hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учбулаг (Физулинский район)
Учбулаг (азерб. Üçbulaq), до 1992 года — Гога (азерб. Hoğa), — село в Физулинском районе Азербайджана, расположенное в предгорьях, в 7 км. к западу от города Физули, на левом берегу реки Араз.

В Учбулаге родился Эльхан Гачай оглы Зульфугаров — Национальный Герой Азербайджана (1994).

В ходе Первой карабахской войны село перешло под контроль непризнанной НКР, контролировавшей село с 31 марта 1992 до осени 2020 года. Согласно её административно-территориальному делению располагалось в Гадрутском районе НКР.

Осенью 2020 года, в ходе Второй карабахской войны, президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил об освобождении села Учбулаг.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Выборы в Думу Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (2016)
Выборы депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа — Югры шестого созыва состоялись в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами в Тюменскую областную думу. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 38 депутатов 19 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 19 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в автономном округе было зарегистрировано 1 128 147 избирателей. Явка составила 38,13 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Марк Минуций Терм
Марк Мину́ций Терм (лат. Marcus Minucius Thermus; умер после 80 года до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель из знатного плебейского рода Минуциев, претор 81 года до н. э. Сменил Луция Лициния Мурену на должности пропретора Азии. Во время его наместничества (80 год до н. э.) была осаждена и захвачена Митилена. Полис находился в состоянии конфликта с Римом, из-за подозрений в активной или молчаливой поддержке киликийских пиратов. Светоний приписывает Терму победу, но в действительности осада была проведена и координировалась Луцием Лицинием Лукуллом. Немногое известно о его жизни и карьере.

Гай Юлий Цезарь начал свою военную службу при Терме после помилования Суллой в ходе проскрипций 82 года до н. э.: именно Терм послал молодого Цезаря послом ко двору Никомеда IV Филопатора за военной помощью.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Доршево
Доршево (в церковных документах первой половины XIX века также «Дорошево») — деревня в городском округе Клин Московской области России. В деревне сохранилась усадьба Засецких второй половины XIX века, действует Преображенская церковь 1778 года постройки.

Клин (городской округ)
Городско́й о́круг Клин — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Клин с административной территорией.

Административный центр — город Клин.

До 2017 года — Клинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Теофипольский район
Теофи́польский райо́н (в 1959—1962 годах — Мануильский; укр. Теофіпольський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Хмельницкой области. Центр — пгт Теофиполь.

Граничит на севере с Белогорским, на северо-востоке с Изяславским районом, на востоке с Красиловским, на юге с Волочисским районами Хмельницкой области, на западе с Тернопольской областью (Лановецкий район).

По территории района текут реки Жердя, Норка, Полтва, Семёновка, Хомора и другие, здесь берёт начало река Случь (вблизи села Червоный Случ).

В районе 2 поселковых и 22 сельских совета; 2 пгт и 53 села.

Полква
По́лква (укр. Полква) — река на Украине, правый приток Горыни. Протекает по территории Хмельницкого и Шепетовского районов Хмельницкой области.

Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 553 км². Уклон реки — 1,9 м/км.

Берёт начало севернее посёлка городского типа Базалия. Протекает через сёла Малый Лазучин, Карабиевка, Котюржинцы, Михновка, посёлок городского типа Теофиполь, Коровье, Кривовилька, Новоставцы, Човгузов, Миклаши, Жемелинцы. Впадает в Горынь около посёлка городского типа Белогорье.

Основные притоки: Норка, Улияни, Семёновка (правые).
Ракетный обстрел Украины 8 июля 2024 года
Утром 8 июля 2024 года в ходе вторжения в Украину российские войска совершили очередную массированную ракетную атаку против Украины. Было запущено около 40 ракет разных типов, которые атаковали Киев, Днепр, Кривой Рог, Краматорск, Славянск, Покровск.

В частности, в Киеве Россия нанесла ракетный удар по медицинскому центру «Охматдет» — крупнейшей детской больницы Украины, в которой на тот момент пребывали 627 детей. Погибли два человека и ранены 32. В Кривом Роге от удара по административному зданию горно-добывающего комбината погибли 10 человек, 47 получили ранения, из которых 10 — тяжёлые.

Всего в результате ракетных ударов погибли 47 мирных жителей Украины, среди которых — пятеро детей. Ещё более 190 человек, в том числе 13 детей, получили ранения.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Цзиюань (бронепалубный крейсер)
Цзиюань («Jiyuan», «Chi-Yuen», «Tsi-Yuen») — бронепалубный крейсер китайского флота, впоследствии «Сайен» («Saiyen») — канонерская лодка японского флота. Участвовал в Японо-китайской и Русско-японской войнах.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Endsieg
Endsieg (нем. окончательная победа) — немецкая фраза, обычно используется для обозначения победы в конце войны или конфликта.

Адольф Гитлер использовал фразу в своей книге Моя борьба в 1925 году, при постановке риторического вопроса — хочет ли судьба, чтобы еврейский народ одержал окончательную победу.

В 1930—1940-е годы это слово широко использовалось в пропаганде нацистской Германии. Фраза была частью национал-социалистической идеологии — несмотря на временные потери, Третий рейх в конечном итоге победит и любое нарушение верности нацистской идеологии не должно было быть терпимым. Заявление окончательной победы стало еще более отчаянным в 1943 году, когда успехи союзников вынудили Германию перейти к обороне. Немецкая пропаганда утверждала, что «эндзиг» неизбежен из-за превосходства арийской расы. Йозеф Геббельс упоминал фразу в марте 1945 года.

Моя борьба
«Моя борьба» (нем. Mein Kampf, МФА [maɪ̯n kampf], транслит. «Майн кампф») — политический и идеологический манифест Адольфа Гитлера, лидера Национал-социалистической рабочей партии Германии. Опубликован в двух частях. В нём Гитлер описал свой путь в политику и своё мировоззрение. Книга содержит автобиографию Гитлера, но в основном представляет собой программный памфлет и пропагандистский документ, призванный упрочить позиции НСДАП.

Первый том был написан после неудавшегося путча 9 ноября 1923 года против Веймарской республики во время последующего тюремного заключения Гитлера в 1924 году и впервые опубликован 18 июля 1925 года, второй — 11 декабря 1926 года. Прежде всего первый том стал в Веймарской республике широко обсуждаемым бестселлером.

Немецкое название «Майн кампф» при упоминании книги часто употребляется без перевода.
Плотичье (деревня)
Плотичье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км, до центра муниципального образования села Модно — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кортиха, Модно, Слуды.

Население по данным переписи 2002 года — 130 человек (49 мужчин, 81 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Муниципальное образование Моденское
Муниципальное образование Моденское — упразднённое сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области. Центр поселения — село Модно.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Зоти
Зоти (груз. ზოტი) — село (груз. сопели) в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия, на высоте 820 метров над уровня моря, в долине реки Губазеули, левого притока Супсы. Жители села Зоти в основном аджарцы, которое в 1877—1878 годах во время русско-турецкой войны переселились из верхней Аджарии (община Горджоми).

Население села по переписи 2014 года составляет 893 человека, из них все грузины (аджарцы).

Супса (река)
Су́пса (груз. სუფსა) — река в Грузии, впадает в Чёрное море.

Длина реки составляет 108 км. Площадь водосборного бассейна — 1130 км².

Начинается около горы Меписцкаро (высотой 2850 м) Месхетского хребта. Течёт в основном на запад по территории края Гурия в западной части страны. Впадает в море около Уреки.
Костино (Вашкинский район)
Костино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 59 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Левино, Подгорная, Харбово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Thylacinus potens
Thylacinus potens (лат.) — вымершее хищное сумчатое млекопитающее, представитель рода сумчатых волков. Самый крупный представитель семейства сумчатые волки, изначально известный по одной плохо сохранившейся окаменелости обнаруженной Michael O. Woodburne в 1967 году в слоях позднего миоцена недалеко от города Алис-Спрингс, Северная территория. Новые образцы были описаны в 2014 году. Thylacinus potens был предшественником современного сумчатого волка, жил 4—6 млн лет назад и был на 5 % крупнее последнего, имел более мощное телосложение и более короткий, широкий череп. Считается, что он был размером примерно с серого волка; длина его тела с головой составляла около 1,5 м (5 футов).

Ископаемый череп Thylacinus potens

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Дехенд, Герта фон
Герта фон Дехенд (5 октября 1915, Гейдельберг — 23 апреля 2001, Франкфурт-на-Майне) — немецкая этнолог и исследовательница первобытных космогоний, профессор Института истории естествознания Франкфуртского университета на Майне. Соавтор культового исследования по сравнительной мифологии и астроархеологии «Мельница Гамлета» (1969).

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Ай (река, Сахалин)
Ай — река на острове Сахалин. Впадает в Охотское море.

Протекает по Долинскому району Сахалинской области.

Длина реки — 33 км. Площадь водосборного бассейна 140 км². Берёт начало с Долинского хребта. В устье находится село Советское.

Название вероятно произошло от айнского Аи — «приток реки».

Долинский район (Сахалинская область)
До́линский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «До́линский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Долинск.
Русинский батальон горных стрелков
Русинский батальон горных стрелков (укр. Руський Батальйон Гірських Стрільців, нем. Ruthenisches Bergschützen-Corps или Russisches Frey-Corps) — войсковое формирование, созданное в 1849 году из русинов во Львове (Галиция) по инициативе Головной руськой рады, по указу императора Австрийской империи Франца-Иосифа I от 10 февраля 1849 года, по аналогии с подобными формированиями, организованными в Нижней Австрии и Штирии для защиты края на галицко-венгерском пограничье, на Карпатских перевалах от возможного проникновения отрядов Л. Кошута из восставшей Венгрии.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Ситанец-Волица
Ситанец-Волица (пол. Sitaniec-Wolica) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 5 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 731 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Атседе Хабтаму
Атседе Хабтаму — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в марафоне. Серебряная призёрка чемпионата мира по полумарафону 2007 года в командном первенстве, а также заняла 5-е место в личном первенстве. На чемпионате мира по полумарафону 2008 года заняла 8-е место.

Выступления на международных соревнованиях начала в 2007 году. Финишировала на 2-м месте на полумарафоне в Дели 2007 года. Заняла 3-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне 2008 года, показав результат 1:12.27. В 2009 году дебютировала на марафонской дистанции, выступив на Дубайском марафоне. Бронзовая призёрка пробега World's Best 10K 2011 года.

World’s Best 10K
World's Best 10K — шоссейный 10-километровый пробег, который проходит в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Ежегодно проводится с 1998 года. Первый пробег прошёл 23 февраля 1998 года в честь 4-й годовщины открытия моста Теодоро Москосо.

Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны-любители. В 2000 году организаторы соревнования значительно увеличили призовой фонд и пригласили знаменитых бегунов. С тех пор на данной трассе можно увидеть известных стайеров и марафонцев.

В настоящее время пробег имеет золотой лейбл. Трасса полностью соответствует требованиям IAAF и на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
С-49
С-49 («Спартак-49») — однозарядная спортивная винтовка, созданная Е. Ф. Драгуновым на базе винтовки Мосина. Была запущена в серийное производство в 1949 году. Считается первой произвольной винтовкой советского производства. Разрабатывалась к летней Олимпиаде 1952 года в Хельсинки, применялась на Олимпийских играх вплоть до XXI игр 1976 года в Монреале. В 1950 году советский спортсмен В. Борисов с её помощью принёс сборной СССР первый мировой рекорд по стрельбе. Произведено около 150 экземпляров.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Гугушвили
Гугушвили (груз. გუგუშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Гугушвили, Виссарион Паатович (род. 1945) — грузинский политический деятель, премьер-министр (1991—1992)

Гугушвили, Гия (род. 1952) — грузинский художник, ректор Тбилисской академии художеств.

Гугушвили, Паата Виссарионович (1905—1987) — академик АН Грузинской ССР.

Гугушвили, Гия
Гия Гугушвили (груз. გია გუგუშვილი; род. 16 августа 1952, Тбилиси) — грузинский художник, награждённый высшей профессиональной наградой — Государственной премией в области искусства; ректор Тбилисской государственной академии художеств (2014—2022).
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа H
Матчи группы H чемпионата мира 1998 года прошли с 14 по 26 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Аргентины, Японии, Ямайки и Хорватии.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Аргентина занимала 6-е место, Япония — 12-е, Ямайка — 30-е, Хорватия — 19-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе G, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы G.

Чемпионат мира по футболу 1998. Плей-офф
Матчи стадии плей-офф чемпионата мира 1998 года прошли с 27 июня по 12 июля 1998 года. Это был завершающий этап турнира во Франции, следовавший за групповым этапом. В стадию плей-офф квалифицировались 16 сборных, занявших первое и второе место в своих группах.

Согласно регламенту, если в стадии плей-офф основное время завершалось вничью, назначалось дополнительное время (два тайма по 15 минут с правилом золотого гола). Если и после этого победителя выявить не удалось, проводились послематчевые пенальти.

В финале встретились сборные Франции и Бразилии. Победу в турнире одержала сборная Франции. В матче за третье место Хорватия обыграла Нидерланды.

Время начала матчей указано местное (CET, UTC+1:00).
Библейская археология
Библейская археология (др.-греч. Ἀρχαιος — древний, λογος — наука) — раздел библеистики, изучающий по древним памятниками историческую среду, где возникла Библия и происходили события священной истории. Библейская археология призвана дать более конкретное представление о ходе этих событий, дополнить библейские данные независимыми свидетельствами памятников, уточнить хронологию фактов и датировки текстов. Результаты библейской археологии также помогают в выяснении смысла библейских книг, поскольку реконструируют исторический фон их написания.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Stay (песня The Kid Laroi)
«Stay» (стил. под маюскул, «STAY») — песня австралийского рэпера the Kid Laroi и канадского певца Джастина Бибера. Песня вышла 9 июля 2021 года в качестве лид-сингла с переиздания дебютного микстейпа F*ck Love 3: Over You.

Сингл достиг первого места в хит-парадах Австралии, Великобритании, Канады, США, в глобальном чарте Global 200 и других.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.