hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тогызбай (озеро, Карабалыкский район)
Тогызбай (устар. Тогузбай, Тогизбай; каз. Тоғызбай) — озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 10 км к северу от села Ленинское.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 4,3 км². Наибольшая длина озера — 2,5 км, наибольшая ширина — 2,1 км. Длина береговой линии составляет 8 км, развитие береговой линии — 1,08. Озеро расположено на высоте 218 м над уровнем моря. Площадь водосбора — 44,5 км².

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Яньцай
Яньцай (кит. трад. 奄蔡, буквально: «обширная степь»; рек. [ʔromʔ s.r̥ˁats]) — государственное объединение союза ираноязычных кочевых племен, заселявших запад Центральной Азии во время династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Не исключается отождествление владения Яньцай с территорией обитания аорсов греческих источников. Ю. А. Зуев сопоставлял Яньцай с упоминаемой у Плиния Старшего Абзойей.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Першино (Смоленская область)
Першино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 36 км к юго-западу от Новодугина, в 26 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лужня. В 29 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Блэкман, Синди
Синди Блэкман (англ. Cindy Blackman; 18 ноября 1959, Йеллоу-Спрингс, Огайо) — американская джаз- и рок-барабанщица. Блэкман известна по записям и турне с Ленни Кравицем.

Записала несколько джазовых альбомов самостоятельно, а также выступала с известными джаз и рок-исполнителями, среди которых Фэроу Сандерс, Рон Картер, Сэм Риверс, Кассандра Уилсон, Ангела Бофилл, Buckethead, Билл Ласвелл и Джо Хендерсон. Как барабанщик наибольшее влияние на неё оказал Тони Уильямс. В 1997 году она записала учебное видео по игре на ударных.

Замужем за Карлосом Сантаной с 19 декабря 2010 года.

Для меня джаз является высшей формой музыки, которую можно играть для удовлетворения творческих потребностей.
Оригинальный текст (англ.)To me, jazz is the highest form of music that you can play because of the creative requirements
— Интервью Синди

Картер, Рон
Рон Картер (род. 4 мая 1937) — американский джазовый басист и виолончелист, один из наиболее известных джазовых аккомпаниаторов, обладатель виртуозной техники. Является, наряду с Милтом Хинтоном, Лероем Винегаром и Рэем Брауном, самым записываемым басистом, играющим джаз (участвовал в записи более 2500 альбомов). Журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке величайших басистов всех времен.
Финал Кубка шотландской лиги 1978
Финал Кубка шотландской лиги 1978 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1977/78, состоявшийся 18 марта 1978 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Селтик». Основное время матча закончилось с ничейным счётом 1:1 — на гол футболиста «джерс» Дейви Купера «кельты» ответили точным результативным ударом Йоханнеса Эдвальдссона. В дополнительное время «рейнджеры» смогли ещё раз поразить ворота противника, отличился Гордон Смит. Этот мяч и остался единственным в овертайме — 2:1, победа «Рейнджерс».

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Raya
Raya — частное, основанное на членстве, приложение — социальная сеть для iOS, впервые запущенное в 2015 году. Первоначально это было приложением для знакомств, но со временем в него были добавлены функции для продвижения профессиональных сетей и социальной инженерии.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Poison Heart
«Poison Heart» — сингл Ramones 1992 года, написанный бывшим бас-гитаристом Ди Ди Рамоном. Песня имеет немного другой темп в отличие от предыдущих работ группы. Песня была передана группе с целью получения роялти, с помощью которых Ди Ди хотел откупиться от тюрьмы. Также песня прозвучала в фильме Кладбище домашних животных 2 (1992). Режиссёром музыкального видео выступил Сэмюель Бейер.

Свою кавер-версию на песню сделал друг Ди Ди и бывший вокалист The Dead Boys Стив Баторс. Данная перепевка была выпущена на посмертном альбоме 1996 года Last Race.

В 2005 году финская рок-группа HIM записала свою кавер-версию на эту песню и сделала её би-сайдом к своему синглу «Wings of a Butterfly».

Wings of a Butterfly
«Wings of a Butterfly» (рус. Крылья бабочки; выпущена на альбоме под названием «Rip Out the Wings of a Butterfly») — песня финской рок-группы HIM. Это второй трек с их пятого студийного альбома Dark Light (2005), который в том же году был выпущен в качестве первого сингла с альбома. Песня достигла первого места в Финляндии и Венгрии, 10-го в Германии и Великобритании и 87-го в Соединённых Штатах, что сделало её самым популярным синглом Dark Light во всем мире. Музыкальное видео, снятое на Union Station в Лос-Анджелесе, занимало первое место в Rock Countdown на телеканале MTV2 в конце 2005 года в течение пяти недель, пока не было снято с показа.
Глазунов, Александр Петрович
Александр Петрович Глазунов (укр. Олександр Петрович Глазунов; 27 июля 1921 год, село Новоданиловка — 2 сентября 1986 года, Львов, Украинская ССР) — первый секретарь Бродовского районного комитета КПУ Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1977).

Новоданиловка (Акимовский район)
Новодани́ловка (укр. Новоданилівка) — село,
Новоданиловский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320382401. Население по переписи 2001 года составляло 2070 человек.

Является административным центром Новоданиловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Великая Терновка,
Анновка,
Елизаветовка и
Семихатки.

По селу получила название новоданиловская культура эпохи энеолита (4700—3200 до н. э.).
Кентский диалект английского языка
Кентский диалект английского языка (англ. Kentish dialect) включает в себя языковые особенности речи английского языка восточной Англии, южных графств и Лондона. Несмотря на достаточно большое количество звукозаписей с данным диалектом, которые содержатся в коллекциях Британской библиотеки и телеканала BBC, особенность кентского диалекта заключается в лексике, а не в произношении. С 1984 года в графстве Кент широкое распространение получил эстуарный английский, что вызвало споры по поводу вытеснения им коренных диалектов графств Кент, Эссекс и Суссекс.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Шагреневая кость
«Шагре́невая ко́сть» (фр. Os de Chagrin) ocus 37-38 (1990) — большой балет (в трёх актах) и одноимённая опера-антракт (композитор Юрий Ханон). Балет и опера написаны на либретто по мотивам романа Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа». Автором либретто балета и оперы также является Юрий Ханон.

Сати, Эрик
Эри́к Сати́ (фр. Erik Satie, полное имя Эри́к-Альфре́д-Ле́сли Сати́, фр. Éric Alfred Leslie Satie; 17 мая 1866, Онфлёр — 1 июля 1925, Париж) — эксцентричный французский композитор и пианист, один из реформаторов европейской музыки первой четверти XX столетия.

Его фортепианные пьесы оказали влияние на многих композиторов стиля модерн, начиная от Клода Дебюсси, французской «Шестёрки» и заканчивая Джоном Кейджем. Эрик Сати — предтеча и родоначальник таких музыкальных течений, как импрессионизм, примитивизм, конструктивизм, неоклассицизм и минимализм. В конце 1910-х годов Сати придумал жанр «меблировочной музыки», которую не надо специально слушать, ненавязчивой мелодии, непрерывно звучащей в магазине или на выставке.
Sphagneticola trilobata
Sphagneticola trilobata (лат.) — многолетние травянистое растение рода Сфагнетикола (Sphagneticola) семейства Астровые (Asteraceae) .

Народные названия — жёлтая ползучая маргаритка или сингапурская маргаритка. Исходный ареал вида — Центральная и Южная Америка, страны Карибского бассейна. Входит в список самых опасных инвазивных видов, обладает большими адаптационными способностями и может расти как в тени и на солнце и очень засухоустойчива. В настоящее время нередко встречается в тропических областях и Старого Света. Завезенная в качестве декоративного растения она натурализовалась в новых условиях и уже встречается в Таиланде, Бирме, Вьетнаме и в диком виде. Широко культивируется как декоративное почвопокровное растение.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Дорога на Москву
Дорога на Москву (Конница, Всадники) — название конной монументально-декоративной композиции, располагавшейся в Чебоксарах с 1989 по 2016 год. Изображает поход чувашской делегации в Москву с челобитной о добровольном вхождении в состав России. Скульптор — Ф. И. Мадуров, архитектор — Ю. М. Новосёлов.

Конница была установлена в 1989 году при въезде в Чебоксары с Ядринского шоссе на Московский проспект. В 2005 году перенесена в парк 500-летия Чебоксар, в 2016 году демонтирована окончательно и возвращена автору.

Мадуров, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Мадуров (24 апреля 1942 — 20 февраля 2022) — советский и российский скульптор и график. Заслуженный художник Чувашской АССР (1989), лауреат премии Комсомола Чувашии им. М. Сеспеля (1982). Член Союза художников Российской Федерации. Международная и российская творческая квалификация, категория 4 «А» (высшая творческая категория). Член Совета Чувашского национального конгресса. С 1995 г. Глава Местной религиозной организации традиционной веры чувашей «Тура» г. Чебоксары Чувашская Республика.
Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Дьес Кансеко
Дьес Кансеко (исп. Díez Canseco) — фамилия:

Дьес Кансеко, Альфредо Пареха (1908—1993) — эквадорский романист, эссеист, журналист, историк и дипломат, министр иностранных дел Эквадора.

Дьес Кансеко, Педро (1815—1893) — временный президент Перу в 1863, 1865 и 1868 годах

Дьес Кансеко, Франсиско (1821—1884) — президент Перу в 1872 году

Дьес Кансеко, Франсиско
Франсиско Дьес Кансеко Корбачо (исп. Francisco Diez Canseco Corbacho; 21 марта 1821, Арекипа — 5 мая 1884, Лима) — перуанский военный и политический деятель, брат генерала и экс-президента Педро Дьеса Кансеко.

Два раза возглавлял Перу: после казни президента Хосе Бальты и линчевания Томаса Гутьерреса и в течение двух дней, 26 и 27 июля 1872 года, во время болезни президента. В соответствии с конституцией, как председатель Конгресса, возглавлял Перу до принятия решения о передачи власти временному президенту Мариано Эренсии Севальосу.
Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Ольстин Олексич
Ольстин Олексич (XII век) — древнерусский военный и политический деятель, воевода черниговского князя Ярослава Всеволодовича. Вёл переговоры с половцами в 1184 году, участвовал в походе Игоря Святославича в степь в 1185 году. Существует гипотеза о том, что в 1177 году он сражался на реке Колокша на стороне рязанцев, а позже написал «Слово о полку Игореве».

Поход Игоря Святославича Новгород-Северского на половцев
Поход Игоря Святославича Новгород-Северского на половцев (1185) — поход северских князей, находившихся под впечатлением успехов киевских князей 1183—1184 годов, против половцев, который имел возможной целью возвращение контроля над Тмутараканским княжеством. Начался с разорения половецких кочевий, закончился суточным организованным отступлением в окружении и пленением князей.

Поход послужил темой «Слова о полку Игореве», написанного вскоре после событий, а также ряда произведений искусства более позднего времени.
Накоряков, Владимир Елиферьевич
Влади́мир Елифе́рьевич Накоря́ков (26 июля 1935, Петровск-Забайкальский — 1 апреля 2018, Новосибирск) — советский и российский учёный, преподаватель, специалист в области теплофизики и физической гидродинамики. Академик АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1983). Член КПСС с 1972 года.

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
Руэльо
Руэльо (итал. Rueglio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 778 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителями коммуны почитается святой апостол Филипп и святой апостол Иаков Младший, празднование 1 мая.

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
Слюги
Слюги (слюгги, слугги, арабская борзая, фр. sloughi) — очень редкая и древняя порода борзых собак, охотящихся «по-зрячему». Обладает невероятной резвостью, в странах Северной Африки её используют для охоты на зайца, газель, фенека, кабана. Может использоваться в собачьих бегах.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Эггерт, Марта
Ма́рта Э́ггерт (венг. Eggerth Márta; 17 апреля 1912, Будапешт — 26 декабря 2013, Рай, Нью-Йорк) — венгерская и американская певица оперетты и киноактриса, яркая представительница «Серебряной эры оперетты». Специально для неё писали свои произведения Оскар Штраус, Пал Абрахам, Франц Легар, Фриц Крейслер, Роберт Штольц и другие известные композиторы.

Рай (Нью-Йорк)
Рай (англ. Rye) ― небольшой прибрежный город в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США. По оценкам некоторых ресурсов, отслеживающих жилищное строительство, население города составляет более 16 000 человек. Его плотность населения на площади 5,85 квадратных миль составляет примерно 2729,76 человека на кв. милю.

Рай примечателен своей набережной, которая занимает 60 процентов шести квадратных миль города и регулируется законом, принятым в 1991. В городе расположены две национальные исторические достопримечательности: район Бостон Пост-Роуд, который был объявлен национальной исторической достопримечательностью Службой национальных парков в 1993 году и поместье Джей, дом детства Джона Джея, основателя и первого Главного судьи Соединённых Штатов.

Плейленд ― исторический парк развлечений, признанный Национальным историческим памятником в 1987 году, также расположен в Рае.
Гребной слалом на летних Олимпийских играх 2024 — байдарки-одиночки (женщины)
Соревнования женщин на байдарках-одиночках в гребном слаломе на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 по 28 июля 2024 года на Национальном олимпийском водном стадионе региона Иль-де-Франс в пригороде Парижа Вер-сюр-Марн.

Гребной слалом
Гребной слалом — дисциплина гребли на байдарках и каноэ, преодоление на скорость размеченной воротами дистанции: участка порожистой реки или искусственной трассы (скорость потока воды должна быть не менее 2 м/с).
Маккаби Маалот
Фехтовальный клуб «Маккаби Маалот» Израиль 
Фехтовальный клуб «Маккаби Маалот» из израильского города Маалот-Таршиха был основан в 1994 году. Специализируется на фехтовании шпагой (мужчины и женщины). Один из ведущих и самых успешных фехтовальных клубов с самым большим количеством завоёванных медалей в истории государства Израиль. Фехтовальщики клуба входят в мужскую и женскую сборную команды Израиля по фехтованию шпагой во всех возрастных категориях — «взрослые», «юниоры» и «кадеты».

Маккабиада
Маккабиада, Маккабианские игры (ивр. מַכַּבִּיָּה‎) — международные спортивные соревнования по образцу Олимпийских игр, проводящиеся раз в четыре года в Израиле Всемирным спортивным обществом «Маккаби». Названа в честь Маккавеев (иврит: מכבים или מקבים, Макабим). Участвовать в Маккабиаде исторически могли только евреи, но в последние годы участие в ней могут принимать и граждане Израиля, принадлежащие к другим вероисповеданиям и этническим группам. Поднятие спортивного уровня еврейской молодежи и усиление чувства принадлежности к единому народу — заявленная цель проведения Маккабиады.
Враницкий, Антон
Антон Врани́цкий (нем. Anton Wranitzky, изначально чеш. Antonín Vranický; 13 июня 1761, Ной-Ройш близ Тельча, ныне Чехия — 6 августа 1820, Вена, Австрия) — чешско-австрийский композитор, дирижёр и скрипач, представитель венской классической школы. Младший брат известного композитора Пауля Враницкого, отец виолончелиста Фридриха Враницкого.

Поначалу изучал философию в Оломоуце, а затем — право и музыку в Брно. В 1783 году переехал в Вену, где учился у таких композиторов, как Вольфганг Амадей Моцарт, Йозеф Гайдн и Иоганн Георг Альбрехтсбергер. В 1797 году стал капельмейстером князя Лобковица, с 1807 г. руководил оркестром Венского придворного театра. С 1814 года директор театра Ан дер Вин.

Основную часть композиторского наследия Враницкого составляет камерная музыка: квартеты, квинтеты, сонаты и т. п.

Гайдн, Йозеф
Франц Йо́зеф Гайдн (нем. Franz Joseph Haydn, 31 марта 1732, Рорау, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 31 мая 1809, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, представитель венской классической школы, один из основоположников таких музыкальных жанров, как симфония и струнный квартет, также внёс вклад в такой жанр, как сонаты для клавира. Создатель мелодии, впоследствии лёгшей в основу гимнов Германии и Австро-Венгрии. Почётный гражданин Вены (1804).