hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.

Осетинская литература
Осети́нская литерату́ра (осет. Ирон литературæ) — литература, написанная на осетинском языке, в более широком понятии — литература осетинского народа.

Произведения осетинских писателей, в том числе на осетинском языке, публиковались уже в конце XIX века (поэма Александра Кубалова «Афхардты Хасана» в 1897 году и др.). Однако расцвет осетинской литературы начался уже в советские годы. За один только 1930 год в одной Северной Осетии издано столько, сколько было издано за всё 132-летнее существование осетинской письменности (если считать от издания первой печатной книги — «Краткого катехизиса», изданного в Московской типографии Синода в 1798 году).

Во Владикавказе на Музейном переулке, д. 3 находится Музей осетинской литературы, посвящённый истории развития литературы Осетии.
Уимблдонский турнир 2017 в мужском одиночном разряде
Энди Маррей защищал титул чемпиона 2016 года, но проиграл в четвертьфинале Сэму Куэрри. Победителем турнира в восьмой раз стал швейцарский теннисист Роджер Федерер, не проигравший ни одного сета, для которого эта победа стала 19-й на турнирах Большого шлема.

После проигрыша Маррея Новак Джокович мог бы стать первой ракеткой мира, если бы выиграл титул. Однако Джокович снялся из-за травмы локтя в четвертьфинальном матче против Томаша Бердыха. Таким образом, шотландец остался первой ракеткой мира после окончания турнира.

Куэрри, Сэм
Сэм О́стин Куэ́рри (англ. Sam Austin Querrey; род. 7 октября 1987 года в Сан-Франциско, США) — американский теннисист; победитель 15 турниров АТР (из них десять в одиночном разряде); полуфиналист Уимблдонского турнира 2017 года в одиночном разряде, финалист командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной США.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2022
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2022 прошёл 28 мая 2022 года. Это финал 67-го сезона главного турнира среди европейских футбольных клубов под эгидой УЕФА и 30-го с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Победитель матча получил право сыграть с победителем Лиги Европы УЕФА за Суперкубок УЕФА, а также квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона.

Финал изначально должен был проходить на стадионе «Газпром Арена» в Санкт-Петербурге, но 24 февраля 2022 года УЕФА перенёс финал Лиги чемпионов из-за вторжения России на Украину. 25 февраля матч был перенесён во Францию на стадион «Стад де Франс».

Лига чемпионов УЕФА 2022/2023
Лига чемпионов УЕФА 2022/23 — 68-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 31-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Стамбуле на «Олимпийском стадионе Ататюрка». Победитель турнира квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2023 и в розыгрыше Клубного чемпионата мира 2023.

Победителем турнира впервые в своей истории стал «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Интернационале» со счётом 1:0.
Марсейан (Верхние Пиренеи)
Марсейа́н (фр. Marseillan, окс. Marcelhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Пуйастрюк. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65301.

Пуйастрюк (кантон)
Пуйастрюк  (фр. Pouyastruc, окс. Pojastruc) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6517. Всего в кантон Пуйастрюк входят 27 коммун, из них главной коммуной является Пуйастрюк.
Парша (фитопатология)
Парша сельскохозяйственных растений — опасная болезнь растений. Болезнь вызывается преимущественно микроскопическими патогенными грибами, а также актиномицетами и бактериями. Поражает поверхностные ткани листьев, плодов, цветков, побегов и клубней. Внешними признаками болезни являются шелушения кутикулы или кожицы, образования пятен, язвочек, пустул или бородавочек. Болезни подвержены многие растения, имеющие сельскохозяйственное значение. Наибольший ущерб причиняется паршой яблони и груши, а также картофеля, цитрусовых. Парша свёклы, вишни и других культур наносит меньший ущерб.

Пустула
Пу́стула (от лат. pustula – гнойник, прыщ) (гнойничок) — первичный экссудативный полостной морфологический элемент сыпи, возникающий в результате патологического процесса в эпидермисе или дерме.

Пустулы бывают фолликулярные (связаны с волосяным фолликулом) и нефолликулярные. В зависимости от локализации различают поверхностные (эпидермальные) и глубокие (дермальные) пустулы. Поверхностные пустулы разрешаются бесследно, глубокие — рубцуются.
Дорога на...
«Дорога на…» (или «Дорога в…»; англ. Road to …) — цикл из семи кинофильмов с участием Бинга Кросби, Боба Хоупа и Дороти Ламур, выпускавшихся компанией Paramount Pictures (США) с 1940 по 1962 год. Комедии с элементами приключенческих, мелодраматических и музыкальных фильмов, остро пародирующие сложившиеся в первой половине XX века кинематографические штампы. В настоящее время «Дорога на…» рассматривается как один из первых примеров франшизы.

Хоуп, Боб
Боб Хо́уп (англ. Bob Hope, настоящее имя — Ле́сли Та́унз Хо́уп (англ. Leslie Townes Hope); 29 мая 1903, Элтэм, Лондон, Англия, Британская империя — 27 июля 2003, Толука-Лейк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский комик, актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, который 19 раз (с 1939 по 1977 год) вёл церемонию вручения премии «Оскар» — чаще, чем кто-либо в её истории.

Четырёхкратный лауреат премии «Оскар» (все — почётные), обладатель награды имени Джина Хершолта), двукратный лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель премии Гильдии киноактёров США.
Иващенко, Андрей (футболист)
Андре́й Иващенко (род. 18 января 1979) — российский футболист, нападающий.

В 1996 году в составе второй команды «Ростсельмаша» в третьей лиге сыграл 14 матчей. В 1997 году во второй лиге за ростовский СКА в 15 матчах забил один гол. В 2000 году за белорусский клуб «Лида» в чемпионате сыграл 6 матчей, забил один гол, после чего завершил профессиональную карьеру.

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Чемпионат Португалии по футболу 2011/2012
Чемпионат Португалии по футболу 2011/2012 — 78-й чемпионат Португалии проходил с 12 августа 2011 года по 13 мая 2012 года. По итогам турнира титул чемпиона защитил «Порту».

По итогам прошлого сезона в Лигу Онра вылетели «Портимоненсе» и «Навал», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Жил Висенте» и «Фейренсе».

Навал (футбольный клуб)
«Навал» (порт. Associação Naval 1º de Maio) — португальский футбольный клуб из города Фигейра-да-Фош округа Коимбра, основанный 1 мая 1893 года и расформированный 28 сентября 2017 года. Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Эштадиу Мунисипал Жозе Бенту Пессоа», вмещающем 9 000 зрителей.

Наиболее значимыми достижениями «Навала» являются выход в полуфинал Кубка Португалии в сезонах 2002/03 и 2009/10 годов, а также выступления в Примейре-лиге с 2005 по 2011 год.

Из-за серьёзных финансовых проблем был расформирован 28 сентября 2017 года, когда выступал в третьем дивизионе чемпионата Португалии.
Русское (озеро, Псковская область)
Русское — озеро в муниципальном образовании «Полистовское» Бежаницкого района Псковской области, недалеко от границы с Новгородской областью. Расположено на территории Полистовского заповедника.

Площадь — 4,2 км² (420,0 га). Максимальная глубина — 5,5 м, средняя глубина — 3,5 м. Высота нум 95 м.

Проточное. Относится к бассейну реки Порусья, притока реки Полисть, которая, в свою очередь, относится к бассейну реки Ловать. С ними связано через болото, прямой связи водотоком не имеет. Ближайший населённый пункт — деревня Ратча (нежилая) — находится в 2,5 км к западу от озера.

Ихтиологический тип озера: окуневый. Массовые виды рыб: окунь, вьюн, ёрш.

Для озера характерны: торфяно-илистое дно, сплавины; полностью окружено болотом.

Юго-восточного берега озера касается Псковско-Новгородская граница.

В 1986 году издательство «Современник» выпустило книгу новгородского писателя Марка Кострова «Русское озеро. Очерки, рассказы.».

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Цельмс, Ян Мартынович
Ян Мартынович Цельмс (Целмс) (латыш. Jānis Celms; 1892—1957) — пулемётчик внутренней охраны в Доме особого назначения (доме Ипатьева) в Екатеринбурге, один из участников расстрела царской семьи. Латыш по национальности.

Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.
Ведьмин шар
Ве́дьмин шар (англ. witch ball) — «оберег» от «ведьм» и «сглаза», исторически пользовавшийся популярностью в англоязычных странах. Обычно представляет собой полый сосуд из зелёного или синего стекла. Как правило, сосуд оставляли пустым, но он также мог быть заполнен святой водой или солью.

Веками ведьмины шары выдувались вручную тем же стеклодувами, которые изготовляли и бутылки, и зачастую из такого же стекла. По этой причине сохранившиеся старинные образцы ведьминых шаров по форме могут представлять собой нечто среднее между шаром и бутылкой. Многие шары производились стекольным заводом Nailsea около Бристоля; с XIX века их производство существовало и на территории США.

Святая вода
Свята́я вода́ (освящённая вода;  агиасма, от греч. ἁγίασμα — «святыня») — название воды в Исторических церквях, освящённой в храме во время чина водоосвящения. Традиция её использования связана как с евангельской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями — «возьмёт священник святой воды в глиняный сосуд» (Чис. 5:17).

Начало мира — вода, и начало Евангелия — Иордан. От воды воссиял свет чувственный, ибо Дух Божий носился верху́ воды и повелел из тьмы воссиять свету. От Иордана воссиял свет Святого Евангелия, ибо, как пишет святой евангелист, «с того времени», то есть со времени Крещения, Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное» (Мф. 4:17)
— Кирилл Иерусалимский
Никита Вепрейский
Никита Борисович Вепрейский (годы рождения и смерти неизвестны) — ландрат Киевской губернии, управитель Бахмутской слободы, дворянин. Активный участник разработки соляных и каменноугольных месторождений Донбасса в начале XVIII века.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Сан-Жуан-Батишта (Каштелу-ди-Види)
Сан-Жуа́н-Бати́шта (порт. São João Baptista) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Каштелу-ди-Види. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1034 человека на 2001 год. Занимает площадь 76,11 км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
BA-CA Tennis Trophy 2005
Открытый чемпионат Вены 2005 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2005) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2005 является 31-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 10 по 16 октября 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фелисиано Лопес

в парном разряде —  Мартин Дамм /  Цирил Сук

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Баррелл
Ба́ррелл (англ. Burrell) — английская фамилия. Известные носители:

Баррелл, Боз (1946—2006) — британский бас-гитарист и певец.

Баррелл, Дейзи (настоящее имя Дейзи Изобел Иглсфилд Раттон; 1892—1982) — британская актриса театра, мюзиклов.

Баррелл, Лерой (род. 1967) — американский спринтер.

Баррелл, Мартин (1858—1938) — канадский политик.

Баррелл, На-Шон (род. 1990) — американский боец ММА.

Баррелл, Скотт (род. 1971) — американский баскетболист.

Баррелл, Тай (род. 1967) — американский актёр.

Баррелл, Энн (1969—2025) — американский шеф-повар, телеведущая и преподаватель.

Баррелл, Энн
Энн У. Баррелл (англ. Anne W. Burrell; 21 сентября 1969, Казеновия, Нью-Йорк — 17 июня 2025, Бруклин, Нью-Йорк) — американский шеф-повар, телеведущая и преподаватель Института кулинарного образования.

Была ведущей шоу «Секреты шеф-повара ресторана» на канале Food Network и соведущей программы «Худшие повара Америки». Также была одним из помощников шеф-поваров Марио Батали в сериале «Железный повар Америки», как и появлялась в других программах этого канала, таких как «Лучшее, что я когда-либо ел».

Умерла 17 июня 2025 года на 56-м году жизни у себя дома в Бруклине, Нью-Йорк.
Бургундский соус
Бургундский соус (фр. Sauce bourguignonne) – соус французской кухни, на основе красного вина с репчатым луком или луком-шалотом, букетом гарни (петрушка, тимьян и лавровый лист), уваренный, процеженный, и смешанный с соусом эспаньоль или демиглас. Непосредственно перед подачей его поливают сливочным маслом и слегка приправляют кайенским перцем. Как и во все соусы из красного вина, во время приготовления в него могут добавлять грибы, чтобы обогатить вкус .

Когда соус используется для сопровождения запечённого мяса или птицы, он готовится непосредственно в сотейнике, в котором эти продукты готовились. Лук репчатый или лук-шалот обжаривают на сковороде и добавляют красное вино, которое используется для растворения и включения остатков от приготовления мяса. Лук также можно приготовить одновременно с мясом .

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Goldbelly
Goldbelly — онлайн-маркетплейс, на котором продаются региональные и кустарные продукты, приготовленные местными поставщиками продуктов питания со всей территории Соединенных Штатов. Сотрудники Goldbelly отбирают продукты из ресторанов, пекарен, гастрономов и т. д. для размещения на сайте, а также обеспечивают доставку по всем пятидесяти штатам США. Заказанная еда иногда требует подготовки и процедуры приготовления пищи.

Маркетплейс
Маркетпле́йс, электронный рынок (от англ. online marketplace, online e-commerce marketplace; электронный рынок, электронная торговая площадка) — платформа электронной коммерции, электронной торговли, предоставляющий информацию о продукте или услуге третьих лиц.

Маркетплейс представляет собой оптимизированную онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг. Один и тот же товар зачастую можно купить у нескольких продавцов, при этом цена на товар может различаться.

Поскольку маркетплейсы объединяют продукты от широкого круга поставщиков, выбор этих продуктов более широк, а доступность — выше, чем в специализированных розничных интернет-магазинах. Начиная с 2014 года число маркетплейсов быстро растёт вслед за ростом их востребованности.
Абулафия, Дэвид
Дэвид Абулафия (англ. David Abulafia; 12 декабря 1949, Твикнем, Великобритания — 24 января 2026) — британский историк, специалист по Средиземноморью, в особенности по эпохам Средневековья и Возрождения, в первую очередь по Италии и Испании. Дважды доктор и эмерит-профессор Кембриджского университета, с которым связана вся его карьера, член Британской академии (2010).
Отмечен British Academy Medal (2013), лауреат Wolfson History Prize (2020).

История Средиземноморья
Исто́рия Средиземномо́рья — история взаимодействия различные культур, государств, цивилизаций, которые непрерывно боролись за господство над землями, служившими основным путём перевозки, торговли и культурного обмена между различными народами. Это ещё и история самих народов, населяющих земли вокруг Средиземного моря. История этого региона играет важную роль в понимания истоков и дальнейшего развития месопотамской, египетской, персидской, финикийской, еврейской, древнегреческой, римской, армянской, арабской, ассирийской и турецкой культур — и, таким образом, важна для понимания развития всей Западной цивилизации, какой мы знаем её сегодня.
Квадратная мышца подошвы
Квадратная мышца подошвы (лат. Musculus quadratus plantae) — мышца подошвенной части стопы.

По форме напоминает четырёхугольник и залегает под коротким сгибателем пальцев (лат. M. flexor digitorum brevis).

Начинается от нижней и медиальной поверхностей задней части пяточной кости двумя отдельными головками, соединяющимися в общее брюшко. Направляясь вперёд, мышца слегка суживается и прикрепляется к наружному краю сухожилия длинного сгибателя пальцев у места его деления на отдельные сухожилия.

Длинный сгибатель пальцев
Длинный сгибатель пальцев (лат. Musculus flexor digitorum longus) — мышца голени задней группы.

Располагается на задней поверхности большеберцовой кости. Начинается от средней трети задней поверхности большеберцовой кости и от глубокого листка фасции голени. Направляясь вниз, переходит в длинное сухожилие, которое огибает сзади медиальную лодыжку, располагаясь под лат. retinaculum mm. flexorum. Затем сухожилие переходит на подошву, направляясь косо кнаружи, и делится на четыре отдельных сухожилия, которые направляются по II—V пальцам стопы, прикрепляясь к основаниям дистальных фаланг. Перед прикреплением каждое сухожилие прободает сухожилие короткого сгибателя пальцев (лат. m. flexor digitorum brevis).
Огоннёр-Арыта
Огоннёр-Арыта — песчаный необитаемый остров в группе островов Огоннёр-Белькёйдере в заливе Огоннёр-Кубата, образованный рукавами дельты реки Оленёк.

С юга омывается протокой Улахан-Уэс.

Соседние острова: на востоке — Улахан-Ары, на юге — Очуггуй-Ары, на западе — Оччугуй-Эппет-Арыта и Алахан-Эппет-Арыта, на севере Швед-Маяктах-Арыта и Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта.

На острове имеются 14 небольших озёр.

Швед-Маяктах-Арыта
Швед-Маяктах-Арыта (в переводе с якутского языка: остров со шведским маяком) — песчаный необитаемый остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Расположен в дельте реки Оленёк в 9 км от материка. Южный берег острова омывается водами залива Огоннёр-Кубата. Соседние острова: Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта и Голуб-Тёрюр-Арыта.
Хоангльеншон
Хоангльеншон (вьет. Hoàng Liên Sơn, в переводе «главная горная гряда») — горный хребет на севере Вьетнама, небольшая часть расположена в Китае (провинция Юньнань). Длиной около 180 км, шириной до 30 км. Самая высокая точка — гора Фаншипан высотой 3 143 м — является и самой высокой вершиной Индокитая.

Хребет вытянут с северо-запада на юго-восток через провинции Лаокай, Лайтяу и Йенбай. Хоангльеншон выступает водоразделом для рек Да и Хонгха. Кроме Фаншипана в состав хребта входит несколько пиков выше 2 500 м. Склоны преимущественно покрыты лесом, здесь расположен заповедник Хоангльен.

Ближайший крупный город Шапа. В горах находятся деревни хмонгов, зяй и тхай.

Да (река)
Да (вьет. Sông Đà), Лисяньцзя́н (кит. 李仙江) или Чёрная — река в Китае и Вьетнаме, один из основных притоков Хонгхи. Длина — около 800 км. Площадь бассейна — 51285 км².

Начинается от слияния Амоцзяна и Чусуньчуаньхэ (Бабяньцзян), течёт преимущественно в глубокой долине с северо-запада на юго-восток. Муссонный режим с летне-осенним половодьем. В низовьях — рисоводство.

На реке Да стоят вьетнамские города Ванйен, Хоабинь, Кишон, Тханьтхюи.

Притоки на территории Вьетнама (по ходу течения): По, На, Мок, Му, Пан, Шап.

На реке расположено несколько действующих гидроэлектростанций (как в Китае, так и во Вьетнаме), в том числе и крупнейшая гидроэлектростанция в Юго-Восточной Азии — вьетнамская ГЭС «Шонла». Полностью каскад гидроузлов на реке Да на вьетнамской территории будет состоять из ГЭС Лайчау (1200 МВт), ГЭС Шонла (2400 МВт), ГЭС Хоабинь (1920 МВт), ГЭС Банчак (220 МВт) и ГЭС Гуойкуанг (520 МВт), часть из которых уже введена в эксплуатацию.