hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Поморского воеводства
Герб Поморского воеводства — официальный символ Поморского воеводства. Герб представляет собой стилизованное изображение чёрного грифона с поднятыми крыльями и с выступающим красным языком. Композиция расположена на щите золотого цвета. Дизайн герба был создан в 2002 году, несмотря на неодобрение Геральдической комиссии при Министерстве внутренних дел и руководства Поморского воеводства. Автор герба — Вавжинец Самп.

Кашубия
Кашу́бия (также Кашу́бы; кашуб. Kaszëbë; пол. Kaszuby; нем. Kaschubien; лат. Cassubia) — западнославянская этническая территория кашубов на северо-западе Польши. Главная общественная организация кашубов Кашубско-Поморское объединение называет неофициальной столицей Кашубии город Гданьск. В некоторых энциклопедических изданиях кашубской столицей названы города Вейхерово или Картузы.
Шарлье, Херберт
Херберт Шарлье (нем. Herbert Charlier; 31 августа 1902; Форст — 17 июня 1964, Кобленц) — немецкий дирижёр.

Учился в Лейпциге. С 1928 г. корепетитор в Гейдельберге. В 1932—1933 гг. капельмейстер Гёттингенского симфонического оркестра, затем долгое время работал в Хемнице. В 1941—1943 гг. музыкальный руководитель немецкого театра, созданного в оккупированном Лилле. С 1945 г. генеральмузикдиректор Магдебурга, с 1951 г. возглавлял Бременскую оперу, с 1958 г. — генеральмузикдиректор Кобленца.

В 1956 г. на фестивале Флорентийский музыкальный май продирижировал полностью тетралогией Рихарда Вагнера «Кольцо нибелунга». В 1957 г. записал с Симфоническим оркестром Берлинского радио диск с музыкой из балета П. И. Чайковского «Спящая красавица».

Форст (Лужица)
Форст или Баршч (нем. Forst, н.-луж. Baršć) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 109,91 км². Официальный код — 12 0 71 076.

Известен тем, что почётным гражданином города был Гитлер.
Агуайо-Краутхаузен, Рауль
Рауль Агуайо-Краутхаузен (нем. Raúl Aguayo-Krauthausen; род. 15 июля 1980, Лима) — немецкий социальный предприниматель, активист, основатель онлайн карты Wheelmap.org (электронная помощь инвалидам-колясочникам в передвижении по городам и в путешествиях по миру).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мерное колесо
Мерное колесо (мерное дорожное колесо; дорожный курвиметр) — механический счётчик длины (пройденного расстояния), главным элементом которого является специальное тарированное колесо, катящееся по измеряемой поверхности и соединённое со счётчиком оборотов. Колесо изготавливалось определённого диаметра, с заданной длиной окружности обода, равной или кратной применявшейся в конкретную эпоху мере длины. Расстояние определялось умножением количества оборотов на единицу измерения.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Ван Боммел
Ван Боммел (нидерл. van Bommel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван Боммел, Марк (род. 1977) — нидерландский футболист, выступал на позиции полузащитника.

Ван Боммел, Рюбен (род. 2004) — нидерландский футболист, выступающий на позиции полузащитника.

Ван Боммел, Элиас Питер (1819—1890) — голландский художник XIX века.

Ван Боммел, Марк
Марк Пе́тер Гертру́да Андре́ас ван Бо́ммел (нидерл. Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel, произношение [ˈmɑr(ə)k fɑmˈbɔməl], отдельное произношение фамилии: [vɑmˈbɔməl]; род. 22 апреля 1977[…], Маасбрахт, Лимбург) — нидерландский футболист, выступал на позиции полузащитника; тренер. Продолжительное время был капитаном сборной Нидерландов.
Сидон (эялет)
Эялет Сидона (осман. ایالت صیدا‎, тур. Eyālet-i Ṣaydā, араб. إيالة صيدا‎) был одним из эялетов Османской империи.

В XIX веке, эялет простирался от границы с Египтом до залива Кесерван, включая израильскую прибрежную равнину, Изреельскую долину и горные районы Галилеи.

В зависимости от расположения своей столицы, он был также известен как эялет Сафада, Бейрута или Акры.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Глизе 180
Глизе 180 (также GJ 180) — одиночная звезда в созвездии Эридана. Находится на расстоянии 38 св. лет от Солнца.

Глизе 180 является красным карликом спектрального класса M2V. Масса звезды — 0,39 массы Солнца, радиус — 0,42 радиуса Солнца, температура поверхности — 3562 K.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Краби (провинция)
Краби́ (тайск. กระบี่) — одна из 77-и провинций Таиланда, располагается на юге страны на берегу Андаманского моря.

Население — 359 368 человек (2010), проживающих на территории 4 708,5 км².

Административный центр — город Краби́. Провинция разделяется, в свою очередь, на восемь ампхе (районов).

Краби́ — один из основных центров пляжного отдыха в Таиланде. В состав провинции также входят острова Пхи-Пхи, где снимался знаменитый фильм «Пляж». Приморская часть Краби не пострадала после цунами 2004 года, так как большинство островов, расположенных на пути цунами, погасили волну.

Название является производным от тайского слова «краби», что означает меч и, вопреки широко распространенному заблуждению, к крабам не имеет никакого отношения.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Волшебное приключение
«Волше́бное приключе́ние» (англ. The Magic Roundabout; фр. Pollux – Le manège enchanté) — полнометражный мультфильм совместного производства Великобритании и Франции, приключенческая комедия режиссёра Дейва Бортвика, 2005 года. Для любой зрительской аудитории.

Jack-in-the-box
Jack-in-the-box («Джек в коробочке», также по-русски «попрыгунчик», «чёртик в табакерке») — детская игрушка. Внешне выглядит как коробка с ручкой, если покрутить которую, проигрывается мелодия. В какой-то момент у коробки неожиданно открывается крышка, и из неё выскакивает фигурка (обычно клоун или шут). Проигрываемая мелодия — часто «Pop Goes the Weasel, причём Джек выскакивает на том месте, где в песне должно звучать слово «pop».

В 2005 году игрушка была включена в американский Национальный зал славы игрушек.

Происхождение игрушки неизвестно. По одной из теорий, авторство принадлежит сэру Джону Шорну (ум. 1308), английскому неканонизированному святому, которого часто изображают держащим в руке сапог, в котором внутри находится дьявол. По рассказам, когда-то, чтобы спасти деревню Норт-Марстон в Бакингемшире, он поймал дьявола в сапог.
Комплекс Дашкин баба
Комплекс Дашкин Баба (или Комплекс Дашкинжан Баба) — памятник архитектуры в городе Ургенч Хорезмской области. Комплекс был построен в 1915 году и сегодня находится на улице Юлдоша Бободжанова, 43а.

Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 4 октября 2019 года объект включён в национальный список объектов недвижимости материального культурного наследия и взят под государственную охрану. В настоящее время управление культуры Хорезмской области принадлежит государственной собственности на праве оперативного управления.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
Бурдино (Псковская область)
Бурдино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на побережье реки Утроя, в 11 километрах к западу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 жителя.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Южный флот ВМС НОАК
Южный флот ВМС НОАК (кит. 中国人民解放军南部战区海军) – один из трёх флотов ВМС НОАК. Основан в 1952 году на базе 44-й армии НОАК, дислоцированной в Гуанчжоу. Основной задачей флота была оборона побережья от вторжения армии Гоминьдана.

Официальное название «Южный флот» присвоено флоту в 1955 году. Штаб флота с конца 1960-х годов находится в Чжаньцзяне. В операционную зону флота входит акватория Южно-Китайского моря и Тонкинский залив.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Адамс, Джон Бертрам
Джон Бе́ртрам А́дамс (John Bertram Adams, 24 мая 1920, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 3 марта 1984, Женева) — британский физик.

Член Лондонского королевского общества (1963), иностранный член Академии наук СССР (1982).

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Троекуров, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Троекуров (ок. 1565 — 29 мая 1621) — рында, воевода и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, в Смутное время и во времена Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Троекуровых. Младший из двух сыновей боярина и воеводы князя Фёдора Михайловича Троекурова (ум. 1594). Рюрикович в XXIII колене. Имел старшего брата, князя Романа Фёдоровича.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Фурманов, Борис Александрович
Борис Александрович Фурманов  (17 декабря 1936, Северодонецк, Луганская область, Украинская ССР, СССР — 7 февраля 2022, Москва) — советский и российский государственный деятель, Министр архитектуры, строительства и жилищно-коммунального комплекса Российской Федерации (1991—1992), Член Правительства РФ (1990—1992). Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук.

Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (Минстрой России) — федеральный орган исполнительной власти, образованный указом Президента Российской Федерации 1 ноября 2013 года преобразованием Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Министр — Ирек Файзуллин.
Иншаков
Иншако́в — русская фамилия.

Известные носители:

Иншаков, Александр Иванович (род. 1947) — российский общественный и спортивный деятель, каскадёр, актёр, кинопродюсер и сценарист, певец.

Иншаков, Олег Васильевич (1952—2018) — российский экономист и педагог.

Иншаков, Павел Кузьмич (1908—1983) — русский советский писатель, поэт, публицист

Иншаков, Сергей (род. 1971) — советский и латвийский легкоатлет, спринтер.

Иншаков, Олег Васильевич
Олег Васи́льевич Инша́ков (30 июня 1952, Козлов, Тернопольская область — 6 января 2018, Волгоград) — российский экономист и педагог, исследователь истории Российского экономического институционализма, известен как представитель эволюционно-генетической теории факторов производства, разработчик теории расширения объекта и предмета экономической науки на основе уровневой структуры глобальной экономической системы. Ректор Волгоградского государственного университета с 1995 по 2014 годы.
Macropoma
Macropoma (лат.) — род лопастепёрых рыб семейства латимериевых (Latimeriidae) отряда целакантообразных (Coelacanthiformes), вымерший в конце мелового периода, 75—70 миллионов лет назад. Этот род является наиболее близким к единственному ныне живущему роду подкласса целакантов — латимерии (Latimeria).

Macropoma обитали в морях, строением очень напоминали латимерий, но были значительно меньше (в среднем 50—55 сантиметров в длину).

Ископаемые остатки Macropoma найдены на территории Великобритании и Чехии.

Лопастепёрые рыбы
Лопастепёрые рыбы, или мясистолопастные, или хоа́новые, или саркоптеригии (лат. Sarcopterygii), — класс костных рыб, известный с нижнего девона. Современные лопастепёрые рыбы относятся к отрядам целакантообразных (Coelacanthiformes) и двоякодышащих (Dipnoi); помимо этих отрядов и некоторых вымерших таксонов, в рамках кладистики в кладу мясистолопастных также входят четвероногие (Tetrapoda).
Члоу
Чло́у (абх. Ҷлоу, груз. ჭლოუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от Очамчыры в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта у южной подошвы Панаюского хребта. В административном отношении село представляет собой административный центр Члоусской сельской администрации (абх. Ҷлоу ақыҭа ахадара), в прошлом Члоусский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Гробницы древних героев
«Гробницы древних героев» (нем. Grabmale alter Helden) — картина в стиле романтизма немецкого художника Каспара Давида Фридриха, написана в 1812 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 49,5×70,5 см. В настоящее время хранится в Кунстхалле в Гамбурге.

Гамбургский кунстхалле
Гамбургский кунстхалле (нем. Hamburger Kunsthalle) — художественный музей в Гамбурге.

Музей размещается в двух соединённых между собой зданиях, расположенных между центральным железнодорожным вокзалом и набережной реки Альстер на месте некогда защищавшей город крепостной стены. Общая выставочная площадь музея составляет более 13 000 м². Традиционно центральное место в гамбургском Кунстхалле занимает коллекция XIX в. Однако в музее также есть отдел старых мастеров и модернизма. Под произведения современного искусства выделен целый комплекс зданий. В Гравюрном кабинете хранятся более 100 000 листов.
Лахарчана
Лаха́рчана (также Лахарчаана) — река в Мирнинском районе Якутии (Россия), левый приток Вилюя. Длина реки составляет 202 км (от истока Хахсыка — 223 км), площадь водосборного бассейна — 7130 км².

Река вытекает из озера Лахарчана на Вилюйском плато на высоте 559 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юг, в среднем и нижнем течении — на юго-запад. Протекает в основном по лиственничной холмистой тайге, ближе к устью преобладает лесотундра. Впадает в Вилюй в 1831 км от его устья по левому берегу выше впадения Чиркуо, на высоте менее 262 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 85 м при глубине 0,4 м, скорость течения в низовьях — 0,1-0,5 м/с.

Населённых пунктов на реке нет. Ледостав длится с середины октября по конец мая.

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Вижинада
Вижинада (хорв. Vižinada, итал. Visinada) — община и населённый пункт в Хорватии.

Община Вижинада находится в западной части Хорватии в Истрийской жупании, в 18 км к северо-западу от города Пореч в долине реки Мирна, на дороге, соединяющей хорватскую Пулу со словенским Копером и итальянским Триестом (М2, E751).

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Винге, Йос ван
Йос ван Винге, или Йодокус ван Вингхен (нидерл. Joos van Winghe, Jodocus a Winghe or Jodocus van Winghen; 1544, Брюссель — 1603, Франкфурт-на-Майне) — фламандский живописец и гравёр. Известен картинами исторического и мифологического жанров, портретами, аллегориями и сценками бытового жанра, в том числе так называемыми «весёлыми компаниями». Работал в Брюсселе придворным живописцем, покинул Фландрию после падения Антверпена в 1585 году. Затем художник работал во Франкфурте до конца своей карьеры. В Германии он пользовался покровительством императора Священной Римской империи Рудольфа II, где примкнул к стилевому течению интернационального маньеризма.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Алиханов, Девлетхан Медетханович
Девлетха́н Медетха́нович Алиха́нов (лезг. Алиханрин Девлетхан Медетханан хва; (19 августа 1958, Каспийск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и политик, заместитель Главы Республики Карелия (2010—2011), первый заместитель председателя Законодательного Собрания Республики Карелия (2011—2013).

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Измайлов, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Измайлов (10 января 1954) — советский футболист, нападающий, российский тренер.

Воспитанник футбольной школы Усолье. В 1976—1985 годах выступал во второй лиге за «Ангару» Ангарск. В 1989 году играл за «Литейщик» Братск в КФК. В 1990 году «Ангара» вернулась в соревнования команд мастеров. Измайлов, сыграв один матч во второй низшей лиге, стал главным тренером «Ангары» и работал до 1996 года (первую половину сезона-1992 клуб тренировал Борис Журавлёв).

Работал тренером (1996—1998, 2004) и главным тренером (1998, 2005) иркутской «Звезды». Тренер (1999—2001, 2007, 2012—2014), главный тренер (2002), начальник команды (2008, 2009, 2013/14), администратор (2010—2012) братского «Сибиряка».

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².