hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг
Ибрагим-хан Фатх-и-Джанг , также известен как Мирза Ибрагим Бек (? — 20 апреля 1624) — могольский государственный и военный деятель, субарар (губернатор) Бенгалии (1617—1624) во время правления императора Джахангира. Сын Мирзы Гийас-Бека и брат императрицы Нур-Джахан.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.
Третьяков, Виктор
Ви́ктор Третьяко́в:

Третьяков, Виктор Анатольевич (род. 1961) — советский и российский композитор, автор-исполнитель песен.

Третьяков, Виктор Васильевич (1888—1965) — русский поэт и журналист.

Третьяков, Виктор Викторович (род. 1946) — советский и российский скрипач.

Третьяков, Виктор Михайлович: Третьяков, Виктор Михайлович (1927—2010) — советский футболист; советский и украинский футбольный тренер. Третьяков, Виктор Михайлович (1933—2003) — председатель Архангельского облисполкома (1975—1990).

Третьяков, Виктор Михайлович (политик)
Виктор Михайлович Третьяков (30 августа 1933 с. Холмогоры, Северный край, РСФСР — 11 ноября 2003, Архангельск, Российская Федерация) — советский партийный, государственный деятель, председатель Архангельского облисполкома (1975—1990).
Покора
Покора (пол. Pokora) — польская фамилия. Известные носители:

Покора, Войцех (польск. Wojciech Pokora; 1934—2018) — польский актёр театра, кино и кабаре.

Покора, Мэтт (род. 1985) — псевдоним исполнителя и автора песен из Франции Мэттью Тотта, имеющего польские корни.

Покора, Роман Михайлович (укр. Роман Михайлович Покора; 1948—2021) — советский футболист, советский и украинский футбольный тренер.

Покора, Роман Михайлович
Рома́н Миха́йлович Поко́ра (укр. Роман Михайлович Покора; 22 февраля 1948, Зборов, Тернопольская область — 8 марта 2021, Львов) — советский футболист, советский и украинский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1969).
Новокасторное
Новокасто́рное — посёлок городского типа в Касторенском районе Курской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Новокасторное со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Узловая железнодорожная станция Касторная-Новая на линии Елец — Валуйки (на Донбасс), обслуживающая и линию Воронеж — Курск — Киев.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Марк Атилий
Марк Атилий (лат. Marcus Atilius):

Марк Атилий — древнеримский поэт и драматург-комедиограф.

Марк Атилий Регул: Марк Атилий Регул Кален — римский политический деятель и военачальник, консул 335 года до н. э.; Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.), сын предыдущего; Марк Атилий Регул (консул 267 года до н. э.) — дважды консул, погибший в карфагенском плену; Марк Атилий Регул (консул 227 года до н. э.), сын предыдущего; Марк Атилий Регул (претор).

Марк Атилий Серран (ум. после 173 года до н. э.) — римский политический деятель, предположительно претор 174 года до н. э.

Марк Атилий Регул (консул 294 года до н. э.)
Марк Ати́лий Регу́л (лат. Marcus Atilius Regulus; IV—III века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 294 года до н. э. Командовал армией во время Третьей Самнитской войны.
Трансиранская железная дорога
Трансиранская железная дорога — историческая[прояснить] железная дорога длиной в 1394 км, пересекающая Иран с севера на юг через горный массив Загрос, связавшая каспийский порт Бендер-Торкемен с городом Шапур (нынешний Бендер-Хомейни) на берегу Персидского залива и проложенная через несколько крупных городов, включая Тегеран. Постройка дороги велась с 1927 по 1938 год, в период правления шаха Реза из династии Пехлеви. 
В рамках экономических реформ, известных как «Белая революция», инициированных в 1963 году шахом Мохаммедом Реза, Трансиранская железная дорога была продлена и включила в железнодорожную транспортную сеть города Мешхед, Тебриз и Исфахан.

Загрос
Загро́с (курд. چیاکانی زاگرۆس, латиницей: Çiyakani Zagros; перс. زاگرس‎, латиницей: Kuh hā-ye Zāgros; тур. Zagros Dağları) — крупнейшая горная система современного Ирана. Некоторые отроги Загроса простираются также на территорию Ирака и юго-восточной Турции.
Нотман
Нотман — фамилия. Известные носители:

Нотман, Аллан Михайлович (1930—2011) — советский и российский легкоатлет, тренер по лёгкой атлетике.

Нотман, Генрих Фридрихович (1889 — ?) — советский театральный режиссёр.

Нотман, Константин Вильгельмович (1901—1937) — советский историк, преподаватель, деятель троцкистско-зиновьевской оппозиции.

Энритон, Генрих Фридрихович
Генрих Фридрихович Энритон (Нотман; 1889 — ?) — российский театральный режиссёр.

Ученик Всеволода Эмильевича Мейерхольда. Театральный режиссёр 20—30-х гг. в Ленинграде.

Работал с Авловым, режиссёром Константином Тверским, художником Елизаветой Якуниной, Левиным, Баньковским и другими.
Измайловский проспект
Изма́йловский проспе́кт — название улиц в двух городах России.

Измайловский проспект — улица в Москве.

Измайловский проспект — улица в Санкт-Петербурге.

Измайловский проспект, Ново-Измайловский проспект — прежние названия Рижского проспекта в Санкт-Петербурге.

Измайловский проспект (Москва)
Изма́йловский проспе́кт — проспект в Восточном административном округе города Москвы. Формально проходит от 2-й улицы Измайловского Зверинца до 16-й Парковой улицы; фактически проспекта, как единой магистрали, не существует.

Слева примыкают 1-я, 2-я, 3-я, 5-я, 6-я, 7-я, 9-я, 11-я, 12-я, 14-я, 15-я и 16-я Парковая улицы. Справа примыкает Большой Купавенский проезд.

Сплошная нумерация нечётных домов ведётся от электродепо «Измайлово» Арбатско-Покровской линии метро (№ 45). На старом участке проспекта остался только дом № 3. Из чётных домов сохранились только № 56 и 58.
Шнайдер, Иоганн Кристиан Фридрих
Иоганн Кристиан Фридрих Шнайдер (нем. Johann Christian Friedrich Schneider; 3 января 1786, Альвальтерсдорф (ныне в составе Гросшёнау), — 23 ноября 1853, Дессау) — немецкий органист, пианист, композитор, музыкальный педагог. Сын Иоганна Готлоба Шнайдера-старшего, брат Иоганна Готлоба Шнайдера-младшего.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Отары
Отары — название нескольких населённых пунктов в России.

Кировская область

Отары — деревня в Советском районе.

Крым

Отары — до 1948 года название села Весёловка в Сакском районе.

Отары — до 1948 года название исчезнувшего села Гусевка в Раздольненском районе.

Отары — исчезнувшее село в Джанкойском районе.

Отары — до 1948 года название исчезнувшего села Родного в Белогорском районе.

Марий Эл

Отары — деревня в Оршанском районе.

Отары — деревня в Советском районе.

Нижегородская область

Отары — село в Воротынском районе.

Отары — деревня в Тонкинском районе.

Татарстан

Отары — посёлок в Приволжском районе Казани.

Чувашия

Отары — деревня в Вурнарском районе.

Отары (Джанкойский район)
Ота́ры (ранее Ота́р-Бочала́; укр. Отари, крымскотат. Otar, Отар) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степном Крыму, в балке реки Мирновка, примерно в 4 км к юго-востоку от современного села Ястребцы.
Палатальные взрывные согласные
Палатальные взрывные согласные — согласные, образуемые смычкой между средней частью спинки языка с твёрдым нёбом (palatum).

Акустически и артикуляционно находятся примерно между палатализованными переднеязычными и палатализованными велярными согласными.

Нёбо
Нёбо (лат. palatum) — горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба. Нёбо является составной частью артикуляционного аппарата.
Гросвильферсдорф
Гросвильферсдорф (нем. Großwilfersdorf) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фюрстенфельд.  Население составляет 1443 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 20,91 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
IU Большой Медведицы
IU Большой Медведицы (лат. IU Ursae Majoris), HD 124794 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1592 световых лет (около 488 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,4m до +8,29m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Коммунарка (станция метро)
«Коммуна́рка» — станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Располагается в районе Коммунарка (НАО), вдоль строящейся улицы Сосенский Стан на территории посёлка Коммунарка. Станция открылась 28 декабря 2024 года в составе участка  Тютчевская«Тютчевская» — «Новомосковская». Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

20 июля 2021 года постановлением мэра Москвы утверждено наименование «Бачуринская», однако затем 5 июля 2024 года станции было возвращено проектное название «Коммунарка».

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Мар Мар Мин
Мар Мар Мин (18 июля 1958) — бирманская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние и длинные дистанции и марафонском беге. Участница летних Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1974 года. Первая женщина, представлявшая Мьянму на Олимпийских играх.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Дюийак-су-Перпертюз
Дюийа́к-су-Перпертю́з (фр. Duilhac-sous-Peyrepertuse) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Тюшан. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11123.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Фоссальта-ди-Портогруаро
Фоссальта-ди-Портогруаро (итал. Fossalta di Portogruaro) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 6022 человека, плотность населения составляет 188 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 30025. Телефонный код — 0421.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 12 апреля.

Зенон Веронский
Зено́н Веронский (итал. Zenone da Verona, альтернативная транскрипция — Зинон Веронийский; IV век, Мавритания — 12 апреля 380, Верона) — епископ Вероны, латинский богослов и писатель.

Почитается Православной (в лике святителей, память 12 (25) апреля) и Католической (память 12 апреля — кончина, 21 мая — перенесение мощей, 8 декабря — рукоположение) церквями. Мощи находятся в Вероне в базилике Сан-Дзено Маджоре, а сам святой почитается как покровитель города.
Rosa 'William Shakespeare 2000'
Rosa 'William Shakespeare 2000' — сорт английских (англ. English Rose) роз, относится к классу Шрабы.

Сорт назван в честь Уильяма Шекспира, по результатам опроса выбранного человеком тысячелетия.

С 2016 года данный сорт более не производится питомником Дэвида Остина.

Метод опроса
Ме́тод опро́са — психологический вербально-коммуникативный метод, заключающийся в осуществлении взаимодействия между интервьюером и респондентами (людьми, участвующими в опросе), посредством получения от субъекта ответов на заранее сформулированные вопросы. Иными словами, опрос представляет собой общение интервьюера и респондента, в котором главным инструментом выступает заранее сформулированный вопрос.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1987
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1987 года (англ. 1987 Labatt Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) c 8 по 15 марта. Турнир проводился в 58-й раз. В Альберте чемпионат проводился в 6-й раз, в Эдмонтоне — в 3-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1987, который проходил в марте и апреле 1987 в городе Ванкувер (Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (6-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Онтарио (для команды, которую возглавлял скип Расс Ховард, это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Британская Колумбия (скип Берни Спаркс). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор (скип Mark Noseworthy).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Малта (река)
Ма́лта (латыш. Malta) — река в Латвии, левый приток реки Резекне. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 882,9 км².

Река вытекает из озера Салайс (латыш. Salājs). Течёт преимущественно на север по территории Краславского, Резекненского и Прейльского краёв к озеру Лубанс. На реке расположено множество озёр. Ранее Малта впадала непосредственно в озеро Лубанс, но с 1966 года её воды по каналу длиной 6 км направляются в реку Резекне. Канал и участок русла на 2 км выше канала обнесены дамбами. Участок старого русла длиной 8,5 км используется для дренажа.

Падение русла в верхнем течении — около 2 м/км, ниже города Виляны — менее 0,5 м/км. На реке расположены город Виляны, сёла Круки, Малта, Нагли, Силмала.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Йерские острова
Йе́рские острова (фр. Iles d’Hyères) — группа небольших островов южнее Йерского рейда Средиземного моря, в Южной Франции, рядом с городом Йер. Входят в департамент Вар. Общая площадь островов — 28,99 км².

Йерские острова также называют Золотыми из-за цвета скал, высовывающихся из воды.

4 июля 1796 года и 13 февраля 1814 года близ островов произошли два небольших морских сражения между кораблями Королевского военно-морского флота Великобритании и Военно-морского флота Франции.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Стремя
Стре́мя (стремено́) — седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.

Стремя было изобретено в IV веке кочевниками и быстро распространилось по всему миру. Благодаря использованию стремян у всадников появилась возможность наносить сабельные удары и более точно поражать противника из лука. Это позволило кочевникам изменить тактику и стратегию военных действий, поменять вооружение.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Майя (горы)
Горы Майя, Горы Мая (исп. Montañas Mayas) — горный хребет в Белизе и восточной Гватемале.

Расположен между Петенским бассейном с запада и побережьем Карибского моря с востока. С севера и востока хребет резко обрывается к прибрежной равнине. С западной стороны плавно переходит в плато Вака, которое, как и хребет, сильно изрезано реками. Протяжённость — 115 км, высочайшая точка — гора Дойлс-Делайт, 1124 м, вторая по высоте — Виктория-Пик 1120 м.

Название происходит от народа майя, представители которого укрылись в горах от испанцев. У подножий хребта располагаются руины важных городов цивилизации Майя, включая Лубаантум, Ним-Ли-Пунит, Каал-Печ и Чаа-Крик. Наиболее крупный из заповедников, расположенных на хребте, называется заповедник живой природы Кокскомб-Бэйсин.

Ним-Ли-Пунит
Ним-Ли-Пуни́т, Nim Li Punit — археологический памятник цивилизации майя в округе Толедо, Белиз, в 40 км к северу от города Пунта-Горда. Название Nim Li Punit на языке майя означает «большая шляпа» и связано с головными уборами, изображёнными на одной из стел.

Ним-Ли-Пунит процветал в классический период, с 5 по 8 века. В период расцвета население города составляло 5-7 тыс. человек.

Сооружения, среди которых имеется несколько пирамид, группируются вокруг трёх площадей. Высота одной из пирамид достигает 12,2 метров. Стелы, найденные в городе, изображают правителей; некоторые из стел так и не были закончены.
Анкон (пароход)
Анкон (англ. и исп. SS Ancon) — американский пароход.

Пароход был спущен на воду в 1902 году в Бостоне под названием SS Shawmut. В 1910 году его приобрела Панамская железная дорога, переименовав судно в SS Ancon в честь холма в Панаме. Пароход использовался при строительстве нового канала на Панамском перешееке.

15 августа 1914 года SS Ancon стал первым судном, прошедшим по Панамскому каналу. В следующие сто лет каналом воспользовались более миллиона судов.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).