hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Painted Blood
World Painted Blood (рус. Мир, окрашенный кровью) — одиннадцатый студийный альбом американской трэш-метал-группы Slayer, выпущен на лейбле American Recordings/Sony Music 3 ноября 2009 в США, мировой выпуск состоялся 2 ноября 2009. Также альбом был выпущен 28 октября 2009 года в Японии, и 30 октября 2009 в Австралии. Однако альбом попал в сеть несколько раньше официального релиза, а именно 24 октября 2009 года. Спродюсирована новая работа продюсерами Грегом Фидельманом и Риком Рубином.

Данный альбом стал последним альбомом Slayer, записанным в «золотом» составе с Дэйвом Ломбардо, который покинул группу в феврале 2013, и Джеффом Ханнеманом, который умер 2 мая того же года.

Чикатило, Андрей Романович
Андре́й Рома́нович Чикати́ло (укр. Андрій Романович Чикатило; 16 октября 1936, Яблочное, Харьковская область — 14 февраля 1994, Новочеркасск, Ростовская область) — советский серийный убийца, насильник, педофил и каннибал. С целью получения сексуального удовлетворения убил с особой жестокостью не менее 43 человек в различных регионах СССР, в основном в Ростовской области. До серии убийств, работая учителем, пытался совершать развратные действия в отношении своих несовершеннолетних учеников. В период с 1982 (либо с 1978) по 1990 год убивал женщин, подростков и детей. В большинстве случаев Чикатило под разными предлогами заманивал своих жертв в безлюдные места, где наносил им многочисленные телесные повреждения и убивал. Тела некоторых жертв он насиловал, расчленял и употреблял в пищу. Был пойман в ходе масштабной спецоперации «Лесополоса», проводившейся под руководством ЦК КПСС, признан вменяемым, приговорён к смертной казни и расстрелян.
Лос-Пинчудос
Лос-Пинчудос, Los Pinchudos, букв. «большие мужские члены» — могильный комплекс культуры Чачапойя в Перу. Состоит из 9 могил, выдолбленных в высокой скале в зоне высокогорных лесов в Андах. Находится в национальном парке Рио-Абисео, памятнике Всемирного наследия.

Вандалы изуродовали часть памятника и даже свалили одну из шести статуй, чьи крупные анатомические подробности дали название памятнику.

Чачапойя
Чачапойя — доколумбова культура, существовавшая в Перу примерно в 500—1470 гг. н. э. Находилась на плато на территории современного департамента Амасонас. Называли себя Воины облаков.

Жители данной культуры создали множество монументальных каменных памятников: Куэлап, Гран-Пахатен, Лагуна-де-лос-Кондорес и др., а также большое количество саркофагов и мавзолеев в труднодоступных местах.
Липунов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Липуно́в (род. 17 августа 1952, Райчихинск, Амурская область) — советский и российский учёный-астрофизик, профессор МГУ, доктор физико-математических наук (1991), писатель-фантаст (под псевдонимом Владимир Хлумов).

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Иваненко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Иване́нко (23 ноября 1938 — 7 августа 2021, Петрозаводск) — советский и российский живописец, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1991), народный художник Республики Карелия (2008).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Лемер, Деррик Генри
Деррик Генри «Дик» Лемер (англ. Derrick Henry Lehmer; 23 февраля 1905, Беркли (Калифорния) — 22 мая 1991, Беркли (Калифорния)) — американский математик, усовершенствовавший работу Эдуарда Люка в 1930-е годы и разработавший Тест Люка — Лемера для простых чисел Мерсенна. Карьера Лемера развивалась в области теории чисел. Во время Великой Депрессии он со своей женой был вынужден сменить множество профессий как в Соединённых Штатах, так и за рубежом, что в конечном итоге случайно привело его в центр исследований в области ранней электронной вычислительной техники.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Катастрофа Convair 990 под Цюрихом
Катастрофа Convair 990 под Цюрихом — авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая в субботу 21 февраля 1970 года. Авиалайнер Convair CV-990-30A-6 Coronado авиакомпании Swissair выполнял межконтинентальный рейс SR330 по маршруту Цюрих—Тель-Авив—Гонконг, но через 7 минут после взлёта экипаж сообщил о разгерметизации в салоне и возврате в аэропорт вылета. Однако на обратном пути на борту самолёта возник пожар, в результате которого он потерял управление и рухнул в лес в 2 километрах от Вюренлингена и в 24 км от аэропорта Цюриха. Погибли все находившиеся на его борту 47 человек — 38 пассажиров и 9 членов экипажа.

Причиной катастрофы стал взрыв СВУ, изготовленного палестинскими террористами. Это крупнейший теракт в истории Швейцарии.

Convair 990
Convair 990 Coronado — американский дальнемагистральный реактивный авиалайнер. Разработан компанией Convair на основе предыдущей модели Convair 880 по заказу авиакомпании American Airlines и является его удлинённой на 3 м модификацией. Пассажировместимость увеличена до 96—121 человек. Серийно производился в 1961—1963 годах, выпущено 37 самолётов. Самолёт не смог конкурировать с имеющимися на рынке Boeing 707 и Douglas DC-8, производство было прекращено. Вследствие малого объёма выпуска моделей 880/990 корпорация Convair потеряла $185 млн, потраченных на разработку, и ушла с рынка коммерческих авиалайнеров.
Сарайва де Соуза, Иван
Ива́н Сара́йва де Со́уза (порт.-браз. Ivan Saraiva de Souza; 18 января 1982, Кампинас) — бразильский футболист, защитник.

Профессиональную карьеру начал в клубе «Атлетико Паранаэнсе». Дебютировал 3 августа 2001 года в матче против «Гремио» (2:0). Всего за ураган провёл 103 матча и забил 3 гола. В январе 2005 года отправился в полугодичную аренду в донецкий «Шахтёр» с правом выкупа. В команде сыграл всего один матч против харьковского «Металлиста» (0:1). В 2007 году выступал за «Флуминенсе» на правах аренды. Зимой 2008 года перешёл в турецкий «Газиантепспор», в котором провел 4 года, проведя 118 матчей и отличившись 5 раз. 4 сентября 2012 года подписал контракт с «Мерсин Идманюрду».

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Монти-Алегри-ди-Гояс
Монти-Алегри-ди-Гояс (порт. Monte Alegre de Goiás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-дус-Веадейрус. Население составляет 6341 человек. Занимает площадь 3131,5 км². Плотность населения — 2,05 чел./км².

Север штата Гояс (мезорегион)
Север штата Гояс (порт. Mesorregião do Norte Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 294 110 человек (на 2010 год). Площадь — 56 509,648 км². Плотность населения — 5,20 чел./км².
Приключения Тома Сойера (аниме)
«Приключения Тома Сойера» (яп. トム・ソーヤーの冒険 Тому Со:я: но Бо:кэн) — аниме-сериал режиссёра Хироси Сайто из серии «Театр мировых шедевров», премьера которого состоялась в 1980 году. Основан на романе «Приключения Тома Сойера» Марка Твена.

Этот сериал был показан на русском и транслировался на «1-м канале Останкино» в феврале-июне 1994 года под названием «Приключения Тома Сойера».

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Айзенберг, Джесси
Дже́сси А́дам А́йзенберг (англ. Jesse Adam Eisenberg; род. 5 октября 1983, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, кинорежиссёр и сценарист. Лауреат премии BAFTA (2025). Двукратный номинант на премию «Оскар» (2011, 2025) и трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2011, 2025*). Режиссёр фильмов «Когда ты закончишь спасать мир» и «Настоящая боль».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Изотопы селена
Изотопы селена — разновидности химического элемента селена с разным количеством нейтронов в атомном ядре. На 2009 год известны изотопы селена с массовыми числами от 64 до 94 (количество протонов 34, нейтронов от 30 до 60) и 9 ядерных изомеров.

Природный селен состоит из смеси 6 изотопов. Пять из них являются стабильными:

74Se (изотопная распространенность 0,87 %)

76Se (изотопная распространенность 9,02 %)

77Se (изотопная распространенность 7,58 %)

78Se (изотопная распространенность 23,52 %)

80Se (изотопная распространенность 49,82 %)

Еще один природный изотоп имеет огромный период полураспада, много больше возраста Вселенной:

82Se (изотопная распространенность 9,19 %) период полураспада 8,76⋅1019 лет.

Самым долгоживущим из искусственных радиоизотопов является 79Se с периодом полураспада 327 тыс. лет.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Самойлова, Конкордия Николаевна
Конко́рдия Никола́евна Само́йлова (урождённая Громова; 1876, Иркутск — 2 июня 1921, Астрахань) — российский политик, революционерка, участница коммунистического движения, деятель женского пролетарского движения в России и РСФСР. Основательница журнала «Работница» и одна из организаторов Международного женского дня.

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.
Лекомцев, Владислав Алексеевич
Владислав Алексеевич Лекомцев (род. 8 декабря 1994 года, деревня Ромашкино, Удмуртия, Российская Федерация) — российский спортсмен. Двукратный Чемпион Паралимпийских игр 2014 года по биатлону и лыжным гонкам, трёхкратный бронзовый призёр этих игр по лыжным гонкам. Четырнадцатикратный Чемпион мира по лыжным гонкам и биатлону спорта лиц с поражением опорно-двигательного аппарата. Десятикратный победитель Общего зачета Кубка Мира и обладатель специальной награды «Хрустальный Глобус». Заслуженный мастер спорта России (11 марта 2014 года).
С 11 октября 2018 года Региональный Посол ГТО (Посол всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне»(ГТО) в Удмуртской Республике.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Корнешов, Лев Константинович
Лев Константинович Корнешов (литературный псевдоним Лев Константинов) (17 марта 1934, село Мечебилово, Петровский (ныне Барвенковский район), Харьковская область — 1 марта 2005, Москва) — русский советский писатель, публицист и сценарист. Главный редактор газеты «Комсомольская правда» с 1973 по 1978 год. Член ряда творческих объединений: Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР, Союза кинематографистов СССР.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Лива
Лива:

Лива — оазис в Абу-Даби.

Лива — река в Мурманской области России.

Лива — озеро в Себежском районе Псковской области России.

Лива — город в султанате Оман.

Лива — город и супрефектура в Чаде.

Лива — деревня в Эстонии.

Лива (озеро)
Лива — озеро в Бояриновской волости Себежского района Псковской области России. По северному берегу проходит граница с Красной волостью. На берегу озера расположены деревни Костелище, Жанвиль и Машихино.

Лива относится к сточным озёрам. Относится к бассейну реки Ливица, притоку Идрицы, которая в свою очередь относится к бассейну реки Великой. Площадь озера — 5,3 км² (530 га). Максимальная глубина — 3,2 м, средняя глубина — 2 м.

Для озера характерны: в прибрежье — леса, луга, огороды, болото, в литорали — песок, камни, галька, заиленный песок, плотный ил, в центре — ил; бывают локальные заморы. Тип озера лещово-плотвичный. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, густера, ёрш, краснопёрка, карась, линь, язь, верховка, вьюн, пескарь, щиповка; раки исчезли в начале 1970-х годов.
Югай, Герман
Герман Югай, корейское имя — Ю Вын Сик (19 февраля 1920 года, деревня Тяпигоу, Борисовская волость, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область — 19 декабря 1979 года, Ташкентская область) — звеньевой колхоза имени Сталина Вазирского сельсовета Гурленского района Хорезмской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Есимов
Есимов (каз. Есімов) — казахская фамилия.

Известные носители:

Есимов, Ахметжан Смагулович (род. 1950) — казахстанский политический деятель.

Есимов, Беген Омарович (род. 1939) — советский и казахстанский учёный, доктор геолого-минералогических наук, профессор, лауреат Госпремии РК в области науки, техники и образования.

Есимов, Гарифолла Кабдыжаппарович (Гарифолла́ Еси́м; род. 1947) — советский и казахстанский религиовед и философ, специалист в области истории казахской философии, абаевед, государственный деятель.

Есимов, Гафиз Кыдырович (1947—2024) — советский и казахстанский певец, народный артист Казахстана.

Есимов, Ескендир (1929—2021) — советский работник сельского хозяйства, чабан, Герой Социалистического Труда.

Есимов, Кайып-Гали — руководитель восстания 1826—1838 годов в Казахстане.

Есимов, Руслан Жумабекович (род. 1990) — казахстанский футболист, правый защитник клуба «Иртыш».

Есимов, Сейдуали (1889—1985) — Герой Социалистического Труда.

Есимов, Ескендир
Ескендир Есимов (3 февраля 1929, Сайхин, Западно-Казахстанская область — 8 декабря 2021, Сайхин, Западно-Казахстанская область) — советский работник сельского хозяйства, чабан, Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1982).
Гезойзе (горы)
Гезойзе (нем. Gesäuse) — горный массив в Австрии, расположенный в северной части Штирии, вдоль южного борта долины реки Энс от Адмонта до Хифлау. Главная вершина массива — гора Хохтор (2369 м). Относится к системе Северные Известняковые Альпы. Представляет собой известняковые утёсы. Образует северо-восточную часть Эннстальских Альп. В 2002 году большая часть массива была объявлена национальным парком «Гезойзе». Массив прорезают долины притоков Энса, на территории коммун Йонсбах и Радмер.

Гезойзе
Гезойзе (нем. Gesäuse) — национальный парк в Австрии, на территории земли Штирия. Территория парка простирается вдоль долины реки Энс. Площадь парка — 110 км², к которым планируется присоединить ещё 15; он третий по площади национальный парк страны. Гезойзе — самый молодой национальный парк Австрии, он был основан 26 октября 2002 года.

Самая высокая точка парка — гора Хохтор (Hochtor) — 2 369 метров.

Парк расположен в гористой местности, примечателен живописными ландшафтами и нетронутой природой. На территории парка встречается большое количество редких растений и животных. Глубокая долина Энса, проходящая через весь парк, привлекает большое количество туристов. Среди исторических достопримечательностей выделяется бенедиктинский монастырь Адмонт, основанный в 1074 году зальцбургскими архиепископами. Монастырь знаменит своей библиотекой, которая является одним из самых больших в мире монастырским книгохранилищем.
Бивер-Крик (Колорадо)
Бивер-Крик – некорпоративное сообщество в округе Игл, штат Колорадо, США. Расположен к югу от города Эйвон и включает в себя курорт Бивер-Крик и прилегающие деловые районы, жилые помещения, поле для гольфа и жилые районы. Почтовое отделение США в Эйвоне ( почтовый индекс 81620) обслуживает почтовые адреса Бивер-Крик.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Пановский сельсовет
Пановский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Пановский сельсовет — Алтайский край, Ребрихинский район.

Пановский сельсовет — Красноярский край, Кежемский район.

Пановский сельсовет — Владимирская область, Меленковский район.

Пановский сельсовет — Ивановская область, Палехский район.

Пановский сельсовет — Нижегородская область, Шатковский район.

Пановский сельсовет — Омская область, Крутинский район.

Пановский сельсовет — Омская область, Усть-Ишимский район.

Пановский сельсовет — Пензенская область, Колышлейский район.

Пановский сельсовет — Свердловская область, Талицкий район.

Меленковский район
Меленко́вский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Владимирской области России.

Административный центр — город Меленки.
Думберг, Карл Евгеньевич
Карл Евгеньевич Думберг (нем. Carl Theodor Robert Georg Duhmberg; 12 октября 1862, Российская империя — 2 мая 1931) — русский историк и археолог, директор Керченского музея древностей.

Получив профильное историческое образование, с начала карьеры был вовлечён в исторические исследования. Показал себя как талантливый администратор, при котором музей получил новое здание. Была создана система охраны памятников от нелегальных раскопок. После отставки по состоянию здоровья вёл непубличный образ жизни.

Митридат (гора, Керчь)
Митрида́т, или Митридатова гора (укр. Мітридат, крымскотат. Mitridat, Митридат) — одна из самых известных горных вершин Крыма. Расположена в центре города Керчь и является его главной достопримечательностью. На вершине находятся руины древнегреческого города Пантикапея, Мемориал воинской славы и памяти павших в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг., а также смотровая площадка с видом на мост через Керченский пролив, связывающий Крым с основной территорией России.

На гору ведут легендарные Большая и малая Митридатские лестницы.
Рамирес, Алексей
Алексей Фернандо Рамирес (исп. Alexei Fernando Ramírez; родился 22 сентября 1981 года в городе Пинар-дель-Рио) — кубинский бейсболист, выступающий за клуб Главной лиги бейсбола «Чикаго Уайт Сокс». Играет на позиции шортстопа или игрока второй базы. В составе сборной Кубы становился олимпийским чемпионом в 2004 году и участвовал в Мировой бейсбольной классике в 2006 году. До приезда в США выступал на Кубе за бейсбольный клуб «Пинар-дель-Рио». Имеет прозвища «Пиринело» («Малыш») и «Кубинская ракета».

Чикаго Уайт Сокс
«Чикаго Уайт Сокс» (англ. Chicago White Sox) — американский профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в городе Чикаго, Иллинойс. Выступает в Главной лиге бейсбола как представитель центрального дивизиона Американской лиги. Команда принадлежит Джерри Райнсдорфу и играет свои домашние игры на стадионе «Гуарантид Рейт Филд», расположенный в южной части Чикаго. «Уайт Сокс» — одна из двух команд Главной лиги бейсбола, базирующихся в Чикаго, вторая — «Чикаго Кабс» из центрального дивизиона Национальной лиги.