hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Под тонкой кожей
«Под тонкой кожей» — альбом-сборник, который вмещает ранние песни Александра Непомнящего. Состоит из 12 композиций, сочинённых в период с 1992 по 1993 год. Альбом представляет ранний этап творчества Непомнящего, характеризующийся экзистенциальными мотивами, идеями богооставленности и тотальной хрупкости бытия. Стиль альбома оценивают как депрессивный, меланхоличный, унылый и честный. Впрочем, одновременно с этим считают, что это придаёт ему «неповторимое обаяние» и стилистику, которую «не спутать ни с какой другой». Впервые выпущен студией «Колокол» в 1995 году. Переиздан в 2021 году лейблом Bull Terrier Records.

Кирилл и Мефодий (компания)
«Кирилл и Мефодий» — российская компания, производитель мультимедийной образовательной продукции: энциклопедий, обучающих программ, учебных пособий для начальной и средней школы, программ по культуре и искусству.
Грута-даш-Торреш
Грута-даш-Торреш (порт. Gruta das Torres, дословно c порт. — «Грот башен») — лавовая пещера, геологическая формация вулканического происхождения, образовавшаяся в результате течения и охлаждения подземных магматических рек. Эта формация расположена вне фрегезии Криасан-Велья, в муниципалитете  Мадалена , на западной стороне острова Пику. Пещерная система образовалась из серии потоков лавы пахоэхоэ, которые начинались из побочного конуса Кабесу-Браво около 500–1500 лет назад. Пещеры представляют собой группу взаимосвязанных лавовых трубок шириной от 0,5 до 22 метров, созданных из лав типов пахоэхоэ и аа, образовавшихся в разные геологические периоды. Её высота составляет от 1,1 до 15 метров, расположена на высоте 300 метров над уровнем моря. При предполагаемой длине более 5,2 км это самая длинная лавовая пещера на Азорских островах. Доступ к пещере контролировался «Os Montanheiros». Начиная с 2011 года, AZORINA, SA взяла на себя управление и организацию пещеры.

Криасан-Велья
Криасан-Велья (порт. Criação Velha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Является составной частью муниципалитета Мадалена. Население составляет 818 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N. Sra. das Dores).
Черникова
Черникова — женская форма русской фамилии Черников.

Черникова, Алевтина Анатольевна (род. 1966) — российский учёный-экономист, ректор НИТУ «МИСиС» (с 2013).

Черникова, Елена Вячеславовна (род. 1960) — советская и российская писательница, ведущая радиопередач, преподаватель.

Черникова, Лариса Владимировна (род. 1974) — российская певица.

Черникова, Надежда Елисеевна (1916—2010) — советский, российский живописец, портретист.

Черникова, Оксана (род. 1978) — латвийская спортсменка (джиу-джитсу, кикбоксинг).

Черникова, Пелагея Васильевна (1910 —1997) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Черникова, Прасковья Петровна (ум. 1833) — артистка оперы и драмы.

Черникова, Софья Васильевна (получила известность под фамилией Самойлова; 1786/1787—1854) — артистка оперы и драмы.

Черникова, Прасковья Петровна
Прасковья Петровна Черникова (? — ум. 1833, Петербург (?)) — артистка оперы (меццо-сопрано) и драмы, актриса императорского театра. Жена артиста В. М. Черникова, мать артистки Софьи Самойловой. Одна из сторон, положивших начало актёрской династии Самойловых, родоначальницей которой стала её дочь.
История почты и почтовых марок КНР
История почты и почтовых марок Китайской Народной Республики (КНР) ведёт свой отсчёт с момента образования КНР под руководством Мао Цзэдуна в 1949 году. В последующие годы в КНР было выпущено более тысячи серий почтовых марок, при этом используемый особый метод нумерации марок КНР за всю их историю менялся несколько раз.

Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.
Трумф (пьеса)
«Трумф» («Подщипа») — шуто-трагедия в двух действиях, написанная И. А. Крыловым в 1800 году. Впервые была напечатана в 1871 году В. Ф. Кеневичем в журнале «Русская старина».

Автор делился своими воспоминаниями с М. Е. Лобановым о том, как реагировали на пьесу при её чтении в поместье Голицыных: «все помирали со смеху». По свидетельству современников сам автор высоко ценил эту пьесу.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Местные выборы в Латвии (2017)
Выборы в местные самоуправления в Латвии прошли 3 июня 2017 года. Граждане Латвии и других стран ЕС избрали 119 региональных органов власти: 110 краевых дум и 9 дум городов республиканского подчинения. Организацией выборов занимается Центральная избирательная комиссия. Количество депутатов местных советов зависит от величины населения самоуправления и может составлять 9, 13, 15, 17 или 19 депутатов. Исключением является Рижская дума, которая состоит из 60 депутатов.

Центральная избирательная комиссия Латвии
Центральная избирательная комиссия Латвии (латыш. Centrālā vēlēšanu komisija, CVK) — латвийское государственное учреждение, отвечающее за подготовку и проведение выборов и референдумов. Комиссия является постоянным государственным органом и состоит из 9 членов, имеет права юридического лица. Председателя и 7 членов комиссии выбирает Сейм, ещё одного выбирает Верховный суд. Центральная избирательная комиссия формирует региональные избирательные комиссии. Комиссия была создана 20 июля 1922 года для выборов первого парламента страны. 8 декабря 1992 года, после восстановления независимости Латвии, комиссия была также восстановлена.
Зондерхофен
Зондерхофен (нем. Sonderhofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется управлению Ауб. Население составляет 826 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,80 км².

Вюрцбург (район)
Вюрцбург (нем. Würzburg) — район в Германии. Центр района — город Вюрцбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 967,56 км². Население — 160 145 чел. Плотность населения — 166 человек/км².
Региональный шифр района — 09 679.
Мамука
Маму́ка (груз. მამუკა) — грузинское мужское имя. Переводится как «восход солнца».

Также:

Мамука (Манучар) I (1719—1769) — царь Имеретии в 1746—1749 годах.

«Мамука» (2001) — фильм режиссёра Евгения Гинзбурга.

Гинзбург, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ги́нзбург (28 февраля 1945, Челябинск — 15 января 2012, Москва) — советский и российский режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист. Специализировался на музыкальных театральных и кинопостановках (мюзиклы, эстрадные шоу, ревю). Неоднократный лауреат премий международных и российских кино- и телефестивалей, лауреат премии «ТЭФИ» «За личный вклад в развитие отечественного телевидения» (2003).
Самсоновы
Самсоновы — русский дворянский род, из Новгородских бояр.

Определением Владимирского дворянского депутатского собрания род внесён в родословную книгу в VI часть (древнего дворянства).

К другому дворянскому роду, обосновавшемуся в Новороссии, принадлежал Александр Васильевич Самсонов (1859—1914) — наказной атаман Донского войска, генерал-губернатор Туркестана.

Самсонов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Самсо́нов (14 ноября 1859, Андреевка, Херсонская губерния — 30 августа 1914, Вилленберг, Германская империя) — русский государственный и военный деятель, генерал от кавалерии (1910), командующий 2-й армией во время Восточно-Прусской операции. По наиболее распространенной версии, покончил с собой после поражения при Танненберге.
Афанасьев, Сахамин Миланович
Сахамин Миланович Афанасьев (род. 16 ноября 1973, Верхневилюйск, Якутская АССР) — якутский российский политический и общественный деятель, сенатор Российской Федерации от Государственного собрания Ил Тумэн Республики Саха (Якутия) с 2023 года. Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.

Государственное собрание Республики Саха
Госуда́рственное Собра́ние (Ил Тумэ́н) Респу́блики Саха́ (Яку́тия) (якут. Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнэ) — однопалатный парламент Республики Саха (Якутия), является представительным, законодательным и контрольным органом государственной власти Республики Саха (Якутия).

Правовые основы деятельности и статус Ил Тумэн определены в Конституционном законе Республики Саха (Якутия) «О Государственном Собрании (Ил Тумэн)» от 10 июля 2002 года 35-3 № 401-II и главой 5 Конституции (Основного закона) Республики Саха (Якутия).
День принятия Конституции (Иран)
День принятия Конституции (Иран) (перс. روز صدور فرمان مشروطیت‎) — национальный праздник, отмечаемый в Иране 6 августа (14 мордада по иранскому календарю).
Конституция была принята в Иране 6 августа 1906 года Мозафереддин-шахом Каджаром. В её основе лежит создание Меджлиса (парламента), через который народ Ирана впервые за всю историю государства смог участвовать в политической жизни страны. Приказ о создании конституции был написан советником шаха. В нём говорилось, что для процветания страны и безопасности большинства народа Ирана было решено создать Меджлис, который будет состоять из избранных шахов династии Каджаров, учёных, дворян, землевладельцев и купцов. Из-за того, что в соответствии с указом о создании парламента в нём не было представителей рабочего класса и класса земледельцев, Мозафереддин-шаху пришлось издавать второй указ, в котором были учтены новые требования народа.

Иранский календарь
Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری  خورشیدی‎) — астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан группой из 8 астрономов под руководством Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году), но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны), который определяется по астрономическим наблюдениям на меридиане тегеранского времени (52.5°E или UTC+3:30).
Nacodius
Nacodius (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 4,6—6,9 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит щетинковидных чешуек и щетинок; глаза большие, слегка выпуклые; переднеспинка без постокулярных долей, с диском гладкая, полированная; надкрылья с промежутками плоские. Nacodius близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Adioristidius, Amathynetoides, Andesianellus, Macrostyphlus и Puranius.

Питаются предположительно листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Головотрубка
Головотрубка — вытянутая в более или менее длинную трубку передняя часть головной капсулы жуков-долгоносиков (Curculionoidea) и зерновок (Bruchidae), на конце которой помещаются миниатюрные ротовые органы грызущего типа. Особенно длинной головотрубка бывает у долгоносиков, которые питаются семенами.
Битва под Леной
Битва под Леной — сражение, произошедшее 31 января 1208 года, вероятно, неподалёку от селения Кунгслена (ныне в коммуне Тидахольм лена Вестра-Гёталанд). Это была важная битва между поддерживаемым датчанами изгнанным шведским королём Сверкером II и принцем Эриком, которая закончилась полной победой последнего.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Ваннукки, Игли
И́гли Ванну́кки (итал. Ighli Vannucchi; 5 августа 1977, Прато) — итальянский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника.

В настоящее время выступает за итальянскую «Специю». До этого выступал за «Малисети» из Прато, «Марджине Коперта» из Масса-э-Коцциле, луккские «Луккезе» и «Гуамо», салернскую «Салернитану»; «Венецию», «Эмполи» и «Палермо» из одноимённых городов. Играл за молодёжную сборную Италии, с которой стал чемпионом Европы среди молодёжи в 2000 году, также в составе олимпийской сборной Италии выступал на летних Олимпийских играх 2000.

Эмполи (футбольный клуб)
«Э́мполи» (итал. Empoli Football Club) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, провинции Тоскана. Домашние матчи проводит на стадионе «Карло Кастеллани» вместимостью около 20 000 зрителей.
Хамптон (город, Миннесота)
Хамптон (англ. Hampton) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 3,5 км² (3,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 434 человека. Плотность населения составляет 124,8 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55031

FIPS-код города — 27-26864

GNIS-идентификатор — 0644612

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Чернухин, Иван Фомич
Ива́н Фоми́ч Черну́хин (11 января 1913, дер. Погореловка, Курская губерния — 13 мая 1984, Ворошиловград) — помощник командира взвода 60-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе, как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия, 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Агрегат
Агрегат или аггрегат (лат. aggregatus — соединённый, собранный) — нечто составное, совокупность элементов, образующих систему или её часть.

Агрегат (в технике)

Агрегат минеральный

Экономика:

Агрегат (англ. aggregate index, aggregation of figures) — в экономике означает, как правило, продукт укрупнения информации. Такие общеэкономические показатели, как совокупный общественный продукт, конечный продукт, национальный доход, тоже называют агрегатами.

Агрегат денежный

Теория информационных процессов:

Агрегат — математическая модель с высокой степенью обобщенности. Он характеризует процессы и включает в себя множество величин системы.

Минеральные агрегаты
Минеральный агрегат — скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зёрен) одного и того же или разных минералов, отделённых друг от друга поверхностями раздела. Такое срастание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов. Минеральный агрегат — исходное понятие минералогии, определяющее следующий за минеральным индивидом уровень организации вещества.
Заклятие (фильм)
«Заклятие» (англ. The Conjuring) — художественный фильм режиссёра Джеймса Вана, вышедший на экраны в 2013 году. Фильм основан на двух случаях из практики исследователей паранормальных явлений Эда и Лоррейн Уорренов: вступление основано на случае «одержимой» куклы Аннабель, основная часть фильма — на истории семьи Перрон в 1971 году. В главных ролях снялись Вера Фармига и Патрик Уилсон. Премьера в США состоялась 19 июля 2013 года, в России — 25 июля. Картина получила премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Сокрытие американцами японских военных преступлений
Американское сокрытие японских военных преступлений произошло после окончания Второй мировой войны, когда оккупационное правительство США предоставило политический иммунитет военнослужащим, которые занимались экспериментами над людьми и другими преступлениями против человечности, преимущественно в континентальном Китае. Помилование японских военных преступников, среди которых были командиры Отряда 731 генерал Сиро Исии и генерал Масадзи Китано, осуществлялось под наблюдением генерала армии Дугласа Макартура в сентябре 1945 года. В то время как ряд военных трибуналов и были организованы судебные процессы, многие высокопоставленные чиновники и врачи, которые разрабатывали и соответственно проводили эксперименты, были помилованы и никогда не привлекались к ответственности. Только в отряде 731 погибло 12 000 человек, большинство из которых были китайцами, и ещё больше погибло на других объектах, таких как Отряд 100 и в полевых экспериментах по всей Маньчжурии.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Артемьев, Василий
Васи́лий Арте́мьев:

Артемьев, Василий Александрович — советский колхозник, Герой Социалистического Труда (1949).

Артемьев, Василий Васильевич (1860—1929) — российский военачальник, генерал-лейтенант, участник Первой мировой и Гражданской войн.

Артемьев, Василий Григорьевич (род. 1987) — российский профессиональный регбист.

Артемьев, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Арте́мьев (род. 24 июля 1987, Зеленоград, Москва) — российский профессиональный регбист, играющий на позиции крайнего трёхчетверного защитника (вингера) или замыкающего (фул-бека) за российскую команду ЦСКА. Лучший регбист России 2015 и 2018 годов. Ведущий телепередач на каналах «Матч ТВ» и «СТС».
Коркодинов
Коркодинов — фамилия. Известные носители:

Коркодинов, Гавриил Семёнович (?—1604) — голова, посол и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Коркодинов, Григорий Иванович — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Коркодинов, Иван: Коркодинов, Иван Михайлович — воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей. Коркодинов, Иван Юрьевич — воевода, государев слуга и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Коркодинов, Пётр Дмитриевич (1894—1969) — российский и советский военный деятель, генерал-майор.

Коркодинов, Семён Иванович (? — 1582) — голова, воевода, наместник и боярин Земского двора во время правления Ивана Грозного.

Коркодинов, Иван
Иван Коркодинов:

Коркодинов, Иван Михайлович — воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Коркодинов, Иван Юрьевич — воевода, государев слуга и боярин во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.
Лявля
Лявля — река в России, протекает в Лявленском сельском поселении Приморского района Архангельской области. Берёт начало в лесной болотистой местности. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Северная Двина, в 30 км от Архангельска. Длина реки составляет 13 км.

Имеет несколько небольших притоков, в водосборный бассейн входят озёра Ползуново и Гусельное.

В верхнем течении реку пересекает мост железнодорожной ветки «Архангельск — Лодьма — Карпогоры», в нижнем — мост автодороги «Архангельск — Пинега — Мезень».

В устье реки находятся деревни Лявленского сельского поселения: Хорьково, Новинки, Бор, Зачапино, Ершовка.

Система водного объекта: Северная Двина → Белое море.

Лодьма (станция)
Лодьма — железнодорожная станция (разъезд) Архангельского региона Северной железной дороги.

Находится в Приморском районе Архангельской области, на 42 км линии Архангельск-Город — Карпогоры-Пассажирские. Рядом находится населённый пункт Разъезд Лодемский Боброво-Лявленского сельского поселения.

Поезда, следующие из Архангельска в Карпогоры и обратно, останавливаются в Лодьме на 2 минуты.
Эпизод с футболом
«Эпизод с футболом» (англ. The One with the Football) — девятый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 21 ноября 1996 года.

Выпуск посвящён Дню Благодарения. Росс и Моника вспоминают о семейном турнире двенадцатилетней давности. Друзья решают сыграть в футбол на открытом воздухе. Все усложняется соперничеством Геллеров, неумением Рэйчел играть и борьбой Джоуи и Чендлера за голландку.

Премьеру эпизода просмотрело 29 миллионов телезрителей. Серия помещена на 104-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала.

День благодарения
День благодаре́ния (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается в четвёртый четверг ноября — в США и во второй понедельник октября в Канаде. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.
Ипсилон (мост)
Мост Ипсилон (норв. Ypsilonbrua) — вантовый мост для пешеходов и велосипедов в Драммене, Норвегия  (норв.). Мост был спроектирован компанией «Arne Eggen Architects». Трёхпролётный мост получил название «Ипсилон» благодаря своей особой форме — с воздуха это похоже на Y.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.