hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Overkill (песня)
Overkill (с англ. — «Массовое убийство») — песня британской рок-группы Motörhead, выпущенная синглом в марте 1979 года. Позднее была издана на одноимённом альбоме. Также входит практически во все концертные альбомы и сборники группы.

В поддержку сингла 9 марта 1979 группа исполнила песню на канале BBC в шоу «Top of the Pops». Сингл достиг 39-й позиции в британских чартах. Сторона «Б» сингла содержала композицию «Too Late Too Late» (позднее вошла в переиздание альбома Overkill).

Песня получила успех у фанатов и стала одной из самых известных композиций группы. С момента выхода регулярно исполняется на концертах.

Обложка сингла была создана Джо Петано, на основе обложки одноимённого альбома.

Песня вошла в саундтрек к игре «Guitar Hero World Tour».

Top of the Pops
Top of the Pops (TOTP, «Вершина популярности») — музыкальная программа британского телевидения, выходившая на BBC и транслировавшаяся во многих странах мира. TOTP, своего рода телеверсия национального хит-парада (UK Singles Chart) выходила еженедельно с 1 января 1964 по 30 июля 2006 года. Несмотря на то, что шоу официально закрыто, оно продолжает существовать в рождественской версии.
Макаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Мака́ров:

Макаров, Николай Иванович (1930—2003) — генерал-лейтенант ВС СССР.

Макаров, Николай Иванович (1824—1904) — российский математик, специалист в области геометрии.

Макаров, Николай Иванович (род. 1950) — российский юрист, депутат Государственной думы.

Макаров, Николай Иванович (политик)
Николай Иванович Макаров (род. 8 февраля 1950, Дергачёвский район, Саратовская область) — российский политик, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва. Заслуженный юрист РФ.
Caixa Econômica Federal
Caixa Econômica Federal, Кайша Экономика Федерал — бразильский государственный сберегательный банк. В основном специализируется на приёме сберегательных вкладов и ипотечном кредитовании, также имеет монополию на проведение федеральных лотерей и на сеть ломбардов. Входит в сотню крупнейших банков мира.

Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.
Кассани
Касса́ни (итал. Cassani) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кассани, Иосиф (1673—1750) — испанский монах, лингвист, историк.

Кассани, Маттия (род. 1983) — итальянский футболист, крайний защитник клуба «Сампдория».

Бартумеу Кассани, Жауме (род. 1954) — андоррский государственный и политический деятель, Глава правительства Андорры.

Кассани, Чезаре (род. 1944) — швейцарский кёрлингист на колясках.

Кассани, Чезаре
Чеза́ре (Че́зи) Касса́ни (нем. Cesare "Cesi" Cassani; род. 4 января 1944, Цюрих) — швейцарский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник зимних Паралимпийских игр 2006 года (заняли шестое место), чемпион мира (2002), призёр чемпионатов мира (2004, 2005, 2007). Четырёхкратный чемпион Швейцарии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции второго.

Начал заниматься кёрлингом на колясках с сезона 1999—2000 годов, первого сезона развития этого вида спорта в Швейцарии.
Gatekeeper
Gatekeeper:

H.323 Gatekeeper (Контроллер зоны H.323) — устройство или программа в сети IP-телефонии, по стандарту H.323, которое выступает в качестве центра обработки вызовов внутри своей зоны.

GNU Gatekeeper (GnuGK) — кроссплатформенная свободная программа, выполняющая роль гейткипера для IP-телефонии в стандарте H.323.

Гейткипер («Привратник» или «Проверка молодых») — в контексте боевых искусств этим термином обозначают: крепкого хорошо подготовленного бойца, стабильного середняка, который «охраняет врата» к чемпионскому титулу — находясь в такой рейтинговой позиции, в которой он составляет границу между элитой и основной массой бойцов.

Контроллер зоны H.323
Контроллер зоны H.323, или гейткипер H.323, или привратник (англ. H.323 Gatekeeper) — устройство или программа в сети IP-телефонии по стандарту H.323, которое выступает в качестве центра обработки вызовов внутри своей зоны и выполняет важнейшие функции управления вызовами. Зона в сети H.323 определяется как совокупность всех терминалов, шлюзов и устройства управления конференциями (MCU) под управлением данного контроллера зоны.

Устройства IP-телефонии по стандарту H.323 могут быть связаны друг с другом напрямую и иметь выход в другую телефонную сеть напрямую через VoIP-шлюз. Поэтому, контроллер зоны — необязательный компонент сети H.323, однако, если он присутствует в сети, то терминалы и шлюзы должны использовать его услуги.

Разные участки зоны сети H.323 могут быть территориально разнесены и соединяться друг с другом через маршрутизаторы.

Основным протоколом, который использует контроллер зоны является H.225.
Суфа
Суфа́ (ивр. סוּפָה‎ дословно — «шторм» — кибуц на юге Израиля. Основан в 1982 году движением Ха-Тнуа ха-Киббуцит. Расположен в районе Хевель-Шалом на северо-западе пустыни Негев, находится под юрисдикцией регионального совета Эшколь. В 2021 году его население составляло 227 человек.

Пограничный переход Суфа между Израилем и сектором Газа, названный в честь кибуца, находился неподалеку, но был окончательно закрыт Израилем в 2008 году.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Борщевик шерстистый
Борщевик шерстистый, или борщевик сладкий (лат. Heracleum lanatum) — вид двулетних или многолетних травянистых растений рода Борщевик (Heracleum) семейства Зонтичные (Apiaceae). Описан из Северной Америки.

Народные названия: пучка горячая, пучка жгучая, пучка колючая, трава сладкая. В старину на Дальнем Востоке России использовался для изготовления вина.

Влагалище листа
Влага́лище (англ. sheath, лат. vaginula) — часть листа, находящаяся у основания, расширенная в виде желобка или трубки и охватывающая стебель. У многих растений нижние листья, а у некоторых и все, редуцированы и представлены только одними влагалищами.
Праздник выноса знамени
Праздник выноса знамени (англ. Trooping the Colour) — церемония в исполнении представителей ВС Великобритании и Содружества. Традиции парада уходят в XVII век. Праздник Выноса знамени с 1748 года отмечается в день рождения британского монарха. Проводится ежегодно в Лондоне, в июне, начинаясь с парада конной гвардии в Сент-Джеймсском парке, и является частью празднования Дня рождения короля.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Электронные музыкальные инструменты
Электронные музыкальные инструменты — это инструменты, использующие для генерации (в том числе и синтеза) звука различные электронные схемы.
Такие инструменты могут воспроизводить звук, варьируя громкость, частоту, или продолжительность каждого генерируемого отрезка с помощью электрических, электронных или аналоговых аудиосигналов.

Генерация
Генерация в биологии — поколение, которое представлено более или менее одновозрастными особями, сменяемое последующим поколением, которое при дифференциации жизненного цикла может существенно отличаться от предыдущего. К примеру: при чередовании поколений (гетерагонии, метагенезе) у тлей (Aphidoidea), галлиц (Cecidomyiidae) и некоторых других насекомых.

Генерация в микробиологии − период, в течение которого осуществляется деление клетки.

Генерация — существительное, образованное от глагола «генерировать». Например, генерация электромагнитных волн.
Воинское кладбище № 52 (Здыня)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер 563 от  4 ноября 1988 года.

Воинское кладбище № 52 — Здыня (пол. Cmentarz wojenny nr 52 - Zdynia, русс. - Ждыня) — воинское кладбище, находящееся в селе Здыня (Ждыня) в гмине Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в феврале 1915 года. Исторический памятник Малопольского воеводства.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
ТГ400
ТГ400 — (тепловоз с гидравлической передачей) магистральный грузопассажирский односекционный шестиосный тепловоз с гидропередачей.
Был приобретён у концерна «Хеншель» в 1962 году в ФРГ с целью изучения зарубежного опыта в области производства тепловозов с гидравлической передачей. Построен в единственном экземпляре. После завершения испытаний в 1964 году был передан на постоянную эксплуатацию в локомотивное депо Волховстрой Октябрьской железной дороги. В 1967 году передан на Луганский тепловозостроительный завод. Вероятно, разрезан на металлолом.

Henschel-Werke
«Хе́ншель», иногда Геншель, (нем. Henschel-Werke) — крупный немецкий машиностроительный концерн. Основан в 1810 году предпринимателем Карлом Хеншелем (нем. Georg Christian Carl Henschel) путём создания литейного производства и машинной фабрики в городе Кассель.
Акаев, Юсуп Абдулабекович
Юсу́п Абдулабе́кович Ака́ев (14 августа 1922 — 19 ноября 1949) — советский лётчик-штурмовик авиации Военно-морского флота СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.08.1944), майор (24.04.1948).

Султан-Янги-Юрт
Султан-Янги-Юрт (кум. Солтан-янгы-юрт — «новое село Султана») — село в Кизилюртовском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Султан-Янги-Юрт как единственный населённый пункт в его составе.
Резня в Подуево
Резня в Подуево (алб. Masakra e Podujevës, серб. Masakr u Podujevu) — убийство 14 косовских албанцев и мирных жителей, в основном женщин и детей, совершённое в марте 1999 года отрядом «Скорпионы», сербской военизированной организацией, со Специальной антитеррористической группой Сербии во время войны в Косове. Одна из выживших в этой бойне, 13-летняя Саранда Богуевци, получила внимания СМИ после того, как ей удалось привлечь к ответственности убийц при помощи нескольких организаций из Сербии, Канады и Великобритании.

Специальная антитеррористическая группа
Специальная антитеррористическая группа (серб. Специјална антитерористичка јединица, САJ / Specijalna antiteroristička jedinica, SAJ) — специальное подразделение полиции Сербии по борьбе с терроризмом.
Точка Курнакова
Точка Курнакова — физико-химический термин, назван в честь Николая Курнакова. Точка Кюри для сплавов.

Многие твёрдые растворы замещения при относительно невысоких температурах способны находиться в упорядоченном состоянии, то есть вместо статистического распределения разносортных атомов в узлах пространственной решётки атомы одного и другого металла размещаются в совершенно определённом порядке. Такие твёрдые растворы называются упорядоченными; используется также термин «сверхструктура».

Переход из неупорядоченного в упорядоченное состояние происходит при определённой температуре или в определённом интервале температур. Температура, при которой твёрдый раствор полностью разупорядочивается, называется точкой Курнакова и обозначается . Упорядочение происходит обычно только при медленном охлаждении твёрдого раствора из температурной области выше .

Курнаков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Курнако́в (24 ноября [6 декабря] 1860, Нолинск — 19 марта 1941, Барвиха) — русский физикохимик, профессор (1893), заслуженный профессор (1907), доктор химических наук (1909), академик Петербургской академии наук / Российской академии наук / Академии наук СССР (1913), лауреат Сталинской премии, создатель физико-химического анализа.
Премия Кэтлин Ферриер
Премия Кэтлин Ферриер (англ. Kathleen Ferrier Award) — конкурс молодых оперных исполнителей, проходящий в Лондоне в апреле каждого года начиная с 1956 г. в память певицы Кэтлин Ферриер.

К участию в конкурсе допускаются исполнители не старше 29 лет, на протяжении не менее чем года обучавшиеся вокалу в высших музыкальных учебных заведениях Великобритании или у известных британских вокальных педагогов. Первоначально величина награды в конкурсе составляла примерную годовую стоимость обучения вокалу в Великобритании; в настоящее время первый приз составляет 10000 фунтов стерлингов. Расходы по проведению конкурса несёт специальный мемориальный фонд, у истоков которого стояли выдающиеся музыканты, сотрудничавшие с Ферриер, — Джон Барбиролли, Малкольм Сарджент, Джеральд Мур, Рой Хендерсон и др.

С 2001 г. присуждается также награда лучшему пианисту-аккомпаниатору — тоже не достигшему 30-летнего возраста.

Барбиролли, Джон
Сэр Джон Барбиро́лли (англ. John Barbirolli, при рождении Джова́нни Батти́ста Барбиро́лли, итал. Giovanni Battista Barbirolli; 1899―1970) ― британский дирижёр и виолончелист итальянского происхождения.
Дюбуа, Луи Никола
Луи Никола Дюбуа (фр. Louis Nicolas Dubois; 20 января 1758, Лилль — 25 декабря 1847, Париж) — французский государственный деятель, граф империи,  префект (начальник) полиции Парижа в эпоху Наполеона I (1800—1810).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Коидзуми, Дзюнъитиро
Дзюнъитиро́ Коидзу́ми (яп. 小泉 純一郎 Коидзуми Дзюнъитиро:, 8 января 1942, Йокосука, Канагава) — японский государственный и по­ли­тический дея­тель. Лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006 год.

Йокосука
Йоко́сука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио. Площадь  составляет 100,70 км², население — 407 545 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4047,12 чел./км². Это 11-й по населению город в агломерации Большой Токио. Мэр — Кацуаки Камидзи.

Один из важнейших торговых и рыболовецких портов Японии. Центр судо- и автомобилестроения. В городе находится Национальная академия обороны Японии (NDA), 2-е училище морских сил самообороны Японии, Научно-исследовательский центр портов и аэропортов (Port and Airport Research Institute, PARI). «Спальный» пригород агломерации Токио — Иокогама.

В парке Микаса стоит корабль-музей «Микаса».
Коблов
Коблов — русская фамилия. Известные носители:

Коблов, Александр Николаевич (1941—2008) — российский философ, профессор ПермГУ.

Коблов, Владимир Леонидович (1926—2016) — советский учёный в области радиоэлектроники, Герой Социалистического Труда.

Коблов, Григорий Петрович (1898—1988) — советский военачальник-кавалерист, генерал-майор, первый часовой Мавзолея Ленина.

Коблов, Дмитрий Сергеевич (род. 1992) — казахстанский легкоатлет.

Коблов, Пётр Иванович (1930—2014) — советский и российский инженер-конструктор.

Коблов, Сергей Константинович (1915—1954) — лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Коблов, Тимур Маратович (род. 1997) — российский футболист.

Коблов, Яков Дмитриевич (1876 — после 1937) — российский богослов, исламовед, писатель-полемист, этнограф.

Коблова, Валерия Сергеевна (Жолобова; род. 1992) — российская спортсменка (вольная борьба).

Коблов — хутор в Лабинском районе Краснодарского края, упразднён в 1997 году.

Коблов, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Коблов (род. 30 ноября 1992, Шымкент) — казахстанский легкоатлет, специалист по барьерному бегу и спринту. Выступал за сборную Казахстана по лёгкой атлетике в 2009—2019 годах, серебряный призёр Азиатских игр и чемпионата Азии в помещении, многократный победитель первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан.
33-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
33-я се́ссия Комите́та Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО проходила в городе Севилье, Испания с 22 по 30 июня 2009 года под председательством Марии Хесус Сан Сегундо, министра образования и науки Испании. На рассмотрение было представлено 30 объектов наследия — 4 природных, 23 культурных и 3 смешанных.

В результате работы сессии список пополнился 13 новыми объектами, из них 2 — природных и 11 — культурных. Были расширены: Риф Туббатаха, Исторические памятники Левочи и Соляные заводы в Салэн-ле-Бэн. Исключён из списка — Дрезденская долина Эльбы.Кроме того, были внесены изменения в список объектов всемирного наследия под угрозой уничтожения. Данный список пополнился четырьмя объектами, один объект был из него исключён.

По состоянию на 28 июня 2009 года в списке находилось 890 объектов всемирного наследия.

Левоча
Ле́воча (словац. Levoča, нем. Leutschau — Лейтчау, венг. Lőcse) — город в восточной Словакии (историческая область Спиш) у подножья Левочских Врхов, неподалёку от замка Спишский Град. Население — около 15 тыс. человек.
Дерута
Деру́та (итал. Deruta) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 9470 человек, плотность населения ─ 212,52 чел./км². Занимает площадь 44,51 км².

Почтовый индекс — 6053. Телефонный код — 075.

Святым покровителем населённого пункта почитается Екатерина Александрийская. Праздник ежегодно празднуется 25 ноября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Симоненков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Симоненков (15 января 1922, Подбужье, Калужская губерния — 28 ноября 1960, Загорск, Загорский район, Московская область) — командир стрелковой роты 232-го стрелкового полка, 182-й стрелковой дивизии (60-го стрелкового корпуса, 2-й гвардейской армии, 3-го Белорусского фронта), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Мальцевская (платформа, Брянск)
Ма́льцевская — железнодорожная платформа (ранее — станция) на территории Володарского района города Брянска. Два пути относятся к обходу Брянска, через них поезда направляются на Дятьково, Фаянсовую, Вязьму, а также на Москву. Третий и четвёртый пути — Смоленского направления, пятый — подъездной. Электрифицированы все, кроме подъездного.

Капитальный ремонт 2007 года, отремонтирован навес, платформы, освещение.

Фаянсовая (станция)
Фая́нсовая — узловая железнодорожная станция в городе Киров Калужской области. Направления на Брянск, Рославль, Вязьму, Сухиничи, Смоленск.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях, кроме Рославля и Калуги.

Станция расположена в восточной части города.
Насибов, Николай
Николай Насибов:

Насибов, Николай Михайлович (род. 1975) — российский художник-абстракционист.

Насибов, Николай Насибович (1929—1996) — жокей, многократный чемпион Европы и СССР, государственный тренер скаковых лошадей.

Насибов, Николай Насибович
Никола́й Наси́бович Наси́бов (до смены имени — Насиб Насибович Наси́бов ; 15 декабря 1929, Марнеульский муниципалитет — 31 декабря 1996, Москва) — жокей, многократный чемпион Европы и СССР, государственный тренер скаковых лошадей.
Агосси, Мина
Мина Агосси (родилась 6 января 1972 в Безансоне) - французская джазовая певица. В частности, у неё было множество джем-сейшн в Caveau des Oubliettes в Париже.

Отец — из Бенина, мать — француженка. В 2005 году была номинирована в ADAMI. А в 2006 году она победила в категории джаз. В 2007 году она принимала участие в Международном монреальском джазовом фестивале.

Уникальное музыкальное трио — вокал/бас/барабаны. Как протеже Арчи Шеппа, она делает частые набеги на другие музыкальные стили, в том числе каверы на Jimi Hendrix (Voodoo Chile, 1983 …) и совсем недавно на Pink Floyd (Money), или «Битлз» (And I Love Her).

Во время турне, посвященного «Well You Needn’t», её сопровождали и в студии и на гастролях барабанщик Итиро Оноэ и басист Эрик Жако. Гитарист и композитор Phil Reptil является гостем этого трио в 2010 году для альбома и турне Just Like A Lady.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Shellac
Shellac (иногда Shellac of North America; «Шеллак») — американская рок-группа из Чикаго, состоящая из Стива Альбини (гитара, вокал), Боба Вестона (бас-гитара, вокал), и Тодда Трэйнера (ударные, вокал). Журналисты приписывают группу к таким жанрам, как нойз-рок, пост-хардкор, мат-рок. Сами музыканты описывают свою группу, как «минималистичное рок-трио» (англ. minimalist rock trio).

Шеллак
Шелла́к (от нид. schellak) — природная смола, экскретируемая самками ряда родов (Metatachardia, Kerria, Laccifer, Tachardiella, Austrotachardiella, Afrotachardina, Tachardina) насекомых-червецов семейства Kerriidae, паразитирующими на некоторых тропических и субтропических деревьях в Индии и странах Юго-Восточной Азии (Croton lechleri и других).