hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьеве-дель-Каиро
Пьеве-дель-Каиро (итал. Pieve del Cairo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 2168 человек, плотность населения составляет 87 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 27037. Телефонный код — 0384.

В коммуне во второе воскресенье сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Зацеп (скалолазание)
Заце́п, или заце́пка — спортивный снаряд для скалолазания в виде искусственно созданного камня различной величины и формы,  представляющий собой имитацию природного рельефа скалы. Зацепы используют для создания скалодромов.

Зацепы крепят к щитам, из которых сооружают скалодром, при помощи болтов, для создания скалолазных трасс (маршрутов). Существует огромное разнообразие зацепов различной формы, размера, цвета, текстуры и материалов. Как правило, поверхность зацепа имеет микрорельеф, увеличивающий силу трения между пальцами либо скальником скалолаза и зацепом.

Зацепы очищаются от магнезии с помощью щёток, что улучшает трение. Кроме того, зацепы периодически скручиваются со скалодрома, и моются водой с чистящими средствами, либо в ультразвуковой ванне.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Монтауро
Монтауро (итал. Montauro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1322 человека, плотность населения составляет 114,6 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 88060. Телефонный код — 0967.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеймон, празднование 27 июля, 5 февраля.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Октет (информатика)
Окте́т в информатике — восемь двоичных разрядов. В русском языке октет обычно называют байтом, однако для некоторых процессорных архитектур байт может и не быть равен 8 битам. Октет может принимать 256 возможных состояний (кодов, значений, комбинаций битов (нулей и единиц)).

Двоичный код
Двои́чный код — это способ представления данных в виде кода, в котором каждый разряд принимает одно из двух возможных значений, обычно обозначаемых цифрами 0 и 1. Разряд в этом случае называется двоичным разрядом.

В случае обозначения цифрами «0» и «1», возможные состояния двоичного разряда наделяются качественным соотношением «1» > «0» и количественными значениями чисел «0» и «1».

Двоичный код может быть непозиционным и позиционным. Позиционный двоичный код лежит в основе двоичной системы счисления, широко распространенной в современной цифровой технике.
Де Брюин, Инге
Инге де Брюин (де Брёйн) (нид. Inge de Bruijn, МФА: [ˈɪŋə dəˈbrœy̆n]; род. 24 августа 1973, Барендрехт, Южная Голландия) — нидерландская пловчиха, 4-кратная олимпийская чемпионка, 6-кратная чемпионка мира, 5-кратная чемпионка Европы. Трижды являлась рекордсменкой мира на дистанциях 50 и 100 метров свободным стилем, а также 100 метров баттерфляем.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Селениты (соли)
Селени́ты (селенаты(IV)) — класс неорганических химических соединений, соли селенистой кислоты H2SeO3. Образуются в результате взаимодействия оксида селена(IV) SeO2 или селенистой кислоты H2SeO3 с гидрокисдами, оксидами или карбонатами металлов. Селениты щелочных металлов хорошо растворимы в воде, остальные селениты — практически нерастворимы. Нерастворимые селениты получают взаимодействием растворов селенитов натрия и калия и растворов соответствующих солей металлов. Селениты щелочно-земельных и тяжёлых металлов образуют кристаллогидраты. Окисляются кислородом воздуха при нагревании до селенатов(VI), при прокаливании в инертной атмосфере разлагаются до оксидов. Входят в состав отдельных минералов, например, халькоменит, содержащий CuSeO3 · H2O.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Ильина, Наталья Николаевна (лыжница)
Наталья Николаевна Ильина (род. 3 июня 1985, Питикасы, Чувашская АССР) — российская лыжница, чемпионка России, чемпионка всемирной Универсиады, всемирных военных игр, чемпионка мира среди юниоров. Мастер спорта России международного класса.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Zrzesz Kaszëbskô
«Зжеш Кашебско» (кашуб. Zrzesz Kaszëbskô, пол. Kaszubska Więź — «Кашубская связь») — журнал кашубского меньшинства в Польше, издавался на кашубском языке и польском, сначала в Гдыне, затем с 1934 года в Картузы, в послевоенная Польше в Вейхерово.

Журнал был основан в Гдыне в мае 1933 года как печатный орган Регионального объединения кашубов, но редакция переехала в Картузы. С 1936 года журнал выходил ежемесячно. В августе 1939 года выпуск журнала был прекращён. После второй мировой войны с 4 октября 1945 года остался восстановленный в Вейхерово как журнал Издательского кооператива «Зжеш Кашебско». Снова закрыт осенью 1947 года. В период 1992—1993 возобновил его общественный кашубский деятель Эдмунд Каминьский.

Картузы
Карту́зы (пол. Kartuzy, кашуб. Kartuzë), историч. — Картхаус (нем. Karthaus), Картгауз — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Картузский повят.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,23 км². Население — 13 902 человека (на 2023 год).
Петровское викариатство
Петро́вское викариа́тство — викариатство Саратовской епархии Русской православной церкви.

Учреждено в 1912 году при Алексии (Дородницыне) как второе викариатство Саратовской епархии. Названо по уездному городу Петровску Саратовской губернии.

21 сентября (4 октября) 1918 года постановлением Священного Синода епископ Петровский Дамиан (Говоров) стал епископом «Царицынским», а титул правящего архиерея вместо «Саратовский и Царицынский» стал «Саратовский и Петровский», что означало упразднение Петровского викариатства.

Алексий (Дородницын)
Архиепи́скоп Алекси́й (в миру Анемподи́ст Я́ковлевич Дородни́цын; 2 (14) ноября 1859, село Успенское, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния — декабрь 1919, Новороссийск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Владимирский и Шуйский. Духовный писатель и богослов, член Союза русского народа.
Потье, Огюстен
Огюстэ́н Потье́ (фр. Augustin Potier) или Потье́ де Бланмени́ль (Potier de Blancmesnil; род. до 1556 года, ум. 16 июня 1650 года) — сын Nicolas III Potier de Blancmesnil; французский епископ в Бове (утвержден в сане Римом 17.09.1617), граф де Бове. Придворный духовник (Grand-Aumônier) Анны Австрийской, пользовался одно время её полным доверием. Высокомерный, не останавливающийся ни перед чем, Потье был уверен, что управлять Францией не труднее, чем приходом. Первый министр (1643), пэр Франции. Участник Ассамблеи духовенства в 1623 году и собрания нотаблей в 1624 году. Член собрания Ложи справедливости 1643 года при восшествии на престол Людовика XIV. После возвышения Мазарини был удалён в свою епархию.

Кардинал де Рец отзывается в своих мемуарах об Огюстэне Потье как о «самом глупом из всех известных вам глупцов».

Ложе справедливости
Ложе справедливости (фр. le lit de justice) — торжественное заседание Парижского парламента времён старого порядка, в присутствии короля и пэров, обязывавшее парламент вносить все королевские постановления в свой реестр и лишавшее их возможности протеста.

Название произошло от того, что над королевским троном в углу зала нависала сень (балдахин), что придавало трону сходство с ложем.
Альхесирас (футбольный клуб)
«Альхесирас» (исп. Algeciras CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Кадис в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1912 году, гостей принимает на арене «Нуэво Мирадор». Лучшим результатом является 3-е место в Сегунде в сезоне 1965/66.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Позиционно-чувствительное устройство
Позиционно-чувствительное устройство (англ. Position Sensitive Device, PSD) или позиционно-чувствительный детектор (англ. Position Sensitive Detector, PSD) — оптический датчик, способный измерять положение светового пятна на поверхности датчика в одном или двух измерениях.

В соответствии со структурой позиционно-чувствительные устройства разделяют на два вида:

устройства с однородной поверхностью датчика. Производят непрерывные (аналоговые) данные о положении в пространстве.

устройства на базе множества дискретных сенсоров, упорядоченно расположенных на поверхности датчика. Производят дискретные (цифровые) данные о положении в пространстве.

Дискретность
Дискре́тность (от лат. discretus — разделённый, прерывистый) — свойство, противопоставляемое непрерывности, прерывистость. Синонимы к слову дискретный: корпускулярный, отдельный, прерывистый, раздельный и т. п.

Дискретным называют процесс, изменяющийся между несколькими различными стабильными состояниями, например процесс перемещения секундной стрелки в механических часах. Дискретные системы (объекты) рассматриваются как состоящие из чётко отграниченных (логически или физически) элементов; также дискретными иногда называют и сами элементы дискретной системы.

Дискретность является всеобщим свойством материи. При этом, как правило, понятия дискретности и непрерывности относительны: одна и та же система может быть с одной точки зрения дискретной, а с другой — непрерывной; примером может служить корпускулярно-волновой дуализм.
Дейли, Лиза
Ли́за Де́йли — американская писательница, эксперт в области романтических отношений иУилл Смитсвиданий. Постоянный эксперт телепередачи Daytime, широко синдицируемой в США. Частый гость других теле- и радиопередач и публикаций в СМИ. В частности, она цитировалась в таких изданиях как Men's Health, Glamour, Advertising Age, Woman’s World, New York Times, The Globe and Mail и множестве других. В 2009—2010 годах издавалась в The Huffington Post.

В 2005 году в качестве эксперта в области отношений снялась в документальном фильме «Hitch: The Dating Experts», появившемся на DVD-релизе фильма «Правила съёма: Метод Хитча».

Свидание (романтическое)
Свида́ние (или романти́ческое свида́ние) — заранее условленная встреча двух влюблённых; вообще встреча двух человек, ищущих знакомства, взаимных отношений. В самом общем смысле это встреча двух человек, налаживающих взаимоотношения и изучающих, совместимы ли они для провождения времени вместе как пара. Они могут иметь, а могут не иметь сексуальных отношений друг с другом.

В социологии рассматривается как одна из форм социального взаимодействия, часть института ухаживания, цель которой оценить друг друга на пригодность в качестве партнёра для интимных отношений или брачного союза. Этот период ухаживания иногда рассматривается как предшественник помолвки или брака.

Значительно различаются от страны к стране принятые практики и обычаи романтического свидания, а также термины, используемые для его описания.
Бажока
Бажока (порт. Bajouca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2015 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,21 км².

Покровителем района считается Санту-Алейшу (порт. Santo Aleixo).

Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Кубок Первого канала 2010
Кубок Первого канала 2010 прошёл с 16 по 19 декабря 2010 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура 2010/2011 и прошёл в московском дворце спорта «Мегаспорт» в России.

Выставочный матч Финляндия — Чехия был сыгран в городе Эспоо в Финляндии.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Проспект Славы
Проспе́кт Сла́вы — название ряда топонимических объектов:

Проспект Славы — проспект в Белгороде.

Проспект Славы — проспект в Копейске.

Проспект Славы — проспект в Санкт-Петербурге.
«Проспект Славы» — станция Петербургского метрополитена.
Проспект Славы — платформа Октябрьской железной дороги.

Проспект Славы — проспект посёлке в Солонцы.

Проспект Славы — проспект в Харькове.

Проспект Славы (станция метро)
«Проспе́кт Сла́вы» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на пятой (Фрунзенско-Приморской) линии между станциями «Международная» и «Дунайская». Открыта 3 октября 2019 года в составе пятого пускового участка «Международная — Шушары». Название связано с расположением станции на пересечении линии с осью проспекта Славы.
Подагрический лямбис
Подагрический лямбис, или лямбис хирагра (лат. Harpago chiragra) — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства Strombidae. Раковина крупная и массивная, достигающая длины 8,5—33 см. Характеризуется наличием крючкообразных пальцевидных выростов, загнутых к вершине последнего оборота раковины. Населяет мелководные участки тропических районов Индийского и Тихого океана. Питается растительной пищей.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
300-е годы до н. э.
300-е (трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 309 года до н. э. по 31 декабря 300 года до н. э., включающий с 309 по 301 годы 10-го десятилетия IV века и 300 год 1-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 310-е годы до н. э., за ними следовали 290-е годы до н. э. Они закончились 2325 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Калеево (сельское поселение Теряевское)
Кале́ево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 140 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Трубецкой, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Миха́йлович Трубецко́й (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, опричный воевода, наместник и боярин в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Трубецкие, потомок Гедиминовичей. Единственный сын князя Михаила Андреевича Трубецкого (ум. 1557).

Гедиминовичи
Гедими́новичи — потомки по мужской линии литовского князя Гедимина, включающие как правящую династию Великого княжества Литовского (пресеклась в 1572 году, см. Ягеллоны), так и княжеские роды с территории Литвы, Беларуси, Польши, России и Украины.

По состоянию на начало XXI века существующие Гедиминовичи были представлены следующими родами:  Голицыны, Куракины, Хованские,  Трубецкие, Чарторыйские, Сангушки и Воронецкие.

Последним монархом среди Гедиминовичей был Михаил Корибут Вишневецкий, занимавший трон короля польского и великого князя литовского с 1669 до 1673 года.
Броненосцы типа «Вирджиния»
Броненосцы типа «Вирджиния» (англ.  Virginia-class battleships) — серия из пяти эскадренных броненосцев, построенных для ВМФ США в 1902—1906 годах. Первые линкоры США, заложенные в XX веке. Наряду с броненосцами типа «Кирсадж», были одними из немногих кораблей, использовавших двухъярусные орудийные башни. Принимали ограниченное участие в Первой мировой войне в роли эскортных кораблей, но непосредственно в столкновениях с противником не участвовали. В 1920 году переведены в резерв, и в 1922 в соответствии с условиями Вашингтонского Договора проданы на слом.

Вашингтонское морское соглашение (1922)
Вашингтонское морское соглашение 1922 года или Договор Пяти Держав — соглашение, заключённое между ведущими мировыми державами: США, Британской империей, Французской Республикой, Японской империей и Итальянским королевством об ограничении морских вооружений. Подписано 6 февраля 1922 года по результатам Вашингтонской конференции, проводившейся в ноябре 1921 — феврале 1922 года.

Полное официальное название договора: Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan, Signed at Washington, February 6, 1922 (Договор между Соединёнными Штатами Америки, Британской Империей, Францией, Италией и Японией, подписанный в Вашингтоне 6 февраля 1922 года).

Договор прекратил действие в 1936 году после выхода из него Японии.
Иссу, Салах
Салах Иссу — марокканский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр олимпийских игр 1996 года на дистанции 10000 метров. Чемпион мира 1999 года на дистанции 5000 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 1997 года в беге на 10000 метров. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира по кроссу в 1996 и 1997 годах. На чемпионате мира по кроссу 1995 года занял 3-е место. Участник чемпионатов мира по полумарафону в 1994 и 2001 годах. В 2004 году принял участие в Роттердамском марафоне.

В 1996 году на соревнованиях в Брюсселе установил мировой рекорд в беге на 10000 метров — 26.38,08.

Роттердамский марафон
Роттерда́мский марафон (нид. De Fortis Marathon Rotterdam) — ежегодный марафон в Нидерландах.

С 1981 года в Роттердаме проводится один из 10 самых престижных марафонских забегов в мире. Первые два марафона прошли в мае, с 1983 года соревнование проводится в апреле. В Нидерландах Роттердамский марафон является наиболее массовым: начало легкоатлетического сезона совпадает с обычно комфортными для бегунов погодными условиями (хотя в 2007 году температура воздуха не превышала 30°С).

Рекорд трассы был установлен в 2021 году (2:03:36) и принадлежит Баширу Абди из Бельгии. Этот результат также является рекордом Европы. Среди женщин лучший результат (2:18:58) был показан в 2012 году Тики Геланой.

Дважды (1985, 1988) на марафоне устанавливался мировой рекорд.. Результат 1998 года Теглы Лорупе был на тот момент рекордом мира.

В 2008 и 2009 годах первыми среди женщин на Роттердамском марафоне были россиянки — Любовь Моргунова и Наиля Юламанова.