hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signiphoridae
Signiphoridae (лат.) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Размеры мелкие (1-5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Усики 5-7 члениковые. Проподеум с характерной крупной треугольной срединной областью.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Лина Инверс
Ли́на И́нверс (яп. リナ・インバース Рина Имба:су) — главная героиня серии Рубаки. Молодая волшебница, вокруг которой и разворачивается сюжет и приключения. Мэгуми Хаясибара постоянно озвучивала Лину на японском языке. Она озвучена Лизой Ортис в английской версии телесериала, созданной Central Park Media и Funimation Entertainment, и Синтией Мартинес в английской версии фильмов и оригинальных эпизодов видео-анимации, созданной ADV Films. Романы и аниме «Рубаки» рассказывает сама Лина с её точки зрения.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Unreal Tournament 2003
Unreal Tournament 2003 (указывается как: UT2003, Unreal Tournament II, UT2) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, продолжение мультиплеерного шутера Unreal Tournament. Разрабатывалась совместно компаниями Digital Extremes и Epic Games, издателем выступает Infogrames. В отличие от классического UT не снискала такой популярности, как предшественник. Но получила свою долю оваций за новомодный движок и само продолжение серии.
Лицом-чемпионом UT 2003 является Малкольм, капитан бот-команды Mercenaries (только в UT2003, в UT2004 — Thundercrash).

Atari SA
Atari SA — интернациональная французская холдинговая компания. Штаб-квартира располагается в Париже. Atari SA владеет правами на бренды Intellivision и Atari, а также компаниями Atari, Inc. и Atari Interactive. Она была основана в 1983 году Бруно Боннелом и Кристофом Сапэ. С помощью своих дочерних компаний Atari SA занимается производством, выпуском и распространением видеоигр для всех популярных игровых приставок и персонального компьютера.
Морено (станция метро)
«Морено» (исп. Moreno) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Монсеррат, на пересечении улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Морено, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же была названа в честь адвоката Мариано Морено, который являлся одним из руководителей Патриотической хунты первого аргентинского правительства. Станция Морено была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 20 х 2 метра, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские Бильбао, Сантандер, Сан-Себастьян, Алава и Наварра, на втором — Сантьяго-де-Компостела, Луго, Астурия и Сантандер.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Бой при Райхенбахе
Бой при Райхенбахе (нем. Schlacht bei Reichenbach) — сражение у города Райхенбах (ныне город Дзержонюв в Польше), состоявшееся 16 августа 1762 года. Стало одним из последних событий Семилетней войны, во время которого войска прусского короля Фридриха II легко отбили вялую попытку австрийцев под началом фельдмаршала Дауна прорвать блокаду крепости Швейдниц, последнего австрийского опорного пункта в Силезии.

Свидница
Свидница (пол. Świdnica, чеш. Svídnice), Швейдниц (нем. Schweidnitz) — город в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет статус повята. До административной реформы 1999 года входил в состав Валбжиского воеводства.

Свидница получила статус города в 1250 году. Входила в состав Вроцлавского княжества. К 1290 году Свидница уже имела стены и шесть ворот, развитое производство, торговлю. В конце XIV века город попал под контроль Богемии, которая была тогда частью Священной Римской империи. В 1471 году в Свиднице действовало 47 торговых гильдий, около 300 пивоварен, в городе проводились ярмарки.

В 1526 году вся Силезия, и Свидница в том числе, перешла под прямую власть Габсбургов. Тридцатилетняя война (1618—1648) опустошила окрестности и сам город. Во время Семилетней войны Свидницу занимали поочерёдно австрийские и прусские войска. По итогам Семилетней войны вошла в состав Пруссии, а впоследствии Германии. После Второй мировой войны Свидница в составе Польши.
Музей истории и промышленности
Музей истории и промышленности (англ. Museum of History & Industry; сокр. MOHAI) — культурное учреждение США в районе South Lake Union города Сиэтла, штат Вашингтон, имеющее коллекцию из почти 4 миллионов артефактов, фотографий и архивных материалов. Аккредитован Американским альянсом музеев и является аффилированным подразделением Смитсоновского института.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Климатическое оружие
Климати́ческое ору́жие (метеорологи́ческое ору́жие) — гипотетическое и иногда в ранней стадии разработки оружие массового поражения и разрушения экономики отдельно взятой страны или группы стран, использующее в качестве поражающего фактора искусственное воздействие на природные ресурсы, погоду и климат отдельно взятой территории, страны, государства, материка, континента. В качестве механизма «пуска» могут быть использованы различные технологии и средства, искусственно созданные техногенные катастрофы, влекущие за собой экологические катастрофы и, как следствие, создающие экономические проблемы (кризисы).

Является одной из разновидностей геофизического оружия.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Финал Кубка Английской футбольной лиги 2025
Финал Кубка Английской футбольной лиги 2025 (англ. 2025 EFL Cup Final) — футбольный матч, который прошёл 16 марта 2025 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Он стал завершением 65-го розыгрыша Кубка Английской футбольной лиги, домашнего кубкового турнира, в котором приняли участие 92 клуба из Премьер-лиги и Английской футбольной лиги. В матче встретились клубы Премьер-лиги «Ливерпуль» и «Ньюкасл Юнайтед». Победу в игре со счётом 2:1 одержал «Ньюкасл Юнайтед», выиграв свой первый трофей после 1969 года (когда «сороки» выиграли Кубок ярмарок).

Кубок ярмарок 1968/1969
Одиннадцатый Кубок ярмарок был разыгран с 1968 по 1969 год. Кубок выиграл «Ньюкасл Юнайтед», обыгравший в финале «Уйпешт». Это был второй Кубок ярмарок, завоёванный английскими клубами, и второй подряд финал венгерских клубов. После этого Кубка «Ньюкасл Юнайтед» больше не удавалось выиграть еврокубки.
Тобёр, Шарль
Барон Шарль Тобёр (фр. Charles Tombeur; 4 мая 1867, Льеж, Бельгия — 2 декабря 1947, Брюссель) — бельгийский военачальник, генерал-лейтенант, командующий бельгийскими колониальными вооруженными силами Force Publique в годы Первой мировой войны, колониальный чиновник, служивший в Бельгийском Конго.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Рустамов, Гадир Черкез оглы
Гадир Черкез оглы Рустамов (азерб. Qədir Çərkəz oğlu Rüstəmov; 20 ноября 1935, Агдам, Азербайджан — 14 декабря 2011, Стамбул, Турция) — ханенде, народный артист Азербайджана (1992), персональный стипендиат Президента Азербайджанской Республики (1997), «Золотой голос» Азербайджана.

Агдам
Агда́м (азерб. Ağdam) — город в Азербайджане, административный центр Агдамского района, входящего в Карабахский экономический район страны.

В июле 2023 года 20 ноября установлено в качестве дня города Агдам.
Малое Петровское (Чеховский район)
Малое Петровское — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Симон Сойгинский
Си́мон Со́йгинский  —  святой Русской православной церкви. Постриженик (монах) Корнилиева-Комельского монастыря, основанного в 1497 году преподобным Корнилием Комельским около города Грязовца. Oснователь Спасо-Преображенского Сойгинского монастыря на правом берегу реки Сойги при впадении её в реку Вычегду. Эта пустынь в 1791 году была упразднена и обращена в приходский храм. В древних рукописных святцах XVII века преподобный Симон Сойгинский именуется новым чудотворцем.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Хог, Кристоффер
Кристоффер Хог (дат. Christoffer Haagh; род. 17 февраля 1987, Тистед, Виборг) — датский футболист и футзалист, выступал за сборную Дании по футзалу. В 2018 году сыграл 1 матч за сборную Дании по футболу.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Реликварий-монстранция Элеоноры Нойбургской
Реликварий-монстранция (нем. Reliquienmonstranz) Элеоноры Нойбургской, — это служебный предмет церковного декоративно-прикладного искусства, имеющий историческую и художественную ценность, подаренный императрицей Священной Римской империи Элеонорой Нойбургской своей матери Елизавете Амалии Гессен-Дармштадтской (курфюрстине Пфальцской) для служебного использования в часовне Чёрной Мадонны Бенратской. В настоящее время хранится в храме Св. Цецилии (Дюссельдорф-Бенрат).

Елизавета Амалия Гессен-Дармштадтская
Елизавета Амалия Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Amalie Magdalene von Hessen-Darmstadt; 20 марта 1635, Гиссен — 4 августа 1709, Нойбург-на-Дунае) — принцесса Гессенского дома, в замужестве, после смерти мужа, правящая курфюрстина Пфальца.
Столичка
Столичка:

Столичка — остров архипелага Земля Франца-Иосифа

Столичка, Фердинанд — австрийский биолог и путешественник

Агама Столички (лат. Laudakia stoliczkana) — крупная ящерица, названа в честь Фердинанда Столички

Род ужей: Ужи Столички (Stoliczkiana) — назван в честь Фердинанда Столички

Столичка, Фердинанд
Фердина́нд Сто́личка (нем. Ferdinand Stoliczka, чеш. Stolička 7 июня 1838, Билани, сегодня часть Кромержиж, Моравия — 19 июня 1874, Индия) — чешский и австрийский исследователь, ботаник, зоолог, геолог, геодезист и палеонтолог.
Припятский прогиб
Припятская синклиналь — отрицательная тектоническая структура Восточно-Европейской платформы. Располагается на юго-востоке Беларуси в восточной части Полесья. Продолжается в северо-западном направлении на 280 км при ширине до 150 км.

Прогиб был сформирован  в неогеновый и палеогеновый период. Он заполнен мощной (до 6 км) толщей преимущественно осадочных пород различного геологического возраста. Из них основную часть составляют верхнедевонские отложения, которые включают мощные соленосные толщи.

В Припятском прогибе выявлены и эксплуатируются месторождения нефти, калийных и каменной солей, строительных материалов; есть залежи каменного и бурого угля, горючих сланцев, богатые ресурсы пресных, минеральных и термальных вод.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Нозьма (приток Сухоны)
Нозьма — река в России, протекает по Междуреченскому району Вологодской области. Устье реки находится в 454 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток находится рядом с деревней Олехово (Сельское поселение Старосельское) в 20 км к юго-западу от райцентра — села Шуйское. Нозьма течёт сначала на север, затем на запад, на ней расположены деревни Подлесное, Фролово, Новая и Ноземские Исады (Сельское поселение Старосельское). Крупнейший приток — Сонбарь (2 км от устья по левому берегу).

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Распознавание по голосу
Распознавание по голосу — одна из форм биометрической аутентификации, позволяющая идентифицировать личность человека по совокупности уникальных характеристик голоса. Относится к динамическим методам биометрии. Однако, поскольку голос человека может меняться в зависимости от возраста, эмоционального состояния, здоровья, гормонального фона и целого ряда других факторов, не является абсолютно точным. По мере развития звукозаписывающей и воспроизводящей техники, технология распознавания применяется с различным успехом в сфере защиты информации, охраны и систем доступа, криминалистике.

Технические средства охраны
Технические средства охраны — совокупность устройств, применяемых в системе охраны объектов с целью повышения надежности охраны и создания караулам и нарядам условий для выполнения задач по охране. 
В войсках применяется наряду с инженерными сооружениями и заграждениями.
Буссинеск, Жозеф Валантен
Жозеф Валантен Буссинеск (фр. Joseph Valentin Boussinesque, 13 марта 1842, Сент-Андре-де-Сангони — 19 февраля 1929, Париж) — французский учёный, механик, член Парижской Академии наук (1886), доктор (1867) и профессор (1886) Парижского университета, автор ряда работ по гидродинамике, оптике, термодинамике, теории упругости.

В 1871—1872 годах опубликовал свои результаты, посвящённые теоретическим исследованиям уединённых волн в каналах (подобных уединённой волне Рассела — солитону). Получил уравнение, описывающее такие волны.

Другое уравнение Буссинеска описывает движение грунтовых вод.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Семенко
Семенко — украинская фамилия.

Известные носители:

Семенко, Валентина Николаевна (1930—2000) — Герой Социалистического Труда.

Семенко, Дейв (1957—2017) — канадский хоккеист.

Семенко, Ирина Михайловна (1921—1987) — советский литературовед и педагог.

Семенко, Михаил — российский шпион в Соединённых Штатах Америки, арестованный в 2010 году.

Семенко, Михайль (1892—1937) — украинский советский поэт-футурист.

Семенка, Игорь Васильевич (1957—2011) — советский футболист.

Семенко, Валентина Николаевна
Валентина Николаевна Семенко (укр. Валентина Миколаївна Семенко; 15 июля 1930 год, село Шматково, Кобеляцкий район, Полтавская область, УССР — 17 августа 2000 год, посёлок Козельщина, Полтавская область, Украина) — колхозница, свинарка совхоза «Козельщинский» Кременчугского района Полтавской области, Украинской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).
Биологический энциклопедический словарь
Биологи́ческий энциклопеди́ческий слова́рь — научный однотомный энциклопедический словарь по биологии, выпущенный издательством «Советская энциклопедия» в 1986 году под редакцией академика М.С. Гилярова. В 1989 году выпущено второе (исправленное) издание.

Первоначальный тираж — 100 000 экземпляров. Формат издания 84x108/16.

Словарь включает более 7,5 тысяч статей. Темы — физико-химическая биология, генетика, цитология, анатомия, морфология, эмбриология, физиология, экология, эволюционное учение и другое, а также описание конкретных таксонов.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Агава (река)
Агава (др.-евр. אהוא‬ Ahava; «вода») — река (возможно, канал или приток Евфрата), на берегах которой Ездра (ок. V века до н. э.) собирал иудеев, вышедших с ним из Вавилонии, чтобы постом и молитвой подготовить успешное путешествие в страну отцов, возвращение в их отечество (Езд. 8:15—31). Из стиха 15 («собрал у реки, входящей в Агаву») можно заключить, что Агава также имя местности или города в Ассирии.

Выдвигалась гипотеза, что река Агава протекала в стране, называвшейся Авва (арамейско-сирийское слово «отец»).

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Болдуин, Айрленд
А́йрленд Э́лиси Бо́лдуин (англ. Ireland Basinger-Baldwin; род. 23 октября 1995, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская модель и актриса, кинопродюсер, диджей, дочь Ким Бейсингер и Алека Болдуина. Она также является племянницей актёров Стивена, Дэниела, Уильяма Болдуина и двоюродной сестрой модели Хейли Бибер. У неё есть три младших единокровных сестры, Кармен, Люсия и Илария, и четыре единокровных брата, Рафаэль, Леонардо, Ромео и Эдуардо, дети от второго брака её отца.

Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
Кейп-Рейндж (национальный парк)
Кейп-Рейндж (англ. Cape Range National Park) — национальный парк в Западной Австралии.

Кейп-Рейндж образован в 1965 году на полуострове Норт-Уэст-Кейп на северо-западе Западной Австралии. Местность слабозаселённая, крупнейший ближайший населённый пункт — город (по австралийской классификации) Эксмут (1844 жителей). В непосредственной близости от пара, у западного берега полуострова расположен коралловый риф Нингалу.

Площадь парка — 506 км². Побережье песчаное, полупустынное. Тем не менее, животный и растительный миры весьма богаты. Количество видов птиц достигает 100, а пресмыкающихся — 80.

Пляжи национального парка

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.