hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3060
NGC 3060 (другие обозначения — UGC 5338, MCG 3-26-2, ZWG 93.3, IRAS09535+1704, PGC 28680) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009am типа II-P, её пиковая видимая звездная величина составила 19,0.

Галактика NGC 3060 входит в состав группы галактик NGC 3060. Помимо NGC 3060 в группу также входят NGC 3053 и UGC 5343.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Лепистё
Ле́пистё (фин. Lepistö) — финская фамилия (финское слово lepistö переводится как «ольшаник» — заросли ольхи).

Известные носители:

Лепистё, Лаура (род. 1988) — финская фигуристка

Лепистё, Лотта (род. 1989) — финская велогонщица

Лепистё, Сами (род. 1984) — финский хоккеист

Лепистё, Хеймо (1908—1975) — финский актёр и режиссёр, двоюродный дедушка Лауры Лепистё

Лепистё, Лаура
Ла́ура Ле́пистё (фин. Laura Lepistö; род. 25 апреля 1988, Эспоо, Уусимаа) — финская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде. Бронзовый призёр чемпионата мира 2010 года, чемпионка Европы 2009 года, двукратная чемпионка Финляндии (2008, 2010). В 2012 году завершила спортивную карьеру.

Лаура стала первым представителем Финляндии, победившим на чемпионате Европы по фигурному катанию в одиночном разряде (в целом же, это всего вторая золотая медаль финских спортсменов на этом соревновании: первую выиграла танцевальная пара Сусанна Рахкамо — Петри Кокко в 1995 году). Кроме того, она стала первой финской одиночницей, завоевавшей медаль чемпионата мира.
Ручки (Тверская область)
Ручки́ (карел. Ručkit) — деревня в Максатихинском районе Тверской области, административный центр Ручковского сельского поселения.

Образована двумя параллельными улицами — Старые Ручки́ (южнее) и Новые Ручки́ (севернее), между которыми протекает ручей, впадающий в реку Молога. Неподалёку находится деревня Ямники.

На настоящий момент (2025 год) в деревне есть начальная школа (много лет не используется по профилю), почта, сельская администрация, библиотека (размещаются в здании школы), магазин (ларёк), заброшенная колхозная ферма, заброшенная пилорама.

В 2010—2012 годах в деревне Ручки проходила Летняя школа «Русского репортера» («Максатиха-2010», «Максатиха-2011», «Максатиха-2012»). В августе 2010 года школу посетил губернатор Тверской области Д. В. Зеленин.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Агассис, Луи
Жан Луи́ Родольф Агасси́с (Агасси) (фр. Jean Louis Rodolphe Agassiz; 28 мая 1807[…], Мотье, Швейцария — 14 декабря 1873[…], Кембридж, Массачусетс, США) — швейцарский и американский учёный-естествоиспытатель, один из основоположников гляциологии. Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1838).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Маццони, Джузеппе
Джузеппе Маццони (итал. Giuseppe Mazzoni) (16 декабря 1808 года, Прато — 11 мая 1880 года, Прато) — итальянский политик XIX века, активный участник Рисорджименто, великий мастер Великого востока Италии (1870—1880).

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Шик, Кристиан Готлиб
Кристиан Готлиб Шик (нем. Christian Gottlieb Schick; 15 августа 1776, Штутгарт — 7 мая 1812, Штутгарт) — немецкий живописец романтического направления. Работал в Риме, писал картины исторического жанра, портреты и пейзажи.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Янг, Уильям Генри
Уи́льям Ге́нри Янг (в части источников — Юнг, англ. William Henry Young, 1863—1942) — британский математик. Труды в области дифференциальных уравнений, теории рядов, теории множеств, теории меры, рядов Фурье, комплексного анализа функций многих переменных, истории и философии математики.

Член Лондонского королевского общества (1907). Президент Лондонского математического общества с 1922 по 1924 год. Почётный доктор университетов Калькутты, Женевы и Страсбурга. Лауреат медали де Моргана (1917) и медали Сильвестра (1928). Президент Международного математического Союза с 1929 по 1936 год.

Медаль де Моргана
Медаль де Моргана (англ. De Morgan Medal) — высшая премия Лондонского математического общества, вручаемая математикам, работающим в Великобритании. Вручается раз в три года, начиная с 1884 года.

Премия учреждена в честь английского учёного Огастеса де Моргана.
Посёлок санатория «Родина»
Посёлок санатория «Родина» — посёлок в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входил в состав сельского поселения Дубровицкое Подольского района; до середины 2000-х — в Дубровицкий сельский округ.

В посёлке находится санаторий «Родина».

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Сен-Прива (Ардеш)
Сен-Прива́ (фр. Saint-Privat, окс. Sant Privat) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валь-ле-Бен. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07289.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Глобо (футбольный клуб)
«Гло́бо» (порт. Globo Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Сеара-Мирин (штат Риу-Гранди-ду-Норти). Клуб был основан в 2012 году, а в 2017 году добился права участвовать в Серии C Бразилии. В 2022 году выступал в бразильской Серии D.

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Марсель-5
Марсе́ль-5 (фр. Marseille-5) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1316.

Кантон был образован указом от 27 февраля 2014 года. В состав кантона вошла часть коммуны Марсель.

Марсель (округ)
Марсель (фр. Marseille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Марсель.
Население округа на 2006 год составляло 1 029 736 человек. Плотность населения составляет 1532 чел./км². Площадь округа составляет всего 672 км².
EDFA
EDFA (англ. Erbium Doped Fiber Amplifier) — волоконно-оптический усилитель на оптическом волокне, легированном ионами эрбия.

Применяется в волоконно-оптических линиях передачи для восстановления уровня оптического сигнала. Преимуществом эрбиевых усилителей является отсутствие преобразования в электрический сигнал, возможность одновременного усиления сигналов с разными длинами волн, что обуславливает возможность усиления спектрально-мультиплексированного сигнала, практически точное соответствие рабочего диапазона эрбиевых усилителей области минимальных оптических потерь световодов на основе кварцевого стекла, сравнительно низкий уровень шума и простота включения в волоконно-оптическую систему.

По сравнению с другими типами оптических усилителей (рамановскими и полупроводниковыми), EDFA используется наиболее широко.

Электричество
Электри́чество (от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον) — совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов. Термин введён английским естествоиспытателем Уильямом Гильбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните — Земле» (1600 год), в котором объясняется действие магнитного компаса и описываются некоторые опыты с наэлектризованными телами. Он установил, что свойством наэлектризовываться обладают и другие вещества.
Псалом 41 и 42
Сорок первый псало́м и Сорок второй псало́м — псалмы 41—42 из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 42-й и 43-й) составляют смысловое единство и в древности, возможно, представляли собой одно произведение — молитву изгнанника. 41-й псалом начинает вторую часть Псалтири (псалмы 41—71).

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Исаев, Мутей Закиринович
Мутей Закиринович Исаев (15 мая 1964, с. Новолакское Дагестанской АССР — 6 сентября 1999, около с. Новолакское, Дагестан) — младший сержант милиции, Герой Российской Федерации (2002, посмертно). Милиционер батальона патрульно-постовой службы милиции Новолакского РОВД Республики Дагестан.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
IBM BASIC
IBM Personal Computer Basic, обычно сокращаемый до IBM BASIC — представляет собой язык программирования Бейсик, впервые выпущенный корпорацией IBM с IBM PC (модель 5150) в 1981 году. IBM выпустила четыре разных версии интерпретатора Microsoft BASIC, лицензированных от Microsoft для PC и PCjr. Они известны как Cartridge BASIC, Cassette BASIC, Disk BASIC и Advanced BASIC (BASICA). Версии Disk BASIC и Advanced BASIC были включены в состав IBM PC DOS до PC DOS 4. В дополнение к функциям стандарта ANSI BASIC версии IBM предлагал поддержку графического и звукового оборудования линейки IBM PC. Исходный код можно вводить с помощью полноэкранного редактора, а для отладки программы были предоставлены очень ограниченные возможности. IBM также выпустила версию компилятора Microsoft BASIC для PC одновременно с выпуском PC DOS 1.10 в 1982 году.

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Противодиверсионные катера проекта 21980
Катера специального назначения проекта 21980 «Грачонок» — серия российских катеров специального назначения охраны водного района, разработанных для Военно-Морского Флота Российской Федерации. Эти противодиверсионные катера предназначены для борьбы с диверсионно-террористическими силами и средствами в акваториях пунктов базирования и ближних подходах к ним, а также для оказания содействия Пограничной службе ФСБ России при решении задач охраны и защиты государственной границы России и для охраны важных государственных объектов со стороны акватории морскими частями войск национальной гвардии Российской Федерации.

На май 2025 года — запланировано 32 катера, построено 28 (28 в составе флота), 2 строятся, 2 планируются к закладке.

Боевой катер
Боевой катер — собирательный термин, обобщающий боевые корабли малого водоизмещения (катера), предназначенные для выполнения боевых задач, как правило, в прибрежных водах.

В классификации ВМФ СССР (позже Российской Федерации — России) собственно боевых катеров нет. Собирательно, в них могут входить все типы, имеющие в названии «катер» и входящие в классы «боевых кораблей». Некоторые авторы используют термин расширительно, включая в него корабли специального назначения и суда обеспечения, а также корабли пограничной охраны, береговой охраны, океанские патрульные корабли (характерны для Великобритании) и им подобные. Общим признаком при этом остается малое водоизмещение. Западная классификация не делает строгого различия между боевыми катерами и следующим по размеру типом — корветами, — объединяя их в класс легких ударных судов (англ. Fast Attack Craft, или FAC).
Чемпионат Беларуси по русским шашкам среди мужчин 2014
Чемпионат Белоруссии по русским шашкам среди мужчин 2014 прошёл  с 3 по 11 апреля по круговой системе. В турнире приняли участие 12 спортсменов. Игорь Михальченко и Андрей Валюк набрали равное количество очков. Чемпионом стал Игорь Михальченко.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Ващенко, Светлана Титовна
Светлана Титовна Ващенко (укр. Світлана Титівна Ващенко, род. 9 апреля 1940, Запорожье) — украинская пианистка, дирижёр. Заслуженная артистка Украина (1999). Окончила Запорожское музыкальное училище (1963; кл. Л. Цемко). 1965-66 — артистка эстрадного оркестра Запорожской филармонии. С 1966 — в Запорожском украинском музыкально-драматическом театре: 1993-95 и 1998—2000 — и. о. гл. дирижёра, с 2000 — концертмейстер, дирижёр. Дирижировала спектакли «Наталка Полтавка» Н. Лысенко, «Сватовство на Гончаровке» К. Стеценко и др. Участвовала в концертных программах: «Украинские романсы», «Вечер оперетты», «Вечер старинного романса», «В осени своя красота». Автор музыки к спектаклю «Бой-баба» по Г. Квитка-Основьяненко (1995), представления-концерта «В мире оперетты» (2001).

Запорожский академический областной украинский музыкально-драматический театр имени В. Г. Магара
Музыкально-драматический театр им. В. Г. Магара (укр. Запорізький академічний обласний український музично-драматичний театр ім. В.Г. Магара) — академический областной украинский музыкально-драматический театр, расположенный в Запорожье.

В репертуаре театра — украинская классическая, мировая и современная драматургия, оперетты и мюзиклы, спектакли героико-романтической направленности, комедии, музыкально-пластические спектакли и сказки для детей. В театре работают театр-салон и малая сцена. При театре создан Международный центр театра «Данаприс» (с 2001) и театр под открытым небом, представления которого проходят в историко-культурном комплексе «Запорожская Сечь» Национального заповедника «Хортица».
Мойлан, Лора
Лора Мойлан (англ. Laura Moylan, род. 27 февраля 1983, Канберра) — австралийская шахматистка, международный мастер среди женщин (1999). Тренер ФИДЕ (2014).

Чемпионка Океании 1999 г. Бронзовый призёр чемпионата Океании 2002 г.

Чемпионка Австралии среди девушек 1996 г.

В период с 1994 по 1999 гг. представляла Австралию на юниорских чемпионатах мира (в разных возрастных категориях).

В составе сборной Австралии участница четырёх шахматных олимпиад (2000, 2002, 2006 и 2008 гг.). На олимпиаде 2000 г. получила индивидуальную серебряную медаль за 2-й результат среди запасных участниц (8 из 9).

В 2008 г. отошла от практической игры. Работает директором частной школы «Сиднейская академия шахмат». Является пресс-секретарем Шахматной ассоциации Нового Южного Уэльса.

Шахматная олимпиада 2000
34-я шахматная олимпиада проходила с 28 октября по 12 ноября 2000 года в турецком городе Стамбул.

В соревнованиях приняли участие 126 команд (Турция была представлена двумя командами. Команды Никарагуа, Мавритании и Джибути выбыли). В турнире приняло участие 765 шахматистов, среди которых 197 гроссмейстеров и 155 международных мастеров.

Было сыграно 3528 партий (результаты 14 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись:

Количеством очков.

Коэффициентом Бухгольца.

Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 100 минут на 40 ходов, затем 50 минут на 20 ходов, затем 10 минут до конца игры. Если игра не заканчивалась — 30 секунд на ход.
Рибовилле (коммуна)
Рибовилле (фр. Ribeauvillé, также Рибовиль), или Раппольтсвайлер (нем. Rappoltsweiler, эльз. Rappschwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Рибовилле).

Площадь коммуны — 32,21 км², население — 4973 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 4806 человек (2012), плотность населения — 149,2 чел/км².

Эльзасский диалект
Эльзасский диалект — один из нижне-алеманнских диалектов немецкого языка, который распространён практически по всей территории Эльзаса. Наиболее близок швабскому и швейцарскому диалектам немецкого языка.

Со временем в эльзасский диалект проникает всё больше французских слов. Его более низкая социальная роль (особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне. Сейчас на эльзасском говорят в основном рабочие, крестьяне, а также убеждённые приверженцы эльзасской культуры. Лишь порядка 40 процентов населения Эльзаса могут понимать и изъясняться на данном диалекте.
Ху Найюань
Ху Найюань (кит. упр. 胡乃元, пиньинь Hú Năiyuán; род. 1961, Тайнань) — тайваньский скрипач.

С 1972 года учился в США, сперва у Броудеса Эрле, затем у Джозефа Силверстайна и, наконец, в Индианском университете у Джозефа Гингольда, затем некоторое время работал в классе Гингольда ассистентом. В 1985 году одержал победу на престижном Международном конкурсе имени королевы Елизаветы. Выступал и выступает с ведущими оркестрами и дирижёрами мира. Участвовал в инаугурационном концерте тайваньского Национального концертного зала.

Среди получивших наибольшее признание записей Ху — скрипичные концерты Макса Бруха (№ 2) и Карла Гольдмарка с Сиэтлским симфоническим оркестром под управлением Джерарда Шварца.

Силверстайн, Джозеф
Джозеф Силверстайн (англ. Joseph Silverstein; 21 марта 1932, Детройт — 22 ноября 2015) — американский скрипач и дирижёр.

Учился в Кёртисовском институте у Ефрема Цимбалиста; занимался также у Миши Мишакова и Уильяма Примроуза. В 1959 г. получил III премию Международного конкурса имени королевы Елизаветы, в 1960 г. завоевал первую премию Наумбурговского конкурса молодых исполнителей. В 1962—1983 гг. был концертмейстером (первой скрипкой) Бостонского симфонического оркестра (с 1971 г. также помощником дирижёра), одновременно преподавал в Консерватории Новой Англии. В 1983—1998 гг. был музыкальным руководителем Симфонического оркестра Юты, в 2001—2003 гг. руководил Флоридским филармоническим оркестром. Преподавал в Кёртисовском институте.
Марина-ди-Гроссето
Марина-ди-Гроссето (итал. Marina di Grosseto) — фракция коммуны Гроссето в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики. По данным XIV переписи населения Италии 2001 года, численность населения составляла 2052 человека.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.