hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь мудрецов бамбуковой рощи (рисунок)
«Семь мудрецов бамбуковой рощи» (яп. 雪村周継筆　山水図) — роспись на вертикальном свитке, созданная японским художником и дзэн-буддийским монахом Сэссоном Сюкэем примерно в конце XVI века. Работа выполнена при помощи туши, красок и бумаги. С 2015 года произведение, переданное в дар фондом Мэри и Джексона Бёрк, находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
43-я ракетная армия
43-я ракетная Краснознамённая армия (другое наименование — Винницкая ракетная Краснознамённая армия) — оперативное объединение в составе Ракетных войск стратегического назначения ВС Союза ССР, а после распада СССР — в составе Вооружённых сил Украины.

Управление оперативного ракетного формирования дислоцировалось в городе Винница, УССР.

49-я гвардейская ракетная дивизия
49-я гвардейская ракетная Станиславско-Будапештская Краснознамённая дивизия  — соединение в составе Ракетных войск стратегического назначения (в/ч 34154), расположенная в г. Лида Белоруссия.

В составе дивизии четыре ракетных полка
Москера, Педро
Педро Москера Парада (исп. Pedro Mosquera Parada; 21 апреля 1988, Ла-Корунья) — испанский футболист, опорный полузащитник, воспитанник академии «Реал Мадрид», играл за «Кастилью» и провёл один матч за основную команду. Ранее также выступал за «Хетафе», «Эльче» и «Депортиво Ла-Корунья». С 2019 года играет за «Уэска».

Уэска (футбольный клуб)
«Уэ́ска» (исп. SD Huesca) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, расположенного в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Основан в 1960 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Эль Алькорас», который вмещает около 8000 зрителей.

За свою историю клуб участвовал в различных дивизионах испанского футбола, однако наиболее значимый этап наступил после сезона 2017/18, когда «Уэска» заняла второе место в Сегунде (втором по значимости дивизионе Испании) и впервые в истории клуба вышла в Ла Лигу.
India (альбом)
India (рус. Индия) — третий студийный альбом немецкой симфо-метал-группы Xandria, выпущенный 22 августа 2005 года.

По сравнению с предыдущими работами группы, в India присутствует больше различных музыкальных идей, а также более мощное и динамичное звучание. Также рецензоры отметили, что этот альбом — один из самых интересных в готическом метале.

Запись проходила с некоторыми перерывами, которые были необходимы музыкантам для написания некоторых песен; в общей сложности альбом записывался с декабря 2004 по июнь 2005 года. Альбом был выпущен 22 августа 2005 года и достиг 30 позиции в немецких чартах.

Название альбома носит аллегорический характер, музыканты использовали Индию и Колумба как символы жизненного пути и предназначения человека в жизни.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Карцинизация
Карцинизация (от др.-греч. καρκίνος — «рак») — эволюционный процесс, в ходе которого раки приобретают внешнее и поведенческое сходство с крабами.

Термин введен в 1916 году английским зоологом Александром Борадейлом. Обратный процесс называется декарцинизацией.

Элементы.ру
Элементы.ру — онлайн-составляющая научно-популярного проекта «Элементы», стартовавшего в 2005 году при активной поддержке фонда Дмитрия Зимина «Династия». В 2007 и 2010 годах сайт «Элементы» стал лауреатом сетевого конкурса «Премия Рунета» в рубрике «Наука и образование».

С февраля 2017 года поддержку «Элементов» осуществляет фонд развития теоретической физики «Базис», основанный Олегом Дерипаской.
Райхель, Идан
Ида́н Ра́йхель (ивр. עידן רייכל, родился 12 сентября 1977) — израильский музыкант, автор песен, композитор, певец, автор-исполнитель, аранжировщик и продюсер. Известен прежде всего как продюсер «Проекта Идана Райхеля», первые пять альбомов которого проданы тиражом более полумиллиона экземпляров.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Каппелло, Ветторе
Ветторе Каппелло (вен. Vettor Cappello, ок. 1400, Венеция — 13 марта 1467, Негропонте) — венецианский торговец, государственный и военный деятель, занимавший должность главнокомандующего венецианским флотом в начале Первой турецко-венецианской войны (1463—1479).

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Сухие леса Кубы
Сухие леса Кубы — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих на Кубе. Эти леса очень разнообразны, некоторые из них своеобразны с высоким уровнем эндемизма. Представляли собой более половины естественной растительности Кубы, сейчас большей частью сведены и заменены сельскохозяйственными угодьями, зарослями кустарника, вторичными лесами и саваннами. Более высокие места являются более увлажнёнными, здесь сухие леса переходят во влажные тропические. В более сухих местах, на побережьях, их сменяют ксерофитные кустарники.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Halitherium
Halitherium (лат.) — сомнительный род вымерших млекопитающих из семейства дюгоневых отряда сирен. Ископаемые остатки, относимые к роду, находили на территории Европы в слоях, датированных эоценом — олигоценом.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Овинник
Ови́нник (гуменник, подовинник, овинный, жихарь, овинный дедушко, подовинушко, овинный батюшка, овиннушко, царь овинный) — в традиционных народных верованиях восточных славян дух места, живущий в овине (на гумне), оберегающий его и хлеб от всякой напасти, беды и нечисти, часто даёт хороший примолот.

Согласно славянским поверьям, овинник имеет вид громадного чёрного кота, величиною с дворовую собаку, с горящими, как уголья, глазами. Однако он может иметь и другие обличья, в зависимости от географического местоположения: например, в Смоленской области овинник показывается в обличии барана, а в Костромской может принимать вид покойника.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Сиаладенит
Сиаладени́т (сиалоадени́т) — воспаление слюнных желёз, часто приводящее к образованию камней в слюнных протоках (калькулёзный сиаладенит, сиалолитиаз, слюнокаменная болезнь); впоследствии может наступить обструкция протока с последующим воспалением и интермиттирующим болезненным набуханием железы. Камни чаще всего обнаруживают в подчелюстных железах.

Подчелюстная слюнная железа человека
Подчелюстная слюнная железа (синоним: поднижнечелюстная железа; лат. glandula submandibularis) — парная слюнная железа. Наряду с околоушными и подъязычными, подчелюстные железы относятся к так называемым большим слюнным железам.
Петров, Николай Степанович (1922)
Никола́й Степа́нович Петро́в (25 декабря 1922, Вытегра — 29 июля 1981, Ленинград) — командир звена 141-го гвардейского штурмового авиационного Сандомирского ордена Кутузова полка 9-й гвардейской штурмовой авиационной Красноградской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 1-го гвардейского штурмового авиационного Кировоградского Краснознамённого ордена Суворова корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

9-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
9-я гвардейская штурмовая авиационная Красноградская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (9-я гв. шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Рыжебородый солнечный колибри
Рыжебородый солнечный колибри (лат. Anopetia gounellei) — птица семейства колибри. Единственный вид рода Anopetia. Видовое название дано в честь французского естествоиспытателя Эдмона Гунеля (Edmond Gounelle) (1850—1914), который в 1887 году был проездом в Бразилии.

Эндемик Бразилии. Встречается на северо-востоке страны в штатах Пиауи, Сеара и Баия. Обитает в кустарниковой каатинге с полувечнозелёными лесами. Широко распространён и не относится к редким видам.

Длина тела 11,5 см, вес около 2,6 г. Длина крыла 5,3 см, длина хвоста 4,5 см. Верх тела и кроющие крыла серо-бронзово-зелёного цвета, перья в нижней части спины окаймлены рыжеватым цветом. «Бровь» белая. Кроющие уха чёрные. Ноги чёрно-коричневые.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
People = Shit
People = Shit (с англ. — «Люди = Дерьмо») — песня американской ню-метал-группы Slipknot, с альбома Iowa. Несмотря на то, что песня не выпускалась в качестве сингла, она считается одним из самых известных и лучших треков группы.

Iowa (альбом)
Iowa — второй студийный альбом американской метал-группы Slipknot, выпущенный 28 августа 2001 года лейблом Roadrunner Records. Название отсылает к родному штату группы, Айове, который, по словам музыкантов, являлся главным источником вдохновения для их творчества. После успеха дебютного альбома 1999 года напряжение внутри коллектива возросло; позднее музыканты назвали это время самым мрачным периодом их карьеры.

Альбому сопутствовал коммерческий успех. Альбом дебютировал на третьем месте в Billboard и вошёл в первую десятку чартов в ряде других стран. Две песни из альбома, «Left Behind» и «My Plague» были номинированы на премию «Грэмми». В США и Канаде альбом был сертифицирован как платиновый. 1 ноября 2011 года Iowa был выпущен в специальном формате. В новое издание также вошёл DVD Disasterpieces, диск с фильмом Шона Крейена Goat, четырьмя видеоклипами и различными не публиковавшимися ранее интервью и прочими видеоматериалами периода Iowa.
Савины (Псковская область)
Савины — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полянская волость».

Расположена на берегу реки Шесть, в 14 км к югу от посёлка Пушкинские Горы и в 5 км северо-западнее волостного центра, деревни Поляне.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Жарнак
Жарна́к (Jarnac) — город и коммуна в исторической области Сентонж, Франция, на правом берегу реки Шаранты, в департаменте Шаранта, между городами Ангулем и Коньяк. Население — 4508 человек (2007).

Возник в IX веке как один из замков графов де ла Марш. Среди дуэлянтов было в ходу понятие «удар Жарнака» (фр.) — неожиданный выпад, к которому прибег Ги Шабо, сеньор де Жарнак (фр.), во время дуэли с Франсуа де Вивонном (фр.) в 1547 году. В конце XVI века владельцы Жарнака из рода Шабо приняли протестантизм. В битве при Жарнаке (1569) сложил голову первый принц Конде.

Современный Жарнак известен как один из центров коньячного производства во Франции. Родной город президента Франсуа Миттерана.

Марш (графство)
Графство Ла Марш — земельное владение в средневековой Франции. Располагалось преимущественно на территории современного департамента Крёз.

Графство Ла Марш было основано в середине X века, когда Гильом III, герцог Аквитании, пожаловал земельный надел одному из своих вассалов по имени Бозон. Впоследствии он получил титул графа.

В XII веке графство перешло в собственность дворянского рода Лузиньянов. Периодически им владели графы Ангулемские и графы Лиможские. В 1308 году граф Ги де Лузиньян умер, не оставив наследника, и графство отошло королю Филиппу IV.

В 1314 году графство стало апанажем младшего сына Филиппа, будущего короля Карла IV, а в 1327 году отошло Бурбонам. С 1435 по 1477 год графством владели Арманьяки, затем вновь Бурбоны, а в 1527 году оно было аннексировано королём Франциском I и стало собственностью домена французской короны.
Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
О религиозных войнах учеников шейха Багаутдина против инородцев Западной Сибири
«О религиозных войнах учеников шейха Багаутдина против инородцев Западной Сибири» — две компилятивные сибирско-татарские рукописи, повествующие об исторических событиях, относящихся к 1394—1395 годам и связанных с распространением ислама среди тюркоязычного и частично угроязычного населения Среднего Прииртышья. Объясняют появление многочисленных астан на территории юга Тюменской области.

Тюменский государственный университет
Тюменский государственный университет (ТюмГУ) — первый университет Тюменской области, был открыт в 1930 году. Университет входит в число участников Проекта 5-100 — программы повышения международной конкурентоспособности российских вузов среди ведущих мировых научно-образовательных центров.
Компромисс 1790 года
Компромисс 1790 года (англ. Compromise of 1790) — неформальное соглашение между Александром Гамильтоном и Томасом Джефферсоном, в ходе которого Гамильтон добился согласия правительства на принятие закона о государственном долге, а Джефферсон добился его согласия на перенос столицы государства на берега реки Потомак. Компромисс вывел Конгресс из тупика, в который зашло обсуждение обеих вопросов, и сделал возможным издание Столичного акта и Акта о принятии госдолга в июле и августе 1790 года. Историк Джейкоб Кук называл компромисс 1790 года одной из самых важных сделок в американской истории, наравне с Мисурийским компромиссом и компромиссом 1850 года.

Потомак
Пото́мак или Потома́к (англ. Potomac River о файле/pəˈtoʊmək/) — река на северо-востоке США, впадающая в Чесапикский залив Атлантического океана.

Длина вместе с рекой Южный Потомак — 590 км, с эстуарием 780 км. Площадь бассейна порядка 38,1 тыс. км² — по этому показателю Потомак занимает среди атлантических рек США четвёртое место, среди всех рек страны — 21-е место.

Вашингтон (столица США) стоит на северном берегу Потомака.
История лангобардов
История германского племени лангобардов охватывает период с V по VIII век и в основном приходится на период великого переселения народов.

Хотя лангобарды, вероятно, упоминались в античных источниках ещё с I века н.э. в качестве одного из племён, входивших в свевский союз племён, их самостоятельная история, отражённая в письменных источниках, начинается на рубеже V и VI веков, когда они достигли северо-восточных рубежей бывшей Римской империи. После завоевания Лангобардского королевства франками собственная история лангобардов снова перестала прослеживаться; они слились с романо-германским населением Апеннинского полуострова. «Лангобардскими князьями» именовали себя правители Южной Италии в Х веке.

Именно от лангобардов исходит современное название северо-итальянской области Ломбардия.

Южная Италия (группа регионов)
Южная Италия (итал. Italia Meridionale, Meridione, Bassa Italia, Sud Italia, Sud) — макрорегион Италии, одна из пяти официальных групп регионов Национального института статистики Италии (ISTAT). Евростат, статистическая служба Европейского Союза, присвоил этой территориальной единице NUTS первый уровень. Кроме того, она является одним из округов Европейского парламента.
Кубок африканских наций 1970 (отборочный турнир)
23 страны подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1970 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Конго-Киншаса (действующий чемпион) и  Судан (хозяин турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 21 страна разыграли 6 путёвок в двух раундах в турнире на выбывание.

Сборная Судана по футболу
Сбо́рная Суда́на представляет Судан на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Суданская ассоциация футбола. Ни разу не принимала участия на чемпионате мира по футболу. В 1970 году становилась чемпионом в Кубке африканских наций.
Козлово (Воскресенское сельское поселение)
Козлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Улазорский, Новишки.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Шмонов, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Шмо́нов (род. 21 февраля 1952, Ленинград) — правозащитник, получивший известность тем, что на праздничной демонстрации 7 ноября 1990 года пытался застрелить Президента СССР Михаила Горбачёва. Работал сантехником, слесарем Ижорского завода. Ныне[когда?] бизнесмен и правозащитник.

Президент СССР
Президе́нт СССР — должность главы государства в СССР в 1990—1991 годах, а также лицо, занимающее эту должность.

Пост Президента Советского Союза был введён 14 марта 1990 года III внеочередным Съездом народных депутатов СССР с внесением соответствующих поправок в действующую Конституцию СССР. До этого высшим должностным лицом в СССР был Председатель Верховного Совета СССР.

При Президенте СССР действовал Кабинет министров СССР, Президентский совет СССР (до 1991 года), Совет безопасности СССР (с 1991 года) и другие консультативные и управленческие органы.

Единственным человеком, занимавшим эту должность, был Михаил Горбачёв, совмещавший высший государственный пост с партийным.
Вторая битва при Инёню
Вторая битва при Инёню (турецк. İkinci İnönü Muharebesi) — одно из самых известных сражений Малоазийского похода греческой армии или войны за независимость Турции, длившееся с 23 по 31 марта 1921 года.

Турецкая историография отмечает отдельно турецкую победу при Инёню, вынудившую отступить III корпус греческой армии. Для греческой историографии это лишь один из двух основных эпизодов греческого «Весеннего наступления», в ходе которого и практически ещё до завершения отступления III корпуса, I корпус греческой армии одержал при Тумлу Бунар победу, поставившую победную точку всему «Весеннему наступлению».

Эвзоны
Эвзоны (греч. εύζωνες, εύζωνοι «хорошо подпоясанные» от ευ- + ζώνη «пояс») — элитное подразделение пехоты греческой армии, которое возникло как лёгкая пехота в годы Греческой войны за независимость в начале XIX века. Эвзонов формировали в основном из горцев. С 1833 года они вошли в состав регулярной армии, с 1940 года они служили в частях лёгкой пехоты и в королевской гвардии.

Эвзоны в настоящее время являются Президентской гвардией, которая несёт почётный караул у Могилы неизвестного солдата и охраняет Президентский дворец в Афинах. Кандидаты проходят очень строгий отбор, не последнюю роль при этом играет внешность: обязательным требованием является привлекательность и высокий рост — не ниже 187 сантиметров. Обучение новобранцев длится всего 5 недель.