hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варгентин, Пер Вильгельм
Пер (Петер) Вильгельм Варгентин (швед. Pehr Wilhelm Wargentin; 22 сентября 1717, Сунне, Шведская империя (ныне Вермланд, Швеция) — 13 декабря 1783, Стокгольм) — шведский астроном, демограф и статистик.

Член Шведской королевской академии наук, Лондонского королевского общества (1764), почётный член Петербургской академии наук (1760), Американской академии искусств и наук (1781), иностранный член Парижской академии наук (1783; корреспондент с 1748).

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Сало, Элина
Айно Элина Сало (фин. Aino Elina Salo; 9 марта 1936, Сипоо, Финляндия — 4 ноября 2025) — финская актриса театра, кино и телевидения. Она также работала как актриса озвучивания. Начала свою актёрскую карьеру в кино в 1956 году. Известна своими ролями в фильмах, многие из которых сняты известным финским режиссером Аки Каурисмяки.

Девушка со спичечной фабрики
«Девушка со спичечной фабрики» (фин. Tulitikkutehtaan tyttö) — художественный фильм 1990 года финского режиссёра Аки Каурисмяки. Его название отсылает к рассказу Ханса Кристиана Андерсена «Девочка со спичками».
Новый летописец
Новый летописец («Книга глаголемая Новый летописец») — русская летопись XVII века, охватывающая события с 1584 по 1630 годы. Является важным источником по истории Смутного времени. Ярко прослеживается публицистическое начало. Основной его целью было доказать право Романовых на престол.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Ли (Уилтшир)
Ли (англ. Lea) — деревня в Уилтшире (Англия), примерно в миле к востоку от Малмсбери.

Является частью общины Ли и Клевертон, который включает деревню Гарсдон и селение Клевертон. Согласно переписи 2011 года, в округе проживало 812 человек. Гарсдон раньше был отдельной общиной. Первым жителем Ли в 1340 году был Ralph of Combe, в честь него назван юго-западный угол Ли, Combe Green, который иногда пишут с орфографическими ошибками как Coombe Green.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Подрезово
Подрезово — название нескольких населённых пунктов:

Подрезово — деревня в городском округе Мытищи Московской области.

Подрезово — деревня в Борском районе Нижегородской области.

Подрезово — деревня в Островском районе Псковской области.

Подрезово — деревня в Лихославльском районе Тверской области.

Подрезово (Псковская область)
Подрезово — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 47 км к востоку от города Острова и в 6 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.
Курокава (станция, Канагава)
Станция Курокава (яп. 黒川駅 курокава эки) — железнодорожная станция на линии Тама, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция была открыта 1-го июня 1974 года. Нынешнее здание станции построено в 2006 году.

Линия Тама (Одакю)
Линия Тама (яп. 小田急多摩線 одакю тама сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway.  Линия протянулась на 10,6 километров от станции Син-Юригаока в городе Кавасаки префектуры Канагава на юго-запад до станции Каракида в городе Тама префектуры Токио.

Линия служит основным пригородным маршрутом для жителей Tama New Town, самого большого планового города   в Японии. По линии с небольшими промежутками ходят скорые поезда до станции Синдзюку через линию Одавара либо до станции Торидэ в префектуре Ибараки, на противоположной стороне Токио через линию Тиёда.
Битва на Моравском поле
Би́тва на Мора́вском по́ле (чеш. bitva na Moravském poli, нем. Schlacht bei Dürnkrut und Jedenspeigen, Schlacht auf dem Marchfeld), или Битва у Сухих Крут, би́тва у Дюрнкрута, битва на Мархфельде — сражение, произошедшее 26 августа 1278 года между войсками короля Чехии Пржемысла Отакара II и армией Священной Римской империи императора Рудольфа I.

Сражение имело решающее значение для истории Центральной Европы. Битва произошла на Моравском поле в Нижней Австрии, к северо-востоку от Вены. Поскольку поле битвы представляло собой ровную безлесную местность, с обеих сторон в битве принимали участие около 55 тысяч человек (в числе которых 20 тысяч венгров и половцев). Битва на Моравском поле стала одной из крупнейших битв Средневековья, во время которой широко использовался линейный порядок тяжёлой кавалерии и конных стрелков. Венгерская армия состояла из тяжёлой кавалерии и половецких конных лучников.

Вооружённые силы Венгрии
Вооружённые силы Венгрии (венг. Magyar Honvédség /ˈmɒɟɒr ˈhonveːdʃeːg/, Мо́дёр хо́нвидшиг) — национальные вооружённые силы Венгрии.

Венгерское (мадьярское) слово honvéd — «гонвед» («хонвед») означает «защитник родины» и часто служит для обозначения солдата в воинском звании рядового, а в другом источнике указано что Гонвед (Honved, защитник страны) — древнее (в средние века) название венгерской пехоты. ВС Венгрии включают в себя органы военного управления, Сухопутные войска и Военно-воздушные силы Венгрии и другие формирования. ВС Венгрии отсчитывают свою историю с 16 мая 1848 года, в текущем виде сформированы 15 марта 1990 года.
Замок Котнов
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 123 NP от  1962 года)

Замок Котнов (чеш. Hrad Kotnov) — почти полностью руинированный средневековый замок в городе Табор Южночешского края, основанный в XIII веке и перестроенный в XV веке таборитами. Существенно разрушен во время пожара 1532 года, после чего в 1612—1613 годах большая часть замковых строений была перестроена в пивоварню. До наших дней сохранилась лишь одна замковая башня и примыкавшие к ней Бехиньские ворота. В 1962 году замок вместе с примыкавшими к нему Бехиньскими воротами был внесён в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Заставская улица
Заста́вская улица — улица в Московском районе Петербурга. Нумерация домов возрастает с востока на запад, начинаясь от Витебского проспекта и заканчиваясь за Московским проспектом у входа на обувную фабрику «Скороход».

Как единая улица образована в 1888 году в северной части Московской заставы одновременно с включением в Забалканский проспект отрезка Московского шоссе между Московскими воротами и Рощинской улицей, к которому улица подходит с обеих сторон. Новую Заставскую улицу образовали, путём их слияния: с западной стороны — Масловский переулок (от обувной фабрики до проспекта) и с восточной стороны — Полигонная улица, пролегавшая от проспекта в направлении артиллерийского полигона на Волковском поле (см. Стрельбищенская улица).

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Ширван в составе Грузинского царства
Ширван в составе Грузинского царства — период с 1124 по 1239 годы, когда Ширван попал под политическое влияние Грузинского царства, из-за экспансии, начатой Давидом IV Агмашенебели против турок-сельджуков. В результате господства монголов в Грузии, Ширван отсоединился от Грузинского царства. Тем не менее, грузинские монархи использовали титул «Ширваншах» столетиями после этого.

Монгольское завоевание Грузии
Монгольское завоевание Грузинского царства — серия из нескольких крупных вооружённых столкновений между монгольскими и грузино-армянскими войсками, а также множества мелких стычек и набегов во второй четверти XIII века, итогом которых стал крах грузинского царства и продолжение монгольской экспансии.

Монголы впервые появились в Закавказье в 1220 году, во время преследования хорезмского шаха. Попутно монголам удалось разбить грузино-армянскую армию, но они не стали развивать достигнутый успех и отклоняться от первостепенной цели похода, и сразу после этого ушли на север. В 1236 году, разгромив Хорезм и подготовившись к новому походу, монголы вернулись, и в этот раз им удалось подчинить Грузинское царство, Румский султанат и Трапезундскую империю. Монгольское правление в Закавказье длилось до 1330 года, после чего царь Георгий V сумел добиться независимости и на короткий период снова объединил страну.
Сапун, Иван
Иван Сапун (укр. Іван Сапун; род. 2000, Киев, Украина) — украинский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Член сборной Украины по боксу, бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), серебряный призёр чемпионата Европы среди молодёжи до 22 лет (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Домбровский, Вячеслав
Вячеслав Домбровский:

Домбровский (Домбровскис) Вячеслав (род. 1977) — латвийский политик.

Домбровский, Вячеслав Ромуальдович (1895—1937) — начальник Управления НКВД по Калининской области, старший майор государственной безопасности (1935).

Домбровский, Вячеслав Ромуальдович
Вячесла́в Ромуа́льдович Домбро́вский (1895, Юрьев, Лифляндская губерния — 22 октября 1937, Москва) — начальник Управления НКВД по Калининской области, старший майор государственной безопасности (1935). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Умершие в ноябре 1943 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 1943 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Локон Медузы
«Локон Медузы» (англ. Medusa’s Coil) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и Зелии Бишоп, написанный в мае 1930 года. Впервые был опубликован в журнале «Weird Tales» в январе 1939 года, через два года после смерти Лавкрафта. История касается сына владельца американской плантации, который привозит из Парижа новую жену. В нем смешаны элементы мифов Лавкрафта о Ктулху с древнегреческим мифом о Медузе.

Р’льех
Р’льех или Р'лайх (англ. R’lyeh) — вымышленный город, впервые упомянутый Говардом Филлипсом Лавкрафтом в рассказе «Зов Ктулху» (1928). С тех пор Р’льех стал неотъемлемой частью мифологии Лавкрафта и Мифов Ктулху. Р’льех описан в «Некрономиконе» Лавкрафта и «Cthaat Aquadingen» Брайана Ламли.
Озеро Крейтер (национальный парк)
Национа́льный парк «О́зеро Кре́йтер», «Кре́йтер-Лейк», Национа́льный парк о́зера Кре́йтер (англ. Crater Lake National Park) — национальный парк США, расположенный в южной части штата Орегон.

Основной достопримечательностью парка является озеро Крейтер.

Парк был основан 22 мая 1902 года и явился пятым национальным парком в США. На территории парка расположена кальдера потухшего стратовулкана Мазама, в которой образовалось озеро. Наибольшая глубина озера — 597 м; оно является самым глубоким в США и девятое по глубине в мире. Края кальдеры расположены на высоте от 2100 до 2400 метров над уровнем моря, средняя высота поверхности самого озера — 1883 м. Площадь парка — 741 км². В озеро не впадают и из него не вытекают реки или ручьи. Вода озера очень часто имеет завораживающий голубой оттенок.

В национальном парке широко распространены белки, барибал, олени, рыжая рысь, канадская рысь, американская куница, койот и др.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Сар-Юньон
Сар-Юньон (фр. Sarre-Union) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Саверн).

Площадь коммуны — 15,39 км², население — 3185 человек (2006) с тенденцией к снижению: 2967 человек (2013), плотность населения — 192,8 чел/км².

Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).
Биогенез
Биогене́з — образование органических соединений живыми организмами.

В другом значении биогенез — эмпирическое обобщение, утверждающее, что всё живое происходит только от живого. В основе представлений о биогенезе лежат противопоставление живого неживому и идея вечности жизни. В XIX веке биогенез противопоставляли представлениям о спонтанном самозарождении микроорганизмов (бактерий и простейших) из неорганического вещества. Как гипотеза о вечности жизни биогенез несостоятелен. Согласно современным научным представлениям, живое вещество на Земле возникло из неорганического вещества, но не в результате спонтанного самозарождения, а в результате химической (пребиотической) эволюции, длящейся миллионы лет.. См. также: Возникновение жизни.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Алес (округ)
Алес (фр. Alès) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Гар. Супрефектура — Алес.
Население округа на 2006 год составляло 143 284 человек. Плотность населения составляет 108 чел./км². Площадь округа составляет всего 1322 км².

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1990 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин состояла из предварительного раунда с участием 14 команд и основного раунда, который прошёл с 12 по 22 апреля 1990 года в Японии с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Бразилии (страна-организатор), США, СССР, Болгарии, Кубы, Франции, Аргентины, Чехословакии (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также Италии, Южной Кореи, Канады, Венесуэлы и Камеруна (по итогам континентальных чемпионатов 1989 года).

Мужская сборная Аргентины по волейболу
Мужская сборная команда Аргентины по волейболу — команда, представляющая Аргентину на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Аргентинской федерацией волейбола. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 9-е место.
Бэл
Бэл, Бел (в пер. с аккад.  — «владыка», «господин») — в религиях Древней Месопотамии обозначение верховного бога. Применялось по отношению к шумерскому богу Энлилю, одному из троицы космических богов (Ану, Энлиль, Энки), а позднее являлось обозначением Мардука, бога города Вавилона.

Культ вавилонского Бэла (в клинообразных надписях — Билу) был перенесён в Финикию, где он получил имя Ваал или Баал и, как «владыка» богов, соответствовал главному небесному светилу — солнцу, источнику всякой жизни на земле. Греческая форма имени вавилонского божества — Вил или Бел; неканоническая часть библейской книги пророка Даниила с этим именем связывает рассказ «Разрушение Бела», характеризующий суеверие вавилонян.

Книга пророка Даниила
Кни́га проро́ка Дании́ла — апокалиптическая книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Ктувим. Книга описывает события VI века до н. э. Большинство учёных датируют книгу II веком до н. э.

Текст представляет рассказ о деятельности и видениях Даниила. В книге он описан как знатный еврей, сосланный в Вавилон, хотя большинством учёных Даниил не признан реальной исторической личностью. В произведении содержится пророчество, уходящее корнями в еврейскую историю: описан не только исторический кризис II века до н. э., но и последние времена, когда праведники, согласно иудейской вере, должны воскреснуть.
Феопомп
Феопомп (Теопомп, др.-греч. Θεόπομπος, дор. Θεύπομπος «ниспосланный богами») — древнегреческое имя:

Феопомп (царь Спарты) — царь VIII века до н. э.

Феопомп (историк) — известный древнегреческий историк IV века до н. э.

Феопомп (царь Спарты)
Феопомп (др.-греч. Θεόπομπος) — царь Спарты из рода Еврипонтидов, сын Никандра. Правил в VIII веке до н. э. совместно с Алкаменом и Полидором из рода Агиадов. Вместе с Полидором он сделал поправку в Большой Ретре, устной конституции Спарты, и участвовал в Первой Мессенской войне (743/740—724/720 год до н. э.).
Ванмарке, Сеп
Сеп Ванмарке (нид. Sep Vanmarcke, род. 27 июля 1988 в Кортрейке, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик фламандского происхождения, выступающий с 2017 года за команду «EF Pro Cycling». Многократный призёр престижных классических велогонок.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Илирнейский кряж
Илирне́йский кряж — кряж на Дальнем Востоке России, расположенный на территории Чукотского автономного округа.

Наивысшая точка — гора Двух Цирков (1785 м). Другая высокая гора — Сыпучий Камень (1659 м). На западе горный массив граничит с хребтом Кырганай, на севере с Раучуанским хребтом. Через него протекает река Раучуа и берут начало несколько рек. Кряж находится субарктическом климате, в горной тундре, в пределах Яно-Чукотской горной страны.

Близ горы Двух Цирков обнаружено месторождение меди.

Кряж
Кряж — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно ровными очертаниями вершин и склонов. Кряжи возвышаются над окружающими их равнинами в виде гряды холмов и низких гор. Обычно они представляют собой остатки древних горных хребтов, разрушенных денудацией. Глубина расчленения достигает десятков, иногда нескольких сотен метров.