hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignition (альбом)
Ignition (рус. Зажигание) — второй студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, релиз которого состоялся 16 октября 1992 года.

Альбом стал «золотым» по версии RIAA 22 января 1996 года, и продан в количестве 1 000 000 копий по всему миру. К 20-летию альбома в 2012 году The Offspring полностью сыграли Ignition на некоторых концертов. Они также исполнили весь альбом в 2017 году на благотворительном концерте в Беркли в 924 Gilman Street.

Песня «Dirty Magic» будет перезаписана группой для альбома Days Go By, выпущенного в 2012 году.

Epitaph Records
Epitaph Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы «Bad Religion» Бретом Гуревицем (англ. Brett Gurewitz).

Как и некоторые другие подобные лейблы (например Dischord) первоначально был основан для издания и распространения записей только группы основателя, но впоследствии перерос в довольно крупную и известную рекорд-компанию. Название Гуревич взял из одноимённой песни группы King Crimson.

Направленность лейбла — панк-рок и хардкор (в 80-х годах), в середине 90-х добавились группы альтернативного рока. Со второго полугодия 2019 года на лейбле стали появляться исполнители жанра эмо-реп. Дочерние лейблы Epitaph — ANTI-, Wonderland Records, Burning Heart Records и Hellcat Records. В данный момент офисы Epitaph расположены в США (Калифорния, Лос-Анджелес), Канаде (Торонто) и Нидерландах.
Айтжанова, Светлана Дмитриевна
Светлана Дмитриевна Айтжанова — советский и российский cелекционер. Создатель более 10 сортов земляники. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования РФ, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Государственный реестр селекционных достижений
Государственный реестр селекционных достижений — систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений. Ответственный орган Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).
Дом творчества Малеевка
Дом творчества Малеевка — один из наиболее известных домов творчества писателей, организованный Литературным фондом СССР на территории бывшей усадьбы «Малеевка», до революции принадлежавшей издателю и редактору журнала «Русская мысль» В. М. Лаврову.

Официальное название: Всесоюзный дом творчества писателей имени А. С. Серафимовича Литфонда СССР. Адрес: Московская обл., Рузский городской округ, Старая Руза, дер. Глухово (в 16 км от ж/д станции Дорохово).

Глухово (Рузский городской округ)
Глухово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 175 жителей на 2006 год, в деревне числятся 1 улица — Малеевка и 1 садовое товарищество. До 2006 года Глухово входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истока реки Рудинка, левого притока речки Вертошинка (левый приток Москва-реки), примерно в 7,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Вертошино в 1 км западнее и Старая Руза — 0,7 км на юг.
Каменная вата
Каменная вата — теплозвукоизоляция, изготовленная преимущественно из расплава изверженных горных пород. Разновидность минеральной ваты.

Исходным сырьем для производства волокна каменной ваты служат габбро-базальтовые горные породы.

Расплав
Расплав — жидкое расплавленное состояние вещества при температурах в определённых границах, удалённых от критической точки плавления и расположенных между температурами плавления и кипения.

На практике расплавами, как правило, называют те вещества, находящиеся в жидком агрегатном состоянии, которые при нормальных условиях существуют исключительно или преимущественно в твёрдом агрегатном состоянии. Так, к примеру, жидкие воду и спирт, сжиженные газы, как правило, не относят к расплавам, несмотря на то, что физика и химия воды, спирта и газов в жидком состоянии, строго говоря, описываются в понятиях и терминах поведения расплавов.

Природа и характер поведения расплавов по своей сути определяются видом химических связей элементов в расплавленном веществе. Расплавы принято характеризовать наличием ближнего порядка связей между образующими его частицами и отсутствием среднего и дальнего порядков.
(5011) Птах
(5011) Птах (лат. Ptah) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и орбиту Марса. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года датскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, Ингрид ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Птаха, древнеегипетского бога-Творца, создателя Вселенной и покровителя ремесленников. Диаметр астероида - около 1,8 км.

Орбита астероида Птах и его положение в Солнечной системе

За последние три столетия с 1900 по 2100 годы астероид будет 15 раз сближаться с Землёй до расстояния менее 30 млн км. Ближайшее такое сближение состоялось 21 января 2007 года (29,6 млн км), а следующее случится в 2027 году (28,6 млн км).

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Сан-Бенедетто-Бельбо
Сан-Бенеде́тто-Бе́льбо (итал. San Benedetto Belbo, пьем. San Benedet) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 190 человек (2008 г.), плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 12050. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святой Плакида из Субиако, празднование 5 октября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Боташев, Исса Жарахматович
Исса Жарахматович Боташев (карач.-балк. Боташланы Жарахматны жашы Исса; 6 сентября 1925, Кёнделен, Северо-Кавказский край — 7 октября 1991, Нальчик) — балкарский поэт, драматург, просветитель. Заслуженный деятель искусств РСФСР и КБР. Организатор сценического искусства, один из создателей балкарской драматургии, классик балкарской литературы, внес большой вклад в развитие балкарской поэзии и песенной культуры.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.
Electroputere
Electroputere S. A. — румынская компания, базирующаяся в Крайове. Основана в 1949 году, это одна из крупнейших промышленных компаний Румынии. Компания Electroputere произвела более 2400 тепловозов и 1050 электровозов для железных дорог Румынии, Болгарии, Китая и Польши, а также произвела другие городские транспортные средства и сложное оборудование.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
ДС-МТ
ДС-МТ (Днепропетровский спутник-МеТеорный) — тип космического аппарата научного назначения, разработанный в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное»). Предназначался для исследования метеорных потоков, а также изучения воздействия метеорных частиц о поверхность космического аппарата. Дополнительной задачей аппарата стало фотометрическое измерение участков звёздного неба.

Звёздное небо
Звёздное не́бо — совокупность светил, видимых ночью на небесном своде. В основном, это звёзды. Невооружённым глазом можно различить звёзды до 5-6 звёздной величины. При хороших условиях наблюдения (на безоблачном небе) можно увидеть до 800 звёзд до 5-й звёздной величины и до 2,5 тысячи звёзд до 6-й звёздной величины, большинство которых расположено вблизи полосы Млечного Пути (при этом, общее число звёзд только в нашей Галактике превышает 100 миллиардов).
Эш-Шербени, Марва Али
Марва Али Эль-Шербени (араб. مروة الشربيني‎; 7 октября 1977 — 1 июля 2009, Дрезден) — фармацевт из Египта. Будучи беременной, была убита в зале суда немцем-выходцем из России Алексом Винсом (Александром Нельзиным), к которому она предъявляла иск о религиозном оскорблении.

Винс был приговорён к пожизненному заключению.

Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амир Мусса назвал убийство ничем не оправданным преступлением на почве ксенофобии.

Алекс Винс (Александр Игоревич Нельзин; род. 13 ноября 1980 года) — русский эмигрант, уроженец Перми, иммигрировавший в Германию в 2003 году, осуждён там за убийство и покушение на убийство. Сторонник (симпатизирующий) ультраправой Национал-демократической партии Германии (НДПГ). Преступление, совершённое Винсом, получило серьёзную огласку в мировом сообществе.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Дмитриевский, Алексей Афанасьевич
Алексей Афанасьевич Дмитриевский (11 [23] марта 1856, Астраханская губерния — 10 августа 1929) — русский византинист, историк церкви; профессор по кафедре церковной археологии и литургики в Киевской духовной академии, Почётный член Императорского Православного Палестинского Общества.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Де Феличе
Де Фели́че (итал. De Felice) — итальянская фамилия. Известные носители:

Де Феличе, Джерардо (1828—1866) — итальянский разбойник.

Де Феличе, Лионелло ((1916—1989) — итальянский кинорежиссёр.

Де Феличе, Пьерджорджо (род. 1972) — итальянский пловец.

Де Феличе, Пьерлуиджи (род. 1981) — итальянский яхтсмен.

Де Феличе, Ренцо (1929—1996) — итальянский историк.

Де Феличе, Фабио (1927—2024) — итальянский политик.

Де Феличе, Фортунато Бартоломео (1723—1789) — швейцарский энциклопедист, учёный, философ и книгоиздатель итальянского происхождения.

Де Феличе, Франко (1937—1997) — итальянский историк.

Де Феличе, Эйрене (1924—2013, урождённая Збрицьоло) — итальянская урбанистка, архитектор и политик.

Де Феличе, Эмидио (1918—1993) — итальянский лингвист.

Фелис, Фортюне-Бартельми де
Фортюне́-Бартельми́ де Фели́с (фр. Fortuné-Barthélemy de Félice), урождённый Фортуна́то Бартоломе́о Де Фели́че (итал. Fortunato Bartolomeo De Felice; 24 августа 1723, Рим — 13 февраля 1789, Ивердон) — швейцарский энциклопедист, учёный, философ и книгоиздатель итальянского происхождения.
Париж — Тур 1975
69-й выпуск  Париж — Тур — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 28 сентября 1975 года в рамках Супер Престиж Перно 1975. Победителем стал бельгийский велогонщик Фредди Мартенс.

Мартенс, Фредди
Фредди Мартенс (нидерл. Freddy Maertens; род. 13 февраля 1952, Ньивпорт) — бельгийский шоссейный велогонщик, один из сильнейших спринтеров 1970-х годов. Мартенс дважды первенствовал на чемпионате мира, а в 1977 году стал победителем Вуэльты Испании, выиграв рекордные 13 этапов.
Сантароза, Санторре ди
Санторре ди Сантароза (итал. Santorre di Santarosa), полное имя Санторре Аннибале де Росси ди Помероло, граф Сантароза (итал. Santorre Annibale Derossi, conte di Pomerolo, signore di Santarosa); 18 ноября 1783, Савильяно — 26 апреля 1825, Пилос) — итальянский революционер, один из лидеров движения за объединение Италии, участник национально-освободительной революции в Греции.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
FDJ-Suez
FDJ Suez Futuroscope (UCI код: FSF) — французская женская профессиональная велокоманда, созданная в 2006 году и выступающая в престижных соревнованиях по шоссейному и велоспорту.

Команда использует то же оборудование, что и мужская команда Groupama-FDJ, вместе с тренерами и общими тренировочными лагерями. Команда спонсируется французской лотереей Française des Jeux, французской коммунальной компанией Suez и французским тематическим парком Футуроскоп.

UCI код
UCI код - стандартизованная форма предоставления гражданства и даты рождения каждого велосипедиста, учрежденного Международным союзом велосипедистов (UCI), а также коротких названий для велосипедных команд.

Для гонщиков этот код не уникальный. У двух человек одной национальности, родившихся в тот же день, будет одинаковый код UCI, хотя номер лицензии у каждного гонщика будет уникальным. Код UCI для гонщика представляет собой объединенное гражданство в стандарте ISO 3166-1 alpha-3 (трехсимвольная запись) и дату рождения в стандартном формате календаря ISO 8601 (YYYYMMDD).

Пример:

RUS19900128 - велогонщик российского гражданства, родившийся 28 января 1990 года.

Для команд этот код уникален и присуждается Международным союзом велосипедистов. Код UCI для команды представляет собой серию из трех заглавных букв алфавита, взятых из её названия имени по своему выбору и может при смене командой названия.

Пример:

TKA - Katusha–Alpecin

GAZ - Gazprom-RusVelo

SKY - Team Sky
Тувалу (народ)
Тува́лу — коренное население островов Тувалу. Численность — 7000 чел. на Тувалу и 3000 чел. на островах Лайн, Кирибати, Науру и Фиджи. Язык — тувалу (тувалуанский). Диалекты — северный (о. Нанумеа), близок тонганскому, южный (о. Ваитупу). Население о. Нуи говорит на языке кирибати. Есть письменность. Верующие — протестанты-конгрегационалисты.

В XV—XVI вв. тувалуанцы мигрировали с Самоа. «Короля» избирал совет аристократов. Общество состояло из «больших семей» (каинга). Каждая каинга имела общинный дом. Сейчас большое значение приобретает малая семья.

На о-вах Тувалу развиты культы предков, почитание черепов. Имеются храмы (самые главные сосредоточены на о. Ниутао), каменные идолы. Легенды в основном — о дальних морских походах.

Тувалу (язык)
Тува́лу — официальный язык Тувалу. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей — 13 051 человек. Традиционное название — te ggana Tuvalu.

Язык тувалу в большей степени родственен полинезийским языкам, распространённым за пределами «полинезийского треугольника» в Микронезии и Северной/Центральной Меланезии, и в меньшей степени гавайскому, маори, таитянскому, самоанскому и тонганскому языкам. В лексике тувалу также большое количество заимствований из самоанского языка, который в прошлом был языком христианских миссионеров в регионе.
Шиньон
Шиньон (фр. chignon, [ʃiɲɔ̃]) — женская причёска с использованием волос, собранных на затылке, то же, что и пучок.

Название причёски происходит от французского названия волос на затылке, такое значение слово chignon приобрело не позже середины XVIII века, более древнее значение этого слова — «затылок». Чаще всего для шиньонов используют накладные волосы. Накладные шиньоны обычно прикалываются к волосам специальной клипсой, но есть много различных вариантов этой причёски. Её часто делают по особым случаям, таким как свадьба или официальные приёмы с танцами, но номинально сделанный шиньон можно носить и каждый день с повседневной одеждой. Парик, накладка, шиньон — Плешегрейка (ж.).

Пучок (причёска)
Пучок (нар. гулька, кичка) — вид причёски, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки.

Практически все балерины носят именно такую причёску, поэтому она также называется «балетный» пучок. Причина этому проста: при активном танце только надёжно закреплённая причёска не растреплется.
Климов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Кли́мов (род. 13 июля 1933, Лихославль) — советский и российский учёный-механик, специалист в области теоретической и прикладной механики, механики деформируемого твёрдого тела; автор трудов по механике гироскопических систем. Академик РАН (1992), доктор физико-математических наук (1965), профессор (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1994).

Лихославль
Лихосла́вль — город (с 1925) в Тверской области России.

Административный центр Лихославльского округа. Вместе с тремя сельскими населёнными пунктами до 17 апреля 2021 года образовывал городское поселение город Лихославль в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Население — 11 017 чел. (2021).

К 17 апреля 2021 года был наделён статусом города окружного значения в связи с преобразованием района в муниципальный округ.
Есром
Есром, Эсром (ивр. חֶצְרוֹן Хецрон буквально «замкнутый, заключённый») — предок царя Давида, старший сын Фареса (Быт. 46:12).

Из Первой книги Паралипоменон видно, что Есром вступил в супружество с дочерью Махира, первенца Манассии, и через Сегува, сына своего от неё, был дедом Иаира, внука Манассии (1Пар. 2:21, 22). У Есрома было 3 сына: Иерахмеил, Арам и Хелувай (1Пар. 2:9).

Упоминается Есром и в Новом Завете: в родословии Иисуса Христа его имя стоит в ряду других предков (Мф. 1:3, Лук. 3:33).

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Государственный строй Латвии
Политическая структура Латвии — парламентская унитарная республика. Основа политического устройства страны — Конституция, или Сатверсме (латыш. Satversme) принятая 15 февраля 1922 г., прекратившая действовать в 1934 г. и восстановленная в действии в 1990—1993 гг. Юридически, Латвия рассматривает себя как продолжение Латвийской республики, существовавшей в 1918—1940 гг.; правопреемственности с Латвийской ССР не признается, так как последняя, по официальной версии, являлась оккупационным режимом.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Бонгарт, Сергей Романович
Сергей Романович Бонгарт (Бонгард) (15 марта 1918, Киев — 3 марта 1985, Санта Моника, близ Лос-Анджелеса) — художник и поэт русского происхождения, один из крупнейших художников русской эмиграции, действительный член Национальной академии дизайна США и Королевской академии художеств Великобритании.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Координационный центр
Стамбульский координационный центр — Черноморская инициатива, подписанная в 2022 году раздельно представителями России-Турции, России-ООН, Турции-Украины и ООН-Украины, перестала действовать 18 июля 2023.

Координационный центр CERT

Черноморская зерновая инициатива
Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов, также называемая Черноморской зерновой инициативой или Зерновой сделкой — соглашение между Россией, Украиной, Турцией и Организацией Объединённых Наций об организации безопасного морского коридора для сельскохозяйственных грузов из черноморских портов Украины. Черноморская зерновая инициатива была подписана в Стамбуле 22 июля 2022 года и прекратила действие 18 июля 2023 года после отказа России от его продления.
Эвенскьер
Эвенскьер (норв. Evenskjer) — село в фюльке Тромс Норвегии, административный центр коммуны Сконланн. Население в 2009 году насчитывало 575 человек.

Село расположено вдоль пролива Хьельсуннет, в 25 километрах к югу от Харстада. К северу от Эвенскьера проходит Европейский маршрут E10.

Церковь Skånland, расположенная в Эвенскьере, является одной из крупнейших деревянных церквей Северной Норвегии. В Эвенскьере две школы — Soltun и Skånland.

Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.
Ка-матэ
Ка-матэ ([ˈkaˌmatɛ]) — хака новозеландских маори, сочинённый рангатирой маори Те Раупарахой более двух столетий тому назад. В ходе танца исполнители декламируют текст, сопровождая его воинственными жестами, топаньем и мимикой.

Рангатира
Рангатира (маори Rangatira) — титул вождей (с XIX и по сегодняшний день), наследственных среди народа маори в Новой Зеландии. Эти вожди обладали важнейшим авторитетом среди маори, и считались мудрыми и решительными людьми. Они были носителями власти (земельных участков) и устанавливали жесткие границы между своей собственной землей и землями других вождей. Иными словами, это были вожди общества маори.

Маори, говоря друг с другом, редко упоминают о своем вожде кроме как «наш друг», или если он старый человек, употребляется «наш старший». Однако в переговорах с европейцами они, говоря о вожде, чаще всего употребляют «наш рангатира», что для белых людей в Новой Зеландии является синонимом слова «вождь», хотя это слово может иметь и другие значения. Согласно обычаю, когда говорит рангатира, все присутствующие должны молчать и слушать его.