hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urolophus paucimaculatus
Urolophus paucimaculatus  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком южного побережья Австралии. Встречается на глубине до 150 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в ровный серый цвет. В средней части хвостового стебля расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 57 см.

Размножается яйцеживорождением. Рацион состоит в основном из ракообразных, также эти скаты охотятся на полихет и прочих донных животных. Будучи потревоженными ведут себя агрессивно, из-за ядовитого шипа являются источником потенциальной опасности. Не представляют интереса для коммерческого промысла. В качестве прилова попадаются в жаберные сети и ярусы.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Бенхай
Бенхай (вьет. Sông Bến Hải) — река в центральном Вьетнаме. Служила границей между северной и южной зонами по 17-й параллели согласно Женевским соглашениям 1954 года, утратившим силу в 1976 году. Демилитаризованная зона (ДМЗ), разделяющая Вьетнам на две части, простиралась примерно на 5 километров (3,1 миль) по обе стороны реки.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Элиэзер бен Йоэль ха-Леви
Элиэзер бен Йоэль ха-Леви из Бонна (род. в Бонне ок. 1160 года, ум. ок. 1235 г.) — германский галахист, чьи сочинения являются основным источником произведений Меира из Ротенбурга, Ашера и Мордехая и, таким образом — краеугольным камнем ритуала ашкеназских евреев. Он был великим знатоком Торы.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Бриллиантовый зелёный
Бриллиа́нтовый зелёный (тетраэтил-4,4-диаминотрифенилметана оксалат) — синтетический анилиновый краситель трифенилметанового ряда. Технические названия и синонимы — основный зелёный 1; № 42040; основный ярко-зелёный; малахитовый зелёный Ж, смарагдовая зелень, китайская зелень, этиленовая зелень. Антисептическое средство; применяют в виде водных или спиртовых растворов для смазывания кожи при её заболеваниях и повреждениях.

Не путать с близким по строению веществом — малахитовым зелёным (тетраметил-4,4-диаминотрифенилметан).

Синтетические красители
Синтети́ческие краси́тели — органические соединения, красители, полученные путём органического синтеза и способные сорбироваться на различные материалы, придавая последним устойчивую окраску. Большинство синтетических красителей имеют видимый человеком цвет, однако к синтетическим красителям также относят бесцветные вещества, дающие цвет на материалах только после специальной обработки. В профессиональной литературе и в быту к синтетическим красителям также причисляют и синтетические органические пигменты, и оптические отбеливатели.

В истории химии считается, что возникновение синтетических красителей, а также анилинокрасочной промышленности началось в 1856 году, когда английским химиком Уильямом Перкиным был получен мовеин, хотя некоторые соединения, относящиеся к синтетическим красителям, были получены задолго до этого момента. Связано это с тем, что мовеин, благодаря стараниям Перкина, стал первым синтетическим красителем, выпущенным промышленно в больших масштабах.
Переулок Осипенко
Переулок Осипенко — переулок в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Щербакова. Начинается от улицы Ватутина.

Переулок назван в честь советской военной лётчицы Полины Осипенко (1907—1939).

Переулок образовался во второй половине XIX века. Впервые отмечен на «Плане города Орджоникидзе 1937 года» как 3-й Кузнечный переулок. В 1943 году упоминается как переулок Осипенко.

Осипенко, Полина Денисовна
Поли́на Дени́совна Осипе́нко (в девичестве — Дудник; в первом браке Говяз; 25 сентября [8 октября] 1907, Новоспасовка, Екатеринославская губерния — 11 мая 1939, Рыбновский район, Рязанская область) — советская лётчица; одна из первых женщин, удостоенных звания Герой Советского Союза.
Туин-Лейкс (город, Миннесота)
Туин-Лейкс (англ. Twin Lakes) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,2 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 168 человек. Плотность населения составляет 135,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56089

FIPS-код города — 27-65920

GNIS-идентификатор — 0653454

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
2ТЭ121
2ТЭ121 (2-секционый Тепловоз с Электропередачей, модель 121) — магистральный двухсекционный двенадцатиосный грузовой тепловоз с электрической передачей переменно-постоянного тока. Выпускался Луганским тепловозостроительным заводом, всего было построено 78 локомотивов (из них два последних не достроены). Эксплуатировался непродолжительное время на железных дорогах СССР, а впоследствии России и Украины.

Также в депо Челябинск Южно-Уральской ЖД должны были поступить тепловозы 2ТЭ121-077, 078, 079 и 080, но в связи с отказом Южно-Уральской ЖД от новых 2ТЭ121 проект по их изготовлению был закрыт.

Решетниково (станция)
Реше́тниково — узловая железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградское направление Московского ЖД узла). Находится в одноимённом посёлке городского округа Клин Московской области. Входит в Московский ДЦС-1 центр организации работы железнодорожных станций Октябрьской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объему выполняемой работы отнесена к 3 классу.

К станции примыкает однопутная электрифицированная ветвь на станцию Конаково ГРЭС (36,0 км) также с пригородным движением от Москвы.

Последняя станция на линии в Московской области при движении от Москвы. Дальнейшие пункты на главному ходу и на ответвлении находятся в Тверской области.
Юконский центр искусств
Юконский центр искусств (англ. Yukon Arts Centre) — центр искусств и галерея, расположенные в городе Уайтхорс в Юконе, Канада. Открытый в мае 1992 года, центр искусств состоит из театра на 428 мест и художественной галереи площадью 390 м², которые используются для проведения художественных представлений и выставок. Постоянная коллекция изобразительного искусства этого центра содержит более 100 произведений художников из Северной Канады.

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Келли, Маргарет
Маргарет (Мэгги) Келли(-Хохман) (англ. Margaret Mary «Maggie» Kelly(-Hohmann); род. 22 сентября 1956, Ливерпуль) — британская пловчиха, призёр Игр Содружества, чемпионата мира и Олимпийских игр, участница трёх Олимпиад.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Punk & Disorderly
Punk & Disorderly — серия из трёх альбомов-компиляций, первый из которых вышел на Abstract Records в 1981 году (в США феврале 1982 года) и впервые представил широкой публике группы второй волны британского панк-рока (или UK-82). Punk & Disorderly Vol. 1 вошёл в британский Top 50, достиг 3-го места в «независимых» списках (NME Independent Chart) и спустя два года стал «золотым» (набрав 100-тысячный тираж). За ним в 1982—1983 годах последовали Punk and Disorderly Vol. 2 и Vol. 3, также ставшие инди-хитами. В конце 80-х годов вышли два видео-сборника Punk and Disorderly, которые в свою очередь породили DVD (The Best of P&D), куда были добавлены экстра-треки, фрагменты интервью, обзоры видео-релизов Cherry Red Records и Visionary.

Chaos UK
Chaos UK — британская анархо-панк-группа, образованная в 1979 году в Портисхеде, Бристоль, Англия, которую (наряду с Disorder и Discharge) относят к числу пионеров хардкор-панка. Журнал Record Collector называет группу «знаменосцем британского фланга хардкор-движения», остававшемся «25 лет в строю», ресурс Allmusic — «панк-рок-героями».
Фаджоли, Франко
Франко Максимилиано Фаджоли (исп. Franco Maximiliano Fagioli; род. 4 мая 1981, Сан-Мигель-де-Тукуман, провинция Тукуман) — аргентинский певец, контратенор. Специализируется в оперном и камерном репертуаре эпохи барокко и бельканто, исполняет музыку композиторов XX века для контратенора. Обладает диапазоном голоса в три октавы, благодаря этому исполняет партии альта и сопраниста.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Лёгкая кавалерия
Лёгкая кавалерия — род войск кавалерии, использовавший коней быстрых и малых по массе пород (450—500 кг у гусар), обычно высоких, способных совершать длительные дневные переходы на подножном корме, без существенной потери боевых качеств.

Лёгкая кавалерия в основном использовались в качестве застрельщиков, для осуществления стратегической разведки и связных функций. В бой посылались (за редким исключением) лишь для уничтожения противника, потерявшего строй (дрогнувшего, бегущего), или не имеющего плотного строя, так как кони зачастую отказывались идти на плотнопостроенную пехоту. Обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади, так как они слишком уставали под седлом.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Залесье (усадьба)
Усадьба Огинских — памятник усадебно-парковой архитектуры XIX века, расположенный в агрогородке Залесье, Республика Беларусь. Усадьба выстроена известным польским политиком и композитором Михаилом Огинским, автором знаменитого полонеза. Строительство дворца в стиле классицизм шло в 1802—1822 годах, помимо него в усадебный комплекс входит несколько других построек разной степени сохранности и остатки парка. Усадьба включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Усадьба стоит на берегу запруды на небольшой реке Драй, притоке Вилии, расположена километром западнее центра посёлка.

Драй, Марк
Марк Уильям Драй (англ. Mark William Dry; род. 11 октября 1987, Милтон-Кинс, Бакингемшир) — британский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборные Шотландии и Великобритании по лёгкой атлетике с 2009 года, обладатель двух бронзовых медалей Игр Содружества, многократный призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Полковник Сандерс
Ха́рланд Дэ́вид Са́ндерс (англ. Harland David Sanders), более известный как Полко́вник Са́ндерс (англ. Colonel Sanders; 9 сентября 1890 — 16 декабря 1980) — американский ресторатор, основатель сети ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken (с англ. — «Жареный цыплёнок из Кентукки», KFC), фирменным рецептом которых являются куски жаренной в панировке курицы, приправленной смесью ароматических трав и специй. Его стилизованный портрет изображается на всех ресторанах сети и на фирменных упаковках продукции.

Ресторатор
Рестора́тор (фр. restaurateur) — создатель, владелец ресторана (сети ресторанов). Предприниматель, разрабатывающий концепцию ресторана и реализующий её в создании своего заведения или в реализации проекта ресторана по заказу. В ресторанных компаниях ресторатор может также играть роль директора по маркетингу или занимать другую руководящую должность, относящуюся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия.
Как правило, ресторатор, в рамках концепции ресторана, выбирает шеф-повара. Иногда шеф-повар, достигая высокого профессионального уровня, открывает собственный ресторан и становится ресторатором: Ален Дюкасс и Поль Бокюз — яркий тому пример.

Самым престижным достижением ресторатора и шеф-повара является получение рестораном звезды Красного гида Мишлен.
Никопольский краностроительный завод
Никопольский краностроительный завод (укр. Нікопольський кранобудівний завод) — некогда крупнейшее предприятие Украины, специализирующееся на выпуске башенных кранов для промышленного, гражданского и гидротехнического строительства, а также кранов-лесопогрузчиков для складов и кранов-манипуляторов. Находится в г. Никополь.

Основная специализация завода — производство подъёмно-транспортной техники, запчастей к ней, выпуск нестандартного оборудования, строительных металлоконструкций, стального и чугунного литья. Предприятие также занимается ремонтом и восстановлением кранов и старого оборудования, выпущенного заводом.

В советскую эпоху завод являлся самым крупным производителем грузоподъёмного оборудования — ежегодный выпуск составлял 1,5 тысячи единиц техники. Часть продукции шла на экспорт.

Продукция пользовалась повышенным спросом как на Украине, так и за её пределами.

Металлические конструкции
Металлические конструкции (также: металлоконструкции, сокр.: МК) — общее название конструкций из металлов и различных сплавов, используемых в различных областях хозяйственной деятельности человека: строительстве зданий, станков, масштабных устройств, механизмов, аппаратов и т. п.

В машиностроении обычно под металлоконструкциями подразумеваются детали, изготовленные из профилированного металла, в отличие от литых деталей и поковок.

В строительстве термином «строительные металлоконструкции» описываются несущие стальные строительные элементы здания из металла.
Где Анна Франк?
«Где Анна Франк?» (англ. Where Is Anne Frank) — анимационный фильм 2021 года в жанре магического реализма израильского режиссёра Ари Фольмана. Фильм рассказывает о Китти, воображаемой подруге Анны Франк, которой она адресовала свой дневник, живущей в современном Амстердаме. Стремясь узнать, что случилось с её создательницей, Китти привлекает внимание всего мира и общается с нелегальными иммигрантами.

Фильм «Где Анна Франк?» был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2021 года 9 июля 2021 года. Он был выпущен в прокат во Франции 8 декабря компанией Le Pacte, 15 декабря в Бельгии компанией Cinéart, 16 марта 2022 года в Люксембурге и 30 марта в Нидерландах.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Кунстхалле (Вена)
Кунстхалле в Вене (нем. Kunsthalle Wien) — музей современного искусства, расположенный в Музейном квартале Вены и на площади Карлсплац. У Кунстхалле нет собственной коллекции, вместо этого в нём представлены тематические групповые, а также персональные выставки известных и будущих австрийских и международных художников.

Карлсплац (Вена)
Карлсплац (нем. Karlsplatz) — городская площадь на границе первого и четвёртого районов Вены. Является одним из важных транспортных узлов города. В частности, здесь пересекаются первая, вторая и четвёртая линии метро. Название своё получила по церкви Карлскирхе, которая находится в юго-восточной части площади.
Миметизит
Мимети́т, или миметизи́т (также встречается миметези́т) — минерал из класса фосфатов, арсенатов, ванадатов, образующий редкие скопления обычно зелёных призматических кристаллов в зонах окисления месторождений свинцовых и свинцово-цинковых руд.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Гран-при Наций 1968
35-я гона Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 73,5 километра состоялась 22 сентября 1968 года. Победу, второй год подряд, одержал итальянский велогонщик Феличе Джимонди.

Джимонди, Феличе
Феличе Джимонди (итал. Felice Gimondi; 29 сентября 1942, Седрина, Королевство Италия — 16 августа 2019[…], Джардини-Наксос, Сицилия[…]) — итальянский шоссейный велогонщик, универсал, второй (1968) из шести победителей всех гранд-туров. Джимонди, выигравший в своём дебютном сезоне Тур де Франс, уже через три года в 25-летнем возрасте стал вторым после Жака Анкетиля обладателем «большого шлема». Однако временные рамки карьеры итальянца наложились на период «каннибализма» Эдди Меркса, и очное противостояние с ним отняло у Феличе значительное количество возможных побед.
Алькорта
Алькорта (исп. Alcorta) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Алькорта, Амансио (1842—1902) — аргентинский государственный деятель и ученый-юрист, министр иностранных дел Аргентины.

Алькорта, Рафаэль (род. 1968) — испанский футболист, защитник баскского происхождения.

Фигероа Алькорта, Хосе (1860—1931) — аргентинский адвокат и политик.

Алькорта, Рафаэль
Рафаэ́ль Алько́рта Марти́нес (исп. Rafael Alkorta Martínez; 16 сентября 1968, Бильбао) — испанский футболист, защитник баскского происхождения. Участник трёх чемпионатов мира в составе сборной Испании.
Звёздный рикрейсер «Гадлактика»
«Звёздный рикрейсер „Гадлактика“» (англ. Rattlestar Ricklactica) — пятый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Джеймс Сичильяно, а режиссёром выступил Джейкоб Хэйр.

Название эпизода отсылает к франшизе «Звёздный крейсер „Галактика“».

Премьера эпизода состоялась 15 декабря 2019 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,3 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Звёздный крейсер «Галактика»
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американская фантастическая медиафраншиза.

История франшизы «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в сентябре 1978 года, когда на американском телеканале ABC прошла премьера полнометражного телефильма «Звёздный крейсер „Галактика“», являющегося стартовым эпизодом одноимённого телесериала. Создателем новой эпопеи стал Глен А. Ларсон (англ. Glen A. Larson). Первоначально планировалось выпустить серию телевизионных фильмов, но в конце концов было решено снять полноценный сериал.

В 2003 году история «Галактики» была воссоздана заново благодаря ремейку, снятому для кабельного американского телеканала Sci Fi. Сериал оказался весьма успешным и был отмечен рядом наград.

По мотивам сериалов появились книги, новеллы, комиксы, компьютерные и настольные игры, развивающие и дополняющие единую концепцию мира «Звёздный крейсер „Галактика“».