hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колар, Гертруда
Гертруда «Труде» Гольнер-Колар (нем. Gertrude "Trude" Gollner-Kolar, 23 января 1926, Грац, Австрия — 22 декабря 2014, Берлин, Германия) — австрийская спортивная гимнастка, первая чемпионка мира в упражнении на кольцах/брусьях (1950).

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Поднимающий знамя
См. также скульптурная группа «Поднимающий знамя»

Поднимающий знамя — центральная картина из триптиха «Коммунисты» Гелия Коржева.

Картина принесла известность художнику и стала его своеобразной визитной карточкой.

Триптих был в 1961 году отмечен Золотой медалью Академии художеств СССР, за него художник в 1966 году удостоен Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина. Считается одним из двух основных советских триптихов наряду с триптихом «Александр Невский» П. Д. Корина.

Корин, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Ко́рин (25 июня [7 июля] 1892, Палех, Владимирская губерния — 22 ноября 1967, Москва) — русский и советский живописец, мастер портрета, реставратор, педагог, профессор Московского художественного института им. Сурикова. Действительный член Академии художеств СССР (с 1958; член-корреспондент с 1954). Народный художник СССР (1962). Лауреат Ленинской премии (1963) и Сталинской премии второй степени (1952).

Один из наиболее известных московских художников первых советских десятилетий, друг и последователь Михаила Нестерова.
Паровоз 475.1
Паровоз 475.1 — паровоз, выпускавшийся на заводе Škoda с 1947 по 1950 год для нужд компании Československé státní dráhy.

За свой элегантный внешний вид паровоз получил прозвище «Дворянка» (чеш. Šlechtična).

Паровоз был разработан для скорых пассажирских поездов и экспрессов, однако мог водить и грузовые поезда. Заказ на 172 локомотива был размещён на заводе Шкода в городе Пльзень, но выпущено только 147 машин, причём паровозы с заводскими номерами с 1148 по 1172 (25 паровозов) были поставлены в страны СЭВ, в том числе несколько машин в Северную Корею.

Низкая осевая нагрузка паровоза в 15 тонн на ось делала паровоз универсальным, локомотив мог использоваться и на линиях, имеющим слабое верхнее строение пути.

Грузовой поезд
Грузо́вой по́езд — группа грузовых вагонов во главе с локомотивом.

Поезд грузовой предназначен для перевозки различных грузов (товаров). Устаревшее название — товарный поезд, в просторечии товарняк (товарник).
Марион (округ)
Ма́рион — название одноимённых округов в США.
В Соединённых Штатах насчитывается 18 округов с названием Марион (англ. Marion County), большинство из которых названы в честь генерала Фрэнсиса Мэриона:

Марион — штат Айова

Марион — штат Алабама

Марион — штат Арканзас

Марион — штат Джорджия

Марион — штат Западная Виргиния

Марион — штат Иллинойс

Марион — штат Индиана

Марион — штат Канзас

Марион — штат Кентукки

Марион — штат Миссисипи

Марион — штат Миссури

Марион — штат Огайо

Марион — штат Орегон

Марион — штат Теннесси

Марион — штат Техас

Марион — штат Флорида

Марион — штат Южная Каролина

Марион (округ, Южная Каролина)
Округ Марион (англ. Marion County) располагается в США, штате Южная Каролина. Административным центром (столицей) является одноимённый город, крупнейший в округе.

По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 33 062 человек.
Эгюзон-Шантом (кантон)
Эгюзо́н-Шанто́м (фр. Éguzon-Chantôme) — кантон во Франции, находится в регионе Центр. Департамент кантона — Эндр. Входит в состав округа Ла-Шатр.

Код INSEE кантона — 3611. Всего в кантон Эгюзон-Шантом входят 8 коммун, из них главной коммуной является Эгюзон-Шантом.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Давидсон, Аполлон Борисович
Аполло́н Бори́сович Давидсо́н (род. 23 августа 1929, Ермаково, Таборинский район, Ирбитский округ, Уральская область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк-африканист, англовед; также известен как специалист по литературе Серебряного века. Доктор исторических наук (1971), профессор (1973), заслуженный деятель науки РФ (2006), академик РАН (2011).

Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.
Водосбор мелкоцветковый
Водосбор мелкоцветковый (лат. Aquilegia parviflora) — вид двудольных растений рода Водосбор (Aquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Впервые описан немецким ботаником Карлом Христианом Фридрихом фон Ледебуром в 1815 году.

Синонимичное название — Aquilegia thalictroides Schltdl..

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Дискография Долли Партон
Дискография американской певицы и автора песен Долли Партон включает в себя пятьдесят два студийный альбом (среди них сорок восемь сольных студийных альбомов, два совместных альбома с Эммилу Харрис и Линдой Ронстадт, один совместный студийный альбом с Лореттой Линн и Тэмми Уайнетт и один студийный альбом Кенни Роджерсом), шесть концертных альбомов, пять видеоальбомов, пять саундтреков, один мини-альбом, около ста восьмидесяти пяти сборников и двести двадцать четыре сингла.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Капелан, Гюнтер
Гюнтер Капелан (нем. Günter Capelan; 28 июля 1932—1992) — немецкий шахматист; международный мастер (1968).

В составе национальной сборной участник 5-го командного чемпионата Европы (1973) в г. Бате (играя на 1-й резервной доске, завоевал серебряную медаль в индивидуальном зачёте).

В составе команды «SG Solingen» участник Кубка европейских клубов 1975/1976 (поделили 1-е место с командой «Буревестник») и 3-го международного турнира в Маспаломас-Коста-Канария (1974) на Канарских островах (команда выиграла «золото»).

Командный чемпионат Европы по шахматам 1973
5-й командный чемпионат Европы по шахматам проходил в Бате (Англия) с 6 по 14 июля 1973 года. 20 команд.

Порядок проведения: 6 полуфиналов и финал. 5 полуфиналов проводились в два круга (6-й — в один); финал — в один круг. В чемпионате участвовали также команды ряда неевропейских стран, которые были включены в Средиземноморскую зону ФИДЕ вместе с командами европейских стран.

Советские шахматисты — победители 4-го чемпионата Европы попали в финал без отборочных соревнований.
В финале команда СССР была вне конкуренции, выиграв все матчи со значит, перевесом — 40½ очков. 2-е место заняли шахматисты Югославии — 34 очка, опередившие на очко команду Венгрии.
Holstein (станция метро)
Holstein — станция метрополитена Осло, расположена в жилом массиве Nordberg. Недалеко от станции находятся детский сад и дом престарелых.

Как и многие станции этой линии, станция имеет 2 береговых бетонных платформы, на которых установлены один или два деревянных навеса, а по задней стороне платформы — стальные мачты освещения.

Время проезда от данной станции до станции «Stortinget» составляет 13 минут.

Метрополитен Осло
Метрополитен Осло (норв. T-banen i Oslo) — единственный метрополитен в Норвегии. Открыт 16 октября 1966 года. Самая крупная в Европе и мире для полумиллионного города система метро насчитывает 101 станцию, из которых 16 станций — подземные, и имеет длину линий 80 км.
Споффорт, Джемма
Джемма Мэри Споффорт (англ. Gemma Spofforth; род. 17 ноября 1987, Шорхэм-бай-Си, Западный Суссекс) — английская пловчиха, которая представляла Великобританию на Олимпийских играх, чемпионатах мира и европейских чемпионатах, а также Англию на Играх Содружества. Споффорт является экс-рекордсменкой мира и чемпионкой мира в плавании на 100 метров на спине (2009). Она выиграла в общей сложности восемь медалей на крупных международных чемпионатах.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Сиоя (посёлок)
Сиоя (яп. 塩谷町 Сиоя-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сиоя префектуры Тотиги. Площадь посёлка составляет 175,99 км², население — 12 242 человека (1 июля 2014), плотность населения — 69,56 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Инасики
Инасики (яп. 稲敷市 Инасики-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 205,78 км², население — 43 914 человек (1 августа 2014), плотность населения — 213,40 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Тряскелин, Тони
То́ни Тря́скелин (фин. Tony Träskelin; род. 1975) — финский кёрлингист.

Играл в основном на позициях первого и второго.

В составе мужской сборной Финляндии участник чемпионата мира 2003 и чемпионата Европы 2002.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2003 года прошёл в городе Виннипег (Канада) с 5 по 13 апреля. Турнир прошёл в 45-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 16-й раз. В Виннипеге турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 28-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 10:6. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Финляндии со счётом 9:7.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Республики Корея.

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 2003.
Nokia N75
Nokia N75 - это смартфон от компании Nokia. В нем используется Series 60 3rd Edition Symbian OS. AT&T Mobility является оператором N75 в Соединенных Штатах. Он был создан специально для североамериканского рынка 3G, поддерживая WCDMA 850/1900 частот; однако, он также был доступен в других странах, например, в Великобритании.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Methanogenium boonei
Methanogenium boonei (лат.) — вид архей из семейства Methanomicrobiaceae. Впервые был выделен в бухте Skan Bay, Аляска. Метаноген. Клетки неподвижные, неправильной кокковидной формы, 1,0—2,5 мкм в диаметре. Мезофил, оптимально растёт при температуре 19,4 °C, pH 6,4—7,8, солёности воды 0,3—0,5 моль/л Na+.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Сен-Симон-де-Борд
Сен-Симо́н-де-Борд (фр. Saint-Simon-de-Bordes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17403.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
NGC 5471
NGC 5471 (другие обозначения — MCG 9-23-30, VV 394, PGC 165629) — эмиссионная туманность (область HII), расположенная в галактике Вертушка в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Путем оптической спектроскопии и радиоконтинуумной визуализации в галактике обнаружены остатки сверхновой. Повышенное содержание однократно ионизированного азота по мнению E.D. Skillman может свидетельствовать о наличии остатков еще одной сверхновой. При этом в галактике не обнаружены Звезды Вольфа — Райе. В галактике наблюдается аномальное покраснение.

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Сазды (район)
Сазды — это район в Новой части города Актобе. В русскоязычной версии название района звучит — «Сазда».

Название происходит от казахского слова «Саз» то есть «глина». Таким образом, название «Сазды» дословно — «глинистая местность».

Сазды −1 (улицы: Г. Ибатова, Ж.Тлепбергенова, Целинная, Е. Тайбекова, А.Маргулана, Фестивальная и др.);

Сазды −2 (улицы: Т.Алдиярова, Карагул-батыра, Алабяна, Радистов,Гришина, Звездная, Почтовая и др.);

Сазды −3 (улицы: М.Оспанова, Братьев Жубановых и др.);

Сазды −4 (улицы: Курманалина, Майтобе, Кен и.др).

с севера на юг: проспект Абилкаир-хана (в советское время — проспект Ленина) и Братьев Жубановых (прежнее название — ул. Энгельса), улицы Гришина и Есет Батыра (прежнее название — улица Кирова);

с запада на восток: улицы Марата Оспанова (прежнее название — С. Тюленина) и Газизы Жубановой (прежнее название — Заречная).

Жубанова, Газиза Ахметовна
Газиза Ахметовна Жуба́нова (каз. Ғазиза Жұбанова; 2 декабря 1927, Жанатурмыс — 13 декабря 1993, Алма-Ата) — казахский, советский композитор, педагог, публицист, общественный деятель. Народная артистка СССР (1981). Ведущая композиторской школы Казахстана.
Грегор
Грегор:

Грегор, Андреас (род. 1955) — немецкий гребец, рулевой.

Грегор, Бернадетт (род. 1972) — венгерская актриса.

Грегор, Богумил (1926—2005) — чешский дирижёр.

Грегор, Гэри (род. 1945) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации.

Грегор, Душан (род. 1962) — чехословацкий и словацкий хоккеист, левый нападающий; словацкий хоккейный тренер.

Грегор, Йозеф (1940—2006) — венгерский оперный певец, лауреат премии имени Кошута.

Грегор, Михаэль (род. 1974) — австрийский музыкант.

Грегор, Нора (1901—1949) — кино- и театральная актриса, снималась в немом и звуковом кино.

Грегор, Паскаль (род. 1994) — датский футболист.

Грегор, Франтишек (1938—2013) — чехословацкий хоккеист, защитник, бронзовый призёр Олимпийских игр в Инсбруке.

Грегор, Андреас
Андреас Грегор (нем. Andreas Gregor; род. 27 апреля 1955, Дрезден) — немецкий гребец, рулевой, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в период 1977—1983 годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Москве, четырёхкратный чемпион мира, победитель и призёр многих регат национального значения.
Пономарёв, Аристарх Рафаилович
Аристарх Рафаилович Пономарёв (15 [27] апреля 1881, Богословск, Пермская губерния — 21 июля 1967, Ганьи) — митрофорный протоиерей православной церкви, член двух её Поместных соборов, ректор Харбинской духовной семинарии.

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Для развития Латвии
Для развития Латвии (латыш. Latvijas attīstībai) — классическая либеральная политическая партия Латвии, основанная 15 декабря 2013 года по инициативе бывшего премьер-министра Эйнарса Репше. В марте 2012 года было основано объединение «За развитие Латвии», которое в декабре 2013 года стало дискуссионной площадкой «Форум будущего Латвии». С 2015 года партию возглавлял Юрис Пуце, который приостановил свою деятельность в результате репутационного скандала, в настоящее время у партии три сопредседателя. Партия участвует в объединении «Развитие/За!» вместе с партиями "Движение «За!» и «Izaugsme». После участия в выборах 13-го Сейма и работы в правительстве Кришьяниса Кариньша, выборы 14-го Сейма были неудачными, и альянс не вошел в Сейм.

Парламентские выборы в Латвии (2018)
Выборы в Тринадцатый Сейм Латвии состоялись 6 октября 2018 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 54,60 %. Семь партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшей в парламенте, получив 23 мандата из 100, стала социал-демократическая партия «Согласие».
Парламент Гамбурга
Парламент Гамбурга (Гамбургский парламент) (нем. Hamburgische Bürgerschaft) — однопалатный парламент земли Гамбург в Германии, созданный согласно Гамбургской конституции. В 2011 году в парламенте было 121 депутатов с относительной равной пропорцией представительства избирательных округов. Парламент заседает в Гамбургской ратуше, там же находится и правительство Гамбурга.

Парламент, помимо прочего, несёт ответственность за законность, избрание первого бургомистра (мэра) на избирательный период и контроль над Сенатом (правительственным кабинетом). 121 депутат избирается на всеобщих, прямых, свободных и тайных выборах каждые четыре года.

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Национальный центр паралимпийской и дефлимпийской подготовки и реабилитации инвалидов
Национальный центр паралимпийской и дефлимпийской подготовки и реабилитации инвалидов (укр. Національний центр параолімпійської та дефлімпійської підготовки та реабілітації інвалідів) — паралимпийский спортивный комплекс в посёлке Заозёрное, Евпаторийского городского совета. В центре проходит подготовка спортсменов, представляющих Украину на Паралимпийских играх. Центр принадлежит Национальному комитету спорта инвалидов Украины.

Украина на Паралимпийских играх
Украина на Паралимпийских играх впервые приняла участие отдельной командой в 1996 году на летних играх в Атланте, и с тех пор, принимает участие на всех летних и зимних Играх.

До этого Украина участвовала в составе сборной СССР и Объединённой команды.

Украина пропустила только одну паралимпиаду на зимних Играх в 1994 году в Лиллехаммере.

Украинские спортсмены выиграли 554 олимпийские медали на летних и 133 медалей на зимних Паралимпийских играх. Таким образом, всего на Паралимпиадах было выиграно 687 медалей, из них 196 — золотых.