hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пурехские бубенцы
Пуре́хские бубенцы́ — русский народный промысел по изготовлению металлических бубенцов и колокольчиков (колокольцев), который появился около середины XIX века в селе Пурех Балахнинского уезда Нижегородской губернии на верхнем течении Волги. Промысел осуществлялся также в окрестных деревнях и селах нередко с указанием Пуреха как места производства для лучшего сбыта на рынке.

Наибольшим спросом изделия пользовались у владельцев упряжных лошадей и, особенно, у профессиональных возниц — ямщиков и извозчиков.

Пурех
Пуре́х — село в городском округе город Чкаловск Нижегородской области России. Административный центр Пуреховского сельсовета.

Историческая вотчина князя Дмитрия Михайловича Пожарского. В XIX — начале XX века село являлось значимым центром народных промыслов, в частности, меднолитейного производства (изготовление колокольчиков и бубенцов), конкурировавшего с валдайским.
Rocket Juice & the Moon
Rocket Juice & the Moon — фанк-супергруппа, сформированная в 2008 году, состоит из Деймона Албарна (гитара, вокал, клавишные) из Blur и Gorillaz, Фли (бас) из Red Hot Chili Peppers и Тони Аллена (ударные, перкуссия) — барабанщика Fela Kuti.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Баттодзюцу
Баттодзюцу (яп. 抜刀術) — японская техника обнажения меча и последующего нанесения удара. В речи часто заменяют термином «иайдзюцу». В отличие от кэндо и кэндзюцу, техники которых основывали на владении мечом, вынутым из ножен, в тренировке баттодзюцу акцент ставили на обнажении меча и одновременный с обнажением удар.

Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.
Integrity (операционная система)
Integrity — операционная система реального времени, разработанная калифорнийской компанией Green Hills Software. Сертифицирована на соответствие POSIX. Ориентирована на однопроцессорные встраиваемые системы, в центральном процессоре которых есть блок управления памятью (архитектуры ARM, XScale, Blackfin, Freescale ColdFire, MIPS, PowerPC, x86). Система основана на микроядре µ-velosity. Главная особенность системы — отказоустойчивость (если произойдет отказ в какой-либо программе запущенной в этой операционной системе, система в целом будет продолжать работать в штатном режиме, а перезапуск упавшего приложения попытается провести с предоставлением ему тех областей памяти данных, которые были выделены приложению до его падения).

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Нордвик (бухта)
Но́рдвик — бухта у юго-западного берега моря Лаптевых, на восточной оконечности полуострова Таймыр. Открыта к северу, вдаётся в материк на 37 км. Ширина 39 км. Глубина до 6 м. Расположена в эстуарии Хатангского залива между полуостровами Хара-Тумус и Нордвик.

Название бухте дано участниками Ленско-Хатангского отряда Великой Северной экспедиции (1733—1743) в августе 1739 года. Отряд под командованием полярного исследователя X. П. Лаптева на дубель-шлюпке «Якутск» открыл бухту и дал ей имя Нордвик (Северный залив).

В 1930-е годы здесь было многолюдно — курсировали ледоколы, создавали Северный морской путь. В соседних Тикси и на Мысе Шмидта были построены аэропорты (Тикси), а посёлок Нордвик должен был вырасти в город.

Тикси (аэропорт)
Тикси — аэропорт в Якутии, расположенный в Булунском районе в 7 км севернее посёлка Тикси.
На аэродроме базируется Якутское республиканское предприятие «ОАО Авиакомпания „Полярные авиалинии"», а также государственная авиация Минобороны России и ФСБ РФ.

С 16 апреля 2013 года приказом командующего дальней авиацией генерал-лейтенанта Анатолия Жихарева аэродром Тикси открыт для приёма и выпуска самолётов государственной авиации Ил-18, Ан-12, Ан-26 и более лёгких, а также вертолётов всех типов. На аэродроме сформирована авиационная комендатура. В целях обеспечения возобновления приёма и выпуска аэродромом Тикси самолётов гражданской авиации специалисты ФГУП «Госкорпорация по ОрВД» проводят установку и сертификацию необходимого оборудования, доставленного на аэродром в августе 2012 года.
Кранккор
Кранккор (Crunkcore, также называемый crunk punk, screamo-crunk и scrunk) — музыкальный жанр, совмещающий кранк с элементами скримо. Американское издание The Phoenix давало такое определение жанру: «кранккор — это комбинация минималистического хип-хопа восточного побережья, техно-брейкдаунов, простых ритмов драм-машины, надрывного вокала и личной поэтики». В другой статье журнал назвал кранккор «смесью Panic! at the Disco и электронной музыки». Сформировашуюся вокруг жанра субкультуру называют «Сцен кидами» (англ. Scene Kids).

Основными исполнителями этого жанра критики называют Brokencyde, 3OH!3, Millionaires, Breathe Carolina, I Set My Friends on Fire, Family Force 5, Kesha и MC ParaMaKo.

I Set My Friends on Fire
I Set My Friends on Fire — пост-хардкор-группа из Майами, штат Флорида, созданная Matt Mehana (вокал и тексты) и Nabil Moo (отвечающим за программирование, гитары и бэк-вокал) в конце августа 2007 года, которые до этого пару лет играли в We Are The Cavalry. I Set My Friends on Fire стали известны благодаря MySpace, где выложили свой кавер на песню Soulja Boy «Crank That», переименовав её в «Crank that Cavalry Boy».
Позже, уже в 2008 году, дуэт подписывает контракт с Epitaph Records и выпускает дебютный альбом «You Can’t Spell Slaughter Without Laughter».
Никольские Выселки
Никольские Выселки — название населённых пунктов в России.

Никольские Выселки — деревня в Данковском районе Липецкой области, упразднена в 1988 году.

Никольские Выселки — село в Усманском районе Липецкой области.

Никольские Выселки — деревня в Алексинском районе Тульской области.

Никольские Выселки — деревня в Дубенском районе Тульской области.

Никольские Выселки — деревня в Куркинском районе Тульской области.

Никольские Выселки — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Никольские Выселки (Куркинский район)
Никольские Выселки — деревня в Куркинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Крестовской волости Куркинского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Михайловское сельское поселение.
Cessna AC-208B Combat Caravan
Cessna AC-208B Combat Caravan – лёгкий штурмовик разработанный компанией Alliant Techsystems по контракту с правительством США для перевооружения ВВС Ирака. Создан на базе одномоторного турбовинтового самолёта общего назначения Cessna 208B Grand Caravan.

Alliant Techsystems
Alliant Techsystems (ATK) — американская компания аэрокосмических, оборонных и спортивных товаров со штаб-квартирой в округе Арлингтон, штат Вирджиния, США. Компания работала в 22 штатах, Пуэрто-Рико и других странах. Выручка ATK в 2014 финансовом году составила около 4,78 млрд долларов США.

29 апреля 2014 года ATK объявила о выделении своей спортивной группы и объединении аэрокосмической и оборонной групп с Orbital Sciences Corporation .

Выделение Sporting Group для создания Vista Outdoor и слияние, приведшее к созданию Orbital ATK, были завершены 9 февраля 2015 г .; обе компании начали свою деятельность как отдельные компании 20 февраля 2015 г.
Trigona crassipes
Trigona crassipes (лат.) — вид пчёл рода тригоны из трибы Meliponini семейства Apidae (Apinae). Отличаются от всех пчёл своей некрофагией, для выкармливания своих личинок используют падаль позвоночных.

Падальщики
Падальщик, некрофаг или трупоед — животное, питающееся мертвечиной, падалью. Противопоставляется хищнику, однако эти типы питания не исключают друг друга (например, пятнистые гиены обычно охотятся за добычей, но и падалью не брезгуют).

Падалью питаются африканский марабу, американские грифы, жуки-могильщики и другие, наблюдаются случаи поедания падали у кошек и крапчатых сусликов. Существует гипотеза, что падальщиками были тираннозавры.

Существует метод установления давности наступления смерти при помощи исследования насекомых-некрофагов. На нём основана судебная энтомология.
Кубики
Ку́бики — множественное число от слова кубик. Может также означать:

Кубики — игральные кости.

Кубики — детская развивающая игра.

Также может быть множественным числом от слова кубика (математический термин).

Кубика
Куби́ка или ку́бика — плоская алгебраическая кривая 3-го порядка, то есть множество точек плоскости (проективной или аффинной), заданных кубическим уравнением

которое применяется к однородным координатам на проективной плоскости. Чтобы перейти к аффинной версии, достаточно положить z = 1.

Иногда кубикой также называют гиперповерхность 3-го порядка в пространстве произвольной размерности.
Бессанкур
Бессанкур (фр. Bessancourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 7621 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 22 км северо-западнее Парижа, 12 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Общак (преступная группировка)
«Обща́к» — крупное организованное преступное сообщество, действовавшее с середины 1980-х по конец 2000-х годов на Дальнем Востоке России. Группировка появилась в СССР в середине 1980-х годов в Комсомольске-на-Амуре. В 2000-х годах «Общак» являлся крупнейшей и одной из самых могущественных преступных организаций России, имеющей связи на международном уровне. После приговора лидерам в 2009 году «Общак» фактически разделился на небольшие группировки и отдельных участников, контролирующих отдельные районы.

Преступное сообщество
Преступное сообщество (преступная организация) — организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп. Преступная организация является наиболее опасным видом соучастия; создание преступного сообщества или преступной организации выступает в качестве самостоятельного наказуемого вида преступной деятельности, даже если такая организация не успела ещё совершить ни одного преступного деяния. Например, в УК РФ ответственность за такое деяние предусмотрена в ст. 210. Преступное сообщество выступает формой проявления организованной преступности.
Endless Love (песня)
«Endless Love» (с англ. — «Бесконечная любовь») — песня, записанная американскими певцами Дайаной Росс и Лайонелом Ричи в 1981 году. Песня стала саундтреком к фильму «Бесконечная любовь» Франко Дзеффирелли. Несмотря на кассовую неудачу фильма, песня стала настоящим хитом, достигнув первого места в американских чартах Billboard Hot 100 (возглавлял в течение девяти недель), Adult Contemporary и Hot Soul Singles, и став второй самой продаваемой песней в США за 1981 год (на первом месте — «Bette Davis Eyes» Ким Карнс). Также первого места песня достигла в Канаде и Австралии. Эта песня стала самой продаваемой в карьере Росс, а также её последним 18 хитом номер один в США в карьере. Сольную версию певица записала для альбома Why Do Fools Fall in Love. Песня номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми» и «American Music Awards». Журнал Billboard назвал данный дуэт лучшим в истории.

Бесконечная любовь (фильм, 1981)
«Бесконечная любовь» (англ. Endless Love) — американский художественный фильм 1981 года режиссёра Франко Дзеффирелли. Сценарий к фильму написан Джудит Рэскоу на основе романа Скотта Спенсера. Этот фильм стал дебютным для известного актёра Тома Круза.

Заглавная тема для фильма «Endless Love» была написана певцом и композитором Лайонелом Ричи. С этой песней Лайонел Ричи номинировался на «Оскар» в категории «Лучшая песня».
Сир-ле-Мелло
Сир-ле-Мелло (фр. Cires-lès-Mello) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Монтатер. Расположен в 30 км к юго-востоку от Бове и в 50 к северу от Парижа, в 16 км от автомагистрали А16 «Европейская», на правом берегу реки Терен, притока Уазы. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сир-ле-Мелло линии Крей-Бове.

Население (2018) — 3 986 человек.

Санлис (округ)
Санлис (фр. Senlis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Санлис.
Население округа на 2018 год составляло 283 517 человек. Плотность населения составляет 210 чел./км². Площадь округа составляет 1352,57 км².
Легг, Уильям, 6-й граф Дартмут
Уильям Хенейдж Легг, 6-й граф Дартмут (англ. William Heneage Legge, 6th Earl of Dartmouth; 6 мая 1851 — 11 марта 1936) — британский пэр и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Льюишем с 1853 по 1891 год.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Уфтюга (река, впадает в Кубенское озеро)
У́фтюга — река Вологодской области Российской Федерации, впадает в озеро Кубенское (бассейн Северной Двины). Протекает по территории Вожегодского, Харовского и Усть-Кубинского районов. Длина реки — 117 км, площадь бассейна — 1280 км². Уклон реки — 0,7 м/км. В нижнем течении судоходна.

Уфтюга начинается на севере области в Вожегодском районе к югу-западу от посёлка Вожега. Высота истока — 191 м над уровнем моря. Почти на всём протяжении течёт на юг, в верхнем течении по ненаселённой, лесной местности. Среднее течение реки довольно плотно заселено, по берегам большое количество деревень. В нижнем течении река входит в большую заболоченную низменность вокруг озера Кубенское, где образует большое количество заливов и стариц, течение ослабевает. Уфтюга впадает в Кубенское озеро в его северо-восточной части. Высота устья — 109 м над уровнем моря.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Возглас
Во́зглас, возглаше́ние, акклама́ция (лат. acclamatio) — общее название сравнительно коротких часто повторяемых словесно-музыкальных формул в богослужении иудеев, христиан, мусульман которые по традиции возглашаются на общественном богослужении. Особенность заключается в том, что выбранная фраза произносится нараспев, путём повышения и понижения высоты звука на отдельных слогах. Таким приёмом удобно выделять наиболее значимые смысловые обороты в молитве.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Сваи Франки
Сваи с извлекаемой оболочкой (Сваи – Франки) вид буронабивных свай из монолитного бетона с расширенным основанием. Разработан бельгийским инженером Эдгардом Франкиноулем в 1909 году.

Может применяться к различным условиям площадки и до сих пор широко используется  из-за его высокой допустимой нагрузки на растяжение и относительно низкого уровня шума и вибрации грунта при устройстве свай.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Крокодильчик Свомпи
«Крокодильчик Свомпи» (англ. Where’s My Water? — Где моя вода?) — американская игра-головоломка для портативных платформ, основанная на физике. Игра разработана компанией Creature Feep и опубликована Disney Mobile.

Игра получила высокую оценку за свой геймплей и стиль, с особым признанием её главного героя, крокодильчика Свомпи, первого оригинального диснеевского персонажа для мобильной игры, озвученного актёром Джастином Т. Боулером.

Впоследствии вышло несколько спин-оффов: Where’s My Perry?, Where’s My Mickey?, Where’s My Water? featuring XYY, Where’s My Valentine?

В 2012 году была выпущена версия для Windows 8 в Microsoft Store (также поддерживается на Windows 10), в настоящее время приложение недоступно для новых пользователей.

В сентябре 2013 года было выпущено продолжение игры под названием «Крокодильчик Свомпи 2».

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Евсевий (Пистолис)
Митрополи́т Евсе́вий (греч. Μητροπολίτης Ευσέβιος, в миру Ева́нгелос Пистоли́с, греч. Ευάγγελος Πιστολής; род. 30 мая 1949, Палео-Карловаси, Самос, Греция) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Самоский, Икарийский и Корсенский (с 1995).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Рудно (Псковская область)
Рудно — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Рудна (левого притока Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 6 км к югу от волостного центра Ляды.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
The Russian Review
The Russian Review (с англ. — «Русское обозрение») — ежеквартальный мультидисциплинарный научный журнал, посвящённый истории, литературе, культуре, искусству, кино, обществу и политике России (Российской империи, СССР и Российской Федерации). Был создан в 1941 году в США группой русских эмигрантов изначально как научно-популярный журнал.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Референдумы в Лихтенштейне (2004)
Референдумы в Лихтенштейне проходили 4 апреля 2004 года. Референдумы касались законопроекта против обязательного страхования от несчастных случаев и финансирования нового здания для правоохранительных органов. Оба предложения были отклонены.

Факультативный референдум
Факультативный референдум (нем. fakultatives Referendum; фр. référendum facultatif, итал. referendum facoltativo, романш. referendum facultativ) — разновидность референдума, приём прямой демократии в Швейцарии и Лихтенштейне. Он позволяет гражданам отвергать законы, принятые законодательными и/или исполнительными органами на федеральном, кантональном или муниципальном уровне.

На федеральном уровне голосование организуется по каждому закону, который собрал 50 тыс. подтверждённых подписей его противников в течение 100 дней со дня его публикации Национальным советом. Кроме этого, факультативный референдум может быть потребован минимумом восемью кантонами (т. н. «кантональный» референдум).

В отличие от обязательного референдума сбор подписей является необходимым условием для его проведения. Для одобрения факультативного референдума достаточно большинства голосов избирателей в отличие от обязательного референдума, который требует двойного большинства: избирателей и кантонов.
Градиентные течения
Градиентные течения — морские течения, возникающие в морях и океанах в результате образования в них разности давления столба воды. Разность давления создастся под влиянием сгонов и нагонов воды ветрами, неравномерного распределения плотности воды в водоеме или атмосферного давления над ним, притока материковых вод и других причин. Градиентные течения под действием силы Кориолиса отклоняются от направления градиента давления вправо в Северном полушарии и влево в Южном (градиент направлен от высокого давления к низкому).

Градиентное течение подобно геострофическому ветру в метеорологии.

Сила Кориолиса в гидроаэромеханике
Си́ла Кориоли́са в гидроаэромеха́нике — одна из сил инерции, действующая на упорядоченный или флуктуационный поток жидкости или газа во вращающейся неинерциальной системе отсчёта.

Задача геофизической и астрофизической гидродинамики состоит в физическом описании турбулентного течения жидкости (или газа) на вращающихся объектах. В геофизике естественно использовать систему координат, жестко связанную с вращающейся Землей. Такая система координат является неинерциальной. Для описания относительного движения в такой системе координат можно использовать систему уравнений гидромеханики Навье — Стокса, если в них ввести две дополнительные силы инерции — центробежную силу и силу Кориолиса.