hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2012
Открытый чемпионат Ченнаи 2012 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2012 году турнир прошёл с 2 по 8 января.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Янко Типсаревич (№ 9 в мире на тот момент).

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Договор между США и Венесуэлой о морской границе
Договор между США и Венесуэлой о морской границе — международный договор, заключённый в 1978 году между Соединёнными Штатами Америки и Венесуэлой, который установил международную морскую границу между венесуэльскими островами в Карибском море и американскими территориями Пуэрто-Рико и Виргинскими Островами.

Договор был подписан в Каракасе 28 марта 1978 года. Граница, установленная текстом договора, имеет длину 298,7 морских миль. Две трети границы представляют собой равноудаленную линию между Американскими Виргинскими островами и островом Авес. Крайней восточной точкой границы является пограничный стык с Нидерландскими Антильскими островами, а крайней западной точкой — стык с Нидерландскими Антильскими Островами и Доминиканской Республикой.

Договор вступил в силу 24 ноября 1980 года после его ратификации обоими государствами.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
2NE1 (мини-альбом, 2011)
2NE1, также 2NE1 2nd Mini Album - второй мини-альбом корейской поп-группы 2NE1, изданный 28 июля 2011 года лейблом YG Entertainment. В Японии этот мини-альбом был издан под названием Nolza 21 сентября 2011 года. Диск получил премию MelOn Music Awards в номинации Альбом года.

Melon Music Awards
Melon Music Awards (кор. 멜론 뮤직 어워드, сокращённо: MMA) — одна из главных музыкальных премий, ежегодно вручаемая в Республике Корея. Она была учреждена LOEN Entertainment через музыкальный онлайн-магазин Melon.
Стопичи
Стопичи (серб. Стопићи, босн. Stopići) — населенный пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Стопичах проживал 81 человек. По результатам предварительной боснийской переписи населения 2013 года - 19 человек. Деревня Стопичи расположена на границе с Сербией.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Вранча (горы)
Вра́нча (рум. Munții Vrancei) — горы в Румынии, в южной части Восточных Карпат.

Протяжённость гор составляет около 60 км. Высшая точка — гора Гору (1783 м). Горы сложены преимущественно кайнозойскими песчаниками и глинистыми сланцами. Глубоко расчленён реками системы Сирет. На склонах произрастают смешанные и хвойные леса (бук, дуб, ель, пихта), на вершинах — горные луга. Здесь располагается зона Вранча — один из главных районов землетрясений в Карпатах. Самое мощное землетрясение магнитудой 7,2 произошло 4 марта 1977 года, в результате погибли более 1,5 тысяч человек.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Тас-Миеле
Тас-Мие́ле(также Таас-Миэлэ, Тас-Меле) — река в Олёкминском районе Якутии (Россия), левый приток Олёкмы (бассейн Лены). Длина реки составляет 137 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км².

Река берёт начало в южной части Якутии, на северо-востоке горного хребта Удокан, на высоте более 1261 м над уровнем моря. В верховьях течёт на юг. Протекает через одноимённое озеро, после чего, описав дугу в юго-восточном направлении, резко поворачивает на северо-восток. В среднем и нижнем течении (после впадения реки Омук-Килерин) течёт на север. В основном протекает в узкой межгорной долине, в верховьях встречаются наледи. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Олёкму в 381 км от её устья по левому берегу, выше впадения реки Хани, на высоте 205 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 65 м при глубине 0,7 м.

Основной приток — река Идеселир длиной 18 км (левый).

Олёкминский район
Олёкминский улус (район) (якут. Өлүөхүмэ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Олёкминск.
Проституция в Джибути
Проституция в Джибути незаконна, но к ней относятся терпимо. По оценкам ЮНЭЙДС, в стране насчитывается 2900 проституток. Многие работают в барах и ночных клубах. В городе Джибути есть квартал красных фонарей.

Благодаря своему стратегическому положению, на базах в Джибути размещены войска из США, Китая, Франции, Японии, Саудовской Аравии, Италии, России, Испании, Германии и Великобритании. Присутствие этих военных увеличивает спрос на проституцию. В ходе расследования в 2015 году было установлено, что почти половина 775-го инженерного отряда Национальной армейской гвардии Теннесси пользовалась услугами проституток во время службы в Джибути.

Во время Первой мировой войны французы создавали военные бордели для своих солдат. Они использовались Иностранным легионом до 1978 года.

Распространённость ВИЧ среди секс-работников в стране составляет 12,9%.

Квартал красных фонарей
Квартал красных фонарей — этимологическое клише, обозначающее район города, в котором процветает проституция и другие виды секс-индустрии, такие как секс-шопы, стрип-клубы. Также там могут располагаться хостесс и хост-клубы.

Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов.

По данным Оксфордского словаря английского языка, самое раннее известное упоминание термина «квартал красных фонарей» в печати — в 1894 году в статье газеты Sandusky Register в городе Сандаски, штат Огайо.
Яцево (Польша)
Яцево (пол. Jacewo, нем. Jazewo) — село в Польше, в гмине Иновроцлав Иновроцлавского повета Куявско-Поморского воеводства.
Население — 569 (2011).

В 1975—1998 годах село належало до Быдгощского воеводства.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Поццоленго
Поццоленго (итал. Pozzolengo, на мест. диалекте — Pusalengh) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 3100 человек, плотность населения составляет 138 чел./км². Занимает площадь 21,4 км². Почтовый индекс — 25010. Телефонный код — 030. С 2009 года главой коммуны является Давиде Веццоли.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий. Праздник ежегодно отмечается 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
MaNga
maNga — альтернативная рок-группа из Турции. В 2009 году получила награду «Лучший европейский артист по версии MTV», в 2010 году — заняла второе место на конкурсе Евровидение. У себя на родине коллектив получил шуточное прозвище «Турецкий Linkin Park».

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Дьявол (фильм, 1963)
«Дьявол» (итал. Il diavolo) — итальянская чёрно-белая кинокомедия 1963 года режиссёра Джана Луиджи Полидоро. Фильм получил премию «Золотой медведь» на ХІІІ Берлинском международном кинофестивале в 1963 году.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Арутюнян, Рафаэль Варназович
Рафаэль Варназович Арутюнян (з.-арм. Ռաֆայէլ Վառնազի Հարութիւնեան, в совр. орф. Ռաֆայել Վառնազի Հարությունյան; 1954—2019) — советский и российский учёный в области безопасности ядерных технологий, доктор физико-математических наук (1997), профессор (2006). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2014) и Премии Ленинского комсомола в области науки и техники (1985).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Work Out
«Work Out»  — песня американского хип-хоп-исполнителя и продюсера Джея Коула (англ. J. Cole). Песня была выпущена 15 июня 2011 года лейблами Roc Nation и Columbia Records в качестве лид-сингла с 1-го альбома Коула Cole World: The Sideline Story. Композиция получила платиновый статус RIAA (США).

Cole World: The Sideline Story
Cole World: The Sideline Story — дебютный студийный альбом американского рэпера Джея Коула (англ. J. Cole), издан 27 сентября 2011 года на лейбле Roc Nation, дистрибьютор Sony Music. Cole является продюсером большинства песен на альбоме, лишь в нескольких случаях ему помогли такие продюсеры, как No I.D. и Danja. 3 мая 2011 года Cole написал в Twitter: «Все синглы готовы, альбом невероятный, название идеальное, музыка невероятна. Спасибо всем за терпение. Давайте изменим игру». 21 июля 2011 через Twitter было сообщено название альбома. Турне в поддержку альбома стартовало 23 августа 2011 года в городе Ванкувер.
Глущенко, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Глущенко (род. 6 ноября 1952, с. Елань, Волгоградская область) — советский и украинский учёный-лингвист, филолог, специалист в области лингвистической историографии, методологии лингвистического исследования, истории русского и украинского языков и другого, педагог. Доктор филологических наук (1999), профессор (2001). Заведующий кафедрой общего, германского и славянского языкознания Донбасского государственного педагогического университета в Славянске (с 2010).
Автор более 260 научных трудов.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Homerland
Homerland (рус. Гомер среди своих) — первый эпизод двадцать пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Выпущен 29 сентября 2013 года в США на телеканале «FOX», а в России выпущен 25 августа 2014 года на телеканале 2х2.

Fox (телеканал)
Fox — бывшая серия международных телеканалов, которые раньше управлялись Fox Networks Group, подразделением 21st Century Fox. Сеть была связана с Fox Broadcasting Company с момента её создания до приобретения 21st Century Fox компанией Disney в 2019 году.

В последующие годы несколько сетей Fox по всему миру были переименованы, большинство из них приняли ранее азиатский бренд Star на основе центра Star, доступного на Disney+, при этом большинство каналов были переименованы в Star Channel, каналы в Прибалтике, СНГ, Греции и Польше на бренд FX, а некоторые другие каналы прекратили вещание из-за переориентации на Disney+.
Флаг Валлонии
Флаг Валлонии или бравый петух (фр. coq hardi) или Валлонский Петух (валлон. cok walon) — символ Валлонии и Французского сообщества Бельгии. Флаг представляет собой изображение красного петуха с поднятой правой ногой и закрытым клювом на жёлтом фоне. Петух смотрит в древковый край. Цвета идентичны с флагом города Льежа.

Флаг был создан в 1913 году художником Пьером Паулусом. 3 июля 1991 года Французское сообщество приняло флаг Валлонии в качестве их официального символа. 15 июля 1998 года регион утвердил флаг в качестве официального символа Валлонии.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Джоан Марш
Джо́ан Марш (англ. Joan Marsh; 10 июля 1913 или 10 июля 1914, Портервилл, Калифорния — 10 августа 2000, Охай, Калифорния), настоящее имя Нэ́нси Энн Ро́шер (англ. Nancy Ann Rosher; 10 июля 1913 или 10 июля 1914, Портервилл, Калифорния — 10 августа 2000, Охай, Калифорния) — американская киноактриса, начавшая сниматься в возрасте полутора лет. Дочь кинооператора Чарльза Рошера.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Командир полка
Комполка и командир полка (полковой командир) — воинское звание (категория [фактически звание]) командира полка, в РККА ВС Советской России и Союза ССР, в 1918−1935 годах, и воинская должность в вооружённых силах многих государств мира.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Токарево (Бабаевский район)
Токарево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лютомля, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Тешемля (станция)
Тешемля — железнодорожная станция 4 класса Волховстроевского отделения Октябрьской железной дороги на 329,5 км участка Подборовье — Кошта (Северной ж.д.), в населённом пункте Тешемля, расположенном в Бабаевском районе Вологодской области.
Санкт-Ульрих-им-Мюлькрайс
Санкт-Ульрих-им-Мюлькрайс (нем. Sankt Ulrich im Mühlkreis) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 651 человек (на 8 января 2007 года). Занимает площадь 15 км². Официальный код  —  41336.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Шелково (Череповецкий район)
Шелково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Чабино, Покровское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Институт искусства Академии искусств Ирана
Институт искусства Академии искусств Ирана (перс. پژوهشکده هنر‎) был создан в 2004 году (на основании лицензии Совета по распространению высшего образования при Министерстве науки, исследований и технологий сообразно с задачами, обязанностями и структурой этого министерства) с целью удовлетворения определённой части исследовательских запросов страны в области искусства. Целью создания Института является развитие и распространение научных изысканий в области искусства, а также создание необходимого русла для совершенствования соответствующей исследовательской деятельности.

Академия искусств Исламской Республики Иран
Академия искусств Исламской Республики Иран (перс. فرهنگستان هنر‎) была образована в марте 2000 года. Она является одной из четырёх академий современного Ирана.  Кроме неё существуют Академия наук, Академия медицинских наук и Академия персидского языка и литературы. Данная академия  была создана на основании постановления Высшего совета культурной революции. Академия искусств — это учреждение, обладающее статусом юридического лица и подчиняющееся президенту страны. Целью создания Академии было сохранение культурного наследия, исламского и национального искусства, предложение стратегий, получение доступа к последним достижениям и инновациям, а также повышение уровня исламской культуры для противостояния угрозам культуры-агрессора.
Ванспейбраук, Питер
Питер Ванспейбраук (нид. Pieter Vanspeybrouck; род. 10 февраля 1987 в Тилте, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux».

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Bomberman Jetters
Bomberman Jetters (яп. ボンバーマン ジェッターズ Бомба:ман Дзэтта:дзу) — аниме-сериал, основанный на линейке популярных игр от компании Hudson Soft. В отличие от предыдущих сериалов о Бомбермене, Bomberman Jetters больше следует духу оригинальных видеоигр. Премьерный показ состоялся 2 октября 2002 года.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Рурская Красная армия
Рурская Красная армия (нем. Rote Ruhrarmee) — вооруженные подразделения красногвардейцев, солдат, коммунистов, левых социал-демократов Рурского региона и анархо-синдикалистов из Союза свободных рабочих Германии общей численностью до 80 000, участвовавших в подавлении Капповского путча и поднявших Рурское восстание в марте-апреле 1920 года.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.