hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rai 4
«Rai 4» (Ра́й Ква́ттро) — итальянский телеканал, четвёртый канал государственной телерадиовещательной корпорации «Rai». Начал вещание 14 июля 2008 года. Четвёртый канал носит развлекательный характер и показывает фильмы и телесериалы. Доступен для вещания в наземных цифровых телесетях и в пакетах спутникового телевидения (на платформе Tivù Sat).

C 22 января 2016 года начал вещание в HDTV формате.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Донаш
Донаш (порт. Donas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 912 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,08 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Бахтиаров
Бахтиа́ров — фамилия. Известные носители:

Бахтиаров, Анатолий Александрович (1851—1916) — российский писатель, журналист и краевед, педагог.

Бахтиаров, Михаил Александрович (род. 1972) — президент автомобильного холдинга «Major».

Бахтиаров, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Бахтиаров (3 [15] июля 1851—23 ноября [6 декабря] 1916 или 21 сентября [4 октября] 1916) — российский писатель, журналист и краевед, педагог. Автор многочисленных очерков, статей, путеводителей по Санкт-Петербургу и Москве, их историческим районам и достопримечательностям.
Актан Керейулы
Актан Керейулы (1850, ныне Байганинский район Актобинской области — 1912, там же) — казахский акын. Происходит из подрода жеменей-есен рода Адай ветви байулы крупного племени Алшын.

Произведения Актана делятся на философско-назидательское терме и толгау: «Аяғына қан түссе», «Біріншіден не жаман» и другие; обрядовобытовые песни: «Той бастар», «Бата» и другие. В эпичных сказаниях «Замана жайында», «Тыңдасаңыз сөзімді», «Қайыспас бұлан нар едім» Актан повествует о героях —- защитниках родной земли. Произведения Актана включены в сборник «Ертедегі әдебиет нұсқалары» («Образцы древней литературы», 1967), «Ақберен» (1972), «Өсиет-нама» («Книга наставлений», 1982), «Бес ғасыр жырлайды» («Поэты пяти веков», 1985—89), «Жырлайды Дария» (1995), «Абыл, Нұрым, Ақтамым» (1997).

Байганинский район
Байганинский район (каз. Байғанин ауданы) — административная единица юго-западе Актюбинской области Казахстана. Назван в честь акына Н. Байганина.

Административный центр района — село Карауылкельды.

Население района составляет 22 809 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Купенов Айбек Мураткалиевич.

Крупнейшие населённые пункты: Жаркамыс (1,8 тыс. чел.), Жарлы (2 тыс. чел.), Кемерши (1 тыс. чел.).
Нафпактос
Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра.

Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Андрузский
Андрузский — фамилия. Известные носители:

Андрузский, Анастасий Палладьевич (1872 — 1938) — фотограф, владелец фотоателье в Кунгуре.

Андрузский, Георгий Львович (1827 — ?) — общественно-политический деятель, учёный, поэт, член Кирилло-Мефодиевского братства.

Андрузский, Дмитрий Васильевич (1814—1880) — российский гравёр на меди.

Андрузский, Павел Владимирович — Георгиевский кавалер; полковник; № 8640; 26 ноября 1851.

Андрузский, Христофор Владимирович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 8721; 26 ноября 1851.

Андрузский, Георгий Львович
Георгий (Юрий) Львович Андрузский (укр. Андрузький Георгій Левович; 26 мая [7 июня] 1827, Вечорки, Полтавская губерния — неизвестно, Российская империя) — украинский общественно-политический деятель, учёный, поэт, член Кирилло-Мефодиевского братства.
Полонбаш
Полонбаш — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Ёма. Длина реки составляет 18 км.

Исток Полонбаша находится на Вологодской возвышенности близ границы с Грязовецким районом западнее нежилой деревни Гаврильцево (Спасское сельское поселение) в 9 км к западу от посёлка Перьево и в 25 км к юго-западу от Вологды.

Река течёт по ненаселённой лесной местности на север, параллельно Ёме, 1-2 километрами западнее. В междуречье Полонбаша и Ёмы находятся несколько нежилых деревень Спасского сельского поселения. Впадает в Ёму двумя километрами выше деревни Новое, за два километра до устья слева в Полонбаш впадает крупнейший приток — Полонбашка.

Новое (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Шеино, Воскресенское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Via negativa
«Via negativa» (лат. через отрицание) — 7-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 17 декабря 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Тони Уармби, автор сценария — Фрэнк Спотниц, приглашённые актёры — Митч Пиледжи, Джеймс Пикенс-мл., Том Брэйдвуд, Дин Хэгланд, Брюс Харвуд, Уэйн Александер, Кирк Б. Р. Уоллер, Арлен Пиледжи, Кит Шарабажка, Грант Хеслов.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,37 млн человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Хеслов, Грант
Грант Хе́слов (англ. Grant Heslov, род. 15 мая 1963) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен по ролям в таких фильмах, как «Правдивая ложь», «Доброй ночи и удачи», «Царь скорпионов» и по нескольким телесериалам, в том числе и «Закон Лос-Анджелеса». Зрителю также знакома его роль из киноленты «Конго», где он сыграл неудачливого помощника Ричарда.
Галахова, Анна Владимировна
Анна Владимировна Галахова (род. 1 июля 1930, Тула) — юрист, специалист по общей теории уголовного права и проблемам квалификации преступлений; выпускница юридического факультета МГУ имени Ломоносова (1954); кандидат юридических наук с диссертацией об уголовной ответственности за превышение власти (1971); доцент Академии МВД СССР, ведущий научный сотрудник Российской правовой академии МЮ РФ (1992—2001), профессор и руководитель отдела уголовного права Российской академии правосудия (2008); заслуженный юрист РФ.

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Unbundling
Unbundling — неологизм для обозначения влияния повсеместного распространения мобильных устройств, Интернета, веб-технологий, социальных медиа и доступа к информации в XXI веке на старые социальные институты (образование, СМИ, игры, торговлю и т. д.). В некоторых публикациях Unbundling получил название «великого нарушителя».

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Березин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Бере́зин (16 декабря 1931, с. Рождествено, Ичалковский район, Мордовская АО, Средневолжский край, РСФСР, СССР — 28 апреля 1998, Саранск, Республика Мордовия, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Мордовского обкома КПСС (1971—90 гг.), Председатель Верховного Совета Мордовской АССР (1990—91 гг.).

Ичалковский район
Ича́лковский райо́н (эрз. Ицял буе, мокш. Ичалконь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Кемля.
Флаг Смоленской области
Флаг Смоле́нской области, вместе с гербом Смоленской области, является официальным символом Смоленской области Российской Федерации, геральдическим и вексиллологическим представительно-правовым знаком, определяющим государственность и власть, единство и солидарность жителей Смоленской области, преемственность боевых и трудовых традиций и связывающего неразрывными узами прошедшее, нынешнее и будущее поколения смолян.

Флаг утверждён 10 декабря 1998 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 434.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Босио
Босио (англ. Bosio) — фамилия, известные носители:

Босио, Джейми (род. 1991) — гибралтарский футболист, полузащитник.

Босио, Джеймс (род. 1991) — гибралтарский футболист, защитник.

Босио, Рори  (род. 1984) — американская бегунья на ультрамарафонские дистанции.

Писарро Босио, Клаудио (род. 1978) — перуанский футболист.

Писарро, Клаудио
Кла́удио Миге́ль Писа́рро Бо́сио (исп. Claudio Miguel Pizarro Bosio; родился 3 октября 1978 года, Кальяо, Перу) — перуанский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен как игрок клубов «Депортиво Пескеро», «Альянса Лима», «Челси», «Кёльна», «Баварии» и «Вердера». Участник четырёх Кубков Америки (1999, 2004, 2007, 2015) в составе сборной Перу.

В составе «Баварии» Писарро стал трёхкратным чемпионом Германии, трёхкратным обладателем Кубка Германии, обладателем Кубка немецкой лиги и обладателем Межконтинентального кубка. Также на его счету один Кубок Германии, завоёванный в составе «Вердера». Лучший бомбардир «Вердера» за всю историю клуба, с 2010 по 2019 год являлся лучшим иностранным бомбардиром в истории Бундеслиги. Лучший бомбардир Лиги Европы УЕФА 2009/10.
Маркиз Абердин и Темер
Маркиз Абердин и Темер в графстве Абердин, графстве Мит и в графстве Аргайл (англ. Marquess of Aberdeen and Temair) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 4 января 1916 года для Джона Гамильтона-Гордона, 7-го графа Абердина (1847—1934).

Гордон, Арчибальд, 5-й маркиз Абердин и Темер
Арчибальд Виктор Дадли Гордон, 5-й маркиз Абердин и Темер (англ. Archibald Victor Dudley Gordon, 5th Marquess of Aberdeen and Temair; 9 июля 1913 — 7 сентября 1984) — шотландский пэр, писатель и телеведущий, именовавшийся лордом Арчибальдом Гордоном с 1965 по 1974 год.
Фернандес, Анхель (шахматист)
Анхель Фернандес Фернандес (исп. Ángel Fernández Fernández, 18 апреля 1942, Овьедо — 1999, Лас-Пальмас) — испанский шахматист, национальный мастер.

В детстве переехал с родителями в Лас-Пальмас. Работал учителем, в шахматных соревнованиях участвовал редко. Играл преимущественно в турнирах, проводившихся на Канарских островах.

Главное спортивное достижение — сенсационная победа в чемпионате Испании 1967 года, где он на 1⁄2 очка опередил Антонио Медину.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Кривая Вивиани
Кривая Вивиани — пространственная кривая,
пересечение кругового цилиндра со сферой с центром на поверхности цилиндра и радиусом, равным диаметру цилиндра.

Названа в честь Винченцо Вивиани, который дал в 1692 году детальное исследование этой кривой и впервые отметил, что ограниченные ею на полусфере две области допускают простую квадратуру: их общая площадь такова, что поверхность оставшейся части полусферы равна площади квадрата, построенного на диаметре сферы. До Вивиани эту кривую изучали Де ла Лубер, Симон и Жиль Роберваль (1666).

Роберваль, Жиль
Жиль Персо́нн Роберва́ль (фр. Giles Personne de Roberval; 9 августа 1602[…], Ноэль-Сен-Мартен, Королевство Франция — 27 октября 1675[…], Париж, Королевство Франция) — французский математик, механик, астроном и физик, член Парижской АН (1666).
Амбелен, Робер
Робер Амбелен (фр. Robert Ambelain; 2 сентября 1907, XII округ Парижа, Париж — 27 мая 1997, XIV округ Парижа, Париж) — французский мартинист, эзотерик и оккультист, специалист по магии, теургии и астрологии. Писатель, историк, член Всемирной ассоциации франкоязычных писателей (l’Association des écrivains de langue française). Он является автором более 42 работ. Aurifer — его посвятительное имя в степени мартинистского посвящения «высшего неизвестного» (S::I:: — Supèrieur Inconnu).

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Чемпионат мира по фехтованию 2006
Чемпионат мира по фехтованию 2006 года проходил в итальянском Турине с 29 сентября по 7 октября под эгидой Международной федерации фехтования. Соревнования проводились в Овале Линготто, где в феврале этого года свои медали в рамках зимних Олимпийских игр разыгрывали конькобежцы. Разыгрывалось 12 комплектов наград.

Турин 2-й раз в истории принимал чемпионат мира по фехтованию после 1961 года.

Российский фехтовальщик Станислав Поздняков на чемпионате в Турине завоевал своё девятое золото мировых первенств и довёл общее число медалей, полученных в рамках чемпионатов мира, до 16.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Владимирский кремль
Владимирский кремль — древний детинец Владимира-на-Клязьме, располагавшийся в центре холмистой гряды между двумя окольными городами — Ветшаным с восточной стороны и Новым с западной. По наиболее распространённой версии историка Николая Воронина, Владимирский кремль был заложен киевским князем Владимиром Мономахом в начале XII века. Оба окольных города, по версии Воронина, были заложены Андреем Боголюбским. Богородице-Рождественский монастырь, построенный Владимиром Юрьевичем Большое Гнездо в восточной части кремля, в наше время, как единственный обнесённый стеной объект, в обиходе называют Владимирским кремлём, что исторически неточно.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Шварц, Том
Том Шварц (нем. Tom Schwarz; род. 29 мая 1994, Галле, Саксония-Анхальт, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, выступающий в бриджервейте и тяжёлой весовой категории. Трёхкратный призёр национального чемпионата Германии среди юниоров в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версиям IBF International (2019—2020) и WBO Inter-Continental (2017—2019), чемпион Германии по версии BDB (2018), чемпион мира среди молодёжи по версиям WBC (2016—2017) и WBO (2015—2017) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 12-я (март 2019) и являлся 1-м среди немецких боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 2-ю строчку рейтинга WBO, и 9-ю строку рейтинга IBF, — входя в ТОП-15 лучших тяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Мейкл, Хью
Хью Мейкл (англ. Hugh Meikle; 25 декабря 1940, Биркенхед, Мерсисайд — 19 февраля 2016) — валлийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Уэльса участник чемпионата мира 1995 и восьми чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1994 году). В составе мужской сборной ветеранов Уэльса участник семи чемпионатов мира среди ветеранов (лучший результат — одиннадцатое место в 2003 и 2008 годах).

Начал играть в кёрлинг в Канаде, куда ездил на несколько лет во второй половине 1960-х. Был основателем Ассоциации кёрлинга Уэльса (англ. Welsh Curling Association) в 1974.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Гума
Гума:

Гума — одна из семи исторических областей Абхазии.

Гума — один из абхазских субэтносов.

Гума — село в Сухумском районе Абхазии.

Гума — железнодорожная платформа в городской черте Сухума.

Гума — уезд и посёлок в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китайской Народной Республики.

Гума (платформа)
Гума (абх. Гәыма) — железнодорожная платформа в Сухуме, открыта в 1940-м году. Расположена параллельно Гумской улице, между Сухумским Ботаническим садом и Сухумским обезьяним питомником. От павильона станции ведут на спуск лестницы к проспекту Леона.