hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1859
NGC 1859 (другое обозначение — ESO 85-SC50) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине, в 6 минутах дуги к северо-востоку расположена звезда 7-й величины». По спектральным характеристикам возраст скопления оценивается в 500 миллионов лет, по диаграмме Герцшпрунга — Рассела — в 120 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Министерство доходов и сборов Украины
Министе́рство дохо́дов и сбо́ров Украи́ны — бывший орган исполнительной власти, существовавший в 2012 — 2014 годах.

Создан на основании Указа Президента Украины 24 декабря 2012 путём реорганизации Государственной таможенной службы Украины и Государственной налоговой службы Украины в единый орган. Упразднён 1 марта 2014 года.

Объединяло функции таможни Украины и налогового органа Украины.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Одиннадцатый корпус Потомакской армии
Одиннадцатый корпус Потомакской армии — одно из боевых подразделений Армии Союза во время гражданской войны в США. Известен в основном своим участием в сражениях при Чанселорсвилле и Геттисберге. В корпусе служил большой процент немцев-эмигрантов, а также присутствовал польский полк, известный как «Польский легион».

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Перец, Ицхок-Лейбуш
И́цхок-Ле́йбуш Пе́рец (идиш יצחק לײבוש פּרץ‎; 18 (30) мая 1852, Замостье, Люблинская губерния, Царство Польское (ныне Люблинское воеводство, Польша) — 21 марта (3 апреля) 1915, Варшава) — еврейский писатель, классик еврейской литературы на идише, общественный деятель, юрист и адвокат. Оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Апелляционный суд Агдера
Апелляцио́нный су́д А́гдера (норв. Agder lagmannsrett) — является одним из шести апелляционных судов в Норвегии, рассматривающим жалобы на приговоры по уголовным и гражданским делам городских и окружных судов, входящих в Южный судебный округ. Располагается в Шиене.

Юрисдикция апелляционного суда распространяется на губернии Эуст-Агдер, Вест-Агдер, Телемарк и Вестфолл. Суд состоит из 23 судей и 14 административных сотрудника, включая администратора суда.

Помимо Шиена, дела также слушаются в Тёнсберге, Кристиансанне и Арендале, где суд имеет свои представительства. Апелляционный суд был создан в 1936 году, и первоначально на временной основе располагался в городской ратуше Шиена. Только в 1991 году суд обзавёлся собственным зданием.

Решение апелляционного суда может быть обжаловано в Верховный суд Норвегии только в том случае, если его специальный проверочный апелляционный комитет в составе из 3 судей сочтёт допустимым такое обжалование.

Кристиансанн
Кри́стиансанн (норв. Kristiansand, ранее было принято написание Christianssand) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Вест-Агдер. Административный центр фюльке и крупнейший город Сёрланна (Южной Норвегии).

Кристиансанн — пятый по величине город в Норвегии и столица Южной Норвегии.

Помимо самого Кристиансанна в коммуне Кристиансанн расположен ряд мелких поселений: Сколевик (на острове Флеккерёй), Страй, Юствик и Твейт.

Благодаря своему мягкому климату город популярен у норвежских туристов. Здесь также расположен крупнейший в Норвегии зоопарк, уступающий в стране по числу посетителей лишь комплексу Хольменколлен в Осло.

Кристиансанн является важным транспортным узлом: он связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.
Международная студенческая неделя в Ильменау
Каждые два года в небольшом городке Ильменау (Германия, федеральная земля Тюрингия) проводится международная студенческая неделя в Ильменау — International Student Week in Ilmenau (ISWI), по своему формату являющейся студенческим фестивалем, самым крупным в Германии.

В течение всей недели студенты со многих стран мира обсуждают в различных группах темы, связанные с девизом фестиваля. Параллельно проходят лекции. Организаторы пытаются пригласить в качестве лекторов известных деятелей политики или культуры (Конрад Цузе, Гельмут Шмидт, Маттиас Платцек).

Вся неделя помимо дискуссий и лекций сопровождается всевозможными культурными мероприятиями. В первое воскресенье проводится так называемый International Brunch, где участникам предоставляется возможность представить свою страну экзотическими лакомствами, сувенирами, танцами. Open-Air-концерт и ISWI-кино являются неотъемлемыми элементами ISWI. Кроме того, на протяжении всего времени открыты все студенческие клубы.

Цузе, Конрад
Доктор Ко́нрад Эрнст О́тто Цу́зе (нем. Dr. Konrad Ernst Otto Zuse; 22 июня 1910, Берлин, Германская империя — 18 декабря 1995, Хюнфельд, Германия) — немецкий инженер, один из пионеров компьютеростроения. Наиболее известен как создатель первого действительно работающего электро-механического программируемого компьютера Z3 (1941) и первого языка программирования высокого уровня Планкалкюль (1948).
ФЭД-6 TTL
ФЭД-6 TTL — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами и полуавтоматической установкой экспозиции. Спроектирован Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД», и выпущен в 1990—1992 году опытной партией.

ФЭД (завод)
Харьковский машиностроительный завод «ФЭД» (от Феликс Эдмундович Дзержинский; укр. Харківський машинобудівний завод "ФЕД") — государственное предприятие Украины. Производит высокоточную топливо- и гидрорегулирующую аппаратуру для аэрокосмической промышленности и выполняет заказы для других отраслей машиностроения и железнодорожного транспорта.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
1-й отдельный лыжный батальон
1-й отдельный лыжный батальон — наименование различных лыжных формирований (воинская часть) стрелковых войск РККА, Вооружённых Сил СССР, до и в период Великой Отечественной войны, входивших в состав других формирований (бригаду, дивизию, армию, фронт), и имевших различные звенья управления, поэтому требуется указывать эти звенья управления:

1-й отдельный лыжный батальон Карельского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Ленинградского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Южного фронта;

1-й отдельный лыжный батальон 1-й ударной армии;

1-й отдельный лыжный батальон 21-й армии;

Сокращённое наименование — 1 олб.

Следует различать в составе различных воинских частей (полков) лыжные батальоны под номерами 1, 2 и так далее, в отличие от перечисленных, являющиеся подразделениями.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Центральная Греция
Центра́льная Гре́ция (греч. Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Стереа-Эллада) — периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Фессалия и Центральная Греция. Находится в центральной части Греции, самая гористая периферия. Включает в себя острова Скирос и Эвбея. Население 547 390 жителей по переписи 2011 года. Площадь 15 549,311 квадратного километра. Плотность 35,2 человека на квадратный километр. Административный центр периферии — Ламия. Перифериархом с 1 сентября 2019 года является Фанис Спанос.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В периферию вошли номы Беотия, Фокида, Фтиотида, Эвбея и Эвритания.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Кусаинов, Шаким
Шаки́м Кусаи́нов (1884, аул Кызыл-Тан, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1983, Энбекшильдерский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — старший конюх колхоза имени Кагановича Энбекшильдерского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Кокчетавский уезд
Кокчета́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе  Области Сибирских Киргизов, Акмолинской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Уездный центр — город Кокчетав. До 1898 года назывался Кокчетавский округ.
Греция на «Детском Евровидении — 2003»
Греция дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представил Николас Ганопулос с песней «Fili gia panta». Он занял восьмое место, набрав 53 балла.

Греция на «Детском Евровидении»
Греция участвовала на детском конкурсе песни Евровидение 6 раз. Лучший результат был достигнут страной в 2005 году — 6 место. Худший результат — в 2007 году — 17, последнее место. С 2009 года в конкурсе не участвует.
Новозлатопольский сельский совет
Новозлатопольский сельский совет (укр. Новозлатопільська сільська рада) — бывшие сельские советы в Запорожской области Украины:

Новозлатопольский сельский совет — в Гуляйпольском районе.

Новозлатопольский сельский совет (бывший Пролетарский сельский совет) — в Розовском районе.

Новозлатопольский сельский совет (Гуляйпольский район)
Новозлатопольский сельский совет (укр. Новозлатопільська сільська рада) — входит в состав
Гуляйпольского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новозлатополь.
Что случилось прошлой ночью (фильм, 1986)
«Что случи́лось про́шлой ночью», или «По по́воду того́, что случи́лось вчера́ но́чью…» (англ. About Last Night...) — американский кинофильм 1986 года. Дебют кинорежиссёра Эдварда Цвика на большом экране. Сюжет картины основан на пьесе Дэвида Мэмета 1974 года Sexual Perversity in Chicago.

Мэмет, Дэвид
Дэвид Алан Мэмет (англ. David Alan Mamet; род. 30 ноября 1947, Чикаго) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».
Уссурийская отдельная конная бригада
Уссурийская отдельная конная бригада (с 1915 — Уссурийская конная дивизия) — кавалерийское соединение в составе российской императорской армии

Штаб бригады: Никольск-Уссурийск. Входила в 1-й Сибирский армейский корпус.

Амурский 1-й казачий полк
1-й Амурский казачий генерал-адъютанта графа Муравьева-Амурского полк — войсковая часть Амурского казачьго войска. Старшинство полка с 8.12.1858 г. Полковой праздник — 17 марта, в память преподобного Алексия Человека Божия. Дислокация — Благовещенск, временно в г. Нингута (на 1.07.1903-1904 гг.), Благовещенск (до 1.02.1913-после 1.04.1914 г.).
Кюрд-овшары
«Кюрд-овшары» (азерб. Kürd ovşarı) — симфонический мугам, написанный в 1948 году азербайджанским композитором Фикретом Амировым. В 1949 году Амиров за сочинение мугамов «Кюрд овшары» и «Шур» был удостоен Сталинской премии.

В 1960 году лондонский филармонический оркестр и филадельфийский оркестр под управлением известного дирижера Леопольда Стоковского исполняли симфонический мугам «Кюрд овшары». В США выпущены пластинки с записью этого мугама в исполнении бостонского и лейпцигского симфонических оркестров.

Филадельфийский оркестр
Филадельфи́йский орке́стр (англ. Philadelphia Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Филадельфии.

По сложившейся в американской музыкальной критике традиции относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»). Его расцвет связан с многолетней работой двух выдающихся дирижёров — Леопольда Стоковского и Юджина Орманди, в сумме руководивших коллективом на протяжении 68 лет. Знаменательные страницы в истории оркестра — первая оркестровая электронная аудиозапись в 1925 г., первая среди оркестров США национальная телевизионная трансляция (1948, компания CBS), первые гастроли американского оркестра в коммунистическом Китае (1973), первая прямая трансляция крупного оркестра в Интернете (1997). В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.

В апреле 2011 года оркестр объявил о банкротстве.
Гоклениус, Рудольф
Рудольф Гоклениус (1 марта 1547, Корбах, Вальдек, Священная Римская империя — 8 июня 1628, Марбург, Гессен-Кассель, Священная Римская империя) — немецкий философ, представитель поздней протестантской неосхоластики, последователь учения Филиппа Меланхтона.

Вальдек
Ва́льдек (нем. Waldeck), в 1625—1805 и 1815—1918 годах Вальдек-Пирмонт (нем. Waldeck und Pyrmont) — территория современной Германии (ФРГ), а ранее монархическое государственное образование (графство, с 1712 года княжество (государство)), существовавшее с 1180 года под верховной властью владетельного дома Вальдек.

С 1918 года Вальдек — государство в составе Германской (Веймарской) республики. В 1929 году был присоединён к свободному государству Пруссия. Сегодня территории бывшего княжества входят в состав государств (федеральных земель) Гессен и Нижняя Саксония.
Иоаннисиани, Абгар Артемьевич
Абга́р Арте́мьевич Иоаннисиа́ни (арм. Աբգար Հովհաննիսյանի; 1849 — 1904) — армянский журналист, переводчик и публицист, общественный деятель.

Уроженец Тифлиса (ныне — Тбилиси), образование получил в Германии. Редактировал журнал «Порц» («Опыт», 1876—1881) и газету «Ардзаганк» («Эхо», арм. Արձագանք; 1882—1898). Им же было предпринято издание на немецком языке «Армянской библиотеки» (нем. Armenische Bibliothek; Лейпциг, 1886—1888, вышло по меньшей мере 9 книг), в которой публиковались переводы армянской литературы (а во втором выпуске — статьи Артура Лейста о ней). В «Сборнике сведений о Кавказе» (т. I) Иоаннисиани напечатал «Армянские пословицы».

Лейст, Артур
Артур Лейст (нем. Arthur Leist; 8 июля 1852 года, Бреслау — 22 марта 1927 года, Тифлис) — немецкий писатель. Жил и работал в Грузии, известен как переводчик классической грузинской и армянской литературы, был главным редактором еженедельной газеты немецкой общины в Тифлисе «Kaukasische Post».
Самуэльсон, Карли
Карли Энн Самуэльсон (англ. Karlie Anne Samuelson; род. 10 мая 1995 года, Фуллертон, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Линкс». На драфте ВНБА 2017 года не была выбрана ни одной из команд, но ещё до начала следующего сезона подписала договор с клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

С 2018 года она стала защищать цвета национальной сборной Великобритании, так как её мать была англичанкой, в составе которой принимала участие на чемпионате Европы 2019 года в Сербии и Латвии, на котором британки стали четвёртыми, а также квалификационном турнире в Белграде к Олимпийским играм 2020 года в Токио, на которые они не попали.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Фотостабилизатор
Фотостабилизатор (светостабилизатор) — химическое соединение, разновидность химических стабилизаторов, способное ингибировать  реакции фотоокисления или реакции фотолиза, происходящие при отсутствии кислорода. Механизм действия фотостабилизаторов предположительно связан либо с поглощением химически активных лучей света, либо с их переиспусканием по закону Стокса в более длинноволновой и химически неактивной области в процессе фотолюминесценции.

К светостабилизаторам также относятся и природные соединения, защищающие у растений и животных клетки организма от воздействия света. К таким соединениям причисляют каротиноиды, различные растительные пигменты и другие вещества.

В промышленности наибольшее распространение получили фотостабилизаторы, применяющиеся для усиления светостойкости полимеров. Помимо полимеров, в технике они применяются также для изготовления лазерных сред, красителей, различных препаратов и промышленных товаров.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Горянский
Горя́нский — фамилия. Известные носители:

Горянский, Валентин Иванович (1887—1949) — поэт, сатирик.

Горянский, Владимир Викторович (род. 1959) — украинский актёр и телеведущий.

Горянский, Евгений Иванович (1929—1999) — советский футболист, тренер.

Горянский, Станислав Игнатьевич (род. 1951) — российский политик.

Горянский, Юрий Леонидович (1929—2005) —  советский и российский деятель сельского хозяйства, заслуженный агроном РСФСР.

Горянский, Станислав Игнатьевич
Станисла́в Игна́тьевич Горя́нский (род. 4 февраля 1951 года; село Раздольное, Тамбовский район Амурской области) — российский государственный и политический деятель. Депутат Законодательного собрания Амурской области II — VI созывов по списку КПРФ с 1997 по 2007 год; а также с 2008 по 2016 год. Председатель совета народных депутатов Амурской области с 2002 по 2005 год. Руководитель фракции КПРФ в региональном парламенте с 2005 по 2007 год; а также с 2010 года. Занимал пост первого секретаря Амурского областного комитета КПРФ с 2004 по 2007 год, а также с 2010 по 2012 год.
Вэвытгытгын
Вэвытгытгын — озеро на Дальнем Востоке России, на территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Высота над уровнем моря — 201 м.

Название в переводе с чук.  — «озеро-полоз нарты».

Расположено в северной части Анадырской низменности, с трёх сторон окружено небольшими сопками. Из озера вытекает река, последовательно протекающая через два мелких водоёма и впадающая в Куйвивеем справа.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Таджикско-узбекская граница
Таджикско-узбекская граница (узб. Oʻzbekiston va Tojikiston chegarasi, тадж. Сарҳади Тоҷикистону Ӯзбекистон) — международная граница между Таджикистаном и Узбекистаном. Её длина составляет 1312 километров (815 миль) и проходит от пограничного стыка с Кыргызстаном до пограничного стыка с Афганистаном.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.