hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Итоговый список песен в США 2008 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2008 года (англ. Billboard Year-End Hot 100 singles of 2008) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2008 год.

Сингл «Low» в исполнении Flo Rida с участием T-Pain пробыл 10 недель на первом месте Billboard Hot 100. Также эта песня является рекордсменом цифровых продаж за всю историю с более чем 4 000 000 в активе. Другие топ-места: #1 Hot Pop Songs, #1 Hot Digital Songs, #2 Hot Master Ringtones, #2 Hot Radio Songs.

Синглы «Whatever You Like» (T.I.) и «I Kissed a Girl» (Кэти Перри) пробыли на первом месте по 7 недель.

Флоу Райда
Трэмар Диллард (англ. Tramar Dillard; род. 16 сентября 1979, Карол-Сити, Флорида или Опа-Лока, Флорида), более известный как Фло Райда (англ. Flo Rida) — американский рэпер, наиболее известный синглом «Low», который занимал первое место в Billboard Hot 100 в течение 10 недель в начале 2008 года, а по итогам года стал самым продаваемым синглом в США. Первый дебютный сольный альбом Фло Райды носил название Mail on Sunday. В начале 2009 года Фло Райда вернулся на первую строчку в чартах с кавер-версией диско-хита Right Round.

Продажи музыкальных записей Флоу Райды преодолели порог в 75 миллионов копий по всему миру.
Банбери, Клинтон
Кли́нтон Дуа́йт «Клинт» Ба́нбери (англ. Clinton Dwight "Clint" Banbury; 31 октября 1949, Уолсли Канада) — канадский конник, участник летних Олимпийских игр в индивидуальном и командном троеборье, чемпион Панамериканских игр 1971 года.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Молизско-славянский язык
Молизско-славянский язык — славянский литературный микроязык на основе одного из хорватских штокавских диалектов икавского типа (с некоторыми элементами чакавских говоров), распространённый в итальянском языковом ареале: в области Молизе, в Италии, куда носители переселились из Нарентской долины в Далмации в XV—XVI веках, спасаясь от турецкого нашествия. Носители молизско-славянского языка (молизские хорваты) в настоящее время проживают в трёх селениях Молизе: Аквавива-Коллекроче (исконное название: Круча), Монтемитро и Сан-Феличе-дель-Молизе (ранее именовалось Сан-Феличе-Славо). Среди жителей славянских селений встречается фамилия Мирко — это потомки князя Мирко (упоминаемого в фольклоре Нарентской долины) — организатора переселения.

Варианты названия языка: молизско-хорватский; самоназвание: naš jezik «наш язык», также хорватские лингвонимы moliški hrvatski jezik «молизский хорватский язык», molizansko-hrvatski jezik «молизско-хорватский язык».

Лингвоним
Лингво́ним (от лат. lingua «язык» и др.-греч. ὄνυμα «имя, название»; также глоттоним, глоссоним) — название, применяемое для языков и связанных с ними лексических единиц (языковых разновидностей) — диалектов, говоров, языковых семей и т. д. Тесно связано с термином «этноним». К 1980-м годам в мире зафиксировано свыше 20 000 лингвонимов для обозначения различных типов языковых общностей.

Изучение лингвонимов, так же как и изучение этнонимов, имеет важное значение для исследований в области истории языка, социолингвистики и этнографии.

Раздел языкознания, занимающийся изучением вопросов происхождения, формирования, структуры и функционирования названий языков, диалектов и т. д. называется лингвонимика.
Blumea (журнал)
Blumea (Journal of Plant Taxonomy and Plant Geography) — рецензируемый ботанический журнал, публикуемый Национальным гербарием Нидерландов.

За исключением короткого периода во время Второй мировой войны, Blumea постоянно публикуется с 1934 года. Журнал посвящён классификации, морфологии, анатомии, биогеографии и экологии сперматофитов и криптогам родом из Юго-Восточной Азии, Африки к югу от Сахары (исключая Южную Африку) и Южной Америки. Blumea выходит три раза в год, каждый номер насчитывает около шестисот страниц.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Владимировская культура
Владимировская культура - памятник Западного Приамурья, занимавший южную часть современной Амурской области. Эта культура была определена и описана в 90-е гг. XX в. прежде всего археологами Б.С. Сапуновым и Д.П. Болотиным.

Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.
Яруллин, Арслан Радикович
Арслан Радикович Яруллин (17 июля 2001, Казань) — российский хоккеист, защитник клуба «СКА-1946».

Начинал играть в казанских клубах «АК Барс» и «Стрела». Сезон 2018/19 провёл в клубе чемпионата Латвии «Лидо». С сезона 2019/20 — в системе СКА. В связи с тем, что часть игроков основного состава СКА была отправлена на карантин из-за подозрения на COVID-19, 25 сентября 2020 года провёл единственный матч в сезоне КХЛ — против «Ак Барса» (2:3 Б).

В сезоне 2021/22 выиграл Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Ante Lucem
Ante Lucem (с лат. — «До света») — цикл стихотворений Александра Блока, написанный им в течение 1898—1900 годов. Включает в себя 76 стихотворений. Ряд стихотворений цикла посвящён Ксении Михайловне Садовской (1861—1925), с которой Блок познакомился в 1897, во время поездки в Германию, на курорт Бад-Наугейм. В Ante Lucem мы можем наблюдать, что поэтические взгляды Блока не сформировались. Уже в этот период в его творчестве начинается противопоставление божественного и земного.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Реим
Реи́м (ивр. רֵעִים‎, букв. «Друзья») — светский кибуц на юге Израиля, недалеко от сектора Газа. Расположен в месте слияния ручьев Бесор и Герар в северо-западной пустыне Негев. Подпадает под юрисдикцию регионального совета Эшколь. В 2020 году его население составляло 409 человек.

Реим был основан в 1949 году членами Израильской федерации мальчиков и девочек-скаутов, демобилизованными из Пальмаха.

Герар
Герар (ивр. גְּרָר‎, Gərār) — древний филистимлянский город и долина, упоминаемые в Библии. Во времена Авраама и Исаака царем Герара был Авимелех (Быт. 26:1). Герар славился колодцами и располагался на юге Ханаана близ египетской границы (Быт. 10:19). До Герара иудеи преследовали разбитое войско фараона Зарая (2Пар. 14:13)

Современные исследователи отождествляют его с городищем Телль Харор или с Ум Джерар, в 12 км к югу от Газы
Ковран (река)
Ковра́н — река в России, на западе полуострова Камчатка.

Длина реки — 86 км. Площадь водосборного бассейна — 1220 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России. Впадает в Охотское море. Близ устья реки расположен одноимённое село.

Корякское название Кавргалваям произошло от ительменского Кавран, значение которого в настоящее время не установлено.

Первые сведения о реке получены в 1697 году после похода В. В. Атласова. Нанесена на карту географами Первой Камчатской экспедиции В. Беринга (1725—1730 гг.).

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Параллелизуемое многообразие
Параллелизуемое многообразие — многообразие  размерности , допускающее поле реперов , то есть  линейно независимых в каждой точке векторных полей .

Поле  задает изоморфизм касательного расслоения 
на тривиальное расслоение , сопоставляющий касательному вектору  его координаты относительно репера  и его начало. 
Поэтому параллелизуемое многообразие можно также определить как многообразие, имеющее тривиальное касательное расслоение.

Репер
Репе́р (фр. repère — «знак, исходная точка»):

Репер, в геодезии — знак, который находится в определённой точке земной поверхности с известной абсолютной высотой.

Репер, в геометрии — совокупность точки многообразия и базиса касательного пространства в этой точке.

Репер или точечный базис (иногда слово «точечный» опускается) аффинного пространства — обобщение понятия базиса для аффинных пространств.

Репер — действительная или условная точка на местности, используемая для пристрелки артиллерийских орудий.
Уайт, Гарри Декстер
Гарри Декстер Уайт (англ. Harry Dexter White; 9 октября 1892 — 16 августа 1948) — американский экономист, представитель министерства финансов США на Бреттон-Вудской конференции. В частности, Уайт был автором проекта создания Международного Валютного Фонда через неделю после Перл-Харбора, а также участвовал в создании Всемирного Банка — основных учреждений Вашингтонского консенсуса. Уайт давал показания и защищал свою репутацию перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности в августе 1948 года. Через три дня после дачи показаний Уайт умер от сердечного приступа в летнем доме в Фиц Уильям, штат Нью-Гэмпшир. Несколько источников информации, в частности архивные документы ФБР и СССР, указывают на то, что он передавал секретные данные Советскому Союзу.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Angel of Babylon
Angel of Babylon — пятый полноформатный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Заммета, выпущен 3 апреля 2010 года одновременно с альбомом The Wicked Symphony. В записи приняли участие музыканты из многих известных рок-групп, таких как Masterplan, Symphony X, Magnum и других. Сюжет Angel of Babylon завершает историю, начатую в The Scarecrow и The Wicked Symphony, о судьбе одинокого человека-«пугала», страдающего от безответной любви и терзаемого внутренними демонами.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Шоссе 60 (Израиль)
Шоссе 60 (ивр. כביש 60‎ , англ. Highway 60) — израильское шоссе национального значения, проходящее в восточной части Израиля.

Сложившееся традиционное историческое название этой дороги — «Дорога Праотцев» (ивр. דרך האבות‎ — «дерех авот»), потому что большинство событий библейской книги Книги Бытия произошли на этой дороге или неподалёку от неё.

Эта центральная дорога Израиля с севера на юг начинается в Беэр-Шеве на юге, идет через Иерусалим и заканчивается возле Назарета на севере страны. Дорога проходит вдоль главного горного хребта страны по линии Шхем— Шило — Бейт Эль — Иерусалим — Гуш Эцион — Хеврон — Беер-Шева.

Этой одной из самых известных на планете дорог — более 4000 лет.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Епархия Сан-Педро-де-Макориса
Епархия Сан-Педро-де-Макориса (лат. Dioecesis Sancti Petri de Macoris) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Педро-де-Макорис, Доминиканская Республика. Епархия Сан-Педро-де-Макориса входит в митрополию Санто-Доминго. Кафедральным собором епархии Сан-Педро-де-Макориса является церковь святого Петра в городе Сан-Педро-де-Макорис.

Сан-Педро-де-Макорис (город)
Сан-Педро-де-Макорис (исп. San Pedro de Macorís) — город и муниципалитет в Доминиканской Республике, административный центр одноимённой провинции Сан-Педро-де-Макорис. Он граничит с муниципалитетами: Консуэло (Сан-Педро-де-Макорис) на севере, Сабана-де-ла-Мар на северо-западе, Рамон-Сантана на востоке и Гуаяканес на западе, а также с юга омывается водами Карибского моря. Сан-Педро-де-Макорис расположен в 70 км от столицы страны Санто-Доминго.
Резня в Саскачеване
4 сентября 2022 года в канадской провинции Саскачеван на территории общины коренных народов произошла большая поножовщина, в результате которой 12 человек были убиты и 18 получили ранения. Это одно из самых массовых убийств в истории Канады.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Поляница-Здруй 1966
4-й Мемориал Рубинштейна состоялся в августе 1966 года в польском городе Поляница-Здруй. В соревновании принимали участие 15 шахматистов, представлявших СССР, Югославию, Венгрию, Чехословакию, ГДР, Болгарию и Польшу.

Убедительную победу в турнире одержал экс-чемпион мира В. В. Смыслов, не проигравший ни одной партии и опередивший ближайших преследователей венгра Л. Лендьела и шахматиста из ГДР Х. Либерта на 2 очка. На призовое место мог рассчитывать также югослав М. Дамянович, но неудачный финиш (1 из 4) не позволил ему бороться за тройку.

В некоторых базах ошибочно указан результат партии Смедеревац — Сыдор (на самом деле выиграли белые).

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Толкин (фильм)
«То́лкин» (англ. Tolkien) — американская биографическая драма режиссёра Доме Карукоски, сценарий которой написали Дэвид Глисон и Стивен Бересфорд. Фильм рассказывает о профессоре, филологе и писателе Джоне Рональде Руэле Толкине, создателе «Хоббита», «Властелина колец» и «Сильмариллиона», а также известных академических трудов. Главные роли в фильме исполняют Николас Холт и Лили Коллинз.

3 мая 2019 года в Финляндии, Великобритании и Ирландии состоялась мировая премьера фильма.

Сильмариллион
«Сильмари́ллион» (англ. The Silmarillion, произносится: [silmaˈrilːiɔn]) — незаконченное произведение английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером в 1977 году.

«Сильмариллион» представляет собой сборник мифов и легенд Средиземья, описывающих с точки зрения Валар и эльфов историю Арды с момента её сотворения. Если во «Властелине колец» действие разворачивается в конце Третьей — начале Четвёртой эпохи Средиземья, то «Сильмариллион» рассказывает о событиях от создания мира до конца Третьей (кратко излагая и события «Властелина колец»). Воссоздаёт обширное, хотя и неполное, повествование, описывающее вселенную Эа, в которой находятся земли Валинора, Белерианда, Нуменора и Средиземья.
Балавадзе
Балавадзе — грузинская фамилия. Известные носители:

Балавадзе, Василий Константинович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Балавадзе, Вахтанг Михайлович (1926—2018) — советский грузинский спортсмен, борец в стиле (вольная борьба). Заслуженный мастер спорта СССР

Балавадзе, Бенедикт Константинович — академик АН ГрузССР

Балавадзе, Максим Константинович (1910—?) — советский государственный и партийный деятель.

Балавадзе, Бенедикт Константинович
Бенедикт Константинович Балавадзе (груз. ბენედიქტ კონსტანტინოვიჩ ბალავაძე; 1909—2010) — советский и грузинский учёный-геофизик, доктор физико-математических наук (1955), профессор (1956), академик АН Грузинской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Грузии (1994). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1962).
No New York
No New York — сборник, изданный лейблом звукозаписи Antilles Records под руководством продюсера Брайана Ино в 1978 году. Несмотря на то, что сборник содержал песни всего четырёх разных исполнителей, по мнению многих это единственный альбом, который точно документирует Нью-Йоркское ноу-вейв движение конца 1970-х годов.

Ченс, Джеймс
Джеймс Ченс (англ. James Chance, имя при рождении — Джеймс Зигфрид (James Sigfried), 20 апреля 1953 — 18 июня 2024), он же Джеймс Уайт (James White) — музыкант-саксофонист и автор песен из США, прославившийся прежде всего как один из пионеров нью-йоркской No Wave-сцены (в составе Teenage Jesus & The Jerks, James Chance & The Contortions; вошёл в число исполнителей, чьи композиции были включены на компиляцию Брайана Ино No New York). Оригинальный стиль игры Ченса сочетает в себе элементы панка, фанка и фри-джаза а-ля Орнетт Коулмен.

Джеймс Ченс умер 18 июня 2024 года в Нью-Йорке в возрасте 71 года. О его смерти сообщил его брат Дэвид Зигфрид, который не уточнил причину смерти, но отметил, что здоровье Ченса ухудшалось в течение нескольких лет.
Ливерпульский научно-исследовательский институт астрофизики
Научно-исследовательский институт астрофизики (англ. Astrophysics Research Institute, сокр. ARI) является частью Ливерпульского университета имени Джона Мурса. Расположен в Ливерпуле.

Институт проводит фундаментальные естественно-научные исследования в области астрономии и астрофизики.

Институт сотрудничает с такими международными проектами как LIGO, VIRGO, CTA, Euclid, LSST и другими.

Программы обучения представлены трехлетними курсами бакалавриата и четырехлетними курсы магистратуры по астрономии и астрофизике совместно с Университетом Ливерпуля

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Мистер Селфридж
«Мистер Селфридж» (англ. Mr Selfridge) — британский телесериал, рассказывающий о Гарри Селфридже и его магазине «Селфриджес» на Оксфорд-стрит. Премьера состоялась на телеканале ITV 6 января 2013 года. Сериал снят по мотивам книги Линди Вудхед «Shopping, Seduction & Mr Selfridge».

В октябре 2015 года издательство «АСТ» выпустило эту книгу под названием «Мистер Селфридж».

Оксфорд-стрит
Оксфорд-стрит (англ. Oxford Street) — лондонская улица, одна из основных в Вестминстере. Самая оживлённая торговая улица (548 торговых точек), известна главным образом своими фешенебельными магазинами. Начинается в Вестминстере у Мраморной арки (северо-восточный угол Гайд-парка) и ведёт на восток в сторону Холборна. Раньше была частью Лондон-Оксфорд-роуд, которая брала начало в Ньюгейте.  Сегодня часть шоссе A40. Длина улицы составляет 2,4 километра. На улице расположены станции Лондонского метрополитена «Марбл-Арч», «Бонд-стрит», «Оксфордская площадь», «Тоттенхэм-Корт-роуд». На каждое Рождество улица украшается праздничными огнями. По традиции в ноябре их зажигают знаменитости. В 1968—1993 годах по этой улице курсировал «белковый человек» Стэнли Грин.