hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастеллар (Франция)
Кастеллар (фр. Castellar) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ментона-Эст (округ Ницца).

Площадь коммуны — 12,24 км², население — 929 человек (2006) с тенденцией к росту: 963 человека (2012), плотность населения — 78,7 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Старая ратуша (Целле)
Старая ратуша в Целле (нем. Altes Rathaus Celle) — административное здание, расположенное в центре нижнесаксонского города Целле; до 1999 года здание — северная часть которого датируется временем основания города, 1292 годом — являлось основной резиденцией городской администрации. Является памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Расизм в России
Расизм в России — проявление расизма жителями России по отношению к представителям других рас или этнических групп.

В России действия, направленные на возбуждение ненависти или вражды по признакам расы, национальности, религии и др., запрещены в Конституции и Уголовном кодексе.

Правительство России утверждает, что прикладывает значительные усилия для борьбы с этим явлением, но критики считают эти усилия недостаточными.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Самади
Самади (араб. صمدی‎, перс. صمدی‎, пушту صمدي‎, урду صمدی‎) — распространённая в мусульманских странах фамилия, происходящая от «ас-Самад» (араб. الصمد‎, букв. постоянный/неизменный), одного из 99 имён-атрибутов Аллаха в Коране.

Известные носители:

Дэвид Самади (род. 1964?) — американский онкохирург иранского происхождения.

Махназ Самади (род. 1965) — иранский правозащитник.

Мохаммед Самади (род. 1970) — марокканский футболист.

Салах Мохаммед Самади (род. 1978) — алжирский футболист.

Саман Самади (род. 1984) — иранско-американский композитор и пианист.

Ядолла Самади (род. 1951 или 1952) — иранский кинематографист.

Самади, Дэвид
Дэвид Б. Самади (англ. David B. Samadi, род. 7 сентября 1964, Иран) — американский хирург-онколог, специалист в области роботической хирургии. Впервые в мире успешно выполнил повторную операцию на простате с применением хирургической системы Da Vinci. По состоянию на 2015 год произвел более 7000 лапароскопических операций на простате, мочевом пузыре и почках с использованием этой системы. Разработал технологию «SMART» (Samadi Modified Advanced Robotic Technique) для лечения рака предстательной железы с использованием робота.
Бэлай Зэллекэ
Бэлай Зэллекэ (амх. በላይ ዘለከ; между 1896 и 1912 (иногда годом рождения указывается 1904), Годжам, Абиссиния — 12 января или 7 февраля 1945, Аддис-Абеба, там же) — абиссинский военный деятель, герой Второй итало-эфиопской и последовавшей за ней партизанской войны против итальянцев, впоследствии поднявший восстание против императора Хайле Селассие I и приговорённый за это к смертной казни.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Малюга
Малюга, Дмитрий Петрович (1902—1969) — советский геохимик.

Малюга, Иван Григорьевич (1853—1933) — русский генерал, заслуженный профессор Николаевской инженерной академии

Малюга, Николай: Малюга, Николай Григорьевич (1936 — 2015) — советский и российский агроном, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), лауреат премии Совета Министров СССР. Малюга, Николай Семёнович (1918—1945) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Малюга, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Малюга (29 декабря 1935 — 15 августа 2015) — советский и российский агроном, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), лауреат премии Совета Министров СССР
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир чемпионата мира среди женщин 2019 года в зоне УЕФА — турнир, проходящий с 6 апреля 2017 по 13 ноября 2018 года, цель которого — определить 8 сборных, которые примут участие в финальном турнире чемпионата мира во Франции.

В турнире стартовало 46 сборных. Для сборной Андорры это дебют в матчах чемпионата мира. Сборная Косово впервые принимает участие в официальных международных соревнованиях.

Фейр-плей
Фейр-пле́й, фэр-плей (англ. fair play — приблизительный перевод «честная игра»; также в английском используется понятие sportsmanship) — свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте.
Радди, Джозеф
Джозеф А. Радди (англ. Joseph A. Ruddy; 28 сентября 1878, Нью-Йорк — 11 ноября 1962, Нью-Йорк) — американский ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Радди выступал за команду Нью-Йорка в демонстрационном ватерпольном турнире, и его сборная заняла первое место.

Также, Радди участвовал в эстафете 4×50 ярдов свободным стилем. Он занял первое место, выиграв золотую медаль.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Малая Алгашка
Ма́лая Алга́шка (чув. Кӗҫӗн Улхаш) — река в России, протекает по Шумерлинскому району Чувашской Республики. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Алгашка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесах на границе с Порецким районом в 27 км к юго-востоку от Шумерли. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Чувашские Алгаши и впадает в Алгашку между ней и деревней Русские Алгаши.

Шумерля
Шу́мерля (чув. Ҫӗмӗрле) — город республиканского значения в Чувашской Республике Российской Федерации.
Административный центр муниципального образования «Шумерлинский муниципальный округ» и административно-территориальной единицы «Шумерлинский район», в который не входит. Город является индустриальным, имеет железнодорожную станцию.
Шоша (Конаковский район)
Шо́ша — деревня в Конаковском районе Тверской области. Входит в состав Вахонинского сельского поселения.

Находится в 18 километрах к юго-западу от города Конаково, менее чем в 1 км от берега Иваньковского водохранилища. В 5 км от автодороги «Москва — Санкт-Петербург» (поворот у Мокшино).

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Maserati в автоспорте
Maserati Corse — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Maserati. Команда выступала во множестве соревнований, главным образом в кольцевых гонках, включая Формулу-1, чемпионат FIA GT, организовывала монокубок Trofeo Maserati на автомобилях Maserati GranTurismo MC Stradale.

FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.
Бережковский мост
Бережко́вский мост — мост в Москве, построенный через реку Москва, открыт 28 октября 1998 года на трассе Третьего транспортного кольца параллельно железнодорожному Лужнецкому мосту. Длина моста составляет 364 метра. Назван по Бережковской набережной.

Мост соединяет московские районы «Раменки» и «Хамовники». Состоит из нескольких пролётных строений и опор. На пролётной конструкции моста расположены проезжая часть для движения транспорта, пешеходные проходы и трубопроводы.

Бережковская набережная
Бережко́вская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Дорогомилово Западного административного округа города Москвы. Расположена между мостом Богдана Хмельницкого и Бородинским мостом. На набережную выходит площадь Евразии и улица Потылиха. Нумерация домов начинается от площади Евразии.
Ninja Gaiden (игра, 2004)
Ninja Gaiden — видеоигра в жанрах action-adventure и hack and slash для консоли Xbox, разработанная Team Ninja и выпущенная Tecmo в 2004 году. Является перезапуском серии игр Ninja Gaiden. Сюжет разворачивается в той же вселенной, что и серия игр Dead or Alive.

Tecmo
Tecmo Co., Ltd.. (яп. テクモ Тэкумо) или раннее название Tehkan Ltd. (яп. テーカン Тэкан) — японская компания, занимающаяся производством компьютерных игр, основана в 1967 году. В 2009 году объединилась с корпорацией Koei, сформировав холдинг Koei Tecmo, выпускала игры под этим брэндом, пока в начале 2010-го вновь не стала самостоятельной. Сейчас Tecmo известна по таким популярным сериям как Star Force, Dead or Alive, Ninja Gaiden, Deception, Monster Rancher, Rygar, Tecmo Bowl, Fatal Frame, Tōkidenshō Angel Eyes и Gallop Racer. Штаб-квартира компании расположена в городе Токио, также имеется офис в Торрансе.
Мустейкис, Леонид Иванович
Леонид Иванович Мустейкис (1911 год, деревня Удомля (вероятно, Усомля, ныне деревня в Полоцком районе), Полоцкий уезд, Витебская губерния, Северо-Западный край, Российская империя (ныне в Ветринском сельсовете, Полоцкого района, Витебской области, Белоруссия) — 10.10.1944, полуостров Средний, Кольский район, Мурманская область, РСФСР, СССР (ныне Печенгский район, Россия)) — участник Великой Отечественной войны, электрик-прожекторист 348-го отдельного пулемётного батальона морской пехоты Северного оборонительного района, Северного флота, старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Ветринский сельсовет
Ветринский сельсовет (бел. Ве́трынскі сельсаве́т) — административная единица на территории Полоцкого района Витебской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Ветрино (не входит в состав Совета).
Малое Святое семейство
«Малое святое семейство» — картина, выполненная в мастерской итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля, известная как работа Рафаэля. Изображает Деву Марию с Христом и святую Елизавету с младенцем Иоанном Крестителем в ландшафте. Считается работой Джулио Романо.

Картина названа «малой» в Лувре, чтобы отличить от «большой» — «Святого семейства Франциска I», которая также хранится в этом музее.

Согласно традиции, записанной в XVII веке французским хронистом Андре Фелибьеном (фр. André Félibien), картины «Малое святое семейство» и «Церера» якобы были подарены Рафаэлем в 1519 году Адриену Гуффьеру (фр. Adrien Gouffier de Boissy), легату папы Льва Х во Франции, в качестве вознаграждения за содействие его интересам в отношениях с королём Франции.

Теперь принято считать, что обе картины и подготовительный рисунок, который находится в Виндзорском замке (Королевская коллекция), были выполнены Джулио Романо.

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Локалов
Локалов:

Локалов, Александр Алексеевич (1831—1891) — крепостной крестьянин, предприниматель, фабрикант, основатель Гаврилов-Ямской льняной мануфактуры.

Локалов, Алексей Васильевич (ок. 1805—1874) — крепостной крестьянин, предприниматель, основатель Гаврилов-Ямской льняной мануфактуры.

Локалова, Хажа Муртузалиевна (1920—2001) — учительница, Герой Социалистического Труда.

Локалов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Локалов (5 [17] октября 1831, Великое, Ярославская губерния — 16 [28] июля 1891) — крепостной крестьянин, предприниматель, фабрикант, основатель Гаврилов-Ямской льняной мануфактуры.
Li Auto i8
Li Auto i8 (кит. 理想i8; пиньинь Lǐxiǎng i8) — полноразмерный люксовый электромобиль-кроссовер, запущенный в производство в 2025 году китайской компанией Li Auto. После Mega, это второй полностью электрический автомобиль компании Li Auto. Также это первый полностью электрический SUV компании Li Auto.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Optical Disc Archive
Optical Disc Archive — технология хранения данных, представленная Sony Corporation. В качестве носителей в ODA используются картриджи, содержащие 11 оптических дисков. Оптические диски близки по конструкции к дискам Blu-ray, но не совместимы с ними.

Технология ODA была публично анонсирована 16 апреля 2012 г. в ходе ежегодной выставки NAB Show. Первый продукт с данной технологией был поставлен покупателю в феврале 2013.

Летом 2020 г. было представлено третье поколение картриджей повышенного объёма. Картриджи Generation 3 (Поколение 3) имеют ёмкость 5,5 ТБ, содержат отдельные диски ёмкостью 500 ГБ и обеспечивают скорость чтения до 375 МБ/с и скорость записи (с проверкой правильности записи) до 187,5 МБ/с.

10 марта 2014 г. Sony Corporation и Panasonic Corporation объявили о сотрудничестве в рамках производства товаров под торговой маркой Archival Disc. Носители Archival Disc будут использоваться в качестве будущих носителей Optical Disc Archive и обеспечат ёмкость не менее 6 ТБ.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Матвеев, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Матве́ев (род. 13 мая 1968 года) — российский государственный и политический деятель, историк, общественный деятель и публицист, депутат Государственной Думы, заместитель председателя Комитета по региональной политике и местному самоуправлению. Доктор исторических наук (2007), профессор Самарского государственного университета.

В 2007—2021 годах — депутат Самарской губернской думы IV—VI созывов, председатель комитета по местному самоуправлению.

С 2021 года - депутат Государственной думы Думы Российской Федерации VIII созыва.

Дума городского округа Самара
Дума городского округа Самара — представительный орган местного самоуправления городского округа Самара. Состоит из 37 депутатов, избираемых из представительных органов внутригородских районов сроком на 5 лет.

Образована в 1994 году. По уставу города обладает правами юридического лица.
ČSFD
Česko-Slovenská filmová databáze (ČSFD.cz, или просто ČSFD) — веб-сайт, который представляет собой базу данных фильмов, сериалов и телешоу, а также является социальной сетью для поклонников кино, чей вклад (в основном оценки и отзывы) является публичным и формирует списки лучших произведений по жанрам и историческим этапам. Владельцем базы данных является компания POMO Media Group s.r.o.

Сайт ČSFD.cz был запущен в 2001 году Мартином Помоти.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Гримуар
Гримуа́р, или гримория (фр. grimoire, от фр. grammaire), также известен как «книга заклинаний», «волшебная книга») — книга, учебник магии, обычно включающий инструкции по созданию магических предметов, таких как талисманы и амулеты, выполнению магических заклинаний, наведению чар, проведению гаданий, а также вызову сверхъестественных существ (ангелов, духов, божеств и демонов). Во многих случаях считается, что сами гримуары наделены магической силой, хотя во многих культурах сверхъестественные свойства приписывались текстам, не являвшимся гримуарами (например, Библии). В свою очередь, не все магические книги следует считать гримуарами.

Хотя термин «гримуар» имеет европейское происхождение и используется в основном для описания европейских артефактов, по оценке ряда историков, в частности О. Дейвиса, аналогичные книги можно найти по всему миру, от Ямайки до Суматры. По мнению Дейвиса, первые в мире гримуары были созданы в Европе и на Древнем Ближнем Востоке.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Иванов, Николай Тимофеевич
Никола́й Тимофе́евич Ивано́в (4 декабря 1861, Ставрополь — 29 июля 1913, там же) — предприниматель и государственный деятель Российской империи, городской голова Ставрополя, член Государственной думы III созыва (1907—1912) от Ставропольской губернии.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Список транспортных яхт Российского императорского флота
В список включены все транспортные яхты, состоявшие на вооружении Российского флота.

Транспортные яхты представляли собой небольшие парусные суда, предназначавшиеся для перевозки грузов. Несли косое парусное вооружение. В составе Российского императорского флота суда данного типа в небольшом количестве применялись в начале XIX века. Принимали участие в Отечественной войне 1812 года и войне с Францией 1813—1814 годов, использовались для доставки грузов отрядам боевых судов флота и транспортировки грузов между портами Финского залива, а в мирное время на них перевозили строительные материалы для строящихся баз Российского флота — Ревельского и Роченсальмского портов. Все транспортные яхты для нужд флота были куплены, в связи с чем сведений о местах постройки и корабельных мастерах не сохранилось. Большая часть этих судов была приобретена в 1812 году.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Леопольдина Савойская-Кариньянская
Леопольди́на Мари́я Саво́йская-Каринья́нская (итал. Leopoldina Maria di Savoia-Carignano; 21 декабря 1744, Турин, Сардинское королевство — 17 апреля 1807, Рим, Папская область) — принцесса Савойского дома, дочь Людовика Виктора, принца Кариньяно; в замужестве — принцесса Мельфи.

Принц Кариньяно
Принц Кариньяно (итал. principe di Carignano) — титул, созданный герцогом Савойским Карлом Эммануилом I для своего младшего сына Тома Франсуа по названию города Кариньяно вблизи Турина, входившему во владения савойских графов.

Его потомки были приняты как иностранные принцы при Французском дворе, где некоторые из них занимали видные посты. Евгений Савойский и его родственники были вынуждены оставить версальский двор после «дела о ядах»; впоследствии представители этого рода унаследовали сардинский престол.
Конья, Жофия
Жофия Лила Конья (венг. Zsófia Lilla Kónya; род. 6 февраля 1995) — венгерская шорт-трекистка,  участница зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года в смешанной эстафете, пятикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — смешанная эстафета
Соревнования по шорт-треку в эстафете на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 5 февраля в Столичном дворце спорта. В соревновании выступили 12 сборных. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Смешанная эстафета на дистанции 2000 метров была впервые представлена в программе Олимпийских игр.

Китай завоевал золотую медаль. Чемпионами стали Цюй Чуньюй, Фань Кэсинь, Чжан Юйтин, У Дацзин и Жэнь Цзывэй.