hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капача
Культура Капача существовала на западе Мексики, представлена археологическим комплексом у города Колима. Это наиболее ранняя из чётко оформленных археологических культур Месоамерики, датируется периодом XX—XII вв. до н. э. Её открыла и первой подробно описала американский археолог Изабель Трасдел-Келли (en:Isabel Kelly), которая проводила раскопки в зоне Колимы в 1939 г. Сходство между предметами данной культуры и керамикой того же временного периода, найденной в Эквадоре, даёт основание предполагать о более ранней связи между западом Месоамерики и культурами Анд.

Географически останки керамики типа Капача встречаются по всему тихоокеанскому побережью Мексики от города Синалоа на севере до штата Герреро на юге. В особенности важными являются погребения, которые открыл Гордон Экхолм в Гуасаве.

Колима (город)
Коли́ма (исп. Colima) — город в Мексике, столица штата Колима, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 146 965 человек.
Шаповалов, Юрий
Юрий Шаповалов:

Шаповалов, Юрий Анатольевич (род. 1972) — украинский депутат Верховной Рады 7 созыва.

Шаповалов, Юрий Борисович (род. 1943) — российский геолог, член-корреспондент РАН.

Шаповалов, Юрий Николаевич (1929—1981) — советский учёный-медик, основатель школы гистологов и эмбриологов.

Шаповалов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Шаповалов (15 января 1929, Свердловск — 1981, Симферополь) — советский украинский учёный-медик, основатель школы гистологов и эмбриологов.

Автор более 120 научных работ, включая 2 монографии.
Титанат кальция
Титанат кальция — соединение с химической формулой CaTiO3. Как минерал известен под названием перовскит (назван в честь русского минералога Л. А. Перовского (1792—1856)).

Первоначально кристаллическая структура перовскита считалась кубической, что послужило основанием для введения структурного типа перовскита, в котором кристаллизуются несколько сотен химических соединений. Позже было выяснено, что структура CaTiO3 немного искажена относительно кубической (при комнатной температуре она является орторомбической, пространственная группа Pnma), а кубическую структуру титанат кальция приобретает только при температуре выше 1260—1300 °C в результате фазового перехода.

Титанат кальция является диэлектриком с достаточно высокой диэлектрической проницаемостью (ε ~ 170 при комнатной температуре). Поэтому керамические материалы на его основе используются для изготовления конденсаторов.

Титанат кальция получают спеканием CaCO3 с TiO2 при 1100—1200 °C.

Ромбическая сингония
Ромби́ческая сингони́я (чаще — орторомби́ческая сингони́я) — одна из семи сингоний в кристаллографии. Её элементарная ячейка определяется тремя базовыми векторами (трансляциями), которые перпендикулярны друг другу, но не равны между собой. Таким образом, форма ячейки, представляющей собой прямоугольный параллелепипед и определяется тремя параметрами: длинами базовых векторов a, b и c. Объём ячейки равен произведению abc.

В орторомбической сингонии существует четыре вида решёток Бравэ: примитивная (простая), базоцентрированная, объёмно-центрированная и гранецентрированная.

В нижеследующей таблице приведён список точечных групп (классов симметрии) ромбической сингонии: их международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу, а также примеры кристаллов, симметрия которых относится к указанной группе.
Штумпп, Эмиль
Эмиль Вильгельм Штумпп (17 марта 1886, Неккарциммерн, Баден-Вюртемберг — 5 апреля 1941, Штум, Западная Пруссия) — немецкий педагог, художник и один из самых знаменитых представителей газетных художников-карикатуристов Веймарской республики.

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
CMA CGM
CMA CGM Group — французская транспортная компания, занимающаяся преимущественно контейнерными морскими перевозками. 
Является крупнейшим во Франции и четвёртым в мире морским контейнерным перевозчиком с общим дедвейтом судов в 2,68 млн TEU (двадцатифутовых контейнеров, ≈20 тонн).

Компания оперирует флотом из более 500 судов (из них 131 собственных, остальные зафрахтованы), заходящих в более, чем 420 портов по всему миру. CMA CGM Group представлена в 160 странах мира через международную сеть своих региональных отделений, включающую 750 офисов и филиалов.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1991
12-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 23 августа по 2 сентября 1991 года в Реджайне (Канада) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Кубы.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Вольфенбютельский кодекс
Вольфенбютельский кодекс (лат. Codex Guelferbytanus, именуется также лат. Codex Carolinus, инвентарный номер 4148) — пергаментная рукопись Нового Завета, предположительно, VI века. Палимпсест, содержит параллельные старолатинский и готский тексты Послания к Римлянам; сохранилось всего 4 листа и около 40 стихов библейского текста. Хранится в Вольфенбютеле в Библиотеке герцога Августа. Традиционная сигла — w, Car для готского текста и gue — для латинского; по классификации Бойронского института имеет № 79.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Маккензи, Кеннет, 4-й граф Сифорт
Кеннет Маккензи, 4-й граф Сифорт (англ. Kenneth Mackenzie, 4rd Earl of Seaforth; крещен 8 декабря 1661 — январь 1701) — шотландский пэр и якобит, известным как лорд Маккензи из Кинтайла с 1661 по 1678 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Верх-Аскиз
Верх-Аски́з (хак. Чоғархы Асхыс) — село в Аскизском районе Хакасии. Расположено в 25 км от райцентра — села Аскиз, в верховьях реки Аскиз.

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Казановская — 5 км, на платформе близ села ежедневно останавливается электричка Бискамжа - Аскиз - Абакан.

Число хозяйств — 272, население — 788 (01.01.2004).

Национальный состав — хакасы (97,2 %), русские, киргизы, немцы. Село образовалось в начале XX века из родовых поселений — аалов, расположенных недалеко друг от друга по левому берегу реки Большой Аскиз и правому берегу реки Малый Аскиз.

В селе работает средняя общеобразовательная школа (основана в 1914), фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Навкат (Таджикистан)
Навкат (до 2016 г. —  посёлок/селение Нау) — посёлок городского типа (статус присвоен в 1944 году) в Согдийской области Таджикистана, административный центр Спитаменского района. Через посёлок проходит железная дорога Хаваст — Коканд.

По данным БСЭ, в посёлке имелись опытно-экспериментальный завод сельскохозяйственных машин, хлопкоочистительный завод, завод железобетонных изделий, асфальтобетонный завод, мелькомбинат. Действовал узбекский музыкально-драматический театр.

Спитаменский район является аграрно-производственным и имеет большой потенциал для развития промышленности. В данное время «Спитаментекстайл», КСМК, «Металлзавод», «Мелькомбинат», а также 5 мукомольных предприятий, хлебзавод, 3 хлопковых завода являются основой производственного потенциала.

Близ города река Ак-Суу впадает в реку Сырдарья.

Хаваст (станция)
Хаваст (узб. Xovos) — сортировочная железнодорожная станция в южной части Голодной Степи, расположена в 150 км южнее города Ташкента. От станции пути идут на север — в сторону Ташкента, и на восток — в Ферганскую долину. Ранее был путь и на запад — в направлении Самарканда, но после 2010 года он был разобран, и станция перестала быть узловой.
Пик Семёнова
Пик Семёнова (кирг. Семенов чокусу) — горная вершина в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане. Высшая точка хребта Сарыджаз (5816 м). Поднимается над долиной с ледником Северный Иныльчек.

Пик был назван в честь Петра Петровича Семёнова, который исследовал Центральный Тянь-Шань в 1857 году.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Лима, Флориана
Флориана Лима (англ. Floriana Lima) — американская телевизионная актриса.

Лима родилась в Огайо и начала свою карьеру с эпизодических ролей в «Как я встретил вашу маму», «Говорящая с призраками» и «Доктор Хаус». В 2012 году она снялась на регулярной основе в крайне провальном сериале Fox «Доктор мафии». С тех пор она появилась в «Гавайи 5.0», «Ясновидец» и «C.S.I.: Место преступления», а также имела второстепенную роль в недолго просуществовавшем сериале NBC «Преданность».

В 2016 году Лима снялась в сериале ABC «Семья», созданном Дженной Бэнс.

Говорящая с призраками
«Говорящая с призраками» (англ. Ghost Whisperer) — американский фэнтези-телесериал, транслировавшийся на канале CBS 2005 по 2010 год. В центре сюжета — женщина Мелинда Гордон, обладающая даром видеть призраков и общаться с ними.

В России премьера состоялась на телеканале ТВ-3 17 сентября 2007 года.
EMD DDM45
Тепловоз DDM45 — узкоколейный тепловоз с электрической передачей, выпускавшийся компанией EMD с 1970 по 1976 год. Тепловоз имеет восемь осей с формулой 4О−4О (D-D). Название расшифровывается следующим образом: локомотив D-D, M — метровая колея, 45 — серия. Они было построены для эксплуатации Бразильской компанией Estrada de Ferro Vitória a Minas (EFVM).

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/17 — 107-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 106-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Чёрный корсар
«Чёрный корса́р» (итал. Il corsaro nero) — приключенческий роман 1898 года, написанный Эмилио Сальгари. Действие происходит в Карибском море во время Золотого века пиратства. Главный герой — человек по имени Эмилио Рокканера, известный как «Чёрный корсар» или «Повелитель Вентимильи» — враждует с губернатором Маракайбо, герцогом Ван Гульдом, фламандцем на испанской службе, из-за того, что тот убил трёх его братьев. В романе действуют несколько самых известных пиратов того времени, в том числе Франсуа Олоне (хотя этот француз, которого в реальности звали Жан-Давид Но, выведен в книге под итальянизированным именем - Пьетро Нау) и Генри Морган. Однако если исторические пираты, как и их прототипы, движимы только жаждой богатства и личной славы, то вымышленный благородный герой живёт одной лишь местью и поклялся не успокоиться, пока не уничтожит врага и всех членов его семьи.

Месть
Месть — действия субъекта, совершаемые как ответ на действия другого субъекта, совершённые ранее. Сущностно является реализацией возможности оказать значимое ответное воздействие, с целью демонстрации собственной субъектности.

Распространено другое определение, встречающееся в разных вариантах. Усреднённый вариант выглядит так: ответные действия, направленные на причинение вреда другому человеку, совершаемые из чувства обиды. Данное определение не отражает сущность явления. Сущностью явления является мена, обмен. Это ясно отражено в исследованиях о происхождении этого слова. (см. ниже).
Отстойный мир
«Отстойный мир» (англ. Mondo Trasho) — дебютный полнометражный немой чёрно-белый фильм 1969 года американского режиссёра Джона Уотерса, снятый в жанре чёрной комедии. В картине принимают участие Дивайн, Дэвид Локари, Мэри Вивиан Пирс и Минк Стоул.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Офелия (ураган, 2017)
Ураган «Офелия» (англ. Hurricane Ophelia) — сильный тропический и внетропический циклон в северо-восточной части Атлантического океана. Также один из самых сильных штормов, который поразил Ирландию за последние 50 лет.

Три человека погибло в Ирландии. Общие убытки от урагана были меньше, чем первоначально предполагалось, с минимальной оценкой общих застрахованных убытков в Ирландии и Соединённом Королевстве на сумму 88 миллионов долларов США.

Внетропический циклон
Внетропи́ческий цикло́н — циклон, формирующийся в течение года во внетропических широтах каждого полушария. За 12 месяцев их может быть множество сотен. Размеры внетропических циклонов весьма значительны. Хорошо развитый циклон может иметь в поперечнике 2-3 тыс. км. Это значит, что он может одновременно покрывать несколько областей России или провинций Канады и определять режим погоды на этой огромной территории.
AmeriCares
AmeriCares — международная некоммерческая организация, занимающаяся ликвидацией последствий стихийных бедствий, организацией гуманитарной помощи, реагированием на чрезвычайные медицинские потребности и поддержанием долгосрочных инициатив в здравоохранении для людей во всём мире. Основана в 1982 году Робертом Маколеем (англ. Robert Macauley), базируется в Стэмфорде, Коннектикут, США с представительствами в Коломбо (Шри-Ланка), Порт-о-Пренс (Гаити), Сендай (Япония) и Мумбаи (Индия).

С момента своего основания в 1982 году, AmeriCares поставила лекарственных средств, медицинских принадлежностей и гуманитарной помощи в 164 стран мира в ответ на стихийные бедствия, гражданские конфликты и нехватку в бедных районах на сумму более 10 миллиардов долларов.

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
Альфа Южной Гидры
Альфа Южной Гидры (α Hyi, α Hydri) — вторая по яркости звезда в южном околополярном созвездии Южной Гидры. Видимая звёздная величина +2.9 (видна невооружённым глазом). Иногда можно встретить её неофициальное название Голова Гидры. Не следует путать с Альфой Гидры (Альфард) из созвездия Гидры. Альфа Южной Гидры — одна из трёх звёзд в созвездии Южной Гидры, которые ярче четвёртой видимой звёздной величины. Эти звёзды легко обнаружить, так как они находятся южнее и западнее очень яркого Ахернара из созвездия Эридана.

На основании измерений параллакса, проведённых миссией Hipparcos, Альфа Южной Гидры находится на расстоянии 71,8 светового года (22,0 парсек) от Земли. Этот субгигант на 80 % больше и в два раза массивнее Солнца; спектральный класс F0 IV соответствует жёлто-белому оттенку. Возраст звезды примерно 810 млн лет и она излучает в 32 раза больше Солнца при эффективной температуре 7,077 K в её верхней атмосфере. Альфа Южной Гидры испускает рентгеновские лучи подобно Альтаиру.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Бетиньш, Янис
Янис Бетиньш (латыш. Jānis Bētiņš; 24 апреля 1830 — 18 мая 1912) — латвийский и российский дирижёр, органист, педагог. Один из организаторов первых латышских праздников песни. Первый старший дирижёр Балтийского праздника песни и танца (1873), один из основоположников латвийской музыкальной традиции. Также известен как мастер по конструкции органов. Современники называли его «отцом курземской музыки». Его сыновья — Людвигс и Адольфс Бетини — стали пианистами и органистами.

Балтийский праздник песни и танца
Балтийский праздник песни и танца (латыш. Vispārējie Dziesmu un Deju svētki, лит. Dainų ir šokių šventės, эст. Laulupidu) — национальный праздник Латвии, Литвы и Эстонии. Балтийские праздники песни и танца проводятся каждые пять лет (в Литве каждый четвертый год) и являются торжественным завершением широкого смотра достижений народного хорового искусства, на которое съезжаются самые лучшие хоровые коллективы стран, победившие в региональных конкурсах.

7 ноября 2003 года ЮНЕСКО объявило Балтийский праздник песни и танца шедевром устного и духовного наследия человечества. Жюри, состоящее из 18 экспертов по искусству и культуре, возглавляемое испанским писателем Хуаном Гойтисоло, выбрало из 56 заявок 18 шедевров, которые будут включены ЮНЕСКО в список мирового духовного наследия.
Пенн, Джон
Джон Пенн (англ. John Penn; 1805, Гринвич — 1878, Лондон) — английский инженер, изобретатель в области корабельных двигателей и гребных систем. Один из выдающихся изобретателей Великобритании, благодаря которым королевский флот осуществил переход от использования паруса к энергии паровой машины.

Предприниматель, владелец фирмы, которая в середине XIX века, благодаря его революционным инновациям, стала основным поставщиком Королевского военно-морского флота Великобритании.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Великий архитектор (гравюра)
«Ветхий днями» (англ. The Ancient of Days) — тонированная гравюра английского художника и поэта Уильяма Блейка.

Название произведения «The Ancient of Days» по-английски означает «Ветхий днями» — это одно из имён (эпитетов) Бога в Ветхом завете, упомянутое в книге пророка Даниила (по-арамейски: Атик Йомин):

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.— Дан. 7:9

Второе название гравюры «Великий архитектор» отсылает к принятому в масонстве названию высшей сущности или Бога (Великий Архитектор Вселенной).

Главный персонаж гравюры — Бог-Отец в акте творения. Блейк даёт ему имя Уризен (от слова reason — разум).

Имена и эпитеты Бога в иудаизме
Имена и эпитеты Бога в иудаизме — слова для обозначения Бога в иудаизме, имеющие особый священный статус. Представляют свойства божественной природы и божественные атрибуты. Наиболее часто встречающееся в Торе — Яхве (יהוה‬), также известное как тетраграмматон. Также используются слова Адонай и Элохим, хотя эти слова и не являются именами. Кроме тетраграмматона в Танахе присутствуют и другие имена собственные, а также эпитеты, описывающие Бога, особые эвфемизмы, заменяющие табуированные имена в разных контекстах. Также употребляют эквиваленты этих эпитетов на других языках, например, Рахмана (Милостивый наш) на арамейском языке в Талмуде или Эйберштер (Всевышний) на идише.

Семь святых имён запрещено стирать, если они уже были написаны (тетраграмматон, Эль, Элоах, Элохим, Элохай, Шаддай, Цваот) (или тетраграмматон, Элохим, Адонай, Шаддай, Эль, Эхие Ашер Эхие, Цваот).