hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нитинан
Нитинан — японский топоним.

Нитинан — город в префектуре Миядзаки.

Нитинан — посёлок в префектуре Тоттори.

Линия Нитинан — железнодорожная линия, соединяющая города Миядзаки и Сибуси, обслуживается компанией Kyushu Railway Company.

Миядзаки (город)
Миядзаки (宮崎市, Миядзаки-си, яп. [mijaꜜzaki]) — город в Японии, расположенный на юго-восточном побережье острова Кюсю. Миядзаки основан 1 апреля 1924 года. Город является популярным курортом для японских туристов и местом для шоппинга для жителей небольших городов префектуры. В число достопримечательностей входят: центр мероприятий SeaGaia, зоопарк Феникса, пляжный парк Аосима, а также множество крупных отелей и онсэнов.
Эпонина
Эпонина Тенардье (фр. Éponine Thénardier) (1815 - 1832) — персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», старшая дочь Тенардье. Безответно влюблена в Мариуса Понмерси. Из этого чувства порывает с преступной средой Тенардье. Погибает в баррикадном бою 5 июня 1832, заслонив собой Мариуса.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Галушко, Николай Леонидович
Галушко Николай Леонидович (укр. Галушко Микола Леонідович; род. 5 декабря 1979, село Аргаяш, Аргаяшский район, Челябинская область) — украинский правоохранитель и бизнесмен, с 2019 года — Народный депутат Украины IX-го созыва от партии «Слуга народа».

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
H.E.R.O.
H.E.R.O. (акроним для англ. Helicopter Emergency Rescue Operation — экстренная операция спасения вертолётом) — однопользовательская игра, опубликованная Activision. Изначально она разрабатывалась для Atari 2600 и была выпущена в марте 1984 года. Игра была портирована на многие домашние компьютеры и игровые приставки того времени. Игрок должен использовать «вертолётный рюкзак» и другие инструменты, чтобы спасти людей, затерявшихся глубоко в шахте.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
История Хайфы
История Хайфы восходит к III веку до нашей эры. Местность, где расположена Хайфа, в разное время находилась под управлением таких народов, как: хананеи, израильтяне, римляне, византийцы, арабы, крестоносцы, курды, мамлюки, турки — османы и британцы. В настоящее время Хайфа является крупным городом в Израиле со смешанным населением, в котором значительная часть приходится на арабских граждан Израиля.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983 года прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) с 11 по 17 апреля. Турнир прошёл в 25-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 8-й раз. В Реджайне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, четвёртое — сборная Швеции (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Норвегии заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Австрии.

Мужская сборная Австрии по кёрлингу
Мужская сборная Австрии по кёрлингу — представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Рам, Джагдживан
Джагдживан Рам (англ. Jagjivan Ram, хинди जगजीवन राम, 5 апреля 1908, Бходжпур, Британская Индия — 6 июля 1986, Нью-Дели) — индийский государственный деятель. Совместно с Чоудхари Чараном Сингхом занимал должность заместителя премьер-министра Индии с 24 января по 28 июля 1979 года. Его политическая карьера стала одной из самых необыкновенных и успешных в истории независимой Индии. Среди народов Индии Джандживан известен под прозвищем «Бабуджи» (Отец).

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Ȼ
Ȼ, ȼ (C со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в языке кутенай, где является 3-й буквой в алфавите и обозначает звук [t͡s], и в языке саанич, где является 7-й буквой по счёту и передаёт звук [kʷ]. Также используется в Юнифоне для английского языка.

Саанич
Саанич (Saanich, саан. SENĆOŦEN сынчасын) — диалект языка северный стрейтс, на котором говорят индейцы Канады саанич, проживающие на северном побережье полуострова Олимпик штата Вашингтон в США, а также на островах Галф и Сан-Хуан, на юге острова Ванкувер и южном краю Лоуэр-Мейнленд штата Британская Колумбия в Канаде. Также саанич — диалектный континуум под названием северный стрейтс. Разновидности северного стрейтса тесно связаны с языком клаллам.
Кайеннская пигалица
Кайе́ннская пи́галица (лат. Vanellus chilensis) — вид птиц из семейства ржанковых, распространённых в Южной Америке. Обитает на территории от юга Мексики до Огненной Земли. Населяет открытые поля и городские районы. Наиболее распространены вблизи рек и озер. Является национальной птицей Уругвая.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Ильмовка
Ильмовка

Населённые пункты:

Ильмовка — село в Черниговском районе Черниговской области, Украина.

Ильмовка — село в Лесозаводском муниципальном округе Приморского края.

Ильмовка — посёлок в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области.

Реки

Ильмовка — река в Кольчугинском районе Владимирской области, приток Пекши.

Ильмовка — река в Грязовецком муниципальном округе Вологодской области, приток Лухты.

Ильмовка — река, приток Корбы.

Ильмовка — река в Соликамском городском округе Пермского края, приток Косьвы, притока Пычаса.

Ильмовка — река в Ольгинском муниципальном округе Приморского края, приток Аввакумовки.

Пычас (приток Уролки)
Пычас — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 85 км по левому берегу реки Уролка. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в лесном массиве в 73 км к северо-западу от Соликамска. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Приток — Косьва (левый). Впадает в Уролку выше деревни Уролка.
Никишенков
Никишенков — русская фамилия. Известные носители:

Никишенков, Алексей Алексеевич (1949—2013) — российский этнолог, специалист в области англоязычной антропологии, этнографии народов Австралии и Океании, истории первобытного общества.

Никишенков, Михаил Кириллович (1929—2011) — бывший начальник управления треста «Салаватстрой», почётный гражданин городов Ишимбая и Салавата, села Красноусольского.

Никишенков, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Никише́нков (12 марта 1949, Спасск-Дальний — 23 сентября 2013, Москва) — советский и российский этнолог, специалист в области англоязычной антропологии, этнографии народов Австралии и Океании, истории первобытного общества. Доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой этнологии МГУ им. М. В. Ломоносова (2006—2013).

Лауреат Ломоносовской премии МГУ за педагогическую деятельность (1996), член специализированного совета по защите диссертаций на соискание учёной степени доктора исторических наук при МГУ, государственной аттестационной комиссии исторического факультета.

Был членом оргкомитета Конгрессов Ассоциации российских этнологов и антропологов, входил в состав редколлегий журналов «Этнографическое обозрение», «Личность. Культура. Общество», «Вестник Московского университета. Серия История», различных экспертных советов.
Sehnsucht
Sehnsucht (с нем. — «тоска») имеет следующие значения:

Sehnsucht, или Томление духа, — теологическая и философская концепция, появившаяся на свет в Германии в эпоху Романтизма.

В музыке

Sehnsucht — альбом группы Rammstein 1997 года, а также одноимённая песня.

Sehnsucht — альбом проекта Schiller 2008 года.

Sehnsucht — альбом группы Lacrimosa 2009 года.

«Sehnsucht» — песня группы Einstürzende Neubauten с альбома Kollaps.

«Sehnsucht» — песня Эллен Аллиен с альбома Berlinette.

В кино

«Желание» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау, вышедший в 1921 году.

«Страсть» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Юргена Брауэра, вышедший в 1990 году.

«Притяжение» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Валески Гризебах, вышедший в 2006 году.

Sehnsucht (альбом Rammstein)
Sehnsucht (с нем. — «Тоска») — второй альбом группы Rammstein. Выпущен в 1997 году. Почти сразу после выхода стал платиновым. Альбом отличала особая динамика и жёсткий, слегка рваный гитарный рифф. Выпускался ограниченный тираж альбома в диджипаке. Также выпускался Limited tour Box Edition, включавший футболку и постер.
Краснополь (Одесская область)
Краснополь (укр. Краснопіль) — село в Затишанской поселковой общине Раздельнянского района Одесской области Украины. До 2020 года входило в состав ликвидированного Захарьевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 53 человека. Почтовый индекс — 66741. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,99 км². Код КОАТУУ — 5125255411.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Конский каштан
Ко́нский кашта́н (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. Встречается под устаревшим названием жёлудник, или не вошедшей в широкое употребление транскрипцией латинского родового именования эскулус. В быту конским каштаном называют растения вида Конский каштан обыкновенный.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Список герцогов де Немур
Немур (фр. Nemours) — французское графство в Гатине.

С XII века сеньория Немур принадлежала дому Вильбеон. В 1274 году Немур был продан Жаном и Филиппом де Немур королю Франции Филиппу III. В 1364 году Немур возведен в ранг графства и передан Жану III де Грайи, капталю де Бюш. При короле Карле VI в 1404 году было возведено в ранг герцогства-пэрства и передано Карлу III Благородному, королю Наварры, в обмен на город Шербур, который тот в 1399 году выкупил у Ричарда II Английского.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Шахматисты России
«Шахматисты России» — шахматный бюллетень, выпускавшийся Всероссийским шахматным клубом (1965—1969); всего вышло 30 номеров (в 1965 — 3, в 1966 — 5, в 1967 — 8, в 1968 — 6, в 1969 — 8). Издавался редакционной коллегией, в 1969 — редактор Я. Рохлин. Освещал вопросы организации шахматного движения в РСФСР, спортивные и творческие итоги всероссийских соревнований, выступления ведущих шахматистов России на всесоюзных и международных аренах, шахматная жизнь на местах, публиковал материалы по шахматной истории, теории, игре по переписке, композиции и так далее.

В январе 1989 года издание возобновилось как ежемесячный бюллетень Госкомспорта РСФСР и Всероссийской шахматной федерации. Главный редактор — Л. Полугаевский.

Рохлин, Яков Герасимович
Яков Герасимович Рохлин (27 января 1903, Санкт-Петербург, Российская империя — 1996, Москва, Россия) — советский шахматист и деятель советского шахматного движения, мастер спорта СССР (1929 и 1967), заслуженный тренер СССР (1962), международный мастер ИКЧФ (1967), международный арбитр (1956). Гостренер Спорткомитета РСФСР (1946—1958), председатель всесоюзного шахматного профсоюза (1964). Кандидат педагогических наук, доцент. Шахматный литератор.
Пустовалов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пустова́лов, более известный как Са́ша Солда́т (25 сентября 1973, Москва, РСФСР, СССР) — киллер Ореховской ОПГ. На его счету 22 доказанных убийства, в том числе убийство известного киллера Александра Солоника, убийства лидеров и авторитетов ОПГ, сотрудников милиции и прокуратуры. 17 августа 2005 года решением Московского городского суда был приговорён к 23 годам лишения свободы за 18 доказанных на тот момент убийств. В декабре 2016 года был признан виновным ещё в 4 убийствах. Новый приговор составил 24 года лишения свободы с учётом уже отбытого в исправительной колонии срока. Отбывал наказание в ИК-9 в Тверской области. 18 ноября 2023 года выпущен на свободу с ограничениями.

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Фонетический алфавит ИКАО
Фонети́ческий алфави́т ИКА́О, известный также как фонетический алфавит ITU, фонетический алфавит NATO или международный радиотелефонный фонетический алфавит — наиболее широко используемый фонетический алфавит.

Часто так называемые «фонетические алфавиты» являются на самом деле орфографическими алфавитами и не имеют никакой связи с фонетическими транскрипционными системами типа «Международный фонетический алфавит». Вместо этого в алфавите Международной организации гражданской авиации (ICAO (ИКАО)) акрофонически присваиваются кодовые слова буквам английского алфавита (Alpha для A, Bravo для B и так далее), так что критические сочетания букв и цифр могут быть произнесены и понятны для тех, кто принимает и передаёт голосовые сообщения по радио или телефону независимо от их родного языка. Это особенно важно при управлении движением, когда люди могут оказаться в опасности из-за искажённого понимания передаваемой информации.

Акрофония
Акрофония (от др.-греч. ἄκρος — крайний и φωνή — звук) — образование новых слов из начальных букв слов словосочетаний, когда эти новые слова читаются не по алфавитным названиям букв, а по их звукам. По принципу акрофонии построены некоторые сложносокращённые слова в русском языке, например, вуз (высшее учебное заведение).
Осаева, Тотуханум Ибрагимовна
Тотуханум Ибрагимовна Осаева (18 апреля 1956, Капчугай, Буйнакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — актриса Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова. Народный артист Дагестана (2000). Заслуженный артист России (2013).

Буйнакский район
Буйна́кский район (кум. Темирхан-шура якъ, Бойнакъ якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Буйнакск (не входит в состав района).
Чувашский левый социалистический комитет
Чувашский левый социалистический комитет (ЧЛСК) — общественно-политическая чувашская национальная организация в Казани, действовавшая в 1918 году и объединявшая социалистические партии и политические группы в Казанской губернии, которые признавали советскую власть. Комитет претендовал на политическое руководство чувашским народом, чувашскими организациями и учреждениями.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Версоль-э-Лапер
Версо́ль-э-Лапе́р (фр. Versols-et-Lapeyre, окс. Verzòls e La Pèira) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12292.

Коммуна расположена приблизительно в 640 км к югу от Парижа, в 95 км западнее Тулузы, в 220 км к юго-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кукуевци
Кукуевци (серб. Кукујевци) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2252 жителя (по переписи населения 1991 года — 1821 житель).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Замбоанга-Сибугай
Замбоанга-Сибугай или Замбоанга-Сибугей (таг. Zamboanga Sibugay, замбоанг. креольск.: Provincia de Zamboanga Sibugay, исп. Zamboanga-Sibúguey) — провинция Филиппин в регионе Полуостров Замбоанга на острове Минданао. Административный центр провинции — город Ипиль. Как отдельная провинция существует с 2001 года. Соседние провинции — Северная Замбоанга и Южная Замбоанга.

Полуостров Замбоанга
Полуостров Замбоанга (регион IX, англ. Zamboanga Peninsula) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из трёх провинций, располагается на юго-западе Филиппин.

Административный центр региона — город Пагадиан.
Клоково (Сямженский район)
Клоково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 39 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Борок-1, Борок-2, Пуронга.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Чан, Сиджер
Сиджер Чан Какхён (англ. Ceajer Chan Ka-keung; иер. трад. 陳家強, кант.-рус.: Чхань Какхён, палл.: Чэнь Цзяцян; родился 10 февраля 1957 года в Гонконге, Британская Империя), также известный как Кей-Си Чан (англ. KC Chan) — китайский экономист, декан и эмерит профессор финансов Гонконгского университета науки и технологии, министр  финансов и казначейства в правительстве Гонконга с 2007 года.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.