hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листёль, Кнут
Кнут Листёль (норв. Knut Liestøl; 13 ноября 1881, Осерал, Вест-Агдер — 26 июня 1952, Берум) — норвежский государственный деятель, министр образования и церковных дел (3 марта 1933 — 20 марта 1935), фольклорист, филолог, политик, профессор фольклористики Университета Осло (1917—1951). Доктор наук (1915). Член Норвежской академии наук и литературы с 1916 года.

Приверженец использования новонорвежского языка. Председатель Норвежской языковой организации (1925—1926). Основатель Норвежского фольклорного общества. Внёс фундаментальный вклад в изучение норвежской народной поэзии и устных традиций.

Норвежская академия наук
Норвежская академия наук (норв. Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) — главная научная организация Норвегии, основанная в 1857 году в Осло как Videnskabsselskabet i Christiania. Главная цель академии — содействие развитию науки в Норвегии и репрезентация норвежской науки за рубежом. Академия также присуждает престижную премию Абеля (математика) и премию Кавли (астрофизика, нанотехнологии).

Норвежская академия наук имеет 487 мест для норвежских членов и 408 мест для иностранных членов, что вместе составляет 895 членов академии.

Академия состоит из двух отделов: естественного и историко-философского. Президентом академии является профессор Ole M. Sejersted.
Администрация по восстановлению Пуэрто-Рико
Администрация по восстановлению Пуэрто-Рико (англ. Puerto Rico Reconstruction Administration, PRRA) — американское федеральное агентство, созданное в период Нового курса Франклина Рузвельта, в мае 1935 года; в состав первого совета директоров PRRA входили американский журналист и политик Эрнест Грининг — и пуэрто-риканский педагог и политик Карлос Шардон; являлась частью Министерства внутренних дел США и Управления по безопасности ферм (FSA). PRRA ставила себе основными целями долгосрочную экономическую стабильность в Пуэрто-Рико, пострадавшем во время Великой депрессии — цель предполагалось достичь посредством создания рабочих мест, перераспределения земли, реализации проектов общественных работ, а также — экологических инициатив и проектов в области здравоохранения. Агентство было окончательно ликвидировано уже после Второй мировой войны, 15 февраля 1955 года.

Министерство внутренних дел США
Министерство внутренних дел США (англ. United States Department of the Interior (DOI)) — один из исполнительных департаментов США, основанный 3 марта 1849 года.

Управляет бо́льшей частью природных ресурсов и земель под федеральной юрисдикцией, руководит программами, связанными с американскими индейцами, коренными жителями Аляски, коренными гавайцами, а также занимается территориальными делами в островных районах Соединённых Штатов. В отличие от министерств внутренних дел в других странах, основная задача американского МВД — не полицейские функции и внутренняя безопасность, а заведование федеральными землями.
Hawker Sea Hawk
Хоукер «Си Хок» (англ. Hawker Sea Hawk) — британский реактивный одноместный палубный истребитель-бомбардировщик.

Совершил первый полёт 2 сентября 1947 года. Производился компанией Hawker Aircraft и её родственной компанией Armstrong Whitworth Aircraft.
Состоял на вооружении Королевских ВМС Великобритании в 1953—1960 годах, поставлялся на экспорт в Индию, Нидерланды, ФРГ. Всего построено 542 самолёта.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Железнодорожная линия Гринвейл — Ябулу
Железнодорожная линия Гринвейл — Ябулу, также известная как Гринве́йлская железнодорожная линия (англ. Greenvale railway line) находится в северном Квинсленде, Австралия. Линия была построена для перевозки никелевой руды из шахты в Гринвейле на перерабатывающий завод компании Queensland Nickel в Ябулу, примерно в 20 километрах к северу от Таунсвилла.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Сенгупта, Дип
Дип Сенгупта (англ. Deep Sengupta; хинди दीप सेनगुप्ता; род. 30 июня 1988, Чакрадхарпур, Бихар) — индийский шахматист, гроссмейстер (2010).

Чемпион мира среди юношей до 12 лет (2000), бронзовый призёр Всемирной юношеской Олимпиады (до 16 лет) в составе сборной Индии. Серебряный призёр чемпионата Индии 2014 года, обладатель Клубного кубка Азии 2014 года в составе команды Petroleum Sports Promotion Board, серебряный призёр Азиатских игр по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2013 в смешанной команде по быстрым шахматам.

Первую гроссмейстерскую норму выполнил на чемпионате мира среди юниоров 2004 года, вторую — выиграв турнир Doeberl Cup в 2009 году, третью — в марте 2010 года на турнире в Каннах.

Сотрудник нефтегазовой корпорации Oil and Natural Gas Corporation. Выступает и за датский шахматный клуб «Кёге».

Oil and Natural Gas Corporation
Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC) — крупнейшая индийская государственная нефтегазовая корпорация. Производит 70 % сырой нефти и половину природного газа Индии. Является крупнейшей коммерческой организацией в Индии. Была организована индийским правительством 14 августа 1956 года. 60,41 % акций корпорации контролируется государством.

ONGC участвует в разведке и последующей разработке месторождений углеводородов в 26 осадочных бассейнах в Индии. Удовлетворяет около 30 % потребности Индии в нефти. Владеет и управляет более чем 11 000 км трубопроводов в Индии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 228-е место (156-е по размеру выручки, 178-е по чистой прибыли, 514-е по активам и 633-е по рыночной капитализации).
Гридчин, Анатолий Митрофанович
Анатолий Митрофанович Гридчин (21 июня 1940, село Золотухино, Золотухинский район, Курская область — 10 апреля 2023) — доктор технических наук, профессор, президент БГТУ им. В. Г. Шухова, председатель Совета ректоров вузов Белгородской области, член президиума Российского Союза ректоров, Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, вице-президент Межрегиональной общественной организации «Ассоциация ученых и специалистов в области строительного материаловедения».

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Суранова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Сура́нова (род. 7 декабря 1986), в девичестве Миха́йлова — российская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпионка Универсиады в Белграде, победительница и призёрка первенств всероссийского значения. Представляла Чувашию. Мастер спорта России международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Суперинтуиционистские логики
Суперинтуиционистская логика — это пропозициональная логика, содержащая аксиомы интуиционистской логики  и являющаяся её расширением. Исследование суперинтуиционистских логик началось после результата К. Гёделя, согласно которому для  не существует линейной алгебраической семантики с конечным набором значений. Построенные К. Гёделем независимые формулы побудили интерес исследовать целые классы логик, которые сперва называли «промежуточными», поскольку с точки зрения теории множеств эти логики располагаются по включению между  и классической пропозициональной логикой . Термин «суперинтуиционистская логика» ввел А. В. Кузнецов.

Гёдель, Курт
Курт Фри́дрих Гёдель (нем. Kurt Friedrich Gödel; 28 апреля 1906, Брюнн, Австро-Венгрия — 14 января 1978, Принстон, Нью-Джерси) — австрийский логик, математик и философ математики. Наиболее известен сформулированными и доказанными им теоремами о неполноте, которые оказали огромное влияние на представление об основаниях математики. Считается одним из наиболее выдающихся мыслителей XX века.

Член Национальной академии наук США (1955), иностранный член Лондонского королевского общества (1968). Лауреат Эйнштейновской премии (1951).
Удостоен Национальной научной медали США (1974).
Адмирал флота
Адмира́л фло́та — воинское звание в военно-морском флоте вооружённых сил ряда государств.

Военно-морское корабельное звание адмирал флота существует в Военно-морском флоте России, а также в военно-морских силах Австралии, Аргентины, Новой Зеландии, Великобритании, США, Нидерландов, Италии (Grande Ammiraglio), Хорватии (Admiral flote), Нигерии, Турции (Büyükamiral), Таиланда, Греции (Archinávarchos, гр. αρχιναύαρχος [arçinávarxos], произн. архина́вархос), Испании (Capitán General de la Armada), Индии и Португалии (Almirante da Armada).

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Фолксингер
Фолксингер (англ. folksinger, дословно — «народный певец») — эстрадный певец, работающий в традициях национального песенного фольклора.

Так называемые движения фолксингеров в США получили широкое развитие в 1930-х — начале 40-х гг. (антивоенное и рабочее движения; Пит Сигер, Вуди Гатри и другие) и в 60-х гг. (антирасизм, молодёжный нонконформизм; Боб Дилан, Джоан Баез и другие). Репертуар основан на балладах, гимнах, «песнях протеста» в стиле кантри и с конца 60-х гг. — рок-музыки (так называемый фолк-рок).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Аудит сделок
Аудит сделок (англ. contract audit)   — это всесторонняя независимая проверка договоров компаний с поставщиками товаров и услуг на b2b рынках. Практика аудита сделок обусловлена, в первую очередь, необходимостью контроля расходования денежных средств организации. Аудит сделок тесно связан с управлением тендерами (англ. pitch management).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Чаухан, Сунидхи
Сунидхи Чаухан (хинди सुनिधि चौहान, англ. Sunidhi Chauhan; род. 14 августа 1983 года, Нью-Дели, Индия) — индийская закадровая исполнительница, чей голос звучит преимущественно в фильмах на хинди (Болливуд). Также записала несколько песен для фильмов на каннада, малаялам, маратхи, панджаби, телугу, тамильском языке и фильмов Пакистана на урду. Начала свою карьеру в кино в 13 лет. Лауреат болливудской кинопремии Filmfare Awards и многих других.

Была судьёй в пятом и шестом сезонах шоу Indian Idol в 2011—2012 годах и инструктором в индийской версии шоу «Голос». Чаухан также появилась в нескольких фильмах в качестве камео.

Кинематограф Пакистана
Кинематограф Пакистана — кинематограф азиатского государства Пакистан. Большинство фильмов были выпущены на урду и панджаби. Видеофильмы пакистанской киноиндустрии часто известны под названием Лолливуд, по аналогии с Голливудом, Болливудом и Нолливудом.
Федеральная пассажирская компания
Федера́льная пассажи́рская компа́ния (ФПК) — российская компания, дочерняя компания ОАО «РЖД», занимающееся перевозкой пассажиров и грузобагажа железнодорожным транспортом в дальнем сообщении. Главный офис (контора) в Москве. Полное наименование — акционерное общество «Федеральная пассажирская компания».

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Оле-оле-оле
Оле́-оле́-оле́ (исп. Olé, Olé, Olé) — футбольная кричалка. Основана на испанском междометии «Оле», используемом для выражения одобрения зрителями на корриде, однако в Испании это скандирование не используется. Популярная версия скандирования «Оле, Оле, Оле» впервые была использована в песне 1985 года, написанной бельгийцами Роландом Верловеном и Гранд Джоджо под названием «Андерлехт Чемпион» как «Allez, Allez, Allez, Allez» («Давайте, давайте, давайте»; произносится как «але́») на французском языке, но превратилась в «Olé, Olé, Olé, Olé» на испанском в версии под названием «E Viva Mexico», созданной для чемпионата мира по футболу 1986 года в Мексике. Эта версия кричалки быстро распространилась по миру и скандируется футбольными болельщиками в знак признательности команде или игроку, а в настоящее время также широко используется в других видах спорта и на неспортивных мероприятиях.

Скандирование
Сканди́рование, скандо́вка (от лат. scando — «размеренно читаю», в буквальном значении «поднимаюсь») — ритмическое членение сложного речевого единства на акцентные составляющие. Как правило, состоит в подчёркивании ритмической структуры слова путём деления его на составные фонические элементы (слоги, звуки). Используется при чтении стихов для определения размера и в публичных выступлениях, где часто бывает хоровым.
Размерность
Размерность:

В математике
Теория размерности — часть топологии, в которой изучаются размерности — числовые топологические инварианты определённого типа.
Размерность пространства — количество независимых параметров, необходимых для идентификации точки геометрического пространства
Фрактальная размерность
Размерность Лебега, или топологическая размерность
Хаусдорфова размерность множества
Размерность Минковского

Размерность физической величины — выражение, отражающее связь величины с основными величинами системы.
Анализ размерности

Размерность (статистика)

Размерность массива — количество индексов, которые необходимо задать одновременно для доступа к элементу массива.

Размерность физической величины
Разме́рность физической величины — выражение, показывающее связь этой величины с основными величинами данной системы физических величин; записывается в виде произведения степеней сомножителей, соответствующих  основным величинам, в котором численные коэффициенты опущены.

Говоря о размерности, следует различать понятия система физических величин и система единиц.
Лисья Гора
Лисья Гора — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Ильинского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Ильинское сельское поселение (Архангельская область)
Ильинское сельское поселение или муниципальное образование «Ильинское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Ильинский сельсовет.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
Копейкин, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Копе́йкин (7 июня 1959, Ленинград — 9 апреля 2025, Санкт-Петербург) — российский религиозный деятель, физик и богослов. Священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Автор многочисленных научных и просветительских статей, посвящённых проблематике научного знания в свете философии и теологии. Кандидат физико-математических наук, кандидат богословия.

Директор Научно-богословского центра междисциплинарных исследований СПбГУ, доцент кафедры богословия и проректор по лицензированию и аккредитации Санкт-Петербургской духовной академии, член Комиссии по вопросам богословия Межсоборного присутствия РПЦ, член Комиссии по вопросам духовного образования и религиозного просвещения Межсоборного присутствия РПЦ, настоятель храмов святых апостолов Петра и Павла и святой мученицы Татьяны при СПбГУ.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Кампыртепа
Кампыртепа́, Кампыр-Тепе́ (узб. Kampirtepa), Кафиркала́ (Kofirqalʼa), Пандохи́он (др.-греч. Πανδοχείον) — крепость конца IV века до н. э. — середины II века н. э. в северной Бактрии, в 1,5 километрах от современного кишлака Шуроб (Шураб, Shoʻrob, Shur-Ob) Музрабадского района Сурхандарьинской области в Узбекистане. Расположена на высокой лёссовой террасе на правом берегу реки Амударья, в 30 километрах к западу от Термеза. В настоящее время Кампыртепа является наиболее изученным памятником античности на территории не только Средней Азии, но и всего Среднего Востока. Крепость заложена на одной из основных переправ через Амударью, в древности — Окс, не позднее последней четверти IV века до н. э., во время среднеазиатских походов Александра Македонского. Наивысшего расцвета Кампыртепа достигла в период правления «Великих кушанских царей» — Вимы Такто, Вимы Кадфиза и Канишки (вторая половина I — начало II в. н. э.).

Кхароштхи
Кхаро́штхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии (Бактрия, Согдиана) в III в. до н. э. — IV в. н. э. По своим чертам — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры.

В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми, от которого происходят почти все современные алфавиты Индии и Юго-Восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX веке Джеймсом Принсепом.
Taphrina potentillae
Taphrina potentillae (лат.) — вид грибов рода Тафрина (Taphrina) отдела Аскомикота (Ascomycota), паразит растений родов Лапчатка (Potentilla), Гравилат (Geum) из семейства Розовые (Rosaceae). Вызывает пятнистость и гипертрофию листьев.

Magnusiella potentillae ранее был типовым видом для рода Magnusiella, в настоящее время объединённого с родом тафрина.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Радченко, Григорий Павлович
Григорий Павлович Радченко (укр. Григорій Павлович Радченко; 1 февраля 1890, село Дар-Надежда, Полтавская губерния — 23 ноября 1940, Магаданская область) — украинский советский научный деятель, организатор кинопроизводства, дипломат.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
История Тиин
«Исто́рия Тии́н» (кит. трад. 緹縈, упр. 缇萦, палл. Ти Ин, англ. The Story of Ti-Ying) — тайваньская историческая драма 1971 года режиссёра и сценариста Ли Ханьсяна. Главные роли исполнили Чжэнь Чжэнь, Ван Инь и Патрик Че. Картина была удостоена шести наград «Золотая лошадь», включая премию в категории «Лучший художественный фильм».

Ли Ханьсян
Ричард Ли Ханьсян (кит. трад. 李翰祥, пиньинь Lǐ Hànxiáng; 18 апреля 1926 года, Цзиньчжоу — 17 декабря 1996 года, Пекин, Китай) — китайский, гонконгский и тайваньский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр, известный рядом работ различных поджанров китайской костюмно-исторической драмы 1960—1980-х годов.
Vertex Buffer Object
Vertex Buffer Object (VBO, «объект буфера вершин») — особенность OpenGL, обеспечивающая методы выгрузки данных (вершин, вектора нормали, цветов и так далее) в видеоустройство для не оперативного режима рендеринга. VBO дали существенный прирост производительности над непосредственным режимом визуализации, в первую очередь, потому что данные находятся в памяти видеоустройства, а не в оперативной памяти, и поэтому она может быть отрендерена непосредственно видеоустройством.

Спецификация Vertex Buffer Object была стандартизирована OpenGL Architecture Review Board как OpenGL версии 1.5 (в 2003). Схожая функциональность была доступна до стандартизации VBOs через расширения Nvidia «Vertex Array Range» и ATI «Vertex Array Object».

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Таможня (фильм, 1982)
«Таможня» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1982 году режиссёром Александром Муратовым.

Премьера фильма в СССР состоялась 9 ноября 1982 года.

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.