hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижний Рук
Нижний Рук (или Нижний Рок, осет. Дæллаг Рукъ, груз. ქვემო როკა, Квемо-Рока) — село в Закавказье, расположено в Дзауском районе Южной Осетии, фактически контролирующей его; согласно юрисдикции Грузии — в Джавском муниципалитете.

Центр Рукской сельской администрации в РЮО.

Село находится к югу от Рокского туннеля, соединяющего Северную и Южную Осетии; на реке Большая Лиахви. Является частью сельского поселения (цепочки селений) Рук, наряду с расположенными севернее сёлами Средний Рук и Верхний Рук.

Джавский муниципалитет
Джа́вский муниципалитет (груз. ჯავის მუნიციპალიტეტი, до 2006 года — Джавский район) — административная единица в Грузии. Административный центр — Джава. Грузией не контролируется с 1990-х годов и располагается на части территории Дзауского района Южной Осетии.
Асмат
Асмат — папуасский народ, проживающий в одноимённом регионе провинции Папуа в Индонезии. Населяет юго-западное побережье острова Новая Гвинея, занимая территорию приблизительно в 19 000 квадратных километров. Район обитания асматов расположен в пределах национального парка Лоренц, охраняемого ЮНЕСКО. Численность народа оценивается примерно в 70 000. Асматы известны своей техникой резьбы по дереву, их изделия высоко ценятся среди коллекционеров. Термин «асмат» используется при определении самого народа и региона, который они населяют.

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Марь многосеменная
Марь многосеменна́я, или Марь многосемянная, также липандра многосемянная (лат. Lipándra polyspérma, Chenopódium polyspérmum) — вид широко распространённых однолетних травянистых растений, единственный вид рода Липандра (Lipandra), выделенного из рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae).

Род Липандра был выделен из рода Марь в 2012 году в составе группы родов, морфологически отличающихся от ядра рода Марь, генетически более близких к Шпинату; отдельный род для единственного вида липандра многосемянная.

Естественный ареал растения находится в Европе и Малой Азии, и распространено во многих умеренных областях Азии, расселилось в различных районах Северной Америки, проникло в Южную Африку.

Предпочитает влажные места, произрастает по берегам медленных водотоков. Как сорное растение встречается в садах и посевах.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Ичкиле Хасан
Ичкиле-Хасан — оглан, представитель крымской ветви потомков Тука-Тимура, брат правителей крымского улуса Али и Таш-Тимура. Согласно летописи, составленной тюрко-татарским историком Кадыр-Али-беком, находился вместе с бекляри-беком Идигу на Сыр-Дарье и выдал его местонахождение сторонникам Кадыр-Берди, сына Токтамыша, в результате чего Идигу был убит. Отец хана Золотой Орды Улу-Мухаммеда.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Куракина
Кура́кина — русская фамилия, женская форма фамилии Куракин. Известные носители:

Куракина, Александра Ивановна (урождённая Панина; 1711—1786) — дочь генерал-поручика и сенатора И. В. Панина.

Куракина, Валентина Николаевна (1927—1944) — советская партизанка, разведчица.

Куракина, Екатерина Александровна (в браке Лобанова-Ростовская; 1735—1802) — княгиня, троюродная сестра императора Петра II.

Куракина, Елена Степановна (урождённая Апраксина; 1735—1768) — дочь фельдмаршала Степана Апраксина, жена сенатора Бориса-Леонтия Куракина.

Куракина, Ирина Яковлевна — игуменья Оршанского Успенского и Смоленского Вознесенского женских монастырей РПЦ.

Куракина, Наталья: Куракина, Наталья Александровна (в браке Репнина; 1737—1798) — статс-дама, племянница графов Никиты и Петра Паниных, с 1754 года жена генерал-фельдмаршала князя Н. В. Репнина. Куракина, Наталья Ивановна (урождённая Головина; 1766—1831) — супруга генерал-прокурора Алексея Борисовича Куракина, композитор и музыкант.

Куракина, Елена Степановна
Еле́на Степа́новна Апра́ксина (в замужестве княгиня Куракина, 5 сентября 1735 — 29 октября 1768) — дочь фельдмаршала Степана Апраксина, жена сенатора Бориса-Леонтия Куракина, одна из фавориток императора Петра III.
Оттава (народ)
Отта́ва (также одава; фр. Outaouais, англ. Ottawa и Odawa) — индейский народ, по языку относящийся к алгонкинской языковой семье. Наряду с оджибве и потаватоми входил в так называемый «Совет трёх огней» (англ. Council of Three Fires).

Говорят на диалекте оджибвейского языка. Также распространены английский и французский.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Фраскино, Роберт
Ро́берт Дже́ймс Фраски́но (англ. Robert James Frascino; 12 июня 1952, Рочестер, штат Нью-Йорк, США — 17 сентября 2011, Маунтин-Вью, штат Калифорния, США) — американский врач, специализировавшийся в области иммунологии. СПИД-активист. В начале 1980-х годов одним из первых стал исследовать ВИЧ. В 1991 году заразился во время профессионального контакта с ВИЧ-инфицированным пациентом. Был вынужден прекратить медицинскую практику и занялся гражданским активизмом. В 1999 году стал соучредителем некоммерческой организации «Фонд Роберта Джеймса Фраскино по борьбе со СПИДом», которая собирает пожертвования для оказания помощи в лечении ВИЧ-инфицированным людям и финансирования образовательных программ по ВИЧ / СПИДу во всём мире. В качестве пианиста ежегодно выступал с другими музыкантами на благотворительном концерте «Согласованные усилия». В 2000—2011 годах консультировал посетителей двух информационных форумов просветительского ресурса по ВИЧ / СПИДу.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Шёнит
Шёнит (англ. Schoenite, нем. Schönit) — минерал, водный сульфат магния-дикалия. Синоним пикромерит (англ. Picromerite).

Эпоним шёнит берёт начало от фамилии Шёне (англ. Schoene, нем. Schöne). Шёнит назван в честь горного мастера Шёне (нем. Schöne), открывшего минерал в Штасфурте-Леопольдсхалле (Leopoldshall ).

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
USS Cushing (DD-376)
DD 376 Cushing (Корабль соединённых штатов «Кашинг») — американский эсминец типа «Мэхэн».

Заложен на верфи Puget Sound Navy Yard 15 августа 1934 года. Спущен 31 декабря 1935 года, вступил в строй 28 августа 1936 года.

13 ноября 1942 года тяжело повреждён артиллерийским огнём японских линкора «Хиэй», легкого крейсера «Нагара» и эсминца «Тэрудзуки» близ острова Гуадалканал, оставлен экипажем, позднее взорвался и затонул.

Из ВМС США исключён 13 января 1943 года.

Puget Sound Naval Shipyard
Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility (Военно-морская верфь и промежуточная станция технического обслуживания Пьюджет-Саунд, PSNS & IMF, исторические названия — Navy Yard Puget Sound, Bremerton Navy Yard, Puget Sound Naval Shipyard) – военно-морская верфь ВМФ США, расположенная в заливе Пьюджет-Саунд у города Бремертон в штате Вашингтон.

Находится на северном берегу узкого залива Синклер, к западу от ВМБ Китсап в Бремертоне. Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.

База обеспечивает техническое обслуживание, ремонт, модернизацию корабельного состава и материально-техническое снабжение флота.
Это единственное в США предприятие, сертифицированное для утилизации АПЛ и атомных крейсеров, согласно открытой информации, здесь под нож пошли более 125 подводных лодок и крупных кораблей.
Библь, Хайди
Хайди Библь (нем. Heidi Biebl; 17 февраля 1941, Оберштауфен — 20 января 2022) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в первой половине 1960-х годов, чемпионка зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли, чемпионка мира, многократная победительница западногерманского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Царедаровка (Харьковская область)
Цареда́ровка (укр. Царедарівка) — село, Царедаровский сельский совет, Лозовский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323985501. Население по переписи 2001 года составляет 784 (357/427 м/ж) человека.

Является административным центром Царедаровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Полтавское, Запорожское, Водолага, Рубежное и посёлок Новое.

Водолага
Водола́га (укр. Водолага; до 2016 г. — Ревода́ровка) — село, Царедаровский сельский совет, Лозовский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323985505. Население по переписи 2001 года составляет 176 (80/96 м/ж) человек.
Тигр Шарпа
Тигр Шарпа (также Тигр стрелка Шарпа) — пятнадцатый (однако первый в хронологическом порядке) исторический роман Бернарда Корнуэлла в серии о Ричарде Шарпе, впервые опубликованный в 1997 году. Он выступает в качестве приквела к «оригинальной» серии Шарпа, которая начинается в 1809 году, когда Шарп уже является капитаном и участвует в Пиренейской войне во время битвы при Талавере в Испании. В Тигре Шарпа он недавно завербованный рядовой в 33-го пехотного полка, служащий в южной Индии во время осады Серингапатама в 1799 году.

Это также первый из трёх романов (за которым последовали «Триумф Шарпа» и «Крепость Шарпа»), описывающих военную службу Шарпа в Индии, и первый из пяти романов (в том числе «Трафальгар Шарпа» и «Добыча Шарпа»), события которых происходят до Пиренейской войны.

Трафальгар Шарпа
«Трафальгар (стрелка) Шарпа» — четвёртый исторический роман в серии книг Бернарда Корнуэлла о Ричарде Шарпе (2000) и первый из романов этой серии, действие которого происходит во время Наполеоновских войн. В этой книге энсин Шарп принимает участие в Трафальгарской битве и впервые сталкивается с ружьём Нока (разработанным для военно-морского флота и позднее ставшим любимым оружием Патрика Харпера).
Либсдорф
Либсдо́рф (фр. Liebsdorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,22 км², население — 325 человек (2006) с тенденцией к росту: 342 человека (2012), плотность населения — 81,0 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского (Таруса)
Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского — учреждение культуры литературной направленности в городе Таруса, посвящённое жизни и творчеству русского советского писателя К. Г. Паустовского (1898—1968).

Писатель жил и работал в этом доме последние 13 лет своей жизни.

Дом-музей является структурным подразделением московского Музея К. Г. Паустовского. Площадь дома составляет 128 м², земельного участка — 2,27 га. Адрес в Тарусе — ул. Пролетарская, д. 2.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Путешествие (фильм)
Путешествие — название нескольких фильмов:

Путешествие (фильм, 1959), США, реж. А.Литвак

Путешествие (фильм, 1962), Греция

Путешествие (фильм, 1966), СССР

Путешествие (фильм, 1971), ФРГ

Путешествие (фильм, 1993), США

Путешествие (фильм, 1999), Бельгия, Польша, Франция.

Путешествие (фильм, 1966)
«Путешествие» — советский киноальманах 1966 года, снятый на киностудии «Мосфильм» по трём рассказам Василия Аксёнова «Папа, сложи!», «Завтраки сорок третьего года» и «На полпути к Луне».

Премьера состоялась 30 мая 1967 года. Фильм посмотрели 3,2 млн зрителей.
Землетрясение в море Баффина (1933)
20 ноября 1933 года в 18:21 по Североамериканскому восточному времени (23:21 UTC) в море Баффина произошло землетрясение магнитудой 7,4, ощущающееся в Гренландии и на Северо-Западных территориях, Канада.

Эпицентр находился в море Баффина в районе восточного побережья Баффиновой Земли. Это землетрясение является крупнейшим зарегистрированным землетрясением, произошедшим на севере Северной Америки, и самым крупным к северу от Полярного круга. О каком-либо ущербе не сообщалось из-за его удалённости от крупных населённых пунктов.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Нейрон Мартинотти
Нейроны Мартинотти, или клетки Мартинотти, — мелкие мультиполярные клетки с короткими ветвистыми дендритами и сомой овальной формы. Они обязаны своим названием итальянскому доктору Джованни Мартинотти, описавшему их в 1888 году. Клетки Мартинотти расположены в различных слоях коры головного мозга. Их аксоны достигают верхнего слоя, широко ветвятся в горизонтальной плоскости, пересекая несколько кортикальных колонок на уровне I слоя коры и формируют синаптические контакты с дистальными участками апикальных дендритов пирамидных клеток. Клетки Мартинотти экспрессируют соматостатин и иногда кальбиндин, но не парвальбумин или вазоактивный интестинальный пептид.

Вазоактивный интестинальный пептид
Вазоакти́вный интестина́льный пепти́д (называемый также вазоакти́вный интестина́льный полипепти́д; общепринятые аббревиатуры ВИП и VIP) — нейропептидный гормон, обнаруживаемый во многих органах, включая кишечник, головной и спинной мозг, поджелудочную железу.
Ступени
Ступени:

«Ступени» — альбом певца и композитора Александра Барыкина, композитора Давида Тухманова (1985 год).

«Ступени» — советский фильм-спектакль по мотивам романа В. Пистоленко «Крылья беркута» (1973 год).

«Ступени» — белорусский православный журнал на русском языке.

«Ступени» — лицей в Хабаровске.

Ступени (альбом)
«Ступени» — альбом певца и композитора Александра Барыкина и композитора Давида Тухманова, выпущенный в 1985 году. Одна из первых пластинок «Мелодии», сделанных по технологии DMM (англ. Direct Metal Mastering).

В 1996 году альбом был переиздан фирмой «Moroz Records» на компакт-диске, в который вошли песни с винилового издания (с 1 по 7), две песни с сингла (8, 9) и бонус-трек (10)[какие?]. В 2007 году Давид Тухманов переиздал свои песни на диске «Не забывай».
Матчи сборной Ленинграда по футболу (1933)
Сезон 1933 года стал 32-м в истории сборной Ленинграда по футболу.

В нём сборная провела

6 официальных матчей
5 междугородних
в том числе 2 в рамках Матча трёх городов
1 международный

9 неофициальных матчей
в том числе 1 международный

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Нойенвег
Нойенвег (нем. Neuenweg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 340 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 12,65 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Низкие Бескиды
Ни́зкие Бески́ды, также Центра́льные Бески́ды (пол. Beskidy Środkowe) — горный массив в восточной Словакии и юго-восточной Польше. Часть горной системы Карпат. Состоит из Нижних Бескидов, Бусова, Ондавской Врховины, Лаборецкой Врховины и Бескидского Предгорья.

Массив простирается дугой с запада на восток и является водоразделом между реками Дунайского бассейна на юге (Топля, Ондава, Лаборец) и реками Вислинского бассейна на севере (Вислок, Вислока, Белая). Наивысшая точка — гора Бусов.

Бусов
Бусов — фамилия:

Бусов, Александр — один из псевдонимов писателя и журналиста А. И. Асова.

Бусов, Григорий Андреевич — русский купец II гильдии, организатор монархического движения в Уфимской губернии, председатель Уфимского губернского отдела Союза русского народа, потомственный Почётный гражданин города Уфы.

Бусов, Семён Васильевич (род. 1950) — советский биатлонист.

Бусов (гора) (Словакия)
Музей города Скопье
Музей города Скопье (макед. Музеј на Град Скопје) — городской музей Скопье, столицы Северной Македонии, посвящённый развитию города от его истоков до современной эпохи. В музее представлены постоянные экспозиции, отражающие историю Скопье, начиная с первых задокументированных поселений около 3000 года до нашей эры и до наших дней. Учреждение было основано в 1949 году Народным комитетом города Скопье, столицы тогдашней новообразованной Народной Республики Македония, под названием Народный музей города Скопье. Музей был открыт в 1951 году в годовщину Македонского восстания. С 1970 года музей располагается в отреставрированной части старого железнодорожного вокзала, сильно пострадавшего во время землетрясения в Скопье в 1963 году. Преимущественно сохранной осталась треть здания, ставшая главным зданием музея. Музей занимает 4500 м², из которых 2000 м² отведены под выставочные залы.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Мундо (река)
Му́ндо (исп. Río Mundo) — река на юго-востоке Испании.

Длина — 150 км, площадь водосборного бассейна — 766 км2. Истоки реки находятся на высоте 1520 м над уровнем моря на территории муниципалитета Риопар. Рио-Мундо протекает по территории автономных сообществ Кастилия-Ла-Манча и Мурсия и впадает в реку Сегура.

На реке расположено водохранилище Талаве, образовавшееся после строительства гидроэлектростанции. Рио-Мундо — часть канала Тахо-Сегура.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.