hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автодром
Автодро́м (от авто… и др.-греч. dromos — место для бега) — участок местности, оборудованный для обучения вождению, испытания автомобилей, мотоциклов и гусеничных транспортёров-тягачей (гусеничных машин), а также проведения автомобильных и мотоциклетных соревнований.

Автодром для обучения вождению автомобилей включает дорожные участки с препятствиями, заграждениями, подъёмами и спусками, габаритными проходами, колейными мостами и т. п., систему контроля за выполнением упражнений, места для изучения основ и правил вождения, отработки нормативов и тренировки на тренажёрах. Для гусеничных машин оборудуется грунтовая дорога по границе земельного участка автодрома.

Автодром для технических испытаний имеет усложненный профиль дорог и различные препятствия для всесторонней проверки тактико-технических характеристик автомобилей (гусеничных машин).

Автодром для соревнований состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.

Тренажёр
Тренажёр (от англ. train — воспитывать, обучать, тренировать) — механическое, программное, электрическое либо комбинированное учебно-тренировочное устройство, искусственно имитирующее различные виды и типы нагрузки или обстоятельства (ситуацию).

Тренажёры могут быть обучающими (имитационными) или спортивными.
Закаряны
Закаря́ны (Захаря́ны; арм. Զաքարյաններ) (1196—1261) — армянский феодальный и армянский княжеский род, ишханы (князья) Восточной Армении.

Именование разнилось в зависимости от местности и времени. Так, армяне называют династию Закарянами (Захарянами); на греческий манер династию именуют Закириди (Захари́ды, Закари́ды); грузины, имея в виду представителей младшей ветви династии, говорят Мхаргрдзели.

Восточная Армения
Восточная Армения (арм. Արևելյան Հայաստան), Закавказская, Кавказская Армения; Перс-Армения (для периода IV—VII вв.); Русская Армения (арм. Ռուսական Հայաստան, для периода начала XIX — начала XX вв.) — термин, которым в историографии обозначаются восточные области исторической Армении.

Древнегреческий историк Ксенофонт в своём труде «Анабасис» упоминает реку Телебоас (совр. Карасу), по которой проходила граница между Восточной и Западной Арменией в V в. до н. э.. Сегодня границу между Западной и Восточной Арменией проводят по долине реки Аракс и Араратской равнине, которая является центром древней культуры и государственности армян.

«Энциклопедия Ислама» указывает площадь Восточной Армении равной около 103 000 км2.
Lophophorini
Lophophorini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая три рода: трагопаны (Tragopan), кундыки (Tetraophasis) и моналы (Lophophorus). Обитают в Азии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), предки Lophophorini отошли от общего ствола «эректильной клады» ("erectile clade") фазанов в позднем олигоцене или раннем миоцене; возникновение кроновой группы Lophophorini относится примерно к тому же времени. От ближайшего общего предка Lophophorini произошло две доживших до наших дней ветви: одна привела к трагопанам, а другая — к кундыкам и моналам (последние два рода разошлись в раннем или среднем миоцене).

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Тайкон, Роза
Роза София Ингеборг Тайкон (швед. Rosa Sofia Ingeborg Taikon; 30 июля 1926, Тибро, Швеция — 1 июля 2017, Хельсингланд, Швеция) — шведский серебряных дел мастер и общественный деятель, борец за права цыган. Лауреат премии Улофа Пальме (2013).

Хельсингланд
Хельсингланд (старая передача — Гельсингланд, швед. Hälsingland) — историческая провинция Швеции в регионе Норрланд. Бо́льшая часть относится к лену Евлеборг, однако небольшие области входят в состав Емтландского и Вестерноррландского ленов.
Джордан, Пирсон
Пирсон Дж. Джордан (англ. Pearson G. Jordan; 23 октября 1950, Спайтстаун, Сент-Питер — 28 марта 2020, Даллас) — барбадосский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1976 года.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Штейнмец
Штейнмец, Штейнметц (нем. Steinmetz) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штейнмец, Иоган Адам (1689—1762) — немецкий богослов.

Штейнмец, Карл Фридрих фон (1796—1877) — прусский генерал-фельдмаршал.

Штайнмец, Лазарь Майрович (1920—2013) — советский литературный переводчик.

Штейнмец, Лоис Данкан (1934—2016) — американская писательница и журналистка.

Штайнмец, Миклош (1913—1944) — венгерский интернационалист, убитый под Будапештом советский парламентёр.

Штейнмец, Себальд Рудольф (1862—1940) — нидерландский этнолог, социолог, социограф и историк права.

Штейнмец, Чарлз Протеус (1865—1923) — немецко-американский инженер-электрик германского происхождения.

Штейнмец, Себальд Рудольф
Себа́льд Рудо́льф Ште́йнме(т)ц (нид. Sebald Rudolf Steinmetz; 6 декабря 1862, Бреда, Нидерланды, Королевство Нидерландов — 5 декабря 1940, Амстердам, Королевство Нидерландов) — нидерландский этнолог, социолог, социограф и историк права.

Автор многочисленных работ в области социологии и этнологии. Создатель амстердамской школы социологии, занимавшейся исследованием географической среды в жизнедеятельности социальных групп. Был известен как апологет войны, которую рассматривал в качестве фактора способствующего общественному прогрессу.
История почты и почтовых марок Гавайев
История почты и почтовых марок Гавайев охватывает периоды, когда на Гавайских островах, архипелаге в центральной части Тихого океана, существовали самостоятельные государственные образования — Королевство Гавайи (до 1893), Временное правительство Гавайев (17 января 1893 — 4 июля 1894) и Республика Гавайи (1894—1898). С 1851 года и до включения Гавайев в состав США в 1899 году здесь выходили собственные почтовые марки. Гавайи являлись самостоятельным членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1882).

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Константинов, Константин Тимофеевич
Константин Тимофеевич Константинов (рум. Constantin Constantinov; 7 июля 1915, с. Суклея, Тираспольский уезд, Херсонская губерния, Российская империя (ныне Слободзейского района непризнанной Приднестровской Молдавской Республики) — 8 марта 2003) — советский и молдавский актёр театра и кино. Общественный деятель. Народный артист Молдавской ССР (1953). Член КПСС с 1949 года.

Слободзейский район
Слободзе́йский райо́н (молд. Районул Слобозиа) — административно-территориальная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

В 1998 году Слободзейский район вошел в состав района Каушаны (молд. Районул Каушень)
Plesiobatis daviesi
Plesiobatis daviesi (лат.) — вид хрящевых рыб из отряда хвостоколообразных, единственный в роде Plesiobatis и семействе плезиобатовых (Plesiobatidae). Эти скаты широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Они встречаются в верхней части материкового склона на глубине до 680 м. Максимальная зарегистрированная длина 2,7 м. Их грудные плавники образуют округлый диск, рыло вытянутое, заострённое и гибкое. Почти половину хвоста составляет тонкий хвостовой плавник в виде листа. Спинные плавники отсутствуют. Окраска верхней части диска тёмная, низ белый. Кожа покрыта чешуёй.

Эти скаты размножаются яйцеживорождением, эмбрионы питаются желтком и гистотрофом. Рацион состоит из ракообразных, головоногих и костистых рыб. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства. В качестве прилова иногда попадаются при глубоководном лове. С пойманным скатами надо обращаться осторожно, поскольку в основании их хвоста расположены ядовитые шипы.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Мартынов, Кирилл Константинович
Кири́лл Константи́нович Марты́нов (род. 25 апреля 1981, Кемерово, СССР) — специалист в области современных политических теорий, аналитической философии и социологии, преподаватель, журналист, публицист, медиаменеджер, переводчик и блогер. Кандидат философских наук (2007), доцент. Сооснователь и преподаватель Свободного университета. Главный редактор издания «Новая газета Европа» (2022—н. в.). Бывший редактор отдела политики «Новой газеты» (2014—2022). Бывший старший преподаватель и доцент Высшей школы экономики (2007—2020).

Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.
Парламентские выборы в Армении (1990)
Парламентские выборы 1990 года в Армянской ССР были проведены 20 мая, последующие голосования  состоялись 3 июня и 15 июля, однако результаты были отменены  в связи с низкой явкой и на 21 июля было 64 вакантных мест. Результатом была победа Коммунистической партии Армении, которая выиграла 136 из 259 мест. Остальные кандидаты были официально независимые, но почти все были членами АОД. В целом явка избирателей была 60,2 %.

Армянское общенациональное движение
Армянское общенациональное движение (арм. Հայոց Համազգային Շարժում, ՀՀՇ) — бывшая наиболее крупная общественно-политическая организация Армении либерально-демократической ориентации. Находилась у власти в 1991—1998 годах. В 1990 на выборах в Верховный Совет партия получила 36% голосов.

Лидерами были — Левон Тер-Петросян, Тер-Усик Лазарян, Александр Арзуманян, Вано Сирадегян и Арарат Зурабян.

Внеочередной 18-й съезд партии «Армянское общенациональное движение» большинством голосов принял решение присоединиться к инициативе создания партии «Армянский национальный конгресс», и партия переименована в АНК.
Sordariomycetidae
Sordariomycetidae (лат.) — подкласс аскомицетовых грибов класса Sordariomycetes. Аски могут быть как амилоидными, так и не амилоидными, или же могут не иметь апикального кольца. У некоторых представителей есть парафизы.

Химические цветовые реакции в микологии
Химические цветовые реакции — изменение цвета различных макро- и микроскопических структур грибов под действием некоторых химических реактивов. Химический метод исследования используется при идентификации образцов грибов для различения таксономических групп. Таксономическим признаком может служить как положительный или отрицательный результат исследования, так и вариации в изменении окраски при положительных реакциях, поскольку один и тот же реактив может давать разное окрашивание у разных видов грибов.

Могут проводиться простые тесты по выявлению характерных реакций мякоти плодового тела в целом или микроскопические исследования, обнаруживающие цветные реакции гиф, спор, базидий и других элементов трамы или мицелия. Исследования могут проводиться на свежесобранных экземплярах грибов, а некоторые и на гербарных образцах.
Верстаков, Виктор Глебович
Виктор Глебович Верстаков (20 декабря 1951, пос. Ветрино, Полоцкий район, Витебская область) — российский писатель и журналист, автор многих популярных стихотворений и песен на тему Афганской войны (1979). Член Союза писателей СССР, Секретарь правления Союза писателей России, член правления Московского Союза писателей. Лауреат литературных премий имени: Бориса Полевого премии «Традиция» 1995, имени «Александра Твардовского» 1996, «Андрея Платонова» 1998, «Константина Симонова» 2001, «Михаила Лермонтова» 2005, «Имперская культура» 2005.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Рефонтора
Рефонтора (порт. Refontoura)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1974 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,52 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Булдырты
Булдырты (каз. Бұлдырты) — река в Казахстане, протекает по территории Сырымского, Каратобинского и Чингирлауского районов Западно-Казахстанской области Казахстана. Название переводится как мутная.

Образована слиянием рек Былкылдак и Жосалы в 1 км к северо-западу от посёлка Аксуат Чингирлауского района. Течёт на юго-запад. Впадает в солёное озеро Жалтырколь. Длина реки — 195 км, площадь водосборного бассейна — 4660 км². Притоки общей длиной 258 км: Шийли, Тамды, Жымпиты. Средний расход воды 1,6 м³/с (около аула Абай). Используется для обводнения пастбищ.

Чингирлауский район
Чингирлауский район (каз. Шыңғырлау ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Шынгырлау. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 225 км.
Аким Чингирлауского района — Умралеев Мурат Амангельдиевич .
Сент-Олей
Сент-Оле́й (фр. Saint-Aulaye) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24376.

Монпон-Менестероль (кантон)
Монпо́н-Менестеро́ль (фр. Montpon-Ménestérol) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Бержерак и Перигё.

Код INSEE кантона — 2409. Всего в кантон входит 19 коммун, центральный офис расположен в Монпон-Менестероль.
Гуггенбергер
Гуггенбе́ргер (нем. Guggenberger) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гуггенбергер, Адольф (1896—1933) — австрийский художник.

Гуггенбергер, Ильзе (род. 1942) — колумбийская шахматистка, международный мастер (1977) среди женщин.

Гуггенбергер, Маттиас (род. 1984) — австрийский скелетонист, трёхкратный чемпион национального первенства.

Гуггенбергер, Фридрих (1915—1988) — немецкий офицер-подводник, капитан-лейтенант, участник Второй мировой войны.

Гуггенбергер, Адольф
Адольф Гуггенбергер (нем. Adolf Guggenberger; 9 мая 1896, Лиенц, Тироль — 4 июля 1933, Ау) — австрийский художник.

Представитель художественной династии. Учился в коммерческом училище в Мюнхене, изучал живопись у Морица Хаймана и Рихарда Годрона. Испытал также влияние Альбина Эггер-Линца. Автор портретов и пейзажей, бо́льшую часть жизни был связан с Лиенцем.
Оводда
Оводда (итал. Ovodda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 1732 человека, плотность населения составляет 42,47 чел./км². Занимает площадь 40,78 км². Почтовый индекс — 8020. Телефонный код — 0784.

Покровителем населённого пункта считается святой Георгий Победоносец. Праздник ежегодно празднуется 23 апреля.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Сдвиговая атака
Сдвиговая атака (англ. slide attack) – криптографическая атака, являющаяся, в общем случае, атакой на основе подобранного открытого текста, позволяющая проводить криптоанализ блоковых многораундовых шифров независимо от количества используемых раундов. Предложена Алексом Бирюковым и Дэвидом Вагнером в 1999 году.

Blowfish
Blowfish (произносится [бло́уфиш]) — криптографический алгоритм, реализующий блочное симметричное шифрование с переменной длиной ключа. Разработан Брюсом Шнайером в 1993 году. Представляет собой сеть Фейстеля. Выполнен на простых и быстрых операциях: XOR, подстановка, сложение. Является незапатентованным и свободно распространяемым.
Тивертонский замок
Тивертонский замок — руины средневекового замка, разобранного после Английской революции и впоследствии преобразованного в загородный дом в XVII веке. Он занимает оборонительную позицию на берегу реки Экс в Тивертоне, Девон.

Когда-то значительно больший, Тивертонский замок теперь состоит из группы разрушенных оборонительных стен, башен и зданий разных периодов. Норманнский мотт был построен в 1106 году, а затем был расширен в XII и XIII веках.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Шуберт, Гейнц
Гейнц Герман Шуберт (нем. Heinz Hermann Schubert; 27 августа 1914, Берлин, Германская империя — 17 августа 1987, Бад-Ольдесло, ФРГ) — немецкий офицер, оберштурмфюрер СС, адъютант Отто Олендорфа, командира айнзацгруппы D, причастный к убийствам евреев на оккупированных территориях Украины, Крыма и Кавказа. После войны на Нюрнбергском процессе по делу об айнзацгруппах в 1948 году был приговорён к смертной казни, позднее заменённой на 10 лет заключения.

Бад-Ольдесло
Бад-Ольдесло (нем. Bad Oldesloe [ˌbatˀɔldəsˈloː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Население составляет 24 322 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,60 км². Официальный код — 01 0 62 004.
Ящер
Я́щер:

Завропсиды, или ящерообразные, — рептильная ветвь эволюции амниот.
Заврии (буквально: ящеры) — кроновая группа, к которой относятся все современные пресмыкающиеся. Как «ящеры» могут упоминаться различные заврии, в том числе:
Ящерицы — группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых.
Динозавры — клада заврий, доминировавших в наземных экосистемах на протяжении большей части мезозойская эры и ныне представленная только птицами.

Звероящеры — нетаксономическая группа.

Ящер — восточнославянская народная игра.

Ящер — выделяемое некоторыми авторами на основе народной игры божество славянской мифологии. Современными учёными гипотеза отвергается.

Ящеры, или панголины, — отряд млекопитающих.
Ящеры — род млекопитающих.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Атлантида (фильм, 2019)
«Атланти́да» (укр. Атланти́да) — украинский фильм режиссёра Валентина Васяновича, вышедший в 2019 году. Фильм представляет собой антиутопию, действие которой происходит в 2025 году в Восточной Украине, «через год после окончания войны»: главный герой пытается справиться с посттравматическим расстройством и научиться жить после войны. В фильме задействованы только непрофессиональные актёры.

Мировая премьера ленты состоялась 4 сентября 2019 года на 76-м Венецианском международном кинофестивале, в честь чего над островом Лидо, главной его локацией, подняли флаг Украины.

Фильм занимает 11 позицию в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кино, составленном в 2021 году.

Лидо
Ли́до (итал. Lido) — протяжённый 12-километровый остров, отделяющий Венецианскую лагуну от Адриатики, находящийся в Венеции приблизительно в 1 км от исторической части города, славится своими пляжами. Ежегодно в сентябре на Лидо проходит Венецианский кинофестиваль, первая церемония которого была проведена в 1932 году.
Роже (фрегезия)
Роже (порт. Roge)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вале-де-Камбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1901 человек. Занимает площадь 16,52 км².

Покровителем района считается св. королева Изабелла Арагонская.

Святая Изабелла Португальская
Святая Изабелла Португальская (араг. , порт. и исп. Santa Isabel; 4 января 1271, Альхаферия, Сарагоса, Королевство Арагон — 4 июля 1336, Эштремош, Эвора) — королева-консорт Португалии, инфанта Арагона.

Канонизирована 25 мая 1625 года. День памяти — 4 июля.