hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ally Financial
Ally Financial, «Э́лай Файнэ́ншиэл» — банковская холдинговая компания со штаб-квартирой в городе Детройт, штат Мичиган; основой компании является Ally Bank со штаб-квартирой в городе Сэнди (штат Юта). Компания предоставляет финансовые услуги, в том числе автофинансирование, корпоративное финансирование, страхование, ипотечные кредиты, биржевые услуги и онлайн-банкинг. Ally является одним из крупнейших автокредиторов в США по объёму выданных кредитов и входит в двадцатку крупнейших банков США.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Форе, Пьер де ла
Пьер де Ла Форе (фр. Pierre de La Forest; 1305, Ла Сюз, королевство Франция — 7 июня 1361, Вильнёв-лез-Авиньон, Конта-Венессен) — французский кардинал и государственный деятель, доктор обоих прав. Епископ Турне с 24 июля 1349 по 20 декабря 1350. Епископ Парижа с 20 декабря 1350 по 8 февраля 1352.  Архиепископ Руана с 8 февраля 1352 по 23 декабря 1356. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 23 декабря 1356.

Архиепархия Руана
Архиепархия Руана (лат. Archidioecesis Rothomagensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Руан (Франция). Архиепархия Руана распространяет свою юрисдикцию на округ Руан и округ Дьеп. Кафедральным собором архиепархии Руана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепископ Руана носят почётный титул примас Нормандии, который был подтверждён после споров с Лионом Римским папой Каликстом III в 1457 и 1468 годах.
Мацёха, Михаил Маркович
Михаил Маркович Мацёха (укр. Михайло Маркович Мацьоха; род. 22 декабря 1942) — советский и украинский тренер по тяжёлой атлетике. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, заслуженный тренер СССР (1992), заслуженный тренер Украинской ССР (1991), почётный гражданин города Хмельницкого. Сын, Игорь Мацёха (род. 1969) — мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украины.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Мечка (приток Кубри)
Мечка — река в России, протекает по Переславскому району Ярославской области. Исток реки находится у деревни Ермово. Около Головинского речка пересекается с дорогой 7(10)А Сергиев Посад-Углич. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Кубрь, напротив Григорово. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 123 км².

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Кумфельдт, Торстен
Карл Торстен Кумфельдт (швед. Karl Torsten Kumfeldt; 4 января 1886, Эребру — 2 мая 1966, Стокгольм) — шведский ватерполист (вратарь) и пловец, призёр летних Олимпийских игр.

Кумфельдт трижды входил в состав Олимпийской сборной Швеции, которая стала серебряным призёром игр 1912 в Стокгольме и бронзовым 1908 в Лондоне и 1920 в Антверпене. Также, на своих первых соревнованиях он участвовал в заплыве на 200 м брассом, но остановился на первом раунде.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Маслов, Дмитрий
Дми́трий Ма́слов:

Маслов, Дмитрий Егорович (1922—2000) — Герой Социалистического Труда, председатель колхоза.

Маслов, Дмитрий Иванович (1901—1983) — советский футболист, игрок в хоккей с мячом.

Маслов, Дмитрий Николаевич: Маслов, Дмитрий Николаевич (1796—1856) — тайный советник, воспитанник Царскосельского лицея пушкинского выпуска. Маслов, Дмитрий Николаевич (род. 1974 или 1975) — российский подводник, Герой Российской Федерации.

Маслов, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Маслов:

Маслов, Дмитрий Николаевич (1796—1856) — тайный советник, воспитанник Царскосельского лицея пушкинского выпуска.

Маслов, Дмитрий Николаевич (род. 1974 или 1975) — российский подводник, Герой Российской Федерации.
Drinking Alone
Drinking Alone — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд с её 6-го студийного альбома Cry Pretty, вышедшая в качестве его четвёртого сингла в ноябре 2019 года на лейбле Capitol Records Nashville.
Песню написали Андервуд, сопродюсер Дэвид Гарсия и Бретт Джеймс.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Чжоу Чжунхэ
Чжо́у Чжунхэ (кит.: 周忠和; род. 19 января 1965) — китайский палеонтолог. Известен тем, что описал один из древнейших родов птиц — Cathayornis и работал в команде над описанием конфуциусорниса (Confuciusornis). Также он занимается изучением и описанием ископаемых птерозавров.

Чжоу получил степень доктора философии в области биологии в 1999 году в Канзасском университете. Он является директором Института палеонтологии и палеоантропологии Китайской академии наук в Пекине. В 2010 году был избран в Национальную академию наук США, в 2011 году избран академиком Китайской академии наук.

Катайорнис
Катайо́рнис (лат. Cathayornis) — род энанциорнисовых птиц, чьи окаменелые остатки найдены в аптской формации Цзюфотан, провинция Ляонин (Китай). Известен единственный вид, Cathayornis yandica — один из самых первых видов энанциорнисовых, найденных в Китае. Несколько других видов, ранее относимых к катайорнису, позднее были переклассифицированы или считаются сомнительными.
Сельское хозяйство Грузии
Сельское хозяйство Грузии — отрасль грузинской экономики.

Около 16 % территории Грузии пригодно для сельского хозяйства.

Большая часть сельхозпродукции в Грузии производится на приусадебных участках и в фермерских хозяйствах Большинство аграрных хозяйств небольшие и полагаются они в основном на ручной труд. Продуктивность сельского хозяйства Грузии крайне низка: концентрируя больше 50 % занятого населения, оно обеспечивает около 12 % ВВП.

В 2007 году валовая продукция сельского хозяйства составила 1,51 млрд долларов, в 2008 году объём продукции составил 2,42 млрд лари, из которых на растениеводство пришлось 998 млн лари, на животноводство — 1,35 млрд лари, сельскохозяйственные услуги — 65 млн лари.

Подсобное хозяйство
Личное подсобное хозяйство (ЛПХ) — натуральное хозяйство, использовавшееся крестьянами СССР с середины 1930-х годов как источник личного пропитания. Ввиду широко проводившейся в то время политики коллективизации положение крестьян резко ухудшилось и привело к голоду, что вынудило советские власти разрешить использование приусадебных земельных участков под личное хозяйство.
Эвертон (женский футбольный клуб)
«Э́вертон» (полное название — Футбольный клуб «Эвертон», англ. Everton Football Club, английское произношение: [ˈɛvərtən 'futbɔ:l klʌb]) — английский женский профессиональный футбольный клуб из Ливерпуля, графство Мерсисайд, Северо-Западная Англия, входящий в структуру футбольного клуба «Эвертон». Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Англии. Домашние матчи проводит на стадионе «Гудисон Парк».

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Агесилай (эфор)
Агесилай (др.-греч. Ἀγησίλαος; III век до н. э.) — спартанский политический деятель, эфор. Представитель царского рода и дядя царя Агиса IV. По одной из версий, был регентом при племяннике. Стал эфором в результате переворота, совершенного царем Агисом IV, и помогал в проведении его реформ. Античные авторы изображали Агесилая как главного виновника провала реформ.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Гугенотские восстания
Гугенотские восстания (фр. Rébellions huguenotes, или Роганские войны, названные по имени лидера гугенотов Анри де Рогана) — восстания французских протестантов (гугенотов), в основном, на юго-западе Франции, в 1620-е годы против королевской власти. Восстания начались спустя десять лет после смерти Генриха IV, католика, который сам первоначально был гугенотом, признавшего права протестантов в Нантском эдикте. Его преемник Людовик XIII, при регентстве своей матери-католички Марии Медичи, был воспитан в ненависти к протестантизму. Гугеноты попытались защитить свои права, создавая независимые политические и военные структуры, устанавливая дипломатические контакты с иностранными державами и открыто восстав против центральной власти. В ответ король пошёл на военное подавление центров протестантизма. Итогом восстаний стало поражение гугенотов.

Мария Медичи
Мари́я Ме́дичи (итал. Maria dei Medici, фр. Marie de Médicis; 26 апреля 1575, Флоренция — 3 июля 1642, Кёльн) — итальянская (тосканская) аристократка из герцогского дома Медичи, королева Франции, вторая супруга и консорт (с 1600; коронована в 1610) Генриха IV Бурбона. Овдовев в 1610 году, стала регентшей Франции при своём сыне Людовике XIII до его совершеннолетия 28 сентября 1614 года. 2 октября 1614 года возглавила Королевский совет, которым руководила до 1617 года, когда Людовик XIII сосредоточил власть в своих руках.
Хронологическая таблица
Согласно современным общепринятым представлениям, возраст Вселенной оценивается не менее чем в 13,5 млрд лет, а возраст Земли — примерно в 4,5 млрд лет.

Общепринятой в большинстве стран является хронология на основе Христианской эры («наша эра» — с момента предполагаемого рождения Иисуса Христа).

Для установления в том числе более поздней датировки событий могут также использоваться данные о зафиксированных астрономических явлениях, например солнечные затмения. Более древние события (до 50 тысяч лет назад) обычно датируются на основании радиоуглеродного анализа, а более ранние — другими физическими методами. При использовании радиоуглеродного анализа обычно используется формула XXX лет назад (при этом точкой отсчёта является 1950 год нашей эры), однако для корректного установления даты необходимо использовать калибровочные таблицы.

Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.
Milo (напиток)
Milo (/ ˈmaɪloʊ /; стилизовано под MILO) — это солодовый порошковый продукт со вкусом шоколада, производимый Nestlé, обычно смешанный с молоком, горячей водой или обоими способами для производства напитка. Первоначально он был разработан в Австралии Томасом Мэйном в 1934 году.

Обычно продаваемый в виде порошка в зелёной жестяной банке, часто изображающий различные спортивные занятия, Milo доступен в некоторых странах в виде предварительно смешанного напитка, который впоследствии был превращен в закусочную, хлопья для завтрака и протеиновые мюсли. Его состав и вкус различаются от страны к стране.

Майло сохраняет значительную популярность в самых разных странах мира, особенно в Австралазии, Азии и Африке.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2016 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 16 октября 2016 года. Дистанция гонки составила 257,5 километра.

Защищал звание чемпиона мира словак Петер Саган, который сумел отстоять своё звание и в финишном спруте опередил своих соперников. Вторым стал Чемпион мира 2011 года великобританец Марк Кавендиш. Третье место сумел вырвать Чемпион мира 2005 года бельгиец Том Бонен. Пьедестал полностью заняли чемпионы прошлых лет.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2016
89-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в Катаре в столице страны Дохе в 2016 году. Он стартовал 9 октября командными гонками, а завершился 16 октября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Католицизм в Восточном Тиморе
Католическая церковь в Восточном Тиморе является частью всемирной католической церкви под духовным руководством Папы Римского. С момента обретения независимости от Индонезии Восточный Тимор стал второй преимущественно католической страной в Азии (после Филиппин), благодаря его статусу бывшей португальской колонии.

В 2016 году около 98,3% населения Восточного Тимора были католиками, что в абсолютных значениях составило более 1 000 000 верующих. Страна была разделена на три епархии: Дили, Баукау и Мальяну (последняя основана в 2010 году). Эти епархии непосредственно подчиняются Святому Престолу.

Апостольским нунцием в Восточном Тиморе является Марко Сприцци, который сменил Войцеха Залуского в 2022 году.

Архиепархия Дили
Архиепархия Дили (лат. Archidioecesis Diliensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Дили, Восточный Тимор. В митрополию Дили входят епархии Баукау и Мальяны. Кафедральным собором архиепархии является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Дили.
Схема принуждения Бидермана
Схема принуждения Бидермана, также называемая Принципами Бидермана — представляет собой таблицу, разработанную социологом Альбертом Бидерманом в 1957 году, иллюстрирующую методы китайских и корейских пыток американских военнопленных времён корейской войны. В таблице, в хронологическом порядке перечислены восемь основных методов пыток, которые психологически сломят человека.

Несмотря на первоначальное применение таблицы в рамках Холодной войны, Amnesty International заявила, что Таблица принуждения содержит «универсальные инструменты пыток и принуждения». В начале 2000-х годов эта таблица использовалась американскими следователями в лагере содержания под стражей в Гуантанамо. Она также применялась к психологическому насилию, прибегаемому лицами, совершающими насилие в семье.

Тюрьма в Гуантанамо
Тюрьма́ в Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay detention camp) — лагерь для лиц, задержанных властями США в различных странах в ходе «войны с терроризмом» и находящихся в заключении, как правило, без предъявления уголовных обвинений и без указания срока. Находится на бессрочно арендуемой США военно-морской базе в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. По состоянию на июль 2021 года в тюрьме содержалось 39 человек.
Население Андорры
Население Андорры — люди (население) проживающие на территории княжества (государства) Андорра.

Численность населения Андорры по состоянию на 2019 год составляет 77 543 человек. Из них андоррцев — 34 989 жителей (45,98%). Остальные иностранцы — испанцы — 20 070 жителей.(26,37%), португальцы — 10 809 жителей (14,20 %), французы — 3 695 жителей. (4,86 %), англичане — 970 жителей (1,27 %). По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Андорре проживало 45 102 иммигранта, составляющих 58,5% населения страны. Средняя продолжительность жизни — 83,5 года. Средний возраст — 39 лет. Более половины жителей — одинокие, причём вдов/вдовцов больше, чем разведённых. В столице страны — городе Андорра-ла-Велья — проживают более 20 000 жителей. Государственный язык — каталанский. На нём говорят собственно андоррцы (35 %), а также приезжие из соседних Каталонских земель. Распространены также испанский (кастильский), французский и португальский языки. Религия — преимущественно римско-католическая.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Gibbaeum hortenseae
Gibbaeum hortenseae (англ.) — вид цветковых растений семейства Аизовые (Aizoaceae), относящийся к группе живых камней. Ранее этот вид считался единственным представителем рода Muiria N.E.Br. — Muiria hortensea N.E.Br., под таким названием растение обычно и упоминается в публикациях.

Первоначальное родовое название растения было дано в честь шотландского натуралиста Джона Мьюра, нашедшего и описавшего это растение, а видовой эпитет, сохранившийся в современной номенклатуре, — в честь его дочери Гортензии Мьюр.

Ареал вида ограничен — растение встречается лишь в долине Капских гор, расположенной в пустыне Малый карру, в окрестностях южноафриканского города Спрингфонтейн.

Спрингфонтейн
Спрингфонтейн (англ. Springfontein) — небольшой город в провинции Фри-Стейт, ЮАР.

Город был основан в 1904 году на месте фермы «Хартлидейл», которая была частью фермы «Спрингфонтейн». Название Спрингфонтейн переводится с языка африкаанс как «прыгающая весна».

Правление деревни было основано в 1904 году и достигло статуса муниципалитета в 1912 году.

В районе занимались разведением овец, крупного рогатого скота и выращивали кукурузу, а в начале XX века построили маслобойню.

Город является крупным железнодорожным узлом, в котором дорога из Блумфонтейна сходятся с дорогами из Ист-Лондона и Порт-Элизабет, и где начинаются дороги в другие города Свободного государства.
HAL-терапия
HAL-терапия — метод реабилитации пациентов с патологией моторных функций нижних конечностей из-за нарушений центральной нервной системы или как следствие нейромышечных заболеваний. Метод активно развивается японскими и немецкими учёными и базируется на применении системы Hybrid Assistive Limb (Cyberdyne Inc., Япония).

Моторика
Моторика (лат. motus — движение) — двигательная активность организма или отдельных органов. Под моторикой понимают последовательность движений, которые в своей совокупности нужны для выполнения какой-либо определённой задачи.

Различают крупную и мелкую моторику, а также моторику определённых органов такими как кишка или желудок.
Минерализованная вода
Минерализованная вода — природная вода, содержащая значительную концентрацию растворимых солей (в основном хлорида натрия, а также других солей натрия, кальция и магния). Концентрация соли обычно выражена в мд. Технически минерализованная вода содержит от 30 до 50 граммов соли на литр. Отличается от минеральной воды тем, что проходит искусственную минерализацию — добавление солей.

Более высокую концентрацию солей содержит рапа.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
These Are the Blues
These Are the Blues (с англ. — «Это всё блюз») — тридцатый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1963 году под студийным номером Verve V6-4060. Альбом примечателен тем, что в нём Фицджеральд отходит от привычного ей джазового жанра и исполняет все песни в стиле блюз.

Обложка альбома была выполнена иллюстратором Дэвидом Стоуном Мартином.

В 1990 году Verve перевыпустили запись в формате CD под студийным номером Verve 829 536-2.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Лай (Франция)
Лай (фр. Laye, окс. L'Aja) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05072.

Сен-Бонне-ан-Шансор (кантон)
Сен-Бонне́-ан-Шансо́р (фр. Saint-Bonnet-en-Champsaur, окс. Sant Bonet) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0518. Всего в кантон Сен-Бонне-ан-Шансор входит 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бонне-ан-Шансор.