hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухарево (Рузский городской округ)
Сухарево — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 27 жителей на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Сухарево входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена на крайнем юго-востоке района, у границы с Одинцовским районом, на левом берегу безымянного правого притока Москва-реки, примерно в 18 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Тучково в 1 км северо-восточнее и Болтино Одинцовского района — в 2 км на юг.

Болтино (Одинцовский район)
Болтино — деревня в Одинцовском районе Московской области, входит в городское поселение Кубинка. Население 21 человек на 2006 год, при деревне числится 7 садовых товариществв. До 2006 года Болтино входило в состав Крымского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, на границе с Рузским районом, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты — деревня Капань в 2 км южнее и также 2 км на запад — Дорохово Рузского района.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, во владении Тита Васильева сына Ожегова. На 1852 год в государственной деревне Болтино числилось 10 дворов и 110 жителей, в 1890 году — 22 человека. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 29 хозяйств и 145 жителей, на 1989 год — 8 хозяйств и 23 жителя.
Динкельшербен
Динкельшербен (нем. Dinkelscherben) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 6509 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,70 км².

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Левин, Владимир
Влади́мир Ле́вин:

Левин, Владимир Алексеевич (род. 1939) — советский и российский учёный-механик, академик РАН (2006).

Левин, Владимир Анатольевич (род. 1952) — российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор мехмата МГУ.

Левин, Владимир Константинович (1929—2026) — советский и российский кибернетик, академик РАН (2003).

Левин, Владимир Леонидович (род. 1967) — российский математик и системный администратор, хакер, осуждённый за попытку кражи 12 млн долларов со счетов банков.

Левин, Владимир Львович (1938—2012) — советский и российский экономист, лауреат премии имени В. С. Немчинова (2008).

Левин, Владимир Моисеевич (род. 1937) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер.

Левин, Владимир Павлович (род. 1984) — азербайджанский и украинский футболист.

Левин, Владимир Соломонович (1897—1934) — первый начальник Военно-политической академии имени В. И. Ленина.

Левин, Владимир Константинович
Владимир Константинович Ле́вин (5 марта 1929, Москва — 4 февраля 2026) — советский и российский учёный в области кибернетики, академик РАН (2003), специалист в области вычислительной техники и элементной базы вычислительных машин. Научный руководитель Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-исследовательский институт „КВАНТ“». Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
Ворнар, Эдвард
Э́двард Во́рнар, немецкий вариант — Эдуард Вернер (в.-луж. Edward Wornar; нем. Eduard Werner; 21 апреля 1966 год, Бендорф) — серболужицкий лингвист, сорабист и переводчик. Директор Института сорабистики.

После окончания средней школы с 1986 года изучал геологию, палеонтологию, затем — славистику и германистику в Боннском университете. В 1991 году получил научное звание магистра наук и в 1996 году защитил диссертацию на соискание научной степени доктора наук по теме «Studien zum sorbischen Verbum». В 1992 году был одним из основателей Серболужицкого института. С 2003 года — профессор сорабистики в Лейпцигском университете и директор Института сорабистики.

Является членом Верхнелужицкой языковой комиссии.

Занимается переводами на лужицкие языки художественных произведений, научных сочинений с польского, валлийского и английского языков. Перевёл на верхнелужицкий язык книгу Джона Толкина «Хоббит».

Серболужицкий институт
Серболужицкий институт (в.-луж. Serbski institut, нем. Sorbisches Institut) — наименование научного учреждения, находящегося в городе Баутцен, Германия. Занимается изучением лужицких языков и исследованиями по истории, культуре и общественной жизни лужичан. Институт собирает и архивирует материалы, посвящённые сорабистике и предоставляет их для публичного изучения и распространения лужицкой культуры.
Вотинцев, Юрий Всеволодович
Ю́рий Все́володович Во́тинцев (23 октября 1919 — 29 ноября 2005) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда (17.02.1984). Генерал-полковник артиллерии (25.04.1975). Первый командующий войсками противоракетной и противокосмической обороны (1967—1986).

Войска противовоздушной и противоракетной обороны
Войска противовозду́шной и противораке́тной оборо́ны (сокращённое наименование — войска ПВО-ПРО) — род войск в составе воздушно-космических сил (ВКС), до 1998 года самостоятельный вид вооружённых сил — войска ПВО.

Следует отличать войска ПВО-ПРО ВКС от войск ПВО сухопутных войск (войсковой ПВО).

Задачами войск ПВО-ПРО являются:

отражение агрессии в воздушно-космической сфере и защита от ударов средств воздушно-космического нападения противника пунктов управления высших звеньев государственного и военного управления, группировок войск (сил), административно-политических центров, промышленно-экономических районов, важнейших объектов экономики и инфраструктуры на территории Московской области;

поражение головных частей баллистических ракет вероятного противника, атакующих важные государственные объекты на территории Московской области.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2004
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2004 года — совместный мужской и женский чемпионат мира по конькобежному спорту, который прошёл с 7 по 8 февраля на стадионе «Викингскипет» в Хамаре (Норвегия).

Викингскипет
Викингскипет (норв. Vikingskipet, в переводе на русский — Корабль викингов) — крытый конькобежный каток в Хамаре, Норвегия. Построен к Зимним Олимпийским играм 1994 года для проведения соревнований по конькобежному спорту. В различное время каток переоборудуется для проведения соревнований по велоспорту, а также проведения выставок и концертов. Ежегодно во время пасхи под крышей комплекса проводится один из крупнейших в мире LAN party — The Gathering (computer party).

Расположен на высоте 125 метров над уровнем моря. Стоимость строительства составила 230 млн норвежских крон.
Батори, Иштван (1430—1493)
Иштван Батори из Эчеда (венг. Báthory István, 1430—1493) — венгерский магнат, государственный и военный деятель, королевский судья (1471—1493), воевода Трансильвании (1479—1493).

В словарях начала XX века именовался как Стефан Баторий.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Foswiki
Foswiki (Фосвики) — вики-движок для корпоративного использования, написанный на Perl. Основное отличие от большинства других движков — возможность структурировать информацию по разделам («Webs», «вебы»), и устанавливать для каждого раздела правила доступа. Foswiki относится к вики второго поколения, которые характеризуются возможностью структуризации информации и программного доступа к базе вики (например, выборки).

Вики-движок
Вики-движо́к — программное обеспечение для организации вики — веб-сайта, контент которого создают сами пользователи, используя браузер. Обычно вики-движок является веб-приложением, выполняемым на одном или нескольких серверах. Контент, включая всю историю правок, хранится в базе данных или файловой системе. Вики-движок — один из типов CMS.

Существует множество вики-движков, написанных на различных языках программирования, включая открытое и проприетарное ПО.
Дебелу
Дебелу (Доболу, кирг. Дөбөлү) — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Доболу (кирг. Дөбөлү айылдык аймагы).

Население в 2009 году составляло 1 254 человека.

Находится на берегу реки Нарын в непосредственной близости от Нарынской ГЭС–1, у подножия гор, на высоте 2241 м над уровнем моря.

Расположен в 19 км восточнее районного центра Нарын и в 205 км от железнодорожной станции Балыкчы.

Возникло в 1929 году. Местное население, в основном, занято в животноводстве.

Дебелу дословно означает холм.

В селе имеется средняя школа, общественный центр и библиотека, баня, медицинский пункт, 3 мельницы.

Установлен памятник погибшим во время Великой Отечественной войны.

Верхне-Нарынский каскад ГЭС
Ве́рхне-Нары́нский каска́д ГЭС — приостановленный проект по строительству гидроэнергетического комплекса, включающего в себя 4 гидроэлектростанции в верхнем течении реки Нарын, у города Нарына в Кыргызстане. Строительные работы велись с 2013 по 2015 годы в соответствии с межправительственным соглашением между Кыргызстаном и Россией, пуск первого гидроагрегата был намечен на 2016 год, завершить строительство планировалось в 2019 году. Оператор проекта — ЗАО «Верхне-Нарынские ГЭС», которым на паритетных началах владеют российское ОАО «РусГидро» и кыргызстанское ОАО «Электрические станции». 20 января 2016 года парламент Кыргызстана денонсировал межправительственное соглашение, после того, как столкнувшаяся с кризисом российская сторона приостановила финансирование проекта.
Something Beautiful (альбом Майли Сайрус)
Something Beautiful — девятый студийный альбом американской певицы Майли Сайрус, вышедший 30 мая 2025 года на лейбле Columbia Records. В июне выйдет одноимённый музыкальный фильм. Альбом следует за восьмым студийным альбомом Endless Summer Vacation (2023) и представляет собой визуальный альбом, в центре которого находится тема «исцеления». Альбом поддержан промо-релизами «Prelude» и заглавного трека, которые вышли 31 марта. Лид-сингл «End of the World» вышел 4 апреля. Бриттани Ховард и Наоми Кэмпбелл выступают в качестве приглашённых артистов.

После выхода альбом Something Beautiful получил в целом положительные отзывы критиков, которые отметили его концептуальную амбициозность, смешение жанров и развивающееся артистическое мастерство Майли Сайрус, хотя некоторые отметили, что в нём интроспекция преобладает над массовой привлекательностью.

Кэмпбелл, Наоми
Нао́ми Кэ́мпбелл (англ. Naomi Campbell; род. 22 мая 1970) — британская супермодель, актриса и певица афроямайского и китайско-ямайского происхождения.

Работает на подиумах с 15 лет. Стала первой темнокожей девушкой, появившейся на обложках французского и английского изданий журнала «Vogue» и журнала «Time».
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах Shenzhen Longgang Tennis Centre.

Турнир-2016 является 4-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Шэньчжэне — с 2 по 9 января 2016 года. Турнир входил в подготовительную к Открытому чемпионату Австралии серию соревнований WTA.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Симона Халеп

Парный турнир —  Людмила Киченок /  Надежда Киченок

Халеп, Симона
Симо́на Хале́п (рум. Simona Halep; род. 27 сентября 1991, Констанца) — румынская теннисистка, бывшая первая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018, Уимблдон 2019); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2014 и 2017, Открытый чемпионат Австралии 2018); победительница 25 турниров WTA (из них 24 в одиночном разряде).
Третья теннисистка в истории (после Серены и Винус Уильямсов), заработавшая призовыми более $40 млн и пятая (ещё после Иги Свёнтек и Арины Соболенко) по сумме заработанных призовых.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Куйма
Куйма — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии.

Река с названием Куйма есть так же в Талдомском районе Московской области.

Исток — озеро Куймалампи южнее Костомуксы, у пересечения железной дороги Суоярви — Юшкозеро с шоссе 86К-14 («Суоярви — Юстозеро — (через Поросозеро) — Медвежьегорск»). Впадает в озеро Шолтинъярви, через которое протекает река Ирста.

Перед устьем принимаем правый приток — Хинтшиноя (из озера Хинтшинлампи). Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 57,4 км².

Западно-Карельская магистраль
Западно-Карельская магистраль — историческая железная дорога. Практически на всём своём протяжении она проходит по Западно-Карельской возвышенности, преодолевая многочисленные скальные выходы, сильно заболоченные местности, реки и ручьи.
Магистраль проходит по территориям Суоярвского (105,9 км), Муезерского (238,2 км), Калевальского (50,5 км) районов. Позднее были построены участки Ледмозеро — Костомукша и Кочкома — Ледмозеро, которые пролегли по территориям Костомукшского городского округа и Сегежского района. Посредством построенного в 2001 году участка Кочкома — Ледмозеро Западно-Карельская магистраль превратилась из тупиковой в транзитную, соединив линии Петрозаводск — Суоярви и Маткаселькя — Суоярви с Мурманской железной дорогой.
Кужатоя
Кужатоя (устар. Кужат-оя) — река в России, протекает по территории Кемского и Калевальского районов Карелии. Устье реки находится в 123 км по левому берегу реки Кеми. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 232 км².

Высота устья — 85,1 м над уровнем моря.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Танетский ярус
Танетский ярус (танет) — верхний (третий) ярус палеоценового отдела палеогеновой системы кайнозойской эратемы. Породы танетского яруса образовались в течение танетского века, который продолжался от 59,2 до 56,0 млн лет назад.

Отложения танетского яруса подстилаются породами зеландского яруса палеоценовой эпохи палеогенового периода, перекрываются отложениями ипрского яруса эоценовой эпохи того же периода кайнозойской эры.

Этот ярус впервые выделил швейцарский геолог Эжен Реневье в 1873 году. Название получил от бывшего острова Танет (англ.) в районе Танет английского графства Кент.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Колядичи
Колядичи: — топоним в Белоруссии.

Колядичи — агрогородок в Пружанском районе Брестской области.

Колядичи — деревня в Волковысском районе Гродненской области.

Колядичи — деревня в Минском районе Минской области.

Колядичи — промышленный узел в Октябрьском районе Минска.

Колядичи — железнодорожная станция Осиповичского направления Белорусской железной дороги.

Октябрьский район (Минск)
Октя́брьский райо́н (бел. Кастры́чніцкі раён) — внутригородской район, расположенный в южной части города Минска. Занимает площадь 40,1 км², численность населения составляет 186 052 человек (на 1 января 2025 года). Территориально район подразделяется на жилые массивы Курасовщина, Минск-Мир и Серова, а также включает несколько анклавов за пределами МКАД — микрорайон Сокол, территорию национального аэоропорта и промзону Колядичи.
Шпринберг
Шпри́нберг (идиш שפּרינבערג‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Шпринберг, Мойше (1891—1981) — журналист и драматург.

Шпринберг, Педро (1889—1974) — журналист, радиоведущий, издатель и редактор, анархист.

Шпринберг, Мойше
Мойше (Маурисио) Шпринберг (идиш משה נ. שפרינבערג‎; исп. Mauricio Sprinberg; 1891, Згурица, Сорокский уезд, Бессарабской губернии — 7 июня 1981, Буэнос-Айрес, Аргентина) — журналист и драматург.

Родился в бессарабском местечке Згурица в 1891 году (по некоторым данным в 1888 году). Родители: Янкев Шпринберг и Этл Слободяник.. С 1903 года — в Аргентине. Писал на идише и испанском языке.

Вместе с братом, журналистом и издателем Пинхусом-Дувидом (Педро) Шпринбергом, с 1913 года издавал в Буэнос-Айресе журнал «Штралн» (Лучи), а с 1923 года самостоятельно юмористический журнал «Пэнэмэр Ун Пэнэмлэх» (Лица и личики). В 1933 году отдельной книгой опубликовал одноактную пьесу «Дэрфолг» (Успех).
Курский электроаппаратный завод
Курский электроаппаратный завод (КЭАЗ) — один из крупнейших российских производителей электротехнических изделий.
Предприятие является поставщиком решения в области управления электроэнергией, защиты от негативного воздействия электрического тока и измерения и учёта активности энергии для многих других крупных компаний, строительно-монтажных организаций, атомных электростанций, метрополитенов.  К 2012 году Курский электроаппаратный завод выпускает низковольтное оборудование под тремя торговыми марками: «KEAZ Optima», «КЭАЗ» и «KEAZ-Ferraz».
КЭАЗ производит и продает: автоматические выключатели, дифавтоматы, контакторы, магнитные пускатели, разъединители, предохранители и другую низковольтную аппаратуру.

Разъединитель
Разъединитель — контактный коммутационный аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи без тока или с незначительным током, который для обеспечения безопасности имеет в отключенном положении изоляционный промежуток.

Разъединитель состоит из подвижных и неподвижных контактов, укрепленных на изоляторах.

Разъединитель снабжен механической блокировкой, предотвращающей включение заземлителей при включенном разъединителе и включение разъединителя при включенных заземлителях.
Маниитсок
Маниитсок (гренл. Maniitsoq) (ранее Суккертоппен, дат. Sukkertoppen) — город и столица одноимённого муниципалитета центральной части Западной Гренландии. Граничит с Нууком на юге, Аммассаликом на востоке и Сисимиутом на севере. Площадь 79500 км², население муниципалитета 3489 чел. (2007) из них 2801 чел. в самом городе. Остальное население распределено между Атаммиком, Напасоком и Кангаамиутом.

Аммассалик
Аммассалик (дат. Ammassalik Kommune, гренл. Ammassalip Kommunia) — южный из двух муниципалитетов Восточной Гренландии (Туну), с 1 января 2009 года упразднён, вошёл в состав коммуны Сермерсоок.

Имея площадь 232100 км², благодаря включенному ледяному щиту, являлся крупнейшим муниципалитетом Гренландии. Западная граница проходила по 44° западной долготы, северная — по 62° северной широты, восточная граница пролегала по Датскому проливу.

Население муниципалитета — 3 031 чел. на 1 января 2005 г. В основном сосредоточено близ столицы Тасиилака (1 849 чел.), расположенной на острове Аммассалик (772 км²). Поселения в радиусе 80 км. — Иккаттек (1), Кернертуарссиут (заброшен), Исорток (120), Кулусук (310), Кууммиут (392), Сермилигаак (212), Тинитекалаак (148).
Поливанова, Галина Анатольевна
Галина Анатольевна Поливанова (укр. Гали́на Анато́ліївна Полива́нова; 1 апреля 1929, Красное Село — 6 декабря 2020, Одесса) — советская и украинская певица (сопрано), заслуженная (1956), народная артистка УССР (1963), профессор.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Acleris quadridentana
Acleris quadridentana (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Китае. Размах крыльев бабочек 18 мм. Главное отличие данного вида от других представителей рода: вдоль костального края передних крыльев отчётливо видны четыре буроватых чешуйчатых зубца, которые образуют прямые углы.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Астрохронология
Астрохроноло́гия — метод определения возраста нормальных морских отложений и других осадочных горных пород путём сопоставления с астрономически настроенными временными шка́лами, такими как Циклы Миланковича.  Используемая совместно с радиоизотопным датированием и кривыми изменения характеристик климата, позволяет получать достаточно точные временные шка́лы. Если удаётся идентифицировать циклы орбитальной прецессии, ошибка датировки уменьшается до 21 000 лет.

Циклы Миланковича
Ци́клы Мила́нковича описывают влияние изменений в движении Земли на её климат. Названы так в честь сербского астрофизика Милутина Миланковича, который в 1941 году сформулировал предположение, что регулярные и закономерные изменения формы орбиты Земли и ориентации её оси вращения приводят к циклическим изменениям количества солнечной радиации, попадающей на Землю, и эти изменения определяют наступление ледниковых эпох.
Церковь Имени Марии
Церковь Имени Марии — действующий католический храм в городе Нови-Сад, Сербия. Построен в 1894 году в неоготическом стиле. Расположен в центре города на площади Свободы (серб. Трг Слободе). В местной традиции и среди туристов церковь часто называют кафедральным собором (серб. Катедрала), но это не верно, так как церковь относится к епархии Суботицы, где и находится кафедра (резиденция) епископа и официальный собор епархии — Собор Святой Терезы Авильской.

Площадь Свободы (Нови-Сад)
Площадь Свободы — главная городская площадь в Нови-Саде.

Площадь появилась одновременно с самим городом, а на протяжении своего существования неоднократно меняла название. Во времена Австро-Венгрии она называлась Площадь Франца Иосифа, после Первой мировой войны — Площадь Освобождения. Современное название площадь получила после Второй мировой войны.

Некоторое время на ней располагался рынок, сейчас же там находятся церковь Девы Марии, здание магистрата (известное как «Градска кућа»), отель «Воеводина», офис «Банка Воеводины» (бывший «Гранд-отель») и другие здания постройки XIX—XX вв. Площадь является частью пешеходной зоны, которая продолжается на улице Йована Змая.

В настоящее время она является крупнейшей площадью Нови-Сада и местом проведения различных городских мероприятий.