hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабочка (конфигурация парусов)
Ба́бочка («идти́ ба́бочкой») (англ. wing and wing) — способ расстановки косого парусного вооружения на судне для максимального использования силы попутного ветра. При его применении носовые и кормовые паруса ставят в развёрнутом положении в направлении разных бортов, что даёт возможность увеличить их эффективную поверхность и позволяет им не затенять друг друга. Если судно 1-мачтовое, то оно должно вынести кливер или косой фок, а если 3-мачтовое — убрать бизань. При передвижении на шлюпке ходом фордевинд постановка парусов «бабочкой» способствует не только увеличению скорости, но и снижает рыскание. Обычно ход бабочкой применяют на длинных галсах при силе ветра не выше 4 баллов.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Калагях (мыс)
Мыс Калагях (азерб. Qalagah burnu) — мыс на востоке Азербайджана, в Сабунчинском районе города Баку. Расположен на западном берегу Каспийского моря, на севере Апшеронского полуострова.

Вблизи мыса был построен Амбуранский маяк, который обеспечивал безопасность ночного плавания вокруг Амбурана.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Пажия
Пажия — река в России, протекает по территории Саминского сельского поселения Вытегорского района Вологодской области с востока на запад.

Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Самина, недалеко от деревень Лечино и Мишино. Длина реки составляет 16 км.

Мишино (Вытегорский район)
Мишино — упразднённая деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входила в состав сельского поселения Андомское (до 2016 года — Саминского сельского поселения).

Упразднена в июле 2020 года.

Располагалась на левом берегу реки Самина. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Вашуково, Лечино, Никулино.
Агриппа (лунный кратер)
Кратер Агриппа (лат. Agrippa) — ударный кратер в центральной экваториальной области видимой стороны Луны, расположенный на юго-восточной окраине Моря Паров. Название присвоено в честь древнегреческого астронома Агриппы, жившего в I веке нашей эры, и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Петровский переулок
Петро́вский переулок — название улиц в различных населённых пунктах России.

Петровский переулок, Владикавказ

Петровский переулок, Москва

Петровский переулок — переулок в Петроградском районе, Санкт-Петербург

Петровский переулок — переулок в Ломоносове, Санкт-Петербург

Петровский переулок — переулок в Красногвардейском районе (Малая Охта), в 1964 году вошедший в застройку Казанской улицы, Санкт-Петербург

Петровский переулок — переулок в Московском районе, в 1960-е годы вошедший в застройку проспекта Космонавтов и Витебского проспекта, Санкт-Петербург

Петровский переулок — переулок в Невском районе (село Александровское), в 1940-е годы вошедший в застройку проспекта Обуховской Обороны, Санкт-Петербург

Петровский переулок — прежнее (до 6 октября 1927 года) название переулка Красного Пожарника, Томск

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Портовик
Портовик:

Портовик — работник порта.

«Портовик» — украинский мужской гандбольный клуб из Южного.

«Портовик» — название футбольных клубов: «Портовик» — украинский футбольный клуб из города Ильичёвск, существовавший в 1962—2002 годах. «Портовик» — украинский футбольный клуб из города Керчь, существовавший в 1934—1997 годах. «Портовик» — российский футбольный клуб из города Холмск.

«Портовик» — мини-футбольный клуб из Владивостока.

Портовик (футбольный клуб, Ильичёвск)
«Портовик» — украинский профессиональный футбольный клуб из города Ильичёвск Одесской области. Участвовал во Второй лиге.

Матчи проводил на стадионе «Портовик», рассчитанном на 2500 мест.

Цвета формы: бело-голубые.
2С12
2С12 «Са́ни» — советский буксируемый миномётный комплекс калибра 120 мм, обеспечивающий транспортировку миномёта как возимым, так и буксируемым способами.

До настоящего времени состоит на вооружении Вооружённых сил Российской Федерации, а также вооружённых сил большинства государств СНГ и ряда государств мира. Разработан в 1979 году конструкторами ЦНИИ «Буревестник». В 1981 году комплекс был принят на вооружение Советской Армии.

Буксируемое орудие
Буксируемое орудие (БО) — несамоходное артиллерийское орудие на колёсном или гусеничном лафете.

Перемещение орудия осуществляется с помощью специализированного тягача, автомобиля, упряжных животных (лошадей, мулов или ослов), либо силами расчёта. Обычно колёсный ход является неотъемлемой частью такого орудия, однако некоторые образцы буксируемых орудий имеют съёмный колёсный ход. Для перемещения орудия его необходимо перевести в походное положение, а по окончании перемещения перед стрельбой — выполнить обратную операцию: перевести в боевое положение.
GM-NAA I/O
GM-NAA I/O (General Motors &  North American Aviation Input/Output system) — первая операционная система для компьютера IBM 704. Разработана в 1955 году Робертом Л. Патриком из General Motors и Оуэном Моком из North American Aviation на базе системного монитора для IBM 701. Основной целью операционной системы было последовательное исполнение подаваемых на вход программ, также она предоставляла программисту некоторые функции для работы с вводом/выводом.

IBM 701
IBM 701 (IBM 701 Electronic Data Processing Machine; также известна как Defense Calculator) — первая коммерческая массовая большая компьютерная система для научных вычислений корпорации IBM, работавшая на электронных лампах, и давшая начало первой серии 700/7000 больших компьютерных систем класса мейнфреймов.
На момент выпуска это был один из самых высокопроизводительных компьютеров в мире, по современным понятиям вполне подходящий под определение суперкомпьютера.
Жалин
Жалин (укр. Жалин) — село в Костопольской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Костопольский район.

Население по переписи 2001 года составляло 693 человека. Почтовый индекс — 35022. Телефонный код — 3657. Код КОАТУУ — 5623487803.

Костопольская городская община
Костопольская городская община (укр. Костопільська міська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Костополь.

Население составляет 43301 человек. Площадь — 657,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Костопольского городского совета, а также Великомидского, Великостыдинского, Гутянского, Золотолинского, Маломидского, Малостыдинского, Пеньковского, Песковского, Подлужненского и Яполотского сельских советов упразднённого Костопольского района.
Околица
Око́лица (от др.-рус. околъ «окружность, близость») — изгородь вокруг сельского населённого пункта или у его края; вообще край населённого пункта (деревни, села, города).

Также околица  —  место вокруг селения, окрестность, округа. В переносном значении — окольная дорога, то есть окружная (непрямая), в объезд.

Изгородь
Изгородь:

Изгородь — легкий забор.

Живая изгородь — забор (изгородь, ограда), представляющий собой посадку растений, служащую для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения границы) той или иной территории.

Электрическая изгородь — устройство для ограничения передвижения скота по пастбищу.
Фасанвай (станция метро)
Фасанвай (дат. Fasanvej) — подземная станция Копенгагенского метрополитена, расположенная на участке Фредериксберг — Ванлёсе в коммуне Фредериксберг. До 21 сентября 2006 года носила название Сольбьерг (дат. Solbjerg).

Фредериксберг (коммуна)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 8,77 км², что составляет 0,02 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 93 444 чел. (мужчины — 43 863, женщины — 49 581; иностранные граждане — 8803).
Ассамблея Бога в Италии
Ассамблея Бога в Италии (итал. Assemblee di Dio in Italia, ADI), полное название — Евангелические христианские церкви Ассамблеи Бога в Италии (Chese Cristiane Evangeliche Assemblee di Dio in Italia) — это товарищество евангелических и пятидесятнических церквей в Италии.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Тимченки
Тимченки — название населённых пунктов на Украине:

Тимченки — село в Зеньковском районе Полтавской области.

Тимченки — село в Недригайловском районе Сумской области.

Тимченки — село в Змиёвском районе Харьковской области.

Тимченки — село в Первомайском районе Харьковской области.

Тимченки — село в Чернобаевском районе Черкасской области.

Тимченки (Змиёвский район)
Тимченки (укр. Тимченки) — село,
Тимченковский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321786201. Население по переписи 2001 года составляет 881 (416/465 м/ж) человек.

Является административным центром Тимченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Аксютовка,
Колесники,
Миргороды,
Островерховка,
Сидоры и
Тросное.
Музей деревянной скульптуры резчика С. С. Шаврова
Музей деревянной скульптуры резчика С. С. Шаврова (бел. Музей драўлянай скульптуры разьбяра С. С. Шаўрова) — музей в городе Орша Витебской области Беларуси. Филиал учреждения культуры «Музейный комплекс истории и культуры Оршанщины».

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Гизоначча
Гизоначча (фр. Ghisonaccia, корс. Ghisunaccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Гизони. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B123.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Эсватинская кухня
Кухня Эсватини во многом определяется сезонами и географией региона. Основные продукты питания в Эсватини включают сорго и кукурузу, часто подаваемые с козлятиной, очень популярным мясом и домашним скотом. Сельское хозяйство в основном базируется на выращивании сахарного тростника, табака, риса, кукурузы, арахиса и экспорта козлятины и говядины. Многие свази являются фермерами, ведущими натуральное хозяйство, которые дополняют свой рацион продуктами, купленными на рынках.

Продукты и импорт из прибрежных стран также являются частью кухни Эсватини. На некоторых местных рынках есть продуктовые лавки с традиционным для свази мясным стью, сэндвичами, кукурузной мукой и сезонной жареной кукурузой в початках.

Козлятина
Козля́тина — мясо домашней козы (Capra hircus). Один из самых популярных видов красного мяса в Азии и Африке, в том числе благодаря отсутствию религиозных запретов на употребление мяса коз. В Европе и Северной Америке потребление козлятины невелико. Козье мясо — вкусный диетический низкокалорийный продукт, богатый белком и аминокислотами, подходит для всех видов кулинарной обработки.
Боббау
Боббау (нем. Bobbau) — район и поселение города Биттерфельд-Вольфена района Анхальт-Биттерфельда, земля Саксония-Анхальт, Германия. Бывшая община района.

Население составляло 1661 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,94 км². Подразделяется на два района.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Стержневая радиолампа
Стержнева́я радиола́мпа — электронная лампа с электродами, выполненными в виде системы тонких сплошных стержней, расположенных параллельно катоду.

Стержневые лампы отличаются от традиционных (с витыми сетками) лучшей экономичностью, более широким частотным диапазоном, лучшими шумовыми характеристиками, возможностью работы при низком анодном напряжении, большей механической и радиационной стойкостью.

Стержневые лампы изобретены в СССР В. Н. Авдеевым (1915—1972) в 1950-х годах и широко применялись в портативной и бортовой радиоаппаратуре, в том числе ракетной и космической. Эта разработка позволила в 1950-е — 1960-е годы компенсировать отставание СССР в области создания высокочастотных полупроводниковых приборов.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Знаки почтовой оплаты СССР (1974)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1974) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1974 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Грибовон
Грибовон — деревня в Греции. Административно относится к общине Арта в периферийной единице Арта в периферии Эпир. Расположен на высоте 240 метров над уровнем моря, к северу от города Арта. Население 211 человек по данным переписи 2011 года.

2 (14) мая 1897 года в ходе Первой греко-турецкой войны три греческие бригады атаковали турок у Грибова. Бой продолжался с ожесточением до наступления темноты. Вся тяжесть его легла на 1-ю бригаду, понесшую большие потери. Прибытие к туркам значительных подкреплений из Янины решило участь боя; в ту же ночь греки отступили и с большим трудом отошли за реку Арахтос. Этим ограничились военные действия в Эпире.

9 октября 1912 года у Грибова состоялась битва в ходе Первой Балканской войны.

Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.
Джаниев, Хаял Султан оглы
Хаял Султан оглы Джаниев (12 октября 1993, Баку, Азербайджан) — российский и азербайджанский боец муай-тай и кикбоксинга. 3-х кратный Чемпион Мира и Европы. Чемпион Европы среди профессионалов, Чемпион мира по версии GPRO. Интерконтинентальный чемпион мира, чемпион России среди любителей. Выступал в таких промоушенах как  GLORY, Kunlun Fight, Top King, RAGE Arena, RCC MMA . Единственный россиянин, победивший мировую суперзвезду муай-тай Буакав Банчамек. На данный момент Хаял перешёл в ММА. Рекорд в ММА 2-0

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
Тьяцци
Тьяцци (др.-сканд. Þjazi [ˈθjɑt͡se], иногда Тьяци) — в скандинавской мифологии ётун, отец богини охоты и езды на лыжах Скади.

Известен преимущественно по древнескандинавскому мифу о похищении Идунн и её золотых яблок, которые давали богам-асам вечную молодость. Идунн была возвращена богами, а Тьяцци убит, и его глаза боги поместили на небо, где они стали двумя звёздами. Скади же боги предложили выкуп. Миф о похищении Идун великаном Тьяцци известен по «Младшей Эдде», а также по скальдической поэме «Хаустлёнг».

В честь ётуна был назван спутник Сатурна Тьяцци.

Локи
Ло́ки (др.-сканд. Loki) — сын ётуна Фарбаути и Лаувейи, также упоминается в качестве бога хитрости, озорства, обмана и коварства и т. п. качеств в германо-скандинавской мифологии, происходит из рода ётунов, но асы разрешили ему жить с ними в Асгарде за его необыкновенный ум, хитрость и мудрость. Локи имеет несколько хейти, включая Хведрунг (Hveðrungr) («Прорицание вёльвы», 55, «Перечень Инглингов», 32), Лофт (Loptr) и Лодур (Lóðurr). В мифах чаще всего выступает в роли антигероя и трикстера, не злого, но дерзкого и лукавого нарушителя порядков.
Prime Evil
Prime Evil (с англ. «Древнее зло») — шестой студийный альбом группы Venom. Он является первым записанным без участия первоначального басиста, вокалиста и композитора — Конрада «Cronos» Ланта, а также первый из трехальбомной серии с участием музыканта Тони Долана — участника группы Atomkraft. Он занял место Конрада Ланта.

Лант, Конрад
Ко́нрад То́мас Лант (англ. Conrad Thomas Lant; род. 15 января 1963, Лондон), также известный по псевдониму Cronos — британский музыкант, вокалист и басист блэк/трэш-метал группы «Venom» с 1979 года по 1987 и с 1995 по настоящее время.
Дерево хешей
Дерево хешей (дерево Меркла) — полное двоичное дерево, в листовые вершины которого помещены хеши от блоков данных, а внутренние вершины содержат хеши от сложения значений в дочерних вершинах. Корневой узел дерева содержит хеш от всего набора данных, то есть хеш-дерево является однонаправленной хеш-функцией. Применяется для эффективного хранения транзакций в блокчейне криптовалют (например, в Bitcoin, Ethereum). Оно позволяет получить «отпечаток» всех транзакций в блоке, а также эффективно верифицировать транзакции. Названо по имени Ральфа Меркла, предложившего в 1979 году соответствующую технику хеширования криптографических функций.

Меркл, Ральф
Ральф Чарльз Меркл (англ. Ralph Charles Merkle; родился 2 февраля 1952, Беркли, Калифорния, США) — американский криптограф, известный своими работами в области криптосистем с открытым ключом (протокол Диффи — Хеллмана — Меркла) и хеширования (структура Меркла — Дамгора).
Баленко
Баленко — украинская фамилия:

Баленко, Александр: Баленко, Александр Александрович (род. 1976) — украинский футболист. Баленко, Александр Алексеевич (1913—1966) — Герой Советского Союза.

Баленко, Александра Георгиевна (род. 1964) — народный депутат СССР от Камчатской области.

Баленко, Николай Филиппович (1921—1994) — Герой Советского Союза.

Баленко, Александра Георгиевна
Александра Георгиевна Баленко (4 февраля 1964 года) — народный депутат СССР, член Комиссии Совета Союза по вопросам труда, цен и социальной политики, руководитель представительства администрации Камчатской области при Правительстве   Российской Федерации.
Баршель, Уве
У́ве Ба́ршель (нем. Uwe Barschel; 13 мая 1944, Глинике — в ночь с 10 на 11 октября 1987, Женева) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза. В 1982—1987 годах занимал должность премьер-министра земли Шлезвиг-Гольштейн. В 1987 году оказался в центре политического скандала, связанного с попытками очернить своего соперника на выборах Бьёрна Энгхольма. Баршель был вынужден уйти в отставку и через некоторое время был найден мёртвым в женевском отеле Beau-Rivage.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.