hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C.S.I.: Место преступления Майами
«C.S.I.: Место преступления Майами» (англ. CSI: Miami) — американский телесериал, выпущенный в партнёрстве канадской медиакомпанией «Alliance Atlantis» и «CBS Television Studios».

«C.S.I.: Место преступления Майами» является спин-оффом телесериала «C.S.I.: Место преступления» (англ. C.S.I.: Crime Scene Investigation). Пилотным эпизодом к сериалу стал показанный 9 мая 2002 года эпизод «Совместное расследование». Сериал запущен в эфир 23 сентября 2002 года на телеканале CBS. 8 апреля 2012 года в эфир вышла последняя серия. В 2004 был запущен спин-офф телесериала — «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк». В 2006 году, по результатам опроса, проведённого компанией «Informa Telecoms & Media», «C.S.I.: Место преступления Майами» был назван «Самым популярным в мире ТВ-шоу». Всего в рамках телесериала было выпущено 10 сезонов состоящих из 232 эпизодов.

Motion Picture Sound Editors
Motion Picture Sound Editors (сокр. MPSE; в переводе с англ. — «Звукомонтажёры кино») — некоммерческая профессиональная организация, объединяющая звукомонтажёров, аудиомонтажёров и шумовиков, работающих в области кино и телевидения. Основана в 1953 году. Членство в MPSE одобряется специальным комитетом после формальной процедуры принятия. Целью MPSE является реклама и продвижение работ членов MPSE, представление их интересов в области кино и налаживание обмена опытом между ними. Ежегодно, начиная с 1954 года, MPSE проводит церемонию вручения кинопремии Golden Reel Awards (в переводе с англ. — «Золотая катушка») за достижения в области работы над звуком для кино и телевидения.
Николаевский храм (Барышская Слобода)
Церковь Николая Чудотворца — приходской православный храм в селе Барышская Слобода Сурского района Ульяновской области России. Относится к Симбирской епархии Русской православной церкви. С 2013 года — памятник градостроительства и архитектуры РФ.

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Брок, Себастьян
Себастьян Пол Брок (англ. Sebastian Paul Brock; род. 24 февраля 1938, Лондон) — британский библеист и сиролог, крупнейший специалист в области сирийского языка, профессор в области сирийских исследований Оксфордского университета (в настоящее время в отставке), член Вольфсон-колледжа (Wolfson College, Oxford).

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Камчатский округ
Камчатский округ — административно-территориальная единица Дальневосточного края, существовавшая в 1926—1932 годах.

Камчатский округ был образован в 1926 году. Центром округа был назначен город Петропавловск-Камчатский.

Первоначально округ был разделён на 8 районов: Анадырский, Большерецкий, Карагинский, Пенжинский, Петропавловский, Тигильский, Усть-Камчатский, Чукотский.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Diglossa gloriosa
Diglossa gloriosa  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических засушливых, горных влажных и сильно деградированных лесах и горных кустарниковых зарослях, на высоте 2500—4100 метров над уровнем моря, в Андах Венесуэлы в штатах Тачира, Мерида и Трухильо. Длина тела 13,5 см, масса около 11 грамм.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Бор (Новосельское сельское поселение, Старорусский район)
Бор — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни 38,1 га.

Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (2,5 км к северу), Горбовастица (4 км к западу), Ищино (3 км к югу). По восточной окраине деревни протекает река Порусья.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Смаджа, Шай-Орен
Шай-О́рен Сма́джа (ивр. אורן סמדג'ה‎, род. 20 июня 1970) — израильский дзюдоист, призёр Олимпийских игр.

Шай-Орен Смаджа родился в 1970 году в Офакиме. В 1992 году завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы и бронзовую медаль Олимпийских игр в Барселоне. В 1995 году стал обладателем серебряной медали чемпионата мира.

Старший сын Смаджи, Омер, проходивший резервистскую службу в бригаде «Александрони», погиб 20 июня 2024 года в ходе боёв в центре сектора Газа во время войны в Газе.

Офаким
Офаким (ивр. אופקים‎) — город в южной части Израиля в 24 км к западу от Беэр-Шевы.

Название города в переводе с иврита означает «горизонты» (в данном случае имеется в виду, что освоение пустыни Негев откроет перед Израилем новые горизонты). Офаким был основан в 1955 году в рамках программы освоения и заселения северной части пустыни Негев.
Дом Фуа
Дом де Фуа (фр. Foix) — один из важнейших владетельных домов в истории Южной Франции. Центром их средневекового домена было графство де Фуа, однако в разные годы его представители владели также Наваррой, Беарном, Андоррой, Комменжем, Нарбонном, Немуром и иными землями. Существовало два рода, связанных между собой родством по женской линии. Последние из Фуа жили при Людовике XIV.

Фуа (графство)
Графство Фуа (фр. Comté de Foix) — средневековое графство, существовавшее на юге Франции, в Лангедоке, около Пиренеев. Его территория располагалась на землях современного французского департамента Арьеж. Административным центром графства был город Фуа. Графство образовалось около 1012 года, выделившись из графства Каркассон. В 1607 году графство Фуа было официально присоединено к домену короля Франции.
Гришино (городской округ Коломна)
Гри́шино — деревня в городском округе Коломна Московской области. До 2017 года относилась к Биорковскому сельскому поселению Коломенского района. Население — 89 чел. (2021). Деревня фактически — дачный посёлок.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Льюистон (Айдахо)
Лью́истон (англ. Lewiston) — окружной центр и крупнейший город округа Нез-Перс, штат Айдахо, США, а также столица территории Айдахо в 1863—1865 годы. Льюистон является вторым по величине городом в северном Айдахо после Кер-д‘Алена.

Список столиц США
Данная статья содержит список текущих и бывших национальных и субнациональных столиц США, а также бывших колоний, территорий, королевств, преобразованных в настоящее время в штаты.

В разное время в разных регионах права столицы могли переходить от одного города к другому, такие процессы типичны для регионов с высоким приростом населения или с политической нестабильностью. В первую очередь это было характерно для XIX века, когда было образовано много новых штатов, и в них происходил процесс выбора столицы.
Гамов, Дмитрий
Дми́трий Га́мов:

Гамов, Дмитрий Васильевич (1924—1964) — Герой Советского Союза.

Гамов, Дмитрий Иванович: Гамов, Дмитрий Иванович (1834—1903) — русский военный моряк, исследователь Дальнего Востока, генерал-майор (1886) Гамов, Дмитрий Иванович (1847—1876) — русский революционер-народник.

Гамов, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Гамов:

Гамов, Дмитрий Иванович (1834—1903) — русский военный моряк, исследователь Дальнего Востока, генерал-майор (1886)

Гамов, Дмитрий Иванович (1847—1876) — русский революционер-народник.
Индрус
Индрус (Индаус, Вынарус, Важенка) — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 75 км по правому берегу реки Суворощь. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 129 км².

Река начинается в селе Сергиевы-Горки в 29 км к югу от города Вязники. Течёт на северо-восток, протекает деревни Ананьино, Злобаево, Обеднино, Микляево, Золотово. Притоки — Сураж, Кожинка, Мощенка (все правые). Впадает в Суворощь у деревни Мясниково.

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Ду Юй
Ду Юй, (кит. 杜預, 222—285), почетное имя Юанькай (元凱), — военачальник Цао Вэй, служивший затем империи Цзинь. Во время завоевания враждебного государства Шу Хань Ду Юй был одним из главнокомандующих под началом Чжун Хуэя. Командовал армией при завоевании Восточного У в качестве защитника юга. Ду Юй сумел нанести потери сильной армии противника за небольшой промежуток времени и принял капитуляцию последнего правителя Восточного У Сунь Хао.

После возвращения из похода против Шу Ду Юй женился на младшей сестре Сыма Чжао, принцессе Гаолу (高陆). Он был предком поэта династии Тан Ду Фу.

Ду Фу
Ду Фу (кит. 杜甫, пиньинь Dù Fǔ) (712—770) — один из крупнейших поэтов Китая и выдающийся корифей-классик времён династии Тан. Второе имя Цзымэй. Уроженец Хэнани. Ду Фу оставил огромное поэтическое наследие — около 1400 стихотворений, от четверостиший до поэм, разнообразных по стилю и содержанию.

В честь Ду Фу назван кратер на Меркурии (лат. Du Fu), название утверждено Международным астрономическим союзом 25 сентября 2015 года.
Трупп, Алоизий Егорович
Алои́зий (Алексе́й) Его́рович Трупп (Алоиз Лаурис (Лаурс) Трупс, латыш. Aloizs Lauris Trūps; 8 (20) августа 1856, Калнагалс, Режицкий уезд, Витебская губерния — 17 июля 1918, Екатеринбург) — камер-лакей (камердинер) последнего российского императора Николая II. Латгалец по происхождению, католик по вероисповеданию. Расстрелян большевиками вместе с семьёй бывшего российского императора и их приближёнными в Ипатьевском доме, в Екатеринбурге. Канонизирован Русской православной церковью за рубежом.

Католицизм в России
Католицизм в России — история и положение западного (латинского) христианства и христианства восточной традиции, находящегося в единстве с Папским престолом, на исторической территории России (в X—XXI веках).

Присутствие латинского христианства на землях восточных славян восходит к ранним временам Древнерусского государства. В разные времена отношение правителей Российского государства к католикам менялось от полного неприятия до благожелательности. В настоящее время католическая община России насчитывает несколько сотен тысяч человек и включает в себя католиков латинского обряда, византийского обряда и армянского обряда.
Жёсткое оригами
Жёсткое оригами – это ветвь оригами, которая рассматривает структуры с жёсткими плоскими листами, соединёными шарнирами. То есть, в отличие от традиционного оригами, части бумаги не могут быть согнуты во время процесса складывания. Они должны оставаться плоскими всё время и бумага сгибается только по линиям шарниров. Модель жёсткого оригами должна оставаться складываемой, если она сделана из листов стекла с шарнирами на месте линий сгиба.

Однако, не существует требования, что структура в начале состоит из одного плоского листа. Например, хозяйственная сумка с плоским дном изучается как часть жёсткого оригами.

Жёсткое оригами является частью исследований математики оригами, и структуры жёсткого оригами можно считать видом шарниров. Жёсткое оригами имеет большое практическое значение.

Изгибаемый многогранник
Изгибаемый многогранник (также непрерывно изгибаемый, нежёсткий) — многогранник (точнее — многогранная поверхность), чью пространственную форму можно изменить непрерывной во времени деформацией, при которой каждая грань не изменяет своих размеров (то есть движется как твёрдое тело), а деформация осуществляется только за счёт непрерывного изменения двугранных углов.
Такая деформация называется непрерывным изгибанием многогранника.
Мужики
Мужики́:

«Мужики» — повесть А. П. Чехова (1897).

«Мужики» — роман Владислава Реймонта (1904—1909).

«Мужики!..» — советский фильм 1981 года, режиссёр Искра Бабич.

«Мужики» — польский фильм 1972 года, режиссёр Ян Рыбковский.

Рыбковский, Ян
Ян Исидо́р Рыбко́вский (пол. Jan Izydor Rybkowski; 4 апреля 1912, Островец-Свентокшиски, Царство Польское, Российская империя, ныне Польша — 29 декабря 1987, Констанцин-Езёрна, Польша) — польский кинорежиссёр и сценарист.
Ягурьях
Ягурьях — деревня в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Луговской.
Население на 1 января 2008 года составляло 184 человек.

Почтовый индекс — 628542, код ОКАТО — 71129936003.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Колапырь
Колапырь — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 279 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов на южных склонах холма Колапырь (184 м НУМ) в 18 км к юго-востоку от посёлка Спаспоруб. В верховьях течёт на северо-восток, затем поворачивает на северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. В низовьях выходит на пойму Лузы, где последовательно протекает через несколько стариц. Впадает в Лузу у деревни Плесо. Ширина реки в нижнем течении около 6 м.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
.lc
.lc (англ.  Saint Lucia) — национальный домен верхнего уровня Сент-Люсии. Доступна регистрация имен второго или третьего уровня в доменной зоне — .lc, юридическими, физическими лицами, резидентами, нерезидентами Сент-Люсии, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Управляется компанией NIC LC —  Сент-Люсия.

Домен .lc как аббревиатура ассоциируется со словосочетанием Limited Company — Ltd, обозначающем организационно-правовую форму, владельца домена.

Национальный домен верхнего уровня — LC используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:LC) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Сент-Люсии.

Организационно-правовая форма
Организацио́нно-правова́я фо́рма хозяйствующего субъекта — признаваемая законодательством той или иной страны форма хозяйствующего субъекта, фиксирующая способ закрепления и использования имущества хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели деятельности.

Организационно-правовая форма определяет способ управления имуществом хозяйствующим субъектом и вытекающие из этого его правовое положение и цели предпринимательской деятельности.
Cosmo Oil
Cosmo Energy Co., Ltd. (яп. コスモエナジーホールディングス株式会社 косумо сэкию кабусикигайся) — японская вертикально интегрированная нефтяная компания. Штаб-квартира располагается в Токио. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1060-е место (546-е по размеру выручки, 826-е по чистой прибыли, 1712-е по активам).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Логвиненко, Михаил
Михаи́л Логвине́нко:

Логвиненко, Михаил Игоревич (род. 1984) — российский легкоатлет-многоборец.

Логвиненко, Михаил Ильич (1898—1968) — начальник шахты № 1/3 «Кочегарка», Герой Социалистического Труда.

Логвиненко, Михаил Семёнович (1921—2002) — украинский литературовед, публицист, журналист.

Логвиненко, Михаил Игоревич
Михаи́л И́горевич Логвине́нко (род. 19 апреля 1984, Усолье-Сибирское, Иркутская область) — российский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал на профессиональном уровне в 2002—2014 годах, бронзовый призёр Всемирной Универсиады в Шэньчжэне, победитель и призёр первенств всероссийского значения, обладатель серебряных медалей Кубка Европы в командном зачёте, участник чемпионата мира в помещении в Валенсии. Представлял Иркутскую область и Москву. Мастер спорта России международного класса.
Крымки (Кировоградская область)
Крымки (укр. Кримки) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 365 человек. Почтовый индекс — 27334. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520582502.

Вблизи села расположен ландшафтный и орнитологический заказник (укр. Редьчине) площадью 118 га. На его территории — места гнездования птиц, занесённых в Красную книгу Украины.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Файншейд
Лес Фа́йншейд (англ. Fineshade Wood) — большая лесистая местность в графстве Нортгемптоншир в английском регионе Восточный Мидленд. Лес охраняется Комиссией по лесному хозяйству Великобритании и является частью бывших королевских охотничьих угодий Рокингемский лес. Файншейд хорошо известен обитающим в нём красным коршуном. Лес находится рядом с дорогой A43, пролегающей из Стэмфорда в Корби. Имеется стоянка для автоприцепов, которая открыта круглый год.

Регионы Англии
Регио́ны (англ. Regions, также Government Office Regions — регионы расположения правительственных учреждений) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств.
Моледу (Каминья)
Моледу (порт. Moledo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1275 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,65 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Битва на Каринском поле
Битва на Каринском поле или Битва под Александровской слободой — эпизод борьбы против польско-литовской интервенции времён Лжедмитрия II и русско-польской войны 1609—1618 годов. В сражении, состоявшемся 18 (28) октября 1609 года у Александровской слободы, русское войско под командованием Михаила Васильевича Скопина-Шуйского победило войско литовского гетмана Яна Петра Сапеги.

Александровская слобода
Алекса́ндровская слобода́ (или Александровский кремль; в XVI веке — Александрова слобода) — древнерусская крепость (ранее посад, позже слобода и потешное село — Александровское), сейчас часть города Александрова Владимирской области.

Под названием «Александровская слобода» известна с XV века. С 1505 года служила загородной резиденцией великого князя Василия III, с 1564 по 1581 год — резиденция царя Ивана Грозного (фактически столица государства, центр Опричнины). Сохранились Троицкий собор (1513), Покровская церковь (XVI века, являлась частью дворца Ивана Грозного) и другие. С 1651 года на месте слободы действует Успенский монастырь.

В Александровской слободе находилась одна из государевых кобыльих конюшен. В районе Александровской слободы царь Пётр проводил со своими «потешными» учения на «Немецких горах».