hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1998
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1998 года проведён с 8 по 17 июля в городе Реден. Одновременно проходил чемпионат Нидерландов по шахматам среди женщин.

Чемпионат проходил по круговой системе. В соревнования участвовало 10 шахматисток. В финальном турнире не сыграла легендарная Барбара Грас, участница 25-и чемпионатов.

Таня Чуб впервые стала чемпионкой. Ольга Камышлеева вновь стала вице-чемпионкой, Нина Хукман-Янковская — третья, Карен Ван Лит — четвёртая.

Чуб, Таня
Таня Чуб (род. 16 мая 1970, СССР) — советская, украинская и нидерландская шашистка. Первая голландка — участница финала мужского  чемпионата Нидерландов по международным шашкам (2004 год), международный гроссмейстер среди женщин.
Гий
Гий — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Гий, Юрий Владимирович (род. 1962) — советский и украинский футболист, тренер.

(5637) Гий — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа, в 60° позади планеты.

(5637) Гий
(5637) Гий (лат. Gyas) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 10 сентября 1988 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Гий и его положение в Солнечной системе
Соловьёв, Константин Николаевич
Константин Николаевич Соловьёв (30 марта 1933, Ленинград — 17 мая 2023, Минск) — советский и белорусский физик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1994), доктор физико-математических наук (1970), профессор (1976).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Голуховский, Юзеф
Ю́зеф (Осип Иванович) Голухо́вский (пол. Wojciech Józef Gołuchowski, герба Лелива; 1797, Королевство Галиции и Лодомерии — 1858, Гарбач) — польский философ и агроном, профессор философии Виленского университета (1823—1824), один из провозвестников романтизма в польской философии.

Лелива (герб)
Герб Лели́ва (пол. Leliwa, Lelijva) — дворянский герб, который использовали дворяне Польши и Литвы. Впервые Герб Лелива упоминается в 1399 году. Согласно наиболее часто цитируемому мнению Яна Длугоша, герб имеет немецкие корни. Однако этой позиции не разделяет современный польский историк Влодзимеж Дворжачек: по его мнению, род Леливитов, как и их герб, имеет исключительно польское происхождение. Лелива была распространена преимущественно в краковском, сандомирском и познаньском воеводстве, но также и на восточных окраинах Речи Посполитой. Всего гербом пользовались 830 родов, в том числе  Гуттен-Чапские, Тышкевичи, Тарновские и Полонские.

На Украине герб выступал в качестве основы или элемента гербов городов Тернополя (герб Тарновских), Копайгорода (герб Мясковских), Гранова, Завалова, Николаева на Подолье (герб Синявских).
Борская войлочная фабрика
Борская войлочная фабрика — российская валяльно-войлочная фабрика, градообразующее предприятие рабочего посёлка Неклюдово, выпускает технический войлок, войлочные детали и товары народного потребления из войлока.

Основана в 1932 году, на момент пуска являлась крупнейшей в СССР механизированной фабрикой по изготовлению войлока.

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Сан-Мартинью-де-Кандозу
Сан-Мартинью-де-Кандозу (порт. São Martinho de Candoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1601 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,10 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Делиджеырмак
Дели́джеырма́к (Делидже-Ирмак, Делидже-Ырмак, тур. Delice Irmağı от ırmak (ырмак) — река, также Делидже-су — «бешеная вода») — река в Турции, в Каппадокии, правый приток Кызылырмака. Длина — 308 км. Берёт исток в 42 км к юго-востоку от города Делидже, в городе Шефаатли в иле Йозгат при слиянии рек Канак и Карасу (Karasu). Течёт на северо-восток через деревню Делидже и город Еркёй до Делидже и поворачивает на север. Принимает левый приток Кылычёзю. По реке проходит граница илов Кырыккале и Чорум. У Кавшита принимает правый приток Будакёзю. Близ устья по реке проходит граница илов Чанкыры и Чорум. Впадает в Кызылырмак у деревни Кула в иле Чорум.

В древности река называлась Каппадокс (др.-греч. Καππάδοξ), а Кызылырмак носил название Галис. От устья реки Каппадокс по реке Галис проходила граница Понта и Пафлагонии.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Самбурки
Самбурки (укр. Самбурки) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева. Самбурки находятся в районе переулка Самбирского (ранее — Самбурского). Название урочища может быть связано с «самбуком» (бузиной), «самбиром» (лозняком) или со старославянским именем Самбор («единоборец, богатырь»). Хутор возник в XIX веке как владение Киево-Печерской лавры.

Бузина
Бузина́ (лат. Sambucus) — род цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее его включали в более крупное семейство Жимолостные (Caprifoliaceae) или выделяли в самостоятельное семейство Бузиновые, либо Адоксовые (Adoxaceae), которые по современной классификации являются устаревшими синонимичными названиями семейства Калиновые. Род включает около 50 видов — 23 в статусе подтверждённых и 27 ожидающих уточнения таксономического положения.

Ареал рода охватывает значительную часть Северного полушария (в основном зоны с умеренным и субтропическим климатом), а также Австралию.

Некоторые виды используются как лекарственные растения; бузина (особенно красная и чёрная) в пчеловодстве используется как источник пыльцы и нектара, а также как средство для борьбы с мышами. Некоторые виды культивируют как декоративные растения.
Дриттенпрейс, Пётр Александрович
Пётр Александрович (Петер-Йозеф) Дриттенпре́йс (29 июля 1841, Бавария — 5 января 1912, Москва) — русский архитектор немецкого происхождения, мастер московских эклектики и модерна; отец живописца Владимира Дриттенпрейса.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
T-трубочки
T-тру́бочки (англ. T-tubules от англ. transverse tubules — поперечные трубочки) — впячивания клеточной мембраны, доходящие до центральной части клеток скелетных и сердечной мышц. Мембрана T-трубочек содержит большое количество ионных каналов, транспортеров и насосов, благодаря чему они обеспечивают быструю передачу потенциала действия и играют важную роль в регуляции внутриклеточной концентрации ионов кальция. Обеспечивая синхронное высвобождение кальция из внутриклеточных депо, T-трубочки обеспечивают более сильное сокращение миоцитов. При некоторых заболеваниях функция T-трубочек нарушается, что в случае сердечной мускулатуры может приводить к аритмии и сердечному приступу. T-трубочки были впервые описаны в 1897 году.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Сумрачный день
«Сумрачный день» — название нескольких картин:

«Сумрачный день» — картина Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1565 году.

«Сумрачный день» — картина Аполлинария Васнецова, написанная в 1919 году.

Составное название:

«Сумрачный день. Жнивьё» — картина Исаака Левитана, написанная в 1890-х годах.

Сумрачный день (картина Брейгеля)
«Сумрачный день» (нид. De sombere dag, нем. Düsterer Tag) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Картина написана маслом на дереве (118 × 163 см) в 1565 году. В настоящее время находится в собрании Музея истории искусств в Вене (инв. GG 1837). Картина подписана в правом нижнем углу: BRVEGEL M CCCCC LXV (Брейгель, 1565).

Известны и другие названия: «Пасмурный день», «Хмурый день» или «Хмурое утро», а также «Сумрачный день. Весна». Картина «Сумрачный день» входит в серию произведений Брейгеля, известных под общим названием «Времена года». По мнению разных исследователей, картина соответствует либо зиме (январь или февраль), либо ранней весне (март).
Жимолость съедобная
Жи́молость съедо́бная (лат. Lonicera edulis) — кустарник со съедобными плодами, вид рода Жимолость (Lonicera) семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Растёт в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке, а также в Корее и Китае.

По данным сайта The Plant List, в настоящее время Lonicera edulis считается синонимом Lonicera venulosa subsp. edulis (Turcz. ex Freyn) Vorosch.

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Ченстоховская ратуша
50°48′40″ с. ш. 19°06′47″ в. д.

Ченстохо́вская ра́туша (пол. Ratusz w Częstochowie) — архитектурный памятник в Польше, ратуша, находящаяся в центре города Ченстохова на площади Владислава Беганьского. Внесена в реестр охраняемых памятников Силезского воеводства (№ 271/60 от 11 марта 1960 года и № 8/78 от 13 февраля 1978 года).

В Позднем Средневековье Ченстохова разделялась на две части: на Новую Ченстохову и Старую Ченстохову, каждая из которых имела собственную ратушу. Ратуша Новой Ченстоховы сгорела во время Барской конфедерации, а ратуша Старой Ченстоховы была разрушена во время наполеоновских войн. Строительство современной ратуши в стиле классицизма по проекту Францишка Рейнштейна было начато в 1828 году и закончено в 1836 году. В 1908 году ратуша была перестроена.

С 1967 года в здании ратуши находится Ченстоховский музей.

Ченстоховская ратуша в начале XX века

Ратуша и кордегардия в 2012 году

Ратуша и памятник Юзефу Пилсудскому ночью

Кордегардия
Кордегардия (от фр. corps de garde) — помещение для караула, охраняющего крепостные ворота. Является разновидностью фортификационных сооружений.

Обычно располагалась у входа или выхода из них, рядом с самими воротами, нередко была приспособлена для обстрела из него (через бойницы) пространства под воротами.

Кордегардией также обозначались гауптвахты или любое караульное помещение, помещение для стражи.
Сологуб, Николай Андреевич
Николай Андреевич Сологуб (21 декабря 1915, дер. Михайловка, Томская губерния — 27 августа 1992, Киев) — командир танка 134-го танкового полка 30-й кавалерийской дивизии 4-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, лейтенант. Герой Советского Союза.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — 1500 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования женщин в плавании на 1500 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 года прошли 3 и 4 августа в плавательном бассейне на «Казань Арене» в Казани.

Отборочные заплывы начались 3 августа в 10:56 по местному времени (UTC+3), а финал — 4 августа в 18:05.

Кэти Ледеки стала первой на этой дистанции на втором чемпионате мира подряд. Ледеки установила мировой рекорд в предварительном заплыве, а затем превысила его в финале. Богларка Капаш завоевала свою первую в карьере медаль на чемпионатах мира.

Ледеки, Кэти
Кэтлин Женевьев (Кэ́ти) Леде́ки (англ. Kathleen Genevieve "Katie" Ledecky (/ləˈdɛki/); род. 17 марта 1997[…], Вашингтон) — американская пловчиха, специализирующаяся на плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800 и 1500 метров). 9-кратная олимпийская чемпионка (делит рекорд по золотым медалям среди всех женщин с советской гимнасткой Ларисой Латыниной). 23-кратная чемпионка мира (в том числе 16 раз на личных дистанциях). Рассматривается экспертами как одна из сильнейших пловчих в истории.

Рекордсменка мира в плавании вольным стилем на дистанциях 800 и 1500 метров на длинной воде. До мая 2022 года также владела мировым рекордом на дистанции 400 метров. Всего за карьеру установила 14 мировых рекордов на дистанциях 400, 800 и 1500 метров вольным стилем, как минимум три на каждой дистанции.
Дёрнберг, Вильгельмина фон
Вильгельмина Каролина Кристина Генриетта фон Дёрнберг (нем. Wilhelmine Caroline Christine Henriette von Dörnberg; 6 марта 1803, Ансбах — 14 мая 1835, Нюрнберг) — княгиня Турн-и-Таксис из семьи имперских баронов фон Дёрнбергов.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Гексафторотанталовая кислота
Гексафторотанталовая кислота — неорганическое вещество, комплексное соединение металла тантала с формулой H[TaF6]. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы. Образует кристаллогидрат состава H[TaF6]·6H2O

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Саймонсон, Хелен
Хе́лен Са́ймонсон (англ. Helen Símonson, род. в 1965 г. в Великобритании) — американская писательница, автор международного бестселлера «Последний бой майора Пе́ттигрю» (англ. Major Pettigrew’s Last Stand, 2010) и романа «Лето перед войной» (англ. The Summer Before the War, 2016). Автор New York Times.

Литературный герой
Литерату́рный геро́й — это образ человека или животного в художественной литературе. Также в этом смысле используют понятия «действующее лицо» и «персонаж». Зачастую литературными героями называют лишь более важных действующих лиц (персонажей).

Литературных героев обычно разделяют на положительных и отрицательных, однако такое деление весьма условно. Существуют, в частности, антигерои, сочетающие черты и положительных, и отрицательных персонажей.

Нередко в литературе происходил процесс формализации характера героев, когда они превращались в «тип» какого-либо порока, страсти и т.п. Создание подобных «типов» было особенно характерно для классицизма, при этом образ человека играл служебную роль по отношению к определенному достоинству, недостатку, наклонности.

Особое место в ряду литературных героев занимают подлинные лица, введенные в вымышленный контекст — например, исторические персонажи романов.
Воздвиженская церковь (Перелазы)
Воздвиженская церковь (Перелазский Свято-Воздвиженский древлеправославный кафолический восточный храм) — старообрядческая моленная старопоморского согласия, расположенная в деревне Перелазы, староство Упнинкай, Йонавского района, в Литве. Первый камень моленной заложен в 1694 году. Памятник архитектуры местного значения. Есть старообрядческое кладбище.

Моленная
Моле́нная в России (особенно у старообрядцев) — помещение для совершения богослужения, домашняя церковь. В царских хоромах моленная также называлась «крестовой комнатой».

Не имеет алтаря и не предназначена для совершения Литургии. В моленных обычно читали Часы, а также совершали праздничные богослужения и некоторые из церковных таинств. Богослужения в моленных совершаются как священнослужителями, так и мирянами (в объёме разрешённом церковным уставом).

Может располагаться в отдельном здании, имеющем вид часовни, а также и как отдельная комната в доме.
Your Possible Pasts
«Your Possible Pasts» (с англ. — «Твоё возможное прошлое») — песня группы Pink Floyd с альбома The Final Cut (1983). Также была издана на сингле Selections from The Final Cut с композицией  «The Final Cut» на второй стороне. Достигла #8 в Hot Mainstream Rock Tracks в США.

В первом стихе говорится о маках, переплетающиеся с «телячьими» вагонами, «ждущими своего часа» (намёк на железнодорожные транспортные средства, используемые во время Второй мировой войны и Холокоста).
Несколько раз повторяющаяся фраза «Ты помнишь меня, какими мы были?» первоначально появилась в песне «Incarceration of a Flower Child», написанной Роджером Уотерсом в 1968 году. Ни Pink Floyd, ни Уотерс не записали эту песню, тем не менее, она была записана певицей Марианной Фейтфулл в 1999 году для ее альбома Vagabond Ways.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Гран-при Италии 2018 года
Гран-при Италии 2018 года (оф. Formula 1 Gran Premio Heineken d'Italia 2018) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 2 сентября на автодроме Монца в Италии. Это четырнадцатый этап сезона 2018 года. Поул-позицию выиграл Кими Райкконен, гонщик команды Ferrari, установивший в квалификации новый рекорд трассы (1:19,119 мин) и показав самый быстрый круг по средней скорости (263,578 км/ч) за всю историю Формулы-1.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Мостовица (Вологодская область)
Мостовица — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Хохлово, Заречье, Обакино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Трофимовское
Сельское поселение Трофимовское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Светица.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.