hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сорокоумовы-Глебовы
Сорокоумовы-Глебовы (Глебовы) — древний дворянский род, производящий себя через Михаила Сорокоума от касожского князя Редеди.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесении в Бархатную книгу род Глебовых и рода идущие от Редеги: Астафьевы, Теряевы, Обедовы подали совместную родословную роспись, Павел Аристович подал сказку (январь 1687) о родах происходящих от Редеги, рассмотренная (03 февраля 1687) с пометой «в доклад». Указ о внесении Глебовых, Астафьевых. Теряевых и Обедовых, а также: Бирдюкины-Зайцовы, Елизаровы-Гусевы, Викентьевы, Белеутовы, Колтовские, Лаптевы, Лопухины и о невнесении в родословную книгу родословий родов, показанными пресекшимися в родословной росписи Глебовых и других, был Высочайше утвержден (10 июня 1687).

Род записан в VI части дворянских родословных книг Московской и Тульской губерний. Герб рода Глебовых внесён в Часть 7 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 8.

Теряевы
Теря́евы — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись Теряевых и их однородцев: Глебовых, Астафьевых и Обедовых.

Есть две фамилии этого имени:

Потомки касожского князя Редеди, убитого князем Мстиславом Владимировичем Тмутараканским в 1022 году (в гербовник не внесены). Дмитрий Иванович Глебов по прозванию Теряй был родоначальником Теряевых. Этот род пресёкся.

Теряевы, служившие дворянские службы в 1604 году (Герб. Часть VII. № 34). Внесены в VI часть родословной книги Костромской губернии.

Существует ещё один род Теряевых позднейшего происхождения.
Голос. Дети
«Голос. Дети» — детская версия вокального телевизионного конкурса «Голос».

В Википедии есть статьи про ряд конкурсов из этой серии и отдельные их сезоны:

«Голос. Дети» — российское телешоу.
1-й сезон (2014)
2-й сезон (2015)
3-й сезон (2016)
4-й сезон (2017)
5-й сезон (2018)
6-й сезон (2019)
7-й сезон (2020)
8-й сезон (2021)
9-й сезон (2022)
10-й сезон (2023)
11-й сезон (2024)

«Голос. Дети» — украинское телешоу.

Голос. Дети (Россия, сезон 6)
Шестой сезон телевизионного шоу «Голос. Дети» транслировался на российском «Первом канале» в период с 15 февраля по 24 мая 2019 года. Наставниками в этом сезоне стали Пелагея, Валерий Меладзе и Светлана Лобода.

Сезон завершился скандалом: победу в финале 26 апреля присудили Микелле Абрамовой, дочери российской певицы Алсу. По результатам голосования разрыв между финалистами оказался слишком большим, что вызвало сомнения в честности такого результата, и «Первый канал» инициировал проверку процедуры подведения итогов. 16 мая 2019 года, в связи с тем, что промежуточные результаты проверки подтвердили факт внешнего воздействия на голосование, которое повлияло на итог шоу, «Первый канал» аннулировал результаты финала и объявил о проведении нового выпуска 24 мая, в котором впервые в мировой истории проекта «Голос» победителями сезона были объявлены все финалисты, включая Микеллу Абрамову.
Джерри Льюис
Джерри Льюис (англ. Jerry Lewis, при рождении Джозеф Левич; 16 марта 1926[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 20 августа 2017[…], Лас-Вегас, Невада) — американский актёр, комик, режиссёр и писатель, известность которому принесла совместная работа с Дином Мартином. Льюис прежде всего знаменит своими юмористическими номерами, с которыми он выступал на радио и телевидении. За годы карьеры он удостоился множества престижных наград, в том числе в 2005 году получил специальную премию «Эмми», а в 2009 — почётного «Оскара» — «Награду имени Джина Хершолта».

Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.
Лесное (Вологодская область)
Лесное — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 3 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Череповец, Ясная Поляна.

По переписи 2002 года население — 78 человек (44 мужчины, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Лазарь Галисийский
Лазарь Галисийский (ум. 1053) — христианский аскет, столпник. Почитается как святой в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 17 июля (перенесение мощей), 7 ноября.

Лазарь родился в городе Магнезии (Лидия), монашеский постриг принял в монастыре Святого Саввы. Был рукоположён во пресвитера и после этого переселился в окрестности Эфеса на гору Галисия, где стал столпником. Вокруг Лазаря вскоре возникла монашеская община и образовался монастырь.

Скончался в 1053 году и был погребён своим учениками в столбе, на котором Лазарь совершал свои монашеские подвиги.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Морестель
Морестель (фр. Morestel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Морстель. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38261. Население коммуны на 1999 год составляло 3034 человека. Населённый пункт находится на высоте от 205 до 319 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 50 км восточнее Лиона, 60 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Christian Rival, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Аавик
Аавик (эст. Aavik) — эстонская фамилия. Известные носители:

Аавик, Ану (род. 1973) — эстонский педагог-теоретик.

Аавик, Арви (род. 1969) — эстонский борец вольного стиля.

Аавик, Асбьерн (1902—1997) — норвежский лютеранский миссионер.

Аавик, Кулла (род. 1963) — эстонский музыкальный педагог.

Аавик, Иосиф (1899—1989) — эстонский органист.

Аавик, Йоханнес (1880—1973) — эстонский лингвист, реформатор эстонского языка.

Аавик, Прииду (1905—1991) — эстонский живописец.

Аавик, Ричард (1901—1965) — русский военный (капитан).

Аавик, Тойво (род. 1966) — эстонский психолог.

Аавик, Эвальд (1941—2024) — эстонский актёр.

Аавик, Эдгар Эдуард (1913—1998) — эстонский художник.

Аавик, Юхан (1884—1982) — эстонский композитор, дирижёр, музыкальный педагог.

Аавик, Эвальд Орестович
Э́вальд Оре́стович Аа́вик (эст. Evald Aavik; 24 января 1941, Курессааре — 7 мая 2024) — эстонский актёр.

В 1998 году на кинофестивале «Киношок» получил приз за лучшую мужскую роль (фильм «Георгики»), заслуженный артист Эстонской ССР (1982).
Гараева, Юлия Равильевна
Ю́лия Рави́льевна Гара́ева (род. 27 июля 1968, Москва) — советская и российская фехтовальщица. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996, бронзовый призёр чемпионата мира 1991 в составе команды. Чемпионка СССР (1991) и двукратная чемпионка России (1995, 1996) по фехтованию на шпагах. Заслуженный мастер спорта России (1996). Заслуженный тренер России (2014). Член спортивного общества «Динамо» с 1980 года, окончила Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры (ГЦОЛИФК), Награждена медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. Тренер двукратной чемпионки мира в командных соревнованиях Яны Зверевой и полуфиналистки Олимпийских игр «Токио-2020», чемпионки Европы в личном первенстве, серебряного призера чемпионата мира в командных соревнованиях Айзанат Муртазаевой. Директор фехтовального клуба «Динамо-Москва» с 2024 года.

Чемпионат СССР по фехтованию
Чемпионат СССР по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, которое организовывалось Федерацией фехтования СССР. Среди мужчин проводились соревнования по фехтованию на рапирах, шпагах и саблях. Среди женщин обычно проводились только соревнования по фехтованию на рапирах. В 1940 году был также проведён женский чемпионат по фехтованию на саблях, а в 1990 и 1991 году — чемпионаты по фехтованию на шпагах.

Первый чемпионат СССР прошёл в 1928 году в рамках Всесоюзной спартакиады. Ежегодно начал проводиться с 1938 года. Последний чемпионат СССР прошёл в 1991 году. В июле 1992 года в Москве был проведён чемпионат СНГ, который был одним из этапов отбора в Объединённую команду, представлявшую страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне. С 1993 года проводятся чемпионаты России.
Орловская битва
«Орло́вская би́тва» — советский полнометражный документальный фильм 1943 года о летней Орловской стратегической наступательной операции по ликвидации орловского плацдарма немецко-фашистских захватчиков. Охватывает события на германо-советском фронте с 5 июля по 5 августа.Выпущен на экраны 31 августа.

Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов»
Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов» — наступательная операция, проведённая с 12 июля по 18 августа 1943 года во время Курской битвы войсками Западного, Брянского и Центрального фронтов с целью окончательного разгрома группировки противника под Орлом.
Дорога торговцев рыбой
Дорога торговцев рыбой (фр. Chemin des Poissonniers) — старая парижская дорога, ведущая из центра Парижа на север, к побережью Ла-Манша. Также иногда называется «chemin de la marée» («дорога прилива»).

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Mordhau
Mordhau — компьютерная игра в жанре hack and slash, разработанная и изданная словенской независимой студией Triternion для платформы Windows 29 апреля 2019 года.

Разработка игры была профинансирована благодаря краудфандинговой компании на площадке Kickstarter, начавшейся в 2017 году и собравшей около $300,000 к своему завершению. Название игры отсылает к хвату мордхау (нем. Mordhau), который присутствует в игре.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Эрасинос (река, впадает в залив Арголикос)
Эрасинос (Эрасин, Арсин, греч. Ερασινός) — недлинная, но многоводная река в Греции, в Арголиде, на Пелопоннесе. Берёт начало на склонах гор Хаон в деревне Кефаларион. Течёт на восток, а затем на юго-восток. Впадает в бухту Нафплион залива Арголикос на южной окраине деревни Неа-Киос. Упоминается Геродотом. Протекала через Лернейское болото, известное по сказанию о гидре. В древности считалось, что она вытекает из озера Стимфалия и течёт под землёй 200 стадий, подобно солёному источнику Риты. Там, где вытекает река, приносились жертвы Пану и Дионису. Справлялся вакхический праздник Тирба, сопровождавшийся пляской и пением дифирамбов.

У истока построена церковь Живоносного Источника (Панагия Кефалариотисса).

Карстовый источник в деревне Кефаларион

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Blood Must Be Shed
Blood Must Be Shed — единственный мини-альбом норвежской блэк-метал-группы Zyklon-B, выпущенный в 1995 году на лейбле Malicious Records. В состав группы входили Самот и Исан из Emperor, Фрост из Satyricon и Альдран из Dødheimsgard.

Dødheimsgard
Dødheimsgard (также известна под названием DHG) — музыкальная группа из Норвегии, образованная в 1994 году. Изначально группа играла блэк-метал, но в 1999 году с выпуском альбома 666 International стала играть авангардный и индастриал-метал. В 2000 году название было сокращено до DHG.

Название «Dødheimsgard» составлено из трёх слов: «død» (в переводе с норв. — «смерть»), «heim» (дом) и «gard» (в данном случае — поместье). Исходя из этого, название группы можно перевести как «Поместье Смерти» либо «Королевство Мёртвых/смерти»

4 января 2008 года было объявлено, что вокалист Kvohst покинул группу.

14 июня 2016 года группу покинул вокалист Aldrahn.
Блумфилд, Чарльз
Чарльз Джеймс Блу́мфилд (англ. Charles James Blomfield; 29 мая 1786 — 5 августа 1857) — британский религиозный деятель, бывший на протяжении 28 лет епископом Англиканской церкви.

Родился в Бери-Сент-Эдмундс, учился в Тринити-колледже, окончив его в 1808 году и через год начав преподавать там латинский и древнегреческий языки. В 1817 году он был назначен личным капелланом Уильяма Хоули, епископа Лондона. В 1824 году стал епископом Честера, а в 1828 году — епископом Лондона, находясь на этой должности до выхода в отставку в 1856 году.

Творческое наследие Блумфилда включает не только проповеди и лекции, но и ряд переводов античных классиков. Современниками описывался как удивительно доброжелательный человек.

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Гвадаррама (река)
Гвадарра́ма (исп. Río Guadarrama) — река в Испании, правый приток Тахо, протекает по территории провинций Мадрид и Толедо в центральной части Пиренейского полуострова.

Длина — 132 км, площадь бассейна — около 1600 км². Средний расход воды в нижнем течении — 7,3 м³/с.

Истоки реки расположены на южных склонах хребта Сьерра-де-Гуадаррама между перевалами Фуэнфрия и Навасеррада в национальном парке Сьерра-де-Гвадаррама, северо-западнее Мадрида, недалеко от границы с автономным сообществом Кастилия и Леон. Далее река протекает преимущественно в южном направлении, пересекает границу с Кастилией-Ла-Манчи, где впадает в Тахо западнее Толедо на высоте около 430 м над уровнем моря.

Сьерра-де-Гвадаррама (национальный парк)
Национальный парк Сьерра-де-Гвадаррама (исп. Parque nacional de la Sierra de Guadarrama) — национальный парк площадью более 33960 га в испанской провинции Сеговия и автономном сообществе Мадрид. Занимает юго-восток горной цепи Сьерра-де-Гвадаррама.

Образован 26 июня 2013 года законом 7/2013; хотя предложение о его создании впервые было высказано ещё в 1920-е годы, работы непосредственно по созданию резервата начались лишь в 2006 году.

Это пятнадцатый по времени создания и пятый по размеру из национальных парков Испании. Территория включает в себя 11 различных экосистем; в нём обитает более 1280 видов животных (олени, кабаны, иберийские волки, косули, лани, горные козлы, барсуки, горностаи, зайцы и так далее), из которых 13 находятся под угрозой уничтожения, 1500 видов растений; в парке представлено 45 % представителей испанской фауны и 18 % европейской.
Гоппе
Гоппе — фамилия. Известные носители:

Гоппе, Герман: Гоппе, Герман Борисович (1925—1999) — советский поэт и педагог, участник Великой Отечественной войны. Гоппе, Герман Дмитриевич (1836—1885) — русский издатель и книгопечатник.

Гоппе-Зейлер, Феликс (1825—1895) — немецкий врач, химик и физиолог.

Гоппе, Герман Дмитриевич
Ге́рман Дми́триевич Го́ппе (нем. Hermann Hoppe; 24 мая [5 июня] 1836, Хамм, Вестфалия — 15 [27] апреля 1885, Санкт-Петербург) — российский издатель и книгопечатник. Основатель крупной издательской фирмы — «Книгоиздательство Германъ Гоппе» (1867—1914) в Петербурге. Его имя стоит в одном ряду с известными и влиятельными издательскими фирмами, основанными немецкими предпринимателями — А. Ф. Марксом, М. О. Вольфом, К. Д. Риккером, В. Е. Генкелем, О. О. Гербеком. Одним из первых стал издавать печатное издание нового типа — иллюстрированный еженедельный журнал для семейного чтения «Всемирная иллюстрация» (1869—1898).
Бёэ, Анетте
Анетте Бёэ (норв. Anette Bøe; род. 5 ноября 1957 года, Ларвик) — норвежская лыжница, призёрка олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира.

В Кубке мира Бёэ дебютировала в 1982 году, в то же году одержала первую победу на этапе Кубка мира. Всего имеет на своём счету 8 побед на этапах Кубка мира. В сезоне 1984/85 Бёе одержала победу в общем зачёте Кубка мира, опередив на 21 очко, занявшую второе место Грете Ингеборг Нюккельмо.

На Олимпиаде-1980 в Лейк-Плэсиде завоевала бронзу в эстафетной гонке, а также стала 24-й в гонке на 5 км.

На Олимпиаде-1988 в Калгари заняла 20-е место в гонке на 20 км коньком.

На чемпионатах мира завоевала три золотые, две серебряные и одну бронзовую медали, наиболее успешно выступила на чемпионате мира-1985, где завоевала четыре медали, в том числе две золотые.

Кроме лыжных гонок, профессионально занималась хоккеем.

Ларвик (коммуна)
Ларвик (норв. Larvik) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ларвик. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляет 41 794 чел. Площадь коммуны Ларвик — 534,66 км², код-идентификатор — 0709.
Никитино (деревня, Боровичский район)
Никитино — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 159 м над уровнем моря, к юго-западу от Боровичей, в километре западнее деревни Никитено есть ещё и посёлок Никитино, а южнее деревни, на линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи» есть остановочный пункт Никитинская.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Авдеев, Виталий Павлович
Вита́лий Па́влович Авде́ев (6 мая 1938, Осинники — 18 июня 1999, Новокузнецк) — российский учёный-специалист по автоматизации производства, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР.

Заслуженный изобретатель РСФСР
Заслуженный изобретатель РСФСР — почётное звание, входившее в систему государственных наград РСФСР, которое присваивалось изобретателям, проживающим или осуществляющим изобретательскую деятельность на территории РСФСР.
The Original Pistols Live
The Original Pistols Live — концертный альбом-бутлег британской панк-группы Sex Pistols, записанный 24 сентября 1976 года в Бертон-апон-Тренте в преддверии подписания контракта с Virgin Records. Данное выступление является одним из самых тиражируемых концертных бутлегов Sex Pistols. Помимо The Original Pistols Live (в который вошла неполная программа выступления), альбомы с этим концертом можно встретить также под названиями: Better Live Than Dead (1988), Indecent Exposure (1990), Live at the 100 Club, The 76 Club (1999), Anarchy in the UK: Live at the 76 Club, Burton-on-Trent (2005) и, наконец, The Best & the Rest of the Original Pistols Live (1986). Кроме того, записи с концерта часто встречаются в различных пиратских компиляциях.

Бертон-апон-Трент
Бе́ртон-апон-Трент (англ. Burton upon Trent) — город в Великобритании в центральной Англии, на крайнем востоке графства Стаффордшир, на реке Трент. Административный центр округа Ист-Стаффордшир.

Численность населения города составляет 77 536 человек (2019 год). В Бертонском колледже обучается 13 тысяч студентов из города и окрестностей. Мировую известность получило в XIX веке бертонское пиво.
Бульнес Кальво, Альфонсо
Альфонсо Бульнес Кальво (исп. Alfonso Bulnes Calvo; 7 мая 1885, Сантьяго — 19 января 1970, Сантьяго) — чилийский государственный деятель, историк и дипломат. Сын военного министра Чили Мануэля Бульнеса Пинто, внук президентов Чили Франсиско Антонио Пинто и Мануэля Бульнеса. Муж художницы и писательницы Лус де Виана.

Бульнес, Мануэль
Мануэль Бульнес Прието (исп. Manuel Bulnes Prieto; 25 декабря 1799, Консепсьон, Чили — 18 октября 1866, Сантьяго, Чили) — чилийский военный и политический деятель, президент Чили с 1841 года по 1851 год.

Участвовал в войне за независимость от Испании.

Участвовал в 1829 году в революции против либерального правительства, а затем в войне против перу-боливийской конфедерации, выиграв сражение у маршала Санта-Круса в битве при Юнгае 20 января 1839 года, после чего был провозглашен национальным героем Чили.

Был назначен министром президентом Хосе Хоакином Прието, и вскоре после этого, был кандидатом в президенты на выборах 1841 года, которые выиграл.