hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килемарская железная дорога
Килемарская железная дорога (до 1960-х годов — Дубовская железная дорога) — железная дорога, существовавшая в Килемарском, Медведевском и Юринском районах Марий Эл и в Шарангском районе Нижегородской области с 1928 года по 2002 год. Использовалась в первую очередь для лесозаготовок и сплава леса по Волге. С 1928 года по 1979 года существовала автономно, не соединяясь с основной сетью железных дорог. В отличие от других подобных линий, она являлась не узкоколейной, а ширококолейной.

Шарангский район
Шарангский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шарангский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Шаранга, расположенный в 278 километрах от областного центра города Нижний Новгорода.
Израильско-румынские отношения
Израильско-румынские отношения — международные отношения между Израилем и Румынией. Оба государства установили полноценные дип. отношения 11 июня 1948 года. У Израиля есть посольство в Бухаресте. У Румынии есть посольство в Тель-Авиве и три почетных консульства: в Хайфе, Иерусалиме и Тель-Авиве. Две страны подписали множество двусторонних соглашений и договоров, обе они полноправные члены Союза для Средиземноморья и многих других международных организаций.

Союз для Средиземноморья
Сою́з для Средиземномо́рья (англ. Union for the Mediterranean, араб. الاتحاد من أجل المتوسط‎, фр. Union pour la Méditerranée) — международная организация, объединяющая страны Средиземноморья и страны, входящие в Европейский союз. Существует с 2008 года. Отношения этих стран развиваются в рамках Евро-средиземноморского партнёрства.
Лорсанов, Ибрагим Завалуевич
Ибраги́м Завалу́евич Лорса́нов (род. 1981, Орджоникидзевская, Чечено-Ингушская АССР) — специалист по многим видам единоборств (карате, кудо, кикбоксинг), чемпион Азербайджана, России, Европы и мира, заслуженный мастер спорта России.

Сунжа (город)
Су́нжа (ингуш. Шолжа, Слепцовск, чечен. Орджоникидзевски, Сипсо-ГӀала, Слепцовск) — город в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Сунженского района Ингушетии (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образующий городской округ город Сунжа.

Станица была основана казаками в 1845 году. В разное время входила в состав Кавказского линейного казачьего войска, Сунженского казачьего округа, Чеченской АО, Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области.
Бутылочка
«Буты́лочка» — игра для преимущественно подростковой или молодёжной компании. Несколько игроков (от 4, лучше от 6) сидят в кругу, один из них раскручивает лежащую бутылку — он должен будет поцеловать того человека, на которого укажет горлышко бутылки (или ближайшее лицо противоположного пола); затем бутылку крутит тот, на кого она только что указала, и т. д. Похожий принцип лежит в основе игры «Шире круг» («Арам-шим-шим»), только в роли бутылки выступает игрок, который вращается с закрытыми глазами и вытянутой рукой в центре круга или хоровода.

Зачастую игра становится первым опытом поцелуя для игроков. Из-за этого порой вводятся послабляющие требования: целоваться через лист бумаги, полотенце, марлю, носовой платок или подушку; только в щёку или руку; при выключенном свете; выйдя из помещения и т. п.

Игра используется также на свадебных торжествах в оригинальном или видоизменённом виде.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Летцигрунд
«Летцигрунд» (нем. Letzigrund; Letzigrundо файле) — футбольный стадион в городе Цюрих, Швейцария. Максимальная вместимость 23000. Домашняя арена для футбольных клубов «Цюрих» и «Грассхоппер». Стадион открылся 22 февраля 1925 года. После этого он ещё четыре раза реконструировался.

К ЕВРО-2008 в Цюрихе при поддержке городских властей был возведён новый стадион, который был открыт 30 августа 2007 года. Здание не очень высокое и отлично вписывается в окружающую среду. Отличительная черта стадиона — крытая рампа, на вершине которой находится ресторан. Новый стадион вмещает около 30000 зрителей. На Чемпионате Европы 2008 здесь прошло три матча группового этапа.

В 2014 году на стадионе прошел чемпионат Европы по лёгкой атлетике.

В 2025 году на стадионе прошло семь матчей чемпионата Европы по футболу среди женщин.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025 года, прошедший со 2 по 27 июля, стал 14-м розыгрышем чемпионата Европы.

В третий раз в истории, в финальной части чемпионата приняли участие 16 команд. 4 апреля 2023 года, на заседании исполкома УЕФА, который прошел в португальском Лиссабоне, было принято решение об организаторе турнира — страной-хозяйкой объявлена Швейцария.
Хагеланд
Хагеланд (нид. Hageland) — природный регион в восточной части Лёвенского округа (бельгийская провинция Фламандский Брабант), небольшой участок также заходит в соседнюю провинцию Лимбург.

Хагеланд расположен на некотором удалении от столицы страны — города Брюсселя, а потому он отличается спокойствием и неторопливостью. Включает в себя территорию 22 коммун, крупнейшие из которых — Ассе, Аффлигем, Гримберген и другие. По периметру расположены небольшие города: Лёвен, Арсхот, Дист и Тинен (Тирлемон). Hа юге его ограничивает холмистая местность Пелленберг, на юго-востоке — река Велп.

Гримберген
Гримберген (нид. Grimbergen, фр. Grimberghe) — город в бельгийской провинции Фламандский Брабант, на пересечении реки Сенны с каналом, соединяющим близлежащий Брюссель с рекой Шельдой, в 5 км к северо-востоку от Атомиума. Население — 34 тыс. жителей (2006).
Песнопения
Песнопе́ния — торжественные песни и стихи религиозного характера.

Религия

Авестийские песнопения — 17 поэтических гимнов пророка Заратустры.

Грегорианские песнопения

Входные песнопения

Литургические песнопения

Православные песнопения — Православной церкви. См. категорию: Православные песнопения

Поэзия

«Жертвенные песнопения» (1910) — сборник индийского поэта Рабиндраната Тагора.

Гаты
Га́ты (авест. 𐬔𐬁𐬚𐬁 gāθå — «песнопения») — наиболее значимая и почитаемая часть Авесты, представляющая собой 17 поэтических гимнов пророка Заратуштры, обращённых к единому Богу-Творцу Ахура Мазде Гимны включены в виде отдельных глав в состав авестийской книги Ясна и рецитируются мобедами при совершении одноимённой литургии.
NGC 5471
NGC 5471 (другие обозначения — MCG 9-23-30, VV 394, PGC 165629) — эмиссионная туманность (область HII), расположенная в галактике Вертушка в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Путем оптической спектроскопии и радиоконтинуумной визуализации в галактике обнаружены остатки сверхновой. Повышенное содержание однократно ионизированного азота по мнению E.D. Skillman может свидетельствовать о наличии остатков еще одной сверхновой. При этом в галактике не обнаружены Звезды Вольфа — Райе. В галактике наблюдается аномальное покраснение.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Листхёуг, Сильви
Сильви Листхёуг (норв. Sylvi Listhaug; род. 25 декабря 1977, Эрскуг, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский политический и государственный деятель, лидер Партии прогресса с 2021 года. В прошлом — министр нефти и энергетики Норвегии (2019—2020), министр по делам старшего поколения и здравоохранения Норвегии (2019), министр юстиции, общественной безопасности и иммиграции (2018), министр иммиграции и интеграции (2015—2018), министр сельского хозяйства и продовольствия (2013—2015). Депутат стортинга от Мёре-ог-Ромсдал.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Бедрос
Бедро́с (з.-арм. Պետրոս) — западноармянская форма имени Петрос, также используется как титул, который носят некоторые религиозные деятели Армянской католической церкви.

Григор Бедрос XX — Патриарх Армянской католической церкви.

Ованес Бедрос XVIII — архиепископ багдадский с 6 декабря 1972 по 5 августа 1982 года, Патриарх Армянской католической церкви, патриарх Киликии Армянской (1982-1998).

Рафаэль Бедрос XXI — ливанский армяно-католический прелат. С 23 сентября 2021 года — католикос — патриарх Киликии Армянской католической церкви.

Рафаэль Бедрос XXI
Рафаэль Бедрос XXI, Рафаил Пётр XXI, в миру Рафаэль Франсуа Минасян (арм. Ռաֆայել Պետրոս ԻԱ. Մինասյան, фр. Raphaël François Minassian, род. 24 ноября 1946 года, Бейрут) — ливанский армяно-католический прелат. Титулярный архиепископ Кесарии Каппадокийской армянского обряда и глава ординариата Восточной Европы Армянской Католической Церкви с 24 июня 2011 по 23 сентября 2021. Католикос — патриарх Киликии с 23 сентября 2021.
Upotte!!
Upotte!! (яп. うぽって!!) — японская манга Кицунэ Тэннодзи, выпущенная в июле 2009 года. Аниме-студии Xebec транслировалось на каналах Nico Nico Douga и Crunchyroll с 8 апреля по 9 июня в 2012 году. В Японии транслировалось с июля 2012.

Xebec
XEBEC, Inc (яп. 株式会社ジーベック Кабусики гайся дзи:бэкку, [zi:bek]) — независимое подразделение аниме-студии Production I.G.

Работы XEBEC включают в себя такие популярные сериалы, как «Король-шаман», To Love-Ru, «Сердца Пандоры», «С любовью, Хина» и другие. XEBEC также принимала активное участие в разработке множества других популярных сериалов, занимаясь анимацией, режиссированием и дизайном персонажей.

Логотип фирмы достаточно уникален: латинизированное название Xebec дополнено английским произношением в фонетическом алфавите.
Матозиньюш (район)
Матозиньюш (порт. Matosinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 28 488 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,31 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Проваленое
Проваленое — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 15 жителей (2016 год).

Расположена в западной части области в 3 км к северо-западу от Монастырщины, в 39 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
TV3 (Литва)
TV3 — литовский коммерческий телеканал, ориентирован на местную аудиторию. Основан в 1993 году, с 1997 по 2017 год он принадлежал шведскому медиахолдингу «Modern Times Group» (иногда анонсировался как Viasat 3'). В 2017 году MTG продал 100 % акций своих балтийских телеканалов и радиостанций компании «Providence Equity Partners» за 115 млн. евро.

Программная сетка TV3 включает как собственные программы, так и купленные сериалы, среди которых «Симпсоны», «C.S.I.: Место преступления Майами», «C.S.I.: Место преступления», «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Аббатство Даунтон», «Месть», «Контакт» и «Белый воротничок». Оригинальное программирование включает фильмы и передачи про образ жизни, а также фактические и новостные программы. Также телеканал транслирует литовские версии «The X Factor» и «Secret Story».

Контакт (телесериал, 2012)
«Конта́кт», или «Связь» (англ. Touch) — американский драматический телесериал. Премьера состоялась 25 января 2012 года на телеканале Fox. Телесериал принадлежит 20th Century Fox Television, Tailwind Productions и Chernin Entertainment. Сценарий написан Тимом Крингом; Френсис Лоуренс («Воды слонам!»), Кэтерин Поуп, Кифер Сазерленд и Сюзен Бимел — исполнительные продюсеры.

9 мая 2013 года канал закрыл сериал после двух сезонов.
Ассансьер
Ассансье́р (фр. Assencières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Пине. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10014.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к востоку от Парижа, в 70 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к северо-востоку от Труа.

Пине (кантон)
Пине́ (фр. Piney) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Пине входили 11 коммун, из них главной коммуной являлась Пине. 22 марта 2015 года 10 коммун перешли в кантон Бриен-ле-Шато, 1 коммуна — в Арси-сюр-Об.
Джефферсон (предлагаемый штат США)
Джефферсон — возможный штат США, который охватывал бы в основном южные районы штата Орегон и северные районы Калифорнии, в которых было предпринято несколько попыток отделиться от соответствующих штатов.

Этот регион на Тихоокеанском побережье является самым известным из нескольких, которые стремились принять имя Томаса Джефферсона, третьего президента Соединенных Штатов. Джефферсон, отправивший к Каскадии экспедицию под руководством Льюиса и Кларка, предполагал создание независимого государства в западной части Северной Америки, которое он называл «Тихоокеанской Республикой» (англ. Republic of the Pacific).

В качестве столицы штата в разное время предлагались Уайрика, Порт-Орфорд и Реддинг. Городской совет последнего проголосовал против участия в движении за создание нового штата.

Экспедиция Льюиса и Кларка
Экспедиция Лью́иса и Кла́рка (англ. Lewis and Clark Expedition) — первая сухопутная экспедиция через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью и обратно в 1804—1806 годах под руководством Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка.
(494) Виртус
(494) Виртус (лат. Virtus) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 7 октября 1902 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь богини римской мифологии, спутницы Марса Виртусы.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Церковь Димитрия на Крови
Церковь Димитрия на Крови — возведённый на живописном крутом берегу Волги православный храм Угличского кремля. Обозначает место убиения царевича Димитрия Угличского.

C 2001 года церковь является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В настоящее время храм занят Угличским историко-архитектурным и художественным музеем.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Ульяница
Ульяница — топоним в России:

Ульяница — река в Ленинградской области, впадает в Пашозеро.

Ульяница — река в Ленинградской области, впадает в Шугозеро.

Ульяница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Ульяница — деревня в Тихвинском районе Ленинградской области.

Ульяница (река, впадает в Пашозеро)
Ульяница — река в России, протекает по Тихвинскому району Ленинградской области.

Исток — северо-восточнее деревни Стрелково, южнее Долгозера. Течёт сперва на юго-запад, протекает через Стрелково и поворачивает на юг. Впадает в северную оконечность Пашозера. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 140 км².

Притоки:
(от устья к истоку)

Сиверка (правый)

Горная (левый)

Лепа (правый)

Пертия (правый)

Пучкоя (левый)
Бискин
Бискин или бискине (фр. Bisquine) — старинное французское парусное рыболовецкое судно. Вплоть до начала XX века бискины использовались в заливе Мон Сен-Мишель от Сен-Мало до Гранвиля для ловли устриц. Бискин изображён на гербе города Канкаль, который входит в тот же департамент, что и Сен-Мало. Также проводились регулярные регаты бискинов, победители которых получали денежное вознаграждение.

Устрица
У́стрица — общее обозначение для ряда конкретных групп двустворчатых моллюсков, которые живут в морской воде или солоноватой среде обитания. Обычно створки раковины у двустворчатых моллюсков симметричны (например, у сердцевидок, беззубок). Однако у устрицы наблюдается асимметрия створок: створка, на которой животное лежит, выпуклая, а другая створка плоская и играет роль крышечки, прикрывая первую.
Итаперусу
Итаперусу (порт. Itaperuçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Куритиба. Население составляет 25 692 человека на 2006 год. Занимает площадь 312,382 км². Плотность населения — 82,2 чел./км².

Праздник города — 10 декабря.

Агломерация Куритиба (мезорегион)
Агломерация Куритиба (порт. Mesorregião Metropolitana de Curitiba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 3 493 742 человека на 2010 год. Площадь — 22 826,331 км². Плотность населения — 153,06 чел./км².
Плейгрин
Плейгрин (англ. Playgreen Lake) — озеро в провинции Манитоба в Канаде. Расположено в центре провинции, в 10 км севернее озера Виннипег. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 652 км², общая площадь — 657 км², девятое по величине озеро в провинции Манитоба. Высота над уровнем моря 217 м, колебания уровня озера до 0,89 м.

Объём воды — 2,76 км³, площадь водосборного бассейна — 5322 км².

Ледостав с ноября по июнь.

Ранее через озеро протекала река Нельсон (бассейн Гудзонова залива), ныне Плейгрин является частью водохранилища Виннипег.

Любительское рыболовство, специализация: судак, северная щука и жёлтый окунь.

Озеро впервые нанесено на карту в 1809 году английским картографом и исследователем Питером Фидлером.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Цимелииды
Цимелииды (лат. Cimeliidae) — семейство разнокрылых бабочек (ранее известное как Axiidae). В 2007 году было выделено в отдельное надсемейство Cimelioidea. Включает около 6 видов, встречающихся в Средиземноморье (западная Палеарктика, включая Северную Африку). В последнее время не основании молекулярно-генетических данных рассматривается в составе надсемейства Drepanoidea.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Коббе, Теодор фон
Теодор Кристиан Кай фон Коббе (нем. Theodor Christian Cai von Kobbe; 8 июня 1798, Глюкштадт, Дания, — 22 февраля 1845, Ольденбург, Великое герцогство Ольденбург) — немецкий писатель.

Автор юмористических очерков «Humoristische Erinnerungen aus meinem akademischen Leben», «Humoresken aus dem Philisterleben» и др.

Ольденбург (государство)
Ольденбург (нем. Oldenburg) — государство, существовавшее с 1180 по 1918 годы на северо-западе современной Германии (в бассейне реки Везер) как графство, герцогство и великое герцогство под властью династии Ольденбургов.
HD 10486
HD 10486 — звезда, оранжевый субгигант, находящийся в созвездии Андромеда на расстоянии приблизительно 181,58 св. лет от Земли. По состоянию на 2007 год, радиус звезды оценивается в 4,21 солнечного радиуса. Исходя из положительной радиальной скорости, звезда удаляется от Солнца. Планет у HD 10486 обнаружено не было. Звезда видима невооружённым глазом на ночном небе.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.