hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейн Пэ Мьин
Тейн Пэ Мьин (бирм. သိန်းဖေမြင့်, 10 июля 1914 — 15 января 1978) — бирманский журналист, революционер и политический деятель, активный участник борьбы за национальную независимость от Японской и Британской империй, генеральный секретарь Коммунистической партии Бирмы.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Тильда де Паула
Anatilde Джейн «Тильда» де Паула Эби (урожденная Anatilde Джейн де Паула Диас; швед. Tilde de Paula Eby; 14 ноября 1972) является шведской журналисткой, автором и телеведущей. В частности, она вела много флагманских программ на телеканале TV4. Принимала участие во множестве популярных телевизионных шоу, таких как Нобелевская премия, Полярная музыкальная премия и мероприятиях по сбору средств, транслируемых в прямом эфире, и с 1997 по 2018 год была одной из ведущих популярной шведской программы завтрака Nyhetsmorgon.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Репортаж с петлёй на шее
«Репортаж с петлёй на шее» — книга, написанная в нацистской тюрьме чехословацким журналистом, антифашистом и коммунистом Юлиусом Фучиком.

Казнённый 8 сентября 1943 года Юлиус Фучик за эту книгу посмертно — в 1950 году — был удостоен Международной премии Мира.

Этот «репортаж» стал последним для журналиста Юлиуса Фучика, и день его казни с 1958 года отмечается как Международный день солидарности журналистов.

Это самое известное произведение чешской литературы — к 1992 году книга была издана более 300 раз, будучи переведена более чем на 90 языков мира — большее число языков, чем знаменитые «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека, переведённые к 2015 году на 58 языков.

Поставлена Г. А. Товстоноговым в 1951 году как спектакль «Дорогой бессмертия», отмеченный Сталинской премией. Дважды экранизирована.

Заключительная строка «Репортажа» — «Люди, я любил вас. Будьте бдительны!» — стала крылатой фразой.

Гашек, Ярослав
Я́рослав Ма́тей Франти́шек Га́шек (чеш. Jaroslav Matěj František Hašek; 30 апреля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 января 1923, Липнице, Чехословакия) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар рабоче-крестьянской Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».
Самниашвили, Надежда Ражденовна
Надежда Ражденовна Самниашвили (12 августа 1922, село Шиндиси, Горийский уезд,  ССР Грузия — неизвестно, село Шиндиси, Горийский район, Грузинская ССР) — учительница Шиндисской средней школы, Горийский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1978). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Таращук
Таращук — фамилия. Известные носители:

Таращук, Генри Николаевич (1928—2009) — юный герой Великой Отечественной войны, юнга боевых кораблей Северного флота, общественник.

Таращук, Пётр Всеволодович (род. 1956) — украинский переводчик, публицист, член Национального союза писателей Украины.

Таращук, Генри Николаевич
Генри Николаевич Таращук (8 октября 1928, Полторацк — 20 ноября 2009, Уфа) — юный герой Великой Отечественной войны, юнга боевых кораблей Северного флота, общественник, один из основателей уфимского «Клуба юных моряков».
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женских молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женских молодёжных команд (англ. Hockey Junior World Cup) — международное соревнование сборных команд по хоккею на траве, проводящееся под эгидой Международной федерации хоккея на траве (FIH) с 1989 года. Проводится раз в четыре года. Возраст игроков должен быть максимально 21 год (по состоянию на 31 декабря года, предшествующего году проведения чемпионата).

С 1979 года проводится чемпионат для мужских молодёжных команд.

Наиболее успешно в розыгрышах чемпионата выступали 4 сборных команды: сборная Нидерландов выиграла чемпионат 3 раза, сборная Южной Кореи — 2 раза, сборные Аргентины и Германии — по одному разу (по состоянию на декабрь 2014).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Шанн, Эдгар
Эдгар Шанн (фр. Edgar Shann; 1919—1984) — швейцарский гобоист.

Учился в Цюрихской и Парижской консерваториях. В 1941 г. выиграл Международный конкурс исполнителей в Женеве, разделив первое место с Юбером Фокё, в 1946 г. добился этого же успеха уже единолично. Выступал и записывался с оркестрами под управлением Вильгельма Фуртвенглера и Иегуди Менухина. В 1957 г. основал в городке Лютри цикл Баховских концертов, полностью посвящённых творчеству Иоганна Себастьяна Баха, и был художественным руководителем этого цикла до 1980 г., когда по состоянию здоровья был вынужден передать руководство проекта Арпаду Герецу; среди наиболее постоянных участников этого цикла были такие заметные музыканты, как Карл Рихтер и Орель Николе.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Город-земля (Германия)
Город-земля (нем. Stadtstaat) — город, являющийся самостоятельной федеральной землёй Германии. Является антиподом территорий других земель ФРГ — так называемых «земель-территорий» или «равнинных земель» (нем. Flächenland).

В современном федеративном устройстве Германии сохранились три города-земли:

Берлин

Вольный и ганзейский город Гамбург

Вольный ганзейский город Бремен

Исторически многие немецкие города обладали высокой степенью самостоятельности, в частности — из-за того, что являлись крупными центрами торговли, входившими в Ганзейский союз. В истории Германии в качестве города-земли или (дословно с нем. Stadtstaat) города-государства в составе Германской империи с 1871 по 1933 годы находился Свободный и ганзейский город Любек.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Венинг-Мейнес (лунный кратер)
Кратер Венинг-Мейнес (лат. Vening Meinesz) — древний большой ударный кратер находящийся на экваторе на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь нидерландского геофизика и геодезиста Феликса Андриса Венинга-Мейнеса (1887—1966) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Джулиус (гей-бар)
«Джулиус’ Бар» (англ. Julius’ Bar) — старейший гей-бар Нью-Йорка в доме 159 на Западной 10-й улице в Гринвич-Виллидж, в Манхэттене. Открыт как таверна в 1867 году. Гомосексуалы начали посещать бар в 1950-х годах, но официально их стали обслуживать в нём с 1966 года, после акции «Глоток», которую провели в баре четыре члена Общества Маттачине. Эта акция привела к признанию права гомосексуалов на обслуживание в питейных заведениях штата Нью-Йорк, имеющих лицензию на торговлю спиртными напитками.

Частыми посетителями заведения были драматург Теннесси Уильямс, писатель Трумэн Капоте и танцор Рудольф Нуреев. 20 апреля 2016 года бар был включён в список Национального реестра исторических мест США, как объект, имеющий значение для социальной истории.

Нуреев, Рудольф Хаметович
Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев (также Рудо́льф Хами́тович Нури́ев; тат. и баш. Рудольф Хәмит улы Нуриев;; 17 марта 1938[…], Раздольное — 6 января 1993[…], Леваллуа-Перре) — советский, британский и французский артист балета и балетмейстер, солист Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова.

В 1961 году после окончания гастролей труппы в Париже попросил политического убежища, став одним из самых известных «невозвращенцев» в СССР.

Известен дуэтом с английской балериной Марго Фонтейн, длившимся 17 лет. Руководил балетной труппой Парижской оперы в 1983—1989 годах, в конце жизни пробовал себя как дирижёр. Также был коллекционером живописи и предметов искусства, покупал недвижимость в разных частях света.
Сан-Антонио-Социль
Сан-Антонио-Социль (исп. San Antonio Sodzil) — посёлок в Мексике, штат Юкатан, муниципалитет Сакалум. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 414 человек.

Название посёлка состоит из двух слов, испансккого (San Antonio — Святой Антоний, покровитель поселения) и майяйского (Sodzil — много летучих мышей).

Он был основан в XVIII веке, и к концу 1780 года впервые упоминается как энкомьенда. С 1855 по 1937 год Сан-Антонио-Социль фигурирует как асьенда, на которой выращиваются хенекен и сисаль.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Эскобар Фореро, Альдер
Альдер Эскобар Фореро (исп. Alder Escobar Forero; род. 11 марта 1977, Колумбия) — колумбийский шахматист, гроссмейстер (2014), тренер ФИДЕ (2010, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Чемпион Колумбии 2007 года. В составе сборной Колумбии участник 4-х Всемирных шахматных олимпиад (2006—2012).

Разделил 3—4 место (с О. А. Корнеевым) в 5-м Ибероамериканском чемпионате (2014). Участник Кубка мира 2019 в в Ханты-Мансийске, выбыл из борьбы после первого раунда, уступил Л. Домингесу Пересу со счётом 0:2.

По состоянию на февраль 2026 года занимал 7-ю позицию в рейтинг-листе активных колумбийских шахматистов и 8-е место среди всех шахматистов Колумбии.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Епархия Виктории
Епархия Виктории (лат. Dioecesis Victoriensis in Insula Vancouver) – епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Виктория,  Канада.  Епархия Виктории входит в архиепархию Ванкувера. Юрисдикция епархии Виктории распространяется на остров Ванкувер. Кафедральным собором епархии является Собор святого Андрея.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Приднестровский государственный театр драмы и комедии
Приднестро́вский госуда́рственный теа́тр дра́мы и коме́дии им. Н. С. Аронецкой — один из первых молдавских театров. Открыт в начале 1930-х годов в столице тогдашней Молдавской Автономной ССР городе Тирасполе (ныне — столица Приднестровья). Начинал театр свою жизнь как театр-студия, затем как Городской драматический театр, Республиканский драматический театр драмы и комедии, а в 1992 году театр становится Приднестровским государственным театром драмы и комедии, которому в 2001 году было присвоено имя заслуженного деятеля искусств Молдавской ССР основателя театра Надежды Степановны Аронецкой.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Гильманова, Мария Викторовна
Мария Викторовна Гильманова (род. 20 июля 2002 года) — российская спортсменка, стрелок из лука. Серебряный призер первенства мира в командных соревнованиях (2021). Бронзовый призер первенства Европы в помещении в командных соревнованиях (2022).

Двукратная чемпионка России в личных соревнованиях (2022, 2024). Двукратный серебряный (2023, 2024) и бронзовый (2025) призер чемпионата России в командных соревнованиях. Бронзовый призер чемпионата России в смешанных командах (микст) (2022). Двукратный серебряный (2022, 2026) и двукратный бронзовый (2021, 2023) призер чемпионата России в помещении в командных соревнованиях. Победитель I Всероссийской спартакиады по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года в командных соревнованиях.

Мастер спорта России (2019). Мастер спорта России международного класса (2023).

Член основного состава сборной команды России по стрельбе из лука.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Айтуганская волость
Айтуганская во́лость (также Ай-Тувганская ) — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в результате реформы волостного деления 31 августа 1829 года, при реоганизации прежнего деления уездов, из Табулдынской и части Кадыкойской волостей. На 31 августа 1829 года волость включала 47 деревень.

Деревни, переданные из упразднённой Кадыкойской волости:

Волость существовала до земской реформы Александра II 1860-х годов, в результате которых была упразднена, а большинство населённых пунктов переподчинено Зуйской волости.

Кадыкойская волость
Кадыко́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов из деревень Акмечетского, Ашага Ичкийского и Даирского кадылыков Акмечетского каймаканства. Располагалась в нижнем течении реки Зуи, долинах её притоков Бештерека и Чююнчи до Салгира. На северо-западе граница волости совпадала с границей Симферопольского и Евпаторийского уездов по Салгиру . На северо-восттоке по междуречью Зуи и Бурульчи граничила с Табулдынской волостью, затем, севернее феодосийского шоссе, с востока на запад до междуречья Зуи и Бештерека, и затем по водоразделу на юг шла граница с Аргинской волостью. На юге граница с Эскиординской волостью проходила по Малому и большому Салгирам.
Саламат (остановочный пункт)
Салама́т — Остановочный пункт Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги в посёлке Саламат Лейпцигского сельского поселения Варненского района Челябинской области, в 21 км к северу от с. Варна.

Станция открыта в 1914 году при строительстве ветки Троицк — Орск.

Железнодорожная станция закрыта в 1996 году. Закрыт вокзал. Кассы нет. Саламат является перегоном, опорным пунктом 66 км. В настоящее время на территории поселка находится путейская часть 13 Троицкой дистанции пути Челябинского отделения дороги и энергочасть 15 Троицкой дистанции энергохозяйства Челябинского региона дороги

На путь № 1 (к центральной платформе) прибывают электропоезда, следующие по направлению к узловой станции Карталы.

На путь № 2 (к центральной платформе) прибывают электропоезда, следующие по направлению к узловой станции Золотая Сопка.

Варна (Челябинская область)
Ва́рна — село, административный центр Варненского района Челябинской области России.

Расположено на юге области, в 217 км к югу от областного центра города Челябинска, на реке Тогузак (Нижний Тогузак). Железнодорожная станция Тамерлан. Тамерланом также называют правобережную часть села.
Репинский
Репинский:

Репинский, Григорий Козьмич (1832—1906) — российский историк, юрист, публицист, князь, действительный тайный советник, сенатор.

Репинский, Козьма Григорьевич (1796—1876) — действительный тайный советник, сенатор.

Репинский, Мартин (1986—) — эстонский политик, старейшина Йыхви, депутат Рийгикогу.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Черницкий
Черницкий — фамилия.

Известные носители:

Черницкий, Абрам Наумович (1872—1938) — литературный псевдоним журналиста, псковского краеведа Абрама Наумовича Галацера.

Черницкий, Александр: Черницкий, Александр Григорьевич (род. 1950) — советский и израильский ихтиолог, доктор биологических наук. Черницкий, Александр Михайлович  (1959—2015) — советский и российский политолог, писатель-публицист. Черницкий, Александр Николаевич (1918—2010) — советский и российский скульптор.

Черницкий, Василий Иванович (1851 — после 1917) — русский юрист и политик, член III Государственной думы от Области войска Донского. Член Государственного Совета по выборам.

Черницкий, Игорь Михайлович (род. 1953) — советский и российский актёр, кинорежиссёр и сценарист.

Черницкий, Ксаверий (1882—1940) — польский контр-адмирал.

Черницкий, Николай Николаевич (1839—?)— русский архитектор.

Черницкий, Юрий Михайлович (1943—2015) — советский и российский актёр, народный артист Российской Федерации (2011).

Черницкий, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Черни́цкий (25 августа 1918, село Полонки, Прилукский район, Черниговская область — 28 февраля 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор. Заслуженный художник Российской Федерации (2007).
Плющ, Анна Васильевна
Анна Васильевна Плющ (1908, село Малая Девица, теперь пгт Прилуцкого района Черниговской области — ?) — советская государственная деятельница, звеньевая колхоза имени Чапаева поселка Малая Девица Прилуцкого района Черниговской области. Герой Социалистического Труда (12.03.1949). Депутат Верховного Совета УССР 4-6-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Тюкавин, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Тюка́вин (род. 22 июня 2002, Котлас, Архангельская область) — российский футболист, нападающий клуба «Динамо» Москва и сборной России. Лучший футболист Российской Премьер-лиги (РПЛ) 2023/24.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Осада Александрии
Осада Александрии — серия стычек и сражений, происходящих между силами Гая Юлия Цезаря, Клеопатры VII, 
Арсинои IV и Птолемея XIII между 48 и 47 годами до н. э. В течение этого времени Цезарь вовлечён в гражданскую войну против оставшихся республиканских сил.

Осада предпринимается силами помощи, прибывающими из Сирии. После битвы при Ниле войска Птолемея XIII и Арсинои IV были побеждены.

48 год до н. э.
48 (со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 48 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 40‑х годов до н. э., четвёртый год 182-й олимпиады / первый год 183-й олимпиады (с июля), −47 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 49 год до н. э., за ним следовал 47 год до н. э. Он закончился 2072 года назад.