hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.

Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.
Арга-де-Сима
Арга-де-Сима (порт. Arga de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 87 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,68 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Лазар, Жильбер
Жильбе́р Лео́н Жан Лаза́р (фр. Gilbert Lazard; 4 февраля 1920 года — 6 сентября 2018 года) — французский лингвист и иранист, специалист по персидской и таитянской грамматике, а также по типологии синтаксиса и предикатно-аргументной структуры языков мира, переводчик персидской литературы.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Иванов, Иван Егорович
Иван Егорович Иванов (14 февраля 1918, Генераловка, Курская губерния — 13 июня 1980, Ленинград) — командир орудия 428-го гвардейского легкого артиллерийского полка (71-я отдельная легкая артиллерийская бригада, 4-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт, гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Диневур
Династия Диневур (англ. House of Dinefwr) — династия бриттского происхождения, основателем которой является Каделл ап Родри. Представители династии правили в начале в Сейсиллуге и в Диведе, объединив два государства в Дехейбарт. Некоторые представители правили в Поуисе и в Гвинеде.

Дехейбарт
Дехе́йбарт (валл. Deheubarth) — средневековое королевство на юго-западе Уэльса, образованное в X веке после слияния Сейсиллуга и Диведа. Валлийское название королевства — калька с лат. dextralis pars, «правая часть», обозначавшего весь южный Уэльс.
Jubala pectinata
Jubala pectinata (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Euryptilonidae (отряд Grylloblattida). Пермский период (Чекарда, кунгурский ярус, около 280 млн лет), Россия, Пермский край. Длина тела более 22 мм, длина переднего крыла — 21,0 мм, заднего крыла — 18 мм. Вид был впервые описан в 2000 году российским энтомологом В. Г. Новокшоновым под первоначальным названием Sylvardembia pectinata, а в 2015 году он был выделен в отдельный монотипический род Jubala российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Сопвич, Томас
Сэр Томас Октейв Мёрдок Сопвич (англ. Thomas Octave Murdoch Sopwith; 18 января 1888, Кенсингтон, Лондон, Англия, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 27 января 1989, Кингс-Сомборн, Уинчестер, Гэмпшир, Англия, Великобритания) — британский пионер авиации, лётчик, инженер и авиаконструктор, предприниматель и яхтсмен. Бизнес, который он основал в 1913 году, после Второй мировой войны вырос в половину британской аэрокосмической промышленности.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Ветчинкин, Кузьма Фёдорович
Кузьма Фёдорович Ветчинкин (20 июля 1912, с. Покровка, Воронежская губерния — 31 января 1986, Одесса) — полковник пограничных войск КГБ СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1941).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Нови-Бечей
Нови-Бечей (серб. Нови Бечеј, венг. Törökbecse) — город в Сербии Средне-Банатского округа. Административный центр одноименной общины.

Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат на реке Тиса, недалеко от устья канала Дунай — Тиса — Дунай, в Среднедунайской низменности.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Яков Светослав
Яков Светослав (болг. Яков Светослав; ок. 1210-е годы — 1275 или 1276/1277) — видный болгарский дворянин XIII века (болярин) княжеского русского происхождения. Получив титул деспота, Яков Светослав стал правителем большого автономного владения в Болгарском царстве, скорее всего, расположенного вокруг Софии. Стремясь к дальнейшей независимости и претендуя на титул царя, он дважды менял верноподданнические отношения с Болгарией и Венгрией и наоборот, а венгры признавали его болгарский царский титул, считая его своим вассалом и баном, правителем Видинского деспотата.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Жузе
Жузе — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Жузе, Анастасия Пантелеймоновна (1905—1981) — советский микропалеонтолог, доктор географических наук, лауреат Сталинской премии, дочь П. К. Жузе.

Жузе, Владимир Пантелеймонович (1904—1993) — советский физик, лауреат премии имени А. Ф. Иоффе, сын П. К. Жузе.

Жузе, Пантелеймон Крестович (1871—1942) — российский и советский историк, востоковед и религиовед.

Жузе, Тамара Пантелеймоновна (1909—2002) — советский химик, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, дочь П. К. Жузе.

Жузе, Пантелеймон Крестович
Пантеле́ймон Кресто́вич Жузе́ (араб. Бандали ибн Салиба аль-Джаузи; 1870, Иерусалим — 1942, Баку) — российский историк, востоковед, исламовед, переводчик. Полиглот. Исследовал мусульманское право и историю ислама. Араб по происхождению.
Canon EF 8-15 мм
Canon EF 8-15mm f/4L Fisheye USM — сверхширокоугольный зум-объектив для цифровых фотокамер Canon EOS с байонетом EF с эффектом «рыбий глаз». Обеспечивает угол обзора в 180°. Анонсирован в августе 2010 года.

Байонет объектива
Байоне́т объекти́ва (от фр. baïonnette — штык) — разновидность байонетного соединения, предназначенная для крепления оправы объектива к съёмочной камере. В советских источниках встречается термин штыковое соединение, также обозначающее байонет. В современной аппаратуре байонет является не только механическим, но и электронным интерфейсом, осуществляя соединения микропроцессоров объектива и камеры с помощью электрических контактов. Производители могут использовать как собственные стандарты байонета, несовместимые с «чужими», так и универсальные, использующиеся во многих типах аппаратуры. На сегодняшний день существует несколько десятков стандартов байонетного крепления объективов, многие из которых считаются устаревшими.
Логинов, Николай
Николай Логинов:

Логинов, Николай Алексеевич (1900—1967) — первый секретарь Тамбовского обкома ВКП(б).

Логинов, Николай Константинович (1904—1986) — генерал-майор авиации.

Логинов, Николай Логинович (1896—1977) — советский военачальник, полковник, комдив.

Логинов, Николай Михайлович (1923—1990) — советский конструктор, испытатель, лауреат Государственной премии СССР.

Логинов, Николай Николаевич (1932—2006) — советский, российский дипломат.

Логинов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Логинов (3 декабря 1900, д. Воронино, Тверская губерния, Российская империя — 1967) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Тамбовского обкома ВКП(б) (1940—1942).
Антиклиналь
Антиклина́ль или антиклинальная складка (от др.-греч. ἀντι- — против и κλίνω — наклоняю) — форма залегания горных пород, обычно слоистых осадочных и эффузивных, в том числе метаморфизованных. Представляет собой выпуклый изгиб последовательно напластованных слоёв, в котором внутренняя часть складки, или её ядро, сложена более древними породами, а внешняя — более молодыми.

Перегиб складки называется замком. При интенсивной дислокации падение крыльев и их форма очень разнообразны.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Переволочна
Переволо́чна — бывший посёлок на юге Полтавской области вблизи сегодняшнего села Светлогорское.

Посёлок (городок) располагался на заливе реки Днепр, у брода через него, около впадения в него Ворсклы (поблизости от устья). Наличие брода через реку дало Переволочне её имя. Во времена Советского Союза, при создании Днепродзержинского водохранилища, в 1964 году, для экономического развития УССР, население Переволочны было эвакуировано (переселено), а местность затоплена.

Каменское водохранилище
Ка́менское водохрани́лище (укр. Ка́м'янське водосхо́вище; до 2017 года — Днепродзержинское) — одно из шести крупных украинских водохранилищ на Днепре. Оно находится частично в Кировоградской, Полтавской и Днепропетровской областях.
Александер, Артур
А́ртур Алекса́ндер (англ. Arthur Alexander, 10 мая 1940, Шеффилд, Алабама, США — 9 июня 1993) — американский автор и исполнитель песен в жанрах кантри и соул.

По словам Джейсона Энкени, музыкального обозревателя сайта Allmusic, Александер был пионером «кантри-соула», а его музыка «гениальна, трогательна, глубоко интимна и способна соперничать с музыкой лучших его современников». Песни Александера неоднократно перепевались многими исполнителями, в том числе такими знаменитыми, как «Битлз», The Rolling Stones, Боб Дилан, Gerry & The Pacemakers, Отис Реддинг, Тина Тёрнер и Джерри Ли Льюис.

Льюис, Джерри Ли
Дже́рри Ли Лью́ис (англ. Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935[…], Ферридей, Конкордия, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Де-Сото, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
Гостинодворский переулок
Гостинодворский переулок — название улиц в ряде городов России. Названы по близкой расположенности к Гостиным дворам — крупным городским торгово-складским комплексам.

Гостинодворский переулок — улица в Архангельске.

Гостинодворский переулок — прежнее название улицы Пичугина в Кургане.

Гостинодворский переулок (Архангельск)
Гостинодворский переулок — очень короткая, около 150 метров, улица в историческом центре Архангельска. Проходит от Набережной Северной Двины в сторону Троицкого проспекта.

Проезд по переулку на Троицкий проспект ныне перекрывает территория комплекса сооружений Правительства Архангельской области.
ВВС Западного фронта
ВВС Западного фронта (ВВС ЗФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Фронтовая авиация (СССР)
Фронтовая авиация (ФА) СССР — вид авиации Военно-воздушных Сил ВС СССР, предназначенный для уничтожения ракетно-ядерных средств, авиации противника, его резервов и важных объектов в оперативной глубине, авиационной поддержки сухопутных войск путём уничтожения войск противника, его наземных (морских), главным образом подвижных объектов в ближайшей оперативной и тактической глубине, прикрытия войск и объектов, обеспечения пролёта дальней, морской и военно-транспортной авиации, десантирования и поддержки воздушных и морских десантов, перевозки по воздуху войск и грузов, минирования с воздуха, а также проведение оперативной и тактической разведки.

Для выполнения этих задач ФА делилась на рода: бомбардировочную, истребительно-бомбардировочную, штурмовую, истребительную, разведывательную, транспортную и специальную.
Американские боги (3-й сезон)
Третий сезон сериала «Американские боги», основанного на одноимённом романе Нила Геймана, премьера которого состоялась на канале Starz 10 января 2021 года. Он будет состоять из десяти эпизодов. Чарльз Х. Эгли адаптировал третий сезон, будучи его единственным шоураннером после того, как Джесси Александер оставил пост после второго сезона, и Брайан Фуллер и Майкл Грин после первого сезона. Производство сезона началось в октябре 2019 года вслед за тем, как продюсеры шоу официально дали ему зелёный свет в марте 2019 года.

Главные роли в сезоне исполняют Рики Уиттл, Эмили Браунинг, Йетиде Бадаки, Криспин Гловер, Брюс Лэнгли, Омид Абтахи, Демор Барнс, Девери Джейкобс и Иэн Макшейн, которые вернулись из предыдущего сезона, в то время как Эшли Рейес присоединилась к основному актёрскому составу.

Сезон следует за Тенью Муном, когда он переезжает в Приозёрье, Висконсин, под новым именем, чтобы спрятаться от Новых Богов.

Фуллер, Брайан
Брайан Фуллер (англ. Bryan Fuller; род. 27 июля 1969 года) — американский телевизионщик, продюсер, сценарист, актёр. Известен по телесериалам «Мёртвые, как я», «Мёртвые до востребования», «Герои», «Чудопад», «Ганнибал», «Звёздный путь: Вояджер» и «Звёздный путь: Глубокий космос 9».
Philosophy Today
Philosophy Today (рус. Философия сегодня) — британский международный рецензируемый научный журнал посвящённый текущим вопросам, темам и дебатам в современной философии, с особым акцентом на европейской (континентальной) философии.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Дзенчин
Дзенчин (пол. Dzięczyn) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в деревне Дзенчина в гмине Понец, в Великопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построен в 1888 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Лодзь-Калиская
Лодзь-Калиская (также Лодзь-Калишская, пол. Łódź Kaliska) — узловая железнодорожная станция и самый крупный вокзал в городе Лодзь (расположен к западу от центра города, в дзельнице Полесье), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 6 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории B, то есть обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1902 году как часть железной дороги Варшава—Калиш, и названа по главному направлению движения поездов со станции — на Калиш. Современное здание вокзала построено в 1994 году.

В 1946 году на станции произошла железнодорожная катастрофа, унёсшая жизни более двадцати человек.
Кереть
Ке́реть (карел. Kieretti) — имя собственное:

Кереть — озеро в Карелии.

Кереть — река в Карелии.

Кереть — остров в Белом море.

Кереть — заброшенное село в Карелии.

Кереть — станция (тип населённого пункта) в составе Малиновараккского сельского поселения Лоухского района Республики Карелия.

Кереть — станция Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги.

Кереть — сухогруз класса «река-море» (тип «Выг», проект 10523, 0121, построен в 1994 году).

Кереть (река)
Ке́реть (карел. Kieretti) — река на севере Карелии (Россия), протекает по территории Лоухского района. Река пользуется популярностью у туристов-водников, приезжающих для сплавов по ней из разных городов России.

Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3360 км². Вытекает из озера Кереть. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (сёмга, окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка). Пересекает несколько автомагистралей 86К-127, М18, Е105 и ж/д дорогу рядом со станцией Кереть.

По течению реки много разливов-озёр и порогов.

Озера: Плотичное, Нюкки, Петриярви, Ниж. Ламба, Долгое, Керчуг, Травяное, Новое, Осиновое, Кривое, Варацкое.

Пороги: Щелевой, Кривой, Керчуг, Мураш, Сухой, Долгий, Варацкий, Краснобыстрый, Масляный, Колупаевский, Кривой, Керетский (Морской).
Лауреаты Государственной премии Российской Федерации за 2012 год
Лауреаты государственной премии Российской Федерации за 2012 год были названы указами Президента Российской Федерации В. В. Путина. Торжественная церемония вручения наград прошла в День России 12 июня 2013 года в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца

Георгиевский зал
Гео́ргиевский зал — зал, расположенный в Большом Кремлёвском дворце. Построен в 1838—1849 годах по проекту архитектора Константина Тона при участии художника Фёдора Солнцева и архитекторов Фёдора Рихтера и Николая Чичагова. Является частью анфилады гербовых парадных помещений, назван в честь ордена Святого Георгия Победоносца, учреждённого в 1769 году.
Здор
Здор — фамилия:

Здор, Александр Викторович — штурман самолёта Ил-76, принудительно посаженнего на аэродром вблизи города Кандагар в Афганистане.

Здор, Анна Юрьевна (род. 1983) — российская актриса театра и кино.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
M83 (альбом)
M83 — дебютный студийный альбом французской электронной группы M83. Он был выпущен 18 апреля 2001 года лейблом Gooom Disques. Альбом был переиздан 6 сентября 2005 года на лейбле Mute Records для североамериканского релиза, поэтому его иногда называют 0905.

Альбом, спродюсированный группой M83 совместно с Морганом Дагене, преимущественно инструментальный, с диалогами из различных фильмов и телепередач, встречающимися в песнях. Названия треков, если читать их последовательно, образуют краткую историю.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).