hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белвью (Вашингтон)
Бе́лвью или Бельвью (англ. Bellevue, произносится /ˈbɛlvjuː/) — пятый по размеру город в штате Вашингтон. Расположен между озёрами Вашингтон и Саммамиш. Городской центр (даунтаун) — второй по размеру после Сиэтла в штате.

В 2008 году журналом Fortune Small Business Белвью был назван лучшим городом для того, чтобы начинать новый бизнес в США. В 2010 году журнал Money поместил Белвью на четвёртое место в списке ста лучших небольших городов в стране. В 2014 году Белвью занял второе место в списке лучших городов для проживания в США по версии журнала USA Today.

Название города означает «красивый вид» по-французски.

Даунтаун
Даунта́ун (англ. downtown, дословно — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается деловая часть города. Термин применяется главным образом в США и Канаде.
Автомобильный инжиниринг
Автомобильный инжиниринг является подразделом транспортного инжиниринга и включает в себя элементы машиностроения, электротехники, электроники, программной инженерии и техники безопасности применительно к проектированию и производству мотоциклов, автомобилей и грузовиков и их инженерных подсистем. Также к автомобильному инжинирингу относят модификацию автомобилей. Сфера производства занимается изготовлением и сборкой автомобилей. Область автомобильной инженерии является наукоемкой и предполагает применение математических моделей и методов. Предметом автомобильной инженерии является проектирование, разработка, изготовление и тестирование транспортных средств или компонентов транспортных средств от стадии концепции до стадии утилизации. Концептирование, проектирование и производство - три основные этапа автомобильного инжиниринга.

Программная инженерия
Програ́ммная инжене́рия (англ. software engineering) — приложение систематического, дисциплинированного, измеримого подхода к разработке, функционированию и сопровождению программного обеспечения; то есть, приложение дисциплины инженерии к программному обеспечению (ISO/IEC/IEEE 24765:2017).
Щетинино (Вытегорский район)
Щетинино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 3 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 7 км.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Авдошкин, Семён Егорович
Семён Его́рович Авдо́шкин (15 августа 1918 — 9 марта 1963) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётной роты 1178-го стрелкового полка 350-й стрелковой дивизии 13-й армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза, старший лейтенант.

350-я стрелковая дивизия
350-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время и после Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 9-го декабря 1941 по 11 мая 1945 года.
Сент-Теранс
Сент-Тера́нс (фр. Sainte-Thérence) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Марсийя-ан-Комбрай. Округ коммуны — Монлюсон.

Код INSEE коммуны — 03261.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Селезёночная колбаса
Селезёночная колбаса (ми́льцвурст, нем. Milzwurst) — немецкая варёная колбаса из безнитритного фарша для белой колбасы с добавлением измельчённой термически обработанной свиной селезёнки размером с вишнёвую косточку, специалитет баварской кухни. Селезёночную колбасу обычно сервируют с картофельным салатом обжаренной в панировочных сухарях на сковороде, как венский шницель, или запечённой в духовом шкафу.

Мильцвурст готовят в трёх вариантах. Из пряностей в селезёночной колбасе применяют соль, перец, имбирь, мацис, рубленый репчатый лук, лимонный порошок и петрушку. Самый распространённый из них — варёная колбаса с кусочками селезёнки в искусственной оболочке диаметром 5—9 см. Во втором рецепте селезёночной колбасы присутствуют кусочки сладкого мяса и мяса телячьей головы. В третьем, более редком варианте колбасным фаршем, в котором присутствуют сладкое мясо и мозг, начиняют говяжью селезёнку, предварительно вымоченную в течение трёх часов в подсоленной воде.

Селезёнка
Селезёнка (лат. splen, lien, др.-греч. σπλήν) — непарный паренхиматозный орган брюшной полости; самый крупный лимфоидный орган у позвоночных. Орган иммунной системы. Имеет форму уплощённой и удлинённой сферы, похож на железу и расположен в левой верхней части брюшной полости позади желудка.
Рылько
Рылько́ — фамилия. Известные носители:

Рылько, Пётр Дмитриевич  (1904—1993) — советский педагог, Герой Социалистического Труда.

Рылько, Илия Игнатьевич (1881—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Рылько, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Рылько (25 августа 1904, Дубровка, Брянский уезд, Орловская губерния, Российская империя — 7 июня 1993, Кокино, Выгоничский район, Брянская область, Российская Федерация) — советский педагог, Герой Социалистического Труда.
Потике, Альфред
Франсуа Габриэль Альфред Потике (фр. François Gabriel Alfred Potiquet; 4 декабря 1820, Маньи-ан-Вексен — 9 апреля 1883, Ножан-л’Арто) — французский чиновник, филателист и краевед, составитель и владелец первого в мире иллюстрированного каталога почтовых марок.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Ошмянец (Гродненская область)
Ошмяне́ц (бел. Ашмяне́ц, пол. Oszmianiec) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена у западной границы района на реке Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 25 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Дубок, Новосёлки.

Согласно переписи население Ошмянца в 1999 году насчитывало 16 человек.

К востоку от деревни находится памятник природы — Тупольщинский большой камень.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Булава (Хабаровский край)
Була́ва — село в Ульчском районе Хабаровского края России. Административный центр и единственный населённый пункт одноимённого сельского поселения. Расположено на правом берегу реки Амур между озёрами Ауриинское и Кади, в 62 километрах от районного центра (с. Богородское), в 757 километрах от краевого центра (г. Хабаровск), в 324 километрах от ближайшей железнодорожной станции (Комсомольск-на-Амуре).

Кади (озеро)
Ка́ди — озеро в Хабаровском крае России, расположенное на правом берегу реки Амур, в северных отрогах Сихотэ-Алиня.

Озеро соединено протокой с рекой Амур. С востока в него впадает река Кади. Берега озера большей частью низменные, заболоченные. Площадь озера составляет 67 км², водосбора — 902 км².
Абецедарий
Абецеда́рий, или абецена́рий (лат. abecedarium, abecenarium) — надпись или текст, содержащий только буквы и слоги и потому служащий важным источником относительно состава алфавита и порядка букв. В странах, использующих латиницу, абецедарием может называться алфавит вообще, а также букварь.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Ветршни
Ветршни (чеш. Větřní, нем. Wettern) — город района Чески-Крумлов Южночешского края Чехии. Расположен в исторической области Богемия в 5 км к юго-западу от административного центра г. Чески-Крумлов на левом берегу реки Влтава.

Административный округ включает в себя: Ветршни, Гашловице, Ветршни-Затон, Загожи-у-Ветршни, Затонске Дворы.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Канадские поселенцы
«Канадские поселенцы» (англ. The Settlers in Canada) — детский приключенческий роман, 21 по счёту книга английского мореплавателя и писателя Фредерика Марриета, опубликованная впервые в 1844 году. События в произведении происходят в Верхней Канаде 1790-х годов и описывают приключения семьи иммигрантов возле озера Онтарио, их противостояние природе и аборигенам.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Калин, Рустам Ильясович
Калин Рустам Ильясович (15 марта 1975, с. Сергеевка, Северо-Казахстанская область) — казахский спортсмен, мастер спорта международного класса по армрестлингу. Бронзовый призер чемпионата мира в Индии по армрестлингу 1997 года. Трехкратный чемпион мира по армрестлингу среди силовых структур, тренер высшей национальной категории. Почетный деятель спорта Республики Казахстан. Автор еженедельной программы на радио Астана: "Академия жизни".

Армрестлинг
Армрестлинг или Армспорт (от англ. Arm sport, arm wrestling, arm — рука; рус. Рукоборие, а также руколо́м/руколо́мка) — вид борьбы на руках между двумя участниками (вид Спортивных единоборств). Во время матча одноимённые руки соревнующихся ставятся на твёрдую, ровную поверхность (как правило, стол), и ладони сцепляются в замок. Задачей соревнующегося рукоборца является прижатие руки противника к поверхности. В словаре Даля описан под названием руколом(ка) как «ручное ристанье, опыт силы: подняв руки и запустив пальцы в пальцы, противники осиливают друг друга». На участников поединка накладывается ряд временных, технических и тактических ограничений (см. подробнее: Правила).

Не являясь олимпийским видом спорта, борьба на руках тем не менее популярна во многих частях света.

В ходе поединка можно выделить следующие фазы: стартовая позиция, достижение преимущества, реализация преимущества. Можно сгибать кисти.
Шараи
Шараи

Шараи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Шараи — деревня в Чашникском районе Витебской области.

Шараи — деревня в Воложинском районе Минской области.

Шараи — деревня в Молодечненскиом районе Минской области.

Шараи, Рита — венгерская кёрлингистка на колясках.

Шараи, Тибор (1919 — неизвестно) — венгерский композитор и музыкально-общественный деятель.

См. также

Шарай

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Ямная (приток Стрелины)
Ямная — река в России, протекает по Юргинскому и Топкинскому районам Кемеровской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Стрелина. Длина реки составляет 16 км. Приток — Малый Ямный.

Юргинский район (Кемеровская область)
Юрги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Юргинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Юрга (в состав района и округа не входит).
Суперкубок Бельгии по футболу 2008
Суперкубок Бельгии по футболу 2008 (нид. Belgische Supercup 2008) — 30-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 льежский «Стандард» и обладатель Кубка Бельгии 2007/08 «Андерлехт». Встреча состоялась 9 августа 2008 года в Льеже, на стадионе Морис Дюфран.

Морис Дюфран (стадион)
«Мори́с Дюфра́н» (фр. Stade Maurice Dufrasne) — футбольный стадион в Льеже. Вместимость — 30143 зрителей. Домашняя команда — местный «Стандард». Был открыт в 1909 году.

В сентябре 2008 года сборная Бельгии по футболу провела на этом стадионе матч с командой Эстонии в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2010 года.
Аталык, Екатерина Львовна
Екатери́на Льво́вна Аталы́к (тур. Ekaterina Atalık, урождённая Поло́вникова; род. 14 ноября 1982, Киров) — турецкая (ранее российская) шахматистка, международный мастер (2007). Чемпионка Европы (2006).

В 1997 году в Таллине побеждает на чемпионате Европы среди девочек до 16 лет.

В 2005 году выходит замуж за турецкого шахматиста Суата Аталыка и принимает турецкое гражданство.

В 2006 году в Кушадасах на 7-м чемпионате Европы среди женщин занимает 1-е место.

Чемпионка Турции 2008 и 2016 годов.

В 2019 году заняла третье место на чемпионате мира по рапиду, который проходил в Москве с 25 по 31 декабря.

В ноябре 2021 года в Риге она заняла 23-е место на турнире «Большая женская швейцарка ФИДЕ».

Муж — гроссмейстер Суат Аталык, супруги воспитывают дочь.

Кушадасы
Кушадасы́ (тур. Kuşadası) — город и одноимённый район (ильче, тур. ilçe) провинции Айдын на Эгейском побережье западной Турции.

Население района составляет 73 543 (2007) человека, из них проживает в городе 54 663 (2007).
Улица Байрона
Улица Байрона — название улицы в ряде городов мира. Поименована в честь английского поэта Байрона (1788—1824).

Улица Байрона (каз. Байрон көшесі) — в Алма-Ате.

Улица Байрона (укр. вулиця Байрона) — в Днепре.

Улица Байрона (укр. вулиця Байрона) — в Донецке.

Улица Лорда Байрона (англ. Lordou Vyronos) — в Ларнаке, Кипр.

Улица Лорда Байрона (англ. Lordou Vyronos) — в Лимасоле, Кипр.

Улица Байрона (англ. Byron Street) — в Лондоне.

Улица Байрона — в Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс, Австралия.

Улица Байрона (арм. Բայրոնի փողոց) — в Ереване.

Улица Лорда Байрона (фр. Rue Lord-Byron) — в Париже.

Лорд Байрон (ивр. רחוב לורד בירון‎) — улица в Тель-Авиве.

Улица Байрона — прежнее название Проспекта Героев Сталинграда в Харькове.

Ларнака
Ла́рнака (греч. Λάρνακα, древний Китион) — третий по величине город на Кипре (после Никосии и Лимасола), близ юго-восточного берега. Административный центр одноимённого района. Рядом с городом расположен главный аэропорт Кипра. Расстояние до Никосии — 34 км.
Арресифес (река)
Арреси́фес (исп. Río Arrecifes) — река в Аргентине, правый приток реки Парана. Длина реки — около 70 километров. Площадь водосбора составляет 10890 км² (по другим данным — 10336 км²).

Река начинается при слиянии рек Пергамино и Сальто в районе города Арресифес в одноимённом муниципалитете провинции Буэнос-Айрес. Течёт по дуге, сначала на восток, затем на северо-восток. Впадает в Парану в районе города Барадеро в одноимённом муниципалитете.

Основные притоки — Ла-Луна, Гомес, Кауане (правые), Арройо-де-Бургос (левый).

Барадеро (муниципалитет)
Муниципалитет Барадеро  (исп. Partido de Baradero) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 1514 км². Население — 32 761 человек. Плотность населения — 21,66 чел./км².

Административный центр — Барадеро.
Пулоди, Тилло
Тилло Пулоди (тадж. Тилло Пӯлодӣ; лат. Tillo Pūlodī, 21 апреля (4 мая) 1912, Пиш Дарморахт, Ферганская область, Российская империя, Памир — 24 июля 1974, Душанбе, Таджикская ССР) — советский, таджикский поэт, писатель, Заслуженный учитель Таджикской ССР.

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Матурана
Матурана (исп. Maturana) — испанская фамилия. Известные носители:

Матурана, Николас (род. 1993) — чилийский футболист.

Матурана, Умберто (1928—2021) — чилийский учёный, работавший на стыке биологии и эпистемологии.

Матурана, Франсиско (род. 1949) — колумбийский футболист, футбольный тренер.

Матурана, Умберто
Умберто Матурана Ромесин (исп. Humberto Maturana; 14 сентября 1928, Сантьяго — 6 мая 2021, Сантьяго) — чилийский учёный, работавший на стыке биологии и эпистемологии. Совместно со своим студентом, а затем коллегой Франсиско Варелой разработал концепцию аутопоэзиса. Взгляды Матураны — Варелы, которые иногда называют «теорией Сантьяго», представляют собой вариант эволюционной эпистемологии.
Попович, Йован (художник)
Йован Попович (серб. Јован Поповић; 14 ноября 1810, Опово, Воеводина, Австрийская империя — 25 сентября 1864, Панчево, Воеводина, Австрийская империя) — сербский художник. Представитель центральноевропейского бидермейера.

С 1839 жил в Белграде, где учился живописи у Константина Данила. Позже продолжил учёбу в Венской академии изобразительных искусств под руководством Йозефа фон Фириха и Леопольда Купельвизера.

В 1846 вернулся на родину.

Йован Попович — художник-портретист. Писал в стиле бидермейера.

Картины Й. Поповича хранятся в коллекции Национального художественного музея Белграда.

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Простациклин
Простациклин (простагландин I2) — высокоактивный метаболит арахидоновой кислоты. Вместе с простагландинами и тромбоксанами образуют подкласс простаноидов, которые вместе с лейкотриенами, входят в класс эйкозаноидов.

Арахидоновая кислота
Арахидоновая кислота — органическое соединение, омега-6-ненасыщенная жирная кислота. Для некоторых животных является незаменимой, например для кошек. Человеческий организм может самостоятельно синтезировать её из незаменимой омега-6-ненасыщенной линолевой кислоты.
Айтарея-упанишада
«Айтаре́я-упаниша́да» (IAST: Aitareya upaniṣad) — одна из древнейших упанишад канона мукхья, прокомментированных Шанкарой. Она примыкает к «Ригведе» и стоит под номером 8 в каноне муктика, состоящем из 108 упанишад.

Представляет собой короткий текст в прозе на ведийском санскрите, состоящий из 33 стихов и разделённый на три главы. Является четвёртой, пятой и шестой главой второй книги более древнего ведийского текста — «Айтарея-араньяки».

Риши «Айтарея-араньяки» и «Айтарея-брахманы» — это Айтарея Махидаса. В «Чхандогья-упанишаде» говорится, что Айтарея Махидаса прожил 116 лет.

В первой главе текста, атман представлен как божественный Творец. Во второй главе описываются три рождения атмана, а в третьей главе — качества «Я» или Брахмана. Там содержится один из самых известных афоризмов веданты «прагьянам брахма» — одно из «великих изречений» махавакья.

Ригведа
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, IAST: ṛgveda, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. Ригведа состоит из десяти разделов (мандалов), самыми древними из которых считаются II—VII. Веками она сохранялась только в устной традиции и впервые записана была, вероятно, только в раннем Средневековье. «Ригведа» — наиболее древняя и значительная из Вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира».
Торочешников, Николай Семёнович
Николай Семёнович Торочешников (15 мая 1909 года — 25 мая 1996 года) — советский химик-технолог. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1975). Начальник Главного управления химико-технологических вузов Министерства высшего образования СССР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Сумбилья
Сумбилья (исп. Sumbilla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Бидасоа. Занимает площадь 10,33 км². Население — 670 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 56 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).