hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айраг
Айраг (монг. Айраг, «кумыс», Хар-Айраг, Хара-Айраг — «чёрный кумыс») — сомон аймака Дорноговь, Монголия.

Сомон является центром добычи плавикового шпата, а его переработка производится в городе Бор-Ундер (где находятся ряд ГОКов по первичной переработке шпата), куда сырьё транспортируется по железнодорожной ветке. Через сомон проходит Трансмонгольская железная дорога, станция Айраг.

Климат резко континентальный.

Центр сомона — посёлок Айраг находится в 130 километрах от города Сайншанда и в 330 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Трезвость — норма жизни
«Тре́звость — но́рма жи́зни» — политический лозунг, ставший символом антиалкогольной кампании в СССР 1985 года. 17 мая 1985 года ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли постановление «О мерах по преодолению пьянства и алкоголизма и искоренению самогоноварения». На следующий день в «Правде» вышла передовица под заголовком «Трезвость — норма жизни».

Хотя начало широкому использованию лозунга в рамках кампании положила именно эта передовица, лозунг был частью антиалкогольной пропаганды и до этого. Так в 1984 в Москве вышел озаглавленный так сборник рассказов, а за месяц до апрельского пленума ЦК КПСС, 23 марта 1985 года в той же «Правде» было опубликовано озаглавленное аналогичным образом, и содержащее похожие тезисы письмо саратовской рабочей Раисы Горюновой. В 2000 году корреспондент еженедельника Коммерсантъ-Власть нашла автора письма и помогавшего ей в публикации сотрудника «Правды».

Самогон
Самого́н — крепкий спиртной напиток, изготовляемый в домашних условиях путём перегонки через самодельные или заводского изготовления аппараты спиртосодержащей массы (браги), получаемой в результате брожения сахарного сиропа, осахаренных зерновых, картофеля, фруктов или других продуктов, содержащих сахар и осахаренные крахмальные вещества.
Балаклейская волость
Балаклейская  волость (на 1885 год — Ново-Серпуховская) — историческая административно-территориальная единица Змиевского уезда Харьковской губернии с центром в селе Балаклея.

По состоянию на 1885 год состояла из 4 поселений, 5 сельских общин. Население 9351 человек (4645 лиц мужского пола и 4706 — женского), 1971 дворовое хозяйство.

Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1885 год:

Балаклея, государственное село при реке Балаклейка, 835 двора, 3112 жителей, 2 православных церкви, школа, 2 постоялых двора, 29 лавок, 5 ярмарок в год: Вербная неделя, Троица, 1 августа, 25 сентября и 6 декабря.

Борщевое, государственное село при реке Волосская Балаклейка, 454 дворов, 2676 жителей, православная церковь, лавка.

Вербовка,государственное село при реке Балаклейка, 298 дворов, 1634 жителя, православная церковь.

Лагери, государственное село при реке Балаклейка, 375 дворов, 1877 жителей, православная церковь.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Счётчик газа
Счётчик газа (газовый счётчик)  — прибор учёта и система передачи результатов измерений , предназначенный для измерения количества (объёма), реже — массы прошедшего по газопроводу газа. Соответственно, количество газа, как правило, измеряют в кубических метрах (м³), редко — в единицах массы, килограммах или тоннах (в основном — технологических газов). Приборы учета, позволяющие измерять или вычислять проходящее количество газа за единицу времени (расход газа), называются расходомерами или расходомерами-счетчиками. Чаще всего расход газа измеряют в кубических метрах в час (м³/ч).
Счётчики газа с несколько худшими точностными характеристиками, предназначенные для технологического или внутрихозяйственного учёта и не применяемые для коммерческого учёта, часто называют квантометрами (калька с англ. Quantometers).

Система передачи результатов измерений, например, GSM модем и датчик, устанавливается на прибор учета, образуя счетчик (согласно Приказу Минпромторга РФ от 21.01.2011 N 57),

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Финал Кубка России по футболу 2019
Финал Олимп Кубка России по футболу 2018/2019 — 27-й по счёту финал. Прошёл 22 мая 2019 года на «Самара Арене» в одноимённом городе.

Для «Урала» финал стал вторым в истории Кубка России (первый был также против «Локомотива» в 2017 году). «Локомотив» вышел в финал в 9-й раз (имея в своём активе 7 побед и 1 проигрыш). Главный тренер «Урала» Дмитрий Парфёнов во второй раз подряд вышел в финал Кубка России (в 2018 году — главный тренер «Тосно»), а для Юрия Сёмина он стал 6-м в карьере (все финалы были с «Локомотивом»: 5 побед и 1 поражение).

Сёмин, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Сёмин (род. 11 мая 1947, Чкалов) — советский футболист, советский и российский тренер. Мастер спорта (1966). Заслуженный тренер РСФСР (1989). Заслуженный тренер Таджикской ССР (1985).

Долгие годы работал главным тренером московского «Локомотива».
Папская митра
Папская митра (лат. Mitra papalis) — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства митр.

Длина раковины составляет от 12 до 16 см. Раковина удлинённая, с высоким завитком. Поверхность раковины гладкая. Цвет белый со спиральными рядами крупных красных пятен.

Вид распространён в Индо-Тихоокеанской области. Живёт на глубине от 1 до 40 м.

Как и все митры, является хищником, питается мелкими брюхоногими и двустворчатыми моллюсками.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Кляк (Малая Фатра)
Кляк (словац. Kľak) — гора в Малой Фатре с выразительным андезитово-доломитовым скалистым пиком. С него открывается вид на Малую Фатру и Стражовске-Врхи. Территория Кляка является с 1966 года охраняемой природной резервацией (86 гектаров) с множеством растений из Красной книги. В смешанном лесу, растущем на Кляке, преобладают буки, потом по степени убывания — пихты, ели, клёны и рябина. Под вершиной находится живописный Кляцкий водопад.

Кляк

Вершина

Вид с Кляка

Буковый лес на Кляке

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Локшина
Локшина — женская форма фамилии Локшин. Известные носительницы:

Локшина, Елена Гавриловна (1918―1999) ― врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Локшина, Хеся Александровна (1902—1982) — советский режиссёр и киносценарист.

Локшина, Елена Гавриловна
Елена Гавриловна Локшина (11 ноября 1918, город Александровск-Грушевский, ныне г. Шахты, Ростовская область ― 25 октября 1999) ― врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации. Участник Великой Отечественной войны.
Таггарт (озеро)
Таггарт (англ. Taggart Lake) — озеро в Соединённых Штатах Америки, расположено на территории округа Титон штата Вайоминг. Озеро и его окрестности относятся к территории национального парка Гранд-Титон.

Находится на высоте 2104 метра над уровнем моря. Площадь водного зеркала — 0,45 км². Средняя глубина равна 25 м.

Через озеро с запада на восток протекает речка Таггарт-Крик, правый приток Коттонвуд-Крика, впадающего в Снейк. Ручей ежесекундно приносит в озеро от 0,14 м³ в октябре до 2,49 м³ в июне (5,1 и 88 кубических футов в секунду соответственно).

Таггарт окружён лесами и зарослями кустарников. Озеро образовано ледниковой мореной.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Таити (нефтяное месторождение)
Таити англ. Tahiti) — нефтяное месторождение в США. Расположено в акватории Мексиканского залива, в 190 милях к югу от Нового Орлеана. Открыто в 2002 года. Освоение началось в 2009 году. Глубина моря в районе 1,2 км.

Нефтеносность связана с отложениями миоценового возраста. Извлекаемые запасы нефти оценивается 0,5 млрд барр. или 70 млн. тонн.

Оператором месторождение является нефтяная компания Chevron (58%). Его партнеры: StatoilHydro (25%) и Total (17%).

Chevron
Chevron Corporation, Шеврон Корпорэйшн — крупнейшая интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире. Основные (по объёму доказанных резервов) месторождения, разрабатываемые и эксплуатируемые компанией, находятся в США (29 %), Австралии (20 %) и Казахстане (18 %).
Уголовный кодекс РСФСР 1922 года
Уголовный кодекс Российской Социалистической Федеративной Советской Республики 1922 года — первый советский уголовный кодекс, принятый 26 мая 1922 года на 3-й сессии IX съезда Советов. Вступил в силу с 1 июня 1922 года, и с изменениями и дополнениями действовал, пока 1 января 1927 года в силу не вступил принятый 22 ноября 1926 года ВЦИК так называемый Уголовный кодекс РСФСР редакции 1926 года, который хоть и был обозначен как редакция УК РСФСР 1922 года, но по сути явился новым уголовным кодексом.

Съезды Советов
Съезд Советов — высший орган власти в системе Советов рабочих, крестьянских и солдатских депутатов; высший территориальный орган власти в некоторых советских республиках в 1917—1937 годы. На съездах избирались исполнительные комитеты, которые съезд наделял полномочиями осуществлять законодательные, распорядительные и контролирующие функции в периоды между съездами Советов.
Розенталь, Залмен
Зо́лмен Ро́зенталь (За́лман Сру́левич Ро́зенталь, варианты имени: Зо́лмэн, За́лмэн, За́лмен и За́лман Ро́з(е)нталь; идиш זלמן ראָזענטאַל‎‎ — в южном диалекте места рождения писателя произносится Зо́лмэн; 1889, Теленешты,  Оргеевский уезд Бессарабской губернии — 19 марта 1959, Кишинёв) — бессарабский еврейский писатель, поэт и фольклорист, педагог, редактор, журналист. Писал на идише и на иврите.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Храм Минервы Медики
Храм Минервы Медики (лат. Minerva Medica) — позднеантичная постройка в Риме на улице Джованни Джолитти (via Giovanni Giolitti), недалеко от вокзала Термини. Датируется началом IV века н. э. По одной версии, это был фонтан-нимфеум, по другой — обеденный павильон. В XVI веке Пирро Лигорио ошибочно идентифицировал постройку с известным по античным источникам храмом Минервы-целительницы, и по традиции она именовалась так до XX столетия.

Предположительно, постройка находилась на территории садов, принадлежавших императору Галлиену (Horti Liciniani).

Этот высокий павильон был одним из немногих сохранившихся античных зданий города, объектом интереса архитекторов и живописцев. В 1828 году купол павильона (третий по величине в Риме античный купол после Пантеона и терм Каракаллы) обрушился.

Диаметр постройки — 25 м, высота первоначально достигала 32 м (сегодня — 24 м). Частично восстановлена в  1942 и 1967 годах.

Термы Каракаллы
Те́рмы Карака́ллы (итал. Terme di Caracalla) — термы императора Каракаллы в Риме, официально именуемые термами Антониниана (лат. Thermae Antoninianae). Они находились у Аппиевой дороги, за Капенскими воротами, между Авентином и Целием. Строительство началось в 212 году н. э. и было закончено в 217 году уже после смерти императора. Двор терм Каракаллы имел размер 400 на 400 м, центральный комплекс — 150 на 200 м.
Спортивное ориентирование в филателии
Тема спортивного ориентирования в филателии находит своё отражение на знаках почтовой оплаты, штемпелях и других филателистических материалах, посвящённых спортивному ориентированию, соревнованиям и спортсменам, занимающимся спортивным ориентированием. Может рассматриваться в качестве одной из областей тематического коллекционирования — подразделов спортивной филателии или картофилии.

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Interview with the Vampire (саундтрек)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — сборник саундтреков к киноленте «Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира» режиссёра Нила Джордана. Почти все музыкальные композиции написаны Эллиотом Голденталем. Последний трек «Sympathy for the Devil» создан Миком Джаггером и Китом Ричардсом, участниками коллектива Rolling Stones. В фильме эту песню исполняют Guns N' Roses (она звучит в финальных титрах). Длительность альбома составила 45 минут 14 секунд.

Музыка прекрасно дополняет и подчёркивает готическую атмосферу фильма. Классическое звучание отражает те давние времена и помогает понять мрачную сущность героев.

Альбом номинировался на премию «Оскар» и «Золотой глобус», однако в обоих случаях награда досталась кинофильму «Король Лев».

Sympathy for the Devil
«Sympathy for the Devil» (с англ. — «Сочувствие к дьяволу») — песня, написанная группой Rolling Stones, которая впервые появилась в 1968 году в качестве трека в альбоме Beggars Banquet. Песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Журнал Rolling Stone поместил песню на 32-ю позицию в списке «500 величайших песен всех времен». Британский еженедельник New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 227-й позиции.
Рыскулова, Жамал
Жамал Рыскулова (каз. Жамал Рысқұлова; 1905 год, аул Каракамер, Верненский уезд, Российская империя — дата смерти неизвестна) — колхозница, звеньевая колхоза «Алга», Герой Социалистического Труда (1948).

Верненский уезд
Верненский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — Верный (с 1921 года — Алма-Ата).
Лирде
Лирде (нидерл. Lierde) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия, регион Дендерланд). На 40 км западнее Брюсселя. Население — 6497 чел. (1 января 2011). Площадь — 26,13 км2.

Лирде включает районы Дефтинге, Хемельвеердегем, Синт-Мариа-Лирде и Синт-Мартенс-Лирде. Ближайшие автодороги — A10/E 40.

Европейский маршрут E40
E40 — длиннейший европейский маршрут, длиной около 8000 км, соединяющий французский город Кале через Бельгию, Германию, Польшу, Украину, Россию, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан и Киргизию с казахстанским городом Риддер, который находится рядом с  казахстанско—российской границей.
УМЗ-451
УМЗ-451 (до 1969 года УМЗ-450) — бензиновый двигатель внутреннего сгорания, серийно производившийся на Ульяновском моторном заводе в период с 1955 по 1982 год. В 1971 году был модернизирован и стал называться УМЗ-451М.

УАЗ-450
УАЗ-450 («Буханка») — советский малотоннажный развозной автомобиль, серийно производившийся на Ульяновском автомобильном заводе с 1958 по 1965 год.

УАЗ-450 — первая самостоятельная серийная модель автозавода. Создан на узлах и агрегатах ГАЗ-69, но с двигателем увеличенного рабочего объёма. К 1965 году, когда начался выпуск нового семейства автомобилей — УАЗ-452, из ворот завода вышло 55319 автомобилей УАЗ-450 различных модификаций.
Бояринов, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Боя́ринов (4 июля 1948, с. Солдатово, Большенарымский район, Восточно-Казахстанская область — 13 сентября 2022) — советский и российский поэт, редактор и литературный функционер. Председатель правления московской городской организации Союза писателей России, сопредседатель Союза писателей России, заместитель Председателя (первый секретарь) Исполкома Международного сообщества писательских союзов. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2005), заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2010). Лауреат премий им. К. М. Симонова и Н. С. Гумилёва.

Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.
Мохевцы
Мохевцы (груз. მოხევეები — мохевееби) — этнографическая группа грузинского народа, жители исторической горной области Хеви (груз. ხევი «ущелье»). Говорят на мохевском диалекте грузинского языка. Православные, ещё в XIX веке наряду с христианством сохранялись элементы язычества, веками происходил тесный культурный обмен между мохевцами, осетинами, ингушами. Общая численность — около 7 000 человек.

Название современного Казбекского района и одноимённого села в Грузии (ныне Степанцминда) берет свое начало от имени Казбека Чопикашвили, родоначальника фамилии Казбеги (Казбековы). По некоторым данным, гора Казбек, у подножия которой находится селение Казбеги, также получила свое название, известное в России с XIX века, от имени патронима фамилии Чопикашвили.

Ранее главным занятием было охота, скотоводство.

Казбек
Казбе́к (груз. მყინვარწვერი; осет. Сӕнайы хох; ингуш. Бешлоам, Бешлоамкорта) — потенциально активный стратовулкан, самый восточный пятитысячник Кавказа, высота в Балтийской системе высот 5033,8 м. Расположен в восточной части Центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта. Последнее извержение произошло в 750 году до н. э.

Мимо горы проходит Военно-Грузинская дорога. На склоне Казбека со стороны Дарьяльского ущелья (3600 м) расположена метеостанция (неработающая), часть которой переоборудована в хижину.

Казбек входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.

Право на самоопределение
Пра́во наро́дов на самоопределе́ние — один из основных принципов международного права, означающий право каждого народа самостоятельно решать вопрос о форме своего государственного существования, свободно определять без вмешательства извне свой политический статус и осуществлять своё экономическое и культурное развитие.

Этот принцип вместе с другими принципами провозглашен в Уставе ООН, ставящем целью «развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов». Эта же цель ставится в Уставе ООН в связи с развитием экономического и социального сотрудничества между государствами.

Кроме отделения, подразумевается значительное количество возможностей самоопределения от полного отказа от каких-то особенных прав до самоуправления, автономии или различных форм культурного обособления.

Лозунг «самоопределения наций» был одним из популярных большевистских лозунгов во время революции и гражданской войны в России.
Флаг Хадыженского городского поселения
Флаг муниципального образования Хады́женское городское поселение Апшеронского района Краснодарского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 14 февраля 2012 года решением Совета Хадыженского городского поселения № 130 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7482.

Хадыженское городское поселение
Хады́женское городское поселение — муниципальное образование в Апшеронском районе Краснодарского края России.

Административный центр — город Хадыженск.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края городскому поселению соответствует город районного значения с подчинёнными ему тремя сельскими населёнными пунктами.