hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наута, Лоди
Лоди Наута (L.W. (Lodi) Nauta; род. 1966, Гронинген, Нидерланды) — нидерландский историк философии, специалист по средневековью, эпохам Возрождения и Просвещения. Член Нидерландской королевской академии наук (2011), доктор философии, профессор Гронингенского университета и с 2013 года декан его философского факультета, перед чем заведующий кафедрой.
Лауреат премии Спинозы (2016), первый её удостоившийся философ.

Представления о свободной воле, Боге, добре и зле, знании, языке и мысли не возникают в вакууме. Мы стоим на плечах гигантов. Я стремлюсь показать богатство и актуальность нашего интеллектуального наследия.
Оригинальный текст (англ.)Notions about free will, God, good and evil, knowledge, language and thought do not arise in a vacuum. We are standing on the shoulders of giants. Showing both the wealth and relevance of our intellectual heritage is at the heart of my teaching.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Агульский район
Агу́льский райо́н ( агул. Агъул райун ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Дагестана (Россия). Место компактного проживания агулов.

Административный центр — село Тпиг.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Танду
Та́нду (санскр. तण्डु, IAST: Taṇḍu) — в позднейшей индийской мифологии один из приближенных бога Шивы, искусный музыкант и изобретатель танца Тандава (санскр. Tāṇḍava), исполняемого самим Шивой с его супругой Деви после пира и обильного винопития, среди толпы скачущих демонов. Шива научил науку, установленную им, своему ученику Танду или Нандикешваре и Бхарате, изучая ту часть его, которую практикуют мужчины, называл Тандава производное от Танду, научил этому танцу мудрецов Риши, который завещал ее своим смертным потомкам.

Считается, что именно Танду инструктировал Бхарату, создателя «Натья-шастры». Некоторые ученые считают, что и сам Танду был автором труда по танцам, который затем был включен в состав «Натья-шастры».

Шива также проинструктировал Парвати (свою супругу) в той части ее, которую практикуют женщины, этот вид танца был назван «Ласья». Первый вид — «Тандава», мужской и героический, а второй нежный, любовно вдохновляющий.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Сульфат магния
Сульфа́т ма́гния, MgSO4 — неорганическое вещество, средняя соль магния и серной кислоты. Бесцветные кристаллы или белый порошок, хорошо растворимый в воде. Гигроскопичен. Образует ряд кристаллогидратов.  В природе присутствует в морской воде и в виде минералов, таких как кизерит, эпсомит и гексагидрит. Впервые была найдена в воде эпсомского источника в Англии ботаником Неемией Грю в 1695 году.  Получают главным образом методом дробной кристаллизации при выпаривании солей минеральных источников, а также твёрдых соляных отложений. Применяют как сырьё для получения оксида магния в производстве магнезиальных цементов, в текстильной промышленности в качестве утяжелителя волокон и протравы при окрашивании тканей, в целлюлозно-бумажной промышленности как наполнитель бумаги, в медицине в качестве спазмолитического, желчегонного и слабительного лекарственного средства.

Спазмолитики
Спазмоли́тики (от греч. spasmos — спазм и греч. lyticos — «способный растворять», «ослабляющий», также антиспазмо́дики) — препараты, понижающие тонус и двигательную активность гладких мышц, подавляющие мышечные спазмы.

Спазмолитики применяются для снятия спазмов гладкой мускулатуры бронхов, сосудов, органов пищеварительного тракта, а также желчных и мочевыводящих путей. В зависимости от механизма действия препараты подразделяют на две основные группы.
Гертман
Гертман — еврейская фамилия. Известные носители:

Гертман, Лев Григорьевич (1910—1971) — профессор Ташкентского политехнического института.

Гертман, Павел Андреевич (1911—1943) — Герой Советского Союза.

Гертман, Павел Андреевич
Павел Андреевич Гертман (1911—1943) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 78-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.
Селезнёв, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Селезнёв (10 июля 1944, Русскоивановка, Лиманский район, Одесская область — 17 декабря 1996, под Андреаполем, Тверская область) — советский и российский военачальник, генерал-полковник (18.12.1991). Командующий войсками Ленинградского военного округа (1991—1996).

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Каттойечтыпур
Каттойечтыпур — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа и Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Начинается в небольшом озере на севере Сургутского района на высоте 124,5 метра над уровнем моря. Течёт в северном направлении среди сосново-берёзовой тайги. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Ечтыпур на высоте 102,7 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 18 км. Высота устья — 102,7 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Восьмикнижие
Восьмикнижие — сочинение в восьми книгах или сборник из 8 книг.

«Восьмикнижие» (ок. V века до н. э.) — древнеиндийская грамматика санскрита Панини.

Восьмикнижие (Осмокнижие; греч. Октатевх) — первые 8 книг Ветхого Завета (книги Бытия, Исхода, Левита, Чисел, Второзакония, Иисуса Навина, Судей и Руфи).

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Белый балет
Белый балет (фр. ballet blanc) — театральная постановка, в которой балерина и женский кордебалет одеты в лёгкие полупрозрачные белые платья или пачки, которые значительно облегчают движения танцовщиц на сцене и позволяют более отчётливо выявить грацию и красоту работы ног. Типичные для романтического стиля балета XIX века, белые балеты обычно населены призраками, дриадами, наядами, заколдованными девами, феями и другими сверхъестественными существами и духами.

Дриады
Дриады (др.-греч. Δρυάδες, ед. ч. Δρυάς, от δρῦς — «дерево», в частности дуб) — лесные нимфы в древнегреческой мифологии, покровительницы деревьев. Очень многочисленная категория нимф. Самая известная из дриад — Дриопа.

Иногда дриады именовались по названиям деревьев. Самые древние из известных нимф — дриады, родившиеся из капель крови Урана и обитающие в Ясене (мелиады).

Дриады — немногие из нимф, которые смертны. Считалось, что дриады неотделимы от дерева, с которым связаны и умирают, когда умрёт дерево.
Корсано
Корсано (итал. Corsano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 5770 человек (2008 г.), плотность населения составляет 636 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 73033. Телефонный код — 0833.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Изяслав (эсминец)
«Изяслав», с 31 декабря 1922 года «Карл Маркс» — эскадренный миноносец одноимённого типа, построенный по программе «усиленного» судостроения 1913—1917 годов и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик».

Эскадренные миноносцы типа «Изяслав»
Эскадренные миноносцы типа «Изяслав» — тип эскадренных миноносцев, строившихся по программе «усиленного» судостроения на 1913—1917 годы (так называемая «большая» судостроительная программа), и принадлежащие второй серии эскадренных миноносцев типа «Новик».
Аргымак
«Аргымак» — музыкальная группа из Уфы, основанная в 2009 году. С 2015 года — коллектив Башкирской государственной филармонии имени Хусаина Ахметова. Группа исполняет этно-рок, используя башкирский музыкальный фольклор для создания музыкальных композиций в различных современных стилях. В истории коллектива — гастроли и фестивальные выступления в таких странах, как Великобритания, Германия, Франция, Чехия, Австрия, Испания, Мексика, Саудовская Аравия, Турция.

Наряду с электрогитарами и ударными в музыке «Аргымака» используются башкирские народные инструменты: курай, думбыра, кубыз, кыл-кубыз, дунгур. Лидер группы — народный артист Республики Башкортостан Ринат Рамазанов (вокал, курай, горловое пение).

Башкирская государственная филармония имени Хусаина Ахметова
Башкирская государственная филармония им. Х. Ахметова (баш. Х.Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһы) — филармония в Уфе, Республика Башкортостан. Названа в честь композитора Хусаина Файзулловича Ахметова.
Гуго де Ди
Гуго де Ди (Hugues, также известный как Hugo Diensis; Hughes de Die; Hugues de Bourgogne;, Hugues de Romans, его имя также пишут как Ugo) — племянник герцога Эда Бургундского, католический церковный деятель XI—XII веков.

Возведён в ранг кардинала-священника на консистории 1063 года. 19 октября 1073 года стал епископом Ди. Озабоченный тем, что был рукоположён в священники епископом, купившим титул за деньги, едет в Рим к папе Григорию VII. По пути встречается и становится другом Ансельмо ди Лукка (племянником папы Александра II).

В 1082 году рукоположён в архиепископы Лиона.

Будучи папским легатом во Франции, 16 октября 1094 года на соборе в Отёне отлучил от церкви короля Филиппа I.

Архиепархия Лиона
Архиепархия Лиона (Лугдунская архиепархия, лат. Archidioecesis Lugdunensis, фр. Archidiocèse de Lyon) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Центр епархии в третьем по величине городе страны Лионе. Епархия Лиона — старейшая из епархий Франции, основана во II веке. Её глава носит почётный титул примаса Галлии. С 1876 по 2020 все лионские архиепископы были кардиналами.
Синие и серые
«Синие и серые» (англ. The Blue and the Gray, США, 1982) — трёхсерийный мини-сериал, приключенческая драма.

Название фильма отсылает к цветам военных мундиров, которые носили противоборствующие стороны гражданской войны в США.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Сарсембаев, Марат Алдангорович
Марат Алдангорович Сарсембаев (род. 15 декабря 1947, п. Экпенды, Талдыкорганская область, Казахская ССР) — член Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан. Доктор юридических наук, профессор. С 30-го сентября 2011 по 31 декабря 2012 года был членом Комитета ООН по правам человека.

Центральная избирательная комиссия Казахстана
Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы) — постоянно действующий государственный орган Республики Казахстан, который возглавляет единую систему избирательных комиссий Казахстана.
Ронко
Ронко (итал. Ronco) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Ронко-аль-Адидже — коммуна в Италии, располагается в регионе Венето, в провинции Верона.

Ронко-Бриантино — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Монца.

Ронко-Биеллезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Ронко-Канавезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Ронко-Скривия — коммуна в Италии, в регионе Лигурия, подчиняется административному центру Генуя.

Ронко-Канавезе
Ронко-Канавезе (итал. Ronco Canavese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 377 человек (2008 г.), плотность населения составляет 4 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0124.

Покровителем коммуны почитается святой Иуст из Новалезы, празднование в последнее воскресенье июля.
Кутир-Наххунте IV
Кутир-Наххунте IV (ассир. Kutur-Nahhunte / Kudur-Nahhunte / Kutur-Nahundu; элам. Kutikaruk/Kutruk/Kutiruk/Kutir-DNahhunte — «Бог Солнца — пастух»; убит в 692 до н. э.) — царь Элама приблизительно в 693—692 годах до н. э. Узурпатор престола, известный прежде всего из вавилонских и ассирийских клинописных хроник.

Эламский язык
Эла́мский язы́к — язык эламитов, распространённый на территории Элама, по крайней мере, в III—I тыс. до н. э. Являлся изолятом, но существуют гипотезы о его родстве с дравидскими или афразийскими языками. Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии — клинописью.

Считается, что язык вымер к IV веку до н. э., но не исключена возможность того, что он сохранялся до арабского завоевания Ирана (Раннее Средневековье).

По грамматическому строю эламский язык — агглютинативный и эргативный. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Джетли, Арун
Арун Джетли (англ. Arun Jaitley, хинди अरुण जेटली; 28 декабря 1952 — 24 августа 2019) — индийский политический деятель, министр финансов, корпоративных вопросов и информации в правительстве Нарендры Моди, один из лидеров БДП. Министр обороны Индии в 2014 и 2017 году.

Министерство информации и телерадиовещания Индии
Министерство информации и телерадиовещания Индии отвечает за разработку и администрирование норм, правил и законов, касающихся информации, радиовещания, прессы и фильмов в Индии. В структуру министерства входит Совет по кино-цензуре.
Пул (департамент)
Пул (фр. Pool) — департамент в Республике Конго. Граничит с департаментами Буэнза, Лекуму, Плато, Браззавилем и Демократической Республикой Конго. Площадь — 33 955 км². Население на 2010 год — 436 786 человек. Плотность — 12,86 человек/км². Естественный прирост — 2,94 %. Административный центр — город Кинкала.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Бергенгейм, Эдуард Эдуардович
Барон Эдуард Эдуардович Бергенгейм (Эдуард Фердинанд Бернергейм, швед. Bergenheim; 17 января 1844, Або, Финляндия — 16 марта 1893, Харьков) — харьковский промышленник. Создатель Харьковского завода по производству терракотовых и керамических изделий. Этот завод стал первым подобным на юге Российском империи.

С 1879 года — барон Великого княжества Финляндского.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Badr Airlines
Badr Airlines — авиакомпания, базирующаяся в Хартуме, столице Судана.

С 1997 по 2004 называлась Sarit Airlines (Код ICAO: SRW).

Компания занимается регулярными пассажирскими и грузоперевозками, а также доставкой гуманитарной помощи, предоставляемой ВПП, ЮНИСЕФ, Врачи без границ, FAO и Красным Крестом на территории Судана, в том числе операции с укороченным взлётом и посадкой.

Всемирная продовольственная программа
Всемирная продовольственная программа (англ. World Food Programme, сокр. WFP) — крупнейшая в мире гуманитарная организация, обеспечивающая ежегодно около 4 млн тонн продуктов питания. Лауреат Нобелевской премии мира (2020).

ВПП основана в 1961 году как орган по продовольственной помощи в системе ООН. Ей поручено оказывать помощь неимущим в развивающихся странах, борясь с голодом и нищетой. Она использует продовольственную помощь в целях содействия экономическому и социальному развитию.
Меркис
Мерки́с (лит. Merkys):

Меркис — река на юге Литвы, приток Немана.

Фамилия:

Меркис, Альфонсас Ионович (1927—2016) — литовской биолог, специалист по физиологии растений.

Меркис, Антанас (1887—1955) — литовской государственный деятель.

Меркис, Витаутас (1929—2012) — литовской историк.

Меркис, Гиоргос (род. 1984) — кипрский футболист, защитник клуба «Аполлон» и сборной Кипра.

Другие значения:

«Меркис» — название предприятий в Литве.

Меркис, Антанас
Анта́нас Мерки́с (лит. Antanas Merkys, 1 февраля, по др. сведениям 20 февраля 1887, дер. Байорай, Российская империя, ныне Купишский район — 5 марта 1955, Владимирская область, СССР) — литовский государственный деятель, предпоследний премьер-министр довоенной независимой Литовской Республики, юрист.
Джонстон, Эва
Эва Джонстон (англ. Eve C. Johnstone) (род. в сентябре 1944 года, Глазго) — исследователь психотических заболеваний, известная своими открытиями изменений мозга при шизофрении. Командор Ордена Британской Империи. В настоящее время — профессор психиатрии и глава Отделения Психиатрии в Эдинбургском университете.

В ряду множества публикаций профессора Джонстон наиболее известной стала работа 1976 года, в которой впервые описывалось увеличение желудочков мозга у больных шизофренией.

В октябре 2007 г. организация NARSAD наградила Эву Джонстон Призом Либера за выдающиеся достижения в области исследования шизофрении.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Фотография НЛО в Мак-Минвилле
Фотографии НЛО из Мак-Минвилла были сделаны на ферме возле Мак-Минвилла, штат Орегон, США, в 1950 году. Фотографии были перепечатаны в журнале Life и в газетах по всей территории США и часто считаются одними из самых известных снимков НЛО.

Хотя эти снимки стали известны как «Фотографии НЛО из Мак-Минвилла», на самом деле ферма Пола и Эвелин Трент находилась недалеко от Шеридана, штат Орегон, примерно в 21 км к юго-западу от Мак-Минвилла, ближайшего крупного города.

Скептики пришли к выводу, что эти фотографии — мистификация, но некоторые уфологи продолжают утверждать, что фотографии подлинные и показывают неопознанный объект в небе.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Пронефрос
Пронефрос (головная почка, предпочка; от др.-греч. πρό — «впереди» и νεφρός — «почка») — парный орган выделения у зародышей низших позвоночных. У высших позвоночных (в том числе у человека) пронефрос закладывается, но не функционирует.

Выделительные канальцы пронефроса обычно имеют единый фильтрующий аппарат — сосудистый клубочек, расположенный вблизи воронок (нефростомов), которыми канальцы открываются в целом. Другие концы канальцев, сливаясь, образуют зачаток пронефрического канала, который растёт назад и впадает в клоаку. В процессе развития пронефрос сменяется первичной почкой — мезонефросом.

Будучи более простым, но схожим с нефронами млекопитающих, нефрон пронефроса рыб Данио-рерио широко используется в исследованиях, связанных с почками, в частности, для выявления связи между генетикой и развитием заболеваний почек.

Впервые пронефрос был описан в 1829 году Иоганнесом Мюллером.

Данио-рерио
Да́нио-ре́рио, Дамский чулок, или брахиданио-рерио (лат. Danio rerio) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых (лат. Cyprinidae). Популярная аквариумная рыбка. Является модельным организмом в биологии развития и известна в англоязычной литературе как zebrafish. В отечественной научной и научно-популярной литературе устоявшегося, удачного термина для этого вида нет, однако используются названия зебрафиш, данио-рерио и полосатый данио. В отечественной нейробиологической литературе также используют термин зебраданио.
Пархомчук, Ефим Онуфриевич
Ефим Онуфриевич Пархомчук (1 июня 1912, Теофипольский район — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», заместитель командира отделения противотанковых ружей 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, матрос.

Теофипольский район
Теофи́польский райо́н (в 1959—1962 годах — Мануильский; укр. Теофіпольський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Хмельницкой области. Центр — пгт Теофиполь.

Граничит на севере с Белогорским, на северо-востоке с Изяславским районом, на востоке с Красиловским, на юге с Волочисским районами Хмельницкой области, на западе с Тернопольской областью (Лановецкий район).

По территории района текут реки Жердя, Норка, Полтва, Семёновка, Хомора и другие, здесь берёт начало река Случь (вблизи села Червоный Случ).

В районе 2 поселковых и 22 сельских совета; 2 пгт и 53 села.