hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кидд, Фрэнсис
Фрэнсис Рут Шанд Кидд, урождённая Рош (англ. Frances Ruth Shand Kydd; 20 января 1936, Парк Хауз, Норфолк, Великобритания — 3 июня 2004) — британская аристократка, дочь Мориса Роша, 4-го барона Фермоя. В первом браке была женой Джона Спенсера, 8-го графа Спенсера, от которого родила пять детей, включая Диану — впоследствии принцессу Уэльскую.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Дальний Север Южной Австралии
Дальний Север Южной Австралии (англ. Far North) — один из регионов Северной территории Южной Австралии.

Регион является одновременно крупнейшей и наименее населенной территорией штата. В нём находятся туристические достопримечательности и объекты, в их числе национальные парки и заповедники.

Порт-Огаста
Порт-Ога́ста (англ. Port Augusta) — город (англ. city) на юге Австралии, в штате Южная Австралия. Порт-Огаста представляет собой отдельную городскую территорию местного самоуправления. Население — 14 200 чел. (по оценке 2007 года).
JTS (двигатель)
JTS (Jet Thrust Stoichiometric) — семейство бензиновых двигателей фирмы Alfa Romeo с прямым впрыском. Устанавливался на автомобили Alfa Romeo 156, GT, GTV и Spider. За основу в создании двигателя был взят агрегат Alfa Romeo Twin Spark (двигатель).

В этом двигателе бензин подаётся напрямую в камеру сгорания, в отличие от классического впрыска во впускной коллектор. Преимущество: в диапазоне частичной нагрузки благодаря JTS сгорание происходит эффективнее и экономнее (до 10 %). Двигатель JTS установил новый стандарт в технологии сжигания обеднённой смеси с прямым впрыском, обеспечивая высокую производительность, меньший расход топлива и увеличение выбросов, обещанные этой передовой технологией, и устраняя недостатки, с которыми сталкивались другие производители автомобилей.

Для оптимального процесса сгорания двигатели JTS требуют использования топлива без содержания серы.

Двигатели выпускались объёмом 1,9л, 2,0л, 2,2л и 3,2л.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Доходный дом П. А. Когана
Доходный дом П. А. Когана — двух- и частично трехэтажное здание, расположенное на проспекте Соборном вблизи Транспортной площади в Александровском районе Запорожья, построенное по заказу Павла Абрамовича Когана в качестве доходного дома, в котором также размещались отель и трактир. Особенностью строения является оптическая иллюзия: благодаря геометрии стен с южной стороны здание кажется плоским. Имеет охранный статус в качестве объекта культурного наследия местного значения.

Александровский район (Запорожье)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н; до 2016 года — Жовтневый) — один из районов украинского города Запорожье.

Александровский район охватывает старую часть города, в котором находятся часть исторических и культурных объектов города. Основанная в 1770 году Александровская крепость (из которой позже возник город Александровск) располагалась на территории современного Александровского района.

Общая площадь района 11,2 км2.

Код КОАТУУ — 2310136300.

Район граничит с Вознесеновским, Шевченковским, Коммунарским районами.
Аа (деревня)
А́а (эст. Аа в старинных русских документах также Гакгоф и Хакгофъ на военно-топографических картах Российской империи, от нем. Haakhof; ) — деревня в волости Люганузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония. До реформы местных самоуправлений Эстонии деревня входила в состав волости Люганузе, существовавшей с 1997 года по октябрь 2017 года.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Этридж, Кэми
Мэри Камилла «Кэми» Этридж (англ. Mary Camille "Kamie" Ethridge; род. 21 апреля 1964 года, Херфорд, штат Техас, США) — американская баскетболистка, запомнившаяся своими выступлениями на студенческом уровне. В 1986 году выиграла турнир NCAA в составе команды «Техас Лонгхорнс». Играла в амплуа разыгрывающего защитника. В составе национальной сборной США стала чемпионкой Летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, а также выиграла золотые медали на чемпионате мира 1986 года в СССР. По окончании университета вошла в тренерский штаб родной команды «Техас Лонгхорнс». В настоящее время является главным тренером студенческой команды «Вашингтон Стэйт Кугарз».

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1986
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1986 года проводился в СССР с 8 по 17 августа в 3 городах — Москва, Минск и Вильнюс.

Это был 10-й по счёту турнир и 2-й проводимый в СССР. На чемпионате участвовали 12 команд. Для поднятия зрелищности и исключения проходных игр изменился формат турнира. Впервые в чемпионатах мира по баскетболу для женщин для определения победителя проводился турнир «плей-офф».

Победителем стала женская сборная США по баскетболу, которая выиграла турнир, победив в финале советскую сборную со счётом 108-88 и стала четырёхкратным чемпионом мира.

Женская сборная СССР по баскетболу проиграла за всю историю чемпионатов мира второй матч в финальных турнирах. С чемпионата мира по баскетболу среди женщин 1957 года сборная СССР выиграла подряд в финальных турнирах чемпионата мира 56 игр.
Бру, Франсиско
Франсиско «Пако» Бру Льенсе (исп. Francisco «Paco» Bru Llense; 12 апреля 1885, Мадрид — 10 июня 1962, Мадрид), также известен под именем Франческ Бру Санс (кат. Francesc Bru Sanz) — испанский футболист, судья и тренер. Первый тренер сборной Испании. Бру был участником одного из самых первых матчей испанского футбола, 30 мая 1904 года в составе «Барселоны» против «Эспаньола».

Эспаньол
«Эспаньо́л» (кат. Reial Club Deportiu Espanyol, исп. Real Club Deportivo Español, каталанский: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Барселона.
Маяк острова Конаникут
Маяк острова Конаникут (англ. Conanicut Island Light) — маяк, расположенный на севере острова Конаникут в заливе Наррагансетт, округ Ньюпорт, штат Род-Айленд, США. Построен в 1886 году. Деактивирован в 1933 году.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Президентские выборы в Сомали (2017)
Президентские выборы в Сомали проходили 8 февраля 2017 года. Первоначально выборы планировались на август 2016 года и должны были быть всеобщими. Однако по соображениям безопасности несколько раз переносились и вместо всеобщих были проведены непрямые выборы в парламенте.

26 января 2017 года непрямые выборы были назначены на 8 февраля. Выдвижение кандидатов закончилось 29 января 2017 года. Голосование проходило в ангаре международного аэропорта Адена Адде в Могадишо.

В результате президентом был избран бывший премьер-министр Мохамед Абдуллахи Мохамед. Он был провозглашён президентом в ходе мирной передачи власти от Хасана Шейха Махмуда, который признал поражение и поздравил преемника. После избрания на улицы столицы вышло много людей, которые праздновали избрание нового лидера страны.

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Атапина, Людмила Алексеевна
Людмила Алексеевна Атапина (в девичестве — Парфёнова; род. 7 января 1950, Невель, Великолукская область) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Представляла общество «Динамо». Тренировалась под руководством Валентины Васильевны Калегиной.

Входила в состав сборной СССР с 1973 по 1980 год.

На чемпионате мира 1978 года в Новой Зеландии завоевала серебро вместе с Элеонорой Каминскайте в двойке парной.

Бронзовый призёр чемпионата Европы 1973 года в Москве в составе четвёрки парной.

Четырёхкратная чемпионка СССР (1972, 1973, 1978, 1979) и обладательница Кубка СССР.

Отличник физической культуры.

Окончила Ленинградский техникум физической культуры и спорта (1975) и Государственный институт физической культуры имени П. Ф. Лесгафта (1981).

С 1981 по 1986 год являлась преподавателем Ленинградского института культуры имени Н. К. Крупской. После работала в средних школах № 158 и № 94.

Сборная СССР по академической гребле
Сборная СССР по академической гребле — национальная сборная Советского Союза, представлявшая страну на международных соревнованиях по академической гребле. Управлялась Федерацией гребного спорта СССР. Сборная выступала на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.
Анак-Букум
Анак-Букум (малайск. Pulau Anak Bukom) — маленький естественный остров, находящийся в составе города-государства Сингапур. Расположен между островами Букум и Букум-Кечил. Название переводится с малайского как «дитя Букума», так как остров расположен рядом с островом Букум и является довольно маленьким, около 2 гектаров. Расположен к юго-западу от главного острова.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.

Области Финляндии
Область, или регион (фин. maakunta, швед. landskap) в Финляндии — административно-территориальная единица первого уровня. С 1 января 2011 года Финляндия делится на 19 областей. Каждой областью управляет областной совет. Область Аландские острова имеет специальный статус и более широкую автономию.
Чикаго (коктейль)
Коктейль «Чикаго» (англ. Chicago Cocktail) — алкогольный коктейль на основе бренди, вероятно, названный в честь города Чикаго, штат Иллинойс. Был задокументирован в многочисленных справочниках по коктейлям, датируемых XIX веком. Чикагский ресторанный критик Джон Друри включил его в свой путеводитель 1931 года «Ужин в Чикаго», отметив, что его подавали в American Bar в Ницце и в клубе Embassy в Лондоне. Доподлинно неизвестно, возник ли он в Чикаго.

Для приготовления необходим бренди; ликер со вкусом апельсина, такой как кюрасао или трипл-сек; и биттеры, перемешанные или встряхнутые со льдом, которые впоследствии можно процедить или не процедить. Во многих версиях напитка к нему добавляют шампанское или белое вино. В некоторых версиях требуется обсахаривание края стакана. Его можно подавать со льдом в двойном ретро-стакане или, особенно в варианте с шампанским, прямо в фужере для шампанского, во флюте, или в коктейльном бокале.

Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).
Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1981
Чемпионат СССР по шахматной композиции 1981 — 13-й личный чемпионат.

Соревнование проводилось в два этапа. На первом этапе в полуфинале судьи отбирали по 20 композиций в каждом разделе. Их авторы допускались в финал, где участники соревновались посылками из пяти произведений, оценка которых проводилась по 15-балльной системе. Баллы за коллективные композиции присуждались всем соавторам, кто прислал эти композиции. Всего в чемпионате участвовало 70 авторов с 554 композициями, опубликованными в период 1975—1976.

Главный судья — Р. Кофман.

Марандюк, Михаил Назарович
Михаил Назарович Марандюк (род. 17 января 1949, Новоселица) — украинский, ранее советский,  шахматный композитор; мастер спорта СССР (1978), международный гроссмейстер по шахматной композиции (2004). Инженер-механик.

С 1968 опубликовал свыше 500 задач всех жанров. На конкурсах удостоен свыше 260 отличий, в том числе 110 призов, из них 45 — первых.

Финалист 11—17-го личных чемпионатов СССР (1973—1987); 3-е место по разделу трёхходовок в 13-м (1981), 4-е по двухходовкам в 12-м (1976) и 13-м (1981), а также по многоходовкам в 17-м (1987). Победитель Пятого чемпионата мира в командном зачёте (WCCT—5, 1993—1997). Пятикратный чемпион мира в личном зачёте: WCCI—1 (1998—2000) в разделах трёхходовок и многоходовок, WCCI—2 (2001—2003) в разделе многоходовок, WCCI—3 (2004—2006) в разделах трёхходовок и многоходовок. Многократный чемпион Украины в личном зачёте.
Лешуковщина
Лешуковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Сычиха.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Захарий Первославлевич
Заха́рий Первосла́вич (серб. Захарија Првослављевић) — сын Первослава (Прибислава) и внук Мутимира. Был великим жупаном Сербии между 921 и 924. Несмотря на поддержку Византии, с помощью которой он взошёл на престол, был побеждён болгарами, а Сербия была присоединена к Болгарскому царству.

Жупан (титул)
Жупа́н (праслав. županъ, серб. жупан / župan), у сербов «великий жупан» (серб. велики жупан / veliki župan) — князь или старшина у южных славян, руководитель округа, области (края, страны) государства.
SMS Babenberg
SMS Babenberg (нем. Его Величества Корабль «Бабенберг») — австро-венгерский броненосец-додредноут типа «Габсбург». Участвовал в Первой мировой войне в составе ВМС Австро-Венгрии. После войны в качестве трофея был передан британцам, а в 1921 году был разобран на металл в Италии.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
539 год до н. э.
539 (пятьсо́т три́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 539 год до нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 530‑х годов до н. э., первый / второй год 60-й олимпиады (с июля), −538 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 540 год до н. э., за ним следовал 538 год до н. э. Он закончился 2563 года назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Осада Томы
Осада Томы (англ. Siege of Toma) на острове Новая Померания (ныне Новая Британия) 14—17 сентября 1914 года была завершающим эпизодом оккупации Германской Новой Гвинеи австралийским экспедиционным корпусом. Австралийские войска были отправлены для захвата и уничтожения немецких беспроводных радиостанций в юго-западной части Тихого океана, так как те использовались германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадрой вице-адмирала Максимилиана фон Шпее, угрожавшей торговому судоходству в регионе. В конечном итоге германское колониальное правительство было вынуждено сдаться, и боевые действия на территории Новой Британии закончились.

Шпее, Максимилиан фон
Максимилиан Йоханнес Мария Губерт рейхсграф фон Шпее (нем. Maximilian Johannes Maria Hubert Reichsgraf von Spee 22 июня 1861, Копенгаген, Дания — 8 декабря 1914, погиб вблизи Фолклендских островов) — граф, германский вице-адмирал (15 ноября 1913). Происходил из знатного прусского рода.
Хине-нуи-те-по
Хине-нуи-те-по (маори Hine-nui-te-pō, буквально Великая женщина ночи) — богиня ночи и смерти, правительница подземного мира в мифологии маори. Хине-нуи-те-по — дочь Тане; она сбежала в подземный мир, узнав, что Тане, женившийся на ней, является её отцом. Хине-нуи-те-по, согласно повериям маори, создала красный цвет заката.

Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.
Video8
Video8 — аналоговый формат наклонно-строчной записи видео на 8-мм магнитную ленту, разработанный компаниями Sony и Kodak. Он был представлен в 1985 году и применялся в бытовых видеокамерах. Он характеризуется повышенным качеством видеосигнала и звука относительно VHS и VHS-C.

В 1982 году пять компаний – Sony, Matsushita (ныне Panasonic), JVC, Hitachi и Philips разработали черновой вариант унифицированного формата и пригласили к участию членов Японской ассоциации электронной промышленности, Ассоциации производителей магнитных лент, Японской ассоциации производителей камер и других смежных ассоциаций. В результате в апреле 1984 года консорциум из 127 компаний утвердили формат 8-миллиметрового видео — Video8.

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Рануа
Рануа (фин. Ranua) — община в Финляндии, в провинции Лапландия. Площадь — 3695 км² (241 км² из которых составляют внутренние воды). Община находится на юге Лапландии, граничит с провинцией Северная Остроботния.

На 2012 год Рануа — самый дотационный муниципалитет Финляндии, осуществляющий свою деятельность на 70 % за счёт общегосударственных отчислений.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Логометр
Лого́метр — магнитоэлектрический электроизмерительный прибор для измерения отношения сил двух электрических токов.

Логометр обычно применяется в приборах для измерения сопротивления, индуктивности, ёмкости, температуры.

Электрическая ёмкость
Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности аккумулировать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы (конденсатора), представленного в виде двухполюсника.

В Международной системе единиц (СИ) ёмкость измеряется в фарадах, общепринятое обозначение ёмкости: .

Ёмкость рассчитывается как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между проводником и бесконечностью или между проводниками

,

где  — заряд,  — потенциал проводника,  — потенциал другого проводника или потенциал на бесконечности (как правило, принимаемый за нуль).

Ёмкость зависит от геометрии и формы проводников и электрических свойств окружающей среды (её диэлектрической проницаемости).