hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эшбак-о-Валь
Эшба́к-о-Валь (фр. Eschbach-au-Val) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 4,84 км², население — 386 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 370 человек (2012), плотность населения — 76,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Боченс, Энн
Энн Бо́ченс (англ. Anne Bauchens; 2 февраля 1882, Сент-Луис, Миссури, США — 7 мая 1967, Вудленд-Хиллз, Калифорния, США) — американский монтажёр, известная прежде всего своим более чем 40-летним сотрудничеством с режиссёром Сесилом Б. ДеМиллем.

Вудленд-Хиллз
Вудленд-Хиллз (англ. Woodland Hills, примерный русский перевод Лесистые холмы) — район города Лос-Анджелес в Калифорнии, США. Расположен в юго-западной области долины Сан-Фернандо, северо-восточнее города Калабасас и западнее округа Тарзана. На севере Вудленд-Хиллз граничит с Вест-Хиллз, Канога-Парк и Уинненткой.

Самыми первыми поселенцами в этой области были индейцы племени Чумач. В 1769 году туда с экспедицией Портола прибыли белые поселенцы, которые столкнулись там с индейцами и назвали этот регион Долина дубов. В 1922 году Виктор Жирар Кляйнберг купил около 3 тыс. акров в этой местности для привлечения туда промышленной инфраструктуры. Он же высадил там примерно 120 тыс. деревьев, из-за чего в 1941 году местность получила название Вудленд-Хиллз.

Согласно переписи 2000 года население Вудленд-Хиллз составляет 61 092 человека. Из них 74,8 % — белые, 3,4 % — афроамериканцы, 7,2 % — латиноамериканцы, 5,9 % — азиаты и оставшиеся 6,8 % — другие расы.
Коттонвуд-Каньон (парк штата)
Парк штата Коттонвуд-Каньон (англ. Cottonwood Canyon State Park) — второй по величине парк штата в Орегоне, занимающий площадь 32 км² в низовьях реки Джон-Дей. Парк основан в 2013 году.

Главный офис парка находится примерно в двух часах езды к востоку от Портленда на шоссе OR 206 между городками Уаско и Кондон. Река Джон-Дей образует в парке 26-километровую границу между округами Шерман на западе и Гилэм на востоке.

В парке представлено несколько каньонов. Высота стен основного достигает достигает 590 метров. Другие каньоны в парке: Хей-Крик (англ. Hay Creek), Исо (англ. Esau), Рэттлснейк (англ. Rattlesnake) и Коттонвуд (англ. Cottonwood). Вокруг них простираются луга и кустарниковая степь. Скальные образования каньонов сложены в основном из породы базальтовой группы реки Колумбия.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Бистиччи, Веспазиано да
Веспазиано да Бистиччи (итал. Vespasiano da Bisticci; 1421, Риньяно-суль-Арно, Флорентийская республика — 21 июля 1498, Баньо-а-Риполи) — итальянский ренессансный гуманист, флорентийский библиотекарь, историк, издатель, успешный книготорговец (cartolajo) и писатель-мемуарист.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Судеви
Суде́ви (IAST: Sudevī) — восьмая из восьми главных гопи, известных как ашта-сакхи, в традиции поклонения Радхе и Кришне в гаудия-вайшнавизме, сестра-близняшка Рангадеви.

Описывается, что она настолько похожа на Радху, что многие принимают их за сестёр. У Судеви золотистая кожа и она носит одежды по цвету напоминающие коралл. Она постоянно находится рядом с Радхой, причёсывая и украшая её, делая ей массаж с разного рода маслами. Она искусна в дрессировке попугаев, может читать и толковать различные знаки и приметы, занимается садоводством и украшением и декорацией мест встреч Радхи и Кришны. Из музыкальных инструментов Судеви предпочитает караталы. Говорится, что Судеви родилась в деревне Баджхера в районе Вриндаваны. Её отца зовут Рангасара, а мать Каруна-деви. Судеви замужем за Вакрекшаной — младшим братом Бхайравы. Их свадьбу устроил младший брат Вакрекшаны.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
672 год до н. э.
672 (шестьсо́т се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 672 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 670‑х годов до н. э., четвёртый год 26-й олимпиады / первый год 27-й олимпиады (с июля), −671 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 673 год до н. э., за ним следовал 671 год до н. э. Он закончился 2696 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Слёта, Пётр Дорофеевич
Пётр Дорофеевич Слёта (укр. Петро Дорофі́йович  Сльота; 3 [16] октября 1911, Лимановка, Екатеринославская губерния — 25 июня 1974, Киев) — советский живописец. Заслуженный художник Украинской ССР (1973).

Лимановка (Лозовский район)
Лимановка (укр. Лиманівка; до 2024 года — Панютино) — посёлок, Панютинский поселковый совет, Лозовский городской совет, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Панютинского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Хлебное.
Монтегю, Роберт, 3-й граф Манчестер
Роберт Монтегю, 3-й граф Манчестер (англ. Robert Montagu, 3rd Earl of Manchester; 25 апреля 1634 — 14 марта 1683) — английский аристократ, придворный и политик, заседавший в Палате общин от Хантингдоншира с 1660 по 1671 год, когда он унаследовал титул пэра как граф Манчестер.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Однополые браки в Нидерландах
Однополые браки в Нидерландах были легализированы 1 апреля 2001 года. При этом Нидерланды стали первой страной в мире, предоставляющей право однополым парам заключать брак, наделяя их при этом равными правами с разнополыми парами во всех аспектах семейной жизни, включая возможность усыновления детей. До этого в стране с 1998 года действовал закон о зарегистрированных партнёрствах. В Нидерландах существуют три формы признанных отношений: брак (trowen), зарегистрированное партнерство (geregestreerd partnerschaap) и совместное проживание (samenwonen).

Синт-Мартен
Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten, МФА: [sɪnt ˈmaːrtə(n)]) — самоуправляемое государственное образование со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов.

Расположено в южной части острова Сен-Мартен (на северной части острова находится французское владение Сен-Мартен). Административный центр — Филипсбург. Официальные языки — нидерландский и английский.

До 10 октября 2010 года Синт-Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.
Арройомолинос-де-ла-Вера
Арройомолинос-де-ла-Вера (исп. Arroyomolinos de la Vera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Вера. Занимает площадь 23 км². Население — 493 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 107 км.

Ла-Вера
Ла-Ве́ра (исп. La Vera) — комарка на западе Испании, в северной части провинции Касерес (автономное сообщество Эстремадура). Расположена на южных склонах Сьерры-де-Гредос, являясь одним из наиболее живописных и экологически ценных районов региона. Известна производством паприки (исп. pimentón de La Vera), имеющей защищённое наименование по происхождению.
Бомет
Бомет (англ. Bomet) — город на юго-западе Кении, в провинции Рифт-Валли. Административный центр и крупнейший населённый пункт одноимённого округа. Высота города над уровнем моря составляет 2114 м. Через город проходит автомобильная дорога B3, соединяющая Найроби с городом Кисии.

По данным переписи 1999 года население города составляло 4426 человек, а население муниципалитета Бомет насчитывало 42 024 человека. Важной отраслью экономики Бомета является сельское хозяйство, в частности выращивание чая. Чайные плантации располагаются преимущественно в восточной части округа Бомет и примыкают к лесу Мау. Фермеры, выращивающие чай, продают его на чайные фабрики Капкорос и Тиргага, также расположенные в пределах округа.

В Бомете располагается госпиталь Тенвек. В городе родились известные спортсмены: Роберт Черуйот, Фаит Кипьегон и Питер Кируи.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Курбатов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Курбатов (род. 28 декабря 1957 года в Москве) — российский колеоптеролог. Крупный специалист по жукам-ощупникам и сцидменидам. Открыл и впервые описал более 150 новых видов жесткокрылых.

Сцидмениды
Сцидмениды (лат. Scydmaeninae) — подсемейство жуков из семейства стафилиниды (Staphylinidae), распространённых повсеместно и насчитывающее более 4,5 тысяч видов в около 80 родах. Ранее рассматривалось в статусе отдельного семейства Scydmaenidae в составе надсемейства Staphylinoidea.
Рейдерман
Рейдерман — еврейская фамилия.

Вероятно происходит от евр. «рейдэр» (идиш רעדער‎ колёса) + «ман» (идиш מאן‎ человек, — субъективизация) = «колесник». Наибольшее число носителей на начало XX столетия — в районе городов Умань и Ковель.

Рейдерман, Абрам Шахнович (1870—не ранее 1931) — военный капельмейстер и композитор.

Рейдерман, Илья Исаакович (1937—2022) — русский поэт, театральный критик, журналист, педагог.

Рейдерман, Максим Исаакович (1924—2009) — украинский советский учёный в области внутренних болезней, кардиологии и медицинской генетики.

Рейдерман — первоначальная фамилия детской поэтессы Бэлы Ерухимович (псевдоним Бэла Белова).

Рейдерман — первоначальная фамилия русского поэта Алексея Парщикова.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Этьен де Шалон
Этьен де Шалон (фр. Étienne de Châlons; ум. 17 мая 1144) — католический церковный деятель XII века. Принял обеты ордена цистерианцев в монастыре Клерво, был учеником Бернарда Клервоского
На консистории в декабре 1139 года был провозглашен кардиналом-епископом диоцеза Палестрины. Участвовал в выборах папы 1143 (Целестин II) и 1144 (Луций II) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1975
54-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 15 по 23 сентября 1975 года во Дворце спорта «Лужники» в Москве (СССР). В нём приняли участие 123 спортсмена из 22 стран. Атлеты были разделены на 9 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 49-го чемпионата мира.

Лужники (дворец спорта)
Дворец спорта «Лужники» — второе по вместимости сооружение Олимпийского комплекса «Лужники», располагавшееся в его северо-западной части (600 метров от Большой спортивной арены). Крытая универсальная многофункциональная площадка со зрительным залом на 11 500 зрительских мест.

Ближайшая станция метро — «Спортивная», 800 метров на восток от Дворца спорта. Станция метро «Воробьёвы горы» находится дальше — 1400 метров на юго-восток. Общественный транспорт от метро «Спортивная» до Дворца спорта, как правило, не ходит, однако, во время новогодних развлекательных мероприятий организуются временные автобусные маршруты.

Служебным входом в здание является вход в десятый подъезд (почти напротив главного входа в Мультиспорт). Остальные входы обычно закрыты и открываются только на мероприятия.
Моленвард
Моленвард (нидерл. Molenwaard) — бывшая община в западной части Нидерландов, в юго-восточной части провинции Южная Голландия. Появилась 1 января 2013 года в результате слияния общин Графстром, Лисвелд и Ньив-Леккерланд. 1 января 2019 года Моленвард объединилась с Гиссенланденом, и с тех пор они вместе образуют общину Моленланден.

Общину относили к так называемому библейскому поясу, с доминированием конфессиональных партий в политике.

Моленвард лежит около 1,5 м ниже уровня моря. Он граничит с рекой Лек на севере и рекой Норд на западе (только небольшая часть). На территории общины протекают реки Графстром и Алблас.

Моленвард можно охарактеризовать как ландшафт польдеров — обширных пастбищ в проходимых канавах и каналах. На крайнем северо-западе общины можно найти знаменитые ветряные мельницы Киндердайк.

Норд (река)
Норд (нидерл. Noord) — река в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Начинается у Папендрехта, где река Бенеден-Мерведе разделяется на Норд и Ауде-Маас, течёт на северо-запад, после чего, сливаясь с рекой Лек возле деревни Киндердейк, образует реку Ньиве-Маас. Направление течения в реке зависит от прилива.

Река Норд отделяет от материковой части страны остров Эйсселмонде.
Сухая Нива
Сухая Нива — название нескольких населённых пунктов:

Сухая Нива — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Сухая Нива — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Сухая Нива — деревня в Марёвском районе Новгородской области.

Сухая Нива — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Сухая Нива — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — сборник ремастеров первых трех игр из серии Crash Bandicoot, разработанный Vicarious Visions и изданный Activision на платформу PlayStation 4. В данный сборник входят ремейк игр Crash Bandicoot, Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back и Crash Bandicoot 3: Warped, которые изначально были разработаны компанией Naughty Dog для PlayStation. Игра вышла 30 июня 2017 года и получила положительные отзывы критиков, которые отметили её верность оригиналам. Выход версии для Windows, Xbox One и Nintendo Switch состоялся 29 июня 2018 года.

PlayStation Experience
PlayStation Experience (также известная как PSX) — ежегодная выставка индустрии компьютерных игр, проводимая Sony Interactive Entertainment с 2014 года. Используется для показа, рекламы и продвижения игр для консолей PlayStation и связанных с ними товаров. Мероприятие открыто для общественности, гостям доступны стенды для демонстрации еще неизданных игр, а также стенды с готовыми демоверсиями игр, в которые может поиграть любой посетитель выставки.
Нову-Баррейру
Нову-Баррейру (порт. Novo Barreiro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каразинью. Население составляет 3752 человека на 2006 год. Занимает площадь 123,582 км². Плотность населения — 30,4 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Галактуроновая кислота
Галактуроновая кислота (гексуроновая кислота) образуется в организмах окислением первичного гидроксила галактозы до карбоксильной группы.

Наличие альдегидной, гидроксильных и карбоксильной групп делает галактуроновую кислоту полифункциональным соединением.

Галактуроновая кислота широко распространена в природе, являясь структурным компонентом ряда высших полисахаридов. Вместе с другими уроновыми кислотами, галактуроновая кислота легко образуется в тканях растений, входит в состав камедей, слизей и др.

Пектиновые вещества представляют собой сложные эфиры высокомолекулярной полигалактуроновой кислоты. В растениях под действием фермента декарбоксилазы галактуроновая кислота переходят в арабинозу.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Лабенок, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Лабенок (24 мая 1927 — 9 сентября 2000) — советский и украинский живописец, член Национального союза художников Украины (1961), Заслуженный художник УССР (1973), Народный художник УССР (1984), лауреат государственной премии АР Крым, член правления Союза художников СССР.

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Минная война
Минная война — боевые действия с использованием мин на суше (наземная минная война) или на море (минно-тральные операции).

Впервые термин «мина» появился и использовался только по отношению к тайным подкопам, однако с появлением пороха термин стал обозначать устройство, связанное со взрывчаткой.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Перемещаемые профили пользователей
Перемещаемый профиль пользователя — технология, используемая в семействе операционных систем Microsoft Windows, которая позволяет пользователям, подключенных к домену Windows Server, при входе в операционную систему с различных компьютеров локальной сети, получить доступ к своему профилю. Загружаемый профиль пользователя включает настройки программ, документы, ветви реестра и рабочее окружение, в том числе расположение иконок на рабочем столе и прочие настройки. При выходе из системы все измененные настройки профиля и документы синхронизируются с сервером.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Колен, Шарль Жозеф
Шарль Жозеф Колен (фр. Charles-Joseph Colin; 2 июня 1832, Шербур, Королевство Франция — 26 июля 1881, Париж) — французский композитор и гобоист, музыкальный педагог. Дядя Луи Вьерна, оказавший на него большое влияние.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.