hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крымский федеральный округ
Кры́мский федера́льный о́круг (КФО) — федеральный округ Российской Федерации, существовавший в 2014—2016 годах.

Был образован указом президента России В. В. Путина от 21 марта 2014 года № 168 в связи с аннексией Крыма Россией, не получившей международного признания. В состав округа были включены два новообразованных субъекта Российской Федерации: Республика Крым и город федерального значения Севастополь; центром округа был установлен город Симферополь. Полномочным представителем президента Российской Федерации в Крымском федеральном округе был назначен Олег Белавенцев.

28 июля 2016 года «в целях повышения эффективности деятельности федеральных органов государственной власти» указом № 375 Крымский федеральный округ был упразднён и включён в состав Южного федерального округа.

Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.
Легенда о Кетцалькоатле-Кукулькане
Легенда о Кетцалькоатле-Кукулькане — это одна из самых известных легенд майя-тольтекского периода в истории доколумбовой Мексики, повествующая о жизни и правлении Се Акатля Топильцина Кетцалькоатля, а также о его борьбе с группировками знати и создании им крупных городов на полуострове Юкатан. Согласно преданиям, сам Кетцалькоатль являлся историческим лицом: он был просветителем тольтеков, научившим их письменности, счёту, астрономии, ремеслу и многому другому.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Клюкино (Свердловская область)
Клюкино — упразднённая в 1962 году деревня в южной части Свердловской области. Находилась на территории современного Каменского муниципального округа.

В 1960 году была расселена как одна из пострадавших от Кыштымской аварии на химкомбинате Маяк в городе Озёрск.

Каменский муниципальный округ
Не следует путать с городским округом Каменск-Уральский — самостоятельным муниципальным образованием, а также с Каменским районом — административной единицей, которая по территории совпадает с муниципальным округом.

Ка́менский муниципальный округ — муниципальное образование на юге Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — город Каменск-Уральский (не входит в состав округа, а образует отдельный городской округ). Крупнейший населённый пункт — посёлок городского типа Мартюш, который первоначально был административным центром Каменского городского округа до 1 октября 2017 года.

Округ находится в границах административно-территориальной единицы Каменский район.
Хайне, Фридрих Готтлоб
Фридрих Готтлоб Хайне (нем. Friedrich Gottlob Hayne; 18 марта 1763, Йютербог, Потсдам — 28 апреля 1832, Берлин, Пруссия) — немецкий ботаник, фармацевт, магистр философии, доктор философских наук, профессор.

Потсдам (округ)
Округ Потсдам был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 15 районов, 2 городов окружного подчинения и 755 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии
Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии (Comissáo Nacional de Energía Nuclear, CNEN) является бразильским государственным ведомством, отвечающим за ориентацию, планирование, контроль и управление ядерной программой Бразилии. Агентство было создано 10 октября 1956 года. 
Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии находится под непосредственным контролем Министерства науки и технологий.

Министерство науки, технологий и инноваций Бразилии
Министерство науки, технологий и инноваций Бразилии (порт. Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação) — орган исполнительной власти Бразилии, который координирует научно-техническую деятельности в стране.
Кальви (Верхняя Корсика)
Кальви (фр. Calvi) — коммуна в составе департамента Корсика Верхняя острова Корсика, Франция. Является супрефектурой округа Кальви и административным центром кантона Кальви. Код INSEE коммуны — 2B050. Мэр коммуны — Анж Сантини, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

2-й Воздушно-десантный иностранный полк (2° REP) Французского Иностранного Легиона базируется в цитадели Кальви.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Коваленко, Юрий
Ю́рий Ковале́нко:

Коваленко, Юрий Александрович: Коваленко, Юрий Александрович (род. 1942) — советский волейболист. Коваленко, Юрий Александрович (1966—2023) — украинский историк.

Коваленко, Юрий Андреевич (1931—2004) — советский и украинский художник.

Коваленко, Юрий Васильевич (1952—2011) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Коваленко, Юрий Викторович (1977—2014) — украинский военный, Герой Украины.

Коваленко, Юрий Семёнович (1942—2007) — советский подводник, Герой Советского Союза.

Коваленко, Юрий Александрович (историк)
Юрий Александрович Коваленко (1966—2023) — украинский учёный, историк, археолог, участник миссии «Чёрный тюльпан», краевед, преподаватель, музыкант, штаб-сержант Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны, погибший в ходе российского вторжения на Украину в 2023 году.
Новое (Пудегский сельсовет)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Опучково, Юрчаково, Пахталово, Щапилино, Жуково, Широгорье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Бак, Ларс
Ларс Иттинг Бак (дат. Lars Ytting Bak, род. 16 января 1980 в Силькеборге, Дания) — датский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Мирового тура «Lotto Soudal». Многократный чемпион Дании в разных дисциплинах (2005, 2007, 2008, 2009). Участник летних Олимпийских игр 2012 года.

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
Ташкент-Сити
Ташкент-Сити (Международный деловой центр «Tashkent City», МДЦ «Tashkent City»; узб. «Tashkent City» xalqaro biznes markazi, «Tashkent City» XBM) — построенный деловой центр в Ташкенте. Расположен в Шайхантахурском районе, по центру между улицами Алишера Навои, Фурката, Ислама Каримова и Батыра Закирова.

В рамках МДЦ «Tashkent City» создана зона деловой активности, которая объединяет бизнес, апартаменты проживания и досуг. Управляющей компанией проекта МДЦ «Ташкент-Сити» выступает Дирекция «Tashkent City».

Строительство закончено на месте снесённых махаллей (кварталов) Олмазор и Укчи, на территории общей площадью 80 га. Это самый крупный единовременный строительный проект на территории Узбекистана. Проект построен на финансовые вливания частных инвесторов.

Коммерческая концепция проекта разработана американской компанией Cushman & Wakefield.

Из 8 проектов делового центра была выбрана концепция, предложенная турецкой архитектурной компанией Tabanlıoğlu Architects.

Cushman & Wakefield
Cushman & Wakefield (C&W) — международная консалтинговая компания, оказывающая услуги по ключевым направлениям, охватывающими все сектора коммерческой недвижимости. Компания имеет примерно 400 офисов в 60 странах, насчитывает более чем 53 000 сотрудников и имеет более чем 4,1 млрд квадратных метров активов под управлением. Это одна из компаний «большой тройки», оказывающих услуги в сфере коммерческой недвижимости, наряду с CBRE и JLL. Выручка C&W в 2021 году составила 9,4 млрд долларов США. Штаб-квартира компании находится в Чикаго (США, штат Иллинойс).
Улина-Велька
Ули́на-Ве́лька (пол. Ulina Wielka) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Голча, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Любовник (фильм, 1992)
«Любо́вник» (англ. The Lover) — художественный фильм 1992 года, поставленный режиссёром Жан-Жаком Анно по автобиографической повести Маргерит Дюрас «Любовник» (1984).

Первый западный фильм после 1975 года, снятый во Вьетнаме и при активном участии вьетнамских кинематографистов. Съёмки начались в 1989 году, на экраны фильм вышел 22 января 1992 года (Франция). Номинации на премии «Оскар» за лучшую операторскую работу и Японской киноакадемии в номинации «Лучший иностранный фильм», победитель двух премий — французской «Сезар» и премии Golden Reel Award (США) — за лучшую музыку (все — в 1993 году).

Премия Японской киноакадемии
Премия Японской киноакадемии (яп. 日本アカデミー賞 ниппон акадэми: сё:) — высшая кинонаграда Японии, присуждаемая Nippon Academy-Sho Association за выдающиеся достижения в японском кинематографе ежегодно, начиная с 1978 года.
Виктория-Пик (Гонконг)
Виктория-Пик (англ. Victoria Peak, кит. 太平山), Чэциша́нь — высочайшая точка острова Гонконг.

Гора находится в западной части острова, название получила в честь королевы Виктории. Также известно название Маунт-Остин. Жители острова обычно называют гору просто «Пик».

Пик Виктория представляет собой возвышенность с несколькими вершинами (наибольшая высота — 554 м над уровнем моря). На горе находятся здания, парки, кафе, смотровые площадки, популярные среди туристов, так как с них открывается живописный вид на Гонконг.

Попасть на вершину можно разными способами — пешком, по автодороге, среди туристов популярностью пользуется фуникулёр.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Дементьев, Василий
Василий Дементьев:

Дементьев, Василий Александрович (род. 1935) — российский учёный и педагог.

Дементьев, Василий Алексеевич (1908—1974) — советский, белорусский географ, кандидат географических наук (1938).

Дементьев, Василий Фёдорович (1896—1940) — майор государственной безопасности.

Дементьев, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Деме́нтьев (1896, Санкт-Петербург — 1940, Москва) — руководящий сотрудник ОГПУ-НКВД Северного Кавказа, народный комиссар внутренних дел Чечено-Ингушской АССР, майор государственной безопасности. Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Депутат Верховного Совета РСФСР 1-го созыва. Расстрелян в 1940 году. Не реабилитирован.
Качи-Кальон
Качи-Кальон — крымский средневековый пещерный монастырь, расположенный в долине реки Качи. Находится в скалах Внутренней горной гряды над дорогой Бахчисарай — Синапное, между сёлами Предущельным и Баштановкой Бахчисарайского района Крыма. Период существования приходится на VI—XVIII века, вплоть до выселения христиан Крыма в Приазовье в 1778 году. Объект входит в Бахчисарайский историко-культурный заповедник, В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия федерального значения;. Полное название объекта охраны  - Ландшафтно-рекреационный парк регионального значения Республики Крым "Бахчисарай", пещерный монастырь "Качи-Кальон", VIII - конец XIX века.

Иннокентий (Борисов)
Архиепи́скоп Инноке́нтий (в миру Ива́н Алексе́евич Бори́сов; 15 [27] декабря 1800, Елец, Орловская губерния — 26 мая [7 июня] 1857, Одесса) — епископ Православной российской церкви; с 24 февраля 1848 года архиепископ Херсонский и Таврический. Член Российской академии (1836). Член Святейшего синода с 26 августа 1856 года. Знаменитый проповедник.

В 1997 году причислен к лику местночтимых святых Одесской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата). 8 декабря 2005 года по благословению патриарха Московского и всея Руси Алексия II его память была внесена в месяцеслов Русской православной церкви. 30 ноября 2017 года Архиерейский собор Русской православной церкви благословил общецерковное почитание святителя Иннокентия, архиепископа Херсонского.
Парламентские выборы в Южной Африке (1915)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 20 октября 1915 года, на которых избирались депутаты Палаты собраний. Это был второй парламент Южно-Африканского Союза. В результате правящая Южноафриканская партия генерала Луиса Боты осталась крупнейшей партией, но потеряла парламентское большинство.

Бота сформировал правительство меньшинства, которое продержалось весь срок с определённой поддержкой от официальной оппозиционной Юнионистской партии.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Пуэйрредон (станция метро, Линия B)
«Пуэйрредон» (исп. Pueyrredón) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Пастеур» и «Карлос Гардель». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Пуэйрредон в районе Бальванера. Станция была открыта 22 июня 1931 года на первом участке линии B, открытом между станциями Федерико Лакросе и Кальяо. С 6 декабря 2010 года, станция стала пересадочной на станцию Корриэнтес линии метро H.

Бальванера (Буэнос-Айрес)
Бальванера (исп. Barrio Balvanera) — один из районов Буэнос-Айреса. Бальванера — западный политический и финансовый центр Буэнос-Айреса. Название района произошло от одноименной местности, и было утверждено муниципальным Постановлением № 26607 (4 мая 1972).
Иоанн (Михэлцан)
Епи́скоп Иоа́нн (рум. Episcop Ioan, в миру Йоан Михэлцан, рум. Ioan Mihălțan; 27 сентября 1927, Охаба, жудец Алба, Румыния — 17 марта 2008, Охаба, жудец Алба, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Орадский, Бихорский и Сэлажский, преподаватель, миссионер, теолог. В церковных изданиях «Ortodoxia», «Studii Teologice», «Mitropolia Banatului» и других были опубликованы его многочисленные статьи догматического и пастырско-миссионерского содержания.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Могилёвский областной исполнительный комитет
Могилёвский областной исполнительный комитет (бел. Магілёўскі абласны выканаўчы камітэт) — исполнительный и распорядительный орган на территории Могилёвской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» и иными актами законодательства.

Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель областного исполнительного комитета — высшее должностное лицо области. Председатель назначается на эту должность Президентом Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Кирьяринта, Ялмар Фридрихович
Ялмар Фридрихович Кирьяринта (4 апреля 1881, Кяркёля — 8 января 1938, Ленинград) — советский и финский учитель, журналист и член парламента. Кирьяринта был членом парламента от группы СДПФ с 1908 по 1910 год и первым председателем Финского социал-демократического союза молодежи (ССН) с 1906 по 1907 год. Он был избран депутатом парламента от восточного избирательного округа округа Вааса.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Рогатый (эстонская мифология)
Рога́тый, также Са́рвик (эст. Sarvik) — персонаж эстонского народного эпоса «Калевипоэг», жестокий владыка подземного мира и ада. Упоминается в четырнадцатой, семнадцатой, восемнадцатой и девятнадцатой песнях эпоса.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх 1964 года изначально планировалось проводить в Иокогаме, как это должно было быть на несостоявшейся Олимпиаде 1940 года, однако выяснилось, что гавань Иокогамы более не удовлетворяет условиям, необходимым для состязаний такого сорта. Поэтому соревнования проводились у побережья острова Эносима в заливе Сагами, где специально для этого с 1961 по 1964 годы была построена гавань.

Дарвард Ноулз и Сесил Кук, победив в классе Звёздный, принесли Багамам первую в истории золотую медаль во всех 
видах спорта на Олимпийских играх.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Желомля
Желомля — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 85 м над уровнем моря, к западу от Боровичей.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
Во, Эндрю Скотт
Сэр Эндрю Скотт Во (англ. Andrew Scott Waugh, 3 февраля 1810, Эдинбург — 21 февраля 1878, Лондон) — офицер британской армии и генеральный инспектор Индии, работавший в Великой тригонометрической службе. Служил под командованием сэра Джорджа Эвереста и сменил его в 1843 году, после чего присвоил имя своего предшественника высочайшей вершине мира.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.