hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гороховский, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Гороховский (род. 2 июня 1956, Свердловск, СССР) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, автор теории тепломассообмена при конвективной сушке пиломатериалов в камерах периодического и непрерывного действия.

Сушка (процесс)
Сушка (высушивание) — тепломассообменный процесс удаления жидкости из твёрдых, жидких веществ или их смесей с помощью испарения. Чаще всего в качестве удаляемой жидкости выступают влага или летучие органические растворители.

В самом общем случае процесс сушки происходит следующим образом: нагретый газовый поток, отдавая тепло обрабатываемому материалу, вбирает в себя испаряемую им жидкость, удаляя её из общей массы вещества. Часто сушка является последним этапом в процессе производства, непосредственно предшествующим продаже или упаковке продукции.
Эпт, Джером
Джеро́м «Джей» Эпт III (англ. Jerome III «Jay» Apt; род. 1949) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-37 (1991, «Атлантис»), STS-47 (1992, «Индевор»), STS-59 (1994, «Индевор»), и STS-79 (1996, «Атлантис»), совершил два выхода в открытый космос, инженер.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Далабайское месторождение
Далабайское месторождение — месторождение золота в Алматинской области, в 20 км к северу от станции Сары-Озек. Открыто С. Е. Майриным в 1957 году. Расположено в верхне-пермских вулканитах и интрузиях триаса, залегающих в северо-восточном направлении, в кварцевых жилах с вкраплениями сульфидов. Состоит из отдельных жил толщиной от 0,2—0,3 м до 1—3 м. Вблизи находится рудное тело длиной 225 м, шириной 2,7—8,8 м. Содержание сульфидов (пирит, халькопирит, сфалерит, борнит) в рудах составляет 2 %. Разрабатывается с 1996 года предприятием «Кварц».

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Спланхноплевра
Спланхнопле́вра (от др.-греч. σπλάγχνα — «внутренности» и πλευρά — «сторона») — эмбриологический термин, обозначающий структуру, образованную в результате соединения спланхнической мезодермы (висцерального листка боковой пластинки мезодермы) с эндодермой.

Она присутствует у зародышей позвоночных и, в свою очередь, образует стенку кишки и связанные с ней органы. Вместе со соматоплеврой (которая образует стенку тела из соматической мезодермы и эктодермы) она выстилает целомическую (вторичную) полость тела.

Спланхноплевра отвечает за формирование сердечно-сосудистой системы, а также является источником мезенхимы для многих органов брюшной полости.

Эндодерма
Эндоде́рма (от греч. ένδον «внутри» + δερμα «кожа») — внутренний однорядный слой плотно сомкнутых клеток первичной коры, прилегающий к центральному цилиндру осевых органов высших растений.

В стеблях эндодерма мало дифференцирована и обычно содержит крахмальные зёрна, отчего её ещё называют крахмалоносным влагалищем. В корнях радиальные и поперечные стенки клеток эндодермы имеют утолщения в виде поясков, содержащие суберин и лигнин (эти пояски называются поясками Каспари), тонкостенными остаются пропускные клетки этого слоя. Таким образом, эндодерма является физиологическим барьером, регулирующим поступление воды и ионов из первичной коры в центральный цилиндр корня.

В старых корнях однодольных растений эндодерма состоит из клеток двух типов: живых тонкостенных пропускных и клеток с U-образными утолщениями оболочек.
Нуутеле
Нуутеле (англ. Nu'utele) — остров вулканического происхождения, расположенный в 1,3 км восточнее острова Уполу (Самоа). Это крупнейший из островов архипелага Алеипата, площадью 1,08 км².

Нуутеле вместе с небольшим островом Нуулуа составляют заповедник для птиц. Нуутеле имеет крутые склоны и морские скалы высотой до 180 м.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
U-125 (1940)
U-125 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Введена в строй 3 марта 1941 года. Входила в 2-ю флотилию. Совершила 7 боевых походов, потопила 17 судов (82 873 брт). Погибла 6 мая 1943 года у острова Ньюфаундленд от таранного удара британского миноносца, погибло 54 человека.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Роденберг, Фредерик
Фредерик Роденберг Мадсен (дат. Frederik Rodenberg Madsen; род. 22 января 1998, Верлёсе, Копенгаген)  — датский трековый и шоссейный велогонщик, многократный чемпион мира в командном преследовании, двукратный призёр Олимпийских игр (2016 и 2020).

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).
Мёллер, Давид
Давид Мёллер (нем. David Möller; род. 13 января 1982, Зоннеберг, Зуль) — немецкий саночник, четырёхкратный чемпион мира, чемпион Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере. В составе сборной Германии с 2001 года.

Зуль (округ)
Округ Зуль был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 8 районов, одного города окружного подчинения и 358 коммун:

Город окружного подчинения Зуль

Район Бад Зальцунген (выделен в 1950 году из района Мейнинген)

Район Хильдбургхаузен

Район Ильменау (выделен в 1952 году из района Арнштадт)

Район Мейнинген

Район Нойхауз (выделен в 1952 году из района Зоннеберг)

Район Шмалькальден (выделен в 1952 году из района Зуль)

Район Зоннеберг

Район Зуль (переименован в 1946 году из района Шлойзинген)

50 % площади было покрыто лесом.

В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Масло вишнёвых косточек
Масло вишнёвых косточек или масло из ядер вишни — растительное масло, получаемое из вишнёвых косточек. Оно используется в кулинарии в качестве ароматизатора, отдушки и ингредиента косметики, например, помады.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.
Торьяк-де-Носель
Торья́к-де-Носе́ль (фр. Tauriac-de-Naucelle, окс. Tauriac de Naucèla) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Носель. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12276.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 29 км к юго-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Церковь Святого Альфонса (Новый Орлеан)
Церковь Святого Альфонса (англ. Saint Alphonsus Church) — католическая церковь в Новом Орлеане.

Церковь была построена в 1855, а полностью завершена в 1857 году, силами ирландской католической общины. Рядом располагались приходы немецкой и французской общин, в том числе и Церковь Успения. После их объединения, церковь служила в качестве центра общины.

Здание представляет собой кирпичное здание с уникальным интерьером, одно из немногих в США с итальянскими фресками XIX века. Так же в церкви присутствуют витражи, изготовленные в 1890-е гг в Мюнхене.

22 мая 1973 года Церковь Святого Альфонса была внесена в Национальный реестр исторических мест США. Статус национального исторического памятника был присвоен 19 июня 1996 года.

Ураган Катрина повредил крышу, витражи и интерьер здания.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Месхенет
Месхенет (егип. Msḫnt) — в египетской мифологии богиня, встречавшая человека при его появлении на свет, покровительница рожениц и помощница повитух.

Когда ребёнок появляется на свет и издаёт первый крик, Месхенет от радости пускается в пляс, а Бес и Таурт отпугивают злых духов, которые устремляются к новорожденному. Затем Месхенет вместе с супругом Шаи отправляется к Небесному Древу (Древу Хатхор) узнать судьбу новорожденного у Семи небесных богинь. С этого момента Шаи становится ангелом-хранителем человека, а Месхенет — его оракулом. Супруги начинают следить за поведением человека при жизни, чтобы на суде в загробном мире рассказать обо всех поступках богам Великой Эннеады.

Изображалась в виде молодой женщины в головном уборе из разноцветных перьев, в сопровождении мохнатых уродцев-карликов Бесов и богини Таурт.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Данбо
Данбо (дат. Danbo) — полутвёрдый выдержанный сыр из коровьего молока, ведущий своё происхождение из Дании. Имеет бледно-жёлтый цвет и нежную эластичную консистенцию с небольшим количеством дырочек.

Обычно проходит выдержку от 12 до 52 недель в прямоугольных блоках весом 6—9 кг, покрытых бактериальной культурой, которая после окончания цикла выдержки смывается. Иногда для пикантности в Данбо добавляют зёрна тмина.

Сыр Данбо имеет в Дании несколько аналогов, например Элбо, Фюнбо, Молбо и др. Продаётся под различными торговыми марками, включая Lillebror, Gamle-Ole, и Riberhus компании Arla Foods.

В начале XX века датские иммигранты в южной части штата Минас-Жерайс (Бразилия), создали новый вид сыра из бразильского молока по традиционной рецептуре сыра Данбо. Этот сыр получил название Queijo prato.

Тмин
Тмин (лат. Cárum) — род многолетних или двулетних растений семейства Зонтичные (Apiaceae), из которых наиболее известен вид Тмин обыкновенный (Carum carvi), используемый как пряность.

Представители рода произрастают в умеренном климате Европы и Азии.

Другие названия: тимон, др.-греч. κάρος (греч. κάρον).
Кулинич
Кули́нич — фамилия.

Кулинич, Александр (род. 1992) — эстонский футболист.

Кулинич, Аркадиуш (род. 1994) — польский спортсмен, борец греко-римского стиля.

Кулинич, Владимир Викторович (род. 1952) — украинский политик.

Кулинич, Ксения Владимировна (род. 2001) — российская футболистка.

Кулинич, Николай Андреевич (род. 1953) — украинский государственный и политический деятель, дипломат.

Кулинич, Олег Иванович (род. 1966) — народный депутат Верховной Рады Украины VII, VIII и IX созывов.

Кулинич, Олег Николаевич (род. 1969) — советник министра топлива и энергетики Украины, глава управления СБУ по АРК.

Кулинич, Сергей: Кулинич, Сергей Анатольевич (род. 1960) — советский и российский футболист. Кулинич, Сергей Викторович (род. 1995) — украинский футболист.

Стефан Кулинич — правитель (бан) Боснии.

Кулинич, Олег Николаевич
Олег Николаевич Кулинич (род. 21 мая 1969, Смела, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — руководитель Главного управления СБУ в АР Крым (2020—2022), советник министра топлива и энергетики Украины.
Список наград и номинаций Fools Garden
Fool's Garden — немецкая поп-рок-группа, образованная в 1991 году в Пфорцхайме. Коллектив стал всемирно известен в 1995 году, когда был выпущен альбом Dish of the Day и сингл с песней «Lemon Tree».

Коллектив номинировался на множество наград, среди которых стоит отметить Echo, Bambi, Comet, Goldene Europa и Goldene Stimmgabel. В 2017 году мэр Пфорцхайма Герт Хагер вручил группе Медаль Портуса, высшую награду города, «за заслуги перед Пфорцхаймом», а в 2021 году в Парке Фернве в Оберкотцау был открыт собственный знак славы Fools Garden. Также группа получила в 2022 году серебряную кнопку YouTube за достижение 100 тысяч подписчиков на своём официальном канале.

Echo (премия)
Echo Music Prize или ECHO — музыкальная премия, присуждаемая Немецкой фонографической академией (Deutsche Phono-Akademie) музыкальным исполнителям за выдающиеся достижения в области музыкальной индустрии. Каждый год победители в номинациях определялись на основании продаж за предыдущий год.
Курская епархия
Ку́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Курской области (в границах Беловского, Глушковского, Золотухинского, Кореневского, Курского, Курчатовского, Медвенского, Обоянского, Октябрьского, Поныровского, Рыльского и Суджанского районов). Входит в состав Курской митрополии.

Октябрьский район (Курская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Прямицыно.
Лениниана (филателия)
«Лениниа́на» — общепринятое название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых жизни и деятельности В. И. Ленина (1870—1924) или связанных с ним.

На эту тему формируются целевые, мотивные и тематические коллекции. Пользовалась значительной популярностью у филателистов в советское время.

Коллекция (филателия)
Колле́кция в филатели́и, или филателисти́ческая колле́кция (от лат. collectio — собрание), представляет собой систематизированное собрание филателистических материалов, включая знаки почтовой оплаты, почтовые штемпели и т. д. В случае систематизированного собрания непосредственно почтовых марок говорят о коллекции марок. Филателистические коллекции могут иметь научный, исторический, художественный или иной интерес.
Пулвама
Пулвама — город и техсил в округе Пулвама в Джамму и Кашмире, Индия. Расположен в 40 км от Сринагара. В округе два колледжа, один в Пулваме и другой в Трале. Яблоки и шафран — основные сельскохозяйственные культуры района.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Аль-Муртада Мухаммед
Аль-Муртада Мухаммед (араб. المرتضى محمد بن يحيى‎) (891 — 01.05.922) был вторым имамом в зейдитском государстве на территории Йемена, правившим с 911 по 912 год и был уважаемым религиозным учёным и поэтом. Он является сыном первого зайдитского имама в Йемене Аль-Хади иля-ль-Хакк Яхъя бен аль-Хусейн из династии ар-Расси.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Трудовое (Житомирская область)
Трудовое (укр. Трудове) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825483604. Население по переписи 2001 года составляет 114 человек. Почтовый индекс — 12056. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 0,734 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Денгоф, Владислав
Владислав Денгоф (пол. Władysław Denhoff, 1639 — 7 октября 1683, под Парканами) — граф Священной Римской империи, государственный и военный деятель Речи Посполитой, командующий королевской гвардии, подкоморий поморский (1668), каштелян хелмнинский (1677), воевода поморский (1677), подскарбий королевской Пруссии (1679), староста косцежский, скарчевский, лигновский.

Штурово
Шту́рово (словац. Štúrovo, нем. Gockern, венг. Párkány) — город в западной Словакии на Дунае. На южном берегу Дуная располагается венгерский город Эстергом, с которым Штурово соединяет мост Марии Валерии.

Население — около 10,5 тыс. человек, преимущественно венгры.
Короленко, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Короленко (укр. Євген Сергійович Короленко; род. 15 октября 1938, Лариндорфский район, Крымская АССР) — советский и украинский учёный, заведующий кафедрой социальной медицины и организации здравоохранения в Крымском государственном медицинском университете имени Сергея Георгиевского.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Суперкубок Нидерландов по футболу 2006
Кубок Йохана Кройфа 2006 (нид. Johan Cruijff Schaal 2006) — 17-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 2005/06 «ПСВ» и обладатель Кубка Нидерландов 2005/06 «Аякс». Встреча состоялась 13 августа 2006 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена».

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Плавсостав
Плавсоста́в (сокр. от «пла́вающий соста́в»):

работники гражданского (морского, речного и рыбной промышленности) флота, принимающие непосредственное участие в плаваниях;

военнослужащие и гражданский персонал военно-морского флота, проходящие службу на боевых и специального назначения кораблях и судах обеспечения.

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Шляхтуров, Пётр Петрович
Пётр Петрович Шляхтуров (19 марта [1 апреля] 1911, Моисеево, Саратовская губерния — 3 мая 1960, Баку) — участник Великой Отечественной войны. Наводчик батареи 120-миллиметровых миномётов 1281-го стрелкового ордена Александра Невского полка 60-й стрелковой дивизии младший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Канал-стрит
Канал-стрит:

Канал-стрит — одна из важнейших улиц Нижнего Манхэттена, соединяющая Манхэттен с Джерси-Сити

Канал-стрит — это комплекс станций Нью-Йоркского метро.

Канал-стрит — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на IRT Broadway – Seventh Avenue Line

Канал-стрит — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на IND Eighth Avenue Line.

Канал-стрит (Манхэттен)
Кана́л-стрит (англ. Canal Street) — одна из важнейших улиц Нижнего Манхэттена, соединяющая Манхэттен с Джерси-Сити на западе (посредством подводного автомобильного Гудзонова тоннеля) и с Бруклином на востоке (посредством Манхэттенского моста). Канал-стрит разделяет Чайна-таун и Маленькую Италию, а также отделяет Сохо от Трайбеки.