hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исбаддаден
Исбаддаден Повелитель Великанов (валл. Ysbaddaden Pencawr) — персонаж валлийской мифологии. Великан, аналог ирландского Балора. Фигурирует в повести «Килух и Олвен» как отец прекрасной Олвен, руки которой ищет молодой герой Килух.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Швейцария и Европейский союз
Швейцария не является государством-членом Европейского союза. Она связана с Союзом рядом двусторонних договоров, в соответствии с которыми Швейцария приняла различные положения законодательства Европейского союза, чтобы участвовать в едином рынке Союза, не вступая в него в качестве государства-члена. Среди соседних со Швейцарией стран все, кроме карликового государства Лихтенштейн, являются государствами-членами ЕС.

Европейская ассоциация свободной торговли
Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) была создана в 1960 году с целью создания зоны свободной торговли, первоначальными членами были Великобритания, Дания, Норвегия, Швеция, Австрия, Швейцария и Португалия. Финляндия стала ассоциированным членом в 1961 (в 1986 году стала полноправным членом), а Исландия вошла в состав ЕАСТ в 1970 году. Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). Великобритания (1973), Дания (1973), Португалия (1986), Финляндия (1995), Австрия (1995), и Швеция (1995) вышли из ЕАСТ и стали членами ЕС. Сегодня только Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн остаются членами ЕАСТ.
Куадрадо
Куадра́до (исп. Cuadrado) — испанская фамилия.

Известные носители:

Сантамария Куадрадо, Абель Бениньо (1927—1953) — кубинский революционер, брат Аиде

Сантамария Куадрадо, Аиде (1923—1980) — кубинский политический деятель, сестра Абеля

Харди Куадрадо, Андреа (род. 1990) — испанская горнолыжница

Куадрадо Деэса, Вероника Мария (род. 1979) — испанская гандболистка

Куадрадо Ромеро, Хосе Фернандо (род. 1985) — колумбийский футболист, вратарь

Куадрадо Бельо, Хуан Гильермо (род. 1988) — колумбийский футболист, полузащитник

Куадрадо, Хосе Фернандо
Хосе́ Ферна́ндо Куадра́до Роме́ро (исп. José Fernando Cuadrado Romero; род. 1 июня 1985 года, Вальедупар) — колумбийский футболист, игравший на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 2018 года в составе сборной Колумбии.
Брения-Альта
Брения-Альта (исп. Breña Alta)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Пальма. Занимает площадь 30,82 км². Население 7347 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается святой Педро Апостоль.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Боевые космические станции
Боевые космические станции (платформы) — в настоящее время основной космический компонент боевой космической системы, рассматриваемый как возможное средство повышения надёжности ракетно-космической обороны, в частности, для поражения баллистических ракет противника на активном участке траектории и боевых блоков баллистических ракет на пассивном участке траектории. Как ожидается, боевые космические станции будут оснащены различными средствами поражения (ракетами, кинетическим, лазерным, ускорительным и др. видами оружия, основанными на новых физических принципах).

В условиях космической войны космические станции (платформы) могут быть весьма действенным средством и основным космическим компонентом стационарной системы обороны планеты, звездной системы и даже целой области космического пространства, а также служить надежным тактическим и стратегическим тылом для флота.

Оружие на новых физических принципах
Ору́жие на но́вых физи́ческих при́нципах (нетрадицио́нное ору́жие) — условный термин, в самом широком смысле подразумевающий новые виды и системы вооружения, принцип действия (например поражающие факторы) которых основываются на ранее не использовавшихся в военном деле природных явлениях и физических процессах.

Условность термина проистекает из того, что в большинстве имеющихся концепций и экспериментальных образцов такого оружия задействуются хорошо изученные наукой физические принципы, но при этом не применявшиеся для прикладных разработок военного назначения. Более того: после осуществления успешного цикла проектирования, производства, принятия на вооружение и насыщения им войск образцы оружия на новых физических принципах утрачивают элемент новизны и переходят в разряд традиционного вооружения.
Прилагательное в немецком языке
Прилага́тельное в неме́цком языке́ — это самостоятельная часть речи, отвечающая на вопросы welche(r, s) или wie. Как часть речи немецкое прилагательное сочетает три признака: семантический, то есть прилагательное имеет качественные и другие свойства; морфологический, то есть наличие грамматических категорий; синтаксический, то есть роль в предложении.

Наибольшую группу составляют качественные прилагательные, которые характеризуют качество предмета. Они являются наиболее полноценными в плане морфологии, так как способны к изменению по степеням сравнения или к сочетанию с наречиями. Второстепенные разряды прилагательных — относительные и притяжательные.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Сан-Марцано-ди-Сан-Джузеппе
Сан-Марцано-ди-Сан-Джузеппе (итал. San Marzano di San Giuseppe) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 9079 человек (2008 г.), плотность населения составляет 465 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 74020. Телефонный код — 099.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.
Катастрофа Як-40 под Семипалатинском
Катастрофа Як-40 под Семипалатинском — авиационная катастрофа, произошедшая 28 февраля 1973 года близ города Семипалатинска. Авиалайнер Як-40 Семипалатинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» начинал регулярный внутренний рейс Х-167 по маршруту Семипалатинск — Караганда, но через несколько секунд после взлёта лайнер начал быстро снижаться. Вскоре, через 1 минуту после взлёта, лайнер ударился о заснеженное поле, подскочил вверх и снова ударился о землю. Погибли все 32 человека на борту — 29 пассажиров и 3 члена экипажа.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Баятская крепость
Баятская крепость (азерб. Bayat qalası) — крепость в селе Кебирли Тертерского района Азербайджана.

Первая крепость и столица Карабахского ханства, основанная Панах Али-ханом, который служил при Надир-шахе, а позднее скрывался в Шеки и Ширване. Позже Панах Али-хан был назначен Адил-шахом ханом Карабаха, где и правил в 1748—1763 годах.

Мирза Адигезаль-бек
Мирза́ Адигезаль-бек, Мирза́ Адигезаль-бек Карабахский (азерб. Mirze Adıgözəl bəy, примерно в 80-х гг. — 9 сентября 1848 года) — азербайджанский историк XIX века, автор исторического произведения «Карабаг-наме». Учился в мектебе в Шуше. С начала XIX века на службе в российских правительственных и военно-административных учреждениях. Капитан Российской императорской армии.
Португальский язык в Африке
Португальский язык является официальным в шести африканских государствах: Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальная Гвинея. Есть немало португалоязычных общин в Южной Африке, состоящих из беженцев из Анголы и Мозамбика, которые покинули свои страны во время гражданских войн. По неофициальным данным, около 14 миллионов человек используют португальский язык в качестве единственного родного языка в разных странах Африки, а число тех, кто использует его в качестве второго языка, может быть значительно выше. Некоторые статистические данные утверждают, что более 30 миллионов человек говорят на португальском на континенте. Как французский и английский, португальский стал постколониальным языком в Африке и одним из рабочих языков Африканского союза и Сообщества по вопросам развития юга Африки. В Африке португальский язык испытывает давление со стороны французского и английского языков.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
HMS Europa
Шесть колраблей и береговая база of the Королевского флота назывались HMS Europa, в честь Европы из греческой мифологии:

HMS Europa — блокшив, бывший голландский корабль; захвачен в 1673; сгорел от несчестного случая в 1675.

HMS Europa — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1765; переименован в HMS Europe в 1778; разобран в 1814.

HMS Europa — канонерская лодка; вошла в строй в 1782.

HMS Europa — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1783; превращен в войсковой транспорт в 1798; продан в 1814.

HMS Europa — транспорт; нанят в 1854.

HMS Europa — крейсер типа Diadem; спущен на воду в 1897; продан в 1920.

Europa — название центрального экипажа патрульной службы Королевского флота (RNPS) в Лоустофт, с начала Второй Мировой войны до роспуска в 1946. Исходно — сад частного дома под названием Воробьиное гнездо (англ. Sparrows Nest). В момент открытия в сентябре 1939 называлось Pembroke X.

Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.
Пила-Канале
Пила-Канале (фр. Pila-Canale, корс. Pila è Canali) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A232.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Дехановка (деревня)
Дехановка — деревня в Бейском районе Хакасии. Находится в 6 км к югу от райцентра — с. Бея, на р. Дехановка.

Население — 112 чел. (01.01.2004), в осн. русские. Название происходит от одноимённой заимки Деханова, основана в 1907. В 1928 в деревне образован ТОЗ - товарищество по обработке земли , в 1930 реорганизовано в колхоз «Имени Щетинкина», который в 1960-е стал колхоз «Им. XX Партсъезда», в 1970-е г. был преобразован в подразделение "Им. XXIII Партсъезда" Имеются сельский клуб, медпункт.

Щетинкин, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Щети́нкин (21 декабря 1884 [2 января 1885], с. Чуфилово, Рязанская губерния — 30 сентября 1927, Улан-Батор) — один из руководителей советского партизанского движения в Енисейской губернии во время гражданской войны.
Кузнецов, Владимир Алексеевич (учёный)
Влади́мир Алексе́евич Кузнецо́в (род. 1949) — российский учёный-математик, доктор технических наук, профессор, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, Заслуженный работник науки Республики Карелия, Заслуженный тренер России по игре го.

Международная студенческая олимпиада по программированию
Международная студенческая олимпиада по программированию (в английском принято сокращение ICPC, до 2017 — ACM ICPC), называемая также Студенческим командным чемпионатом мира по программированию ICPC — крупнейшая студенческая командная олимпиада по программированию.
Красноярский Биг-Бен
Красноярский Биг-Бен — башня с часами; является подобием лондонского Биг-Бена. На ней расположено 4 циферблата, где диаметр часов — 6,5 метров, а вес составляет 1,5 тонны. Часы были созданы по инициативе Петра Ивановича Пимашкова и начали отсчёт времени 8 сентября 2001 года. Адрес: Ул. Вейнбаума, Красноярск, Красноярский край, Россия.
Это одна из наиболее необычных достопримечательностей города Красноярска.

Высота башни по шпилю составляет 30 м.

Пимашков, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Пимашко́в (2 июля 1948, деревня Бовки, Быховский район, Могилёвская область, БССР, СССР — 12 августа 2021, Сочи, Россия) — советский партийный, российский политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы VI и VII созывов. Член фракции «Единая Россия», член комитета Государственной думы по энергетике. Доктор экономических наук.
Роме-де-Лиль, Жан Батист Луи
Жан Батист Луи Роме-де-Лиль (фр. Jean-Baptiste Romé de L'Isle, 1736—1790) — французский минералог и метролог.

Выпускник Колледжа Сент-Барб.

Один из основателей кристаллографии. Как самостоятельная дисциплина кристаллография была изложена им в 1772 году в сочинении «Опыт кристаллографии». Позднее Роме-де-Лиль, переработав и расширив это сочинение, опубликовал его в 1783 году под названием «Кристаллография, или описание форм, присущих всем телам минерального царства».

В 1775 году он был избран членом Шведской королевской академии наук.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Ермеков, Байбек
Ермеков Байбек (15 февраля 1900 года, Туркестанский край, Российская империя — 18 октября 1965, село Абай) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета СССР 1 — 3 созывов.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Силовые линии векторного поля
Силова́я ли́ния, или ли́ния по́ля, или интегра́льная крива́я, — кривая, касательная к которой в любой точке сонаправлена с вектором поля в данной точке.
Служит для графического представления векторных полей.

Кривая задаётся параметрически как  ( − радиус-вектор,  − параметр) и удовлетворяет дифференциальному уравнению

с условием , где  — рассматриваемое поле.

Рисунок, показывающий совокупность интегральных линий, иногда называют диаграммой или изображением векторного поля. Подобные изображения используются в электродинамике, гидродинамике, в анализе гравитационных полей и других сферах. Если векторное поле описывает течение некоторой среды, скажем, жидкости, газа, электрического тока, то интегральные кривые такого поля принято называть линиями тока.

Радиус-вектор
Ра́диус-ве́ктор (обозначается буквой  со стрелкой:  или набираемой жирным шрифтом: ) — вектор, задающий положение точки в пространстве (например, евклидовом) относительно некоторой заранее фиксированной точки, называемой началом координат. Понятие используется в математике (геометрии) и физике.
Хвощеватое (Смоленская область)
Хвощеватое — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 229 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 35 км к западу от Новодугино, в 32 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 37 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Писон
Писон (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э.. Известно, что Писон принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Акамантида. Лисий в одной из своих речей говорит, что Писон и его коллега Феогнид использовали своё положение, чтобы грабить метэков. О дальнейшей судьбе этого политика ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Голд, Уолтер
Уолтер Голд (англ. Walter Golde; 4 января 1887, Нью-Йорк — 4 сентября 1963, Чапел-Хилл) — американский пианист.

Сын скульптора Роберта Голда. Учился игре на фортепиано под руководством Хуго Трётшеля (1858—1939), ученика Ференца Листа.

Выступал как аккомпаниатор, в том числе на записях 1910—1920-х гг., таких исполнителей, как Миша Эльман (15 пьес), Пабло Казальс, тенор Луи Гравёр.

Автор отдельных фортепианных и вокальных сочинений. Обработал и отредактировал сборник «Лёгкие немецкие песни» (англ. Easy German classic songs; 1952).

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Телескоп Канада-Франция-Гавайи
Телескоп Канада-Франция-Гавайи или Телескоп CFHT (англ. Canada-France-Hawaii Telescope) — телескоп, который находится на вершине вулкана Мауна-Кеа на высоте 4204 метра над уровнем моря в США, на острове Гавайи в составе Обсерватории Мауна-Кеа.

Построен в 1977 году неправительственной организацией, объединяющей астрономов Канады, Франции и Гавайского университета. На то время телескоп был шестым в мире среди крупнейших оптических телескопов мира. Диаметр телескопа составляет 3,6 метра. Он работает в оптическом и инфракрасном диапазоне.

Первый свет на телескопе был получен 6 августа 1979 года. В 1999 году астроном Владимир Краснопольский, используя телескоп, получил подтверждение, что на Марсе есть метан.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Коренное (Смоленская область)
Коренное — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к востоку от Гагарина, в 6 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Петровки. В 3 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная платформа Батюшково на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Прочида (остров)
Про́чида (итал. Procida) — остров в Тирренском море (часть Средиземного моря), входит в состав итальянской провинции Неаполь в регионе Кампания южной Италии. Является одним из трёх главных островов в Неаполитанском заливе, наряду с Капри и Искья.

Неаполитанский залив
Неаполитанский залив (итал. Golfo di Napoli) — часть Тирренского моря, на западном берегу Италии, славится красотой окружающей местности, очень богат животным миром.

От мыса Мизено на западе до мыса Кампанелла на востоке 30 км ширины. Берега густо населены. У западной окраины большие острова Иския и Прочида, у восточной окраины — Капри.

Вокруг Неаполитанского залива с северо-запада на юго-восток находятся руины античного римского города Баиа, город Поццуоли с его Флегрейскими полями, большой город Неаполь, вулкан Везувий и раскопки древних городов Помпеи и Геркуланум, города Торре-дель-Греко и Кастелламмаре-ди-Стабия. На юго-востоке залива расположен полуостров Сорренто.

Во времена Римской империи на месте залива находилась суша, лишь позже наступающие воды моря образовали залив.
Полота (река)
Полота́ (бел. Палата́, от др.-рус. Поло́та) — река в Невельском районе Псковской области России и Полоцком районе Беларуси, правый приток Западной Двины.

Длина реки — 93 км, из них в границах Беларуси — 86 км, площадь водосборного бассейна — 651 км², в границах Беларуси — 470 км². Среднегодовой расход воды в устье — 4,8 м³/с. Средний наклон водной поверхности — 0,5 м/км.

Основные притоки справа: Лютая и Страдань. Притоки слева: Тросница и Чертовка.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.