hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сады Педро Луиса Алонсо
Сады Пе́дро Лу́иса Ало́нсо (исп. Jardines de Pedro Luis Alonso) — сквер с апельсиновыми деревьями и кипарисами в Малаге. В центре садов установлен памятник биснагеро — малагскому продавцу биснаги, местных традиционных жасминовых букетиков. Появился в 1945 году, оформлен по проекту архитектора Фернандо Герреро Страчана в испано-арабских традициях. Расположен в центре города недалеко от здания мэрии. Получил название в честь первого послевоенного мэра Малаги Педро Луиса Алонсо.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Новости и Биржевая газета
Новости и Биржевая газета — ежедневное общественно-политическое издание — газета.
Образовалась на основе слияния двух газет «Новости» и «Биржевая газета».

Выходила в Петербурге с 1 июля 1880 по 1906.
Начиная с № 87 1883 года выходила в 2 изданиях (большого и малого формата).

Редактор — Осип Константинович Нотович

Постоянные отделы:

Последние известия,

Русская печать,

Внутренняя почта,

Биржевой отдел,

С.-Петербургская биржа,

Придворные известия,

Театр и музыка,

Спорт.

Газета являлась органом крупных промышленников, добивалась более широких возможностей для развития частной предпринимательской инициативы, отстаивала необходимость конституционного переустройства России.
С газетой сотрудничали писатели:
Николай Семёнович Лесков,
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк,
Даниил Лукич Мордовцев и другие.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Кокемяки
Ко́кемяки (фин. Kokemäki швед. Kumo) — город и община в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Население города составляет 6,766 человек (31 декабря 2023 года) и он занимает площадь 531,27 км² из которых водная поверхность составляет 50,04 км². Плотность населения — 14,53 чел./км².

Река Кокемяэнйоки протяжённостью 121 км течёт из озера Лиековеси в регионе Пирканмаа через Кокемяки и впадает в Ботнический залив в Пори. Гидроэлектростанция Кольси также расположена в Кокемяки. Река Кокемяэнйоки издавна была важным водным путём и хорошо известна своим лососем, сигом и миногой.

Сатакунта
Са́таку́нта (швед. Satakunda, фин. Satakunta, лат. Satagundia или Finlandia Septentrionalis) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия. Административный центр в Пори.
Деканова
Деканова — женская форма фамилии Деканов.

Деканова, Власта (1909—1974) — чешская гимнастка, двукратная чемпионка мира по спортивной гимнастике, участница Олимпийских игр.

Деканова, Елизавета Михайловна (1869—1918) — русская оперная и камерная певица (меццо-сопрано).

Деканова, Власта
Власта Деканова (5 сентября 1909 года — 16 октября 1974 года) — ЧССР/Чешская гимнастка, двукратная чемпионка мира по спортивной гимнастике, участница Олимпийских игр 1936 года в Берлине — обладатель серебряной медали в женском командном конкурсе. Первая абсолютная чемпионка мира 1934 года.

На Берлинских Олимпийских играх 1936 года в составе чешской команды завоевала серебро. В индивидуальных соревнованиях не получила ни одной медали — женщины впервые соревновались в индивидуальных соревнованиях начиная с Олимпиады 1952 года.

Она также является двукратной чемпионкой мира по мира по спортивной гимнастике в чемпионатах 1934 и 1938 годов, а также чемпионкой мира в соревнованиях на бревне . По количеству наград является самой титулованной женщиной-гимнасткой международного уровня до введения женской полной программы на Олимпийских играх в 1952 году.
Тайны мудрого рыболова
«Тайны мудрого рыболова» — советский научно-популярный фильм 1957 года режиссёра Леонида Антонова о рыбалке.

«Игровой фильм, имеющий лишь косвенное отношение к научно-популярному кино» («Искусство кино», 1958).

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Электронная торговая платформа
Электронная торговая платформа — компьютерная система, которая может использоваться, чтобы разместить заказы (покупку/продажу) финансовых продуктов, таких как акции, облигации, валюты, биржевой товар и деривативы с финансовыми посредниками, такими как брокеры, дилеры, маркетмейкеры или фондовые биржи по сети. Такие платформы позволяют использовать электронную торговлю пользователями из любой точки в отличие от традиционной комнатной торговли (Floor trading) и торговле, базируемой на телефонной линии.

Термин «торговая платформа» (от англ. trading platform) обычно используется для избежания путаницы с термином «торговая система» (от англ. trading system), который чаще всего связан с методом торговли или с алгоритмической торговой стратегией, а не с компьютерной системой, используемой для размещения заказов.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Восточный Нарбон
Восто́чный Нарбо́н (фр. Narbonne-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбон.

Код INSEE кантона — 1124. В кантон Восточный Нарбон входит одна коммуна — Нарбон.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Гречихино (Гомельская область)
Гречихино (бел. Багуславец; Грачыхіна; до 24 июня 1977 года — Богуславец) — деревня в Алексичском сельсовете Хойникского района Гомельской области Республики Беларусь.

В 1930-х годах поблизости деревни обнаружено железорудное месторождение.

В 1977 году деревня Богуславец была переименована в честь Героя Советского Союза Н. А. Гречихина — Гречихино.

Хойникский район
Хо́йникский район (бел. Хойніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2043,68 км², численность населения составляет 18 054 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Хойники.
Пьюласки (округ, Виргиния)
Округ Пьюласки (англ. Pulaski County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 34 872 человека. Был образован в 1839 году, получил своё название в честь американского военного и государственного деятеля польского происхождения Казимира Пулавского.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Саускан
Саускан (каз. Сауысқан) — упразднённое село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. На момент упразднения входило в состав Актюбинского сельского округа. В 2005 году в связи с малочисленостью населённый пункт включен в состав села Уштаган и исключён из учётных данных.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Тода (народ)
Тода (тоды) — народ (этнос), проживающий в Южной Индии; одно из 18 аборигенных «племён» гор Нилгири («Голубые горы»).

Общая численность — не более 1 400 человек (2000). Язык тода принадлежит к дравидийской семье, письменность — тамильское письмо. Число носителей на 2000 год — 600 человек.

Племя отличается от прочих местных жителей более светлой кожей и вьющимися волосами. Традиционное питание — строгое вегетарианство. В настоящее время на землях, ранее принадлежащих племени, расположен город Ути, известный горный курорт.

Основное традиционное занятие — скотоводство.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Moto 360
Moto 360 — умные часы от компании Motorola. Устройство анонсировано 25 июня 2014 года. 5 сентября Motorola объявила о начале продаж часов.

В сентябре 2015 года на выставке IFA 2015 компания Motorola представила второе поколение умных часов Moto 360.

Часы работают на Android Wear.

Internationale Funkausstellung Berlin
IFA (нем. Internationale Funkausstellung Berlin) — ежегодная международная выставка бытовой электроники, проводимая в Берлине. Также известная как Берлинское радиошоу. Одна из старейших индустриальных выставок Германии и одно из главнейших торговых шоу мира.
Выставка организована The German Association for Entertainment and Communications Electronics совместно с Messe Berlin GmbH и проводится в выставочном центре Берлина в сентябре каждого года.

Шоу-площадка даёт возможность участникам представить свои новейшие продукты и разработки для широкой общественности. В результате ежедневной отчётности почти во всех международных СМИ, информация о выставке достигает широкого распространения. В ходе своей истории большое количество мировых инноваций впервые представлялось именно здесь.

Ежегодно в апреле устроители выставки проводят пресс-конференцию, где анонсируют основные события предстоящего мероприятия.
Кумозек (Мойынкумский район)
Кумозек (каз. Құмөзек) — село в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Входит в состав Карабогетского сельского округа. Находится примерно в 49 км к западу от районного центра, аула Мойынкум. Код КАТО — 315637400.

Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.
Гроскауфманис, Адольф
Адольф Людвиг Гроскауфманис (латыш. Ādolfs Ludvigs Groskaufmanis; 21 июня (3 июля) 1889, хутор Крейяс, волость Лиелезере, Курляндская губерния — 20 июня 1976, Рига) — офицер, последний командир Имантского полка, организатор кооперации в Латвии, физикохимик.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
История старообрядчества
Исто́рия старообря́дчества — история совокупности религиозных течений и организаций в русле русской православной церкви, отвергающих начатую в 1653 году патриархом Никоном и царём Алексеем Михайловичем церковную реформу, целью которой провозглашалась унификация богослужебного чина Русской церкви с греческой церковью и прежде всего — с церковью Константинопольской.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Асада
Асада — фамилия. Известные носители:

Асада, Горю (1734—1799) — японский астроном.

Асада, Дзиро (настоящее имя Кодзиро Ивато) — японский писатель, председатель японского отделения ПЕН-клуба.

Асада, Май (род. 1988) — японская фигуристка-одиночница, сестра Мао.

Асада, Мао (род. 1990) — японская фигуристка-одиночница, сестра Маи.

Асада Нобуоки (яп. 浅田信興) (1851–1927) – генерал Императорской армии Японии.

Топонимы

Асада — кратер на видимой стороне Луны.

Асада, Май
Май Асада (яп. 浅田 舞 Асада Май, р. 17 июля 1988 г.) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Привлекла внимание в 2002—2005 годах, успешно выступая на юниорских соревнованиях в Японии и на чемпионатах мира среди юниоров. Однако не завоёвывала медалей на престижных международных соревнованиях, и впоследствии намного большую известность получила её младшая сестра Мао Асада — трёхкратная чемпионка мира и призёр Олимпиады-2010.

По данным на апрель 2010 года, занимает 139 место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Черкащаны
Черкащаны (укр. Черкащани) — село,
Черкащанский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323288901. Население по переписи 2001 года составляло 524 человека.

Село Черкащаны образованаслиянием между 1917 и 1935 годами хуторов: Черкащенков (Черкашенки), Григоренков и Беланы

Село указано на специальной карте Западной части России Шуберта 1826-1840 годов как хутор Черкаша

Является административным центром Черкащанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Безводовка,
Запорожцы,
Кирсовка,
Мокриевка,
Передериевка,
Петровка,
Писаревка,
Прядки и
Фугли.

Прядки (Полтавская область)
Прядки (укр. Прядки) — село, Черкащанский сельский совет,
Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323288909. Население по данным 1982 года составляло 30 человек.

Село ликвидировано в 2003 году.
Electron (фреймворк)
Electron (ранее известен как atom shell) — фреймворк, разработанный GitHub. Позволяет разрабатывать нативные графические приложения для операционных систем с помощью веб-технологий, комбинируя возможности Node.js для работы с back-end и браузера Chromium.

Нативные приложения
Нати́вные приложе́ния (англ. native app(lication)s) — это прикладные программы, которые были разработаны для использования на определённой платформе или на определённом устройстве.

Одно из преимуществ нативных приложений — то, что они оптимизированы под конкретные операционные системы, поэтому они могут работать корректно и быстро. Также они имеют доступ к аппаратной части устройств, то есть могут использовать в своём функционале камеру смартфона, микрофон, акселерометр, геолокацию, адресную книгу, плеер и т. д.

Термин «нативное приложение» часто упоминается в контексте мобильной разработки, поскольку мобильное программное обеспечение традиционно пишется так, чтобы программа могла работать на определённой аппаратной платформе. Нативное приложение устанавливается на мобильном устройстве непосредственно производителем или может быть загружено со сторонних источников (таких как магазины приложений Google Play Market или App Store).
Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
За русский народ!
«За русский народ!» — тост, произнесённый И. В. Сталиным на кремлёвском приёме 24 мая 1945 года. Мероприятие в честь командующих войсками Красной армии состоялось в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца. Генеральный штаб и Главное политическое управление заранее подготовили списки приглашаемых лиц. В ходе банкета Сталин выступил с небольшой застольной речью, венцом которой стал тост за русский народ. Оценка тоста в исторических исследованиях и публицистических работах разнится вплоть до диаметрально противоположных.

Большой Кремлёвский дворец
Большо́й Кремлёвский дворе́ц — бывшая резиденция императоров Всероссийских в Московском Кремле.

Построен в 1838—1849 годах группой архитекторов под руководством К. А. Тона по распоряжению императора Николая I. В работах принимали участие Н. И. Чичагов, Ф. Ф. Рихтер, П. А. Герасимов, В. А. Бакарев, Н. А. Шохин и другие. Архитектурный ансамбль включает Теремной дворец, Грановитую и Оружейную палаты, Апартаменты великих князей, дворцовые церкви и другие сооружения — всего во дворце насчитывается более семисот разновременных помещений XIV—XX веков. В 1918 году дворец стал резиденцией советского правительства, и в 1934 году был частично перестроен. В 1994—1999 годах залы реконструировали, вернув им первоначальный облик. В Большом Кремлёвском дворце находятся резиденции президента России и патриарха Московского и всея Руси. В здании проходят экскурсии по предварительной записи.
Свантесон
Свантесон (швед. Svantesson) — шведская патронимическая фамилия. Известные носители:

Свантесон, Ингрид — шведская легкоатлетка 1940-х годов.

Свантесон, Йохан (род. 1992) — шведский футболист.

Свантесон, Ларс (род. 1933) — шведский пловец, участник Олимпийских игр 1952 года.

Свантесон, Тобиас (род. 1963) — шведский теннисист.

Свантесон, Ян-Улоф (род. 1944) — шведский лингвист, специалист по фонологии языков Азии, профессор Лундского университета.

Свантессон, Элизабет (род. 1967) — шведский экономист, педагог и государственный деятель, член риксдага с 2006 и министр занятости Швеции в 2013—2014 годах.

Вымышленные

Сванте Свантесон, более известный как Малыш (в оригинале Lillebror, «братик») — заглавный персонаж трилогии о Малыше и Карлсоне писательницы Астрид Линдгрен.

Свантессон, Элизабет
Карин Элизабет Свантессон (швед. Karin Elisabeth Svantesson, в девичестве Лундин, Lundin; род. 26 октября 1967, Люкселе, Вестерботтен) — шведский политический и государственный деятель. Первый заместитель председателя Умеренной коалиционной партии с 2019 года. Министр финансов Швеции с 18 октября 2022 года. Депутат риксдага от лена Эребру с 2006 года. В прошлом — министр по делам рынка труда Швеции (2013—2014).
Не расти у дороги
«Не расти́ у доро́ги» — автобиографическая повесть астраханского писателя Юрия Селенского, одно из наиболее известных произведений автора. Впервые издана после смерти писателя в 1983 году в Волгограде, переиздана в 1987 году в Москве.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).