hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time After Time
«Time After Time» — песня американской певицы Синди Лопер с её дебютного студийного альбома She's So Unusual (1984).
Сингл с этой песней стал международным хитом, достиг первого места в Канаде и США (Billboard Hot 100, 9 июня 1984, 2 недели № 1), став наиболее коммерчески успешным хитом певицы после сингла «Girls Just Want to Have Fun», а также достиг третьего места в Великобритании (UK Singles Chart) и шестого в Австралии (ARIA Singles Chart). Журнал Rolling Stone и канал MTV в своём списке 100 Greatest Pop Songs ранжировали песню под № 66.

«Time After Time» была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшая песня года на церемонии 1985 года, где певица, в том числе и благодаря этой песне, получила награду как Лучший новый исполнитель года. Песня была положительно принята музыкальными критиками. Например, Скотт Фломан (Scott Floman, музкритик журнала Goldmine) описывал песню как «одну из лучших баллад десятилетия».

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.
Ла
Ла:

Ла — итальянская и французская фамильная приставка, например Ларошфуко, де Ла Моль, Лафайет, Ла Рошель, Ла Русса.

Ла — испанский предлог перед именем собственным либо географическим названием, например Ла Плата, Ла Пас.

Название |истребителей Лавочкина:
Ла-5, Ла-7, Ла-ВРД, Ла-9, Ла-11, Ла-15, Ла-150, Ла-152, Ла-156, Ла-160, Ла-168, Ла-174ТК, ЛА-176, Ла-190, Ла-200, Ла-250

Ла Русса, Иньяцио
Иньяцио Ла Русса (Иньяцио Бенито Мария Ла Русса; иногда ошибочно Игнацио; итал. Ignazio Benito Maria La Russa; род. 18 июля 1947, Патерно (провинция Катания), Сицилия, Италия) — итальянский политик, министр обороны в правительстве Сильвио Берлускони (2008—2011).
Юбари (город)
Юба́ри (яп. 夕張市 Ю:бари-си) — город в Японии, находящийся в округе Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 763,20 км², население — 9678 человек (30 июня 2014), плотность населения — 12,68 чел./км². Город Юбари имеет самую низкую плотность населения среди всех городов Японии. С 1990 года город проводит Международный фестиваль фантастических фильмов.

Один из первых городов Японии, который провозгласил себя банкротом — в 2007 году.

Город знаменит дынями «Королевская юбари», которые там выращивают. В среднем цена одной дыни этого сорта составляет от 50 до 200 долларов, а в 2019 году пара этих дынь была продана на аукционе за 5 миллионов иен (46 000 долларов США).

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Толстовская библиотека (Мюнхен)
Толстовская библиотека (также Библиотека имени Толстого в Мюнхене; нем. Tolstoi-Bibliothek, München) — публичная библиотека, расположенная в столице Баварии, Мюнхене; крупнейшая русскоязычная неправительственная библиотека в Западной Европе; обладает коллекцией в 45 000 томов — позиционирует себя как «независимый некоммерческий культурный центр», созданный для «продвижения, сохранения и распространения русской культуры в Германии». Библиотека, основанная в 1949 году, финансируется Федеральным правительством Германии, властями Свободного государства Бавария и правительством Мюнхена. Центральной частью книжной коллекции является значительное собрание русской эмиграционной литературы XX века, в особенности 1920-х и 30-х годов, изданной в Берлине и Париже.

Федеральное правительство Германии
Федера́льное прави́тельство (нем. Bundesregierung) — исполнительный орган Федеративной Республики Германии (ФРГ).

Правительство ФРГ действует на основе статей 62—69 Конституции ФРГ. Орган координации силовых ведомств — Федеральный совет безопасности (Bundessicherheitsrat), состоящий из федерального канцлера, начальника аппарата федерального канцлера, федеральных министров иностранных дел, внутренних дел, обороны, финансов, экономики, экономического сотрудничества и юстиции.
Йоргенсен, Николай
Николай Йоргенсен (дат. Nicolai Jørgensen, датское произношение: [ˈne̝koˌlɑjˀ ˈme̝k ˈjɶɐ̯ˀn̩sn̩]; род. 15 января 1991[…], Баллеруп, Копенгаген[…]) — датский футболист, нападающий, в настоящее время — свободный агент. Выступал за сборную Дании.

Копенгаген (футбольный клуб)
«Копенга́ген» (дат. Football Club København, сокращенно FCK) — датский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1992 году в результате объединения клубов «Копенгаген» и «Б 1903». Выступает на стадионе «Паркен». 15-кратный чемпион Дании, 10-кратный обладатель Кубка Дании, 3-кратный обладатель Суперкубка Дании и 2-кратный победитель Королевской лиги.
One of These Days (композиция Pink Floyd)
«One of These Days» (с англ. — «На днях») — музыкальная композиция группы Pink Floyd, первый трек альбома 1971 года Meddle..

На концертных выступлениях в 1970-х годах композиция часто объявлялась как «One of These Days I’m Going to Cut You into Little Pieces» (с англ. — «Как-нибудь на днях я искрошу тебя на мелкие кусочки») — так полностью звучит речитатив, произносимый в этой композиции Ником Мейсоном замедленным и искажённым голосом, такое же название упоминается в титрах фильма Live at Pompeii.

Авторами «One of These Days» являются все члены группы.

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Сулиоты
Сулиоты (греч.  Σουλιώτες ) — немногочисленная, двуязычная (греко-албанская) группа населения горного региона Сули, расположенного на юге Эпира северо-западной Греции. С 1550 по 1803 годы 11 сёл сулиотов образовывали Сулиотскую конфедерацию (греч. Σουλιώτικη Συμπολιτεία). Несмотря на свою малочисленность (Согласно Д. Фотиадису не более 5 000 человек:A-324, по другим источникам около 10 000), сулиоты внесли огромный вклад в освободительную борьбу греков против Османской империи в XVIII и начале XIX веков, в особенности в годы Греческой революции.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Ангул (эпоним)
Ангул — легендарный датский король, сын Хумбли, который, согласно «Деяниям Данов» Саксона Грамматика, был первопредком англов. Его отцом был конунг Хумбли, которого можно отождествить с Хеймдаллем, один из двенадцати детей Одина в Сигтуне и Уппсале в Швеции (???).

Англы
Англы (др.-англ. Ængle, лат. Angli) — одно из основных германских племён, которые поселились в Великобритании в постримский период. Они основали несколько королевств Гептархии в англосаксонской Англии, и их название является корнем названия Англия («земля англов»). Согласно Тациту, до своего переселения в Британию англы жили бок о бок с лангобардами и семнонами в исторических областях Шлезвиг и Гольштейн, которые сегодня являются частью южной Дании и северной Германии (Шлезвиг-Гольштейн).
Concert in Argentina
Concert in Argentina — концертный альбом американских джазовых пианистов Эрла Хайнса, Тедди Уилсона, Эллиса Ларкинса и Мэриан Макпартлэнд, записанный во время концерта в Буэнос-Айресе в 1974 году. Выпуск альбома состоялся в 1974 году на лейбле Halcyon Records.

Хайнс, Эрл
Эрл Кеннет Хайнс (англ. Earl "Fatha" Hines; 28 декабря 1903 года, Пенсильвания — 22 апреля 1983 года, Окленд, Калифорния), — американский джазовый музыкант, пианист, руководитель собственного биг-бенда (бенд-лидер).

Хайнс был одной из самых влиятельных фигур в развитии современной техники джазового фортепиано и, по словам одного из основных источников, является «одним из немногих пианистов, игра которых сформировала историю джаза».
Констанция (Кейптаун)
Констанция (Constantia) — винодельческое поместье или имение губернатора Капской колонии Симона ван дер Стела, заложенное им в 1685 году. Славится качеством своей винодельческой продукции и в наши дни. Одной из особенностей уникального расположения Констанции является то, что она постоянно продувается свежими морскими ветрами, что приводит к более позднему сбору урожая, чем в других винных хозяйствах Капа и таким образом, температура ранней осени в процессе брожения способствует производству хорошего вина.
 Недвижимостью в этом районе Кейптауна владели Марк Тэтчер (единственный сын британского премьер-министра) и граф Спенсер (брат принцессы Дианы).

Тэтчер, Марк
Сэр Марк Тэтчер, 2-й баронет Тэтчер (англ. Mark Thatcher, 2nd Baronet; род. 15 августа 1953 года) — британский предприниматель, политический авантюрист и автогонщик, сын 71-го премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер. Организатор неудавшегося государственного переворота в Экваториальной Гвинее.
Аристотелис (аэропорт)
Государственный аэропорт Кастории «Аристотель» (Κρατικός Αερολιμένας Καστοριάς «Αριστοτέλης») — гражданский аэропорт, расположенный в городе Аргос-Орестико, в 5 км к югу от Кастории, обслуживает населенные пункты номов Кастория и Флорина. Аэропорт неоднократно подвергался реконструкции и расширению, с целью соответствия международным стандартам и возможности принимать крупные воздушные суда. Компания Athens Airways еженедельно выполняет рейсы в Афины. В прошлом рейсы также совершались в Салоники. Горная местность, в которой расположен аэропорт «Аристотель», создает трудности для его использования в зимний период.

Аргос-Орестикон
А́ргос-Орестико́н (Аргос-Орестико, греч. Άργος Ορεστικόν) — малый город в Греции. Расположен на высоте 660 метров над уровнем моря в северо-западной части Греции, в 7 километрах к югу от Кастории, в 144 километрах к западу от Салоник и в 348 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины Аргос-Орестикон в периферийной единице Кастория в периферии Западная Македония. Население 7473 жителя по переписи 2011 года.
Андерсон, Анна
Анна Андерсон:

Андерсон, Анна (англ. Anna Anderson, 1896—1984) — одна из наиболее известных женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию,

Андерсон, Анна (англ. Anne Anderson, 1874—1930) — британская художница шотландского происхождения; иллюстратор литературы для детей.

Анна Андерсон
Анастаси́я Чайко́вская (в замужестве — Манахан), более известная как А́нна А́ндерсон (16 декабря 1896 — 12 февраля 1984, Шарлотсвилл, Виргиния, США) — наиболее известная из женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию, дочь последнего российского императора Николая II, которая была расстреляна вместе со своей семьёй 17 июля 1918 года большевиками в Екатеринбурге. На протяжении многих лет страдала психическим расстройством.

По наиболее распространённой версии, в действительности Анна Андерсон была полькой Франциской Ченстковской (пол. Franziska Czestkowska), получившей серьёзные травмы во время работы на берлинском заводе, выпускавшем взрывчатые вещества. Её принадлежность к семье Ченстковских подтвердили два независимых друг от друга теста ДНК, произведённые после её смерти.
Фрей, Таня
Та́ня Фрей (нем. Tanya Frei; известна также как Та́ня Фрей-Цю́рхер, нем. Tanya Frei-Zürcher; 31 мая 1972, Берн, Швейцария) — швейцарская кёрлингистка, в составе женской команды Швейцарии серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити (2002).

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Doberman Deka
Doberman Deka (яп. ドーベルマン刑事 до:бэруман дэка, «Полицейский-доберман») — манга в жанре нуар, нарисованная Синдзи Хирамацу по сюжету Буронсона. Манга публиковалась в еженедельном журнале Shonen Jump с 1975 (выпуск 39) по 1979 год (выпуск 48), и составила 29 танкобонов. Позднее манга была переиздана в форматах «айдзобан» и «бункобан» (коллекционный выпуск) в 18 томах. По мотивам Doberman Deka были сняты два художественных фильма и сериал. Один из фильмов был снят режиссёром Киндзи Фукасаку, а главную роль исполнил Санни Тиба.

В 2012—2013 годах вышел сиквел — Shin Doberman Deka (яп. 新ドーベルマン刑事 Син до:бэруман дэка, «Новый полицейский-доберман»). Он публиковался в журнале Weekly Manga Goraku и позже был выпущен в двух томах.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Дворянская грамота
Дворянская грамота (нем. Adelsbrief, Adelsdiplom) — документ, свидетельствующий о пожаловании наследственного дворянского титула в практике германских государств (прежде всего — Священной Римской империи).

Традиционно выполнялись на пергаменте готическим шрифтом, подписывались сувереном собственноручно и заверялись его собственной печатью.

Первые дворянские грамоты относятся к эпохе императора Карла IV . Древнейшая известная дворянская грамота жалована схоластику церкви Святого Стефана в Майнце Викеру Фрошу 30 сентября 1360 года. После ликвидации монархии в Германии и Австрии в 1918 году новые дворянские грамоты не выдавались.

Возведение в дворянское достоинство обычно было связано с издержками — пошлинами в пользу канцелярии суверена.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Хепат
Хепат, также Хепа, Хеба, Хебат (угарит. ḫbt) — хурритская верховная богиня солнца, супруга Тешуба — бога громовника, которая также почиталась в хеттской мифологии. Первое упоминание богини содержится в тексте из Эблы как Ḫabatu, что, вероятно, является производным от *Ḫalbatu в значении «богиня Халаба». Хетты называли свою богиню «госпожой», «царицей страны Хатти, царицей неба Хепат».

Хатти
Ха́тти — самоназвание двух последовательно существовавших на территории Малой Азии в 3-2 тыс. до н. э. государств. 
Более древнее было создано хаттами, центр находился на территории современного поселения Аладжа-Хююк. Государство хаттов было покорено хеттами, язык которых относился к индоевропейским. Хетты перенесли свою столицу в город Хаттуса, однако заимствовали некоторые элементы хаттской культуры, в том числе название государства. В период своего наибольшего могущества (середина 2 тысячелетия до н. э.) Хатти занимало почти всю Малую Азию и контролировало прилегающую территорию Ближнего Востока. 
К концу 2 тысячелетия до н. э. Хатти распадается на ряд мелких государств, из которых восточные вскоре были поглощены Ассирией, а западные продолжились в виде послехеттских анатолийских государств (Лидия, Ликия и др.) вплоть до завоевания персами.
Богуславский, Людвик
Людвик Бартоломей Богуславский (пол. Ludwik Bogusławski; 25 августа 1773, с. Гожице-Мале (ныне Острувского повята, Великопольского воеводства, Польши) — 1840, Варшава) — польский военачальник, генерал бригады, участник Польского восстания 1830—1831 годов.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Деркс, Баудевейн
Будевейн Деркс (нидерл. Boudewijn Derkx) (17 июля 1986 года) — голландский шашист (международные шашки, также бразильские шашки). Чемпион Голландии в составе клуба Damvereniging Denk en Zet Culemborg в сезонах 2002/03, 2004/05 и 2006/07. Чемпион мира среди юношей в 2003 году). Участник чемпионатов Голландии 2007—2010 гг. (лучший результат — 6 место).

Международный мастер.

FMJD-Id: 11232

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Sécurité
Sécurité (произносится [секюрите́], [seɪkjʊərɨ'teɪ]; от фр. sécurité «безопасность») — международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности, когда прямая угроза передающему отсутствует. Сигнал передается трижды: «sécurité, sécurité, sécurité» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой. Обычно он используется береговыми радиостанциями перед передачей метеорологической и навигационной информации. Соответствует коду Морзе TTT (— — —).

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Эзере (река)
Э́зере (Э́зерупе; устар. Эзер; латыш. Ezere, Ezera, Ezerupe, Ķerkliņupe, Vaivada, Zariņupe) — река в Латвии, течёт по территории Эзерской, Яунауцской, Рубской и Звардской волостей Салдусского края. Правый приток нижнего течения Вадаксте.

Длина — 56 км (по другим данным — 45,6 км или 64 км). Начинается посреди болотистой лесистой местности в субгляциальной ложбине Циецерес-Керклиню на Восточно-Курсской возвышенности, юго-восточнее населённого пункта Стрики в Звардской волости. Устье Эзере находится в 15 км по правому берегу Вадаксте, на южной окраине населённого пункта Эзере в Эзерской волости. Падение — 48,1 м. Площадь водосборного бассейна — 387 км². Объём годового стока — 0,11 км³.

Основные притоки:

левые: канавы Путелю и Яунауцес, Юдупите;

правые: Друве, Ликупе, Брузиле, Сусте.

Реки Латвии
Все реки, текущие по территории Латвии, принадлежат к водосборному бассейну Балтийского моря. Суммарная протяжённость всей гидрографической сети Латвии превышает 100 тысяч км. Формирование речной сети Латвии пришлось на эпоху голоцена. Возраст старейших древних речных долин не превышает 15,7 тысяч лет.

Всего в стране насчитывается около 12,5 тысяч водотоков, общая длина которых составляет около 37,5 тысяч км. 17 рек имеют длину более 100 километров. Длина 777 рек превышает 10 км. Оставшиеся 51 % от общей протяжённости всех рек приходятся на водотоки длинной менее 10 км. Площадь водной поверхности всех рек равняется 358 км², то есть 0,6 % от территории Латвии. Средний годовой сток, в зависимости от водности, составляет от 32 до 35 км³.

Крупнейшая река Латвии — Даугава, самая длинная — Гауя.
Марьинское сельское поселение (Брянская область)
Ма́рьинское сельское поселение — муниципальное образование в центральной части Комаричского района Брянской области.

Административный центр — посёлок Марьинка, известный своим плодово-садоводческим хозяйством.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Марьинского сельсовета.

Комаричский район
Кома́ричский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Комаричи.
Хроноп
«Хроноп» — советская и российская рок-группа из Нижнего Новгорода, образованная в 1985 году. Автором большинства песен является Вадим Демидов. Стиль «Хронопа» определяется как мягкий гитарный рок с нестандартными текстами. В начале-середине 1990-х годов группа прошла через увлечение арт-роком. В 2000-е годы группа вернулась к простоте и балладности.

Название «Хроноп» заимствовано из произведения известного аргентинского прозаика Хулио Кортасара «Истории хронопов и фамов».

Софт-рок
Софт-рок (англ. Soft rock — «мягкий рок») или лайт-рок (англ. light rock — «лёгкий рок») — музыкальный жанр, применяющий техники рок-музыки (в частности, элементы фолк-рока) для создания более приятного, мягкого и приглушённого звучания.