hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дендур
Храм Дендур — древнеегипетский храм, построенный около 15 года до н. э. римским правителем Египта Петронием в числе других египетских храмов, построенных по заказу императора Августа. Храм был посвящён Исиде и Осирису, а также двум обожествлённым сыновьям местного нубийского вождя, Педизе (данный Изидой) и Пахору (принадлежащий Гору). В 1960-х годах храм был перенесён с его первоначального местоположения и передан Музею искусств Метрополитен в Нью-Йорке, США, где выставляется с 1978 года.

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
A Lick of the Old Cassette Box
A Lick of the Old Cassette Box (в пер. с англ. Достать старую коробку с кассетами; также известен как Lost Album) — студийный альбом британской рок-группы Pop Will Eat Itself, выпущенный лейблом Cherry Red Records 23 сентября 2013 года.

Cherry Red Records
Cherry Red Records — британский независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Иэном Макнеем и Ричардом Джонсом и выпускавший, в числе прочих, пластинки Dead Kennedys, Everything but the Girl, The Monochrome Set, The Nightingales и The Runaways.
Дмитрошино
Дмитрошино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на самом юге волости, на берегу реки Свира (бассейн р.Ловать, в 60 км к югу от райцентра Великие Луки и в 20 км к югу от волостного центра Поречье.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Ногайская степь
Нога́йская степь  — засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.

В других источниках, на начало XX столетия, Ногайской степью называли ровную поверхность в Бердянске, продолжение Бердянского уезда, южную часть Бессарабской губернии России и другие территории, где в свое время проживали ногайцы.

Современный регион расположен на территориях субъектов Российской Федерации — России, Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской Республики. Название региона происходит от этнонима ногайцы.

Растительность ксерофитная и галофитная, часто — на песчаных грунтах.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Майер, Иоганн
Иоганн Майер:

Майер, Иоганн Генрих Густав (1816—1877) — немецкий ландшафтный архитектор.

Майер, Иоганн Прокоп (1737—1804) —  австрийский естествоиспытатель и ботаник.

Майер, Иоганн Тобиас (1752—1830) — немецкий астроном, сын Тобиаса Майера.

Майер, Иоганн Якоб (1798—1826) — швейцарский филэллин, участник Освободительной войны Греции (1821—1829).

Майер, Иоганн Тобиас
Иоганн Тобиас Майер (нем. Johann Tobias Mayer; 5 мая 1752 — 30 ноября 1830) — немецкий физик XVIII—XIX века. В свое время был широко известен благодаря своим учебникам математики и естественных наук. Его известный учебник по физике «Anfangsgründe der Naturlehre zum Behuf der Vorlesungen über die Experimental-Physik» (пер. с нем. «Начало натуральной философии для лекций по экспериментальной физике»), написанный в 1801 году, стал наиболее влиятельным в немецкоязычных странах своего времени. Исследования Майера в областях экспериментальной физики и астрономии печатались в научном журнале Annalen der Physik (пер. с нем. «Анналы физики»).

Иоганна Майера не следует путать с его известным отцом — астрономом Иоганном Тобиасом Майером
Форли-дель-Саннио
Форли-дель-Саннио (итал. Forlì del Sannio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 769 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 86084. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Аргичи
Аргичи (арм. Արգիճի), также Айриджа — река в Гехаркуникской области Армении, впадает в озеро Севан.

Протяжённость реки составляет около 51 км. Имеет каменистое дно. Воды используются для орошения. На реке строятся мини ГЭС. Река Аргичи является средой обитания и нереста таких видов рыб, занесенных в Красную книгу РА, как ишхан, хромуля, усач.

Аргичи — самая крупная из рек, питающих озеро Севан.

Притоки: Гайладзор.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».
Знаменский район (Смоленская область)
Знаменский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1961 годах.

Знаменский район был образован в составе Вяземского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Знаменка. Район был образован из территорий, прежде входивших в Юхновский уезд Смоленской губернии.

В 1930 году Вяземский округ был упразднён, и Знаменский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1937 году Знаменский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Знаменский район был объединён со Всходским в единый Угранский район.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Село имени Алькея Маргулана
Село имени Алькея Маргулана (каз. Әлкей Марғұлан ауылы, до 2006 года — Коктобе) — село в Павлодарской области Казахстана. Расположено на трассе канала Иртыш — Караганда, в 145 км к юго-западу от Экибастуза и в 240 км к юго-западу от Павлодара. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа им. Алькея. Код КАТО — 552243100.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
Меркадо, Бернардо
Бернардо Меркадо (англ. Bernardo Mercado; 16 января 1952, Монтерия, Колумбия — 11 июня 2021) — колумбийский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории. Наряду с Оскаром Ривасом — один из сильнейших колумбийских тяжеловесов в истории бокса. Обладал отличной физической подготовкой и сильным ударом.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Матсон, Герман Петрович
Герман Петрович Матсон (1896 — 16 июня 1938) — ответственный сотрудник ВЧК — ОГПУ — НКВД, председатель ГПУ Белорусской ССР, полномочный представитель ОГПУ при Совете народных комиссаров БССР, начальник Отдела мест заключения Главного управления исправительно-трудовых лагерей и трудовых поселений НКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке», реабилитирован посмертно.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Куч
Куч (Артель Куч — буквально: «артель переселенцев») — историческая местность в городе Ишимбае, бывшая деревня Стерлитамакского района. Известна также под названием «посёлок Куч». До настоящего времени сохранился один дом посёлка, входящий в состав ишимбайского микрорайона Железнодорожного. Он был включён в избирательный округ № 2144

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Оплакивание Христа (Никколо дель Арка)
Оплакивание Христа (итал. Lamentazione di Cristo) — скульптурная группа из семи терракотовых фигур, шедевр итальянского скульптора Никколо дель Арка, находящийся в церкви Санта-Мария-делла-Вита в Болонье.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
(116) Сирона
(116) Сирона (лат. Sirona) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 8 сентября 1871 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Сироны  — кельтской богини астрономии.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Девликамов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Девлика́мов (28 июля 1923, Воскресенское, Башкирская АССР — 8 марта 1987, Уфа) — советский учёный, специалист в области разработки и эксплуатации нефтяных месторождений; педагог. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Брин, Джон
Джон Брин:

Брин, Джон (1827—1875) — ирландский военный моряк, участник Гражданской войны в США на стороне Союза, обладатель Медали Почёта.

Брин, Джон (1896—1964) — ирландский и британский военный лётчик, командующий 1-й лётной группы Королевских военно-воздушных сил (1940).

Брин, Джон (1898—1966) — австралийский политик, член Палаты представителей (1940—1946).

Брин, Джон (1907—1984) — американский баскетболист и игрок в американский футбол, менеджер клуба Национальной футбольной лиги «Хьюстон Ойлерз» (1971—1973).

Брин, Джон — ирландский драматург.

Теннесси Тайтенс
Теннесси́ Та́йтенс (англ. Tennessee Titans) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Нашвилл в штате Теннесси, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1959 году.
Гурка, Лукаш (епископ куявский)
Граф Лукаш Гурка (1482 — 14 октября 1542) — государственный и религиозный деятель Польского королевства, староста серадзский (1498), каштелян спицимирский (1499) и ледзский (1507), генеральный староста великопольский (1508—1535), каштелян познанский (1511—1535), воевода познанский (1535—1538), епископ куявский (1538—1542), а также староста валчский, яворовский и мендзыжечский.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
World Champions v Asia Stars Challenge
World Champions v Asia Stars Challenge — пригласительный снукерный турнир, который проходил только один раз — в 2004 году в Таиланде.

Турнир был очень похож на Euro-Asia Snooker Masters Challenge и являлся практически тем же соревнованием, носившим другое название. В нём участвовали 4 чемпиона мира (Стивен Хендри, Джон Хиггинс, Кен Доэрти и Марк Уильямс) и 4 игрока с Дальнего Востока — Марко Фу, Дин Цзюньхуэй, Джеймс Уоттана и Аттасит Махитхи. Формат турнира также был похожим на формат Euro-Asia Masters Challenge — снукеристы были разделены на 2 группы, в полуфинал проходили по 2 игрока с лучшими показателями в своей группе.

Этот турнир не входил в календарь мэйн-тура.

Фу, Марко
Ма́рко Фу (англ. Marco Fu, настоящее имя кит. упр. 傅家俊, пиньинь Fù Gūjùn, палл. Фу Гуцзюнь, кант. Фу Кучён) (род. 8 января 1978, Гонконг) — профессиональный игрок в снукер из Гонконга, самый успешный снукерист своей страны.
Путешествие Флэша Гордона на Марс
«Путешествие Флэша Гордона на Марс» (англ. Flash Gordon's Trip to Mars) — американский киносериал 1938 года производства Universal Pictures, снятый в жанре научной фантастики (космической оперы), по мотивам комиксов Алекса Реймонда.

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Ратуменновы ворота
Ратуменновы ворота (лат. Porta Ratumena/Ratumenna) — некогда ворота Сервиевой стены в Риме.

Ворота находились между холмами Капитолий и Квиринал. Название ворот пошло, по легенде, от имени этрусского воина из Вейи, чьи лошади понесли и выбросили его у этих ворот и остановились у Капитолийского храма. По мнению некоторых авторов, эти ворота вовсе не являлись городскими воротами.

Капитолий (холм)
Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания.
Мыс Мертенса
Мыс Мертенса (эским. Пынъак — «утёс») — мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, у входа в пролив Сенявина, омываемый Анадырским заливом Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Был обследован в 1828 году Фёдором Литке и назван в честь корабельного врача, участвовавшего в экспедиции.

Скальные обрывы мыса, находящиеся у подножия горы Инак (371 м) здесь сочетаются с приморскими низменными заозёренными равнинами морских террас.

На берегах мыса Мертенса гнездятся: берингов баклан, моёвка, крупные чайки, кайра, чистик. Здесь обитает небольшое стадо снежных баранов.

Близ мыса расположен полевой стационар орнитологов национального парка «Берингия».

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Курило-Камчатский жёлоб
Курило-Камчатский жёлоб (до 1950-х годов — впадина Тускарора) — узкая и протяженная глубоководная впадина в Тихом океане, у восточных подводных склонов Курильских островов и южной части полуострова Камчатка. Длина 2170 км, средняя ширина 59 км. Максимальная глубина — 9717 м (44°00′46″ с. ш. 150°19′13″ в. д.).

Глубоководный жёлоб
Глубоководный жёлоб, или океанический жёлоб, — глубокая (5000—7000 м и более) и длинная впадина на дне океана. Ширина глубоководного жёлоба: 100—150 км, при этом ширина плоского дна составляет несколько километров, прилегающий к дуге островов или континенту склон жёлоба чаще всего наклонён на 10—15°, а прилегающий к открытому океану — на 2—3°. Образуется в результате субдукции, то есть пододвига океанической коры под другую океаническую или континентальную кору (схождение плит). По этой причине районы желобов часто являются эпицентрами землетрясений, а дно является основанием многих вулканов.

Океанические желоба существуют во всех океанах, самые глубокие — в Тихом, где и находится самая глубокая точка земли в Марианской впадине. По разным данным, её глубина — 10911 м, 10920 м, 11022 м или близкие значения. Перуанско-Чилийский жёлоб — самый длинный в мире (≈5900 км).
Аэропорт имени сэра Гаэтана Дюваля
Аэропорт имени сэра Гаэтана Дюваля (ИАТА: RRG, ИКАО: FIMR) расположен на острове Родригес, принадлежащем Маврикию. Аэропорт назван в честь сэра Шарля Гаэтана Дюваля (1930—1996), лидера Маврикийской социал-демократической партии, бывшего заместителя премьер-министра Маврикия, который курировал развитие Родригеса.

Родригес (остров)
О́стров Родри́гес (англ. Rodrigues Island, фр. Île Rodrigues) — самый восточный из Маскаренских островов. Имеет статус автономии в составе Республики Маврикий, закрепленный в конституции страны, управляется Региональной ассамблеей острова. Координаты: 19°42′ ю. ш. 63°25′ в. д..
Чубарская волость
Чубарская волость — административная единица на севере Кустанайского уезда Тургайской области Российской империи, существовавшая во второй половине XIX — начале XX вв. Населена была преимущественно оседло-кочевыми киргизами (казахами) племен Кыпшак (карабалык, кольденен), Байулы (жаппас), Жетыру (рамадан), Аргын (ермен : кырыкмылтык), на границе с Уйской пограничной линией. В пределах Кустанайского уезда граничила с Саройской и Кенаральской волостями.

Кустанайский уезд
Кустанайский уезд (Николаевский уезд — до 1895 года) — административная единица в составе Тургайской области РИ; Челябинской губернии, Оренбургско-Тургайской губернии РСФСР; Кустанайской губернии КАССР, впоследствии Казахской АССР, где был преобразован в округ. Центр — город Кустанай (Николаевск).
Хиган (аниме-фестиваль)
Фестиваль традиционной и современной японской культуры и аниме Хиган (начиная с 2008 года — фестиваль современной японской культуры и аниме Хиган, с 2012 года — ежегодный белорусский фестиваль современной молодёжной восточноазиатской культуры Хиган) — ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Минске с 2006 года. Дата проведения, как правило, совпадает с сентябрьским днём равноденствия.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.