hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блалак, Роберт
Роберт Блалак (англ. Robert Blalack) (9 декабря 1948 – 2 февраля 2022) — американский художник по визуальным эффектам, родившийся в Панаме. Он являлся одним из основателей Industrial Light & Magic.

В 1978 году, Блалак получил премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над первым фильмом «Звёздных войн». В 1984 году, он также получил прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшие специальные визуальные эффекты за работу над телефильмом 1983 года «На следующий день».

Блалак снимал экспериментальные фильмы и смешанную телевизионную рекламу, а также создавал визуальные эффекты для аттракционов в тематических парках.

Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучшие специальные визуальные эффекты
Это список программ-победителей и программ-номинантов на Прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшие специальные визуальные эффекты (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Special Visual Effects) для телесериалов, мини-сериалов, фильмов или специальных программ.

В 1998 году, категория была разделена на «Специальные визуальные эффекты для телесериала» и «Специальные визуальные эффекты для мини-сериала, фильма или спецвыпуска», пока в 2012 году не была объединена снова в одну общую категорию.

В 2021 году, категория снова была разделена: на «Специальные визуальные эффекты в сезоне или фильме» и «Специальные визуальные эффекты в одиночном эпизоде».
Тонкошкур, Владимир Корнеевич
Владимир Корнеевич Тонкошкур (16 сентября 1931 года, Акбулак, Оренбургская область — 29 июня 2023 года, Москва) — Герой Социалистического Труда (1976), начальник участка шахты имени 50-летия Октябрьской революции производственного объединения «Карагандауголь».

Акбулак
Акбула́к — посёлок городского типа в Акбулакском районе Оренбургской области России. Административный центр муниципального района «Акбулакский район» и сельского поселения Акбулакский поссовет. Железнодорожная станция на Ташкентском ходу Казахстанской железной дороги,
Дункельблюм, Артур
Артур Дункельблюм (23 апреля 1906, Краков — 27 января 1979) — бельгийский шахматист, международный мастер (1957).

Успешно дебютировал в первенстве Бельгии (1923) — 3-е место, впоследствии дважды (1935 и 1949) становился чемпионом страны.

Имел репутацию одного из сильнейших шахматистов Бельгии. В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

11 олимпиад (1928, 1933, 1937, 1950, 1954—1962, 1966—1968);

5-й командный чемпионат Европы (1973) в в Бате;

2 Кубка Клары Бенедикт (1953—1955).

Лучшие результаты в международных турнирах: Антверпен (1930) — 2-3-е (на основе этого результата получил звание национального мастера), Хихон (1950) — 2-е место.

Кубок Клары Бенедикт
Ку́бок Кла́ры Бе́недикт — командный шахматный турнир, проводившийся в разных европейских городах в период с 1953 по 1979 гг. Турнир был организован по инициативе жившей в Швейцарии американской писательницы Клары Бенедикт (1871—1961), дальней родственницы Дж. Ф. Купера. Серьёзную поддержку в организации первых турниров ей оказали экс-чемпион мира Макса Эйве и председатель Шахматного общества Цюриха Алоиз Наглер.

Чаще всего турниры проходили в различных городах Швейцарии. Обычно в соревновании участвовали 6 команд по 4 основных участника в каждой (еще включался запасной). Исключение составил 1-й турнир, где игра велась на 5 досках. В последние годы существования турнира количество команд-участниц было расширено до 8.

В 1954 г. в Цюрихе на средства К. Бенедикт был проведен личный круговой турнир, в котором участвовали 12 шахматистов. Победу одержал Л. Шмид, опередивший в борьбе за 1-е место М. Эйве и швейцарского мастера Э. Нивергельта.
Последний полёт «Осириса»
«Последний полёт „Осириса“» (англ. Final Flight of the Osiris) — первый из девяти короткометражных мультфильмов в сериале The Animatrix, в котором рассказывается больше о мире «Матрицы». Сценарий написан братьями Вачовски. Фильм рассказывает о судьбе корабля «Осирис», о котором упоминалось в фильмах «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция», а также в компьютерной игре Enter the Matrix. «Последний полёт „Осириса“» был выпущен в 2003 году.

Моделирование и рендер всего фильма осуществлен кинокомпанией Square Pictures, занимающейся в основном разработкой сюжетных роликов игр серии Final Fantasy. Дебютом компании был полнометражный фильм Final Fantasy: The Spirits Within.

Сёстры Вачовски
Лана Вачо́вски (англ. Lana Wachowski; урождённый Лоренс (Ларри) Вачовски (англ. Laurence Wachowski), род. 21 июня 1965) и Лилли Вачовски (англ. Lilly Wachowski; урождённый Эндрю (Энди) Пол Вачовски (англ. Andrew Paul Wachowski), род. 29 декабря 1967, Чикаго, Иллинойс, США) — американские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Являются транс-женщинами. До трансгендерного перехода были известны как братья Вачовски.

Вачовски дебютировали в режиссуре с фильмом «Связь» (1996) и получили мировое признание после создания фантастической трилогии «Матрица».
Taraf
Taraf (тур. Тараф — «Сторона») — турецкая ежедневная газета. Основана 15 ноября 2007 года в Стамбуле. Слоган — «Düşünmek taraf olmaktır» (тур. Быть думающей частью).

Газета относится к движению Гюлена. Выступала против вмешательства турецкой армии в общественно-политические дела Турции. Продаётся в 8 странах.

Taraf была первой турецкой газетой, с которой сотрудничал сайт WikiLeaks. Основатель сайта Джулиан Ассанж назвал Taraf «самой смелой газетой в Турции».

Одним из колумнистов газеты в 2013 году был писатель Орхан Памук.

27 июля 2016 года газета была закрыта за связи с движением Гюлена.

Памук, Орхан
Фери́т Орха́н Паму́к (тур. Ferit Orhan Pamuk; род. 7 июня 1952, Стамбул, Турция) — современный турецкий писатель (адыгского/черкесского происхождения), сценарист и общественный деятель, лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006). Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения писателя переведены на более чем пятьдесят языков. Известен своей гражданской позицией в отношении геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей.
Красный Яр (Краснодонский район)
Красный Яр (укр. Красний Яр) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. Де-факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Входит в Семейкинский поселковый совет.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Адунайский язык
Адунайский язык, или Адунаик (англ. Adûnaic) — вымышленный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой язык дунэдайн Нуменора. Первый полноценный язык эдайн. Сложился к моменту переселения части эдайн в Нуменор на основе синдарина и примитивного наречия талиска, испытавшего, в свою очередь, сильное влияние нандорина и аварина. Заметны в адунаике вкрапления и других эльфийских языков.

Нуменорские правители, начиная с шестнадцатого по счёту короля, брали себе два имени — на квенья, как того требовала традиция, и на адунаике.

С падением Нуменора, адунаик постепенно выпал из обращения, так как выжившие нуменорцы, перебравшиеся в Средиземье, предпочитали говорить на синдарине. Тем не менее адунаик успел оказать определённое влияние на языки эдайн Средиземья, на его основе позднее сформировался так называемый всеобщий язык — вестрон, язык международного общения народов Средиземья.

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Белый, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Белый (12 июля 1939, Киев, Украинская ССР — 12 января 2020) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР.

Выступал за команды второго и третьего эшелонов советского футбола «Темп» Киев (1962—1964), «Прометей» Днепродзержинск (1965—1967), «Автомобилист» Житомир (1967—1973). Обладатель Кубка УССР 1972.

Тренер (1976) и старший тренер (1977, по июль) «Авангарда» Ровно. В 1978, по май — начальник команды «Локомотив» Винница.

Член исполкома Житомирской областной федерации футбола.

Темп (футбольный клуб, Киев)
«Темп» — расформированный футбольный клуб из Киева. В период с 1925 по 1964 года представлял киевский «Завод Арсенал» в любительских футбольных турнирах. Несколько сезонов провёл в советском Классе «Б». Выступал в Кубке СССР. Расформирован в 1964 году.
Питиусенская ящерица
Питиусенская ящерица, или ивисская стенная ящерица (лат. Podarcis pityusensis) — вид стенных ящериц семейства настоящих ящериц (Lacertidae), эндемик Питиузских островов в Средиземном море. Индуцирована также на остров Мальорка и в некоторые районы континентальной Испании.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Пик Айтматова
Пик Айтматова (кирг. Айтматов атындагы тоо чокусу) — горная вершина в Кыргызстане, расположенная в центральной части Киргизского хребта, в районе ледника Салык.

Высота вершины составляет 4650 м. Гора получила своё название в 2000 году в честь выдающегося киргизского писателя Чингиза Айтматова. До этого момента была безымянной.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Лауреаты Государственной премии Российской Федерации за 2017 год
Лауреаты государственной премии Российской Федерации за 2017 год были названы указами Президента Российской Федерации № 588 от 10 декабря 2017 года, 256, 277, 278 от 8 июня 2018 года и объявлены 8 июня 2018 года.

По традиции торжественная церемония вручения государственных премий Российской Федерации прошла в День России 12 июня 2018 года в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца.

Георгиевский зал
Гео́ргиевский зал — зал, расположенный в Большом Кремлёвском дворце. Построен в 1838—1849 годах по проекту архитектора Константина Тона при участии художника Фёдора Солнцева и архитекторов Фёдора Рихтера и Николая Чичагова. Является частью анфилады гербовых парадных помещений, назван в честь ордена Святого Георгия Победоносца, учреждённого в 1769 году.
Вада пав
Вада пав — популярное вегетарианское блюдо фастфуда, распространённое в индийских штатах Махараштра и Гуджарат.
Представляет собой сэндвич, состоящий из несладкой булочки (пав) и двух картофельных котлеток (вада). Предположительно появилось в Бомбее в 1971 году.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Несмит (лунный кратер)
Кратер Несмит (лат. Nasmyth) — большой древний ударный кратер в юго-западной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь шотландского астронома и инженера Джеймса Несмита (1550—1617) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Пиччано
Пиччано (итал. Picciano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Пескара.

Население составляет 1367 человек (2008 г.), плотность населения составляет 195 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 65010. Телефонный код — 085.

Покровителем коммуны почитается святой Викентий, празднование в Фомино воскресенье.

Феррер, Викентий
Вике́нтий (Винсент, Висенте) Ферре́р, (исп. Vicente Ferrer, кат. Vicent Ferrer; 23 января 1350, Валенсия, королевство Валенсия, Арагонская корона — 5 апреля 1419, Ван, Бретань) — католический святой, монах-доминиканец, философ, богослов и величайший проповедник. Канонизирован в 1455 году.
Спецодежда
Спецодежда (специальная одежда, спецовка) — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте.

В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля.

В России выдача работникам производств специальной одежды регламентируется приказами профильного министерства Правительства РФ, что её отличает от других видов одежды (фирменной, например), выдаваемых работодателем своим сотрудникам. Приобретение и выдача специальной одежды работодателями сотрудникам производств является обязательной. Согласно российским нормам бухгалтерской отчетности, затраты на приобретение спецодежды списываются на себестоимость продукции.

Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.
Зельда
Зельда (идиш זעלדע‎, англ. Zelda, ивр. זלדה‎) — еврейское женское имя:

Зельда (1914—1984) — израильская поэтесса.

Принцесса Зельда — персонаж серии игр The Legend of Zelda, разработанной компанией Nintendo.

Принцесса Зельда
Принцесса Зе́льда (англ. Zelda, яп. ゼルダДзэруда) — одна из главных героинь серии игр The Legend of Zelda, разработанной компанией Nintendo. Создателем персонажа является Сигэру Миямото.

Зельда — собирательное имя принцесс из королевского рода Хайрул, под этим именем в разных частях игровой серии выступали различные персонажи. В соответствии с сюжетом игр серии, все девочки в королевском роде получали имя Зельда.

В большинстве игр Зельда выступает в качестве «девы в беде», которую должен спасти протагонист игры — Линк. Кроме того, имя Зельды фигурирует в названии игровой серии («Легенда о Зельде») и каждой из её частей.

В некоторых играх присутствуют альтер эго Зельды — Тетра (англ. Tetra) и Шейк (англ. Sheik).
Завод № 8
Завод № 8 им. М.И. Калинина — предприятие по производству военной техники. В 1918 году Петроградский орудийный завод был эвакуирован на территорию Казенного завода военных самоходов, расположенного в поселке Ново-Перловка недалеко от железнодорожной станции Мытищи Московско-Ярославской железной дороги, в настоящий момент территория завода входит в черту города Королев. Просуществовал с 1918 по 1942 годы.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015 года прошли 13 февраля на катке Тиалф в Херенвене, Нидерланды. В забегах приняли участие 24 спортсмена. Дениc Юсков установил новый рекорд катка 1.43,36 сек.

Юсков, Денис Игоревич
Дени́с И́горевич Юско́в (род. 11 октября 1989, Москва) — российский спортсмен-конькобежец. Участник зимних Олимпийских игр 2014 года, 3-кратный чемпион мира и 6-кратный призёр, 2-кратный чемпион Европы и 5-кратный призёр, 3-кратный обладатель Кубка мира на 1500 м, 17-кратный чемпион России и 7-кратный призёр страны. Заслуженный мастер спорта России (2013). С 2024 года стал тренером московских конькобежцев.
Ноддак, Ида
Ида Ноддак (нем. Ida Noddack, урождённая Такке (Tacke); 25 февраля 1896 — 24 сентября 1978) — немецкий физикохимик, первооткрыватель рения.
В 1934 году выдвинула гипотезу о делении ядер тяжёлых химических элементов при бомбардировке нейтронами.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Каприо-и-Мельгар, Мигель дель
Мигель дель Каприо-и-Мельгар (исп. Miguel del Carpio y Melgar; 20 сентября 1795, Арекипа, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 9 августа 1869, Лима) — перуанский политический и государственный деятель, медик, юрист, журналист, прозаик и судья. Генеральный министр Перу (1842); Премьер-министр Перу (1859 — 9 июня 1860), министр правительства, министр по делам религий (культов) и общественных работ (1859—1860); исполняющий обязанности министра иностранных дел (1859—1860); член Верховного суда; сенатор Перу (1860—1865), председатель Сената Перу (1860—1863). Декан Коллегии адвокатов Лимы.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Выборы глав субъектов Российской Федерации в 1996 году
Выборы глав субъектов России в 1996 году проходили во многих регионах страны. К этому году закончился пятилетний период, в течение которого большинство глав администраций назначались через указы президента. Весной-летом прошли выборы мэра Москвы, губернатора Санкт-Петербурга и президента Татарстана, руководители которых были избраны ещё в 1991 году. В августе 1996 года сложились коалиции, которые были основными конкурентами на голосовании: Народно-патриотический союз России во главе с Геннадием Зюгановым и Общероссийский координационный совет (ОКС) во главе с Сергем Филатовым. В ходе избирательной кампании ОКС испытывал трудности из-за внутренних конфликтов и чуть не распался в октябре. В основном поддержку получали действующие губернаторы. В начале кампании НПСР публично и централизованно публиковал списки своих кандидатов, но к концу кампании отдал часть инициативы на места. Среди кандидатов, поддержаных НПСР были три действующих губернатора.

Филатов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Фила́тов (10 июля 1936, Москва — 25 августа 2023, Москва, Москва) — российский государственный, политический и общественный деятель. Руководитель Администрации Президента Ельцина (1993—96). Президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ.
Е-3 № 1
Е-3 № 1 — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

15 апреля 1960 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Восток-Л», которая должна была вывести на траекторию полёта к Луне АМС «Луна». Предусматривалось при помощи станции сфотографировать обратную сторону Луны. Согласно заключению отчёта по основным результатам пуска произошло преждевременное израсходование горючего двигательной установки третьей ступени, вследствие чего произошёл недобор скорости до расчётной примерно на 130 м/с. Основная задача, поставленная при пуске изделия, была не выполнена. Станция вышла на траекторию с максимальным удалением от Земли порядка 200 000 км с последующим возвращением к Земле, входом в земную атмосферу и прекращением существования.

Полет «Луны» продолжался примерно четверо суток. Были проведены исследования космических лучей и радиационных поясов Земли.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.