hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электронные музыкальные инструменты
Электронные музыкальные инструменты — это инструменты, использующие для генерации (в том числе и синтеза) звука различные электронные схемы.
Такие инструменты могут воспроизводить звук, варьируя громкость, частоту, или продолжительность каждого генерируемого отрезка с помощью электрических, электронных или аналоговых аудиосигналов.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Рюэль-сюр-Тувр
Рюэ́ль-сюр-Тувр (фр. Ruelle-sur-Touvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16291.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 6 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Кангур, Калью
Ка́лью Ка́нгур (эст. Kalju Kangur; 25 октября 1925, Вана-Куусте, Тартумаа — 15 января 1989, Тарту) — эстонский писатель, поэт и переводчик. Русскоязычным читателям известен в первую очередь как автор сказки «Тимбу-Лимбу, её придворные и мельники-снеговики».

Учился в Тарту в гимназии Хуго Треффнера с 1939 по 1944 год. Его стихи впервые были напечатаны в газете Postimees в 1943 году. С 1949 году регулярно печатался в периодике. Первая книга стихов Кангура была издана в 1957 году. В 1960 году был принят в Союз писателей Эстонской ССР. Писал, среди прочего, сонеты, хайку и эпиграммы. Получил известность также как детский писатель.

Произведения Калью Кангура были переведены на английский, итальянский, латышский, литовский, немецкий, русский, финский и другий языки. Кангур также сам переводил с русского на эстонский, включая произведения Пушкина.

Гимназия Хуго Треффнера
Гимна́зия Ху́го Тре́ффнера (эст. Hugo Treffneri Gümnaasium; сокращенно HTG) — гимназия в городе Тарту, Эстония, с акцентом на естественнонаучное образование. Основанная Хуго Треффнером в 1883 году, это была единственная крупная средняя школа в XIX веке в Лифляндской губернии Российской империи с преимущественно учениками-эстонцами и не имеющая возрастных ограничений. В период эстонского национального пробуждения школа воспитала многих эстонских интеллектуалов.
Проходческий щит
Прохо́дческий щит — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Проходческий щит применяется при сооружении тоннелей различного назначения, при разработке месторождений полезных ископаемых подземным способом. Проходческий щит является элементом конструкции некоторых видов тоннелепроходческих комплексов (ТПК).

Впервые проходческий щит был применён в Великобритании Марком Брюнелем при сооружении тоннеля под рекой Темзой (1825). С их помощью сооружено большинство тоннелей метрополитенов.

Диаметр получаемых тоннелей может варьироваться от одного до 19 метров. Самый большой диаметр, 17,6 м, у проходческого щита, работающего на строительстве автомобильного тоннеля в Гонконге.

Для создания тоннелей малого диаметра применяется горизонтальное бурение — длина до 2 км, диаметр до 1,2 м.

Обделка
Обде́лка (англ. Lining; нем. Verkleidung, нем. Verschalung; фр. Blindage, фр. Chemisage, фр. Coffrage; исп. Revestimiento, исп. Cubierta) — строительная конструкция, которая возводится вокруг горной выработки при строительстве подземного сооружения (различные тоннели, машинные залы гидростанций, газовые и нефтехранилища, станции метро и т. п.).

Предназначена для закрепления выработки, придания ей проектного вида, защиты от проникновения подземных вод, а также в целях дальнейшей защиты тоннеля от обрушений и смещений горных пород.
Лос-Рокес (архипелаг)
Архипелаг Лос-Ро́кес (исп. Los Roques) — Федеральные владения Венесуэлы, состоящие из 350 островов, рифов и маленьких островков. Архипелаг находится в 166 км к северу от побережья и имеет общую площадь 40,61 км².

Благодаря богатому разнообразию водной флоры и фауны правительство Венесуэлы в 1972 году объявило архипелаг Лос-Рокес национальным парком.

Валенсия (озеро)
Вале́нсия (устар. Валенсийское озеро; исп. Lago de Valencia) или Такари́гуа (исп. Tacarigua) — крупнейшее пресноводное озеро Венесуэлы. Находится в штатах Карабобо и Арагуа. Является вторым по величине озером страны после Маракайбо. Окружено сельскохозяйственной и популярной курортной местностями.

У западного побережья озера находится столица штата Карабобо город Валенсия, на северо-восточном берегу — столица штата Арагуа город Маракай.

Такаригуа лежит в продольном понижении среди хребтов Карибских Анд на высоте 416 м над уровнем моря. Площадь озера составляет около 350 км², глубина до 75 м. Впадают такие реки, как Кабриалес, Арагуа, Турмеро, Гуигуэ. Стока не имеет, берега низменные; судоходно.

Местность котловины озера является районом самого интенсивного мясо-молочного скотоводства в стране.
Melanohalea clairi
Melanohalea clairi (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Он был описан в 2016 году как новый вид. Известен только из двух мест в США. Типовой образец был собран в Национальном лесу Уайт-Ривер в Колорадо, в зарослях можжевельника и дуба в горах. Здесь его нашли растущим на дубе Гамбела (Quercus gambelii). Он также был найден на территории Фронта Уосэтча в центральной части штата Юта на крупнозубчатом клёне (Acer grantidentatum). Этот вид назван в честь доктора Ларри Сент-Клера за его большой вклад в лихенологию по западной части Северной Америки. Лишайник морфологически похож на вид Melanohalea subolivacea, но генетически отличается от этого вида.

Клён крупнозубчатый
Клён крупнозубчатый (лат. Acer grandidentatum, англ. Bigtooth Maple) — вид деревьев рода Клён семейства Сапиндовые (Sapindaceae).  Близко родственен Клёну сахарному и считается некоторыми ботаниками его подвидом под названием 
Acer saccharum Marshall subsp. grandidentatum (Nutt.) Desmarais, или Acer saccharum subsp. grandidentatum (Torr. & A.Gray) Desmarais.
IEEE 802.11e
802.11e это поправки к стандарту IEEE 802.11, которые определяют серию улучшений Quality of Service для приложений, работающих в WLAN сетях. Данные поправки изменяют Media Access Control (MAC) уровень стандарта IEEE 802.11. Стандарт заботится о чувствительных к задержкам приложениях, таких как Voice over Wireless IP и Streaming Multimedia.

Управление доступом к среде
Управление доступом к среде (англ. media access control, или medium access control, MAC) — нижний подуровень канального (второго) уровня модели OSI, согласно стандартам IEEE 802.

MAC является одним из расширений модели OSI. IEEE разделяет канальный уровень на два подуровня: подуровень управления доступом к среде (MAC) и подуровень управления логической связью (LLC), из которых нижним является MAC. Таким образом, MAC выступает в качестве интерфейса между подуровнем LLC и физическим (первым) уровнем.

MAC обеспечивает адресацию и механизмы управления доступом к каналам, что позволяет нескольким терминалам или точкам доступа общаться между собой в многоточечной сети (например, в локальной или городской вычислительной сети), и эмулирует полнодуплексный логический канал связи в многоточечной сети.
JAX-RS
JAX-RS: Java API для веб-сервисов RESTful (JAX-RS) — это спецификация API языка программирования Java, которая обеспечивает поддержку при создании веб-сервисов в соответствии с архитектурным шаблоном передачи состояния представления (REST). JAX-RS использует аннотации, представленные в Java SE 5, для упрощения разработки и развертывания клиентов и конечных точек веб-служб.

Начиная с версии 1.1, JAX-RS является официальной частью Java EE 6. Примечательной особенностью этого является тот факт, что не требуется никакой конфигурации чтобы начать использовать JAX-RS. Если Java EE 6 не применяется, то потребуется небольшая запись в дескрипторе развертывания web.xml.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Список песен Николая Караченцова
Ниже представлен список песен, исполненных Николаем Караченцовым, в том числе в фильмах, спектаклях и на концертах.    
После названия песни в скобках указаны композитор (автор музыки) и поэт (автор стихов).

Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.
Улица Василия Тарновского
Улица Василия Тарновского (до 2022 года — улица Пушкина) (укр. Вулиця Василя Тарновського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Преображенская до улицы Коцюбинского, исторически сложившаяся местность (район) Предградье.

Примыкают улицы Святониколаевская, Воздвиженская (Родимцева), Шевченко, Гетмана Полуботка.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Тадж-ад-Дин Осман Маргини
Тадж ад-Дин Осман Маргини (тадж. тоҷ Ад-дин осмон моргани) — таджикский политический и государственный деятель и брат Изз ад-Дина Омара Маргини, который был визирем при султане династии Гуридов Гийас ад-Дине Мухаммаде. Имел связи с высокопоставленными деятелями того времени.

Маргинан сделал значительный вклад в развитие таджикской поэзии и културы, сочетая в своих произведениях элементы Суфизмам традиционной таджикской мысли. Его творчество оказало влияние на последующие поколения поэтов и мыслителей в Централной Азии.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Вклад до востребования
Вклад до востребования (или депозит до востребования) — банковский вклад, возвращаемый вкладчику полностью или частично по первому его требованию. Изъятие денег может осуществляться наличными, банковским переводом или выставлением чека. Денежные средства, полученные банком от вкладчика, хранятся на расчётном или контокоррентном счёте. Обычно средства с этих вкладов используются для финансирования текущих расходов населения и расчётов между организациями.

Денежный перевод
Денежный перевод — перемещение денег от одного лица к другому через платёжную систему без непосредственной передачи наличных денежных знаков из рук в руки.
В структуре денежного перевода всегда присутствует отправитель, получатель и посредник — оператор платежной системы, взимающий за свои услуги определённую плату.
Березинский, Юрий-Мирослав Романович
Юрий-Мирослав Романович Березинский (укр.  Юрій-Мирослав Березинський; известен под псевдонимом «Зюк», 1 февраля 1912, Княже, Округ Золочев, Галиция, Австро-Венгрия — 30 ноября 1932, Городок, Львовского воеводства Польской Республики) — видный деятель ОУН, боевик, убил комиссара польской полиции во Львове Эмилиана Чеховского. Родной брат жены Романа Шухевича Натальи Березинской.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Квебекский жестовый язык
Квебекский жестовый язык, или КЖЯ (фр. Langue des signes québécoise (LSQ), также Langue des Signes, Langue des Signes du Québec, Langue Signe Quebecars, LSQ, Quebec Sign Language, Québécoise) — жестовый язык, который распространён в провинции Квебек, в городе Оттава, в городе Батерст провинции Нью-Брансуик, в городе Ванкувер провинции Британская Колумбия и в городе Эдмонтон провинции Альберта в Канаде. Большинство носителей квебекского жестового языка живут в Квебеке, но незначительное число разбросаны по крупным городам и остальным частям страны.

Хотя в англофонных регионах Квебека используется амслен, дети редко владеют одновременно и им, и КЖЯ, за исключением города Монреаля, где связь между общинами сильнее.

Заседания Палаты общин при трансляции по телевидению снабжают переводом на КЖЯ.

Батерст (Нью-Брансуик)
Батерст (англ. Bathurst) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада).

Город находится на севере провинции на берегу одноимённой гавани в устье реки Нипизигуит. Гавань Батерст является самой южной частью залива Шалёр.

Город основан в 1652 году Николасом Денисом, первоначально назывался Нипизигуит, затем Сент-Питерс, своё нынешнее название получил в честь Генри Батерста, который с 1812 по 1827 годы занимал пост Государственного секретаря по военным и колониальным делам в правительстве лорда Ливерпуля. Статус города имеет с 1912 года.

Носителей французского и английского языка в городе примерно равное количество , только французским языком владеет 50,58 % населения, только английским — 46,31 % и тем и другим — 1,94 %, другими языками — 1,17 %.
Анджело (опера)
«Анджело» ― опера в четырёх действиях, написанная русским композитором Цезарем Кюи в 1871–1875 годах по либретто Виктора Буренина к пьесе Виктора Гюго «Анджело, тиран Падуанский». Та же самая пьеса легла в основу оперы «Клятва» (Il giuramento, 1837) Саверио Меркаданте, оперы «Джоконда» (La Gioconda, 1876) Амилькаре Понкьелли и оперы «Анджело, тиран Падуанский» (Angelo, tyran de Padoue, 1928) Альфреда Брюно.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Авентин (холм)
Авенти́н (лат. Aventinus) — один из семи холмов, на которых расположен Рим, находился на левом берегу реки Тибр к юго-западу от Палатина.

В период ранней республики Авентин был слабо заселён, был за пределами померия, священной границы, отделявшей территорию города от внешнего мира.

На Авентин и Священную гору удалялись плебеи, согласно преданию, в период их борьбы с патрициями. С 50-х гг. V в. до н. э. земли Авентина были разделены между плебеями.

Померий
Померий (лат. Pomerium) — античная граница, обозначавшая священные пределы города Рима, его сакральная граница.

В черте города действовали особые правила, такие как запрет на захоронения (Законы Двенадцати таблиц). Померий оставался неизменным до диктатуры Суллы, при императоре Клавдии был расширен (об этом свидетельствуют Тацит и Lex de imperio Vespasiani). Авл Геллий сообщает также о расширении границ города при императорах Августе, Нероне и Траяне.

Померий не являлся стеной, но законной и прежде всего религиозной границей, линию города отмечали лишь белые камни. Полководцу в вооружении и со своими солдатами разрешалось входить на территорию внутри померия только в случае триумфа, чтобы принести жертвы богам.

Построенная в 275 году Аврелианова стена включила в себя территории, ранее располагавшиеся за померием, а с христианизацией империи померий окончательно потерял своё значение.
Конец (Шевденицкий сельсовет)
Конец — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Курковская, Климово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Н’Дайен, Иоахим
Иоахим Н’Дайе́н (Joachim N’Dayen; 22 декабря 1934 год, Loko, Центральноафриканская Республика — 13 июня 2023, Париж) — католический прелат, второй архиепископ Банги с 16 сентября 1970 года по 26 июля 2003 года.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Мюллер, Йозеф (редактор)
Йозеф Мюллер (нем. Joseph Müller; 1839 — 18 июля 1880, Берлин) — немецкий музыкальный библиограф.

В 1868 году в течение года хранитель Кёнигсбергской государственной и университетской библиотеки, за это время успел составить каталог «Музыкальные сокровища Королевской и университетской библиотеке в Кёнигсберге-Прусском» (нем. Die musikalischen Schaetze der Koeniglichen- und Universitaets-Bibliothek zu Koenigsberg in Pr.: aus dem Nachlasse Friedrich August Gottholds), вышедший в 1870 году в Бонне (переиздания 1924, 1971). Затем в 1871—1875 гг. ответственный редактор «Всеобщей музыкальной газеты». После этого до конца жизни занимал должность секретаря и библиотекаря Берлинской высшей школы музыки. После его смерти его музыкальная библиотека была распродана с аукциона берлинским анктиваром Лео Липманссоном, для чего потребовалось издать каталог (нем. Katalog der Musikalischen Bibliothek des verstorbenen Dr. Joseph Müller) в двух томах, около 100 страниц каждый.

Университетская библиотека (Кёнигсберг)
Кёнигсбергская государственная и университетская библиотека (нем. Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg) была объединённой государственной библиотекой и академической библиотекой в Кёнигсберге, Восточная Пруссия, Германия. Одна из самых престижных библиотек восточногерманского языкового пространства, сравнимая только с Университетской библиотекой Бреслау, в Бреслау в Силезии тогдашней Юго-Восточной Германии (ныне Вроцлав на юго-западе Польши). Кёнигсбергский университет развивался с XVI века из нескольких небольших библиотек. Он был разрушен в 1944 году в ходе массированных бомбардировок британской авиацией.
Человек с Земли
«Человек с Земли» (англ. The Man from Earth) — научно-фантастический фильм 2007 года, снятый режиссёром Ричардом Шенкманом по сценарию Джерома Биксби. Премьера состоялась на фестивале Комик-Кон в 2007. В том же году он вышел на DVD. Главные роли исполнили Дэвид Ли Смит и Тони Тодд. Популярность картине принесла возможность скачивания её через интернет.

Действие фильма происходит в одном месте на протяжении вечера и ночи, во время которых несколько знакомых обсуждают неожиданное заявление одного из них о том, что он, не старея, живёт на Земле уже 14 тысяч лет.

Картина получила две награды на «Международном кинофестивале в Род-Айленде» за лучшую постановку и лучший сценарий.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
Каракумский пробег
Караку́мский пробе́г (также Автопробег 1933 года «Москва—Каракумы—Москва») — известный автомобильный пробег, который проходил в СССР с 6 июля по 30 сентября 1933 года. Инициатором грандиозного мероприятия – сверхдальнего автопробега – выступил АВТОДОР, добровольное Общество содействия автомобилизации и дорожному строительству в РСФСР, которое возглавлял видный экономист (руководивший в своё время Госпланом и Госстатом), ответственный редактор журнала «За рулём» Николай Осинский .

В пробеге участвовали 96 человек на 23 автомобилях, из которых шесть легковых ГАЗ-А, шесть грузовых полуторатонных ГАЗ-АА, два опытных образца трёхосных ГАЗ-ААА, четыре 2,5-тонных грузовика АМО-3 (выкрашенных в голубую краску для лучшего отражения лучей солнца), три импортных трёхосных Ford-Timken, одна экспериментальная трёхоска НАТИ-ГАЗ  и один капитально отремонтированный заводом ВАРЗ грузовик Ford-AA.

ГАЗ-А
ГАЗ-А — советский автомобиль среднего класса с открытым 5-местным 4-дверным кузовом типа фаэтон. Лицензионная копия автомобиля Ford-A, оборудование и документация на производство которого были куплены советским правительством в США в 1929 году у Ford Motor Company. Представляет собой I поколение автомобилей Горьковского автомобильного завода.

Первый советский легковой автомобиль массовой конвейерной сборки. Выпускался с 1932 по 1936 год на Горьковском автомобильном заводе и с 1933 по 1935 год на московском заводе КИМ. Первые две машины были собраны 8 декабря 1932 года. Всего было выпущено 41 917 машин.