hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алагуева, Виктория Петровна
Викто́рия Петро́вна Алагу́ева (род. 20 июля 1964 года, Ангарск, РСФСР, СССР) — бурятская писательница, поэтесса, художница. Лауреат республиканского конкурса «Лучшие люди Бурятии — 2007», лауреат премии «Свободный художник». Победитель проведённого Министерством культуры Республики Бурятия конкурса «Книга года Бурятии — 2021» в номинации «Лучшее полиграфическое исполнение издания».

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Епархия Шяуляя
Епа́рхия Шяуля́я (лит. Šiaulių vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Шяуляй (Шяуляйский уезд, Литва). Входит в состав церковной провинции Каунаса. Является суффраганной епархией архиепархии Каунаса. Латинское название епархии — «Dioecesis Siauliensis». Кафедральным собором епархии Шяуляя является церковь Святых Петра и Павла.

Епархия основана в 1997 году.
C момента основания (с 28 мая 1997 года) епископскую кафедру Шяуляя занимает Эугениюс Бартулис.

Шяуляйский уезд
Шяуля́йский уе́зд (лит. Šiaulių apskritis) — уезд на севере Литвы, занимает части этнографических регионов Жемайтия и Аукштайтия. Граничит с Латвией, а также с Тельшяйским, Таурагским, Каунасским и Паневежским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Астиляр
Астиляр (от гр. ἀ-, абессив, и στῦλος, «колонна») — архитектурный термин, обозначающий фасад без пилястр или колонн. Имеет декоративное назначение. Характерен для итальянского Ренессанса. Дворцы Риккарди и Строцци во Флоренции являются астилярными по своему дизайну, в отличие от дворцов Палладио в Виченце, которые являются колоннообразными.

Виченца
Виче́нца (итал. Vicenza, вен. Vicensa, лат. Vicetia) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции.

Виченца известна как город Андреа Палладио, который создал в городе много архитектурных сооружений, образующих с 1994 года памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «виллы Андреа Палладио». В городе бывает много туристов со всей Италии и из-за рубежа.

Кроме того, город является важным промышленным центром с развитым малым и средним бизнесом. Занял в 2007 году третье место в Италии по экспорту, в основном продукции машиностроения, текстиля и ювелирных изделий. Ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта, в результате чего Виченцу называют итальянской столицей переработки золота.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария Горы Берико (Madonna di Monte Berico), в память чуда, совершённого Мадонной на горе в окрестностях города (празднование 8 сентября), и святой Викентий Сарагосский.
Хадденем (Бакингемшир)
Хадденем (англ.  Haddenham) — крупная деревня в районе Эйлсбери-Вейл в английском графстве Бакингемшир. Деревня находится в 5 милях (8 км) к юго-западу от Эйлсбери и 2 милях (3 км) к северо-востоку от Тейма. Входит в состав Лондонского пригородного пояса.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Андроник Дука (мятежник)
Андроник Дука (греч. Ἀνδρόνικος Δούκας; умер ок. 910) — византийский полководец из рода Дук.

В 904 году Андроник Дука одержал победу над арабами у Германикии.

В 906—907 годах поднял восстание против императора Льва VI и занял крепость Кавалу близ города Икония (ныне — в Турции, в центральной части Анатолии). Андроник Дука, по-видимому, рассчитывал, опираясь на помощь арабов, добиться императорского престола. Его тайно поддерживал константинопольский патриарх Николай I Мистик. После неудачных попыток привлечь на свою сторону население Константинополя Андроник Дука бежал к арабам и перешёл в мусульманство.

Умер в Багдаде около 910 года.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Хондзё, Киро
Киро Хондзё (яп. 本庄 季郎 хондзё: киро:, 1901 — 1990) — японский авиаконструктор. Окончил Токийский университет. Работал инженером-авиаконструктором фирмы Mitsubishi Heavy Industries. Спроектировал бомбардировщики G3M (Nell) и G4M (Betty). Считается, что разработанный им прототип истребителя «Тип 96» имел лучшие в мире лётные характеристики на тот момент.

Во время американской оккупации Японии после окончания Второй мировой войны японским компаниям, включая Мицубиси, было запрещено производить самолеты. По этой причине Хондзё начал работу над иными продуктами для гражданского использования. Он сконструировал велосипед Mitsubishi «Cross», который производился из дюраля, оставшегося от производства самолетов военного времени. Хондзё также разработал планер, на котором Ока Рёки победил в 1977 году на первом международном Birdman Rally в Японии. 21 апреля 1990 года Хондзё умер в возрасте 88 лет от рака простаты.

Его персонаж был изображён в аниме-фильме 2013 года «Ветер крепчает».

Birdman Rally
Birdman Rally (букв. «Ралли Человек-Птица» или «Конкурс Человек-Птица» (яп. 鳥人間コンテスト Тори-Нингэн Контэсуто)) — это массовое соревнование по запуску самодельных безмоторных аэродинамических летательных аппаратов с трамплина, расположенного над водой. Оцениваются как дальность и длительность полёта, так и его развлекательная составляющая. В различных конкурсах принимают участие как серьёзные проекты планёров, так и шуточные изделия. Соревнования проводятся в различных точках земного шара, включая Богнор Регис и Уэртинг в Великобритании, реку  Ярра в Мельбурне, и озеро Бива в Японии.
Сацаксит, Ванчалеарм
Ванчалеарм Сацаксит (тайск. วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธิ์; род. 11 августа 1982 года) — тайский продемократический активист и политический эмигрант. Был активистом за права человека в Таиланде, а также защищающим права заражённых ВИЧ в разных странах. Согласно отчёту, опубликованному в 2015 году, Ванчалеарм обвиняется в совершении оскорбления величества, из-за чего ему пришлось найти убежище в Лаосе.

Ванчалеарм Сацаксит был похищен вооруженными людьми возле своего дома в Пномпене, Камбоджа 4 июня 2020 года. После того, как новость и записи с камер видеонаблюдения были опубликованы изданием «Prachatai», тайские пользователи сети и другие лица призвали правительства Таиланда и Камбоджи принять меры в связи с его исчезновением.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Лабастид-Руэру
Лабасти́д-Руэру́ (фр. Labastide-Rouairoux, окс. La Bastida de Roairós) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Мазаме-2 Валле-дю-Торе. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81115.

Мазаме-2 Валле-дю-Торе
Мазаме-2 Валле-дю-Торе (фр. Mazamet-2 Vallée du Thoré) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8117. В состав кантона входят 11 коммун и часть коммуны Мазаме.

Кантон был образован в марте 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Сент-Аман-Су (8 коммун), Мазаме-Нор-Эст (3 коммуны) и часть коммуны Мазаме.
Ли Джу Ён (конькобежец)
Ли Джу Ён (кор. 이주연; род. 29 октября 1987 года в Сеуле, Республика Корея) — южнокорейская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 годов, чемпионка Азиатских игр, 5-кратная чемпионка Кореи в многоборье, 7-кратная на отдельных дистанциях и 11-кратная призёр чемпионата Кореи.

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Тхина
Тхи́на (абх. Ҭхьына, груз. თხინა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Очамчира в равнинно-предгорной полосе. В административном отношении село представляет собой административный центр Тхинской сельской администрации (абх. Ҭхьына ақыҭа ахадара), в прошлом Тхинский сельсовет.

Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.
Яковлев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Я́ковлев (17 октября 1928—2003) — советский и российский синолог-международник, специалист в сфере внешней политики КНР.

Профессор, кандидат экономических и доктор исторических наук. Действительный член РАЕН.

Подготовил девять аспирантов и докторантов, в числе которых Олег Арин и другие.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Infostick
InfoStick - прототип беспроводного модуля Bluetooth, выполненного в форм факторе карт памяти Memory Stick. Прототип устройства был представлен корпорацией Sony на выставке CES в Лас Вегасе в 2001 году. Предполагалось, что модуль, установленный в доработанный слот карт памяти Memory Stick устройства (например, фотоаппарата), сможет передавать информацию для сохранения или отображения по протоколу Bluetooth на совместимые устройства хранения данных, мобильные телефоны, стереоочки, телевизоры и пр.

Серийно модули Infostick не выпускались, оставшись на этапе прототипов.

Тем не менее, похожие идеи по беспроводной передаче данных с использованием модулей, выполненных в формате карты памяти, были воплощены несколькими годами позже в картах Eye-Fi (интеграция модуля Wi-Fi в карту памяти Secure Digital) и TransferJet (высокоскоростная беспроводная передача информации на коротких дистанциях).

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
Катания (футбольный клуб)
«Ката́ния» (итал. Catania Società Sportiva Dilettantistica) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1908 году. В настоящий момент играет в Серии C. Команда провела большую часть своей истории в низших лигах итальянского футбола и никогда не поднималась выше 8-го места в Серии А.

Клуб был признан банкротом в декабре 2021 года. Он был возрожден летом 2022 года австралийским бизнесменом, имеющим сицилийские корни, Россом Пеллигрой, который взял на себя ответственность за возрождение клуба. Росс Пеллигра в качестве нового президента пообещал выполнить главную цель — вернуть клуб в Серию А.

Чемпионат Италии по футболу (Серия C)
Серия C (итал. Serie C) — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Управляется Итальянской лигой профессионального футбола. Основан первоначально в 1938 году как Серия C, в 1978 году был упразднён и разделён на Первый дивизион (Серия C1) и Второй дивизион (Серия C2) Профессиональной лиги (). В 2014 году восстановлена единая Профессиональная лига (итал. Lega Pro Divisione Unica или упрощённо Lega Pro). В 2017 году лиге возвращено историческое название — Серия C.
Дробо, Дэниел
Дэниел Дробо (англ. Daniel Drawbaugh; 14 июля 1827 — 2 ноября 1911) — американский изобретатель, оспаривавший первенство в изобретении телефона у Александра Белла и первенство в изобретении радио у Гульельмо Маркони.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Аркелл, Сузан
Сузан Аркелл (англ. Susan Arkell; род. 28 октября 1965) — английская шахматистка, международный мастер (1996).

В составе сборной Англии участница 9-и Олимпиад (1984—2000). Межзональный турнир Смедеревска-Паланка (1987) — 8—9-е места. Периодически выступает в мужских соревнованиях: Калькутта (1987) — 7-е; Гастингс (1987/1988, побочный турнир) — 3—7-е места.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Энергетическое машиностроение России
Энергетическое машиностроение России — отрасль российского машиностроения, занимающаяся производством оборудования для генерации и передачи электрической энергии.

Основная продукция отрасли — оборудование промышленной и коммунальной энергетики: 
паровые, гидравлические и газовые турбины, 
оборудование для атомных (см. Атомная промышленность России) и геотермальных электростанций — электрические генераторы, силовые трансформаторы, парогазотурбинные установки (ПГТУ), парогенераторы, паровые котлы и тп.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
HR 4796
HR 4796 — двойная звездная система в созвездии Центавра. Находится примерно в 220 световых годах от Солнца.

Система включает в себя звезду главной последовательности спектрального класса A0 HR 4796 A и красный карлик спектрального класса M2,5 HR 4796 B.

Главная звезда HR 4796 A в 2 раза массивнее Солнца и в 20 раз ярче. Её возраст оценивается всего в 8 миллионов лет, она окружена протопланетным диском, обнаруженным ещё в 1991 году. Пыль в диске, судя по всему, — результат столкновения планетезималей.

В 2007 году камера и мульти-объектный спектрометр ближнего инфракрасного диапазона на борту космического телескопа «Хаббл» позволили установить, что у пыли красноватый спектр, подобный толинам. Толины — органические аэрозоли, сложные молекулы, которые на Титане содержатся в атмосфере — и могут быть своего рода предпосылкой жизни.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Здание Центрального банка
Зда́ние Центра́льного ба́нка — строение, расположенное в Москве по адресу Неглинная улица, 12. Было возведено в 1890—1894 годах по проекту архитектора Константина Быковского для Московской конторы Государственного банка. В 1908-м ансамбль дополнил двумя корпусами Илларион Иванов-Щиц, а в 1927—1930 годах осуществлялась перестройка комплекса под руководством Ивана Жолтовского. С 1921-го здание находилось в ведении Государственного банка СССР, в 1991 году оно перешло в собственность Центрального банка РСФСР (банка России).

Государственный банк Российской империи
Государственный банк Российской империи — центральный банк, учреждённый в 1860 году на основе реорганизации Государственного коммерческого банка. Основные положения процедуры реорганизации и устав Государственного банка были утверждены указом Александра II от 31 мая 1860 года, опубликованным 9 июня 1860 года.
Росохач
Росохач (Ивано-Франковская область) — село в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Росохач (Львовская область) — село в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Росохач (Тернопольская область) — село в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Росохач (Ивано-Франковская область)
Росоха́ч (укр. Росохач) — село в Городенковской городской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1186 человек. Занимает площадь 14,416 км². Почтовый индекс — 78151. Телефонный код — 03430.
Кубок обладателей кубков КАФ 1991
Кубок обладателей кубков КАФ 1991 — 17-й розыгрыш клубного футбольного турнира КАФ. В турнире приняли участие обладатели Кубков из 36 африканских стран. Победителем стал замбийский клуб «Пауэр Дайнамоз».

Пауэр Дайнамоз
«Пауэр Дайнамоз» (англ. Power Dynamos Football Club) — замбийский футбольный клуб из Китве. Выступает в Премьер-лиге Замбии. Домашние матчи проводит на стадионе «Артур Дэвис», вмещающем 10 000 зрителей.
Давыдково (Шекснинский район)
Давыдково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,9 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Сыромяткино, Починок, Соловарка, Артемьево, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Граков, Борис
Борис Граков:

Граков, Борис Николаевич (1899—1970) — советский археолог, специалист по скифо-сарматской и античной археологии.

Граков, Борис Степанович (1931—1994) — советский и российский хирург, ректор Красноярского государственного медицинского института, член-корреспондент АМН СССР, доктор медицинских наук, профессор.

Граков, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гра́ков (13 декабря 1899, Онега — 14 сентября 1970, Москва) — советский археолог, специалист по скифо-сарматской и античной археологии, руководитель Степной скифской экспедиции Московского государственного университета. Доктор исторических наук (1939), профессор МГУ.
Золото Ямаситы
Золото Ямаситы, также сокровища Ямаситы — названия предположительно награбленных японской армией в Юго-Восточной Азии во время Второй мировой войны ценностей, которые затем были спрятаны в пещерах, тоннелях и подземных комплексах на Филиппинах. Сокровище названо по имени японского генерала Томоюки Ямасита, известного под прозвищем «Малайский Тигр», который в 1944 принял командование японскими войсками на Филиппинах. Мнение, что клад до сих пор спрятан на Филиппинах, привлекает охотников за сокровищами со всего мира уже более пятидесяти лет,[уточнить] хотя большинство экспертов опровергает его существование. Сокровища стали темой сложного судебного разбирательства в суде штата Гавайи в 1988 году, сторонами в котором выступили филиппинский охотник за сокровищами Рогелио Роксас и бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос.

Ямасита, Томоюки
Томоюки Ямасита (яп. 山下 奉文 Ямасита Томоюки, 8 ноября 1885 — 23 февраля 1946) — генерал императорской японской армии, нанесший поражение Британской империи в Юго-Восточной Азии во время Второй мировой войны и расширивший границы Японии до границ Индии и Австралии. За успех молниеносной Малайской операции получил прозвище «малайский тигр».