hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.44-40 Winchester
.44-40 Winchester известный также .44 Winchester, .44 WCF (Winchester Center Fire), 10.5×34 мм, .44 Largo (в испаноязычных странах) был представлен компанией Winchester Repeating Arms Company в 1873 году как первый цельнометаллический патрон центрального воспламенения в своём ассортименте.  Вместе с винтовкой Winchester Model 1873 быстро завоевал широкую популярность не только как винтовочный боеприпас, но и револьверный, например, Colt Single Action Army. Кроме этого использовался в стрелковом оружии фирм Remington Arms и Marlin Firearms. В связи с появлением новых видов бездымного пороха, выпуск патрона .44-40 Winchester был прекращён в 1937 году.

Colt Single Action Army
Модель 1873 года, армейский револьвер одинарного действия (англ. Colt Single Action Army, Model 1873, SAA), также известный под названиями Model P, Peacemaker (рус. Миротворец), M1873, Single Action Army, SAA, и Colt .45 — шестизарядный револьвер одинарного действия под унитарный патрон центрального воспламенения под дымный порох калибра .45 Colt (не путать с пистолетным патроном .45 ACP, появившимся спустя 33 года после данного). Colt Single Action Army был разработан компанией Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company по требованию правительства США и после проверок и полевых испытаний, принят на вооружение армии США в качестве основного армейского табельного револьвера в 1873 году. Состоял на вооружении до 1892 года. Не является первым револьвером центрального воспламенения — раньше, в 1870 году, на вооружение Российской империи был принят 4,2-линейный револьвер системы Смита-Вессона калибра .44 Russian.
Ават (Енбекшиказахский район)
Ават (каз. Ават) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аватского сельского округа. Находится примерно в 17 км к западу от центра города Есик на правом берегу реки Талгар. В селе работает птицефабрика. Через Ават проходит автомобильная дорога Алма-Ата — Нарынкол. Код КАТО — 194033100.

Талгар (река)
Талгар (каз. Талғар) — река в Талгарском районе Алматинской области. Длина реки — 117 км (вместе с крупнейшим из притоков), площадь водосборного бассейна — 444 км².

Высота истока — 1201,7 м над уровнем моря. Высота устья — 475,6 м над уровнем моря.

Река берёт начало с Талгарского ледника, образуется слиянием рек Левый Талгар и Правый Талгар. Берёт начало с горы Кыземшек. Впадает в Капчагайское водохранилище. Долина в верхнем течении с высокими отвесными склонами, в нижнем проходит по слабо пересечённой равнине.

Питание реки Талгар ледниково-снеговое и грунтовое. Среднегодовой расход воды у города Талгар 10,6 м³/с. В 1921, 1947 и 1949 годах наблюдались селевые паводки.

Воды реки используются для орошения и водоснабжения, эксплуатируются энергетическими предприятиями. На реке находятся город Талгар, сёла Ават, Байтерек, Жанашар и другие населённые пункты. Через Талгар построено несколько автомобильных мостов.
Молочное стекло
Молочное стекло (другие названия — глухое белое или костяное) — непрозрачное матовое стекло, как правило, молочно-белого цвета, прессуемое в самых разнообразных формах.

Впервые было изготовлено в Венеции в XVI веке и окрашивалось в различные цвета: синий, розовый, жёлтый, коричневый, чёрный, а также белый, из-за которого и получило в итоге своё название. В XIX столетии часто именовалось «опаловым стеклом»; к концу столетия благодаря производителям, выпускавшим популярные тогда изделия белого цвета, устоялось название «молочное стекло».

Белый цвет изделий достигался за счет добавления глушителя, например, диоксида олова или костяной золы. «Словарь Брокгауза и Ефрона» приводит следующий рецептурный состав по изготовлению молочного стекла: на 100 весовых частей песка следовало добавить поташа— 44 части, костяной золы — 36, гашеной извести — 2, поваренной соли — 5 частей.

Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.
Мамырь
Мамы́рь — посёлок сельского типа в Братском районе Иркутской области. Расположен в 80 км к северо-востоку от Братска, в 18 км севернее автодороги Р419 Тулун — Братск — Усть-Кут — Осетрово. Рядом находится одноимённая железнодорожная станция на линии Братск —Тайшет.

Посёлок входит в Кежемское сельское поселение.

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
Саут-Бей Лейкерс
Саут-Бей Лейкерс (англ. South Bay Lakers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западной конференции, Тихоокеанском дивизионе Джи-Лиги НБА. Команда была сформирована в 2006 году под названием «Лос-Анджелес Ди-Фендерс». Принадлежит клубу НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». «Саут-Бей Лейкерс» — это первая команда из Джи-Лиги, которая принадлежит клубу НБА.

«Лос-Анджелес Ди-Фендерс» играли свои матчи на арене «Toyota Sports Center» в пригороде Лос-Анджелеса, там же находится тренировочная база «Лейкерс». После смены названия команда переехала в «UCLA Health Training Center».

Клуб подготовил с момента своего создания 23 игроков, которые заиграли в НБА, 18 из которых поиграли в «Лейкерс».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Прогрессирующая внешняя офтальмоплегия
Хроническая прогрессирующая внешняя офтальмоплегия  (CPEO), также известная как  прогрессирующая внешняя офтальмоплегия  (ПЭО), является типом расстройства глаз, характеризующимся медленно прогрессирующей невозможностью перемещения глаз и бровей. Это часто единственная особенность этого митохондриального заболевания, в этом случае термин CPEO может быть использован как диагноз. У других людей, страдающих от митохондриальной болезни, CPEO происходит в рамках синдрома с участием более чем одной части тела, например, синдром Кернс-Сейр . Изредка CPEO может быть вызвана условиями, отличными от митохондриальных заболеваний.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Труппе, Катарина
Катарина Труппе (нем. Katharina Truppe; род. 15 января 1996, Филлах, Каринтия) — австрийская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в командном первенстве, призёр чемпионатов мира. Специализируется в слаломных дисциплинах.

Филлах
Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км²
HTMS Sri Ayudhya
HTMS Sri Ayudhya (тайск. เรือ หลวง ศรีอยุธยา) — корабль береговой обороны Королевского флота Таиланда. Находился на вооружении с 1938 по 1951 год, активно участвовал во франко-таиландской войне, когда однотипный с ним корабль HTMS Thonburi был сильно повреждён в бою у Ко-Чанга. Затем служил флагманом военно-морского флота, пока не был потоплен тайской авиацией во время Манхэттенского восстания 1 июля 1951 года.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Список млекопитающих Канарских островов
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных на Канарских островах, Испания. Поскольку было доказано, что осорская землеройка (Crocidura osorio) на самом деле является популяцией интродуцированной европейской обыкновенной белозубки (C. russula), канарская белозубка (C. canariensis), как полагают, является единственным выжившим местным наземным млекопитающим архипелага. Все остальные виды, присутствующие в настоящее время, были добровольно или случайно интродуцированы людьми.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Малая косатка
Ма́лая коса́тка, или чёрная косатка (лат. Pseudorca crassidens), — млекопитающее из монотипного рода малые косатки (Pseudorca) семейства дельфиновые (Delphinidae).

Могут скрещиваться с афалинами (Tursiops truncatus), давая гибриды — косаткодельфинов.
Флориды (сборник речей Апулея)
Флориды (лат. Florida) — сборник (цветник) с фрагментами из 23 речей Апулея. По упоминаемым в речах именам некоторых проконсулов, речи были написаны в период 150—170 н. э. и произнесены в разное время перед сенатом и комициями римской провинции Африка в столице провинции Карфагене.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Карамуш
Карамуш (порт. Caramos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1974 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,54 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
(5535) Аннафранк
(5535) Аннафранк (нем. Annefrank) — астероид главного пояса, относящийся к астероидам спектрального класса S и входящий в состав семейства Августы. Был открыт 23 марта 1942 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Хайдельберге и по предложению канадского астрофизика Кристофера Айкмана 14 мая 1995 года назван в честь одной из самых известных жертв Холокоста — голландской еврейской девочки Анны Франк, погибшей в концлагере Берген-Бельзен.

Данный астероид был изучен с пролётной траектории космическим аппаратом Стардаст, который 2 ноября 2002 года сблизился с астероидом до расстояния в 3079 км и продолжил путь, направляясь к своей главной цели — комете Вильда 2.

Берген-Бельзен
Бе́рген-Бе́льзен (нем. Bergen-Belsen) — нацистский концентрационный лагерь, располагавшийся в провинции Ганновер (сегодня — на территории земли Нижняя Саксония) в миле от деревни Бельзен и в нескольких километрах к юго-западу от города Берген.
Здание султана Абдул-Самада
Здание султана Абдул-Самада, «Бангунан-Султан-Абдул-Самад» (малайск. باڠونن سلطان عبدالصمد) — административное здание, расположенное на площади Мердека в Куала-Лумпуре, Малайзия. Возведённое в 1894—1897 годах архитектором А. Ч. Норманом, оно позднее было названо в честь султана Абдул-Самада, который правил Селангором в момент, когда началось строительство.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Вольфрамат кобальта(II)
Вольфрама́т ко́бальта(II) — неорганическое соединение,
соль двухвалентного кобальта и вольфрамовой кислоты с формулой CoWO4, сине-зелёные кристаллы, не растворяется в воде.

Применяется в качестве катализатора и для окрашивания неорганических стёкол и неорганических глазурей. Также применяется в качестве пигмента в чернилах и красках.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Мас-рестлинг
Мас-ре́стлинг (якут. мас тардыhыы, перетягивание палки) — национальный вид спорта Якутии, образованный от традиционной игры в перетягивание палки. «Мас» в переводе с якутского означает «дерево, палка», «рестлинг» — с английского — «борьба».

Перетягивание палки было распространённым хобби среди моряков, поэтому разновидности мас-рестлинга можно встретить на Аляске и Северной Европе. Игра была особенно распространена в этих регионах в XIX веке.

Участники соревнований по мас-рестлингу сидят друг напротив друга, упираются ногами в доску, разделяющую площадку для соревнований, и перетягивают деревянную палку (мас), стараясь держать её параллельно доске. Мас-рестлинг требует большой мышечной силы от рук, ног, спины и брюшного пресса. Поединок длится до двух побед одного из борцов в двух или трёх раундах. Победа в схватке засчитывается, если одному из борцов удалось перетянуть соперника или если соперник выпустил палку.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Милютин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Милютин (укр. Олександр Миколайович Мілютін; 8 декабря 1946, Одесса, Украинская ССР, СССР — 14 марта 1993, Киев, Украина) — советский и украинский актёр кино и дубляжа. Член Национального союза кинематографистов Украины.

Незабываемое (фильм, 1967)
«Незабываемое» — художественный широкоформатный фильм режиссёра Юлии Солнцевой, снятый по военным рассказам Александра Довженко на киностудии «Мосфильм» в 1967 году и являющаяся частичной экранизацией запрещённой киноповести «Украина в огне». Премьера фильма состоялась 30 августа 1967 года. В съёмках фильма принимали участие войска Киевского военного округа.
Полоничево
Полоничево (укр. Полоничеве) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821784203. Население по переписи 2001 года составляет 112 человек. Почтовый индекс — 11210. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,98 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Чемпионат мира по фехтованию 2013
Чемпионат мира по фехтованию 2013 года прошёл с 5 по 12 августа в Будапеште (Венгрия) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В турнире приняли участие 808 спортсменов из 106 стран.

Будапешт уже принимал чемпионаты мира по фехтованию в 1926, 1933, 1959, 1975, 1991 и 2000 годах.

Международная федерация фехтования
Международная федерация фехтования (фр. Federation internationale d`escrime) — международная спортивная организация, управляющая спортивным фехтованием.

Организация основана 29 ноября 1913 года в Париже. Сегодня её штаб-квартира находится в Лозанне (Швейцария). В Международную федерацию фехтования входят 155 национальных федераций, каждая из которых признана Национальным олимпийским комитетом страны как единственная представительница данного вида спорта в своей стране.

С 1937 года под эгидой федерации проводятся чемпионат мира по фехтованию и Кубок мира по фехтованию.

Генеральный секретарь и президент федерации — Манолис Кациадакис (греч. Μανώλης Κατσιαδάκης, Греция).
Better Off (Alone, Pt. III)
«Better Off (Alone, Pt. III)» — песня норвежского диджея и музыкального продюсера Алана Уокера, голландской группы Dash Berlin и британского ютубера и музыканта Викрама Барна, более известного как Vikkstar, выпущенная 28 сентября 2023 года лейблом MER Musikk и Columbia Records. Песня является дебютным синглом Барна и является частью серии песен Уокера, которая включает песни «Alone» и «Alone, Pt. II». В песне присутствует семпл песни «Better Off Alone», написанной основателями Dash Berlin Элке Калбергом и Себастианом Молейном, как евродэнс-проекта Alice Deejay.

Уокер, Алан
Алан Олав Уокер (англ. Alan Olav Walker; род. 24 августа 1997, Нортгемптон, Англия, Великобритания) — англо-норвежский музыкальный продюсер и диджей. Стал известен в 2015 году после выпуска сингла «Faded», который получил платиновый статус в нескольких странах и собрал более 3 миллиардов просмотров на YouTube. В 2018 году выпустил свой дебютный студийный альбом Different World. По состоянию на 2024 год занимает 13 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
Оройя
Оройя (лат. Oroya) — род кактусов.

Кактусы этого рода растут на горных склонах на высотах от 3000 до 4000 м над уровнем моря. Первые экземпляры были собраны Августом Веберауэром на территории Перу неподалёку от шахтёрского городка Оройя. Позже, в 1922 году его название подсказало Натаниэлю Бриттону и Джозефу Роузу, как назвать новый, описанный ими род кактусов. Его ареал совсем невелик — он простирается на 700 км в длину на территории Перу — от городка Уарас на севере страны до посёлка Томос на юге.

Коллекционеры ценят кактусы этого рода за серо-голубые стебли, на фоне которых красиво смотрятся колючки желтовато-янтарного цвета.

Уарас
Уара́с (исп. Huaraz) — город в Перу, административный центр департамента Анкаш. Население города — около 120 000 человек. Расположен в 407 километрах к северу от Лимы, через город проходит Панамериканское шоссе. Расположен в долине Кальехон-де-Уайлас, на реке Санта, в центральной части региона, на высоте 3000 метров над уровнем моря.
Флинн, Джеймс
Джеймс Роберт Флинн (англ. James Robert Flynn; 1934, Чикаго — 11 декабря 2020) — новозеландский философ и психолог американского происхождения, профессор-эмерит по политическим и психологическим исследованиям из Университета Отаго.

Проводил исследования в области динамики коэффициента умственного развития (IQ) в разных странах мира за длительный период и показал, что этот коэффициент непрерывно возрастал в течение 50 лет (Эффект Флинна). Его научные интересы находятся в области человеческого идеала, классической и политической философии, а также IQ.

Изначально собирался изучать чистую математику или теоретическую физику, однако в итоге сделал выбор в пользу моральной и политической философии. На протяжении своей жизни придерживался левых идей демократического социализма, в молодости вступил в Социалистическую партию Америки и участвовал в борьбе за гражданские права. С 1963 года жил в Новой Зеландии.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Вотча (приток Вологды)
Вотча — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 120 км от устья реки Вологды по левому берегу. Длина реки составляет 36 км.

Исток Вотчи находится в лесах южнее деревни Воскресенское (Кубенское сельское поселение), в 38 км к северо-западу от Вологды.

В верхнем течении река течёт на северо-запад, затем поворачивает на юго-запад. Притоки — Колотиловка, Алексеевка (левые); Сорка (правый).

В верхнем течении на берегах реки расположены нежилые деревни Кубенского сельского поселения Прокунино и Сорокалетово. В среднем течении протекает обширный заболоченный лесной массив (болота Сорокалетовское, Ивановское, Лепинское). По выходе из заболоченного леса на берегах реки стоят деревни Новленского сельского поселения: Дьяконцево и Ласковцево (правый берег). В нижнем течении река петляет среди болот, впадает в Вологду близ деревень Виктово и Давыдково.

Виктово
Виктово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Кривое, Доманово, Давыдково.

До 29 декабря 2001 года Виктово имело статус села.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).