hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энтобан
Энтобан (англ. ENTOBAN) — противодиарейный фитопрепарат, составленный из экстрактов лекарственных растений, обладающих антидиарейными, антибактериальными, противопротозойными, противовоспалительными и обволакивающими свойствами в форме сиропа либо капсул.

Капсула (лекарственная форма)
Ка́псула (от лат. capsula — ящичек, ларчик, шкатулка) — дозированная лекарственная форма, состоящая из твердой или мягкой желатиновой или иногда агаровой оболочки (ранее — крахмальной облатки), содержащей инкапсулят — одно или несколько  действующих веществ, с добавлением или без вспомогательных веществ.
Салерно, Джованни
Джованни Салерно (итал. Giovanni Salerno, O.S.B.Cas., также известный как просто итал. Giovanni) — католический церковный деятель XII века.

Джованни Салерно был членом ордена святого Бенедикта и прославился своей деятельностью в католической церкви. В сентябре 1190 года консистории он был провозглашен кардиналом-священником на консистории и получил титул церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио. Он также участвовал в выборах папы в 1198 году и был одним из претендентов на папскую тиару. Однако, он отказался от своих претензий в пользу Лотарио Конти, граф Сеньи, граф Лаваньи.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Boys Boys Boys
Boys Boys Boys:

Boys Boys Boys (Рус. Мальчики Мальчики Мальчики) — первая выпущенная песня Леди Гаги из альбома The Fame. Песня выпущена под лейблом Interscope. Написал слова к песне RedOne. Когда Гага писала эту песню она вдохновлялась песней Girls Girls Girls. В альбоме The Fame Boys Boys Boys стоит 10.

Boys Boys Boys или Boys (Summertime Love) — песня итальянской певицы Сабрины.

Boys (Summertime Love)
«Boys (Summertime Love)» — песня итальянской певицы Сабрины. Была издана отдельным синглом в 1987 году, потом вошла в дебютный альбом Сабрины Sabrina (вместе с синглами «Sexy Girl» и «Lady Marmalade», вышедшими ранее).

Песня была очень популярна в Европе. В Испании, Швейцарии, Германии, Франции и Италии она побывала на 1 месте чартов, в Великобритании добралась в июне 1988 года до 3 места.

В Австралии песня в 1988 году достигла 11 места.
Закон Линуса
Зако́н Ли́нуса (англ. Linus's Law) — любое из двух известных эмпирических наблюдений.

При достаточном количестве наблюдателей ошибки выплывают на поверхность.

Прогресс означает прохождение через категории: «выживание», «социальная жизнь» и «развлечение».

Назван в честь Линуса Торвальдса, создателя ядра Linux.

Ошибка
Оши́бка — непреднамеренное, случайное отклонение от правильных действий, поступков, мыслей, разница между ожидаемой или измеренной и реальной величиной.

Классификации ошибок были даны Аристотелем («О софистических опровержениях»), Ричардом Уэйтли («Элементы логики»), Джоном Стюартом Миллем («Логика»). Джордж Армитаж Миллер в своей работе в 1960 году определил ошибку как все отклонения фактического состояния некоторого объекта от целевого состояния.
Пизьма (река, впадает в Воткинское водохранилище)
Пизьма — река в России, протекает по Кунгурскому и Осинскому районам Пермского края. Впадает по левому берегу в Воткинское водохранилище (Пизьменский залив) на Каме. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 318 км².

Исток реки находится в лесах в 5 км к северо-востоку от посёлка Лесной. Исток находится на водоразделе с бассейном Чусовой. Первые километры реки находятся в Кунгурском районе, прочее течение — в Осинском.

Течёт на запад и северо-запад, протекает посёлок Лесной, деревни Рогово, Каменка, Горки, Новое Городище, Старое Городище, Комарово.

Впадает в Воткинское водохранилище у деревни Прикамье, благодаря подпору водохранилища образует в низовьях Пизьменский залив длиной около двух километров.

Кунгурский район
Кунгу́рский райо́н — административный район в Пермском крае России. Административный центр — город Кунгур, который в состав района не входит. Площадь — 4391 км². Население — ↗41 965 чел. (2021). Национальный состав (2010): русские — 87,9 %, татары — 9,3 %, коми-пермяки — 0,5 %. На территории района и города Кунгура образован Кунгурский муниципальный округ.
Кубок Шпенглера 1999
Кубок Шпенглера 1999 — 73-й традиционный турнир Кубок Шпенглера. Проходил с 26 по 31 декабря 1999 года в швейцарском Давосе. Обладателем кубка стал немецкий клуб «Кёльнер Хайе», обыгравший в финале магнитогорский «Металлург» со счётом 6:2.

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Прент (единица измерения)
Прент — одна из древнейших земельных мер в народной метрологии.

Линейными прентами отмеряли парцелы при планировке городов при магдебургском праве. Так во Средневековом Львове длина парцела составляла один шнур, а ширина два прента. При планировке города использовали систему мер, где прент составлял 4,32 м, шнур 43,2 м.. В принятой системе мер 2700 прентов квадратных равнялись 270 шнурам или 90 моргам. Прент в Франконское лани составлял 225 на 270 локтей.

Согласно Роману Райнфусу, прент — это часть земли шириной 5,5 метров, в зависимости от длины равнялась 2-3 моргам. Три «прента» образовывали «полчверток», два полчвертка образовывали «поле», который состоял из 24 прентов, то есть имел 48-72 морга.

В Кросненском повете «прент» был равен шести моргам.

В XVII веке в Стебнике крестьяне измеряли свои земли уже не ланами или волоками, а прентами, который в то время был также поземельной единицей измерения и равнялся примерно 2 га.

Средневековый Львов
Средневековый Львов являлся важным экономическим, культурным и политическим центром Западной Руси. Его история охватывает период от основания крепости в середине XIII века до второй половины XVI века, когда образовалась Речь Посполитая и прервалась династия Ягеллонов. Первое упоминание Львова в письменном источнике относится к 1256 году. Со 2-й половины XIII века он был одним из крупнейших городов Галицко-Волынского княжества, после 1341 года — центром «Русского королевства» в составе Польши. В 1370 году Львов отошёл Венгерской короне, а в 1387 году вернулся в состав Польского королевства. После 1433 года Львов стал административным центром Русского воеводства. Население средневекового города отличалось полиэтничностью и многоконфессиональностью, что нередко приводило к трениям и открытым конфликтам между различными общинами.
Herculis
Herculis — международные легкоатлетические соревнования, которые ежегодно проводятся на стадионе Луи II в районе Фонвьей, Монако. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги. Впервые были проведены по инициативе Альберта II в 1987 году.

Луи II (стадион)
«Луи II» (фр. Louis II, Луи-Дё) — мультиспортивный стадион в Фонвьей, Монако. Открыт в 1985 году. Домашняя арена футбольного клуба «Монако» и Сборной Монако. Вмещает 18,5 тысяч человек.

Стадион был построен по заказу Ренье III на месте старого стадиона, существовавшего с 1939 по 1985 год, который также назывался «Луи II». Название старого стадиона было дано в честь князя Монако Луи II, правившего княжеством в то время, когда спортсооружение возводилось.

«Луи II» — самый крупный стадион Монако. В 1986 и с 1998 по 2012 год на нём проводился Суперкубок УЕФА.

В 2016 году на стадионе прошёл Олимпийский квалификационный турнир по регби-7.
Space Pen
Space Pen (рус. спэйс пэн — «космическая ручка», известна также под названием Zero Gravity Pen — «ручка невесомости») — шариковая ручка, созданная и продаваемая компанией Fisher Spacepen Co., в которой чернила находятся в специальном картридже под давлением. По утверждению создателей, может писать в условиях невесомости, под водой, на мокрой и жирной бумаге, под любым углом, при экстремальных температурах. Поэтому она широко используется в космических программах России и США, а также американскими егерями и путешественниками, когда нужно писать вдали от цивилизации.

Космическая ручка Фишера была изобретена американским изобретателем и предпринимателем Полом Фишером (англ. Paul C. Fisher). Она выпускалась в Боулдер-Сити, штат Невада, США. В то же время появлялись схожие по своим параметрам и характеристикам ручки от других производителей. Нечто подобное разрабатывал и советский авиакосмический изобретатель М. И. Клевцов, но не довёл до конца, и приоритет остался за американцами.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Доссе, Жан
Жан Доссе́ (фр. Jean Dausset; 19 октября 1916, Тулуза, Франция — 6 июня 2009, Пальма-де-Мальорка, Испания) — французский гематолог и иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1980 года за открытие главного комплекса гистосовместимости, группы генов, отвечающих за распознавание чужеродных веществ и развитие иммунного ответа (совместно с Барухом Бенасеррафом и Джорджем Снеллом).
Член Французской АН (1977) и Национальной академии медицины в Париже (1977), иностранный член Национальной АН США (1981) и почётный член Венгерской АН (1981).

Во время Второй мировой войны служил военным врачом в Северной Африке, а затем в Лондоне. В 1958—1977 годах работал в Парижском университете, в 1977—1987 годах профессор экспериментальной медицины в Коллеж де Франс. Президент-основатель Fondation Jean Dausset-CEPH (с 1984 года).
Почётный член British Society for Immunology.

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Скончался в Испании, где жил в течение последних двух лет.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Вилямовский язык
Вилямо́вский язы́к (самоназвание — Wymysiöeryś, нем. Wilmesaurisch, пол. Język wilamowski) — западногерманский язык, который используется германоязычной этнической группой вилямовян в Польше в городе Вилямовице, на границе Силезии и Малой Польши. Считается, что вилямовский язык происходит от средневерхненемецкого XII века, со значительным влиянием польского и некоторым влиянием нижненемецкого, нидерландского, древнеанглийского и, возможно, фризского языков.

В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения. В 2017 г. было известно о 20 носителях этого языка.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Абдалов
Абда́лов — армянская, русская, узбекская фамилия. Известные носители:

Абдалов, Алексей Андреевич (1920—1983) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Абдалов, Атаджан (1856—1927) — первый узбекский книгопечатник, основатель книгопечатания на территории Хорезма.

Абдалов, Павел Арсенович (род. 1964) — российский актёр, каскадёр, продюсер.

Абдалов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Абда́лов (30 марта 1920, Верхний Сускан, Ставропольский уезд Самарской губернии — 22 августа 1983, Верхний Сускан, Ставропольский район Куйбышевской области) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.
Жунич, Стипе
Стипе Жунич (хорв. Stipe Žunić; род. 13 декабря 1990, Задар) — хорватский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал за сборную Хорватии по лёгкой атлетике в 2007—2019 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, серебряный призёр Средиземноморских игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Теги (село)
Теги — село в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Входит в состав городского поселения Берёзово. Население на 1 января 2008 года составляло 552 человек.

Почтовый индекс 628155, код ОКАТО 71112932001.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Фолкман, Джуда
Мо́зес Джу́да Фо́лкман (англ. Moses Judah Folkman, 24 января 1933, Кливленд — 14 января 2008, Денвер) — американский цитолог, онколог, известный работами по теории ангиогенеза новообразований, на базе которых в 1990-е годы разработано новое поколение противораковых средств. Работы Фолкмана породили целую школу онкологических исследований (школа анти-ангиогенеза), основанную на постулате о том, что ограничение кровоснабжения опухоли способно замедлить её развитие.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Боков, Элберт Абдул-Мажитович
Боков, Элбе́рт Абдул-Мажитович (род. 4 октября 1996 года, Малгобек, Республика Ингушетия, Россия) — российский спортсмен, боксер, самбист, в настоящее время выступающий по смешанным боевым искусствам. Мастер спорта России по боевому самбо (2018) и боксу (2019). Победитель Кубка России и призёр чемпионата России по панкратиону. Представитель исторического этнотерриториального общества орстхойцев.

Войска национальной гвардии Российской Федерации
Войска национальной гвардии Российской Федерации (ВНГ России) — государственная военная организация в Российской Федерации, предназначенная для обеспечения государственной и общественной безопасности;преобразованы из Внутренних войск МВД России.

Входят в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации (Росгвардия).

День Войск национальной гвардии Российской Федерации — 27 марта.
Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.
Революция в Йемене (2011—2012)
Революция в Йемене — акции протеста, начавшиеся в Йемене с января 2011 года в ходе Арабской весны, охватившей страны Ближнего Востока и Африки. Первая демонстрация с требованием отставки президента страны Али Абдаллы Салеха, который к тому времени находился у власти 32 года — с 1978 года, состоялась 22 января.. 27 января на улицы столицы страны города Сана вышли тысячи человек с требованием отставки президента.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Починок (Богородское сельское поселение)
Починок — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 66 км, до центра муниципального образования Богородского — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Конь-Гора, Гляденово, Замошье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское сельское поселение (Вологодская область)
Богородское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Богородское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Кролики (фильм)
«Кро́лики» — короткометражный фильм режиссёра Дэвида Линча 2002 года, состоящий из восьми эпизодов о повседневной жизни людей, переодетых в кроликов. Каждый эпизод показывает некую комнату и содержит скетчи с неожиданными диалогами трёх людей-кроликов, каждый из которых ведёт свою собственную игру. «Кролики» сопровождены мрачными титрами: «В безымянном городе, поражённом непрекращающимся дождем… в страшной фантазии живут три кролика».

Режиссёр и сценарист фильма, Дэвид Линч, определяет жанр картины как веб фильм с элементами ситкома. Линч снял «Кроликов» на цифровое видео, среду, свободу которой, по сравнению с традиционным фильмом, он обнаружил недавно. Возможность создавать подобные картины произвела на режиссёра большое впечатление:

Рене, Ален
Ален Рене́ (фр. Alain Resnais; 3 июня 1922 года, Ванн — 1 марта 2014 года, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр монтажа, помощник режиссёра, продюсер и актёр, классик французского киноискусства. Его ранние режиссёрские работы относят к французской «новой волне». Несмотря на продолжительную и продуктивную карьеру, международное признание получил благодаря трём ранним фильмам: «Ночь и туман» (1955), «Хиросима, любовь моя» (1959), «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Дважды удостоен приза Жана Виго: в 1954 и 1956 году.
Увуло-эпиглоттальные согласные
Увуло‐эпиглоттальные согласные — вдвойне сочленённые (двухфокусные) согласные, производимые произнесением одновременно увулярного и эпиглоттального согласных. Примером является сомалийский "увулярный" взрывной /q/, который на самом деле является глухим увулярно-эпиглоттальным взрвыным [q͡ʡ], как, например, в [q͡ʡíìq͡ʡ] "испускать дым".

Взрывные согласные
Взрывны́е согла́сные (плозивы, эксплозивные, смычно-взрывные, чистые смычные) — смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость (в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат).

Взрывные согласные являются одними из самых распространённых в языках мира. Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k]. В разговорном самоанском нет зубного [t], а в северных ирокезских и арабском — губно-губного [p].
ИТ-28
ИТ-28 — советский инженерно-мостовой танк (специальный танк, танковый мостоукладчик) межвоенного периода, предназначенный для переправы танков через реки, преодоления противотанковых рвов шириной до 12,5 метров (при одномпролёте моста) и эскарпов высотой до 4,5 метров.

Инженерный танк — 28-й модели разработан в 1936—1940 годах на базе основного и среднего танка Т-28. Единственный опытный экземпляр, построенный в 1940 году, прошёл полигонные испытания, однако не был принят к серийному производству.

Переправа
Перепра́ва:

преодоление водной преграды (реки, канала, озера, лимана, залива, пролива, водохранилища и тому подобное);

обустроенное место, инженерное сооружение, позволяющее осуществить переход на другой берег водной преграды.
Грегг, Джессика
Джессика Грегг (англ. Jessica Gregg; род. 16 марта 1988 года, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадская шорт-трекистка, серебряный призёр олимпийских игр 2010 года в эстафете, призёр чемпионатов мира по шорт-треку. Окончила Университет Калгари на факультете кинезиологии.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Чёрная (нижний приток Усты)
Эта статья о нижнем притоке Усты, статья о реке Чёрная — верхнем притоке Усты находится здесь

Чёрная — река в России, протекает в Уренском, Варнавинском и Краснобаковском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Уста. Длина реки составляет 61 км, площадь водосборного бассейна 540 км². В 32 км от устья принимает слева реку Большой Байбаш.

Исток Чёрной находится в лесах в 20 км к северо-западу от города Урень. Преимущественное направление течения — юг, русло сильно извилистое. Всё течение реки проходит по лесному массиву, река собирает воду многочисленных небольших лесных речек, крупнейшие из которых — Большой Байбаш (левый) и Кумбра (правый). В среднем течении на реке стоят посёлок Лесокомбината и село Чёрное, ниже река протекает двумя километрами восточнее посёлка и станции Шеманиха. В среднем течении некоторое время образует границу Уренского и Варнавинского районов. Впадает в Усту восточнее деревни Быструха.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.