hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Реюньона по футболу
Кубок Реюньона по футболу (фр. Coupe de La Réunion de football) — ежегодный футбольный турнир на острове Реюньон, входящего в состав заморских территорий Франции. Проводится самостоятельной организацией под названием Реюньонская лига футбола, являющейся ассоциированным членом КАФ без членства в ФИФА.

Впервые турнир был проведён в 1957 году, а его победителем стал «Бурбон Клаб». Действующим победителем турнира является «Сен-Пьеруаз». Наибольшее число побед в Кубке Реюньона имеют «Сен-Пьеруаз» и «Сен-Луизьен» в активе которых по 13 титулов.

Турнир 2023 года начался в мае и завершился в октябре.

Турнир не следует путать с региональным кубком Реюньона, победитель которого получает право выступить в Кубке Франции.

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
NRZI
NRZI код (Non Return to Zero Invertive) —  один из способов линейного кодирования(физического кодирования, канального кодирования, импульсно-кодовая модуляция, манипуляция). Кодирование применяется при передаче дискретных сообщений по цифровым каналам связи. Для формирования сигнала на выходе приёмника применяется кодирование, т.е. сопоставление данным сигнала по правилу. В соответствие с NRZI кодом сигнал на выходе кодирующего устройства является двухуровневым.

Импульсно-кодовая модуляция
И́мпульсно-ко́довая модуля́ция (ИКМ, англ. pulse code modulation, PCM) используется для оцифровки аналоговых сигналов. Практически все виды аналоговых данных (видео, аудио (голос, музыка), телеметрия) допускают применение ИКМ.
Акким
Акким (устар. Акка) — река в России, протекает в Кольском и Печенгском районах Мурманской области. Впадает в Верхнетуломское водохранилище. До образования водохранилища устье реки находилось в 61 км по левому берегу реки Лотта. Длина реки составляет 73 км, площадь водосборного бассейна 1670 км².

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Warhammer: Mark of Chaos
Warhammer: Mark of Chaos (рус. Warhammer: Печать Хаоса) — компьютерная игра, варгейм в реальном времени из вселенной Warhammer. Игра разработана Black Hole Entertainment при поддержке Namco и выпущена Deep Silver 14 ноября 2006 года. Игра стала третьей стратегией, созданной в сеттинге Warhammer Fantasy Battles, не связанной сюжетно с предыдущими играми: Warhammer: Shadow of the Horned Rat (1995) и Warhammer: Dark Omen (1998) от Mindscape.

В 2008 году вышло для игры вышло дополнение Warhammer: Mark of Chaos — Battle March.

Deep Silver
Deep Silver — австрийский издатель компьютерных игр и принадлежащий немецкой массмедиа компании Plaion, основанный в 2002 году. Занимается разработкой и издательством компьютерных игр. В апреле 2008 года было открыто её североамериканское отделение. Начиная с 2003 года компания выпустила более двух сотен игр. В конце 2013 года Deep Silver поглотила Fishlabs. В феврале 2018 Koch Media и Deep Silver были куплены владельцем THQ Nordic — Embracer Group.
Эпитафия (группа)
«Эпитафия» — российская рок-группа, играющая в жанре метал, известна своими многочисленными экспериментами с различными музыкантами и вокалистами нашей страны, с 2000 года под руководством бас-гитариста и саунд-продюсера Ивана Михайлова (экс-басист группы «Чёрный Кофе», студийный звукорежиссёр групп «Кипелов», «Чёрный Кофе», «Мастер», «Артерия», трио «Круиз», «Лампасы» и др.). На протяжении всех лет коллектив регулярно выступает на многих клубных площадках столицы, а также на крупных Российских фестивалях: «Нашествие», «Мото-малоярославец», «КрымФест» и др. Наиболее известные песни: «Плачет душа», «Дорога в небо», «Заложники системы», «Боль», «Время».

Круиз (группа)
«Круи́з» — советская и российская хард-рок-группа. Стиль и состав группы существенно менялся с годами: от классического рока в начале 1980-х годов группа перешла к направлению «хеви-метал». В 1990-е годы, после распада «металлического» состава во главе с Валерием Гаиной, группу воссоздал Григорий Безуглый, при котором она вернулась к изначальному звучанию.
Хауэлл, Эдуард
Эдуард Хауэлл (англ. Edward Howell; 5 февраля 1846 года, Лондон — 1898, Лондон) — британский виолончелист.

Учился в Королевской академии музыки, ученик, прежде всего, Альфредо Пиатти. Играл в оркестре лондонской Итальянской оперы (где прежде его отец Джеймс Хауэлл был контрабасистом), а с 1872 г. также и в оркестре Ковент-Гардена. Кроме того, Хауэлл занимал пост королевского музыканта (англ. Musician in Ordinary to the Queen). Как солист Хауэлл наиболее известен участием в премьере Реквиема для трёх виолончелей с оркестром (1891) Давида Поппера (вместе с автором и Жюлем Дельсаром).

Хауэлл также преподавал в Королевском колледже музыки; среди его учеников, в частности, Херберт Уоленн и Уильям Генри Скуайр.

Пиатти, Альфредо
Карло Альфредо Пиатти (или Пьятти, итал. Carlo Alfredo Piatti; 8 января 1822 года, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 18 июля 1901 года, Моццо, королевство Италия) — итальянский композитор и виолончелист.
Суперкубок УЕФА 1994
Суперкубок УЕФА 1994 года — 20-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, в котором встретились итальянский «Милан» (победитель Лиги чемпионов 1993/94) и английский «Арсенал» (победитель Кубка кубков УЕФА). Дуэль завершилась победой «Милана» по сумме двух матчей 2-0.

Первый матч состоялся на стадионе «Хайбери» в Лондоне 1 февраля 1995 года и завершился со счётом 0:0. Второй матч состоялся в Милане на стадионе «Сан-Сиро» 8 февраля 1995 года и завершился победой «Милана» 2:0. Авторами голов стали хорват Звонимир Бобан и итальянец Даниэле Массаро.

Массаро, Даниеле
Дание́ле Масса́ро (итал. Daniele Massaro; род. 23 мая 1961, Монца, Ломбардия) — итальянский футболист, нападающий. Чемпион мира. Известен по выступлениям за «Милан». Ныне — менеджер по связям с общественностью «Милана».
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1991
1-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1991 года проводился в городе Сагамихара (Япония) с 28 по 30 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 3 мужских и 2 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Австралии. Второе место заняла сборная Японии, третье место — сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Японии. Второе место заняла сборная Австралии.

Мужская сборная Австралии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Деушево (Марий Эл)
Деушево  (Яльчик) — упразднённая деревня (с 1980) в Волжском районе Республики Марий Эл Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Эмековского сельского совета. Включена в черту села Эмеково. Преимущественное население — марийцы.

Топоним сохранился в названии улицы Яльчинская села Эмеково.

Эмековское сельское поселение
Эмековское сельское поселение — упразднённое с мая 2025 года муниципальное образование (сельское поселение) в составе Волжского муниципального района Марий Эл Российской Федерации. На 1 января 2025 года входили 6 населённых пунктов. Административный центр поселения — село Эмеково.
Уипп, Джозеф
Джозеф Уипп (англ. Joseph Whipp; род. 12 июля 1941) — американский актёр, снимающийся в кино и на телевидении преимущественно в роли полицейских.

Свою первую роль тюремного надзирателя сыграл в фильме «Побег из Алькатраса». Он также появился в 1984 году в фильме ужасов «Кошмар на улице Вязов» в роли детектива и в научно-фантастическом фильме «Скрытый враг». В 1996 году снялся в хите фильмов ужасов «Крик» в роли шерифа Бёрка. В 2005 году появился в фильме «Золотой браслет», а последней недавней его работой является картина «Вниз по течению».

Также Уипп в 1989—1990 годах снялся в мыльной опере «Поколение» в роли Чарльза Маллена, и «Главный госпиталь» в роли Марти в 1991 году. Как приглашённый актёр появлялся в телевизионных шоу, включая «Лу Грант», «Придурки из Хаззарда», «Вечерний суд», «За Ваше здоровье», «Скорая помощь» и «Детектив Монк».

Скорая помощь (телесериал)
«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения (в 2019 году сериал «Анатомия страсти» выпустил 332 эпизода, благодаря чему побил рекорд «Скорой помощи»). Обладатель 23 премий Эмми, в том числе как лучший драматический сериал (1996). Был номинирован на 124 премии Эмми и стал первым сериалом по этому показателю и вторым телешоу после программы «Субботним вечером в прямом эфире». C 1998 по 2002 год каждая серия сериала обходилась каналу в рекордные 13 миллионов, а с 2002 по 2005 — в 9 миллионов долларов.
Western & Southern Open 2012
Western & Southern Open 2012 — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

Турнир прошёл с 11 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Энди Маррей

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Махеш Бхупати

в женском парном разряде —  Ваня Кинг и  Ярослава Шведова

Мейсон (Огайо)
Мейсон (англ. Mason) — город на юго-западе штата Огайо, США, в округе Уоррен.

На территории города находятся парк развлечений Кингс Айленд, а также один из крупнейших в мире теннисных стадионов, Теннисный Центр Семьи Линднер, где проходят турниры Cincinnati Masters.
Ананкусы
Ананкусы (лат. Anancus) — род крупных вымерших хоботных, обитавших в позднем миоцене — раннем плейстоцене Африки, Европы и Азии. Выделяется от 8 до 10 видов ананкусов. Включаются в подсемейство Anancinae семейства гомфотериевых. По другой версии данный род вместе с тетралофодонами (Tetralophodon) состоит в отдельном семействе Anancidae.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Центральный депозитарий
Центральный депозитарий — расчётный институт инфраструктуры рынка ценных бумаг, традиционно осуществляющий на западных рынках функции дематериализации и иммобилизации ценных бумаг, а также играющий роль центра расчётов по ценным бумагам.

В общепринятом контексте эпитет «центральный» необязательно означает единственный депозитарий в пределах конкретной национальной юрисдикции. Как правило, под центральным депозитарием подразумевается центральный расчётный институт в конкретном национальном или международном сегменте рынка ценных бумаг.

Рынок ценных бумаг
Ры́нок це́нных бума́г, фо́ндовый ры́нок (англ. securities market, англ. stock market, англ. equity market) — совокупность экономических отношений по поводу выпуска и обращения ценных бумаг между его участниками.
Мгебров
Мгебров (Мгебришвили) — фамилия.

Известные представители относятся к роду потомственных военных:

Мгебров, Авессалом Иванович (1845 — после 1920) — генерал-лейтенант Русской Императорской армии.

Мгебров, Александр Авельевич (1884—1966) — театральный режиссёр, актёр.

Мгебров, Михаил Гаврилович (1878—1940) — д.м.н., профессор

Мгебров, Владимир Авельевич (1886—1915) — штабс-капитан, русский конструктор бронетехники.

Мгебров-Чекан, Котя (1913—1922) — юный актёр-агитатор, погибший при странных обстоятельствах и объявленный «героем революции», похоронен на Марсовом поле.

Мгебров-Чекан, Котя
Иван „Котя“ Александрович Мгебров-Чекан (1 августа 1913, Териоки, Великое княжество Финляндское — 24 апреля 1922, Петроград) — юный актёр-агитатор, трагически погибший в апреле 1922 года. Похоронен на Марсовом поле в Санкт-Петербурге.
69-й истребительный авиационный полк
69-й истребительный авиационный Краснознамённый полк (69-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны. В марте 1942 года за образцовое выполнение боевых задач и проявленные при этом мужество и героизм полк преобразован в 9-й гвардейский истребительный авиационный полк.

И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.
Абашевы
Аба́шевы (Обашевы) — древний русский дворянский род.

Губернским дворянским депутатским собранием древний род Абашевых внесён в VI часть дворянских родословных книг Псковской и Смоленской губерний.

Герб рода Абашевых, Высочайше утверждённый, помещён в VIII части Общего Гербовника Российской империи (страница 42).

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Орехово (Смоленская область)
Орехово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 34 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 24 км к северо-западу от Гагарина, в 33 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Яуза. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Махакаал (фильм, 1994)
Махакаал (хинди महाकाल) — индийский фильм ужасов 1994 года, снятый братьями Рамсей. Фильм заимствует множество множество элементов из американского фильма ужасов 1984 года выпуска «Кошмар на улице Вязов», а также его более поздних продолжений.

Махакаал был вторым боливудским фильмом ужасов, после «Хуни Мурда» который также является копиркой фильма «Кошмар на улице Вязов».

BadComedian
BadComedian (настоящее имя — Евге́ний Влади́мирович Баже́нов; род. 24 мая 1991, Стерлитамак, Башкирская ССР, РСФСР, СССР) — российский видеоблогер, обозреватель кинофильмов, актёр кино и дубляжа.

BadComedian — это псевдоним Евгения Баженова и название его основного канала на YouTube. Создаёт критические обзоры, в основном, российских фильмов, реже — зарубежных. Часто подвергал критике комедии Жоры Крыжовникова и кинокомпании Enjoy Movies, а также фильмы с участием Александра Невского, Данилы Козловского и Ренни Харлина. До 2016 года публиковал и положительные обзоры на отдельном канале «EvgenComedian».

Сотрудничал с интернет-телеканалом CarambaTV, телеканалами «Россия 24» и «Перец».

В СМИ имеет прозвище «главного кинокритика российского YouTube».
Чёрный капитан
«Чёрный капитан» — советский художественный фильм 1973 года снятый на киностудии имени А. Довженко режиссёром Олегом Ленциусом. Кинопремьера в СССР — 31 декабря 1973 года.

Картина снята на основе биографии героя Гражданской войны Григория Фёдоровича Галатона.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Сушков, Фёдор Филиппович
Фёдор Фили́ппович Сушко́в (25 декабря 1907, Никольское, Тамбовская губерния — 17 сентября 1991, Москва) — командир отделения 120-го стрелкового полка 69-й Краснознамённой Севской стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.

69-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая Севская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Научный стиль
Нау́чный стиль — функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и полно объяснить факты, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.

Монолог
Моноло́г (от др.-греч. μόνος — один и λόγος — речь) — речь действующего лица, главным образом в драматическом произведении, выключенная из разговорного общения персонажей и не предполагающая непосредственного отклика, в отличие от диалога; речь, обращённая к слушателям или к самому себе.
(3691) Беда
(3691) Беда (лат. Maera) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который характеризуется крайне медленным периодом вращения — более 9 суток. Он был открыт 29 марта 1982 года чилийским астрономом L. E. González в обсерватории Cerro El Roble и назван в честь бенедиктинского монаха, написавшего первые труды по истории Англии, известного как Беда Достопочтенный.

Орбита астероида Беда и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Маринованная сельдь
Маринованная сельдь — сельдь, вымоченная в слабоконсервирующей жидкости (маринаде). Маринование — это один из способов консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты. Способ консервирования пищевых продуктов с применением сахара в составе заливки называется маринадом. Используется также маринование с применением растительных масел. Маринованная сельдь является одним из символов страны Нидерланды и неотъемлемой частью нидерландской кухни.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Окуловская (Раменский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Репняковская, Лупачиха, Карповская, Левковская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Тоттункал, Баселиос Клеемис
Мар Баселиос Клеемис (Исаак) Тоттункал (англ. Baselios Cleemis Isaac Thottunkal, малаял. ബസേലിയോസ്‌ ക്ലീമിസ്); род. 15 июня 1959, Муккоор, Индия) — индийский сиро-маланкарский католический кардинал. Титулярный епископ Чаяла Сиро-маланкарского и вспомогательный епископ Тривандрума Сиро-маланкарского и апостольский визитатор для сиро-маланкар в Европе и Северной Америке с 18 июня 2001 по 11 сентября 2003. Епископ Тируваллы Сиро-маланкарской с 11 сентября 2003 по 15 мая 2006. Архиепископ Тируваллы Сиро-маланкарской с 15 мая 2006 по 8 февраля 2007. Верховный архиепископ Тривандрума — глава Сиро-маланкарской католической церкви с 8 февраля 2007. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Грегорио VII с 24 ноября 2012.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.