hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кадыржанов, Камал Кадыржанович
Камал Кадыржанович Кадыржанов (каз. Қамал Қадыржанұлы Қадыржанов; 5 декабря 1906, аул Тансык, Российская империя (ныне Аягозский район, Восточно-Казахстанская область, Казахстан) — 5 ноября 1981, Алматы, КазССР, СССР) — советский казахский инженер, заслуженный металлург КазССР (1968).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Хидибский сельсовет
Хидибский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хидиб.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
Войнар, Мелетий
Войнар, Мелетий (15 октября 1911 — 22 июля 1988) — католический священник, церковный историк, педагог. Родился в селе Боск (сейчас Польша, Санокский повят).

В 1929 вступил в монашеский орден (чин) святого Василия Великого. В 1931 году принёс первые монашеские обеты. 16 октября 1938 г. рукоположен в священники владыкой Григорием Лакотой в Перемышле. В эмиграции с 1944 г. Учился в Григорианском папском университете в Риме, где в 1947 защитил докторскую диссертацию по каноническому праву. Изучал в Священной Римской Роте процессуальное право, в Священной Конгрегации Собора — административное право, в Восточном Папском Институте — каноническое право восточных церквей. Во время Второй мировой Войны был выслан на восточный фронт переводчиком итальянского.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
The Good Road
«The Good Road» — индийская драма на языке гуджарати, дебютная работа режиссёра Гьяна Корреа. Премьера фильма состоялась 19 июля 2013 года. В основе его сюжета три переплетающиеся истории, местом действия которых является шоссе в сельских землях округа Кач, проходящее через пустыню Тар и Качский Ранн. Большая часть ролей в фильме сыграна непрофессионалами.

Картина была выбрана представлять Индию на 86-й церемонии премии «Оскар», но не вошла в шорт-лист номинации. Лучший фильм года на гуджарати по мнению жюри Национальной кинопремии.

Качский Ранн
Ка́чский Ранн (гудж. કચ્છનું મોટું રણ) — солончаки на западе Индии (штат Гуджарат) и частично в Пакистане. Делится на две основные части: Большой Качский Ранн (северная часть) и Малый Качский Ранн (юго-восточная часть). Площадь составляет около 20 тыс. км². Высота — до 200 м над уровнем моря, отдельные возвышенности достигают 465 м. Во время летних муссонов затапливается морской водой, а также водами рек Банас, Луни и других. Данный район ранее был территорией моря, который стал участком суши в результате тектонических процессов.
Сандой
Са́ндой (фар. Sandoy), Са́ннё (дат. Sandø) — один из островов Фарерского архипелага. На западе острова расположена большая колония кайр. На самом южном конце острова есть маяк.

Постоянное население проживает в нескольких поселениях и в 2013 году составляло всего 1264 человека. Наибольшие поселения: Сандур, Скарванес, Скопун, Сколевиг, Хусавуйк и Далур.

Вид на остров Сандой изображен на 1000-кроновой банкноте Фарерских островов.

Кайры
Кайры (лат. Uria) — род птиц из семейства чистиковых (Alcidae). Это морские птицы, распространённые в северном полушарии. В период гнездования обитают на скалистых побережьях. Селятся большими колониями, которые образуют так называемые «птичьи базары».
Два доллара (Австралия)
Впервые австралийская монета достоинством 2 доллара была введена в обращение 20 июня 1988 года для замены двухдолларовой банкноты.

Изображение портрета Елизаветы II на аверсе монет 1988-1998 гг. сделано Рафаэлем Дэвидом Маклауфом (Raphael David Maklouf), 1999-2019 гг. — Иэном Рэнк-Броудли (Ian Rank-Broadley), 2019-2023 гг. — Джоди Кларком (Jody Clark). Изображение портрета Карла III на аверсе монет 2024-2025 гг. сделано Дэном Торном (Dan Thorne).

Реверс монеты изображает представителя австралийских аборигенов и элементы флоры Австралии. Рисунок был разработан Хорстом Хане (Horst Hahne).

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Кизель
Ки́зель (нем. Kiesel) — фамилия. Известные носители:

Кизель, Александр Робертович (1882—1942) — русский и советский биохимик.

Кизель, Владимир Александрович (1912—2006) — советский и российский физик, профессор МФТИ, альпинист.

Кизель, Даниэла — немецкая кёрлингистка.

Кизель, Сюзи — немецкая кёрлингистка.

Кизель, Ханс Дитер — немецкий кёрлингист.

Кизель, Ханс Дитер
Ханс Ди́тер Ки́зель (нем. Hans Dieter Kiesel) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной ФРГ участник пяти чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 1983), четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1982). В составе юниорской мужской сборной ФРГ участник двух чемпионатов мира (оба раза седьмое место).

В основном играл на позиции третьего.
Сада, Виктор
Виктор Сада Ремиса (исп. Víctor Sada Remisa; род. 8 марта 1984, Бадалона) — испанский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Выступал за баскетбольный клуб чемпионата Испании, а также за национальную сборную Испании, в составе которой стал серебряным Олимпийским чемпионом и чемпионом Европы.

Бадалона
Бадало́на (исп. Badalona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 20,95 км2. Население — 217210 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 10 км. Город является частью агломерации Барселоны. Находится на левом берегу небольшой реки Бесос и Средиземного моря.  Рядом с городом находится горный хребет Сьерра делла Марина. Муниципалитет является третьим по численности населения в Каталонии после Барселоны и Оспиталет-де-Льобрегат.

Покровителем города считается святой Анастасио. Город знаменит своими пляжами, одними из самых красивых в Испании.
Сан-Мамеде-де-Эште
Сан-Мамеде-де-Эште (порт. São Mamede de Este)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1709 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,78 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Новофёдоровка (Кировский район)
Новофёдоровка (укр. Новофедорівка, крымскотат. Novofödorovka) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельсовета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Притрихинг
Притрихинг (нем. Prittriching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе.  Население составляет 2418 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,37 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.
Битва на Раксе
Битва на Раксе (нем. Schlacht an der Raxa) или битва на Рехнице (нем. Schlacht an der Recknitz) — сражение, произошедшее 16 октября 955 года между войсками Оттона I и союзным ему племенем руян с одной стороны, и ободритской федерацией и их славянскими данниками с другой, в районе современного Мекленбурга. Поле сражения, вероятно, находилось около Рибниц-Дамгартена. Победа немцев в этой битве следовала за августовской победой над венграми в Битве на Лехе и ознаменовала кульминацию правления Оттона I. Далее следовали тридцать лет мирного времени, закончившиеся восстанием славян 983 года, которое было вызвано поражением Оттона II при Кротоне.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Винтовка Jäger
JÄGER (нем. охотник, егерь) — пневматическая газобаллонная винтовка с предварительной накачкой (PCP). Серийно выпускается Климовским специализированным патронным заводом и Русской оружейной кампанией. Применяется для спортивной стрельбы или для охоты на птицу и мелких животных на дистанцию до 100 м.

Пневматическое оружие с предварительной накачкой
Пневматика с предварительной накачкой (англ. Pre Charged Pneumatics PCP)

Обычно — пневматическая винтовка с расположенным под стволом или в прикладе резервуаром для воздуха или другого газа. Давление в баллоне около 200 атм. Бывают варианты с большим предельным давлением, около 300 атм. Воздух в резервуар нагнетается при помощи насоса высокого давления или с помощью предварительно заправленного баллона. Также в качестве рабочего тела может применяться гелий, из-за его лучшей сжимаемости и большей скорости звука в нём.

В зависимости от объёма резервуара, из винтовок PCP можно произвести около 30—150 выстрелов с одной заправки. Винтовки с предварительной накачкой, равно как и мульти-компрессионные характеризует отсутствие отдачи. Это позволяет использовать на этом оружии любые оптические прицелы без опасений разбить их двойной отдачей пружинно-поршневой пневматики (ППП).
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015 (отборочный турнир, УЕФА, группа 3)
В группу 3 европейской квалификации чемпионата мира по футболу среди женщин 2015 вошли сборные шести стран: Дания, Израиль, Исландия, Мальта, Сербия и Швейцария.

Матчи в группе прошли в два круга с 21 сентября 2013 по 17 сентября 2014 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, имеет шанс на выход в раунд плей-офф.

Женская сборная Швейцарии по футболу
Же́нская сбо́рная Швейца́рии по футбо́лу — футбольная сборная, представляющая Швейцарию на женских чемпионатах мира и Европы. Контролируется швейцарским футбольным союзом. Выступала в финальных частях чемпионатов мира 2015, 2023 и чемпионатов Европы 2017 и 2022 года.
Порфмий
По́рфмий (греч. Πορθμίον) — античный город, возникший во второй половине VI века до н. э., входивший в состав Боспорского царства.

Город располагался у самого узкого места Керченского пролива (в настоящее время — северо-восточная окраина города Керчь, посёлок Жуковка) на невысоких холмах, примерно в километре от берега. Основными задачами города были обеспечение и защита переправы через Керченский пролив.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Список млекопитающих Румынии
Список видов млекопитающих, обитающих на территории Румынии (центральная Европа).

Из 101 указанных в таблице видов, 2 находятся под критической угрозой (в том числе Monachus monachus, возможно, вымерший), 0 находится под угрозой исчезновения, 5 подверженные, 12 находятся в близком к угрожающему состоянии.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Белобрюхий тюлень
Белобрюхий тюлень, или средиземноморский тюлень-монах, или тюлень-монах (лат. Monachus monachus) — представитель рода тюлени-монахи (Monachus), семейства Настоящие тюлени (Phocidae). Находится под угрозой исчезновения.

Научное имя — Phoca monachus (буквально «тюлень-монах») — придумал зоолог И. Герман. В конце XVIII века он описал этот вид животных по одному экземпляру, который был пойман в Адриатическом море и доставлен венецианцами ко двору короля Франции. В дальнейшем имя несколько раз менялось и сейчас звучит так: Monachus monachus Hermann, 1779.
Бриндабан
Бриндабан или Вриндаван (хинди वृन्दावन, IAST: Vṛndāvan) — город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей индуизма — прежде всего вайшнавизма, одно из самых важных мест для вайшнавской традиции.

На месте современного Вриндавана в древности находился лес, в котором, согласно верованиям индуистов, Кришна проводил свои божественные игры (лилы) во время своего земного воплощения 5000 лет назад. Согласно богословам кришнаизма, например Джива Госвами, прототипом земного Вриндавана считается вечная обитель Кришны в духовном мире, Голока.

Вриндаван находится в 15 километрах от города Матхура, который принято считать местом рождения Кришны. Вблизи города пролегает автострада Агра—Дели.

В городе также расположено более пяти тысяч храмов, большинство из них посвящены Радха-Кришне.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Чиангмай (провинция)
Чиангма́й (тайск. เชียงใหม่) — одна из 77-и провинций Таиланда, расположена на севере страны. Провинция не имеет выхода к морю, граничит с таиландскими провинциями Чианграй, Лампанг, Лампхун, Так и Мэхонгсон, а также штатом Мьянмы Шан.

Население — 1 708 564 человек (2010, 6-е место среди провинций), проживающих на территории 20 107,0 км² (2-е место). 13 % жителей провинции принадлежат к национальным меньшинствам («горным племенам»)

Административный центр провинции — город Чиангмай, крупнейший город Северного Таиланда. Провинция разделена на 24 района-ампхое.

В провинции сохранились памятники средневекового государства Ланнатхай, также на культуру большое влияние оказали бирманцы, под контролем которых территория находилась несколько веков, и горные племена.

Бирманцы
Бирманцы или мья́нма, бама (бирм. ဗမာ, бама́; бирм. ဗမာလူမျိုး; бама лумьоу [bəmà lùmjó]) — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский (мьянманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи.

Доминирующая религия — буддизм.
Лагоа-ду-Карру
Лагоа-ду-Карру (порт. Lagoa do Carro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Мата-Сетентриунал-Пернамбукана. Население составляет 14 138 человек на 2007 год.

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Клин (остров)
Клин — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в восточной части архипелага в северо-восточной части залива Ахматова на расстоянии около 400 метров от побережья острова Большевик, к юго-западу от мыса Дальний.

Имеет вытянутую с юга на север заострённую к югу форму чуть более километра в длину. Берега ровные и пологие. Существенных возвышенностей на острове нет.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Лонгнес
Лонгнес (швед. Långnäs) — порт на Аландских островах, примерно в 30 км от Мариехамна. Находится в муниципалитете Лумпарланд на одноименном острове.  Соединён с крупнейшим островом архипелага, Аландом, автомобильной дорогой (проходящей через несколько межостровных мостов).

Лонгнес является промежуточной остановкой для судов компании «Викинг лайн», «Оландстрафикен», «Силья Лайн». В этом порту начинаются паромные линии, ведущие в Кумлинге и Галтбю через Чокар. Когда в 1999 году была отменена пошлина на поездки в пределах ЕС, был построен новый терминал для больших автомобилей и пассажирских паромов на маршруте Стокгольм—Турку. Аландские острова являются автономией, что означает определенную независимость от официального Брюсселя в подобных вопросах. Таким образом, беспошлинная торговля на морских маршрутах между Финляндией и Швецией сохраняется при условии, что суда заходят на Аландские острова (обычно лишь на 5—10 минут).

Кумлинге
Кумлинге (швед. Kumlinge, фин. Kumlinge) — община в Финляндии, на Аландских островах. Включает в себя группу маленьких островков между главным островом Аланд и материковой Финляндией. Население составляет 363 человека (на 31 января 2012 года); занимает территорию 860,38 км², из которых 761,12 км² заняты водой. Плотность населения — 3,67 чел/км².
Иконописный подлинник
Иконописный подлинник — особое руководство по иконографии, собрание образцов, определяющих все детали канонических изображений различных лиц и событий, воспроизводимых на иконах.

Иконописные подлинники делятся на лицевые и толковые. Лицевой иконописный подлинник содержит рисунки (прориси) икон, располагаемые обычно по дням церковного почитания. В качестве лицевого иконописного подлинника может использоваться лицевой синодик, лицевая Библия, а также собрания отдельных прорисей. Толковый подлинник включает в себя описания сюжетов, композиций, цветов и прочих деталей икон по дням почитания.

Первые дошедшие до нас иконописные подлинники датируются не ранее XVI века. В Российской национальной библиотеке хранится иллюстрированная греко-грузинская рукопись, относимая некоторыми исследователями к XV веку, которая также может являться иконописным подлинником.

Синодик
Сино́дик (от греч. συνοδικόν — «соединяемый»), также помя́нник или помина́льник — историческое название службы «чина православия», составленной в 843 году по случаю торжества православной веры над иконоборчеством и традиционно совершающейся в первое воскресение Великого поста. Так же называется книга или список с перечислением имён умерших и живых для поминовения во время богослужения или в частной молитве.