hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арктотека ноготковая
Арктоте́ка ноготко́вая (лат. Arctotheca calendula) — растение рода Арктотека семейства Астровые. Происходит из Южной Африки — Лесото и ЮАР. Завезено и натурализовано в Макаронезии, Австралии (кроме северной половины), Новой Зеландии, Европе и западных США. Растение плодоносит осенью и зимой, увядает — летом. Произрастает в умеренных широтах, местами доминирует на пастбищах. Является сорным растением на культивируемых территориях, пастбищах и лужайках.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Стрелковая цепь
Стрелковая цепь — боевое построение стрелковых (пехотных) или спешенных мотострелковых (мотопехотных) подразделений, которое нашло широкое применение при современной организации наступательно-штурмовых действий.

В таком боевом порядке военнослужащие отделения, взвода или роты располагаются в линию по фронту с интервалами от 6 до 8 метров (8 — 12 шагов). К достоинствам стрелковой цепи относят:

возможность каждого солдата самостоятельно применяться к своему участку местности,

хорошие условия для создания высокой плотности огня,

сведение к минимуму вероятности поражения атакующих стрелков ответным огнём противника.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Досье «Ипкресс» (фильм)
«Досье́ „Ипкре́сс“» (англ. The Ipcress File) — кинофильм, шпионский детектив режиссёра Сидни Фьюри, вышедший на экраны в 1965 году. Экранизация одноимённого романа Лена Дейтона. Первый фильм об агенте Гарри Палмере, роль которого исполнил Майкл Кейн. Три премии Британской киноакадемии, в том числе за лучший британский фильм года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Гавранок
Гавра́нок (словац. Hradisko Havránok) — археологический объект, находящийся на севере Словакии. Располагается на холме над водохранилищем Липтовска-Мара в 2-х километрах от села Бобровник.

В 60-х годах прошлого века археологи раскопали кельтское городище со средневековым деревянным замком. Оба объекта прошли реконструкцию. Во времена железного века и Римской империи это городище было важным религиозным центром кельтов, которые проживали на территории Словакии. Также Гавранок связан с религией Пуховской культуры. Деревянный замок существовал рядом с городищем с XI по XV века нашей эры.

В окрестностях городища было обнаружено сельскохозяйственное орудие, что указывает на такие работы в этих землях. Само городище включает в себя постройки каменных стен, хутор, гончарной печи и хижин. Кроме того, в окружении находилось несколько деревень, которые впоследствии были затоплены.

Городище Гавранок является музеем под открытым небом. В 1967 году был объявлен национальным памятником культуры.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Сирийские арабские вооружённые силы
Сирийские арабские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة العربية السورية‎) — военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. По Конституционной декларации Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии. Сирийские арабские вооружённые силы были сформированы после получения страной независимости в 1946 году и с тех пор участвовали в многочисленных военных конфликтах, а также военных переворотах внутри страны.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
Лехтонен, Микко (1994)
Микко Каспер Лехтонен (фин. Mikko Kasper Lehtonen; род. 16 января 1994, Турку) — финский хоккеист, защитник клуба «Цюрих Лайонс», олимпийский чемпион (2022) и двукратный чемпион мира (2019 и 2022) в составе сборной Финляндии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019 — 83-й чемпионат мира по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице, с 10 по 26 мая.

Третий чемпионский титул в своей истории завоевала сборная Финляндии, обыгравшая в финале Канаду со счетом 3:1.

Финская сборная, почти полностью составленная из игроков финской хоккейной лиги, включавшая в себя 18 дебютантов, считалась явным аутсайдером турнира, и многие эксперты предвещали им невыход из группы. В итоге победа финнов стала главной сенсацией чемпионата, а также одной из самых значимых побед в истории финского хоккея.

Бронзовые медали достались сборной России, которая в буллитной серии оказалась сильнее сборной Чехии и выиграла 3:2.
Медлер (лунный кратер)
Кратер Медлер (лат. Mädler), не путать с кратером Медлер на Марсе,  — небольшой ударный кратер в северо-западной части Моря Нектара на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Иоганна Генриха фон Медлера (1794—1874) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Море Нектара
Мо́ре Некта́ра (лат. Mare Nectaris) — небольшое лунное море, расположенное около Моря Изобилия и Моря Спокойствия, с которым соединяется Заливом Суровости. На восточной окраине моря находятся горы Пиренеи, южнее его центральной области — кратер Росс У. Диаметр моря составляет около 340 км, а площадь — 101 000 квадратных километров.
Пиклия
Пиклия — река в России, протекает в Юрьев-Польском районе Владимирской области. Устье реки находится в 158 км по правому берегу реки Нерль. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 90,8 км².

Исток реки находится в лесах южнее деревни Княжиха (Красносельское сельское поселение) в 17 км к северо-востоку от Юрьев-Польского. Река течёт на север, протекает деревню Княжиха, после чего втекает в ненаселённый, заболоченный лесной массив. Впадает в Нерль, которая здесь образует границу с Ивановской областью. Устье находится чуть ниже устья Селекши, перед устьем на реке плотина, образующая небольшую запруду.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чудо-женщина (телесериал)
«Чудо-женщина» (англ. Wonder Woman) — американский приключенческий фантастический супергеройский телесериал, транслировавшийся с 1975 по 1979 год. Во втором и третьем сезонах показывался под названием «Новые приключения Чудо-женщины» (англ. The New Adventures of Wonder Woman). Основан на комиксах о Чудо-женщине авторства Уильяма Марстона и Гарри Джорджа Питера. Действие первого сезона происходит во время Второй мировой войны, второго и третьего — в настоящем (конец 1970-х годов). Главную роль исполнила актриса, певица и модель Линда Картер.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1957
17-й чемпионат СССР по шахматам среди женщин проходил с 15 ноября по 16 декабря 1957 года в Вильнюсе.

Порядок проведения: 3 полуфинала (Куйбышев, Пярну и Свердловск) — по 5 призёров допускались в финал; персонально приглашены: К. Зворыкина, Л. Руденко (Е. Быкова, Л. Вольперт и О. Рубцова от участия отказались); по кандидатскому списку в финал была допущена Н. Войцик.

На протяжении всего чемпионата лидировали В. Борисенко и Зворыкина, которые разделили 1—2-е места — по 12 очков; дополнительный матч из 4 партий за звание чемпионки досрочно выиграла Борисенко — 2½ : 1½. 3-е место заняла С. Роотаре — 10½ очков. Все призёры провели чемпионат без поражений.

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ; 3 победительницы — Борисенко, Зворыкина и Роотаре завоевали право участвовать в турнире претенденток.

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Клёх
Клёх (нем. Klöch) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Зюдостштайермарк.  Население составляет 1276 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,39 км². Официальный код  —  6 15 09.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Липша
Ли́пша или Липшнинка (Липшинка; луговомар. Липша) — река в России, протекает по Республике Марий Эл и Чувашской Республике. Устье реки находится в 31 км от устья Большой Кокшаги по правому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 144 км².

Исток реки в лесу в 17 км к северо-востоку от центра Чебоксар. Река течёт на восток и юго-восток, верховья находятся в Чебоксарском районе Чувашской Республики, остальное течение в Звениговском районе Марий Эл. Притоки — Липшанка, Купмыш (правые). Впадает в Большую Кокшагу северо-восточнее деревни Иван-Беляк. В среднем течении на реке — деревня Липша.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
Тимман, Ян
Ян Хе́ндрик Ти́мман (нид. Jan Hendrik Timman; 14 декабря 1951, Амстердам — 18 февраля 2026, Арнем) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (1974). Девятикратный чемпион Нидерландов (1974, 1975, 1976, 1978, 1980, 1981, 1983, 1987 и 1996), один из сильнейших западных шахматистов с конца 1970-х до начала 1990-х годов.

Член символических клубов победителей чемпионов мира: Михаила Чигорина (с 3 марта 1978 г.) и Эугенио Торре (c 26 февраля 1982 г.).

Главный редактор журнала New In Chess (с 1984).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
ATA
ATA (англ. Advanced Technology Attachment) или IDE (англ. Integrated Drive Electronics) — параллельный интерфейс подключения накопителей (гибких дисков, жёстких дисков, SSD и оптических дисководов) к компьютеру. В 1990-е годы был стандартом на платформе IBM PC; в настоящее время полностью вытеснен своим последователем — SATA — и с его появлением получил название PATA (Parallel ATA).

Western Digital
Western Digital Corporation (NASDAQ: WDC, по-русски «Вестерн Диджитал») — компания, производитель компьютерной электроники. Наиболее известна производством внутренних и внешних жёстких дисков, сетевых накопителей, твердотельных накопителей.

Была основана в 1970 году, разрабатывать и производить накопители на жёстких дисках начала с 1988 года. Штаб-квартира находится в городе Ирвайн (Калифорния, США), а в различных подразделениях корпорации по всему миру работает около 50 000 человек. Производственные мощности Western Digital расположены в Малайзии и Таиланде, проектно-конструкторские центры — в Южной и Северной Калифорнии, а подразделения сбыта — во множестве стран мира. Выпускаемые компанией средства хранения данных поставляются производителям компьютерных систем, а также ряду реселлеров и розничных торговых организаций под фирменными марками Western Digital и WD.
Бикмур, Вэнди
Вэнди Бикмур (Wendy Anne Bickmore; род. 28 июля 1961, Шорхэм-бай-Си, Англия) — британский учёный.
Доктор философии, профессор, член Королевских обществ Лондона (2017) и Эдинбурга (2005), а также АМН Великобритании (2005).
С 2015 года директор MRC Human Genetics Unit (Эдинбургский университет).

Окончила по биохимии Оксфордский университет. Получила степень доктора философии в Эдинбургском университете.
В 1991—1996 гг. независимый фелло Lister Institute of Preventive Medicine.
Почётный профессор Эдинбургского университета.
Перед назначением директором MRC Human Genetics Unit, на протяжении пяти лет заведовала одной из его секций.
С 2015 по 2018 год президент Genetics Society.
Член EMBO (2001).

Член редколлегий Cell и Genes & Development.

Отмечена Tenovus Medal (2005) и Inspiration Award Королевского общества Эдинбурга (2007).

Автор более 140 рецензированных работ по молекулярной генетике, цитологии и эпигенетике.

Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).
Колле-Умберто
Колле-Умберто (итал. Colle Umberto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4572 человека, плотность населения составляет 352 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 31014. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, празднование 3 июля.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Пихтовка (приток Печоры)
Пихтовка — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1687 км по левому берегу Печоры на высоте 159 м над уровнем моря. Длина реки составляет 22 км. Площадь водосборного бассейна — 77 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Live in London
Live in London:

Live in London — концертный альбом группы The Beach Boys (1970 год).

Live in London — концертный альбом группы Deep Purple (1982 год).

Live in London — концертный альбом группы Great White (1990 год).

Live in London — концертный альбом группы Judas Priest (2003 год).

Live in London — концертный альбом группы Testament (2005 год).

Live in London — альбом группы Goldfrapp (2006 год).

Live in London — концертный альбом Леонарда Коэна (2009 год).

Live In London — концертный видеоальбом Джорджа Майкла (2009 год).

Live in London — концертный альбом Babymetal (2015 год).

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Ваш (остров)
Ваш (фр. Île à Vache — Коровий остров) — небольшой остров длиной 13 км, шириной 3,2 км и площадью около 52 км², находящийся к юго-западу от острова Гаити. Входит в состав Южного департамента Гаити (округ Ле Ке).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Карнеи
Карнеи (греч. Κάρνεια, Karneia, или Κάρνεα, Karnea,Carnea) — главный национальный дорийский праздник, проходивший в честь Аполлона Карнейского.

По одной из версий принято считать, что название праздника связано с месяцем его проведения — Karnios (Karneios, гр. Κάρνειος или Karniios, Καρνήϊος), который входил в состав большинства дорийских календарей и приходился на ближайшее время после летнего солнцестояния.

По другим источникам, Карнеи проходили в метагитнионе, что исключает взаимосвязь между названием и месяцем проведения.

Древнегреческий писатель Павсаний предположил, что появление праздника связано с убийством акарнианского провидца и жреца Карна. И чтобы искупить вину за преступление, совершенное Гиппотом, одним из Гераклидов, дорийцы решили организовать праздник, дабы усмирить бога Аполлона, наславшего мор на войско за убийство жреца.

Учёные и историки по сей день не пришли к единому мнению, относительно происхождения названия этого праздника.

Гиппот (сын Филанта)
Гиппот (др.-греч. Ἱππότης «управляющий конями, лихой ездок, всадник») — персонаж древнегреческой мифологии эпохи «Темных веков». Сын Филанта и Липефилы, дочери Иолая, внук Антиоха, сына Геракла (у Диодора ошибочно сын Геракла). Когда войско Гераклидов собралось в Навпакте, убил прорицателя Карна. Тогда войско поразил гнев Аполлона. По повелению бога был изгнан на десять лет. По другой версии, в Спарте убил прорицателя Крия. Основатель Книда, к нему возводил свой род книдянин Пентафл (VI в. до н. э.). Участвовал в основании колонии на Симе вместе с Навсом. Отец Алета, царя Коринфа.
Иглулик
Иглули́к (Igloolik) — эскимосский (инуитский) населённый пункт на маленьком одноимённом острове в заливе Фокс, расположенном недалеко от полуострова Мелвилл и острова Баффинова Земля, в районе Кикиктани территории Нунавут, Канада. Площадь поселения составляет 102,87 км². Численность населения — 2000 (2013). Плотность населения — 19 человек на  км² (2013). Средний годовой доход на одну семью — $35 904 (2001).

С инуктитута (восточно-канадского эскимосского языка) Igloolik переводится как «здесь стоит иглу» и местные жители называют себя Iglulingmiut (в переводе с эскимосского miut — «люди»).

Инуктитут
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку») — название либо всех инуитских диалектов Канады, либо всех за исключением инувиалуктуна. Слово «инуктитут» является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады в целом. Инуктитут близок к гренландскому языку, также принадлежащему к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи.

На инуктитуте говорят по всей территории севера Канады, в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее говорили и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тысяч носителей языка.