hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксиос
А́ксиос (от греч. ἄξιος — «достоин») — возглашение при хиротонии (рукоположении) во диакона, иерея, епископа, хиротесии (поставлении) в свещеносца, чтеца, иподьякона, а также при интронизации патриархов и при возложении иерархических наград.

Самым ранним упоминанием о возгласе «аксиос» является сирийский памятник III—V веков «Завещание Господа нашего Иисуса Христа», в котором народ после хиротонии епископа трижды произносит «аксиос».

Свещеносец
Свещено́сец (греч. δεποτάτος — шествующий впереди или греч. κηροφόρος — буквально: несущий воск (восковую свечу), от греч. κηρός — воск и греч. φορέω — носить) — в современном православии — церковнослужитель, носящий на богослужении и крестном ходе зажжённую свечу и подсвечник с возожжённой свечой, также в некоторых случаях богослужебный фонарь, иконы и прочие богослужебные предметы.
Алыча 'Несмеяна'
Алыча 'Несмеяна' — самобесплодный, универсальный сорт, очень раннего срока созревания. Получен из сеянца от свободного опыления сорта 'Кубанская Комета'.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Несмеяна' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России. Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Включён в Государственный реестр селекционных достижений в 2005 году по Центральному региону.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Эрхардт, Аннели
Аннели Эрхардт (нем. Annelie Ehrhardt, урождённая Янс нем. Jahns; 18 июня 1950, Хётенслебен, Саксония-Анхальт — 22 октября 2024, Магдебург) — восточногерманская легкоатлетка, барьеристка, чемпионка Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене в беге на 100 метров с барьерами.

Хётенслебен
Хётенслебен (нем. Hötensleben) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Обере Аллер.  Население составляет 3811 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,09 км².
Георг I
Георг I:

Георг I (герцог Вюртемберга) (1498—1558)

Георг I (ландграф Гессен-Дармштадта) (1547—1596)

Георг I (король Великобритании) (1660—1727)

Георг I (герцог Саксен-Мейнингена) (1761—1803)

Георг (великий герцог Мекленбург-Стрелица) (1779—1860)

Георг (король Саксонии) (1832—1904)

Георг I (король Греции) (1845—1913)

Георг I (князь Вальдек-Пирмонта) (1747—1813)

Георг I (1493—1531) — герцог (князь) Померании, Щецина и Вольгаста.

Георг I (герцог Саксен-Мейнингена)
Георг I Фридрих Карл Саксен-Мейнингенский (нем. Georg I. Friedrich Karl von Sachsen-Meiningen; 4 февраля 1761, Франкфурт-на-Майне — 24 декабря 1803, Майнинген) — герцог Саксен-Мейнингенский в 1782—1803 годах из эрнестинской линии Веттинов. Один из наиболее значимых представителей герцогского дома Мейнингена, просвещённый абсолютный монарх, он продолжил в своих владениях политику матери и заслужил признание поддержкой школьного образования, сельского и лесного хозяйств. Сам он называл себя «первым слугой государства».
Карлайл, Уилсон
Уи́лсон Ка́рлайл (англ. Wilson Carlile; 14 января 1847, Брикстон, Эссекс, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 26 сентября 1942, Уокинг, Суррей, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии) — дьякон в Церкви Англии, пребендарий собора Святого Павла в Лондоне. Основатель Церковной армии — евангелической благотворительной и миссионерской организации. Кавалер Ордена Почёта. Святой.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Дегтярная слобода
Дегтя́рная слобода́ — историческое поселение дегтярников XVII века в Москве, в северо-западной части Земляного города между современными Бульварным и Садовым кольцами. На существование слободы указывает Дегтярный переулок. Дегтярная слобода располагалась неподалёку от слободы ямщиков, поскольку на Руси древесный дёготь использовался для пропитывания кожи и смазки колёс, а также в медицинских целях. 13 мая 1712 года Дегтярный двор сгорел в одном из самых крупных московских пожаров.

Дёготь
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) древесины (древесная смола). Содержит бензол, ксилол, крезол, толуол, гваякол, фенол, смолы и другие вещества. Растворяется в щелочах и в спирте. В воде растворяется плохо (берёзовый дёготь легче воды, сосновый — тяжелее). Получается также из твёрдого и жидкого топлива: каменных и бурых углей, сланцев, торфа, нефти. Эти продукты — битум, или пек — имеют мало общего с традиционным сосновым или берёзовым дёгтем.
Неотложные состояния в урологии
Неотложные состояния в клинике заболеваний мочевыводящих путей возникают относительно редко. В общей массе вызовов скорой медицинской помощи урологическая патология в городах достигает 4—5 %. По данным В. С. Карпенко (1980 год, Киев), врачи скорой медицинской помощи в 70—75 % случаев успешно оказывают неотложную помощь на дому и только в 20—25 % случаев доставляют пациентов в урологические стационары.

Острые заболевания в урологической практике, требующие оказания неотложной медицинской помощи, включают несколько синдромов, присущих ряду заболеваний и повреждений мочеполовых органов:

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Вэнити
Дэниз Катрина Мэтьюз (англ. Denise Katrina Matthews, 4 января 1959, Ниагара-Фолс, Онтарио — 15 февраля 2016, Фримонт, Калифорния), более известная как Вэнити (англ. Vanity) — канадская певица, актриса и модель.

Карьера Вэнити продолжалась с начала 1980-х до середины 90-х годов. Была участницей женского трио Vanity 6, затем пела сольно, снималась в кино и для журналов. В середине 1990-х годов стала верующей и ушла из шоу-бизнеса.

Горец (телесериал)
Го́рец (англ. Highlander: The Series) — фантастический сериал, являющийся альтернативным продолжением фильма «Горец». В сериале в качестве главного героя выступает родственник героя полнометражного фильма Дункан Маклауд из шотландского клана Маклаудов (его играет Эдриан Пол). Поскольку сериал задумывался как продолжение фильма, в российском прокате на ОРТ анонсировался как «Горец 4» (так как к моменту проката сериала были выпущены 3 части фильма).

В рамках хронологии телесериала ко франшизе также относятся четвёртый и пятый фильмы серии.
Сборная Андорры по регби
Сборная Андорры по регби представляет страну в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда занимает 76-е место в Мировом рейтинге World Rugby. Большая часть матчей сборной проходит в столице княжества, некоторые игры проводятся во французском Фуа. В сезоне 2012/14 сборная играет в дивизионе 2B Кубка европейских наций. С 1995 года андоррские регбисты борются за право сыграть в финальной части чемпионата мира, в данный момент безуспешно.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Флаг Капской колонии
Флаг Британской Капской колонии — официальный флаг Британской Капской колонии, существовавший с 1876 по 1910 год (До получения статуса Доминиона), представлял собой стандартный британский колониальный флаг. Он состоял из синего фона с изображением британского флага в левом верхнем углу. В центральной части или на полотне обычно присутствовали символы, связанные с колонией, например герб или гербовые элементы. Этот дизайн был характерен для многих британских колоний того времени, подчеркивая их статус под британским суверенитетом. Флаг прекратил использоваться после включении колонии в состав Южно-Африканского Союза.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Букарам, Асад
Асад Букарам Эльмхалин (исп. Assad Bucaram; 24 декабря 1916 — 5 ноября 1981) — эквадорский политический и общественный деятель ливанского происхождения. Президент Национального собрания Эквадора, Мэр Гуаякиля (1962—1963, 1967—1970), предприниматель.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Семья (секта)
Секта «Семья»:

«Семья» (также известна под названиями Ассоциация Парка Сантиникетан и Великое Белое Братство) — австралийская секта, сформированная в середине 1960-х годов под руководством учителя йоги Энн Гамильтон-Берн.

«Семья» (также известна под названиями Семья Мэнсона) — американская секта, созданная в конце 1960-х годов преступником Чарльзом Мэнсоном и печально прославившаяся серией жестоких убийств в 1969 году.

Семья (австралийская секта)
Семья (также известно под названиями Ассоциация парка Сантиникетан и Великое белое братство) — австралийская секта Нового века, сформированная в середине 1960-х годов под руководством учителя йоги Энн Гамильтон-Берн; в 1980-х годах практики обращения детей в группе вызвали вмешательство полиции, которое привело к изъятию детей, часть которых оказалась неверно записанными как дети членов «Семьи». Деятели группы были вовлечены в ряд судебных разбирательств.
1-е тысячелетие
1-е (пе́рвое) тысячеле́тие  по юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 1 года по 31 декабря 1000 года. Ему предшествовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 1026 лет назад.

1-е тысячелетие характеризуется массовым распространением монотеистических авраамических религий — христианства и мусульманства, великим переселением народов, распадом Римской империи, окончанием Античности и началом Средних веков.

Тысячелетие
Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам.

Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси.
Рупперт, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Рупперт (нем. Friedrich Wilhelm Ruppert; 2 февраля 1905, Франкенталь, Германская империя — 28 мая 1946, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер концлагеря Дахау.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Филд-спаниель
Филд-спаниель (англ. field spaniel) — порода собак, спаниель среднего размера.

Порода выведена в конце XIX века. Первоначально собаки использовались как выставочные и не пользовались популярностью у охотников. В середине XX века были выведены высоконогие филд-спаниели, более подходящие для охоты. В настоящее время филд-спаниели считаются редкой породой и зарегистрированы Английским клубом собаководства как уязвимая национальная порода собак. Шерсть филд-спаниелей темнее, чем у других спаниелей, подшёрстка нет. Окрасы преимущественно однотонные, встречаются отметины на груди. Филд-спаниель может стать хорошей семейной собакой, спокойно относится к детям. Им необходима активная работа — охота или спорт, — без неё поведение собаки может стать деструктивным.

Спаниель
Спаниель (англ. Spaniel) — группа пород охотничьих собак. Судя по названию, собаки типа спаниелей происходят из Испании, поскольку само это слово означает «испанский». Основным предназначением и охотничьей специализацией спаниелей была добыча пернатой дичи из густых зарослей. К концу XVII века спаниели разделились на тех, которые охотились на сухопутную дичь, и на «водяных».
Ларами, Жак
Жак Ларами (фр. Jacques La Ramée) — франкоканадский первопроходец, траппер, охотник и маунтинмен.

Мало что известно о его жизни. Он впервые появился на территории современного штата Вайоминг примерно в 1815 году. Ларами организовал в этих краях группу свободных трапперов, которые ставили ловушки на бобров и продавали меха. В 1820 или 1821 году он обосновался на реке, которая теперь носит его имя. После того, как Ларами не появился на встрече маунтинменов, группа трапперов отправилась на его поиски.

Существуют две версии его смерти. По одной, его убили индейцы племени арапахо и его труп был обнаружен на реке Ларами возле бобриной плотины. По другой версии, на него напал медведь гризли.

Жак Ларами стал известен после своей смерти. Многие места Вайоминга названы в его честь, включая округ Ларами, города Ларами и Форт-Ларами.

Гризли
Гри́зли (от англ. Grizzly bear — «серый медведь») — название одного либо нескольких американских подвидов бурого медведя. Распространён преимущественно на Аляске (включая прилегающие острова) и в западных районах Канады. Небольшая популяция этих животных сохранилась в континентальной части США в Монтане, в районе Йеллоустона и на северо-западе Вашингтона.
274 mm/45 Model 1887
274 mm/45 Model 1887 — 274,4-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы типа «Шарль Мартель». На его базе было разработано орудие 274 mm/45 Model 1893.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Боевое патрулирование
Боевое патрулирование подводной лодки — маневрирование подводной лодки в назначенном районе моря (океана), или по заданным маршрутам в постоянной готовности к применению оружия по приказанию с командного пункта или по обстановке. Как правило боевое патрулирование осуществляется произвольными курсами, малошумными скоростями и на глубинах, обеспечивающих скрытность, возможность наблюдения за обстановкой и получения информации (в т. ч. приказаний) с командного пункта. Маршруты боевого патрулирования обычно выбираются вне зоны эффективной противолодочной обороны противника.

Впервые боевое патрулирование стало применяться в период Первой мировой войны. С 1960 года осуществляется боевое патрулирование ПЛАРБ ВМС США.

Скрытность подводной лодки
Скрытность подводной лодки — способность подводной лодки выполнять боевые задачи и при этом не быть обнаруженной противником.
Скрытность является одним из важнейших свойств подводных лодок, принципиально отличающим их от других сил флота и позволяющим незаметно для противника проникать в контролируемые ими районы, длительно там находиться и наносить внезапные мощные удары из-под воды по назначенным объектам и целям. Она обеспечивается большими глубинами погружения, незначительными уровнями физических полей подводной лодки, проведением различных организационных и технических мероприятий, применением необходимых тактических приемов.
Демультипликатор
Демультиплика́тор (от де- — приставка, обозначающая отрицательное действие и multiplication (мультипликатор)) — элемент трансмиссии автомобиля, расширяющий диапазон преобразования крутящего момента и частоты вращения, осуществляемый коробкой передач. Может располагаться непосредственно в коробке передач, в раздаточной коробке, в главной передаче. Конструктивно — зубчатая или планетарная передача.

Главная передача
Гла́вная переда́ча — неотъемлемый элемент трансмиссии автомобиля с любым типом двигателя, основной функцией которого является окончательное преобразование крутящего момента для дальнейшей передачи его на ведущие колёса.

Главная передача обычно расположена по оси вращения ведущих колёс, а конструктивно всегда представляет собой механический редуктор (или группу редукторов), хотя в случае автомобилей небольшой массы могут применяться цепная передача или ремённая передача.

Главный оценочный параметр — передаточное отношение.
Битва при Краоне (1592)
Битва при Краоне — сражение в районе города Краон в 1592 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604) между французской королевской армии герцога Франсуа де Монпансье и принца Конти, усиленной английским контингентом, против объединённых сил Испании и Католической лиги. Краон был осаждён армией Генриха IV, но защитники при поддержке католических войск, набранных Филиппом Эммануэлем, герцогом де Меркёр, сопротивлялись. В конце концов Краон был занят испанцами дона Хуана дель Агила, которые разгромили осаждающую армию.

Англо-испанская война (1585—1604)
Англо-испанская война (1585—1604) (исп. Guerra anglo-española (1585-1604)) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли парламента.
Флаг Югославии
Флаг Югославии (Королевство сербов, хорватов и словенцев; Королевство Югославия; Федеративная Народная Республика Югославия; Социалистическая Федеративная Республика Югославия; Союзная Республика Югославия; Государственный Союз Сербии и Черногории), с его различными версиями, отражал изменчивую историю этого балканского государства с момента его основания в 1918 году и до момента полного распада в 2006.

В основе всех югославских флагов лежал сине-бело-красный национальный флаг всех славян, утверждённый на панславянском съезде в Праге в 1848 году.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Дейка, Ян Богухвал
Ян Бо́гухвал Де́йка, немецкий вариант — Йоганн Готтлоб Дёкке (в.-луж. Marko Smoler, нем. Johann Gottlob Döcke, 1779 год, Будишин, Лужица, Германия — 1853 год, Будишин, Германия) — лужицкий общественный деятель, писатель, издатель и журналист. Считается основателем серболужицкой национальной общественно-политической периодики.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Smartavia
Smartavia (АО «Авиакомпания Смартавиа»), торговый знак Smartavia — российская авиакомпания. В 2004—2009 годах авиакомпания носила название «Аэрофлот-Норд», а с 2009 до 2019 выполняла рейсы под брендом «Нордавиа». Smartavia является бюджетной авиакомпанией (лоукостером), второй и одной из трёх действующих в России наряду с компаниями «Победа» и «Азимут».

С 23 марта 2011 года до 15 апреля 2016 года принадлежала ГМК «Норильский никель». 15 апреля 2016 года «Норильский никель» завершил сделку по продаже 100 % акций авиакомпании «Нордавиа — региональные авиалинии» АО «Скай Инвест». Авиакомпания выполняет регулярные перевозки под товарным знаком Smartavia (с марта 2019 года) и кодом 5N в 22 российских аэропорта.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Эшби
Э́шби (англ. Ashbee, Ashby) — английская фамилия. Известные носители:

Эшби, Винфред (1879—1975) — американский патолог.

Эшби, Джеффри Ширс (род. 1954) — американский астронавт.

Эшби, Иан (Ian Ashbee, род. 1976) — английский футболист.

Эшби, Линден (Linden Ashby, род. 1960) — американский актер.

Эшби, Тёрнер (Turner Ashby, Jr., 1828—1862) — кавалерийский командир армии Конфедерации в годы гражданской войны.

Эшби, Томас (1874—1931) — британский археолог.

Эшби, Уильям Росс (William Ross Ashby, 1903—1972) — английский психиатр и специалист по кибернетике.

Эшби, Фелисити (1913—2008) — британская мемуаристка, дочь Чарльза Роберта Эшби.

Эшби, Хэл (Hal Ashby, 1929—1988) — американский деятель кино, монтажёр и режиссёр.

Эшби, Чарльз Роберт (Charles Robert Ashbee; 1863—1942) — английский архитектор и дизайнер.

Эшби, Джеффри Ширс
Дже́ффри Ширс «Бонс» Э́шби (англ. Jeffrey Shears «Bones» Ashby; род. 1954) — астронавт НАСА. Совершил три космических полёта на шаттлах: STS-93 (1999, «Колумбия»), STS-100 (2001, «Индевор») и STS-112 (2002, «Атлантис»), Капитан 1-го ранга ВМС США.