hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нойз-грайнд
Нойз-грайнд —  (англ. Noisegrind) микрожанр 	
экстремального метала, возникший под влиянием раннего грайндкора и нойзкора в начале 2000-х годов. Первопроходцами нойз-грайнда являются такие группы как, Fear of God, Anal Cunt, Anal Massaker и Intestinal Disgorge. Так как целью нойз-грайнда является желание музыкантов чрезмерными усилиями экстремализировать музыку, то зачастую музыкальное звучание стоит на грани с шумом.
В России ярчайшем представителем жанра являются группы, Взрыв Кабачка В Коляске С Поносом и Анал Канта.

Нойзкор
Нойзкор — музыкальный жанр, происходящий из хардкор-панка, сохраняющий скорость и грубость грайндкора, но доводящий его черты до ещё больших крайностей, сильно приближаясь к нойзу. Также нойзкор часто используется, как синоним нойз-рока и маткора. Пионерами данного жанра являются Fear Of God, 7 Minutes of Nausea и The Gerogerigegege.
Большое Псеушхо
Большое Псеушхо, Большое Псеушко (адыг. Псыушхъо — «голубая река (вода)», где псы — «река (или вода)», а (у)шхъо — «голубая») — топоним в России.

Большое Псеушхо — аул в Туапсинском районе Краснодарского края.

Большое Псеушхо — горная вершина (1100 м) на Северо-Западном Кавказе, одна из наиболее высоких точек Туапсинского района.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Конкордат семи
Конкордат семи (от нем. Siebnerkonkordat) или Зибенбунд (от Siebenbund — «Союз семи») — образованный 17 марта 1832 года союз семи промышленно развитых кантонов Швейцарии. В него входили Аргау, Берн, Золотурн, Люцерн, Санкт-Галлен, Тургау, Цюрих. Конкордатом Семи была предложена программа политических, экономических и социальных преобразований, которая, однако, была отвергнута более экономически отсталыми кантонами.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Световое эхо
Светово́е э́хо — феномен, наблюдаемый в астрономии. По аналогии со звуковым эхо, световое эхо возникает при внезапной вспышке света (например, при вспышках новых), когда свет отражается от объектов вне источника и прибывает к наблюдателю через некоторое время после первоначальной вспышки. Из-за особенностей геометрии явления световое эхо может порождать иллюзию, что свет приходит к наблюдателю со сверхсветовой скоростью.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Офицерская лошадь в Российской империи
Офицерская лошадь, казённо-офицерская лошадь — казённая верховая лошадь, в Вооружённых силах Российской империи (ВС России) полагавшаяся в полках армейской кавалерии, а также в полевых конных и пеших артиллерийских батареях, всем офицерам, кроме командиров полков и батарей; в гвардии казённая лошадь полагалась только для заведующих командами разведчиков (по одной на эскадрон).

Для выездки офицерских лошадей в ВС России имперского периода существовала берейторская школа. Лошадь офицерская отличалась по породе, экстерьеру, родам оружия (уланская, гусарская, драгунская и так далее) и стоимости, так она стоила в несколько раз дороже солдатской.

Конная артиллерия
Конная артиллерия — род оружия, вид полевой артиллерии, для поддержки кавалерии, орудия которого передвигались на конной тяге, а обслуживающий орудия личный состав (расчёты) — верхом на лошадях.

Основным предназначением являлась мобильная огневая поддержка формирований кавалерии, которая позволяла ей решать в бою самостоятельные задачи. Конная артиллерия играла важную роль в быстром реагировании на изменившиеся условия боя или операции и была способна при правильном её применении обеспечить успех как наступательной, так и оборонительной операции или боя за счёт сосредоточения большой огневой мощи в нужное время в нужном месте. Существовала во многих армиях государств мира до начала XX века. В России конная артиллерия — составная часть полевой артиллерии. Заменена моторизованной и самоходной артиллерией.
Голландское королевское общество естественных и гуманитарных наук
Королевское голландское общество естественных и гуманитарных наук (KHMW) — научное общество, основанное в 1752 году в Харлеме, Нидерланды, для популяризации науки. Звание Королевского Общество получило в 2002 году к своему 250-летию. С 1841 года Общество базируется в Доме Ходшона (гол. Hodshon Huis) на реке Спаарне в Харлеме.

Король Нидерландов Виллем-Александр является его покровителем, а Луиза Ганнинг-Шеперс (Louise Gunning-Schepers) служит председателем Общества. Среди известных участников Общества — Робберт Дейкграаф и Бас Хейне.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
204-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
204-я стрелковая Витебская дивизия (204 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

29.05.1943-23.07.1943

10.08.1943-09.05.1945

Сокращённое наименование — 204 сд

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Максин XXX
«Макси́н XXX» (англ. MaXXXine) — американский фильм ужасов 2024 года режиссёра и сценариста Тая Уэста, сиквел фильма «X», заключительная частью одноимённой кинотрилогии. Главную роль в нём сыграла Миа Гот, второстепенные — Элизабет Дебики, Мозес Самни, Мишель Монаган, Бобби Каннавале, Джанкарло Эспозито, Лили Коллинз, Кевин Бейкон и Холзи. Главная героиня картины — Максин Минкс, выжившая после событий фильма «X», которая отправляется в Лос-Анджелес, чтобы стать актрисой, но становится мишенью таинственного убийцы.

Холзи
Э́шли Николе́тт Фра́нджипани (англ. Ashley Nicolette Frangipane, род. 29 сентября 1994, Эдисон, Нью-Джерси, США), более известная под сценическим псевдонимом Хо́лзи (англ. Halsey), — американская певица, автор песен и активистка.
Чикоконский хребет
Чикоко́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в междуречье реки Чикой (правого притока Селенги) и притоков Онона. Южная часть хребта является частью Мирового водораздела Северного Ледовитого и Тихого океанов.

Протяжённость хребта в северо-восточном направлении (от границы с Монголией до слияния рек Чикой и Чикокон) составляет 130 км. Максимальная ширина — более 40 км (у юго-западного начала хребта). Преобладающие высоты — от 2000 до 2200 м, высшая точка — гора Быстринский Голец (2519 м).

В рельефе преобладают высокогорья с крутыми склонами, на которых местами сохранились остатки рельефа и отложений ледникового происхождения. От Чикоконского хребта отходят отроги, соединяющие его с Перевальным и Буркальским хребтами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
The Hotelier
The Hotelier (с англ. — «отельер») — американская инди-рок-группа из Вустера, штат Массачусетс, в настоящее время подписавшая контракт с Dreams of Field Recordings. Второй альбом группы, Home, Like Noplace Is There, был представлен в списке Spin «101 лучший альбом 2010-х годов» и считается «наилучшим эмо-альбомом» по версии Alternative Press. Группа выступала на фестивалях Pirate Satellite, Pitchfork Music Festival и Primavera Sound.

Alternative Press
Alternative Press — ежемесячный американский музыкальный журнал, в котором основное внимание, как правило, уделяется альтернативной музыке. Журнал основан в Кливленде, штат Огайо в 1985 году Майком Ши, который и по сей день является генеральным директором издательства Alternative Press Magazine, Inc. В Alternative Press публикуются интервью, фотографии, информация о предстоящих музыкальных релизах и концертных турах.
Квалификация чемпионата мира по пляжному футболу 2011 (УЕФА)
Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2011 для зоны УЕФА — турнир, прошедший в Бибионе (Италия) с 11 по 18 июля 2010 года. Он определил пятёрку команд, вышедших в финальную часть чемпионата мира, который прошёл в Равенне.

Сан-Микеле-аль-Тальяменто
Сан-Микеле-аль-Тальяменто (итал. San Michele al Tagliamento) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 11 418 человек, плотность населения составляет 102 чел./км². Занимает площадь 112 км². Почтовый индекс — 30028. Телефонный код — 0431.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября.
Венера Анадиомена (картина Тициана)
«Вене́ра Анадиоме́на», или «Афроди́та Анадиоме́на» (итал. Venere Anadiomene) — картина венецианского художника Тициана, написанная около 1520 года. Согласно древнегреческому поэту Гесиоду богиня любви Афродита была рождена в море полностью сформировавшейся и вынесена на берег в раковине (именно поэтому её называют Афродита Анадиомена, то есть выходящая из моря). Картина Тициана изображает богиню в море, отжимающую волосы, рядом с небольшой раковиной (в отличие от знаменитой картины Ботичелли), лишь символизирующую богиню. Поза и фигура Венеры повторяет классические скульптуры античности (Венера на корточках и Афродита Книдская), а её действие — утерянную картину Апеллеса, описанную у Плиния в «Естественной истории». Считается, что таким образом Тициан бросал вызов античному искусству.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Бразильская свинка
Бразильская свинка, или бразильская морская свинка (лат. Cavia aperea) — вид грызунов семейства свинковых. Долгое время считалась предком домашней морской свинки. Благодаря новейшим молекулярным исследованиям установлено, что вероятным предком домашних морских свинок является перуанская морская свинка.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Кит-кар
Кит-кар (англ. Kit car), также — «автомобиль-конструктор», «компонентный автомобиль», — автомобиль, который продаётся в виде набора частей, которые покупатель может собрать в машину либо самостоятельно, либо полностью или частично поручить (заказать) это третьему лицу. Как правило, многие из основных узлов, такие как двигатель и трансмиссия, поставляются от транспортных средств-доноров или приобретаются у сторонних поставщиков запчастей. Наборы различаются по комплектации, начиная от мелочей, вроде инструкции, и заканчивая полным перечнем компонентов.

Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.
Вырва (приток Вяра)
Вырва — река в Польше и на Украине. Правый приток Вяра (бассейн Вислы).

Длина 32 км, площадь бассейна 188 км². Долина Вырвы преимущественно корытообразная, русло слабоизвилистое. Уклон реки 9,7 м/км. Питание преимущественно дождевое. Характерные паводки со значительным подъемом уровней.

Берёт начало в горах (Восточные Бескиды) на территории Польши, у деревни Юречкова, в 2 километрах от истока Вяра. Течёт преимущественно на северо-восток и (в низовьях) на север. В районе села Мигово река входит на территорию Украины. Протекает через город Добромиль. Северо-восточнее пгт Нижанковичи впадает в Вяр.

Основные притоки: Арламовка (левый), Чижка (правый).

Вырва протекает через такие населённые пункты: Мигово, Княжполь, г. Добромиль, Боневичи, Городиско, Новое Мисто, Комаровичи, Боршевичи, Пацьковичи.

Название от воронка (промоина). Дано за характер течения.

Пацковичи
Пацковичи (укр. Пацьковичі) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 159 человек. Занимает площадь 1,142 км². Почтовый индекс — 82010. Телефонный код — 3238.
Paccar
Paccar Inc. — американская компания, является третьим по величине производителем тяжёлых грузовиков в мире (после Daimler Truck и Volvo Trucks).

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Paccar заняла 151-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Paccar заняла 492-е место.

Fortune 500
Fortune 500 — список 500 крупнейших компаний США по размеру выручки, составляемый журналом Fortune. Впервые такой список был составлен в 1955 году. Публикуется также расширенный список Fortune 1000 и сокращённый — Fortune 100. Кроме этого журнал публикует список крупнейших компаний мира Fortune Global 500.
Офстад, Пер
Пер Офстад (норв. Per Ofstad, род. 27 ноября 1934) — норвежский шахматист. Чемпион Норвегии 1961 г. В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1958 г. Вместе с С. Йоханнессеном представлял Норвегию в зональном турнире 1963 г.

В период с 1998 по 2001 гг. был президентом Норвежского шахматного союза.

Йоханнессен, Свейн
Свейн Йоханнессен (норв. Svein Johannessen; 17 октября 1937, Недре-Эйкер, Бускеруд — 27 ноября 2007, Осло) — норвежский шахматист, международный мастер (1961). Чемпион Норвегии среди юношей 1954 года, неоднократный чемпион Норвегии (1959, 1962, 1970, 1973).

В составе сборной Норвегии — участник десяти Олимпиад (1956, 1960—1974, 1978). Победитель Турнира северных стран (1959).
Hildebrandtina
Hildebrandtina (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Около 10 видов. Мадагаскар. Мелкие жуки (около 4 мм) желтовато-коричневого цвета с ребристыми надкрыльями. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). Пунктировка переднеспинки отчётливо вдавленная на поверхности с явными поперечными и продольными килями, бороздками и туберкулами. 1-й членик задних лапок длиннее второго и третьего вместе взятых. Питаются растениями.

Hildebrandtina halticoides Bechyne, 1948

Hildebrandtina obscura Bechyne, 1948

Hildebrandtina similis Bechyne, 1948

Hildebrandtina subregularis Bechyne, 1948

Hildebrandtina tuberculata Bechyne, 1948

Hildebrandtina variegata Weise, 1910typus

другие виды

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Женская сборная Индонезии по флорболу
Женская национальная сборная Индонезии по флорболу — представляет Индонезию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Индонезии (англ. Indonesian Floorball Association).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Ясский, Авраам
Авраам Ясский (ивр. אברהם יסקי‎‎; 14 апреля 1927, Кишинёв — 28 марта 2014) — израильский архитектор. Лауреат Государственной премии Израиля в области архитектуры (1982).

В 1935 году переехал с семьёй в подмандатную Палестину, где окончил хайфский Технион. Начиная с 25-летнего возраста занимался различными архитектурными проектами в Тель-Авиве, включая как общественные здания, так и жилые кварталы.

В 1965 году основал архитектурную фирму «Moore Yaski Sivan Architects», самую крупную архитектурную компанию страны. В 1994 году основал архитектурный факультет в Тель-Авивском университете, заведовал кафедрой.

Три сына — Яаков, Шауль и Юваль — также архитекторы.

28 апреля 2014 года Авраам Ясский умер в возрасте 86 лет. Похоронен 30 апреля на кладбище Кирьят Шауль в Тель-Авиве.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Шлотман, Луи
Луи Шлотман (фр. Louis нем. Schlottmann; 12 ноября 1826, Берлин — 13 июня 1905, Берлин) — немецкий композитор еврейского происхождения.

Учился в Берлине у Зигфрида Дена (фортепиано) и Вильгельма Тауберта (композиция). Выступал как пианист в Берлине и в Лондоне, вёл преподавательскую работу. В 1875 году был удостоен почётного звания королевского музикдиректора.

Шлотману принадлежит несколько оркестровых увертюр (в частности, к пьесам Шекспира «Ромео и Джульетта», 1863, и Шиллера «Лагерь Валленштейна», 1866), фортепианные пьесы. Наибольшей известностью пользовались песни Шлотмана — особенно на стихи Иоганна Вольфганга Гёте.

Не ранее 1875 года написал автобиографическую поэму «Моя малость» (нем. Meine Wenigkeit), экземпляр хранится в коллекции Института Лео Бека в Нью-Йорке.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Мелша
Мелша — река в России, протекает в Парфеньевском и Чухломском районах Костромской области. Устье реки находится по правому берегу реки Вига в 104 км от её истока. Длина реки составляет 27 км.

Река берёт начало восточнее деревни Малое Коровье в 24 км к северо-западу от Парфеньева и в 30 км к юго-востоку от Чухломы. Течёт на северо-запад, крупнейшие притоки — Пенка (левый) и Маеница (правый). Рядом с рекой расположены деревни Большое Коровье, Осташково, Романовское, Еляково, Фалилеево, Филино. В нижнем течении на берегах реки деревня Петровское (левый берег) и посёлок Якша. Впадает в Вигу у деревень Соколово и Рыково.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.