hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эркман-Шатриан
Эркма́н-Шатриа́н (фр. Erckmann-Chatrian) — литературное имя двух французских писателей, работавших совместно: Эмиль Эркма́н (20.V.1822, г. Фальсбур, департамент Мозель, —- 14.III.1899, г. Люневиль, Мёрт и Мозель) и Шарль Луи Гратьен Александр Шатриа́н (18.XII.1826, Ле-Гран-Сольда, деп. Мёрт, -- 3.IX.1890, Вильмомбль, департамент Сена).

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Шпиль
Шпиль (нид. spijl) — вертикальное и остроконечное завершение (крыша) зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды.

Часто шпиль увенчивается шаром (кугелем), флагштоком (флагом), резным изображением, флюгером с эмблемой или скульптурой. Более приземистые и широкие у основания пирамидальные завершения зданий принято называть шатрами, хотя в ряде случаев грань между этими терминами оказывается размытой.

Флагшток
Флагшто́к (от нид. vlagge-stock) — металлическая, деревянная или пластиковая вертикальная стойка (шест, шток, стержень, древко), на которой поднимают флаг или флажок, также окончание мачты, верхняя часть самой верхней стеньги с клотиком (головкой).

Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например флагштока — топ, на который крепят клотик или клот. Иногда флагшток снабжён механизмом для более удобного поднятия флага. В этом случае флаг крепится к верёвке и при помощи простейшего блока поднимается на верхнюю точку флагштока к клоту, при этом сам поднимающий избавлен от необходимости подниматься наверх.

На 2025 год самый высокий флагшток в мире находится в Египте, Каир.
Анизотропная фильтрация
Анизотро́пная фильтра́ция (англ. Anisotropic Filtering, AF) — в трёхмерной графике метод улучшения качества изображения текстур на поверхностях, сильно наклонённых относительно камеры.
Как билинейная и трилинейная фильтрация, анизотропная фильтрация позволяет устранять алиасинг на различных поверхностях, но при этом вносит меньше размытия и поэтому позволяет сохранить бо́льшую детализацию изображения. Анизотропная фильтрация требует относительно сложного вычисления, и поэтому только около 2004 года она стала «бесплатной» (не снижающей общей кадровой частоты, либо снижающей её незначительно) в графических платах потребительского уровня.

Кадровая частота
Ка́дровая частота́, частота́ кадросме́н — количество сменяемых кадров за единицу времени в кинематографе, телевидении, компьютерной графике и т. д. Понятие впервые использовано фотографом Эдвардом Майбриджем, осуществлявшим эксперименты по хронофотографической съёмке движущихся объектов несколькими фотоаппаратами последовательно. Общепринятая единица измерения — герцы (кадры в секунду).
Ливанская волость
Ливанская волость (латыш. Līvānu pagasts) — бывшая территориальная единица Даугавпилсского уезда Латвии. Находилась на правом берегу реки Даугава. Граничила с городом Ливаны, Випской, Рудзетской, Варкавской, Калупской и Ницгалской волостями своего уезда, Аташиенской волостью Резекненского уезда, Дигнайская волость Екабпилсского уезда и Рубенской волостью Илукстского уезда. Администрация волости была расположена в городе Ливаны.

Ливаны
Ли́ваны (латыш. Līvāniо файле; латг. Leivuons; до 1917 года — Ливенго́ф) — город на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия, административный центр Ливанского края. Расположен на правом берегу реки Даугава (Западная Двина), при впадении в неё реки Дубна.
Баженов, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Ба́женов (род. 2 января 1990, Таллин) — российский игрок в пляжный футбол. Голкипер московского клуба «Локомотив».

Баженов начал карьеру в пляжном футболе в 2010 году. Первой командой был «Кристалл» (Санкт-Петербург). В апреле 2016 перешёл в московский «Спартак», через два года стал бронзовым призером чемпионата России. За «Спартак» провел 75 матчей и забил 5 голов.

За сборную России дебютировал 9 апреля 2019 года, провёл 30 матчей во всех турнирах и забил 3 гола.

Кристалл (пляжный футбольный клуб)
«Кристалл» — пляжный футбольный клуб из Санкт-Петербурга, образован в 2006 году Олегом Бариновым и Константином Голощаповым для участия в Кубке Санкт-Петербурга по пляжному футболу на базе коллектива «Полюс», принимавшего участие в любительских футбольных турнирах Санкт-Петербурга. Участвует в чемпионатах страны на высшем уровне с 2011 года. Пятикратный чемпион Санкт-Петербурга.
Седаев, Бислан Адланович
Бисла́н (Хали́д) Адла́нович Седа́ев (чечен. Ӏадла́ни ВоӀ Бисла́н; 22 июня 1974 года, Серафимовское, Ставропольский край, СССР — 29 мая 2002 года, Грозный, Чеченская Республика, Россия) — чеченский полевой командир, участник обеих чеченских войн на стороне Вооружённых сил Ичкерии; в 2002 году — командующий Грозненским джамаатом. Выходец из тайпа Гендарганой.

Исламская бригада
Исла́мская брига́да (ИБ и/или ИБОН, также известна как Ахма́довский джамаа́т) — военизированное исламское объединение, сформированное Рамзаном Ахмадовым в 1999 году. Объединение состояла из множества группировок (джамаатов), дислоцированных во многих районах, городах и селениях Чечни.
Скруп, Генри, 4-й барон Скруп из Болтона
Генри Скруп (англ. Henry Scrope; 4 июня 1418 — 14 января 1459) — 4-й барон Скруп из Болтона (с 1420 года). Один из наиболее влиятельных землевладельцев Йоркшира, сторонник Йорков на первом этапе войны Алой и Белой розы.

Война Алой и Белой розы
Война́ А́лой и Бе́лой ро́зы или Война (войны) роз (англ. War(s) of the Roses) — серия вооружённых династических конфликтов между группировками английской знати в 1455—1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей королевской династии Плантагенетов — Ланкастеров и Йорков.

Несмотря на установившиеся в исторической литературе хронологические рамки конфликта (1455—1485), отдельные связанные с войной столкновения имели место как до, так и после указанных дат. В реальности этот затяжной конфликт можно разделить на три острых стадии: 1455—1464, 1469—1471 и 1483—1487 годов. Война завершилась победой Генриха Тюдора, находящегося в родстве с побочной ветвью дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет. Война принесла значительные разрушения и бедствия населению Англии, в ходе конфликта погибло большое число представителей английской феодальной аристократии.
Жанасу (Костанайская область)
Жанасу (каз. Жаңасу) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав сельского округа имени Ильяса Омарова. Находится примерно в 48 км к северо-востоку от села Убаганское. Код КАТО — 393243200.

Алтынсаринский район
Алтынса́ринский район (каз. Алтынсарин ауданы, до 1991 года — Убага́нский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Убаганское.

Район был образован как Убаганский в 1935 году, но с 1963 по 1985 гг был частью Кустанайского района. Убаганский район был переименован в честь Ибрая Алтынсарина в 1991 году.
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — до 56 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди мужчин в категории до 56 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 19 спортсменов из 17 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся северокорейский тяжелоатлет Ом Юн Чхоль, который на этот раз смог выиграть только серебряную награду. Победителем соревнований с новым мировым рекордом и второй раз в карьере стал китайский атлет Лун Цинцюань.

Лун Цинцюань
Лун Цинцюа́нь (кит. упр. 龙清泉, пиньинь Lóng Qīngquán, род.3 декабря 1990) — китайский тяжелоатлет. Двукратный Олимпийский чемпион 2008 и 2016 годов. Чемпион мира 2009, призёр чемпионатов мира. Чемпион Китая 2008 года.

В 2016 году, на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, установил мировой рекорд по сумме упражнений — 307 кг.

Он был одним из шести спортсменов в истории тяжелой атлетики, которые в толчке смогли поднять более трёхкратного собственного веса.
Генгет
Генге́т (также гингет, от фр. guinguette) — загородный кабачок во Франции XIX и начала XX века.

В годы расцвета, пришедшиеся на «прекрасную эпоху», сотни генгет располагались на берегах рек за пределами городов (с целью уклонения от налогов), однако они практически исчезли ко времени второй мировой войны в связи с индустриализацией и застройкой берегов. В начале XXI века наметилось возрождение традиции гингет с их нехитрым меню (жареная рыба и вино) и дневными танцами.

Французы добрую сотню лет по выходным выбирались из душного и грязного Парижа в генгеты на «поездах любви» в поисках чистого воздуха, недорогих алкоголя и еды, а также танцев под аккордеон с пышнотелыми женщинами в их лучших воскресных платьях. Огюст Ренуар изобразил атмосферу своей любимой генгеты в знаменитом «Завтраке гребцов».

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Рейзигер, Михаэл
Ми́хаэл Ре́йзигер (нид. Michael John Reiziger, МФА: [ˈmɑjkəl ˈrɛizəɣər]; род. 3 мая 1973[…], Амстелвен, Северная Голландия) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру. Один из лучших нидерландских защитников 90-х годов. Был игроком основы «Аякса», «Барселоны», ПСВ Эйндховен. Победитель Лиги чемпионов, четырёхкратный чемпион Нидерландов, двукратный чемпион Испании.

Амстелвен
Амстелве́н (нид. Amstelveen) — община и населённый пункт в Нидерландах, провинция Северной Голландии, входит в метрополию Амстердама.

Община Амстелвен состоит из следующих деревень, округов и районов: Амстелвен, Бовенкерк, Вествейк, Нес-ан-де-Амстел, Аудекерк-ан-де-Амстел (частично).

В Амстелвене находится штаб-квартира международной аудиторской компании KPMG и нидерландской авиакомпании KLM.

Население на конец 2024 года составляет 95 996 человек.
Размах (группа компаний)
«Разма́х» — группа демонтажных компаний, базирующаяся в Санкт-Петербурге.

Член Европейской ассоциации демонтажа (Eс 2018 года. В 2012 году занимала 45 % рынка города. Юридическое лицо — ООО «Размах ГП». С 2016 года входит в ТОП-100 крупнейших демонтажных компаний мира по версии журнала "Demolition and Recycling International" (Великобритания) В 2018 году компания заняла 31-место в мире и 18 место в Европе.

Демонтаж
Демонта́ж (от фр. démontage), не путать с «демонтированием».

Демонтаж — значения:

Демонтаж — снос, ликвидация здания (сооружения) путём разборки сборных и обрушения монолитных конструкций (см. также Демонтажные компании).

Демонтаж — разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения и т. п., снятие их с места установки.

Демонтаж — (перен.) уничтожение общественных структур, системы государственного управления и т. п.
Booklet 3G
Nokia Booklet 3G — первый нетбук фирмы Nokia, анонсированный 24 августа 2009 года. Более подробная информация о нетбуке была представлена на конференции Nokia World 09. Операционная система — Windows 7.

Nokia объявила цену на него 730 €, это  один из самых дорогих нетбуков на рынке.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Apache OFBiz
Apache OFBiz — открытое программное обеспечение для планирования ресурсов предприятия (ERP). Предлагает набор приложений для интеграции и автоматизации множества бизнес-процессов предприятий.

OFBiz является проектом высшего уровня в Apache Software Foundation.

В обзоре лучшего свободного программного обеспечения 2007 года для бизнеса в журнале InfoWorld OfBiz был охарактеризован как скорее фреймворк, чем готовый к применению «из коробки» продукт. «Это мощное решение не для слабонервных и подходит скорей для компаний, занимающихся продажей кастомизированных программных продуктов (Value Added Resellers), чем непосредственно для малого и среднего бизнеса» писал Том Ягер. Лицензия Apache позволяет распространять основанные на OfBiz проприетарные программные продукты и на рынке существует несколько подобных решений.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Федосеев, Лев Александрович
Лев Александрович Федосеев (1920, Саратов — неизвестно) — советский футболист, нападающий. 9 октября 1939 призван в РККА военкоматом Саратова. В сезоне 1940 выступал в высшей советской лиге за ЦДКА. Провёл 5 матчей, один из которых, с тбилисским «Локомотивом» был позже аннулирован из-за снятия этой команды с чемпионата. Во время Великой Отечественной войны служил в звании младшего сержанта в 176-м зенитном артиллерийском полку в штабе Особой Московской армии ПВО. Награждён медалью «За оборону Москвы» . После войны играл в группе «Б» за МВО. В 1947 был в составе московского «Торпедо», но на поле в матчах чемпионата СССР не выходил.

МВО (футбольный клуб)
МВО (Московский военный округ) — советский футбольный клуб, существовавший в 1945—1953 годах. В 1950—1952 годах — представлял город Калинин (команда города Калинина). В 1945—1949 годах и в 1953 году представлял Москву.

В 1945—1949 годах выступал во второй группе (классе «Б») первенства СССР. В 1950 году — в соревнованиях коллективов физкультуры, стал чемпионом РСФСР среди КФК. В 1951 году стал победителем турнира в классе «Б» и вышел в класс «А», где в своём дебютном сезоне занял 6-е место. В 1953 году команда после шести матчей была снята с турнира, а её результаты аннулированы.
Калсаду (Пернамбуку)
Калсаду (порт. Calçado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Зеваров, Бехруз
Бехруз Зеваров (Зеваров Бехруз Хушачинович; род. 20 мая 1989 года, Душанбе, Таджикская ССР) — таджикский музыкальный продюсер, предприниматель и исследователь таджикского шоу-бизнеса. Создатель музыкального лейбла «Tamoshow». Лауреат премий «Суруди сол» («Песня года», 2011, 2016).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Самуэ
Самуэ (яп. 作務衣) — одежда японского дзэн-буддистского монаха.

Сделана из хлопка или льна, традиционные цвета коричневый или индиго. Монахи надевают самуэ во время выполнения трудовых обязанностей, таких, как поддержание храма и полевые работы.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Реаль-де-Гандия
Реаль-де-Гандия (исп. Real de Gandía, кат. El Real de Gandia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафор. Занимает площадь 6,1 км². Население — 2220 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 2 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Ставрианакос, Сотирис
Соти́рис Ставриана́кос (греч. Σωτήρης Σταυριανάκος; 11 января 1941, Скутари, Лакония, Греция — 16 августа 1974, деревня Еролакос, Никосия, Кипр) — офицер греческой армии. Был убит, обороняя лагерь ЭЛДИК (греч. ΕΛΔΥΚ, Ελληνική Δύναμη Κύπρου, Греческие вооружённые силы на Кипре) во время турецкого вторжения на Кипр.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Идаволл
Идаволл (др.-сканд. Iðavöllr; швед. Idavallen; англ. Idavoll) — в скандинавской мифологии — равнина, на которой жили и веселились асы до прихода трёх могучих дев из мира исполинов.

На этом же Идавелле снова встретятся асы после того, как нынешний мир погибнет, всё зло прекратится и воскреснет бог Бальдр. Значение слова «Идаволл» приводилось в связь с горой Идой древних. Гримм объясняет Идаволл как «долину возврата».

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Базилика Сен-Кантен
Базилика Сен-Кантен (фр. Basilique Saint-Quentin) — католическая церковь в городе Сен-Кантен, департамент Эна, Франция. Она посвящена святому Квинтину, мученику III века, и тесно связана с его культом. Религиозные сооружения на этом месте возводились начиная с IV века н. э. и неоднократно перестраивались в раннем Средневековье. Нынешняя базилика была построена в несколько этапов между XII и XV веками. Она получила значительные повреждения во время Первой мировой войны и была повторно открыта после масштабной реставрации в 1956 году.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Цвенкау
Цвенкау (нем. Zwenkau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг.  Население составляет 8749 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,21 км². Официальный код  —  14 3 79 750.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².