hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гельмгольц, Герман Людвиг Фердинанд
Герман фон Ге́льмго́льц (полное имя — Герман Людвиг Фердинанд фон Гельмгольц (нем. Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz); 31 августа 1821, Потсдам — 8 сентября 1894, Шарлоттенбург) — немецкий физик, врач, физиолог, психолог, акустик.

Член Прусской академии наук (1871; член-корреспондент с 1857), иностранный член Лондонского королевского общества (1860), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1868).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Буршагский сельсовет
Буршагский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Агульском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Буршаг.

Агульский район
Агу́льский райо́н ( агул. Агъул райун ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Дагестана (Россия). Место компактного проживания агулов.

Административный центр — село Тпиг.
К Лицинию Кальву, на смерть его жены
«К Лици́нию Ка́льву, на смерть его́ жены́» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 96. Автор здесь обращается к своему другу Гаю Лицинию Кальву, потерявшему жену Квинтилию, и утешает его тем, что покойная наверняка рада, видя любовь мужа.

Сохранились фрагменты стихов самого Кальва, написанных после смерти Квинтилии в 54 или 53 году до н. э. (по-видимому, на них Катулл и откликнулся). В них содержится тот же мотив загробной радости.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа H)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу H зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Англия, Черногория, Украина, Польша, Молдовы и Сан-Марино. Матчи в группе H прошли с 7 сентября 2012 года по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Англия, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Украина попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Франция. Первый матч они выиграли со счётом 2:0, а второй проиграли со счётом 0:3, и не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Сан-Марино по футболу
Сбо́рная Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Nazionale di calcio di San Marino) — команда, представляющая Сан-Марино на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Сан-Марино.

Сборная Сан-Марино никогда не играла в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы, а за всю свою историю существования одержала лишь три победы над сборной Лихтенштейна, но при этом несколько раз участвовала в Средиземноморских играх.

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает предпоследнее 210-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 54-е.

Традиционная форма сборной — синего цвета, хотя в 1990-е годы был распространён голубой цвет, напоминающий лазоревый.
Mañana Será Bonito
Mañana será bonito — четвёртый студийный альбом колумбийской певицы Кароль Джи, вышедший 24 февраля 2023 года на лейбле Universal Music Latino. Состоящий из семнадцати треков, альбом представляет собой в основном реггетон и включает гостевые выступления американского певца Ромео Сантоса, испанского рэпера Кеведо, колумбийской певицы Шакиры, пуэрториканского певца Джастина Куилеса, Анхеля Диора, Мальди, испанской певицы Bad Gyal, ямайкского рэпера Шона Пола, панамского певца Sech, Ovy on the Drums и мексиканской инди-поп певицы Карлы Моррисон.

Mañana será bonito был поддержан пятью синглами: «Provenza», «Gatúbela» с Maldy, «Cairo» с Ovy on the Drums, «X Si Volvemos» с Romeo Santos и «TQG» с Шакирой. Имея успех у критиков и коммерческий успех, он стал первым полностью испаноязычным альбомом женщины, который достиг первого места в основном американском хит-параде Billboard 200, заработав 94 000 альбомных эквивалентов за первую неделю.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.
Бадер, Йоханан
Йоханан Бадер (19 августа 1901, Краков, Цислейтания — 16 июня 1994, Рамат-Ган, Тель-Авивский округ) — израильский политик, депутат кнессета от движения «Херут», блока «ГАХАЛ» и партии «Ликуд» (с 1-го до 8-го созыва).

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Хальса, Мортен
Мо́ртен Ха́льса (норв. Morten Halsa; ?) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1997. Чемпион Норвегии среди мужчин (1997). Участник юниорского чемпионата мира 1986.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1986
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1986 (англ. 1986 World Junior Curling Championships) проходил с 16 по 22 марта 1986 в городе Дартмут (провинция Новая Шотландия, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную ФРГ.
Суетнов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Суетнов (укр. Віктор Павлович Суєтнов; 8 октября 1936, село Тольский Майдан, Горьковская область, РСФСР — 1988) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области криминалистики. Кандидат юридических наук, доцент. В 1970-х — начале 1980-х работал в Харьковском юридическом институте, где был доцентом кафедры криминалистики и деканом следственно-криминалистического факультета.

Доцент (звание)
Зва́ние доце́нта — учёное звание в СССР (c 1934) и Российской Федерации (с 1991), присваиваемое квалифицированным преподавателям и научным работникам высших учебных заведений. Звание присваивается лицам, имеющим учёную степень кандидата наук или доктора наук и соответствующим ряду формальных условий, подтверждающих стаж и достаточную квалификацию. Учёное звание доцента в России сохраняется за обладателем либо пожизненно, либо до получения звания профессора.

Слово «доцент», помимо обозначения учёного звания, также используется для обозначения преподавательской должности в вузах. В РФ, доцент по званию и доцент по должности — разные понятия: человек на должности доцента может не иметь никакого звания, а доцент по званию может работать не на должности доцента. Тем не менее, обладатели звания доцента чаще всего работают на доцентских должностях в вузах.
Форт № 1 — Штайн
Форт № 1 «Штайн» (нем. Stein am Lauther Muhlenteich) — форт — военное фортификационное сооружение в пригороде Кёнигсберга (ныне — Калининград), построенное в 1875—1879 годах. Первоначально форт назывался Лаут, как и расположенный рядом бывший немецкий посёлок (нем. Lauther; ныне — посёлок Большое Исаково). С 1894 года форт был переименован в честь барона Генриха Фридриха Карла фон Штайна, видного прусского политического деятеля начала XIX века.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Генцианоза
Генциано́за — органическое соединение, является невосстанавливающим трисахаридом, имеет формулу C18H32O16, представляет собой 6-(β-глюкозидо)-сахарозу, или 6-(β-глюкопиранозидо)-α-глюкопиранозидо-β-фруктофуранозид.

Генцианоза была обнаружена в 1882 Мейером в корнях растения (получена из 95 %-спиртового экстракта высушенных корней) горечавки жёлтой (Gentiana lutea), откуда и получила своё название.

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Saboteur!
Saboteur! (с англ. — «диверсант») — компьютерная игра в жанрах action-adventure и платформер, разработанная Клайвом Таунсендом и выпущенная компанией Durell в 1985 году на ZX Spectrum.  Позже игра портирована на Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore 16 и Plus/4.

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Новоматинский сельсовет
Новоматинский сельсове́т (баш. Яңы Маты  ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Бакалинского района. Почтовый индекс — 452673. Код ОКАТО — 80207843000. Объединен с сельским поселением Староматинский сельсовет.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Курейное
Курейное — название населённых пунктов в России:

Курейное — деревня в Новокузнецком районе Кемеровской области, в 2010 г. включена в состав Новокузнецка.

Курейное — посёлок в Красноармейском районе Челябинской области.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Тарт Бурдалу
Тарт Бурдалу (фр. Tarte Bourdaloue, также тарт Бурдалю) или миндальный тарт с грушами (tarte amandine aux poires) — французская выпечка, созданная во второй половине XIX века. Тарт получил свое название от улицы Бурдалу в Париже, где располагалась кондитерская, в которой он был создан.

В современном варианте это открытый пирог, состоящий из крупных кусочков варёных груш, выложенных на песочное тесто, и украшенных франжипановым или миндальным кремом.

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.
Предельный ток
Предельный ток — ток электролиза в условиях, когда скорость замедленной (лимитирующей) стадии процесса на электроде достигает предельной величины. На поляризационной кривой предельному току соответствует участок, почти параллельный оси потенциала, то есть ток здесь слабо зависит от потенциала.

Например, если концентрация реагирующих частиц вблизи электрода невелика, наиболее медленной стадией процесса может оказаться подвод (диффузия) реагирующих ионов или молекул к зоне реакции (поверхности электрода) — имеет место диффузионный предельный ток.

Если некий суммарный процесс включает в себя не только электрохимические, но и достаточно медленные химические стадии (потеря комплексной частицей лиганда, димеризация продукта разряда иона и т. п.), предельный ток может оказаться обусловлен скоростью такой реакции — это так называемый кинетический предельный ток. В отличие от диффузионного предельного тока, он не зависит от гидродинамических условий (не меняется при перемешивании).

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Калвуш (Повуа-ди-Ланьозу)
Ка́лвуш (порт. Calvos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-ди-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион.

Население составляет 482 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,48 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Джорат
Джорат (азерб. Corat, ранее Ҹорат, جورات) — посёлок в административном подчинении города Сумгаит, Азербайджан, расположенный на берегу Каспийского моря, в 10 км от узловой железнодорожной станции Сумгаит. Статус посёлка городского типа с 1937 года. На границе с Джоратом находятся селения Новханы и Сарай. В настоящее время Джорат представляет собой частный сектор на берегу моря с продолжающейся застройкой вилл и разного типа развлекательных комплексов. 
В прошлом жители села в основном занимались рыбной ловлей, соледобычей, скотоводством (мелкий рогатый скот, верблюдоводство) и сельским хозяйством, в т. ч. виноградарством, также культивировали инжир, шафран, миндаль, фисташки. Имеется школа, детский сад, дом культуры, библиотека и медицинский пункт.

Новханы
Новханы́ или Новхана́ (азерб. Novxanı) — село в Апшеронском районе Азербайджана, располагается на северо-восточном берегу озера Масазыргёль, в 21 километре от Баку.

Место рождения идеолога азербайджанского национального движения Мамед Эмина Расулзаде.
Жизнь Чака (фильм)
«Жизнь Чака» (англ. The Life of Chuck) — американский фэнтезийный драматический фильм 2024 года, написанный и срежиссированный Майком Флэнаганом. Основан на одноимённой повести Стивена Кинга из сборника «Будет кровь». В главных ролях — Том Хиддлстон, Чиветел Эджиофор, Карен Гиллан, Миа Сара, Карл Ламбли, Бенджамин Паяк, Джейкоб Трамбле и Марк Хэмилл; закадровый текст читает Ник Офферман. Сюжет фильма рассказывает о ключевых моментах жизни Чарльза «Чака» Кранца, показанных в обратном хронологическом порядке — от его смерти, совпадающей с концом вселенной, до детства.

Премьера фильма состоялась в сентябре 2024 года на 49-м Международном кинофестивале в Торонто. Зрительским голосованием картина была выбрана победителем кинофестиваля.

Гиллан, Карен
Ка́рен Ше́йла Ги́ллан (англ. Karen Sheila Gillan; род. 28 ноября 1987, Инвернесс, Шотландия) — шотландская актриса. Наиболее известна ролью Эми Понд в телесериале «Доктор Кто» и ролью Небулы в киновселенной Marvel.
Бжоза (Торуньский повет)
Бжоза (пол. Brzoza) — село в гмине Велька-Нешавка Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши.

Бжоза расположена в низине, на левом берегу Вислы, чем обусловлены частые наводнения села, а также включение его территории в природоохранную зону долины Нижней Вислы. Помимо этого, в границах самого села находятся несколько объектов, которым был присвоен статус памятников природы, среди них: три дерева-долгожителя и болото, являющееся естественной средой обитания редких или охраняемых видов флоры и фауны.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1987
81-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин прошёл 14-15 февраля 1987 года на крытом катке Тиалф в Херенвене (Нидерланды). Каток Тиалф был реконструирован и покрыт крышей к ноябрю 1986 года за несколько месяцев перед чемпионатом.

Чемпионат стал первым чемпионатом мира по конькобежному спорту, проведённым в помещении. По ходу соревнований были побиты рекорды мира на трёх дистанциях из четырёх (1500, 5000, 10000 м), а также по сумме многоборья. Чемпионом мира стал советский конькобежец Николай Гуляев.

1 января 2012 года на нидерландском телеканале NOS был показан документальный фильм, посвященный чемпионату 1987 года.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Старбёрд, Кейт
Кэтрин Эвелин «Кейт» Старбёрд (англ. Catharine Evelyn "Kate" Starbird; род. 30 июля 1975 года в Уэст-Пойнте, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под 26-м номером командой «Сакраменто Монаркс». Играла на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Матвеев, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Матве́ев (укр. Валентин Володимирович Матвєєв; 10 ноября 1929, Тростянец, Сумский округ — 25 января 2026) — советский и украинский учёный-механик, 1976 — доктор физико-математических наук, 1982 — профессор, 1982 — заслуженный деятель науки УССР, лауреат Государственной премии СССР 1982 года, лауреат премии им. А. Динника Академии наук УССР 1985 года, 1990 — член-корреспондент НАНУ,1996 — член Нью-Йоркской академии наук, 2006 — академик НАНУ по отделу механики. Награждён орденом «Знак Почёта», «За заслуги» 3 степени, медалью «Ветеран труда», 1987 — почётной медалью Чехословацкого общества механиков «За заслуги в развитии механики».

Происходит из семьи военнослужащего и учительницы. В 1952 году окончил Киевский автомобильно-дорожный институт, в 1957—1962 работает аспирантом на кафедре сопротивления материалов.

В 1950-х годах работал в ГАИ и МВД УССР.

Умер 25 января 2026 года в возрасте 96 лет.

Динник, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ди́нник (19 (31) января 1876, Ставрополь Кавказский — 22 сентября 1950, Киев) — советский учёный-механик, работавший в области теории упругости и строительной механики.
Академик АН СССР (1946) и АН УССР (1929).