hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Резерфорд (единица измерения)
Резерфо́рд (русское обозначение: Рд; международное: Rd) — устаревшая внесистемная единица измерения активности радиоактивного источника. Названа в честь известного британского физика Эрнеста Резерфорда (1871—1937), сделавшего существенный вклад в понимание физической природы радиоактивности.

Один резерфорд определяется как 106 актов распада в 1 секунду. Таким образом, выполняется точное равенство

1 Рд = 1⋅106 Бк = 1 МБк

или

1 Рд ≈ 2,7027⋅10−5 Ки.

Резерфорд как единица измерения была предложена в 1946 году Э. Кондоном и Л. Ф. Кёртисом.

В настоящее время резерфорд не рекомендован к применению согласно ГОСТ 8.417-2002.

Резерфорд, Эрнест
Эрне́ст Резерфо́рд; 1-й барон Резерфорд Нельсонский (англ. Ernest Rutherford, 1st Baron Rutherford of Nelson; 30 августа 1871, Спринг-Грув, Новая Зеландия — 19 октября 1937, Кембридж) — британский физик новозеландского происхождения. Известен как отец ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

В 1911 году своим знаменитым опытом рассеяния альфа-частиц доказал существование в атомах положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов вокруг него. На основе результатов опыта создал планетарную модель атома.

Член (1903) и президент (1925—1930) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1927; корреспондент с 1921), иностранный член-корреспондент (1922) и почётный член (1925) Российской академии наук.
Вильнёв-ла-Конталь
Вильнёв-ла-Конта́ль (фр. Villeneuve-la-Comptal) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Южный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11430.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Дежа вю (фильм, 1989)
«Дежа вю» — советско-польский художественный фильм 1989 года режиссёра Юлиуша Махульского. Гангстерская авантюрная комедия-фарс, действие которой происходит в Чикаго и в Одессе. Последний фильм режиссёра, снятый в период существования ПНР.

Павловский, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Павло́вский (5 декабря 1925, Минск — 26 марта 1998, Севастополь) — советский, российский и украинский актёр. Народный артист Украинской ССР (1982). Ветеран Великой Отечественной войны.
Торре-Де-Руджеро
Торре-Де-Руджеро (итал. Torre di Ruggiero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1243 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 56 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 88060. Телефонный код — 0967.

Покровительницей коммуны почитается святая Доминика, празднование 6 июля.

Соседние населённые пункты: Капистрано, Кардинале, Киаравалле-Централе, Сан-Никола-да-Крисса, Симбарио, Валлелонга.

Капистрано (Калабрия)
Капистрано (итал. Capistrano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1204 человека, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 89818. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается Николай Чудотворец. Во второе воскресение августа особо поминается Пресвятая Богородица (Madonna della Montagna).
Цент с изображением Линкольна
Цент с изображением Линкольна — монеты США номиналом в 1 цент, которые начали чеканить с 1909 года, 100-летней годовщины со дня рождения Линкольна. За всё время было выпущено более 430 миллиардов экземпляров.

Дизайн монеты за более чем 100-летнюю историю несколько раз менялся. Наиболее существенные изменения произвели в 1959 (году 150-летия Линкольна), 2009 (200-летия) и 2010 годах. В 1959 году на реверсе монеты был изображён мемориал Линкольну, в 2009 году выпущено 4 типа монет с изображением периодов жизни бывшего американского президента. С 2010 года на монетах изображается щит, символизирующий сохранение США единым и объединённым государством.

Самым дорогим из центов с изображением Линкольна является уникальный экземпляр 1943 года, по ошибке отчеканенный из бронзы на монетном дворе Денвера. В сентябре 2010 года он был продан за $1,7 млн.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Сибирь (футбольный клуб, 2019)
«Сиби́рь» — российский профессиональный футбольный клуб из Новосибирска. Основан 10 июня 2019 года под названием «Новосиби́рск». С сезона 2019/20 выступает в третьем по уровню дивизионе России. Домашние матчи проводит на новосибирском стадионе «Спартак» и в манеже центра спортивной подготовки «Заря». В структуру ФК «Сибирь», помимо основной команды, входят также молодёжный фарм-клуб, Академия и с апреля 2021 года женский коллектив.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Фрейре, Сильвия
Сильвия Албукерке Фрейре (венг. Freire Albuquerque Szilvia; род. 23 сентября 1984, Будапешт, Венгрия) — венгерская модель и участница конкурса красоты. Имеет венгерские по матери и португальские по отцу корни.

Зарабатывает участием в конкурсах красоты и показами одежды. В 2005 году Сильвия принимала участие в ежегодном международном конкурсе красоты в Тиране, Албания. Три года спустя она выиграла национальный конкурс красоты Мисс Мира в Венгрии. В Йоханнесбурге, Южная Африка представляла Венгрию на конкурсе Мисс Мира 2008.

Помимо венгерского, Сильвия говорит на португальском, английском и немного на французском языках. Имеет экономическое образование. Принимая участие в работе фонда NEM ADOM FEL, она помогает инвалидам и людям с ограниченными возможностями стать полноценными членами общества.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Strong Bad’s Cool Game for Attractive People
Strong Bad’s Cool Game for Attractive People — эпизодический графический квест, основанный на веб-мультфильме  Homestar Runner, в котором главный герой — Strong Bad. Игра была разработана Telltale Games. Всего было выпущено пять эпизодов для Microsoft Windows и WiiWare с 11 августа 2008 г. по 15 декабря 2008 г. Он был выпущен на PlayStation 3 в Северной Америке 21 декабря 2010 года, а позднее — в других регионах. Существует также версия для OS X.

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.
Коббе, Теодор фон
Теодор Кристиан Кай фон Коббе (нем. Theodor Christian Cai von Kobbe; 8 июня 1798, Глюкштадт, Дания, — 22 февраля 1845, Ольденбург, Великое герцогство Ольденбург) — немецкий писатель.

Автор юмористических очерков «Humoristische Erinnerungen aus meinem akademischen Leben», «Humoresken aus dem Philisterleben» и др.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Кузома
Кузо́ма — река в Вачском и Павловском районе Нижегородской области России, правый приток Оки. Исток находится у села Епифаново. Протекает по возвышенной, холмистой закарстованной местности Стародубье (части Приволжской возвышенности). Впадает в Оку около деревни Лохани. Длина — 22 километра, площадь водосборного бассейна — 133 км². В верхнем течении пересыхает.

Река неоднократно воспета в рассказах павловского писателя И. Е. Трубина.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Mclusky Do Dallas
Mclusky Do Dallas — второй студийный альбом британской рок-группы Mclusky из Кардиффа (Уэльс). Он был выпущен 1 апреля 2002 года на лейбле Too Pure. С Mclusky Do Dallas вышло четыре сингла: «Lightsabre Cocksucking Blues», «Whoknowyou», «To Hell with Good Intentions» и «Alan Is a Cowboy Killer». Альбом был переиздан ограниченным тиражом с цветом белого мрамора и прозрачном оранжевом виниле в качестве эксклюзива в День музыкального магазина (Record Store Day) в 2012 году.

Название альбома — это отсылка к порнофильму 1978 года «Дебби покоряет Даллас» (Debbie Does Dallas).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Алтинью
Алтинью (порт. Altinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Брежу-Пернамбукану.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Убыток
Убыток

в хозяйственной практике — выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами;

в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и расходы», на котором отражаются доходы и расходы от реализации продукции, уплаченные штрафы, неустойки, пени и др.[уточнить];

в гражданском праве — выраженный в денежной форме реальный ущерб, который причинён лицу противоправными действиями другого лица, а также упущенная выгода.

Неустойка
Неустойка (штраф, пеня) — определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе требовать покупатель, расторгающий договор купли-продажи и/или оказания услуг.
Глинн, Берт
Берт Глинн (англ. Burt Glinn; 23 июля 1925, Питтсбург, США — 9 апреля 2008, Саутгемптон, США) — американский профессиональный фотограф, работавший в фотоагентстве Magnum Photos. Он освещал вход Фиделя Кастро в Гавану, столицу Кубы, во главе кубинских повстанцев 1 января 1959 года. Глинн фотографировал таких известных художников, как Энди Уорхол и Элен Франкенталер. Основными тематиками работ Глинна были социальная жизнь, политика, а также «юмористическая флотилия», которую он сам называл Сиэтлским трубным обществом (англ. Seattle Tubing Society). Глинн также был сотрудником журнала «Holiday».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Сан-Томе-де-Абасан
Сан-Томе-де-Абасан (порт. São Tomé de Abação)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2300 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,67 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. São Tomé).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Марченко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Ма́рченко (род. 3 июня 1964, Копейск, Челябинская область) — советская и российская футболистка, выступавшая на позиции нападающая, Мастер спорта России по футболу.

Футбольную карьеру начала в подмосковной команде «Текстильщик». В Чемпионате СССР 1990 года стала лучшим бомбардиром команды — 11 голов. В первом чемпионате России 1992 за подмосковную команду забила 11 голов. В чемпионате России 1993 выступала за воронежскую «Энергию» и забила 8 голов. С 1994 года 3 сезона выступала за ЦСК ВВС, проведя в ЧР 62 матча и забила 20 голов.

Чемпионат России по футболу среди женщин 1992
Чемпионат России по футболу среди женщин (Высшая лига) 1992 — 1-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 25 апреля 1992 года и завершился 18 октября 1992 года. Первым чемпионом России стал Интеррос из Москвы, он же выиграл первый Кубок России 1992 (это был первый золотой дубль в российском женском футболе), но, в связи с финансовыми трудностями прекративший существование после завершения чемпионата.
Шавеш (футбольный клуб)
«Ша́веш» (порт. Grupo Desportivo de Chaves; GD Chaves) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в округе Вила-Реал на севере Португалии. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипал де Шавеш», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 5-е место в сезонах 1986/87 и 1989/90 в Примейре.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Плант, Жак
Жозе́ф Жак Оме́р Плант (фр. Joseph Jacques Omer  Plante; р. 17 января 1929 — 27 февраля 1986) — канадский хоккеист.

Родился в Нотр-Дам-дю-Мон-Кармель, провинция Квебек. С 1953 по 1963 год был вратарём клуба «Монреаль Канадиенс». Следующее десятилетие играл в других клубах Национальной хоккейной лиги — «Нью-Йорк Рейнджерс», «Сент-Луис Блюз», «Торонто Мейпл Лифс», «Бостон Брюинз», «Эдмонтон Ойлерз».

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Иванов, Йордан
Йордан Иванов Николов — болгарский историк литературы, археолог, фольклорист и знаток болгарской средневековой литературы и культуры, особенно богомильства. Академик. Первооткрыватель рукописи «Славяно-болгарской истории». Заложил основы болгарских исследований во Франции после Первой мировой войны.

Происходит из старинной священнической семьи из Кратово, сегодня в Северной Македонии. Его дочь и внучка также являются болгарскими исследователями культурного и исторического наследия.

Академик Йордан Иванов интересовался также историей города Болгара.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Площадь Объединенных Наций (Берлин)
Площадь Объединённых Наций (нем. Platz der Vereinten Nationen) — площадь в берлинском районе Фридрихсхайн. История этой площади началась в 1864 году, когда она была основана под названием Ландсбергерплац. После разрушительных бомбардировок Второй мировой войны здания вокруг площади сильно пострадали. В 1950 году площадь переименовали в Ленинплац и с 1968 года начали ее перестраивать по проектам архитектора Германа Хензельмана, а строительные работы вел Хайнц Мелан. С тех пор здесь доминирует ансамбль типовых многоквартирных домов, ставший одним из главных символов градостроительства ГДР. В 1995 году площадь признали памятником архитектуры и отреставрировали в период с 1995 по 2001 год. Современное название площадь получила в 1992 году.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Dodge Caliber
Dodge Caliber — хетчбэк, производившийся маркой Dodge в 2006 — 2011 годах в США.

Выпуск Dodge Caliber пришёлся на момент истории, когда компания Chrysler подумывала о расторжении контракта с Daimler. Как результат, внешне Caliber позаимствовал много отсылок к выпущенному годом ранее Dodge Magnum, но внутреннее оборудование бралось от марок Nissan (коробка передач «Jatco») и Mitsubishi (платформа «GS-PM/MK» и двигатель «GEMA»). Изначальный концепт автомобиля, разработанный в 2005 году. Он готовился к выпуску под этой маркой ещё в конце 2005 года, как модель 2006-го. Но директор отделения Dodge настоял на том, что бренду нужен легковой автомобиль, а не кроссовер, и в результате проект был видоизменён и максимально приближён к Magnum-у в плане дизайна. Jeep же выпустила изначальную версию кроссовера в том же году, наравне с фирменным Jeep Patriot. Дизайн автомобиля напоминает кроссовер, тем не менее по комплектации Caliber им не является, хоть и имеет ту же платформу, что Jeep Compass.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Барздуки
Барздуки (в литовской мифологии) — маленькие человечки, живущие внутри земли и держащие под деревьями (обычно под бузиной) хлеб и пиво. Похожи на гномов.

В прусской мифологии Барстуки или Парстуки — маленькие гении бога земли Пушайтиса. Пруссы устраивали барстукам два раза в год ночной пир: вносили вечером столы на гумно, ставили блюда с мучными и мясными кушаньями и запирали гумно. На другой день они смотрели, какого яства поели барстуки, и делали выводы относительно урожая хлеба и размножения скота.

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.
Carnivore (альбом)
Carnivore (с англ. — «Плотоядный») — седьмой студийный альбом американской метал-группы Body Count, выпущенный 6 марта 2020 года на лейбле Century Media Records. Песни «Carnivore» и «Bum-Rush» были выпущены в качестве синглов для продвижения альбома. За песню «Bum-Rush» группа получила премию «Грэмми» в категории лучшее метал-исполнение.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.