hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валенса (фильм)
«Валенса» (пол. Wałęsa. Człowiek z nadziei) — фильм-биография польского режиссёра Анджея Вайды о жизни Леха Валенсы. Фильм был представлен от Польши на 86-ю кинопремию Оскар в 2014 году в номинации Лучший фильм на иностранном языке, но не был номинирован.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Панмульгваннёк
Панмульгваннёк (кор. 박물관역 — Станция «Музей») — эстакадная  станция линии легкорельсового транспорта Пусан — Кимхэ Пусанского метро. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается  АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ». Расположена в квартале Нэ-дон города Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо (Республика Корея).

Станция была открыта 16 сентября 2011 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Возле станции находится Национальный музей Кимхэ, гробница королевы Хо и холм Куджибон, где, по легенде, родился король Суро.

Суро
Суро (также Ким Суро; предположительные годы жизни или правления — 42—199) — легендарный основатель и первый правитель древнего корейского государства Кымгван Кая, а также родоначальник клана Кимов из города Кимхэ.

Легенда о Суро известна из рукописного собрания легенд XIII века Самгук юса. Согласно легенде, Суро был одним из шести князей, которые вылупились из двухметровых яиц, упавших с неба. Он якобы был самым могущественным из них и совместно с ними создал племенной союз Кая. Его женой была Хо Хванок (허황옥), якобы прибывшая из Индии, в браке с которой он имел десять сыновей и двух дочерей, якобы прожившая 156, 157 или даже 189 лет.

Её возраст и возраст самого Суро, якобы тоже прожившего 157 лет, в современной Корее считаются неправдоподобными. Предполагаемая гробница Суро расположена в городе Кимхэ.
Хелминско-добжинские говоры
Хе́лминско-до́бжинские го́воры (пол. gwary chełmińsko-dobrzyńskie) — группа говоров Великопольского диалекта, распространённых в исторических Хелминской и Добжинской землях (включая Михаловскую землю) с центрами в Хелмно и Добжине на восточной части территории Куявско-Поморского воеводства (Хелминско-Добжинское Поозёрье). К. Нич относил эти говоры к одному из четырёх крупных польских диалектных массивов — хелминско-кочевско-варминскому диалекту — включавшему в себя некашубское Поморье, Вармию и Хелминско-Добжинскую землю. Следствием исторических процессов формирования данных говоров является их переходный характер — хелминско-добжинские говоры генетически являются великопольскими, но при этом испытавшими значительное мазовецкое влияние. В разной степени эти говоры сочетают в себе особенности двух диалектных групп польского языка — великопольской и мазовецкой.

Голюб-Добжинь
Голюб-Добжинь (пол. Golub-Dobrzyń)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Голюбско-добжинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 7,5 км². Население — 14 069 человек (на 2009 год).
Обитатели
«Обитатели» (англ. Dwellers) — американский фильм ужасов режиссёра Дрю Фортье в жанре найденной плёнки. Съёмки проходили летом 2019 года. Премьера была перенесена из-за пандемии коронавируса, и состоялась в феврале 2021 года. 12 октября 2021 года фильм был выпущен на Blu-Ray и в цифровом формате.

Найденная плёнка
На́йденная плёнка (англ. found footage) — кинематографический жанр, в основном фильмов ужасов, в котором весь фильм или существенная его часть представляются зрителю как материалы с найденных записей на кино- или видеокамере, часто оставшихся после пропавших или умерших героев фильма. Развивающиеся события показываются через записи камер одного или нескольких героев, которые часто комментируют происходящее, оставаясь вне поля зрения камеры. Съёмка может вестись самими актёрами в процессе действия и часто сопровождается эффектом «трясущейся камеры» и максимальным приближением действия к реальности. Хотя жанр прослеживается как минимум до итальянского фильма 1980 года «Ад каннибалов», он был популяризован в 2000-х такими фильмами, как «Ведьма из Блэр» (1999), «Паранормальное явление» (2007), «Репортаж» (2007) и «Монстро» (2008).

Жанр близок к псевдодокументальным фильмам.
Захарова, Светлана
Светлана Захарова:

Захарова, Светлана Авдеевна (род. 1926) — филолог, литературовед, лауреат Шевченковской премии.

Захарова, Светлана Алексеевна (1940—2006) — российский прозаик, поэтесса, журналист.

Захарова, Светлана Владимировна (род. 1970) — российская легкоатлетка.

Захарова, Светлана Юрьевна (род. 1979) — российская артистка балета, прима-балерина Большого театра.

Захарова, Светлана Владимировна
Захарова, Светлана Владимировна (род. 15 сентября 1970, Ичеснер-Атаево, Урмарский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российская легкоатлетка. Участница марафонов и олимпийских игр. В списке победителей Чикагского марафона. Заслуженный мастер спорта РФ (2005).
Черненко, Сергей Кононович
Сергей Кононович Черненко (22 декабря 1920,  Минеральные Воды — 21 февраля 1997) — российский военный учёный, лауреат Ленинской премии (1965).

Окончил 3 курса Ленинградского электротехнического института (1941) и 3-е Ленинградское артиллерийское училище (1943).

Участник войны с марта 1943 г., старший лейтенант. Награждён двумя орденами Отечественной войны I степени (1944, 1985).

После окончания ракетного факультета Артиллерийской академии им. Ф. Э. Дзержинского (1952) служил на научно-исследовательском испытательном полигоне Капустин Яр (отдел боевого применения).

С 1965 г. — во 2-м ЦНИИ МО (г. Калинин), заместитель начальника управления, полковник.

Учёный в области системного проектирования, унификации и универсализации зенитно-ракетного вооружения. Автор около 160 научных работ.

Доктор технических наук (1975), профессор.

Лауреат Ленинской премии (1965) как конструктор зенитно-ракетного оружия.
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1990).

Старший брат — А. К. Черненко.

Минеральные Воды
Минера́льные Во́ды — город на юге России, в Ставропольском крае. Административный центр Минераловодского района (муниципального округа). Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
ФК «Рома» в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 стал для Рома 79-м в Чемпионате Италии. В начале сезона новым тренером был назначен бывший игрок Барселоны и Реал Мадрида Луис Энрике. После 6-го места в прошлом сезоне руководство рассчитывало на исправление результатов. Для этого была проведена большая трансферная кампания, были приобретены: Фернандо Гаго, Симон Кьер, Габриэль Хайнце, Миралем Пьянич и т. д. Однако результаты лучше не стали, 7-е место оказалось пределом для команды, впервые за 15 лет не попав в зону еврокубков.

Еврокубковая кампания закончилась для римлян на стадии квалификации. В раунде плей-офф «волки» вылетели от братиславского Слована.

Гаго, Фернандо
Ферна́ндо Рубе́н Га́го (исп. Fernando Rubén Gago; род. 10 апреля 1986[…], Сьюдадела, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник; тренер. Выступал за клубы «Бока Хуниорс», «Реал Мадрид», «Рома», «Валенсия» и «Велес Сарсфилд». В составе сборной Аргентины стал олимпийским чемпионом, вице-чемпионом мира и дважды серебряным призёром Кубка Америки.
Фаттахов, Ленар Равилевич
Ленар Равилевич Фаттахов (род. 12 мая 2003) — российский футболист, полузащитник казанского «Рубина».

С 2016 года — игрок первенства Татарстана среди юношей. В сентябре 2019 года провёл три матча за «Рубин-2» в чемпионате Татарстана. С сезона 2020/21 — игрок молодёжного первенства России. В том же сезоне сыграл четыре матча, забил два гола в ЮФЛ-1. 20 марта 2022 года дебютировал в РПЛ — в гостевом матче с ЦСКА (1:6) вышел на замену на 70-й минуте и получил жёлтую карточку.

В августе 2023 года перешёл в «Кубань» на правах аренды до конца сезона.

Юношеская футбольная лига 2020/2021
Юношеская футбольная лига 2020/2021 — 2-й сезон среди юношей академий профессиональных футбольных клубов, который организуется по системе «осень—весна». Соревнования проводятся в двух лигах: ЮФЛ-1 (до 19 лет, состоит из футболистов преимущественно 2004 года рождения) и ЮФЛ-2 (до 18 лет, состоит из футболистов преимущественно 2003 года рождения).
Бой у мыса Рашадо
Бой у мы́са Раша́ду (нид. Slag bij Cape Rachardo) — морское сражение у мыса Рашаду (западное побережье полуострова Малакка) в 1606 году между флотами голландской Ост-Индской компании и Португалии.

Бой положил начало конфликту между объединенными силами голландцев и султаната Джохор против португальцев. Он был крупнейшим морским сражением на Малайском архипелаге между флотами двух держав того времени. Хотя битва завершилась победой португальцев, ожесточенность сражения и размер потерь, понесенных победителями, убедили султанат Джохор поддержать голландцев ресурсами. В итоге 130-летнее португальское господство в регионе закончится с падением города и крепости Малакка почти 30 лет спустя, в 1641 году.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Эль-Кунейтра (район)
Район Эль-Кунейтра (араб. منطقة القنيطرة‎) — один из двух районов мухафазы Эль-Кунейтра в южной части Сирии. Это самый северный из двух районов, южнее располагается Фик. Часть района Эль-Кунейтра оккупирована Израилем с 1967 года, часть входит в буферную зону зону сил ООН по наблюдению за разъединением с 1974 года, а остальная территория находится под контролем Сирии.

Административном центром района является город Эль-Кунейтра. Согласно переписи 2004 года, численность района составляла 64 680 человек. Однако эта статистика охватывает только территории, находящиеся под сирийским контролем, и не учитывает население районов, расположенных в зоне израильской оккупации.

Буферная зона
Бу́ферная зо́на — район, который служит цели сохранения двух или более районов (часто, но не обязательно, стран), на расстоянии друг от друга, по той или иной причине. Основными типами буферных зон являются демилитаризованные зоны, некоторые ограничительные зоны и зелёные пояса. Такие зоны могут быть, но не обязательно, в составе суверенного государства, образуя буферное государство.

Буферные зоны могут быть созданы для предотвращения насилия, защиты окружающей среды, защиты жилых и коммерческих зон от промышленных аварий или стихийных бедствий, предотвращения заключенных от намерений спастись и быстрого захвата заложников или побега, или, возможно, других причин.

Буферные зоны часто реализуются в виде больших необитаемых регионов (по аналогии с природными заповедниками, но без туризма), которые сами по себе являются довольно уникальными во многих частях мира.
Кубок Азии по пляжному футболу 2023
Чемпионат Азии по пляжному футболу 2023 для зоны АФК — континентальный турнир по пляжному футболу, который пройдет с 16 по 26 марта 2023 года в Таиланде. Помимо сборной ОАЭ, которая квалифицировалась на чемпионат мира на правах организатора, право выступить на мундиале получат 2 лучшие сборные турнира. Чемпионский титул защищал сборная Японии.

Сборная Японии по пляжному футболу
Сборная Японии по пляжному футболу (яп. ビーチサッカー日本代表) — национальная команда, которая представляет Японию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Японской футбольной ассоциации. Япония 16 раз участвовала в чемпионатах мира и не пропустила ни одного розыгрыша с 2005 года, когда турнир начал проводиться под эгидой ФИФА. Лучшим результатом японцев на мундиале является второе на турнире 2021 года.

По состоянию на ноябрь 2023 года Япония в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 5 место.
Кужерка
Кужерка (луговомар. Кужер) — река в России, протекает по Моркинскому району Республики Марий Эл. Устье реки находится в 98 км от устья Илети по правому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 107 км².

Исток реки находится в лесах к северо-востоку от села Кульбаш и в 15 км к юго-западу от посёлка Морки. Река течёт на юг, единственный населённый пункт на реке — посёлок Красный Стекловар, ниже которого река впадает в Илеть.

Моркинский район
Морки́нский райо́н (мар. Морко кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Морки.

На 1993 г. в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
Недетский дом
«Недетский дом» — российский драматический фильм Михаила Расходникова. Вышел в широкий прокат 15 сентября 2022 года. Это второй драматический фильм Расходникова на социальную тему после «Временных трудностей», в котором одну из главных ролей также сыграл Иван Охлобыстин. Некоторые события фильма взяты из одноимённой книги психиатра Андрея Петрушина, написанной по его опыту работы в детском доме. Однако, экранизацией книги фильм не является. Создатели заявляют, что фильм основан на реальных событиях.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Чивик
Чивик (швед. Kivik) — населённый пункт на восточном побережье лена Сконе на юге Швеции в коммуне Симрисхамн. По состоянию на 2010 г. в нём проживало 960 жителей.

Достопримечательностью Чивика является ежегодная чивикская ярмарка, которая обычно происходит с третьего понедельника июля и продолжается до среды. В деревне развита добыча сельди, садоводство, а также производство сидра, который обычно продаётся на той же ярмарке.

В Чивике обнаружена древнегерманская Чивикская гробница, созданная около 1000 г. до н. э. — крупнейшая гробница в Швеции.

Национальный парк Стенсхувуд находится в нескольких километрах югу от Чивика.

Типичное здание в Чивике

Чивикская гробница

Порт Чивика

Сидр
Сидр (фр. cidre, устаревшее и в просторечье — буза) — слабоалкогольный напиток, получаемый посредством брожения яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.

На современном рынке преобладает (в России — более 90 %) шампанизированный (газированный) сидр крепостью 5—8 %, получаемый из концентрированного сока и напоминающий своим видом и основными характеристиками игристое вино. Основные производители такого напитка — крупные пивоваренные компании. Лишь малую долю рынка занимает традиционный сидр из плодов, который не проходит стадию концентрата.
Кривелли
Кривелли (итал. Crivelli) — фамилия. Известные носители:

Кривелли, Витторе (ок. 1440 — пос. 1501) — итальянский художник, механик.

Кривелли, Карло (1430 или 1435—1495) — итальянский художник, старший брат Витторио Кривелли.

Кривелли, Лукреция (конец XV — сер. XVI века) — фаворитка Людовико Сфорца, возможная модель картины «Прекрасная Ферроньера» Леонардо да Винчи.

Кривелли, Умберто (более известен как Урбан III; ок. 1120—1187) — папа римский с 25 ноября 1185 года по 20 октября 1187 года.

Кривелли, Федерико (род. 1982) — аргентинский футболист.

Кривелли, Энцо (род. 1995) — французский футболист, нападающий клуба «Бордо».

Кривелли, Карло
Карло Криве́лли (итал. Carlo Crivelli; между 1430 и 1435, Венеция — 1495, Асколи-Пичено, Марке) — живописец раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы. Старший брат живописца Витторе Кривелли. Большую часть жизни провёл в области Марке, в Асколи-Пичено, и в Далмации. Работал на острове Мурано венецианской лагуны, поэтому иногда его творчество относят к «школе Мурано». Кривелли всегда подчёркивал своё венецианское происхождение — его работы подписаны «Карло Кривелли Венецианец» (Carolus Crivellus Venetus).
Публицистика
Публици́стика (от лат. publicus — общественный) — род произведений, посвящённых актуальным проблемам и явлениям текущей жизни общества; играет важную политическую и идеологическую роль как средство выражения разнообразия общественного мнения, в том числе формирующегося вокруг острых проблем жизни.

Кроме того, под публицистикой понимают род периодической литературы, посвящённой обсуждению вопросов политической и общественной жизни.

Политическая культура
Понятие «полити́ческая культу́ра» было введено в научный оборот в середине 20 века американскими политологами. При изучении систем правления европейских государств и Г. Алмондом, который первым предложил научную концепцию политической культуры. Сейчас  понятие «политическая культура» в науке используется в различных смыслах и значениях, что обусловлено как сложностью проявления культуры в политике, так и разным пониманием культуры.
Быково (Дорогобужский район)
Быково — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Усвятского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 18 км к западу от Дорогобужа, на автодороге Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов.

Население 177 человек (2007 год).

Имеется два магазина, детский сад «Солнышко», клуб, библиотека, футбольное поле[значимость факта?].

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Энде (округ)
Э́нде (индон. Ende) ― округ в составе индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Расположен на острове Флорес. Площадь округа составляет 2 091,19 км², население на 2024 год составляет 281 371 человек (в том числе 137 961 мужчина и 143 410 женщин).

На западе граничит с округом Нагекео, а на востоке ― с округом Сикка той же провинции, на севере омывается морем Флорес, а на юге ― морем Саву.

Административным центром является одноимённый населённый пункт, расположенный на полуострове на южном побережье округа; население которого составляет 89 519 человек.

На территории округа находится национальный парк Келимуту, в котором расположены известные туристические достопримечательности: гора с одноимённым названием (высотой 1640 м) и трехцветные кратерные озера.

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
Филипп Акарнанский
Филипп (др.-греч.  Φίλιππος,; IV век до н. э.) — древнегреческий врач, приближённый Александра Македонского.

Согласно одной из античных легенд Филипп сопровождал Александра во время его походов и один раз, когда царь заболел, спас от неминуемой смерти. Перед тем как принять лекарство, Александр получил письмо от военачальника Пармениона. В письме Парменион утверждал, что Филипп подкуплен Дарием и хочет отравить Александра. Юный царь передал письмо Филиппу, а сам выпил приготовленное лекарство. Эта история нашла отображение в философии, литературе и живописи, где авторы пытаются изобразить момент величайшего душевного накала как врача, так и его могущественного пациента.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
MSC Euribia
MSC Euribia — пятое и последнее круизное судно класса Meraviglia итальянской компании MSC Cruises. Второе по размерам и использующее сжиженный природный газ (СПГ) судно в компании. Первое и единственное судно компании с корпусом, художественно расписанным рисунками. Построено в 2023 году французской компанией STX France на верфи Chantiers de l’Atlantique в городе Сен-Назер. Ходит под флагом Мальты. Эксплуатируется в Европе в бассейнах Средиземного и Северного морей и в Персидском заливе.

Морской флаг
Морской флаг — отличительный знак (флаг) в виде полотнища правильной геометрической формы со специальной расцветкой, который может определять государственную принадлежность, ранг и предназначение корабля (судна), ранг его командира (капитана), должность определенного лица, пребывающего на корабле, выполняемое кораблем задание или исполнять специальные сигнальные функции.

Морские флаги бывают нескольких видов. Помимо торговых и военно-морских флагов (кормовых, размещаемых на корме) существуют гюйсы, флаги рангов, должностные флаги, яхт-клубов, сигнальные флаги и флаги расцвечивания.
Туманов, Георгий
Гео́ргий Тума́нов:

Туманов, Георгий Александрович (1856—1918) — князь, русский генерал, командир 13-й кавалерийской дивизии, герой Первой мировой войны.

Туманов, Георгий Евсеевич (1839—1901) — князь, генерал от инфантерии, теоретик и практик военно-инженерного дела.

Туманов, Георгий Михайлович (1854—1920) — князь, русский и грузинский публицист, издатель и общественный деятель.

Туманов, Георгий Николаевич (1880—1917) — князь, полковник, участник Февральской революции.

Туманов, Георгий Николаевич
Князь Гео́ргий Никола́евич Тума́нов (Туманян, Туманишвили, 29 июля [10 августа] 1880, Грозный, Терская область — 25 октября [7 ноября] 1917, Петроград) — полковник, активный участник Февральской революции 1917 года.
Николас Арнессон
Николас Арнессон (норв. Nikolás Árnason (ок. 1150 – 7 ноября 1225, Осло, Норвежское королевство) – норвежский средневековый церковный, государственный и политический деятель, военачальник. Епископ Осло с 1190 по 1225 год. Один из основателей и лидеров баглеров – партии, боровшейся за власть в эпоху гражданских войн.

Сводный брат короля Норвегии Инге Харальдссона Горбуна, один из самых влиятельных людей Норвегии на рубеже XII-XIII веков, главный политический оппонент Сверрира Сигурдссона, главный «злодей» саги о Сверрире. Помимо церковной деятельности также проявил себя как военачальник при короле Магнусе Эрлингссоне и его наследниках – Инге Магнуссоне, Эрлинге Магнуссоне и Филиппе Симонссоне. Также владел Сторгеймом (в русском переводе саги – Стодрейм).

Сага о Сверрире
Сага о Сверрире (исл. Sverres saga) — одна из исландских «королевских саг», самое раннее произведение этого жанра. Её действие происходит в 1177—1202 годах, и сага является главным источником по этому периоду истории Норвегии. Сага была закончена вскоре после смерти Сверрира, так как Снорри Стурлусон ко времени работы над «Кругом земным» уже был знаком с её текстом и довёл изложение до того момента, с которого она начинается. Таким образом, автор был современником событий.