hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пришвино
Пришвино — деревня в Новоржевском районе Псковской области. Входит в состав Жадрицкой волости.

Расположена на реке Вержа, в 15 км к юго-западу от города Новоржев и в 2 км к западу от деревни Дубровы.

Численность населения деревни Пришвино по состоянию на 2000 год составляла 37 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Дубровской волости с центром в д. Дубровы.

Новоржев
Новорже́в — город (с 1777) в России, административный центр Новоржевского района Псковской области. До 2023 года составлял муниципальное образование Новоржев в статусе городского поселения (в границах города) и также являлся административным центром сельского поселения Новоржевская волость.

С 2023 года Новоржев является административным центром муниципального образования Новоржевский муниципальный округ.

Официальный день Новоржева — 3 октября.
Северный военный округ
Северный военный округ — военно-административная единица в ряде стран.

СССР и Россия

Северный военный округ (СССР)

Неформальное название Объединённого стратегического командования «Северный флот» в России.

Другие страны

Северный военный округ (Израиль)

Северный военный округ (КНР)

Северный военный округ (КНР)
Северный военный округ или Северный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军北部战区, англ. Northern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Шэньяне (провинция Ляонин). В состав округа входят три группы армий, 15 бригад сил береговой обороны, Северный флот и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник Хуан Мин, комиссаром — генерал Чжэн Сюань.
Триктенотомиды
Триктенотомиды (лат. Trictenotomidae) — небольшое семейство жесткокрылых насекомых, которые напоминают своеобразных усачей или рогачей (из-за присутствия трёхчлениковой булавы усиков). В семействе насчитывается всего 14 рецентных видов. Ископаемые виды не известны. Имеют ограниченные ареалы, лишь немногие доходят до Палеарктики (лишь до юго-восточной её части). Мало данных о биологии.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Туль-Сюд (кантон)
Туль-Сюд (фр. Toul-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Туль. Население кантона на 2011 год составляло 14 977 человек.

Код INSEE кантона 5428. Всего в кантон Туль-Сюд входят 16 коммун, из них главной коммуной является Туль.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Фухрер, Мира
Мира Фухрер (пол. Mira Fuchrer; 1920, Варшава — 8 мая 1943, там же) — активистка еврейского движения Сопротивления в Варшавском гетто во время оккупации территории Польши Третьим рейхом в ходе Второй мировой войны, член Еврейской боевой организации, участница восстания в Варшавском гетто. Окруженные немецкими войсками, Мира и её единомышленники отказались сдаться в плен, покончив жизнь самоубийством.

Восстание в Варшавском гетто
Восста́ние в Варша́вском ге́тто — вооружённое еврейское сопротивление ликвидации остатков еврейского гетто нацистами в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Восстание продолжалось с 19 апреля по 16 мая 1943 года и было жестоко подавлено германскими властями.
Германская Новая Гвинея
Герма́нская Но́вая Гвине́я (нем. Deutsch-Neuguinea) — название колониального владения Германской империи, существовавшего с 1885 по 1915 год. Площадь суши — 242 476 км². Включала в себя следующие территории в Тихом океане:

Земля Кайзера Вильгельма на северо-востоке острова Новая Гвинея (с 1885 года)

Архипелаг Бисмарка (с 1885 года)

Каролинские острова (с 1899 года)

Марианские острова (кроме Гуама) (с 1899 года)

Науру (с 1888 года)

Маршалловы острова (с 1885 года)

Северные Соломоновы острова (с 1885 года)

Науру (остров)
Нау́ру (англ. Nauru) — коралловый остров в западной части Тихого океана на юге Микронезии. Площадь острова — 21,3 км². Согласно оценке июля 2007 года, численность населения Республики Науру составляла 13 528 человек, в том числе мужчин — 6763, а женщин — 6765 чел.. Науру является сравнительно редким типом кораллового острова — поднятым атоллом. В центральной части острова расположено слегка солоноватое пресноводное озеро Буада, являющееся остатком древней лагуны. На севере острова находится также группа небольших озёр Анабар.

Остров Науру находится в 42 км к югу от экватора. Ближайший остров — Банаба — располагается в 306 км к востоку от Науру и относится к республике Кирибати. В 1968 году остров провозглашён независимым государством, которое является самой маленькой независимой республикой на Земле.

Единственными экономически значимыми природными ресурсами Науру являются фосфаты, образующиеся из месторождений гуано на протяжении тысячелетий и рыболовство, особенно ловля тунца.
Испанско-никарагуанские отношения
Испанско-никарагуанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Испанией и Никарагуа. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Организации иберо-американских государств и Ассоциации академий испанского языка.

Ассоциация академий испанского языка
Ассоциация академий испанского языка (исп. Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) — организация-регулятор испанского языка, представляет собой объединение академий испанского языка в испаноязычных странах, а также США. Штаб-квартира Ассоциации расположена в Мадриде, нынешний президент Ассоциации — Хосе Мануэль Блекуа, генеральный секретарь — Умберто Лопес Моралес.
Елгавское латышское общество
Елгавское латышское общество (латыш. Jelgavas Latviešu biedrība), или Елгавское содружество латышей (латыш. Jelgavas latviešu sadraudzības biedrība), наряду с Рижским латышским обществом, является одной из старейших латышских общественных организаций, основанной в 1880 году. Организация была ликвидирована в 1940 году и вновь восстановлена в 1990 году.

Рижское латышское общество
Рижское латышское общество — первая организация, объединившая латышей в период Российской империи. Была создана с учётом потребностей младолатышского движения, которое ставило перед собой задачи провозглашения самостоятельности национальных культуры и науки. Существовало с 1868 по 1940 год.
Хронология истории Израиля
В этом списке представлены события в истории Государства Израиль, имевшие общественно-политическое значение.

Об истории территории Израиля до возникновения Государства Израиль см.: История Палестины.

Образованию Государства Израиль предшествовали стремления евреев-сионистов создать еврейское государство на его исторической территории. Создатель политического сионизма, Теодор Герцль, написавший книгу «Еврейское государство» внёс в создание Государства Израиль существенный вклад.

29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея ООН приняла решение по разделу Палестины на еврейское и арабское государства, Иерусалим должен был оставаться под контролем ООН (резолюция № 181).

История Палестины
История Палестины — история одной из древнейших областей в мире, постоянно заселённой с доисторических времён и служившей основным путём миграции древних людей из Африки на другие континенты, что подтверждают археологические раскопки данной местности, например в заповеднике Нахаль Меарот, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также это история одного из первых в мире районов, где появилось земледелие и города, а в дальнейшем история войн за право держать под контролем территорию, лежащую на пересечении путей из Африки, Европы и Азии.
Парсонс, Уильям Стерлинг
Контр-адмирал Уильям Стерлинг «Дик» Парсонс (англ. William Sterling "Deak" Parsons) (26 ноября 1901 — 5 декабря 1953) — американский военно-морской офицер, работавший экспертом по артиллерийскому оружию в Манхэттенском проекте во время Второй мировой войны.

Известен тем, что был оружейником на Enola Gay, самолете, который сбросил атомную бомбу Little Boy на Хиросиму, Япония, в 1945 году. Чтобы избежать возможности ядерного взрыва, если самолет разобьется и сгорит на взлете, он решил собрать бомбу в полете.  Пока самолет летел над Тихим Океаном, Парсонс забрался в тесный и темный бомболюк и вставил пороховой заряд и детонатор. В результате его действий погибли 140 тысяч человек.

Был награжден Серебряной звездой за участие в миссии.

Серебряная звезда (США)
Серебряная звезда (англ. Silver Star, аббревиатуры: англ. SS, SSM) — персональная военная награда США, основанием для награждения которой служат мужество и отвага, проявленные в бою. Серебряная звезда является федеральной наградой и предназначена для награждения военнослужащих всех видов Вооружённых сил США.
Кортисо-да-Серра
Кортисо-да-Серра (порт. Cortiçô da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 171 человек на 2011 год. Занимает площадь 4,96 км².

Селорику-да-Бейра
Селорику-да-Бейра (порт. Celorico da Beira; [sɨlo'ɾiku dɐ 'bɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 249,93 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria. Праздник посёлка — 23 мая.
Ваешев
Ваешев (Вайейшев) (ивр. וישב‎ — «И поселился») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Девятая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Брейшит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ваешев Яаков — «И поселился Яаков…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 37:1 по 40:23.

Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.
Планетарий профессора Жозе Баптисты Перейры
Планетарий профессора Жозе Баптисты Перейры (порт. Planetário Professor José Baptista Pereira) — планетарий, расположенный в Порту-Алегри, столице штата Риу-Гранди-ду-Сул (Бразилия). Входит в Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул в качестве дополнительного учреждения для обучения и распространения астрономии. Находится на углу авеню Ипиранга и улицы Рамиро Барселуш, на территории медицинского кампуса университета.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
LILO
LILO (LInux LOader) — был одним из стандартных загрузчиков для Linux и BSD-систем. Сейчас большинство дистрибутивов используют GRUB в качестве основного загрузчика. Дальнейшая разработка LILO была прекращена в декабре 2015 года по запросу мейнтейнера.

Intel Architecture
Intel Architecture — система архитектур процессора, разрабатываемых компанией Intel. Данные архитектуры были совместимы только со своим набором инструкций и одна из них использовалась в процессорах других компаний. В настоящее время подразделяется на две архитектуры: IA-32 и IA-64.
Панкевич
Панкевич (пол. Pankiewicz, укр. Панькевич) — фамилия. Известные носители:

Панкевич, Анастасий (1882—1942) — священник, блаженный Римско-Католической Церкви.

Панкевич, Иван Артёмович (1887—1958) — закарпатский лингвист, литературовед и этнограф.

Панкевич, Михаил Иванович (1757—1812) — математик, профессор Московского университета.

Панкевич, Юзеф (1866—1940) — польский художник.

Панкевич, Юлиан Иванович (1863—1933) — украинский художник и литератор.

Панкевич, Юлиан Иванович
Юлиан Иванович Панкевич (Панькевич) (псевдоним — Простен Добромыслов, укр. Юліан Іванович Панькевич; 4 июля 1863, Устье-Зелёное — 1933, Харьков) — украинский художник, иллюстратор, литератор, общественный деятель. Видный деятель украинской культуры конца XIX — первой половины XX века.
Городской стадион (Молодечно)
Городской стадион — многофункциональный стадион в городе Молодечно, Белоруссия. Максимальная вместимость — 4800 человек.

Домашний стадион местной команды «Молодечно». Принимал матчи белорусской высшей лиги в 1990-х и начале 2000-х годов. Футбол высшего дивизиона вернулся на стадион в 2016 году, когда здесь стала играть команда-дебютант высшей лиги «Ислочь» (Минск). В 2020 году — «Энергетик-БГУ» (Минск). В 2022 году «Ислочь» также проводит здесь домашние матчи.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Пинеалоциты
Пинеалоциты — это основные клетки, содержащиеся в шишковидной железе, расположенной за третьим желудочком и между двумя полушариями головного мозга. Основной функцией пинеалоцитов является секреция гормона мелатонина, важного в регуляции циркадных ритмов(сна). У людей супрахиазматическое ядро гипоталамуса передает пинеалоцитам сигнал темноты и, как следствие, контролирует дневной и ночной цикл. Было высказано предположение, что пинеалоциты происходят из фоторецепторных клеток. Исследования также показали снижение количества пинеалоцитов путем апоптоза с увеличением возраста организма. Существует два разных типа пинеалоцитов, тип I и тип II, которые были классифицированы на основе определенных свойств, включая форму, наличие или отсутствие складчатости ядерной оболочки и состав цитоплазмы.

Третий желудочек головного мозга
Третий желудочек головного мозга (лат. ventriculus tertius) — один из желудочков головного мозга, относящийся к промежуточному мозгу. Располагается на срединной линии между зрительными буграми. Соединяется с боковыми желудочками посредством монроевых отверстий, с четвёртым желудочком посредством водопровода мозга.
Space Invaders (серия игр)
Space Invaders — серия видеоигр в жанре фиксированного шутера, разработанная компанией Taito.

Первая игра серии, Space Invaders, была разработана в 1978 году Томохиро Нисикадо (Tomohiro Nishikado) и выпущена в виде аркадного игрового автомата. Игра стала очень успешной и оказала заметное влияние на развитие индустрии видеоигр. В частности, версия игры для игровой консоли Atari 2600, вышедшая в 1980 году, увеличила её продажи в несколько раз, став первым killer app в области домашних видеоигр. Изображение «пришельца», основного противника в игре, стало одним из наиболее известных символов игровой индустрии.

Популярность оригинальной игры привела к её переносу на большинство домашних игровых систем и к появлению множества продолжений, ремейков, переизданий и спин-оффов, а также различных подражаний. Идея игры легла в основу игры Galaxian компании Namco, вышедшей в 1979 году и также ставшей началом успешной серии игр.

Atari 2600
Atari VCS, позже названная Atari 2600 — игровая приставка, разработанная и выпускавшаяся американской компанией Atari. Была выпущена в США 14 октября 1977 года и стала наиболее популярной игровой приставкой конца 1970-х — начала 1980-х. Она стала первой успешной приставкой с играми на картриджах. В 1980-х в США слово «Atari» воспринималось как синоним «Atari 2600». Модель обычно поставлялась с двумя джойстиками либо двумя paddle-контроллерами и одной игрой — сначала это была Combat, а затем Pac-Man.
Гетто в Ленино (Слуцкий район)
Гетто в Ле́нино (Слуцкий район) (лето 1941 — 7 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Ленино (до 1921 года — Рома́ново) Слуцкого района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Муат, Мария Павловна
Мари́я (Мариэ́тта) Па́вловна Муа́т (31 декабря 1923 — 4 сентября 2010) — советский кинорежиссёр, сценарист и кинокритик. Автор фильмов, ряда телеверсий спектаклей Малого театра и МХАТа, где запечатлены «великие старики» русского театра. Мать режиссёра-мультипликатора Марии Муат.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Хансен, Сонтье
Мишонне Юниффер Найгелино (Сонтье) Хансен (нид. Misjonne Juniffer Naigelino "Sontje" Hansen; родился 18 мая 2002) — нидерландский и кюрасавский футболист, нападающий английского клуба «Мидлсбро» и сборной Кюрасао.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Восточный опоссум
Восточный опоссум (Marmosops incanus) — вид млекопитающих семейства опоссумов, эндемик Бразилии. Населяет восточное побережье Атлантического океана от штата Баия на севере до Сан-Паулу на юг и на запад до Бразильского плоскогорья на высоте от 800 до 1300 м. Активен ночью, питается ягодами и насекомыми.

Бразильское плоскогорье
Бразильское плоскогорье (порт. Planalto Brasileiro) — плоскогорье, занимающее большую часть востока Южной Америки от 3 до 35° ю. ш., преимущественно в Бразилии, юг — в Уругвае, на юго-западе его край заходит в Парагвай и Аргентину. Его площадь — около 4 млн км², что составляет практически половину территории Бразилии. Кроме того, подавляющее большинство населения страны (свыше 95 %) живёт на этом плоскогорье или на узкой прибрежной полосе рядом с ним. Длина и по широте, и по меридиану превышает 3200 км. Высоты возрастают от 500 м на западе до 2000 м (и более) на востоке. Высшая точка — гора Бандейра (2891 м).
Калинганский язык
Калинганский язык (Kalinga) — диалектный континуум народа игорот, распространённый в провинции Калинга на Филиппинах. Разнообразие банао-итнегского диалекта не является одним из соседних итнегских языков.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
Хоффман, Джеффри Алан
Дже́ффри А́лан Хо́ффман (англ. Jeffrey Alan Hoffman; род. 1944) — астронавт НАСА. Совершил пять космических полётов в качестве специалиста полета на шаттлах: STS-51D (1985, «Дискавери»), STS-35 (1990, «Колумбия»), STS-46 (1992, «Атлантис»), STS-61 (1993, «Индевор»),  STS-75 (1996, «Колумбия»), совершил четыре выхода в открытый космос.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
VII Клавдиев легион
Легио́н VII «Кла́вдия» (лат. Legio VII Claudia Pia VII Fidelis VII) — римский легион, сформированный Гаем Юлием Цезарем в 58 году до н. э. Просуществовал, как минимум, до самого конца IV века. Символы легиона — бык и лев.

Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.