hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тепловая защита
Теплова́я защи́та — многозначный технический термин, имеющий значения:

Теплоизоляция

Тепловая завеса

Тепловая защита — защита от перегрева в ракетной технике

Устройство защиты электрооборудования от перенагрузки с помощью термодатчика (например, биметаллической пластины)

Биметаллическая пластина
Биметалли́ческая пласти́на — пластина, изготовленная из биметалла или из механически соединённых кусков двух различных металлов. Как правило, используется как основная часть термомеханического реле температуры или термометра.
Брижань, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Брижань (укр. Сергій Миколайович Брижань; 1 января 1956 — 28 октября 2021) — советский и украинский театральный актёр и режиссёр кукольного театра. Главный режиссёр Хмельницкого академического областного театра кукол, Заслуженный деятель искусств Украины. Президент Всеукраинской общественной организации кукольников «УНЦМСДТЛ „UNIMA-УКРАЇНА“» — украинского национального центра Международного союза деятелей театра кукол «UNIMA».

Хмельницкий академический областной театр кукол
Хмельницкий академический областной театр кукол (укр. Хмельницький академічний обласний театр ляльок — областной академический кукольный театр в городе Хмельницком, Украина. Расположен в центре города по адресу ул. Проскуровская, дом. 46, г. Хмельницкий, 29001, Украина.
Разрядка (типографика)
Разря́дка — способ выделения текста, широко использующийся в традиционной русской типографике; заключается в  увеличении интервала  между буквами. В церковнославянских текстах и в текстах, набранных готическим шрифтом, является практически единственным средством выделения.

В компьютерном наборе разрядка не пользуются популярностью — видимо, потому что разрядка не используется в английской типографике, и поэтому во многих системах разрядка либо не реализована, либо отсутствуют средства для её быстрого и удобного добавления. В современной русской типографике вместо разрядки принято использовать курсив или полужирное начертание.

Также, разрядка используется в веб-разработке и типографии для улучшения читаемости текста для слабовидящих.

Жирное начертание
Жирное начертание (англ. bold) — одно из начертаний шрифта. Предназначено для выделения части текста или набора заголовков. Отличается большей насыщенностью линий в сравнении с основным начертанием.

Практика показывает[чья?], что в текстовом шрифте для правильного выделения толщина основного штриха жирного начертания должна быть больше, чем у светлого, не менее чем на 25%. Первый жирный шрифт был создан около 1800 года лондонским словолитчиком Робертом Торном (англ. Robert Thorne, 1754—1820) как самостоятельный шрифт для набора афиш и плакатов, и только к концу XIX века жирные шрифты стали использоваться как выделительные.
Тренер года в MLS
«Премия „Тренер года“ имени Зиги Шмида» (англ. Sigi Schmid Coach of the Year Award) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему тренеру сезона MLS, высшей футбольной лиги США. Обладатель награды определяется путём голосования среди игроков, сотрудников клубов и представителей СМИ.

В январе 2019 года награда была переименована в честь Зиги Шмида, тренера с наибольшим количеством побед в регулярном чемпионате и двукратного обладателя награды, вскоре после его смерти.

Шмид, Зиги
Зигфрид «Зиги» Шмид (нем. Siegfried «Sigi» Schmid; 20 марта 1953, Тюбинген, ФРГ — 25 декабря 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — немецкий и американский футбольный тренер.

Двукратный обладатель Кубка MLS (2002, 2008), пятикратный обладатель Открытого кубка США (2001, 2009, 2010, 2011, 2014), обладатель Кубка чемпионов КОНКАКАФ (2000). Член Национального футбольного зала славы (с 2015 года).
Средокрестная неделя
Средокре́стная неде́ля — четвёртая неделя Великого поста в народно-христианской традиции славян. В среду этой недели отмечается окончание половины Великого поста и у деревенской детворы был небольшой праздник, связанный с обходным обрядом, во время которого их одаривали крестообразным постным печеньем.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Чемпионат Узбекистана по «Что? Где? Когда?»
Чемпионат Узбекистана по спортивной версии игры «Что? Где? Когда?» — ежегодное соревнование знатоков Узбекистана, которое проводится с 2004 года.

Победа в чемпионате Узбекистана даёт право представлять страну на чемпионате мира по спортивному «Что? Где? Когда?».

Новиков, Илья Сергеевич
Илья Серге́евич Но́виков (род. 11 февраля 1982, Москва) — российский и украинский адвокат, известный участием в ряде резонансных судебных дел. Игрок телевизионного клуба «Что? Где? Когда?» (2002—2016), обладатель Бриллиантовой совы (2014) и двух Хрустальных сов (2004, 2014).
Бервиллер
Бервиллер (фр. Berrwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-О-Рен (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 7,66 км², население — 1106 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1174 человека (2012), плотность населения — 153,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Друмлин
Друмлины (англ. drumlin от ирл. droimnín) — холм эллиптической формы, сложенный мореной, ориентированный по движению ледника. Сам термин впервые использован в 1833 г.

Друмлины сложены из основной (преимущественно) морены, форму придал и сгладил двигавшийся над ними лёд. B некоторых (но не во всех) случаях имеют ядрo из ледникового отторженца. Обычно расположены кластерами в районах распространения плейстоценовых покровных ледников и образуют друмлиновый ландшафт.

Продольная ось друмлинов вытянутa параллельнo направлению былого движения льда. Пологий и длинный склон обращён в сторону отступавшего ледника, противоположный — обычно более резко выражен, крут и высок. Размеры типичных друмлинов достигают от нескольких сотен метров до 2,5 км в длинy, 100—600 м в ширинy, и высота — 10-45 м. Встречаются также более крупные экземпляры.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Pemphredon
Pemphredon (лат.) — род песочных ос (Crabronidae) из подсемейства Pemphredoninae. Описано более 60 видов, некоторые из которых, возможно, синонимы. Охотятся на равнокрылых (Homoptera), в основном, из семейства настоящие тли (Aphididae).

Равнокрылые
Равнокрылые, или равнокрылые хоботные (лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением. Объединяет цикад, тлей, белокрылок, листоблошек и др. Многие виды равнокрылых — вредители сельскохозяйственных культур и переносчики болезней растений.
Смирновка (Акмолинская область)
Смирновка (каз. Смирновка) — упразднённое село в Атбасарском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Садового сельского округа. Находилось на берегу реки Жыланды. Ликвидировано в 2006 году.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
АКП
АКП — аббревиатура:

Устройства, агрегаты:

АКП — автоматическая коробка переключения передач.

АКП — агрегат «ковш-печь» (металлургия).

АКП — алюминиевые композитные панели.

Политические партии:

АКП (тур. Adalet ve Kalkınma Partisi) — Партия справедливости и развития, Турция.

АКП (азерб. Azərbaycan Kommunist Partiyası) — Коммунистическая партия Азербайджана.

АКП (арм. Հայաստանի կոմունիստական կուսակցության , англ. Armenian Communist party) — Коммунистическая партия Армении.

АКП (фр. Parti Communiste Algérien, араб. الحزب الشيوعي الجزائري‎) — Алжирская коммунистическая партия

Военное дело:

АКП — артиллерийский корпус прорыва, крупное военное соединение в Красной Армии времён ВОВ (1943—1945).

.45 АКП (англ. .45 ACP - Automatic Colt Pistol) — пистолетный унитарный патрон.

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Фролов, Дмитрий Николаевич (биолог)
Дмитрий Николаевич Фролов (24 октября 1903 года, Котельнич — 30 апреля 1991 год, Самара) — советский биолог, доктор биологических наук, профессор. Систематик насекомых. Автор разработки авиахимической борьбы с Сибирским шелкопрядом, впервые примененном в СССР в Сибирском регионе.

Систематика насекомых
Класс насекомых (Insecta Linnaeus, 1758) входит в надкласс шестиногие, подтип трахейнодышащие (или жвалоносные) типа членистоногие.

По состоянию на август 2013 года учёными описан 1 070 781 вид насекомых, включая 17 203 ископаемых вида. С учётом того факта, что ежегодно описывается не менее 7000—7500 новых для науки видов, потенциальное оценочное число существующих сегодня на Земле видов насекомых находится в промежутке от примерно 2 млн, 5—6 млн до около 8 млн видов. Крупнейшими среди четырёх десятков современных и вымерших отрядов выделяются такие группы, как жесткокрылые (392 415 видов), двукрылые (160 591), чешуекрылые (158 570), перепончатокрылые (155 517), полужесткокрылые (104 165) и прямокрылые (24 481).
Рождественский гимн (Секретные материалы)
«Рождественский гимн» (англ. «Christmas carol») — 6-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 7 декабря 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Питер Маркл, авторы сценария — Винс Гиллиган, Джон Шибан, Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Пэт Скиппер, Шейла Ларкен, Кэрри Тёрнер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,8, который означает, что в день выхода серию посмотрели 20,91 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Сингх, Девендро
У этого человека манипурское имя, в котором: Лайшрам — фамилия, Девендро — личное имя, Сингх — идентификатор пола.

Девендро Сингх Лайшрам (англ. Devendro Singh Laishram; род. 2 марта 1992, Западный Импхал, Манипур) — индийский боксёр, представитель наилегчайших весовых категорий. Выступает за национальную сборную Индии по боксу с 2011 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов Азии, обладатель серебряной медали Игр Содружества, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Индийские имена
Инди́йские имена́ основываются на разнообразных системах именования, которые различаются от региона к региону. Они зависят и от религиозной, и от кастовой принадлежности. Население Индии говорит на разных языках и представляет почти все основные мировые религии. Такое разнообразие часто приводит к путанице при различении одной системы от другой. Так, например, концепция полного имени из нескольких составляющих в южной Индии не существовала до введения современного права, когда было начато использование второго имени, чтобы сократить количество неоднозначностей. Второе имя на юге Индии, однако, далеко не всегда представляет собой фамилию, а может быть отчеством или даже личным именем супруга.
Тарсиа, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Тарсиа, или Бартоломео Тарсия (итал. Giovanni Battista Tarsia; 1690, Венеция — 1765, Санкт-Петербург) — итальянский живописец-декоратор венецианской школы, представитель позднего барокко. Сын скульптора Антонио Тарсиа., который гораздо более известен в России, чем на родине, благодаря появлению его скульптур в Санкт-Петербурге (Летний сад, Эрмитаж), Царском Селе (Екатерининский парк) и Петергофе.

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Акуленко, Юлия Юрьевна
Ю́лия Ю́рьевна Аку́ленко (укр. Юлiя Юрiївна Акуленко; род. 3 июля 1977 или 3 июня 1977, Днепропетровск) — украинская легкоатлетка, специалистка по многоборьям и прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 1995—2007 годах, обладательница серебряной медали Кубка Европы, двукратная чемпионка Украины, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Афинах. Мастер спорта Украины международного класса.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Гордубал
«Гордубал» (чеш. Hordubal) — роман Карела Чапека 1933 года. Был написан на основе реальных событий. Произведение входит в цикл «Трилогия» 1933—1934 годов, вместе с романами «Метеор» и «Обыкновенная жизнь» По произведению в ЧССР были сняты 2 фильма: Мартином Фричем в 1937 году под названием «Гордубалы»; Ярославом Баликом под оригинальным названием в 1979—1980 годах (в этом фильме главную роль исполнил актёр Анатолий Кузнецов, известный советским зрителям по фильму «Белое солнце пустыни»).

Кузнецов, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Кузнецо́в (31 декабря 1930, Москва — 7 марта 2014, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998).
Бэнкс, Питер
Пи́тер Бэнкс (англ. Peter Banks; настоящее имя Питер Уильям Брокбэнкс, англ. Peter William Brockbanks; 15 июля 1947, Барнет — 7 марта 2013, Лондон) — британский гитарист. Наиболее известен как гитарист оригинального состава прог-рок-группы Yes (1968—1970), участвовал в записи двух первых альбомов группы — Yes и Time and a Word, а также двойного концертного альбома Something’s Coming: The BBC Recordings 1969—1970 (издан в 1997).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Камара, Абубакар (гвинейский футболист)
Абубакар Камара (фр. Aboubacar Camara; род. 3 ноября 1988, Конакри) — гвинейский футболист, полузащитник клуба «Сундбюберг», выступающего в четвёртой по уровню шведской лиге. Обладатель Кубка Белоруссии 2008 года.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Питтау, Массимо
Ма́ссимо Питтау (итал. Massimo Pittau; 6 февраля 1921, Нуоро — 20 ноября 2019) — итальянский лингвист, специалист по современному сардинскому языку, а также ряду древних языков, в том числе этрусскому и протосардскому. Опубликовал многочисленные исследования, посвящённые нурагической цивилизации и истории Сардинии, выходящие за пределы чисто лингвистического контекста.

Окончил Университет Кальяри в 1944 году по специальности «словесность», преподаёт с 1959 года. Профессор на факультете литературы Университета Сассари, с 1971 года — на кафедре сардинской лингвистики.

Его взгляды по историческим вопросам близки взглядам лингвиста Макса Леопольда Вагнера, с которым он состоял в переписке. Считал, что сардинские нураги имели чисто религиозное назначение.

Нуоро
Нуо́ро (итал. Nuoro МФА: [ˈnu.oɾo]о файле, сард. Nùgoro [ˈnuɣoɾo]) — коммуна в Италии, в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 36 458 человек (2008 г.), плотность населения — 190 чел./км². Занимает площадь 192 км². Почтовый индекс — 08100. Телефонный код — 0784.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.
Паросйоки
Паросйоки (устар. Парос-йоки) — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Длина реки — 10 км.

Протекает по территории национального парка «Паанаярви».

Река в общей сложности имеет девять малых притоков суммарной длиной 16 км.

Устье реки находится в 2,9 км по правому берегу реки Оланги. Высота устья — 109,5 м над уровнем моря.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Терешполь (гмина)
Терешполь (пол. Tereszpol) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повет, Люблинское воеводство. Административный центр — деревня Терешполь-Заоренда. Население — 3993 человека (на 2006 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Кастильоне-Торинезе
Кастильоне-Торинезе (итал. Castiglione Torinese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 5964 человека (2008 г.), плотность населения составляет 421 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 10090. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые Клавдий и Далмаций, празднование в первое воскресение июня.

Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).
Риверина
Риверина (англ. Riverina, МФА: /rɪvəˈriːnə/) — регион на юго-западе штата Новый Южный Уэльс в Австралии. Сочетает в себе множество равнин, рек и жаркий климат.

Риверина граничит со штатом Виктория на юге и с Большим водораздельным хребтом на востоке. В этом районе также находятся водосборные бассейны рек Муррей и Маррамбиджи.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Левчук, Маргарита Александровна
Маргарита Александровна Левчук (бел. Маргарыта Аляксандраўна Ляўчук; род. 16 апреля 1990, д. Страдечь, Брестская область, БССР) — белорусская оперная певица (сопрано). Солистка Музыкального Дома «Классика», солистка Большого театра Беларуси (2016—2020). Финалистка проекта телеканала «Россия К» «Большая опера» (2017).

Большой театр Беларуси
Большой театр Беларуси (бел. Вялікі тэатр Беларусі) — единственный оперный театр Беларуси и крупнейший театр страны, расположенный в Минске.

Здание театра является образцом советского довоенного конструктивизма (авторы — Иосиф Лангбард и Георгий Лавров) и имеет статус памятника архитектуры национального значения.

В театре работают оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, Детский музыкальный театр-студия.
Бер, Йозеф
Франц Йозеф Бер (нем. Franz Joseph Bähr; 19 февраля 1770 ― 7 августа 1819, Вена) ― австрийский кларнетист.

В 1787―1794 годах служил в придворной капелле князя Эрнста Эттинген-Валлерштайнского, затем совершенствовался у Филиппа Майснера в Вюрцбурге. Выступал как солист в Потсдаме и Людвигслюсте, в 1796 играл в Вене в сопровождении Фридриха Витта. Через год Бер поступил на службу в оркестр графа Иоганна Йозефа Лихтенштайна. Близким другом семьи Лихтенштайнов был Бетховен, и, предположительно, партии кларнета в сочинениях композитора 1796―1802 годов написаны специально для Бера.

Йозефа Бера из-за сходства имён часто путают с Иоганном Йозефом Бером. Оба кларнетиста стали известны в одно время и концертировали в одних и тех же городах, однако Бэр имел больший успех.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.