hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
До последней капли крови
«До последней капли крови» (пол. Do krwi ostatniej...) — польско-советский исторический фильм 1978 года режиссёра Ежи Гофмана.

В 1980 году вышла семисерийная телевизионная версия (хронометраж 398 минут).

Название связано со строкой из известной польской патриотической песни «Клятва» (пол. Rota) на стихи Марии Конопницкой, исполненной в фильме.

Клятва (польская патриотическая песня)
Клятва (пол. Rota) — патриотическая антинемецкая польская песня.

Стихотворение «Клятва» было написано Марией Конопницкой в 1908 году в Тешинской Силезии в связи с германизацией польского населения Пруссии. Впервые опубликовано в том же году в «Тешинской звёздочке» (пол. Gwiazdka Cieszyńska) (№ 90 от 7 ноября). В середине ноября 1908 года стихотворение было переиздано в краковском ежемесячнике «Przedownica».

Музыку на стихи Марии Конопницкой написал Феликс Нововейский.

Впервые «Клятва» была публично спета во время патриотической демонстрации в Кракове 15 июля 1910 года, посвящённой 500-летию польско-литовской победы над тевтонскими рыцарями в Грюнвальдской битве. Песня быстро стала популярной во всей разделённой Польше. До 1918 года «Клятва» была гимном польского скаутского движения. Правительство после 1926 года во главе с Юзефом Пилсудским рассматривало несколько различных стихотворений для национального гимна.
Стаббурсдален
Стаббурсдален — национальный парк на территории муниципалитета Порсангер (фюльке Финнмарк) в Норвегии. Небольшая часть территории расположена на территории соседнего муниципалитета Квалсунн. Здесь находится самый северный в мире сосновый лес.

Квалсунн
Квалсунн (норв. Kvalsund, сев.‑саам. Fálesnuorri) — бывшая коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. 1 июля 1869 года была выделена из коммуны Хаммерфест, а 1 января 2020 года — вновь объединена.

Административный центр — город Квалсунн. Официальный язык — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1101 чел. Площадь — 1844,02 км², код-идентификатор — 2017.
Акжол (Западно-Казахстанская область)
Акжол (каз. Ақжол, до 199? г. — Бакаушино) — село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Белесского сельского округа. Код КАТО — 274455200.

Село расположено на реке Деркул.

Байтерекский район
Район Байтерек (до 2019 года — Зеленовский район) (каз. Бәйтерек ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Перемётное. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 38 км.

В районе Байтерек находятся 69 населённых пунктов.
Коннертон, Пол
Пол Коннертон (англ. Paul Connerton) — социолог, профессор социальной антропологии Кембриджского университета.

Его значительным вкладом в развитие культурно-антропологических исследований стала книга «Как общества Помнят» (How Societies Remember) (1989), которая возобновила обсуждение феномена коллективной памяти (начатое Морисом Хальбваксом и др.).

Хальбвакс, Морис
Морис Хальбвакс (правильнее: Альбвакс) (фр. Maurice Halbwachs, 11 марта 1877, Реймс — 16 марта 1945, Бухенвальд) — французский философ, социолог, социальный психолог, представитель социологической школы Дюркгейма, основоположник научных исследований исторической коллективной памяти. Сторонник социализма Ж. Жореса.
Sol Linhas Aéreas
Sol Linhas Aéreas — небольшая бразильская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Каскавел, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские авиаперевозки на линиях местного значения.

В соответствии с отчётом Национального агентства гражданской авиации Бразилии в 2010 году доля пассажирских перевозок Sol Linhas Aéreas в стране составила менее 0,01 % на внутренних маршрутах по показателю перевезённых пассажиров на километр дистанции.

В декабре 2010 года авиакомпания остановила все регулярные маршруты и с этого момента работает только в рамках чартерных договоров.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Амосово (Кирилловский район)
Амо́сово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Большое Дивково, Вогнема.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Indiana Jones and the Staff of Kings
Indiana Jones and the Staff of Kings (рус. «Индиана Джонс и посох королей») — компьютерная игра в жанре экшн, разработанная компанией A2M и Amaze (версия для PSP) и изданная LucasArts для игровых платформ Nintendo Wii, Nintendo DS, PlayStation 2 и PSP. Игра вышла 9 июня 2009 года в США и 12 июня 2009 года в Европе. В России и странах СНГ издателем является компания СофтКлаб. Indiana Jones and the Staff of — третья игра в серии в трёхмерной графике, после Indiana Jones & The Emperor's Tomb и Indiana Jones & The Infernal Machine.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Дойл, Энтони
Энтони Дойл (англ. Anthony Doyle, род. 13 июля 1949, Дублин) — ирландский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Ирландии 1974 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 1976, 1980 и 1982 гг., командного турнира в Остенде (1975 г.).

В 1982 г. представлял Ирландию в зональном турнире.

В середине 1980-х гг. перешел на игру по переписке.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Васильев, Владимир Васильевич (Герой Советского Союза)
Владимир Васильевич Васильев (7 июля 1911, Большая Шатьма, Казанская губерния — 24 января 1945, райхсгау Вартеланд, нацистская Германия) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Гюден
Гюден (фр. Gudin) — французская фамилия. Известные носители:

Гюден, Анриэтта (1825—1876 или 1892) — французская художница-маринистка, дочь Теодора Гюдена.

Гюден, Теодор (1802—1880) — французский художник-маринист.

Гюден де ла Бардельер, Пьер Сезар (1775—1855) — наполеоновский дивизионный генерал, барон, воевал в Испании.

Гюден де ла Бренеллери, Поль-Филипп (1738—1812) — писатель, драматург и биограф

Гюден де ла Саблоньер, Сезар Шарль Этьен (1768—1812) — наполеоновский дивизионный генерал, граф, участник войны 1812 года.

Гюден, Этьен (1734—1819) — французский дивизионный генерал.

Гюден де ла Бардельер, Пьер Сезар
Пьер Сезар Гюден де ла Бардельер (фр. Pierre César Gudin des Bardelières; 1775–1855) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1821 год), барон (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
У озера
«У о́зера» — советский двухсерийный чёрно-белый драматический художественный фильм 1969 года, режиссёра Сергея Герасимова. Является вторым фильмом дилогии о людях 1960-х годов (первый фильм — «Журналист» (1967)).

Повествует о взаимоотношениях между человеком и природой в эпоху научно-технического прогресса, о проблеме защиты уникального пресноводного озера Байкал от промышленного загрязнения, после введения в эксплуатацию строящегося на его берегу целлюлозно-бумажного комбината.

В широкий советский прокат картина вышла 13 апреля 1970 года.

В 1970 году драма «У озера» названа «Лучшим фильмом года» по итогам опроса читателей журнала «Советский экран».

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Л1839ВМ1
Микросхема Л1839ВМ1 — однокристальный 32-разрядный микропроцессор, изготовленный по КМОП-технологии с проектными нормами 3 мкм, с двойной металлизацией. Микросхема Л1839ВМ1 предназначена для выполнения в составе ЭВМ, построенных на базе микропроцессорного комплекта Л1839, функций центрального процессора.

Микропроцессор имеет 16 32-разрядных регистров общего назначения и 32-разрядную двухнаправленную шину «Адреса/данные». Микропрограммное управление в микросхеме осуществляется с помощью внешнего ПЗУ микрокоманд.

Микропроцессор выполняет 307 команд и имеет 32 уровня приоритета прерывания. Система команд программно совместима с системой команд ЭВМ комплекта VAX-11 фирмы DEC. Кристалл содержит 150 тысяч интегральных элементов.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Сенораш
Сенораш (порт. Senouras) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 57 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,46 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств, или USA/USSR Maritime Boundary Agreement (используются также наименования Соглашении о Линии Шеварднадзе-Бейкера (англ. Baker-Shevardnadze line agreement)) — соглашение между СССР и США о разграничении экономических зон и континентального шельфа в Чукотском и Беринговом морях, а также территориальных вод на небольшом участке в Беринговом проливе между островами Ратманова (Россия) и Крузенштерна (США).

Соглашение было подписано 1 июня 1990 года в Вашингтоне министром иностранных дел СССР Эдуардом Шеварднадзе и госсекретарём США Джеймсом Бейкером.

Не было ратифицировано советским (затем — российским) парламентом и применяется с 15 июня 1990 года на временной основе в соответствии с договорённостью, достигнутой при подписании (что предусмотрено статьёй 25 Венской Конвенции о праве международных договоров 1969 года).

Венская конвенция о праве международных договоров
Венская конвенция о праве международных договоров от 1969 года — международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно-правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров.

Конвенция была подготовлена Комиссией международного права ООН и подписана в Вене (Австрия) в 1969 году. Конвенция вступила в силу в 1980 году и к настоящему времени насчитывает 116 государств-участников. Конвенция применяется к договорам, заключаемым между государствами в письменной форме. Договоры, заключаемые государствами с международными организациями и между последними, регулируются Венской конвенцией о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года. Наряду с Конвенцией 1986 года и обычными нормами международного права, Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года является важнейшим источником права международных договоров.
Дюжиков, Сергей Александрович
Сергей Александрович Дюжиков (27 июля 1948, Вена, Австрия — 28 июня 2024, Сан Диего, США) — советский, российский и американский гитарист, участник коллективов «Скифы», «Голубые гитары», «Цветы» (Группа Стаса Намина) и других

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Харьковский государственный университет питания и торговли
Харьковский государственный университет питания и торговли (укр. Харківський державний університет харчування та торгівлі) — упразднённый профильный университет Украины, IV уровня аккредитации, осуществляющий подготовку специалистов для предприятий ресторанного и гостиничного хозяйств, торговли, пищевой промышленности, таможенных служб, туризма, налоговой системы, а также для учебных заведений І-ІV уровней аккредитации на дневном и заочном отделениях.

Университет реорганизован в 2021 году, войдя в состав новосозданного Государственного биотехнологического университета.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Чернавка (приток Катки)
Чернавка — река в России, протекает в Мышкинском районе Ярославской области; левый приток реки Катка.

Сельские населённые пункты около реки: Дмитриевка, Черноусово, Аристово, Коренево, Нинорово, Антеплево; напротив устья — Малое Поповичево.

Антеплево (Приволжское сельское поселение)
Антеплево — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Рождественскому сельскому округу Мышкинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Приволжское сельское поселение.
Вила-Нова-ду-Сейра
Вила-Нова-ду-Сейра (порт. Vila Nova do Ceira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 997 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,93 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Белый, Иван Михайлович (бригадир)
Иван Михайлович Белый (14 октября 1925, село Пески, теперь Полтавской области) — советский деятель, бригадир бригады судостроителей судостроительного завода имени 61 Коммунара, лауреат Государственной премии СССР (1975). Член ЦК КПУ в 1971—1976 г.

Пески (Кременчугский район)
Пески (укр. Піски) — село,
Песковский сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322084201. Население по переписи 2001 года составляло 489 человек.

Является административным центром Песковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бутенки,
Йосиповка и
Кнышовка.
Детскосельский
Детскосе́льский — исторический район в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Входит в границы внутригородского муниципального образования «Посёлок Шушары». Расположен между Колпинским шоссе, городом Пушкином, посёлком Тярлево и рекой Славянкой.

Колпинское шоссе
Ко́лпинское шоссе́ — шоссе в Пушкинском и Колпинском районах Санкт-Петербурга, включая территории города Пушкина и посёлка Шушары. Проходит из-за Автомобильной улицы до реки Поповой Ижорки. В западном направлении продолжается Новодеревенской улицей, в восточном — проспектом Ленина.
Благовещенский, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Благове́щенский (5 [18] октября 1909; город Брест-Литовск Гродненской губернии Российской империи, ныне город Брест, Белоруссия — 25 мая 1994; город Москва) — Герой Советского Союза (14 ноября 1938), генерал-лейтенант авиации (30.04.1943), лётчик-испытатель 1-го класса (1950).

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Веллен
Веллен (Wellin) — бельгийская коммуна в Валлонии, округе Люксембург

Веллен (Wellen) — бельгийская коммуна во Фландрии, провинции Лимбург

Веллен — немецкое село в земле Нижняя Саксония, районе Куксхафен

Веллен (Wellen) — немецкое село в Восточной Германии, земле Саксония-Анхальт

Веллен (Wellen) — немецкая коммуна в Западной Германии, земле Рейнланд-Пфальц

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Малая Никитская улица
Ма́лая Ники́тская у́лица (в 1948—1993 годах — у́лица Кача́лова) — улица в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы.

Улица проходит от площади Никитские Ворота до Садовой-Кудринской улицы параллельно Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Никитских Ворот. По ходу движения от Никитских Ворот справа примыкают ул. Спиридоновка и Вспольный переулок. Слева примыкают Вознесенский проезд и Скарятинский переулок.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Бежания (футбольный клуб)
«Бежа́ния» (серб. ФК Бежанија) — сербский футбольный клуб из общины Нови-Београд в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1921 году, домашние матчи проводит на стадионе «Бежания», вмещающем 5 000 зрителей.

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
София Саксен-Гильдбурггаузенская
Эрнестина Фридерика София Саксен-Гильдбурггаузенская (нем. Ernestine Friederike Sophie von Sachsen-Hildburghausen; 22 февраля 1760, Хильдбургхаузен — 28 октября 1776, Кобург) — принцесса Саксен-Гильдбурггаузенская, в замужестве герцогиня Саксен-Кобург-Заальфельдская.

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.