hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свобода судоходства
Свобода судоходства (англ. Freedom of navigation, FON) — принцип обычного международного права, согласно которому суда, плавающие под флагом любого суверенного государства, не должны подвергаться вмешательству со стороны других государств за исключением случаев, предусмотренных международным правом.

В сфере международного права этот принцип определяется, как свобода передвижения судов, свобода захода в порты и использования причалов и доков, для погрузки и разгрузки товаров, а также для перевозки грузов и пассажиров. Свобода судоходства кодифицирована как статья 87 (1) a Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. Не все государства-члены ООН ратифицировали конвенцию: в частности, США не подписывали и не ратифицировали ее. Однако США поддерживают свободу мореплавания на практике (см. ниже ).

Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).
Иниотеф II
Иниотеф II Уаханх (или Антеф II, Интеф II; егип. Inj-tf — «Принесённый своим отцом») — второй фараон из XI династии (Первый переходный период) Древнего Египта, правивший приблизительно 50 лет (2066—2017 годы до н. э.).

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Плотин
Плоти́н (др.-греч. Πλωτῖνος; 204/205, Ликополь, Египет, Римская империя — 270, Минтурны, Кампания) — античный философ, основатель неоплатонизма. Систематизировал учение Платона о воплощении триады в природе и космосе. Определил Божество как неизъяснимую первосущность, стоящую выше всякого постижения и порождающую собой всё многообразие вещей путём эманации («излияния»). Пытался синтезировать античный политеизм с идеями Единого. Признавал доктрину метемпсихоза, на которой основывал нравственное учение жизни. Разработал сотериологию неоплатонизма.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Корасан-ди-Мария
Корасан-ди-Мария (порт. Coração de Maria) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 25 190 человек на 2006 год. Занимает площадь 372,315 км². Плотность населения — 67,7 чел./км².

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Air Armenia
Air Armenia (Эйр Армения) — армянская авиакомпания, выполняющая грузовые и пассажирские перевозки в страны СНГ и Европы. Штаб-квартира компании находится в Ереване. Порт приписки — международный аэропорт Звартноц. Авиакомпания была создана в 2003 году и начала свою деятельность 18 марта 2003 года, осуществляя грузовые рейсы. В июле 2013 года Главное управление гражданской авиации Армении предоставило авиакомпании лицензию на осуществление пассажирских полётов. Первый пассажирский рейс был осуществлен 23 октября 2013 года. Была признана банкротом 2 ноября 2015 года.

Звартноц (аэропорт)
Международный аэропорт Звартно́ц (арм. Զվարթնոց Միջազգային Օդանավակայան; IATA: EVN, ICAO: UDYZ) — международный аэропорт Еревана, столицы Армении. Расположен в 12 км к западу от города, недалеко от храма Звартноц. Аэропорт является главным международным транспортным узлом Армении и самым загруженным аэропортом страны.
Деметц, Винченцо
Винченцо Деметц (итал. Vincenzo Demetz; 10 октября 1911, Санта-Кристина-Вальгардена — 24 ноября 1990, Санта-Кристина-Вальгардена) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр 1936 года. Дед известной биатлонистки, призёра чемпионата мира Микелы Понцы.

На Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене, стартовал во всех трёх гонках лыжного турнира и стал 13-м в гонке на 18 км, 16-м в гонке на 50 км и 4-м в эстафете.

Принимал участие в четырёх чемпионатах мира, на чемпионате мира 1937 года в Шамони завоевал две бронзовые медали, в гонке на 50 км и эстафете.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Гампф, Готтфрид Гуугович
Готтфрид Гуугович Гампф (12 июля 1904, Турку — 16 января 1938, Петрозаводск) — финский и советский агроном и писатель.

Гампф переехал в Советский Союз в 1923 году. Окончил техникум сельского хозяйства и работал агрономом в селе Лехто Тунгудского района. Писал стихи для «Молодой гвардии» и «Фронта», работал художником «Факела», «Красной люстры» и «Фронта». В 1931 году был издан совместный сборник Гампфа и Эйнари Лейно. Он также выпускал руководства по животноводству..

В конце 1930-х Гампф был арестован, приговорён к смертной казни как шпион и расстрелян под Петрозаводском. В 1959 году он был реабилитирован.

Молодая гвардия (подпольная организация)
«Молода́я гва́рдия» (молодогвардейцы) — советская подпольная антифашистская комсомольская организация юношей и девушек, действовавшая в годы Великой Отечественной войны (с сентября 1942 года по январь 1943 года), в основном, в городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР. Организация была создана вскоре после начала оккупации города Краснодона войсками нацистской Германии, начавшейся 20 июля 1942 года. «Молодая гвардия» насчитывала семьдесят одного человека: 47 юношей и 24 девушки. Самому младшему было 14 лет, а пятидесяти пяти из них так и не исполнилось девятнадцати, так как они погибли. В составе организации были русские, украинцы (в том числе казаки), армяне, белорусы, евреи, азербайджанцы и молдаване.
Лига чемпионов ОФК 2011/2012
Лига чемпионов ОФК 2011/12, также О-лига 2012 (англ. 2012 O-League) — 6-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Финальные матчи прошли 28 апреля и 13 мая 2012 года.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Коляденко, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Коляденко (укр. Коляденко Ірина Володимирівна; род. 28 августа 1998, Радомышль, Житомирская область) — украинская спортсменка, борец вольного стиля, трёхкратный чемпион Европы (2021, 2023, 2024), серебряный призёр чемпионата мира 2019 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 и 2025 годов, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Малиновский, Ромуальд Фелицианович
Ромуальд Фелицианович Малиновский (пол. Romuald Felicjanowicz Malinowski; 24 ноября 1906, Тифлис — 31 мая 1990, Ульяновск) — советский и польский военачальник, генерал-майор войск связи, полковник Войска Польского, начальник Ульяновского высшего военно-морского

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (этап 1)
Первый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2018/2019 проходил с 16 по 18 ноября 2018 года на катке Meiji Hokkaido-Tokachi Oval, Обихиро, Япония. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Обихиро
Оби́хиро (яп. 帯広市 Обихиро-си) — город в Японии, находящийся в округе Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 618,94 км², население — 168 818 человек (30 июня 2014), плотность населения — 272,75 чел./км².
HY Возничего
HY Возничего (лат. HY Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5420 световых лет (около 1662 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Gracie Films
Gracie Films («Грейси Филмз») — американская теле- и кинокомпания, созданная Джеймсом Л. Бруксом в 1986 году. Компания произвела много награждённых призами фильмов и телесериалов, включая «Телевизионные новости», «Джерри Магуайер», и наиболее знаменитых «Симпсонов». Компания главным образом работает с Sony Pictures Entertainment, но так же и с «20th Television Animation», поскольку «Симпсоны» всё ещё создаются там.

20th Television Animation
20th Television Animation (ранее Fox Television Animation) — американская анимационная студия, создающая, мультфильмы и мультсериалы для взрослых. Это подразделение Disney Television Studios, дочерней компании Walt Disney Television, которая является частью подразделения Disney General Entertainment Content The Walt Disney Company.
Высший пилотаж (фильм, 2005)
«Вы́сший пилота́ж» («Небесная высь») (англ. Sky High) — американская семейная фантастическая комедия 2005 года, снятая режиссёром Майком Митчелом. В центре сюжета находится Уилл Стронгхолд — обычный подросток из семьи супергероев, который собирается поступить в специальный колледж, где обучают людей с необычными способностями. Главные роли в фильме исполнили Майкл Ангарано, Даниэль Панабэйкер, Курт Рассел и Келли Престон.

Предпремьерный показ фильма состоялся в Голливуде, штат Калифорния, 24 июля 2005 года. В широкий прокат на территории США картина вышла 29 июля. В России премьера состоялась 29 сентября 2005 года. На производство картины было затрачено 35 миллионов долларов, а общемировые сборы составили более 86 миллионов долларов. Фильм был выпущен не только на DVD-носителе — 29 ноября 2005 года, но и в формате Blu-ray — 21 ноября 2006 года.

Теглайн фильма: «Saving The World… One Homework Assignment At A Time».

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Некрич, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Не́крич (1920 — 31 августа 1993) — советский историк, доктор исторических наук, специалист по военной и европейской истории XX века, после эмиграции в США — специалист по советской истории. Особую известность приобрёл в связи с изъятием в 1967 году тиража его книги «1941. 22 июня», и исключением автора из КПСС.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад (1891—1981) был брамином Намбудири в штате Керала в Индии, который помог омолодить интерес к индийским традиционным архитектурным стилям, известным как Васту-шастр. Он был консультантом по реконструкции многих храмов в Керале, Тамилнаде и Карнатаке, а также Королевским архитектором для трех королевских семей Траванкор, Кочин и Кожикоде (Каликут). Он был плодовитым автором, написал более ста различных книг, связанных с такими областями традиционных знаний, как васту-шастра (архитектура), йотиша (астрология и астрономия), аюрведа (индийская система медицины), а также книги по истории. Он составил санскритско-малаяламский словарь и словарь коренных лекарств.

Кожикоде
Кожикоде (малаял. കോഴിക്കോട്, англ. Kozhikode), прежнее написание Каликут (англ. Calicut, также Каликат), — город на Малабарском побережье в индийском штате Керала. Население — 437 тыс. жит. (2001).

Гавань Кожикоде не очень удобная: в сезон муссонов порт закрыт для судов, а в остальные месяцы корабли бросают якорь в 5 км от берега. Несмотря на это, в эпоху Великих географических открытий Каликут, наряду с Кочином и Гоа, служил основным пунктом взаимодействия европейской и индийской цивилизаций.
Служители зла
«Служители зла» (иер. трад. 倚天屠龍記之魔教教主, упр. 倚天屠龙记之魔教教主, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй чи: Мо кау кау чю) — гонконгский фэнтезийный фильм в жанре уся режиссёра и сценариста Вон Чина, снятый по роману Цзинь Юна «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“». В главных ролях 
Джет Ли, Шарла Чён и Чингми Яу.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Экваториальная Гвинея на Олимпийских играх
Экваториальная Гвинея дебютировала на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и с тех пор участвовала во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх Экваториальная Гвинея участия ни разу не принимала.

Спортсмены Экваториальной Гвинеи никогда не завоёвывали олимпийских медалей. Одним из самых известных спортсменов из Экваториальной Гвинеи является Эрик Моуссамбани, который на Играх в Сиднее в 2000 году выиграл свой квалификационный заплыв на дистанции 100 метров вольным стилем, показав при этом крайне медленный результат для этой дистанции.

Национальный олимпийский комитет Экваториальной Гвинеи был образован в 1980 году и принят в МОК в 1984 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Farming Simulator 22
Farming Simulator 22 — компьютерная игра в жанре симулятора фермера, разработанная студией Giants Software и выпущенная 22 ноября 2021 года. В игре присутствует больше 100 брендов и более 400 единиц сельскохозяйственной техники и инструментов, среди них — John Deere, New Holland, Deutz-Fahr, MAN и другие.

MAN
MAN SE (прежнее название: машиностроительная фабрика Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; SE) — автомобильный концерн, европейское акционерное общество открытого типа. Штаб-квартира расположена в Мюнхене. Основной акционер компании — концерн Volkswagen AG, владеющий 75,73 % акций. На предприятиях MAN по всему миру работает 53 824 человека (из них 31 444 сотрудника — в Германии).

Ежегодный оборот составляет 14,2 млрд евро (2017 год), из них 76 % приходятся на производство за пределами Германии.
Введенское (Лотошинский район)
Введе́нское — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Введенскому сельскому округу. Население — 694 человек (2010).

Сельское поселение Микулинское (Московская область)
Сельское поселение Микулинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения на севере Лотошинского района Московской области России.

Административный центр — село Микулино.

Площадь — 315,21 км². Граничило на востоке — с Ошейкинским сельским поселением, на юге — с городским поселением Лотошино, на западе — с Зубцовским и Старицким, а на севере — с Калининским районами Тверской области.

Глава сельского поселения — Рыбинская Людмила Николаевна. Адрес администрации: 143822, Московская область, с. Микулино, Микрорайон, д. 15.

Через поселение проходит межмуниципальная автодорога Р90.
Запрудный
Запру́дный — название населённых пунктов в России:

Запрудный — хутор в Новоаннинском районе Волгоградской области.

Запрудный — посёлок в Крыловском районе Краснодарского края.

Запрудный — посёлок в Коломенском районе Московской области.

Запрудный — посёлок в Черепановском районе Новосибирской области.

Запрудный — посёлок в Обливском районе Ростовской области.

Запрудный — посёлок в Сараевском районе Рязанской области.

Запрудный — посёлок в Сергиевском районе Самарской области.

Запрудный — хутор в Александрово-Гайском районе Саратовской области.

Запрудный — упразднённый в 2020 году посёлок, вошедший в состав города Нижнего Тагила Свердловской области.

Запрудный (Волгоградская область)
Запрудный — посёлок в Новоаннинском районе Волгоградской области России, в составе Панфиловского сельского поселения. Население — 9 (2015). Возник как место компактного поселения российских немцев, к 2002 году русские составляли 42 %, аварцы 37 % населения.
Ким Наён (фигуристка)
Ким Наён (кор. 김나영, род. 18 ноября 1990, Чонджу) — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Двукратная чемпионка Южной Кореи (2008, 2009), участница чемпионатов мира и четырёх континентов.

Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию
Чемпионат Республики Корея по фигурному катанию, или Чемпионат Южной Кореи по фигурному катанию (кор. 한국 피겨스케이팅 선수권 대회, Хангук Пхигёсыкхеитхин Сонсугвон Тэхве), — национальный турнир Республики Корея по фигурному катанию, организуемый Корейским союзом конькобежцев. Проводится ежегодно, первый чемпионат состоялся в 1955 году. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании и танцах на льду. В 2016 году в рамках чемпионата впервые прошли соревнования по парному катанию.
Светлоглазый тиранчик
Светлоглазый тиранчик (лат. Atalotriccus pilaris) — вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae), выделяемый в монотипический род Atalotriccus. Распространена эта птица с запада Панамы до Венесуэлы и Гвианы. Длина тела около 9 см.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Ринкевич, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Ринке́вич (29 августа 1854 года, Витебская губерния — 18 сентября 1906 года, Асхабад) — генерал-майор, участник русско-турецкой войны, помощник военного прокурора Московского военного окружного суда, военного следователя Твери, военного судьи Туркестанского военно-окружного суда, военный прокурор Туркестанского военного округа.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).