hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Drifting Life
A Drifting Life (яп. 劇画漂流 гэкига хё:рю:, Gekiga Hyouryuu) —  автобиографическая манга японского автора Ёсихиро Тацуми, изданная в 2008 году.
 Она была лицензирована канадским издательством Drawn and Quarterly и выпущена в апреле 2009 года. A Drifting Life получила Культурную премию Осаму Тэдзуки (2009), была номинирована на три премии Айснера и завоевала две из них, оказалась на седьмом месте в списке лучшей манги для взрослых по версии About.com, и на третьей строчке в списке лучшей короткой манги.

В этой манге Тацуми рассказывает о своей жизни, начиная с детских лет. Выпустить автобиографию ему посоветовал редактор журнала, в котором публиковалась манга Тацуми. Мангака в то время был болен и подумал, что, возможно, ему осталось не так много времени, поэтому следует выпустить нечто подобное, пока он еще жив.

Премия Айснера
Премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера (англ. The Will Eisner Comic Industry Awards), известные под кратким названием Премии Айснера (англ. Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов. Впервые премия Айснера была вручена в 1988 году в ответ на прекращение Премий Кирби с 1987 года.

Премии получили название в честь писателя и художника комиксов Уилла Айснера, который лично участвовал в награждениях до своей смерти в 2005 году.

Комиссия из 5 членов выдвигает кандидатуры на каждую из номинаций, затем происходит голосование среди профессионалов в сфере издания комиксов. Результаты представляются на ежегодной конференции Comic-Con International в городе Сан-Диего, обычно в июле или августе.
Хлорид гексаамминхрома(III)
Хлорид гексаамминхрома(III) — неорганическое координационное соединение, соль металла хрома с лигандом аммиаком и соляной кислоты с формулой [Сr(NH3)6]Cl3, оранжево-жёлтые кристаллы, растворимые в холодной воде, образует кристаллогидрат.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Реккаред II
Реккаред II (лат. Recaredus II; умер в 621) — король вестготов в 621 году. Юный сын Сисебута.

Умер, по одним сообщениям, через 3 месяца, по другим — через несколько дней после смерти отца. Как отмечается в «Мосарабской хронике», «его жизнь была столь коротка, что и рассказать не о чём». Правление Реккареда II оказалось столь кратковременным, что франкский хронист Фредегар его даже не заметил, говоря, что Свинтила наследовал непосредственно Сисебуту.

Мосарабская хроника 754 года
Мосара́бская хро́ника 754 года (сокращённо — Мосарабская хроника; исп. Crónica mozárabe de 754) — анонимная латиноязычная всемирная хроника, описывающая события, произошедшие в странах Средиземноморья в 610—754 годах. Получила название по единственно точно установленному факту из биографии её автора и дате составления. Ценный источник по истории Византии, Вестготского королевства и Арабского халифата VII—VIII веков.
DRDO Nishant
DRDO Nishant — разведывательный беспилотный летательный аппарат.

Первый полёт совершил в 1995 году. Предназначен для наблюдения, целеуказания, корректировки артиллерийского огня, оценки ущерба над вражеской территорией. Разработан Индией совместно с фирмой ADE филиалом компании DRDO, для индийских вооружённых сил. В июле 1999 года индийская армия разместила свои новые БПЛА Nishant в Кашмире, для борьбы с боевиками местных сепаратистов, действующими при поддержке Пакистана. Индийская армия заказала 12 Nishant наряду с наземными системами поддержки. Посадка осуществляется с помощью парашюта.

Организация оборонных исследований и разработок Индии провела летные испытания беспилотного летательного аппарата Nishant 20 июня 2008 года вблизи города Колар, штат Карнатака.

Колар
Колар (англ. Kolar) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Колар. Средняя высота над уровнем моря — 821 метр. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 113 299 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 72 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 76 %, среди женщин — 68 %. 13 % населения было моложе 6 лет.
Ногайская степь
Нога́йская степь  — засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.

В других источниках, на начало XX столетия, Ногайской степью называли ровную поверхность в Бердянске, продолжение Бердянского уезда, южную часть Бессарабской губернии России и другие территории, где в свое время проживали ногайцы.

Современный регион расположен на территориях субъектов Российской Федерации — России, Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской Республики. Название региона происходит от этнонима ногайцы.

Растительность ксерофитная и галофитная, часто — на песчаных грунтах.

Кума (река, впадает в Каспийское море)
Кума́ (абаз. Гвым, кабард.-черк. Гум, карач.-балк. Къум, кум. Кум, ног. Куьми, чечен. ГӀум-хи) — река на Северном Кавказе. Длина 802 км, бассейн 33,5 тыс. км². Основные притоки: правые — Подкумок, Золка, Дарья; левые — Суркуль, Сухой и Мокрый Карамыки, Томузловка, Мокрая Буйвола.
Бом-Григорьева, Надежда Сергеевна
Надежда Сергеевна Бом-Григорьева (24 августа 1884 года, Серпухов, Московская область — 22 августа 1974 года, Москва) — русская и советская художница, график, живописец. Её работы входят в собрания многих музеев России и СНГ. Была почётным членом Московского клуба экслибристов.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Atlantic Rally Cup
ARC (Atlantic Rally of Cruisers) — ежегодная трансатлантическая регата.

Регата стартует в ноябре каждого года с острова Гран-Канария (Канарские острова, г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария), финиш на острове Сент-Люсия (расстояние около 2700 морских миль). В зависимости от типа яхты и погодных условий переход занимает от 7 до 21 дня. Одно из крупнейших ежегодных парусных событий в мире. В регате принимают участие до 225 яхт (количество участников ограничено из-за вопросов безопасности).
В 2010 году была проведена юбилейная, 25-я регата.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Ядреево
Ядреево — название населённых пунктов в России:

Ядреево — деревня в Ильинском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Ядреево — деревня в Порховском районе Псковской области.

Ядреево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Ильинский район (Ивановская область)
Ильи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ильинское-Хованское.
Преппи
Преппи (от англ. preparatory — подготовительный) — это стиль в одежде, произошедший от формы учащихся «college preparatory schools» — престижных частных школ, готовящих к поступлению в элитные высшие учебные заведения. Стиль преппи характеризуется смесью делового стиля и smart casual и подразумевает опрятность, элитность и удобство.

Золотая молодёжь
«Золота́я молодёжь» (калька с фр. jeunesse dorée) — образное название молодых людей, принадлежащих к высшему классу, имеющих богатых и влиятельных родителей и чья жизнь характеризуется роскошью и развлечениями определённого свойства.

Так же обозначаются представители светской молодёжи. Применяется также по отношению к светским львам и светским львицам.

В СССР золотую молодёжь периода развитого социализма (конец 1970-х — начало 1980-х) называли «мажорами» (от фр. majeur — «больший, высший»), и противопоставляли субкультуре гопников.
Bootman
Bootman — стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах. Он устанавливается только в главную загрузочную запись и не требует наличия HaikuOS или BeOS, хотя и устанавливается исключительно из-под последних. 
Он не зависит от файловых систем, имеющихся на жестком диске, и способен загружать любую операционную систему, если та напрямую поддерживает загрузку с носителя. Также он поддерживает последовательную загрузку с использованием других загрузчиков, в частности, GRUB, LILO и NTLDR. 
Впервые Bootman появился в BeOS R4.0 в качестве замены lilo, являвшегося стандартным загрузчиком BeOS R3.x. Установка, настройка и удаление bootman'а осуществляется при помощи одноимённой графической утилиты.

В Haiku Alpha3 bootman был переписано заново и переименован в BootManager.

NTLDR
NTLDR (сокращение от англ. NT Loader) — загрузчик операционных систем Windows NT. NTLDR может быть запущен как с переносного устройства, такого, как, например, CD-ROM или флэш-накопителя USB), так и с жёсткого диска. NTLDR также способен загружать операционные системы, не основанные на технологии NT, путём задания соответствующего загрузочного сектора в отдельном файле. Для запуска NTLDR требуется, как минимум, наличие следующих двух файлов на активном разделе: NTLDR, который, собственно, и содержит код загрузчика, и boot.ini, в котором записаны команды для формирования меню выбора системы и параметры для её запуска. Чтобы загружать операционные системы на базе Windows NT, необходимо также наличие файла ntdetect.com.
Мултауф, Роберт
Роберт П. Мултауф (англ. Robert (Bob) P. (Phillip) Multhauf; 8 июня 1919, Су-Фолс — 8 мая 2004, Сан-Рафел, Калифорния) — американский историк науки, специализировавшийся по истории химии. Доктор философии (1953).
В 1954-66 куратор Национального музея американской истории, был его директором, с 1970 и до отставки в 1987 старший ученый. Президент HSS (1979—1980) и редактор журнала Isis с 1964 по 1978 год. Лауреат Abbot Payson Usher Prize.

Сан-Рафел (Калифорния)
Сан-Рафе́л, также Сан-Рафаэль (англ. San Rafael) — город в штате Калифорния, США. Находится на территории Северной бухты региона Большой Сан-Франциско. Административный центр калифорнийского округа Марин.
Гущино (Шекснинский район)
Гущино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чаромского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сватково, Медвежье, Красново, Рамешка, Демино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Браун, Эдвард Гранвил
Эдвард Гранвил Бра́ун (англ. Edward Granville Browne; 1862, Глостершир, Великобритания — 1926, Кембридж, Великобритания) — британский писатель и востоковед, опубликовавший бесчисленное количество статей и книг академического уровня, в основном в областях истории и литературы.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Симкин, Николай Васильевич
Николай Васильевич Симкин (18 декабря 1925, Верхний Шкафт, Городищенский уезд, Пензенская губерния, РСФСР, СССР — 11 января 2011, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Браун, Маргарет
Маргарет Браун (англ. Margaret Brown), урождённая Маргарет Тобин (англ. Margaret Tobin, 18 июля 1867 — 26 октября 1932) — американская светская дама, филантроп и активистка, одна из выживших пассажиров «Титаника». После смерти её стали называть «непотопляемая Молли Браун» (англ. The Unsinkable Molly Brown).

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Дикое (озеро, Хакасия)
Ди́кое (Большо́е Ди́кое) — озеро, расположенное на Косинском хребте в долине левого притока реки Бюря, в 15 км к северу от г. Сорск на территории Боградского района Хакасии.

Длина — 900 м, ширина — 440 м, площадь — 0,3 км², глубина — до 7 м. Имеет овальную форму, опружено. Минерализация воды 0,3 г/дм³, сточное. Котловина тектонического происхождения. На дне имеются выходы радоновых вод, приуроченные к глубинным зонам дробления осадочно-метаморфических отложений, воды безнапорные, пресные, температура +4 °C, гидрокарбонатно-сульфатные, кальциевые, минерализация не превышает 0,7 г/литр, залегают на глубине более 80 м.

Окрестности озера являются зоной неорганизованного отдыха населения Республики Хакасия и Красноярского края. По берегам — смешанный лес (сосна, лиственница, береза).

Боградский район
Богра́дский райо́н (хак. Боград аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Боград.
Ришсурс, Жан
Жан Удар де ла Сурдьер, синьор де Ришсурс (фр. Jean Oudart de La Sourdière, sieur de Richesource, в некоторых источниках не Сурдьер, а Судье, фр. Soudier; 1616, Лудён — 1694, Париж) — французский публицист и педагог.

Лудён
Лудё́н (Лудэн; фр. Loudun) — коммуна в департаменте Вьенна региона Пуату-Шарант на западе Франции. Расположен в 30 км к югу от города Шинон и в 25 км к востоку от коммуны Туар.

Существует со времен Римской империи, найдены остатки поселения (vicus, городской квартал).

В XVII веке город прославился своим судебным процессом (1634) в связи с эпидемией одержимости бесом, охватившей общину урсулинок в Лудёнском монастыре, жертвой которого стал католический священник Урбен Грандье, приговорённый церковным судом к сожжению. В Парижской Национальной библиотеке хранится факсимиле демона Асмодея и его собственноручное письмо, адресованное аббату Грандье.
Ретань
Рета́нь — древнерусский город, упоминаемый в письменных источниках XV века, в том числе в рязанско-литовском договоре 1427 года, а также в Списке городов Свидригайло под названием Rethůn.

Исследователи соотносят Ретань с археологическим комплексом у посёлка Майский Щёкинского района Тульской области, состоящим из городища и нескольких селищ, находящихся близ реки Ретинки. На городище были произведены раскопки, результаты которых были опубликованы С. В. Зацаринным.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Шипуновская
Шипуновская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области, центр муниципального образования Никольское.

День деревни празднуется 24 июля с развлечениями для детей, концертом, торговыми рядами, вечерними гуляниями.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Ян Йозеф Игнац Фрейшлаг из Шмиденталя
Ян Йозеф Игнац Фрейшлаг из Шмиденталя, немецкий вариант — Йоганн Йозеф Игнац Фрейшлаг фон Шмиденталь (в.-луж. Jan Józef Ignac Freišlag ze Šmidentala, нем. Johann Joseph Ignaz Freyschlag von Schmiedenthal, 20 июня 1669 год, Хросцице, Лужица — 2 марта 1743 год, Будишин, Лужица) — католический прелат, серболужицкий общественный деятель, префект апостольской префектуры Мейсена с 4 ноября 1721 года по 2 марта 1743 год.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Дамоб
Дамоб (тадж. Дамоб) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 33 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 8 км. Население — 223 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Лоутер, Джеймс, 1-й граф Лонсдейл
Джеймс Лоутер, 1-й граф Лонсдейл (англ. James Lowther, 1st Earl of Lonsdale; 5 августа 1736 — 24 мая 1802) — английский землевладелец и политик.

Титулы: 5-й баронет Лоутер из Лоутера, графство Уэстморленд (с 12 марта 1751 года), 1-й барон Лоутер из Лоутера, Уэстморленд (с 24 мая 1784), 1-й граф Лонсдейл, графства Уэстморленд и Ланкашир (с 24 мая 1784), 1-й барон Кендал, графство Уэстморленд (с 24 мая 1784), 1-й виконт Лоутер, графство Уэстморленд (с 24 мая 1784), 1-й виконт Лонсдейл, графства Уэстморленд и Ланкашир (с 24 мая 1784), 1-й барон Бург, графство Камберленд (с 24 мая 1784), 1-й виконт Лоутер из Уайтхейвена (с 26 октября 1797), 1-й барон Лоутер из Уайтхейвена (с 226 октября 1797 года).

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Исцеление
Исцеление:

Исцеление — излечение, выздоровление; восстановление здоровья; нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности; положительный результат терапии по устранению заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности.

Исцеление — доктрина в христианстве.

«Исцеление» (1917) — фильм Чарли Чаплина.

«Исцеление» — японский фильм ужасов 1997 года режиссёра Киёси Куросавы.

Лечение (фильм, 1917)
«Лечение» (англ. The Cure, другое название — The Water Cure) — американский короткометражный немой художественный фильм, классическая кинокомедия Чарли Чаплина. Премьера состоялась 16 апреля 1917 года.
Склива, Ирене
Ирене (Ирини) Склива (греч. Ειρήνη Σκλήβα; род. 4 апреля 1978, Афины) — греческая модель, фотомодель и королева красоты, получившая титул «Мисс Мира 1996 года» на конкурсе проходившем в городе Бангалоре в Индии.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Инаугурация Улисса Гранта (1873)
Вторая инаугурация Улисса Гранта в качестве Президента США состоялась 4 марта 1873 года. Одновременно к присяге был приведён Генри Уилсон как 18-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Салмон Чейз, а присягу вице-президента принимал уходящий вице-президент Шайлер Колфакс.

Генри Уилсон умер через 2,5 года после начала исполнения обязанностей вице-президента, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Грант, Улисс
Ули́сс С. Грант (англ. Ulysses S. Grant, при рождении Хайрам Улисс Грант, англ. Hiram Ulysses Grant; 27 апреля 1822, Пойнт-Плезант, Огайо — 23 июля 1885, Уилтон, Нью-Йорк) — американский политический и военный деятель, 18-й президент США с 4 марта 1869 по 4 марта 1877 года. Возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии (25 июля 1866 — 4 марта 1869); герой войны. Член Американского философского общества (1868), удостоен Золотой медали Конгресса (1863). Создал Департамент юстиции США, преследовал Ку-клукс-клан. На момент своей смерти Грант был самым популярным американцем, символом национального единства.