hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрихнин
Стрихни́н (лат. Strychninum) — C21H22N2O2 индоловый алкалоид, выделенный в 1818 г. Пеллетье и Кавенту из рвотных орешков — семян чилибухи (Strychnos nux-vomica). Чрезвычайно токсичен. Может использоваться в качестве пестицида.

Синоним: Strychninum nitricum.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Ефремов, Анатолий Васильевич (физик)
Анато́лий Васи́льевич Ефре́мов (26 декабря 1933, Керчь, КрАССР, РСФСР, СССР — 1 января 2021, Дубна, Московская область, Россия) — советский и российский физик и физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля и физики элементарных частиц.

Доктор физико-математических наук (1971), профессор, главный научный сотрудник лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований, почётный сотрудник ОИЯИ.

Преподаватель Дубенского филиала МИРЭА — Российского технологического университета, кафедры Московского физико-технологического института в Дубне, Государственного университета «Дубна». Ученики Ефремова работают в Объединённом институте ядерных исследований, Петербургском институте ядерной физики имени Б. П. Константинова, Южном федеральном университете, а также университетах США, Франции и Германии.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Ибн-Тиббон
Ибн-Тиббон (Ibn Tibbon; ивр. אבן תבון‎, Тиббониды) — имя еврейской семьи переводчиков из Южной Франции в XII—XIII веков.

Иуда бен-Саул ибн-Тиббон (1120 — после 1190) — считается отцом еврейского перевода с арабского; проживал во французском Люнеле.

Самуил бен-Иуда ибн-Тиббон (1150—1230) — провансальский врач, философ и переводчик.

Моисей ибн-Тиббон (ок. 1200—1283) — врач и писатель.

Яков бен-Махир ибн-Тиббон (лат. Профаций Иудей; 1236—1304) — провансальский астроном и врач.

Иуда бен-Саул ибн-Тиббон
Иуда бен-Саул ибн-Тиббон (1120[…], Гарната — около 1190[…] или не ранее 1190, Марсель) — испанский еврейский врач и переводчик. Известен переводом на еврейский язык крупнейших арабских произведений средневековых европейских философов.
Шраттенбах
Шраттенбах (нем. Schrattenbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 369 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,81 км². Официальный код  —  3 18 34.

Нойнкирхен (округ)
Нойнкирхен (нем. Bezirk Neunkirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Нойнкирхен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.146,35 км². Население 85 769 чел. Плотность населения 75 человек/кв.км.
Официальный код округа AT122.
Пасинская равнина
Пасинская равнина (Пассинская долина; тур. Pasinler Ovası) — равнина на северо-востоке Турции, образованная рекой Аракс. Высота составляет 1600 м над уровнем моря. Расположена к востоку от Эрзурума, от которого равнину отделяет хребет Девебойну. На равнине расположены города Кёприкей, Пасинлер (Гасан-кала) и Хорасан. Через перевал Кара-Дербент (горы Драмдаг) равнина на юге сообщается с Алашкертской долиной. В период русско-турецкой и Первой мировой войны являлась ареной ожесточенных сражений. Растительность степная, зимы многоснежны.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Автодор (компания)
Государственная компания «Российские автомобильные дороги» (ГК «Автодо́р») — российская государственная компания. Государственная компания действует в целях выполнения функций заказчика при проектировании, строительстве, реконструкции, капитальном ремонте, ремонте и содержании автомобильных дорог, развития полос отвода и придорожных полос автомобильных дорог, а также выполнения полномочий концедента при заключении и исполнении в отношении автомобильных дорог Государственной компании концессионных соглашений. Правовые основы деятельности регулируются федеральным законом от 17.07.2009 № 145-ФЗ «О государственной компании „Российские автомобильные дороги“ и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.
Арутюнян, Никогос Агабекович
Никого́с Агабе́кович Арутюня́н (арм. Նիկողոս Աղաբեկի Հարությունյան; 1912, село Бениамин Эриванской губернии Российской империи — дата и место смерти не установлены) — армянский советский комбайнёр, передовик сельскохозяйственного производства. Герой Социалистического Труда (1952).

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Абдул-Керим
Абдул-Керим хан (Абд ал-Керим) (ум. в 1520-е) — астраханский хан (1495—1525). Внук хана Ахмата. Пришёл к власти, свергнув Касим-хана при поддержке войск Большой Орды. Воевал с Крымом и Русским государством на стороне Большой Орды. По мере ослабления последних стал проводить независимую политику. В 1498 г. отразил наступление войск большеордынского Сеид-Мухаммеда. После разгрома Большой Орды стал ориентироваться на Крымское ханство и Ногайскую Орду.

Большая Орда
Больша́я Орда́, также Великая Орда, Улуг улус (тат. Олы Урда) — татарское государство, фактически существовавшее как южная область правого крыла Золотой
Орды, оставшаяся под контролем «центрального» (сарайского) правительства Золотой Орды, и чуть позже как преемница Золотой Орды. Столицей был город Сарай-Берке. Первым ханом Большой Орды считается Сеид-Ахмад, сын Тохтамыша, потомка Чингисхана. Прекратило своё существование в 1502 году.
Орляки (род)
Орляки  (лат. Myliobatis) — род скатов отряда хвостоколообразных. Название происходит от слов др.-греч. μύλος — «дробилка», «мельница» и лат. batis — «скат». Обитают во всех субтропических водах за исключением центральной части Тихого океана.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Аскволл
Аскволл (норв. Askvoll) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр — город Аскволл. Официальный язык — нюнорск. Население на 2007 год составляло 3065 чел. Площадь — 326,46 км², код-идентификатор — 1428.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Banmujer
Banmujer (другое название Banco de Desarrollo de la Mujer (рус. Женский банк развития)) — венесуэльский банк, предоставляющий финансовые услуги женскому населению страны — как правило, это микрокредиты, выдаваемые группе из девяти женщин.

Микрокредитование
Микрокредитова́ние (англ. microcredit) — один из основных видов микрофинансирования, заключающийся в выдаче небольших кредитов людям, которые не имеют доступа к традиционным банковским услугам в силу разных причин. Стоимость микрокредитов обычно значительно превышает ставки по обычным банковским кредитам.

Иногда микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций даже объявила 2005 год Международным годом микрокредитования, а создатель Grameen Bank Мухаммад Юнус получил Нобелевскую премию мира в 2006 году.
Однако не все эксперты убеждены в справедливости подобной теории, утверждая, что не могут найти её подтверждения в своих исследованиях.
Источники исламского права
Источники исламского права — основные источники, используемые исламскими правоведами для вынесения правового решения (фетвы).
К основным источникам исламского права можно отнести: Коран, сунну, иджму, кияс. К дополнительным источникам относятся истихсан, истислах, урф, истисхаб и садду з-зараи, шар’у ман каблана (положения прошлых религиозных законов, упоминаемые в Коране и хадисах), кавлю сахаби (высказывания сподвижников).

Нерсесянц, Владик Сумбатович
Вла́дик Сумба́тович Нерсеся́нц (2 октября 1938, Степанакерт, Нагорно-Карабахская автономная область Азербайджанской ССР — 21 июля 2005) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области философии права, истории политических и правовых учений, автор фундаментальных трудов по теории права и государства, разработчик оригинальных философско-правовых концепций: либертарно-юридической теории права и государства и концепции цивилизма. Доктор юридических наук (1975), профессор, академик РАН (2000).

Являлся председателем российской секции Международной ассоциации социальной и правовой философии, членом редколлегии серии «Философское наследие». Соавтор Новой философской энциклопедии (статьи «Право», «Философия права»).
In Pieces
In Pieces — пятый студийный альбом американского кантри-певца Гарта Брукса. Он был выпущен 31 августа 1993 года и дебютировал на 1-м месте в чарте Billboard 200 и в чарте Top Country Albums.В июле 1998 года, альбом был сертифицирован RIAA как 8 раз платиновый.

Альбом стал хитом и за пределами США: в Великобритании он достиг 1-го места в кантри-чарте и 2-го места в поп-чарте, в Канаде стал 5-кратно платиновым.

Песню «Callin' Baton Rouge» ранее исполняла группа New Grass Revival, участники которой приняли участие в записи версии Брукса.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Молина, Хесус
Хесус Антонио Молина Гранадос (исп. Jesús Antonio Molina Granados; родился 29 марта 1988 года в Эрмосильо, Мексика) — мексиканский футболист, опорный полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики.

Эрмосильо
Эрмоси́льо (исп. Hermosillo) — город на северо-западе Мексики, столица штата Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 855 563 человека.
Хождение по мукам (телесериал, 1977)
«Хожде́ние по му́кам» — советский многосерийный драматический военно-исторический телевизионный художественный фильм 1977 года, снятый режиссёром Василием Ордынским по одноимённой трилогии советского писателя Алексея Николаевича Толстого.

Фильм произведён киностудией «Мосфильм» по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Премьера телесериала состоялась 19 октября 1977 года. Показ серий: 19, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30 октября, 3, 4, 5, 6 ноября.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Дилерманду-ди-Агиар
Дилерманду-ди-Агиар (порт. Dilermando de Aguiar) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Мария. Население составляет 3126 человек на 2006 год. Занимает площадь 602,571 км². Плотность населения — 5,6 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 536 938 человек (на 2010 год). Площадь — 25 939,747 км². Плотность населения — 20,70 чел./км².
Клонтибрет
Клонтибрет (англ. Clontibret; ирл. Cluain Tiobrad) — деревня и церковный приход в Ирландском графстве Монахан, (ирл. Contae Mhuineacháin). Деревня расположена недалеко от границы с Северной Ирландией, между городами Монахан, (ирл. Muineachán), и (ирл. Castleblayney) вдоль главной автострады Ирландии N2, (ирл. Bóthar príomha náisiúnta) которая связывает Дублин c Лондондерри. По данным за 2006 год население Клонтибрета составляло приблизительно 300 человек.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
U-31 (1936)
U-31 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 1 апреля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 1 марта 1936 года под заводским номером 912. Спущена на воду 25 сентября 1936 года. 28 декабря 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Рольфа Дау (нем. Kapitänleutnant Rolf Dau) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Гармонический сигнал
Гармонический сигнал — это гармонические колебания, со временем распространяющиеся в пространстве, которые несут в себе информацию или какие-то данные и описываются уравнением:

где А — амплитуда сигнала;

— фаза гармонического сигнала;

— время;

— циклическая частота сигнала;

Тем не менее, часто используют комплексную запись сигнала:

Модель гармонического сигнала используется при разложении сигналов в тригонометрический ряд Фурье.

Формула Эйлера
Формула Эйлера связывает комплексную экспоненту с тригонометрическими функциями. Названа в честь Леонарда Эйлера, который её ввёл.

Формула Эйлера утверждает, что для любого вещественного числа  выполнено следующее равенство:

,

где  — одна из важнейших математических констант, определяющаяся следующей формулой: ,

— мнимая единица.
Григорьев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Григорьев (род. 12 мая 1989, Киров, Якутская АССР) — российский военнослужащий, младший сержант 39-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады 68-го армейского корпуса Восточного военного округа. Герой Российской Федерации (2025).

Стал известен после распространения видео, где он в рукопашной схватке убивает украинского военнослужащего Дмитрия Масловского в ходе вторжения России на Украину.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Арсений (Епифанов)
Митрополит Арсе́ний (в миру Ю́рий Алекса́ндрович Епифа́нов; 3 марта 1955, рабочий посёлок Востряково, Домодедовский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Липецкий и Задонский, глава Липецкой митрополии.

С 1990 по 2019 год служил в Москве, являясь епископом (с 1997 года — архиепископом, 2014 года — митрополитом) Истринским, викарием патриарха Московского и всея Руси; с 2009 года официально имел статус первого викария Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве.

Тезоименитство — 12 (25) июня (память преподобного Арсения Коневского).

Высший церковный совет
Вы́сший церко́вный сове́т Ру́сской правосла́вной це́ркви (сокращённо ВЦС) — исполнительный орган Русской православной церкви, действующий при Патриархе Московском и всея Руси и Священном синоде Русской православной церкви. Возглавляется патриархом и состоит из руководителей синодальных учреждений Русской православной церкви.
Plant Physiology
Plant Physiology (физиология растений; ISSN 00320889) — реферируемый научный журнал, один из наиболее цитируемых в области изучения растений. Публикует статьи в области физиологии растений, биохимии, клеточной и молекулярной биологии, генетики и биофизики растений. С 1926 года издаётся Американским обществом исследователей биологии растений (American Society of Plant Biologists).

Индекс цитирования (импакт фактор, Science Citation Index) равен 6 535 (2011), что ставит его на 7-е место среди 190 журналов в категории «Plant Sciences». Также вошёл в список лидеров по рейтингу научных журналов в категории «Plant Science» (SCimagoJr.com, 2011, где занял место № 6 среди 334 журналов по теме). По итогам 25 лет (1981—2006) по уровню цитирования (Science Citation Index) включён в десятку самых значимых журналов в мире в категории наук о растениях «Plant Sciences». В итоге, журнал Plant Physiology попал в Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Камберленд (соус)
Соус камберленд, соус кумберленд (англ. Cumberland sauce) — пикантный столовый соус в классической английской и французской кухне из красной смородины, портвейна и пряностей. Подаётся в холодном виде к ветчине, пате, блюдам из баранины, говядины и дичи.

Соус камберленд был изобретён в Ганновере придворным поваром и получил название по случаю пребывания в городе герцога Камберлендского, но неясно, какого точно: либо Вильяма Августа во время Семилетней войны, либо Эрнста Августа I. Первое упоминание соуса камберленд содержится во французской поваренной книге «Английская кухня» издания 1904 года. Соус камберленд обрёл популярность благодаря Огюсту Эскофье.

Для приготовления соуса камберленд смородиновое желе смешивается с апельсиновым и лимонным соком, заправляется горчицей, а тонкая соломка из апельсиновой цедры и лука-шалота, иногда имбиря, притушивается в красном вине. Затем все ингредиенты смешиваются и приправляются портвейном и кайенским перцем.

Уильям Август, герцог Камберлендский
Принц Уильям Август, герцог Камберлендский (англ. Prince William Augustus, Duke of Cumberland; 15 апреля 1721 — 31 октября 1765) — третий сын короля Великобритании Георга II и Каролины Бранденбург-Ансбахской, известный военачальник.