hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метакогнитивные процессы
Метакогнити́вные проце́ссы (от др.-греч. μετα-, μετά — «над», «за пределами» и лат. cognitiō — «знание»; метапозна́ние) — способность осознавать собственные когнитивные процессы и размышлять о своей мыслительной деятельности. Рефлексивная оценка собственных мыслительных процессов, включая осознание вероятно появившихся ошибочных представлений. Метакогниции можно охарактеризовать как «знание о знании», «мышление о мышлении», «осознание осознания» и т. п..  Структурно метапознание дифференцируется на два компонента: метакогнитивные знания (когнитивные представления) и система когнитивной регуляции .  Важным аспектом данного феномена является т.н. метапамять, определяющаяся знанием о памяти и мнемоникой. Изучение метапознания восходит к работам Аристотеля (384—322 д.н. э.): «О душе» и Parva Naturalia.

Мнемоника
Мнемо́ника (др.-греч. μνημονικόν — искусство запоминания), мнемоте́хника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций (связей): замена абстрактных объектов и фактов на понятия и представления, имеющие визуальное, аудиальное или кинестетическое представление, связывание объектов с уже имеющейся в памяти информацией, различные модификации для упрощения запоминания.

Основные приёмы:

Образование смысловых фраз из начальных букв запоминаемой информации;

Рифмизация;

Запоминание длинных терминов или иностранных слов с помощью созвучных;

Нахождение ярких необычных ассоциаций (картинки, фразы), которые соединяются с запоминаемой информацией;

Метод Цицерона на основе пространственных мест;

Метод Айвазовского основан на тренировке зрительной памяти;

Методы запоминания цифр:
закономерности;
знакомые числа.
Ольденбургская лошадь
Ольденбу́ргская — порода лошадей. Она имеет более древнее происхождение, чем большинство полукровных пород; это самая тяжёлая из современных полукровных.

Ольденбургская порода была выведена в XVII в. как упряжная лошадь для сельскохозяйственных работ. На протяжении последующих веков коневоды приспосабливали породу к нуждам рынка, прибегая к разнообразным скрещиваниям. Лошадь ольденбургской породы XVII в. имела типичный для упряжной лошади аллюр с подвижными запястьями и плечами, достаточно вертикально поставленными, чтобы держать хомут.

В следующие 100 лет ольденбургские лошади стали более изящными и пригодными для верховой езды. Сейчас движения лошади ровные, пластичные, ритмичные, немного завышенные, но это не является недостатком для выездки и конкура.

Тавро ольденбургской лошади в виде «О».

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Парламентские выборы в Испании (2000)
Парламентские выборы в Испании 2000 года состоялись в воскресенье, 12 марта и стали седьмыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 259 сенаторов. В выборах приняло участие 68,71 % зарегистрированных избирателей, что стало одним из худших результатов в истории современной Испании.

Как и предвещали большинство опросов общественного мнения Народная партия во главе с действующим премьер-министром Хосе Марией Аснаром одержала убедительную победу, завоевав абсолютное большинство мест. Оппозиционная Испанская социалистическая рабочая партия завершила выборную кампанию с одним из самых худших результатов за всю её историю.

Демократическая конвергенция Каталонии
Демократическая конвергенция Каталонии (кат. Convergència Democràtica de Catalunya, CDC) — каталонская националистическая и либеральная партия, действовавшая в Каталонии (Испания) с 1974 по 2016 год. Преобразована в Каталонскую европейскую демократическую партию.

Это была самая крупная политическая организация в автономном сообществе Каталония, насчитывавшая более 60 000 членов. Последний президентом партии до его реорганизации был Артур Мас.

Вместо того чтобы использовать полную аббревиатуру (CDC) партия часто упоминалась как Конвергенция (Convergència).
Машково (Бежаницкий район)
Машково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена у реки Ашевка, в 12 км к северу от райцентра Бежаницы и в 1 км к востоку от деревни Горв.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 16 жителей.

Лющикская волость
Лющикская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лющик.
Пильняк, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Пильня́к (при рождении Бернгард Вога́у (Bernhard Wogau), официально носил фамилию Пильняк-Вогау; 29 сентября [11 октября] 1894, Можайск — 21 апреля 1938, расстрельный полигон «Коммунарка») — русский советский писатель, прозаик.

Коммунарка (расстрельный полигон)
Спецобъе́кт «Коммуна́рка» — мемориальное кладбище на месте одноимённого расстрельного полигона, расположенное в Поселении Сосенское Новомосковского административного округа Москвы на двадцать четвёртом километре Калужского шоссе в километре к северо-западу от одноимённого посёлка.

В 1930—1940-х годах на этом месте функционировал расстрельный полигон, спецобъект НКВД СССР, в котором в ходе широкомасштабных сталинских репрессий в совершенно секретном порядке производились расстрелы и захоронения людей, «подписанных к репрессии по первой категории» (то есть тайно приговорённых к расстрелу).
Сейферт, Эмиль
Эмиль Сейферт (чеш. Emil Seifert; 28 апреля 1900, Прага, Цислейтания — 20 октября 1973 или 22 октября 1973, Чехословакия) — чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника и полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клубы «Виктория Жижков» и «Славия», а также национальную сборную Чехословакии. Трёхкратный чемпион Чехословакии как игрок и четырёхкратный чемпион Чехословакии как тренер.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Софиева, Периханым
Периханым Софиева (азерб. Pərixanım Sofiyeva, груз. ფარიხან სოფიევა; 1884, Гараджалар, Тифлисская губерния — 1953, Гараджалар, Гардабанский район) — первая в мусульманском мире женщина, избранная депутатом.

Гардабанский муниципалитет
Гардабанский муниципалитет (груз. გარდაბნის მუნიციპალიტეტი gardabnis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится на юге Грузии, на территории исторических областей Нижняя Картлия. Административный центр — Гардабани.
Евстифеев, Александр Александрович
Александр Александрович Евстифеев (14 мая 1958, пгт Бреды, Брединский район, Челябинская область, РСФСР, СССР — 8 сентября 2024, Москва) — российский государственный деятель, глава Республики Марий Эл с 21 сентября 2017 по 10 мая 2022 года (временно исполняющий обязанности главы Республики Марий Эл с 6 апреля по 21 сентября 2017). Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса (2001). Заслуженный юрист Российской Федерации, доктор юридических наук (1999).

Список арбитражных судов России
Отмечены все изменения в системе арбитражных судов с 1997 г., после вступления в силу Федерального конституционного закона от 31 декабря 1996 г. № 1-ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации» (введен в действие с 1 января 1997 г.), в соответствии с которым (ст. 17) федеральные суды создаются и упраздняются только федеральными законами.

Даты фактического упразднения судов отличаются от дат подписания соответствующих федеральных законов (указаны в тексте закона).
Catalyst
Catalyst — свободный кроссплатформенный фреймворк для создания веб-приложений на языке Perl. Представляет собой набор модулей, размещённых на CPAN. Catalyst написан с помощью Moose и реализует концепцию MVC.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Мастерские (деревня)
Мастерские — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Переснянского сельского поселения. Население — 49 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к северу от Починка, в 8 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2006
Открытый чемпионат Австралии 2006 — 94-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Марат Сафин

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Уэйн Блэк и  Кевин Ульетт

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Алисия Молик

в смешанном парном разряде —  Саманта Стосур и  Скотт Дрейпер

Ульетт, Кевин
Ке́вин У́льетт (англ. Kevin Ullyett; родился 23 мая 1972 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в мужском парном разряде, один раз — в смешанном парном разряде); победитель 34 турниров ATP в парном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.
Горалек, Карел
Карел Горалек (чеш. Karel Horálek; 4 ноября 1908, Райград, Австро-Венгрия — 26 августа 1992, Прага) — чешский и чехословацкий лингвист, литературовед и историк, фольклорист, текстолог, лексикограф, стиховед, педагог, профессор, доктор философии (1945), член-корреспондент Чехословацкой академии наук.

Один из ведущих чешских лингвистов второй половины XX века.

Знаток и специалист в области церковнославянского, славянских, русского и болгарского языков, балканист, поэзии, теории перевода, фольклорист, историк славянских народов.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Павловский, Фёдор
Фёдор Павловский:

Павловский, Фёдор Андреевич (1839—1906) — гласный Харьковской городской думы, общественный деятель.

Павловский, Фёдор Илларионович (1908—1989) — Герой Советского Союза.

Павловский, Фёдор Кириллович  (1921—1943) — Герой Советского Союза.

Павловский, Фёдор Кириллович
Фёдор Кири́ллович Павло́вский (2 марта 1921 года, Сосновка, Чигиринский уезд — 6 октября 1943 года, деревня Пирки, Брагинского района Гомельской области) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.
Чёрные клёцки
Чёрные клёцки (пол. Kluski czarne) — вид клёцек из сырого и отварного картофеля, сформированные в очень приплюснутые шарики с углублением, отваренные в подсоленной кипящей воде. Они являются типичным блюдом для кухни Верхней Силезии. Они известны и в других регионах Польши — отсюда и разнообразие региональных названий.

Чаще чёрные клецки используют как дополнение к мясу и соусам, но могут быть и самостоятельным блюдом. Также их подают, например, с жареным копчёным беконом.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Оболенский, Дмитрий Александрович
Князь Дми́трий Алекса́ндрович Оболе́нский (26 октября (7 ноября) 1822 — 22 января (3 февраля) 1881) — русский государственный деятель эпохи «великих реформ», действительный тайный советник, статс-секретарь .

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Фуллер, Кори (1990)
Кори Александер Фуллер (англ. Corey Alexander Fuller; 23 июня 1990, Балтимор, Мэриленд) — профессиональный американский футболист, тренер и функционер. Играл на позиции принимающего. В НФЛ выступал в 2014 и 2015 годах в составе клуба «Детройт Лайонс».  На студенческом уровне выступал за команду Политехнического университета Виргинии. На драфте НФЛ 2013 года был выбран в шестом раунде.

После завершения выступлений начал тренерскую карьеру. С июня 2021 года работает в скаутской службе клуба «Каролина Пэнтерс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Мур, Шон
Шон Энтони Мур (англ. Sean Anthony Moore) — композитор, барабанщик/перкуссионист уэльской рок-группы Manic Street Preachers. Также на некоторых записях он исполнял партии трубы.

Является двоюродным братом товарища по группе Джеймса Дина Брэдфилда.

Manic Street Preachers
Manic Street Preachers (читается «Мэ́ник стрит при́черз» — «Безумные уличные проповедники») — британская (валлийская) рок-группа, основанная в 1986 году под названием Betty Blue в небольшом шахтёрском городке Блэквуд на юге Уэльса. Manic Street Preachers начинали как панк-группа, но впоследствии приблизились в звучании к альтернативному року. Группу всегда отличали политизированность текстов песен и заявлений музыкантов.
Шмельцер, Норберт
Норберт Шмельцер (нидерл. Wilhelm Klaus Norbert Schmelzer; 22 марта 1921, Роттердам, Южная Голландия — 14 ноября 2008, Санкт-Ингберт) — нидерландский политический деятель, министр иностранных дел (1971—1973).

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Денисов, Родион Андреевич
Родио́н Андре́евич Дени́сов (эст. Rodion Denissov; род. 14 мая 1976, Таллин) — эстонский общественный деятель, педагог, журналист, публицист, радиоведущий и телеведущий.

Автор многих публикаций в эстонских и российских СМИ.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Adobe Creative Cloud
Adobe Creative Cloud — набор межплатформенных приложений от Adobe Systems, распространяемых по подписке, который предоставляет пользователям доступ к коллекции программного обеспечения для графического дизайна, редактирования фото и видео, веб-разработки, а также доступа к облачным услугам. Облако сначала размещалось на Amazon Web Services. С сентября 2016 облако размещено на Microsoft Azure.

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.
Аллен Американс
«Аллен Американс» (англ. Allen Americans) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Горном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в городе Аллен, штат Техас, США. В настоящее время «Аллен Американс» аффилированы с командами НХЛ «Юта» и АХЛ «Тусон Роудраннерс».

Тусон Роудраннерс
«Ту́сон Роудра́ннерс» (англ. Tucson Roadrunners) — профессиональный хоккейный клуб из города Тусон (штат Аризона, США), основанный в 1994 году. До 2016 года носил название «Спрингфилд Фэлконс». Команда выступает в Тихоокеанском дивизионе Западной конференции Американской хоккейной лиги и является фарм-клубом клуба «Юта Маммот» из Национальной хоккейной лиги. Домашняя площадка — «Тусон Конвеншн-центр», вместимостью 8962 зрителей.

После того, как «Аризона» приостановила своё участие в НХЛ, а все её игроки с сезона 2024/25 будут выступать за новый клуб из Юты, ожидается, что «Тусон» станет фарм-клубом «Юты», но новое название, а также возможный переезд остаются под вопросом.
Федотково
Федотково — название населённых пунктов в России:

Федотково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Федотково — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Федотково — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Федотково — деревня в Лесном районе Тверской области.

Федотково — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Федотково (Смоленская область)
Федотково— деревня в Смоленской области России, в Тёмкинском районе. Население — 134 жителя (2007 год). Расположена в восточной части области в 16 км к юго-западу от Тёмкина на правом берегу реки Угры. 
Входит в состав Медведевского сельского поселения.
Трансплантация почки
Трансплантация почки — хирургическая операция, заключающаяся в пересадке человеку или животному почки, полученной от другого человека или животного (донора).
Применяется как метод заместительной почечной терапии при терминальной стадии хронической почечной недостаточности у людей и некоторых животных (собак и кошек).

Трансплантация почки — наиболее частая операция в трансплантологии. В 2011 году по всему миру было пересажено 76 тысяч почек при общем числе трансплантаций органов — 110 тыс. Самый частый вариант современной трансплантации почки у человека — гетеротопическая, аллогенная (от другого человека). На 1 сентября 2009 года в США в списке ожидания трансплантации почки находилось 80888 человек. За 2008 год в США выполнено 16517 трансплантаций почки и 837 трансплантаций печени и поджелудочной железы.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Тоньяцци, Уго
Уго Тоньяцци (итал. Ugo Tognazzi, 23 марта 1922, Кремона — 27 октября 1990, Рим) — итальянский актёр театра и кино, кинорежиссёр, неоднократный лауреат премий «Серебряная лента» (1964, 1966, 1968, 1982), «Давид ди Донателло» (1970, 1976) и др., призёр Каннского кинофестиваля (1981). Один из крупнейших мастеров комедии по-итальянски.

Пьетранджели, Антонио
Анто́нио Пьетра́нджели (итал. Antonio Pietrangeli; 19 января 1919, Рим — 12 июля 1968, Гаэта, Лацио) — итальянский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинокритик. Отец итальянского режиссёра и автора-исполнителя Паоло Пьетранджели.