hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список клеток тела человека
Всего в теле взрослого человека насчитывается около 230 различных типов клеток.  В данный список включены клетки, которые присутствуют в теле взрослого человека. Не включены клетки эмбриональных тканей и клетки опухолей, а также другие типы патологически изменённых клеток. Некоторые клетки включены в несколько категорий, если их происхождение не соответствует локализации (например, остеокласты — видоизмененные макрофаги, функционирующие в составе костной ткани).

Желудок человека
Желу́док (лат. ventriculum, gaster, др.-греч. γαστήρ) — полый мышечный орган, часть пищеварительного тракта, расположен между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой.

Объём пустого желудка составляет около 0,5 л (0,8—1,5 л). После принятия пищи он обычно растягивается до 1 л, но может увеличиться и до 5 л.

Размеры желудка варьируются в зависимости от типа телосложения и степени наполнения. Умеренно наполненный желудок имеет длину 24—26 см, наибольшее расстояние между большой и малой кривизной не больше 10—12 см, а передняя и задняя стенки отделены друг от друга на 8—9 см. У пустого желудка длина — 18—20 см, а расстояние между большой и малой кривизной — 7—8 см.
Шулка
Шу́лка (луговомар. Шулкэҥер) — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области. Устье реки находится в 164 км по правому берегу Малой Кокшаги. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 85,8 км².

Исток реки в Яранском районе Кировской области у села Энгенер в 17 км к северо-востоку от посёлка Оршанка. Река течёт на юг, протекает деревню Бахтинские, после чего перетекает на территорию Оршанского района Марий Эл, где протекает деревни Дубовляны, Мурзята, Большие Чирки, Шулка. Притоки — Колнерка, Солонерка (правые). Впадает в Малую Кокшагу у деревни Чирки.

Яранский район
Яра́нский райо́н (мар. Яраҥ кундем) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — город Яранск.
Сталинград (пароход)
«Сталинград» — советский грузопассажирский пароход типа «Анадырь», служивший в советском торговом флоте в 1933—1942 годах.

Судно было построено на судостроительном заводе № 189 в Ленинграде под заводским номером 203 и эксплуатировалось Главным управлением Северного морского пути (ГУСМП). Было введено в строй в 1933 году.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Кокия-Исар
Кокия-Исар — развалины средневекового укрепления XIII—XIV века в Балаклавском районе Севастополя. Находится в юго-западной части Крыма, в 5 км к югу от села Резервное, на вершине мыса Айя, на горе Кокия-Кая (Пётр Кеппен называл её Кешлеме-Кая). Размеры крепости 110 на 70 м, площадь 0,58 гектара, отгорожено стеной длиной около 52 м; южный и северный фланги стены замыкали прямоугольные башни на расстоянии 30 м (южная башня размером 6,5 на 8 м могла служить донжоном), все постройки сложены из бута на песочно-известковом растворе. Ещё недавно стены сохранялись на высоту 4 м при толщине в основании 1,4—1,6 м (сейчас задернованный вал). Изнутри к крепостной стене примыкали различные постройки, на западной оконечности мыса — руины небольшой одноапсидной церкви. Несколько десятилетий на территории исара располагалась воинская часть и от средневековых построек почти ничего не осталось.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Малая Юрманга
Малая Юрманга — река в России, протекает по Бабушкинскому району Вологодской области. Устье реки находится в 10 км от устья Юрманги по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится в болотах в 12 км к северо-востоку от Села имени Бабушкина. Малая Юрманга течёт через леса на юг, после впадения Заржаники поворачивает на запад. Притоки — Талица (правый), Заржаника (левый). Населённых пунктов на реке нет.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Салоний
Салоний — мужское имя. Известные носители:

Салоний — епископ Лиона (V век)

Салоний I — епископ Женевы (V век); святой

Салоний II — епископ Женевы (вторая половина VI века)

Салоний — епископ Амбрёна (вторая половина VI века)

Салоний Женевский
Салоний (как епископ Женевы — Салоний I; также иногда Саломон; лат. Salonius; около 400 или 405—453 или около 460) — епископ Женевы в середине V веке; святой, почитаемый в Римско-католической церкви (день памяти — 28 сентября).
Тринидад и Тобаго на летних Олимпийских играх 1996
Тринидад и Тобаго принимали участие в Летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте (США) в тринадцатый раз за свою историю, и завоевали две бронзовые медали. Сборную страны представляло 12 спортсменов, в том числе 4 женщины.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Народный хурал Бурятии
Наро́дный Хура́л Респу́блики Буря́тия (НХ РБ, бур. Буряад Уласай Арадай Хурал) — законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Бурятия, постоянно действующий высший орган законодательной власти Республики Бурятия.

Согласно Конституции Республики Бурятия, Народный Хурал состоит из 66 депутатов. Выборы проводятся по смешанной системе: половина депутатов (33) избираются по пропорциональной системе, другая (33) — по одномандатным избирательным округам на основе мажоритарной системы. Депутаты избираются сроком на пять лет.

Выборы назначаются Народным Хуралом не менее чем за три месяца до истечения срока полномочий депутатов.
Право выдвижения кандидатов предоставляется политическим партиям и непосредственно избирателям.

Первым Председателем парламента был избран Михаил Семёнов. На данный момент он единственный, кто проработал на этом посту два полных срока подряд.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Мужская сборная Катара по сквошу
Мужская сборная Катара по сквошу представляет Катар в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Катара (англ. Bangladesh Squash Racket Federation). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 7 раз, лучший результат — седьмое место в 1992 и 2018 годах.

Командный чемпионат Азии по сквошу
Командный чемпионат Азии по сквошу (Чемпионат Азии по сквошу среди команд, англ. Asian Team Squash Championships) — международный турнир азиатских национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Азиатской федерации сквоша (англ. Asian Squash Federation, Asian Squash). Проводится раз в два года с 1981 года для мужских команд и с 1986 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Асфельд (кантон)
Асфе́льд (фр. Asfeld) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0801. Всего в кантон Асфельд входит 18 коммун, из них главной коммуной является Асфельд.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Потница
Потни́ца —  раздражение кожи, развивающееся вследствие повышенного потоотделения и замедленного испарения пота. Чрезмерное потоотделение чаще всего вызвано жаркой или влажной погодой.

Потница может появляться в любом возрасте, но наиболее распространена у детей раннего возраста

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Обнинский драматический театр
О́бнинский драмати́ческий теа́тр — старейший любительский театр Обнинска, созданный в 1954 году. В советское время получил звание «народного». Театр носит имя Веры Бесковой -  многие годы являвшейся руководителем театра.

Коляда, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Коляда́ (род. 4 декабря 1957 года, Пресногорьковка, Кустанайская область) — советский и российский драматург, актёр, театральный режиссёр, прозаик, создатель и художественный руководитель «Коляда-театра»; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Живёт и работает в Екатеринбурге.
The Sims (игра, 2003)
The Sims — однопользовательская и двухпользовательская видеоигра в жанре симулятора жизни, выпущенная в 2003 году для игровых приставок PlayStation 2, Xbox и GameCube. Успех одноимённой игры для персональных компьютеров послужил толчком для разработки новой версии для игровых приставок. Несмотря на одинаковые названия, The Sims для игровых приставок не является портом, а самостоятельно созданной с нуля игрой с сохранением общей идеей и концепцией геймплея. Её разработкой занимались совместно студия Maxis и техасская студия Edge of Reality. Для игры был создан новый игровой трёхмерный графический движок. Таким образом The Sims для игровых приставок стала первой игрой серии The Sims с полностью трёхмерной графикой.

Игра получила в основном положительные отзывы от игровых критиков, которые похвалили игру за усовершенствованную графику в сравнении с ПК-версией, но одновременно заметили худшее качество графики в сравнении с другими играми для игровых приставок того времени.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Асклепи, Джузеппе
Джузеппе Асклепи (итал. Giuseppe Maria Asclepi) (1706 — 1776) — итальянский астроном.

Преподавал философию, физику и математику в иезуитских колледжах в Перуджии, Сиене, Риме, был директором обсерватории при Папском Григорианском университете. Определял величину солнечного параллакса, измерял диаметры планет Солнечной системы с микрометром, изучал движение комет.

В его честь назван кратер на Луне.

Папский Григорианский университет
Папский Григорианский университет (лат. Pontificia Universitas Gregoriana, Universitas Gregoriana Societatis Jesu) — университет в Риме, основанный в 1551 году Игнатием Лойолой и Франcиско Борджа и названный в начале Scuola di grammatica, d’umanita e dottrina cristiniana («Школа грамматики, гуманитарных наук и христианского учения»); был известен также как Collegium Romanum (англ., с лат. — «Римский колледж»). Григорианский университет имеет факультеты богословия, философии, канонического права, истории Церкви, миссиологии, общественных наук; при университете существуют институты духовной жизни, психологии, религиозных исследований, астрономическая обсерватория, а также Высшая школа латинского языка и литературы.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2005
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2005 года прошёл в городе Виктория (пров. Британская Колумбия, Канада) со 2 по 10 апреля. Турнир прошёл в 47-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 17-й раз. В Виктории турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 29-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 11:4. Третье место заняла сборная Германии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная Норвегии, проигравшая сборной Канады четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые число команд-участников чемпионата было увеличено с 10 до 12. Также впервые на стадии плей-офф олимпийская система была заменена на розыгрыш по системе Пейджа.

Впервые начиная с 1988 мужской чемпионат мира проходил отдельно от женского чемпионата мира 2005, прошедшего в марте 2005 в городе Пейсли (Шотландия).

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Манро, Памела
Памела Манро (англ. Pamela Munro; 23 мая 1947) — американская лингвистка, специализируется в языках индейцев Северной Америки и в меньшей степени — в языках Африки. Преподаёт в Калифорнийском университете (Лос-Анджелес). Опубликовала многочисленные статьи и книги об индейских языках, участвовала в создании словарей ряда редких языков — сапотекского, чикасо и волоф. Предложила свою классификацию мускогских языков, отличающуюся от традиционной классификации М. Хаас. Также является редактором серии книг о сленге американских колледжей.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Большой Ларьяк
Большо́й Ларья́к — деревня в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположена на левом берегу реки Польшой Пасол, близ озера Эллепугол-Эмтор. Входит в состав Сельского поселения Ларьяк.
Население на 1 января 2008 года составляло 44 человека.

Почтовый индекс — 628650, код ОКАТО — 71119920002.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Мельцер, Хаген
Хаген Мельцер (нем. Hagen Melzer; род. 16 июня 1959, Баутцен, Дрезден) — немецкий легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал за сборные ГДР и объединённой Германии в 1979—1992 годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира, чемпион Европы, чемпион Игр доброй воли, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», многократный победитель первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Дрезден (округ)
Округ Дрезден был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 15 районов, 2 городов окружного подчинения и 594 коммун. В связи с воссозданием земель он был ликвидирован в 1990 году. Воссоздан примерно в тех же границах в 2008 году как Дирекционный округ Дрезден.
Тимпан
Тимпан:

Тимпан — древний музыкальный инструмент, напоминающий современный бубен или тамбурин.

Тимпан — внутреннее треугольное или полукруглое поле фронтона.

«Тимпаны» — сборник гимнов, выпущенный Иваном Степановичем Прохановым.

Тимпаны — деталь астролябии, плоские круглые диски.

Астролябия
Астроля́бия (др.-греч. ἀστρολάβος «берущий звезды») — один из старейших астрономических инструментов, служивший для измерения горизонтальных углов и определения широт и долгот небесных тел. Основан на принципе стереографической проекции.
Архиепархия Перта
Архиепархия Перта  (лат. Archidioecesis Perthensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Перт, Австралия. В митрополию Перта входят епархии Брума, Банбери, Джералдтона. Кафедральным собором архиепархии Перта является собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. В Перте также находится прокафедральный собор святого Иоанна, который в настоящее время является музеем архиепархии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Волшебник Изумрудного города
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, написанная в 1939 году на основе сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» с некоторыми изменениями. Иллюстратором оригинального издания книги стал Николай Радлов.

С момента первой публикации повесть в дальнейшем неоднократно переиздавалась с различного рода авторскими правками, среди которых наиболее переработанной версией стало издание 1959 года. В этом издании впервые появились иллюстрации художника Леонида Владимирского. Повесть стала настолько популярной, что Волков по многочисленным читательским просьбам выпустил ещё пять собственных продолжений, которые тоже проиллюстрировал Владимирский.

За неимением специального, общего для всей серии названия, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно с незначительными заимствованиями.

Радлов, Николай Эрнестович
Николай Эрнестович Ра́длов (10 [22] марта 1889 или 22 марта 1889, Санкт-Петербург — 29 декабря 1942, Москва) — русский график и живописец, последователь «мирискуссников», важная фигура художественного Петербурга — Ленинграда времён Серебряного века и начала советской власти, позднее также работавший в Москве, искусствовед и педагог; старший сын философа Эрнеста Радлова, брат режиссёра Сергея Радлова. Преподаватель Института истории искусств (в 1919–1924), ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА в Петрограде — Ленинграде (в 1922–1937) и Московского художественного института (с 1937), профессор; близкий ученик Дмитрия Кардовского, продолжатель его педагогических взглядов.
Жизнь Иисуса
«Жизнь Иисуса» — книга Эрнеста Ренана, посвящённая Иисусу из Назарета. Опубликована в 1863 году. Входит в «Историю происхождения христианства» («История первых веков христианства», 1864—1907), состоящую из семи книг.

Её публикация имела широкий успех у читателей, вызвав бурные дискуссии, но протест католической церкви и критику учёных. Ренан учёл часть замечаний последних при подготовке 13-го издания своей книги.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Туризм в Израиле
Туризм в Израиле одна из важных составляющих бюджета страны.
Туристическая отрасль экономики обслуживает как израильтян, так и иностранцев. Обилие археологических и архитектурных памятников «Земли обетованной», пляжные зоны трех морей, лечебные курорты и теплый климат делают туризм в Израиль привлекательным.

Бейт-Шеан
Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן‎, устар. Бефсан; др.-греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. بيسان‎ — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера.

Город был египетским административным центром в XV—XII веках до н. э.; неоднократно упоминается в Библии (в Синодальном переводе — Бефсан, Вефсан).
Молья, Оскар
Оскар Альдо Молья (исп. Oscar Aldo Moglia; 1 февраля 1935, Уругвай — 8 октября 1989) — бывший уругвайский баскетболист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956.

На протяжении всей своей карьеры выступал только за один клуб Атлетико Вэлкам из Монтевидео. В его составе становился чемпионом страны в 1953, 1956, 1957, 1966 и 1967 годах. Оскар Молья был лучшим снайперов чемпионата Уругвая с 1953 по 1960 годы.

В составе сборной Уругвая завоевывал медали чемпионата Южной Америки: 1953, 1955, 1958 в годах. Во всех трех первенствах Южной Америки он был лучшим бомбардиром турнира. На чемпионате мира по баскетболу 1954 Оскар Молья был лучшим снайпером, забивая 18,6 очка в среднем за игру. Он выступал за сборную Уругвая, которая на Олимпиаде в 1956 году выиграла бронзовую медаль. На олимпийском баскетбольном турнире он стал лучшим бомбардиром, набирая 26 очков в среднем за игру.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1956
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1956 года проходили с 22 ноября по 1 декабря. Победителем в 4-й раз подряд стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 15 команд, которые сыграли в общей сложности 56 матчей.