hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искитим
Искити́м — город (с 1938 года) в Новосибирской области России. Административный центр Искитимского района (не входит в него). Население — 56 509 чел. (2025).

Город областного значения, образует муниципальное образование город Искитим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе. Входит в Новосибирскую агломерацию.

Первые населённые пункты, в дальнейшем разросшиеся в современный город, были основаны в 1717 году.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую режиссуру
Национальная кинопремия за лучшую режиссуру (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट दिग्दर्शन) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая режиссёрам за лучшую постановку фильма на любом из языков или диалектов Индии.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Парагиппусы
Парагиппусы (лат. Parahippus, буквально — около лошади) — вымерший подрод рода анхитериев или самостоятельный род из семейства лошадиных, сходный с миогиппусами, но несколько больший по размерам, около 1 м в холке.

Около 20 млн лет назад, в миоцене, природная среда претерпела значительные изменения, сократилась площадь лесов и болот, появились обширные равнины. Считается, что эти события привели к появлению предков современной лошади.

Холка
Хо́лка — место на позвоночнике между лопатками четвероногого животного. У многих видов является самой высокой точкой тела; у лошадей и собак — стандартное место для измерения роста животных (в отличие от крупного рогатого скота, у которого, как правило, рост измеряется от верхней части бедра).
SMS Prinz Adalbert
Три немецких корабля были названы в честь прусского принца Адальберта:

SMS Prinz Adalbert (1864) — первый прусский броненосец.

SMS Prinz Adalbert (1876) — броненосный корвет.

SMS Prinz Adalbert (1901) — броненосный крейсер.

Адальберт Прусский
Адальберт Генрих Вильгельм Прусский (нем. Adalbert Heinrich Wilhelm von Preussen; 29 октября 1811, Берлин — 6 июня 1873, Карлсбад) — прусский принц, военно-морской теоретик и адмирал, один из создателей военно-морского флота Германии. Сын принца Вильгельма, младшего брата Фридриха Вильгельма III и принцессы Марии Анны Гессен-Гомбургской; двоюродный брат короля и императора Вильгельма I.
Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.

Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
«Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World's Languages in Danger), ранее «Красная книга исчезающих языков» (англ. Red Book of Endangered Languages) — издание ЮНЕСКО, которое содержит данные об исчезающих языках. В январе 2009 была создана дополняющая печатное издание интерактивная онлайн-версия. Цель проекта — привлечь внимание властей, языковых сообществ и широкой публики к проблеме языков, находящихся под угрозой исчезновения, и к необходимости сохранения мирового языкового разнообразия.
Каменка (Старорусский район)
Ка́менка — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Порусья, в которую чуть северней деревни слева впадает небольшая одноимённая речка. Ближайшие населённые пункты — Ожедово (3 км к северу), Лосытино (1,5 км к югу). В 2010 году в деревне оставались 4 дома, из которых только в одном жили люди. Площадь территории деревни 23,1 га. Дороги в Каменку нет. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Пробужденское сельское поселение
Пробужде́нское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Пробуждение, которая находится в 35 км к югу от города Старая Русса. Границы и статус муниципального образования — сельское поселение были установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. Областным законом от 30.03.2010 № 725-ОЗ Новосельское сельское поселение и Пробужденское сельское поселение объединены во вновь образованное муниципальное образование Новосельское сельское поселение с определением административного центра в посёлке Новосельский.

На территории Пробужденского сельского поселения были расположены 18 населённых пунктов:
Слабцовка
Слабцовка — деревня в Ачинском районе Красноярского края России. Входит в состав Причулымского сельсовета. Находится примерно в 31 км к северо-западу от районного центра, города Ачинск, на высоте 222 метров над уровнем моря.

Ачинский район
А́чинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ачинск (в состав района не входит), в 160 км к западу от Красноярска.
Хроника Длугоша
Хроника Длугоша, или «Анналы, или хроники великих королей Польши» (лат. Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae) — трактат по истории Польши и окрестных земель (в том числе Руси) в 12 томах, написанный польским историком Яном Длугошем по образцу «Истории Рима» Тита Ливия. Помимо исторических, хроника содержит ценные для своего времени сведения по географии и этнографии Польши. Трактат написан с позиций сарматизма.

Иафет
Иа́фе́т (ивр. יפת‎ Ие́фет , лат. Iapheth, греч. Ιάφεθ, араб. يافث‎, Йа́фис) — библейский персонаж, один из трёх сыновей библейского персонажа Ноя, спасшийся вместе с ним во время Всемирного потопа, и, следовательно, один из родоначальников человечества. Почитается Православной церковью как святой праведный Иафет, память в Неделю святых праотец и Неделю святых отец. В средневековой и ранней современной европейской традиции он считался прародителем европейских народов.
Стаффорд, Джон, 1-й граф Уилтшир
Джон Стаффорд (англ. John Stafford; 24 ноября 1427 — 8 мая 1473) — 1-й граф Уилтшир с 1470, главный дворецкий Англии с 1471 года, сын Хамфри Стаффорда, 1-го герцога Бекингема, и Анны Невилл. Английский военачальник во время войны Алой и Белой розы, йоркист. Рыцарь Бани с 1461 года, кавалер ордена Подвязки с 1472 года.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Сан-Мауро-ла-Брука
Сан-Мауро-ла-Брука (итал. San Mauro la Bruca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 789 человек (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 84070. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются святой Мавр, празднование 15 января, а также святая Евфимия Всехвальная и святой Назарий, празднование в последнее воскресение апреля, последнее воскресение августа, 25 июля, 28 июля и 16 сентября.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
Решетько, Елена Валерьевна
Елена Валерьевна Решетько (фин. Elena Reshetko; род. 13 марта 1986, Ленинград) — российская и финская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Неоднократный призёр международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Трёхкратный чемпион Финляндии.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Випрачитти
Випрачитти — в индуистской мифологии — данава, сын Кашьяпы и Дану. Согласно Махабхарате, стал царём данавов после убийства его брата Пуломана Индрой. Випрачитти женится на Симхике, сестре Хираньякашипу и дочери Дити.

У был сын, которого звали Сварбхану. Рассказывается, что его армия некогда победила дэвов. После пахтания океана Сварбхану был разделён на Раху и Кету богом Вишну.

Дити
Ди́ти (санскр. दिति; Diti = «гибель», «конечность») — в ведийской мифологии одна из шестидесяти дочерей Дакши (и матери Вирни); одна из жён мудреца Кашьяпы; мать Дайтья или Асуров (гигантов и демонов). Противоположность другой жены Кашьяпы — Адити (= «бесконечность»), матери богов Суров, уничтожающих могущество демонов Асуров после многочисленных и жестоких битв с ними.

Дити упоминается уже в Ведах, хотя образ Адити в них гораздо более выработан. Только в «Рамаяне» и Пуранах Дити является более определённым образом и героиней различных легенд. Так, в «Вишну-Пуране» от неё или скорее от её зародыша, раздробленного Индрой на 7×7 = 49 частей, рождаются боги ветра и бури, быстролётные Маруты.

Богиня земли в индуизме.
Лоллобриджида, Франческа
Франче́ска Лоллобриджи́да (итал. Francesca Lollobrigida; род. 7 февраля 1991) — итальянская конькобежка и роликобежка, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года на дистанциях 3000 и 5000 метров, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года, чемпион Европы и 5-кратная призёр чемпионата Европы в многоборье 2019 года, 8-кратная чемпионка Италии в классическом многоборье. Рекордсменка Италии на дистанциях 3000 и 5000 метров. 13-кратная чемпионка мира и многократная Европы в беге на роликовых коньках. Единственная двукратная олимпийская чемпионка в истории женского конькобежного спорта Италии.

Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Сан-Бенедетто-дель-Тронто (итал. San Benedetto del Tronto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 47806 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 862,47 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 63074. Телефонный код — 0735.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Бенедикт из Купры, празднование 13 октября.
Горделадзе, Василий Александрович
Василий Александрович Горделадзе (1904 год, село Квемо-Эркети, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1973 год, Кобулети, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
Монастырь Фрауенцель
Монастырь Фрауенцель (нем. Kloster Frauenzell) — бывшее бенедиктинское аббатство в одноименном районе коммуны Бреннберг в баварском округе Верхний Пфальц, недалеко от Регенсбурга. Около 1312 года два отшельника поселились в лесу около Бреннберга, а в 1317—1320 годах местный граф Реймар IV пожертвовал им землю для строительства церкви и монастыря; епископ Николаус подтвердил основание монастыря в 1324 году.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Последний выстрел (фильм, 1975)
«Последний выстрел» (итал. La polizia accusa: il Servizio Segreto uccide) — итальянский фильм 1975 года. Криминально-политический триллер, художественно-кинематографическое отражение эпохи Свинцовых семидесятых. Режиссёр — Серджо Мартино.

Мартино, Серджо
Серджо Мартино (итал. Sergio Martino) — итальянский режиссёр и сценарист. Родился 19 июля 1938 года.

Подобно многим итальянским режиссёрам в 1970-х годах, Серджо Мартино работал под несколькими псевдонимами (Julian Barry, Martin Dolman, Serge Martin, Christian Plummer, George Raminto) и в самых разных жанрах — мондо, джалло (итальянская разновидность триллера), спагетти-вестерн, приключенческое и «каннибальское кино», фантастика.
Холокост в Крупском районе
Холокост в Кру́пском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Крупского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Брановер, Герман Герцевич
Ге́рман (Ирмия́гу) Ге́рцевич Бра́новер (род. 13 декабря 1931, Рига) — советский и израильский механик и физик, публицист и общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1970).

Один из основоположников магнитной гидродинамики (МГД) жидких металлов, автор трудов по аэродинамике.
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha — реалистичный симулятор работы астронавтов на естественном спутнике Земли — Луне по починке лунных станций НАСА. Игра была создана Army Game Studio, при поддержке America’s Army и Virtual Heroes, Inc. вместе с NASA Learning Technologies. Игра вышла 6 июля 2010 года, доступна для бесплатного скачивания в Steam.

America’s Army
America’s Army («Американская армия» или «Армия Америки» известна также как AA, Armyops или Army Game Project) — серия многопользовательских компьютерных игр жанра тактический шутер, разработанных армией США. По состоянию на 2014 год выпущено более 41 версии и дополнений. Игра финансируется правительством США и распространяется бесплатно.

Первая версия для ПК, имевшая подзаголовок Recon, была выпущена 4 июля 2002 года. Все версии основаны на Unreal Engine и используют PunkBuster для предотвращения читерства.

Игра отличается высокой реалистичностью и используется для агитации и пропаганды. На базе игр были разработаны десятки обучающих и симулирующих систем для военнослужащих армии США. Серия America’s Army, изначально доступная на ПК, включает версии для Xbox и Xbox 360, а также для мобильных платформ.
Мацидонский, Фёдор Игнатьевич
Федор Игнатьевич Мацидонский (16 февраля 1918, Гусятин, Подольская губерния — 27 июля 1991, Черновцы) — советский деятель, председатель Черновицкого облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 5-6-го созывов (в 1960—1967 годах). Член ЦК КПУ в 1960—1961 г. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1961—1966 г.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Дворец Сапег (Вильнюс)
Дворе́ц Сапе́г (лит. Sapiegų rūmai ) — барочный дворец в Вильнюсе на Антоколе, построенный в 1689—1692 годах (по другим сведениям, в 1691—1697 годах) гетманом великим литовским Казимиром Яном Сапегой по проекту архитектора Джованни Баттиста Фредиани. Комплекс зданий дворца, монастыря тринитариев с костёлом и больницы является памятником архитектуры республиканского значения (AtR 57) и охраняется государством, код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 762. В настоящее время реставрируется.

Антакальнис
Анта́кальнис (Анто́коль, лит. Antakalnis, пол. Antokol) — один из старейших и самых больших районов Вильнюса. Располагается к северо-востоку от центральной части города вдоль левого берега Вилии (Нярис). На востоке жилой район переходит в сосновые боры Сапежинских гор (Сапегине), на севере — место отдыха Валакупяй (Валакампяй). Территория входит в состав Антакальнисского староства (Антакальнисская сянюния, Antakalnio seniūnija), второго по величине в городе (77,2 км2, 19,3 % территории Вильнюса).
VF Corporation
VF Corporation — американская компания, которая разрабатывает дизайн и продаёт одежду, обувь, сумки, рюкзаки, а также спортивный и туристический инвентарь. Основными брендами компании являются The North Face, Vans, Timberland и Dickies. Штаб-квартира расположена в Денвере (штат Колорадо).

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
TV Tennis Electrotennis
TV Tennis Electrotennis (яп. テ レ ビ テ ニ ス, хэпбёрн: Terebitenisu, что означает Television Tennis, обычно сокращенно TV Tennis или Electrotennis) — домашняя игровая приставка первого поколения, разработанная компанией Epoch Co. в сотрудничестве с Magnavox и выпущенная 12 сентября 1975 года только в Японии по цене в 19 000 японских иен. Это была первая игровая приставка, когда-либо выпущенная в Японии.

Система была выпущена за несколько месяцев до выхода Home Pong в Северной Америке. Одной из особенностей TV Tennis Electrotennis является то, что консоль подключается к телевизору по беспроводной сети, работающей через антенну УВЧ. По различным утверждениям было продано около 10 000, 20 000, или 3 миллионов единиц.

Приставка пополняла экспозицию единственного во Франции музея Pixel Museum в Шильтигайме, посвящённого истории видеоигр, который закрылся в 2020 году. Вновь открылся в Брюсселе, Бельгия, в 2022 году.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Крашевский
Краше́вский — польская фамилия.

Известные носители:

Крашевский, Иосиф Даниил Антоний (? — 1758) — витебский аббат и историк.

Крашевский, Каэтан (1827—1896) — польский писатель.

Крашевский, Люциан (1820—1892) — польский художник и фотограф.

Крашевский, Юзеф Игнацы (1812—1887) — польский писатель, публицист, издатель, автор книг по истории и этнографии.

Крашевский, Ярослав Станиславович (род. 2004) — российский футболист.

Крашевский, Юзеф Игнацы
Ю́зеф Игна́цы Краше́вский (также Ио́сиф Игна́тий Краше́вский, Ю́зеф Игна́ций Краше́вский, пол. Józef Ignacy Kraszewski, лит. Juozapas Ignotas Kraševskis, 28 июля 1812, Варшава — 19 марта 1887, Женева) — польский писатель, публицист, издатель, автор книг по истории и этнографии; псевдонимы: Клеофас Факунд Пастернак (Kleofas Fakund Pasternak), Богдан Болеславита (Bogdan Bolesławita), Доктор Омега. Член Академии знаний в Кракове (1872). Отличался необычайной плодовитостью — литературное наследие составляет около 600 томов романов и повестей, поэтических и драматических произведений, а также работ по истории, этнографии, фольклористике, путевых очерков, публицистических и литературно-критических статей.