hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егиндыбулак
Егиндыбулак — название населённых пунктов в Казахстане:

Егиндыбулак — село в Аягозском районе Абайской области, упразднено в 2013 г.

Егиндыбулак — село в Куршимском районе Восточно-Казахстанской области.

Егиндыбулак — село в Каркаралинском районе Карагандинской области.

Егиндыбулак — село в Баянаульском районе Павлодарской области.

Егиндыбулак (Павлодарская область)
Егиндыбулак (каз. Егіндібұлақ) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Село входит в состав Кундыкольского сельского округа. Расположено примерно в 34 км к западу от Баянаула и в 16 км к востоку от села Кундыколь. Код КАТО — 553645400.
Мохаммед Рахман
Мохаммед Рахман Савалуддин бин Сухаимат (индон. Mohammad Rachman Sawaluddin bin Suhaimat) более известный как Мохаммед Рахман (индон. Muhammad Rachman, родился 23 декабря 1971 в Мерауке, Папуа, Индонезия) — индонезийский боксёр-профессионал, выступающий в минимальной (Minimumweight) весовой категории. Являлся чемпионом мира по версиям МБФ (IBF) и WBA.

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 3-й.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Мадагаскарские колючие заросли
Мадагаска́рские колю́чие за́росли — экологический регион на юго-западе Мадагаскара. Данный тип растительности растёт на бедных почвах с низким уровнем осадков зимой. Примерная площадь экорегиона — 44 000 км². Экорегион является домом для большого количества эндемичных растений.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Сан-Педру (Риу-Гранди-ду-Норти)
Сан-Педру (порт. São Pedro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-Потигуар. Население составляет 6596 человек на 2006 год. Занимает площадь 195,238 км². Плотность населения — 33,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Горбунов, Владимир Иванович (военный)
Владимир Иванович Горбуно́в (1918, Омск — 18 апреля 1945, Зееловские высоты, нацистская Германия) — Гвардии майор, командир 1-го стрелкового батальона 283-го гвардейского стрелкового полка 94-й гвардейской стрелковой дивизии 26-го гвардейского стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Киффхойзерский монумент
Киффхойзерский монумент (нем. Kyffhäuser Monument, также известен как Памятник Барбароссе (нем. Barbarossadenkmal)) — представляет собой памятник германскому императору Вильгельму I (1797—1888) в горном массиве Кифхойзер в немецкой земле Тюрингия. Был возведён в 1890—1896 годах среди руин средневекового замка Кифхаузен недалеко от Бад-Франкенхаузена.

Спроектированный архитектором Бруно Шмитцем (1858—1916), этот монумент — третий по величине памятник в Германии. Шмитц также спроектировал и два других крупнейших мемориала: Памятник битве народов, посвященный битве при Лейпциге 1813 года, и Памятник императору Вильгельму в Порта-Вестфалике.

Монумент имеет общую высоту 81 м и расположен на высоте 420 м на вершине скалы длиной 800 м восточного хребта Кифхойзер, ниже 439 м горной вершины замка Кифхаузен. Участок находится в коммуне Штайнталебен в районе Кифхойзерланд, примерно в 6,5 км к северу от Бад-Франкенхаузена и к юго-западу от Тилледа на равнине Голден-Ауэ.

Вильгельм I (император Германии)
Вильгельм I (Вильгельм Фридрих Людвиг Прусский, нем. Wilhelm I., Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen; 22 марта 1797, Дворец кронпринцев, Берлин — 9 марта 1888, Берлин) — король Пруссии (с 1861; до этого — регент с 1858), первый германский император (с 1871) из династии Гогенцоллернов, военный и государственный деятель, сооснователь и публичное лицо объёдинённой Германской империи.
Кронквистиантус
Кронквистиантус (лат. Cronquistianthus) — род растений семейства Астровые (Asteraceae). Включает около 30 видов кустарников, произрастающих в Андах в Колумбии, Эквадоре и Перу.

Род назван в честь американского ботаника Артура Джона Кронквиста (1919—1992).

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Переезд (платформа)
Перее́зд — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали в Шелеховском районе Иркутской области. Относится к Улан-Удэнскому региону ВСЖД.

Остановочный пункт унаследовал своё название от существовавшего здесь ранее пересечения с федеральной автодорогой Р-258 «Байкал». В настоящее время движение автотранспорта идёт по путепроводу, расположенному в 200 метрах от платформы в сторону города Слюдянка.

Отсюда берут начало несколько популярных туристических маршрутов:

«Переезд — КБЖД — Старая Ангасолка — Тёмная Падь» (круглогодичный);

«Переезд — КБЖД — Слюдянка» (зимний);

«Переезд — р. Иркут — Шаманка» (зимний).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Георгиевский Даневский монастырь
Гео́ргиевский Дане́вский монасты́рь — женский монастырь Черниговской епархии Украинской православной церкви Московского Патриархата, расположенный в селе Даневка Козелецкого района Черниговской области, на берегу реки Остёр.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Вольтер, Вальдемар
Вальдемар Вольтер (нем. Waldemar Wolter; 19 мая 1908, Вюрцбург, Германская империя — 28 мая 1947, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — штурмбаннфюрер СС, главный врач концлагерей Маутхаузен и Флоссенбюрг.

Ландсбергская тюрьма
Ландсбергская тюрьма (Ландсбергское исправительное учреждение, нем. Justizvollzugsanstalt Landsberg) — исправительное учреждение в городе Ландсберг-ам-Лех в Баварии. Тюрьма Ландсберг известна тем, что в ней отбывали наказание Адольф Гитлер и Рудольф Гесс,  осуждённые за пивной путч, а также содержались многие нацистские преступники.
Индузий
Инду́зий (от лат. indusium — женская верхняя туника) — небольшой эпителиальный вырост на листе; покрывальце, прикрывающее группы спорангиев (сорусы) у папоротников, может принимать различные формы. Формируются обычно из эпидермиса листа или из плаценты спорангии, могут образовываться завернутыми краями листьев. При созревании спор индузий засыхает, уменьшается и отпадает. Наличие и форма индузия служит важным признаком, который используется при определении рода и семейства папоротника.

Споры растений
Спо́ры расте́ний — микроскопические зачатки некоторых растений, имеющие разное происхождение, служащие для   бесполого размножения и (или) сохранения их при неблагоприятных условиях. Представляют собой одноклеточные, реже двуклеточные или состоящие из нескольких клеток образования. Обычно более или менее шарообразной, эллипсоидальной формы, реже — цилиндрической и др. У большинства растений споры  достигают в диаметре 30-40 мкм и имеют сферическую форму.
Локок, Чарлз
Чарлз Дилтри Локок (англ. Charles Dealtry Locock, 27 сентября 1862, Брайтон — 13 мая 1946, Лондон) — английский литературовед, редактор и переводчик. Также известен как шахматист, шахматный композитор, бильярдист и игрок в крокет. Автор значительного количества книг на спортивные темы.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Батагуасу
Батагуасу (порт. Bataguassu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Андрадина. Население составляет 18 679 человек на 2007 год. Занимает площадь 2416,718 км². Плотность населения — 7,73 чел./км².

Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Leste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 381 394 человека (на 2010 год). Площадь — 94 011,690 км². Плотность населения — 4,06 чел./км².
Рибейруш
Рибейруш (порт. Ribeiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 732 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,62 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1964
8-й Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин проводился с 27 июля по 8 августа 1964 года в Уфе по круговой  системе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой страны стала Софья Огородникова набравшая 13 очков из 17. Второе место заняла Рема Гагарина (12 очков из 17), третье — Янина Аугустинайте (11 очков из 17).

Аугустинайте, Янина
Янина Аугустинайте (лит. Janina Augustinaitė; 18 мая 1943, Анюнай, Аникщяйский район, Литва — 9 декабря 1998, Вильнюс) — советская и  литовская шашистка (русские шашки), серебряный призёр чемпионата СССР 1969 и 1970 годов, бронзовый призёр 1964 года. Пятикратная чемпионка Литвы по русским шашкам (1963, 1964, 1967, 1968, 1969). Мастер спорта СССР (1964).

Первый тренер Ю. Куликаускас. В 1960 году окончила Вильнюсский технологический техникум.
Ёжик
Ёжик — уменьшительно-ласкательная форма слова ёж.

Ёжик — короткая причёска.

Ёжик, или картошка — бисквитно-шоколадное пирожное округлой формы.

Ёжики — горячее блюдо с рисом, разновидность тефтелей или котлеты.

«Ёжик» — ежемесячный журнал для детей.

В кино

«Ёжик в тумане» — мультфильм Юрия Норштейна (СССР, 1975).

Ёжик — герой мультсериала «Смешарики».

«Ёжик» (фр. Le herisson) — фильм Моны Ашак (Франция, 2009) по мотивам романа Мюриэль Барбери «Элегантность ёжика».

«Ёжик» — короткометражный фильм Константина Фама (Россия, 2012).

«Ёжик» (англ. Hedgehog) — фильм-драма Линдси Копленд (США, 2017).

Фам, Константин Конг-Такович
Константи́н Конг-Та́кович Фам (полная фамилия — Ма́лкин-Фам, имя при рождении — Константи́н Конгта́кович Нгуен; род. 13 июля 1972, Первомайский, Харьковская область) — режиссёр, продюсер, сценарист. Независимый кинематографист, создатель фильма «Свидетели», посвящённого Памяти жертв Холокоста.
Гольдберг, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Го́льдберг (8 июня 1922, Харьков, Украинская ССР — 4 мая 1982, Ленинград) — советский историк-славист, библиотековед, библиограф, книговед. Доктор исторических наук. Участник Великой Отечественной войны. Член Общества советско-немецкой дружбы (СССР—ГДР).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Кор-Ню
Кор-Ню (фр. Corps-Nuds) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Жанзе. Расположена в 14 км к югу от Ренна, в 9 км от национальной автомагистрали N137. В 1 км к северо-востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Кор-Ню линии Шатобриан-Ренн.

Население (2018) — 3 369 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Ирчи Казак
Ирчи́ Каза́к (кум. Йирчы Къазакъ; Казак Татарханов) (ок. 1830, Муслимаул, Тарковское Шамхальство — ок. 1879, Темир-Хан-Шуринский округ, Дагестанская область, Российская Империя) — классик дагестанской литературы, кумыкский поэт, зачинатель кумыкской литературы. Написанные им стихи с призывом к мухаджирству получили широкое распространение на Кавказе.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Кручёных, Алексей Елисеевич
Алексе́й Елисе́евич Кручёных (иногда подписывался псевдонимом «Александр Кручёных»; 9 (21) февраля 1886, посёлок Оливское, Херсонский уезд, Херсонская губерния (ныне не существует, территория Николаевского района Николаевской области Украины) — 17 июня 1968, Москва) — русский поэт-футурист, художник, издатель, коллекционер, теоретик стиха, критик, журналист. Ввёл в поэзию заумь, то есть абстрактный, беспредметный язык, очищенный от «житейской грязи», утверждая право поэта пользоваться «разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями».

Херсонский уезд
Херсо́нский уе́зд — уезд Российской империи, административная единица в составе Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской, Херсонской и Одесской губерний. Существовал с 1776 по 1923 год.

Центр уезда — город Херсон.
Исламский освободительный фронт моро
Исламский освободительный фронт моро (таг. Pangharap na Maka-Islam na Pagpapalaya ng (mga) Muslim, араб. جبهة تحرير مورو الإسلامية‎, англ. Moro Islamic Liberation Front (сокр. MILF)) — исламистская организация. Борется за создание автономного региона для народов моро на юге Филиппин. Создан в 1981 году консервативными членами Национально-освободительного фронта моро (НОФМ), которые были несогласны с решением руководства НОФМ подписать при посредничестве ливийского лидера Муаммара Каддафи в 1976 году договор о прекращении огня, когда филиппинские власти согласились предоставить мусульманам Минданао региональную автономию. Присутствует в автономном регионе Бангсаморо, включающий часть острова Минданао, на архипелаге Сулу, острове Палаван, Басилан и других соседних островах.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Спайдер
Спа́йдер от англ. spider — паук:

Спайдер — тип двухместного открытого кузова автомобиля, как правило спортивного; этот термин используется в Европе, в США такие автомобили называют «родстер»;

«Спайдер» — лунный модуль космического корабля Аполлон-9;

Спайдер — псевдоним российского арт-менеджера Николая Палажченко;

Спайдер-В — серия быстровозводимых зданий павильонного типа на основе стандартных компонентов из оцинкованных холодногнутых Σ— и С-образных профилей.

Спайдер-рест (разновидности: рест, рест лебединая шейка) — специальное приспособление в бильярде, на которое ставится кий, если игра с руки затруднительна или невозможна (см. Словарь бильярдных терминов);

Спайдеры — группа сортов рода Лилейник с лепестками, имеющими соотношение длины к ширине 4:1 или более;

Spider

Spider — семейство ETF-ов SPDR, управляемые State Street Global Advisors (SSGA);

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Кудайколь (археологический памятник)
Кудайколь — памятник эпохи палеолита. Расположен в Павлодарской области Казахстана, в 14 км юго-западнее аула Кудайколь, в 58 км северо-восточнее города Экибастуз. Обнаружен в 1963—1966 годах геологом Б. Аубекеровым. Материалы (3 тыс. экз.) проанализированы А. Г. Медоевым, который систематизировал изделия, разделяя их на леваллуа-ашель, поздний палеолит, каменный век эпохи голоцена. Материалы Кудайколя (351 экз.), относящиеся к палеолиту, обнаружены в 14 местах раскопок вблизи одноимённого озера. При их изготовлении использована техника леваллуа. Поздний палеолит на северо-востоке Сарыарки берёт начало от этой культуры. Кудайколь — один из важных памятников древнекаменного века.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Максимилиан Баварский
Максимилиан Баварский (нем. Maximilian von Bayern) — монархи и принцы из дома Виттельсбахов:

Максимилиан I (1573—1651) — герцог Баварии (1597—1651), курфюрст Пфальца (1623—1648), курфюрст Баварии (1648—1651)

Максимилиан Генрих Баварский (1621—1688) — архиепископ Кёльнский (1650—1688)

Максимилиан II (1662—1726) — курфюрст Баварии (1679—1706 и 1714—1726)

Максимилиан III (1727—1777) — курфюрст Баварии (1745—1777)

Максимилиан I (1756—1825) — курфюрст Баварии (Максимилиан IV; 1799—1806), король Баварии (1806—1825)

Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (1795—1875) — принц Баварский

Максимилиан, герцог Баварский (1808—1888) — герцог в Баварии

Максимилиан II (1811—1864) — король Баварии (1848—1864)

Максимилиан Эмануэль Баварский (1849—1893) — герцог в Баварии

Максимилиан Эмануэль Баварский
Максимилиа́н Эмануэль Баварский (нем. Maximilian Emanuel in Bayern; 7 декабря 1849, Мюнхен — 12 июня 1893, Фельдафинг) — герцог Баварский из Виттельсбахов. Младший брат императрицы Австрии Елизаветы. Офицер баварской королевской армии, генерал-лейтенант.
Знаки почтовой оплаты Украины (2004)
Знаки почтовой оплаты Украины (2004) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2004 году.

В 2004 году было выпущено 87 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. Кроме того, на протяжении года проводилась допечатка стандартных марок пятого (2001—2006) с литерным индексом «Е», «Є» и «С» вместо номинала и шестого (2002—2006) выпуска номиналом от 0,05 до 0,65 гривны массовым тиражом.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2004 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.