hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапата Тамайо, Орландо
Орландо Сапата Тамайо (исп. Orlando Zapata Tamayo; 15 мая 1967 — 23 февраля 2010, Гавана) — кубинский диссидент и политзаключённый, умерший после 85-дневной голодовки протеста.

Его смерть привлекла внимание СМИ, политиков и правозащитников и стала поводом для широкого обсуждения ситуации с правами человека и политическими заключёнными на Кубе.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Виленский военный листок
Виленский военный листок — газета, издавалась штабом Виленского военного округа с 1906 по 1915 год.

Редактор — полковник Генерального штаба В. Т. Федоренко. С начала 1906 года выходила 2 раза в неделю; допускалась подписка и на 1/4 года для нижних чинов (50 копеек). Задача газеты: «Могущественная и сильная духом армия может создаться и существовать только при беспрекословном послушании воле Верховного Вождя, бесконечной любви к своей Родине — России и при полном объединении всех её чинов».

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Мидлендс
Мидлендс (англ. Midlands) — англоязычное название нескольких регионов в разных странах.

Мидлендс — центральная часть Англии
Ист-Мидлендс — регион в Англии
Уэст-Мидлендс — регион в Англии

Мидлендс (Зимбабве) — провинция в Зимбабве

Мидлендс (Тасмания) — регион австралийского штата Тасмания

Мидлендс (Южная Каролина) — территория в американском штате Южная Каролина

Мидлендс (Ирландия) — статистический регион Ирландии

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Язык описания интерфейсов
IDL, или язык описания интерфейсов (англ. Interface Description Language или Interface Definition Language) — язык спецификаций для описания интерфейсов, синтаксически похожий на описание классов в языке C++.

The Open Group
The Open Group (букв. англ. открытая группа) — промышленный консорциум, созданный для установки нейтральных открытых технологических стандартов для вычислительной инфраструктуры. Сформировался при объединении X/Open с Open Software Foundation в 1996 году. The Open Group наиболее известна как сертифицирующий орган для торговой марки UNIX. В прошлом консорциум был наиболее известен в связи с публикацией Single UNIX Specification, расширяющей стандарты POSIX и являющейся официальным определением UNIX. В число членов группы входят покупатели и производители из отрасли информационных технологий, а также правительственные агентства, например, Capgemini, Fujitsu, Sun Microsystems, Hitachi, Hewlett-Packard, IBM, NEC, US Department of Defense, NASA и другие.
Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).

Матроним
Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.

Матроним, передаваемый от матери, является противоположностью отчества (патронима), передаваемого от отца, а также текнонима, основанного на имени ребёнка.
Ермолаев, Михаил
Ермолаев, Михаил:

Ермолаев (Коллонтай), Михаил Георгиевич (род. 1952) — композитор и пианист.

Ермолаев, Михаил Иванович (род. 1935) — советский футболист, тренер.

Ермолаев, Михаил Кондратьевич (1881—1919) — член III Государственной Думы, крестьянин.

Ермолаев, Михаил Михайлович (1905—1991) — советский геолог и географ.

Ермолаев, Михаил Михайлович (1953—2014) — советский и российский архитектор-реставратор.

Ермолаев, Михаил Романович (род. 1989) — российский пловец.

Ермолаев, Михаил Сергеевич (род. 1968) — российский тележурналист и филолог, режиссёр, медиаменеджер.

Ермолаев, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Ермола́ев (р. 7 ноября 1968, Москва) — российский журналист, филолог, режиссёр, медиаменеджер, один из создателей телеканала РБК-ТВ и его главный редактор в 2003—2010 годах.

С 2014 года — главный редактор корпоративного телеканала РЖД — РЖД-ТВ.
Нейронное кодирование
Нейронное кодирование — это преобразование сигналов окружающей среды и внутренних сигналов тела в репрезентации этих сигналов в виде паттернов активности нейронов для создания модели реальности с целью адаптации и осуществления целенаправленных действий, сохранения целостности и нормального функционирования организма.

Так как формирование модели реальности и управление телом на её основе является главной задачей нервной системы, то расшифровку нейронного кода можно назвать центральной темой в нейронауке. Если мы достигнем понимания сути нейронного кода, то нам станет доступна внутренняя работа сознания в норме и при патологических отклонениях. Решение такой задачи является, возможно, наиболее важным направлением в науках о человеке, так как от работы мозга зависит течение всех жизненных процессов нашего организма.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Грей, Херб
Herbert Eser «Herb» Gray (англ. Герберт Эзер «Херб» Грей, 25 мая 1931, Уинсор, Онтарио, Канада — 21 апреля 2014, Оттава, Канада) — канадский государственный деятель, заместитель премьер-министра Канады (1997—2002).

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Мурмастиене
Му́рмастиене (латыш. Murmastiene) — населённый пункт в Вараклянском крае Латвии. Административный центр Мурмастиенской волости. Находится у региональной автодороги P84 (Мадона — Варакляны). Расстояние до города Варакляны составляет примерно 17,4 км, до города Мадона — около 36 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 270 человек.

Вараклянский край
Варакля́нский край (латыш. Varakļānu novads; латг. Varakļuonu nūvods) — бывшая административно-территориальная единица Латвии. Располагался в восточной части страны, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из двух волостей и города Варакляны, который являлся центром края. Граничил с Мадонским, Резекненским, Прейльским и Екабпилсским краями. В 2025 году присоединён к Мадонскому краю.
C’est dans l’air (live)
«C’est dans l’air (live)» (рус. Это витает в воздухе) — первый сингл с альбома N°5 On Tour французской певицы Милен Фармер.

Данная версия песни была записана на концертах Тура-2009 и, вместе с одноимённым клипом, вышла на промоизданиях в конце ноября 2009 года. Ремикс «C’est dans l’air — Tiësto Remix» был выпущен на отдельном диске, а позднее исполнялся Тиесто в ходе его выступлений с Kaleidoscope World Tour.

N° 5 on Tour
«№5 On Tour» — пятый концертный альбом Милен Фармер, вышедший 7 декабря 2009 года. Основан на концертах Милен Фармер, прошедших с мая по июль 2009 года в рамках «Tour 2009». Фактически, на этом альбоме содержится полная версия концерта, представленная во французской провинции. Трек-лист и порядок песен, по сравнению с живыми выступлениями, изменений не претерпели, при звукомонтаже некоторые песни были лишь укорочены, а крики зрителей — приглушены. На концертах в России (28 июня в Санкт-Петербурге и 1 июля в Москве) был представлен несколько иной трек-лист, отличный от альбомного.

Все песни записаны во время выступлений Милен Фармер в Лионе 12, 13 и 15 июня 2009 года.

Существует также видео «Stade de France», снятое на парижских концертах того же музыкального тура.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 7, 8 и 10 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Состязания прошли по схеме, впервые опробованной на предыдущем чемпионате Европы: двенадцать лучших спортсменок летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участницы стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определились оставшиеся полуфиналистки.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 400 метров с барьерами являлась Сара Петерсен из Дании.

Петерсен, Сара
Сара Петерсен (англ. Sara Petersen, род. 9 апреля 1987 года, Нюкёбинг, Дания) — датская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров с барьерами. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка Европы 2016 года, обладательница национального рекорда Дании.
Проигрыватель грампластинок
Электропрои́грыватель или просто прои́грыватель — аппарат для воспроизведения звука с грампластинок, имеющий в своем составе электропроигрывающее устройство (ЭПУ) и органы управления.
Не следует путать электропроигрыватель с электрофоном, который помимо вышеуказанных устройств имеет в составе также усилитель и акустическую систему.

Усилитель низкой частоты
Усили́тель звуково́й частоты́ (УЗЧ), усилитель ни́зкой частоты (УНЧ), усилитель мо́щности звуковой частоты (УМЗЧ) — электронный прибор (электронный усилитель), предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот, таким образом к данным усилителям предъявляется требование усиления в диапазоне частот от 20 до 20 000 Гц по уровню −3 дБ, лучшие образцы УЗЧ имеют диапазон от 0 Гц до 200 кГц, простейшие УЗЧ имеют более узкий диапазон воспроизводимых частот. Может быть выполнен в виде самостоятельного устройства, или использоваться в составе более сложных устройств — телевизоров, музыкальных центров, активных акустических систем, радиоприёмников, радиопередатчиков, радиостанций и т. д.
Разъезд 71 (Забайкальский край)
Разъезд 71 — населённый пункт (тип: железнодорожный разъезд) в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации. Входит в сельское поселение «Хила».

Забайкальск
Забайка́льск — посёлок городского типа в России на границе с Китаем (КПП Маньчжоули), административный центр Забайкальского округа Забайкальского края.

Расположен в приграничной полосе, в 46,6 км к юго-востоку от государственной границы с Монголией, в 123,7 м от государственной границы с Китаем. Расстояние до Читы составляет 486 км.

В посёлке располагается станция Забайкальск Забайкальской железной дороги, на которой находится железнодорожный пункт пропуска на российско-китайской границе напротив города Маньчжурии (КНР). С северо-запада на юго-восток посёлок огибает азиатский маршрут AH6 по автодороге А350. Юго-восточнее посёлка располагается МАПП «Забайкальск».

Население — 13 445 чел. (2021).
Полуденная Кая
Полуденная Кая — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края и Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 2,6 км по левому берегу реки Кая. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Пермским крае близ границы с Кировской областью в 13 км к западу от посёлка Чус. Генеральное направление течения — юго-запад, примерно посредине течения перетекает в Кировскую область. Всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Каю, которая выше устья Полуденной Каи называется Северной Каей, в 8 км к северо-востоку от села Бисерово.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Осио, Айтор
А́йтор Осио Каррион (исп. Aitor Ocio Carrión; род. 28 ноября 1976, Витория-Гастейс, Испания) — испанский футболист, защитник. За 18 лет карьеры сыграл в чемпионате Испании 173 матчей и забил 5 голов. Семь сезонов отыграл за «Атлетик Бильбао» и четыре — за Севилью, выиграл четыре титула, в том числе два Кубка УЕФА.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Beach Boys’ Party!
(Recorded «Live» at a) Beach Boys’ Party! — десятый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys. Пластинка вышла в ноябре 1965 года на Capitol Records и заняла 6-е место в американском хит-параде журнала Billboard. Альбом включает хит-сингл «Barbara Ann».

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Прыгуны (секта)
Прыгуны́ (также сопуны (сапуны), трясуны, сионцы, веденцы) — секта, распространённая в начале 50-х годов XIX века в Российской империи на территории Закавказья, выделившаяся из течения молокан в качестве протеста против засилья старейшин. Не следует путать с сектой скакунов-лютеран, распространённой в Эстляндии и Петербургской губернии. Нередко прыгунами ошибочно называют пятидесятников.

Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.
Кларкфилд (город, Миннесота)
Кларкфилд (англ. Clarkfield) — город в округе Йеллоу-Медисин, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 944 человека. Плотность населения составляет 0 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56223

FIPS-код города — 27-11656

GNIS-идентификатор — 0641251

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Заволжский район
Заволжский район:

существующие

Заволжский район Ивановской области

Заволжский район Твери

Заволжский район Ульяновска

Заволжский район Ярославля

упразднённые

Заволжский район (Костромская губерния)

Заволжский район (Тверь)
Заво́лжский райо́н — административная единица в составе города Твери, образованный в 1936 год, охватывающая северную (левобережную относительно реки Волги) часть города.

Район не является самостоятельным муниципальным образованием, глава района назначается главой администрации Твери (в настоящее время эту должность занимает Богдан Михайлович Лецин). Код района по ОКАТО — 28401365.
Жарко, Фёдор Аврамович
Фёдор Авра́мович Жарко́ (укр. Федір Аврамович Жарко; 4 (17) июня 1914, Пруссы — 17 июля 1986, Киев Украинская ССР) — украинский советский фольклорист, бандурист, исполнитель украинских народных дум. Заслуженный артист Украинской ССР (1969).

Бандурист
Бандури́ст, Торба́нщик, бандурщик, кобзарь — музыкант, играющий на бандуре, украинский народный музыкант-сказитель, поющий думы, псальмы, исторические, лирические, шуточные, бытовые песни, и аккомпанирующий себе на бандуре (кобзе).

В большинстве случаев это были слепцы-крестьяне, просившие милостыню, исполняя думы, исторические песни, «козацьш причти», «запорозьга псальми» и тому подобное, также это были выходцы из казачества, часто бродячие слепцы.
Сезулфе
Сезулфе (порт. Sezulfe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 184 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,20 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Завиши
Зави́ши (пол. Zawisza) — литовские дворянские роды гербов Пржерова, Задора, Лебедь и Чёрный.

Внесены в I и VI части родословных книг Виленской, Гродненской, Ковенской губерний. Первый из них восходит к XV веку.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
(536) Мерапи
(536) Мерапи (индон. Merapi) — астероид внешней части главного пояса, который был открыт 11 мая 1904 года американским астрономом Джорджем Генри Питерсом в Американской военно-морской обсерватории, в Вашингтоне и назван в честь Мерапи, действующего вулкана в Инденезии на острове Суматра. Джордж Питерс был участником экспедиции на Мерапи, где он наблюдал полное солнечное затмение 17 мая 1901 года.

Орбита астероида Мерапи и его положение в Солнечной системе

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Жануариу-Сикку (Риу-Гранди-ду-Норти)
Жануариу-Сикку (порт. Januário Cicco)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-Потигуар. Население составляет 8447 человек на 2006 год. Занимает площадь 187,211 км². Плотность населения — 45,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Хапиловка
Хапи́ловка — малая река на востоке Москвы, крупнейший (по площади бассейна — 75 км²) приток Яузы. Образуется слиянием рек Сосенки и Серебрянки (место слияния находится к юго-востоку от 1-й Пугачёвской улицы). Протекает с востока на запад по южной окраине района Преображенское; на всём своём протяжении полностью заключена в подземный коллектор. Впадает в Яузу севернее Электрозаводского моста на Преображенской набережной, почти напротив Рубцовско-Дворцовой улицы. Длина от слияния истоков до устья составляет 2,8 км.

Рубцовско-Дворцовая улица
Рубцовско-Дворцовая улица находится в районе Сокольники Восточного административного округа города Москвы. Расположена между улицей Матросская Тишина и Поповым проездом. Рядом с улицей находится пешеходный Рубцовско-Дворцовый мост через Яузу.