hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белышев
Белышев — фамилия; имеет женскую форму Белышева.

Белышев, Александр Викторович (1893—1974) — балтийский матрос, отдавший приказ о холостом залпе, который послужил сигналом к началу Октябрьской социалистической революции.

Белышев, Борис Федорович (1910—1993) — советский энтомолог, доктор биологических наук (1964), профессор, специалист по стрекозам.

Белышев, Вениамин Алексеевич (1917—1979) — советский график-иллюстратор, анималист, член МОСХа.

Белышев, Иван Петрович (1894—1942) — русский советский писатель и поэт, автор рассказов и сказок для детей.

Белышев, Леонид Яковлевич (1904—1970) — генерал-лейтенант войск связи.

Белышев, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Бе́лышев (25 июля [6 августа] 1893, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 29 августа 1974, Ленинград) — балтийский матрос, первый комиссар крейсера «Аврора» в октябре 1917 года, непосредственно отдал приказ о холостом залпе, который послужил сигналом к началу Октябрьской социалистической революции (непосредственно команду выполнил комендор крейсера — Евдоким Огнев).
Каналы оттока (Марс)
Каналы оттока — очень масштабные (сотни километров в длину и десятки — в ширину) элементы марсианского рельефа. Термин был введён в 1975 году для обозначения областей сильной эрозии, вызванной, скорее всего, многократными, длительными и обширными наводнениями в Гесперийскую эру. Они являются, таким образом, свидетельством присутствия в прошлом жидкой воды на Марсе в существенных количествах.
В отличие от сетей долин, каналы оттока не имеют разветвлённой сети притоков и более молоды — существуют даже образованные в Амазонийскую эру.
Каналы оттока берут начало в хаосах, либо — реже — грабенах. В основном они сосредоточены в низменных областях севернее долин Маринер, сразу к востоку от равнины Хриса, места посадки аппаратов Викинг-1 и Mars Pathfinder.

Викинг-1
«Ви́кинг-1» — первый из двух космических аппаратов, направленных к Марсу в рамках программы НАСА «Викинг». Состоял из орбитальной станции — искусственного спутника Марса — и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Это был первый космический аппарат, успешно приземлившийся на поверхность Марса и полностью выполнивший программу исследований.

Автоматическая марсианская станция работала на поверхности Марса до 11 ноября 1982 года (6 лет и 116 дней по земному времени или 2245 солов). Вследствие ошибки оператора при обновлении программного обеспечения направленная антенна опустилась вниз, и связь была потеряна.

Орбитальная станция «Викинг-1» проработала до 7 августа 1980 года, после чего завершила своё существование.
Rocznik Lubelski
«Rocznik Lubelski» (с пол. — «Люблинский ежегодник») — польский научный журнал, исторический ежегодник, в котором публикуются научные статьи, рецензии, материалы по истории Люблинского региона. Выходит с 1958 года в Люблине. Издатель — Польское историческое общество, филиал в Люблине. Главный редактор (с 2020 года) профессор люблинского университета Марии Склодовской-Кюри доктор хабилитированный Лешек Вежбицкий.

Университет Марии Склодовской-Кюри
Университет Марии Склодовской-Кюри (пол. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) — одно из крупнейших государственных высших учебных заведений Польши, основан в 1944 году как конкуренция для Люблинского католического университета.

Организатором и первым ректором был доцент Генрих Раабе.

В составе Университета 10 факультетов.
Паровой человек Дедерика и Грасса
Паровой человек — паровая машина, имеющая вид человекоподобного «робота» и предназначенная для того, чтобы тянуть за собой груженую повозку.

Машина была построена американскими изобретателями Цадоком Дедериком (англ. Zadoc P. Dederick) и Айзеком Грассом (англ. Isaac Grass) в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Изобретение было запатентовано 24 марта 1868 года, номер патента 75874. Машина приводилась в движение системой рычагов и кривошипов, присоединённых к поршням парового котла. На создание единственного экземпляра машины ушло 2000$ (около 32 487$ в современных долларах), планы снизить затраты до 300$ так и не были реализованы, а сам проект был заброшен. Тем не менее, изобретения подобные этому подстегнули интерес к паровым машинам, что подтверждается такими романами как Паровой человек прерий, а также множеством подделок и мистификаций на эту тему.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Краснопартизанский сельсовет
Краснопартизанский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России: и Казахстане

Краснопартизанский сельсовет — в Алейском районе Алтайского края.

Краснопартизанский сельсовет — в Чарышском районе Алтайского края.

Краснопартизанский сельсовет — в Кустанайском районе, Казахстан

Краснопартизанский сельсовет (Чарышский район)
Краснопартиза́нский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Чарышском районе Алтайского края России. Административный центр — село Красный Партизан.

Упразднён 4 марта 2022 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Белые ночи (фильм, 1957)
«Бе́лые но́чи» (итал. Le notti bianche) — мелодрама итальянского киноклассика Лукино Висконти, снятая по одноимённому «сентиментальному роману» Фёдора Михайловича Достоевского. Главные роли в картине исполнили Марчелло Мастроянни и Мария Шелл. Премия «Серебряный лев» за лучшую режиссуру Венецианского кинофестиваля 1957 года.

Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.
Дорошевич, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Дорошевич (19 (6) ноября 1900, Орша — 28 января 1968) — советский учёный-педагог и деятель народного образования. Заслуженный деятель науки и техники БССР (1954), профессор (1961). Член КПСС с 1946 года.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Волк (телесериал)
«Во́лк» — российский детективный телесериал, снятый по мотивам романа Александра Терехова «Каменный мост» (2008). Лауреат премии «Ника» (2021).

Премьера сериала состоялась 7 декабря 2020 года в российском онлайн-кинотеатре Premier. Новые серии размещались на платформе еженедельно по понедельникам и четвергам. Заключительная серия вышла 28 декабря 2020 года.

Телевизионная премьера сериала состоялась 27 декабря 2021 года на канале НТВ в 20:00. Серии выходили в эфир с понедельника по четверг.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.
Чеснек
Че́снек (венг. Csesznek) — деревня в медье Веспрем (Венгрия), знаменитая расположенным там средневековым замком.

Средневековый замок Чеснек был построен приблизительно в 1263 году бароном Якабом Чеснеки, который был оруженосцем Короля Белы IV. С 1326 года по 1392 год замок принадлежал короне, пока император Сигизмунд I Люксембург передал его знатному роду Гарай в обмен на область Мачву в Сербии. В 1482 году род Гарай по мужской линии пресёкся, и король Матьяш Хуньяди пожаловал Чеснек роду Заполя (Запольских). В 1527 году он перешёл к барону Балинту Тереку.

В течение XVI века замок несколько раз менял владельцев, в 1561 году его осаждали турки-османы. В 1594 году турки всё же захватили замок, но уже через четыре года венгры отбили его обратно. В 1635 году замок приобрёл Даниэль Эстерхази, и до конца Второй мировой войны им владели Эстерхази.

От названия деревни произошла фамилия Дьюлы Чеснеки де Милваня.

Мачва
Мачва (серб. Мачва, хорв. Mačva, венг. Macsó) — историческая область в Сербии, располагающаяся между горой Цер и pеками Сава и Дрина на территории современного Мачванского округа. Историческим центром является город Богатич, крупнейшим городом — Шабац, административный центр округа.
Дуламсурэнгийн Янжиндулам
Дуламсурэнгийн Янжиндулам (монг. Дуламсүрэнгийн Янжиндулам, англ. Dulamsüren Yanjindulam, род. 9 августа 1988) — монгольская шахматистка, международный мастер среди женщин.

Трехкратная чемпионка Монголии (2006, 2008 и 2012 гг.). Бронзовый призер чемпионата Монголии 2002 г.

В составе сборной Монголии участница пяти шахматных олимпиад (2002, 2006, 2008, 2012 и 2018 гг.), всемирных интеллектуальных игр 2008 г.

Победительница международного турнира в Новокузнецке (2007 г.).

Участница чемпионата Азии 2012 г.

Представляла Монголию на юниорских чемпионатах мира в разных возрастных группах.

Всемирные интеллектуальные игры
Всеми́рные интеллектуа́льные и́гры, или Интеллиа́ды (англ. World Mind Sports Games, WMSG) — комплексные соревнования в интеллектуальных видах спорта, проводимые Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA). Как и Олимпиады проводятся каждые 4 года. Первые Всемирные интеллектуальные игры прошли в Пекине, в период с 3 октября по 18 октября 2008 года. Вторые игры прошли в Лилле с 9 по 23 августа 2012 года. Третьи игры  провели в декабре 2017 года в Китае.

В результате подписания в 2010 году соглашения Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA) с Международным конвентом «Спорт-Аккорд» наряду с Всемирными интеллектуальными играми с 2011 года стали проводиться ежегодные Всемирные интеллектуальные игры «Спорт-Аккорд» (SportAccord World Mind Games) с меньшим количеством видов и участников. Первые игры под этим названием состоялись в Пекине с 8 декабря по 16 декабря 2011 года.
Удмуртский государственный университет
Удму́ртский госуда́рственный университе́т (УдГУ, ранее Удмуртский государственный педагогический институт, удм. Удмурт кун университет) — высшее учебное заведение в Ижевске, крупнейший центр высшего образования Удмуртской Республики. В состав университета входят 13 факультетов, 7 институтов, 18 научно-исследовательских лабораторий, 7 представительств, 134 кафедры, 19 учебно-деловых центров.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Данини, Софья Михайловна
Софья Михайловна Данини (урожденная Глаголева; 8 (24) сентября 1884, Казалинск — 4 июня 1949, Ленинград) — историк, ученица профессоров Лучицкого и Кареева, участница «Кружка молодых историков», краевед, библиограф, политзаключёная и ссыльная.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Кеген
Кеген (каз. Кеген) — село в Алматинской области Казахстана. Административный центр одноимённого района с 2018 года. Административный центр Кегенского сельского округа. Код КАТО — 195830100.

Население — 8,5 тыс. человек. Среди образовательных учреждений села Кеген имеется — детский сад, начальные и средние школы.

Расположено на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря в 281 км от областного центра Конаев. Кеген выгодно расположено на автодороге Алма-Ата — Кеген — Нарынкол.

В 1933—1943 и 1963—1997 годах и со 2.04.2018 года Кеген – центр Кегенского района.

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Утро (коммуна)
Утро́ (фр. Outreau, пикард. Outriauwe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер, кантон Утро. Промышленный пригород Булонь-сюр-Мер, расположен на противоположном берегу реки Льян, в 5 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 13 575 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Бабенко, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Бабе́нко (21 июля 1919, Брянский рудник, ныне Луганская область — 10 июня 1987, Москва) — советский математик и механик, член-корреспондент АН СССР (1976); доктор физико-математических наук (1952), профессор (1958). Лауреат Государственной премии СССР.

Основные труды по теории функций, функциональному анализу, дифференциальным уравнениям в частных производных, приближённым и численным методам, теории функций многих комплексных переменных, сходимости и суммируемости разложений по собственным функциям в задачах математической физики.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1934
35-й Чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 3 — 4 февраля в 1934 года Хамаре (Норвегия). Чемпионат проводился на четырёх дистанциях: 500 метров — 1500 метров — 5000 метров — 10000 метров. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 16 конькобежцев из 4 стран. Чемпионом Европы стал норвежский скороход Михаель Стаксруд, призёрами — австрийцы Макс Штипл и Карл Вацулек.

Штипль, Макс
Макс Штипль (нем. Maximillian ("Max") Stiepl; 23 марта 1914, Вена — 27 августа 1992) — австрийский конькобежец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1936 года на дистанции 10 000 метров, бронзовый призёр чемпионата мира 1937 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1934 года, рекордсмен мира.
Телеграфная станция (Петергоф)
Телеграфная станция (также Императорская телеграфная станция, Дворцовая телеграфная станция) — историческое здание и музей в Петергофе. Построена в 1858 году. Объект культурного наследия федерального значения. Расположен на Санкт-Петербургском проспекте (дом 3), на границе парка Александрия.

Александрия (Петергоф)
Александри́я — дворцово-парковый ансамбль Петергофа, пригорода Санкт-Петербурга. Одна из резиденций российских императоров с 1830 года до 1917 года (Собственная Его Императорского Величества дача). Названа в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил в «E Center» в Солт-Лейк-Сити и «Пикс Айс Арене» в Прово. Было разыграно 2 комплекта медалей: в 20-й раз — мужской и во 2-й раз — женский.

Мужская сборная Канады выиграла олимпийское золото впервые с 1952 года. Женская сборная Канады выиграла своё первое золото (в 1998 году победили американки).

Прово
Про́во (англ. Provo) — город в округе Юта, штат Юта, США. Расположен в 35 км южнее Солт-Лейк-Сити. В Прово находится частный Университет Бригама Янга, управляемый Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (известна также как мормонская церковь). В университете обучается 34 000 студентов, он является вторым по величине частным университетом в стране и лидером высшего церковного образования.

Крупнейший Миссионерский тренировочный центр Церкви тоже находится в городе. Прово основали 33 мормонские семьи из Солт-Лейк-Сити в 1849 году и первоначально он назывался Форт-Юта, но был переименован в Прово в 1850 году в честь франкоканадского охотника Этьена Прово, который добрался до этих мест в 1825 году.

В Прово расположены штаб-квартиры известной IT-компании Novell, Inc., компании Nu Skin Enterprises Inc, компании TNI и компании Agel, а также оружейной компании North American Arms.

Имея население 117 335 человек (2017), занимает 3-ю строчку в списке крупнейших городов штата.
Эпигина
Эпигина (Epigyne) — внешняя половая структура самок пауков, располагающаяся на брюшке (опистосоме). Поскольку эпигина сильно различается по форме у разных видов, даже у близкородственных, она часто является наиболее отличительной характеристикой для распознавания видов. Она состоит из небольшой упрочнённой части экзоскелета, расположенной на нижней стороне брюшка, перед эпигастральной бороздой и между эпигастральными пластинами.

Опистосома
Опистосо́ма или брюшко́ (лат. opisthosoma) — один из двух отделов тела хелицеровых (Chelicerata), располагающийся позади просомы (головогруди). В составе опистосомы насчитывают до 13 сегментов, часть из которых может нести сильно видоизменённые конечности. На заднем конце опистосомы расположен тельсон, не являющийся серийным гомологом по отношению к сегментам тела. Основная функция опистосомы — трофико-генеративная: в ней располагается половая система, а также основная часть пищеварительной.
Итого
Информационно-паразитическая программа «Итого́» — еженедельная сатирическая передача, выходившая на НТВ с 19 апреля 1997 по 7 апреля 2001 года, затем на ТВ-6 — с 12 мая 2001 по 12 января 2002 года. 14 апреля 2001 года, в день смены руководства НТВ, программа, как и большинство передач старого НТВ, вышла в эфир ТНТ. Автор и ведущий — Виктор Шендерович.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Шингетти (месторождение)
Шингетти, англ. Chinguetti — морское нефтяное месторождение в Мавритании. Открыто в 2001 году. Началось разработка в 2006 году.

Начальные запасы нефти составляет 7,25 млн тонн. Плотность нефти 0,87-0,89 г/см3 или 28° API. Добыча нефти 2006 году составила 2 млн тонн. Добытую нефть Шингетти загружают на танкера отправляет в Европу.

Оператором месторождении является Woodside Petroleum (35 %). Другие партнеры Eni (35 %), Hardman Resources Ltd. (21,6 %), Fusion (6 %), Roc Oil (Mauritania) Company (2,4 %).

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Чемпионат мира по футболу 1990 (отборочный турнир, УЕФА, группа 1)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 1990 прошла в Цюрихе 12 декабря 1987 года. В группу 1 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Дания, Болгария, Румыния, Греция. Матчи в группе 1 прошли с 19 октября 1988 года по 15 ноября 1989 года.

Победитель группы, Румыния, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1990 года. Дания показала худший результат среди трех сборных, занявших второе место, и не смогла квалифицироваться на «мундиаль».

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Цюпак, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Цюпа́к (укр. Олександр Сергійович Цюпак; 28 августа 1982, Луков — 11 марта 2022, Наливайковка) — украинский военнослужащий, мастер-сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (20 апреля 2022, посмертно).

Мастер-сержант
Ма́стер-сержа́нт (англ. Master Sergeant, аббревиатура «MSG») — воинское звание сержантского состава вооруженных сил США, а также некоторых других стран.

В 2011-2012 гг. введение звания и/или должности мастер-сержанта планировалось в ВС РФ.
Карачёвщина
Карачёвщина (бел. Карачоўшчына, пол. Karaczewszczyzna) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-восточной границы района к северу от лесного массива, рядом с истоком реки Буянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 26,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Жменьки, Лоск, Чаботки. Площадь занимаемой территории составляет 0,239 км², протяжённость границ 4830 м.

Буянка
Буянка — деревня в Ярославской области.

Буянка — река в Якутии, приток Хара-Улаха.

Буянка — река на острове Пионер в Красноярском крае, впадает в Карское море.

Буянка — река в Нижегородской области, правый приток Ялмы.

Буянка — река в Костромской области, правый приток Сеньдеги.

Буянка (Буян) — река в Самарской области, приток Кондурчи.