hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таранов, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Таранов (укр. Анатолій Павлович Таранов; 25 ноября 1912, Орск — 28 мая 1999, Киев) — советский и украинский ученый-правовед, специалист в области конституционного права, доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент Академии правовых наук Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1972) и лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1981).

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Волков, Николай Николаевич (тренер)
Николай Николаевич Волков (10 марта 1933, Тастахский наслег, Якутская АССР — 5 октября 2020, Москва) — советский и российский спортсмен и тренер; заслуженный тренер СССР, РСФСР и Якутской АССР по вольной борьбе; судья республиканской (1959) и всесоюзной категории.

Член Союза журналистов России. Кандидат педагогических наук (диссертация «Самоутверждение личности борца вольного стиля в истории развития спорта Республики Саха (Якутия) (Историко-педагогический анализ)»). Историограф якутской школы вольной борьбы, является автором четырех книг, в том числе «На ковре — борцы Якутии».

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Кидд, Билли
Уи́льям Уи́нстон «Би́лли» Кидд (англ. William Winston "Billy" Kidd; род. 13 апреля 1943, Берлингтон) — американский горнолыжник, выступавший в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представлял сборную США по горнолыжному спорту на всём протяжении 1960-х годов, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке, чемпион мира, победитель трёх этапов Кубка мира.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Жерималай (пещера)
Жерималай — карстовая пещера на юго-востоке от Тутуалы, на восточной оконечности Восточного Тимора. Обнаруженные в пещере остатки рыб и рыболовные крючки свидетельствуют о развитых рыболовных технологиях жителей Тимора 42 000 лет назад.

Жерималай находится на третьем месте по древности находок в Уоллесии после Маджедбебе в материковой части Северной Австралии и пещеры Лайли близ Манатуту на Тиморе.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Радгоспный (Краснодонский район)
Радгоспный (укр. Радгоспний, также в ходу название Совхозный) / Малокалиново (укр. Малокалинове) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области Украины. Под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики. Входит в Верхнешевыревский сельский совет.

Краснодонский район
Краснодо́нский райо́н (укр. Краснодонський район)/Сорокинский район (укр. Сорокинський район)  — де-юре упраздённый административный район Луганской области Украины. Административный центр — город Краснодон/Сорокино (не входит в состав района).

Расстояние от административного центра до Луганска — 48 км.
Чжэн Кай
Чжэн Кай (кит. трад. 鄭愷, упр. 郑恺; род. 17 апреля 1986 года, Шанхай, Китай; также известен как Райан Чжэн) — китайский актёр и телеведущий. В 2008 году он окончил институт перформанса Шанхайской театральной академии. Во время учёбы в университете он был соседом по комнате с такими известными актёрами как: Ду Цзян, Чен Хэ и Чжан Дяньлунь. После окончания он подписал контракт с Huayi Brothers. Чжэн наиболее известен как участник развлекательного шоу «Поспеши, брат». Он также известен тем, что снимался в фильмах «Молодые» (2013), «Моя счастливая звезда» (2013), «Личный портной» (2013) и «Возвращение бывших» (2014). 21 мая 2020 года он объявил о своём браке с Мяо Мяо. В октябре 2020 года у него родилась дочь.

Чжэн занял 86-е место в рейтинге Forbes China Celebrity 100 в 2015 году, 67-е место в 2017 году и 68-е место в 2019 году.

Huayi Brothers
Huayi Brothers Media Corporation («Хуайи Бразерс») — крупная китайская развлекательная корпорация, производит художественные фильмы, телевизионные сериалы и шоу, занимается музыкальным бизнесом и рекламой, владеет сетью кинотеатров, представляет интересы актёров, музыкантов и спортсменов, проводит музыкальные и кинофестивали. Среди звёзд, работающих с Huayi Brothers — Чжоу Сюнь, Шу Ци, Ли Бинбин, Ван Фэйфэй и Анджелабейби.
Паравентрикулярное ядро гипоталамуса
Паравентрикулярное ядро гипоталамуса (лат. Nucleus paraventricularis hypothalami, англ. Paraventricular nucleus of hypothalamus, далее — PVN) — группа нейронов гипоталамуса. PVN образуют 3 группы крупноклеточных (magnocellular neurons) и 5 групп мелкоклеточных (parvocellular neurons) нейронов, выделенных на основе характеристик цитоархитектоники и биохимических свойств. Несмотря на существенные различия в указанных параметрах между группами, каждая группа содержит нейроны, идущие в гипофиз, и нейроны, содержащие вазопрессин и/или окситоцин.Крупноклеточные нейроны (magnocellular neurons) — представлены передней, задней и медиальной обособленными группами, погруженными в матрикс, образованный мелкоклеточными нейронами. Большая часть клеток отдает проекции в гипофиз.Мелкоклеточные нейроны (parvocellular neurons) — образуют матрикс, разделенный на перивентрикулярный, передний, задний, медиальный и латеральные отделы. Основная часть нейронов отдают проекции в ствол мозга.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Спортивное ориентирование в филателии
Тема спортивного ориентирования в филателии находит своё отражение на знаках почтовой оплаты, штемпелях и других филателистических материалах, посвящённых спортивному ориентированию, соревнованиям и спортсменам, занимающимся спортивным ориентированием. Может рассматриваться в качестве одной из областей тематического коллекционирования — подразделов спортивной филателии или картофилии.

Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.
Городская усадьба Н. Е. Струйского
Городска́я уса́дьба Н. Е. Стру́йского — усадебное здание, расположенное в Москве, на углу Денисовского и Токмакова переулков. Объект культурного наследия федерального значения; сохранившиеся вокруг дома лиственницы являются дендрологическим памятником города Москвы.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Вебб, Беатрис
Беатрис Вебб (Уэбб) (урождённая Поттер англ. Potter), леди Пассфильд (англ. Beatrice Webb, Lady Passfield; 22 января 1858[…], Стэндиш, Глостершир — 30 апреля 1943[…], Липхук, Гэмпшир) — британская общественная деятельница, социолог, экономист, социальный реформатор и социалистка, являвшаяся членом ряда правительственных комиссий по проблемам безработицы и положения женщин. Историк и теоретик рабочего движения, ввела термин «коллективный трудовой спор» (collective bargaining). Жена Сиднея Джеймса Вебба и соавтор его книг. Вместе они были ключевыми фигурами в Фабианском обществе (Беатриса возглавляла его в 1939—1941) и участвовали в учреждении Лондонской школы экономики и политических наук.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Ламаново (Ярославская область)
Ламано́во — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на удалении около 0,5 км от правого берега реки Волги, с северной стороны от автомобильной дороги Р151 Рыбинск—Тутаев (по правому берегу Волги). На запад от Ламаново стоит деревня Степановское, на расстоянии около 1 км от Ламаново и берега Волги, а восточнее деревня Паршино, стоящая практически на волжском берегу. В направлении на юго-запад на расстоянии около 2 км крупный посёлок Ермаково, центр поселения, пешеходная тропа к нему идет через Степановское и Левино-Волжское  .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделением Ермаково-Первое обслуживает в деревне 12 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Освобождение Пальмиры (2016)
Освобожде́ние Пальми́ры — эпизод сирийского конфликта, в ходе которого части армии Сирии и российского спецназа освободили город Пальмира и его современную часть — город Тадмор от боевиков группировки «Исламское государство». Операция длилась с 13 по 27 марта 2016 года и закончилась полным освобождением городов и их окрестностей.

Тадмор
Та́дмор (араб. تدمر‎) — город в центральной части Сирии, находящийся в районе Пальмира провинции Хомс. Расположен в оазисе, посреди сирийской пустыни в 215 километрах к северо-востоку от Дамаска и в 180 км к юго-западу от реки Евфрат.

Руины древней Пальмиры, Всемирного наследия ЮНЕСКО, находятся на расстоянии около 500 метров к юго-западу от современного центра города.
Маслово (Звонская волость)
Ма́слово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 20 км к юго-востоку от города Опочка, к западу от озера Крушинное.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 25 человек, на 2012 год — 10 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Редден, Уэйд
Уэ́йд Ре́дден (англ. Wade Redden; 12 июня 1977, Ллойдминстер, Саскачеван) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1995 года был выбран в 1 раунде под общим 2 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс». 23 января 1996 года обменян в «Оттаву Сенаторз». С 2008 по 2012 играл в Нью-Йорк Рейнджерс. 20 января 2013 года подписал контракт с клубом «Сент-Луис Блюз». В марте 2013 обменян в «Бостон Брюинз».

9 января 2014 года официально заявил о завершении профессиональной карьеры.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Агаев, Фаиг Алыш оглы
Фаиг Алыш оглы Агаев (азерб. Ağayev Faiq Alış oğlu; 6 июня 1969, село Паправенд, Агдамский район — 23 декабря 1991, Мешали, Нагорный Карабах) — младший сержант полиции. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Долматов-Карпов, Иван Долматович
Иван Долматович Долматов-Карпов — наместник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Долматовы-Карповы, от дворян Карповы, ветви Рюриковичи. Младший сын родоначальника дворян Долматовы-Карповы — окольничего Долмата Фёдоровича Карпова. Имел старшего брата Михаила Долматовича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Международный финансовый центр Гринлэнд Шаньдун
Международный финансовый центр Гринлэнд Шаньдун (кит. трад. 山东国际金融中心, англ. Greenland Shandong International Financial Center, сокращённо Shandong IFC) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Цзинань (провинция Шаньдун). Построен в 2021 году в стиле модернизма, по состоянию на конец 2021 года являлся самым высоким зданием города и провинции, а также входил в двадцатку самых высоких зданий Китая.

428-метровая башня имеет 88 наземных и 4 подземных этажа, занятых офисами и гостиничными номерами. Архитектором комплекса выступила американская фирма Skidmore, Owings & Merrill, владельцем является шанхайская корпорация Greenland Holdings.

Skidmore, Owings & Merrill
Skidmore, Owings and Merrill («Скидмор, Оуингс и Меррилл») — американское архитектурное бюро.

Фирма основана в Чикаго в 1936 году Луисом Скидмором (англ. Louis Skidmore; 1897—1962) и Натаниэлем Оуингсом (англ. Nathaniel A. Owings, 1903—1984). С 1950-х компаньоны занялись проектированием небоскрёбов, на котором их имена стяжали мировую славу. К настоящему времени фирма осуществила около 10 000 проектов в полусотне стран мира, включая США, Великобританию, Китай, Канаду, ЮАР, Австралию, Индию, Таиланд, Тайвань, ОАЭ, Швейцарию, Мексику, Бельгию, Кувейт, Сингапур, Японию, Израиль, Португалию, Саудовскую Аравию, Россию, и получила 800 наград, дважды став «Архитектурной фирмой года». SOM много сделала для популяризации интернационального стиля Л. Миса ван дер Роэ, в котором её основатели видели своего наставника.
Таюрский
Таюрский(-ая) — русская фамилия, образованная от сибирского топонима Таюра.

Таюрский, Анатолий Иванович (1939—2023) — российский государственный и общественный деятель, педагог.

Таюрский, Андрей Иванович (1901—1942) — советский лётчик-истребитель, генерал-майор авиации.

Таюрский, Дмитрий Альбертович (род. 1963) — советский и российский физик.

Таюрская, Софья Алексеевна (род. 1991) — вокалистка российской панк-рейв группы Little Big.

Таюрский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Таюрский (род. 23 ноября 1963, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, физик, доктор физико-математических наук (2001). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2006). Временно исполняющий обязанности ректора Казанского университета (2021—2022).
Суанов
Суа́нов — кавказская фамилия. Известные носители:

Суанов, Казбек Семёнович (1946—2024) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Республики Северная Осетия-Алания, брат Кима Суанова.

Суанов, Ким Семёнович (1940—1995) — советский осетинский эстрадный певец (тенор), народный артист Республики Северная Осетия — Алания, брат Казбека Суанова.

Суанов, Руслан: Суанов, Руслан Владимирович (1953—2003) — советский футболист, нападающий. Суанов, Руслан Русланович (род. 1975) — российский футболист, нападающий. Сын Руслана Владимировича.

Суанов, Станислав Николаевич (род. 1949) — советский, российский военачальник.

Суанов, Станислав Николаевич
Станислав Николаевич Суанов (род. 1 января 1949 года, Большевик) — советский и российский военачальник. Заместитель министра РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (март 2000 г. — ноябрь 2001 г.), генерал-полковник (2001)
Кристина Луиза Эттингенская
Кристина Луиза Эттингенская (нем. Christine Luise von Öttingen; 30 марта 1671, Эттинген — 12 ноября 1747, Бланкенбург) — принцесса Эттинген-Эттингенская и в замужестве герцогиня Брауншвейг-Вольфенбюттельская, княгиня Бланкенбургская.

Эттинген-ин-Байерн
Эттинген-ин-Байерн (нем. Oettingen in Bayern) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 5028 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,21 км². Официальный код — 09 7 79 197.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Бурдуково (Сямженский район)
Бурдуково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Федосиха, Фролиха, Аниковская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Псатирелла Кандолля
Псатире́лла Кандо́лля (лат. Psathyrella candolleana) — гриб рода Псатирелла (Psathyrella) семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae). Съедобность гриба спорна, чаще он считается несъедобным, иногда — условно съедобным, годным в пищу после тщательной кулинарной обработки. К тому же его трудно отличить от родственных видов, поэтому собирать не рекомендуют.

Научные синонимы:

Agaricus violaceolamellatus DC. basionym

Drosophila candolleana (Fr.) Romagn., 1886

Hypholoma candolleanum (Fr.) Quél., 1872

Agaricus candolleanus Fr., 1818

Psathyra candolleanus (Fr.) Bertrand, 1901

Русские синонимы:

Ложноопёнок Кандолля

Опёнок Кандолля

Хруплянка Кандолля

Бертран д’Оранж
Бертран (фр. Bertrand) — первый достоверно известный правитель Оранжа.
Упоминается в трёх документах XI века, датированных 1062, 1073 и 1078 годами, и в двух документах без точной даты.

Сын некоего Рембо (Raimbaldus) и, предположительно, его третьей жены Аделаиды.

Нигде не назван с титулом графа. В то же время его жена Аделаида (для которой это был второй брак: первый муж умер) в документе 1126 года названа графиней (лат. comitissa mater Raimbaldi … Atalaix). Возможно, это титул от её первого мужа, который потом перешёл к сыну:

Рембо (ум. 1121) — граф Оранжа, участник Первого крестового похода.

Один из документов, в которых упоминается Бертран — письмо, в котором папа римский Александр II (1061—1073) угрожает отлучить от церкви Bertrando filio Raimbaldi за притеснения епископа Оранжа Жеро (1060—1085).
Мамедов, Эдуард Тофиг оглы
Эдуа́рд Тофиг оглы Маме́дов (азерб. Eduard Tofiq oğlu Məmmədov; род. 1978, Баку) — азербайджанский профессиональный кикбоксёр, по прозвищу «Белый волк». 30-кратный чемпион мира, 11-кратный чемпион Европы, 11-кратный обладатель кубка мира, 15-кратный чемпион Азербайджана, чемпион Азии и Евразии, чемпион мира среди профессионалов, обладатель интерконтинентального пояса по версии WAKO среди профессионалов, обладатель медали "Терегги" за заслуги в развитии спорта в Азербайджане  и пояса мира среди профессионалов по версии IKBO. Вице-президент Федерации Кикбоксинга Азербайджана.

Заслуженный мастер спорта, заслуженный тренер. Почетный работник физической культуры и спорта Азербайджанской Республики. Заместитель председателя правления Федерации кикбоксинга Азербайджана, помощник главного тренера национальной сборной, начальник спортивно-тренировочного отдела Министерство внутренних дел Азербайджана полковник-лейтенант полиции.

Министерство внутренних дел Азербайджана
Министерство внутренних дел Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Daxili İşlər Nazirliyi) — орган центральной исполнительной власти, осуществляющий в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики функции, связанные с охраной общественного порядка и общественной безопасности, а также раскрытием преступлений и их профилактикой.