hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сливко, Анатолий Емельянович
Анато́лий Емелья́нович Сливко́ (28 декабря 1938, Избербаш, Каякентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 16 сентября 1989, Новочеркасская тюрьма, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и педофил, действовавший в городе Невинномысске Ставропольского края. Сливко руководил туристическим клубом «ЧЕРГИД» (Через реки, горы и долины), в котором водил школьников в походы, и имел звание заслуженного учителя. В период с 1964 по 1985 год убил 7 мальчиков и подростков от 11 до 15 лет, бывших его воспитанниками. Сливко был приговорён к смертной казни и расстрелян в Новочеркасской тюрьме.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Маркова, Вера
Вера Маркова:

Маркова, Вера Марковна (известна как: Карелина; 1870—после 1925) — один из лидеров «Собрания русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга».

Маркова, Вера Николаевна (1907—1995) — русская советская поэтесса и переводчица, филолог.

Карелина, Вера Марковна
Ве́ра Ма́рковна Каре́лина (в девичестве Ма́ркова; 1870 — после 1925) — деятельница российского рабочего движения, одна из лидеров «Собрания русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга», соратница Георгия Гапона.
Коткин
Коткин — фамилия. Известные носители:

Коткин, Алексей Степанович (1925—2007) — русский писатель и публицист.

Коткин, Глеб Леонидович (1934—2020) — советский и российский физик.

Коткин, Дэвид (род. 1956) — американский фокусник, известный как Дэвид Копперфильд.

Коткин, Сергей Николаевич (род. 1956) — депутат Государственной думы Российской федерации.

Коткин, Стивен (род. 1959) — американский историк, политолог, советолог, профессор истории и директор отдела российских исследований Принстонского университета.

Копперфильд, Дэвид (иллюзионист)
Дэ́вид Ко́пперфильд (англ. David Copperfield, настоящее имя — Дэвид Сет Ко́ткин (англ. David Seth Kotkin); род. 16 сентября 1956, Метачен, штат Нью-Джерси, США) — американский иллюзионист и гипнотизёр, известный своими зрелищными фокусами с оригинальными комментариями. Также известен под прозвищем «Давино».
Лэндфилд, Ронни
Ронни Лэндфилд (англ. Ronnie Landfield; род. 9 января 1947, Нью-Йорк, США) — американский художник-абстракционист. В начале карьеры с середины 1960-х до 1970-х годов был приверженцем лирической абстракции (связанной с постминимализмом, живописью цветного поля и абстрактным экспрессионизмом).

Известен абстрактными пейзажными картинами. Провел более семидесяти персональных выставок, участвовал более чем в двух сотнях групповых выставок.

Живопись цветового поля
Живопись цветового поля (амер. англ. color field) — род абстрактной живописи, в основе которой лежит использование больших плоскостей однородных цветов, близких по тональности и не центрированных. Термин принадлежит американскому историку и теоретику авангардного искусства Клементу Гринбергу.

Живопись цветового поля получила развитие в Нью-Йорке в конце 1940-х — начале 1950-х гг. Ведущими представителями стиля были Барнетт Ньюман и Марк Ротко. Это направление можно рассматривать как разновидность абстрактного экспрессионизма, хотя иногда его классифицируют как род минимализма. Начиная с 1952 года, стилистику живописи цветового поля использовала Элен Франкенталер: грубый незагрунтованный холст пропитывался или покрывался очень тонким слоем краски, так что краска скорее впитывалась в поверхность, нежели окрашивала её.
Дейника
Дейника, Диниха (др.-греч. Δεινίχα, IV век до н. э.) — супруга царя Спарты Архидама III.

О жене спартанского царя Архидама III Дейнике известно из рассказа о Третьей Священной войны из «Описания Эллады» Павсания. Со ссылкой на Феопомпа он сообщает, что Дейника получала подарки от влиятельных фокейцев, чтобы склонить к союзу с ними своего супруга. Данные события произошли в 356 году до н. э. Как отметили Д. И. Стройков и Т. Фигейра, несмотря на то, что достоверность этих сведений сложно проверить, они показывают, что царица, обладая влиянием на собственного мужа, могла играть немалую роль в политических событиях. По мнению исследователей, она, очевидно, происходила из знатного рода. С. Ходкинсон и П. Картледж обратили внимание на обнаруженную в святилище Менелайона датируемую около 600 годом до н. э. посвятительную надпись с именем Дейниса, «человека богатого и влиятельного», и высказали предположение, что его потомком и является жена Архидама.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Антошкин, Николай Тимофеевич
Никола́й Тимофе́евич Анто́шкин (19 декабря 1942, Кузьминовка, Башкирская АССР — 17 января 2021, Москва) — советский и российский военный и политический деятель. Генерал-полковник авиации (1994), военный лётчик 1-го класса, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1993). Ликвидатор аварии на Чернобыльской АЭС, Герой Советского Союза (1986). Депутат Государственной Думы VI и VII созывов, член фракции «Единая Россия».

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Эпизод, где Нана умирает дважды
«Эпизод, где Нана умирает дважды» (англ. The One Where Nana Dies Twice) — восьмой эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 10 ноября 1994 года.

В данной серии умирает бабушка Геллеров, Моника страдает от придирок матери, а Чендлер мучается вопросом, почему его принимают за гея.

Причёска Рэйчел, ставшая популярной среди многих женщин (и даже получившая собственное название — «Рэйчел») впервые была показана в данном эпизоде.

Эпизод занимает 117-е место в рейтинге среди всех 236-ти серий сериала.

Друзья (1-й сезон)
Первый сезон американского телесериала «Друзья», премьера которого состоялась на канале NBC 22 сентября 1994 года, а заключительная серия вышла 18 мая 1995 года, состоит из 24-х эпизодов. На DVD сезон вышел 30 апреля 2002 года.
Уфимская канатная дорога
Уфимская канатная дорога — единственная подвесная пассажирская канатная дорога в городе Уфе в районе Уфимского трамплина, построенная для него первоначально. Соединяет между собой микрорайон Лесопарковый и остановку общественного транспорта «Трамплин» с причалом паромной переправы «Трамплин-Город» на реке Уфе. Ошибочно именуется фуникулёром.

Период работы — сезонный — с конца апреля до середины октября. Пропускная способность — до 350 человек в час.

Основной пассажиропоток — садоводы и дачники, которые переправляются на паромной переправе в сады в Дудкино. Используется также для прогулок.

Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).
Леффренкук
Леффренку́к (фр. Leffrinckoucke, нидерл. Leffrinkhoeke) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Дюнкерк-2. Пригород Дюнкерка, в 5 км от центра города на побережье Северного моря. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А16 «Европейская».

Население (2017) — 4 262 человека.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Багдадская железная дорога
Багдадская железная дорога — главный отрезок широко запланированной в XIX веке и частично построенной железнодорожной магистрали Берлин — Вена — Стамбул — Багдад — Басра — Кувейт. Багдадская железная дорога стала важным фактором международной политики начала XX века. Имеет протяженность около 2400 км, соединяет Босфор с Персидским заливом.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Ту, Мейлен
Мейлен Ту (кит. трад. 涂美倫, упр. 涂美伦, пиньинь Tú Měilún, палл. Ту Мэйлунь; родилась 17 января 1978 года в Тарзане, США) — американская теннисистка китайского происхождения.

Победительница 5 турниров WTA (1 — в одиночном разряде).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-1994).

Тарзана
Тарзана (англ. Tarzana) — район Лос-Анджелеса, часть округа Лос-Анджелес. До 1922 года — сельскохозяйственное имение, продажа жилых участков началась в 1922 году. Название «Тарзана» (в честь персонажа Э. Р. Берроуза) официально присвоено в 1928 году. Население по данным переписи населения 2000 года 35,5 тысячи человек, в 2008 году — 37,8 тысячи человек.
Масляев, Виктор Семёнович
Виктор Семёнович Масля́ев (5 декабря 1932
— 18 марта 2008) — советский учёный-химик и изобретатель в области высокоэффективных способов регенерации воздуха замкнутых объёмов в изолированных аппаратах и помещениях (атомных подводных лодках, изолирующих противогазах, пилотируемых космических аппаратах) в системах их жизнеобеспечения, советский и украинский педагог и организатор в сфере высшего химико-технологического и экологического образования, профессор кафедры прикладной экологии и охраны окружающей среды (ПЭиООС) Донецкого национального технического университета, кандидат технических наук.

Противогаз
Противога́з — средство индивидуальной защиты органов дыхания, зрения и кожи лица. По сравнению с коллективными средствами защиты, он менее эффективен.

Условия использования (химический состав и концентрация газообразных воздушных загрязнений, температура и влажность воздуха, потребление воздуха работником, свойства фильтра) влияют на срок службы противогазного фильтра. Необходимо учитывать это для того, чтобы выбрать фильтры правильно и заменять их своевременно.
Так как в промышленности использование противогазов является последним и самым неэффективным способом защиты работников от воздушных загрязнений, то во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны  требования законодательства к работодателю, чётко определяющие его действия по выбору и организации использования этих средств защиты.

Также эти средства защиты являются товаром, продаваемым на рынке. В РФ ведётся систематичная долгосрочная государственная поддержка для увеличения объёма продаж СИЗ.
Пальмиано
Пальмиано (итал. Palmiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 208 человек (2008 г.), плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 63040. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Ацетонемия
Кето́з (ацетонеми́я или кетонеми́я — от греч. ацетон и кровь, также ацетонемический синдром) — это метаболическое состояние, при котором большинство энергии организма обеспечивается кетоновыми телами в крови, в отличие от состояния гликолиза, при котором энергию обеспечивает глюкоза в крови, а также специфическая патологическая реакция организма человека, связанная с превышением допустимой концентрации в плазме крови кетоновых тел на фоне расстройства физиологических обменных процессов, в основном пуринового обмена, когда в организме отмечается повышенная концентрация мочевой кислоты. Данное патологическое состояние чаще встречается у детей на фоне вирусной инфекции, погрешностей в диете (жирная пища, концентрированные бульоны и тому подобное, непривычные блюда, переедание), психоэмоционального стресса.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Поговорка
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам. Поговорки являются частью фольклора.

Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость (в тесноте, да не в обиде), которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых афоризмов. Русский народ определяет степень их родства по-своему: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Примеры сравнения:

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Адамян, Лейла Вагоевна
Ле́йла Вагоевна (Влади́мировна) Адамя́н (урожд. Саакян; род. 20 января 1949, Тбилиси) — советский и российский акушер-гинеколог, доктор медицинских наук, профессор. Руководитель отделения оперативной гинекологии Национального медицинского исследовательского центра акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В. И. Кулакова. Главный акушер-гинеколог Российской Федерации.

Академик РАМН (2004; член-корреспондент 1999). Академик РАН (2013). Заслуженный деятель науки РФ (2002). Лауреат премии Правительства РФ (2001). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Марцинковице (Мехувский повет)
Марцинкови́це (пол. Marcinkowice) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 13 км от административного центра повета города Мехув и в 43 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Dormaalocyon latouri
Dormaalocyon latouri (лат.) — вид вымерших плотоядных млекопитающих из семейства Miacidae, существовавший в эоцене (55,8—47,8 млн лет назад) на территории современных Бельгии и Португалии. Dormaalocyon — один из древнейших представителей отряда хищные, близкий к американским родам Vulpavus и Miacis.

Вид впервые описан в 1966 году после обнаружения останков в деревне Дормааль возле города Синт-Трёйден (бельгийская провинция Лимбург), первоначально под названием Miacis latouri. В 2013 году, после обнаружения дополнительных остатков, вид выделили в отдельный род Dormaalocyon.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Винка (приток Холовы)
Винка — река в России, протекает в Крестецком районе Новгородской области. Устье реки находится в 32 км по левому берегу реки Холова, близ деревни Горбуново. Длина реки составляет 20 км.

На реке расположена деревня Вины, там есть автомобильный мост через реку на федеральной дороге М10 «Россия».

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Вытие
Вытие — свадебный обряд, ритуальный плач. Происходит на половине невесты. Цель его — показать, что в доме у родителей девушке жилось хорошо, но теперь приходится уходить. Невеста прощалась с родителями, подругами, волей. На невесту надевали что-то вроде фаты, из-за которой она не могла ничего видеть, поэтому невеста нуждалась в сопровождении. Как только её отпускали — невеста падала.

Плачевная традиция особенно развита на Русском Севере и у финно-угорских народов. Свадьбу Русского Севера (свадьба-похороны) отличают печальный характер обрядов, причитания невесты, матери, сестёр, подруг, а также прощальные обряды расставания с символами девичества:

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Преформа
Преформа — заготовка из сухого армирующего материала (угле-, стекло-, органоволокна или ткани). В дальнейшем помещается в формообразующую оснастку и пропитывается связующим по одной из трансферных технологий: RTM (Resin transfer Molding), VaRTM (Vacuum assisted resin transfer molding) или вакуумной инфузией. Результатом является изделие из композиционного материала.

Применение преформ дает преимущество по сравнению с традиционной технологией ручной укладки армирующего материала, используемой при контактном формовании, так как упрощается изготовление конструкций сложного профиля с криволинейной поверхностью сложной формы и процесс изготовления поддается автоматизации.

Методы изготовления преформы:

Плетение

Ткачество

Намотка

Направленная укладка волокна TFP (Tailored fiber placement)

Послойная укладка слоев армирующего материала с последующей сшивкой

Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.
Любая клавиша
В эпоху текстовых и первых графических интерфейсов было распространено сообщение «Нажмите любую клавишу» (press any key), оставившее след в культуре.

Строго говоря, сообщение неверное: клавиши, не производящие кодов символов (никаких: ни печатаемых, ни управляющих, ни расширенных), обычно работать не будут. Примерами таких «неработающих» клавиш будут клавиши-модификаторы (⇧ Shift и другие), клавиши-фиксаторы (⇪ Caps Lock и другие), клавиши системных вызовов (Print Screen, Pause, 🔈+).

Команда DOS pause призвана запрограммировать ожидание любой клавиши в командных файлах. Встроенная в DOS программа more.com ожидает любую клавишу, как только будет выведено информации на целый экран, и предназначена для работы через «пайп-нотацию» (dir | more).

Мультимедийные клавиши
Мультимедийные клавиши были предложены компанией Microsoft в 1999 году в клавиатуре Natural Keyboard Pro. В то время Windows была преобладающей потребительской ОС, и эти клавиши прочно вошли в нашу компьютерную жизнь, и с тех пор их набор не изменился. В частности, клавиатуры Logitech и Razer с энкодерами-крутилками имитируют нажатие клавиш громкости.

Новую жизнь они приобрели в операционной системе Android: в ней функциональные клавиши обычно не работают, зато мультимедийные широко используются в клавиатурах для Android-планшетов, пультах для Android-медиаплееров (по факту это тоже аппаратные клавиатуры).