hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.

Новости
Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях, произошедших недавно или происходящих в данный момент. Также новостями называют программы (собрание нескольких новостей) на телевидении и радио, а в печатной прессе или на веб-сайтах — сводки новостей, в специальной рубрике в газете.
Гноевых, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Гноевы́х (прозвище «Полко́вник»; 23 октября 1957, Петропавловск, Казахстан) — советский и российский звукорежиссёр, музыкальный продюсер. Записывал, начиная с 1980, многие ставшие «культовыми» альбомы групп «Сонанс», «Трек», «Кабинет», «Наутилус Помпилиус» и др. Благодаря его работам в звукозаписи во многом было сформировано такое понятие, как «свердловский рок» (или «уральский рок»): в частности, записанные им альбомы групп «Сонанс» (Шагреневая кожа 1980) и «Трек» (Трек III 1982) упоминаются в книге Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока». Входил в руководство Свердловского рок-клуба. Лично переделал два магнитофона рок-клуба «Олимп-001» на 38-ю «студийную» скорость, обеспечив тем значительно лучшее качество создаваемых записей.

Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».
Йёльстер
Йёльстер (норв. Jølster) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Скей. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 2929 чел. Площадь коммуны Йёльстер — 670,83 км², код-идентификатор — 1431.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Не (город)
Не (итал. Ne) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 2323 человека (2008 г.), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 16040. Телефонный код — 0185.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Смит, Лиза Джейн
Лиза Джейн Смит (англ. Lisa Jane Smith, L. J. Smith; 4 сентября 1958, Форт-Лодердейл, Флорида, США — 8 марта 2025, Уолнат-Крик, Калифорния) — американская писательница, автор юношеской литературы, сочетающая в своих книгах такие жанры как фэнтези, научную фантастику, мистику, ужасы и элементы любовных романов.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Arcania: Fall of Setarrif
Arcania: Fall of Setarrif (в российском издании «Аркания: Падение Сетаррифа») — одиночное дополнение к компьютерной ролевой игре Arcania: Gothic 4. Анонсировано 9 декабря 2010 года и выпущено 25 октября 2011 года (14 мая 2012 года в России) после долгого молчания Piranha Bytes и JoWooD, начавшегося в марте 2011 года.

Piranha Bytes
Piranha Bytes — немецкая компания по разработке компьютерных игр, созданная в 1997 году Алексом Брюггеманном, Штефаном Ноулем, Михаэлем «Майком» Хоге и Томом Пуцки.

С декабря 2023 года появлялись сообщения о закрытии компании. По словам бывшего сотрудника, студия была закрыта в июне 2024 года, так как Embracer Group не смогла найти нового владельца для студии. При этом компания не стала делать публичное заявление о своём закрытии.
Poecilopsetta colorata
Poecilopsetta colorata (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства пецилопсеттовые (Poecilopsettidae) отряда камбалообразных.

Максимальная длина тела 17 см. В спинном плавнике 56—61 мягких лучей, в анальном плавнике 46—50 мягких лучей. Позвонков 38—39. Длина верхней челюсти укладывается 3—3,5 раза в длину головы. Обитают в Индо-Тихоокеанской области, от Бенгальского залива до Южно-Китайского моря и Индонезии. Донная тропическая рыба, встречается на глубине 214—800 м. Встречается редко, питается мелкими бентосными животными. Вид вне опасности, он безвреден для человека, объектом промысла не является.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Гурьев, Александр Дмитриевич
Граф (12.12.1819) Алекса́ндр Дми́триевич Гу́рьев (1 (12) июня 1785 — 1865) — сын министра финансов Д. А. Гурьева, генерал-лейтенант (1827), участник войн против Наполеона I, действительный тайный советник (1837). В 1822—1825 гг. одесский градоначальник; в 1835—1837 гг. полтавский, черниговский и киевский военный губернатор, подольский и волынский генерал-губернатор. С 1839 г. член Государственного совета. Владелец пелики с ласточкой.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Монцамбано
Монцамбано (итал. Monzambano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 4545 человек, плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 46040. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Круселль, Бернхард Хенрик
Бе́рнхард Хе́нрик Кру́селль (швед. Bernhard Henrik Crusell; 15 октября 1775, Нюстад, Великое княжество Финляндское — 28 июля 1838, Стокгольм, Шведское королевство) — финско-шведский композитор, кларнетист и переводчик.

Тегнер, Эсайас
Эса́йас Тегне́р (Исайя Тегнер, швед. Esaias Tegnér; 13 ноября 1782, Чюркеруд, лен Вермланд — 2 ноября 1846, Векшё) — шведский поэт, епископ, член Шведской академии и Шведской королевской академии наук. Выдающийся представитель шведского романтизма, гуманист, автор одного из самых известных и переводимых на другие языки произведений шведской поэзии — «Саги о Фритьофе». На протяжении XIX века Тегнера считали отцом современной шведской поэзии. До сих пор его называют первым современным шведом.

Дед шведского языковеда Эсайаса Тегнера-младшего и тесть шведского литературоведа и лингвиста Карла Вильгельма Бёттигера.
Роудон-Гастингс, Паулин, 3-й маркиз Гастингс
Паулин Реджинальд Серло Роудон-Гастингс, 3-й маркиз Гастингс (англ. Paulyn Reginald Serlo Rawdon-Hastings, 3rd Marquess of Hastings; 2 июня 1832 — 17 января 1851) — британский пэр и офицер британской армии. Он носил титул учтивости — граф Роудон с 1832 по 1844 год.

Титулы: 19-й барон Ботро (с 13 января 1844 года), 18-й барон Хангерфорд (с 13 января 1844), 16-й барон Молейнс (с 13 января 1844), 8-й граф Лаудон (с 13 января 1844), 3-й маркиз Гастингс (с 13 января 1844 года), 8-й лорд Тарринзин и Мохлин (с 13 января 1844) и 9-й лорд Кэмпбелл из Лаудона (с 13 января 1844 года).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Розовка (Крым)
Ро́зовка (до 1948 года Розенфе́льд; укр. Розівка, крымскотат. Rozenfeld, Розенфельд) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в 3 км северо-западнее современного села Михайловка.

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Маржерид
Маржери́д (фр. Margerides, окс. Marjarida) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бор-лез-Орг. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19128.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 55 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Бышевский, Арнольд
Арнольд Анастасий Бышевский (ум. 1800) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, полковник передней стражи коронных войск (1768), генерал-майор (1775), подконюший надворный коронный (с 1787 года), генерал-лейтенант польской армии (1787) и последний адъютант польского короля Станислава Августа Понятовского.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Китайская Республика на летних Олимпийских играх 1964
Китайская Республика, в реальности представляющая лишь остров Тайвань, принимала участие в Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в шестой раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. В знак протеста против узурпации Тайванем названия «Китай» Китайская народная республика бойкотировала эти игры.

Тайваньские спортсмены приняли участие в соревнованиях по стрельбе, лёгкой атлетике, велогонкам (индивидуальный и командный зачёт), боксу, гимнастике, дзюдо и тяжёлой атлетике.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 1964 года проводились только среди мужчин. На этих играх впервые появился такой вид соревнований, как индивидуальная гонка преследования на дистанции 4000 м.
Тахиров, Фазыл Тахирович
Фазы́л Тахи́рович Тахи́ров (10 июня 1938, село Пулодон, Канибадамский район — 16 августа 2022, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский юрист, доктор юридических наук (1988), профессор (1990), академик НАН Таджикистана (2008), академик Международной академии высших школ (1983), Заслуженный деятель науки и техники Республики Таджикистан (1998).

Канибадамский район
Канибада́мский район (тадж. Ноҳияи Конибодом) — административный район в составе Согдийской области Республики Таджикистан.

Образован 26 сентября 1926 года в составе Таджикской ССР (в 1939 году стал частью Ленинабадской области). Территория г. Канибадама составляет 828,9 км².

Районный центр — город Канибадам, расположен в 79 км восточнее города Худжанда, на Большом Ферганском канале, проходящем по южной окраине города, в 6 км от железнодорожной станции Канибадам.
Онума-Коэн (станция)
Станция Онума-Коэн (яп. 大沼公園駅 онума коэн эки) — железнодорожная станция в японском посёлке Нанаэ, обслуживаемая компанией JR Hokkaido. Поезда «Хокуто» останавливаются на этой станции. Станция включает в себя только одну платформу, прилегающую к единственному пути, по которому поезда движутся в обоих направлениях.

Хокуто (поезд)
Хокуто (яп. 北斗) и Супер Хокуто (яп. スーパー北斗 Sūpā hokuto) - специальный экспресс, курсирующий между станциями Саппоро и Хакодате на острове Хоккайдо (Япония) и управляемый Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). Время в пути Супер Хокуто составляет примерно 3 часа 10 минут, что на 10 минут быстрее обычного Хокуто.

Запуск экспресса Супер Хокуто состоялся 01 марта 1994, сократив время поездки между Саппоро и Хакодате примерно на 30 минут благодаря более высокой скорости, в том числе при прохождении многочисленных изгибов путей на линии.
Рязаново-на-Шоше
Ряза́ново-на-Шоше — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Тургиновскому сельскому поселению.

Население по переписи 2002 — 54 человека, 22 мужчины, 32 женщины. Глава поселения — Селиванов Максим Викторович.

Расположена южнее Твери, в 1,5 км к востоку от села Тургиново, на левом берегу реки Шоши.

В 1997 году было 34 хозяйства, 63 жителя; в 2009 — 36 жителей. Несмотря на уменьшение числа постоянных жителей, число домов в деревне растет. По Генеральному плану Тургиновского сельского поселения (недоступная ссылка) к 2029 году планируется увеличить площадь деревни в 4 раза с прогнозируемым числом жителей в 2,8 тысяч.

Тургиновское сельское поселение
Турги́новское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Административный центр — село Тургиново.
Бенгальский Новый год
Бенгальский Новый год (бенг. বাংলা নববর্ষ — Bangla Nôbobôrsho), или Пойла бойшакх (бенг. পহেলা বৈশাখ — Pôhela Boishakh), празднуется в Западной Бенгалии, Бангладеш и в бенгальских общинах Ассама и Трипуры. Отмечается бенгальцами независимо от религиозной принадлежности. В Бангладеш праздник имеет статус национального и отмечается 14 апреля, а в Западной Бенгалии и Ассаме — имеет статус официального праздника штата и празднуется 15 апреля. Бенгальский Новый год основан на индуистском солнечном календаре и празднуется в одно и то же время с аналогичными фестивалями в других регионах Индии (Керала, Тамил-Наду, Ассам, Манипур, Орисса) и Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд).

30 ноября 2016 года ЮНЕСКО, отметив влияние на формирование всеобщей солидарности и демократических начал, внесла празднование Бенгальского нового года в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
Тулузский метрополитен
Тулузский метрополитен (фр. Métro de Toulouse) — метрополитен города Тулузы (Франция). До 2003 года управлялось компанией SEMVAT (Société d'économie mixte des voyageurs de l’agglomération toulousaine), 80 % акций которой принадлежало государству, а 20 % — частным акционерам. С 2003 года Тулузский метрополитен управляется государственной компанией Tisséo Réseau Urbain.

Автоматический лёгкий состав
Автоматический лёгкий состав (фр. Véhicule automatique léger) или VAL — французская система автоматизированного (без участия машиниста) лёгкого метро (или аналогичных отдельных линий в сети традиционного метрополитена) с подвижным составом на шинном ходу, использующаяся в качестве городского транспорта, для обслуживания аэропортов и т. д.

Система VAL является результатом разработки Университета Лилль I и предприятия Matra. Помимо отражения функциональности, аббревиатура обыгрывает историческое происхождение от названия проекта Вильнёв-д’Аск — Лилль (в Вильнёв-д’Аск проходили испытания системы).

Построенный и запущенный в 1983 году, VAL-метрополитен Лилля является первым автоматическим метро в мире.

Система VAL и её аналоги получили распространение во Франции, Италии, Швейцарии, США, Южной Корее и на Тайване.
Международный конкурс пианистов имени Карла Бехштейна
Международный конкурс пианистов имени Карла Бехштейна (нем. Internationaler Carl Bechstein Klavierwettbewerb-Ruhr) — международное соревнование академических пианистов, учреждённое в 2006 году германской фортепианостроительной фирмой C. Bechstein и названное в честь её основателя Карла Бехштейна. Конкурс проходит в городах Рурской области — Эссене, Дуйсбурге и Дортмунде — раз в четыре года. Художественным руководителем и председателем жюри выступил пианист и музыкальный педагог Борис Блох, патроном конкурса был объявлен Владимир Ашкенази.

Среди членов жюри 2006 года были, в частности, пианисты Идиль Бирет и Данг Тхай Шон и композитор Александр Чайковский. Среди 47 исполнителей, отобранных для участия в конкурсе, первой премии был удостоен болгарин Евгений Божанов. Вторую премию и специальный приз за выступление с оркестром получил Амир Тебенихин.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Романов, Владимир (футболист)
Владимир Романов (род. 1943) — советский футболист, защитник и полузащитник. Наиболее известен по выступлению в 1961 за ЦСКА, за который провёл 5 матчей в высшей советской лиге и Кубке СССР, ни один из которых ЦСКА не выиграл. После ЦСКА играл с 1963 по 1965 в низших лигах за серпуховскую «Звезду». В 1966 году был заявлен за действующих чемпионов СССР — «Торпедо» (Москва), но не провёл за торпедовцев ни одного матча, в том же сезоне перейдя в калининскую «Волгу», где провёл 3 сезона. В 1969 играл за калужский «Локомотив» и череповецкий «Металлург».

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Сантуш Силва, Америку Феррейра душ
Америку Феррейра душ Сантуш Силва (порт. Américo Ferreira dos Santos Silva; 20 января 1841, Порту, королевство Португалия — 21 января 1899, там же) — португальский кардинал. Епископ Порту с 26 июня 1871 по 21 января 1899. Кардинал-священник с 12 мая 1879, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 27 февраля 1880.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
HMS Swallow (1732)
HMS Swallow (с англ. — «Корабль Её величества „Ласточка“») — британский линейный корабль 4 ранга Королевского военно-морского флота, построенный в соответствии с размерами Уложения 1719 года на верфи в Плимут-Доке (ныне Девонпорт) и спущенный на воду 6 октября 1732 года. В 1737 году был переименован в HMS Princess Louisa.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.