hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джерба
Джерба (остров) — остров в Средиземном море.

Джерба (аэропорт) — аэропорт на одноимённом острове.

Джерба (язык) — берберский язык (или диалект) на острове Джерба в Тунисе.

Джерба (река) — река на юге Восточной Сибири, приток реки Лена.

Джерба, Али (род. 1981) — канадский футболист камерунского происхождения, нападающий.

Джерба, Али
Али Нгон Джерба (англ. Ali Ngon Gerba; род. 4 сентября 1981, Яунде, Камерун) — канадский футболист камерунского происхождения, выступал на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Монреаль Импакт» и сборную Канады.
Sony Ericsson Open 2007
Sony Ericsson Open 2007 — профессиональный теннисный турнир, в 23-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию ATP Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории WTA.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 21 марта по 1 апреля 2007 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Светлана Кузнецова

мужчины пары —  Йонас Бьоркман /  Максим Мирный

женщины пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

Ки-Бискейн (Флорида)
Ки-Бискейн (англ. Key Biscayne) — деревня в округе Майами-Дейд, штат Флорида, США. По данным Переписи населения США 2010 года в деревне проживало 12344 человека (на 1 июля 2019 года численность оценивалась в 12846 человек).
Новогрудский повет
Новогрудский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Новогрудок.

Граница со Слонимским поветом проходила по реке Молчадь.

В состав повета входили Новогрудское городское и Клецкое староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Новогрудок, Несвиж, Клецк и Мир, а также несколько местечек. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Новогрудке собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 41 249 крестьянских хозяйств, а население составляло 329 992 человека. По этому показателю повет был в числе крупнейших в Великом княжестве Литовском в то время.

В 1793 году повет был включён в состав Гродненского воеводства. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Муро-Лукано
Муро-Лукано (итал. Muro Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 6108 человек, плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 125 км². Почтовый индекс — 85054. Телефонный код — 0976.

Покровителем населённого пункта считается святой Жерардо Маелла. Праздник ежегодно празднуется 2 сентября.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Русский вестник (журнал, 1841—1844)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — российский журнал, выходивший в 1841—1844 годы в Санкт-Петербурге.

Журнал был основан Н. И. Гречем при участии Н. А. Полевого в ответ на усиливающееся влияние журнала «Отечественные записки». «Русский вестник» выступал с критикой деятельности Н. В. Гоголя и В. Г. Белинского, а также следовавших за ними литераторов Натуральной школы. В 1842 издание перешло к Полевому, при котором выходило нерегулярно, испытывало финансовые трудности и, в конце концов было в 1844-м году передано П. П. Каменскому.

Среди сотрудников журнала выделялся историк И. М. Снегирёв.

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Кузнецов, Иван Павлович (купец)
Иван Павлович Кузнецов (7 (19) ноября 1850, Петушки, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 12 мая 1918, Москва, РСФСР) — купец первой гильдии, благотворитель, потомственный почётный гражданин (1902), меценат — строитель церкви в Петушках , председатель правления Товарищества Переславльской мануфактуры.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Станалиев, Самсак
Самсак Станалиев (11 сентября 1950, Кара-Куль, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР, СССР — 12 июня 2024) — киргизский поэт, романист, писатель, публицист и переводчик, народный писатель Киргизской республики.

Народный писатель Киргизской Республики
Народный писатель Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын эл жазуучусу) — почётное звание Киргизской Республики, которого удостаиваются писатели, драматурги и литературоведы  за особые заслуги в развитии отечественной литературы. 20 июня 1968 года Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР было учреждено звание «Народный писатель Киргизской ССР», которое после распада СССР было заменено званием «Народный писатель Киргизской Республики». В соответствии со ст. 28 Закона КР «О почётных званиях и почётной грамоте Кыргызской Республики», принятого Законодательным собранием Жогорку Кенеша КР 23 декабря 1999 года и вступившим в силу со дня опубликования в газете «Эркин Тоо» («Свободные горы») от 21 января 2000 года № 7-8, почётное звание «Народный писатель Киргизской Республики» присваивается не ранее чем через 5 лет лицам, имеющим почётное звание «Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики».
Эбал
Эбал (Ойбал, др.-греч. Οἴβαλος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Спарты. Сын Периера (сына Кинорта). Его женой была наяда Батия. По версии, его детьми были Тиндарей, Гиппокоонт и Икарий. По другой родословной, сын Кинорта, муж Горгофоны и отец Тиндарея. Святилище в Спарте.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Шваненберга, Лизете
Лизе́те Шва́ненберга (латыш. Lizete Švanenberga, 1902 г., Лужня, Курляндия, Российская империя (ныне Таргальская волость Вентспилсского края, Латвия) — 1987 г., Лужня, Вентспилсский район, Курземе, Латвийская ССР, СССР) — последняя носительница северного (Курземского) диалекта ливского языка.

Все в домах Лужны занимались рыболовством и обрабатывали землю. Кто хотел ловить рыбу, могл обойтись только рыбной ловлей./../ Кто хотел, могл выжить тем, что дает земля, только немного не хватало. /../ Каждый хозяин ловил рыбу за себя. Во время Барона можно было идти в море со столькими лодками, сколько каждый хотел и мог /../. Если у кого-то не было лодок, тогда бросались двое вместе. У кого была лодка, тот давал другому, если договорятся. По большей части расходы и доходы улова делили напополам.—

Вентспилсский край
Ве́нтспилсский край (латыш. Ventspils novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двенадцати волостей и города Пилтене. Центром края является Вентспилс, который в состав края не входит.  Граничит с Талсинским, Кулдигским и Южно-Курземским краями.
Веркудское
Верку́дское (бел. Вярку́дскае; альтернативные названия — Веркуды, Веркудо, бел. Вяркуда) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Туровлянка. Принадлежит к группе Ушачских озёр.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Пелльело, Джованни
Джова́нни Пеллье́ло (итал. Giovanni Pellielo; 11 января 1970 года, Верчелли) — итальянский стрелок, выступающий в дисциплине трап. Участник семи подряд Олимпийских игр, обладатель четырёх олимпийских медалей, многократный чемпион мира и Европы, призёр Европейских игр. Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (2008).

С 2016 года, продолжая спортивную карьеру, является епископом Либеральной католической церкви.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Тар
Тар (от перс. تار‎ — «струна», «нить») —  струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. Распространён в Иране, Азербайджане, Армении, Грузии, Дагестане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и других странах Ближнего Востока.

Октавная система
Октавная система — способ группировки и обозначения музыкальных звуков на основе их октавного сходства.

Музыкальные звуки, частота которых отличается в два раза, воспринимаются на слух как очень похожие, как повторение одного звука на разной высоте. Это явление называется октавным сходством звуков. На основе этого весь диапазон частот используемых в музыке звуков делится на участки, называемые октавами, при этом частота звуков в каждой последующей октаве будет в два раза выше чем в предыдущей, а схожие звуки получают одинаковые названия ступеней.

Расположение частотных границ октав условно и выбрано таким образом, чтобы каждая октава начиналась с первой ступени («До») равномерно темперированного двенадцатизвукового строя и при этом частота 6-й ступени («Ля») одной из октав (называемой «первой») составляла бы 440 Гц.
Аху
Аху — церемониальные платформы на острове Пасхи, которые, по верованиям коренных жителей, образовывали духовное связующее звено между этим и потусторонним миром. С какой целью были созданы первые аху, до сих пор остаётся загадкой, а впоследствии их часто сооружали на местах погребения вождей. Использовались ли аху для регулярных похорон и сжигания умерших, достоверно неизвестно.

Термин «аху» также известен с Маркизских островов, Туамоту и Тубуаи. Однако там он обозначает только возвышенную платформу церемониального участка (мараэ). Всего на острове Пасхи известно 255 аху, которые находятся в различной степени сохранности.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Эгембердиев
Эгембердиев (кирг. Эгембердиев) — киргизская фамилия. Известные носители:

Эгембердиев, Рахматулла Сайдиманович (род. 1977) — киргизский религиозный деятель, верховный муфтий Кыргызстана (2012—2014).

Эгембердиев, Табылды Бердигулович (1951—2015) — киргизский управленец и предприниматель, основатель компании «Шоро».

Эгембердиев, Табылды Бердигулович
Табылды Бердигулович Эгембердиев (кирг. Табылды Бердигулович Эгембердиев; (Чуйская область, Жайылский район,долина Суусамыр, село Кызыл-Ой 14 января, 1951 года - 16 мая, 2015 года, Бишкек) — киргизский управленец и предприниматель, основатель, основной владелец и президент ЗАО «Шоро», создатель Этнографического комплекса Супара и Супара Чункурчак, архитектор, публицист, общественный деятель. Занимал 22 место в топ-100 самых богатых людей Кыргызстана с состоянием в 180-200 миллионов долларов США .
Луцкая епархия
Луцкая и Волынская епархия — историческая епархия Константинопольской православной церкви.

Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата).

Волынская епархия ПЦУ — епархия Православной церкви Украины в административных границах Волынской области.

Луцкая и Острожская епархия: Луцкая и Острожская епархия (православная) Луцкая и Острожская епархия (униатская)

Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).
Samsung Galaxy A8 (2016)
Samsung Galaxy A8 (2016) (стилизованно «SAMSUNG Galaxy A86») — Android-фаблет производства Samsung Electronics. Он был представлен 30 сентября 2016 года южнокорейским оператором связи SK Telecom. В отличие от большинства смартфонов Galaxy A, Galaxy A8 (2016) оснащен лучшим процессором, аналогичным флагманам Samsung 2015 года — Samsung Galaxy S6, Samsung Galaxy S6 Edge и Samsung Galaxy Note 5.

После выхода Galaxy A8 (2016) доступен только на рынке Южной Кореи по цене 649 000 вон (примерно 580 долларов).

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Битва при Висамбуре
Битва при Висамбуре (фр. Bataille de Wissembourg) — битва 26 — 29 декабря 1793 года при небольшом городке Висамбуре в Эльзасе, также известна как вторая битва при Висамбуре (в 1793 году) или битва при Гейсберге (по названию Гейсберг плато в горной местности Воге́з, недалеко от Висамбура, где союзные войска заняли позицию) в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн.

Битва при Висамбуре является центральным эпизодом боёв за обладание линии Висамбура (фр. lignes de Wissembourg) и осады Ландау, в результате которых Эльзас был полностью освобожден республиканскими войсками и крепость Ландау деблокирована.

Название этой битвы выгравировано на северном столпе Триумфальной арки.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Олимпия (стадион, Волгоград)
«Оли́мпия» — футбольный стадион, расположенный в Дзержинском районе города Волгограда. Место проведения домашних матчей ФК «Олимпия» (1999—2008 годы). На 2009 год стадион сдан в аренду ФК «Волгоград» и «Ротору» исключительно для проведения домашних игр.

Дзержинский район (Волгоград)
Дзержи́нский райо́н — единица административного деления города Волгоград. Экономика и социальная инфраструктура развиты высоко, по количеству торговых предприятий район занимает второе место по городу (после Центрального).

Глава администрации — Сергей Таций (по состоянию на 2025 год).
Ходжеттс, Сэмюэл
Сэмюэл Эрнест Ходжеттс (англ. Samuel Ernest Hodgetts; 28 октября 1877, Бирмингем, Уорикшир — 1944, Бирмингем, Уорикшир) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве (был самым возрастным членом команды). Также участвовал в индивидуальном первенстве на Играх 1908 и 1912 годов (6-е и 25-е места соответственно), в командных соревнованиях на Играх 1920 года занял 5-е место.

В составе бирмингемского клуба «Долобран» дважды выигрывал чемпионат Великобритании в командном многоборье (1906, 1907), а также становился чемпионом страны в личном многоборье (1909).

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Петрова церковь (Стари-Рас)
Петрова церковь (серб. Петрова црква; церковь Святых апостолов Петра и Павла, серб. црква Светих апостола Петра и Павла) — православная церковь в Сербии, часть комплекса памятников Стари-Рас, входящего во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Храм расположен на холме в двух километрах севернее города Нови-Пазар. Время его постройки оценивается VIII — началом IX века, это древнейшая из сохранившихся церквей Сербии. На стенах церкви сохранились фрески XIII века.

Вокруг церкви сохранилось кладбище с позднеримскими и славянскими захоронениями, в самом храме похоронен правитель Сербии Петар Гойникович. Известно, что в этой церкви был крещён Святой Савва, первый глава Сербской православной церкви.

Петар Гойникович
Пе́тар Гойни́кович (серб. Петар Гојниковић) — сын Гойника и племянник Мутимира, правивший Сербией в качестве великого жупана с 892 по 917 год. Его точные даты жизни неизвестны, большинство информации о нем, как и о всей династии Властимировичей, исследователи черпают из труда Константина Багрянородного «Об управлении империей».
Parasomnia
Parasomnia (с англ. — «Парасомния») — шестнадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал группы Dream Theater, выпущенный 7 февраля 2025 года на лейбле Inside Out Music. Это первый студийный альбом группы за более чем пятнадцать лет со времен Black Clouds & Silver Linings (2009), в записи которого принял участие сооснователь группы барабанщик Майк Портной; это также первый альбом с Портным, в записи которого он не участвовал в качестве сопродюсера со времен Falling into Infinity (1997).

Parasomnia является концептуальным альбомом о парасомнии, охватывающий широкий спектр необычных и нежелательных переживаний и форм поведения, которые люди испытывают во сне, также известных как нарушения сна.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Муаз
Муа́з (Моаз, араб. مُعَاذ‎; [mʊˈʕaːð] — приют, убежище) — мужское имя арабского происхождения.

Муаз ибн Джабаль (ум. в 640) — один из сподвижников пророка Мухаммада.

Муаз аль-Харра (ум. в 803) — арабский грамматист из Куфы.

Ахмед Муаз аль-Хатиб (род. 1960) — сирийский политический деятель.

Малик Муаз — саудовский футболист, нападающий сборной Саудовской Аравии и клуба «Аль-Ахли».

Муаз аль-Касасиба — иорданский военный лётчик, который был захвачен боевиками Исламского государства Ирака и Леванта и сожжён заживо.

Амир Муаз (Умар Шейхулаев) — лидер экстремистской группировки Джамаат Шариат.

Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.
Ребухито
Ребухи́то (исп. rebujito) — андалусский алкогольный коктейль. Аперитив. Популярен на испанских ярмарках. Ребухито смешивается из сухого белого хересного бренди, мансанильи и лимонного газированного напитка (например, спрайта или тоника). Сервируется с кубиками льда и листьями мяты.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Матильда (фильм, 2017)
«Мати́льда» — российский художественный фильм режиссёра Алексея Учителя в жанре исторической мелодрамы. Вышел в прокат под слоганом «Тайна дома Романовых». Сценарий рассказывает об отношениях между цесаревичем Николаем Александровичем и балериной Матильдой Кшесинской.

Фильм стал предметом общественного конфликта, который происходил с ноября 2016 года до выхода картины в прокат. Элементами конфликта были обращения в Генпрокуратуру РФ, полемика вокруг фильма, попытки запрета картины, угрозы кинопрокатчикам и поджоги в ряде городов России.

Премьера фильма состоялась 23 октября 2017 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге, общероссийская премьера прошла 26 октября 2017 года.

Малюкова, Лариса Леонидовна
Лари́са Леони́довна Малюко́ва (род. 20 сентября 1959, Москва) — советский и российский кинокритик, сценарист, обозреватель «Новой газеты», кандидат искусствоведения, заслуженный работник культуры РФ (2014), член президиума Российской академии кинематографических искусств «Ника», член экспертных жюри Министерства культуры и Фонда поддержки кинематографа, член худсовета «Союзмультфильм», член жюри отечественных международных кинофестивалей.