hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браун, Натали
Натали Браун (англ. Natalie Brown; род. 17 мая 1973, Тимминс) — канадская телевизионная актриса. Она родилась и выросла в Тимминсе, Онтарио, и начала свою карьеру как модель, прежде чем стать актрисой.

Браун наиболее известна благодаря своей работе на телевидении, где она сыграла более сорока ролей. Она играла ведущую роль в канадском ситкоме «Софи» (которая принесла ей номинацию на премию «Джемини»), который транслировался на CBC в 2008-09 годах. На американском телевидении у неё была второстепенная роль в сериале ABC «Счастливый город» в 2010 году. В 2014 году она была членом основного состава первого сезона сериала FX «Штамм». В дополнение к этому у неё были второстепенные роли в «Быть человеком» и «Укушенная». Браун также сыграла незначительные роли в нескольких кинофильмах, появлялась в телефильмах, и исполняла гостевые роли в таких сериалах как «Горячая точка» и «Тайные операции».

Укушенная
«Укушенная» (англ. Bitten) — канадский телесериал, основанный на серии романов канадской писательницы Келли Армстронг «Женщины иного мира». Роман «Укушенная» (ISBN 0-679-31061-4) — первая книга этой серии — издан в 2001 году.

В мае 2014 года руководство канала Space продлило свой сериал на 2 сезон, а в декабре 2014 была объявлена дата официального возвращения сериала, которое состоится 7 февраля 2015 года. 22 мая 2015 года канал Space продлил сериал на 3 сезон, который стал заключительным.
Орлова, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Орло́ва (род. 1 июля 1956, Свердловск) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Почётный деятель искусств города Москвы (2015). Заслуженная артистка России (2018).

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Ка-10
Ка-10 (по кодификации НАТО: Hat — «Шляпа») — советский вертолёт, развитие вертолёта Ка-8. Был создан в 1948 году и имел двигатель Ивченко АИ-4Г (АИ-4В) мощностью 41 кВт (55 л. с.). Первый полёт Ка-10 был совершён 30 августа 1949 года.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Мста (посёлок)
Мста́ — посёлок в Мстинском сельском поселении Удомельского района Тверской области, расположенный в месте впадения в реку Мсту Порфенки. Построен при одноимённой железнодорожной станции IV класса на линии Бологое — Сонково, по которой и назван.

Бологое-Московское
Болого́е-Моско́вское — узловая железнодорожная станция в городе Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги Москва — Санкт-Петербург, а также на линиях на Псков, Великие Луки и Сонково. Станция известна тем, что располагается практически посередине между Москвой и Санкт-Петербургом (точнее, расстояние до Санкт-Петербурга меньше на 12 км, чем до Москвы).
Дзарасов, Руслан Солтанович
Русла́н Солта́нович Дзара́сов (род. 1963) — российский ученый, экономист. Доктор философии (PhD) по экономике (2008), доктор экономических наук (2010), профессор, заведующий кафедрой политической экономии, ныне профессор кафедры политической экономии и истории экономической науки РЭУ им. Г. В. Плеханова, главный научный сотрудник Центрального экономико-математического института Российской академии наук (ЦЭМИ РАН). Лауреат программы Фулбрайта (2011—2012).

Центральный экономико-математический институт РАН
Центра́льный экономико-математи́ческий институ́т РАН (ЦЭМИ РАН) — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Проводит исследования в области математической экономики, оптимизации, компьютерного моделирования; эконометрики, прикладной статистики и экономической информатики; макроэкономики, моделирования развития региональных и производственных систем.

На базе ЦЭМИ РАН функционирует экономический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Бустильо, Франсуа-Ксавье
Франсуа-Ксавье Бустильо (фр. François-Xavier Bustillo; род. 23 ноября 1968, Памплона, Испания) — французский кардинал испанского происхождения, францисканец-конвентуал. Епископ Аяччо с 11 мая 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Иммаколата-ди-Лурд-а-Боччеа с 30 сентября 2023.

Францисканцы-конвентуалы
Францисканцы-конвентуалы, также Орден братьев меньших конвентуальных (OFM Conv) — одна из трёх ветвей ордена францисканцев. Как и прочие ветви францисканцев, обсерванты и капуцины, конвентуалы ведут свою историю от общины, основанной в начале XIII века святым Франциском Ассизским. Собственно орденская ветвь OFM Conv образовалась в 1517 году после разделения ордена на обсервантов и конвентуалов.
Аптер
Аптер — еврейская фамилия:

Аптер, Дейвид Эрнст (1924—2010) — американский политолог.

Аптер, Иоган Маркович (1899—1996) — советский патофизиолог, психоневролог, психотерапевт и сексопатолог.

Аптер, Яков: Аптер, Яков Михайлович (1940—1993) — украинский и крымский государственный деятель, депутат Верховной Рады Украины I созыва (1990—1993). Аптер, Яков Натанович (1899—1941) — советский художник-график.

Аптер, Яков
Яков Аптер:

Аптер, Яков Михайлович (1940—1993) — украинский и крымский государственный деятель, депутат Верховной Рады Украины I созыва (1990—1993).

Аптер, Яков Натанович (1899—1941) — советский художник-график.
Macula densa
Плотное пятно (лат. macula densa) — область плотно упакованных призматических эпителиальных клеток дистального извитого канальца нефрона в области, прилегающей к почечному тельцу.

Клетки плотного пятна чувствительны к ионному составу, а также к количеству воды в моче, вызывая синтез ренина остальными клетками юкстагломерулярного аппарата. Ренин — неотъемлемая часть ренин-ангиотензин-альдостероновой системы, регулирующей кровяное давление.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Ковариантная производная
Ковариантная производная — обобщение понятия производной для тензорных полей на многообразиях.
Понятие ковариантной производной тесно связано с понятием аффинной связности.

Ковариантная производная тензорного поля  в направлении касательного вектора  обычно обозначается .

Обобщение понятий
Обобще́ние поня́тий — это логическая операция перехода от видового понятия к родовому путем отбрасывания от содержания данного видового понятия его видообразующего признака (признаков).

В результате обобщения объем понятия увеличивается, а его содержание уменьшается.

Результатом логической операции обобщения является гипероним.

Пределом обобщения являются категории.
ЗПУ
ЗПУ:

Зенитная пулемётная установка, например:
Зенитная пулемётная установка М4 образца 1931 года — счетверённая зенитная пулемётная установка, разработанная коллективом Н. Ф. Токарева в 1928-1931 годах на базе пулемёта «Максим» образца 1910 года.
ЗПУ-2 — спаренная 14,5-мм зенитная пулемётная установка пулеметов КПВТ.
ЗПУ-4 — счетверённая 14,5-мм зенитная пулемётная установка пулеметов КПВТ.

ЗПУ — сокращенное название научного журнала Московского гуманитарного университета «Знание. Понимание. Умение».

Запорно-пломбировочное устройство

Запорно-пломбировочное устройство
Запорно-пломбировочное устройство (ЗПУ) — механическое приспособление, препятствующее несанкционированному доступу к охраняемым материальным ценностям и позволяющее визуализировать факт вмешательства в случае, если несанкционированное вскрытие такого устройства всё же произошло.
В отличие от замка, ЗПУ является изделием однократного применения.
Локня (приток Ловати)
Ло́кня — средняя река в Псковской области России, левый приток Ловати. Длина 119 км, площадь бассейна 2190 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Река вытекает из озера Локново на Бежаницкой возвышенности в Локнянском районе и течёт сперва в северо-восточном, затем в юго-восточном и снова в северо-восточном направлениях. Впадает в реку Ловать в пределах того же района. В средней части своего течения река является пограничной или заходит на территорию соседнего Бежаницкого района.

Одноимённый посёлок городского типа — Локня — расположен недалеко от междуречья (овального поворота (почти под прямым углом) направления русла реки, меняющегося с северо-восточного на юго-восточный), но не на самой реке.

Классификация рек России по величине
В России принята следующая классификация рек по величине:

Большими реками называются равнинные реки, имеющие бассейн площадью более 50000 км2, а также реки преимущественно горные с площадью водосбора более 30000 км2. Как правило, их бассейны располагаются в нескольких географических зонах, а гидрологический режим не свойственен для рек каждой географической зоны в отдельности.

Средними реками называются равнинные реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеющие площадь от 2000 до 50000 км2, гидрологический режим которых свойственен для рек этой зоны.

Малыми реками называются реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеют площадь не более 2000 км2 и гидрологический режим которых под влиянием местных факторов может быть не свойственен для рек этой зоны.
Stepping on Angels… Before Dawn
Stepping on Angels… Before Dawn — альбом-компиляция американской дэт-метал-группы Immolation, выпущен лейблом Repulse Records в январе 1995 года. Сборник включает в себя ранние демозаписи групп Rigor Mortis и Immolation и концертные записи.

Autopsy
Autopsy (с англ. — «Вскрытие») — американская дэт-метал-группа из города Конкорд, штат Калифорния, образованная в 1987 году.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Autopsy на 10-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Фемоноя
Фемоно́я (др.-греч. Φημονόη) — в древнегреческой мифологии первая пифия в Дельфах, дочь Аполлона.

Первая жрица Аполлона в Дельфах, стала давать пророчества в гекзаметрах, которые изобрела. Первая сивилла, с ней советовался Акрисий. Она произнесла изречение «Познай себя». Современница Пифона. Нарицательное имя пифии.

Плиний Старший отмечал, что ей была известна ауспиция.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Земля и страсть
«Земля и страсть» (порт.-браз. Terra e Paixão) — бразильская теленовелла производства телеканала TV Globo, стартовавшая 8 мая 2023 года по 19 января 2024 года, состоит из 221 серий.

Сценарий написал Валсир Карраско в соавторстве с Тельмой Гедес и в сотрудничестве с Винисиусом Вианной, Нельсоном Надотти, Марсиу Хайдуком, Дорой Кастеллар и Клейсой Региной Мартинс. Режиссёрами выступили Танде Брессане, Джоана Кларк, Жеферсон Ди, Фелипе Эрцог, Жулиана Висент и Эмер Лавинни. Генеральный режиссёр — Жуан Паулу Жабур, а художественный — Луис Энрике Риос.

TV Globo
«ТВ Глобу» (порт. TV Globo, просто известный как Globo — «земной шар», до 2021 также Rede Globo) — первая по величине португалоязычная телекоммуникационная компания в мире и Бразилии, главный бразильский телеканал. Входит в медиаконцерн Grupo Globo. Постоянное телевещание ведёт с 26 апреля 1965 года.

Globo — крупнейшая коммерческая телевизионная сеть в Латинской Америке и вторая по величине телекомпания в мире после ABC. Это один из крупнейших производителей теленовелл наряду с мексиканскими Televisa и TV Azteca, американскими Telemundo, колумбийскими Caracol и RCN, венесуэльскими Venevisión, аргентинскими Telefe и El Trece, и филиппинскими ABS-CBN и GMA.
Днепр-Арена
«Днепр-Аре́на» (укр. «Дніпро-Аре́на») — футбольный стадион в городе Днепр, Украина. Вместимость — 31 003 зрителя. Был сдан в эксплуатацию 12 сентября 2008 года, торжественная церемония открытия состоялась 14 сентября. Домашняя арена футбольного клуба «Днепр-1». С момента открытия и до 2019 года также была домашним стадионом футбольного клуба «Днепр».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Крутовский (Орловская область)
Крутовский — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Жиляевского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Армяне в Румынии
Армяне в Румынии (рум. Armenii din România, арм. Հայերը Ռումինիայում) — армянская община, проживающая в современной Румынии. Численность армян в Румынии согласно переписи 2011 года составляет 1361 человек (в том числе в Бухаресте 565, а в Констанце 230 человек). По мнению посольства Армении в Румынии, румынских граждан с армянскими корнями существенно больше. По мнению главы армянской епархии Румынии и Болгарии число армян составляет около 3500 человек (в том числе 1700 в Бухаресте).

Монастырь Агигадар
Монастырь Агигадар (Монастырь желаний) — бывший армянский Апостольский женский монастырь, расположенный в селе Булай, жудец Сучава, Румыния. Монастырь расположен близ европейской автодороги E85 в 3 км к юго-западу от города Сучава.

Построен во время правления господаря Молдавского княжества Богдана III Кривого в 1512—1513 годах на холме Булай, по середине долины. Монастырь был посвящён Пресвятой Богоматери и носит армянское имя: Агигадар (Հագիգադար), что означает на армянском языке «исполняющий желания».

Монастырь Агигадар в 2004 году был включен в Список исторических памятников жудеца Сучава. Религиозно-архитектурный комплекс состоит из двух единиц:

Церковь Преображения Господня (Adormirea Maicii Domnului), построена в 1512 году

Стены комплекса (Zidul de incintă), построены в 1512 году.
Монвер
Монве́р (фр. Montvert, окс. Mont verd) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Ларокбру. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15135.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 115 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Жил-был настройщик
«Жил-был настро́йщик…» — советский полнометражный художественный цветной фильм, снятый на ТО «Экран» в 1979 году режиссёром Владимиром Алениковым (режиссёрский дебют). Премьера фильма состоялась 25 апреля 1980 года по Первой программе ЦТ.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Первая республика (Мальдивы)
Первая республика — форма государственного правления, установившаяся на островах Мальдивского архипелага по результатам конституционного референдума, проведённого в 1952 году.

В 1953 году была принята Конституция, согласно которой на Мальдивах впервые провозглашалась президентская республика, учреждались двухпалатный парламент и должность генерального прокурора.

Пост президента получил Мохамед Амин. Однако спустя год нахождения его в данной должности при активном участии вице-президента Ибрахима Мухаммада произошла смена власти. Эпоха первой республики подходила к концу.

В ходе очередного референдума, проведённого в 1953 году, в 1954 году к власти пришёл султан Мухаммед Фарид Диди, избранный Народным меджлисом. 7 марта того же года он обнародовал новую Конституцию.

Конституция Мальдив
Конституция Мальдивской Республики — основной закон Мальдив. Действующая Конституция Мальдивской Республики была утверждена Президентом Мальдив Момун Абдул Гаюмом 7 августа 2008 года и сменила тем самым предыдущую Конституцию 1998 года. Нынешняя Конституция является двенадцатой по счету официальной Конституцией государства.
Латендресс, Гийом
Але́н Бену́а Себа́стьян Гийо́м Латендре́сс (фр. Alain Benoît Sébastien Guillaume Latendresse; 24 мая 1987, Сент-Катерин, Квебек, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий. В прошлом Латендресс играл в НХЛ за клубы «Монреаль Канадиенс», «Миннесота Уайлд» и «Оттава Сенаторз». Летом 2013 года Гийом подписал контракт с клубом «Цюрих Лайонс» из Швейцарской национальной лиги. Однако после полученной травмы (сотрясение мозга), в октябре 2013 года, контракт с Латендрессом был расторгнут по инициативе швейцарского клуба.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Эртанский говор
Эртанский го́вор (также эртано; фриул. furlan di Nert, итал. ertano) — один из говоров западнофриульской диалектной группы, распространённый в селении Эрто на крайнем западе провинции Порденоне области Фриули — Венеция-Джулия в Италии и среди переселенцев из Эрто — в селении Вайонт в центральных районах провинции Порденоне. Имеет целый ряд существенных отличий от остальных говоров западной Фриули, что характеризует эртанский говор как один из самых специфичных говоров западнофриульского ареала. Сохраняет большое число особенностей, сложившееся под влиянием венетского языка. Говор Эрто может рассматриваться не только как говор фриульского языка, но и как говор ладинского языка или как переходный говор от ладинского к фриульскому.

Фриули
Фриуль, совр. итал. Фриули, в старину Фурлания (фриул. Friûl, итал. Friuli, словен. Furlanija) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия, со своей собственной культурой.

Территория Фриули (без Венеции-Джулии) имеет площадь около 7147 км² и население около 900 000 жителей (в 2001 г.). Основное население — словенцы и фриулы, носители фриульского языка, одного из романских языков. Официальные языки: итальянский и фриульский. Историческая столица — Удине, город, который в Средние века был резиденцией Аквилейского патриархата, по-словенски Ви́дем (Videm, по-фриульски Udin, по-итальянски Udine, по-немецки Weiden, по-латыни Utinum), другие исторические центры — Гориция (по-словенски Гори́ца (Gorica) и Порденоне.
Дом у дороги
Дом у дороги — название художественных произведений.

«Дом у дороги» — поэма Александра Твардовского.

«Дом у дороги» — телефильм-балет Александра Белинского (СССР, 1984).

«Дом у дороги» — художественный фильм (США, 1989) с Патриком Суэйзи в главной роли.

«Дом у дороги» — художественный фильм (США, 2024) с Джейком Джилленхолом в главной роли.

«Дома у дороги» — картина французского художника Поля Сезанна из собрания Эрмитажа.

Дом у дороги (фильм, 1989)
«Дом у дороги» (англ. Road House; в русском переводе также известен как «Придорожная закусочная» или «Придорожная забегаловка») — американский боевик 1989 года, снятый режиссёром Роуди Херрингтоном с Патриком Суэйзи в главной роли Джеймса Далтона — вышибалы, который приезжает в маленький провинциальный городок в Миссури, чтобы навести порядок в баре, но сталкивается с коррумпированным бизнесменом и лидером местной банды.

Премьера фильма в США состоялась 19 мая 1989 года.

Фильм был выдвинут в 4 номинациях на премию «Золотая малина». В прокате картина собрала 30 млн долларов, при 15-миллионном бюджете.
Трансформеры
Трансфо́рмеры (англ. Transformers яп. トランスフォーマー Торансуфо:ма) — франшиза, созданная американской компанией Hasbro и японской компанией Takara Tomy. История повествует о войне между инопланетными разумными машинами, которые могут трансформироваться в легковые автомобили, грузовики, самолёты, технику (микроскоп, магнитофон и т. п.). Когда они стали весьма популярны, началась работа над созданием мультсериала и комиксов. В 2007 году состоялась премьера одноимённого фильма, который положил начало новому «трансформерскому буму».

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Бакаев, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Бака́ев (1895—1977) — советский учёный, основоположник производства баллиститных порохов. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1947), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965), доктор технических наук (1949), профессор (1950). Создатель пороха снарядов советских боевых машин реактивной артиллерии БМ-13.

БМ-13
БМ-13 — советская боевая машина реактивной артиллерии периода Второй мировой войны наиболее массовая советская боевая машина (БМ) этого класса. Наиболее широко известна под народным прозвищем «Катюша», солдаты нацистской Германии называли её «орга́н Сталина» из-за звука, издаваемого оперением ракет.