hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грин, Пол (драматург)
Пол Эллиот Грин (англ. Paul Eliot Green; 17 марта 1894, Лиллингтон, Северная Каролина — 4 мая 1981, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский драматург, наибольшую знаменитость получил благодаря описанию жизни в Северной Каролине в течение первых десятилетий XX века. Он получил Пулитцеровскую премию за лучшую драму за произведение «За пазухой Авраама» (1927).

Лиллингтон (Северная Каролина)
Лиллингтон (англ. Lillington) — город и административный центр (столица) округа Харнетт в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4 735 человек, что почти в полтора раза больше (+ 48,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (3 194 человек).
Шутько, Егор Иосифович
Егор Иосифович Шутько (1924—1944) — наводчик станкового пулемёта 804-го стрелкового полка (229-я стрелковая дивизия, 54-я армия, 3-й Прибалтийский фронт), комсомолец, красноармеец, Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Ведерники (Московская область)
Ведерники — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 15 человек на 2006 год. До 2006 года Ведерники входили в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 16 километрах к северо-западу от Рузы, на берегах впадающей в Рузское водохранилище речки Четверешня, высота центра над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты — Потапово в 1,5 км западнее и Овсяники — в 1,5 км на юго-восток.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Малерб
Малерб — фамилия:

Малерб, Альфред (1804—1865) — французский судья и естествоиспытатель.

Малерб, Анри (1887—1958) — французский писатель.

Малерб, Жозуа Франсуа (род. 1991) — южноафриканский регбист.

Малерб, Сюзанна (1892—1972) — французская художница.

Малерб, Шарль Теодор (1853—1911) — французский музыковед и музыкальный критик.

Малерб, Франсуа де (1555—1628) — французский поэт.

Малерб, Франсуа де
Франсуа де Малерб (Мальгерб фр. François de Malherbe; 1555, Кан — 16 октября 1628, Париж) — французский поэт XVII века, чьи произведения во многом подготовили поэзию классицизма. В то же время многие сочинения Малерба тяготеют к стилю барокко.
Яман, Джан
Джан Яман (тур. Can Yaman; род. 8 ноября 1989 года) — турецкий актёр и модель. В 2018 году получил премию «Золотая бабочка» за лучшую мужскую роль в романтической комедии «Ранняя пташка» (Erkenci Kuş). В 2019 году стал мужчиной года по версии журнала GQ. Он также снимался в сериалах «Дела сердечные» (Gönül İşleri), «Любовь назло» (İnadına Aşk), «Кто из нас не любил?» (Hangimiz sevmedik?), «Полнолуние» (Dolunay), и «Мистер ошибка» (Bay Yanlış).
Актёр проживает в Италии.

GQ
GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный мужской журнал, издание о моде и стиле, бизнесе, спорте, истории успеха, здоровье, путешествиях, женщинах, эротике, автомобилях и технических новинках. По оценке «Лента.ру» — старейший мужской журнал в мире.
Бургхаслах
Бургхаслах (нем. Burghaslach) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Население составляет 2504 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,02 км². Официальный код — 09 5 75 116.

Община подразделяется на 16 административных единиц.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Аль-Ахталь
Аль-А́хталь ат-Та́глиби, настоящее имя Гийа́с ибн Га́ус (араб. الأخطل التغلبي‎, около 640 — около 710) — арабский поэт. Принадлежал к арабскому христианскому (в то время) племени таглиб. Жил в Дамаске при дворах омейядских халифов.

Богатое поэтическое наследие аль-Ахталя включает в себя политическую поэзию, многочисленные панегирики Омейядам и их иракским наместникам. Блестящие полемические стихи в адрес его соперника Джарира ибн Атии принесли аль-Ахталю широкую известность в мусульманском мире. Аль-Ахталь был также большим мастером поэзии о вине. Эти стихи отличаются точностью и яркостью деталей и часто вырастают в живые и реалистичные картины действительной жизни, передают личные переживания, радости и горести любви и дружбы и т. п. Творчество аль-Ахталя испытало влияние доисламской арабской поэзии.

Панегирик
Панеги́рик (от лат. panegyricus ← др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «похвальное слово в торжественном всенародном собрании» от др.-греч. πᾶς, πᾶσα, πᾶν — «весь, все» + др.-греч. ἀγείρω — «собирать, созывать») — всякое восхваление в литературном произведении (например в оде) или выступлении. С XIX века — неоправданное восхваление.

Буквальный перевод слова др.-греч. πᾰν-ηγῠρικός — «собрание всех», по другому — «всеобщее народное собрание». В дальнейшем это слово стало обозначать «похвальное слово, сказанное в торжественном всенародном собрании».
Треццо-суль-Адда
Треццо-суль-Адда (итал. Trezzo sull'Adda, ломб. Trezz) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 12 412 человек (2008 г.), плотность населения — 955 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 20056. Телефонный код — 02.

Покровителем населённого пункта считается святой Каетан Тиенский, празднование 7 августа.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Лангери (река)
Лангери — река на острове Сахалин.

Протекает по территории Смирныховского городского округа Сахалинской области России. Впадает в Охотское море.

Длина реки 101 км, площадь водосборного бассейна 1360 км².

Название происходит от нивхского ланрэри — «нерпичья река».

Смирныховский район
Смирныхо́вский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Смирныховский» в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Смирных.
Кубок африканских наций 1974 (отборочный турнир)
29 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1974 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Республика Конго (действующий чемпион) и  Египет (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 27 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Уганды по футболу
Сборная Уганды представляет Уганду на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Уганды. Является членом ФИФА с 1960 года и КАФ — с 1959 года. Наивысшим достижением является выход в финал в 1978 году.
Оксид бериллия
Окси́д бери́ллия — бинарное химическое соединение бериллия и кислорода с химической формулой BeO, амфотерный оксид.

В зависимости от способа получения, при стандартных условиях, оксид бериллия представляет собой белое кристаллическое или аморфное вещество без вкуса и запаха, очень малорастворимое в воде.

Растворяется в концентрированных минеральных кислотах и щелочах, хорошо растворим в щелочных расплавах.

Как и все соединения бериллия, очень ядовит и обладает выраженными канцерогенными свойствами.

Оксид бериллия является одним из 2 (так же существует оксид бериллия 1), бинарным соединением бериллия с кислородом, хотя в паровой фазе над ВеО при температуре около 2000 °С было отмечено присутствие полимеров типа (ВеО)3 и (ВеО)4. Имеет кристаллическую структуру типа вюрцита.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Ель сизая
Eль сизая (лат. Picea glauca), также Ель канадская, Ель белая — вечнозелёное древесное растение, вид рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae). Происходит из Северной Америки. Культивируется как декоративное растение.

Лоддиджз, Конрад
Конрад Лоддиджз (англ. Joachim Conrad Loddiges, 1738—1826) — английский ботаник и растениевод германского происхождения, коллекционер тропических растений. Основатель одного из знаменитых в XVIII и XIX веках питомников растений. В этом питомнике выращивались экзотические виды деревьев, кустарников, папоротников, пальм и орхидей, откуда они распространялись во многие сады по всей Европе.
Игнатенко, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Игнате́нко (бел. Васіль Іванавіч Ігнаце́нка; укр. Василь Іванович Ігнатенко; 13 марта 1961 — 13 мая 1986) — ликвидатор аварии на Чернобыльской атомной электростанции, командир отделения 6-й самостоятельной военизированной пожарной части по охране города Припять (СВПЧ-6), Герой Украины (2006, посмертно).

Припять (город)
При́пять (укр. Прип’ять) — покинутый город в Киевской области Украины, расположенный в Чернобыльской зоне отчуждения в 3 км от ЧАЭС неподалёку от границы с Беларусью на берегу реки Припять.

Расстояние до Киева — 111 км.

До аварии на ЧАЭС в городе проживало 47 500 человек, после чего их эвакуировали из-за повышенной радиации. Население составляет 0 человек в 2026 году.

Сразу после аварии уровень радиации в Чернобыльской зоне и Припяти был крайне высок.
Medal of Honor: Vanguard
Medal of Honor: Vanguard — десятая игра из серии шутеров от первого лица на тему Второй мировой войны Medal of Honor. Она была разработана лос-анджелесской студией компании Electronic Arts и выпущена для консолей Wii и PlayStation 2 весной 2007 года. Обе версии игры абсолютно одинаковы и различаются лишь системами управления.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios — компания-разработчик компьютерных игр, во время основания в 1995 году называвшаяся как DreamWorks Interactive LLC. (была дочерней компанией DreamWorks SKG). В 2000 году студия была выкуплена EA Games и преобразована в EA Los Angeles, а в 2010 — в Danger Close Games. Когда серия Medal of Honor была заморожена в январе 2013 года, Danger Close была закрыта, а небольшое количество старших сотрудников было переведено в DICE LA, подразделение EA DICE.
Винокуров, Александр
Алекса́ндр Виноку́ров:

Винокуров, Александр (известен как Крэк; род. 1980) — российский рэпер.

Винокуров, Александр Архипович (1921—1970) — Герой Советского Союза.

Винокуров, Александр Васильевич (1922—2002) — советский и российский аниматор.

Винокуров, Александр Иванович: Винокуров, Александр Иванович (1928—2004) — советский и российский энергетик. Винокуров, Александр Иванович (род. 1970) — российский предприниматель.

Винокуров, Александр Николаевич: Винокуров, Александр Николаевич (1869—1944) — советский государственный и партийный деятель. Винокуров, Александр Николаевич (род. 1973) — казахстанский велогонщик.

Винокуров, Александр Семёнович (род. 1982) — российский предприниматель и управленец.

Винокуров, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров:

Винокуров, Александр Николаевич (1869—1944) — советский государственный и партийный деятель.

Винокуров, Александр Николаевич (род. 1973) — казахстанский велогонщик.
Семихатов
Семихатов — русская фамилия.

Известные носители:

Семихатов, Александр Николаевич (1882—1956) — советский геолог.

Семихатов, Алексей Михайлович (род. 1959) — российский физик-теоретик.

Семихатов, Борис Николаевич (1889—1967) — советский геолог.

Семихатов, Михаил Александрович (1932—2018) — советский и российский геолог, палеонтолог.

Семихатов, Николай Александрович (1918—2002) — специалист в области машиностроения, академик АН СССР.

Семихатова, Ольга Александровна (1921—2017) — советский и российский ботаник.

Семихатова, Софья Викторовна (1889—1973) — советский палеонтолог.

Семихатова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Семиха́това (25 июля 1921, Москва — 27 декабря 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский ботаник, специалист по физиологии и энергетике дыхания растений, доктор биологических наук, главный научный сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.
Станишич, Йосип
Йо́сип Ста́нишич (хорв. Josip Stanišić [jǒsip stǎniʃitɕ]; род. 2 апреля 2000, Мюнхен) — немецкий и хорватский футболист, защитник мюнхенской «Баварии» и сборной Хорватии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Фульвия да Корреджо
Фу́львия да Корре́джо (итал. Fulvia da Correggio; 10 февраля 1543, Корреджо, графство Корреджо — 7 октября 1590, Мирандола, синьория Мирандола) — принцесса из дома да Корреджо, дочь Ипполито да Корреджо, суверенного графа Корреджо. Вторая жена синьора и графа Лудовико II Пико делла Мирандола; в замужестве — синьора Мирандолы и графиня Конкордии. В 1568—1590 годах была регентом синьории Мирандолы и графства Конкордии.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Дольке, Магда фон
Магда фон Дольке (дат. Magda von Dolcke; 28 февраля 1838 года, Обенро, Дания ― 22 октября 1926, Роскилле, Дания) ― датская актриса театра и глава гастролирующей театральной труппы. Также известна как любовница шведского короля Оскара II.

Обенро (коммуна)
О́бенро (дат. Aabenraa Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 941,55 км², что составляет 2,18 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 60189 чел. (мужчины — 29992, женщины — 30197; иностранные граждане — 4078).
Сломники
Сломни́ки (пол. Słomniki)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Краковский повят.  Административный центр городско-сельской гмины Сломники. Занимает площадь 3,34 км². Население — 4161 человека (на 2024 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Урк
Урк:

Урк — город в провинции Флеволанд, Нидерланды.

Урк — река во Франции.

Урк — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

Урк — город и муниципалитет в провинции Флеволанд, Нидерланды.

Урк — канал между рекой Урк и Сеной.

Урк — станция Парижского метрополитена.

УРК — Украинское реестровое казачество.

Украинское реестровое казачество (организация)
Украинское реестровое казачество (УРК) — общественная организация украинских казаков. Зарегистрирована Министерством юстиции Украины 8 июля 2002 года; является одной из 11-ти (по другим данным, 24-х) казачьих общественных организаций, зарегистрированных Министерством юстиции Украины как всеукраинские. Имеет свои гимн, флаг, эмблему, знаки различия и награды.
Командный чемпионат мира по рапиду и блицу 2025
Командный чемпионат мира по рапиду и блицу проходил с 11 по 15 июня в Лондоне.

Командный чемпионат мира ФИДЕ по рапиду и блицу 2025 (FIDE World Rapid and Blitz Team Championships 2025) – это турнир по рапиду и блицу среди клубных команд, организованный Международной шахматной федерацией (ФИДЕ).

Чемпионом мира по быстрым шахматам стала команда «MGD1». Двукратным чемпионом мира по блицу стала команда «WR Chess Team».

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Фок, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Фок (10 (22) декабря 1898, Санкт-Петербург — 27 декабря 1974, Ленинград) — советский физик-теоретик, автор основополагающих трудов по квантовой теории поля, квантовой электродинамике, квантовой механике и общей теории относительности. Академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда, член ряда академий наук и научных обществ, лауреат многих национальных и международных премий. Номинант на Нобелевскую премию по физике.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Правило мгновенной смерти
Правило мгновенной смерти (англ. sudden death) — способ разрешения спорной ситуации в соревнованиях, при котором остальные возможности исчерпаны, и раунд или матч продолжается до первого неравного изменения счёта или достижения минимально допустимой разницы, как в волейболе, теннисе или правила баланса в стритболе.

В компьютерном спорте (кроме спортивных симуляторов) или телевизионных играх наиболее широко практикуется сразу применение правила из-за практики жёсткого ограничения времени на детских игровых автоматах, а эфирное время довольно дорогое.

Правило больше критикуется, если применяется тогда, когда ещё не исчерпаны иные возможности.

Не рекомендуется применять в коллекционных карточных играх, так как доработка колоды под формат возможна не всегда, и в таких случаях нарушается игровой баланс.

Игровой баланс
В играх (спортивных, настольных, компьютерных и прочих) баланс — субъективное «равновесие» между персонажами, командами, тактиками игры и другими игровыми объектами. Игровой баланс — одно из требований к «честности» правил. Особенно баланс важен для многопользовательских игр.
Первая Кошка
Первая Кошка — коса на востоке Камчатке, на северо-восточном берегу Карагинского залива, от которого частично отделяет дельту реки Карага.

Нанесена на карту в 1885 году Ф. К. Геком как мыс Селения, так как во время прибытия сюда экспедиционной шхуны «Сибирь» на косе находились летние жилища рыбаков из посёлка Карага. Позже на картах появилось современное название.

Карагинский залив
Кара́гинский залив — залив Берингова моря на северо-восточном побережье Камчатки. Расположен между полуостровами Ильпинский и Озерной. Открыт к востоку, вдаётся в материк на 117 км. Ширина залива у входа 239 км, глубина до 60 м.

В центральной части залива расположен крупный остров Карагинский, который отделён от материка проливом Литке. В северной части находится остров Верхотурова. В залив впадает много рек, крупнейшие: Макаровка, Кичига, Тымлат, Карага, Каюм, Ивашка, Истык, Начики и Ука. На побережье находятся мысы Кузмищева, Южный Входной, Ложно-Кузмищева, Паклан, Ильпинский и др. Берег обрывистый, скалистый. В заливе много бухт и заливов, крупнейшие: заливы Анапка, Уала и Кичигинский, бухты Тымлат, Оссора, Карага, Укинская губа.

Приливы величиной до 2,4 м, смешанные. Покрыт льдом с декабря по июнь.

Основные населённые пункты на побережье: Оссора, Ильпырское, Тымлат, Карага, Белореченск, Макарьевск и Ивашка.

Административно залив входит в Камчатский край России.
NGC 4698
NGC 4698 (другие обозначения — UGC 7970, MCG 2-33-24, ZWG 71.45, VCC 2070, IRAS12458+0845, PGC 43254) — спиральная галактика в созвездии Дева, входящая в скопление Девы. Она является одним из наиболее ярких примеров галактик с ортогональным разъединением балджа и диска и одновременно представляет собой сейфертовскую галактику 2-го типа с атипичными свойствами.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.