hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обед
Обе́д (ст.‑слав. обѣдъ, от праслав. *ое̌dъ, составлено из предлога «об-, о-» и корня «ед» (еда)) — основной дневной приём пищи; в древности обозначало не саму дневную трапезу, а время до и после еды (см. обедня, молитва трапезы).

Слово имело также значение — «полдень», «юг», поскольку в старину пищу принимали в середине дня, когда солнце стоит в южной части неба.

Второй или третий приём пищи в день (обычно после первого либо второго завтрака), наиболее обильный. Как правило, на обед подаётся горячая пища. В большинстве стран обеденное время приходится на период от 11 до 15 часов (в офисах).

В гостиницах обед является частью полного пансиона.

Полдень
По́лдень — момент времени в середине дня между восходом и заходом Солнца (середина дня), момент верхней кульминации Солнца — солнечный полдень.

Также «полднем» принято называть момент времени, когда часы показывают 12:00 по местному времени, хотя солнечный полдень может наступать и раньше, и позже 12:00.
Янюциемс
Я́нюциемс (латыш. Jāņuciems) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Входит в состав Деменской волости. Находится на берегу озера Яновка и реки Яновка. Расстояние до города Даугавпилса составляет около 15 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 62 человека.

Аугшдаугавский край
Аугшдаугавский край (латыш. Augšdaugavas novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 25 волостей и городов Илуксте и Субате. Центром края является Даугавпилс, который в состав края не входит. Граничит с Екабпилсским, Ливанским, Прейльским, Краславским краями, с Паневежским и Утенским уездами Литвы и с Витебской областью Республики Беларусь.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Даугавпилсского и Илукстского краёв.
Себ
Себ — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Вытекает из болота Себнюр. Устье реки находится в 8 км по правому берегу Северной Кельтмы. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна 129 км².

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Бурлетта
Бурлетта (от итал. burletta — «маленькая шутка») — короткая комическая опера в истории театра и музыки.

Возникла в Италии в конце XVIII века и оставалась популярной на протяжении XIX века. Бурлетта известна лёгким и юмористическим сюжетом, часто с использованием буффонады и физической комедии.

Некоторые примеры бурлетт: «Мидас» Кейна О’Хары, «Орфей» Франсуа-Ипполита Бартелемона, «Суд Парижа» Бартелемона и другие.

Также слово «бурлетта» может использоваться для обозначения инструментальной музыки, подобной скерцо, например, в произведениях композиторов Макса Регера и Бартока.

В США с 1860-х годов термин «бурлетта» применяется к развлекательному шоу, «бурлеску».

Физическая комедия
Физическая комедия — это форма комедии, ориентированная на манипулирование телом для создания юмористического эффекта. Это может быть фарс, клоунада, пантомима, физические трюки или создание смешных рожиц.

Физическая комедия возникла как часть комедии дель арте. Сейчас приёмы физической комедии иногда включают в ситкомы; например, в ситкоме «Трое — это компания» актёр Джон Риттер часто совершал пратпады (приземление на ягодицы). Мультфильмы, особенно короткометражные, также обычно изображают преувеличенную форму физической комедии (включая мультяшную физику), например, в «Том и Джерри» и «Хитрый Койот и Дорожный бегун».

К элементам фарса относятся спотыкание, скольжение, второй взгляд, столкновение, падение (или обморок) и рёв (рычание).
Дятловский сельсовет (Зарайский район)
Дятловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Дятловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Дятловский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Дятловскому с/с был присоединён Летуновский с/с в составе селений Летуново и Добрая Слободка.

12 апреля 1952 года из Зименковского с/с в Дятловский было передано селение Кувшиново.

14 июня 1954 года Дятловский с/с был упразднён. При этом он был объединён с Зименковским с/с в новый Летуновский с/с.

Добрая Слободка (Зарайский район)
Добрая Слободка — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Летуновского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Соколов, Дмитрий Павлович
Дми́трий Павлович Соколо́в:

Соколов, Дмитрий Павлович (1832—1915) — протоиерей Православной российской церкви.

Соколов, Дмитрий Павлович (1873—1943) — священник Русской православной церкви, исповедник.

Соколов, Дмитрий Павлович (протоиерей)
Дми́трий Па́влович Соколо́в (1832 — 21 января [3 февраля] 1915) — протоиерей Православной российской церкви, священник церкви Зимнего дворца в Санкт-Петербурге, автор руководств по всем отделам курса Закона Божия и других богословских сочинений. Отец политического деятеля Николая Соколова.
Гибсон, Лора
Ло́ра Ги́бсон (Laura Gibson) — американская певица. С 2006 года выпустила четыре студийных альбома в жанрах фолк и альт-кантри. Её последний диск Goners вышел в 2018 году. В настоящее время она проживает в Портленде, и у неё подписан контракт с инди-лейблом Hush Records.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Еврейский музей
Еврейский музей — название нескольких музеев:

Еврейский исторический музей (Амстердам)

Еврейский Музей Австралии

Еврейский музей Аугсубрг-Швабия

Еврейский музей в Берлине

Еврейский музей Бельгии

Еврейский музей Боснии и Герцеговины

Еврейский музей (Бухарест)

Еврейский музей «Галиция»

Еврейский музей и центр толерантности (Москва)

Еврейский музей в Мюнхене

Еврейский музей (Нью-Йорк)

Еврейский исторический музей (Сент-Джон)

Государственный еврейский музей Виленского Гаона (Вильнюс)

Еврейский музей в Мюнхене
Еврейский музей в Мюнхене (ивр. המוזיאון היהודי במינכן‎), финансируется отделом культуры Мюнхена. Он является частью еврейского центра и находится на площади святого Якова. Был открыт 22 марта 2007 года.
Краснобрюхий перепелятник
Краснобрюхий перепелятник (лат. Accipiter rufiventris) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространён в Анголе, Демократической Республике Конго, Эритрее, Эсватини, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мозамбике, Руанде, ЮАР, Южном Судане, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Куно
Куно:

Куно, Вильгельм — немецкий предприниматель и беспартийный политик.

Куно, Мисаки (род. 1993) — японская актриса и сэйю.

Куно, Сэйити (1887—1962) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии, участник Второй японо-китайской войны.

Куно I фон Ротт — пфальцграф Баварии, граф Фобурга (1040), граф нижнего Изара (1079).

Куно фон Либенштайн — великий комтур Тевтонского ордена в 1383—1387 годах

Куно фон Урах — католический церковный деятель XI—XII веков.

Куно фон Урах
Куно фон Урах (Kuno von Urach, Can. Reg. Of Arrouaise, также известный как Cono либо как  Kuno von Palestrina) — католический церковный деятель XI-XII веков. В молодости был капелланом у Вильгельма Завоевателя. Стал кардиналом-епископом Палестрины в 1107 либо 1111 году. Был папским легатом в Святой земле, Франции, Англии и Германии. В 1118 году, на проводимом им синоде в Фритцларе был вторично отлучен от церкви император Генрих V.
Assembla
Assembla — коммерческий веб-сервис, предоставляющий набор инструментов на основе облачных технологий для совместной разработки и управления IT-проектами. Среди предоставляемого инструментария присутствуют система управления проектами, командами и задачами, система контроля и учёта времени, система отслеживания ошибок, система управления версиями, система вики документирования, система развёртывания приложений через FTP, система поддержки пользователей через E-mail, хостинг файлов, pastebin-сервис, система совместных обсуждений и другое.

В Assembla размещено более 100 тыс. коммерческих проектов и проектов с открытым исходным кодом. Проект используют свыше 800 тыс. пользователей в более чем 100 стран. Assembla используется такими известными компаниями и проектами как HTC, SHARP, Quicksilver, Puma, Dolce & Gabbana, eBay, PayPal, Microsoft, HP, Roxy, Intuit, ScalaIDE, Lift, Nooku, Gravity Jack и другими.

Pastebin
Pastebin или nopaste — веб-приложение, которое позволяет загружать отрывки текста, обычно фрагменты исходного кода, для возможности просмотра окружающими. Такой сервис очень популярен среди пользователей IRC-сетей, где вставка больших фрагментов текста на каналы считается плохим тоном. Сервис также часто используется пользователями IM. В интернете существует множество pastebin веб-приложений, большинство из которых предоставляет подсветку синтаксиса различных языков программирования и специальной разметки.
Седой дятел
Седо́й, седой зелёный дя́тел, или  седоголовый дятел (лат. Picus canus) — лесная птица из семейства дятловых, близкий родственник зелёного дятла. Распространён в полосе лесов Евразии от центральных районов Европы на восток до тихоокеанского побережья, Малайского полуострова и Суматры. В зимнее время часто ведёт кочевой образ жизни в пределах гнездового ареала, в тропиках живёт оседло. Почти повсюду редкая птица, однако, по всей видимости, это не связано с антропогенным фактором.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Водное поло на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2008 года проходили с 10 по 24 августа во дворце плавания Индун. В соревнованиях принимали участие 12 мужских и 8 женских команд, которые разыграли соответственно два комплекта наград.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
BMW S38
BMW S38 (где S — отсылка к подразделению BMW Motorsport, 3 — семейство двигателей M30, 8 — отсылка к двигателю M88) — семейство рядных шестицилиндровых (L6) бензиновых поршневых двигателей внутреннего сгорания с двумя верхними распредвалами (DOHC) от компании BMW M, пришедшее на замену двигателю M88. Выпускалось с 1986 по 1996 год. Основано на технологической базе атмосферного двигателя M88/3.

BMW M
BMW M GmbH (название до августа 1993 года: Motorsport GmbH) — дочерняя компания BMW AG. Создана в мае 1972 года. BMW M, также известная как M-Technik или просто «M» (от Motorsport), была изначально создана для поддержания гоночной программы BMW, которая в 1960-е и 1970-е года была очень успешной.
Наливкино
Наливкино — название населённых пунктов в России:

Наливкино — деревня в Добринском районе Липецкой области, Демшинский сельсовет.

Наливкино — деревня в Добринском районе Липецкой области, Добринский сельсовет.

Наливкино — деревня в Добринском районе Липецкой области, Петровский сельсовет, упразднена в 1987 году.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Хоуле
Haole (гав. hā'ole — «белый») — термин, используемый в штате Гавайи (США) в отношении людей, которые не являются потомками коренных гавайцев или других национальностей, которые были привлечены к работе на плантациях (в основном: японцы, китайцы, пуэрториканцы и филиппинцы).

Гавайцы
Гава́йцы (англ. Native Hawaiians, самоназвание — гав. Kānaka ʻōiwi, Hawaiʻi maoli) — полинезийский народ, коренное население Гавайских островов и американского штата Гавайи. Согласно отчёту Бюро переписи населения США, в 2010 году 527 077 человек определяли себя коренными гавайцами (как чистокровными, так и в сочетании с частично другим происхождением); из них 156 146 человек определяли себя чистокровными коренными гавайцами.

Языки гавайцев — полинезийский гавайский, английский и гавайский креольский. Письменность ― на основе латиницы. По вероисповеданию — протестанты и католики, есть исповедующие традиционную гавайскую религию.

Ко времени открытия Гавайских островов их население составляло около 300 тысяч. Гавайцы жили большими семейными общинами (охана), делились на 2 слоя — алии (вожди) и макааинана (общинники).
Redis
Redis (от англ. remote dictionary server) — резидентная система управления базами данных класса NoSQL, работающая со структурами данных типа «ключ — значение». Используется как для баз данных, так и для реализации кэшей, брокеров сообщений. Изначально выпускалась под свободной лицензией, с 2024 года — под лицензией SSPL

Ориентирована на достижение максимальной производительности на атомарных операциях (заявляется о приблизительно 100 тыс. SET- и GET-запросов в секунду на Linux-сервере начального уровня). Написана на Си, интерфейсы доступа созданы для большинства основных языков программирования.

В период 2010—2013 годов разработка системы спонсировалась компанией VMware, с мая 2013 года, после реорганизаций в федерации EMC — VMware, проект передан в Pivotal. С июня 2015 года основной спонсор проекта — компания Redis Labs, специально основанная для коммерциализации Redis, в неё же перешёл основной разработчик продукта — Сальваторе Санфилиппо.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Рассел, Атула
М. К. Атула Рассел (англ. M. K. Athula Russell, род. 1 февраля 1983) — шри-ланкийский шахматист.

Самый титулованный шри-ланкийский шахматист XXI века. Шестикратный чемпион Шри-Ланки (2003, 2005, 2006, 2008, 2009 и 2010 гг.). По общему количеству чемпионских титулов уступает только Харинлалу Атурупане.

В составе сборной Шри-Ланки участник четырёх шахматных олимпиад (2002, 2004, 2006 и 2008 гг.).

Участник юниорского чемпионата мира 2002 г., юниорских чемпионатов Азии 2001 и 2003 гг.

Участник чемпионатов Содружества наций 2004 и 2008 гг.

Участник личного чемпионата Азии 2007 г.

В 2007 г. представлял Шри-Ланку в зональном турнире.

В начале 2010-х гг. переехал в Новую Зеландию. Участвовал в чемпионате страны 2013 г.

Чемпионат Шри-Ланки по шахматам
Чемпионаты Шри-Ланки по шахматам проводятся под эгидой шахматной федерации страны.

Мужские чемпионаты проводятся с 1972 г. Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали Харинлал Атурупане, победивший в 7 турнирах. На 2-м месте А. Рассел с 6 титулами.

Женские чемпионаты проводятся с 1979 г. По 9 выигранных чемпионатов имеют в своем активе сестры Виджесурия.
Немец, Ян (епископ)
Ян Не́мец (пол. Jan Niemiec; 14 марта 1958, деревня Козлувек, Стшижувский повят, Подкарпатское воеводство, ПНР — 27 октября 2020 года, Ланьцут, Польша) — римско-католический вспомогательный епископ (ауксилиарий) диоцеза (епархии) Каменца-Подольского, титулярный епископ Декорианы.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Долгачёв, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Долгачёв (род. 5 ноября 1950 года, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Заслуженный деятель искусств России (2008). Заслуженный артист Российской Федерации (2000). Художественный руководитель Московского Нового драматического театра.

Башевис-Зингер, Исаак
Исаа́к (И́цхок, А́йзек) Баше́вис-Зи́нгер (идиш יצחק באַשעװיס‎ — Ицхок Башевис, позже идиш יצחק באַשעוויס-זינגער‎ — Ицхок Башевис-Зингер, настоящая фамилия Зингер, англ. Isaac Bashevis Singer; 21 ноября 1902, Леончин, Царство Польское, Российская империя — 24 июля 1991, Майами, штат Флорида, США) — американский еврейский писатель. Писал на идише, жил и работал в Нью-Йорке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1978 год.
Карчевский
Карчевский — фамилия. Известные носители:

Карчевский, Вацлав (1855—1911) — польский журналист, публицист и литератор.

Карчевский, Георгий Иосифович (род. 1945) — российский поэт и композитор, руководитель музыкально-поэтического клуба «Родники», Георгиевск, Ставропольский край.

Карчевский, Здзислав (1903—1970) — польский актёр театра, кино, радио и телевидения.

Карчевский, Николай Фёдорович (1824—?) — русский архитектор, гражданский инженер.

Карчевский, Леонид Николаевич (1920—1966) — советский футболист, нападающий.

Карчевский, Станислав (род. 1955) — польский политический деятель, председатель Сейма Польши (с 2015 года).

Карчевский, Ханина (1877—1926) — еврейский композитор и музыкальный педагог, основоположник израильской национальной песни.

Жуков-Карчевский, Марек (род. 1961) — польский историк, публицист и журналист.

Карчевский, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Карчевский (15 июля 1920, Киев — 24 января 1966, Киев) — советский футболист, центрфорвард, полузащитник. В высшей советской лиге выступал за ЦДКА, киевское «Динамо», «Локомотив» и «Даугаву-ВЭФ».
Морске-Око (озеро, Польша)
Морске-Око (пол. Morskie Oko) — озеро в Татровском повяте Малопольского воеводства Польши. Это крупнейшее и четвёртое по глубине озеро в Татрах. Оно расположено в Татранском национальном парке, в долине Рыбий Поток хребта Высокие Татры у подножья Менгушовецких вершин.

Татры
Та́тры (словац. и пол. Tatry) — горный массив, наивысшая часть Карпат, находящаяся в Словакии (3/4 площади) и Польше, часть Фатранско-Татранской области.

Наивысшая точка Татр — гора Герлаховски-Штит, 2655 метров. В Татрах насчитывается 25 пиков высотой более 2500 метров.

Татры делятся на:

Западные Татры:
Червене Врхи
Липтовские Татры
Липтовские Копы
Особита
Рогаче
Сивый Врх

Восточные Татры:
Высокие Татры
Бельянские Татры
Вторая битва за Брегу
Вторая битва за Брегу — сражение в ходе ливийской гражданской войны. 10 дней до этого, противники Каддафи отбили попытки лоялистов взять город 2 марта 2011 года, во время первой битвы за Брегу. После этого боя, повстанческие войска двинулись по ливийскому прибрежному шоссе, заняв города Рас-Лануф и Бин-Джавад. Однако после битвы за Бин-Джавад и битвы за Рас-Лануф, правительственные войска отбили все территории, потерянные ранее и снова подошли к Бреге в середине марта.

Бен-Джавад
Бен-Джавад — город в Ливии, муниципалитет Сурт. Расположен на берегу залива Сидра. Население около 10 тыс. человек.

Во время восстания в Ливии в 2011 году город 5 марта был занят силами повстанцев, но уже 6 марта они были вытеснены правительственными войсками. 27 марта при поддержке с воздуха международной коалицией повстанцы вновь захватили город, но 29 марта сторонники Каддафи вновь вытеснили повстанцев из города.Силы повстанцев  успешно вернули Бин-Джавад 28 августа 2011 года.
Рассохин
Рассо́хин — русская фамилия. Известные носители:

Рассохин, Василий Васильевич (1901—1992) — советский военачальник, генерал-майор.

Рассохин, Геннадий Васильевич (1937—1997) — ректор Ухтинского индустриального института.

Рассохин, Дмитрий Фёдорович (1924—1998) — советский танкист, полный кавалер ордена Славы.

Рассохин, Леонид Васильевич (1921—1998) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Рассохин, Николай Георгиевич (1923—2007) — советский учёный-энергетик.

Рассохин, Олег Олегович — российский исследователь, москвовед.

Рассохин, Павел Игнатьевич (род. 1928) — Герой Социалистического Труда.

Рассохин, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Рассо́хин (4 февраля 1937, станица Фастовецкая Тихорецкого района Краснодарского края — 20 апреля 1997, Калгари, Канада) — советский и российский учёный, политический деятель, ректор Ухтинского индустриального института (позднее университета), доктор технических наук, профессор, действительный член РАЕН.