hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владиславовское нефтегазовое месторождение
Владиславовское нефтегазовое месторождение — месторождение нефти и газа в Крыму, относится к Индоло-Кубанской нефтегазоносной области Южного нефтегазоносного региона Украины.

Расположено в юго-западной части Керченского полуострова в 12 км от г. Феодосия.

Приурочено к Владиславовской брахиантиклинали субширотного простирания (14х3 м, высота 200 м.), которая обнаружена в 1940 г. Первый приток нефти получен в 1956 г. с верхнекерлеутского горизонта в интервале 638—647 г. Продуктивными являются алеврито-песчанистые породы в глинистой толще. Коллекторы порового типа.

Расположение нефти пластовые, сводчатые, литологически ограничено. Режим залежей упругий и растворенного газа. Запасы начальные добывающих категорий А + В + С1: нефти — 12,6 тыс. т; растворенного газа — 2,1 млн м3. Плотность дегазированной нефти 817 кг/м3. Разрабатывается с 1956 г. Добыто 10,4 тыс. т нефти и 2,07 млн м3 газа.

В 2015 году лицензию на разработку месторождения получило ООО «Нефтегазбезопасность».

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Дода, Збигнев
Зби́гнев До́да (пол. Zbigniew Doda; 22 февраля 1931, Познань — 8 февраля 2013, там же) — польский шахматист; международный мастер (1964).

Двукратный чемпион Польши (1964 и 1967). В составе национальной сборной участник 7-и Олимпиад (1960—1970, 1974).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Свилар, Миле
Ми́ле Сви́лар (нид. Mile Svilar; родился 27 августа 1999 года, Антверпен, Бельгия) — сербский и бельгийский футболист, вратарь итальянского клуба «Рома». Выступал за сборную Сербии.

Отец Миле — Ратко Свилар — известный в прошлом югославский вратарь, участник чемпионата мира 1982 года.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Ногаредо
Ногаре́до (итал. Nogaredo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2080 человек, плотность населения — 554 чел./км². Занимает площадь 3 км².

Посёлок получил своё название от латинского nux (рус. «орех»).

Первые упоминание о Ногаредо относится к одиннадцатому столетию. История коммуны связана в основном с династией Лодронов. В 1456 году Джорджио Лодрон и Пьетро Лодрон завоевали несколько замков в Кастельбарко, в том числе в Ногаредо. До 1703 года Ногаредо оставалось центром владений Лодронов.

В период охоты на ведьм в XVII и XVIII веках здесь было сожжено несколько местных крестьянок, суд над которыми был проведён во дворце Палаццо-Лодрон. В память об этом в XX веке был организован праздник чествования женщин «Календимаджо ди Ногаредо».

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 13 декабря.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Экенвальдер, Джеймс Эмори
Джеймс Эмори Экенвальдер (англ. James Emory Eckenwalder; род. 1949) — канадский ботаник, адъюнкт-профессор систематики растений на кафедре экологии и эволюционной биологии Университета Торонто, где он занимается таксономией,  филогенией и макроэволюцией.

Его интересы включают теоретические и практические основы классификации растений, численную таксономию и кладистику, исследование истории эволюции, гибридизацию, интеграцию различных таксономических данных в единую классификацию, наиболее эффективные способы включения таксономически неудобных организмов, особенно гибридов и ископаемых видов, в биологическую классификацию.

Получил известность как систематик и знаток рода Populus, авторитетный исследователь голосеменных древесных растений, включая саговники. Публиковал исследования по семействам Convolvulaceae и Pontederiaceae.

Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.
Топоизомеразы
Топоизомера́зы (англ. topoisomerase) — класс ферментов-изомераз, которые влияют на топологию ДНК. Топоизомеразы способны релаксировать сверхспирализованные молекулы ДНК путём внесения одно- или двуцепочечных разрывов с последующим восстановлением (лигированием). Вместе с тем в некоторых случаях топоизомеразы могут вносить в ДНК отрицательные супервитки или катенаны.

Впервые топоизомеразы были описаны профессором Гарвардского университета Джеймсом Вонгом.

Топоизомеразы, облегчая расплетание цепей ДНК в двойной спирали, играют важную роль в процессах репликации и транскрипции. Показана роль топоизомераз в образовании петель хроматина во время конденсации хромосом. Встраивание вирусной ДНК в хромосомы хозяина и другие формы рекомбинации также требуют присутствия топоизомераз.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Административно-территориальное деление Междуреченского района (Вологодская область)
Междуреченский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Междуреченский муниципальный район.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Национальный центр анализа насильственных преступлений
Национа́льный центр ана́лиза наси́льственных преступле́ний (НЦАНП; англ. National Center for the Analysis of Violent Crime; NCAVC) — специализированное подразделение ФБР в задачи которого входит координирование следственной и оперативной работы, проведение криминологических исследований и обучения с целью оказания помощи правоохранительным органам США (на федеральном уровне, штата, местного самоуправления), а также иностранных государств, расследующим необычные или повторяющиеся насильственные преступления (серийные преступления).

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Ивановский сельсовет (Хайбуллинский район)
Ивановский сельсовет — муниципальное образование в Хайбуллинском районе Башкортостана. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Административный центр — село Ивановка.

Хайбуллинский район
Ха́йбуллинский райо́н (баш. Хәйбулла районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Хайбуллинский район (баш. Хәйбулла районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Акъяр.
Прииск
При́иск — горнодобывающее предприятие, производящее разработку россыпных месторождений золота, платины, олова, драгоценных камней и других полезных ископаемых.

В начале XIX века прииском называли территорию, где группа старателей разрабатывала небольшое россыпное месторождение полезных ископаемых или его участок. В словаре В. И. Даля указано что прииск — то, что прии́скано, найдено, открыто, отыскано, или место, где что-либо приискивается, находится.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Зозимо
Зо́зимо А́лвес Калазанс (порт. Zózimo Alves Calazans; 19 июня 1932, Салвадор, Баия — 17 июля 1977, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, защитник. Играл за сборную Бразилии. Чемпион мира — 1958 и 1962 годов. Большую часть карьеры выступал за клуб «Бангу», из-за чего у него почти нет клубных наград. Зозимо Алвес Каласайнс погиб на 46-м году жизни в результате автокатастрофы. Брат — Жозе, также выступал за национальную команду.

Кубок Атлантики по футболу
Кубок Атлантики (порт.-браз. Taça do Atlântico или исп. Copa del Atlántico) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были национальные сборные команд Южной Америки. Всего было проведено 3 розыгрыша. Во всех победу одержала сборная Бразилии.

В последнем розыгрыше Кубка Атлантики учитывались результаты одновременно проводимых турниров — Кубка Рио-Бранко, Кубка Освалдо Круза и Кубка Рока.
Либман, Дэйв
Дэйв Ли́бман (англ. Dave Liebman; род. 4 сентября 1946, Бруклин, город Нью-Йорк) — американский саксофонист, флейтист, руководитель оркестра, композитор и преподаватель джаза. Наиболее известен своей работой на сопрано-саксофоне. Он гастролировал и записывался с Майлзом Дэвисом в период его увлечения электросаксофоном, участвуя в записи альбома On The Corner. Он принял участие в записи более 500 альбомов, в том числе около 200 в качестве лидера или соруководителя, и был удостоен звания NEA Jazz Master в 2011 году. Он является основателем и художественным руководителем Международной ассоциации школ джаза (IASJ).

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Маэстро Вилсон Фонсека (аэропорт)
Аэропорт Маэстро Вилсон Фонсека (порт. Maestro Wilson Fonseca) также известен под названием Аэропорт Сантарен (Aeroporto de Santarém) (Код ИАТА: STM) — бразильский аэропорт, обслуживающий город Сантарен. Находится в 15 км от центра города. Назван в честь дирижёра (maestro) и композитора Вилсона Диаса да Фонсеки (англ. Wilson Dias da Fonseca, 1912—2002), родившегося в Сантарене.

Управляется компанией Infraero с 31 марта 1980 года.

Площадь аэропорта составляет 11 миллионов квадратных метров. Размер взлётно-посадочной полосы составляет 2402 метров в длину и 45 метров в ширину.
Аэропорт выполняет важную роль в экономическом и туристическом развитии области.

3 августа 2006 года указом президента республики Луиса Инасиу Лулы да Силвы в честь великого дирижёра, поэта и композитора Фонсеки аэропорт Уилсон Диас получил официальное название «Аэропорт Сантарен — Пара — Маэстро Вилсон Фонсека».

Сантарен (Пара)
Сантарен (порт. Santarém) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантарен. Население составляет 294 580 человек на 2010 год. Занимает площадь 17 898,390 км². Плотность населения — 16,46 чел./км².
Пузна
Пузна (Прискуха) — река в России, протекает в Локнянском районе Псковской области. Устье реки находится в 41 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна 391 км². У устья ширина реки — 12 метров, глубина — 1 метр.

Исток реки находится на территории Миритиницкой волости (озеро Алё или Миритиницкое, 202,6 м нум). У истока стоит деревня Пузево и, восточнее, озеро Пузево, ниже по течению деревня Каменка. Дальше река протекает по территории Самолуковской волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Синихово (с нежилой Филоново), Щепуново, Черепяги, Каленидово, Сысоево, Прискуха, Шерехово. Устье реки находится на территории Локнянской волости. Высота устья — 88 м над уровнем моря.

В 17 км от устья, по левому берегу реки впадает река Вихринка.

Система водного объекта: Локня → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Суперкубок Италии по футболу 2011
Суперкубок Италии по футболу 2011 года (итал. Supercoppa italiana di calcio 2011) — 24-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встретились чемпион Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. Матч состоялся 6 августа 2011 года на стадионе «Национальный» в Пекине. В нём сошлись победитель Серии А сезона 2010/11 «Милан» и обладатель Кубка Италии сезона 2010/11 «Интер».

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Курушин
Курушин — фамилия. Известные носители:

Курушин, Александр Александрович (1922—2006) — советский военный, государственный и политический деятель.

Курушин, Виталий Иванович (1930—2001) — заместитель министра оборонной промышленности СССР

Курушин, Михаил Александрович (1949—2010) — советский и российский художник, график, гравёр, иллюстратор.

Курушин, Михаил Александрович
Михаил Александрович Курушин (10 марта 1949, Молотов — 19 мая 2010, п. Кусье-Александровский, Горнозаводский район Пермский край) — художник, график, гравёр, иллюстратор, член Союза художников России. Художественный редактор Пермского книжного издательства (1975—1984). Проиллюстрировал более ста книжных изданий.
Пьяный мастер
«Пья́ный ма́стер» (англ. Drunken Master, иер. трад. 醉拳, кант.-рус.: Чёй кхюнь, буквально: «Пьяный кулак») — гонконгский художественный фильм 1978 года режиссёра Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Джеки Чаном, «Змея в тени орла», который также считается успешным. Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Вилар-Шан (Виейра-ду-Минью)
Вилар-Шан (порт. Vilar Chão) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 291 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,55 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
755 год до н. э.
755 (семьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 755 год до нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 750‑х годов до н. э., первый / второй год 6-й олимпиады (с июля), −754 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 756 год до н. э., за ним следовал 754 год до н. э. Он закончился 2779 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Бабаев, Андрей Аванесович
Андре́й Аване́сович Баба́ев (азерб. Andrey Babayev, арм. Անդրեյ Բաբաև; 27 декабря 1923, Мсмна — 21 октября 1964, Москва) — азербайджанский и армянский советский композитор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР. Автор опер «Арцваберд» (1957), «Дядя Багдасар» («Багдасар-ахпар»; по одноименной пьесе Акопа Пароняна, 1964), симфонических и фортепианных произведений, музыки для театра и кино, многих популярных песен.

Александрович, Михаил Давидович
Михаи́л Дави́дович (Давы́дович) Александро́вич (10 [23] июля 1914, село Биржи, Люцинский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 3 июля 2002, Мюнхен, Бавария, Германия) — латвийский и советский певец (тенор), кантор (хаззан). Заслуженный артист РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).
Список серий мультсериала Sonic Underground
Sonic Underground (фр. Sonic le Rebelle, рус. Соник Андерграунд) — американско-французский мультсериал, созданный компанией DiC Entertainment в сотрудничестве с компанией Sega. Сюжет повествуюет о приключениях ежа Соника, его сестры и брата, ежихи Сони и ежа Мэника. Мультфильм в какой-то степени является продолжением мультсериала Sonic the Hedgehog и во многом повторяет его основную сюжетную линию. Мультфильм рассчитан на более молодую аудиторию, чем его предшественник и имеет гораздо более простой сюжет и формат.

Sonic Underground транслировался с 6 января по 23 мая 1999 года. Мультсериал состоит из 1 сезона, включающего в себя 40 серий и является незаконченным, так как аниматоры прекратили его выпуск, особо не развив сюжет. Всего в мультфильме планировалось 65 серий.

DIC Entertainment
DIC Entertainment Corporation (/ˈdiːk/; также известная как DIC Audiovisuel, DIC Enterprises, DIC Animation City, DIC Entertainment L.P. и DIC Productions, иногда стилизованные под DiC), брендированная как Incredible World of DIC, была международной кино- и телевизионной компанией, которая в основном ассоциировалась как анимационная студия. Будучи ныне бывшим подразделением The Walt Disney Company, DIC производил художественные фильмы в прямом эфире и лицензировал многочисленные аниме-сериалы.

20 июня 2008 года DIC была приобретена, а затем объединена в Cookie Jar Group. По состоянию на 2023 год большая часть библиотеки DIC в настоящее время принадлежит WildBrain (ранее DHX Media) после того, как компания приобрела Cookie Jar 22 октября 2012 года.