hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maruti 800
Maruti 800 — городской автомобиль индийской компании Maruti Udyog. Построен на базе Suzuki Alto 1979 модельного года. Долгое время был самым продаваемым автомобилем в Индии, за все годы производства было изготовлено около 2,87 миллиона автомобилей, из которых 2,66 миллиона были проданы в самой Индии. Экспортировался в ряд стран Юго-Восточной Азии и Южной Америки. С 1988 по 1992 продавалась на некоторых европейских рынках как Suzuki Maruti.

Версия, удовлетворяющая стандартам Евро-3, появилась на индийском рынке в 2005 году.

Maruti 800 выпускался с 1983 по 2014 год, дольше него на конвейере в Индии продержался только Hindustan Ambassador.

Евро-3
Евро-3 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах транспортных средств с дизельными и бензиновыми двигателями. Был введён в Евросоюзе в 1999 году и заменён стандартом Евро-4 в 2005 году.

Все транспортные средства, произведённые в России или ввезённые в Россию, начиная с 1 января 2008 года должны удовлетворять требованиям стандарта Евро-3. В Казахстане стандарт принят 1 января 2013 года, в Азербайджане — 1 июля 2012 года.
НБА в сезоне 1971/1972
Сезон НБА 1971/1972 — стал 26-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в пяти играх команду «Нью-Йорк Никс».

На драфте НБА 1971 года под первым номером клубом «Кливленд Кавальерс» был выбран защитник Остин Карр из университета Нотр-Дам. Под 2-м номером на том драфте был выбран Сидни Уикс, а под 30-м — Спенсер Хейвуд.

В этом сезоне центровой «Лос-Анджелес Лейкерс» Уилт Чемберлен первым достиг гроссмейстерского результата в 30 000 очков.

Перед началом этого сезона, 1 мая 1971 года, после своей первой победы в НБА, Льюис Алсиндор принял ислам и сменил имя на Карим Абдул-Джаббар, что означает: «щедрый, слуга всесильного» (Аллаха).

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Булат
Булат:

Булат — разновидность упрочнённой стали.

«Булат» — установка нанесения покрытий вакуумно-дуговым методом, давшая начало промышленному применению метода. Также обиходное название самого метода.

«Булат» — версия бронеавтомобиля «Выстрел» с колёсной формулой 6×6.

«Булат» — украинский танк.

«Булат» — отряд специального назначения ГУВД по Московской области.

«Булат» — футбольный клуб: «Булат» — российский футбольный клуб из Череповца. «Шахтёр-Булат» (ранее — «Булат») — советский и казахстанский футбольный клуб из города Темиртау. «Булат» — название советского женского футбольного клуба «Таганай» (Златоуст) в 1990 году.

«Булат» — хоккейный клуб: «Булат» — хоккейный клуб из Темиртау, носил это название 1991—1999 годах. «Булат» — название хоккейного клуба «Автомобилист» из Караганды в 1995—1996 годах.

Булат — мужское имя.

Арыстан (хоккейный клуб)
ХК «Арыстан» — казахстанский хоккейный клуб из города Темиртау. Был создан в 2010 году при поддержке акима Карагандинской области Серика Ахметова и финансировании металлургической компании AO «АрселорМиттал Темиртау». Ещё по ходу сезона 2014/2015 клуб испытывал серьезные финансовые проблемы, но смог доиграть сезон. На сезон 2015/16 клуб заявлен не был и был расформирован. Вместо «Арыстана» был заявлен клуб «Темиртау».

Директор клуба — Карабалин, Болат Алибаевич. Домашней ареной команды был ЛДС «Муз Айдыны» вместимостью 2 607 человек. «Арыстан» выиграл в 2011 году Кубок Казахстана по хоккею с шайбой. Сезон 2012/2013 года Чемпионата Казахстана команда закончила на 4 месте, уступив в последнем раунде плей-офф команде «Арлан».
Байзак Мамбетулы
Байзак Мамбетулы, также Байзак-бий (каз. Байзақ би, Байзақ Мәмбетұлы; 1789, Тараз — 1864, Шымкент) — батыр, участник антикокандского восстания 1821 года под руководством Тентек-торе. Восстание было жестоко подавлено, но Байзака назначили главой казахского племени (датха) дулатов. В 1858 году Байзак возглавил очередное совместное восстание казахов и киргизов против Кокандского ханства.

Дулаты
Дулаты (каз. Дулат / Dulat) — крупное родоплеменное объединение, самая многочисленная группа в составе Старшего жуза казахского народа. Дулаты в составе казахов являются частью уйсунов, а в составе узбеков — этнографической группы кураминцев. Дулаты жили вдоль берегов Или, вплоть до Чу и Таласа и среднего течения Сырдарьи.

Согласно оценке Б. Р. Ракишева от 2016 года, на тот момент дулатов в Казахстане насчитывалось 1 млн 309 тыс. человек.
Сан-Жоржи-ди-Визела
Сан-Жо́ржи-ди-Визе́ла (порт. São Jorge de Vizela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 596 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,25 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Милос (деревня)
Ми́лос (греч. Μήλος ή Πλάκα) — деревня в Греции. Расположена на высоте 180 метров над уровнем моря, на северном побережье Милоса, в 3 километрах к северо-западу от Адамаса и в 151 километре к югу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в одноимённой периферийной единице в периферии Южных Эгейских островах. Население 749 жителей по переписи 2011 года.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Темрезов, Науруз Срапилевич
Науруз Срапилевич Темрезов (карач.-балк. Темирезланы Срапилни джашы Науруз; род. 6 января 1981, Карачаевск, Ставропольский край) — российский и азербайджанский борец вольного стиля, заслуженный мастер спорта (вольная борьба), участник Олимпийских игр в Пекине, трёхкратный обладатель Кубка мира, трёхкратный призёр Чемпионата Европы. Является послом ГТО по Карачаево-Черкесской Республике.

Готов к труду и обороне
«Гото́в к труду́ и оборо́не» (аббрев. ГТО) — всероссийский физкультурно-спортивный комплекс, созданный «в целях дальнейшего совершенствования государственной политики в области физической культуры и спорта, создания эффективной системы физического воспитания, направленной на развитие человеческого потенциала и укрепление здоровья населения».

Регулируется «Положением о Всероссийском физкультурно-спортивном комплексе „Готов к труду и обороне“ (ГТО)».
Двадцать пять миллионов рублей
Два́дцать пять миллио́нов рубле́й (25 000 000 рубле́й) — денежный знак ЗСФСР периода гиперинфляции. Выпущен в обращение в 1924 году. Изъят из обращения в том же году в связи с прекращением выпуска отдельной закавказской валюты и переходом на общесоюзную — рубль СССР, при обмене соответствовала 0,2 советской копейки.

На аверсе изображался номинал цифрами и прописью и слово «рублей» на русском, грузинском, армянском и азербайджанском языках, здание Совнаркома ЗСФСР (Воронцовский дворец). Подписи — председателя Совнаркома М. Орахелашвили и И. О. наркома финансов Д. Гусейнова.

На реверсе отображался номинал цифрами и прописью, герб ЗСФСР, растительные орнаменты.

Имеются разновидности — с водяным знаком, без водяного знака, с перевёрнутой оборотной стороной.

Двадцать пять миллионов рублей 1924 года (лицевая сторона)

Двадцать пять миллионов рублей 1924 года (оборотная сторона)

Гиперинфляция
Гиперинфля́ция — инфляция с высокими либо чрезвычайно высокими темпами. В разных источниках указываются разные критерии. Это может быть рост цен свыше 100 % за 3 года (то есть свыше 2 % в месяц в течение 3 лет); более 50 % в месяц (то есть в 129,7 раз в год); свыше 10 раз (+900 %) в год.
Гиперинфляцию выделяют в отдельный вид, поскольку она ведёт к развалу товарно-денежного обращения и финансовой системы страны из-за потери доверия к деньгам. Деньги утрачивают свою естественную роль в экономике как меры стоимости, средства обращения, средства накопления, средства платежа.
В условиях гиперинфляции наблюдается быстрый и постоянный рост цен, люди пытаются избавиться от обесценивающихся денег как можно быстрее.
Период гиперинфляции обозначает кризис в государстве. Гиперинфляцию могут сопровождать дефолт по долгам государства, массовые банкротства, максимальное увеличение бартера и отказ от использования денег, обнищание населения из-за невозможности делать накопления.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 800 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 800 метров вольным стилем (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 29 и 30 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 29 июля в 10:47 по местному времени (UTC+8), а финал — 30 июля в 19:30.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Хондроцит
Хондроци́т (лат. chondrocytus от др.-греч. χονδρός — «хрящ» + др.-греч. κύτος — «вместилище», здесь — «клетка») — основная клетка хрящевой ткани.
Формируются из хондробластов, но при этом малоактивные хондроциты сохраняют способность к делению. Хондроциты имеют овальную форму и больший, чем хондробласты, размер.

Основная функция — синтез и выделение компонентов межклеточного вещества, образующего аморфное вещество и волокнистые структуры хряща.
Компоненты межклеточного вещества состоят из воды, протеогликановых агрегатов, гликопротеинов, минеральных веществ.

Выделяя компоненты межклеточного вещества хондроциты замуровывают себя в специфических полостях — лакунах. При этом агрегаты проницаемы для низкомолекулярных метаболитов. Деятельность хондроцитов увеличивает массу хряща изнутри (интерстициальный рост), что, совместно с хондробластами, позволяет регенерировать повреждённый хрящ.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.

Избербаш
Изберба́ш (дарг. Избир, кум. Избербаш, лезг. Избербаш) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Избербаш со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Ямок (Тверская область)
Ямо́к — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Расположена в 2,5 км к северо-западу от села Медное (от левобережной части Медного, деревни Слобода — 1 км). Деревня расположена на старом шоссе Москва—Петербург, новая трасса М10 (обход Медного) проходит в 1 км к северу. К югу от деревни — река Тверца.

Население по переписи 2002 года — 48 человек, 21 мужчина, 27 женщин.

Сосновые леса вдоль Тверцы к югу и юго-западу от деревни — традиционные места детского отдыха. В Советское время здесь было 4 пионерлагеря, детские дачи, база отдыха.

В 2000 году к югу от деревни открыт Мемориальный комплекс «Медное» — международный мемориал на месте захоронения жертв репрессий 1930-х — 1940-х годов.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Caligidae
Морские вши, или Морские блохи (лат. Caligidae) — семейство веслоногих ракообразных из отряда Siphonostomatoida. Являются морскими эктопаразитами, питающимися слизью, эпидермальной тканью и кровью рыб-хозяев. Космополитическая группа, включающая около 600 видов.

Эктопаразиты
Эктопарази́ты (от др.-греч. ἔκτος «наружный» + παράσιτος «нахлебник») — паразиты, живущие на поверхности тела и наружных органах животных и человека.

Существуют временные и постоянные паразиты. Все они снабжены разнообразными органами прикрепления — коготками, крючками, присосками и тому подобным. Примером эктопаразитов служат кровососущие членистоногие, например комары, вши и клещи. Эктопаразиты часто являются переносчиками инфекционных заболеваний, таких как чума, малярия и болезнь Лайма.

Паразитов, живущих во внутренних органах, называют эндопаразитами.
Классика Альмерии 2019
34-й выпуск  Классики Альмерии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Альмерия. Гонка прошла 17 февраля 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал немецкий велогонщик Паскаль Аккерман из команды «Bora-Hansgrohe».

Классика Альмерии
Классика Альмерии (исп. Clásica de Almería) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам испанской провинции Альмерия. C 1992 года является профессиональным соревнованием. С 2005 года входит в календарь Европейского тура UCI, имеет категорию 1.HC.
Мусигати
Мусигати (рунди и фр. Musigati) — коммуна в составе провинции Бубанза в Бурунди. Административный центр — одноименный город Мусигати.

Расположена на северо-западе страны в 40 км к северу от столицы г. Бужумбура.

Население в 2008 году составляло 82 207 человек. Плотность населения — 411 чел. / км².

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Ансго де Пушей
Ансго де Пушей  (фр. Ansgot du Pucheuil; fl. 1063 — 1093), — нормандский рыцарь  второй половины XI в., один из главных соратников графа Рожера де Отвиля во время нормандского завоевания сицилийского эмирата.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Кызыл атлылар
Кызыл атлылар (с баш. — «Красные конники») — военная газета, издаваемая 112-я Башкирской кавалерийской дивизией. Газета издавалась три раза в неделю на башкирском языке.

Газета организована по поручению областного комитета КПСС и редактором назначен писатель Али Карнай. А. Карнай под псевдонимом «Красноармеец Х. Мансуров» опубликовал несколько десятков коротких очерков-зарисовок о бойцах дивизии

В газете печатались новости боевых действий на фронтах Великой Отечественной войны, приказы Верховного главнокомандующего И. В. Сталина, постановления Советского правительства, сводки Совинформбюро. Издание пропагандировало идеи интернационализма и патриотизма. Газета публиковала материалы о подвигах воинов 112-й дивизии, списки получивших боевые награды, наказы с трудящихся тыла, художественные произведения.

В газете издавались К. Даян, К. Мэргэн, Ш. Насыров и другие. Редакторами работали А. Карнай, А. Ихсан, М. Хакимов.

Кирей Мэргэн
Кирей Мэргэн (настоящие фамилия, имя и отчество — Киреев Ахнаф Нуриевич, баш. Кирәев Әхнәф Нурый улы; 1912—1984) — башкирский писатель, учёный-фольклорист, литературовед. Доктор филологических наук (1963), профессор (1965).
Radical Romantics
Radical Romantics — третий студийный альбом шведского музыканта Карин Дрейер, известного(-ой) как Fever Ray, изданный 10 марта 2023 года лейблами Rabid Records и Mute Records. В создании альбома приняли участие продюсеры Трент Резнор и Аттикус Росс из Nine Inch Nails, а также брат Дрейер, Олоф, с которым они создали дуэт электронной музыки the Knife. Radical Romantics был предварён тремя синглами: «What They Call Us», «Carbon Dioxide» и «Kandy».

После выхода альбом получил широкое признание критиков и был включён Pitchfork в Список лучших альбомов первой половины 2020-х годов (№ 35).

The Knife
The Knife (с англ. — «Нож») — дуэт из Швеции, основанный в 1999 году Карин Дрейер Андерссон и её братом Олофом Дрейером, вместе управляющими компанией звукозаписи Rabid Records. Исполнял электронную музыку. Впервые дуэт привлёк международное внимание, выпустив песню «Heartbeats», кавер-версия которой была записана Хосе Гонсалесом на лейбле Sony.

В 2009 Карин Дрейер Андерссон выпустила сольный альбом под названием «Fever Ray». Олоф записывал и выпускал музыку под псевдонимом Oni Ayhun.
Хмелёнка (приток Веряжки)
Хмелёнка — река в России, протекает по Волосовскому району Ленинградской области.

Исток — в заболоченном лесу юго-восточнее Реполки. Течёт на юг, протекает восточнее деревни Сосново. Устье реки находится в 29 км от устья Веряжки по правому берегу. Перед устьем принимает левый приток — Лаковенку. Длина реки составляет 12 км.

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Савковская
Савковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никулинское, Ратновская, Подошариха, Угольская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (12 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Изюмский приборостроительный завод
Изюмский приборостроительный завод (ИПЗ, год основания 1923 год, город Изюм Харьковской области, Украина) — производственное предприятие оптического стекловарения и оптического приборостроения, оптико-электронной промышленности, осуществляющая производство оптического стекла, оптических элементов, оптических компонентов и оптических систем, огнеупоров и керамики. Проводит опытные конструкторские работы и научные технологические работы в области оптических систем, и опытного оптического стекловарения. С декабря 2010 года предприятие включено в военно-промышленный комплекс (ВПК Украины) в составе государственного управляющего концерна Укроборонпром.Практически полностью разрушен российской армией во время наступления на Изюм в марте 2022 года  что уцелело было разграблено российской армией.

Оптическое стекло
Опти́ческое стекло́ — прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов.

От обычного технического стекла отличается особенно высокой прозрачностью, чистотой, бесцветностью, однородностью, а также строго нормированными преломляющей способностью, дисперсией, в необходимых случаях — цветом. Выполнение всех этих требований значительно усложняет и удорожает производство оптического стекла.

В силу исключительно высоких требований, предъявляемых к качеству изображения в оптических системах, естественно возникла необходимость в изготовлении широкого ассортимента специальных сортов стекла, различных по своим свойствам.
Никитский монастырь (Переславль-Залесский)
Ники́тский монасты́рь — мужской монастырь Переславской епархии Русской православной церкви, расположенный на северной окраине города Переславля-Залесского на берегу Плещеева озера. Один из древнейших монастырей России. Посвящён святому великомученику Никите Готфскому. Здесь также покоятся мощи и сохраняются вериги святого преподобного Никиты Столпника.

Согласно сказанию Степенной книги, князь Владимир Святославич отдал Ростово-Суздальскую область своему сыну Борису. Нынешние насельники считают 1010 год датой основания святой обители. Именно в это время Борис и епископ Иларион основали первые церкви на Плещеевом озере, утверждая таким образом христианство на языческих землях. Возможно, что одна из этих церквей и стала основой будущего монастыря.

Иларион (епископ Ростовский)
Епископ Иларион — епископ Русской православной церкви, второй епископ Ростовский.

Прибыл в Ростов в 991 году из Константинополя. Как и его предместник Феодор, он напрасно старался окрестить язычников ростовской области и «не терпяще неверия и многая досаждения от людей», в 992 году оставил Ростов и возвратился в своё отечество, «ничто же успев»; по Степенной книге два первые епископа ростовские были изгнаны из Ростова «неверными людьми».