hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Г-8
Г-8 — одноместный спортивно-тренировочный моноплан конструкции В. К. Грибовского. Построен в мастерских Московской авиашколы Осоавиахима в 1931 году. С ноября 1931 по август 1932 самолёт прошел испытания и в сентябре 1932 года лётчик Д. А. Кошиц совершил большой агитационный полёт. Изначально планировалось, что общая дальность полёта составит 5200 километров, однако, реально удалось пролететь только 4500 километров. План перелёта включал следующие крупные города: Москва — Горький — Казань — Сталинград — Ростов-на-Дону — Коктебель — Симферополь — Запорожье — Киев — Харьков — Орёл — Москва. Всего было посещено 20 больших и малых городов, но под Харьковом произошло авиационное происшествие: при переключении топливных баков произошла ошибка, в результате которой Д. А. Кошиц произвёл вынужденную посадку. Пилот остался жив, но самолёт разбился и в дальнейшем не был восстановлен.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.
Рутак
Рутак — жена Папака и мать шахиншаха государства Сасанидов Ардашира Папакана.

Имя жены Папака Рутак приводится в являющейся важнейшим источником по истории Ирана III века Накше-Рустамской надписи Шапура I. В ней Рутак носит титул «матери царя царей». По мнению В. Г. Луконина, Рутак, видимо, не принадлежала к роду Сасанидов, так как её имя не приводится в той части надписи, где перечисляются члены этого рода.

Папак
Папак (пехл. 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 Pāpak/Pābag; перс. بابک‎ Bābak; в поздней арабоязычной литературе Бабак, от араб. Bəbəg) — правитель города Истахр, основатель династии Сасанидов.

Папак до 200 года был царём Хира, небольшого городка на озере Бахтеган Персии. Затем Папак получил от своего сюзерена царя Гочихра Истахр и для своего младшего сына Ардашира Папакана должность начальника города Дарабгерд. Его старший сын Шапур наследовал трон, однако Ардашир сверг своего брата в 220 году.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2021
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 7 по 14 февраля 2021 года в городе Вакканай. Турнир проводился в 38-й раз.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2021.

Победителями чемпионата (3-й раз в истории чемпионатов и 3-й раз подряд) стала команда скипа Юта Мацумура, победившая в финале команду скипа Takumi Maeda. Бронзовые медали завоевала команда скипа Юсукэ Мородзуми.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2021.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Сборная Ливана по футболу
Сборная Ливана по футболу — национальная футбольная команда Ливанской Республики. Сборная управляется Футбольной ассоциацией Ливана. Сборная Ливана входит в состав Азиатской конфедерации футбола. Она ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата Мира. В 2000 году Ливан принимал Кубок Азии и занял четвёртое место в группе.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Свистунов, Владимир Михайлович
Свистунов Владимир Михайлович (8 февраля 1941, Тихорецк, Краснодарский край — 25 февраля 2017, Харьков) — украинский советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1980).

Журнал экспериментальной и теоретической физики
«Журнал экспериментальной и теоретической физики» (ЖЭТФ; англ. Journal of Experimental and Theoretical Physics — JETP) — один из старейших и наиболее авторитетных советских и российских научных журналов по физике. ЖЭТФ публикует статьи, которые вносят существенный вклад в одну из областей физики и представляют интерес для широкой физической аудитории.

Входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Оскар Острофф
Оскар Острофф (идиш אָסקאַר אָסטראָף‎, англ. Oscar L. Ostroff, настоящее имя — Овши Лейзерович Острицкий; 28 июля 1904, Кишинёв, Бессарабская губерния — 7 апреля 1979, Харбор Сити, Лос-Анджелес) — американский драматург, актёр и продюсер еврейского театра на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Бертенкур
Бертенкур (фр. Bertincourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом. Деревня находится в 36 км к юго-востоку от Арраса в месте пересечения автодорог D7, D18 и D19 и в 2 км от автомагистрали А2 (E19) Париж-Брюссель.

Население (2018 год) — 917 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Кива, Ия Яновна
Ия Кива (укр. Ія Ківа; 4 мая 1984, г. Донецк, УССР, СССР) — украинская поэтесса, переводчица, журналистка, критик. Автор книг «Подальше от рая», «Перша сторінка зими» (на украинском). Член Украинского ПЕН-клуба.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Мусалов, Хайбула Анварбегович
Хайбула Анварбегович Мусалов (азерб. Xaybula Anvarbekoviç Musalov; 4 декабря 1990, с. Чох, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский и азербайджанский боксёр, серебряный призёр Европейских игр в Баку в составе сборной Азербайджана. Мастер спорта международного класса по боксу. Чемпион кулачной лиги Hardcore FC в полусреднем весе (2022). По национальности – аварец.

Чох
Чох (авар. Чӏохъ) — село (аул) в Гунибском районе Дагестана. Административный центр муниципального образования Чохский сельсовет, куда входят также сёла Коммуна и Гамсутль. Один из важных культурных центров Дагестана.
Симонсен, Аллан (футболист)
Аллан Роденкам Симонсен (дат. Allan Rodenkam Simonsen; род. 15 декабря 1952[…], Вайле) — датский футболист, нападающий. Обладатель «Золотого мяча» 1977 года и «Бронзового мяча» 1983 года.

Забивал мячи в финалах всех трёх еврокубковых турниров. Единственный датский футболист, выигравший приз лучшему игроку Европы — «Золотой мяч». Первый футболист, принятый в зал славы датского спорта (1995). Также является членом зала славы датского футбола (2008).

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 19 марта по 2 апреля 2011 года в Брашове (Румыния) и Донецке (Украина). Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в группу A третьего дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Сан-Фелис-ду-Кориби
Сан-Фелис-ду-Кориби (порт. São Félix do Coribe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Мария-да-Витория. Население составляет 11 643 человека на 2006 год. Занимает площадь 846,123 км². Плотность населения — 13,8 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Арка Тиберия
Арка Тиберия (лат. Arcus Tiberius) — несохранившаяся триумфальная арка на Римском форуме, построенная в честь возвращения римских штандартов (Германиком в 15 или 16 году н. э.), потерянных в битве в Тевтобургском Лесу.

Арка располагалась между Храмом Сатурна и Базиликой Юлия. Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия. Очень мало известно об этом памятнике. Арка упоминается в литературных источниках, её изображение было высечено на рельефе триумфальной арки Константина I. Арка, вероятно, была однопролётной (как и более поздняя арка Тита) с колоннами коринфского ордера. Основание арки было найдено на форуме, но сейчас его не видно.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Грасси, Туллио
Ту́ллио Грасси (итал. Tullio Grassi; 5 февраля 1910, Кьяссо, Тичино — 8 ноября 1985, Лугано, Тичино) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Безумцы (фильм, 2010)
«Безумцы» (англ. The Crazies) — фильм ужасов Брека Айснера, ремейк фильма 1973 года «Сумасшедшие», выход которого состоялся 23 февраля в США и 18 марта в России. По сравнению с оригинальным фильмом Джорджа Ромеро фильм существенно преображён. Сценарий фильма написали Рэй Райт и Скотт Косар.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Развильная (станция)
Развильная — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в селе Развильном Песчанокопского района Ростовской области.

Расположена на двухпутной магистрали Сальск — Тихорецкая, электрифицированной переменным током.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Епанова
Епанова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Исаковке северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 27 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 42 человека (20 мужчин и 22 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1974
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1974 года прошёл в Москве 12 — 30 декабря. Чемпионат прошёл спустя 29 лет после предыдущего. В 1950 году СССР стал членом Международной ассоциации любительского бокса. Новые правила запрещали проведение поединков между боксёрами разных весовых категорий и поединков продолжительностью более четырёх раундов. С инициативой возрождения чемпионата выступил еженедельник «Неделя», который учредил специальный приз.

Сначала были выявлены победители в весовых категориях до и свыше 90 кг, которые в поединке между собой выявили чемпиона. Абсолютным чемпионом страны 1974 года стал Евгений Горстков, победивший в финальной схватке Игоря Высоцкого.

Семья Николая Королёва передала Федерации бокса СССР один из кубков, завоёванных известным спортсменом. Этот дар был сопровождён просьбой сделать его переходящим призом для участников абсолютных чемпионатов «За волю к победе». Первым обладателем этого приза стал Пётр Заев.

Королёв, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Королёв (14 марта 1917, Москва — 12 марта 1974, Москва) — советский боксёр и тренер. Четырёхкратный абсолютный чемпион СССР (1936—1937 и 1945—1946). Девятикратный чемпион СССР (1936—1939, 1945—1949). Заслуженный мастер спорта СССР (1942). Выдающийся боксёр СССР (1948). Отличник физической культуры (1948).

Участник Великой Отечественной войны, партизан.

Чемпион III летней рабочей олимпиады в Антверпене (1937).
Мелипеуко
Мелипеуко (исп. Melipeuco) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2333 человека (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны —  1107,3 км². Численность населения — 5520 жителей (2007). Плотность населения — 4,99 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Озеренск (Глинковский район)
Озеренск  — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население – 14 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 13 км к юго-востоку от села Глинка, в 4 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на правом берегу реки Стряна. В10 км севернее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения. На противоположном берегу Стряны находится одноимённая деревня Ельнинского района.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Dracula 3: The Path of the Dragon
Dracula 3: The Path of the Dragon — видеоигра 2008 года в жанре квест и ужасы, по мотивам романа Брэма Стокера «Дракула». Разработана для PC студией Kheops Studio и издана Microïds. В 2010 была адаптирована для Apple iPhone.

Игре предшествовали Dracula: Resurrection (1999) и Dracula 2: The Last Sanctuary (2000). В июне 2013 года произошёл выпуск Dracula 4: The Shadow of the Dragon.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Кхун Бором
Кхун Бором Рачатират, Кхун Булом (лаос. ຂຸນບູຣົມ (тхам лао) или лаос. ຂຸນບູລົມ (лао бухан); тайск. ขุนบรมราชาธิราช или тайск. ขุนบรม) — в мифологии, эпосе и традиционной историографии тай-кадайских народов (лао и бирманские шаны) первый правитель, культурный герой, прародитель царских династий лаосцев и других народов.

Иногда Кхун Бором идентифицируется как Пилогэ (кит. трад. 皮羅閣, упр. 皮罗阁, пиньинь Piluoge, также устоялось написание Piloko; ум. 748) китайской историографии, хотя такая интерпретация остается спорной. Пилогэ — объединитель Наньчжао и его король в 728—748 годах, упоминаемый в связи с правлением танского императора Сюань-цзуна. В 738—739 годах он получил от Сюаньцзуна титул Ван Юньнани, Восстановитель наследия предков в качестве признания его заслуг в объединении страны. В 740 он провозглашает своей столицей Дайхо в окрестностях города Дали.

Шаны
Ша́ны (шан. တႆး [tɑ́ɪ], бирм. ရှမ်းလူမျိုး [ʃánlùmjóʊ]; тайск. ไทใหญ่, ฉาน, кит. трад. 傣族, упр. 掸族, пиньинь dǎizú) — народ в Юго-Восточной Азии, родственный тайцам и лаосцам. Населяет территорию Шанского национального округа (ранее — федерального штата) Мьянмы, а также прилегающие территории Китая, Таиланда и Лаоса. Говорят на шанском языке юго-западно-тайской подгруппы тайской группы тай-кадайской языковой семьи.
Лажедан (Баия)
Лажедан (порт. Lajedão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 3111 человек на 2006 год. Занимает площадь 613,907 км². Плотность населения — 5,1 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Лепин, Анатолий Яковлевич
Анато́лий Я́ковлевич Ле́пин (латыш. Anatols Liepiņš, 1907 — 1984) — советский композитор латышского происхождения, автор более 500 песен, восьми оперетт и других музыкальных произведений.

Особенно популярной стала музыка Лепина к кинофильмам, среди которых: «Мы с вами где-то встречались», «Девушка без адреса», «Карнавальная ночь» и др. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1945 год), автор музыки гимна Латвийской ССР (1944). Награждён тремя орденами и несколькими медалями. Член СК СССР.

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks) — почётное звание, установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения особо отличившихся деятелей искусства за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, кинофильмов, концертных программ, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

До 1 апреля 1984 года почётным званием Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР были удостоены 286 человек.
Мицва-танк
Мицва-танк (в ашкеназском произношении мицво-танк) — название транспортного средства, используемого хасидами движения Хабад с целью распространения информации об иудаизме и привлечения людей (евреев и неевреев) к исполнению заповедей Бога. Мицво-танк по сути является мобильной синагогой.

Тфилин
Тфили́н (от мн. ч. иуд.-арам. תפילין; ед. ч. др.-евр. תְּפִלָּה‬, тфила — «молитва»), также филакте́рии (от мн. ч. др.-греч. φυλακτήρια — «хранилища») — элемент молитвенного облачения иудея, пара коробочек (бати́м — «дома́») из выкрашенной чёрной краской кожи кошерных животных (бычьей, козьей), содержащие написанные на пергаменте отрывки (паршийо́т) из Торы и повязываемые на лоб и руку.

Заповеди о тфилин — это две отдельные из 613 заповедей Торы — головная тфила (это одна заповедь, согласно Торе, Исх. 13), ручная тфила (другая заповедь).

Отсутствие одной тфилы (ручной либо головной) не препятствует повязыванию другой тфилы.

При помощи чёрного кожаного ремня, продетого через основание (маабарта), ручную тфилу укрепляют на плече левой (левши — правой) руки напротив сердца, немного повернув к телу, а головную тфилу укрепляют на лбу, на линии волос, между глаз.