hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
95-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
95-я стрелковая дивизия (95 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-23.07.1943

01.08.1943-20.02.1944

29.05.1944-09.09.1944

19.10.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 95 сд

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Вдовушка
Вдовушка — остров в Охотском море.

Вдовушка — птица семейства вьюрковых.

Вдовушки — род птиц отдельного семейства.

«Вдовушка» — картина Павла Федотова, написанная около 1850 года.

«Вдовушка» — картина Константина Маковского, написанная в 1865 году.

См. также Вдовство.

Маковский, Константин Егорович
Константи́н Его́рович Мако́вский (20 июня [2 июля] 1839, Москва — 17 [30] сентября 1915, Петроград) — русский живописец и график, последователь «позднего академизма», один из наиболее известных и самый высокооплачиваемый салонный художник пореформенной эпохи; младший брат Александры Маковской, старший брат Николая и Владимира Маковских, отец поэта Сергея Маковского и художницы Елены Лукш-Маковской. Участник «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей Санкт-Петербургской артели художников (с 1863) и Товарищества передвижников (в 1870—1883). Академик (с 1867), профессор (с 1869) и действительный член (с 1898; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Чемпионат мира по индор-хоккею 2007
Чемпионат мира по индор-хоккею 2007 (The 2007 Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индорхоккею 2007) — 2-й чемпионат мира по индорхоккею. Проводился с 14 по 18 февраля 2007 на стадионе «Винер Штадтхалле» в городе Вена, Австрия. Одновременно проводились чемпионат как для мужчин, так и для женщин.

В чемпионате среди мужских сборных чемпионом стала сборная Германии (во 2-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Польши со счётом 4:1. Бронзовым призёром стала сборная Испании, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии со счётом 3:1.

В чемпионате среди женских сборных чемпионом стала сборная Нидерландов (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Испании со счётом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Украины со счётом 5:2.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Вегета
«Вегета» (Vegeta) — универсальная приправа к блюдам, производителем которой является хорватский концерн «Podravka» (Копривница). Содержит комбинацию нескольких видов специй, сушеных овощей и усилителя вкуса. Vegeta — один из самых известных хорватских продуктов, более чем за четыре десятилетия своего существования она вошла в кухни потребителей более чем 30 стран.

«Вегета» была создана в 1958 году в лабораториях «Podravka» под руководством Златы Бартл. Приправа появилась на югославском рынке в 1959 году, а с 1967 года экспортируется в Венгрию и СССР. С 2006 года «Вегета» выпускается в нескольких вариантах.

Состав «Вегеты», указанный на упаковке (производство 2008):

поваренная соль (макс. 56 %)

сушёные овощи (морковь, пастернак, лук, сельдерей, петрушка) (15,5 %)

усилители вкуса и аромата (глутамат натрия, инозинат натрия) (макс. 15 %)

сахар

специи

кукурузный крахмал

краситель (рибофлавин)

Рибофлавин
Рибофлави́н (лактофлавин, витамин B2) — один из наиболее важных водорастворимых витаминов, кофермент многих биохимических процессов. Используется в качестве пищевого красителя, входит в Кодекс Алиментариус под кодом E101.
Судобле
Судобле, Судоболье (бел. Судабле) — озеро в Смолевичском районе Минской области Беларуси в бассейне раки Плиса, 4 км на юго-восток от Жодино, 20 км на восток от Смолевичей.

Площадь озера составляет 1,52 км². Размеры озера — 1,5 на 1,08 км. Длина береговой линии 4,35 км. Наибольшая глубина 0,6 м, средняя глубина — 0,4 м. Объём воды 0,66 млн м³. Площадь водосбора 22 км², 70 % его территории покрыто лесом. Высота над уровнем моря — 165,1 м.

Склоны котловины торфянистые, слабо выраженные. Вдоль береговой линии имеется сплавина шириной 50—75 м. На дне озера находится слой сапропеля толщиной до 30 м, осуществляется его добыча. Зимой озеро промерзает до дна, летом зарастает растительностью.

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
Netzsch
Группа компаний NETZSCH — немецкая компания, работающая в сфере машино- и приборостроения, которая располагает производственными, сбытовыми и сервисными организациями в разных странах мира с главным офисом в городе Зельб, Бавария. Число сотрудников по всему миру достигает более 3.000 человек в 210 центрах продаж и производства, в 28 странах по всему земному шару.
Штаб-квартира компании и бизнес-подразделений «Анализ и Тестирование» и «Измельчение и Диспергирование» находится в Зельбе, Верхняя Франкония. Штаб-квартира бизнес-подразделения «Насосы и Системы» в Вальдкрайбурге, Верхняя Бавария.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Малиновка (река, впадает в Озернинское водохранилище)
Малиновка — река в Московской области России, впадает в Озернинское водохранилище.

Протекает в северо-западном направлении в восточной части Рузского городского округа.

Длина — 14 км (по другим данным — 15 км), площадь водосборного бассейна — 59,6 км². До образования водохранилища впадала в Озерну, являясь левым притоком.

Берёт начало в 5 км к северо-западу от посёлка Колюбакино, впадает в Озернинское водохранилище, образуя длинный живописный двухкилометровый залив, представляющий интерес для любителей отдыха на воде и рыбной ловли. В верховьях — добыча торфа.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Паново, Редькино, Орешки, Никольское и Коковино.

Колюбакино
Колюбакино — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском городском округе Московской области России, Населённый пункт воинской доблести. Расположен на реке Поноше, рядом с трассой Руза — Звенигород, в 24 км от Рузы. До 2017 года — административный центр сельского поселения Колюбакинское. Ближайшая железнодорожная станция — Тучково — расположена в 8 км.

Население — 2436 человек (2010).
Фотий (Мочалов)
Иеромона́х Фо́тий (в миру Вита́лий Влади́мирович Мочалов; род. 11 ноября 1985, Горький) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах, насельник Пафнутьево-Боровского монастыря, регент монастырского хора, победитель телевизионного шоу «Голос». Профессиональный музыкант, органист и пианист.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Брыково (Лотошинский район)
Бры́ково — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ошейкинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 10 человек (3 мужчин, 7 женщин).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Равшан и Джамшут
Равшан Аскерович и Джамшут Фаррухович — персонажи-гастарбайтеры из телепередачи «Наша Russia». Роли исполнили российские актёры Михаил Галустян (Равшан) и Валерий Магдьяш (Джамшут).
Имена этих персонажей — искажённые имена персидского происхождения: Раушан и Джамшид.

Гастарбайтер
Гастарба́йтер (нем. Gastarbeiter, МФА: [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ], произношениео файле; дословно: «гость-работник», т. е. «приглашённый рабочий») — иностранец или житель другого государства, работающий по временному найму.

Слово заимствовано в 1970-х из немецкого языка, получило широкое распространение в конце 1990-х в СМИ на территории СНГ, сначала в Москве и Санкт-Петербурге, а затем вошло в разговорную русскую речь.

В отличие от таких слов, как «гастроль» (выступление в гостях), «гаст-профессор» (приглашённый для чтения курса в другой ВУЗ), пришедших в русский из немецкого, слово «гастарбайтер» зачастую воспринимается не как нейтральное, а как негативно окрашенное.

Наибольшее число иностранных мигрантов в 2013 году проживало в США (45,8 млн человек), или 19,8 % от их общей численности в мире. По состоянию на 2015 год, Россия занимает 2-е место в мире, после США, по числу иностранных мигрантов (10,9 млн.).
Муслимов, Гаджимурад Хабибулаевич
Гаджимурад Хабибулаевич Муслимов (род. 12 августа 1981, Карануб, Дагестанская АССР) — российский дзюдоист, чемпион (2003), серебряный (2002, 2005) и бронзовый (1999, 2004) призёр чемпионатов России, чемпион Европы среди молодёжи, мастер спорта России международного класса. Воспитанник Хабиба Магомедова. Чемпион Всемирных Юношеских Игр-1998. Выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг).

Всемирные юношеские игры
Всемирные юношеские игры (англ. World Youth Games) — это международные соревнования среди спортсменов-юниоров. Игры проходили под патронатом Международного олимпийского комитета. Первые ВЮИ прошли в Москве в 1998 году. С 2004 года Всемирные юношеские игры проводились постоянно, за год до Олимпийских игр. С летних 2010 года и зимних 2012 года соревнований они стали Юношескими Олимпийскими играми.

Основная цель Игр — вовлечение в олимпийское движение спортивной молодёжи, её подготовка к сложным психологическим условиям международных стартов, отбор юных талантов к участию в будущих Олимпийских играх. В истории современного олимпийского движения ещё не было подобных соревнований.
Мерсе, Рене
Рене Мерсе (фр. René Mercet) — швейцарский футбольный рефери. За судейскую карьеру обслуживал матчи чемпионата мира 1934 года, Кубка Центральной Европы по футболу с 1931 по 1932, Кубка Центральной Европы по футболу с 1933 по 1935.

Кубок Центральной Европы по футболу с 1931 по 1932
Второй Кубок Центральной Европы по футболу проходил с 22 февраля 1931 года по 28 октября 1932 года. В турнире участвовало 5 команд, которые соревновались между собой, проводя с друг другом по две игры, дома и в гостях. Победителем турнира стала Австрия.
Переразложение
Переразложе́ние (метана́лиз, деглютина́ция, устаревшее абсорбция) — морфологическое явление: смещение морфемных границ в слове или привычном словосочетании, в результате которого ранее единая морфема может превратиться в последовательность из двух морфем, а последовательность двух и более морфем — в одну на основе опрощения (как в лат. proforma > рус. проформа); часто переразложение происходит сдвиг границ морфем или слов (к примеру, в др.-русск. сън имъ > рус. с ним, фр. m’amie 'моя подруга' > ma mie 'моя милая').

Термин «переразложение» введён В. А. Богородицким. Ранее, в том числе и самим Богородицким, использовался устаревший термин «абсорбция» (лат. absorbtio — поглощение), орфографические варианты апсорпция и абсорпция; изменение морфемных границ образно представлялось как «поглощение» одной морфемы другой.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Paranoid (песня Post Malone)
Paranoid (с англ. — «Паранойя») — песня американского музыканта Post Malone, выпущенная 27 апреля 2018 года через лейбл Republic Records. Входит во второй студийный альбом артиста Beerbongs & Bentleys.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Эффект Кея
Эффе́кт Ке́я (англ. Kaye Effect) — явление, характерное для нелинейно вязких жидкостей. Был открыт британцем Аланом Кеем (англ. Alan Kaye) в 1963 году.

Если вязкую жидкость выливать тонкой струёй на плоскую поверхность такой же жидкости, покоящейся в сосуде, то в месте соприкосновения струи и поверхности наблюдается отскок струи, как от соприкосновения с твёрдой поверхностью. Отскакивающая струя бьёт вверх наподобие маленького фонтана.

Эффект можно наблюдать, используя обычные средства домашнего хозяйства — шампунь или жидкое мыло. Ввиду короткой продолжительности (обычно не более 300 мс) явление обычно остаётся незамеченным.

Шампунь
Шампу́нь — гигиеническое косметическое средство для мытья волос. Представляет собой смесь нескольких веществ. Компонент, содержащийся в наибольшем количестве, — вода, затем следуют поверхностно-активные вещества (ПАВ). Также используются в составе консерванты, ароматизаторы, неорганические соли — хлорид натрия или другие, для поддержания желаемой вязкости. В состав современных шампуней часто входят природные масла, витамины или другие компоненты, которые, по утверждению производителей, способствуют укреплению волос или представляют какую-либо пользу для потребителей. Тем не менее, экспериментальных подтверждений этому не существует.

Непосредственно после использования шампуня многие наносят кондиционер для волос или бальзам-ополаскиватель, либо специальное масло для волос.

У большинства крупных компаний существует целая продуктовая линия: шампунь, бальзам/кондиционер, маска для волос, мусс для волос, воск, лак для волос.
Луненберг (графство)
Луненберг (англ. Lunenburg County) — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом, но не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Луненберг и Честер.

В составе графства находится город Луненберг, который включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Луненберг (округ)
Округ Луненберг (англ. Lunenburg County) — административно-территориальная единица второго уровня в штате Виргиния в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Луненберг.

По состоянию на 2020 год, численность населения округа составляла 11 936 человек.
Молитва апостола Павла
Моли́тва апо́стола Па́вла — гностический новозаветный апокриф, написанный до середины IV века. Открывает Jung Codex, первый среди кодексов библиотеки Наг-Хаммади, обнаруженной в 1945 году в Египте. Учёные обнаруживают связь текста с гностической сектой валентиниан.

Новозаветные апокрифы
Новозаве́тные апо́крифы — книги, претендующие на звание священных, однако не включённые церковной организацией в канон Священного Писания. Они создавались с конца I века, и их появление не прекратилось даже после окончательного формирования канона. По жанру новозаветные апокрифы включают апокрифические евангелия, деяния, послания, апокалипсисы, завещания и наставления, приписываемые Иисусу Христу и апостолам.
Бондарчук, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Бондарчук (укр. Сергій Михайлович Бондарчук; 9 сентября 1961, Губин, Староконстантиновский район, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР — 20 февраля 2014, Киев, Украина) — украинский политический и общественный деятель, педагог, активист Евромайдана. Герой Украины (2014, посмертно).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Чемпионат мира по биатлону 1998
33-й чемпионат мира по биатлону прошёл в марте 1998 года в словенской Поклюке в рамках 6-го этапа Кубка мира (гонка преследования) и австрийском Хохфильцене в рамках 7-го этапа Кубка мира (командная гонка). Остальные дисциплины вошли в программу Зимних Олимпийских игр в Нагано, и чемпионат мира в них в сезоне 1997—1998 не проводился.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Белое озеро (Одесская область)
Белое (укр. Біле) — озеро в Одесском районе Одесской области Украины, расположено в дельте Днестра. Длина — около 1,7 км, ширина — около 0,8 км. Озеро соединяется протокой с рекой Днестр и его рукавом Турунчук. Неподалёку от озера расположен город Беляевка.

Озеро Белое, как и другие озера плавней Днестра являются уникальным биотопом, на территории которого произрастают редкие виды растений и гнездится множество птиц. Тут произрастают: белая лилия, водяной орех, жёлтая кувшинка, мята.

Водяной орех
Водяной орех — общеупотребительное название некоторых видов полуводных растений родов:

Trapa — рогульник из семейства дербенниковые:
Trapa khankensis — рогульник ханкайский (водяной орех ханкайский)
Trapa natans — рогульник плавающий (водяной орех плавающий, чёртов орех)
Trapa maximowiczii — рогульник вырезной (водяной орех Максимовича)

Eleocharis — болотница (ситняг) из семейства осоковые:
Eleocharis dulcis — болотница сладкая (китайский водяной орех, водяной каштан)
Скворцы (Смоленская область)
Скворцы — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 28 км к северо-западу от Красного, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ольшанка. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Красное на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Рассом, Леон
Леон Рассом (англ. Leon Russom; род. 6 декабря 1941, Литл-Рок, Арканзас, США) — Американский телевизионный актёр, не единожды номинировавшийся на премию «Эмми». Наибольшую известность получил благодаря ролям в фильмах «Большой Лебовски» и «Железная хватка», и сериалам «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Побег», «Кости» и «Детектив Раш».

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Ли (частица)
Ли (также сокращение ль) — частица в русском языке.  Характеризуется как вопросительная частица (обычно употребляется в вопросе после слова, на которое приходится логическое ударение: «Имеете ли вы ко мне какую-нибудь претензию?»), а также союз-частица. «Ли» также входит как элемент в многословные вопросительные частицы, например, «не так ли», «не правда ли», которые типично рассматриваются отдельно.

Частица часто несёт в себе эмоциональную окраску, обычно сомнение, неуверенность, догадку. Вопросительные предложения с частицей ли потому занимают промежуточное положение между вопросом и выражением эмоции. Употребляется также для смягчения категоричности.

Сомнение
Сомне́ние — психическое состояние или состояние ума, в котором возникает воздержание от окончательно определённого суждения, или/и раздвоения (растроения и тому подобное) его становления, из-за неспособности сознания сделать дискретный однозначный вывод.
Яндекс Радио
«Яндекс Радио» — бесплатный онлайн-сервис для прослушивания радиостанций России в формате мобильного приложения для Android и iOS, а также веб-версии. В нём представлено 300+ радиостанций, в том числе, крупнейшие российские радиохолдинги: «Европейская медиагруппа» (ЕМГ), «ГПМ Радио» (входит в холдинг «Газпром-медиа») и «Русская медиагруппа» (РМГ).

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.