hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общее пространство (концепция дорожного движения)
Общее пространство (англ. shared space) — новая концепция дорожного движения, заключающаяся в том, что автомобили, велосипедисты и пешеходы используют одно и то же мощёное пространство. При этом отсутствуют такие атрибуты автомобильной улицы, как бордюры, полосы, знаки, светофоры и переходы. Предполагается, что водители и пешеходы сами организуются так, как выгоднее всего. «Общее пространство» больше всего напоминает жилую зону, уже прописанную в правилах дорожного движения большинства стран.

Переделка скоростных магистралей современных мегаполисов в общее пространство не требуется и даже вредна (см. ниже). Однако дорожное пространство в жилых кварталах и старой застройке крупных городов, по мнению защитников идеи, можно и нужно делать общими.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.
Льобрегат
Льобрегат (исп. Río Llobregat, кат. Llobregat) — вторая по длине река в Каталонии (Испания). Начинается в восточных Пиренеях, в среднем течении пересекает Каталонские горы. Впадает в Балеарское море около международного аэропорта Барселоны (в 10 км к югу от самого города), образуя дельту площадью около 100 км². Крупный правый приток — Карденер.

Длина реки — 175 км. Высота истока — 1259 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 4948 км².

Льобрегат несудоходна; на реке имеется ГЭС. В городе Марторель по мосту Дьявола реку пересекает древнеримская дорога Via Augusta. К северу от устья Льобрегат находятся скопления зернохранилищ, характерные для северных иберов, живших в этих местах во второй половине I века н. э.

Балеарское море
Балеа́рское мо́ре (кат. и исп. mar Balear) — окраинное море в составе Средиземного моря на юге Европы у восточных берегов Пиренейского полуострова, отделённое от основной акватории Средиземного моря Балеарскими островами. Площадь 86 тысяч км², средняя глубина 767 м, максимальная 2132 м. Средняя температура воды на поверхности от 12 °C в феврале до 25 °C и более в августе. Солёность 36-38 ‰. Дно выстлано песками и илами. Впадают реки с Пиренейского полуострова: Эбро, Турия, Хукар и др. Интенсивное судоходство, развито рыболовство.

Наиболее крупные порты: Валенсия, Барселона, Пальма. Многочисленные курорты на островах и на побережье Пиренейского полуострова.
Пакка, Бартоломео (младший)
Бартоломео Пакка младший (итал. Bartolomeo Pacca il Giovane; 25 февраля 1817, Беневенто, королевство Обеих Сицилий — 14 октября 1880, Гроттаферрата, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Внучатый племянник кардинала Бартоломео Пакки. Префект Апостольского дворца с 20 июня 1856 по 21 марта 1868. Префект Дома Его Святейшества с 21 марта 1868 по 17 сентября 1875. Кардинал in pectore с 15 марта по 17 сентября 1875. Кардинал-дьякон с 17 сентября 1875, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портика-Кампителли с 23 сентября 1875.

Гроттаферрата
Гроттаферра́та (итал. Grottaferrata) — город в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 19 606 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 962 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 046. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Нил Россанский. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября.
Шамо, Игорь Наумович
Игорь (Исай) Наумович Шамо́ (1925—1982) — украинский советский композитор, народный артист Украинской ССР (1975), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1976), автор музыки гимна города Киев (песня «Як тебе не любити, Києве мій!» (с укр. — «Как тебя не любить, Киев мой!»).

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
Пышкец (Балезинский район)
Пышке́ц — деревня в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

Село стоит на реке Унтемка. До железной дороги километр (1211 км).

Население — 114 человек (2007; 45 в 1961).

В деревне 1 улица — Луговая.

Почтовый индекс: 427550.
Код ИФНС: 1837.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Франк, Джозеф
Джо́зеф Фра́нк (в публикациях на русском языке встречается написание Фрэнк; англ. Joseph Frank, имя при рождении — Джозеф Натаниэл Глассман; 6 октября 1918, Нью-Йорк — 27 февраля 2013, Пало-Алто) — американский русист, литературовед, крупнейший западный биограф Ф. М. Достоевского. Автор теоретических работ по сравнительному литературоведению.

С 1989 года — почётный профессор славистики Стэнфордского университета.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Камерилов, Олег Егорович
Олег Егорович Камерилов — советский и украинский спортсмен и тренер по гребле на байдарках и каноэ, Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, заслуженный тренер Украины по гребле на байдарках и каноэ. Отличник образования, судья национальной категории. Мастер спорта СССР по гребле на байдарках и каноэ.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Посольство Казахстана в России
Посольство Республики Казахстан в Российской Федерации (каз. Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясындағы Елшілігі) — дипломатическая миссия Казахстана в России, расположена в Москве в Басманном районе на Чистопрудном бульваре.

Адрес посольства: Москва, 101000, Чистопрудный бульвар, 3А, (метро «Тургеневская» или «Чистые пруды»).

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Российской Федерации: Даурен Аскербекович Абаев (с 3 июля 2023 года).

Тургеневская
Турге́невская — станция Калужско-Рижской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Сухаревская» и «Китай-город», частично заложена под Тургеневской площадью и под станцией «Чистые Пруды» Сокольнической линии, на которую имеет пересадку. С 29 декабря 2007 года также имеет пересадку на станцию «Сретенский бульвар» Люблинско-Дмитровской линии.

«Тургеневская» была открыта 5 января 1972 года в составе участка  Проспект Мира«Проспект Мира» —  Китай-город«Китай-город». Названа по Тургеневской площади.
Большие кошки
Большие кошки (лат. Pantherinae) — подсемейство кошачьих, включающее наиболее крупных представителей этого семейства. Критерием принадлежности к большим кошкам является, однако, не величина, а морфологические детали, такие, как строение подъязычной кости. Из-за этого к большим кошкам не относятся такие крупные виды, как пума и гепард.

Гепард
Гепа́рд (устар. «охотничий леопард»; др.-русск. пардус лат. Acinonyx jubatus) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, обитает в большинстве стран Африки, а также на Ближнем Востоке. Это единственный современный представитель рода Acinonyx. Быстрейшее из всех наземных млекопитающих: за 3 секунды может развивать скорость до 110 км/ч. Согласно другим данным, максимальная скорость гепардов достигает 93 км/ч.

20 июня 2012 года одиннадцатилетняя самка гепарда по кличке Сара установила новый мировой рекорд в забеге на сто метров среди животных в США, пробежав данную дистанцию за 5,95 секунды. Забег проходил в зоопарке американского города Цинциннати.
Годиа, Франческо
Франче́ско Го́диа, также Чи́ко Го́диа (исп. Francesco Godia, Chico Godia, 21 марта 1921, Барселона — 18 ноября 1990, Барселона) — испанский бизнесмен и автогонщик.

Франческо Годиа был богатым испанским бизнесменом, имевшим страсть к автоспорту. В 1949 году Годиа занял на автомобиле Delage 4-е место в 24 часах Ле-Мана вместе с французским гонщиком Луи Жераром. А в 1951 состоялся дебют в Формуле-1: на Гран-при Испании он занял 10-е место за рулём Maserati 4СLT. В 1954 и 1956 Франческо вызывался в заводскую команду Maserati. Лучшим его сезоном был 1956 — он дважды набрал очки и стал 9-м в зачёте чемпионата мира. После этого, в 1957 и 1958 годах, он провёл несколько Гран-при по частной заявке на Maserati 250F.

В 1969 Франческо Годиа ушёл из гонок и занялся продажей спортивных автомобилей, в том числе Ford и Porsche.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Рейтинг Холлинджера
Рейтинг Холлинджера, PER (англ. Player Efficiency Rating) — рейтинг эффективности игрока в баскетболе. Джон Холлинджер создал рейтинг, по которому можно определить влияние и пользу игрока по одному числу — по его рейтингу. Используя подробные формулы, Холлинджер разработал систему, которая оценивает статистические характеристики каждого игрока.

Адетокунбо, Яннис
Яннис Адетокунбо (греч. Γιάννης Αντετοκούνμπο; род. 6 декабря 1994[…], Афины) — греческий баскетболист нигерийского происхождения, игрок клуба НБА «Милуоки Бакс». Выступает на позиции форварда, однако, обладая навыками розыгрыша мяча, также может играть на позиции защитника. Спортивное прозвище — «Грик Фрик» (англ. Greek Freak). Был выбран на драфте 2013 года командой «Милуоки Бакс» под общим 15-м номером. Участник семи Матчей всех звёзд. В сезоне 2016/17 стал первым в истории НБА баскетболистом, который вошел в топ-20 лучших игроков сезона по очкам, подборам, передачам, перехватам и блок-шотам.

Его братья Танасис, Костас и Алекс также являются баскетболистами.
Yokosuka K2Y
Yokosuka K2Y (яп. 三式陸上初歩練習機, Самолёт начальной подготовки морской Тип 3) — учебный гидросамолёт Императорского флота Японии. Эксплуатировался с в 1920—1940 годах. Было выпущено приблизительно 360 машин.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Абатак
Абата́к (от хак. аба — медведь, тағ — гора) — высшая точка Центрального (Абатакского) хребта, расположенного на территории заповедника «Столбы». Самая высокая точка в окрестностях города Красноярска. Высота 803 метра над уровнем моря и 664 метра над урезом реки Енисей.

Абатакский хребет, вытянутый к югу дугой, простирается на 16 км с запада на восток через центральные районы заповедника «Столбы». Средняя часть хребта представлена обширными, плоскими, сильно заболоченными плато. Средние высоты — 600—700 метров. Гора Абатак расположена на восточной оконечности хребта, расчленённой узкими долинами рек с крутыми склонами. Геологически сложена из розово-серого сиенита.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Горшково (Дмитровский городской округ)
Горшково — посёлок (до 1 января 2011 года — деревня) в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. В 1994—2006 годах входил в состав Настасьинского сельского округа.

В Горшкове имеются отделение почтовой связи, Дом культуры, амбулатория, отделение Сбербанка, детский сад № 72 Росинка, сельская библиотека — филиал № 52 (Настасьинская библиотека).

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Швейцария на «Евровидении-2011»
Швейцария провела первый национальный финал сезона. «Die Grosse Entscheidungs Show» транслировался в прямом эфире из Bodensee Arena в Крейцлингене на телеканалах SF1, TSR2 и RSI2 с 20:05 до 22:30 по Центральноевропейскому времени. 100 % зрительское голосование определило представителя страны на Евровидении 2011, однако, пять экспертов помогли зрителям сделать выбор своими комментариями о выступлениях: Baschi (исполнитель), Франсин Жорди (2002), Pepe Lienhard (1977), Nik Hartmann (теле и радиоведущий), Peter Reber (музыкант и композитор):

Евровидение-1977
Конкурс песни Евровидение 1977 (англ. Eurovision Song Contest 1977; фр. Concours Eurovision de la chanson 1977) — 22-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 7 мая 1977 года, благодаря победе группы «Brotherhood of Man» с песней «Save Your Kisses for Me» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в шестой раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран с одним изменением в составе после 1976 года: Югославия отказалась от участия, а Швеция вернулась, пропустив год. Планировался дебют Туниса, но в итоге североафриканская страна сняла свою заявку из-за участия Израиля.

Франция стала первой страной, выигравшей конкурс пять раз. Рекордную на тот момент победу французам принесла песня «L’Oiseau et l’Enfant» («Птица и ребёнок»), исполненная Мари Мириам. На данный момент, это последняя победа Франции на «Евровидении». В топ-5 также вошли Великобритания, Ирландия, Монако и Греция.
Койстинен, Вилле
Вилле Койстинен (фин. Ville Koistinen; 17 июня 1982, Оулу) — финский хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Ильвес». В настоящее время является игроком клуба «Лангнау Тайгерс», выступающего в швейцарской лиге.

Швейцарская национальная лига
Швейцарская национальная лига (англ. National League, ранее нем. Nationalliga A, фр. Ligue Nationale A, итал. Lega Nazionale A; англ. National League A) — главная швейцарская хоккейная лига.

Лига с 2022 года состоит из 14 команд. 8 команд по итогам регулярного чемпионата выходят в плей-офф и разыгрывают звание чемпиона Швейцарии (нем. Schweizermeister NL, фр. Champion Suisse LN).

Кроме этого, в Швейцарии существуют младшие хоккейные лиги — Национальная лига Б, 1-я лига и 2-я лига.
Пальма, Якопо (Старший)
Якопо Пальма Старший, Пальма иль Веккьо (итал. Palma il Vecchio), собственно Якопо Негретти (итал. Jacopo Negretti; 1480, Серина Альта близ Бергамо — 30 июля 1528, Венеция) — живописец итальянского Возрождения венецианской школы. Прозвание «Пальма» (итал. рalma) означает «ладонь». Испытал влияние Джованни Беллини и Джорджоне. Работал в «джорджониевском стиле» пасторального «пейзажа с фигурами». Его внучатый племянник Якопо Пальма Младший также был венецианским живописцем.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Былкылдакские памятники
Былкылдакские памятники — комплекс памятников эпохи бронзы в Центральном Казахстане. Расположены в верховьях рек Талды и Нура, у подножья г. Карашокы, в 7 км к юго-востоку от аула Кызылтау Шетского района Карагандинской области. В 1951, 1955 годах исследованы Центрально-Казахстанской археологической экспедицией (рук. А.Маргулан). Все три группы комплекса (около 200 памятников) относятся к разным этапам андроновской культуры. Исследованы 20 гробниц атасуского этапа бронзы. Гробницы имеют круглую, четырёхугольную или квадратную форму длина 1,5—2,5 м, ширина 0,8—1 м, глубина 0,6—1 м. В усыпальнице расположены от четырёх до десяти захоронений. Характерно трупоположение на левом боку с прижатыми к груди коленями, головой в сторону запада или юго-запада. Найдены кинжал с двусторонним лезвием из бронзы, различные глиняная посуда с орнаментом, иглы, шило, золотые украшения, ожерелья из клыков зверей, бусы и браслеты из камня, кости, бронзы и др.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Амфиполис (дим)
Амфи́полис (греч. Δήμος Αμφίπολης) — община (дим) в Греции. Расположен в долине Стримона (Струмы), у подножия Пангеона, на побережье залива Орфанос (Стримоникос). Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 9182 жителя по переписи 2011 года. Площадь 411,773 квадратного километра. Плотность 22,3 человека на квадратный километр. Административный центр — Родоливос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Мелитос (Κωνσταντίνος Μελίτος).

Создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). Названа по имени древнего города. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Амфиполис присоединены упразднённые общины Кормиста, Проти и Родоливос.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Волков, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Во́лков (15 декабря 1930, Воронеж — 6 ноября 2005, Москва) — советский и российский историк-славист, специалист в области новейшей истории стран Восточной Европы, истории международных отношений и внешней политики России. Член-корреспондент РАН с 26 мая 2000 года по Отделению истории (всеобщая история).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Галушка, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Галушка (род. 1 декабря 1975, Клин, Московская область) — Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (2013—2018), заместитель Секретаря Общественной палаты Российской Федерации, Президент Фонда «Кристалл роста» , Председатель Координационного совета при Общественной палате Российской Федерации по национальным проектам и народосбережению, член Совета директоров «Объединенной Авиастроительной Корпорации», член Координационного комитета Президентского фонда культурных инициатив, член Комиссии при Президенте РФ по историческому просвещению, член Президиума Комиссии Правительства РФ по экономическому развитию и интеграции. Президент, Сопредседатель общероссийского объединения предпринимателей «Деловая Россия» (2010—2013), сопредседатель центрального штаба Общероссийского народного фронта (2013).

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.
Стил-арена
Стил Арена — Кошицкий стадион имени Ладислава Трояка (словац. Steel Aréna — Košický štadión Ladislava Trojáka) — многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс в Кошице в Словакии, домашняя арена ХК Кошице. Вместимость — 8347 мест (по другим данным, 8373).

«Стил Арена» была открыта 24 февраля 2006 года на месте стадиона имени Ладислава Трояка, построенного в 1960 году. Титульный спонсор — металлургическое предприятие U. S. Steel Košice. На чемпионате мира по хоккею 2011 года на арене проводились матчи предварительного этапа в группах B (Беларусь, Канада, Франция, Швейцария) и C (Австрия, Норвегия, США, Швеция), матчи квалификационного этапа в группе F и половина матчей утешительного раунда (матчи за 13-16 места).

В 2019 году на арене будут проводиться игры чемпионата мира по хоккею.

Размеры ледовой площадки — 60х30 метров, угол наклона верхних трибун — 42°, нижних — 28°.

Трояк, Ладислав
Ладислав Трояк (чеш. Ladislav Troják; 15 июня 1914, Кошице — 8 ноября 1948, Ла-Манш) — знаменитый чехословацкий хоккеист, нападающий, выступавший за команду «ЛТЦ Прага» и национальную сборную Чехословакии. Чемпион мира и Европы 1947 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице. Член Зала славы ИИХФ (с 15 марта 2011 года), член Зала славы чешского хоккея (c 4 ноября 2008 года). Трагически погиб в авиакатастрофе над проливом Ла-Манш 8 ноября 1948 года вместе с еще 5 чехословацкими хоккеистами.