hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завадский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Зава́дский (род. 1966, Инта) — украинский аккордеонист (кнопочный аккордеон), педагог, исполнитель и популяризатор произведений классической музыки.

Заслуженный артист Украины (2000); победитель международных конкурсов во Франции, Италии, Ирландии, Испании; обладатель «Золотой медали» (Франция); первый украинский аккордеонист в Книге рекордов Украины, как единственный обладатель трёх «Золотых лир» — главных призов международных конкурсов аккордеонистов; первый украинский музыкант, который попал в Книгу рекордов Гиннеса (Канада).

В пещере горного короля
«В пещере горного короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиция из сюиты «Пер Гюнт» норвежского композитора Эдварда Грига к одноимённой пьесе его соотечественника драматурга Генрика Ибсена. Первое исполнение драмы «Пер Гюнт» с музыкой Грига, куда входит и «В пещере горного короля», состоялось в городе Христиании (Осло) 24 февраля 1876 года.

Композиция является наиболее известным и узнаваемым произведением Грига и одной из самых популярных классических мелодий, получившей распространение также в массовой культуре.

Поскольку в пьесе эта композиция звучит при вступлении горного короля со свитой троллей в его тронную пещеру, она ассоциируется с троллями и прочими злыми духами гор, а также с мистикой и таинственной атмосферой вообще, чему способствует и её чарующее звучание с перепадами темпа от тяжёлых грозных шагов к захватывающему стремительному, вихревому, дикому полёту.
Медресе Биби-ханым
Медресе Биби-ханым — утраченное здание медресе в Самарканде (Узбекистан), воздвигнутое в 1399 году при Тимуре на средства его старшей жены Сарай-мульк ханым (Биби-ханым).

Одно из двух столичных медресе построенных при жизни Тимура. Оно пользовалось особой славой в правлении Тимура.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Маитри
Маитри — индийская антарктическая станция. Основана в 1989 году (вторая станция Индии после Дакшин-Ганготри), названа в честь Майтрея.

Маитри находится на территории антарктического оазиса Ширмахера в нескольких километрах к северо-западу от российской антарктической станции Новолазаревская

Маитри — круглогодичная станция, на ней проводятся биологические, гляциологические и метеорологические исследования. Персонал в среднем составляет около 25 человек. На станции также установлен телескоп.

Индия с 1983 года активно участвует в антарктических научных исследованиях, а станция Маитри является её основным научным форпостом в регионе. В 2007 году в Дели была проведена консультативная встреча по соблюдению договора об Антарктике.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Каменистый (вулкан)
Каменистый — потухший стратовулкан в центральной части Срединного хребта на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан расположен в истоках рек Халгинчеваям и Правая Озёрная. Форма вулкана представляет собой пологий конус, заканчивающийся более крутой вершиной. Вулканическое сооружение имеет форму, близкую к окружности диаметром 7,5 км, площадь — 50 км2, объём изверженного материала 20 Шаблон:Км³. Абсолютная высота — 1758 м, относительная — около 1400 м.

Вулкан сложен лавовыми потоками и пирокластическим материалом. Вершинная часть вулкана сильно разрушена эрозией, кратер не сохранился. Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду.

Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Израильский завтрак
Израильский завтрак — разновидность завтрака, который зародился в израильских кибуцах, и стал подаваться в большинстве отелей и ресторанах Израиля. Обычно он подается в формате шведского стола и состоит из фруктов, овощей, салатов, хлеба, выпечки, молочных продуктов, яиц и рыбы. Мясо никогда не включается.

Шведский стол
Шведский стол, буфет — способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями (например, на фуршете). Во многих странах подобный способ обслуживания называется буфетным. Название «шведский стол» используется в русском и нескольких других языках (например, белорусском: шведскі стол, украинском: шведський стіл, польском: szwedzki stół, венгерском: svédasztal, хорватском: švedski stol, литовском: švediškas stalas, чешском: švédský stůl).

В скандинавских странах существует традиция накрывать холодный закусочный стол «сморгосбурдет» (швед. smörgåsbord, бутербродный стол, закусочный стол) в отдельной комнате, из которой, поев, гости переходят в обеденную, где едят уже традиционный обед. То, что в русском языке называется шведским столом, на многих других языках называется буфетом, из-за изменения значения слова «буфет» в русском языке термин шведский стол занял его место.
Чемпионат Европы по баскетболу 1935
1-й чемпионат Европы по баскетболу проходил в Женеве (Швейцария) с 2 по 7 мая 1935 года. В финальной стадии приняли участие 10 национальных сборных. Первым чемпионом Европы стала сборная Латвии. Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Италии Ливио Франческини.

О событиях чемпионата Европы по баскетболу 1935 года рассказывается в латвийском фильме 2012 года «Команда мечты 1935».

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Маркеллина
Маркеллина (ок. 330 года, Трир — 398 год) — галльская святая. День памяти — 17 июля.

Святая Маркеллина родилась в Трире, Галлия, в христианской семье. Она была единственной, старшей, сестрой свв. Амвросия и Сатира и дочерью человека, возглавлявшего преторианскую префектуру Галлии. Св. Маркеллина приняла на себя обет девства и посвятила свою жизнь молитве и аскезе.

Прожив жизнь в благочестивой семье, св. Маркеллина отошла ко Господу и была погребена в крипте под алтарём Свято-Амвросиевой базилики.

В 1955 году в честь св. Маркеллины в Хэмпстеде (Hampstead), Лондон был учреждён институт. В нём пребывают те, кто именует себя сёстрами св. Маркеллины. Их отличает особенное гостеприимство по отношению к тем, кто останавливается в этом институте.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Эта замечательная жизнь Франца Кафки
«Эта замечательная жизнь Франца Кафки» (англ. Franz Kafka's It's a Wonderful Life) — комедийный фильм, режиссёрский дебют Питера Капальди, вышедший в 1993 году. Главную роль Франца Кафки исполнил Ричард Грант. Картина удостоена премии Британской киноакадемии в номинации «Лучший короткометражный фильм», а также премии «Оскар» за «Лучший игровой короткометражный фильм».

Название киноленты является аллюзией на фильм Фрэнка Капры «Эта замечательная жизнь». Сюжет сконцентрирован на попытках великого писателя создать своё знаменитое произведение «Превращение».

Капра, Фрэнк
Фрэнк Ка́пра (также Франк Капра; англ. Frank Capra), урожд. Франче́ско Роза́рио Ка́пра (итал. Francesco Rosario Capra; 18 мая 1897[…], Бизаквино, Сицилия — 3 сентября 1991[…], Ла Квинта, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939). Помимо режиссуры, Капра активно работал в киноиндустрии, занимаясь различными политическими и общественными делами. Он был президентом Академии кинематографических искусств и наук, работал вместе с Гильдией писателей Америки и возглавлял Гильдии режиссёров Америки с 1939 по 1941 и с 1960 по 1961 год.
Гемиплегия
Гемиплегия (от др.-греч. ἦμι- «полу-» + πληγή «поражение, удар») — полная потеря возможности произвольных движений (паралич) в ноге и руке с одной стороны тела. Паралич половины тела называют гемиплегией, одной конечности — моноплегией (греч. μονος «один»), пары конечностей (верхних или нижних) — параплегией (греч. πᾰρά «возле, около; мимо; вне»).

Различают органическую и функциональную гемиплегию.

Лечение:

устранение основного заболевания;

раннее применение лечебной гимнастики и массажа;

снижающие мышечный тонус, а также стимулирующие нервную систему средства.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Национальная идея
Национальная идея в философии[чьей?][какой?] — систематизированное обобщение национального самосознания.

Национальная идея определяет смысл существования того или иного народа, этноса или нации. Она может выражаться посредством художественных произведений или различных философских текстов. (недоступная ссылка)

Систематизация
Систематиза́ция (от др.-греч. σύστημα «целое; состоящее из частей» + facere «делать») — мыслительная деятельность, в ходе которой исследуемые объекты организуются в некую систему на базе выбранного принципа.

Один из основных видов систематизации — классификация, то есть распределение объектов согласно группам подобия и различия между ними (например, классификация животных, растений, химических элементов). К систематизации приводит, кроме того, формирование причинно-следственных взаимоотношений между изучаемыми фактами (к примеру, в курсе истории), вычленение основных единиц материала, что даёт возможность рассматривать определённый объект как часть единой системы. Систематизации предшествует анализ, синтез, обобщение, сравнение.
Сивер, Том
Джордж Томас Сивер (англ. George Thomas "Tom" Seaver, 17 ноября 1944 — 31 августа 2020) — американский профессиональный бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола на позиции питчера. За свою карьеру, с 1967 по 1986 год, он выступал за четыре разные команды, однако большую часть карьеры провёл в «Нью-Йорк Метс». За 20 лет в МЛБ он одержал 311 побед, сделал 3640 страйкаутов, 61 шатаут, а его средняя пропускаемость составила 2,86. В 1992 году он был включен в бейсбольный Зал славы, набрав рекордный процент в истории. «Нью-Йорк Метс» закрепили за Сивером № 41, таким образом он стал одним из двух игроков команды с закреплённым номером.

Сивер стал новичком года Национальной лиги в 1967 года и завоевал три награды Сая Янга НЛ. Он является лидером «Метс» по количеству одержанных побед и считается многими экспертами лучшим стартовым питчером в истории бейсбола.

Приз Сая Янга
Приз Сая Янга (англ. Cy Young Award) — награда, ежегодно вручаемая лучшим питчерам Главной лиги бейсбола. Приз был учреждён в 1956 году комиссаром лиги Фордом Фриком в честь знаменитого питчера Сая Янга, умершего в 1955 году. Изначально приз вручался одному питчеру, с 1967 года вручается два приза в год — один предназначен для представителя Национальной лиги, другой — для игрока Американской лиги. Обладатели приза ежегодно определяются голосованием членов Ассоциации бейсбольных журналистов Америки.
Латеральные вспомогательные дольки
Латеральные вспомогательные дольки (англ. lateral accessory lobes, LAL) — это парные, симметричные относительно срединной плоскости тела, системы синаптических нейропилей в головном мозге или окологлоточном нервном кольце (центральном нервном узле) членистоногих. Они расположены снизу и сбоку от эллипсовидного тельца, спереди и сбоку от луковицы, и образуют в переднем сечении, перпендикулярном длинной оси тела членистоногого, так называемый «латеральный треугольник». Трёхмерная структура латеральных вспомогательных долек напоминает пирамидку.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Нешен
Нешин (фр. Néchin) — село в Валонии и округ муниципалитета Эстемпюи, расположенный в провинции Эно, Бельгия.

Это был муниципалитет до объединения бельгийских муниципалитетов в 1977 году.

Село Нешин стало известно благодаря большому количеству французских миллионеров, живущих там. Члены семьи Маллиез, владельцы сети гипермаркетов «Auchan» и спортивных магазинов «Decathlon», владеют рядом объектов недвижимости. В 2012 году сообщалось, что Жерар Депардьё покупает дом в деревне.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Thanos (динозавр)
Thanos (лат.) — род тероподовых динозавров семейства абелизаврид, чьи ископаемые остатки найдены в слоях сантонского яруса на территории Бразилии. В род включают типовой и единственный вид Thanos simonattoi.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Acheloma
Acheloma (лат.) — род темноспондилов раннего пермского периода. Ископаемые остатки обнаружены на территории Техаса и Оклахомы, США. Входят в состав семейства трематопид из надсемейства диссорофоид (Dissorophoidea), куда относятся самые наземные из темноспондилов.
Типовой вид — Acheloma cumminsi (синоним — Trematops milleri). Как и другие трематопиды, Acheloma были крупными наземными хищниками, судя по их морфологии и микроскопическому строению костей.

Кладограмма показывает филогенетическое положение Acheloma (по Polley, Reisz, 2011):

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Куццани, Агустин
Агустин Куццани (исп. Agustín Cuzzani; 28 августа 1924, Буэнос-Айрес — 25 декабря 1987, Лос-Кокос, Пунилья, Кордова) — аргентинский юрист, писатель и драматург, известный своим сатирическим видением и критикой капиталистического общества. Он известен тем, что создал фарсатиру (исп. farsátira) как театральный жанр. Его самая известная и трансцендентная работа — «El centroforward murió al amanecer». В 1988 году сборник его пьес был опубликован под названием «Teatro Completo».

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Schneider-Laurent
Schneider-Laurent (Char Amphibie Schneider-Laurent) — опытный французский плавающий колёсно-гусеничный танк разработанный фирмой Schneider в 1928 году. Дальше прототипа проект не пошел, потому что он провалил испытания.

Hotchkiss Mle 1897/1900/1908/1914
Гочкисс (фр. Hotchkiss) — французский станковый пулемёт. Основан на системе, разработанной австрийским ротмистром Адольфом Одколеком, бароном фон Аугеза. Гочкисс изготавливался французской фирмой «Гочкисс и К°», основанной американцем Бенджамином Гочкиссом.
Токарево (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Токарево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Непотягово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мстишино, Данилово, Нагорное.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Паасилинна
Паасилинна (фин. Paasilinna) — финская фамилия. Дословно переводится как «каменная крепость». Известные носители:

Паасилинна, Арто (1942—2018) — финский писатель.

Паасилинна, Маури (род. 1947) — финский писатель.

Паасилинна, Рейно (1939—2022) — финский политик, депутат Европарламента.

Паасилинна, Эрно(en)(fi) (1935—2000) — финский писатель.

Паасилинна, Арто
А́рто Па́асилинна (фин. Arto Paasilinna; 20 апреля 1942, Киттиля, Финляндия — 15 октября 2018, Эспоо, Финляндия) — финский писатель, автор 35 романов и множества произведений других жанров. Его книги переведены более чем на 40 языков мира, в том числе на русский.
Залениеки
Залениеки (латыш. Zaļenieki) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Залениекской волости. Находится на правом берегу реки Тервете у региональной автодороги P95 (Елгава — Тервете — литовская граница). Расстояние до города Елгава составляет около 21 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 631 человек. В селе расположена усадьба Залениеки — первый в стране памятник архитектуры классицизма. Есть также волостная администрация, профессиональная средняя школа, начальная школа, детский сад, почтовое отделение, дом культуры, библиотека, несколько магазинов, амбулатория. Бывшая 2-я библиотека села Залениеки переехала в посёлок Узини.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Бовт, Иван Иванович
Иван Иванович Бовт (бел. Іван Іванавіч Боўт, 1930, Минск — 30 декабря 2019, Минск) — советский и белорусский архитектор. Заслуженный архитектор Белорусской ССР (1973). Лауреат премии Совета Министров СССР и премии Совета Министров Республики Беларусь, академик Белорусской академии архитектуры, академик Международной академии архитектуры, председатель правления Союза архитекторов БССР (1977—1980), секретарь Союза архитекторов СССР (1977—1982), член градостроительного совета Госстроя СССР (1977—1981), Госстроя СССР (1968—1982), управления архитектуры Миноблисполкома и Мингорисполкома (многократно), депутат Ленинского районного Совета депутатов трудящихся Минска (1965, 1967).

Госстрой СССР
Государственный комитет СССР по строительству и инвестициям (до апреля 1991 года — Государственный строительный комитет СССР) (аббр. Госстро́й СССР; также известен под другими наименованиями) — центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство строительным комплексом СССР в 1950—1991 годы.

Согласно Конституции СССР, Закону СССР «О Совете Министров СССР» (действовал до июля 1991) и Положению о государственном комитете являлся союзно-республиканским органом — постоянным органом Совета Министров СССР. На печати Госстроя был изображен Герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам строительства — гербы союзных и автономных республик.
Энергетический кризис
Энергетический кризис — явление, возникающее, когда спрос на энергоносители значительно выше их предложения. Его причины могут находиться в области логистики, политики или физического дефицита (см. пик нефти).

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.