hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубосеково (платформа)
Дубосе́ково — остановочный пункт (ранее — разъезд) Рижского направления Московской железной дороги. Расположен в Волоколамском районе Московской области примерно в 5 км к юго-востоку от города Волоколамска. Рядом с платформой расположен одноимённый посёлок при станции.

Разъезд Дубосеково получил известность благодаря тому, что близ него 16 ноября 1941 года произошло сражение между 316-й стрелковой дивизией РККА и 11-й танковой дивизией немецких войск. Неподалёку от платформы Дубосеково расположен мемориальный комплекс, посвящённый героям-панфиловцам, участвовавшим в обороне Москвы во времена Великой Отечественной войны.

В память о бое у разъезда Дубосеково была Дубосековская улица на севере Москвы.

Рижское направление Московской железной дороги
Рижское направление — железнодорожная линия от Рижского вокзала Москвы до станции Муравьёво Проходит через города Красногорск, Дедовск, Истра, Волоколамск, Шаховская, Зубцов и Ржев. Длина линии 242 километра. Линия от станции Муриково до Посинь (Граница Латвии и РФ) относится к Октябрьской железной дороге. Построена как часть Московско-Виндавской железной дороги.

По линии следуют пригородные поезда, связывающие запад Московской области с Москвой и с югом области (через Алексеевскую соединительную линию по Курскому направлению).
Педерсен, Кайла
Кайла Даниэлла Педерсен (англ. Kayla Danielle Pedersen; родилась 14 апреля 1989 года, Флинт, штат Мичиган) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2011 года под общим седьмым номером командой «Талса Шок». Играла в амплуа тяжёлого форварда.

Драфт ВНБА 2011 года
Драфт ВНБА 2011 года прошёл 11 апреля, в понедельник, в штаб-квартире кабельного канала ESPN в городе Бристоль, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 2 ноября 2010 года, по результатам которой право выбора под первым номером получила команда «Миннесота Линкс», который она использовала на 21-летнюю Майю Мур, форварда из университета Коннектикута. 1-й раунд драфта транслировался на спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в три часа вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то же время как второй и третий раунды были показаны на каналах NBA TV и ESPNU на час позднее.

Всего на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 32 игрока из США, 2 из Австралии (Лиз Кэмбидж и Рейчел Джарри) и по одной из Латвии (Элина Бабкина) и Сербии (Сара Крнич). Форвард Ифи Ибекве родилась в городке Карсон (штат Калифорния), но имеет двойное гражданство, так как её родители родом из Нигерии.
Сурдель, Доминик
Доминик Сурдель (фр. Dominique Sourdel, 31 января 1921, Пон-Сент-Максанс, Франция — 4 марта 2014, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский историк-востоковед, медиевист, исламовед, арабист. Профессор-эмерит университета Париж IV Сорбонна и главный редактор Revue des Etudes Islamiciques. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» и «Британники».

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
BK Волка
BK Волка (лат. BK Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 1453 световых лет (около 445 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16m до +13m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Журавлёв, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Журавлёв (1837 — 1908) — почётный гражданин города Новгорода, потомственный почётный гражданин, городской голова, гласный Городской Думы, Новгородских губернского и уездного земских собраний, почётный мировой судья по Новгородскому уезду.

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
История Ханты-Мансийского автономного округа
Ханты-Мансийский автономный округ-Югра — пример хозяйственного и культурного освоения ранее практически безлюдных северных территорий с суровым климатом и непроходимой тайгой, в результате которого они превратились в один из наиболее динамичных и высокоразвитых регионов Советского Союза и России.

Покорение Сибири
Покорение (присоединение, колонизация, освоение) Сибири — исторический процесс включения Сибири и Дальнего Востока в состав Русского (Российского) государства со второй половины XVI до конца XVII века. Традиционно считается начатым в 1581 году походом Ермака против Сибирского ханства. Присоединение Сибири и Дальнего Востока к России встречало сопротивление местных жителей и происходило на фоне ожесточённых боёв коренных народов с русскими казаками.
Конингэм, Генри, 8-й маркиз Конингэм
Генри Вивьен Пирпонт Конингэм, 8-й маркиз Конингэм, также известный как лорд Маунтчарльз (англ. Henry Vivien Pierpont Conyngham, 8th Marquess Conyngham; 25 мая 1951 — 18 июня 2025) — англо-ирландский дворянин, который наиболее известен по рок-концертам, которые он устраивал в своём доме Слейн-Касл и и по своей колонке в ирландской газете «Дейли Миррор» под авторством «лорд Генри». С 1951 по 1974 год он носил титул учтивости — виконт Слейн, а с 1974 по 2009 год он был известен как граф Маунтчарльз.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Хонт (Словакия)
У этого термина существуют и другие значения, см. Хонт и Гонт (значения)

Хонтянская жупа, также Северный Гонт (Хонт) (словац. Hont, венг. Hont) — историческая область Словакии в долинах рек Крупиница и Ипель. Включает в себя 3/4 старинного комитата Хонт. С недавних пор в туристической литературе за Северным Хонтом также закрепилось название Поиплие (Poiplie), то есть «Поипелье».

Северный Хонт располагается на территории районов Банска-Штявница, Крупина, отчасти — районов Левице, Нове-Замки и Вельки-Кртиш Словацкой республики.

Крупиница
Кру́пиница (словац. Krupinica) — река на юге Словакии, правый приток нижнего Ипеля, протекает по территории районов Зволен, Крупина и Левице.

Длина Крупиницы составляет 66,25 км, площадь водосборного бассейна — 550,965 км².

Крупиница начинается в горном массиве Яворье, потом течёт между массивами Штьявницке-Врхи и Крупинска-Планина, преимущественно на юго-юго-запад. Протекает через город Крупина. Впадает в Ипель между Грковце и Шаги.

Главный приток — Литава.

Согласно данным начала 1980-х годов, около 30 % площади водосбора занимали леса.
Усть-Каменогорский конденсаторный завод
Усть-Каменогорский конденсаторный завод — предприятие по выпуску типовых и силовых конденсаторных установок в Восточно-Казахстанской области.

Впервые выпустил конденсаторы в мае 1959 года. С 1962 освоен выпуск комплектных конденсаторных установок, с 1985 конденсаторы пропитываются экологически безопасными жидкостями.[уточнить] Основные потребители продукции — предприятия машиностроения, чёрной и цветной металлургии, предприятия-изготовители электрооборудования для энергосистем, электротермических установок и промышленные предприятия, использующие индукционный нагрев металлов токами высокой частоты. Продукция реализуется в десятки регионов Россию и страны ближнего и дальнего зарубежья.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Жджарский, Вацлав
Ва́цлав Жджа́рский (пол. Wacław Żdżarski , 10 сентября 1913 года, Варшава, Российская империя — 5 марта 1983 года, Варшава, Польша) — польский фотограф, журналист, историк польской фотографии и кинематографический критик. Заслуженный деятель культуры Польши.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Виконт Слим
Виконт Слим (англ. Viscount Slim) из Ярралумлы, в Австралийской столичной территории и Бишопстон в городе и графстве Бристоль — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1960 году для фельдмаршала сэра Уильяма Слима по окончании своего пребывания на посту генерал-губернатора Австралии.

По состоянию на 2025 год титул держит его внук, третий виконт, который наследовал его отцу. 2-му виконту, в 2019 году, который в свою очередь являлся одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остаются в Палате лордов после прохождения Акта о Палате лордов 1999 года и заседал как независимый.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Мигунов, Пётр Викторович
Пётр Ви́кторович Мигуно́в (род. 24 августа 1974, Ленинград, СССР) — российский певец (бас), солист Певческой капеллы Санкт-Петербурга, солист Большого театра, заслуженный артист России (2005), лауреат международных конкурсов.

Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.
Кастаньеда, Георгий
Георгий Хорхевич Кастаньеда (исп. Georgui Castañeda; род. 2 августа 1976, Мытищи) — перуанский шахматист, гроссмейстер (2009).

До 1999 года жил в России.

В составе сборной Перу участник 34-й Олимпиады (2000) в Стамбуле.

Старший тренер Русской шахматной школы.

Среди учеников чемпионы и призеры первенств Москвы, этапов кубка России, международных турниров.

Автор программ «64 шахматных легенды» и «Великие турниры прошлого».

В течение 10 лет — государственный тренер сборных Перу, воспитал ряд латиноамериканских гроссмейстеров, международных мастеров, чемпионов мира и медалистов. Преподает на русском, английском, испанском языках.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Волынский, Николай Павлович
Николай Павлович Волынский (11 декабря 1875, Умань — 30 декабря 1913, Гардоне-Ривьера) — русский военный историк, полковник гвардии в отставке (с 1912), внебрачный сын великого князя Николая Константиновича, участник русско-японской войны. Ему принадлежит ряд трудов по истории русской кавалерии.

Гардоне-Ривьера
Гардоне-Ривьера (итал. Gardone Riviera, ломб. Gardù Riviéra) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2502 человека, плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 25083. Телефонный код — 0365.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Основные достопримечательности города — Ботанический сад Андре Хеллера и культурный комплекс Vittoriale degli italiani. Последний включает несколько музеев (в том числе, дом-музей Г. Д’Аннунцио La Prioria и музей на броненосном крейсере La Puglia) и театр под открытым небом Anfiteatro del Vittoriale (1953; вместимость 1500 мест) — популярное в Италии место проведения фестивалей классической, джазовой и эстрадной музыки.
Союз МС (Лунная версия)
«Союз МС (Лунная версия)» — российский транспортный пилотируемый космический корабль, предназначенный для полётов к Луне, создаваемый РКК Энергия.

Первоначально план производства был отвергнут в пользу корабля нового поколения Орел (Федерация), однако позднее было принято решение построить оба корабля. После 3 заседаний в январе 2019 года проект, разрабатываемый много лет, перешёл в активную фазу.

Целью разработки является, с одной стороны, доставка американских и российских космонавтов к Луне, с другой — развитие космического туризма, создание второй резервной системы сообщения с орбитальной станцией Lunar Orbital Platform-Gateway.

По мнению главы Роскосмоса Дмитрия Рогозина, модернизированный Союз МС может отправиться к Луне раньше Федерации. Специалисты планируют произвести модернизацию до конца 2022 года.

Разработка корабля отменена в пользу корабля Орёл

Лопота, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Лопо́та (род. 28 сентября 1950 года, Грозный, СССР) — советский и российский учёный, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, член-корреспондент Российской академии наук (1997), Международных и Российских академий Космонавтики, Инженерной, Астронавтики, Инженерных науки др. Доктор технических наук, профессор.

Имеет более 400 научных трудов, в том числе около 100 патентов на изобретения и четыре монографии. Член Советов: по Грантам Президента РФ, по Премиям Правительства РФ в области науки и технологий, НКС Минобрнауки РФ ФЦП ИР и др.
Пчёлкин, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Пчёлкин (литературные псевдонимы — Корней Чуко́тских, Весьма́ Прытко́в ; 21 сентября 1939, станция Рутченково, Донецкой области, УССР — 15 сентября 2002, г. Владимир, Владимирской области, похоронен во Владимире) — русский поэт, переводчик, автор поэтических сборников. Оказал глубокое воздействие на развитие и становление литературы Чукотки и Колымы, всего Дальнего Востока.  Заслуженный работник культуры РСФСР (1992).

Рутченково (станция)
Ру́тченково (укр. Рутченкове) — станция Донецкой железной дороги. Находится в Кировском районе города Донецка (Донецкая область) на месте бывшего посёлка Рутченково. Грузовая станция построена для вывоза угля с Рутченковских рудников. Первоначально называлась Рудничная, позднее названа по имени владельца рудников и посёлка — помещика Рутченко.

Является узловой станцией. От станции отходит ветка на Цукуриху и Покровск. Находится под контролем ДНР.
Аико-Исида
Станция Аико-Исида (яп. 愛甲石田駅 аико: исида эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Ацуги, префектуры Канагава. Часть станции физически расположена в соседнем городе Исехара. Станция расположена в 48,5 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1 апреля 1927 года. Новое здание станции было построено в 1987 году. На станции установлены подъёмный барьер.

Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.
Список крупнейших авиакомпаний мира
В списке крупнейших авиакомпаний мира представлены рейтинги авиакомпаний мира по нескольким различным критериям. Так крупнейшая авиакомпания определяется по финансовым показателям, количеству перевезенных пассажиров и грузов, уровню пассажиро- и грузооборота, а также по размеру воздушного флота и общему числу направлений.

Список составлен как по данным ведущих консалтинговых агентств, так и по годовым финансовым и производственным отчетам самих авиакомпаний.

Lufthansa Regional
Lufthansa Regional — коммерческая группа региональных авиаперевозчиков, принадлежащих флагманской авиакомпании Германии Lufthansa.

Работающие под торговой маркой Lufthansa Regional региональные авиакомпании ежегодно перевозят около 10,5 миллионов пассажиров, обслуживая более 150 регулярных маршрутных направлений во всех странах Европы и совершая около 5700 рейсов еженедельно. Общий воздушный флот Lufthansa Regional составляет 150 самолётов по состоянию на апрель 2010 года.
Таджер, Циона
Цио́на Та́джер (ивр. ציונה תג'ר‎, 17 августа 1900—16 июня 1988) — израильская художница, известна своими картинами, изображающими жизнь в Земле Израиля и ишуве начала XX века. Первая женщина-член Ассоциации еврейских художников и часто считается «самой важной израильской художницей первых десятилетий XX-го века».

Израильтяне
Израильтя́не (ивр. ישראלים‎) — люди, имеющие гражданство Государства Израиль, независимо от их этнической или религиозной принадлежности, а также места постоянного или временного проживания.

По национальной принадлежности относятся в основном к евреям, но также и к арабам — мусульманам и христианам, армянам, друзам, черкесам и другим народностям.

Израильтяне живут не только в Израиле, но и во многих странах мира, таких как США, Канада, Великобритания, и во всей Европе. Предполагается, что до 750 000 евреев с израильским гражданством, проживающих за рубежом, составляют около 12,5 % от общего еврейского населения Израиля.
Вильявьеха
Вильявьеха (исп. Villavieja, кат. La Vilavella) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 6,2 км². Население — 3357 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Воротынский, Иван Михайлович (младший)
Князь Иван Михайлович Воротынский (ум. 1627) — боярин, наместник и воевода, старший из двух сыновей последнего удельного воротынского князя и крупного московского военачальника Михаила Ивановича Воротынского. Один из членов «Семибоярщины».

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Упругое последействие
Упругое последействие — физическое свойство, состоящее в том, что деформация тела не сразу достигает значения, пропорционального приложенному напряжению, а медленно достигает необходимого значения. Возникает при увеличении напряжения деформирующей силы (упругое последействие нагрузки) и при её снижении — упругое последействие разгрузки.

Характерно для тел с большим количеством внутренних пустот (пор, трещин). У металлов упругое последействие возрастает при увеличении температуры.

Нарастание деформации происходит по экспоненциальному закону. Длительность упругого последействия оценивается при помощи времени релаксации — промежутка времени, спустя который значение деформации равно 1 −1/е долей от максимального значения.

Время релаксации обычно не превышает 1 с.

E (число)
— основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число. Приблизительно равно 2,71828. Иногда число  называют числом Эйлера или числом Непера. Обозначается строчной латинской буквой «e».

Число  играет важную роль в дифференциальном и интегральном исчислении, а также во многих других разделах математики.

Поскольку функция экспоненты  интегрируется и дифференцируется «сама в себя», логарифмы именно по основанию  принимаются как натуральные.