hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Армении по футболу 2001
10-й национальный чемпионат Армении по футболу 2001 года — турнир армянской Премьер-лиги, в котором стартовали 13 клубов. Чемпионом стал «Пюник» (Ереван).

Чемпион страны 2000 года «Аракс» (Арарат) в первом круге чемпионата 2001 года выступал под названием «Аракс-Импекс» (Ереван), а со 2-го круга был переименован в «Спартак» (Ереван).

«Пюник» (Ереван) ранее выступал под названием «Арменикум» (Ереван).

«Киликия» (Ереван) в знак протеста снялась с чемпионата после 1-го тура, результат этого матча был аннулирован. За исключением «Киликии», ни 1 клуб не выбыл в Первую лигу.

Победитель Первой лиги «Малатия» (Ереван) была расформирована.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Железновка
Железно́вка (до 1948 года Теми́р-Була́т; крымскотат. Temir Bolat, Темир Болат) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, в верховьях балки Самарчик в 3,5 километрах к юго-западу от села Степное.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Петропавловск (станция)
Петропавловск (каз. Петропавл) — железнодорожная станция Петропавловского отделения Южно-Уральской железной дороги, расположенная в городе Петропавловск Северо-Казахстанской области Республики Казахстан.

Код станции в ЕСР для экспортных операции: 688708.

Единая сетевая разметка
Еди́ная сетева́я разме́тка (ЕСР) — система цифрового обозначения железнодорожных станций, разработанная для железных дорог СССР и используемая на территории стран СНГ и Балтии.

Коды ЕСР присваиваются всем раздельным пунктам, кроме проходных светофоров автоблокировки (станциям, блок-постам, разъездам, остановочным пунктам).

ЕСР представляет собой базовый справочник, используемый при оформлении грузовых документов на перевозки по железным дорогам, натурных листов на поезда, при составлении расписания движения поездов, фиксации операций с поездами и вагонами, выполняемыми на инфраструктуре железных дорог общего пользования.

Полный реестр кодов ЕСР содержится в Тарифном руководстве № 4, издаваемом в настоящее время Советом по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.
Пороховая мякоть
Пороховая мякоть — измельчённый, но незернённый дымный порох, в виде мелкодисперсной смеси из 75 % селитры, 10 % серы, и 15 % древесного угля, которая используется для производства разнообразных пиротехнических средств и устройств: стопина, подмазок, пороховых замедлителей, усилителей взрывателей, пороховых запрессовок и т. п.

В процессе изготовления ингредиенты пороховой мякоти обрабатываются во вращающихся металлических ёмкостях с шариками (см. шаровая мельница), затем просеиваются через густое шёлковое сито. Она более чувствительна к внешним воздействиям, чем зернистый порох.

Древесный уголь
Древе́сный у́голь — микропористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при пиролизе древесины без доступа воздуха. Уголь горит при температуре, превышающей 1100 °C. Готовый уголь состоит в основном из углерода. Преимущество использования древесного угля вместо обычного сжигания древесины заключается в отсутствии воды и других компонентов. Это позволяет древесному углю гореть при более высоких температурах и выделять очень мало дыма (обычная древесина выделяет большое количество пара, органических летучих веществ и несгоревших частиц углерода).
АНС (НСА)
АНС, также НСА (народный совет Абхазии) — Абхазский народный совет, орган парламентаризма в Абхазии организованный 8 ноября 1917 года после начала февральской революции в России с целью бороться за права и независимость абхазского народа в составе Горской Республики как независимого штата.

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Alphavirus
Alphavirus — род РНК-вирусов, единственный род в семействе Togaviridae. Альфавирусы принадлежат к группе IV Балтиморской классификации вирусов с одноцепочечным геномом (+)РНК. Существует 32 альфавируса, которые заражают различных позвоночных, таких как люди, грызуны, рыбы, птицы и более крупных млекопитающих, таких как лошади, а также беспозвоночных. Альфавирусы, которые могут инфицировать как позвоночных, так и членистоногих, называются альфавирусами с двойным хозяином, в то время как альфавирусы, специфичные для насекомых, такие как вирус Эйлат и вирус Яда-яда, ограничены их компетентным переносчиком из членистоногих. Передача между видами и отдельными особями происходит в основном через комаров, что делает альфавирусы членом коллекции арбовирусов или вирусов, переносимых членистоногими. Частицы альфавируса имеют оболочку диаметром в 70 нм, сферической формы (существует некоторый плеоморфизм). Нуклеокапсид изометрический 40 нм в диаметре.

Арбовирусы
Арбовирусы (от англ. arthropod-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются членистоногие. Арбовирусы имеют одноцепочечную геномную РНК, двуцепочечную РНК (реовирусы) или двуцепочечную ДНК (в случае Asfarvirus) и могут передаваться от животных человеку через членистоногих и вызывать развитие таких заболеваний, как энцефалит, лихорадка Денге, лихорадка паппатачи и жёлтая лихорадка.
Кола (станция)
Кола — железнодорожная станция Мурманский регион Октябрьской железной дороги. Расположена в городе Кола Мурманской области. Построена в 1916 году, как станция Мурманской железной дороги (позднее — Кировской). Во время Великой Отечественной войны здесь располагались армейские склады и распорядительная станция 14-й армии.

Расстояние до станции Мурманск 10 км, до ближайшей станции Выходной около 4 км. На станции останавливаются все поезда, следующие из Мурманска и в Мурманск. С городом Кола станция связывается автобусным маршрутом. От станции отходит также железнодорожная ветка Кола — Никель.

1 июня 2020 года на перегоне к Выходному рухнул ж.д. мост, станция блокирована. С 19 июня по новой обходной ветке движение восстановлено.

Железная дорога Кола — Никель
Железная дорога Кола — Никель — 206-километровая железная дорога в Мурманской области России, связывающая город Мурманск и посёлок городского типа Никель. Включает 11 железнодорожных станций. Основное назначение — вывоз из Никеля никеля (металла). Ранее использовалась и для пассажирских перевозок, по ней курсировал поезд Мурманск-Никель. В настоящее время пассажирских перевозок по дороге нет. Была закончена в 1968 году (с 1961 существовала дорога до Печенги). Не электрифицирована. Существовали совместные с норвежцами планы продления дороги до порта Киркенес.
Temnothorax clypeatus
Temnothorax clypeatus (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в южной, центральной и восточной Европе, включая Крым и Донецкую область. Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 3—4 мм, самки до 6 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Ксеротермофил, гнёзда в сухих ветках.

Postpetiolus
Postpetiolus (с лат. — «после ножки, после стебелька»), называемый также Постпетиолюс, Постпетиоле, Постпетиоль — латинское название второго членика стебелька осиной талии некоторых насекомых, располагающегося между петиолем и брюшком (сегмент метасомы).
Cofana perkinsi
Cofana perkinsi (лат.) — вид прыгающих насекомых рода Cofana из семейства цикадок (Cicadellidae). Австралия (Квинсленд, Северная Территория) и Новая Гвинея. Длина 6,5 мм. Желтовато-коричневые цикадки с тёмными отметинами на теле (тёмная линия идёт от лба до переднегруди и скутеллюма). Оцеллии красновато-коричневые. Клипеус с продольными бурыми линиями. Голова с глазами отчётливо шире пронотума. Надкрылья с 5 дискоидальными (3 субапикальными) и 5 апикальными ячейками. Питаются соками из ксилемы растений.

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Асимптотическая размерность
Асимптотическая размерность метрического пространства — аналог размерности Лебега на большой шкале.
Асимптотическая размерность имеет важные приложения в геометрическом анализе и теории индексов.

Понятие асимптотической размерности было введено Михаилом Громовым
в контексте геометрической теории групп, как квазиизометрический инвариант конечно порожденных групп.
Как показал Гуолян Юй, конечно порожденные группы конечного гомотопического типа с конечной асимптотической размерностью удовлетворяют гипотезе Новикова.

Теорема Атьи — Зингера об индексе
Теорема Атьи — Зингера об индексе — утверждение о равенстве аналитического и топологических индексов эллиптического оператора на замкнутом многообразии. Установлено и доказано в 1963 году Майклом Атьёй и Изадором Зингером.

Результат способствовал обнаружению новых связей между алгебраической топологией, дифференциальной геометрией и глобальным анализом, нашёл применение в теоретической физике, а исследование его обобщений сформировалось в отдельное направление -теории — теорию индекса.
Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.

Оскар (кинопремия, 2003)
75-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2002 год состоялась 23 марта 2003 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 февраля 2003 года. Ведущим церемонии выступил актёр-комик Стив Мартин.

Главным фильмом года стала картина Роба Маршалла «Чикаго», получившая 6 статуэток (в том числе за лучший фильм) из 13 номинаций. Фильм Мартина Скорсезе «Банды Нью-Йорка», номинированный в 10 категориях, в итоге не получил ни одного «Оскара».
Sucka Free
Sucka Free — второй микстейп американской рэперши Ники Минаж. Он был выпущен 12 апреля 2008 года на лейбле Dirty Money Records. Sucka Free содержит гостевые участия от Лила Уэйна, Гуччи Мейна, Jadakiss, Lil’ Kim и Ransom. Все треки с микстейпа сэмплируют знаменитые хип-хоп-песни.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Сараево (Рыбинский район)
Сара́ево — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов в южной части поселения на расстоянии около 1,5 км к западу от автомобильной дороги, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, к юго-западу от деревни Мелехово и северо-западу от Александровой Пустыни. Просёлочная дорога длиной около 2 км в юго-восточном направлении от Сараево через деревню Поповское ведёт к северной окраине Александровой пустыни. Другая дорога длиной около 3 км в северо-восточном направлении через деревню Каликино ведёт к южной окраине деревни Семенники. С севера и с юга от деревни протекают небольшие ручьи — истоки речки Самороковки, правого притока реки Черёмухи. К западу от Сараево находится открытое возвышенной место в лесу урочище Самчарки , находящееся на месте бывшей деревни.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Туромча
Туромча — река в России, протекающая по Северо-Эвенскому району Магаданской области, правый приток Гижиги. Длина реки — 104 км, площадь водосборного бассейна — 2390 км².

Река берёт начало в горном хребте Корбэндя (система Колымского нагорья) на высоте более 500 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юго-восток, сначала в межгорной долине, затем выходит на Гижигинскую равнину, где преобладает озёрная лесотундра с доминированием лиственницы. В нижнем течении меандрирует. Впадает в протоку Угольную Гижиги по правому берегу на отметке менее 20 м над уровнем моря, ниже впадения Чёрной, в 34 км от устья Гижиги. Ширина в низовьях — 20-80 м при глубине 0,4-1 м, скорость течения перед устьем — 1-1,2 м/с.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Меммельсдорф
Меммельсдорф (нем. Memmelsdorf) — община в Германии, расположена в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 8851 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,16 км².

Община подразделяется на 9 сельских округов.

Бамберг (район)
Бамберг (нем. Bamberg) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Бамберг, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 471. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 116 783,61 га;

население  — 145 570 чел.;

плотность населения — 124,65 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8022,51 м²/чел.
CH Гончих Псов
CH Гончих Псов (лат. CH Canum Venaticorum), HD 114941 — тройная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2227 световых лет (около 683 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +8,75m до +8,64m.

Открыта группой астрономов проекта Hipparcos*.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Филоненко, Виктор Лазаревич
Виктор Лазарович Филоненко (1 ноября 1933, село Бурковка, теперь Нежинского района Черниговской области — 2003, город Киев) — советский партийный деятель, председатель Черниговского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 9-11-го созывов. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1976—1981 г. Кандидат в члены ЦК КПУ в феврале 1981 — октябре 1982 г, и в 1986—1990 г. Член ЦК КПУ в октябре 1982 — феврале 1986 г.

Бурковка (Нежинский район)
Бурко́вка (укр. Бурківка) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины. Население 476 человек. Занимает площадь 1,876 км².

Код КОАТУУ: 7423380801. Почтовый индекс: 16642. Телефонный код: +380 4631.
Пьедрабуэна
Пьедрабуэна (исп. Piedrabuena)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 565 км². Население — 4809 человек (на 2010 год). Расстояние — 26 км до административного центра провинции.

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Corydoras semiaquilus
Corydoras semiaquilus — вид тропических пресноводных рыб из рода коридорасов семейства панцирных сомов.

Вид обитает во внутренних водах Южной Америки и встречается в западном бассейне реки Амазонки в Бразилии и Перу.

Рыба в длину достигает до 6 см. Водится в тропическом климате в водах с 6.0-8.0 pH, и температурой 22-26 °C.
Питается червями, донными ракообразными, насекомыми, а также растениями. Рыба откладывает яйца на водорослях, взрослые особи потомство не охраняют.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Гяуров, Николай
Николай Гео́ргиев Гяу́ров (13 сентября 1929, Велинград, Болгария — 2 июня 2004, Модена, Италия) — болгарский оперный певец (бас). Герой Социалистического Труда НРБ (1976). Народный артист НРБ (1962). Дважды лауреат Димитровской премии (1959, 1966). Гражданин Австрии (с 1985).

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Островерхов
Острове́рхов — русская фамилия. Известные носители:

Островерхов, Виталий Андреевич (1923—1995) — советский тренер по боксу.

Островерхов, Георгий Ефимович (1904—1990) — советский учёный-хирург, член-корреспондент АМН СССР.

Островерхов, Иван Григорьевич (1919—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Островерхов, Виталий Андреевич
Вита́лий Андре́евич Острове́рхов (19 июля 1923, Краснодар — 7 мая 1995, Москва) — советский тренер по боксу. Старший тренер центрального совета добровольного спортивного общества «Спартак», личный тренер таких титулованных советских боксёров как Алексей Киселёв, Юрий Громов, Анатолий Ершов, Эдуард Борисов и др. Заслуженный тренер СССР (1965). Судья всесоюзной категории (1955).

Участник Великой Отечественной войны.
Центральный директорат по вопросам языка хинди
Центральный директорат по вопросам языка хинди (хинди केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय, англ. Central Hindi Directorate) — агентство Министерства развития человеческих ресурсов Индии, ответственное за поддержание, функционирование и развитие стандартного хинди, а также использование письменности деванагари. Создано 1 марта 1960 года в соответствии со статьёй 351 Конституции Индии. Центральный офис Директората находится в Нью-Дели, имеется также четыре региональных отделения, расположенные в Ченнаи, Хайдарабаде, Гувахати и Калькутте. Директорат располагает библиотекой, содержащей около 80 тысяч книг на языке хинди, английском и других языках Индии и иностранных языках.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Дергачёв, Владимир Александрович
Владимир Александрович Дергачёв (родился 9 сентября 1945) — украинский геополитик, географ-экономист, профессор, доктор географических наук. Член Международной федерации журналистов (2013—2021, Брюссель)). Иностранный член научного комитета журнала Geopolitica (Рим). Член Национального союза журналистов Украины. В 1998 году создал частный Институт геополитики профессора Дергачёва, с 2013 года — редактор и автор иллюстрированного журнала «Ландшафты жизни».

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.