hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сенакский муниципалитет
Сенакский муниципалитет (груз. სენაკის მუნიციპალიტეტი senak’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Сенаки.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Сьёрдсма, Сьёрд
Сьёрд Вимер Сьёрдсма (нид. Sjoerd Wiemer Sjoerdsma ; род. 10 июля 1981, Эйндховен, Нидерланды) — нидерландский политик, член партии Демократы 66, член Палаты представителей Нидерландов с 20 сентября 2012 года, после избрания на парламентских выборах.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Чемпионат России по биатлону 1998/1999
Чемпионат России по биатлону сезона 1998/1999 проводился под эгидой Союза биатлонистов России и стал седьмым в истории после распада СССР.

Основная часть турнира прошла в марте 1999 года в Новоуральске, где были разыграны комплекты наград в трёх дисциплинах — спринте, гонке преследования и эстафете.

Также в ходе сезона в рамках этапов Кубка России были разыграны награды чемпионата страны в индивидуальной гонке, гонке патрулей и командной гонке[уточнить].

Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.
Паростальная саркома
Пароста́льная сарко́ма (греч. para около + греч. osteon кость; + саркома) или юкстакортикальная саркома — разновидность остеосаркомы, редкая костеобразующая опухоль (около 4 % всех остеосарком), развивающаяся на поверхности кости, отличающая более длительным и менее злокачественным течением.

Выделена из группы остеогенных сарком в 1951 год Гешиктером и Коуплендом (Ch. F. Geschickter, М. М. Copeland). Встречается редко. С одинаковой частотой поражает мужчин и женщин, преимущественно в возрасте старше 30 лет. Типичной локализацией опухоли является область коленного сустава — на задней поверхности бедренной или большеберцовой кости, что составляет около 70 % случаев. Крайне редко поражаются лопатка, кости позвоночника и таза, черепа, кости кисти и стопы (единичные случаи).

Коленный сустав
Коле́нный сустав, коле́но (лат. articulatio genus) — сустав, соединяющий бедренную кость, большеберцовую кость и надколенник. Является сложным (в образовании сустава участвуют три кости), комплексным (содержит мениски). По форме является мыщелковым.
Почайна
Почайна:

Почайна (приток Днепра) — летописная, практически исчезнувшая река в Киеве, правый приток Днепра, вытекала из Иорданского озера на Оболони.

Почайна (приток Волги) — малая река в Нижнем Новгороде, в настоящее время — подземная (заключенная в трубы).

Почайна (железнодорожная станция) — грузо-пассажирская железнодорожная станция Киевского железнодорожного узла.

Почайна (станция метро) — станция Киевского метрополитена.

Почайна (приток Волги)
Почайна — правый приток Волги, малая подземная река, текущая около стен Кремля в Нижнем Новгороде по каменной трубе, была убрана в коллектор в середине XIX века.

Вопреки распространённому мнению, в месте слияния Волги именно с Почайной, а не с Окой, был основан Нижний Новгород. В настоящее время об этой речке напоминают только название улицы Почаинской и одноимённый овраг.
Лудин (уезд)
Луди́н (кит. упр. 泸定, пиньинь Lúdìng, палл. Лудин), или Джагсамка (тиб. ལྕགས་ཟམ།, Вайли: lcags zam, тиб. пиньинь: Cagsam) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Луцяо.

Гардзе-Тибетский автономный округ
Гардзе-Тибетский автономный округ (кит. упр. 甘孜藏族自治州, пиньинь Gānzī Zàngzú zìzhìzhōu, тиб. དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་) — автономный округ в провинции Сычуань, Китай. Административные органы округа базируются в уезде Кандин.
Кассиев пурпур
Кассиев пу́рпур — красная минеральная краска. Препарат золота, употребляющийся в стеклянном деле для окрашивания стекла в красный цвет и при живописи по стеклу и фарфору. Назван по имени Андреаса Кассия, врача и стекловара из Гамбурга, жившего в XVII веке.

Кассиев пурпур, введённый в расплавленную стеклянную массу, даёт великолепно окрашенное рубиновое стекло, количество затрачиваемого при этом золота ничтожно.

Приготовляется смешением на холоде раствора хлорного золота с раствором хлористого олова и нашатыря. В зависимости от способа приготовления состав его очень различен и содержит от 18 до 40 % золота и от 50 до 82 % окиси олова. Также эта реакция используется для обнаружения золота.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Нефроида
Нефро́ида (греч. νεφρός — почка, греч. εἶδος — вид)  — плоская алгебраическая кривая 6-го порядка, которую описывает фиксированная точка окружности, катящейся снаружи по большей в два раза окружности. Является частным случаем эпициклоиды при . Названа так от др.-греч. νεφρός — «почка» и εἶδος — «вид, фигура» из-за своей формы, напоминающей почки.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Эволюция таламуса
Эволюция таламуса — это процесс последовательного усложнения в ходе филогенеза хордовых структуры и функций таламуса. Эволюция таламуса у хордовых является одним из частных, но достаточно важных, проявлений общего процесса эволюции головного мозга, и, в целом, нервной системы у этих видов.

В таламусе выделяют эволюционно более древнюю часть — так называемый палеоталамус,, и эволюционно более молодую часть — неоталамус.

При сохранении общего эволюционно-консервативного плана строения таламуса, конкретные детали строения, степень сложности, общее количество ядер и функциональность таламуса очень сильно различаются у разных видов хордовых, стоящих на разных ступенях эволюционной лестницы.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Зинуров
Зинуров — фамилия; имеет женскую форму Зинурова.

Зинуров, Вячеслав Александрович (Том Хаос) (1971—2022) — российский певец, музыкант, композитор, диджей, танцор. Основатель и бывший солист группы «Отпетые мошенники».

Зинуров, Рафаил Нариманович (род. 1953) — российский государственный и общественный деятель, правовед, писатель, скульптор. Доктор юридических наук (2003), профессор (2006).

Зинурова, Евгения Григорьевна (род. 1982) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции.

Зинуров, Рафаил Нариманович
Рафаил Нариманович Зинуров (род. 26 июля 1953) — российский государственный и общественный деятель, правовед, писатель, скульптор. Доктор юридических наук (2003), профессор (2006). Член Совета Федерации от законодательного (представительного) органа государственной власти Республики Башкортостан (2013—2018), член Комитета Совета Федерации по международным делам. Заслуженный юрист Республики Башкортостан (2003), кавалер ордена Салавата Юлаева (2013), лауреат премии имени Шагита Худайбердина (1993).

Член Союза журналистов (1992), Союза писателей (2004) и Союза художников Республики Башкортостан (2006), Ассоциации этнологов и антропологов России.
Список номинантов на Нобелевскую премию по литературе (Х — Я)
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur, англ. Nobel Prize in Literature) — престижная награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы с 1901 года. Одна из пяти Нобелевских премий, учреждённых Альфредом Нобелем в его завещании.

За выбор лауреатов Нобелевской премии по литературе отвечает Шведская Академия, которая состоит из 18 мест, пожизненно занимаемых известными шведскими писателями, учёными, общественными деятелями. В её составе действует Нобелевский комитет по литературе. Он представляет собой рабочую группу, включающую от четырёх до пяти человек, которая оценивает номинации и представляет свои рекомендации Академии.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Садовой, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Садово́й (24 ноября 1923, Пешково, Азовский район, Юго-Восточная область, СССР — 1 июля 2003, Кавалерово, Приморский край, Россия) — советский военнослужащий, младший сержант, заряжающий орудия батареи 45-мм пушек 1081-го стрелкового полка, 312-й стрелковой дивизии, 69-й армии, 1-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Резолюция Совета Безопасности ООН 2
Резолюция Совета Безопасности ООН 2 — резолюция, принятая 30 января 1946 года, которая призвала Иран и Советский Союз разрешить свой конфликт, касающийся размещения советских войск на территории Ирана. Совет Безопасности просил быть в курсе переговоров между двумя сторонами в любое время.

Резолюция была принята единогласно.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Клео (певица)
Клео, настоящее имя Йоанна Кристина Клепко (пол. Joanna Krystyna Klepko; род. 25 июня 1983 года, Щецин, ПНР) — польская певица, которая совместно с Донатаном, была выбрана представить Польшу на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «My Słowianie».

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Бонизоли, Альберто
Альберто Бонизоли (итал. Alberto Bonisoli; род. 26 декабря 1961, Кастель-д’Арио) — итальянский университетский преподаватель и политик, министр культурного наследия, культурной деятельности и туризма (2018—2019).

Кастель-д’Арио
Кастель-д’Арио (итал. Castel d'Ario) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Мантуя.

Население составляет 4224 человека (2008), плотность населения составляет 192 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 46033. Телефонный код — 0376.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Бацов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Бацов (1865—?) — русский военный  деятель, полковник  (1910). Герой Первой мировой войны. Организатор в области кавалерийского спорта, автор многих статей по спортивно-кавалерийским вопросам.

Штаб-офицер
Штаб-офицер (от нем. Stabsoffizier; англ. Field officer) — наименование категории старших офицерских чинов в русских гвардии, армии и на флоте до 1917 года, в общем соответствовавших VI—VIII классам «Табели о рангах».
Список военно-морских флагов СССР
На этой странице представлен список военно-морских флагов СССР.

В графе «Год» приведены даты утверждения флагов.

Сокращения в тексте:

ВМС — Военно-Морские Силы

ВМФ — Военно-Морской Флот

ГПУ — Государственное политическое управление

КГБ — Комитет государственной безопасности

НКВД — Народный комиссариат внутренних дел

МГБ — Министерство государственной безопасности

ОГПУ — Объединённое государственное политическое управление

РКВМФ — Рабоче-Крестьянский Военно-Морской Флот

РККА — Рабоче-Крестьянская Красная Армия

РККФ — Рабоче-Крестьянский Красный Флот

РВС — Революционный военный совет

СМ — Совет министров

ЭПРОН — Экспедиция подводных работ особого назначения

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Зайцевые
За́йцевые (лат. Leporidae) — семейство млекопитающих из отряда зайцеобразных, включающее в себя собственно зайцев (главным образом род Lepus, но также Pronolagus и Caprolagus) и кроликов (остальные роды). Зайцы распространены по всему миру, кроме Антарктиды и отдалённых островов, на многие из которых ввезены людьми. Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста.

Пищухи (млекопитающие)
Пищу́хи, или сеноставки (лат. Ochotona) — род млекопитающих из семейства пищуховых отряда зайцеобразных, единственный современный род семейства, в котором выделяют 31 вид. Систематика пищух крайне неустойчива, и её разработка ещё далека от завершения.

Пищухи получили своё название из-за разнообразных звуковых сигналов, при помощи которых они перекликаются или оповещают друг друга об опасности. Большинство пищух обитает в Азии, два вида — в Северной Америке, один вид заходит в Европу.

У пищух короткие уши, а длина задних и передних ног почти одинакова. Все пищухи — небольшие животные, внешне похожие на хомяков, но они принадлежат к отряду зайцеобразных, а не к грызунам, как хомяки. Из-за способности большинства видов запасать сено на зиму пищух называют также сеноставками (в болг. сеносъбирачи).
Питхорагарх
Питхорагарх (англ. Pithoragarh, дев. पिथौरागढ़) — город в индийском штате Уттаракханд в регионе Кумаон, административный центр округа Питхорагарх, образованного из части территории округа Алмора в 1962 году. Средняя высота над уровнем моря — 1514 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Питхорагархе проживало 41 157 человек. Город расположен в долине Соар, которую называют Кашмирской долиной в миниатюре. Питхорагарх окружают четыре холма: Чандак, Дхвадж, Кумбар и Тхал-Кедар. Город лежит на индуистском паломническом маршруте к Кайласу, озеру Манасаровар и Ом Парвату.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Монескильо-и-Висо, Антолин
Антолин Монескильо-и-Висо (исп. Antolín Monescillo y Viso; 2 сентября 1811, Корраль-де-Калатрава, Испания — 11 августа 1897, Толедо, Испания) — испанский кардинал. Епископ Калаорра-и-Ла-Кальсада-Логроньо с 22 июля 1861 по 27 марта 1865. Епископ Хаэна с 27 марта 1865 по 22 июня 1877. Архиепископ Валенсии с 22 июня 1877 по 11 июля 1892. Архиепископ Толедо и примас Испании и патриарх Западной Индии с 11 июля 1892 по 11 августа 1897. Кардинал-священник с 10 ноября 1884, с титулом церкви Сант-Агостино с 10 июня 1886.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сангистон
Сангистон (тадж. Сангистон) — село в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана.

Административно входит в состав Айнинского джамоата. В селе проживает ок 2000 человек (2015). Название происходит из таджикского санг - "камень" "каменный", "каменистый".

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Blackburn Cirrus Midget
Blackburn Cirrus Midget — британский поршневой авиационный двигатель воздушного охлаждения, разработанный и производившийся в конце 1930-х годов компанией Blackburn Aircraft Limited.

Единственным летательным аппаратом, на котором устанавливался двигатель Cirrus Midget, предположительно является лёгкий спортивный самолёт Chilton D.W.1.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Востриков, Тимофей Иванович
Тимофей Иванович Востриков (1919—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 12-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка (6-й танковый корпус, 1-я танковая армия, Воронежский фронт), сержант. Герой Советского Союза.

Ивнянский район
Ивнянский район  — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ивня.