hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сердца Пандоры
«Сердца Пандоры» (яп. パンドラハーツ Пандора ха:цу, англ. Pandora Hearts) — манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Дзюн Мотидзуки. Манга начала выходить в 2006 году в японском журнале GFantasy. Всего выпущено 24 тома.
25-серийное аниме, являющееся адаптацией манги и созданное студией Xebec, демонстрировалось в Японии с 3 апреля 2009 по 25 сентября 2009 года. В «Сердцах Пандоры» встречается множество отсылок на произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В 2021 году издательством «Азбука-Аттикус» начат выпуск манги в России в формате омнибуса (два танкобона в одной книге).

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Раскильдинское сельское поселение
Раски́льдинское се́льское поселе́ние (чув. Ураскилт ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Раскильдино.

В состав поселения входят 5 населённых пунктов:

с. Раскильдино (административный центр)

д. Большие Токташи

д. Малые Токташи

д. Тури-Выла

д. Шундряши

По землям поселения протекает река Выла.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Алёшина, Марина Владимировна
Марина Владимировна Алёшина (род. 26 октября 1965, с. Приволжское, Саратовская область) — российский политический и государственный деятель, председатель Саратовской областной думы (апрель 2012 — сентябрь 2012).

Саратовская областная дума
Сара́товская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Саратовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Соревнования античных Олимпийских игр
Соревнова́ния анти́чных Олимпи́йских игр — виды спортивных олимпийских состязаний Древней Греции с 776 г. до н. э. до конца IV  века нашей эры.

Атлетические состязания древние греки возводят к времени жизни мифического Геракла, которое сами же определили в XIII в. до н. э. Геракл, как и полагается герою, одерживал победы в борьбе и панкратионе.

В честь победы Зевса над своим отцом начали проводить Олимпийские игры.
Участники Троянской осады гоняли колесницы, бегали наперегонки, бились на кулаках, боролись, бились в полном вооружении до первой крови (прообраз панкратиона), метали диск из самородного железа, стреляли из лука. Наиболее популярным в силу своей демократичности был бег. Древний царь Эндимион выставил в качестве приза за победу в беге своё царство, правда соревновались только его сыновья. Именно бег стал основным видом состязаний на античных Олимпиадах, когда после тёмных веков греческой истории возобновили проведение Олимпиад в IX в. до н. э. (см. Олимпиада (хронология).

XIII век до н. э.
XIII (трина́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1300 года до н. э. по 31 декабря 1201 года до н. э. Это 8-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIV век до н. э., за ним следовал XII век до н. э. Закончился 3225 лет назад.
Гаитийский дрозд
Гаитийский дрозд (лат. Turdus swalesi) — вид птиц из семейства дроздовых. Выделяют два подвида. Обитают на Гаити в сосновых и широколиственных лесах на высотах до 1300 м над уровнем моря. Ареал мал, численность популяции сокращается. Угрозой для благополучия вида признана потеря мест обитания.

Осторожные птицы, но при этом открыто приближаются к дорогам и другим объектам человеческой жизнедеятельности. Наиболее активны на рассвете и на закате, в это же время можно услышать их пение.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Драммонд (остров)
Драммонд (англ. Drummond Island) — остров на озере Гурон. В административном отношении относится к округу Чиппева, штат Мичиган, США.

На западе остров отделён узким проливом от восточной оконечности Верхнего полуострова. К востоку от Драммонда находится канадский остров Кокберн, от которого он отделён проливом Фолс-Детур. Площадь Драммонда составляет 324 км², что делает его 47-м крупнейшим островом США. Большая часть территории острова покрыта лесами. Имеется сеть автомобильных дорог.

Население острова по данным на 2010 год составляет 1058 человек.

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Эль-Кунейтра (район)
Район Эль-Кунейтра (араб. منطقة القنيطرة‎) — один из двух районов мухафазы Эль-Кунейтра в южной части Сирии. Это самый северный из двух районов, южнее располагается Фик. Часть района Эль-Кунейтра оккупирована Израилем с 1967 года, часть входит в буферную зону зону сил ООН по наблюдению за разъединением с 1974 года, а остальная территория находится под контролем Сирии.

Административном центром района является город Эль-Кунейтра. Согласно переписи 2004 года, численность района составляла 64 680 человек. Однако эта статистика охватывает только территории, находящиеся под сирийским контролем, и не учитывает население районов, расположенных в зоне израильской оккупации.

Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением
Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) (англ. United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании Войны Судного дня в районе Голанских высот в соответствии с Соглашением о разъединении между Израилем и Сирией.
Франкавилла-Анджитола
Франкавилла-Анджитола (итал. Francavilla Angitola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2357 человек, плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 89815. Телефонный код — 0968.

Покровителем коммуны почитается святой Фока Синопский (San Foca). Праздник ежегодно празднуется 5 марта.

Фока Синопский
Фо́ка Сино́пский (греч. Φωκά Επισκόπου Σινώπης; Синоп — 117, Синоп) — раннехристианский святой, епископ города Синоп, почитается как священномученик, память совершается в Православной церкви (по юлианскому календарю) 22 сентября, в Католической церкви 5 октября.
Grand Chess Tour 2015
Grand Chess Tour 2015 — стала первым выпуском Grand Chess Tour , ежегодной серии шахматных турниров. Его выиграл Магнус Карлсен.

Grand Chess Tour был анонсирован 24 апреля 2015 года, перед матчем между Гарри Каспаровым и Найджелом Шортом , и был объявлен «крупнейшим анонсом в профессиональных шахматах с 1988 года»." Он включал три события — Norway Chess в июне, Кубок Синкфилда в августе и турнир в Лондоне в декабре. Каждый турнир состоял из девяти постоянных игроков тура, которые были выбраны на основе их рейтинга, и одного уайлд-кард (WC) .

Сент-Луис (шахматный турнир)
Сент-Лу́ис (англ. Sinquefield Cup) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2013 года в Сент-Луисе, штат Миссури (США) и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

Главным спонсором и организатором турнира является американский бизнесмен Рекс Синкфилд.
Мортсвиллер
Мортсвиллер (фр. Mortzwiller) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Мазво административно входила в округ Тан. Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Сопп-ле-О в новую коммуну Ле-О-Сальтсбак на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 4,23 км², население — 303 человека (2006) с тенденцией к росту: 332 человека (2012), плотность населения — 78,5 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.
Сегалас (Верхние Пиренеи)
Сегала́с (фр. Ségalas, окс. Lo Segalàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Рабастенс-де-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65414.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Проституция во Вьетнаме
Проституция во Вьетнаме является незаконной и причисляется к серьёзным правонарушениям (по состоянию на 2020 год). В последнее время[когда?] появилось предложения о том, что проституция во Вьетнаме должна считаться бизнесом и быть легализованной, однако критики этого предложения считают, что оно противоречит Конституции Вьетнама и документам ООН.

По данным Министерства труда, в 2013 году во Вьетнаме работало 71 936 проституток, однако встречаются оценки до 200 000 человек. Организации, защищающие права секс-работников, сообщают, что существует проблема насилия со стороны полицейских, а также коррупция в правоохранительных органах.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
Я, Лала и Шерлок Холмс
«Я, Лала и Шерлок Холмс» (азерб. Mən, Lalə, bir də Şerlok Holms) — азербайджанский семейный комедийно-фантастический телесериал 2024 года режиссёра Руфата Шахбазова. Сериал является проектом Общественного телевидения Азербайджана (İctimai TV), произведён продюсерской компанией KAC Group Media при поддержке Министерства науки и образования Азербайджана.

2024 год в кино
2024 в кино — это обзор событий, включая церемонии награждения, фестивали, список выпущенных фильмов по странам и жанрам. Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer и «Мосфильм» отпраздновали своё 100-летие, Miramax — 45-летие, 20th Century Animation, DreamWorks Pictures, DreamWorks Animation и Searchlight Pictures — 30-летие, а «Мельница» — 25-летие. В этом году перешёл в общественное достояние первый звуковой фильм студии Диснея «Пароходик Вилли», в котором дебютировал Микки Маус.
Суперкубок Испании по футболу 2007
Суперкубок Испании по футболу 2007 года (исп. 2007 Supercopa de España) — 22-й розыгрыш турнира, проводившийся каждый год, начиная с 1982 года.

Суперкубок Испании по футболу — ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2006/07 «Реал Мадрид» и обладатель Кубка Испании сезона 2006/07 «Севилья».

Первый матч состоялся 11 августа на стадионе Рамон Санчес Писхуан в Севилье и завершился победой хозяев со счетом 1:0.

Ответная игра состоялась 19 августа в Мадриде на стадионе Сантьяго Бернабеу. В этом матче «Севилья» победила со счётом 5:3.

По сумме двух встреч (6:3) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Севилья». Это был первый Суперкубок в истории клуба.

Сантьяго Бернабеу (стадион)
Стадио́н «Сантья́го Бернабе́у» (исп. Estadio Santiago Bernabéu) — футбольный стадион, расположенный в столице Испании — Мадриде. Является домашней ареной футбольного клуба «Реал Мадрид», иногда на нём проводит матчи и сборная Испании. Стадион имеет четвёртую, высшую категорию УЕФА. Вмещает 81 044 зрителя. Стадион построен в 1947 году, позже он был назван в честь президента «Реала» Сантьяго Бернабеу, в годы правления которого клуб выиграл шесть Кубков европейских чемпионов и множество внутренних трофеев. «Сантьяго Бернабеу» принимал финалы чемпионата Европы 1964 года и чемпионата мира 1982 года. Также на арене четыре раза проходил финал самого престижного клубного соревнования Европы — Лиги чемпионов: в 1957, 1969, 1980 и 2010 годах.
Acalolepta fasciata
Acalolepta fasciata  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Австралии, Индонезии, на Молуккских островах, в Папуа — Новой Гвинее, на о. Самоа, Соломоновых, Сулавеси и Вануату. Кормовыми растениями личинок являются некоторые широколиственные деревья: гевея бразильская, хлебное дерево, Ficus watkinsiana.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Кириенко, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Кирие́нко (род. 13 февраля 1965, Мурманск) — советский и российский биатлонист. Заслуженный мастер спорта России. Двукратный вице-чемпион Олимпийских игр в эстафете, вице-чемпион мира в эстафете.

Биатлон на Олимпийских играх
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво-Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на зимних олимпийских играх 1992 в Альбервиле. В этом виде спорта разыгрываются 11 комплектов наград.

С зимних Олимпийских игр 1928 по зимние Олимпийские игры 1948 биатлон был демонстрационным видом спорта.
Такетоми (посёлок)
Такетоми (яп. 竹富町 Такэтоми-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Яэяма округа Яэяма префектуры Окинава. Площадь посёлка составляет 334,03 км², население — 3999 человек (1 августа 2014), плотность населения — 11,97 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Боро-Парк
Боро-Парк (англ. Borough Park, Boro Park) — район в юго-западной части Бруклина, Нью-Йорк, США.

Боро-Парк является домом для крупнейшей общины ортодоксальных евреев за пределами Израиля. Приблизительная численность еврейского населения района, включая хасидов и харедим, более 250 000 человек, однако это число будет возрастать в ближайшие годы. Учитывая среднее число детей в еврейских семьях — 6.72, Боро-Парк переживает феноменальный рост. В то же время в соседних районах Флэтбуш и Бенсонхерст население сокращается.

Здесь проживает большое число хасидских семей, крупнейшие из которых династии Бобов, Бельз, Гур, Сатмар, Карлин-Столин, Цанз-Клаузенбург. Также немало миснагедов или литовских евреев.

Район расположен между 12 и 18 авеню и 40 и 62 улицами.

Гурские хасиды
Гурские хасиды (ивр. חסידות גור‎, хасидут гур) — группа польских хасидов из городка Гура-Кальвария. Основатель династии Ицхак Меир был учеником раби Менахем Менделя из Коцка, который представлял пшисухское направление хасидизма. Гурский хасидизм стал сильнейшим элементом в ортодоксальном польском еврействе и сохранял ведущие позиции вплоть до Второй мировой войны. Внутри еврейской общины они противостояли еврейским просветителям и отстаивали право евреев на ношение бороды и традиционной одежды. Противостояли гурские хасиды и сионистам, основав движение Агудат Исраэль.
Кокай (лаосский алфавит)
Кокай (лао  — «курица») — первая буква лаосского алфавита, обозначает глухой велярный взрывной согласный, в слоге может быть инициалью и финалью. Как инициаль, кокай относится к аксонкан (средний класс) и может образовывать слоги 1,2,3 и 5-го тона, как финаль образует кхамтай (немодулируемый слог). Туа-тхам: .

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Мошова, Камила
Ками́ла Мо́шова (чеш. Kamila Mošová, в замужестве после 2014 Ками́ла Мула́цова, чеш. Kamila Mulačová; 5 февраля 1987 — 23 января 2019) — чешская кёрлингистка.

В составе женской сборной Чехии участница зимних Универсиад 2009 и 2011.

Кёрлинг на зимней Универсиаде 2009
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2009 года прошёл с 18 по 28 февраля в китайском городе Харбин. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 3-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Heilongjiang Skating Gym».
Силва де Оливейра
Силва де Оливейра (порт. Silva de Oliveira) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Силва де Оливейра, Джованни (род. 1972) — бразильский футболист.

Силва де Оливейра, Вандерлей (род. 1977) — бразильский футболист.

Силва де Оливейра, Лукас (род. 1984) — бразильский и мексиканский футболист, полузащитник.

Силва де Оливейра, Малкон Филипе (более известный, как Малкон; род. 1997) — бразильский футболист, нападающий.

Малком (футболист)
Ма́лком Фили́пе Си́лва де Оливе́йра (порт.-браз. Malcom Filipe Silva de Oliveira), более известный как Ма́лком (порт. Malcom, бразильский португальский: [ˈmawkõ]; род. 26 февраля 1997[…], Сан-Паулу) — бразильский футболист, нападающий клуба «Аль-Хиляль» и сборной Бразилии. Олимпийский чемпион 2020 года.
КАМАЗ-49252
КАМАЗ-49252 — спортивный грузовой автомобиль высокой проходимости, разработанный и построенный раллийной командой «КАМАЗ-мастер» для участия в международных соревнованиях по ралли-рейдам.
Использовался в гонках в период с 1994 по 2003 годы.

КАМАЗ-мастер
«КАМАЗ-мастер» — российская автогоночная команда, специализирующаяся на участии в ралли-рейдах. Связана с автозаводом «КамАЗ», расположенном в городе Набережные Челны, Россия. В гонках выступает на автомобилях марки «КамАЗ». Экипажи «КАМАЗ-мастер» 19 раз становились победителями «Ралли Дакар» (ранее — «Ралли Париж — Дакар»). Является одной из самых титулованных команд мирового автоспорта в классе спортивных грузовиков.
Катаев, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Ката́ев (17 апреля 1956, Кизел, Молотовская область — 16 ноября 2022, Пермь) — советский и российский геолог, начальник научно-исследовательской части, проректор по научной работе и инновациям (2012—2015), заведующий кафедрой динамической геологии и гидрогеологии (с 2001), декан геологического факультета (2016—2021) Пермского университета.

Лидер двух научных направлений в ПГНИУ.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Клодт фон Юргенсбург, Константин Карлович
Барон Константи́н Ка́рлович Клодт фон Ю́ргенсбург, Клот (18 (30) июня 1807, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 (15) ноября 1879, там же) — русский гравёр и фотограф из остзейского рода Клодт фон Юргенсбург, основоположник профессиональной школы торцовой гравюры, офицер-артиллерист по основной службе; младший брат скульптора барона Петра Клодта, отец живописца-пейзажиста барона Михаила Константиновича Клодта. Фотограф Императорской Академии художеств (с 1859), генерал-майор (1870).

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Коршунов, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Ко́ршунов (19 ноября 1924, Симферополь — 15 августа 2003, Москва) — советский русский детский писатель. Автор более 30 книг для детей. Печатался в журналах «Мурзилка», «Пионер», «Костёр», «Юность», «Смена», «Огонёк», «Москва».

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.