hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снегоступы
Снегосту́пы (лапки, ступни [традиц.]; ступательные лыжи) — самое древнее приспособление для передвижения по снегу. Чем больше площадь поверхности, тем меньше давление на снег, и, соответственно, человек меньше проваливается при передвижении по снежному насту.
Снегоступы, как и скользящие лыжи, человек был вынужден изготавливать ещё с тех времён, когда он впервые столкнулся с глубоким снегом, то есть в палеолите.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Bass Golden Leisure Classic
Bass Golden Leisure Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1982 году в Англии.

В турнире принимали участие только снукеристы, не входившие в Топ-16 мирового рейтинга. Проводился он сразу после чемпионата мира, а матчи игрались в Liverpool Centre. В первом раунде участвовали 14 снукеристов (всего их было 23), а победители, прошедшие во второй круг, играли с остальными девятью. В финал вышли два игрока, которые, кроме снукера, были хорошо известны в английском бильярде — Рекс Уильямс и Рэй Эдмондс. Уильямс, который в итоге стал чемпионом турнира, получил 750 фунтов стерлингов.

Спонсором турнира была компания Bass.

Чемпионат мира по снукеру 1982
Чемпионат мира по снукеру 1982 (англ. 1982 World Snooker Championship, также известен как 1982 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 30 апреля по 16 мая 1982 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Алекс Хиггинс.
Нивис (город, Миннесота)
Нивис (англ. Nevis) — город в округе Хаббарт, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,4 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 364 человека. Плотность населения составляет 150,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56467

FIPS-код города — 27-45340

GNIS-идентификатор — 0657586

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Пемфигус
Пе́мфигус, или пузырчатка, — группа редких, но порой весьма тяжёлых, инвалидизирующих и потенциально смертельных везикулобуллёзных (пузырчатых) аутоиммунных заболеваний, поражающих кожу и слизистые оболочки. Опасность болезни заключается в её прогрессирующем течении, которое сопровождается усиленными катаболическими процессами с потерей организмом жидкости и белка, а также присоединением вторичной бактериальной и вирусной инфекции. Совокупность этих факторов может привести к сепсису или порокам сердца.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Русский балет
Ру́сский бале́т:

Русский балет — искусство балета, получившее развитие в России.

«Русский балет» («Русские балеты») — частная балетная труппа С. П. Дягилева, оказавшая значительное влияние на культуру и искусство XX века (Монте-Карло, 1909—1929). Её основные правопреемники: «Русский балет Монте-Карло» (1931—1934 и 1937—1968) и «Оригинальный русский балет» (1939—1947).

«Русский балет» — балетная труппа, организованная в Москве в 1980 году как балетный коллектив Московской областной филармонии.

Русский балет I — картина

«Русский балет» — серия памятных монет СССР

«Русский балет» — серия памятных монет России

Оригинальный русский балет
Оригина́льный ру́сский бале́т, также Орижина́ль балле́ рюс (фр. Original Ballet Russe) — названия двух балетных компаний:

декабрь 1939 — ноябрь 1948 — труппа полковника Василия де Базиля. Передвижной балетный театр, выступавший на гастролях в Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Мексике, на Кубе, в странах Южной Америки и Западной Европы. После распада труппы Русского балета Дягилева наряду с Русским балетом Монте-Карло — одна из крупнейших русских балетных трупп за рубежом 1-й половины XX века.

октябрь 1951 — январь 1952 — кратковременная и неудачная попытка восстановления труппы в Великобритании под руководством Жоржа Кирста (George Kirsta) и Всеволода Григорьева после смерти полковника де Базиля.
Руан Секо
Руан Фелипе Родригес де Соуза Круз (порт.-браз. Rwan Philipe Rodrigues de Souza Cruz; род. 20 мая 2001, Ресифи), более известный, как Руан Секо (порт.-браз. Rwan Seco) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ботафого», выступающий на правах аренды за клуб MLS «Реал Солт-Лейк».

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Неверский собор
Собор Сен-Сир-е-Сент-Жюлитт (Собор Святых Кирика и Иулитты, фр. Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers) — кафедральный собор в Невере (департамент Ньевр). Широко известен также как Собор Сен-Сир, является одной из достопримечательностей города и центром Неверской епархии.

Строительство длилось с X века по XVI век, дважды в истории был серьёзно повреждён и заново отстроен, поэтому собор представляет комбинацию двух зданий и является образцом смешения архитектурных стилей. Хоры, апсида и часть трансепта в западной части являются частью старой церкви и построены в романском стиле, более поздние восточные апсида и трансепт, а также неф — в готическом. Южная часть здания относится к XVI веку, башни собора были построены в XVI веке в стиле поздней готики.

Проведенные в 1904 году раскопки у собора обнаружили остатки фундамента галло-римского храма Януса.

Неверский собор занесён в базу Мериме Французского министерства культуры под номером PA00112936.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Media Blasters
Media Blasters — корпорация в городе Нью-Йорк, которая была основана John Sirabella и Sam Liebowitz. Media Blasters приобретают фильмы, затем переводят, дублируют и распространяют. Они наиболее хорошо известны в первую очередь по анимации и азиатским фильмам (для домашней видеоверсии). На дисках DVD выпускают анимационные ужасы, азиатские боевики, европейские ужастики и эротические фильмы.

Популярные аниме включают Invader Zim, Berserk, Knight Hunters, Rurouni Kenshin, Flesh for the Beast, Shadow: Dead Riot, Wicked Lake, Death Trance, Machine Girl, Tokyo Gore Police.

Пришелец Зим
«Пришелец Зим» (англ. Invader Zim) — американский мультсериал от Nickelodeon.

Было показано 27 серий, которые были разделены на 2 сезона:

Первый сезон: 30 марта — 26 октября 2001 года

Второй сезон: 22 марта 2002 — 27 декабря 2006 года

Творцом концепции мультсериала и режиссёром является создатель комиксов Джонен Васкес (англ. Jhonen Vasquez).

В России премьера состоялась 5 сентября 2022 года на телеканале 2x2 под названием «Пришелец Зим».
Związek Producentów Audio-Video
Związek Producentów Audio-Video (ZPAV; Союз производителей аудио-видео) — организация, представляющая интересы музыкальной и видео индустрии в Польше, является польским подразделением Международной федерация производителей фонограмм (IFPI). Основанная в 1991 году, она уполномочена Министерством культуры и национального наследия Польши действовать в качестве организации по управлению и защите смежных и авторских прав производителей фонограмм и видеограмм.

ZPAV публикует данные польских музыкальных чартов и награждает сертификатами продаж музыкальных записей.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Сделка (финансовый инструмент)
В финансах сделка представляет собой обмен ценных бумаг (акций, облигаций, товаров, валюты, производных инструментов и других) за «наличные деньги», как правило, краткосрочное обещание заплатить в валюте страны, в которой находится биржа. Цена, по которой торгуется финансовый инструмент, определяется спросом и предложением на этот финансовый инструмент.

Жизненный цикл торговли ценными бумагами

Инициация и исполнение ордера. (функция Фронт-офиса)

Управление рисками и маршрутизация заказов. (функция Мидл-офиса)

Сопоставление заказов и конвертация в торговлю. (функция Фронт-офиса)

Подтверждение и подтверждение. (функция Бэк-офиса)

Клиринг и расчеты. (функция Бэк-офиса)[нужен лучший источник]

Мидл-офис
Мидл-офис в финансовом секторе — общее наименование группы подразделений или процессов, отвечающих за проверку и непосредственную обработку клиентских операций. В отличие от фронт-офиса, мидл-офисные работники, как правило, непосредственно с клиентами не контактируют, но при этом осуществляют операции, непосредственно связанные с клиентурой, например, проводят проверку заёмщиков на кредитоспособность, осуществляют ввод данных в информационные системы, полученные из фронт-офиса в неструктурированном виде, фактурируют услуги, контролируют риски, связанные с конкретной сделкой.

Базовые роли в мидл-офисе:

Казначейство (Treasury)

Юристы (Compliance)

Продуктовый контроль (Product Control)

Управление рисками (Risk Management)

Концепция мидл-офиса возникла в банковской сфере в начале 1990-х годов с целью ликвидировать информационный разрыв между фронт- и бэк-офисом.
Санджаради
Санджаради (азерб. Səncərədi) — село в Астаринском районе Азербайджана. Входит в Артупинский муниципалитет.

Относится к Санджарадинскому сельсовету.

От районного центра расположено на расстоянии 9 км.

Санджаради относится к историко-географической области Талыш. В селе проживают талыши.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Фестиваль гагаузских ковров
Фестиваль гагаузских ковров (гаг. Gagauz kilimneri) — региональный фестиваль в селе Гайдар Чадыр-Лунгского района Гагаузии, проводимый центром ковроткачества ежегодно в августе. Фестиваль проводится ежегодно начиная с 2013 года. Мероприятия проходят на территории историко-архитектурного памятника начала XX века — ветряной мельницы.

Ковроткачество занимает особое место в культуре Молдовы и включено в Список нематериального культурного наследия человечества UNESCO.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1981/1982
Сезон 1981/82 стал для «Манчестер Юнайтед» 80-м сезоном в Футбольной лиге.

Это был первый сезон под руководством нового главного тренера Рона Аткинсона, который был приглашён на смену уволенному Дейву Секстону.

В начале октября 1981 года «Юнайтед» приобрёл у «Вест Бромвич Альбион» полузащитника Брайана Робсона за рекордные 1,5 млн фунтов. Также «Юнайтед» купил другого полузащитника «Вест Бромвича» Реми Мозеса за 500 тыс. фунтов.

Лидируя на протяжении первой половины чемпионата, «Юнайтед» завершил сезон лишь на 3-м месте. Чемпионский титул достался «Ливерпулю» (который в «бокcинг-дей» был в середине турнирной таблицы), а второе место занял «Ипсвич Таун».

В концовке сезона в основном составе дебютировал юный Норман Уайтсайд, который в возрасте 17 лет был включён в заявку сборной Северной Ирландии на чемпионат мира. Уайтсайд забил свой первый гол за «Юнайтед» в последнем матче сезона против «Сток Сити» (это был его второй матч в основном составе).

Мозес, Реми
Реми Марк Мо́зес (англ. Remi Mark Moses; род. 14 ноября 1960, Манчестер) — английский футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника. Один из самых известных британских футболистов с причёской афро.
Гарфаньяна
Гарфаньяна (лат. Forum Clodii, итал. Garfagnana) — историческая область на северо-западе Тосканы в провинции Лукка. До Рисорджименто входила в состав герцогства Моденского, которым правила семья д’Эсте. Некоторое время, в XVI веке, областью управлял поэт Лудовико Ариосто. Это один из самых дождливых регионов Италии, значительная часть которого покрыта лесами. Среди деревьев больше всех распространены каштан, дуб и сосна.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Чемпионат мира по фигурному катанию 1998
Чемпионат мира по фигурному катанию 1998 года был проведён Международным союзом конькобежцев 27 марта—5 апреля на арене Таргет-центр в Миннеаполисе, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Мишель Кван, среди мужчин представитель России Алексей Ягудин, среди пар представители России Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, представители России Анжелика Крылова и Олег Овсянников победили в танцах.

Из-за большого числа участников соревнования проводились в группах А и В.

Бережная, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Бережна́я (род. 11 октября 1977, Невинномысск, Ставропольский край) — российская, ранее латвийская фигуристка, выступавшая в дисциплине парного катания. Заслуженный мастер спорта России (2000), Олимпийская чемпионка (2002). 11 мая 2016 года получила мандат депутата Государственной думы VII созыва от ставропольской региональной группы Единой России.
Батчаев, Муса Хаджикишиевич
Батчаев Мусса Хаджи-Кишиевич (2 октября 1939, аул Кумыш, Карачаево-Черкесская автономная область, РСФСР, СССР — 14 июля 1982, там же) — карачаевский советский писатель

, поэт, драматург, фольклорист, переводчик, член Союза писателей СССР.

Карачаево-Черкесская автономная область
Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 12 января 1922 по 26 апреля 1926 и с 11 февраля 1957 по 16 мая 1992.

Административный центр — город Черкесск.
Ковыльники у села Григорьевка
Ковыльники у села Григорьевка — ботанический заказник местного значения. Находится в Бахмутском районе Донецкой области возле села Григоровка (укр. Григорівка). Статус заказника присвоен решением областного совета народых депутатов от 25 марта 1995 года. Площадь — 100 га. Флористический состав включает около 400 видов растений, из которых 15 видов, занесены в Красную книгу Украины — бурачок голоножковый, двурядка меловая, оносма донская, шлемник меловой, тонконог Талиева.

Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea
Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea — вид многолетних растений из рода Odontarrhena семейства Капустные (Brassicaceae). До существенной ревизии рода Бурачок в 2015 году фигурировал под синонимичным названием Бурачо́к голоно́жковый (лат. Alýssum gymnopódum).
Президент (Рик и Морти)
Президент (англ. The President) — персонаж американского комедийного научно-фантастического мультсериала для взрослых «Рик и Морти». Создан Уэсом Арчером и Томом Кауффманом на основе президентов США Барака Обамы и Дональда Трампа, озвучен Китом Дэвидом.

Президент находится в отношениях любви-ненависти с Риком Санчесом, часто чередуя призывы к нему и его внуку Морти Смиту защитить Америку от различных угроз с попытками арестовать или убить его. В альтернативной реальности, представленной в эпизоде «Срань будущего: Прикзрак в мортпехах», президента зовут М. Ромни (M. Romney, отсылка к Митту Ромни); а в серии «Дед благодарения» к президенту кратко обращаются как к Президенту Кёртису (President Curtis). Известный своим грубым и резким характером, персонаж получил положительную оценку критиков.

Отношения любви-ненависти
Отноше́ния любви́-не́нависти — это межличностные отношения, которые отличаются чередующимися эмоциями любви и ненависти.

Этот термин часто используется в психологии и журналистике. Он может применяться как в романтическом контексте, так и вне его.

Самовлюблённые люди считаются особенно склонными к агрессивным реакциям на объекты любви, не в последнюю очередь, когда речь идет о проблемах самоидентификации: в экстремальных случаях ненависть при самом существовании другого может быть единственным ощущением, пока любовь не прорвётся за ней.

Исследования Йельского университета показывают, что отношения любви и ненависти могут быть результатом плохой самооценки.
Лухамаа (пункт пропуска)
Лу́хамаа (эст. Luhamaa) — пункт пропуска на эстонско-российской границе. Расположен на шоссе Рига—Псков (Европейский маршрут E77) в деревне Лютя волости Сетомаа уезда Вырумаа. С российской стороны расположен пункт пропуска Шумилкино на расстоянии около 3 километров от деревни Шумилкино.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
КМП
КМП — аббревиатура:

КМП-алгоритм — алгоритм Кнута — Морриса — Пратта

КМП — Камчатское морское пароходство

КМП — Каспийское морское пароходство

КМП — Конвенция ООН по морскому праву

КМП — Королевская морская пехота Великобритании

КМП — Корпус морской пехоты США

КМП — Корпус морской пехоты КША

Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки
Корпус морской пехоты Конфедеративных Штатов Америки (англ. The Confederate States Marine Corps) или сокращённо CSMC, составная часть Военно-морских сил Конфедеративных Штатов Америки, корпус учреждён согласно Закону Конгресса Конфедеративных Штатов Америки от 16 марта 1861 года. Корпус состоял из 45 офицеров и 944 сержантов и рядовых, а 24 сентября 1861 года число рядового и сержантского состава было расширено до 1026 человек.

Формирование корпуса началось в Монтгомери, штат Алабама и завершено в Ричмонде, штат Вирджиния, когда в этот город была переведена столица нового государства. Штаб корпуса и основные подразделения по подготовке морских пехотинцев находились в Ричмонде на протяжении всей войны и размещались в лагере Кэмп Билл (Camp Beall) у Друрис Блафф (Drewry’s Bluff) на северо-западе штата и на территории верфи «Госпорт» (Gosport Shipyard) в Норфолке, штат Вирджиния.
Левый берег
Левый берег — берег реки относительно наблюдателя, смотрящего по направлению течения реки. Значения:

«Левый берег» — район города Парижа (Франция), расположенный южнее Сены.

«Левый берег» — украинское интернет-издание.

«Левый берег» — украинский футбольный клуб из Киева.
«Левый берег-2» — фарм-клуб киевской команды.

Левый берег Дона — часть Кировского и Ленинского районов Ростова-на-Дону.

Левый берег — разговорное название Есильского района Астаны.

Левбердон
Левбердо́н, иногда Лебердо́н (от «левый берег Дона») — неофициальное название частей Кировского и Ленинского районов города Ростова-на-Дону, находящихся на левом берегу реки Дон и растянутых примерно на 10 километров вдоль берега реки.

90 % площади представляют собой рекреационный комплекс (базы отдыха, песчаные пляжи, кафе, рестораны, ночные клубы), около 10 % площади приходится на промышленные предприятия, часть из которых вынесена из центральных районов города. Новый этап развития этой территории связан со строительством стадиона «Ростов Арена».