hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odyssey (стартовая платформа)
Ста́ртовая платфо́рма Одиссе́я (англ. Launch Platform Odyssey) — стартовый комплекс плавучего космодрома «Морской старт» для запусков космических аппаратов из экваториальной части Тихого океана с помощью ракеты-носителя «Зенит-3SL». Построен на верфи Розенберг, город Ставангер (Норвегия) на базе морской самоходной платформы для добычи нефти в 1997 году. Стартовая платформа работает совместно со сборочно-командным судном Sea Launch. Порт приписки — Лонг-Бич в США. В октябре 2019 года, платформа была подготовлена к транспортировке из США в Россию.
По состоянию на 2020 г. находится в порту Славянка, Хасанском районе Приморского края, Россия. Национальность (страна регистрации): Либерия, порт приписки: Монровия.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Ганнибал (телесериал)
«Ганниба́л» (англ. Hannibal) — американский телевизионный триллер канала NBC. Автор телеверсии — Брайан Фуллер, написавший сценарий по мотивам серии романов Томаса Харриса. В центре сюжета — взаимоотношения специального агента ФБР Уилла Грэма и психотерапевта доктора Ганнибала Лектера. Пилотный эпизод снял исполнительный продюсер Дэвид Слэйд. Премьера сериала состоялась 4 апреля 2013 года на канале NBC.

Все названия эпизодов первого сезона взяты из французской кухни, все названия серий второго сезона взяты из японской кухни. 9 мая 2014 года сериал был продлён на третий сезон. Названия части эпизодов третьего сезона позаимствованы из итальянской кухни. Выход в эфир состоялся 4 июня 2015 года на телеканале NBC и 5 июня 2015 на телеканале Sony Sci-Fi в России и СНГ. Телеканал NBC объявил, что сериал не будет продлён на четвёртый сезон. Последняя серия вышла 29 августа 2015 года.

Ганнибал Лектер
Ганниба́л Ле́ктер (англ. Hannibal Lecter) — персонаж, созданный писателем, журналистом и сценаристом Томасом Харрисом. Фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Впервые появляется в романе «Красный дракон» как блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал. Он проявляет черты психопата, обладает выдающимся интеллектом. Интеллект приносит ему известность в медицинских кругах, а каннибализм — среди простых людей.
Клещи (манёвр)
«Клещи» — жаргонное название охвата или двойного охвата — манёвра в военном деле.

Это один из базовых элементов военной стратегии, использовавшийся во многих войнах. Манёвр охвата («клещи») выполняется двумя подвижными группировками войск, которые одновременно охватывают оба фланга войск менее подвижного противника. При этом особое внимание уделяется синхронизации действий охватывающих войск. В результате успешного охвата вражеские силы могут попасть в окружение.

Клещи использовались Петром I в битве под Полтавой в 1709 году, Сулейманом Великолепным при Мохаче в 1526 году. Очень успешно при численном превосходстве противника клещи были применены турками-сельджуками при Манцикерте в 1071 году и генерал-фельдмаршалом Реншёльдом под Фрауштдтом в 1706 году.

Войсковой манёвр
Манёвр (фр. manœuvre — «действие», «операция»), в военном деле — организованное передвижение войск (сил) в ходе выполнения боевой задачи в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки войск (сил) и средств, а также переноса или перенацеливания (массирования, распределения) ударов и огня для наиболее эффективного поражения группировок и объектов противника.
Цорн, Фридрих Альберт
Фридрих Альберт Цорн (нем. Friedrich Albert Zorn; 3 апреля 1816, Кемптен, Бавария — апрель 1895, Одесса, Российская империя) — немецкий и российский танцмейстер и танцевальный педагог, теоретик танца. Автор труда «Грамматика танцевального искусства» (1887).

Кемптен (Алльгой)
Ке́мптен (нем. и бав. Kempten или Kempten (Allgäu), лат. Cambodunum) — баварский город в современной Германии (ФРГ), город земельного подчинения, расположен в государстве (земле) Свободное государство Бавария.

Город подчинён административному округу Швабия. Население составляет 62 060 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,29 км². Официальный код — 09 7 63 000.
Бхарадваджа
Бхарадва́джа (дев. भरद्वाज, IAST: Bharadvāja) — один из семи мудрецов Индии, автор ряда гимнов «Ригведы». Отец Дроны, наставника Кауравов и Пандавов. Мудрецу посвящена одна из йогических поз (асан), носящая его имя — Бхарадваджа-асана.

Асана
А́са́на (санскр. आसन, IAST: āsana — поза, сидячая поза, место для сидения) — название определённого неподвижного положения тела в йоге, принимаемого на несколько секунд, минут или часов с целью телесного и душевного оздоровления. В классической йоге Патанджали асаны являются третьей ступенью среди других семи практик — ямы, ниямы, пранаямы, пратьяхары, дхараны, дхьяны и самадхи.

Поза дерева с жестом намасте

Головоколенная поза

Поза скручивания

Поза берёзки
Рейхспрезидент
Рейхспрезиде́нт (нем. Reichspräsident) — должность главы Германии в период Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 по 1945 год (де-юре в соответствии с Веймарской конституцией; де-факто по 1934 год и в апреле-мае 1945 года).

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Лупандины
Лупандины — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (25 января 1688) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лупандиных.

Происходит по преданию, от касожского князя Редеги (1022). От праправнука его Глеба пошли Глебовы. Яков Васильевич Глебов-Обедов, по прозванию Лупанда, был родоначальником старшей ветви Лупандиных. Лупандин Поликарп по прозванию Гость родоначальник младшей ветви рода.

Несколько Лупандиных были в XVII веке воеводами. Этот род Лупандиных внесен в VI часть родословных книг Вологодской, Новгородской и Псковской губерний.

Другой род Лупандиных восходит к середине XVI века и внесен в VI часть родословных книг Владимирской и Саратовской губерний Российской империи.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сосновое Болото (Брянская область)
Сосновое Болото — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Хмелевского сельского поселения. Расположено в 8 км к востоку от села Красный Рог, в 8 км к западу от села Уручье. Население — 130 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Носсак
Носсак (Аверон) — коммуна во Франции, департамент Аверон

Носсак (Лозер) — коммуна во Франции, департамент Лозер

Носсак (озеро) — озеро во Франции, департамент Лозер

Носсак, Ханс Эрих (1901—1977) — немецкий писатель.

Носсак (Аверон)
Носса́к (фр. и окс. Naussac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Каденак-Гар. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12170.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северо-западу от Родеза.
Рогозин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Рогозин (род. 17 апреля 1975) — российский хоккеист, нападающий.

Воспитанник ленинградского хоккея. Всю профессиональную карьеру провёл в низших лигах за петербургские команды «СКА-2» (1991/92 — 1995/96), «Ижорец» (1997/98 — 1998/1999),
«Спартак» (1999/2000 — 2000/01). Во второй половине октября 1994 года сыграл три матча за СКА в чемпионате МХЛ.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Заберезинские
Заберезинские (по-польски Забржезинские, пол. Zabrzeziński) — литовский шляхетский род герба «Лелива», восходящий к началу XV века. Наряду с Дорогостайскими происходят из старинного литовского боярства, окатоличенного после 1386 года.

Юрий Римовидович от великого князя Казимира получил Заберезье в Ошмянском повете, от которого и происходит название рода. Ему принадлежали также отцовские владения Жесно и Кривичи.

Ян Заберезинский был дважды (в 1492 и 1495 годах) послом в Москве, а затем воеводой трокским и маршалком великим литовским; враждуя с князем Михаилом Глинским, он в результате его интриг был лишён королём Александром обеих этих должностей, но вскоре оправдался. Глинский, подозревая, что Заберезинский навлёк на него гнев короля Сигизмунда I, напал на него в Гродно и убил (см. Мятеж Глинских). Многие из его потомков были королевскими маршалами. Род Заберезинских пресёкся в 1545 году.

Сигизмунд I
Сигизму́нд I Ста́рый (пол. Zygmunt I Stary; бел. Жыгімонт I Стары, 1 января 1467, Краков, Польша — 1 апреля 1548, там же) — великий князь литовский с 20 октября 1506 (провозглашение избрания 8 декабря 1506) и король польский с 8 декабря 1506 года, пятый сын Казимира IV Ягеллончика и Елизаветы Габсбург, внук Ягайлы.
Mazogs
Mazogs (с англ. — «Мэйзоги») — компьютерная игра в жанре лабиринт, разработанная Доном Пристли для компьютеров Sinclair ZX81. Игра была издана в Великобритании компанией Bug-Byte в июне 1982 года. В 1983 году игра была портирована и выпущена на Timex Sinclair 1000 на рынке США.

Целью игрока в Mazogs является поиск в лабиринте спрятанного сокровища, которое охраняется монстрами (мэйзогами). Искателю приключений нужно, ориентируясь в пространстве и сражаясь с монстрами, найти клад и вынести его к выходу из лабиринта.

Игровая пресса положительно встретила игру, отметив как качественную графику и анимацию, так и игровой процесс. В ретроспективе Mazogs считается одной из лучших игр для Sinclair ZX81. На базе Mazogs в 1983 году была разработана и выпущена игра Maziacs.

Классификация компьютерных игр
Классификация компьютерных игр является междисциплинарной категорией, которая изучается в рамках культурологии, философии, эстетики и на их пересечении. Активно применяется подход, основанный на системе правил, по аналогии с классификацией фильмов.
Попо (царство)
Царство Попо — государство древних майя на территории современного штата Чьяпас, Мексика. Образовалось в начале III века, столицей был город Тонина. Долгое время боролось за властвование в регионе. В начале X века погибло.

Усумасинта
Усумаси́нта (устар. Усумацинта; исп. Usumacinta) — река в Центральной Америке. Протекает по северо-западу Гватемалы и юго-восточной части Мексики. Правый приток нижнего течения Грихальвы. Длина — 560 км. Площадь бассейна — 106 000 км². Наиболее полноводная река Центральной Америки.

Образуется в результате слияния гватемальских рек Ла-Пасьон и Салинас.

На территории Гватемалы лежит участок реки длиной 198,25 км. Водосборный бассейн здесь — 2638 км². Среднегодовой сток при входе на территорию Мексики — 1500 м³/с.

Усумасинта образует границу между Гватемалой и мексиканским штатом Чьяпас. Ниже по течению Усумасинта пересекает штат Табаско и впадает в реку Грихальва. Также из Усумасинты вытекают два правых рукава, — Эль-Вапор и Сан-Педро-и-Сан-Пабло, впадающих в Мексиканский залив.

На берегу Усумасинты расположены руины древних городов культуры майя — Йашчилана и Пьедрас-Неграс.
Матильда (книга)
«Матильда» (англ. Matilda) ― книга британского писателя Роальда Даля, опубликованная в 1988 году Джонатаном Кейпом в Лондоне на 232 страницах, с иллюстрациями Квентина Блейка. Она была адаптирована в качестве аудиоверсии, рассказчиком которой выступила актриса Кейт Уинслет, одноименного художественного фильма режиссера Дэнни Девито, двухсерийной программы BBC Radio 4 и мюзикла.

В 2012 году книга заняла 30-е место в опросе «Детские романы всех времен», опубликованном журналом School Library Journal. Это первая из четырех книг Даля, вошедшая в Топ-100. Журнал Time включил «Матильду» в свой список «100 лучших книг для молодежи всех времен». Мировые продажи достигли 17 миллионов экземпляров. В 2016 году продажи выросли до такой степени, что книга стала превосходить другие работы Даля.

На русский язык книга переводилась трижды: в 2002 году Ириной Кастальской, в 2005 году Анатолием Бирюковым и в 2013 году Еленой Суриц.

School Library Journal
School Library Journal (SLJ) — ежемесячный американский журнал, в котором публикуются статьи и обзоры для школьных библиотекарей, специалистов по СМИ и библиотекарей, работающих с молодежью. Статьи охватывают широкий круг тем, с упором на технологии, мультимедиа и другие информационные ресурсы, которые вызывают интерес у молодых учащихся. Включены обзоры для детей от дошкольного возраста до 4-го класса, от 5-го класса и выше, а также для подростков. Рассматриваются как художественные, так и научно-популярные произведения, а также графические романы, мультимедиа и цифровые ресурсы. Также включены обзоры профессионального чтения для библиотекарей и справочники.
Товар, Мануэль Фелипе
Мануэль Фелипе Товар (исп. Manuel Felipe de Tovar; 1 января 1803, Каракас, Венесуэла — 21 февраля 1866, Париж, Франция) — 13-й президент Венесуэлы. Правил с 29 сентября 1859 по 20 мая 1861 года.

Товар был прямым потомком первого епископа Каракаса Мауро де Товара, который прибыл в Венесуэлу в 1640 году. Он принял участие в Мартовской революции против Хосе Тадео Монагаса, поддерживая убеждения Хулиана Кастро о том, что правление Монагаса было вредным для страны. После свержения Монагаса, Хулиан Кастро был избран временным президентом Венесуэлы, а Мануэль Товар назначен председателем Государственного совета.

В 1859 году, во время очередных президентских выборов в Венесуэле, Товар был избран новым президентом страны, опередив ближайшего преследователя на 30 тыс. голосов. Инаугурация нового президента состоялась 12 апреля 1860 года, в храме Сан-Франциско (Каракас).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Гербы Владимирской области
Список гербов муниципальных образований Владимирской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года во Владимирской области насчитывалось 127 муниципальных образований — 5 городских округов, 16 муниципальных районов, 26 городских и 80 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Исторические поселения Московской области
В Московской области насчитывается 22 города со статусом исторического поселения. Из них 2 города (Зарайск и Коломна) имеют статус исторического поселения федерального значения и 20 — регионального (областного) значения. Статус исторических поселений вводится для защиты, сохранения и развития исторической среды населённых пунктов.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Эпибатидин
Эпибатиди́н — хлоросодержащий алкалоид пиридинового ряда, секретируемый кожей пятиполосых древолазов. Химическая структура соединения была окончательно установлена в 1992 году, а первые методы полного синтеза опубликованы годом позже. Обладает мощным нейротоксическим и обезболивающим действием; его анальгетическая активность превышает силу морфина примерно в 200 раз.

В отличие от опиатов, эпибатидин не вызывает привыкания, так как является мощным агонистом никотиновых ацетилхолиновых, а не опиоидных рецепторов. Из-за крайне высокой токсичности и малого терапевтического индекса вещество не применяется в медицинской практике, однако послужило ключевым прототипом для разработки новых классов неопиоидных анальгетиков.

Согласно совместному заявлению Великобритании, Германии, Нидерландов, Франции и Швеции, переданному в ОЗХО, эпибатидин был использован для отравления российского оппозиционного политика Алексея Навального в 2024 году.

Химический синтез
Хими́ческий си́нтез — раздел химии, в котором рассматриваются пути и методы искусственного создания химических соединений в лабораторных и промышленных масштабах. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Промышленный органический синтез подразделяется на основной органический синтез и тонкий органический синтез. Химический синтез можно рассматривать как  процесс создания сложных молекул из более простых или получения менее доступных соединений из более доступных (то есть выпускаемых промышленностью). Как правило, синтез сложных веществ разбивают на ряд этапов (стадий), на каждом из которых происходит образование одной — двух связей или фрагментов будущей целевой молекулы или подготовка к созданию таких связей, что определяется стратегией и тактикой синтеза.

Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Дельта Малого Коня
Дельта Малого Коня (δ Малого Коня, Delta Equulei, δ Equulei, сокращ. del Equ, δ Equ) — двойная звезда в созвездии Малый Конь. Дельта Малого Коня имеет видимую звёздную величину +4.49m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 59,4 св. лет (18,2 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 80° ю. ш., то есть, видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — август.

Дельта Малого Коня движется с несколько большей скоростью относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость: −15 км/с, что на 50 % больше скорости местных звёзд Галактического диска, а также это значит, что звезда приближается к Солнцу. Звезда движется по небосводу на юго-восток.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Сборная Анголы по футболу (до 20 лет)
Сборная Анголы по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Анголу в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Ангольская федерация футбола, имеющая членство в ФИФА, КАФ и КОСАФА. Футболисты из Анголы в возрасте 20 лет и младше имеют в своём активе одну победу на Кубке африканских наций.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Тетрагония
Тетраго́ния (лат. Tetragónia) — род ксерофитных растений семейства Аизовые, включающий в себя 50—60 видов, произрастающих в основном в субтропических и умеренных областях Южного полушария: в Новой Зеландии, Австралии, Южной Африке, Южной Америке и Полинезии.

Наиболее известный вид — Tetragonia tetragonioides, так называемый новозеландский шпинат, широко культивируемый в странах Запада как листовой овощ.

Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.