hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холман, Стив
Стивен Клифтон Орландо Холман (англ. Steven Clifton Orlando Holman; род. 2 марта 1970, Индианаполис) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Игр доброй воли в Санкт-Петербурге, чемпион США в беге на 1500 метров и на 1 милю, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Мастеров, Вадим Фёдорович
Вади́м Фёдорович Ма́стеров (17 декабря 1941, Архангельск — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-физик, педагог. Заведовал кафедрой экспериментальной физики ленинградского (санкт-петербургского) «Политеха». Специалист по высокотемпературной сверхпроводимости, фуллеренам, физике полупроводников, мёссбауэровской спектроскопии. Автор более 250 научных трудов.

Мёссбауэровская спектроскопия
Мёссбауэровская спектроскопия (от нем. Mößbauerspektroskopie) — метод я́дерного га́мма-резона́нса, основан на эффекте Мёссба́уэра, который заключается в резонансном поглощении без отдачи атомным ядром монохроматического гамма-излучения, испускаемого радиоактивным источником.

Метод ядерного гамма-резонанса используется в физическом материаловедении, геологии, химии и биологии.
Кьёккенмединги
Кьёккенме́динги (от дат. køkkenmødding — кухонная куча) — кухонные кучи эпохи мезолита, найденные на территории Дании, южной Швеции и Норвегии. Они образуют холмы высотой несколько метров. Кучи расположены по берегам водоёмов. Кучи состоят из остатков раковин съедобных моллюсков (устрицы), костей диких животных (олень, кабан), рыбы (селёдка), золы, черепков грубо вылепленной посуды. Человеческие захоронения в Кьёккенмедингах датируются примерно 6000 годом до н.э. Кьёккенмединги исследуются методом стратиграфии.

Аналогичные культурные образования были обнаружены на территории Венгрии, Португалии, Южной Кореи, Японии и в ряде регионов Южной Америки. Такие свалки относятся, как правило, к кочевым или полукочевым народам. В число немногих ракушечных насыпей, которые были созданы оседлым населением, входят японские кайдзука (貝塚), которые были созданы в период Дзёмон в X—I тысячелетиях до н. э.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Малое Старыгино
Малое Старыгино — упразднённая деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входила в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 48 км, до центра муниципального образования Завражья — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Чегодаевский, Высокинский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Кан, Роберт
Ро́берт Кан:

Кан, Роберт (1918—1997) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Кан, Роберт (1865—1951) — немецкий композитор, пианист и музыкальный педагог.

Кан, Роберт Эллиот (род. 1938) — американский инженер, разработчик протоколов TCP и IP.

Кан, Роберт Эллиот
Ро́берт Э́ллиот (Боб) Кан (англ. Robert Elliot Kahn, Bob Kahn; род. 23 декабря 1938, Нью-Йорк) — изобретатель протокола TCP; совместно с Винтоном Серфом — изобретатель протокола IP. Часто именуется в СМИ одним из «отцов интернета».

Член Национальной инженерной академии США (1987), Национальной академии наук США (2015).
Diderot (1909)
«Дидро́» (фр. Diderot) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Четвёртый в серии из 6 единиц («Дантон», «Кондорсе», «Дидро», «Вольтер», «Мирабо», «Верньо»). Назван в честь известного французского писателя, философа-просветителя и драматурга Дени Дидро.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Лобазиха
Лобазиха — деревня в Тавдинском районе (муниципальном округе) Свердловской области России. До июня 2018 года насселённый пункт именовался посёлком ж/д ст. Карабашка, до октября 2017 года входил в состав Карабашского сельсовета.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Же-Малош
Же-Мало́ш (фр. Jeu-Maloches) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Экёйе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 31 км на северо-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Оксазафосфорины
Оксазафосфорины, или производные оксазафосфорина, оксазафосфинаны — это группа органических соединений, содержащая в молекуле оксазафосфорин (он же оксазафосфинан) (см. IUPAC).

Многие производные оксазафосфорина, являясь одновременно также и производными бис-B-хлорэтиламина, нашли применение в онкологии, гематологии, иммунологии и ревматологии в качестве цитостатических противоопухолевых и иммуносупрессивных химиотерапевтических лекарственных препаратов алкилирующего типа действия.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Конжаковка
Конжаковка — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 203 км по левому берегу реки Лобва. Длина реки составляет 12 км.

Система водного объекта: Лобва → Ляля → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ляля (река)
Ля́ля (в верховье Полуденная Ляля) — горно-таёжная река в Свердловской области (Россия), правый приток реки Сосьва. Площадь водосбора 7430 км². Скорость течения до 0,4 м/с. Урез устья 60,6 м. Длина — 242 км. Площадь бассейна — 7430 км².

В нижнем и среднем течении сильно петляет и изобилует старицами, берега местами заболочены. В 165 км от устья — город Новая Ляля, в 106 км — посёлок Старая Ляля, в устье реки Павда — посёлок Павда. Ляля (манс.) — тёплая.
Аскеров, Акиф Иззатулла оглы
Аки́ф Иззатулла оглы Аске́ров (азерб. Akif İzzətulla oğlu Əsgərov; 1 мая 1940, Нахичевань — 18 ноября 2023, Баку) — азербайджанский скульптор, Народный художник Азербайджана (2018), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2002), профессор Азербайджанской государственной академии художеств.

Мамедалиев, Юсиф Гейдар оглы
Юсиф (Юсуф) Гейдар оглы Мамедалиев (азерб. Yusif Heydər oğlu Məmmədəliyev; 31 декабря 1905 — 15 декабря 1961) — азербайджанский и советский химик, доктор химических наук, академик АН Азербайджанской ССР, дважды президент АН АзССР (1947—1950; 1958—1961), член-корреспондент АН СССР (1958).
Кино (фамилия)
Кино:

Кино, Филипп — (фр. Philippe Quinault, 3 июня 1635, Париж — 26 ноября 1688, Париж) — французский поэт, драматург, либреттист; ученик Тристана Отшельника, который ввел его в литературное общество.

Кино, Эусебио — (ит. Eusebio Francesco Chini) — Итальянский миссионер, монах Ордена иезуитов, астроном, картограф, географ.

Кино, Эусебио
Эусебио Франческо Кини, более известен под испанским именем Эусебио Франсиско Ки́но (итал. Eusebio Francesco Chini, исп. Eusebio Francisco Kino; 10 августа 1645, Predaia, Трентское епископство, Священная Римская империя — 15 марта 1711, Магдалена-де-Кино, Новая Испания) — итальянский миссионер, монах Ордена иезуитов, астроном, картограф, географ. Большую часть жизни провёл в Мексике (тогда — вице-королевство Новая Испания). Один из первых исследователей Юго-Запада современных США и Мексики. Основатель более 20 поселений и городов, известен также деятельностью среди индейцев, множество которых было им обращено в христианство.
Гомонов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Гомонов  (род. 15 января 1956, Почеп, Брянская область) — российский спортсмен и тренер по гиревому спорту, кандидат педагогических наук, мастер спорта СССР, рекордсмен СССР, России и мира в рывке. Чемпион и призёр чемпионатов России, СНГ и Европы. Тренер-преподаватель по гиревому спорту, многолетний руководитель научно-методической комиссии, почётный член Всероссийской федерации гиревого спорта.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Никифорова, Наталья Григорьевна
Наталья Григорьевна Никифорова (род. 20 октября 1965, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр просвещения Приднестровской Молдавской Республики с 24 января по 29 марта 2012. Заместитель Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики по социальной политике с 29 марта 2012 по 2 октября 2013. Первый проректор Приднестровского государственного университета имени Т. Г. Шевченко с 2 октября 2013 по декабрь 2014. Кандидат педагогических наук (2006).

Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики
Председа́тель Прави́тельства Приднестро́вской Молда́вской Респу́блики — руководитель высшего исполнительного и распорядительного органа государственной власти — Правительства непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, второе лицо в приднестровском государстве.

В соответствии с Конституцией ПМР во всех случаях, когда Президент ПМР не может исполнять свои обязанности, исполняет обязанности Президента ПМР.
AES50
AES50 — это протокол сетевого аудио для многоканального цифрового аудио. Протокол определён в стандарте AES50-2011 для высококачественного многоканального аудиосоединения (англ. High-resolution multi-channel audio interconnection, HRMAI).

DSD
DSD (англ. Direct Stream Digital) — однобитный аудиоформат, разработанный компаниями Sony и Philips, в котором используется кодирование плотностно-импульсной модуляцией (англ. Pulse Density Modulation (PDM), разновидность сигма-дельта-модуляции) и применяется для хранения звукозаписей на оптическом носителе SACD. Изначально предполагался как архивный формат звукозаписывающей компании Sony Music для перевода музыкального архива в цифровой формат.
Дурново (остров)
Остров Дурново — остров в заливе Петра Великого Японского моря, один из островов архипелага Римского-Корсакова. Расположен в 65 км к юго-западу от Владивостока и к 22 км к югу от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного морского заповедника (ДВГМЗ).

Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Гран-при Сингапура 2012 года
Гран-при Сингапура 2012 года (официально Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 21 по 23 сентября 2012 года на трассе «Марина-Бей», Сингапур.

Поул-позицию завоевал Льюис Хэмилтон, который был вынужден сойти с трассы гонки на 23-м круге из-за поломки коробки передач. Победителем гонки стал Себастьян Феттель (Red Bull). Эта победа стала второй у Феттеля в нынешнем сезоне и двадцать третьей в его карьере. Вторым к финишу гонки пришёл Дженсон Баттон (McLaren). Третьим, как и на прошлом Гран-при сезона, к финишу пришёл текущий лидер чемпионата Фернандо Алонсо (Ferrari).
«Быстрый круг» в гонке установил Нико Хюлькенберг (Force India) — 1:51,033 (52-й круг, 164,480 км/ч).

Предыдущий Гран-при Сингапура «Формулы-1» состоялся 25 сентября 2011 года на этой же трассе.

Марина-Бей (трасса)
Городская трасса «Марина-Бей» (англ. Marina Bay Street Circuit) — трасса Формулы-1, проложенная по улицам города-государства Сингапур. На этой трассе с 2008 года проводится Гран-при Сингапура.

Трасса в Сингапуре стала уникальной по следующим параметрам:

первая городская трасса Формулы-1 в Азии,

первая ночная (при искусственном освещении) гонка в истории Формулы-1.

Направление трассы — против часовой стрелки, так же, как Интерлагос, Истанбул Парк и Яс Марина. Максимальная скорость на прямой Raffles Boulevard должна составить около 300 км/ч, а минимальная в медленных поворотах — менее 100 км/ч.
Авраменко, Геннадий Викторович
Геннадий Викторович Авраменко (род. 27 мая 1965, с. Волосковцы, Менский район, Черниговская область, Украинская ССР) — советский и украинский спортсмен-стрелок, специализирующийся в пулевой стрельбе из винтовки, многократный чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (|1991) и Украины. Заслуженный тренер Украины. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2009).

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Украинцы в Турции
Украинцы в Турции (укр. Українці в Туреччині, тур. Ukraynalılar Türkiye'de) — одна из этнических общин на территории Турецкой Республики, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов времен Османской империи.

Представители украинской общины проживают в основном в Стамбуле, Анкаре, Анталье, Бурсе, Измире и других крупных населенных пунктах.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Девочка (альбом)
«Де́вочка» — пятый студийный альбом российской певицы Юты, выпущенный компанией «Никитин» 5 апреля 2004 года. На этой пластинке впервые прозвучала композиция «Ждали» (дуэт с Владимиром Шахриным), которая попала в ротацию «Нашего радио». Ряд музыкальных обозревателей отмечают мощный, но в то же время очень человеческий голос певицы, а также удивительно необычное и гармоничное музыкальное оформление альбома, которое придаёт ему ярко выраженную романтичность. Синглы «Жили-были» и «Неба поровну» достигли в чарте Tophit 254 и 59 мест соответственно.

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Остролодочник казацкий
Остролодочник казацкий (лат. Oxytropis kasakorum) ― многолетнее травянистое растение; вид рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae).

Эндемик Южного Урала. Описан из окрестностей д. Нижняя Акберда Зианчуринского района Башкортостана. Голотип вида хранится в Гербарии Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.

Венчик мотылькового типа
Венчик мотылькового типа — особый тип венчика, характерный для представителей подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые.

Название этой части цветка дано по сходству с мотыльком и используется в ботанической литературе с XVI века.
Робертс, Айзек
Айзек Робертс (англ. Isaac Roberts; 27 января 1829, Денбишир — 17 июля 1904, Кроуборо) — уэльский инженер и бизнесмен, наиболее известный своей работой в качестве астронома-любителя, первооткрывателя в области астрофотографии туманностей.

Айзек Робертс был членом Ливерпульского астрономического общества в Англии, а также членом Королевского геологического общества. Робертс был награждён Золотой медалью Королевского астрономического общества в 1895 году.

Туманность
Тума́нность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба. Ранее туманностями называли всякий неподвижный на небе протяжённый объект. В 1920-е годы выяснилось, что среди туманностей много галактик (например, Туманность Андромеды). После этого термин «туманность» стал пониматься более узко, в указанном выше смысле.

Туманности состоят из пыли, газа и плазмы.
Арьев, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Арьев (1918, Петроград — 26 октября 1996, Санкт-Петербург) — советский инженер-мостостроитель, управляющий мостостроительного треста «Мостострой № 6» (1963—1990). Заслуженный строитель РСФСР.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Остзан
Остзан (нидерл. Oostzaan, МФА: [oː.ˈsaːn]) — община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северу от Амстердама. Площадь общины — 16,13 км², из них 11,49 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 9 243 человека. Средняя плотность населения — 573 чел/км².

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Коласиб (округ)
Коласиб (англ. Kolasib) — округ в индийском штате Мизорам. Административный центр — город Коласиб. Площадь округа — 1383 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 65 960 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 91,3 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 55,3 %.

Мизорам
Мизора́м (хинди मिज़ोरम; англ. Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население — 1 091 014 человек (29-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Официальные языки — мизо, английский. Площадь территории 21 081 км² (24-е место).
STS-39
STS-39 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе «Спейс Шаттл» (40-й полёт программы и 12-й полёт Дискавери). Основной задачей было проведение экспериментов по заказу Министерства обороны США, в частности по программе AFP-675 (англ. Air Force Program-675).

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Земская почта Верхотурского уезда
Зе́мская по́чта Верхоту́рского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Верхотурского уезда Пермской губернии. Существовала с 1873 года по 1911 год. В уезде выпускались собственные земские марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.