hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мидлендс
Мидлендс (англ. Midlands) — англоязычное название нескольких регионов в разных странах.

Мидлендс — центральная часть Англии
Ист-Мидлендс — регион в Англии
Уэст-Мидлендс — регион в Англии

Мидлендс (Зимбабве) — провинция в Зимбабве

Мидлендс (Тасмания) — регион австралийского штата Тасмания

Мидлендс (Южная Каролина) — территория в американском штате Южная Каролина

Мидлендс (Ирландия) — статистический регион Ирландии

Восточный Мидленд
Восточный Ми́дленд (Ист-Мидлендс; англ. East Midlands, буквально «Восточные Срединные земли») — восточный регион Центральной Англии.

Образован в 1994 году. Площадь региона — 15 627 км²; население — примерно 4 567 700 человек (по данным 2012 г.). Административный центр — Мелтон-Моубрей (англ. Melton Mowbray, в графстве Лестершир)
Жирарде, Абрахам
Абраха́м Жирарде́ (фр. Abraham Girardet; 30 ноября 1764, Ле-Локль, кантон Невшатель — 2 января 1823, Париж) — франко-швейцарский рисовальщик и гравёр, мастер офорта и репродукционной гравюры. Большую часть своей жизни провёл в Париже.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Фолиант
Фолиа́нт (нем. Foliant, от лат. folium — «лист») — книга формата in folio, в которой размер страницы равен половине размера традиционного типографского листа. Страницы такого формата получаются фальцовкой в один сгиб, приблизительно соответствуют современному формату A3 (около 29×40 см) и обозначаются 2° или fo. При печати на одном типографском листе размещалось 4 страницы — по две на каждой из сторон.

Типографский лист
Типогра́фский лист (печатный лист, или машинный лист, или типографский марочный лист) (англ. plate, printing sheet, нем. Druckbogen) — лист с оттисками почтовых марок или, точнее, с марочными местами, который непосредственно печатается в типографии при изготовлении марок. Для продажи на почте разрезается в типографии на части-секторы.

Важным признаком типографского листа как филателистического термина является то, что он целиком в продажу не поступает. Полный типографский лист или его часть, на которой остались два или более сектора, которые все-таки поступили в продажу, вполне разумно также назвать типографскими листами, хотя они могут иметь и другие названия.

На иллюстрации ниже[≡] показан скан реального типичного типографского листа с секторами и с дорожками.
Соловьёва, Мария Викторовна
Мария Викторовна Соловьёва (род. г. Севастополь) — российская оперная певица, сопрано. Солистка Академии молодых певцов Мариинского театра (с 2006). Заслуженная артистка Республики Северная Осетия — Алания. Лауреат и дипломант международных и всероссийского конкурсов.

Музыкальная жизнь
«Музыка́льная жи́знь» — советский и российский музыкальный критико-публицистический журнал, выпускаемый 1 раз в месяц (ранее 2 раза в месяц). Учредителем журнала с 2021 года является Автономная некоммерческая организация содействия развитию и популяризации музыкального искусства «Издательство КОМПОЗИТОР». Издатель журнала – Карина Абрамян.
Ченстоховская ратуша
50°48′40″ с. ш. 19°06′47″ в. д.

Ченстохо́вская ра́туша (пол. Ratusz w Częstochowie) — архитектурный памятник в Польше, ратуша, находящаяся в центре города Ченстохова на площади Владислава Беганьского. Внесена в реестр охраняемых памятников Силезского воеводства (№ 271/60 от 11 марта 1960 года и № 8/78 от 13 февраля 1978 года).

В Позднем Средневековье Ченстохова разделялась на две части: на Новую Ченстохову и Старую Ченстохову, каждая из которых имела собственную ратушу. Ратуша Новой Ченстоховы сгорела во время Барской конфедерации, а ратуша Старой Ченстоховы была разрушена во время наполеоновских войн. Строительство современной ратуши в стиле классицизма по проекту Францишка Рейнштейна было начато в 1828 году и закончено в 1836 году. В 1908 году ратуша была перестроена.

С 1967 года в здании ратуши находится Ченстоховский музей.

Ченстоховская ратуша в начале XX века

Ратуша и кордегардия в 2012 году

Ратуша и памятник Юзефу Пилсудскому ночью

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Арчидоссо
Арчидо́ссо (итал. Arcidosso) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, подчинена административному центру Гроссето (провинция).

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 4201 человек, плотность населения — 45,05 чел./км². Коммуна занимает площадь 93,25 км². Почтовый индекс — 58031. Телефонный код — 00564.

Святым покровителем города почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, день памяти ─ 6 декабря.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Немеренко, Алла Михайловна
Алла Михайловна Немеренко (рум. Ala Nemerenco; род. 21 августа 1959, с. Солонец, Сорокский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, медик. Министр здравоохранения Республики Молдова с 6 августа 2021 по 10 февраля 2023 года в правительстве Гаврилицы и до 1 ноября 2025 года в правительстве Речана. Советник Президента Республики Молдова в области здравоохранения с 24 декабря 2020 по 9 августа 2021 года. В прошлом — министр здравоохранения, труда и социальной защиты Республики Молдова (2019), Муниципальный советник Кишинёва (2015—2019).

Награждена орденом Республики (2025) и орденом «Трудовая слава» (2010).

Орден Республики (Молдова)
Орден Республики (рум. Ordinul Republicii) — высшая государственная награда Молдовы за особые заслуги во всех областях деятельности на благо Родины и человечества. По уровню значимости и выплате льгот орден примерно соответствует бывшему званию Герой Советского Союза.

Орден может вручаться как коллективная награда организациям, учреждениям и воинским подразделениям.
Кейпене
Ке́йпене (латыш. Ķeipene) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Кейпенской волости. Находится на перекрёстке региональных автодорог P4 (Рига — Эргли) и P32 (Аугшлигатне — Скривери). Расстояние до города Огре составляет около 47 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 460 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, народный дом, библиотека, почтовое отделение, магазином и закрытая железнодорожная станция на линии Рига — Эргли.

Огрский край
О́грский край (латыш. Ogres novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 16 волостей и городов Икшкиле, Лиелварде, Кегумс и Огре, который является центром края. Граничит с Саласпилсским, Ропажским, Сигулдским, Цесисским, Мадонским, Айзкраукльским, Бауским и Кекавским краями.
Фэтшейминг
Фэтше́йминг (от англ. fat — «жир» или «толстый», to shame — «стыдить») или фэтфо́бия (от англ. fat — «жир» или «толстый», др.-греч. φόβος — «боязнь») — это действия или высказывания, которые унижают, высмеивают или оскорбляют человека или группу людей за ожирение; социальная стигматизация и дискриминация человека или группы людей с избыточным весом или страдающих ожирением; культура осуждения «лишнего веса», где границы «нормального веса» определяются субъективно. Основывается на идее, что ожирение — это вредно для здоровья, непривлекательно, стыдно и является результатом «распущенности». Развитию и распространению фэтшейминга во многом способствуют индустрии моды и кино, реклама и СМИ. Следствием фэтшейминга становится снижение качества жизни человека и ухудшение его здоровья, в том числе и психического: фэтшейминг приводит к депрессии, тревожным расстройствам и расстройствам пищевого поведения. Женщины чаще мужчин оказываются объектом фэтшейминга.

Индекс массы тела
И́ндекс ма́ссы те́ла (ИМТ, англ. body mass index (BMI)) — величина, позволяющая оценить степень соответствия массы человека и его роста и тем самым косвенно судить о том, является ли масса недостаточной, нормальной или избыточной. Важен при определении показаний для необходимости лечения.

Индекс массы тела рассчитывается по формуле:

,

где:

m — масса тела в килограммах,

h — рост в метрах,

и измеряется в кг/м2.

Например, масса человека = 77 кг, рост = 170 см. Следовательно, индекс массы тела в этом случае равен:

ИМТ = 77 : (1,70 × 1,70) ≈ 26,64 кг/м2

Показатель индекса массы тела разработан бельгийским социологом и статистиком Адольфом Кетле в 1835 году.
Дело Алевтины Хориняк
Дело Алевтины Хориняк — уголовный процесс по обвинению российского врача Алевти́ны Петро́вны Хориня́к (род. 15 октября 1942, Красноярск) за нарушение должностной инструкции посредством выписки болеутоляющего препарата онкобольному. Дело о подделке документов и незаконном обороте сильнодействующих веществ, длившееся три года (2011—2014) и завершившееся оправдательным приговором «в связи с отсутствием в действиях состава преступления», вызвало широкий резонанс в российском и мировом медицинском сообществе и общественности и послужило толчком для внесения корректировок в российское законодательство.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Идес, Эверт Избрант
Эверт Избрант (Избрантзоон) Идес (нидерл. Evert Ysbrants (Ysbrandszoon) Ides; в России его называли Елизарий Елизариев сын Избрант (1657—1708) — выходец из Глюкштадта в Голштинии. Торговал в России с 1677 года, с 1687 поселился постоянно, войдя в группу иностранных купцов, глубоко укоренившихся в России — так называемых «московских торговых иноземцев». Царями Иваном Алексеевичем и Петром Алексеевичем был послан в Пекин к богдыхану во главе посольства 1692—1695 годов для выяснения положения дел с ратификацией Нерчинского договора. Известен как автор книги о путешествии через Сибирь и составитель географической карты Сибири. Получил первую в России жалованную грамоту — «привилегию» на издание карты и книги о Сибири.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Маркиз Бьют
Маркиз Бьют, также маркиз графства Бьют (англ. Marquess of Bute) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании. Создан 27 февраля 1796 года для Джона Стюарта, 4-го графа Бьюта (англ., 1744—1814).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Пиратская партия США
«Пиратская партия» (англ. The Pirate Party of the United States) — политическая партия США, официально зарегистрирована 6 июня 2006 года.

Основатель партии — Брент Эллисон (Brent Allison).

Партия выступает за кардинальное реформирование
закона об интеллектуальной собственности
и за отмену патентного права.

В парламенте США не представлена.

Партия организована по примеру и под влиянием первой пиратской партии — Пиратской партии Швеции.

В 2012 году отделение партии штата Флорида выпустило книгу «No Safe Harbor: Essays about Pirate Politics» (рус. «Опасная гавань: очерки о пиратской политике) под лицензией CC-BY-NC-SA. В том же году на сайте любительских переводов «Notabenoid» был проведен перевод книги на русский язык.

Партия имеет представительства в Массачусетсе, Нью-Йорке и Висконсине

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Бредов, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Бредов (14 июля 1923, Новгород — 11 октября 1944, Мурманская область) — советский военнослужащий, командир пулемётного отделения 155-го стрелкового полка (14-я стрелковая дивизия, 131-й стрелковый корпус, 14 армия, Карельский фронт), сержант, Герой Советского Союза (посмертно).

14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.
Night Walker
Nightwalker: The Midnight Detective (яп. ナイトウォーカー真夜中の探偵 Найто Уо:ка: Маёнака но тантэй) — игра-визуальный роман и эроге, выпущенная японской компанией Tomboy для платформы NEC PC-9801 22 декабря 1993 года. Игрок должен взаимодействовать с персонажами и решать их проблемы, игра изобилует сексуальными сценами. В игре были доступны лишь 16 цветов, но в 2001 году компанией Arieroof была выпущена обновлённая версия игры для Windows 2000, вскоре компания-разработчик обанкротилась.

На основе игры студией Anime International Company был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 8 июля по 23 сентября 1998 года, всего выпущено 12 серий. Аниме сочетает в себе жанры ужасов, детективной истории и вампиров. С 2001 года сериал был доступен для покупке на видеокассетах, а с 2003 года — на DVD. Помимо Японии сериал был дублирован на английском и корейском языках, а также продавался на территории Франции, Испании, Португалии, Великобритании и Австралии.

Tomboy
Tomboy — программа для создания заметок в среде GNOME. Tomboy представляет собой блокнот с вики-интерфейсом и часто применяется для управления персональной информацией. Для связывания заметок используются ссылки. Так, слова, для которых есть одноимённые заметки, автоматически становятся гиперссылками.
Эта программа написана на C# с использованием библиотеки Gtk# и является свободной.
Цинометра
Цинометра (лат. Cynometra) — род тропических вечнозелёных деревьев семейства Бобовые (Fabaceae), широко распространённых во многих тропических регионах, произрастающих в Индии, Юго-Восточной Азии, Восточной Африке, Латинской Америке и в Австралии.

Вечнозелёные крупные и небольшие деревья. 
Листья простые или перистые, эллиптической формы. Соцветия размещаются на стволах и ветвях.

Род состоит из более чем 80 видов, некоторые из них:

Cynometra bauhiniifolia Benth.

Cynometra cauliflora L. typus — Цинометра стволоцветная, или Цинометра стеблецветковая

Cynometra engleri Harms — Цинометра Энглера

Cynometra hemitomophylla Britton & Rose

Cynometra malaccensis Meeuwen — Цинометра малаккская

Cynometra ramiflora L. — Цинометра ветвецветная

Cynometra spruceana Benth.

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Сериноламид A
Сериноламид А — природный эйкозаноид, производное анандамида. Выделен из морской цианобактерии Lyngbya majuscula и других близкородственных видов семейства Oscillatoria. Испытания установили, что сериноламид является активным агонистом каннабиноидов средней силы, с пятикратной избирательностью по отношению к рецептору CB1 и Ki 1300 нМ.

Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.
Кузнецов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Кузнецо́в:

Кузнецов, Владимир Иванович (1915—2005) — химик, историк науки.

Кузнецов, Владимир Иванович (1912—1978) — архитектор, автор проектов вокзалов в Риге, Саратове, Астрахани, Софии, Латакии и др.

Кузнецов, Владимир Иванович (1916—1987) — Герой Советского Союза.

Кузнецов, Владимир Иванович (1929—2008) — русский (советский) энтомолог.

Кузнецов, Владимир Иванович — железнодорожник, Герой Социалистического Труда.

Кузнецов, Владимир Иванович (Герой Советского Союза)
Влади́мир Ива́нович Кузнецо́в (16 июня 1916 — 10 апреля 1987) — советский офицер, во время Великой Отечественной войны командир взвода 276-го гвардейского стрелкового полка 92-й гвардейской стрелковой дивизии (37-я армия, 3-й Украинский фронт), гвардии младший лейтенант. Герой Советского Союза (1944).
Вафидис
Вафи́дис (греч. Βαφείδης) — греческая фамилия.

Вафидис, Александрос (в монашестве Емилиан; 1934—2019) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, схиархимандрит, православный богослов, духовник.

Вафидис, Константин (1847—1899) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Дидимотихский (1896—1899).

Вафидис, Христос (в монашестве Филарет; 1850—1833) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Ираклийский (1928—1933).

Филарет (Вафидис)
Митрополит Филарет (греч. Μητροπολίτης Φιλάρετος, в миру Хри́стос Вафи́дис, греч. Χρήστος Βαφείδης; 1850, Константинополь, Османская империя — 11 октября 1933, Салоники, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Ираклийский.

Брат митрополита Дидимотихского Константина (Вафидиса).
Канэда, Томоко
Томоко Канэда (яп. 金田 朋子 Канэда Томоко, 29 мая 1973, Иокогама) — японская актриса, сэйю и J-Pop певица. 11 лет работала в агентстве Aoni Production, с апреля 2011 года работает фрилансером. В августе 2011 года аносировалась[неизвестный термин] в Across Entertainment. Окончила отделение архитектуры в Университете Канто Гакуин. Член актёрского объединения DROPS, включающего таких актёров озвучивания как Марико Кода, Акэми Канда, Ай Нонака и Рёко Сираиси и актёрского объединения SD★Children, в которое также входила и Мию Мацуки.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Химическая свадьба
Химическая свадьба (англ. Chemical wedding; фр. Noces chymiques):

Химическая свадьба — в алхимии именование химического процесса соединения солей и металлов; см. спагирия.

«Химическая свадьба» — 3-й манифест братства Розенкрейцеров, полное название «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца в 1459 году» (изд. 1616, Страсбург).

В искусстве

«Химическая свадьба» — 5-й альбом британского исполнителя хэви-метал Брюса Дикинсона (1998).

«Химическая свадьба» — фантастический фильм ужасов (Великобритания, 2008)

Химическая свадьба (фильм)
Химическая свадьба — британский сайенс-фэнтези фильм ужасов Джулиана Дойла, вышедший в 2008 году. Сюжет основан на оригинальном сценарии Брюса Дикинсона, фронтмена хэви-метал группы Iron Maiden, и Джулиана Дойла. Сценарий в форме романа, также за авторством Дойла и Дикинсона, вышел в 2008 году. Дикинсон также выпустил в 1998 году сольный альбом The Chemical Wedding, который, несмотря на совпадение названий, не связан с фильмом.
Долгополов, Николай
Никола́й Долгопо́лов:

Долгополов, Николай Михайлович (род. 1949) — российский журналист и историк спецслужб, публицист.

Долгополов, Николай Саввич (1879—1972) — земский врач и общественный деятель эмиграции, член II Государственной думы от Воронежской губернии.

Долгополов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Долгопо́лов (род. 11 января 1949, Москва) — советский и российский журналист, писатель-документалист и историк спецслужб, публицист, лично близкий к Службе внешней разведки Российской Федерации. Автор ряда книг о советских разведчиках-нелегалах. Член Совета при Президенте РФ по физической культуре и спорту, Союза журналистов России, Союза писателей Москвы, Межрегионального союза писательских организаций и Президиума Федерации фигурного катания на коньках России. Организатор и президент клуба «Тройной тулуп», объединяющего журналистов, пишущих о фигурном катании. Член Пресс-комиссий Олимпийского комитета России и Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Президент Федерации спортивных журналистов России. Является одним из организаторов российского движения «Фэйр Плей» и председателем его российского комитета (с 2013).
Николаевский троллейбус
Никола́евский троллейбус (укр. Миколаївський тролейбус) — один из видов общественного транспорта в городе Николаев Николаевской области Украины. Длина троллейбусных линий составляет 61,2 километра, на балансе предприятия 90 машин.

ЛАЗ-52522
ЛАЗ-52522 — украинский высокопольный троллейбус, который выпускался с 1994 по 2006 годы Львовским автобусным заводом (ЛАЗ). Изготовлено 85 троллейбусов, большинство из которых до сих пор на ходу. Последние 4 были куплены для городов Тернополя и Черновцы.