hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбадос на Играх Содружества
Барбадос участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1954 года (не участвовали в Играх 1986 года).

Спортсмены Барбадоса на всех Играх Содружества выиграли в сумме 15 медалей, из них 3 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Барбадоса занимает 34-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Черноярский (Свердловская область)
Черноярский — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Филькинского сельсовета города Серова.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Коронационный цыплёнок
«Коронационный цыплёнок» (англ. Coronation chicken) — английский салат или бутербродная паста из холодного куриного мяса, карри и специй, а также соуса на основе майонеза. Блюда под названием «коронационный цыпленок» часто продаются в супермаркетах Великобритании готовыми к употреблению.

Бутербродная паста
Бутербродная паста — пюреобразное кулинарное изделие из подобранных по вкусу и консистенции готовых продуктов, тщательно измельчённых и перемешанных, предназначенное для намазывания на бутерброды. Разновидностью бутербродных паст являются паштеты.

Для приготовления бутербродной пасты подходят остатки готовых мясных и рыбных блюд, а также консервы, творог и сыры. В зависимости от рецепта, ингредиентами бутербродной пасты могут быть крутые яйца, сметана, майонез, растительное масло, горчица, хрен. В состав многих бутербродных паст входит сливочное масло, поэтому ломтики хлеба для таких бутербродов обычно маслом дополнительно не намазывают.

Российскими технологами разработан ряд рецептов консервированных бутербродных паст: «Пикантная» (из куриной печени с творогом и черносливом), «К завтраку» (из куриного мяса с плавленым сыром и яблочным пюре), «Любимая» (из телятины с шампиньонами).
Нападающий (футбол)
Напада́ющий — атакующий игрок, располагающийся ближе всех к воротам соперника. Основной целью нападающих является забивание голов. Такого игрока называют также форвардом (от англ. forward — передний), страйкером (от англ. striker — бьющий) и другими терминами.

Футбольные ворота
Футбольные ворота — ворота, используемые при игре в футбол; состоят из двух вертикальных стоек (штанги), находящихся на равном расстоянии от угловых флагштоков (то есть ворота должны размещаться по центру линии ворот), соединённых вверху горизонтальной перекладиной.
Конкордия (футбольный клуб)
«Конкордия» — название футбольных клубов:

«Конкордия» (порт.-браз. Concórdia Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из Конкордии, штат Санта-Катарина.

«Конкордия Атлетико» (порт.-браз. Concórdia Atlético Clube) — бразильский футбольный клуб из Конкордии, штат Санта-Катарина.

«Конкордия» — польский футбольный клуб из города Пётркув-Трыбунальский.

«Конкордия» — польский футбольный клуб из города Кнурув.

«Конкордия» — румынский футбольный клуб из города Кьяжна.

«Конкордия» — хорватский футбольный клуб из Загреба.

«Конкордия» — швейцарский футбольный клуб из Базеля, обладатель кубка Швейцарии 1911 года.

Конкордия (футбольный клуб, Пётркув-Трыбунальски)
Спортивный клуб «Конкордия» Пётркув-Трыбунальски (пол. Klub Sportowy Concordia Piotrków Trybunalski) — польский футбольный клуб, выступающий в Окружной лиге. «Конкордия» была основана шестой из всех ныне существующих польских команд.
На помощь!
«На помощь!»:

На помощь! (фильм, 1965) (англ. Help!) — британский художественный фильм в жанре музыкальной комедии режиссёра Ричарда Лестера, вышедший в 1965 году.

На помощь! (фильм, 2026) (англ. Send Help) — американский художественный фильм в жанре психологических ужасов режиссёра Сэма Рэйми, который выйдет в 2026 году.

На помощь! (фильм, 2026)
«На помощь!» (англ. Send Help) — американский фильм-выживание в жанре ужасов режиссёра Сэма Рэйми по сценарию Марка Свифта и Дэмиэна Шеннона. Главные роли в фильме исполнили Рэйчел Макадамс и Дилан О’Брайен. В США фильм вышел в прокат 30 января 2026 года.
Анастасий (Братановский-Романенко)
Архиепи́скоп Анаста́сий (в миру Андре́й Семёнович Братано́вский-Романе́нко; 16 (27) октября 1761, Барышевка, Переяславский полк Войска Запорожского — 9 (21) декабря 1806) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Моздокский, духовный писатель. Член Российской академии (1794). Племянник епископа Иринея (Братановского).

Барышевка
Ба́рышевка (укр. Ба́ришівка) — посёлок в Броварском районе Киевской области Украины, административный центр Барышевской общины. До 2020 года — административный центр Барышевского района. Находится на берегу реки Трубеж. Железнодорожная станция.
Меркато-Сарачено
Меркато-Сарачено (итал. Mercato Saraceno,) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 6177 человек, плотность населения составляет 62 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 47025. Телефонный код — 0547.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Форли-Чезена
Форли-Чезена (итал. Provincia di Forlì-Cesena) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. Столица — город Форли. В провинции проживает 395 897 человек по состоянию на 2015 год на площади 2 378,4 квадратного километра, что дает ей плотность населения 166,46 жителя на квадратный километр. Численность населения Форли составляет 118 255 человек, а в Чезене проживает 96 885 человек.
Bud, Sweat and Beers
Bud, Sweat and Beers — дебютный студийный альбом британского рэпера Девлина (англ. Devlin), изданный на Island Records и Universal Music Group осенью 2010 года. В записи альбома принимали участие Labrinth, Emeli Sandé, Yasmin, Dogzilla и Ghetts, а также такие продюсеры как Kraze, Lewi White, Futurecut, Naughty Boy.

Санде, Эмели
Аде́ль Э́мели Санде́ (англ. Adele Emeli Sande; род. 10 марта 1987, Алфорд, Шотландия) — шотландская певица и автор песен. Санде впервые стала известна в глазах общественности после того, как записала трек «Diamond Rings» с рэпером Chipmunk. Она писала песни для многих артистов, в том числе Шер Ллойд, Parade, Сьюзан Бойл, Габриэль, Preeya Kalidas, Леона Льюис, Алиша Диксон, Шерил Коул,Тайни Темпа и Mutya Keisha Siobhan.

В 2010 году она подписала издательский контракт с EMI Music Publishing. Позже Санде подписала контракт с лейблом Virgin Records. Санде записала свой дебютный сингл «Heaven» в августе 2011 года. Она выпустила свой дебютный альбом «Our Version Of Events» в феврале 2012 года, ставший номер один в Великобритании. В 2012 году Санде выступала на обеих церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Лондоне.
Иргит, Лидия Херлииевна
Лидия Херлииевна Иргит (тув. Лидия Херлии кызы Иргит; род.24 сентября 1954) — советская тувинская поэтесса, член Союза журналистов СССР, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Тува (1998).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Валлийская гвардия
Валлийская гвардия (англ. Welsh Guards (WG), валл. Gwarchodlu Cymreig) — пехотный полк в британской армии, в составе Гвардейской дивизии. По старшинству занимает пятое, последнее, место после Ирландского гвардейского полка. Сформирован в 1915 году. Участвовал в Первой и Второй мировых войнах. Дальнейшая служба включала подавление беспорядков в Египте в начале 1950-х годов, участие в Фолклендской войне, миротворческих операциях на Кипре и в Боснии, конфликте в Северной Ирландии, военных действиях в Ираке и Афганистане.

9 мая 2010 года 2-я рота 1-го батальона полка приняла участие в параде, посвященном 65-летию победы в Великой Отечественной войне.

SFOR
SFOR (англ. Stabilisation Force) — силы НАТО по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине.

Осенью 1995 года по условиям Дейтонских соглашений, которое положило конец гражданской войне в Боснии и Герцеговине, сюда для обеспечения выполнения соглашения было направлено 60 тысяч военнослужащих стран НАТО. До декабря 1996 г. эта миссия называлась IFOR (англ. Implementation Force).

В январе 1996 г. в Боснию и Герцеговину также была введена российская воздушно-десантная бригада, которая позднее вошла в состав многонациональной дивизии «Север» SFOR.

Сама миссия SFOR была создана на основании резолюции СБ ООН № 1088 от 12 декабря 1996 года как миссия — продолжение IFOR.

В 2003 году американский контингент был выведен, а с ноября 2004 года ответственность за миротворческую миссию в Боснии и Герцеговине принял на себя Европейский союз (контингент EUFOR в рамках операции «Алтеа»). НАТО также продолжает сохранять своё присутствие в Боснии и Герцеговине в виде военного штаба.
Григорий II (патриарх Александрийский)
Григорий II (греч. Γρηγόριος Β; умер 10 августа 1354) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении тридцати восьми лет, с 1316 года по 1354 год. Предшественником Григория был патриарх Афанасий III, а его преемником стал патриарх Григорий III.

После того как Григорий II был избран на пост патриарха Александрийского, он направил исповедание веры своему предшественнику — патриарху Константинопольскому Иоанну XIII, который занимал этот пост с 1315 по 1319 год.

В ответном послании Иоанн XIII пригласил Григория II посетить Константинополь.

Во время своего патриаршества Григорий II столкнулся с напряжёнными отношениями между Александрийским и Иерусалимским патриархатами, особенно в вопросе о юрисдикции над горой Синай.

Григорий II скончался 10 августа 1354 года.

Иоанн XII (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Иоа́нн XII (греч. Πατριάρχης Ιωάννης ΙΒ΄) — Константинопольский патриарх, избран императором Андроником II Палеологом в 1294 году.

Часто вмешивался в дела управления, противился союзу с Сербией, был суров как с императором, так и с подчинёнными, в 1303 сложил сан и удалился в Созополь, где в 1308 был взят в плен болгарами, пославшими его в качестве посла о мире к Андронику. Год смерти Иоанна неизвестен.
Кавальери (лунный кратер)
Кратер Кавальери (лат. Cavalerius) — крупный ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского математика Бонавентура Кавальери (1598—1647) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Эйвазлы (Губадлинский район)
Эйвазлы (азерб. Eyvazlı) — село в административно-территориальном округе села Новлу Губадлинского района Азербайджана. Расположено на берегу реки Базарчай. Через село проходит автодорога, соединяющая армянские города Горис и Капан.

Уроженцем Эйвазлы является Валех Баршатлы — первый министр обороны Азербайджана, со времени восстановления его независимости в 1991 году. Генерал-лейтенант (1980), участник Первой карабахской войны.

Министерство обороны Азербайджанской Республики
Министе́рство оборо́ны Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi), в 1918—1920 годах Военное министерство Азербайджанской народной республики (азерб.Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətin Hərbi Nazirliyi) — государственный орган исполнительной власти (министерство), проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в сфере обороны Азербайджанской Республики. Глава военного ведомства министр обороны назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Министр обороны Азербайджанской Республики с 22 октября 2013 года — генерал-полковник Закир Гасанов.
Олешенка (приток Черёхи)
Олешенка — река в России, протекает по Псковскому району Псковской области. Длина реки — 14 км.

Начинается к югу от деревни Лекихино, течёт на северо-восток мимо деревень Лопатиха, Шунково, Велешово. Затем поворачивает на север, протекает через массив деревень Болдино, Осиновичи, Волково, Старина. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Черёхи в селе Быстрецово.

Основной приток — Омшанка — впадает справа.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Canon EOS M50
Canon EOS M50 (англ. M, «mirrorless» — без зеркала) — беззеркальный цифровой фотоаппарат семейства Canon EOS, представленный 25 февраля 2018 года вместе с Canon EOS 2000D и Canon EOS 4000D. Стал первой беззеркальной камерой Canon, способной снимать видео в 4K. Продажи камеры начались в марте 2018 года. Камера поставляется отдельно по цене 779 $ либо в комплекте с объективом EF-M 15—45 мм f/3,5—6,3 IS STM за 899 $, либо двумя объективами EF-M 15—45 мм и EF-M 55—200 мм f/4,5—6,3 IS STM за 1249 $.

Фотоаппарат использует модифицированную версию байонета Canon EF — Canon EF-M и позволяет устанавливать объективы семейства EF (включая EF-S) через переходник EF—EOS M.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
USS Saufley (DD-465)
USS Saufley (DD/DDE/EDDE-465) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», состоявший на вооружении ВМС США. Назван в честь пионера американской морской авиации — лейтенанта Ричарда Софли.
Эсминец был заложен 27 января 1942 года на верфи Federal Shipbuilding and Drydock Company в Карни, Нью-Джерси. Спущен на воду 19 июля 1942 года и сдан в эксплуатацию 29 августа 1942 года. Первый командир корабля — лейтенант-коммандер Берт Браун.

Карни (Нью-Джерси)
Карни (англ. Kearny; /ˈkɑrni/) — таун в западной части округа Хадсон (Нью-Джерси, США) и пригород Ньюарка. По данным переписи 2010 года, население составляло 40 684 человека.

Город назван в честь генерала Филипа Карни.
Ванское сражение
Ва́нское сраже́ние, Ва́нская самооборо́на (арм. Վանի Հերոսամարտ) (19 апреля — 16 мая 1915 года) — оборонительные бои армянского населения города Ван и армянских сёл Ванского вилайета Османской империи под руководством Арама Манукяна против частей османской армии и иррегулярных вооружённых курдских формирований в период Геноцида армян и боевых действий на Кавказском фронте Первой Мировой войны.

Бои проходили в основном в осаждённом Ване и в районе Ванской скалы в период с 19 апреля по 16 мая, когда осаду города сняли подошедшие части 4-го Кавказского армейского корпуса Русской армии и армянские добровольческие отряды.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Архиепархия Алеппо (мелькитская)
Архиепархия Алеппо (лат. Archidioecesis Aleppensis o Beroeensis Graecorum Melkitarum) — архиепархия Мелькитской католической церкви с центром в городе Алеппо, Сирия. Кафедральным собором архиепархии Алеппо является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Хомс. Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию сирийских провинций Алеппо, Идлиб, Эр-Ракка, Дайр эз-Заур и Эль-Хасака. Численность верующих архиепархии на конец 2012 года составляло около 18.000 человек.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Протомер
Протомер в биологии — структурная единица олигомерных белков. Является наименьшей единицей, состоящей из по меньшей мере двух различных белковых цепей, которые образуют более крупный гетеро олигомер в результате объединения двух или более копий этой единицы. Термин был введен Четвериным , чтобы сделать однозначную номенклатуру в ферменте Na / K-Ат Фазой. Этот фермент состоит из двух субъединиц: большой каталитической α-субъединицы и меньшей гликопротеиновой β-субъединицы (плюс протеолипид, называемый γ-субъединицей). Тогда было неясно, как они взаимодействуют друг с другом и в каких последовательностях они расположены. Кроме того, когда люди говорили о димере, они имели в виду αβ или (αβ)2? Четверин предложил назвать αβ протомером, а (αβ) 2 — дипротомером.

Протомеры обычно располагаются в циклической симметрии, чтобы сформировать замкнутую групповую симметрию

Циклическая группа
Циклическая группа — группа , которая может быть порождена одним элементом a, то есть все её элементы являются степенями a (или, если использовать аддитивную терминологию, представимы в виде na, где n — целое число). Математическое обозначение: .

Несмотря на своё название, группа не обязательно должна буквально представлять собой «цикл». Может случиться так, что все степени  будут различными. Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению
Омптеда
Омптеда — немецкий, изначально ганноверский баронский род, из которого происходят:

Омптеда, Георг фон (1863—1931) — немецкий писатель, известный в дореволюционной России.

Омптеда, Кристиан Вильгельм Фридрих фон (1765—1815) — ганноверский и британский полковник, герой битвы при Ватерлоо.

Омптеда, Фридрих фон (1770—1819) — ганноверский дипломат, участник скандала с английской королевой Каролиной.

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Кинтан-де-Перу-Мартинш
Кинтан-де-Перу-Мартинш (порт. Quintã de Pêro Martins)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 206 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,52 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Атлантическая полосатая акула
Атлантическая полосатая акула, или жёлтополосая акула (лат. Paragaleus pectoralis) — распространённый вид хрящевых рыб семейства большеглазых акул отряда кархаринообразных. Обитает в Атлантическом океане. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 140 см. Окраска светло серая или бронзовая с жёлтыми полосами. Мясо этих акул употребляют в пищу. Имеет среднее коммерческое значение.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Итальянская Ливия
Италья́нская Ли́вия (итал. Libia italiana) — колониальные владения Итальянского королевства на севере Африки.

На юге Итальянская Ливия граничила с французскими Чадом и Нигером, британским Суданом, на западе — с Французским Алжиром, на востоке — с Египтом.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.