hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лагуна-Комби
Лагу́на-Ко́мби — швертбот, спроектированный в 2010 году конструктором Борисом Ершовым. Имеет четыре модификации на основе стеклопластикового корпуса: гребную, моторную, парусную и РИБ, которые изготавливаются в Санкт-Петербурге.

Рангоут швертбота состоит из мачты длиной 3 м, гафеля и гика. Мачта раскрепляется легкосъёмными вантами и штагом.

У «Лагуны-Комби» может быть два варианта парусного вооружения: простое — типа «кэт», и «шлюп-гуари» — когда ставятся три паруса (грот, стаксель, геннакер).

В корпусе «Лагуна-Комби+» встроен дополнительный герметичный носовой рундук ёмкостью 100 литров. Размеры и вес позволяют перевозит швертбот на крыше легкового автомобиля.

На швертботах «Лагуна-Комби» с 2011 года организуются регаты на Судальском озере в Санкт-Петербурге, на других водоёмах Северо-Запада, в акваториях Московской, Псковской, Вологодской и других областей Российской Федерации.

Гуари (судно)
Гуари (houario) — разновидность французских малотоннажных парусных судов, которые использовались для плавания по рекам и заливам прибрежной зоны средиземноморского бассейна.

Их особенности парусного вооружения были позаимствованы итальянцами, англичанами и военным флотом США, который в XIX веке применял его на своих канонерских лодках.

Обычно такие суда несли одну ли две мачты с выдвижными стеньгами, на которых поднимались латинские паруса. Нижняя часть парусов жёстко крепилась на сегарсах, верхняя с помощью тросовых кренгельс-стропов или металлических ракс-бугелей могла перемещаться вдоль нижней части мачтовой конструкции. На бушприте поднимался кливер, который назывался англ. sliding-gunters.
Премия Народного Почёта
Премия Народного Почёта (яп. 国民栄誉賞 Кокумин Эйёсё:) — японская государственная награда; премия, присуждаемая премьер-министром Японии.

Исходная идея этой премии была высказана в 1966 году в правительстве Эйсаку Сато при основании «Премии премьер-министра», однако первое награждение было произведено 1977 году.

По сложившейся практике награждения премия не имеет ограничений по гражданству или подданству лауреата (самая первая премия была присуждена в 1977 году бейсболисту Садахару О, гражданину Тайваня), его гражданскому состоянию или возрасту (из 22 индивидуальных лауреатов двенадцати, включая одного без вести пропавшего, премия была присуждена посмертно; десять получили её прижизненно в возрасте от 27 до 89 лет).

Кроме того, в 2011 году премия впервые была присуждена коллективному лауреату — женской сборной Японии по футболу.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Убинский хребет
Уби́нский хребе́т (каз. Уба жотасы) — горный хребет на западе Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 120 километров. Высота колеблется от 600—700 м на западе до 1500—1800 м на востоке. Высшая точка — гора Синюха (1812 метров).

Хребет сложен кристаллическими сланцами, известняками и гранитами. Нижние части склонов в западной половине хребта заняты степной растительностью, произрастающей на горных чернозёмах. На востоке хребта преобладает елово-пихтовая тайга, местами сменяющаяся вторичными осиново-берёзовыми лесами.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Пасильево
Пасильево — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 67 человек. До 2006 года Пасильево входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 1,5 км к юго-востоку от пгт Уваровка, на автодороге 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота центра над уровнем моря 254 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Шохово и Колоцкое в 1,5 км на юго-восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Крушение TGV у Экверсайма
Крушение TGV у Экверсайма — катастрофа поезда TGV Duplex, произошедшая 14 ноября 2015 года вблизи коммуны Экверсайм (Эльзас, Франция) на новой сооружаемой высокоскоростной линии Париж — Страсбург входящей в LGV Est. В результате происшествия погибло 11 человек и 42 человека получили ранения.

Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.
Анна (Дисней)
Анна (англ. Anna) — главный персонаж полнометражного анимационного фильма студии Walt Disney Company «Холодное сердце» (в ориг. англ. «Frozen»), принцесса (позднее — королева) вымышленного скандинавского королевства Эренделл, младшая сестра принцессы (позднее — королевы) Эльзы. Отправляется в опасное путешествие, чтобы спасти своё королевство и сестру.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Battle Born (песня)
Battle Born — первый сингл американской грув-метал группы Five Finger Death Punch из их пятого студийного альбома The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2. Сингл вышел на радио 9 сентября 2013 года, а клип на песню был выложен на Youtube 2 октября 2013 года.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Вениславский, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Вениславский (укр. Федір Володимирович Веніславський; род. 16 мая 1969, Олыка, Волынская область) — украинский государственный и политический деятель, учёный-правовед. Кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры конституционного права Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва (с 2019) и Представитель Президента Украины в Конституционном Суде Украины (c 2019).

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Каменистая жаба
Каменистая жаба (лат. Rhinella achalensis) — вид бесхвостых земноводных из семейства жаб, эндемик Аргентины. Ареал ограничен высокогорными плато в горах Сьеррас-Грандес в провинциях Кордова и Сан-Луис.

Сан-Луис (провинция)
Сан-Луис (исп. San Luis) — провинция на западе центральной части Аргентины.

Провинция граничит на севере с провинцией Ла-Риоха (провинция, Аргентина), на востоке — с Кордовой, на юге с Ла-Пампой и на западе с провинциями Мендоса и Сан-Хуан.
Наута-Морет, Элли
Элисабет «Элли» Наута (нид. Elisabeth 'Elly' Nauta, урождённая Морет, Moret, 2 мая 1917, Гаага — 31 декабря 1960, Ренкюм, Гелдерланд или Остербек, Гелдерланд) — одна из немногих женщин-engelandvaarder (беженок из Нидерландов в Великобританию во время Второй мировой войны). Принимала активное участие в Сопротивлении в Лейдене. После ареста отца Наута-Морет решила бежать в Англию. В конце войны она стала членом нидерландского Женского вспомогательного корпуса (VHK).

Остербек
Остербек (нидерл. Oosterbeek) — деревня в восточной части Нидерландов. Расположена в общине Ренкюм в провинции Гелдерланд, примерно в 5 километрах к западу от города Арнема.

Самая старая часть Остербека — Бенедендорп — на северном берегу Недер-Рейна. Единственная достопримечательность города — Реформатская церковь.

Остербек был отдельной общиной до 1818 года, когда территория была разделена между Дурвертом и Ренкюмом. В XIX веке здесь было построено несколько особняков, одним из которых был особняк Де Хемелс Берг (разрушен в 1944 году), а другой — Хартенштайн, сейчас музей авиации. К северу от застроенной площади находится военное кладбище Арнем-Остербек.

Именно в Остербеке в 1954 году произошла первая встреча членов Бильдербергской группы.

За Остербек велись ожесточённые бои в сентябре 1944 года (в рамках Битвы за Арнем), в результате чего деревня была сильно повреждена.

Население, по данным 2008 года, составляет 11 138 человек.
Маруся
Мару́ся:

Маруся — женское имя. Может выступать как в качестве уменьшительно-ласкательного или просторечного варианта имён Мария, Марина и Маргарита, так и в качестве самостоятельного варианта.

«Маруся» — голосовой помощник от компании VK.

«Маруся» — российский журнал для девочек.

Маруся (1978—2002) — российская хип-хоп-исполнительница.

«Маруся» — повесть Полины Волошиной и Евгения Кулькова, первая книга серии «Этногенез» (2009).

«Маруся» — первая сказка, изданная в Одессе на украинском языке (1834).

«Маруся» — повесть Марка Вовчка (1871).

Маруся — повесть Григория Квитки-Основьяненко (1834).

«Маруся» — роман Василия Шкляра (2014).

Маруся — село в Волынской области Украины.

Маруся — особняк в посёлке Симеиз в Крыму, построенный в начале XX века.

Маруся (дача)
Дача Маруся — особняк в посёлке Семеиз в Крыму, расположенный по адресу ул. Героя Советского Союза Н. Т. Васильченко, 13, постройки начала XX века, построенный в 1905 году Я. П. Семёновым по его же проекту.
Пиньейру (Оливейра-де-Фрадеш)
Пиньейру (порт. Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1369 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,25 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Арчуглунчай
Арчуглунчай (устар. Арчуг-су) — река в России, протекает по Хивскому району Дагестана. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Чирагчай. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 30,9 км².

Хивский район
Хи́вский райо́н (таб. Хив район, лезг. Хив район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хив.
Алидози, Аццо
Аццо Алидози (Azzo Alidosi) (ум. 1372) — сеньор Имолы с 1362.

Сын Роберто Алидози.

В 1360—1361 сеньор Фермо. В 1362 г. наследовал отцу в качестве сеньора Имолы. Его соправителем был брат - Бертрандо.

В 1365 г. братья Алидози по жалобе жителей были изгнаны из Имолы кондотьером Ринальдо Булгарелли по приказу папского легата кардинала Альборноса. Некоторое время Аццо провёл в заключении в Болонье.

После смерти Альборноса (1367) Аццо восстановил свою власть и вместе с братом получил от папы Урбана V титул папского викария с условием ежегодной уплаты тысячи флоринов.

Первая жена — Ренгарда Манфреди из рода правителей Фаэнцы, вторая жена — Маргарита ди Гульельмо ди Кастельбарко (за неё получил в приданое тысячу золотых дукатов). О детях ничего не известно.

Альборнос, Хиль Альварес Каррильо де
Гил (Жиль) Альварес Каррильо де Альборнос (исп. Gil Álvarez de Albornoz; 1302, Куэнка (Испания) — 24 августа 1367, Витербо) — испанский куриальный кардинал. Архиепископ Толедо с 13 мая 1338 по 17 декабря 1350. Великий пенитенциарий с декабря 1352 по 23 августа 1364. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Клементе с 17 декабря 1350 по декабрь 1356. Кардинал-епископ Сабины с декабря 1356 по 23 августа 1364. С 1353 года фактический правитель Папской области, предводитель папского войска.
Ла-Ир, Жан де
Жан де Ла-Ир (фр. Jean de La Hire, псевдоним графа Адольфа д’Эспи фр. comte Adolphe d’Espie; 28 января 1878, Баньюль-сюр-Мер — 5 сентября 1956, Ницца) — французский писатель, издатель и политический деятель. Один из самых известных представителей массовой литературы во Франции. Однако сотрудничество с немецкими оккупантами в годы Второй мировой войны серьёзно подпортило его репутацию. И после её окончания он как писатель был основательно забыт ещё при своей жизни.

Массовая литература
Массовая литература — совокупность литературных текстов, в которых доминирует ориентация на коммерческий спрос и использование готовых словесных (культурных) моделей. Массовая литература входит в состав массовой культуры, разделяя с другими её разновидностями ряд общих закономерностей.

В качестве синонима «массовой литературы» употребляются термины тривиальная литература, популярная литература, а также возникший в начале 1960-х годов термин паралитература (от греч. παρα- — около). В настоящее время, однако, последний термин используется всё реже, что признают активные разработчики соответствующей проблематики (Д. Куэньяс). Для русской традиции характерен также термин «беллетристика» (добротное массовое чтение), который обычно противопоставляется «бульварной литературе».
Конопацкий, Евгений Игнатьевич
Евгений Игнатьевич Конопацкий (фр. Eugène Konopatzky, укр. Конопацький Євген Гнатович, 27 января 1887, Луцк, Волынская губерния — 19 октября 1962, Париж) — русский, французский художник и график, участник художественного объединения «Кольцо», представитель русского художественного авангарда, а также «Парижской школы».

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Музыченко, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Музыченко (5 декабря 1937, с. Камышево, Белоярский район, Свердловская область, РСФСР — 17 сентября 2014, Омск, Россия) — советский и российский театральный актёр, артист Омского академического театра драмы, заслуженный артист Российской Федерации.

Белоярский муниципальный округ
Белоя́рский муниципа́льный о́круг  — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения административно-территориального устройства области Белоярский муниципальный округ вместе с городским округом Верхнее Дуброво находятся в границах Белоярского района как административно-территориальной единицы.
Иллювий
Иллю́вий (от лат. illuvies — «разлив, намывная грязь») — минеральные и органические вещества, выщелоченные дождевыми и талыми снеговыми водами из верхних почвенных горизонтов (гумусового и элювиального) и отложенные в нижнем, так называемом иллювиальном горизонте. При этом образуется сцементированный уплотнённый слой, затрудняющий вспашку и земляные работы, так называемая плужная подошва.

В зависимости от типа почвы иллювий может состоять из гумуса, глины и цементирующих материалов: гидроксидов железа, карбонатов, гипса.

Процесс отложения иллювия называется иллювиированием.

Гидроксиды
Гидрокси́ды (гидроо́киси, водоо́киси) — неорганические соединения, содержащие гидроксильную группу . Известны гидроксиды почти всех химических элементов; некоторые из них встречаются в природе в виде минералов.

Аналогичные по структуре органические соединения называются спиртами.
Мочальская (станция)
Мочальская — недействующая железнодорожная станция Электрозаводской железнодорожной ветки, расположенная на границе Преображенского района Москвы.

Названа станция по бывшей Мочальской улице (ныне улица Ибрагимова).
Работы по сооружению строений начались в 1927 году.
Часть станционных путей разобрана.

Станция была электрифицирована, как и вся ветка, экспериментальным напряжением 550 V (как троллейбусы). Контактная подвеска и её столбы демонтированы.

От станции отходил путь к заводу Маяк. Стрелка до сих пор сохранилась, но не используется, как и путь, который пересекал Ткацкую улицу; в 2000-х годах на проезжей части улицы был залит асфальтом.

Помимо стрелки, от станции остался один действующий сквозной (главный) путь. Через станцию, по состоянию на 1 ноября 2020 года, проходят как минимум, 5 поездов в день.

Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.
Виссон
Виссо́н — тончайшая ткань, белая, реже золотистая. Драгоценная ткань древности, употреблявшаяся для одежды первосвященников, царей, фараонов, центурионов и патрициев, в неё заворачивали мумии фараонов. Неоднократно упоминается в исторических источниках, в Священном Писании. Египтяне, иудеи, римляне, византийцы носили виссон: такая популярность объяснялась высочайшим качеством этой материи, её легкостью, тонкотканностью и прочностью. К примеру, пару перчаток из виссона можно сложить в скорлупу грецкого ореха.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Мельник, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Ме́льник (род. 9 января 1984, Свердловск) — продюсер, член Союза кинематографистов России, член Академии кинематографических искусств «Ника», лауреат премии «Ника». Сын режиссёра Александра Мельника (1958—2021).

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Жетибай
Жетибай (каз. Жетібай) — село в Амангельдинском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Байгабылского сельского округа. Находится примерно в 21 км к западу от села Амангельды. Код КАТО — 393443300.

Амангельдинский район
Амангельди́нский райо́н (каз. Аманкелді ауданы, до 1936 года — Батпакка́ринский) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Амангельды.

В 1928 году район образован как Батпаккаринский, но уже в 1936 году был переименован в честь революционера Амангельды Иманова.
Ермиония
Ермиони́я (др.-греч. Ἑρμιόνη) — женское русское личное имя греческого происхождения. Греческое имя Ἑρμιόνη (Гермиона) происходит от др.-греч. Ἑρμῆς — Гермес (предположительно восходит к др.-греч. ἕρμα — «подпора», «опора»).

Наиболее известная носительница имени — святая мученица Ермиония Ефесская, дочь апостола Филиппа диакона; имя которой было включено в Святцы с начала Крещения Руси, благодаря чему русские девочки получали в крещении имя «Ермиония». Память Ермионии Ефесской — 4 сентября (17 сентября), именины в этот же день.

Филипп (апостол от 70)
Свято́й апо́стол Фили́пп — апостол от семидесяти.

Согласно книге Деяния святых апостолов св. Филипп Диакон был родом из Кесарии Палестинской, которая находилась на восточном берегу Средиземного моря между Антипатридою и Дорою, в тридцати милях от Иоппии, где у него был собственный дом (Деян. 21:8).

Память апостола Филиппа совершается в Православной церкви 11 (24) октября и вместе с «Семьюдесятью апостолами» — 4 (17) января, в Католической церкви — 11 октября.

Дочь — святая Ермиония Ефесская.