hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуде Аялев
Вуде Аялев Йимер — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции.

Выступления на международных соревнованиях начала в 2006 году. Заняла 5-е место на чемпионате мира по кроссу 2006 года и в этом же году на чемпионате мира среди юниоров заняла 5-е место в беге на 5000 метров. Серебряная призёрка Всеафриканских игр 2011 года и бронзовая призёрка чемпионата мира 2009 года на дистанции 10 000 метров. Победительница мемориала Ханцековича 2009 года в беге на 3000 метров. Победительница кроссового пробега Cross Internacional Juan Muguerza 2012 года.

На полумарафоне Дели в 2009 году заняла 2-е место с результатом 1:07.58 и 3-е место в 2010 году — 1:08.36.

Cross Internacional Juan Muguerza
Cross Internacional Juan Muguerza — международные соревнования по кроссу, которые проходят в Эльгойбаре (Испания). Соревнования названы в честь местного бегуна Хуана Мугуэрса, который погиб в 1937 году во время гражданской войны. Проводятся с 1943 года, обычно в середине января. До 1963 года в кроссе принимали участие только местные спортсмены, но с 1963 года они стали международными. В 2014 году длина трассы для мужчин составляла 10 796 метров, а для женщин 6624 метра. В последние десятилетия на дистанции доминируют африканские стайеры. Соревнования являются одними из самых престижных в Испании.
Теви
Теви — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 53 км. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в залив Шелихова Охотского моря.

Название в переводе с корякского Тэви — «жердь-тренога от яранги».

Тигильский район
Тиги́льский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Тигиль.
Атлетико Марте
«Атлетико Марте» — сальвадорский футбольный клуб из столицы страны, города Сан-Сальвадор, в настоящий момент выступает в Премере Сальвадора, сильнейшем дивизионе Сальвадора. Клуб основан 22 апреля 1950 года, домашние матчи проводит на арене «Эстадио Кускатлан», вмещающей 44 313 зрителей. В Примере Сальвадора «Атлетико Марте» провёл 52 сезона, в 8 из которых одержал победу, что делает его пятым по титулованности клуб Сальвадора.

Кускатлан (стадион)
«Кускатлан» — футбольный стадион, расположенный в Сан-Сальвадоре, столице Сальвадора. Единственный стадион в стране, отвечающий требованиям ФИФА для проведения международных матчей. Он был открыт в 1976 году и вмещает 44 836 зрителей, что делает его самым большим стадионом для футбольных матчей в Центральной Америке и Карибском регионе. Стадион неоднократно реконструировался и обновлялся в 1997, 2007, 2008, 2015 и 2020 годах.
Тхакба
Тхакба (вьет. Hồ Thác Bà) — крупное водохранилище на севере Вьетнама, которое было образовано в результате строительства одноимённой гидроэлектростанции на реке Тяй (приток реки Ло). Строительство плотины осуществлялось с 1964 по 1971 годы. Расположено на территории уездов Лукйен и Йенбинь провинции Йенбай, примерно в 160 км к северо-западу от Ханоя.

Водохранилище протянулось примерно на 60 км с северо-запада на юго-восток. Площадь водной поверхности составляет 234 км². На водохранилище насчитывается 1331 остров. На берегах Тхакба раскинулись холмы, сложенные известняком и покрытые лесами; имеется множество пещер.

Создание водохранилища Тхакба изменило климат западной части провинции с жаркого и засушливого на более умеренный. Имеется множество хозяйств по разведению рыбы.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Выцпалек, Честмир
Честмир Выцпалек (чеш. Čestmír Vycpálek; 15 мая 1921, Прага — 5 мая 2002, Палермо) — чехословацкий футболист и тренер, большую часть жизни жил и работал в Италии. Дядя другого известного тренера — Зденека Замана.

Палермо (футбольный клуб)
«Пале́рмо» (итал. Palermo Football Club) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B. Принадлежит холдингу City Football Group.

«Палермо» отсчитывает свою историю с 1900 года. Домашним стадионом клуба является «Ренцо Барбера», вмещающий 36 365 зрителей. Высшие достижения команды — 5-е место в сезонах 2005/06, 2006/07 и 2009/10, а также участие в финалах Кубка Италии в 1974, 1979 и 2011 годах.
Храм Положения Ризы Господней
Храм Положения Ризы Господней — название православных храмов, освящённых в честь праздника Положения честной Ризы Господа Иисуса Христа в Москве, в Успенском соборе.

Обиходные названия: церковь Ризоположения, Ризположенская церковь, Ризположенский собор.

Собор Положения Ризы Господней в Богородичном Всехсвятском монастыре — в Болхове Орловской области (утрачен).

Церковь Ризоположения на Золотых воротах — во Владимире.

Храм Ризоположения на Донской — в Москве.

Церковь Ризоположения — в селе Ризское Смоленской области.

Церковь Ризоположения на Мжаре — в Суздале.

Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.
Киприян, Мирон Владимирович
Мирон Владимирович Киприян (27 июля 1930, Винники — 3 декабря 2019) — советский и украинский сценограф

, главный художник театра имени М. Заньковецкой, народный художник УССР (1988), лауреат Национальной премии Украины имени Т. Шевченко (1978), лауреат премии имени В. Клеха (США).

Украинский драматический театр имени Марии Заньковецкой
Национа́льный академи́ческий украи́нский драмати́ческий теа́тр имени Мари́и Занькове́цкой (укр. Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької) — государственный театр во Львове (Украина). В 1923 году театру было присвоено имя М. К. Заньковецкой.
История Ишимбая
Первое упоминание города Ишимбая относится к 1815 году, когда была основана деревня Ишимбаево, выросшая в современный крупный промышленный и культурный центр Республики Башкортостан.

Возникновению города Ишимбая способствовало открытие больших месторождений нефти возле деревни Ишимбаево, ставшие впоследствии Вторым Баку.

Уткин, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич У́ткин (род. 6 апреля 1939 года, Ишимбай) — советский и российский политик, учёный (нефть, экология). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993—1995) и второго (1995—1999) созывов. Магистр государственного управления, делового администрирования, доктор политических наук, доктор, обладатель грамоты «гранд доктор философии», вручённой фирмой «Европейская академия информатизации», профессор[чего?], член (академик) нескольких общественных академий: Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка, Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы, Международной академии информатизации.

Член Союза журналистов Республики Башкортостан. Входит в Московскую организацию литераторов Союза литераторов РФ .
Хи Козерога
Хи Козерога (χ Cap, χ Capricorni) — звезда в созвездии  Козерога. Представляет собой белую звезду-карлик главной последовательности спектрального класса A, видимая звёздная величина равна +5.30. Расположена на расстоянии 191 светового года от Солнца.

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.
Сажи (Валь-д’Уаз)
Сажи (фр. Sagy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1 127 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 37 км северо-западнее Парижа, 9 км западнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Киселево (Кирилловский район)
Киселево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 64,4 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Бараково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Чёрный Пёс (вождь осейджей)
Чёрный Пёс (Осейдж, Манка-Чонка; 1780—1848) — был вождём племени Ханка индейцев осейджи, которое жило в районе современного Бакстер-Спрингс, штат Канзас. Его рост составлял 7 футов 5 дюймов (2,26 м), вес — 430 фунтов (200 кг), и он был слеп на левый глаз.

Он водил свой отряд на охоту в Санта-Фе, который тогда был частью Мексики, и, возможно, получил прозвище Манка-Чонка в битвах с команчами. Ему приписывают создание тропы, известной как «Тропа Чёрного Пса», к востоку от нынешнего Бакстер-Спрингс, штат Канзас, до Великих Солёных равнин (Национальный заповедник дикой природы Солт — Плейнс) в нынешнем округе Алфалфа, штат Оклахома.

Во время визита в форт Гибсон в 1834 году Джордж Кэтлин нарисовал портрет Чёрного Пса, назвав его «Чонг-тас-саб-би, Чёрный Пёс, второй вождь».

Известно, что у Чёрного Пса был по крайней мере один сын, которого тоже звали Чёрный Пёс (1827—1910). В 1870 году он стал вождём племени осейджей.

Алфалфа (округ)
Округ Алфалфа — административно-территориальная единица второго уровня в штате Оклахома в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Чероки — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 5699 человек.
Spyware Terminator
Spyware Terminator — бесплатная утилита для защиты компьютера от spyware, троянов и adware, разработанная компанией «Crawler». На данный момент количество загрузок с официального сайта превышает 32 миллиона. Программа получала множество наград, таких как Softpedia Editor's Review, WebUser Gold Award 2007, Downloadmix rating и другие.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Пурувеси
Пурувеси (фин. Puruvesi) — озеро в восточной Финляндии, входящее в озёрную систему «большой Саймы». Объём воды — 3,655 км³. Площадь поверхности — 416,35 км². Высота над уровнем моря — 75,8 м.

Озеро находится на территории трёх муниципалитетов: Керимяки, Кесялахти и Савонлинна (ранее — Пункахарью). Озеро известно биохимической чистотой воды и прозрачностью (6-10 м от поверхности в безветренные и солнечные дни) Сайменская нерпа, редкий эндемичный вид пресноводных тюленей, вернулся в Пурувеси.

Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.
Давыдовская
Давыдовская — название нескольких населённых пунктов:

Давыдовская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Кумзерское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Слободское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Давыдовская (Слободское сельское поселение)
Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 64 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лисино, Симаниха, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа B)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу B попали сборные следующих стран: Швейцария, Швеция, Словения и Косово.

Матчи в группе B проходят с 5 сентября по 18 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Форт, Аллен
А́ллен Форт (англ. Allen Forte; 23 декабря 1926, Портленд — 16 октября 2014, Хэмден, Коннектикут) — американский музыковед и преподаватель, теоретик музыки. Как учёный занимался преимущественно гармонией в музыке XX века. Автор музыкальной «теории звуковысотных множеств» (англ. pitch class set theory, часто сокращённо — англ. set theorу). Последний термин российские музыковеды переводят как «теория рядов» (Ю. Н. Холопов, В. С. Ценова) или «сет-теория» (Н. С. Гуляницкая, Т. В. Цареградская).

Ценова, Валерия Стефановна
Валерия Стефановна Ценова (20 октября 1960 — 17 августа 2007, Москва) — российский музыковед-теоретик и преподаватель, профессор Московской консерватории имени П. И. Чайковского, доктор искусствоведения, член Союза композиторов Российской Федерации.
Массовые убийства в Северной Трансильвании
Массовые убийства в Северной Трансильвании представляют собой серию внесудебных казней, военных преступлений и убийств, совершенных в Северной Трансильвании как и румынскими(при диктатуре Иона Антонеску), так и венгерскими войсками(при регентстве Миклоша Хорти). Существуют также мнения, например, что относительно осени 1944 года имели место инциденты подобного рода, в которых были замешаны советские солдаты.

Хорти, Миклош
Ми́клош Хо́рти, витязь На́дьбаньяи (венг. vitéz nagybányai Horthy Miklós, нем. Nikolaus von Horthy und Nagybánya; 18 июня 1868, Кендереш, Яс-Надькун-Сольнокский комитат, Австро-Венгрия — 9 февраля 1957, Эшторил, Португалия) — правитель (регент) Венгерского королевства в 1920—1944 годах, вице-адмирал.
Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.

Аперитив
Аперити́в (фр. apéritif, от лат. aperīre «открывать») — напиток, подаваемый перед едой и вызывающий аппетит, слюноотделение и подготавливающий рецепторы для восприятия пищи, стимулирующий выделение желудочного сока.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 1994
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 1994 проходили с 3 по 15 октября 1994 года в городе Хиросима (Япония) среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 9 мужских и 6 женских команд.

В мужском турнире победителем во 2-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Индии со счётом 3:2. Бронзовые медали завоевала сборная Пакистана, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 6:0.

В женском турнире победителем в 3-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, второе место заняла сборная Японии, бронзовые медали завоевала сборная Китая (в женском турнире были лишь игры по круговой системе в группе и не было — в отличие от мужского турнира — последующих игр в раунде плей-офф: полуфиналов и финала).

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2016
Ботсвана на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 12 спортсменами в 3 видах спорта. Это самая многочисленная делегация за всю историю выступления страны на Олимпийских играх. Знаменосцем сборной Ботсваны на церемонии открытия Игр стал единственный олимпийский медалист в истории страны, серебряный призёр 2012 года в беге на 800 метров, легкоатлет Найджел Амос, а на церемонии закрытия — ещё один легкоатлет, многократный чемпион Африки Айзек Макуала, который в Рио смог пробиться в полуфинал в беге на 400 метров, а также вместе со сборной занял 5-е место в эстафете 4×400 метров. По итогам соревнований на счету ботсванских спортсменов не оказалось ни одной награды.

Амос, Найджел
На́йджел Карлос Амильфитано А́мос (англ. Nijel Carlos Amilfitano Amos; род. 15 марта 1994 года, деревня Маробела) — ботсванский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне. Первый призёр Олимпийских игр в истории Ботсваны.
Сен-Готье
Сен-Готье́ (фр. Saint-Gaultier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан. Административный центр кантона Сен-Готье.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-запад от Шатору.

Ле-Блан (округ)
Ле-Блан (фр. Le Blanc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ле-Блан.
Население округа на 2006 год составляло 32 974 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1761 км².
ITC Benguiat
ITC Benguiat (/ˈaɪˈtiːˈsiː ˈbɛnɡæt/, Ай-Ти-Си Бе́нгет) — шрифтовая гарнитура, разработанная американским дизайнером шрифтов и художником по леттерингу Эдуардом Бенгетом и выпущенная International Typeface Corporation (ITC) в 1977 году. После поглощения ITC Monotype Imaging, права на шрифт перешли последней. Графика шрифта является отсылкой на шрифты эпохи модерна (ар-нуво): литеры содержат выгнутые линии, острые засечки и средняя линия сдвинута вверх. Шрифт стал популярен в 1980-х годах, особенно для оформления обложек триллеров и ужасов. С приходом моды на 1980-е, шрифт используется для стилизации под ту эпоху. Кириллическая версия была выпущена в 2001 году в студии Паратайп.

Monotype Imaging
Monotype Imaging (англ. Monotype Imaging Holdings) — североамериканская корпорация, расположенная в городе Уоберн, Массачусетс, специализирующаяся в области вёрстки и дизайна гарнитур (словолитня), также как и текстовых и графических решений для использования в сфере потребительской электроники. Холдинг Monotype является владельцем Monotype Imaging Inc., Linotype, International Typeface Corporation и многих других компаний. Корпорация Monotype, её предшественники и подразделения внесли значительный вклад в области развития технологии печати. Результатами их работы стали машины Монотип, ставшей первой в мире автоматической машиной по набору текстов, и Линотип, а также множество типографских гарнитур в XIX и XX веках. Подразделения Monotype Imaging являются правообладателями множества популярных шрифтов, включая Helvetica, Franklin Gothic, ITC Avant Garde, Optima и Times New Roman.

13 апреля 2022 компания заблокировала доступ к библиотекам шрифтов клиентам из России
Кравченко, Алексей Евгеньевич
Алексе́й Евге́ньевич Кра́вченко (род. 10 октября 1969, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, музыкант. Народный артист Российской Федерации (2020), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).

Иди и смотри
«Иди и смотри» (бел. Ідзі i глядзі) — советский двухсерийный художественный фильм, поставленный режиссёром Элемом Климовым в жанре военной драмы по сценарию, написанному им совместно с Алесем Адамовичем. Производство киностудий «Мосфильм» и «Беларусьфильм». Действие разворачивается на территории Белорусской ССР в 1943 году. В центре сюжета — белорусский мальчик, который становится свидетелем ужасов нацистской карательной акции, в течение двух дней превращаясь из жизнерадостного подростка в седого старика.

Вышедший в прокат в 1985 году к сорокалетию Победы в Великой Отечественной войне фильм был отмечен наградами на нескольких крупных кинофестивалях и занял шестое место в советском кинопрокате 1986 года: его посмотрели 29,8 млн зрителей. По результатам опроса читателей журнала «Советский экран» был признан лучшим фильмом 1986 года, а впоследствии укрепился в рейтингах лучших фильмов различных изданий.