hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марсдип
Марсдип (нидерл. Marsdiep) — пролив между полуостровом Северная Голландия и островом Тексел.

Марсдип соединяет воды Северного моря и залива Ваддензе. Через Марсдип существует паромная переправа между Тескелом и Ден-Хелдером, глубина пролива достигает 45 м.

Примерно в 1000 году до н. э. Марсдип был речным устьем в заливе Зёйдерзе.

Из-за песчаных наносов береговая линия Западно-Фризских островов постоянно меняется. Например, остров Нордерхакс продвигается на восток до 100 м в год. Предполагается, что к 2020—2025 гг. острова Нордерхакс, Тексел и Влиланд могут образовать единый остров новой формы, а после закрытия Марсдипа — полуостров — продолжение Северной Голландии.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Яковлев, Юрий
Ю́рий Я́ковлев:

Яковлев, Юрий Васильевич (1928—2013) — советский и российский актёр.

Яковлев, Юрий Владимирович (род. 1952) — деятель российских спецслужб.

Яковлев, Юрий Дмитриевич (1888—1938) — болгарский актёр, режиссёр.

Яковлев, Юрий Михайлович (род. 1935) — советский и российский учёный-физик, доктор наук, профессор.

Яковлев, Юрий Николаевич: Яковлев, Юрий Николаевич (1902—1941) — советский архитектор. Яковлев, Юрий Николаевич (род. 1950) — российский политик. Яковлев, Юрий Николаевич (род. 1957) — советский и российский хоккеист, функционер.

Яковлев, Юрий Павлович (род. 1981) — Герой Российской Федерации.

Яковлев, Юрий Сергеевич (1920—1982) — учёный, вице-адмирал.

Яковлев, Юрий Яковлевич (настоящая фамилия: Ховкин; 1922—1995) — советский писатель и сценарист.

Яковлев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Я́ковлев (род. 29 апреля 1952) — деятель российских спецслужб, начальник Службы экономической безопасности Федеральной службы безопасности Российской Федерации (2008—2016), заместитель генерального директора Государственной корпорации «Росатом» (c 10 октября 2016 года), генерал армии.
Каррьер, Эжен
Эжен Каррьер (фр. Eugène Carrière; 17 января 1849, Гурне — 27 марта 1906, Париж) — французский художник-постимпрессионист, живописец, рисовальщик, акварелист и литограф, один из родоначальников символизма в изобразительном искусстве начала XX века, художник-педагог.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Нургельды
Нургельды́ (укр. Нурґельді, крымскотат. Nurgeldi, Нургельди) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре восточнее современного села Елизаветово.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Языки Германии
Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 % населения). Наряду с этим население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты (10 основных и более 50 локальных, на которых говорят также жители приграничных районов соседних государств. Существуют смешанные разновидности. К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский и лужицкий, а также в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий) язык, который с 1994 года признан ЕС.

По оценочным данным, русским языком в Германии в той или иной мере владеет около 6 млн человек, в том числе более 3 млн — переселенцы из стран бывшего СССР (и их потомки), преимущественно из Казахстана, России и с Украины. Как иностранным им владеют 5 % населения.

В Германии также говорят на английском языке (56 % населения), французском (14 % населения), турецком (2,1 млн), на языках народов бывшей Югославии (720 000) и итальянском (612 000).

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Sunday Empire News Tournament
Sunday Empire News Tournament — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в сезоне 1948/49 годов.

В турнире, который игрался на протяжении всего сезона, принимали участие 6 игроков. В решающем матче встретились братья Джо и Фред Дэвисы. Матч закончился вничью — 37:37, что позволяло Джо опередить по набранным очкам всех остальных соперников. Фред Дэвис занял итоговое третье место.

Дэвис, Фред
Фред Дэ́вис (англ. Fred Davis; 14 августа 1913 — 16 апреля 1998) — бывший английский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд.

Восьмикратный чемпион мира по снукеру. В 1977 году был удостоен ордена Британской империи (офицер). Член Зала славы снукера с 2011 года.
Татьяновка (усадьба)
Усадьба Потемкиных (укр. Садиба Потьомкіних) — ныне не существующий усадебный комплекс в Донецкой области. Находился на территории села Татьяновка Краматорского района.

В 1788 году Екатерина II закрыла Святогорскую обитель, её имущество и угодья перешли в казну. Спустя некоторое время эти места стали собственностью Григория Потёмкина и его наследников. На одной из меловых гор на правом берегу Северского Донца граф А. М. Потёмкин в середине XIX века построил барский дом, на берегу озера в пойме реки — купальни для гостей. Имение получило название по имени своей хозяйки Татьяны Борисовны.

После Октябрьской революции усадьба была разграблена и разобрана на стройматериалы. В 2005 году власти Донецкой области задумались о воссоздании усадебного ансамбля. В 2007 году состоялась выставка-презентация проекта «Усадьба Потемкиных XIX века в Святых Горах», однако по состоянию на 2018 год реализация проекта не начиналась.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Могбели, Жасмин
Жасмин Могбели (англ. Jasmin Moghbeli, курд. Yasemîn Muqbilî, перс. یاسمین مقبلی‎; род. 24 июня 1983, Бад-Наухайм, ФРГ) — астронавт НАСА, американский лётчик-испытатель курдского происхождения, подполковник Корпуса морской пехоты США. 26 августа 2023 года стартовала в составе экипажа миссии SpaceX Crew-7 в качестве командира американского частного многоразового космического корабля Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-69/МКС-70. 12 марта 2024 года после 199-суточной экспедиции в космос корабль вернулся на Землю.

МКС-69
МКС-69 — шестьдесят девятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась в момент отстыковки беспилотного корабля «Союз МС-22» 28 марта 2023 года, 09:57 UTC. Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-68.

27 августа 2023 года, 13:16 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-7 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 3 сентября 2023 года, 11:05 UTC корабль SpaceX Crew-6 с четырьмя предыдущими членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 4 сентября 2023 года, 04:17 UTC.

15 сентября 2023 года, 18:53 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа корабля Союз МС-24 в момент стыковки. Завершилась экспедиция МКС-69 27 сентября 2023 года, 07:54 UTC в момент отстыковки корабля Союз МС-23 с тремя членами экипажа от станции.
Серая Шейка
«Се́рая ше́йка» — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый в 1948 году на киностудии «Союзмультфильм» по мотивам одноимённого рассказа Дмитрия Мамина-Сибиряка 1891 года. Режиссёры Леонид Амальрик и Владимир Полковников, объединённые схожими творческими стремлениями, при работе над мультфильмом нашли собственный стиль.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Capanemia
Capanemia (транскрипция латинского названия — Капанемия) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Cap.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Capanemia.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Итоговый турнир WTA 2010
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2010 (англ. WTA Championships - Doha 2010) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2010 году проходит 40-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 35-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 26 по 31 октября на кортах Khalifa International Tennis Complex в столице Катара городе Доха, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс (Снялась с турнира)

пары —  Нурия Льягостера Вивес /  Мария Хосе Мартинес Санчес (Не отобрались)

Мартинес Санчес, Мария Хосе
Мария Хосе Мартинес Санчес (исп. María José Martínez Sanchez; родилась 12 августа 1982 года в Екле, Испания) — испанская теннисистка; победительница 26 турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного итогового турнира WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации-2008 и обладательница Кубка Хопмана-2010 в составе сборной Испании; победительница юниорского Открытый чемпионат Франции-2000 в парном разряде; победительница одного одиночного турнира Orange Bowl; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); экс-2-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Щипачкин, Александр Иванович
Александр Иванович Щипачкин (27 мая 1924, Медынцево, Кирилловский сельсовет — 5 декабря 1995, Печора, Республика Коми) — гвардии сержант 95-й отдельной гвардейской разведывательной роты 93-й гвардейской стрелковой дивизии 7-й гвардейской армии 2-го Украинского фронта. Полный кавалер ордена Славы.

Печора (город)
Печо́ра (коми Печӧра) — город в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр муниципального района «Печора», образует городское поселение «Печора», «энергетическая столица» Республики Коми.
Dungelot
Dungelot — браузерная и мобильная игра в жанре roguelike, разработанная российской студией Red Winter Software. Браузерная версия игры была выпущена через портал Kongregate; позднее игра была портирована на платформы iOS и Android в 2013 году. В последующие годы были выпущены два продолжения — Dungelot 2 и Dungelot: Shattered Lands.

Браузерная игра
Бра́узерная игра́ — компьютерная игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки на компьютер дополнительных приложений, кроме самого браузера и иногда плагина для него. Браузерные игры можно разделить на однопользовательские, многопользовательские и массово-многопользовательские.
Солем (кантон)
Соле́м(фр. Solesmes) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Камбре.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бермерен (649 чел.)

Борен (225 чел.)

Бриастр (755 чел.)

Вендежи-сюр-Экайон (1 122 чел.)

Вертен (486 чел.)

Вьели (1 471 чел.)

Капель (161 чел.)

Монтрекур (234 чел.)

Осси (1 549 чел.)

Ромери (440 чел.)

Сен-Вааст-ан-Камбрези (896 чел.)

Сен-Мартин-сюр-Экайон (523 чел.)

Сен-Питон (972 чел.)

Солем (4 559 чел.)

Сользуар (1 703 чел.)

Соммен (355 чел.)

Эскармен (439 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Иоанн Ростовский
Иоа́нн Росто́вский (Иоанн Милостивый, «Власатый»; нем. Johannes von Rostov, der Mildtätige; ум. 3 сентября 1580 или 1581, Ростов) — святой, ростовский блаженный, юродивый, родом, возможно, из Германии. Почитается в Православной церкви как чудотворец, память совершается (по юлианскому календарю): 3 сентября, 12 ноября и 23 мая (Собор Ростовских святых).

Сведения о жизни Иоанна скудны, неизвестно как и когда он пришёл в Ростов. Проживал в доме священника Всехсвятской церкви, духовно окормлял горожан, в том числе и преподобного Иринарха Ростовского.

Умер в Ростове 3 сентября 1581 года. Своё прозвание «милостивый» получил от исцелений, которые, по мнению верующих, происходили от его мощей, а также в память святого Иоанна Милостивого, патриарха Александрийского, чьё имя носил ростовский святой.

Мощи святого находятся в Ростове в церкви в честь Толгской иконы Божией Матери, рядом с ракой находятся псалтырь и кипарисовый крест, принадлежавшие преподобному.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Сомнительная правда
«Сомнительная правда» (исп. La verdad sospechosa) — комедия испанского драматурга Хуана Руиса де Аларкона, написанная, по одной гипотезе, в 1616—1618 годах, по другой — в 1621 году. Была опубликована в 1630 году под именем Лопе де Веги, в 1634 — под именем настоящего автора, стала одной из наиболее популярных пьес Аларкона. «Сомнительную правду» очень высоко оценил Пьер Корнель, выражавший готовность отдать за неё две своих лучших пьесы. Корнель создал на основе этой комедии свои пьесы «Лжец» и «Продолжение Лжеца».

Главный герой пьесы — молодой аристократ дон Гарсиа, привыкший лгать. Из-за этой своей привычки ему приходится отказаться от любимой женщины, на которой к тому же хотел его женить отец, и вступить в брак с другой.

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Николов, Момчил
Момчил Петров Николов (род. 3 марта 1985, Толбухин) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2010).

Чемпион Болгарии 2016 года.

Участник 5-и личных чемпионатов Европы (2008—2010, 2012, 2019).

В составе национальной сборной участник 40-й шахматной олимпиады (2012) в г. Стамбуле.

В составе команды «Найден Войнов» участник 2-х Кубков европейских клубов (2010—2011). В 2010 году, выступая на 5-й доске, завоевал серебряную медаль в индивидуальном зачёте.

По состоянию на март 2021 года занимал 3-ю позицию в рейтинг-листе болгарских шахматистов.

Чемпионат Болгарии по шахматам
Чемпионаты Болгарии по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Турниры проводятся ежегодно (за исключением 1941 г.). Соревнование отличается высоким уровнем конкуренции: ни у кого из болгарских шахматистов нет более 6 титулов. Шестикратным чемпионом становился только О. Нейкирх, у нескольких шахматистов по 5 побед в чемпионате.

Женские чемпионаты проводятся с 1951 г. Лидером по количеству завоеванных титулов является М. Войска, побеждавшая в национальном чемпионате 11 раз. 9 титулов у В. Асеновой.

В 1907 г. в Софии был проведен неофициальный чемпионат Болгарии, победу в котором одержал известный поэт Т. Траянов. Кроме него, в турнире участвовали Кунчо Кутинчев, д-р Ребен, д-р Калина, Атанас Илиев и Б. Цонев.
Отвоцкий повет
Отвоцкий повет (пол. Powiat otwocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Отвоцк. Занимает площадь 615,09 км². Население — 122 342 человека (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Регуляторы общественных отношений
Регуля́торы обще́ственных отноше́ний — совокупность определённых правил и норм, упорядочивающих поведение людей или состояние иных объектов регулирования в различных сферах жизнедеятельности.

В любом обществе существует множество самых различных правил поведения, складывается и действует целая система регуляторов общественных отношений. Даже в первобытном обществе существовали свои механизмы регулирования — система мононорм (ритуал, миф, обычай), которые регулировали общественные отношения, имеющие важность для жизни родовой общины.

Существующие в современном обществе регуляторы подразделяются на две большие группы: социальные и технические. В юридической литературе также выделяются стихийные регуляторы.

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).
Воинское кладбище № 57 (Усьце-Горлицке)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-731 от  11 июля 1994 года.

Воинское кладбище № 57 — Усце-Горлицке (пол. Cmentarz wojenny nr 57 - Uście Gorlickie) — воинское кладбище, находящееся в селе Усце-Горлицке, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в марте-апреле 1915 года. Исторический памятник Малопольского воеводства.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Лилейная трещалка
Треща́лка лиле́йная (лат. Lilioceris lilii) — насекомое семейства жуков-листоедов, питающихся листьями, почками, стеблями и цветами лилий, рябчиков и других растений из семейства лилейных. Чувствуя опасность, жук издаёт высокий звук, исходящий из брюшной области. Отсюда его название. В просторечии жука часто называют «пожарником» из-за его красного цвета. Ещё его называют жуком-пискуном.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Твёрдый
Фамилия

Твёрдый, Александр Васильевич (1953—2009) — российский путешественник, писатель, географ, педагог.

Твёрдый, Григорий Николаевич (1871—1920) — депутат Российской Государственной думы I созыва от Могилёвской губернии.

Другое

Твёрдый — небольшой остров в северо-восточной части Финского залива (РФ).

«Твёрдый» — тип эскадренных миноносцев, строившихся в Российской империи в 1905—1907 годах.

«Твёрдый» — русский и советский эскадренный миноносец типа «Твёрдый» (Сибирская флотилия).

«Твёрдый» — большой противолодочный корабль проекта 61-МЭ, построенный на судостроительном заводе имени 61 Коммунара в Николаеве для ВМС Индии Индии. Корабль был заложен 24.10.1981 года (заводской номер) 2204, спущен на воду 12.03.1983 года и вступил в строй 30.12.1985 года. Передан заказчику 28.10.1986 года. В ВМС Индии входит в класс эсминцев, имеет название «Ranvir» и обозначение D54. В строю.

Твёрдый, Александр Васильевич
Александр Васильевич Твёрдый (26 февраля 1953, Краснодар — 12 января 2009, там же) — российский спортсмен, занимавшийся спортивным туризмом, путешественник и составитель топонимических словарей. Чемпион СССР и двукратный чемпион России по спортивному туризму. Мастер спорта России по спортивному туризму. Кандидат педагогических наук.