформирована 30 сентября 1994 года. Формирования дивизии размещались на северо-западе земли Нижней Саксонии между реками Эмс, Везер и Аллер, а также в Бремене.

Моторизованная пехота
Моторизо́ванная пехо́та — разновидность пехоты, оснащённая колёсной и гусеничной техникой для повышения её мобильности.

На данном историческом этапе в некоторых государствах в качестве синонима моторизованной пехоты также употребляется термин лёгкая пехота (англ. light Infantry).
Аминофф, Иван
Иван Тённес Эдвард Аминофф (швед. Iwan Tönnes Edvard Aminoff; 8 мая 1868, Стокгольм, Швеция — 4 апреля 1928, Евле, Швеция) — шведский писатель, один из основоположников шведского детектива.

Принадлежал к имевшему русские корни дворянскому роду Аминофф, который в начале XVII века перешёл на службу к шведскому королю. Его отцом был морской капитан Иван Фредрик Аминофф (ум. 1905), матерью — Анна Констанция Хуммель (р. 1843). Служил в Карлскрунском гренадерском полку в чине подполковника. Большинство своих произведений публиковал под псевдонимом Радша (Radscha), но иногда использовал псевдоним Vox.

В 1906 г. Иван Аминофф написал роман «Норвежско-русская война» (Kriget Norge-Ryssland), который стал своеобразным предостережением норвежцам, разорвавшим шведско-норвежскую унию.

Был дважды женат: первым браком (1892) на Ханне Софии Экстрём, вторым (1898) — на Ольге Эльвире Валлерстедт (р. 1875).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Рихтер, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Рихтер (1911—1950) — энтомолог, колеоптеролог (специалист по жукам-златкам Buprestidae), доктор биологических наук, профессор; старший научный сотрудник Зоологического института АН СССР (РАН).

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Мост Хуанпу
Хуанпу (кит. 黄埔大桥) — комбинированный мостовой переход, пересекающий реку Чжуцзян, расположенный в городе Гуанчжоу; 17-й по длине основного пролёта висячий мост в мире (8-й в Китае). Является частью национальной скоростной автодороги G4W Гуанчжоу—Макао.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Машина безопасности
Маши́на безопа́сности, се́йфти-кар (англ. safety car), в США — пейс-кар (англ. pace car) — специальный спортивный автомобиль, который используется в случае возникновения опасных ситуаций (аварийных, погодных) на трассе во время проведения автомобильных и мотоциклетных кольцевых гонок.

В общем случае, пелотон должен следовать за машиной безопасности на сниженной скорости в установленном порядке. Экипаж машины безопасности при этом изучает состояние трассы. После принятия дирекцией гонки решения о том, что опасность миновала, машина безопасности покидает трассу, и гонка продолжается. Кроме того, в некоторых сериях (например, в MotoGp) машина безопасности лидирует во время прогревочного круга, а затем контролирует старт гонки непосредственно позади стартовой решётки.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Самарманд
Самарманд (тадж. Самарманд, до марта 2022 г. — Байлартоп (Бойлартоб)) — село в сельском джамоате Лахши Боло Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 49 км, до центра джамоата — 2 км. Население — 693 человек (2017 г.), таджики.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Эрик Эверхард
Эрик Эверхард (англ. Erik Everhard; настоящее имя Митчелл Хартвелл англ. Mitchell Hartwell; 2 декабря 1976, Калгари, Альберта, Канада) — канадский порноактёр и порнорежиссёр. Работает в основном в жанре гонзо-порнографии.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.