hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сертификат соответствия
Сертифика́т соотве́тствия —  документ, удостоверяющий качество товара, соответствие товара установленным требованиям, который выдают компетентные органы.

В российском законодательстве: сертификат соответствия — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, документам по стандартизации или условиям договоров.

В законодательстве ЕАЭС: сертификат соответствия техническим регламентам Союза — документ, которым орган по сертификации удостоверяет соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технического регламента Союза (технических регламентов Союза).

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
One
One:

One — песня и сингл Metallica из альбома ...And Justice for All.

One — песня и сингл U2 из альбома Achtung Baby.

One — песня Эда Ширана.

ONE — трёхмерный файтинг для N-Gage.

One — восемнадцатый студийный альбом британской группы Bee Gees.

ONE — псевдоним японского мангаки.

ONE (организация) — некоммерческая организация, созданная в 2004 году на средства фонда Билла и Мелинды Гейтсов, которая борется с высокой степенью бедности и излечиваемыми болезнями.

One — песня и альбом немецкого музыканта C418, саундтрек к Minecraft: История Mojang.

ONE (N-Gage)
ONE — трёхмерная видеоигра в жанре файтинг для игрового смартфона N-Gage. Позволяет драться в различных местах планеты с компьютерными или живыми игроками (по Bluetooth). На полученные очки можно закупать одежду и татуировки. Поддерживает таблицу рекордов на N-Gage Arena, отсортированную по географическому положению игрока.

Игра продаётся в коробочках, но доступна для скачивания с Nokia Software Market.
Кутижма (приток Шуи)
Кутижма — река в России, протекает по Пряжинскому району Карелии.

Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 275 км². Вытекает из Кутижозера, в которое впадает река Юлиеги.
Протекает через посёлок Кутижма, в котором пересекает шоссе 86К-10 («Петрозаводск — Суоярви»), южнее посёлка пересекает железную дорогу Петрозаводск — Суоярви. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Шуи, западнее посёлка Матросы.

В 5,5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Виллайоки.

Юго-западнее посёлка Кутижма в реку впадает правый приток Чапай (из озера Чопчем).

Кутижма (станция)
Кутижма (карел. Kutižma) — населённый пункт (тип: станция) в составе Чалнинского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелия; посёлок при бывшей станции Кутижма Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги.
Стадион имени Эдуарда Стрельцова
Спортивный комплекс имени Э. А. Стрельцова (стадион «Торпедо») — многопрофильный объект спорта, расположенный на Восточной улице в районе Даниловский, Южного административного округа Москвы.

Включает в себя Центральную спортивную арену (мультиспортивный стадион), несколько спортивных площадок и полей (в том числе городошную, баскетбольную и зимний каток), открытый теннисный корт, залы для борьбы и бокса, павильоны «Арена» и «Спорт», а также административное и учебное здания, технические и складские сооружения. Спортивный комплекс принимает соревнования по футболу и лёгкой атлетике.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Бударгин, Олег Михайлович
Олег Михайлович Бударгин (род. 16 ноября 1960, Ключи, Камчатская область) — бывший генеральный директор Публичного акционерного общества «Российские сети». Последний губернатор Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа в 2003—2006 гг. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Амфиполис (Сере)
Амфи́полис (греч. Αμφίπολις) — деревня в Греции на месте древнегреческого города Амфиполь. Расположена на высоте 62 м над уровнем моря у подножия Пангеона, на левом берегу Стримона (Струмы), в 4 км от побережья залива Орфанос (Стримоникос) Эгейского моря, в 15 км к юго-западу от Родоливоса, в 39 км к юго-востоку от Сере, в 79 км к северо-востоку от Салоник и в 316 км к северу от Афин. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 147 человек по переписи 2011 года.

Южнее деревни проходит автострада 2 «Эгнатия» Салоники — Кавала, часть европейского маршрута E90, восточнее — национальная дорога 59 Амфиполис — Месорахи. В 1940—1969 годах в деревне была железнодорожная станция «Амфиполис», обслуживающая линию Неа-Зихни — «Амфиполис Порт».

Кавала
Кава́ла (греч. Καβάλα, до 1940 года — греч. Καβάλλα) — город на северо-востоке Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 53 м над уровнем моря, на побережье залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) Эгейского моря. Город построен у подножия гор Символон и является вторым по величине городом и портом Македонии, а также одним из важнейших стратегических портов Северной Греции. Находится на расстоянии 680 км от Афин и 165 км от Салоников. Население города Кавала составляет 54 027 человек по переписи 2011 года.

Морской порт Кавала осуществляет грузовые и пассажирские перевозки. Международный аэропорт Мегас Александрос расположен примерно на расстоянии 25 км от Кавалы, рядом с городом Хрисуполис.
Старково (платформа)
Старково — остановочный пункт / пассажирская платформа однопутной неэлектрифицированной линии Бельково-Иваново Ярославского региона Северной железной дороги, расположенный в одноименной деревне Красносельского сельского поселения Юрьев-Польского района Владимирской области. Последний остановочной пункт линии Бельково-Иваново на территории Владимирской области, следующий остановочный пункт расположен уже на территории Ивановской области.
Остановочный пункт имеет одну боковую низкую платформу. Турникетов нет. Посадка и высадка пассажиров на (из) поезда пригородного и местного сообщения. Прием и выдача багажа не производятся.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Кантаньеди (район)
Кантанье́ди (порт. Cantanhede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кантаньеди. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 7066 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,53 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Бертран, Луи (писатель)
Луи Бертран (фр. Louis Bertrand; 20 марта 1866, Спенкур, Лотарингия — 6 декабря 1941, Антиб) — французский прозаик, историк, эссеист, литературный критик. Доктор наук. Член Французской академии (кресло № 4 (1925—1941).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Бенкё, Золтан (пианист)
Золтан Бенкё (венг. Benkő Zoltán; 26 марта 1938, Будапешт — 23 мая 2015, Будапешт) — венгерский пианист и музыкальный педагог. Внук Хенрика Бенкё.

Окончил Музыкальную академию имени Листа (1962), ученик Иштвана Антала и Эндре Петри. На протяжении пяти лет преподавал в Мишкольце, затем в 1967—1969 гг. учился в аспирантуре в Московской консерватории. В 1969—2005 гг. преподавал будапештской средней музыкальной школе имени Бартока (с перерывом в 1972—1976 гг. на работу в Финляндии в городе Ювяскюля). Среди его учеников, в частности, Ласло Шимон и Шандор Фалваи.

Концертировал преимущественно как камерный исполнитель, особенно в дуэте с флейтистом Иштваном Матузом: вместе они завоевали несколько премий, включая второе место на конкурсе исполнителей «Гаудеамус» (Нидерланды, 1971) и выпустили альбом «Музыка XX века для флейты и фортепиано» (1975). Выступал также в дуэте с другим пианистом, Золтаном Кочишем.

Гаудеамус (конкурс исполнителей)
Международный конкурс исполнителей «Гаудеамус» (от названия старинного студенческого гимна Gaudeamus) — международный конкурс в области академической музыки, проводящийся одноимённым фондом, существующим в Нидерландах с 1945 года. Конкурс проводится среди выдающихся молодых исполнителей (на различных инструментах) раз в два года. По ныне действующим правилам ограничение по возрасту — для инструменталистов не старше 35 лет и вокалистов не старше 40 лет.
Серафим (Звездинский)
Епи́скоп Серафи́м (в миру Никола́й Ива́нович Звезди́нский; 7 [20] апреля 1883, Москва — 26 августа 1937, Ишим) — епископ Русской православной церкви, епископ Дмитровский, викарий Московской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Служебные автомобили глав СССР и России
Персональный автомобиль Первого/Генерального секретаря ЦК КПСС, служебный автомобиль президента СССР, служебный автомобиль президента России — автомобиль, перевозящий первое лицо в государстве. В СССР каждый руководитель использовал свой персональный автомобиль. В Российской Федерации с 2018 года служебным автомобилем президента России является Aurus Senat.

Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.
Призрак и Молли Макги
«Призрак и Молли Макги» (англ. The Ghost and Molly McGee) — американский мультсериал, созданный Биллом Моцем и Бобом Ротом, премьера которого состоялась 1 октября 2021 года на телеканале Disney Channel.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Кэхилл, Джейсон
Джейсон Кэхилл (англ. Jason Cahill) — американский телесценарист и продюсер, который наиболее известен по своей работе в признанном сериале канала HBO «Клан Сопрано» и научно-фантастическому сериалу канала FOX «Грань».

Грань (телесериал)
«Грань», или «За гра́нью» (англ. Fringe) — американский научно-фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса, Алекса Куртцмана и Роберто Орси. Премьера сериала состоялась в США 9 сентября 2008 года на телеканале Fox. Финальная сотая серия сериала вышла в эфир 18 января 2013 года.

В сериале рассказывается о специальном агенте ФБР Оливии Данэм, безумном учёном Уолтере Бишопе и его сыне Питере, которые расследуют ряд загадочных преступлений, называемых «Образцом» («Моделью» или «Схемой»). В своих расследованиях они сталкиваются с такими аспектами науки «за гранью», как телепатия, левитация, невидимость, реинкарнация, генетическая мутация. Это выглядит так, как будто кто-то экспериментирует над целым миром, а Оливия, Питер, Уолтер и остальные сотрудники межведомственного подразделения «Грань» работают над определением их источника.
Восточное нагари
Восточное нагари, бенгальское письмо, ассамское письмо, бенгальско-ассамское письмо или письмо пурби — письменная система, использующаяся в бенгальском и ассамском языках. Помимо этих двух языков, письмо на протяжении всей истории использовалось в качестве письменной системы и для некоторых других языков, таких как бишнуприя-манипури, мейтей манипури и кокборок. Многие другие языки, такие как кхаси, бодо, карби, мисинг и т. д. также использовали это письмо в прошлом. Современный силхетский язык часто записывается с использованием этого письма. Восточное нагари является пятой наиболее широко используемой системой письма в мире.

Кокборок
Кокборок – тибето-бирманский язык, распространён в индийском штате Трипура, а также в штате Ассам и соседних районах Бангладеш. Название языка образовано словами «кок» (язык) и «борок» (народ), таким образом слово «кокборок» можно перевести как «язык народа борок».

В 1979 году кокборок был объявлен официальным языком штата Трипура наряду с бенгальским. Наиболее близкородственные языки: бодо, димаса и гаро. Имеется 2 тона: высокий и низкий. Выделяют 3 основных диалекта, которые практически не являются взаимопонимаемыми, эти диалекты также делятся на более мелкие вариации. По данным справочника Etnologue имеется 696 000 носителей языка, из них 691 000 – в Индии и 5000 – в Бангладеш.
Воздушный компонент Бельгии
Воздушный компонент Бельгии (ранее — Военно-воздушные силы Бельгии, нид. Luchtcomponent, фр. Composante air) — структура в составе Вооружённых сил Бельгии, ответственная за ведение боевых действий в воздухе.

Бельгийская армия получила первые самолёты в 1911 году. ВВС Бельгии принимали участие в Первой и Второй мировых войнах. В октябре 1946 года были выделены в самостоятельный вид вооружённых сил. В 2002 году ВВС Бельгии прекратили существование и вошли в состав единой структуры вооружённых сил как Воздушный компонент.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Старые Шомполы
Старые Шомполы (укр. Старі Шомполи) — село, относится к Одесскому (до 2020 г. — Лиманскому району) Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 736 человек. Почтовый индекс — 67522. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 1,07 км². Код КОАТУУ — 5122786901.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Дубровский, Виктор
Ви́ктор Дубро́вский:

Дубровский, Виктор Григорьевич (1876—после 1943) — украинский лексикограф и лексиколог.

Дубровский, Виктор Николаевич: Дубровский, Виктор Николаевич (1916—?) — советский хозяйственный деятель. Дубровский, Виктор Николаевич (род. 1965) — российский политик, депутат Госдумы.

Дубровский, Виктор Павлович (1927—1994) — советский и российский дирижёр, основатель Смоленского русского народного оркестра.

Дубровский, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Дубро́вский (1927—1994) — советский и российский дирижёр, основатель и первый руководитель Смоленского русского народного оркестра. Народный артист РСФСР (1969). Заслуженный артист Белорусской ССР (1959). Член КПСС с 1970 года.
Кезон Квинкций Фламинин
Кезон Квинкций Фламинин (лат. Kaeso Quinctius Flamininus; III век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Квинкциев. В 217 году до н. э. стал одним из дуумвиров, которым было поручено построить храм Согласия на Капитолии (его коллегой был плебей Гай Пупий). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона. Храм был освящён в следующем году, но на тот момент дуумвирами уже были Марк и Гай Атилии. О судьбе Кезона Квинкция сохранившиеся источники ничего не сообщают.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Каракараи (микрорегион)
Каракараи (порт. Microrregião de Caracaraí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рорайма. Составная часть мезорегиона Юг штата Рорайма. Население составляет 36 379 человек на 2006 год. Занимает площадь 74 281,558 км². Плотность населения — 0,5 чел./км².

Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.
Цаункёниг (торпеда)
G7es (TV) «Zaunkönig» (T-V Цаункениг) — немецкая электрическая самонаводящаяся торпеда подводных лодок калибра 533 мм, сконструированная в 1943 году. Являлась модификацией электрической торпеды G7e. Стала первой в мире серийной торпедой с акустической системой самонаведения. Состояла на вооружении немецких подводных лодок в период Второй мировой войны.

Головка самонаведения, состоящая из двух разнесённых гидрофонов, захватывала цель в секторе 30°. Дальность захвата обычно составляла 300—450 м, и зависела от уровня шума корабля-цели.

Система самонаведения
Система самонаведения — совокупность устройств, предназначенных для автономного вывода метательного снаряда на цель и минимизации отклонения от неё без участия экипажа или внешних средств управления, в отличие от командного наведения.

Головка самонаведения (ГСН) — элемент системы самонаведения, аппаратура которого размещена в носовой части ракеты или снаряда. ГСН используется в случае если приёмник использует механическую (акустическую) или лучистую энергию (электромагнитные волны различной длины) излучённую или отражённую целью. Такое размещение создаёт некоторые конструктивные сложности, так как полезный груз (боевую головку) приходится размещать за аппаратурой наведения.
Белое (озеро, Берёзовский район)
Белое (бел. Белае) — озеро в Берёзовском районе Брестской области Белоруссии. Расположено в бассейне реки Ясельда, в 14 км к юго-востоку от города Берёза, недалеко от города Белоозёрск.

Площадь озера составляет озера 5,69 км², длина 3,46 км, максимальная ширина 2,63 км. Площадь водосбора — 59 км². Наибольшая глубина достигает 13,2 м, средняя — 7,9 м. Котловина озера имеет округлую форму. Склоны котловины пологие, берега заболочены. Дно озера ровное и илистое. Вдоль берегов растет камыш, тростник обыкновенный, рдест. В озеро впадает 4 канала, сток в Ясельду осуществляется через другой канал. Высота над уровнем моря — 143,6 м.

Отмечено обитание карася, линя, плотвы, окуня, щуки.

Озеро используется как источник технического водоснабжения и охладитель Берёзовской ГРЭС.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.