hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010
XVII Чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 25 сентября по 10 октября 2010 года в десяти городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Победителем турнира стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Кумардак
Кумардак (баш. Көмәрҙәк) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана.

Хребет вытянут по меридиану в длину на 32 км, ширину — до 6 км. Наиболее значительные вершины: Большой Кумардак (1318 м.), Малый Кумардак (1141 м.), Кокуй (1114 м.). Высшая вершина хребта — г. Колокольня (1354 м.).

Рельеф разнообразен: пологие подножия, крутые склоны, скалы различных форм, размеров и цветов. Скальные бастионы, цирки и лабиринты, каменные реки и россыпи.

Хребет Кумардак дает начало рекам Юрюзань (между хребтами Кумардак и Машак) и Большой Инзер (восточный склон хребта Кумардак).

Состоит из пород ашинской серии верхнего венда, отложений карбона.

Ландшафты - берёзовые, сосново-берёзовые леса. Часть хребта территориально находится в составе Южно-Уральского Природного Заповедника, где запрещено нахождение и хозяйственная деятельность.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Наблюдение за спутниками
Наблюдение за спутниками или спутниковое наблюдение — хобби, состоящее из наблюдения и слежения за искусственными спутниками, которые вращаются вокруг Земли. Людей с таким хобби по-разному называют спутниковыми наблюдателями, трекерами, споттерами, наблюдателями и т. д. Поскольку спутники вне тени Земли отражают солнечный свет, особенно на низкой околоземной орбите, могут заметно блестеть (или «вспыхивать»), когда они проходят через небо наблюдателя, обычно в сумерках.

Сумерки
Су́мерки — интервал времени, в течение которого Солнце находится под горизонтом, а естественная освещённость на Земле обеспечивается рассеиванием солнечного света в атмосфере и остаточным люминесцентным свечением самой атмосферы, вызываемым ионизирующими излучениями Солнца.

В зависимости от угла нахождения Солнца под горизонтом различают гражданские, навигационные (морские) и астрономические сумерки.

Сумерки на любой широте ниже полярного круга, в зависимости от определения понятия ночь, могут рассматриваться или как часть ночи, или как часть суток между ночью и днём. При этом сумерки называются утренними (перед восходом Солнца) или вечерними (после заката).
Выкидыш
Вы́кидыш (самопроизво́льный або́рт, спонта́нный або́рт) — самопроизвольное патологическое прерывание беременности. Самопроизвольным абортом заканчиваются 15—20 % клинически установленных случаев беременности. Эти цифры являются нижней оценочной границей, так как во многих случаях выкидыш происходит на ранних стадиях — до того, как женщина поймет, что она забеременела, при этом клинические признаки выкидыша ошибочно принимают за обильные месячные или за их задержку.

Угроза выкидыша является патологией и в ряде случаев требует стационарного лечения. Она отличается от медицинского аборта, выполняемого целенаправленно, хотя в ряде случаев аборт, производимый в домашних условиях, является именно выкидышем. В настоящее время ещё нет способа для предотвращения выкидыша. Тем не менее, эксперты[какие?] считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Ванькович, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Ванько́вич (бел. Анато́лій Сцяпа́навіч Ванько́віч; род. 13 ноября 1958 года, д. Тихонь, Слуцкий район, Минская область, Белорусская ССР) — белорусский военный и государственный деятель, генерал-майор. Директор Республиканского производственного унитарного предприятия (РПУП) «Завод точной электромеханики», руководитель проекта по созданию белорусской реактивной системы залпового огня (РСЗО) «Полонез».

Слуцкий район
Слу́цкий райо́н (бел. Слуцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1817,83 км², численность населения — 84 548 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слуцк.
Исабела (остров, Галапагос)
Исабе́ла (А́лбемарл) (исп. Isla Isabela, Albemarle) — самый крупный из островов архипелага Галапагос.

Остров назван по имени королевы Изабеллы Кастильской, которая поддержала путешествие Колумба в Америку. На юго-востоке острова расположен город Пуэрто-Вильямиль, третий по величине поселения провинции Галапагос и административный центр кантона Исабела. Единственный остров архипелага, пересекаемый линией экватора.

Галапагос (провинция)
Гала́пагос (исп. Galápagos) — провинция Эквадора площадью 45 000 км² (17.8 % суша — 8 010 км²), расположенная в Тихом океане западнее материковой части страны на 
Галапагосских островах. Наименьшая по количеству населения в Эквадоре. Образована 18 февраля 1973 года. До этого архипелаг был в составе провинции Манаби.

На территории провинции находятся одни из важнейших на планете природных охраняемых территорий. Основными видами экономической деятельности являются туризм и рыболовство.

Провинция разделена на 3 кантона:
Кябелово
Кябелово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 55 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лоза, Рюмино, Якшино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Кябелево. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Сельское поселение Анненское (Вологодская область)
Сельское поселение Анненское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Анненский Мост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Анненский сельсовет.
Калининское сельское поселение (Челябинская область)
Калининское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Брединском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Калининский сельсовет.

Административный центр — посёлок Калининский.

Брединский район
Брединский округ (до 13.03.2025 район)— административно-территориальная единица (округ) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: посёлок Бреды.
Соренжа
Соренжа — река в России, протекает в Череповецкий район Вологодской области. Река течёт преимущественно на юг и впадает в Кондашский залив Рыбинского водохранилища. Длина реки составляет 14 км.

Река протекает через деревни Федосово и Дуброво.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Парта (село)
Парта (серб. Парта) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 444 жителя (по переписи населения 1991 года — 518 жителей).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.

Физические свойства
Физи́ческие сво́йства вещества — свойства, которые проявляются веществом в процессах, при которых вещество остаётся химически неизменным. К ним относится способность плавиться, кипеть, деформироваться и тому подобные свойства.

Вещество остается самим собой, то есть химически неизменным, до тех пор, пока сохраняются неизменными состав и строение его молекул (для немолекулярных веществ — пока сохраняется его состав и характер связей между атомами). Различия в физических свойствах и других характеристиках веществ позволяют разделять состоящие из них смеси.

Физические свойства для одного и того же агрегатного состояния вещества могут быть разные. Например, механические, тепловые, электрические, оптические физические свойства зависят от выбранного направления в кристалле (см. анизотропия).
Дом губернатора (Пермь)
Дом губернатора в Перми находится на пересечении улиц Екатерининской и Сибирской в Ленинском районе города. Одно из старейших зданий города, в 1995 году включено в Перечень объектов исторического и культурного наследия федерального значения.

Екатерининская улица (Пермь)
Екатери́нинская у́лица — улица, начинающаяся в историческом центре города Перми. Прежнее название — Большевистская (1928—2010), до этого много раз меняла название. Пролегает через весь центр Перми, является одной из наиболее оживлённых в городе.
Прогресул (футбольный клуб, Бричаны)
«Прогресул» (рум. Progresul) — ныне несуществующий молдавский футбольный клуб из города Бричаны. Домашние матчи команда проводила на стадионе «Бричаны», который вмещает 2500 зрителей. В сезоне 1992/93 «Прогресул» занял первое место в молдавском Дивизионе «A». Следующие три сезона «Прогресул» провёл в Национальном дивизионе, но выше 12 места клубу занять не удавалось. В 1996 году команда была расформирована.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Acronis Backup
Acronis Backup — программа для резервного копирования и восстановления данных. Шифрование всех сохраненных резервных копий Acronis осуществляется во время их создания с помощью стандартного 256-битного алгоритма AES. Компанией-разработчиком получены сертификаты ФСТЭК России № 2677 на Advanced Server, № 2678 на Advanced Workstation и № 2681 на Server for Windows.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Адельфопоэзис
Адельфопоэзис (др.-греч. ἀδελφοποίησις, от ἀδελφός — брат и ποιέω — делаю, творю; буквально «братотворение», также «братание») — обряд, исторически совершавшийся в некоторых христианских традициях для объединения двух людей одного пола (обычно мужчин) в благословлённый церковью дружественный союз.

Схожие ритуалы побратимства практиковались и другими культурами, в том числе американскими индейцами, жителями древнего Китая, а также германскими и скандинавскими народами. По свидетельствам византийских рукописей IX—XV веков, молитвенные тексты провозглашали участников обряда «духовными братьями» и содержали упоминания пар, причисленных к лику святых, среди которых наиболее почитаемые святые Сергий и Вакх, прославленные своей дружбой.

Сергий и Вакх
Сергий и Вакх (также Саркис и Бахус, лат. Sergius et Bacchus) — солдаты Римской империи в III веке. Почитаются святыми мучениками в православной, католической и древневосточных православных церквях. День их памяти — 7 (20) октября.

Согласно их агиографии, Сергий и Вакх были офицерами в армии цезаря Галерия Максимиана, они занимали важные должности при нём и были его фаворитами до тех пор, пока не стало известно, что они тайные христиане. За это они были подвергнуты жестоким пыткам, во время которых Вакх погиб; впоследствии и Сергий был обезглавлен. В их честь было построено несколько церквей в разных городах, включая Константинополь и Рим.
Сахалин (серия паромов)
«Сахали́н» — серия советских паромов ОАО «Сахалинское морское пароходство», задействованных в паромной переправе Ванино — Холмск. Паромы осуществляют перевозку наливных грузов в цистернах, скоропортящихся грузов в рефрижераторных вагонах, рефрижераторных секциях и вагонах-термосах, опасных грузов, легковых и грузовых автомобилей, а также пассажиров. Все суда проекта 1809 были построены на судостроительном заводе «Янтарь» в Калининграде, самый первый паром серии был введён в строй в феврале 1973 года, последний — 30 сентября 1992 года. По состоянию на 2014 год действовало 3 парома (Сахалин-8, Сахалин-9, Сахалин-10), остальные 7 паромов списаны и утилизированы.

Сахалинское морское пароходство
Сахалинское морское пароходство (официально — Публичное акционерное общество «Сахалинское морское пароходство», также Sakhalin Shipping Company, сокращённо — ПАО «СахМП», SASCO) — один из крупнейших российских перевозчиков, обеспечивающих снабжение и транспортно-логистическую связность дальневосточных регионов РФ. Расположен в городе Холмске Сахалинской области.

Более 50 лет Сахалинское морское пароходство организует регулярные перевозки по линии Ванино – Холмск, через которую проходит значительная часть важнейших грузов для нужд Сахалинской области.
Баярунас, Ярослав Игоревич
Ярослав Игоревич Бая́рунас (род. 21 августа 1995, Санкт-Петербург) — российский певец и артист музыкального театра. Актёр мюзиклов, концертный исполнитель, продюсер, организатор спектаклей и концертов, стример. Номинант театральной премии «Музыкальное сердце театра» (2023) за роль Филиппа/Германна в спектакле «Дама Пик» как «Лучший исполнитель роли второго плана».

Интернет-стример
Стри́мер (англ. Streamer), также известный как интернет-стример или онлайн-стример, — человек, ведущий онлайн-трансляции через интернет. Тематика эфиров может быть разной, но наиболее распространены трансляции компьютерных игр и просмотр видео или фильмов.
Ланди
Ла́нди (англ. Lundy) — самый большой остров в Бристольском заливе, принадлежит Великобритании. Административно относится к английскому графству Девон. В 2007 году население острова составляло 28 человек, включая главу администрации острова и фермера с его работниками. Большинство жителей проживают на юге острова. Остров посещают примерно 22 000 человек в год, в основном, туристы, для которых предоставлены 23 коттеджа и кемпинг для ночёвки.

По результатам опроса общественного мнения, проведённого Радио Таймс в 2005 году, остров вошёл в десятку самых значимых природных объектов Великобритании. Остров объявлен морским заповедником Англии.

Бристольский залив
Бристо́льский зали́в (Бри́стольский зали́в, устар. Бристольский канал; англ. Bristol Channel, валл. Môr Hafren) — залив Атлантического океана в юго-западной части Великобритании.

Отделяет южный Уэльс от английских графств Сомерсет и Девон. Простирается от устья реки Северн до Кельтского моря.

Название происходит от английского города-порта Бристоль.

На входе в залив с восточной стороны находится Большой пирс.
Галисийцы в Мексике
Галисийцы насчитывают более 10 000 членов, разбросанных в основном в Федеральном округе, штатах Мехико, Сан-Луис-Потоси, Керетаро, Веракрус, Халиско, Пуэбла, Мичоакан, Кампече и Наярит. Они прибыли из Гаваны в порт Веракрус между 1821 и 1877 годами, спасаясь от голода и политического давления, существовавшего на Кубе. Их второй приезд в Мексику произошёл между 1920-ми и 1970-ми годами. Галисийский центр в Мехико — это культурная ассоциация, где галисийская культура распространяется и передается всем, кто ею интересуется.

Галисийский центр Мексики был главным оплотом Галисии в Мексике в течение 100 лет, часть галисийцев осталась объединённой фамилиями, языком, фольклором, кухней, бизнесом и музыкой, но другая значительная часть была поглощена мексиканской культурой.

Кампече (штат)
Кампе́че (исп. Campeche [kamˈpetʃe]), полное официальное наименование — Свободный и Суверенный Штат Кампече (исп. Estado Libre y Soberano de Campeche) — штат на юго-востоке Мексики, на западе полуострова Юкатан. Административный центр штата — город Сан-Франсиско-де-Кампече.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 754 730 человек, перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 822 441 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 928 363 человека.
Гусейнов, Гусейн
Гусейн Гусейнов:

Гусейнов, Гусейн Али Гюльбала оглы (1930—1987) — советский художник, автор учебников.

Гусейнов, Гусейн Джалал оглы (род. 1970) — азербайджанский дипломат.

Гусейнов, Гусейн Юсиф оглы (род. 1932) — советский азербайджанский нефтяник.

Гусейнов, Гусейн Джалил оглы

Гусейнов, Гусейн Джалил оглы
Гусейн Джалил оглы Гусейнов (азерб. Hüseyn Cəlil oğlu Hüseynov; род. 20 декабря 1978, Караханбейли, Физулинский район) — доктор технических наук, доцент, лауреат Молодёжной премии (2013), автор патентов «Огневое устройство» и «Способ селективной очистки дизельного дистиллята», директор Центральной научной библиотеки НАНА (со 2 апреля 2024 года).
Family Circle Cup 2014
Family Circle Cup 2014 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2014 году соревнования прошли в 42-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 31 марта по 6 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Кристина Младенович /  Луция Шафаржова

Credit One Charleston Open
Открытый чемпионат Чарлстона (англ. Credit One Charleston Open) — профессиональный женский теннисный турнир, проходящий в начале апреля в Чарлстоне (Южная Каролина, США) на открытых грунтовых кортах Credit One Stadium. С 2009 года относится к серии WTA 500 с призовым фондом около одного миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
Стеклянный мост Юньтайшань
«Мост храбрых людей» (официальное название) — U-образный стеклянный (или хрустальный) мост, расположенный в горах Юньтайшань провинции Хэнань Китая на высоте 180 метров, длина — 68 м (по другим сведениям — 300 м).

Открыт 20 сентября 2015 года. Рассчитан на нагрузку до 800 кг на 1 кв.м.

«Дорога в облаках». Стеклянный мост длиной 430 м расположен на высоте 300 м над каньоном Чжанцзяцзе. Стеклянный пол из 99 плит может одновременно выдержать вес 600 человек. При испытаниях по нему били кувалдами и проехал автомобиль массой 2 тонны. Это один из самых длинных и высоких стеклянных мостов в мире.

Стал известен за пределами Китая после инцидента, произошедшего 7 октября 2015 года. По вине одного из туристов, уронившего термос (по другим сведениям — стальную кружку), пролет моста треснул, при этом никто не пострадал, туристов эвакуировали.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Entergalactic (альбом)
Entergalactic — восьмой студийный альбом американского музыканта Кида Кади. Альбом был выпущен 30 сентября 2022 года на лейблах Republic Records и Wicked Awesome. Альбом был выпущен вместе с его визуальной составляющей, одноименным анимационным фильмом для совершеннолетних, эксклюзивно на Netflix.

Изначально альбом был анонсирован в 2019 году в пресс-релизе, рассказывающем об анимационном музыкальном сериале, созданном Кади вместе с американским кинопродюсером Кением Баррисом для Netflix, причем альбом и сериал должны были выйти в один день. Позднее эти два проекта были отложены на 2022 год, так как Кади сосредоточился на работе над альбомом Man on the Moon III: The Chosen (2020).

В записи альбома приняли участие такие известные продюсеры как Скриллекс, Стив Аоки, Take a Daytrip и другие. Кроме того, альбом содержит гостевые участия Ty Dolla Sign, 2 Chainz, Стива Аоки и Don Toliver. В поддержку альбома Entergalactic были выпущены два сингла: «Do What I Want» и «Willing to Trust».

Аоки, Стив
Сти́в Хирою́ки Ао́ки (англ. Steve Hiroyuki Aoki; род. 30 ноября 1977, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский диджей, музыкальный продюсер японского происхождения и актёр озвучивания. В 2018 году занял 11 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.
Вальпараисо (муниципалитет)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — муниципалитет в Мексике, штат Сакатекас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 32 461 человек.

Сакатекас (штат)
Сакате́кас (исп. Zacatecas; испанское произношение: [sakaˈtekas]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Сакатекас (Estado Libre y Soberano de Zacatecas) — штат в Мексике. Площадь составляет 75 040 км². В административном отношении подразделяется на 58 муниципалитетов.
Октябрьский район (Владимир)
Октябрьский район — административный район в городе Владимире. Образован в 1973 году, в современных границах существует с 1 февраля 2007 года. Назван по одной из крупных магистралей — Октябрьскому проспекту.

Владимирский моторо-тракторный завод
ООО «Владимирский моторо-тракторный завод» (ВМТЗ) — бывший российский тракторостроительный завод в городе Владимире.
Входил в состав концерна «Тракторные заводы», прекратил функционирование в 2018 году.