hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Трубецкой, Пётр
Пётр Трубецкой:

Трубецкой, Пётр Иванович (1797—1871) — правнук Ивана Юрьевича, генерал от кавалерии, Смоленский и Орловский губернатор.

Трубецкой, Пётр Никитич (1724—1791) — сенатор; отец Е. П. Строгановой.

Трубецкой, Пётр Николаевич (1773—1801) — помощник директора Московского университета.

Трубецкой, Пётр Николаевич (1858—1911) — государственный деятель, землевладелец.

Трубецкой, Пётр Сергеевич (1760—1817) — действительный статский советник; нижегородский предводитель дворянства (1802—1807).

Трубецкой, Пётр Петрович (1793—1840) — участник Отечественной войны 1812 года, декабрист, член Союза благоденствия.

Трубецкой, Пётр Петрович (1822—1892) — русский дипломат.

Трубецкой, Пьер (Пётр Петрович) (1864—1936) — итальянский график и живописец русского происхождения; сын вышеназванного, старший брат скульптора Паоло Трубецкого.

Трубецкой, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Трубецкой (1798—1871) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от кавалерии (1866), смоленский (в 1837—1841) и орловский (в 1841—1849) губернатор, владелец усадьбы Ахтырка; дед (по отцовской линии) скульптора Паоло Трубецкого.
Вотрен, Жан
Жан Вотре́н (фр. Jean Vautrin), настоящее имя Жан Эрма́н (фр. Jean Herman; 17 мая 1933, Паньи-сюр-Мозель, департамент Мёрт и Мозель, Франция — 16 июня 2015, Градиньян, департамент Жиронда, Франция) — французский писатель, киносценарист, режиссёр. Лауреат многочисленных литературных и кинопремий.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Медаль Либиха
Медаль Либиха (нем. Liebig-Denkmünze) — научная награда в честь немецкого химика Юстуса фон Либиха, которая присуждается Немецким химическим обществом за значительное развитие химии.

Вручение награды было начато в 1903 году и приурочено к празднованию 100 лет со дня рождения Либиха. С тех пор определение победителя велось почти ежегодно, а с 1994 года ее стали присуждать раз в два года.

Победителю вручается серебряная медаль, сертификат и определенная сумма денег. С 1996 года премия финансируется фондом Химического общества.

Либих, Юстус фон
Ю́стус фон Ли́бих (нем. Justus von Liebig; 12 мая 1803, Дармштадт — 18 апреля 1873, Мюнхен) — немецкий учёный, внёсший значительный вклад в развитие органической химии, один из основателей агрохимии и создателей системы химического образования. Профессор Гисенского университета (с 1824) и Мюнхенского университета (с 1852). Президент Баварской академии наук (с 1860).
9-я гвардейская армия
9-я гвардейская армия (9 гв. А) — оперативное объединение (гвардейская армия) Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны. Сформирована из соединений, которым за героизм, мужество и высокое боевое мастерство личного состава было присвоено почётное звание гвардейских, и с момента своего формирования носила гвардейское звание.

Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.
Такада, Маки
Маки Такада (яп. 髙田真希 Такада Маки) (род. 23 августа 1989, Тоёхаси, Айти (префектура), Япония) — японская баскетболистка, играющая на позиции центровой в сборной Японии и в турнире WJBL за команду «Дэнсо Ирис».

WJBL
Женская японская баскетбольная лига (яп. バスケットボール女子日本リーグ機構)(англ. Women's Japan Basketball League) — спортивная организация, регулирующая профессиональную женскую баскетбольную лигу в Японии. С 1967 года японские женские команды стали определять лучшую команду Японии, а в 1999 году образовалась профессиональная лига «WJBL».
Мораэс
Мораэс (порт. Moraes) — португальская фамилия. Известные носители:

Мораэс, Артур (род. 1981) — бразильский футболист, вратарь.

Мораэс, Бруно: Мораэс, Бруно (род. 1984) — бразильский футболист, нападающий. Мораэс, Бруно (род. 1989) — бразильский футболист, нападающий.

Мораэс, Бруно Эдуардо (род. 1989) — бразильский футболист, нападающий.

Мораис, Виллиам (1991—2011) — бразильский футболист, полузащитник.

Морайс, Винисиус ди (1913—1980) — бразильский поэт и автор-исполнитель, драматург, дипломат.

Мораэс, Октавио (1923—2009) — бразильский футболист, нападающий.

Мораэс Менезес, Бенедито де (род. 1906) — бразильский футболист, нападающий.

Мораэс, Франсиско — португальский романист; прославился рыцарским романом Palmeirim de Inglaterra.

Морайс, Винисиус ди
Ма́ркус Вини́сиус да Крус ди Мелу Мора́йс (порт.-браз. Marcus Vinícius da Cruz de Melo Morais (португальское произношение: [viˈnisjus dʒi moˈɾajs]); 19 октября 1913, Рио-де-Жанейро — 9 июля 1980, там же) — бразильский поэт и автор-исполнитель, драматург, дипломат.
Кустово (Московская область)
Кустово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Ченцовского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Ловелас
Сэр Роберт Ловела́с (правильная транскрипция — Ла́влейс, англ. Robert Lovelace) — персонаж эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» («Кларисса Гарлоу, история молодой леди», «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов»), написанного в 1748 году, красавец-аристократ, коварно соблазнивший 16-летнюю главную героиню.

В переносном смысле — распутник. Имя нарицательное для волокиты, соблазнителя и искателя любовных побед и приключений (шутливо-иронич.). Аналог более поздних выражений с тем же значением, таких как Дон Жуан и Казанова.

Похоть
По́хоть — грубое чувственное половое влечение, сладострастие.

В христианстве — всякая незаконная страсть и желание, отвращающее человека от Бога, развращение сердца, влекущее ко злу и греху. Один из главных грехов.

Фома Аквинский считал похоть (luxuria) грехом (peccatum) и пороком (vitium), отмечая в ней избыточное и противное разуму стремление к совершению половых актов. Между тем, половые акты в рамках супружеского союза (matrimonio) ради зачатия детей к похоти отношения не имели. К видам реализации похоти Фома относил:

простой блуд (fornicatio: соитие пары, не состоящей в браке);

прелюбодеяние (adulterium: соитие с замужней женщиной);

кровосмешение (incestus: соитие с кровной родственницей);

совращение (stuprum: соитие с девицей, находящейся под отцовской опекой);

изнасилование (raptus: принуждение к соитию при помощи насилия).
Памятник петербургскому фотографу
Петербургский фотограф — бронзовый монумент на Малой Садовой улице в центре Санкт-Петербурга, установленный 25 января 2001 года по проекту Л. В. Домрачева и Б. А. Петрова. Представляет собой 2,5-метровую фигуру фотографа, который готовится к съёмке. Фотограф держит раскрытый зонтик, а под треногой, на которой установлен фотоаппарат, спрятался английский бульдог.

Место для элегантной скульптуры выбрано не случайно, именно на Малой Садовой, в доме № 3, с начала XX века и до 1930-х годов располагалось фотоателье знаменитой династии фотомастеров Булла. Их работы увековечили знаменитых политиков, учёных и художников, важнейшие события российской истории, шедевры Петербургской архитектуры (многие из которых уже утрачены и живут лишь на этих снимках). А в годы блокады на Малой Садовой были установлены фотовитрины, в которых еженедельно менялась фотохроника.

Желающие фотографируются по примете — взяв фотографа под правую руку. Для финансового благополучия с фотографом «мирятся» за мизинец.

Штатив (тренога)
Штати́в (нем. Stativ), трипод (от греч. τρί — три + πόδι — нога), тренога — передвижная опора для оптических приборов, осветительного оборудования и некоторых типов оружия, которая служит для точного наведения и удержания тяжёлых устройств. Наибольшее распространение получили в кинематографе, телевидении и фотографии. Также используются для установки теодолитов, зрительных труб и телескопов.

Студийные телевизионные и киносъёмочные штативы колончатого типа называются пьедестал. Как правило, пьедесталы оснащаются гидравлическим подъёмником телескопического типа, а в некоторых случаях приводом для перемещения по полу студии. Лёгкие телевизионные штативы могут дополнительно оснащаться съёмными обрезиненными колёсами.
Синегуб
Синегуб — фамилия. Известные носители:

Синегуб, Александр Петрович — преподаватель Петроградской школы прапорщиков инженерных войск, поручик, участник обороны Зимнего Дворца, автор воспоминаний.

Синегуб, Валентин Константинович (1877—?) — полковник 10-го уланского Одесского полка, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Синегуб, Иван Леонтьевич (1932—2005) — Герой Социалистического Труда.

Синегуб, Лариса Васильевна (1856—1923) — российская революционерка, публицист.

Синегуб, Лев Сергеевич (1887—1908) — террорист, революционер.

Синегуб, Олег Анатольевич (род. 1989) — украинский футболист, защитник.

Синегуб, Сергей Силыч (1851—1907) — революционер, поэт.

Синегуб, Сергей Силыч
Сергей Силыч Синегуб (1851―1907) — поэт, участник кружка чайковцев, приговорённый по «Процессу ста девяноста трёх» к 9 годам тюрьмы. Автор сборников «Стихотворения» (1906) и воспоминаний «Записки чайковца».
Рислинг
Ри́слинг (нем. Riesling) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Благодаря выраженной кислотности полусладкие и сладкие ви́на из рислинга пригодны к длительной выдержке (хранению). Один из международных сортов, которые возделываются во всех винодельческих странах мира. Наиболее распространён в Эльзасе, Германии, Австрии и Австралии.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Казальбуоно
Казальбуоно (итал. Casalbuono) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1301 человек (2008 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0975.

Покровителем коммуны почитается святой Антер (папа римский), празднование 3 января.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Отто-Оттох
Отто-Оттох — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Абыйском улусе. Расположено на Абыйской низменности, в междуречье Индигирки и Уяндины, в 1 км к северу от озера Арга-Кюель и в 13 км к западу от озера Арга-Талахтах.

Находится на высоте 35 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 36,3 км², площадь водосбора — 197 км². Длина озера около 6,3 км, максимальная ширина в центральной части — 4,3 км.

Имеет овальную форму. Береговая линия умеренно изрезана, сильнее — на севере. На севере вытекает протока, соединяющая озеро с Уяндиной. Имеется крупный остров у южного берега и четыре острова меньшего размера у западного берега. Берега низкие, поросшие луговой и тундровой растительностью, на севере местами заболоченные, с юго-запада подступает тайга. Соединено протокой с озером Киллем на западе. Через озеро проходит автозимник 98К-023.

На восточном берегу находится посёлок Дёску.

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
AN/TPS-70
AN / TPS-70  — мобильная трёхкоординатная радиолокационная станция S диапазона волн с фазовой антенной решёткой. Производится американской компанией Westinghouse Electric Corporation в качестве преемника AN/TPS-43 и предназначена для обнаружения и сопровождения воздушных целей на расстояниях до 450 км.

Трёхкоординатная радиолокационная станция
Трехкоординатная РЛС (3D-РЛС, 3D-радар) — радиотехническая система, обеспечивающая радиолокационное определение трёх координат цели — дальности, азимута и угла места, в отличие от двухкоординатных РЛС (2D-радаров), которые определяют только первые две величины. Применяются для обнаружения и сопровождения целей в системах противовоздушной обороны, обзора воздушного пространства, мониторинга погоды.

До появления одноблочных 3D-радаров определение трёх координат достигалось применением двух отдельных радаров, один из которых определял дальность и азимут, другой — высоту. У таких радаров были ограничены возможности поиска, так как высота определялась только для одной из целей, обнаруженных основным поисковым радаром.
Контраремонстранты
Контраремонстранты (от contra- + лат. remonstro заявляю, протестую, ранее также гомаристы, в Голландии также Preciezen) — кальвинистские религиозные общины XVII века сторонников лейденского богослова Франциска Гомаруса.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Международный аэропорт имени сэра Серетсе Кхамы
Международный аэропорт имени сэра Серетсе Кхамы (англ. Sir Seretse Khama International Airport) (ИАТА: GBE, ИКАО: FBSK) — главный международный аэропорт Ботсваны, расположенный в 15 км к северу от центра Габороне, столицы страны. Аэропорт назван в честь сэра Серетсе Кхамы, первого президента Ботсваны. Он был открыт в 1984 году для обслуживания региональных и международных перевозок. Аэропорт имеет самый большой пассажиропоток в стране. В 2017 году в аэропорту была открыта особая экономическая зона, в которой разместился офис управления гражданской авиации Ботсваны, Инновационный центр Ботсваны и центр торговли алмазами.

Кхама, Серетсе
Сэр Серетсе Гойтсебенг Мафири Кхама (англ. Seretse Goitsebeng Maphiri Khama, тсвана Serêtsê a Sekgoma a Khama; 1 июля 1921, Серове, Бечуаналенд — 13 июля 1980, Габороне, Ботсвана) — первый президент Ботсваны с 30 сентября 1966 до 13 июля 1980 года.
Муксалма
Муксалма — упразднённый посёлок (с 2014 года) в Архангельской области. В рамках административно-территориального устройства относился к Соловецкому району, в рамках организации местного самоуправления входил в состав Соловецкого сельского поселения Приморского района.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Шаховцов, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Шаховцо́в (9 мая 1924, Славянск — 26 апреля 1969, Полтава) — украинский советский художник, живописец и график, организатор полтавской областной организации Национального союза художников Украины, руководитель городской организации Общества художников и Художественного фонда, директор и преподаватель Луганского художественного училища, лауреат Сталинской премии, работавший в жанрах пейзажа, портрета, жанровой сцены и графики.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Женская сборная Парагвая по хоккею на траве
Женская сборная Парагвая по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Парагвай на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Парагвая (исп. Asociacion Amateur Paraguaya de Hockey).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 56-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Туури, Антти
А́нтти Ту́ури (фин. Antti Elias Tuuri; род. 1 октября 1944, Каухава, Финляндия) — финский писатель.

Известен работами, посвященными Южной Остроботнии и Зимней войне, перевёл на финский язык несколько исландских саг.

За свой роман «Река течет через город» (1985) писатель был удостоен Государственной премии Финляндии.

Некоторые романы Туури были экранизированы, в том числе «Дорога на Рукаярви» (1999) и «Вечный путь» (2017).

Каухава
Ка́ухава (фин. Kauhava) — город и муниципалитет в Финляндии.

Город расположен в финской губернии Западная Финляндия и является частью области Южная Остроботния в 400 км к северо-западу от Хельсинки на железнодорожной ветке Хельсинки — Оулу. Численность населения составляет 16 943 человека (30 июня 2015). Город охватывает площадь в 1313,74 км², из которых водная поверхность составляет 14,63 км². Плотность населения — 12,9 чел/км².
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2019 проводился в городе Ставангер (Норвегия) c 20 по 27 апреля 2019 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате принимали участие 27 мужских и 16 женских команд. Чемпионат проводился в 18-й раз.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная Гонконга.

В мужском турнире чемпионом стала (11-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионом стала (13-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2019.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2019 .

Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Богомяков, Геннадий Павлович
Генна́дий Па́влович Богомя́ков  (30 июня 1930, Тайга, Сибирский край, СССР — 25 марта 2020, Тюмень) — советский партийный деятель. Первый секретарь Тюменского обкома КПСС. Один из создателей нефтегазового комплекса в Западной Сибири. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов (1974—1989) от Тюменской области. Депутат Верховного Совета РСФСР 8-го созыва. Член ЦК КПСС (1976—1990). Делегат XXIV, XXV, XXVI и XXVII съездов, XIX Всесоюзной конференции КПСС.

Отец поэта Владимира Богомякова. Рецензент «Большой Тюменской энциклопедии» (2004 год).

XXVI съезд КПСС
XXVI съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 23 февраля по 3 марта 1981 года. На съезд избрано делегатов — 5002, присутствовало — 4994. Присутствовали 123 делегации коммунистических, рабочих, национально-демократических партий и организаций из 109 стран.

К XXVI съезду КПСС число членов партии достигло 16 763 009, а кандидатов в члены — 717 759. Они объединялись в 414 048 первичных организаций, 457 053 цеховых организации и 618 127 партгрупп.