hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3263
NGC 3263 (другие обозначения — ESO 263-43, MCG −7-22-18, AM 1027—435, IRAS10270-4351, PGC 30887) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Парусов. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3263 взаимодействует с NGC 3262, у первой есть приливной «хвост» и она заметно возмущена приливным взаимодействием. Масса нейтрального атомарного водорода в ней составляет 2⋅1010 M⊙. Она входит в состав группы галактик NGC 3366. Помимо NGC 3263 в группу также входят NGC 3262 и NGC 3366.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Михайлова, Мария Викторовна
Мари́я Ви́кторовна Миха́йлова (род. 17 января 1946, Москва) — российский литературовед, доктор филологических наук (1996), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2014). Основная сфера интересов: история русской литературы, драматургии и критики конца XIX — первой трети XX века, творчество забытых и «второстепенных» писателей Серебряного века, женская литература Серебряного века, гендерные исследования, архивные изыскания, публикаторская деятельность.

Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.
Leroy-Somer
Leroy-Somer (LS) — французская компания. Имеет два основных отделения: «Электрические генераторы» производит генераторы переменного тока от 10 до 25 МВт. «Двигатели и приводы» производит специальные электродвигатели, мотор-редукторы и приводы для применений: при высоких температурах, повышенной влажности, для работы с преобразователями частоты, без независимого охлаждения и др. Имеет 27 производственных подразделений и 470 центров экспертизы и сервисного обслуживания.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Тимофеев, Игорь
И́горь Тимофе́ев:

Тимофеев, Игорь Александрович (род. 1940) — российский электротехник, металлург, доктор технических наук.

Тимофеев, Игорь Борисович (род. 1975) — российский саксофонист, флейтист и гитарист.

Тимофеев, Игорь Владимирович (1945—2004) — русский писатель, журналист, переводчик.

Тимофеев, Игорь Вячеславович (род. 1957) — русский писатель, журналист, путешественник.

Тимофеев, Игорь Александрович
Тимофее́в Игорь Алекса́ндрович (род. 19 мая 1940, Чебоксары) — советский и российский электротехник, металлург, доктор технических наук, профессор кафедры машиноведения Технолого-экономического факультета Чувашского государственного педагогического университета.
Тучи над Борском
«Тучи над Борском» — советский художественный фильм на антирелигиозную тему режиссёра Василия Ордынского, снятый в 1960 году и ставший одним из инструментов хрущёвской антирелигиозной кампании.

В фильме снимались сразу нескольких известных впоследствии киноактёров: Никита Михалков, Владимир Ивашов, Инна Чурикова, Инна Гулая, Роман Хомятов. Съёмки проходили в городе Бор Горьковской области, а также в Касимове Рязанской области, хотя по сюжету действие происходит где-то под Курском.

Радение
Раде́ние — форма коллективного богослужения у некоторых направлений духовных христиан (хлысты, скопцы, молокане-прыгуны, шалопуты, Распутинские радения и др.), характеризующаяся исполнением эмоциональных песнопений и ритуальных танцев, как правило, связанных с круговым движением, с целью приведения участников в экстатическое состояние.

Помимо применения в отношении упомянутых христианских течений, термин «радение» используется в религиоведческой литературе применительно к близким по содержанию ритуалам в других религиозных конфессиях, в частности, к ритуалу сама в суфизме.
Венедиктов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Венеди́ктов (30 июня [12 июля] 1887, Зирган, Уфимская губерния — 9 августа 1959, Ленинград, СССР) — советский правовед, академик АН СССР (1958), кандидат экономических наук, доктор юридических наук, профессор, декан юридического факультета Ленинградского государственного университета, заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1949).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Распоряжение имуществом
Распоряжение имуществом — в гражданском праве одно из правомочий собственника, позволяющее ему по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать своё имущество в собственность другим лицам (продавать, менять, дарить и др.), передавать им, оставаясь собственником, права владения и пользования имуществом, передавать им право распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог, распоряжаться им иным образом.

Распоряжением определяется юридическая судьба имущества. Распоряжение имуществом, принадлежащим недееспособным лицам, осуществляется от их имени законными представителями с ограничениями, предусмотренными законом.

Полноценное распоряжение имуществом возможно, только если оно полностью состоит в вашей собственности.

Правовой акт
Правовой акт или Юридический акт:

Нормативный правовой акт — правовой акт органа государственной власти, установленной формы, принятый в пределах компетенции уполномоченного государственного органа (должностного лица), иных социальных структур (муниципальных органов, профсоюзов, акционерных обществ, товариществ и так далее) или путём референдума с соблюдением установленной законодательством процедуры, содержащий общеобязательные правила, рассчитанные на неопределённый круг лиц и неоднократное применение.

Подзаконный правовой акт — правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон.

Индивидуальный правовой акт — разновидность правового акта, не содержащего норм права.
Бовт
Бовт — фамилия.

Бовт, Василий Афанасьевич (1916—1949) — Герой Советского Союза.

Бовт, Виолетта Трофимовна (1927—1995) — балерина, педагог, Народная артистка СССР (1970).

Бовт, Георгий Георгиевич (род. 1960) — российский политолог и журналист.

Бовт, Тихон Зиновьевич (1910—1980) — управляющий трестом «Ленинуголь» комбината «Кузбассуголь», Герой Социалистического Труда (1957).

Бовт, Георгий Георгович
Гео́ргий Гео́ргович Бовт (род. 11 января 1960, Москва) — российский политолог, журналист, радиоведущий, политический деятель, кандидат исторических наук, сопредседатель партии «Правое дело» (2008—2011), член совета «Партии роста» (с 2016 года), шеф-редактор газеты «Известия» (1999—2004), главный редактор группы деловых журналов «Издательского дома Родионова» и журнала «Профиль» (2004—2007).
Стена любви
Стена любви (фр. Le mur des je t'aime, англ. The I Love You Wall) — стена размером 40 квадратных метров в сквере Жана Риктюса на Монмартре, Париж, Франция.

Стена была создана в 2000 году каллиграфом Федериком Бароном и художником Клэром Кито и состоит из 612 плиток эмалированной лавы, на которых написана фраза «Я люблю тебя» 311 раз на 250 языках. Размер каждой плитки 21,0 × 29,7 см. Красные брызги на стене символизируют части разбитого сердца. Открытие состоялось 15 октября 2000 года.

Стена бесплатна для посещений.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Могиляны (Ровненская область)
Могиляны (укр. Могиляни) — село в Острожской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Острожский район.

Железнодорожная станция Могиляны на линии Шепетовка—Здолбунов.

Близ села протекает река Горынь (приток Припяти).

Население по данным 2025 года составляло 1370 человек. Почтовый индекс — 35832. Телефонный код — 3654. Код КОАТУУ — 5624285101.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Falklands ’82
Falklands '82 (на испанском рынке — Malvinas '82) — стратегическая компьютерная игра в жанре варгейм, разработанная и изданная Personal Software Services для домашних компьютеров ZX Spectrum и Commodore 64 в 1986 году. Это пятая игра серии Strategic Wargames. Действия игры разворачиваются в 1982 году во время Фолклендской войны и последующего британского вторжения на Фолклендские острова. Игрок управляет британской оперативной группой, которая должна либо победить все аргентинские войска на архипелаге, либо повторно захватить каждое поселение.

Также был запланирован выход портированной версии для Amstrad CPC, но он в итоге так и не вышел. На испанский рынок игра была выпущена под названием Malvinas '82 (испанское название Фолклендских островов).

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Сколари
Скола́ри (итал. Scolari) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Сколари, Луис Фелипе (род. 1948) — бразильский футболист и тренер.

Сколари, Питер (1955—2021) — американский актёр.

Сколари, Филиппо (1369—1426) — государственный деятель и военачальник флорентийского происхождения.

Сколари, Фред (1922—2002) — американский баскетболист и тренер.

Сколари, Питер
Пи́тер То́мас Скола́ри (англ. Peter Thomas Scolari; 12 сентября 1955 — 22 октября 2021) — американский актёр, наиболее известный по ролям в телесериалах «Закадычные друзья» (1980—1982), «Ньюхарт» (1984—1990) и «Девчонки» (2012—2017). Лауреат премии «Эмми».
Худший случай сложности
В информатике (особенно в теории сложности вычислений), худший случай сложности (он обозначается Big-oh(n)) измеряет ресурсы (например, время выполнения, память), которые требуются алгоритму для обработки входных данных случайного размера (обычно обозначаемого n в асимптотическом обозначении). Он обозначает верхнюю границу ресурсов, требуемых алгоритму.

В случае со временем выполнения, худший случай временной сложности алгоритма обозначает самое долгое время выполнения требуемое алгоритму для обработки любого размера входных данных n, тем самым гарантируя, что алгоритм выполнится в обозначенный период времени. Порядок роста (например, линейный, логарифмический) худшего случая сложности обычно используется для сравнения эффективности двух алгоритмов.

Худший случай сложности алгоритма следует противопоставлять с его средним случаем сложности, который обозначает усредненное количество ресурсов, требуемых алгоритму для обработки данных случайного размера.

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Серый автомобиль (рассказ)
«Серый автомобиль» — рассказ русского писателя Александра Грина, написанный в 1923 году и опубликованный в 1925 году в сборнике «На облачном берегу». По мнению критиков, это «один из самых загадочных рассказов Грина середины 20-х годов». В рассказе присутствуют мотивы карточной игры, боязни автомобилей, безумия и «ожившей» куклы.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Суперконтинент
Су́перконтине́нт, также све́рхматери́к — континент, содержащий всю или почти всю континентальную кору планеты. Таким образом, в эпоху существования суперконтинента на Земле бо́льшая часть суши объединена в непрерывный массив, что сказывается на климатических процессах и развитии жизни.

Континентальная кора
Континента́льная кора́ или материко́вая кора́ — земная кора континентов, которая состоит из осадочного, гранитного и гранулит-базальтового пластов. Средняя мощность 35—45 км, максимальная — до 75 км (под горными массивами). Противопоставляется океанической коре, которая отлична по строению и составу. Континентальная кора покрывает около 40 % поверхности земного шара, по объёму составляет около 70 % от всей земной коры.
Компсозавр
Compsosaurus (что означает «изящная ящерица») — вымерший род фитозавров, крокодилоподобных рептилий, живших в триасовом периоде. Его окаменелости были найдены в Северной Каролине. Типовой вид Compsosaurus priscus был назван американским палеонтологом Джозефом Лейди в 1856 году, хотя другие источники говорят о 1857 годе.

Известны только четыре зуба, обнаруженные в угольных месторождениях карнийско—рэтского возраста в округе Чатем, Северная Каролина (вероятно, формация Красного Песчаника) и Ново-оксфордской формации в Пенсильвании.

Чатем (округ, Северная Каролина)
Округ Чатем (англ. Chatham County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Питсборо.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 63 505 человек.
Синтаксин
Синтаксин (англ. Syntaxin) — трансмембранный белок, компонент белкового комплекса SNARE, обеспечивающего слияние синаптической везикулы с пресинаптической мембраной и высвобождение нейромедиатора в синаптическую щель. Существует 4 изотипа синтаксинов.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Тумутук
Тумуту́к (тат. Тымытык) — село в Азнакаевском районе Татарстана. Административный центр муниципального образования «Тумутукское сельское поселение». Окрестности села были обитаемы в эпоху бронзового века. Село было основано в XVIII веке. В 1930-е — 1950-е годы — районный центр. Население достигало 2705 человек в 1910 году, в 2021 году оно составляло 1094 человека.

Коряков, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Коряко́в (род. 16 января 1976, Ростов-на-Дону) — российский лингвист, специалист по созданию лингвистических карт и атласов, показывающих географическое распределение языков; карты создаются как для многотомного издания «Языки мира», так и для множества других работ. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН.
Поцелуй (Роден)
«Поцелуй» — мраморная скульптура, созданная Огюстом Роденом и представленная в 1889 году на Всемирной выставке в Париже.
Изначально изображённая обнимающаяся пара являлась частью рельефной группы, украшающей большие бронзовые скульптурные ворота «Врата ада», заказанные Родену для будущего музея искусств в Париже. Позднее была оттуда удалена и заменена скульптурой другой пары любовников, расположенной на малой правой колонне.

Не было и не будет мастера, способного вложить в глину, бронзу и мрамор порыв плоти более проникновенно и напряженно, чем это сделал Роден.
(Э. А. Бурдель)

Британская галерея Тейт
Британская галерея Тейт (англ. Tate Britain) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание британского искусства. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Она входит в сеть галерей Тейт в Англии, наряду с Тейт Модерн, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент-Айвс. С 1897 по 1932 год известна как Национальная галерея британского искусства, а с 1932 по 2000 год как Галерея Тейт. Это один из крупнейших музеев страны. В 2021 году она заняла 50-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Снисаренко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Снисаренко (род. 7 октября 1949) — советский футболист, нападающий.

Главным клубом Снисаренко было таганрогское «Торпедо», в котором начинались его первые шаги в футболе, футбольная карьера (более 135 игр в сезонах: 1968—1969, 1971, 1973—1977) и руководство командой (1982—1983, 2001—2004), которая при нём стала финансово несостоятельной в 2004 году.

В 1969 году провёл свой единственный матч в высшей лиге за куйбышевскую команду «Крылья Советов» против ташкентского «Пахтакора» (0:1). Выступления за «Крылья Советов» позволили ему попасть в поле зрения тренеров сборной СССР. 8 июня 1969 года в составе молодёжной сборной СССР провёл свой единственный матч против юношеской сборной СССР на турнире четырёх сборных (первой сборной СССР, второй (олимпийской), молодёжной и юношеской) в матче за 3-е место в Москве.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Micro Men
Micro Men — телевизионный фильм, действие которого происходит в Великобритании 1980-х годов. Рассказывается о периоде подъёма рынка домашних компьютеров и, в частности, о противостоянии между Клайвом Синклером, разработавшим ZX Spectrum, и Крисом Карри (англ. Chris Curry) — человеком, стоявшим за BBC Micro.

Фильм впервые демонстрировался 8 октября 2009 года на канале BBC Four.

Клайв Синклер считал миниатюризацию изделий одной из важнейших задач при разработке. Название фильма «Micro Men» подчёркивает этот факт: на русском оно означает «Миниатюризаторы»; другой возможный перевод: «Виртуозы микроэлектронных технологий».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Обиминьоу
Обиминьоу (тадж. Обиминов, в нижнем течении — Обиниоб, Обиниоу) — река в Таджикистане, правый приток Пянджа. Берёт начало у горы Сабзагур (3857,9 м) и перевала Кафтармоль (2887 м) на границе Муминабадского района Хатлонской области и Дарвазского района Горно-Бадахшанской автономной области. Протекает на юг по территории Муминабадского района и Шамсиддин Шохин. Долины Обиминьоу и Обиравноу отделяют хребет Хазратишох (на западе) от Дарвазского хребта (на востоке). Основные притоки — Иджудара (правый) и Чапсай (правый). Впадает в Пяндж на границе с Афганистаном, к югу от кишлака Даштиджум.

Дарвазский хребет
Дарва́зский хребе́т (тадж. Қаторкӯҳи Дарвоз) — горный хребет в Западном Памире, расположенный между реками Обихингоу, Пяндж и Ванч. Территориально принадлежит Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.