hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2С2
2С2 «Фиалка» (индекс ГАБТУ — Объект 924) — советская опытная 122-мм дивизионная авиадесантная самоходная гаубица.

Разработана на Волгоградском тракторном заводе. Главный конструктор шасси — И. В. Гавалов, 122-мм орудия 2А32 — Ф. Ф. Петров. 2С2 «Фиалка» предназначалась для действий в составе подразделений воздушно-десантных войск, для подавления и уничтожения живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, а также для разрушения дзотов, обеспечения проходов в минных полях и полевых заграждениях.

Петров, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Петро́в (1902 — 1978) — советский конструктор артиллерийского вооружения. Герой Социалистического Труда (5.01.1944). Лауреат Ленинской премии и четырёх Сталинских премий. Генерал-лейтенант инженерно-артиллерийской службы (18.01.1944). Доктор технических наук (1947), действительный член Академии Артиллерийских наук (1946).
Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Рашевский, Иван Григорьевич
Иван Рашевский Григорьевич (укр. Іва́н Григо́рович Раше́вський; 27 января 1849, Чугуев, Змиевской уезд, Харьковская губерния — 21 июля 1921, Чернигов) — украинский художник, скульптор, критик и искусствовед. Директор Черниговского музея украинских древностей Василия Тарновского, один из основателей Черниговской публичной библиотеки, лоббист установки первого памятника Тарасу Шевченко в Чернигове.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Искюль, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Искюль (род. 12 октября 1946; Ленинград, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН.

Член Общества по изучению XVIII века (с момента его образования), Российского исторического общества (с 2017) и секции художественного перевода Союза писателей Санкт-Петербурга.

Союз писателей Санкт-Петербурга
Союз писателей Санкт-Петербурга — некоммерческая общественная организация, объединяющая петербургских писателей. Наряду с Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России является крупнейшей писательской организацией в Санкт-Петербурге.
Гриц, Теодор Соломонович
Теодо́р Соломо́нович Гриц (1 (14) января 1905, Сухум — 7 октября 1959, Москва) — советский детский писатель, литературовед, историк искусства, переводчик с английского языка. Специалист по русскому футуризму и творчеству Велимира Хлебникова. Участник Гражданской войны в России на стороне красных и Второй мировой войны.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Коллинз, Френсис
Френсис Селлерс Коллинз (англ. Francis Sellers Collins; род. 14 апреля 1950 года) — американский генетик, ставший известным как руководитель проекта по расшифровке генома человека. Доктор философии (1974), доктор медицины (1977), член Национальных Академии наук (1993) и Медицинской академии США, а также Американского философского общества (2022), иностранный член Лондонского королевского общества (2020). С 2009 по 2021 годы возглавлял Национальные институты здравоохранения. Член Папской академии наук (2009). Удостоен Президентской медали Свободы (2007) и Национальной научной медали (2008).
Лауреат Темплтоновской премии (2020).

Президентская медаль Свободы
Президентская медаль Свободы (англ. Presidential Medal of Freedom) — одна из двух высших наград США для гражданских лиц, вручаемая по решению президента США. Медалью свободы награждаются люди, «внесшие существенный вклад в безопасность и защиту национальных интересов США, в поддержание мира во всём мире, а также в общественную и культурную жизнь США и мира».
Мальбрук (замок)
Мальбрук (фр. Château de Malbrouck) — замок, расположенный в деревне Мандарен (фр. Mandaren), в 55 километрах к северу от Меца, департамента Мозель (Франция). С 1930 года замок имеет статус исторического памятника Франции.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Народность
Народность — исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений.

Характеризуется единством языка, территории, обычаев и культуры.

Термин «народность» не имеет чётких критериев и трактуется по-разному в различных словарях, и в наше время часто используется в качестве синонимов слов «этнос», «народ». В современной литературе идёт дискуссия о признаках и соотношении народности и нации.

В советском общественно-политическом языке народность рассматривалась в первую очередь в качестве типа этнической общности, которая исторически предшествует нации. Такое понимание народности наметилось ещё в дореволюционной литературе. В рамках сталинской типологии этнических общностей народность соответствует эпохе раннеклассовых обществ, что было усвоено теорией этноса современного периода.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Дорнбирн (округ)
Дорнбирн (нем. Bezirk Dornbirn) — округ в Австрии. Центр округа — город Дорнбирн. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 172,37 км². Плотность населения 463 человек/кв.км.
Официальный код округа AT342.

В округе находятся высокогорные озёра Блауэр-Зе и Зюнзер-Зе.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Тлауицкальпантекутли
Тлауицкальпантекутли, также Тлауискальпантекутли и Тла'уискальпантекутли (науатль tlāhuizcalpan «вниз» + tecuhtli «господин, повелитель») — одно из основных божеств ацтекской мифологии, олицетворяющее утреннюю звезду Венеру. Тлауицкальпантекутли — один из 13 Повелителей дня, отвечающий за 12 дней тресена ацтекского календаря.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Черков
Черков — русская фамилия. Известные носители:

Черков, Александр Алексеевич (1888—1938) — участник Белого движения на Юге России, полковник 2-го Дроздовского стрелкового полка.

Черков, Анатолий Георгиевич — театровед, театральный педагог, актёр и режиссёр.

Черков, Василий Герасимович — Георгиевский кавалер; подпоручик; № 1169 (599); 1 января 1795.

Черков, Павел Платонович — Георгиевский кавалер; подпоручик; 19 апреля 1878.

Черков, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Черков (15 мая 1946 – 29 января 2024) — театровед, театральный педагог, актёр и режиссёр, один из лидеров студийного движения и театрального авангарда 70-90 годов в Киеве, автор концепции театра конструктивной полифонической импровизации.
Аллаяр
Аллаяр:

Аллаяр (Allayar) — мужское имя или фамилия арабско-персидского происхождения, означающее «последователь Аллаха, идущий за Аллахом».

Известные носители:

Аллаяр-хан — персидский вельможа, противник сближения с Россией, личный враг Грибоедова.

Аллаяр-Суфи — поэт, ученый, философ.

Досназаров, Аллаяр Коразович — общественно-политический деятель Каракалпакстана.

Персонажи художественной литературы:

Персонаж каракалпакского народного эпоса «Сорок девушек» («Кырк Кыз»).

Кладовщик Аллаяр в книге Рауля Мир-Хайдарова «Налево пойдешь — коня потеряешь»

Аллаяр — боевой клич: «Мои воины быстро ринулись на врага с криками „Аллаяр!“, при звуках труб, с барабанным боем».

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
118-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
118-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 118 сд.

Период вхождения в действующую армию: с 22 мая 1942 года по 10 апреля 1943 года.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Хованский, Андрей Фёдорович
Князь Андрей Фёдорович Хованский (ум. после 1533) — боярин на службе у ряда удельных князей в составе Великого княжества Московского, дед по материнской линии Владимира Андреевича Старицкого и прадед Марии Владимировны, королевы Ливонской.

Представитель княжеского рода Хованских, происходящих от князей Патрикеевых, потомков Гедимина. Внук первого князя Хованского, старший из двоих сыновей Фёдора Васильевича Кривого.

Около 1511 года служил у волоцкого князя Фёдора Борисовича, после смерти которого в 1513 году не смог получить значительный чин при московском дворе. Ещё до 1522 года стал боярином углицкого князя Дмитрия Ивановича Жилки. Через некоторое время стал боярином Старицкого князя Андрея Ивановича.

Был женат на дочери боярина Пётра Борисовича Бороздина. В 1533 году (2 февраля) выдал за своего господина дочь Ефросинью.

Имел ещё одну дочь, выданную за князя Юрия Андреевича Пенинского-Оболенского Меньшого, также служившего старицкому князю, и сына Фёдора Кривого.

Патрикеевы (князья)
Патрике́евы — известный в XV—XVI веках княжеский род, самый старший из Гедиминовичей. Ведёт своё начало от Патрикея, князя Корецкого, Хотимского (от Ольгерда), Карачевского и Волынского, одного из сыновей литовского князя Наримунта и внука Гедимина. Виднейшим представителем рода был вождь нестяжателей, Вассиан Патрикеев (Косой). Князья Патрикеевы положили начало княжеским родам Хованских, Булгаковых, Голицыных, Щенятевых, Куракиных.
Перемога (Кировоградская область)
Перемога (укр. Перемога) — село в Песчанобродской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 313 человек. Почтовый индекс — 27037. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 1,25 км². Код КОАТУУ — 3521785306.

Песчанобродская сельская община
Песчанобродская сельская община (укр. Піщанобрідська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Песчаный Брод.

Население составляет 6110 человек. Площадь — 425,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Алексеевского, Глинянского, Любомирского, Николаевского, Перчуновского, Песчанобродского и Червонополянского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
Казевялья
Ка́зевялья (эст. Kasevälja) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ийзаку (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Ската
Ската (фр. Scata, корс. Scata) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B273.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Кубинский щелезуб
Кубинский щелезуб, или такуахе (лат. Atopogale cubana), — вид млекопитающих из семейства щелезубов (Solenodontidae). Обитает во влажных горных лесах на востоке острова Куба (бывшая провинция Орьенте).

Исчезающий вид, занесённый в Красную книгу Всемирного союза охраны природы (МСОП). Популяции кубинского щелезуба стремительно сокращаются. Причин сокращения численности несколько. Это давление хищников, завезённых в Вест-Индию человеком: крыс, мангустов, домашних собак и кошек, а также вырубка лесов для расширения сельскохозяйственных угодий. Вероятно, единственным путём спасения этого вида оказывается искусственное заселение им островов, не освоенных человеком.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Дьяконица (деревня)
Дьяконица — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Булатово, Яковцево, Алферово, Чернеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Эваристо де Маседо
Эвари́сто де Масе́до Фи́льо (порт. Evaristo de Macedo Filho; род. 22 июня 1933, Рио-де-Жанейро), более известный как Эвари́сто — бразильский футболист, нападающий. Играл за сборную Бразилии. Входит в число лучших бомбардиров «Барселоны» за всю историю клуба. После окончания карьеры стал успешным тренером, выиграв 6 чемпионатов штата Баия, 4 чемпионата штата Пернамбуку, один чемпионат Бразилии (с клубом «Баия») и Кубок Персидского залива (с Катаром). Так же работал на родине с клубами «Фламенго», «Флуминенсе», «Васко да Гама», «Коринтианс», «Гремио», «Атлетико Паранаэнсе», «Крузейро», «Сантос» и другими.

Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 42-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 11-й раз. В Глазго турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 26-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 9:4. Третье место заняла сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 9:4.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Японии.

Одновременно с мужским в Глазго проводился и женский чемпионат мира 2000.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Cygnus CRS Orb-1
Cygnus CRS Orb-1 (также известный как Orbital-1) — первый полёт грузового корабля Cygnus к Международной космической станции по контракту снабжения Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Второй полёт космического корабля Cygnus. Корабль назван в честь астронавта НАСА Чарлза Гордона Фуллертона.

Фуллертон, Чарлз Гордон
Чарлз Го́рдон Фу́ллертон (англ. Charles Gordon Fullerton; 1936—2013) — астронавт НАСА. В 1977 году участвовал в атмосферных полётах-испытаниях (ALT) аэродинамических качеств шаттлов, летал на «Энтерпрайзе». Совершил два космических полёта: в качестве пилота на шаттле «Колумбия» — STS-3 (1982) и в качестве командира экипажа на «Челленджере» — STS-51F (1985).
Локен, Марсель
Марсе́ль Локе́н (фр. Marcel V. Locquin, 6 мая 1922 — 18 марта 2009) — французский учёный, миколог и биохимик, известный своим вкладом в морфологию грибов и миксомицетов. Занимался также лингвистикой, в этой области он является автором теории протоязыка («архетипического языка»), автор публикаций по информатике и искусственному интеллекту, социологии.

Миксомицеты
Слизевики, или миксомицеты (лат. Myxomycetes), — класс настоящих слизевиков (Mycetozoa), включающий более 800 видов организмов, крупнейшая группа среди амёбозоев. Встречаются повсеместно от тропиков до полярных регионов.
Даудовы
Даудовы —  древние русские дворянские роды.

В России есть две фамилии имени Даудовых:

Потомки Лавра Даудова, бывшего воеводой в Орле (1581-84) (в гербовник не внесены). Внук его Казарин Юрьевич состоял в числе дворян при датском принце, женихе Ксении Борисовны (1602). Потомство его угасло.

Происходит от Даудова Василия Александровича, родом персиянина, выехавшего из Персии в Россию при царе Алексее Михайловиче (1656). принявшего православное крещение и пожалованного поместьем (Герб. Часть IV. № 112). Род внесён в VI часть Дворянской родословной книги Тульской и Костромской губерний.

При подаче документов (январь 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена сказка Василия Александровича Даудова о своём происхождении и службах.

Пётр Васильевич, жилец (1687), участник Крымского похода. Двое Даудовых владели населёнными имениями (1699), а Василий Васильевич владел двором в Москве (1716).

Жильцы (чин)
Жильцы́ — так в Московском государстве назывались состоявшие в «выборе» лучшие дворяне и дети боярские, которые, в числе нескольких тысяч человек присылались поочерёдно изо всех городов на три года в Москву, «в житие», для охраны особы Государя и для несения некоторых придворных служб. Пользовались одним весьма важным правом — быть вносимыми по окончании командировки в Московский список, который и открывал им дальнейший путь к придворным и думным чинам.