hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HTC 7 Trophy
HTC 7 Trophy — коммуникатор производства компании HTC, работающий на операционной системе Windows Phone 7. Среди первопроходцев на платформе WP7 его отличает меньший экран 3.8 дюйма и не самый мощный процессор в 1 Ггц. Коммуникатор появился в продаже в конце 2010 года.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Дубёнки (Богородский район)
Дубёнки — деревня в Богородском районе Нижегородской области. Входит в состав Алёшковского сельсовета.

Находится на правом берегу реки Оки. Расстоянии до Нижнего Новгорода — 35 км. Деревня Дубёнки располагается недалеко от федеральной трассы Р158 (Нижний Новгород-Саранск). Добраться до Дубёнок можно по автодороге регионального значения Р125 (Нижний Новгород-Навашино)

Рядом берёзовая роща. Почвы преимущественно серо-лесные и дерново-подзолистые, отличаются довольно высоким плодородием и при правильном использовании дают хорошие урожаи сельскохозяйственных культур.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2005—2010)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «первого созыва» состоит из имён представителей вилоятов, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных в соответствии с конституционным законом от 12 декабря 2002 года № 432-II «О Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан».

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Молдован, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Молдова́н (род. 7 апреля 1951, Черновцы) — советский и российский лингвист, специалист в области славянского языкознания; истории, лексикологии и лексикографии русского и украинского языков; источниковедения; палеографии и текстологии древних славянских памятников. Руководитель научной школы лингвистического источниковедения. Директор Института русского языка (ИРЯ) им. В. В. Виноградова РАН (1997—2017), научный руководитель ИРЯ (с 2017). Академик РАН по Отделению историко-филологических наук (2011).

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Абелишвили, Леван Григорьевич
Леван Григорьевич Абелишвили (3 апреля 1909, Тифлис, Российская Империя — 16 марта 1974, Тбилиси, ГССР, СССР) — советский учёный в области электротехники.

Доктор технических наук (1955), профессор (1956), член-корреспондент академии наук Грузинской ССР (1961), заслуженный деятель науки и техники Грузинской ССР (1967), член главной редакционной коллегии Грузинской Советской Энциклопедии.

Грузинская советская энциклопедия
Грузинская сове́тская энциклопе́дия (груз. ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ქსე, ГСЭ) — первая универсальная энциклопедия на грузинском языке, вышедшая в 1975—1987 годах.

Выпущена Главной редакцией Грузинской советской энциклопедии на основе постановления ЦК КПГ и СМ ГССР от 24 сентября 1965 года, в 12 томах. Дополнительный том посвящён исключительно Грузинской ССР и был выпущен в 1981 годах на грузинском и на русском языках.

Главный редакторы — Ираклий Абашидзе. Научный редактор — Давид Мусхелишвили (1972—1982)
Белокриницкий монастырь
Белокриницкий монастырь — монастырь Древлеправославной Церкви Украины, исторический центр Белокриницкой иерархии. Расположен в селе Белая Криница Глыбокского района Черновицкой области.

В Белой Кринице действовало два монастыря: Покровский мужской и Успенский женский.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Угрюмова
Угрюмова — женская форма фамилии Угрюмов.

Угрюмова, Виктория Илларионовна (род. 1977) — писательница, сценарист, колумнист и публицист.

Угрюмова, Гера (род. 2001) — живущая в Италии эмигрантка из России, получившая известность благодаря своей деятельности по защите прав россиян за границей.

Угрюмова, Маргарита Николаевна (1927—2008) — Герой Социалистического Труда, токарь.

Угрюмова, Татьяна Анатольевна — актриса театра, Заслуженная артистка России (2008)

Гера Угрюмова
Ге́ра Угрю́мова (род. 2002) — российский политик, активистка и журналистка, основательница правозащитного проекта «Искра», базирующегося в Италии. Получила известность благодаря своей деятельности по защите прав россиян за границей после эмиграции из России в 2022 году. Занимается отправкой запросов в европейские банки, авиакомпании и государственные структуры по поводу случаев дискриминации граждан России.
Бочча (игра)
Бочча — игра с мячом для людей с ограниченными двигательными возможностями, похожая на боулинг, петанк и боулз. Бочча является паралимпийским видом спорта, игра проходит на корте.

Бочча активно развивается, в неё играют люди с тяжёлыми патологиями центральной нервной системы и с травмами позвоночника. Эта игра используется для их абилитации и реабилитации.

Бочча можно спутать с бочче, это разные варианты одной и той же игры. Отличия между ними заключаются в правилах, а также в том, что в бочча играют люди с ограниченными двигательными возможностями, а в бочче — все прочие.

Абилитация
Абилита́ция (лат. abilitatio; от лат. habilis — удобный, приспособительный) — лечебные, педагогические, психологические или социальные мероприятия по отношению к инвалидам или морально подорванным людям (осуждённым и прочим), направленные на приспосабливание их к жизни в обществе, на приобретение возможности учиться и трудиться. В более широком смысле слова, абилитация — подготовка к какому-либо роду деятельности. Абилитация находит применение и при предупреждении и лечении патологических состояний у детей раннего возраста (ещё не приспособленных к социальной среде), приводящих к утрате возможности трудиться, учиться и быть приспособленным к жизни в обществе.

Термин также применяется при описании технологических процессов в значении их стабилизации, например: время абилитации транспортной линии — время, необходимое для завершения всех неконтролируемых остаточных процессов и выхода линии в режим готовности к новому технологическому циклу.
Альфан
Альфа́н (фр. Alphand или Halphen) — французская фамилия.

Известные носители:

Альфан, Адольф (1817—1891) — французский инженер-строитель и архитектор.

Альфан, Жорж Анри (1844—1889) — французский математик, геометр, педагог.

Альфан, Луи (1880—1950) — французский историк, автор многих книг; сын предыдущего.

Альфан, Люк (род. 1965) — французский горнолыжник, авто- и мотогонщик, яхтсмен.

Альфан, Эстель (род. 1995) — французская и шведская горнолыжница, дочь предыдущего.

Альфан, Луи
Луи Альфан (фр. Louis Halphen; 4 февраля 1880, II округ Парижа — 7 октября 1950, VI округ Парижа) — французский историк и писатель. Известен как редактор современного издания знаменитого классического произведения Эйнхарда «Жизнь Карла Великого» (Париж). Также был одним из общих редакторов монументального издания Peuples et civilisations (1920, в переводе «Народы и цивилизации»).
Аронсон, Эллиот
Э́ллиот Аро́нсон (род. 9 января 1932 года) — ведущий американский социальный психолог и педагог, доктор философии по психологии Стэнфордского университета. Член редакционной коллегии ряда известных психологических журналов.

Социальная педагогика
Социальная педагогика — одна из отраслей педагогики, исследующая социальное воспитание, осуществляемое в организациях, специально для этого созданных, и в организациях, для которых воспитание не является основной функцией.
Никодим (Кротков)
Архиепи́скоп Никоди́м (в миру Николай Васильевич Кротков; 29 ноября 1868, село Погрешино, Нерехтский уезд, Костромская губерния — 21 августа 1938, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Костромской и Галичский. Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Кубиста, Станислав
Станислав Кубиста  (пол. Stanisław Kubista, SVD, 27 сентября 1898, Kostuchna, Катовице — 26 апреля 1940, Заксенхаузен, Бранденбург) — блаженный Римско-католической церкви, священник из монашеского ордена вербистов, мученик, польский писатель. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Заксенхаузен (концентрационный лагерь)
Заксенха́узен (нем. KZ Sachsenhausen) — нацистский концентрационный лагерь, расположенный в городе Ораниенбург в Германии. Освобождён Красной армией 22 апреля 1945 года, после чего до 1950 года был «Спецлагерем № 7» НКВД/МГБ СССР.
Льяловский, Никита Михайлович Сорока
Князь Никита Михайлович Льяловский по прозванию Сорока — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Льяловские. Единственный сын князя Михаила Ивановича Льяловского. Упоминается также, как князь Стародубский-Льяловский Никита Михайлович.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Зародыш
Заро́дыш:

Зародыш животных — то же, что эмбрион.

Зародыш растений — см. зародыш (ботаника)

Фамилия

Зародыш, Пётр Иванович (1932—2022) — советский передовик сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда (1971).

Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.
Гонгда
Гонгда — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Курейки. Длина реки 128 км (от истока Левой Гонгды), площадь бассейна 2000 км².

Исток Левой Гонгды находится в восточной части плато Путорана на высоте более 926 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг, перед устьем поворачивает на юго-запад. Течёт по широкой холмистой, местами заболоченной, долине. Протекает через озёра Гонгда и Проточное, в пойме реки многочисленные некрупные озёра. Впадает в Курейку слева в 747 км от устья на высоте менее 642 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 25 м при глубине 0,7 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Нуммисто, Илкка
И́лкка Ка́леви Ну́ммисто (фин. Ilkka Kalevi Nummisto; род. 24 апреля 1944 — 29 июня 2019) — финский гребец, который участвовал в соревнованиях с середины 1960-х до середины 1970-х годов. Четыре раза выступал на летних Олимпийских играх в гребле на байдарках-одиночках (1964 и 1972) и четвёрках (1968, 1972 и 1976) на 1000 м, его лучшим результатом было пятое место на Олимпиаде 1968 года в Мехико. Был знаменосцем сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 1972 года.

После Олимпийских игр Нуммисто занялся силовыми видами спорта, в частности пауэрлифтингом и силовым экстримом. В период с 1986 по 1992 год он пять раз участвовал в турнире World’s Strongest Man, наилучшее достижение — третье место в 1990 году. В 1986 году он был первым участником турнира, который поднял все пять камней Макглашена, его достижении на том же турнире повторили Джефф Кейпс и Йоун Паудль Сигмарссон. С 1990 по 1992 год Нуммисто удерживал за собой титул сильнейшего человека Финляндии.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Кляйн, Рои
Рои Кляйн (ивр. רועי קליין‎; 10 июля 1975 год; Раанана, Израиль — 26 июля 2006 год; Бинт-Джубайль, Ливан) — офицер Армии обороны Израиля.

Погиб во время Второй ливанской войны. Известен тем, что совершил акт героизма, закрыв телом гранату, спасая жизни солдат.

Посмертно награждён медалью «За отвагу».

Медаль «За отвагу» (Израиль)
Медаль «За отвагу» (ивр. עיטור העוז‎, Итур ха-Оз) — вторая по значимости военная награда Израиля.

Учреждена Кнессетом в 1970 году, в рамках закона «О военных наградах»; согласно закону возможны ретроактивные награждения за действия до 4 июня 1967 года включительно.

По состоянию на 2008 год произведены 220 награждений медалью, два человека награждены дважды.

Награждение медалью производится Начальником Генерального Штаба.
Кахидзе, Тунтул Юсуповна
Тунтул Юсуповна Кахидзе, в девичестве — Такидзе (5 июля 1930 года, село Самеба, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — 30 мая 2002 года, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Микояна Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Предположительно младшая сестра Героя Социалистического Труда Хурие Юсуповны Такидзе.

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Риарио
Риарио (итал. Riario):

Риарио, Джироламо — итальянский политический деятель XV века

Риарио, Пьетро — итальянский кардинал XV века, брат Джироламо

Риарио, Рафаэль — итальянский кардинал XV века.

Сальвиати Риарио, Франческо — итальянский епископ XV века

Риарио Сфорца: Риарио Сфорца, Систо (1810—1877) — итальянский кардинал. Риарио Сфорца, Томмазо (1782—1857) — неаполитанский куриальный кардинал и папский сановник.

Риарио Сфорца, Систо
Систо Риарио Сфорца (итал. Sisto Riario Sforza; 5 декабря 1810, Неаполь, Неаполитанское королевство — 29 сентября 1877, там же) — итальянский кардинал. Епископ Аверсы с 24 апреля по 24 ноября 1845. Архиепископ Неаполя с 24 ноября 1845 по 29 сентября 1877. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 27 марта 1865 по 8 января 1866. Кардинал-священник с 19 января 1846, с титулом церкви Санта-Сабина с 16 апреля 1846.
Nephila inaurata
Nephila inaurata  (лат.) — вид пауков из семейства Nephilidae.

Вид широко распространён в Южной Африке и ряде островов в Индийском океане (Мадагаскар, Сейшельские острова, Реюньон, Маврикий, Родригес).

Самки достигают в длину 25—30 мм, самцы меньше, 8—10 мм и имеют более тёмную окраску.

Эти пауки плетут прочные паутины, в которых могут запутаться небольшие птицы и летучие мыши. Паутина размещается в сырых местах, среди деревьев. Как правило, несколько сетей находятся рядом, образуя колонию с большой площадью. Паук питается мухами, москитами, осами и жуками. Откладывает один яичный мешок с 100—200 яйцами.

Родригес (остров)
О́стров Родри́гес (англ. Rodrigues Island, фр. Île Rodrigues) — самый восточный из Маскаренских островов. Имеет статус автономии в составе Республики Маврикий, закрепленный в конституции страны, управляется Региональной ассамблеей острова. Координаты: 19°42′ ю. ш. 63°25′ в. д..
Арсаки (станция)
Арса́ки — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в Александровском районе Владимирской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 96 км от Москвы. Первая станция и ОП во Владимирской области на данном направлении.

Станция находится на участке Пост 81 км — Александров, совмещённом с Большим кольцом Московской ЖД, поэтому также обслуживается пригородными поездами Большого кольца Александров — Дмитров и Александров — Поварово III.

Рядом со станцией находится посёлок сельского типа Арсаки Александровского района Владимирской области. Также на восток находится деревня Арсаки. От станции имеется подъездной путь к находившейся в окрестностях расформированной воинской части инженерных войск.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Rita
Rita  (лат.) — род пресноводных рыб семейства Ritidae. Обитают в южной Азии. В составе рода выделяют 6 видов.

Представители видов Rita rita и Rita sacerdotum достигают длины 1,5 и 2 м, соответственно.

Rita bakalu Lal et al., 2016

Rita chrysea Day, 1877

Rita gogra (Sykes, 1839)

Rita kuturnee (Sykes, 1839)

Rita macracanthus H. H. Ng, 2004

Rita rita ( Hamilton, 1822)

Rita sacerdotum  Anderson, 1879

Сайкс, Уильям Генри
Уильям Генри Сайкс (англ. William Henry Sykes; 25 января 1790, Брадфорд — 16 июня 1872, Кенсингтон) — британский политик и орнитолог. Был членом Лондонского королевского общества, в 1835 году основал Королевское статистическое общество, президентом которого был с 1863 по 1865 годы.
Десна (станция метро)
«Десна́» — строящаяся станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Расположится в районе Троицк Троицкого административного округа. Открытие станции запланировано в составе участка  Новомосковская«Новомосковская» —  Троицк«Троицк» в 2029 году.

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Бензоиновая конденсация
Бензоиновая конденсация (часто называемая реакцией конденсации, в силу исторических причин) — реакция  между двумя ароматическими альдегидами, в частности, бензальдегидом. Реакция катализируется нуклеофилами, такими как анион цианида или N-гетероциклическими карбенами. Продукт реакции представляет собой ароматический ацилоин с бензоином в качестве исходного соединения.

Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.
Бре-Дюн
Бре-Дюн (фр. Brey-Dunes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Дюнкерк-2, в 12 км от центра Дюнкерка, у границы с Бельгией. Является самой северной коммуной Франции, на её территории находится самая северная географическая точка Франции.

Население (2017) — 4 483 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.