hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэлен
Уэле́н (чук. Увэлен, чапл. Улыӄ, наукан. Олыӄ) — село в Чукотском районе Чукотского автономного округа. С 1958 года является самым восточным обжитым населённым пунктом России и Евразии. Образует сельское поселение Уэлен.

Население — 673 чел. (2023).

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
BM Близнецов
BM Близнецов (лат. BM Geminorum, HD 57160) — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3 738 световых лет (около 1 146 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,1m до +11,5m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Преображенский, Евгений
Евгений Преображенский:

Преображенский, Евгений Алексеевич (1886—1937) — революционер, большевик, экономист, один из лидеров Левой оппозиции.

Преображенский, Евгений Николаевич (1909—1963) — Герой Советского Союза, в 1950—1962 командующий авиацией ВМФ СССР. Генерал-полковник авиации.

Преображенский, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Преображе́нский (15 (27) февраля 1886, Болхов, Орловская губерния — 13 июля 1937, Москва, СССР) — деятель российского и международного коммунистического движения, революционер, политик, советский экономист и социолог. Автор книги «Новая экономика».
Браунер
Браунер (нем. Brauner, англ. Browner) — фамилия.

Известные носители:

Браунер, Александр Александрович (1857—1941) — российский зоолог, зоотехник, археолог и писатель.

Браунер, Артур (1918—2019) — немецкий предприниматель и кинопродюсер еврейского происхождения, долгожитель.

Браунер, Богуслав (1855—1935) — чешский химик.

Браунер, Виктор (1903—1966) — румынский и французский живописец и график, мистик и эзотерик.

Браунер, Винсент (1887—1944) — польский художник, график и сценограф еврейского происхождения.

Браунер, Кэрол (род. 1955) — американский юрист и эколог, помощник президента США Барака Обамы по вопросам энергетики и изменения климата.

Браунер, Франц Август (1810—1880) — чешский политический деятель.

Браунер, Богуслав
Богуслав Браунер (чеш. Bohuslav Brauner; 8 мая 1855 года, Прага — 15 февраля 1935 года, Прага) — чешский химик, друг и сподвижник Д. И. Менделеева; по мнению Менделеева, «один из истинных укрепителей периодического закона».
Камырина, Любовь Сергеевна
Любо́вь Серге́евна Камы́рина (род. 29 мая 1979 года, Калуга) — российская журналистка, радиоведущая, телеведущая, в прошлом — главный редактор продюсерских компаний «ИВД КИНО» и «ИВД ДОК». Член Академии Российского телевидения (с 2010 г.).

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
На запад (фильм, 1992)
«На за́пад» (англ. Into the West) — приключенческий семейный фильм режиссёра Майка Ньюэлла. В кинопрокате — с 11 декабря 1992 года.

Фильм был отмечен премией «Молодой актёр» и получил награды как лучший в рамках кинофестивалей Cleveland International Film Festival и Nederlands Film Festival.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Коньки
Коньки — это спортивный или прогулочный инвентарь, представляющий собой специализированные ботинки и прикрепляемые к ним неподвижные лезвия. Коньки используются для передвижения по льду.

Ботинки изготавливаются из композитных материалов: кожи или пластика, а лезвие из металла. У большинства спортивных коньков лезвие съёмно и заменяемо, в то время как у детских и прогулочных коньков лезвие прикрепляется к ботинку фабричным методом и не снимается.

Для коньков со съёмным лезвием определение коньков как непосредственно лезвий, устанавливаемых на ботинки, полноправно, так как подошва ботинка может использоваться как основа для установки не только лезвий, но и роликовых платформ.

Ботинки
Боти́нки — обувь, защищающая голеностопный сустав, в отличие от полусапожек имеет систему фиксации ноги в виде шнурков или ремней; чаще мужская, чем женская. Классические ботинки изготовлены из кожи и завязываются шнурками. Однако возможны вариации формы, материала и способа завязывания. В современных ботинках часто используется застёжка-молния вместо шнурков (или вместе с ними). Кроме того, у некоторых ботинок (например челси) шнуровки нет вообще, а вместо неё используются две резиновые вставки по бокам. На каждый сезон свои ботинки: обычно ботинки применяются зимой (для защиты от снега), весной и осенью (для защиты от грязи и глубоких луж); зимние ботинки отличаются от демисезонных тем, что они гораздо теплее. Летние могут быть сделаны из пористого материала для вентиляции, но обычно вместо них летом носят туфли.

Ботинки подвержены моде, которая определяет их фасон (форму носков, высоту каблуков и т. д.).

Существуют также специальные ботинки, например лыжные или тактические.
Угрюм-река (роман)
«Угрю́м-река́» — масштабная семейная сага Вячеслава  Шишкова, фоном для которой служит золотая лихорадка в Сибири. Первая часть книги увидела свет в 1928 году, а через пять лет последовало уже полное издание.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Международный оперный фестиваль
Международный оперный фестиваль — ряд оперных фестивалей, получивших международный статус.

Международный оперный фестиваль им. М. Д. Михайлова — оперный фестиваль, проводимый в Чебоксарах.

Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина — оперный фестиваль, проводимый в Казани.

Международный оперный фестиваль в Савонлинна — оперный фестиваль, проводимый в Савонлинна.

Мюнхенский оперный фестиваль — оперный фестиваль, проводимый в Мюнхене, Бавария

Оперный фестиваль в Мишкольце, Венгрия.

Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина
Международный оперный фестиваль имени Ф. И. Шаляпина (Шаляпинский фестиваль) — ежегодный международный музыкальный фестиваль в Казани. Один из старейших в стране, проводится со времён СССР с 1982 года на сцене Татарского академического государственного театра оперы и балета имени Мусы Джалиля.
Пёстрые мухоловки
Пёстрые мухоловки (лат. Ficedula) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых.

Обитают в Европе, Азии и Африке. Некоторые виды являются перелётными, другие миграций не совершают. У многих видов рода наблюдается половой диморфизм, причем самцы ярче самок.

Палаванская мухоловка
Палаванская мухоловка (лат. Ficedula platenae) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Назван в честь Маргарет Платен, урожденной Гайслер, состоявшей в браке с немецким врачом Карлом Платеном.
WCG RU Preliminaries 2006
World Cyber Games — крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах с 2001 года.

WCG RU Preliminaries — это название российских отборочных на участие в WCG Grand Final. В 2006 году отборочные проходили по следующим дисциплинам: Counter-Strike (5 на 5), Warcraft III: The Frozen Throne (1 на 1), StarCraft: Brood War (1 на 1), FIFA Soccer 2006 (1 на 1), Need For Speed: Most Wanted (1 на 1).

FIFA (серия игр)
FIFA — серия компьютерных игр в жанре симулятора футбола, которая разрабатывается студией EA Canada, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в футбольном мире за год. Electronic Arts владеет множеством лицензий на использование в игре футбольных лиг разных стран и игроков, выступающих в этих чемпионатах. В 2022 году EA и Международная федерация футбола (FIFA) объявили о завершении сотрудничества, следующие после FIFA 23 футбольные симуляторы носят название EA Sports FC.
Televen
Televen (сокращение от исп. Televisión Venezolana, юридическое название — Corporación Televen C.A.) — частная венесуэльская национальная телевизионная сеть, штаб-квартира которой расположена в районе Оризонте Каракаса. По этой причине её также называют «Канал Оризонте» (Canal de Horizonte). Televen была основана 10 июля 1988 года Омаром Камеро Саморой и компанией T Radioven, S.A. В качестве альтернативы двум ведущим частным телеканалам, RCTV и Venevisión, Televen дистанцировалась от их тенденций и создала программирование, ориентированное на другие аудитории, в некоторых случаях — на средний класс, который обычно не смотрит телевизор. Программная сетка была открытой и состояла из ток-шоу, спорта, кинофильмов, широкого спектра сериалов (в основном американских), а также бразильских, колумбийских, мексиканских и латиноамериканских теленовел, а в 1990-х годах — аниме.

Venevisión
Venevisión («Веневисьон», сокращение Venezolana y Televisión; полное имя: Corporación Venezolana de Televisión C.A.) — венесуэльская телевизионная станция, принадлежащая Organización Cisneros. Его основным конкурентом было RCTV (закрыто в 2007 году). Станция была основана в 1961 году основателем Диего Сиснеросом.

Ему принадлежит четверть акций других испаноязычных телекомпаний, таких как Univision.

Venevisión является одним из крупнейших производителей теленовелл наряду с Televisa (Мексика), Telemundo (США), TV Globo (Бразилия), Caracol Televisión, RCN Televisión (обе Колумбия), ABS-CBN и GMA Network (обе Филиппины).
Магбигор, Эзийода
Эзийода «Эзи» Магбигор (англ. Eziyoda "Ezi" Magbegor; род. 13 августа 1999 года, Веллингтон, Новая Зеландия) — австралийская профессиональная баскетболистка нигерийского происхождения, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Сиэтл Шторм», которой была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в первом раунде под двенадцатым номером. Играет на позиции центровой. Кроме того выступает за клуб «ЗВВЗ УСК Прага».

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио, завоевала серебряные медали чемпионата мира 2018 года в Испании и бронзовые медали чемпионата Азии 2019 года в Индии и чемпионата мира 2022 года в Австралии, а также выиграла Игры Содружества 2018 года в Голд-Косте. Помимо того стала бронзовым призёром чемпионата мира 2015 года среди девушек до 19 лет в России, плюс выиграла чемпионат мира 2016 года среди девушек до 17 лет в Испании, на котором была признана MVP турнира.

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — хафпайп (женщины)
Соревнования в женском сноуборде в дисциплине хафпайп на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 12 и 13 февраля в сноу-парке «Феникс». По сравнению с прошлыми Играми уменьшилось количество участниц соревнований, а также отменён полуфинальный раунд. В Пхёнчхане выступили 24 сноубордистки из 10 стран. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась американская сноубордистка Кейтлин Фаррингтон, которая спустя год после Игр в Сочи из-за травм завершила спортивную карьеру. Олимпийской чемпионкой Пхёнчхана стала американка Хлоя Ким, которая в свои 17 лет уже успела стать четырёхкратной победительницей X Games, а также обладательницей золота вторых юношеских Олимпийских игр.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Верхние Присады
Верхние Присады — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бежкового сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 28 января по 5 февраля 2023 года в городе Токоро. Турнир проводился в 40-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2023.

Победителями чемпионата (10-й раз в истории чемпионатов) стала команда SC Karuizawa Club (Каруидзава, скип Рику Янагисава, ставший чемпионом во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Kitami Association (Китами, скип Косукэ Хирата). Бронзовые медали завоевала команда Consadole (Саппоро, скип Синъя Абэ).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2023.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Оломоуцкое княжество
Оломоуцкое княжество (чеш. Olomoucký úděl) — княжество на севере и востоке Моравии, где в XI—XII веках правила одна из ветвей рода Пржемысловичей.

В 1054 году князь Чехии Бржетислав I постановил, что старший в роду должен править в Праге, а младшие получают Моравию и должны подчиняться старшему князю. Согласно этому старший сын Бржетислава, Спытигнев II, стал князем Чехии в 1055 году. Моравия была разделена на 2 части, которые получили второй и третий сын Бржетислава. Вратислав II получил часть Моравии с местопребыванием в Оломоуце (Оломоуцкое княжество), Конрад I Брненский — в итоге часть Моравии с местопребыванием в Брно, составившую Брненское княжество. Позже из него выделилось Зноемское княжество.

Оломоуцкое княжество граничило с землями венгров и защищало Чехию от нападений с востока.

В 1200/1201 году Оломоуцкое княжество вошло в состав владений маркграфа Моравии Владислава Йиндржиха.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Богард, Винстон
Винстон Ллойд Богард, Уинстон Богард (нидерл. Winston Lloyd Bogarde; род. 22 октября 1970, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, защитник. Победитель Лиги чемпионов в составе амстердамского «Аякса». Выступал также за итальянский «Милан» и испанскую «Барселону». Последним клубом был английский «Челси», в котором из-за травмы отыграл всего 11 матчей за 4 года. В 2005 году завершил карьеру.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Баранов, Андрей Владимирович (композитор)
Андрей Владимирович Баранов (17 августа 1960, Волжск — 2 августа 2003, Марий Эл) — российский композитор, гитарист и мультиинструменталист, игравший на многих музыкальных инструментах, среди которых кроме гитары были гусли, бузуки, кобза, укулеле, банджо, кашгарский рубоб, ямбра и другие народные струнные щипковые инструменты, а также клавишные инструменты, казу и перкуссия.

Ребаб
Реба́б, рабаб (араб. ربابة‎) — одно-двухструнный смычковый (иногда щипковый) инструмент арабского происхождения, с почти круглым корпусом и круглым небольшим отверстием для резонанса на деке.

Ребаб поэтов — «ребаб-эш-шаер» — имеет одну струну. Диапазон — от ре до си бемоль в первой октаве. Ребаб певцов — «ребаб-эль-моганни» имеет две струны. Диапазон от ля в малой октаве до ля в первой. Играют смычком, держа ребаб на коленях. Ребаб служит для аккомпанемента к декламации или пению однообразной мелодической фигурой. В арабском оркестре ребаб не встречается.

Ребаб был заимствован в Европу в XII в. под названием ребек. В Турции существует ребаб трёхструнный. У персов инструмент, схожий с ребабом называется «рабет барбитус».

Разновидности ребаба под разными названиями встречаются у различных народов Востока, Средней Африки, а также Испании, со своими традициями в устройстве инструмента и исполнения мелодии.
International Journal of American Linguistics
Международный журнал американской лингвистики — американский лингвистический реферируемый журнал, основанный антропологом Францем Боасом в 1917 году; выпускается издательством «University of Chicago Press» с 1974 года. Журнал посвящён изучению коренных языков Северной, Центральной и Южной Америки.

В основном статьи в данном журнале сосредоточены на аспектах языка, анализируемого в пределах одной поддисциплины лингвистики: фонетики, фонологии, морфологии, синтаксиса или семантики. Также освещаются темы социолингвистики, антропологической лингвистики и исторической лингвистики.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Перекати-поле (альбом)
Перекати-поле — альбом Юрия Наумова, вышедший в 1989 году. Записан в 1988 году в Москве в «студии на Колхозной» Иосифа Кобзона на 16-дорожечный Tascam за 4 ночи. Завершение трилогии, начатой альбомами «Блюз в 1000 дней» (1986) и «Не поддающийся проверке» (1987). Переиздан на CD в 2003 году на студии «Выргород».

Tascam
Tascam (акроним от TEAC Audio Systems Corporation America) — отделение TEAC, конструирующее и производящее профессиональное оборудование для звукозаписи. Базируется в США, в городе Монтебелло (штат Калифорния). В 1970-е годы предприятие выпускало магнитофоны для многоканальной записи на ленту, разработало первый кассетный магнитофон многоканальной записи и считается изобретателем концепции портастудии.
Маевский, Владислав Альбинович
Владислав (Владимир) Альбинович Маевский (4 апреля 1893, Кременчуг, Российская империя — 16 января 1975, Пенсильвания, США) — деятель белой эмиграции, участник Гражданской войны на стороне Белого движения, писатель. Автор ряда работ о Сербии, Сербской православной церкви, русской эмиграции в Югославии, Афоне, русских писателях и общественных фигурах.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Хосоно
Хосоно (яп. 細野) — японская фамилия. Известные носители:

Хосоно, Масабуми (1870—1939) — японец, спасшийся во время крушения «Титаника» и подвергшийся остракизму на родине.

Хосоно, Харуоми (род. 1947) — японский музыкант.

Хосоно, Хидэо (род. 1953) — японский физик, материаловед.

Хосоно, Масабуми
Масабуми Хосоно (яп. 細野 正文 Хосоно Масабуми, 15 октября 1870 — 14 марта 1939) — японский железнодорожный служащий, пассажир второго класса, спасшийся во время крушения «Титаника». На родине в Японии он подвергся остракизму за то, что спас себя, а не остался на тонущем корабле.
Хазратбал
Святыня Хазратбал (кашмир.: हज़रतबल, حضرت بل, буквально: Величественное Место) — мечеть в Шринагаре, Кашмир, Индия. Есть легенда, которая, как полагают много мусульман Индии, и есть правда — мечеть построена, как хранилище волоса пророка Мухаммеда.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Милятин
Милятин — название населённых пунктов на Украине:

Милятин — село во Владимирском районе Волынской области.

Милятин — село во Львовском районе Львовской области.

Милятин — село в Ровненском районе Ровненской области.

Милятин (Львовская область)
Милятин (укр. Милятин) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 238 человек. Занимает площадь 0,112 км². Почтовый индекс — 81530. Телефонный код — 3231.