hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модальное окно
Мода́льное окно́ в графическом интерфейсе пользователя — окно, которое блокирует работу пользователя с родительским приложением до тех пор, пока пользователь это окно не закроет. Модальными преимущественно реализованы диалоговые окна. Также модальные окна часто используются для привлечения внимания пользователя к важному событию или критической ситуации.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Мигула, Вальтер
Вальтер Мигула (нем. Walter Emil Friedrich August Migula, 1863  — 1938) — немецкий ботаник и художник, микробиолог. Занимался систематикой простейших и лишайников.

В 1888 году во Вроцлаве (нем. Breslau) он получил учёную степень.

В 1890 году получил степень бакалавра в Техническом институте Карлсруэ.

С 1893 года преподавал в Техническом институте Карлсруэ.

С 1904 по 1915 годы — профессор лесной академии в городе Эйзенахе.

Им опубликованы — наряду с научными работами — популярные произведения по общей биологии растений.
Известен как пионер систематики бактерий. Работал в качестве специалиста по бактериологии в научно-исследовательском институте, расположенном в Карлсруэ. В микробиологии он известен как первооткрыватель  важного в биотехнологическом отношении рода бактерий Pseudomonas Migula, 1894 (Псевдомонас), для которого описал экологические и клинические характеристики.

Существует вид бактерий, названный в честь Мигулы, — Pseudomonas migulae Verhille, et al., 1999.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Шумскас
Шумскас (лит. Šumskas) — местечко на юго-востоке Литвы, восточнее Вильнюса, расположен у границы с Белоруссией. По городку названа недействующая железнодорожная платформа Шумскас на линии Минск — Калининград, находящаяся с 2004 года в буферной зоне железнодорожного погранперехода Гудогай — Кяна.

В составе городка выделяются 3 самоуправления (Яунимо, Пасиенио, Шумск).

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Брандо (коммуна)
Брандо (фр. Brando, корс. Brandu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B043.

Кап-Корс (кантон)
Кап-Корс (корс. Cap Corse) — один из 22 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B08. 20 коммун Кап-Корс находятся в округе Бастия, 2 коммуны в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году и назван Кап-Корс, так как включает коммуны на одноименном полуострове.
Боннивейл
Боннивейл (африк. и англ. Bonnievale) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является частью местного муниципалитета Лангеберх.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Эйкли (тауншип, Миннесота)
Эйкли (англ. Akeley) — тауншип в округе Хаббард, Миннесота, США. На 2010 год его население составило 551 человек.

Тауншип Эйкли был назван в честь Хили Кейди Эйкли, который построил в поселении большую лесопилку.

Хаббард (округ)
Ха́ббард (англ. Hubbard County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Парк-Рапидс. По переписи 2010 года в округе проживают 20 428 человек. Площадь — 2588 км², из которых 2388,7 км² — суша, а 199,3 км² — вода. Плотность населения составляет 7,9 чел./км².
Бурдюгов, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Бурдюгов родился 9 ноября 1958 года с. Чистоводное, Белгород-Днестровский район, Одесская область. Председатель Совета министров Крыма в 2005—2006. Депутат Верховного Совета Крыма второго, третьего и четвёртого созывов. Заслуженный экономист Украины. Заслуженный экономист АРК.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Уайт, Уильям Генри (кораблестроитель)
Сэр Уильям Генри Уайт (англ. William Henry White, 2 февраля 1845, Девонпорт — 27 февраля 1913, Лондон) — британский кораблестроитель, в течение 16 лет (1886—1903) занимавший пост главного строителя флота . За время его работы в этой должности для Королевского флота были построены 43 броненосца, 26 броненосных и 102 бронепалубных крейсера, 74 невооружённых корабля.

Девонпорт (Англия)
Де́вонпорт (англ. Devonport), ранее называвшийся Пли́мутский док (англ. Plymouth Dock) — английский портовый город на берегу залива Плимут-Саунд, административно считается районом города Плимут, расположенного в графстве Девон.
Сычёв, Валерий
Андрей Сычёв:

Сычёв, Валерий Александрович (1960—2008) — депутат Государственной думы I созыва.

Сычёв, Валерий Васильевич (1939—2011) — советский государственный деятель, председатель Госстандарта СССР.

Сычёв, Валерий Александрович
Валерий Александрович Сычёв (31 марта 1960 Симферополь, Украинская ССР — 31 августа 2008 года) — первый секретарь Ульяновского обкома ВЛКСМ. Заместитель главы администрации Ульяновской области. Депутат Государственной Думы Российской Федерации. Первый заместитель главы администрации Ульяновской области. Полномочный представитель Президента РФ в Ульяновской области. Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.
Соната для клавира № 14 (Моцарт)
Соната для клавира № 14 до минор, K. 457 ― произведение Вольфганга Амадея Моцарта, завершённое, как указано в составленном композитором каталоге, 14 октября 1784 года. Пьеса была опубликована в декабре 1785 года вместе с Фантазией № 4 издательством «Артария» (в виде опуса 11).

На титульном листе сонаты присутствует посвящение Терезе фон Тратнер (1758–1793), одной из учениц Моцарта в Вене. Ее муж, Томас фон Тратнер (1717–1798), был крупным типографом и издателем.

Типичная продолжительность произведения составляет 18 минут. Эта одна из двух сонат Моцарта, написанных в минорной тональности; вторая такая соната ― № 8 ля минор, созданная после смерти матери композитора.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Жим
Жим — базовое тяжелоатлетическое упражнение, некогда практиковавшееся в рамках олимпийского тяжелоатлетического троеборья.

Жим лёжа — базовое физическое упражнение со свободным весом.

Жим над головой — одно из базовых упражнений для развития мышц плечевого пояса, трицепсов и других мышц верхней части спины.

Жим ногами — физическое упражнение, используемое в силовой тренировке, при котором выполняющий его выжимает вес отягощения силой ног на специальном тренажёре.

Жим Свенда — упражнение, созданное норвежцем С. Карлсенон для усиления трицепсов, грудных и широчайших мышц.

Жим — село в Кара-Сууском районе Ошской области Кыргызстана.

Жим ногами
Жим нога́ми — физическое упражнение, используемое в силовой тренировке, при котором выполняющий его выжимает вес отягощения силой ног в специальном тренажёре. Упражнение предназначено для укрепления мышц ног, особенно мышц бедра и ягодиц. В отличие от приседаний, это упражнение снимает нагрузку с поясницы и позвоночника, фиксируя спину упором в положении лёжа, но остаётся травмоопасным.

Жим ногами — базовое многосуставное упражнение, в котором участвуют тазобедренный, коленный и голеностопный суставы.
Мавзолей Баймырза аулие Мергенулы
Мавзоле́й Баймы́рза аулие́ Мергену́лы (каз. Баймырза әулие Мергенұлы кесенесі) — мавзолей, расположенный в сельском округе Каламкарасу, село Шубалан, Джангельдинский район, Костанайская область, Казахстан. Одно из самых почитаемых сакральных мест в Джангельдинском районе, располагается на высоком холме.

Баймырза-батыр — известный казахский батыр. Согласно местным народным преданиям, он обладал даром исцеления больных людей, за что народ прозвал его «Баймырза аулие», то есть «святой Баймырза». После его смерти в 1829 году, над его могилой был построен мавзолей, который в течение нескольких веков стал «святым мазаром», местом поклонения жителей Торгая. Несмотря на антирелигиозную политику в годы советской власти, к мавзолею приходили местные жители и отдавали дань памяти «святому батыру». Считается, что если больные люди заночуют у подножия мазара, то они выздоравливают, избавляясь от своих болезней.

Баймырза-батыр
Баймы́рза-баты́р Ме́ргенулы (каз. Баймырза-батыр Мергенұлы) — казахский батыр, опытный полководец, глава рода, сын Мерген-батыра и внук Бабас-бия. Руководил войнами против Джунгарского ханства и Российской империи.
Angst
Angst:

Angst — альбом Клауса Шульце, выпущенный в 1984 году, и саундтрек к австрийскому фильму «Страх».

Angst — альбом группы Lacrimosa, выпущенный в 1991 году.

Angst —  альбом группы KMFDM, выпущенный в 1993 году.

«Angst» — песня группы Rammstein из альбома Zeit.

Страх (фильм, 1983)
«Страх» (нем. Angst) — австрийский фильм ужасов 1983 года режиссёра Геральда Каргля, он же выступил в роли сосценариста и сопродюсера. Фильм основан на реальных событиях, в основе сюжета лежит история жизни серийного убийцы Вернера Книзека.
Scepasma
Scepasma (лат.) — род вымерших насекомых с неполным превращением из отряда палеодиктиоптер. Остатки этих насекомых найдены в палеозойских отложениях каменноугольного периода в штате Иллинойс (США) и в земле Саар (Германия).

Средний размер крыла у Scepasma mediomatricorum 210 на 61 мм, а у Scepasma gigas 161,3 на 47,4. Ноги короткие и крепкие, напоминали ноги подёнок. Переднегрудь несла пару лопастей, присоединённых к переднеспинке. Данные лопасти были сильно склеротизированы и имели систему жилок, гомологичную жилкованию крыльев. Церки также очень крупные. Базальные пластинки крыльев такого же типа, как у Protodonata и стрекоз. Предположительно обитали в кронах деревьев и питались соками семязачатков с помощью колющего хоботка.

Церки
Церки (лат. cerci, ед. ч.: cercus) — парные придатки последнего сегмента брюшка, которые у примитивных насекомых похожи на длинные членистые нити, напоминающие щетинковидные усики. Хотя у таких насекомых, как уховёртки и некоторые двухвостки, церки преобразуются в форцепсы, а у высших насекомых нередко их просто нет.
Кайхосро IV Гуриели
Кайхосро IV Гуриели (груз. ქაიხოსრო IV გურიელი; ум. 1829) — представитель грузинского владетельного рода Гуриели и фактический правитель Гурии, княжества в западной Грузии, с 1797 по 1809 год, когда он был регентом своего несовершеннолетнего племянника Мамии V Гуриели. Будучи энергичным и образованным человеком, он предпринял ряд действий, принесших Гурии относительный порядок и стабильность. Кайхосро IV сохранил своё влияние даже после передачи власти Мамии V в 1809 году. Несмотря на сближение с Российской империей, Кайхосро IV с подозрением относился к намерениям русских. В то время как Мамия V оставался верен России, Кайхосро IV оказался вовлечён в восстание против русского владычества в западной Грузии в 1820 году. После поражения мятежников Кайхосро IV был вынужден бежать в Османскую империю, где и умер в 1829 году.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Австралия на летних Олимпийских играх 2016
Австралия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена в 26 видах спорта. Олимпийские лицензии австралийские спортсмены не смогли завоевать в гандболе, фехтовании и футболе. 6 июля 2016 года было объявлено, что знаменосцем сборной Австралии на церемонии открытия Игр станет двукратная олимпийская чемпионка велогонщица Анна Мирс, а на церемонии закрытия — Ким Бреннан, которая стала чемпионкой Игр в соревнованиях одиночек в академической гребле. По итогам соревнований на счету австралийских спортсменов было 8 золотых, 11 серебряных и 10 бронзовых медалей, что позволило сборной Австралии занять 10-е место в неофициальном медальном зачёте.

Мирс, Анна
А́нна Мирс OAM (англ. Anna Meares; 21 сентября 1983, Блэкуотер, Квинсленд, Австралия) — австралийская велогонщица, Олимпийская чемпионка 2004 и 2012 годов. Одиннацатикратная чемпионка мира по трековым велогонкам.
Апостольский нунций в Сингапуре
Апостольский нунций в Республике Сингапур — дипломатический представитель Святого Престола в Сингапуре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сингапуре была учреждена на постоянной основе 24 июня 1981 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сингапуре является архиепископ Марек Залевский, назначенный Папой Франциском 21 мая 2018 года.

Апостольская нунциатура
Апо́стольская нунциату́ра — дипломатическая миссия Ватикана высшего уровня, эквивалент посольства.

Главой апостольской нунциатуры является нунций. Нунций — это церковный дипломатический ранг, происходит от латинского nuntius — вестник. Папский нунций (официально известный как Апостольский нунций) является постоянным дипломатическим представителем (главой дипломатической миссии) Святого Престола в стране или международной организации (например, Лиге арабских государств), он имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного посла и, как правило, церковный ранг титулярного архиепископа.

Кроме того, нунций служит связующим звеном между Святым Престолом и католической церковью в конкретном государстве, осуществляет надзор за епархиальными епископами и играет важную роль в выборе епископов.
Одал
Одал (Отал, ᛟ) — 24-я руна старшего, 23-я руна англосаксонского и младшего рунического алфавитов.

В старшем футарке называется *Ōþalan, что на прагерманском языке означает «наследие», «родовое имущество». В ранних германских языках происходящие от того же корня слова тоже связаны с родом и наследием. Означает звуки [ɔ] и [o]

Англосаксонская руна Ēðel или Ēþel означает звуки [eː], [ø]. Название означает то же самое.

Предположительно, к этой руне может восходить готский знак othal (), однако не исключается его греческое происхождение. Сама руна, вероятно, восходит либо к северноэтрусской форме буквы o, либо к греческой омеге.

Руна использовалась в надписях в течение III—VIII веков. Она не встречается в младшем футарке, исчезнув из скандинавского ряда примерно в VI веке, но сохраняется в англосаксонском футорке и в VII—VIII веках использовалась для обозначения древнеанглийской фонемы [œ].

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.

Эялет
Эяле́т (осман. ایالت‎, от араб. إيالة‎ — «провинция, область») — административно-территориальная единица, провинция в Османской империи с конца XVI века по 1860-е годы и в Сефевидском государстве с начала XVI века по 1722 год. Во главе эялета стоял бейлербей. В начале XVII века Османская империя делилась на 32 эялета, Сефевидская держава — на 13 эялетов. В Османской империи система эялетов в 1864 году была реорганизована, а в 1866 году — заменена системой вилайетов.

Важнейшие эялеты Османской империи:
Эялет Египет (осман. ایالت مصر‎) — провинция Османской империи с 1517 по 1867 годы.
Багдад (осман. ایالت بغداد‎) — в 1535—1864 годы.
Хабеш (Абиссиния) (осман. ایالت حبش‎) — в 1554—1802 и 1813—1872 годы,
Буда (осман. ایالت بودین‎) — в 1541—1686 годы.
Анатолия (осман. ایالت آناطولی‎) — в 1393—1841 годы.
Румелия (осман.  ایالت روم ایلی‎) — прим. 1365—1867 годы.
Джафарханова, Роза Гейдар кызы
Джафарханова Роза Гейдар кызы (23 февраля 1927, Ордубад, Нахичеванская АССР — 18 мая 2010, Нахичевань) — азербайджанская актриса, Народный артистка Азербайджанской Республики (2000), персональный стипендиат Президента Азербайджанской Республики.

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Хаши, Мохамед Абди
Мохамед Абди Хаши (сомал. Maxamed Cabdi Xaashi, араб. محمد عبدي هاشي‎; умер 12 июля 2020, Найроби, Кения) — сомалийский политический деятель. Временный президент Пунтленда с октября 2004 по 8 января 2005. Происходит из клана Дхулбаханте, подклана Каяад.

Самопровозглашённое государство Пунтленд объявило о своей независимости в 1998 году. В новом государстве Абди Хаши занимал пост вице-президента с августа 1998 по октябрь 2004 года. После того как президент Пунтленда Абдуллахи Юсуф Ахмед был избран временным президентом Сомали, Мухаммед Абди Хаши стал временным президентом до следующих президентских выборов 8 января 2005 года.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Гарнетт, Констанс
Констанс Клара Гарнетт (англ. Constance Clara Garnett, в девичестве Блэк, англ. Black; 19 декабря 1861, Брайтон, Англия — 17 декабря 1946) — английская переводчица русской литературы. Гарнетт была первым переводчиком Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Антона Чехова и познакомила с ними английскую и американскую публику.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Попередельный метод учёта затрат
Попередельный метод учёта затрат — метод учёта затрат, при котором затраты учитываются сначала по переделам, а затем распределяются по изделиям, для чего рассчитывается себестоимость промежуточных полуфабрикатов.

Полуфабрикат
Полуфабрикат — изделие, полученное из сырья при первичной обработке и нуждающееся в дальнейших манипуляциях для превращения в полноценный продукт.

Полуфабрикаты в машиностроении — это, как правило, изделия , получаемые литьём, штамповкой, ковкой, пластической деформацией или электролизом, предназначенные для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемые  без обработки. К полуфабрикатам относятся, например, отливки и поковки.

В пищевой отрасли различают производственные полуфабрикаты (например: тесто, опара, начинки) и потребительские — кулинарные полуфабрикаты, которые необходимо подвергнуть обработке, чтобы довести до полной готовности (например: замороженные пельмени).