hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьетрзе, Золя
Золя Пьетрзе (англ. Zola Pieterse, имя при рождении Золя Бадд англ. Zola Budd; род. 26 мая 1966, Блумфонтейн, Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская легкоатлетка (бег на 1000 м, бег на 3000 м, бег на 5000 м и миля). Она участвовала в Олимпийских играх 1984 года от Великобритании и Олимпийских играх 1992 года от Южной Африки, оба раза в беге на 3000 метрах. В 1984 году (не ратифицирован) и в 1985 году она устанавливала женский мировой рекорд в беге на 5000 метров. Она также была двукратной победительницей на чемпионатах мира по пересечённой местности (1985—1986).

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Осада Выборга
Осада Выборга:

Осада Выборга (1294) — безуспешная осада Выборгской крепости новгородским войском

Осада Выборга (1322) — безуспешная осада Выборгской крепости дружиной московского князя Юрия Даниловича

Осада Выборга (1495) — безуспешная осада Выборгской крепости русским войском в ходе русско-шведской войны 1495—1497 гг.

Осада Выборга (1556) — безуспешная осада Выборгской крепости русским войском в ходе русско-шведской войны 1554—1557 гг.

Осада Выборга (1706) — первая безуспешная попытка взятия города русским войском в ходе Великой Северной войны

Осада Выборга (1710) — вторая осада и взятие Выборга русским войском в ходе Великой Северной войны

Выборгский замок
Вы́боргский за́мок (швед. Viborgs slott, фин. Viipurin linna) — средневековый замок в Выборге, до XVII века служил резиденцией шведских наместников, управлявших Выборгским леном.  Находится на небольшом острове (170 х 122 м) в Финском заливе. Замок на воде является древнейшим из выборгских укреплений — он восходит к XIII веку. В России это один из немногочисленных сохранившихся памятников средневекового западноевропейского военного зодчества, в котором располагается государственный музей.
Монна Роза
«Монна Роза» — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, созданная в 1867 году, где изображена Френсис Доусон Лейланд, супруга коллекционера Фредерика Лейланда. Существовала более ранняя (1862 г.) версия работы Россетти с таким же названием, но на данный момент её местонахождении не известно.

Россетти, Данте Габриэль
Да́нте Га́бриэль Россе́тти (англ. Dante Gabriel Rossetti; 12 мая 1828, Лондон — 9 апреля 1882, Бёрчингтон-он-Си) — английский поэт, переводчик, живописец, рисовальщик и художник-иллюстратор. Один из главных представителей «Братства прерафаэлитов». Его творчество также оказало влияние на европейский символизм и стало одним из провозвестников эстетического движения в Англии.

Данте Габриэль был старшим братом писателя, также члена братства, Уильяма Майкла Россетти, братом Марии Франчески Россетти, живописца и поэта, и поэтессы Кристины Джорджины Россетти.
TV Tennis Electrotennis
TV Tennis Electrotennis (яп. テ レ ビ テ ニ ス, хэпбёрн: Terebitenisu, что означает Television Tennis, обычно сокращенно TV Tennis или Electrotennis) — домашняя игровая приставка первого поколения, разработанная компанией Epoch Co. в сотрудничестве с Magnavox и выпущенная 12 сентября 1975 года только в Японии по цене в 19 000 японских иен. Это была первая игровая приставка, когда-либо выпущенная в Японии.

Система была выпущена за несколько месяцев до выхода Home Pong в Северной Америке. Одной из особенностей TV Tennis Electrotennis является то, что консоль подключается к телевизору по беспроводной сети, работающей через антенну УВЧ. По различным утверждениям было продано около 10 000, 20 000, или 3 миллионов единиц.

Приставка пополняла экспозицию единственного во Франции музея Pixel Museum в Шильтигайме, посвящённого истории видеоигр, который закрылся в 2020 году. Вновь открылся в Брюсселе, Бельгия, в 2022 году.

Шильтигайм
Шильтигайм (фр. Schiltigheim [ʃiltikaɪm]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Шильтигайм.
Список похороненных на Федеральном военном мемориале «Пантеон защитников Отечества»
Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества» является одним из самых значимых некрополей Москвы и Московской области после Новодевичьего кладбища и некрополя у Кремлёвской стены. Поскольку захоронения в некрополе у Кремлёвской стены полностью прекращены, а на территории Новодевичьего кладбища почти закончились места для захоронений, то этот Федеральный военный мемориал приобрёл статус главного общегосударственного пантеона. Официально он был открыт в 2013 году и располагается в Мытищинском районе Московской области на 4-м километре Осташковского шоссе.

Списки упорядочены по алфавиту.

Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества»
Федеральный военный мемориал «Пантеон защитников Отечества» (полное наименование — федеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный военный мемориал „Пантеон защитников Отечества“» Министерства обороны Российской Федерации, «ФГБУ ФВМ ПЗО МО РФ») — российский мемориал, расположенный в городском округе Мытищи Московской области на 4-м километре Осташковского шоссе. Мемориал является режимным объектом и находится в ведении Министерства обороны Российской Федерации. Крупнейшее военное кладбище, крупнейший военный мемориал в России, предназначенный для погребения отставных и действующих служащих высокого звания Вооружённых сил России, СССР и граждан, имеющих особо важные, государственные заслуги перед страной.
Букет (блины)
Букет (валлон. boûkète, фр. bouquette) — разновидность бельгийских блинов, приготовленных из гречневой муки, жаренных на сале и часто украшенных изюмом. Букет можно есть горячими или холодными, украсив их местным коричневым сахаром, известным как cassonade, или льежским сиропом.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Голдсмит
Голдсмит, Го́улдсмит (Goldsmith) — традиционная английская фамилия, имеющая германские корни.

Известные носители:

Голдсмит, Генри (1885—1915) — британский гребец.

Голдсмит, Дебора (1808—1836) — американская художница.

Голдсмит, Джерри (1929—2004) — американский композитор, дирижёр.

Голдсмит, Джоэл (1957—2012) — американский композитор.

Голдсмит, Зак (род. 1975) — британский журналист и политик.

Голдсмит, Майрон (1918—1996) — американский архитектор.

Голдсмит, Макс (более известен под именем Марк Лоуренс; 1909—2005) — американский характерный актёр.

Голдсмит, Оливер (1730—1774) — ирландский прозаик, поэт и драматург.

Голдсмит, Реймонд Уильям (1904—1988) — американский экономист.

Голдсмит, Фрэнк (1902—1982) — один из спасшихся пассажиров «Титаника».

Голдсмит, Эдвард (1928—2009) — англо-французский писатель-эколог, издатель.

Голдсмит, Зак
Фрэнк Закарияс Робин Голдсмит, барон Голдсмит Ричмонд Паркский (англ. Frank Zacharias Robin Goldsmith, Baron Goldsmith of Richmond Park; род. 20 января 1975, Лондон) — британский политик, младший министр окружающей среды, продовольствия, сельского хозяйства и международного развития (с 2019 года).
Батагово (посёлок)
Батаго́во — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Стекляннорадицкого сельского поселения. Расположен в 10 км к востоку от посёлка Стеклянная Радица, на правом берегу реки Рессеты, служащей здесь границей с Калужской областью. Население — 433 человека (2010).

Одноимённая железнодорожная станция на линии Брянск—Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Минатоя, Эрико
Эри́ко Минато́я (яп. 湊谷絵梨子) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2004), трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (трёхкратный чемпион), чемпион зимних Азиатских игр 2003. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции второго.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Мокви (село)
Мо́кви, Мы́ку, Мо́ква (абх. Мықә [Мыку], груз. მოქვი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к северу от райцентра Очамчира в равнинной полосе по обеим берегам реки Мокви.

В административном отношении село представляет собой административный центр Мыкусской сельской администрации, в прошлом Моквинский сельсовет.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Сансеверино, Федерико
Федерико Сансеверино (итал. Federico Sanseverino; 1470-е, Неаполь, Неаполитанское королевство — 7 августа 1516, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал XVI века. Ориентировался на Миланское герцогство, а затем Францию. Участник Итальянских войн. Один из организаторов Пизанского собора 1511 года.

1470-е годы
1470-е (ты́сяча четы́реста семидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1470 года по 31 декабря 1479 года, включающий 1470 год 7-го десятилетия   и с 1471 по 1479 годы    8-го десятилетия XV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 546 лет назад.
Найнава (мухафаза)
Найнава́ (араб. نينوى‎ Nīnawā, курд. نینو Neynewa, сир. ܢܝܢܘܐ Nīněwā) — мухафаза на севере Ирака у сирийской границы. Названа в честь Ниневии, развалины которой расположены на территории провинции. На юге граничит с мухафазами Анбар и Салах-эд-Дин, на севере — с мухафазой Дахук, на востоке — с мухафазой Эрбиль.

Административный центр — город Мосул. Другие крупные города — Талль-Афар, Шергат, Бахдида, Синджар, Хаммам-эль-Алиль, Барталла. Преобладающая религия — ислам суннитского толка. Место концентрации ассирийцев в Ираке.

До 1976 года называлась вилайятом Мосул; вилайят включал также провинцию Дахук. В июне 2014 года провинцию захватили боевики «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ). В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали город Мосул.

Эрбиль (мухафаза)
Хавле́р (курд. ھەولێر, лат.: Hewlêr) или Эрби́ль (араб. أربيل‎, лат.: Arbīl) — крупнейшая из провинций Региона Курдистан, автономной республики в составе Республики Ирак. Своё название получила от города Эрбиль (Хавлер), который является также административным центром и крупнейшим городом на её территории.

Численность населения — 3 099 046 чел. (2024 г.). Другие крупные населённые пункты — Равандуз, Салах-эд-Дин, Махмур, Кёй-Санджак.
Trine 2
Trine 2 (с англ. — «Тройка 2») — компьютерная игра - сайд-скроллер, разработанная финской компанией Frozenbyte и выпущенная Atlus для игровых приставок PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Nintendo Switch и Wii U, а также персональных компьютеров под управлением ОС Windows и Mac OS X в декабре 2011 года, а для Linux в марте 2012 года. Игра является сиквелом Trine. В Trine 2 появилась возможность играть в кооперативе одновременно трём игрокам за уже классические классы мага, воровку и рыцаря. Director's Cut вышло в eShop для Nintendo Wii U в день выхода консоли для всех регионов, кроме Японии и Австралии. В 2013 году вышла и для PlayStation 4 в Северной Америке и Европе. 13 февраля 2019 года было объявлено о выходе портированной версии игры для Nintendo Switch 18 февраля 2019 года.

Wii Remote
Wii Remote (иногда называют «Wiimote») — основной контроллер для игровой консоли Wii компании Nintendo. Главной особенностью Wii Remote по сравнению с конкурентами является детектор движения, позволяющий игрокам управлять персонажами игры и предметами на экране движением руки или «указывая» на объекты, отображаемые на экране. Это обеспечивается работой акселерометра и светочувствительной матрицы. Кроме этого, к контроллеру можно подключать различные устройства, расширяя таким образом его возможности.

Wii Remote был впервые продемонстрирован 16 сентября 2005 года на выставке Tokyo Game Show. С тех пор к контроллеру было привлечено много внимания из-за его уникальных особенностей и большого отличия от конкурентов.
Круглоротые
Круглоро́тые, или меш­ко­жа́­бер­ные (лат. Cyclostomi, также Cyclostomata), — группа (надкласс) бесчелюстных позвоночных. Включает миног и миксин, охватывая, таким образом, всех современных бесчелюстных. По состоянию на 2016 год известно 118 современных видов (40 видов миног и 78 — миксин).

Ранее круглоротых рассматривали как класс, а миног и миксин — как отряды. Однако некоторые морфологические исследования указывали на то, что миноги ближе родственны челюстноротым, чем миксинам, и таким образом, круглоротые — парафилетическая группа. Эта версия получила широкое распространение, и миног с миксинами стали относить к разным классам, а иногда и инфратипам. В ряде последующих работ эти результаты были признаны некорректными, а морфологические данные — не позволяющими сделать выбор между парафилетичностью и монофилетичностью круглоротых. Молекулярные данные говорят об их монофилетичности.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Neverworld’s End
Neverworld's End — пятый студийный альбом немецкой симфоник-метал-группы Xandria, выпущенный 24 февраля 2012 года. Альбом вышел на лейбле Napalm Records, до этого коллектив сотрудничал с Drakkar Records. Во время записи альбома группа вела студийный видео-дневник.

Это первый и последний альбом группы, в записи которого приняла участие вокалистка Мануэла Краллер.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
Пехач, Ергуш
Ергуш Пехач (словац. Jerguš Pecháč; род. 31 октября 2001, Словакия) — словацкий шахматист, гроссмейстер (2019).

Разделил 1—2 место в чемпионате Словакии 2021, однако проиграл на тай-брейке М. Нейгебауэру, став в итоге серебряным призёром. Разделил 1—2 место в открытом чемпионате Словакии 2023, но по дополнительным показателям уступил Я. Косаковски и занял второе место.

В составе сборной Словакии — участник Олимпиады 2022 (+5 −2 =1). Участник Кубка мира 2021: в 1-м раунде на тай-брейке проиграл Александру Фиеру. В 2012 году занял 3-е место на чемпионате Европы до 12 лет.

Фиер, Александр
Александр Илариу Такеда Сакаи душ Сантуш Фиер (порт. Alexandr Hilário Takeda Sakai dos Santos Fier; 11 марта 1988, Жоинвили, Санта-Катарина) — бразильский шахматист, гроссмейстер (2007).

Достиг высоких успехов в национальном чемпионате: в 2011 году завоевал серебряную медаль, в 2015 и 2017 становился чемпионом страны.

Неоднократный участник Кубка мира по шахматам (2009, 2011, 2013, 2015, 2017) и других международных турниров.

В составе сборной Бразилии участник 7 шахматных олимпиад (2004, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018) и командного чемпионата мира (2010).

Имеет немецкие и японские корни. Женат на французской шахматистке Нино Маисурадзе.
Ярих
Йарих (Ярих) — в западносемитской мифологии — лунное божество, покровитель Иерихона.

В Угарите считался супругом богини луны Нингаль.

Брак Йариха и Нингаль (Никкаль) был призван обеспечить гармонию, возрождение месяца и плодородие.

Его отождествляют с ханаанейским и аморейским богом Амму и йеменским Амму.

Упоминается в Библии, в Плаче Иеремии.

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.
Барр-дез-Экрен
Барр-дез-Экре́н (фр. Barre des Écrins) — вершина высотой 4102 метра над уровнем моря, расположенная на территории Франции в Альпах Дофине. Была высшей точкой Франции вплоть до присоединения Савойи с вершиной Монблан (4810 метров) в 1860 году. Барр-дез-Экрен является высшей точкой массива Дез-Экрен в национальном парке Экрен и самой южной вершиной-четырёхтысячником Альп.

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Чульман (река)
Чульман — река в южной Якутии, левый приток Тимптона. На берегах реки находятся город Нерюнгри, посёлок Чульман Нерюнгринского района. Богата рыбой, весной полноводна. Третьей категории сложности для горных сплавов.

Образуется слиянием рек Малый Чульман и Правый Чульман. Протекает в северо-восточном направлении. Длина реки составляет 109 км (от истока Правого Чульмана — 166 км), площадь водосборного бассейна — 4020 км². Впадает в Тимптон в 362 км от его устья.

Нерюнгринский район
Нерюнгри́нский район (улус) (эвенк. Нерунӈа дуннэн якут. Нүөрүҥгүрү улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Нерюнгри.
Дрозер, Мэри
Мэри Дрозер (англ. Mary L. Droser) — американский палеонтолог, палеоэколог. Доктор философии (1987), заслуженный профессор геологии Калифорнийского университета в Риверсайде (его профессор с 1996 года), завкафедрой. Член НАН США (2025). Отмечена медалью Чарльза Дулиттла Валькота НАН США (2022).

Окончила Рочестерский университет (бакалавр геологии). Степень магистра геологии получила в Бингемтонском университете.
Степень доктора философии по геологии получила в Университете Южной Калифорнии. С 1996 года профессор Калифорнийского университета в Риверсайде.
На протяжении более двух десятилетий проводит ежегодно полевые исследования в Австралии.
Отмечена Raymond C. Moore Medal (2020).

Супруг Nigel Hughes также палеонтолог. Есть дочь и сын, тоже ученые.

Медаль Чарльза Дулиттла Валькота
Медаль Чарльза Дулиттла Валькота (англ. Charles Doolittle Walcott Medal) — научная награда Национальной академии наук США за выдающиеся достижения в области изучения докембрийского и кембрийского геологического периода.
Успеть до полуночи (телепередача)
Это статья о телепередаче, о фильме см. Успеть до полуночи.

Успеть до полуночи — развлекательная телевикторина с ведущими Алексеем Чумаковым и Тимуром Родригезом, участниками первого сезона шоу перевоплощений «Один в один!», а также танцующей ведущей Катариной, роль которой исполняет Екатерина Ваганова. В этой программе ведущие и участники в шуточной форме обсуждали события прошедшей недели. Выходила по субботам в 23:00 с 7 сентября по 28 декабря 2013 года на «Первом канале».
Производителем передачи «Успеть до полуночи» выступала группа компаний «Красный квадрат».

Викторина
Виктори́на — игра, заключающаяся в ответах на устные или письменные вопросы из различных областей знания.

Викторины в основном отличаются друг от друга правилами, определяющими очерёдность хода, типы и сложность вопроса, порядок определения победителей, вознаграждение за правильный ответ.

Существуют настольные викторины с заранее подготовленными вопросами. Очень часто на рынке настольных игр одновременно представлено несколько версий одной и той же игры, различающихся набором (часто уровнем сложности) вопросов. Встречаются также дополнительные наборы вопросов, продающихся отдельно от игры.
Российско-австралийские отношения
Российско-австралийские отношения были установлены в 1807 году с визитом в Порт-Джексон (современный Сидней) российского шлюпа «Нева». Консульские отношения были установлены в 1857 году.

Дипломатические отношения между Австралией и СССР были установлены в 1942 году, первое австралийское посольство в Москве открылось в 1943 году. Австралия имеет посольства в Москве и два почётных консульства в Санкт-Петербурге и Владивостоке. Россия имеет посольство в Канберре и Генеральное консульство в Сиднее. Обе страны являются членами АТЭС.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
A Kind of Hush
A Kind of Hush — седьмой студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1976 году на лейбле A&M Records. В альбоме были записаны такие песни как — «There’s a Kind of Hush», «I Need to Be in Love», «Goofus», «Breaking Up Is Hard to Do».

Карпентер, Карен
Ка́рен Энн Ка́рпентер (англ. Karen Anne Carpenter; 2 марта 1950 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 4 февраля 1983 года, Дауни, Калифорния, США) — американская певица и барабанщица.

Начиная с 1969 года и до своей смерти была участницей вокально-инструментального дуэта «Carpenters», основанного братом Ричардом и ею.