hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Унгалаак, Натар
Натар Унгалаак (англ. Natar Ungalaaq) — канадский актёр, режиссёр и скульптор, представитель коренного населения самой крупной канадской территории Нунавут. Известен своими ролями в фильмах «Быстрый бегун» 2001 года и «То, что необходимо для жизни» 2008 года. Является продюсером телевизионной вещательной компании «Inuit Broadcasting Corporation», нацеленной на инуитское население Нунавута.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
Марк-ан-Барёль (кантон)
Марк-ан-Барё́ль (фр. Marcq-en-Barœul) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бондю (9 816 чел.)

Марк-ан-Барёль (39 591 чел.)

Бондю
Бондю́ (фр. Bondues) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-2, в 8 км к северу от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А22.

Население (2017) — 10 103 человека.
Ндима Конгба, Констант
Констант Ндима Конгба (фр. Constant Ndima Kongba; род. 1963 или 1962) — конголезский военный офицер и губернатор провинции Северное Киву с мая 2021 по сентябрь 2023 года. До этого назначения занимал высокие должности в вооружённых силах Демократической Республики Конго. Во время Второй конголезской войны (1998—2003) был командиром «Освободительное движение Конго» и участвовал в операции Effacer le tableau, которая привела к массовому убийству населения.

Вооружённые силы ДР Конго
Вооружённые силы Демократической Республики Конго (фр. Forces Armées de la République Démocratique du Congo, FARDC; ФАРДК) — военная организация Демократической Республики Конго, предназначенная для обороны, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.
Мохани, Хасрат
Хасрат Мохани (хинди हसरत मोहानी, урду حسرت موہانی‎, Maulana Hasrat Mohani; 1 января 1875, Мохан, Северо-Западные провинции, Британская Индия — 13 мая 1951, Лакхнау, Индия) — индийский поэт, политик, активный борец за независимость Индии, известный деятель Индийского национального конгресса.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Умершие в июле 2013 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2013 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Асановщина
Асановщина — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 20 км к северу от города Остров и в 1 км к северо-востоку от деревни Дуловка, у автодороги М20, участка Псков — Остров.

Островская волость (Островский район)
Островская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Джонсон, Ламонт
Эрнест Ламонт Джонсон-младший (англ. Ernest Lamont Johnson Jr.; 30 сентября 1922, Стоктон, Калифорния — 24 октября 2010, Монтерей, Калифорния) — американский актёр и режиссёр, дважды лауреат премии «Эмми».

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Pacific Philosophical Quarterly
Pacific Philosophical Quarterly — ежеквартальный рецензируемый академический журнал по философии, издаваемый издательством Wiley-Blackwell от имени Школы философии (Университет Южной Калифорнии) и редактируемый преподавателями этого университета. Журнал охватывает все основные направления философии в аналитической традиции, иногда в виде специальных выпусков, посвящённых определённой теме.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Фаерман
Фаерман — еврейская фамилия.

Фаерман, Григорий Миронович (1891—1947) — советский учёный в области строительной механики, доктор технических наук, профессор Московского института инженеров железнодорожного транспорта.

Фаерман, Михаил Иосифович (род. 1955) — бельгийский пианист и педагог.

Лаура Идальго (настоящая фамилия — Песя Фаерман, 1927—2005) — аргентинская актриса.

Идальго, Лаура
Лаура Идальго (исп. Laura Hidalgo, настоящие имя и фамилия — Песя Фаерман; 1 мая 1927, Кишинёв, Бессарабия, Румыния — 18 ноября 2005, Ла-Хойя, Калифорния, США) — аргентинская актриса театра и кино, известная ролями femme fatale.
Наср, Вали реза
Вали реза Наср (перс. ولی‌ رضا نصر‎ولی‌ رضا نصر 20 декабря 1960) — ирано-американский учёный и писатель, специализирующийся на Ближнем Востоке и исламском мире. В настоящее время — декан школы перспективных международных исследований университета Джонса Хопкинса, а также старший научный сотрудник института Брукингса. По мнению журнала The Economist является «ведущим мировым авторитетом по шиитскому исламу».

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
Кросспол
Кросспол (реже кросс-пол) — общеупотребительный в среде ролевиков постсоветского пространства термин, обозначающий распространённую практику антуражного отыгрыша игроком (чаще женского пола) на ролевой игре живого действия персонажа другого пола, своеобразный аналог театрального амплуа травести. Для обозначения практикующих кросспол игроков женского пола иногда применяется происходящий из среды толкинистов более широкий термин «нистано» (мн. ч. — «нистанор»; в переводе с искусственного языка квенья — буквально «[мужчина] рождённый женщиной»).

Нередко является одним из способов выражения сексуальной и/или гендерной идентичности и/или самоидентификации оных у игрока, при этом обычно никак не связан с их изменением.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Палла
Палла — древнеримское женское одеяние, имевшее форму квадратного или продолговатого четырёхугольного пледа, иногда с вышивкой. Первоначально палла служила исподней одеждой, как дорический хитон, но в раннее время республики её заменила туника, и палла сделалась верхней одеждой для выходов.

Один конец паллы набрасывали на левое плечо, средней частью обёртывали спину, а другой конец или перебрасывали через правое плечо, или просовывали сзади через правую руку, оставляя её свободной, причём самый конец спускался с левой кисти к ногам. В плохую погоду или при жертвоприношениях закутывались в паллу с головой. Иногда её закрепляли с помощью застёжек (fibula) и даже пояса (zona). Как верхняя одежда, палла была для женщин то же, что тога для мужчин. Во времена империи палла стала постепенно выходить из моды и в третьем веке была заменена далматикой и колобием. Палла была одеждой преимущественно незнатных женщин (матроны носили столу), иноземок, вольноотпущенниц и гетер.

Далматика
Далма́тика (от римской провинции Далмация) — деталь литургического облачения католического клирика, верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических диаконов. Внешне схожа с казулой — главным литургическим облачением католического священника и епископа — но снабжена рукавами.

Цвет меняется в зависимости от праздников. В наиболее торжественные праздники епископы носят далматику под казулой.
Сусея
Су́сея (латыш. Suseja; в Литве — Сусея́, лит. Susėja) или Ди́енвидсусея (латыш. Dienvidsusēja) — река в Латвии и частично в Литве. Правый приток реки Мемеле. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км2 (из них 1191,6 км2 на территории Латвии).

Река берёт начало западнее латвийского города Субате. Течёт преимущественно в западном направлении. Впадает в Мемеле напротив литовского населённого пункта Сандаришкяй. В верхнем течении на участке в 4,2 км по реке проходит латвийско-литовская граница.

На берегах реки расположен город Акнисте, сёла Гарсене, Нерета, Эрберге. Крупнейшие притоки: Залвите, Дуньупе, Арелите, Раджупите (правые); Салате, Дзирнупе (левые). У села Нерета на реке сооружена ГЭС. Ещё две небольшие ГЭС построены ниже села Эрберге.

Литовско-латвийская граница
Литовско-латвийская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Латвийской Республикой. Протяженность границы — 588 км.

Начинается от тройного стыка границ с Беларусью на востоке недалеко от озера Дрисвяты и тянется до морского побережья Балтийского моря, где заканчивается между Палангой и Руцавой.

Современная линия границы существует с 1921 года и была установлена после ряда стычек и конфронтации между вновь созданными независимыми государствами, в центре которой были спорные территории Илукстского уезда, Паланги, Лиепаи и железнодорожного узла в Мажейкяе. После начала Второй мировой войны и присоединения западной части Виленского края к Литве граница увеличилась на 18 км.

Государственная граница восстановилась после распада СССР в 1991 году.

Договор о морской границе, по состоянию на 2018 год, подписан, но не ратифицирован.

Обе страны входят в Шенгенскую зону, поэтому пограничный контроль не проводится и пересекать границу можно в любом месте.
Райоль-Канадель-сюр-Мер
Райоль-Канадель-сюр-Мер (фр. Rayol-Canadel-sur-Mer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Ла-Кро.

Площадь коммуны — 6,83 км², население — 583 человека (2006) с тенденцией к росту: 714 человек (2012), плотность населения — 105,0 чел/км².

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².
Манакири
Манакири (порт. Manaquiri)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Манаус. Население составляет 22 801 человек на 2010 год. Занимает площадь 3975,77 км². Плотность населения — 5,73 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Ходот, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Хо́дот (28 февраля 1905, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 2000, Москва) — советский и российский учёный, горный инженер, доктор технических наук, профессор, основоположник научных школ в области рудничной аэрологии, предупреждению внезапных выбросов угля и газа в угольных шахтах и горноспасательного дела.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Башмачок жёлтый
Башмачо́к жёлтый (лат. Cypripedium flavum) — вид травянистых растений секции Obtusipetala, рода Cypripedium, семейства Орхидные.

Китайское название: 黄花杓兰 (huang hua shao lan).

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Антропогенное разрушение естественных местообитаний, неконтролируемый сбор и туризм приводят к неуклонному сокращению численности Cypripedium flavum.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Эстергор, Ян
Ян Эрик Эстергор (дат. Jan Erik Østergaard, род. 20 февраля 1961, Вайле, Южная Дания) — датский профессиональный велогонщик, специалист по маунтинбайку, он также участвовал в соревнованиях по велокроссу и шоссейному велоспорту. Бронзовый призёр чемпионата мира по маунтинбайку (1993, 1995).

Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.
Уиттер
Уиттер, Уи́ттир (англ. Whittier) — английская фамилия. Известные носители:

Уиттер, Джуниор (род. 1974) — британский боксёр.

Уиттер, Карен (род. 1961) — американская актриса, модель и писательница.

Уиттер, Полин (1876—1946) — американская гольфистка.

Уиттер, Карен
Карен Уиттер (англ. Karen Witter; род. 13 декабря 1961, Лонг-Бич, Калифорния; с 2001 года официально носит фамилию Лорри (англ. Lorre), но в медиа-жизни по-прежнему использует девичью фамилию) — американская модель, актриса кино и телевидения, писательница.
Планисфера
Планисфера (от лат. planum — плоскость и др.-греч. σφαῖρα — шар) — изображение небесной сферы на плоскости в полярной стереографической проекции либо в азимутальной проекции.

Планисферы употреблялись вплоть до XVII века для определения моментов восхода и захода небесных светил. Обычно представляли собой координатную сетку, нанесённую на металлический диск, около центра которого вращалась облегчавшая отсчёты алидада. 
С введением специальных таблиц и номограмм планисферы вышли из употребления в качестве научного инструмента, однако сохранили функцию учебной подвижной карты звёздного неба.

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Завод имени Ермана (остановочный пункт)
Заво́д и́мени Е́рмана — остановочный пункт Волгоградского региона Приволжской железной дороги, расположенный в 14 километрах от станции Волгоград-I. Находится в Кировском районе Волгограда.

Расположена на участке Волгоград II — Котельниково. Названа в честь одноимённого завода.

Волгоградский регион Приволжской железной дороги
Волгоградский регион Приволжской железной дороги — один из трёх регионов Приволжской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Волгоградской и частично на территории Ростовской области.

Всего на территории области (не региона!) находятся 75 станций.
ПГС
ПГС может расшифровываться как:

Песчано-гравийная смесь;

Поверочные газовые смеси;

Промышленное и гражданское строительство;

Промышленное и гражданское строительство (журнал).

Кафедра парогенераторостроения

Пеногенераторная станция

Постгистерэктомический синдром

Постгистерэктомический синдром
Постгистерэктомический синдром (от лат. post — «после», др.-греч. ὑστέρα — «матка» и ἐκτομή — «эктомия, удаление») — комплекс обменно-эндокринных, нейровегетативных и психоэмоциональных нарушений после операции по удалению матки. Заболевание связано со снижением уровня эстрогенов из-за нарушения иннервации, кровоснабжения и функции яичников. Данный синдром может отрицательно сказываться на здоровье и качестве жизни.
Сен-Поле
Сен-Поле́ (фр. Saint-Paulet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11362.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Открытая система
Открытая система:

Открытая система в физике — система, которая обменивается веществом и энергией с внешним по отношению к системе миром, в отличие от закрытых и изолированных систем, в которые и из которых ни вещество, ни энергия не могут войти или выйти. С понятием изолированной системы тесно связано понятие энтропии.

Открытая система в информатике — аппаратура и/или программное обеспечение, которое обеспечивает переносимость и совместимость, а часто и их вместе с другими компьютерными системами.

Открытая система в биологии — организмы, устойчивые лишь при условии непрерывного поступления в них энергии и вещества из окружающей среды.

Открытая система в теории систем — система, которая непрерывно взаимодействует с её средой. Взаимодействие может принять форму информации, энергии или материальных преобразований на границе с системой.

Открытая система (теория систем)
Открытая система в теории систем — система, которая непрерывно взаимодействует со своей средой. Взаимодействие может принимать форму информации, энергии или материальных преобразований на границе с системой. Открытая система противопоставляется изолированной, которая не обменивается энергией, веществом или информацией с окружающей средой.

Понятие открытой системы было формализовано[кем?], что позволило взаимосвязать теорию организмов, термодинамику и эволюционную теорию. Это понятие подробно анализировалось с появлением теории информации и впоследствии теории систем. Сейчас у понятия есть применения в естественных и общественных науках.
Лондонская паровая карета
Лондонская паровая карета (англ. London Steam Carriage) — первое запатентованное самоходное транспортное средство с паровым двигателем для перевозки пассажиров. Построено в 1803 году по проекту британского изобретателя Ричарда Тревитика. Лондонская паровая карета была ранним паровым автомобилем, и первым в мире самоходным пассажирским транспортным средством. Хотя первенство в создании самоходного транспорта принадлежит французу Николя Кюньо, который тридцать лет ранее построил первый паровой автомобиль (Телега Кюньо), это был медленно движущийся артиллерийский тягач, не предназначенный для перевозки пассажиров.

Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.
Мачеха (фильм, 1998)
«Ма́чеха» (англ. Stepmom) — американская драма режиссёра Криса Коламбуса c Джулией Робертс и Сьюзен Сарандон в главных ролях. Фильм повествует о том, как мать пытается противостоять любовнице своего бывшего мужа, которая станет мачехой их детей.

Коламбус, Крис
Кри́стофер Джо́зеф Кола́мбус (англ. Christopher Joseph Columbus; род. 10 сентября 1958, Спенглер, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Наиболее известен по комедиям, детским и фантастическим фильмам, особенно по первым двум частям в киносериях «Один дома» и «Гарри Поттер».
Шполянский
Шполянский — топонимическая фамилия (Шпола).

Шполянский, Аминадав Пейсахович (Аминад Петрович) (1888—1957) — русский поэт-сатирик, адвокат, мемуарист, эмигрант первой волны.

Шполянский, Леонтий Васильевич (1886—1963) — русский государственный деятель.

Шполянский, Олег Вячеславович (род. 1966) —  российский мастер спорта международного класса (самолётный спорт).

Шполянская, Фанни Борисовна (1901—1920) — подпольщица, участница подпольной большевистской организации в Симферополе.

Дон-Аминадо
Дон-Амина́до (после Второй мировой войны печатался как Д. Аминадо, настоящее имя Аминад Петрович Шполянский, при рождении Аминадав Пейсахович Шполянский; 7 мая 1888 — 14 ноября 1957) — русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат.