hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война Чу и Хань
Война Чу и Хань  (кит. трад. 楚漢戦争, упр. 楚汉战争, пиньинь chǔhànzhànzhēng, палл. чухань-чжаньчжэн) — военный конфликт в период с 206 до н. э. по 202 до н. э., возникший в смутное время практически сразу после падения династии Цинь, когда в битву за владение Китаем вступили Сян Юй — генерал, принявший титул вана-гегемона Западного Чу, и Ханьский ван Лю Бан, который после победы объединил Китай и был провозглашён первым императором новой империи Хань.

Война закончилась полным поражением и гибелью Сян Юя, династия Чу и структура империи при Сян Юе была ликвидирована.

202 год до н. э.
202 (две́сти второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 202 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 200‑х годов до н. э., второй / третий год 144-й олимпиады (с июля), −201 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 203 год до н. э., за ним следовал 201 год до н. э. Он закончился 2226 лет назад.
Гопи-Скун, Паула
Паула Гопи-Скун (англ. Paula Gopee-Scoon; род. 18 апреля 1958, Тринидад) — политический и государственный деятель Тринидада и Тобаго. Член партии «Народное национальное движение» (PNM). Министр торговли и промышленности Тринидада и Тобаго с 2015 года, сенатор с 2015 года. В прошлом — министр иностранных дел Тринидада и Тобаго (2007—2010), депутат Палаты представителей (2007—2015).

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Фантомас
Фантома́с (фр. Fantômas, человек-фантом) — вымышленный персонаж, гениальный преступник, скрывающий своё лицо, один из наиболее известных антигероев французской литературы и кино. Литературный персонаж Фантомас создан французскими писателями Пьером Сувестром и Марселем Алленом в 1911 году. Фантомас фигурирует в 32 романах, написанных Сувестром и Алленом вдвоём в 1911—1913 годах, и в 11 романах, написанных Алленом в одиночку в 1925—1926, 1933—1935, 1946—1948, 1963 годах.

Кроме романов французских писателей, Фантомас фигурирует в нескольких кинофильмах, телефильмах и комиксах.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Старый мост (Ржев)
Ста́рый мост — автодорожный мост через Волгу во Ржеве. До открытия в 1984 году Нового моста был единственным автомобильным мостом в черте города, связывающим Советскую сторону с Красноармейской.

Построен на месте разрушенного во время войны моста. Предыдущий мост, открытый в 1911 году, имел арочную конструкцию. В 1944 году мост был частично восстановлен, в 1956—1957 годах разобран и построен заново. В 90-е годы XX века реконструирован.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Вольф, Леонхард
Леонхард Вольф (нем. Leonhard Wolff; 14 мая 1848, Хальберштадт — 18 февраля 1934, Бонн) — немецкий скрипач, композитор, музыковед и музыкальный педагог. Сын Германа Вольфа (1815—1875), руководителя певческого общества в Крефельде. Брат пианиста Эрнста Вольфа, отец издателя Курта Вольфа, дед композитора Крисчена Вулфа.

Хальберштадт
Хальберштадт (нем. Halberstadt, н.-нем. Halverstidde) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Гарц. Население составляет 40 256 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 142,98 км². Официальный код — 15 3 57 017.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Зонг
Зонг (от нем. der Song — эстрадная песня) — вид баллады, иногда близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества. Изначально — обозначение музыкальных номеров в «эпическом театре» Б. Брехта (со времени первой постановки его «Трёхгрошовой оперы» в 1928 году), где они исполняются обычно в виде интермедии или авторского комментария.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Daimler Truck
Daimler Truck Holding AG, «Даймлер Трак Холдинг» — немецкая автомобилестроительная компания. Является крупнейшим производителем грузовых автомобилей в мире. Производит тягачи, грузовые автомобили и автобусы под торговыми марками BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses и Western Star. Создана в декабре 2021 года отделением от Mercedes-Benz Group, которая остаётся крупнейшим акционером (35 %). Штаб-квартира находится в городе Лайнфельден-Эхтердинген близ Штутгарта, Германия.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Daimler Truck заняла 324-е место.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Иваново (Весьегонский район)
Иваново (Иван-Погост, карел. Ivanova) — деревня в Весьегонском районе Тверской области. Административный центр Ивановского сельского поселения.

Бывшая центральная усадьба колхоза «Восход», до этого колхоза «Вперед к коммунизму».

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Шишкин, Дмитрий Игоревич
Дмитрий Игоревич Шишкин (род. 12 февраля 1992, Челябинск) — российский пианист.

Сын фортепианного педагога. Начал заниматься музыкой ещё до трёхлетнего возраста, в возрасте шести лет стал лауреатом конкурса юных пианистов в Челябинске, в 2004 г. выиграл конкурс юных пианистов «Щелкунчик». Окончил Школу имени Гнесиных по классу Михаила Хохлова, затем Московскую консерваторию (2015) по классу Элисо Вирсаладзе. Лауреат многих международных конкурсов, в том числе третья премия Конкурса имени Бузони (2013) и шестая премия Конкурса имени Шопена (2015). В 2018 году выиграл Международный конкурс исполнителей в Женеве, разделив первое место с французом Тео Фушенре. В 2019 году стал лауреатом XVI международного конкурса им. П. И. Чайковского (2-я премия).

В настоящее время живёт в Швейцарии.

Школа имени Гнесиных
Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) имени Гнесиных» (МССМШ им. Гнесиных) — Средняя специальная музыкальная школа города Москвы. Действует с 1946 года, носит имя музыкальных педагогов Гнесиных.
Москович
Москович (Мошкович) — фамилия еврейского происхождения:

Москович, Вольф Абрамович (род. 1936) — советский и израильский филолог-славист, лингвист и культуролог, педагог.

Москович, Дилан (род. 1984) — канадский фигурист.

Москович, Иосиф Семёнович (род. 1938) — тренер по настольному теннису.

Москович, Йоселе (1879—1954) — румынско-американский цимбалист-виртуоз в стиле клезмер.

Москович, Константин Яковлевич (род. 1962) — молдавский исполнитель игры на многоствольной флейте най.

Москович, Леонид Абрамович (Анулов; 1897—1974) — советский разведчик.

Москович, Пьер (род. 1957) — французский политический деятель.

Москович, Рут (1916—2002) — американский предприниматель, создатель куклы «Барби».

Москович, Серж (1925—2014) — французский психолог.

Москович, Соломон, более известный как Александру Тома (1875—1954) — румынский писатель, поэт, журналист и переводчик.

Москович, София (1950—2013) — израильский режиссёр.

Москович, Узи (род. 1964) — израильский генерал.

Московиси, Пьер
Пьер Московиси́ (фр. Pierre Moscovici, род. 16 сентября 1957, Париж, Франция) — французский политик, европейский комиссар по экономике и финансовым делам.

Сын французского психолога еврейского происхождения из Румынии Сержа Московиси. Пьер был одним из сторонников интеграции Румынии в ЕС. Он заявил, что идентифицирует себя как наполовину румын.

В молодости начинал в Революционной коммунистической лиге, с 1984 года — член Социалистической партии Франции.

Министр по европейским делам в правительстве Лионеля Жоспена (1997—2002). Вице-президент Европейского парламента (2004—2007).
Министр экономики, финансов и внешней торговли Франции в кабинете Жана-Марка Эро с 16 мая 2012 по 31 марта 2014.

С 1 ноября 2014 по 1 декабря 2019 года занимал пост европейского комиссара по экономике и финансовым делам в Комиссии Юнкера.
Губернаторский дворец (Санта-Фе)
Губернаторский дворец (исп. Palacio de los Gobernadores) — здание из самана, построенное в 1610 году в Санта-Фе, Нью-Мексико. Находится на улице Палас-авеню, между Линкольн-авеню и Вашингтон-авеню, в историческом районе города. Губернаторский дворец на протяжении веков служил резиденцией правительства штата Нью-Мексико и считается старейшим постоянно занимаемым общественным зданием в США.

Только что назначенный губернатор испанской территории, покрывающей большую часть американского юго-запада, Педро де Перальта начал строительство Губернаторского дворца в 1610, хотя последнее исследование показало, что датой его основания нужно считать 1618 год. В последующие годы дворец переходил из рук в руки, как и территория самого Нью-Мексико: он видел восстание пуэбло в 1680 году, как и последующее отвоёвывание земель испанцами в 1693—1694, получение независимости Мексикой в 1821 году, и, наконец, перешёл во владение США в 1848 году.

Санта-Фе (Нью-Мексико)
Са́нта-Фе (произносится Са̀нта-Фэ́; исп. Santa Fe, букв. «Святая вера»; полное историческое и законное название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население — 84 683 человека (2019 г.), что является четвёртым показателем по штату после Альбукерке, Лас-Крусеса и Рио-Ранчо.
Future Now Tour
Future Now Tour — совместный тур американских исполнителей Деми Ловато и Ника Джонаса. Это шестой концертный тур Ловато и третий тур Джонаса, организованный в поддержку пятого студийного альбома Деми «Confident» и третьего студийного альбома Ника «Last Year Was Complicated». Северо-американская часть тура началась 24 июня в Санрайзе, Флорида и завершлась 17 сентября в Инглвуде, Калифорния.

Confident (альбом Деми Ловато)
Confident — пятый студийный альбом американской певицы и актрисы Деми Ловато. Выпущен 16 октября 2015 года на лейблах Safehouse Records, Hollywood Records и Island Records. Лид-синглом альбома стала песня «Cool for the Summer», которая была выпущена 1 июля 2015. Композиция добралась до 11 строчки авторитетного чарта «Billboard Hot 100». Вторым синглом стала песня «Confident», премьера которой состоялась 18 сентября 2015. Композиция дебютировала с 58 строчки «Billboard Hot 100». На альбоме присутствуют дуэты с австралийской рэпершей Игги Азалией и американской рэпершей Sirah. Ловато является соавтором 9 песен на альбоме. Продюсерами и соавторами лонгплея являются Макс Мартин, Райан Теддер, Стив Мак, Рами Якуб и Stargate.
Хартьенштайн, Фридрих
Фридрих Хартьенштайн, также известный как Фриц Хартьенштайн (нем. Friedrich Hartjenstein; 3 июля 1905, Пайне, Германская империя — 20 октября 1954, Париж, Франция) — оберштурмбаннфюрер СС, комендант лагеря Биркенау и концлагеря Нацвейлер-Штрутгоф.

Пайне (город, Германия)
Пайне (нем. Peine) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Пайне. Население составляет 48 743 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 119,51 км². Официальный код — 03 1 57 006.
Кэмпбелл, Чарльз
Чарльз Кэмпбелл (англ. Charles Campbell):

Кэмпбелл, Чарльз (1854—1927) — шотландский футболист и функционер.

Кэмпбелл, Чарльз (1881—1948) — британский яхтсмен, чемпион Олимпийских игр 1908.

Кэмпбелл, Чарльз (1930—2013) — американский звукомонтажёр.

Кэмпбелл, Чарльз Огастас Розенхаймер (1863—1931) — американский медик.

Кэмпбелл, Чарльз (звуковой монтажёр)
Чарльз Линкольн Кэмпбелл (англ. Charles Lincoln Campbell) (17 августа 1930 — 21 июня 2013) — американский звукомонтажёр, работавший над 200 фильмами, среди которых, «Инопланетянин», трилогия «Назад в будущее», «Кто подставил кролика Роджера», «Мизери», «Список Шиндлера», «Амистад» и «Поймай меня, если сможешь». Он также является трёхкратным обладателем премии «Оскар» за лучший звуковой монтаж.
Феринга, Бен
Бернард Фе́ринга (нид. Bernard Lucas Feringa; род. 18 мая 1951, Баргер-Компаскюм, Нидерланды) — нидерландский химик-синтетик в области органической и супрамолекулярной химии; нобелевский лауреат. С 2011 года вице-президент Нидерландской королевской академии наук. Лауреат Нобелевской премии по химии 2016 года (совместно с Жаном-Пьером Соважем и Фрейзером Стоддартом). Труды в основном посвящены стереохимии, гомогенному катализу и молекулярной нанотехнологии.

Член Нидерландской королевской академии наук (2006) и Европейской Академии (2010), иностранный член Американской академии искусств и наук (2004), Национальной академии наук США (2019), Китайской академии наук (2019), Лондонского королевского общества (2020) и Американского философского общества (2024).

В 2017 году подписал письмо с призывом к Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам всего мира прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами (ГМО).

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Громов, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Гро́мов (род. 23 декабря 1943, Бокситогорск, Ленинградская область) — советский, французский и американский математик, доктор физико-математических наук, лауреат Абелевской премии.

Внёс большой вклад в развитие метрической геометрии, симплектической геометрии, римановой геометрии, геометрической теории групп. Большое влияние на многие области математики оказали его исследования в теории гиперболических групп, а также работы, связанные с h-принципом.

Геометрическая теория групп
Геометрическая теория групп — область математики, изучающая конечно-порождённые группы с помощью связей между их алгебраическими свойствами и топологическими и геометрическими свойствами пространств, на которых такие группы действуют, либо самих групп, рассматриваемых как геометрические объекты (что обычно делается рассмотрением графа Кэли и соответствующей словарной метрики).

Геометрическая теория групп, как отдельная ветвь математики, появилась сравнительно недавно, и стала чётко выделяться в конце 1980-х-начале 1990-х. Геометрическая теория групп взаимодействует с маломерной топологией, гиперболической геометрией, алгебраической топологией, вычислительной теорией групп. 
Также она связана с теорией сложности, математической логикой, исследованием групп Ли и их дискретных подгрупп, динамическими системами, теорией вероятностей, K-теорией, и другими областями математики.
Синеландия / Сентру (станция метро)
«Синеландия» (порт. Cinelândia) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в районе Сентру города Рио-де-Жанейро. Открыта 15 марта 1979 года.

Станция обслуживает до 50 000 пассажиров в день.

Станция имеет четыре входа со стороны улиц: Rua do Passeio, Rua Santa Luzia, Rua Pedro Lessa и Avenida Rio Branco.

Станция метро расположена на месте бывшего Дворца Монро, который служил домом для Конгресса Бразилии с 1914 по 1920 год, а затем - для Сената Бразилии с 1925 по 1960 год. Этот дворец был снесен в 1976 году по приказу президента Бразилии Эрнесто Гейзеля якобы для строительства станции метро.

Национальный конгресс Бразилии
Национальный конгресс (порт. Congresso Nacional do Brasil) — законодательный орган (парламент) Бразилии. Состоит из двух палат: верхней — Федерального сената (81 место) и нижней — Палаты депутатов (513 мест). Полномочия палат распределяются согласно компетенции.

Заседает во дворце Национального конгресса, построенного по проекту Оскара Нимейера в столице страны Бразилиа.
Крейсера проекта 58
Ракетные крейсера проекта 58, известные также как тип «Грозный» (обозначение НАТО — Kynda class) — тип ракетных крейсеров Военно-морского флота ВС Союза ССР.

Первые советские ракетные крейсера с противокорабельным ракетным вооружением. В ходе строительства классифицировались как эсминцы. Всего построено 4 единицы: «Грозный», «Адмирал Фокин», «Адмирал Головко», «Варяг». Все корабли этого типа были исключены из состава ВМФ ВС Союза и России в 1990—2002 годах.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Сомон (район Рудаки)
Сомон (тадж. Сомон, до 2008 года — Оккургон, Аккурган) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Чимтеппа района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км от центра общины (село Гулпарвар).

Население — 7989 чел. (2017).

Чимтеппа (джамоат)
Джамоат Чимтеппа (тадж. Ҷамоати деҳоти Чимтеппа) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Гулпарвар, расположенное в 15 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (2,77 км²) и населенных пунктов джамоата (12 населённых пунктов) перешли в состав города Душанбе.

Прежнее название (до 2008 года) — джамоат Оккургон (Аккурган).

Население — 48422 человек (2017; 45221 в 2015; 22013 в 2009).

В состав джамоата входят 10 сел:
Выборы губернатора Волгоградской области (2014)
Досрочные выборы губернатора Волгоградской области состоялись в единый день голосования 14 сентября 2014 года, одновременно с выборами депутатов областной думы.

На 1 января 2014 года в Волгоградской области было зарегистрировано 1 956 225 избирателей (в 2013 — 1 959 477).

Губернатор Волгоградской области
Губернатор Волгогра́дской о́бласти (до 2012 года — Глава́ администра́ции Волгоградской области) — высшее должностное лицо Волгоградской области.

Губернатор Волгоградской области:

возглавляет исполнительную власть области,

формирует правительство области в соответствии со структурой исполнительных органов государственной власти, утверждаемой Волгоградской областной Думой.
Корсунова, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Корсунова (род. 20 мая 1981, Калуга) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в помещении в Москве и чемпионата Европы в Гётеборге. Представляла Тульскую и Калужскую области. Мастер спорта России международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.