hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная капелла (фильм, 2009)
Det Røde Kapel (с дат. — «Красная капелла», международное название — The Red Chapel) — датский документальный фильм 2009 года режиссёра Мадса Брюггера. Посвящён поездке датской театральной группы в КНДР. Сочетает элементы документалистики, сатиры и перформативного кино и исследует темы пропаганды, манипуляции и этических границ документального жанра.

Название отсылает к «Красной капелле» — коммунистическим группам движения Сопротивления, действовавшим в нацистской Германии.

Фильм укрепил репутацию Мадса Брюггера как режиссёра, работающего на границе журналистского расследования и художественной провокации. Остаётся одним из наиболее известных европейских документальных проектов о Северной Корее конца 2000-х годов.

Брюггер, Мадс
Мадс Брюггер (дат. Mads Johan Brügger Cortzen, род. 24 июня 1972) — датский журналист, режиссёр, телеведущий, писатель и программный директор радиканала Radio24syv. Представитель своеобразного стиля журналистики — документального реализма.
Шоу
Шо́у ( англицизм от show ) или представление, показ (русскоязычный вариант) — мероприятие развлекательного характера, демонстрирующееся публике и имеющее постановочный характер, не совпадающий с реальностью:

Театральное шоу — сценическое представление, в котором зрелищная сторона превалирует над содержательной;

Ледовое шоу — выступление фигуристов, сопровождающееся музыкой и световыми эффектами;

Световое шоу — демонстрация световых эффектов с использованием различных источников света, например, лазера (лазерное шоу), либо специальных приспособлений (жидкое световое шоу);

Телешоу — вид телевизионной программы.

Огненное шоу — шоу с использованием различного огненного инвентаря.

Также, выставка-ярмарка с демонстрацией лучших экземпляров:

Авиашоу — авиационное шоу;

Автошоу — автомобильное шоу.

Шау, Фома Иванович
Фома́ Ива́нович Ша́у (настоящее имя Томас Бадд Шоу, англ. Thomas Budd Shaw; 12 октября 1813, Лондон — 14 ноября 1862) — английский преподаватель и переводчик, работавший в России, и. д. адъюнкт-профессора английской словесности в Императорском Александровском лицее и лектор английского языка в Санкт-Петербургском университете.
Шамбово
Шамбово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Дор, Прилуки.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Уральский геологический музей
Уральский геологический музей — музей при Уральском горном университете, содержащий богатую коллекцию геологических образцов Уральского региона. Насчитывает более 40 тысяч экспонатов. Имеет отделения минералогии, полезных ископаемых, петрографии, общей и исторической геологии.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Нагрудный знак наблюдателя
Квалификационный нагрудный знак Люфтваффе «Наблюдатель» (нем. Beobachterabzeichen) был учрежден 19 января 1935 года рейхсминистром Люфтфаффе рейхсмаршалом Германом Вильгельмом Герингом. Знаком награждались экипажи самолетов Люфтваффе осуществлявшие разведывательно-оперативную деятельность в наблюдении, корректировки огня, аэрофотосъемке (Фокке-Вульф Fw 189 известный на Советско-Немецком фронте периода II Мировой войны как «Рама»), навигации, прицеливании и сбросом бомб, и состоявшие на должностях наблюдателей, штурманов и штурманов-бомбардиров за два месяца квалификационной службы или пять оперативных вылетов. К 31 июля 1944 года эти требования выросли до 1 года. Кроме того, квалификационные требования могли быть сокращены в случае ранения в учебном или боевом полете. После успешного прохождения лётных курсов обладатель квалификационного нагрудного знака «Наблюдатель» мог претендовать на квалификационный знак Люфтваффе «Пилот-наблюдатель».

Focke-Wulf Fw 189 Uhu
«Фокке-Вульф» Fw 189 («Рама» (советское прозвище), «Flugauge» — нем. «Летающий глаз» или «Uhu» — нем. Филин) — двухмоторный двухбалочный трёхместный тактический разведывательный самолёт.

Первый полёт совершил в 1938 году (Fw 189V1), начал использоваться в 1940 году, и производился до середины 1944 года. Основное применение получил в военных действиях против СССР.
Первая Фиджийская экспедиция
Первая Фиджийская экспедиция (англ. Fiji Expedition of 1840) — исследовательская и картографическая экспедиция США, проведённая в рамках Экспедиции Соединённых Штатов по исследованию тихоокеанского региона (также известной как экспедиция Уилкса) с 4 мая по 11 августа 1840 года. Она привела к ряду научных и культурных открытий в таких областях, как картография, океанография, вулканология, антропология, этнография, этнология, филология, лингвистика, геология, таксономия, торговля, дипломатия, топонимика, эпидемиология, патология и деятельность христианских миссионеров. Также экспедиция известна двумя карательными операциями против фиджийских племён.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Ирхин, Иван Игоревич
Иван Игоревич Ирхин (род. 20 января 1969, Москва) — российский тромбонист; солист РГСО «Молодая Россия», ГАСО России им. Светланова и Российского национального оркестра, заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Эльферфельд, Карл Готтард
Карл Готтард Эльферфельд (25 сентября 1756, Априки — 7 сентября 1819, Априки, Курляндская губерния) — российский лютеранский пастор, богослов, философ


, публицист, писатель


, издатель и книгораспространитель из балтийских немцев.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Хуайкхакхэнг
Резерват дикой природы Хуайкхакхэнг (тайск. เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง) — природоохранная зона в западной части Таиланда. Располагается на территории провинций Канчанабури, Так и Утхайтхани, занимает площадь 257 464 га.

Резерват площадью 1 019 375 рай был создан 4 сентября 1972 года, но затем два раза расширялся — 21 мая 1986 года до 1 609 150 рай и 30 декабря 1992 года до 1 737 587 рай. В 1991 году резерват вошёл в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО совместно с расположенным рядом резерватом Тхунгъяй.

Рай (мера площади)
Рай  (тайск. ไร่) — единица измерения площади, равная 1600 м² (40 м × 40 м), используется для измерения земельных участков. Рай не входит ни в метрическую систему мер, ни в систему СИ, его точное значение рассчитывается, исходя из метра. Используется в Таиланде.

Один рай равняется 4 нгаана, 400 тарангва (квадратный ваа) или 16 ар.

Согласно Л. Н. Гумилёву, название этой единицы площади тождественно понятию так называемого суходольного поля, где высаживались клейкие сорта риса, пальмы, бетель, табак.
Риббек, Эрих
Э́рих Ри́ббек (нем. Erich Ribbeck; 13 июня 1937, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист и футбольный тренер. Самый молодой главный тренер в истории Бундеслиги и самый возрастной наставник в истории сборной Германии. В настоящий момент находится на пенсии, проживает в городе Пульхайм.

Пульхайм
Пульхайм (нем. Pulheim) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 53 769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,14 км². Официальный код — 05 3 62 036.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Жармухамедов
Жармухамедов — фамилия; имеет женскую форму Жармухамедова.

Жармухамедов, Абдулла (Ярмухамедов; 1896—1940) — кавалер трёх орденов Красного Знамени до учреждения ордена Ленина.

Жармухамедов, Алжан Мусурбекович (1944—2022) — советский баскетболист, олимпийский чемпион 1972 года.

Жармухамедов, Алжан Мусурбекович
Алжа́н Мусурбе́кович Жармухаме́дов (каз. Әлжан Мүсірбекұлы Жармұхамедов; 2 октября 1944, Бостандыкский район, Южно-Казахстанская область — 3 декабря 2022, Москва) — советский баскетболист. Олимпийский чемпион 1972 года. Бронзовый призёр Олимпиады 1976 года. Первый Олимпийский чемпион казахского происхождения.

Центровой. Заслуженный мастер спорта СССР (1979, первоначально присвоено в 1972, в 1973 снято за нарушение таможенного режима). Заслуженный тренер России (1995). Майор Российской армии в отставке.
Новый Корец
Новый Корец (укр. Новий Корець) — село в Корецкой городской общине Ровненского района Ровненской области Украины. Расположено рядом с городом Корец, на юго-западе от него, на левом берегу реки Корчик.

Село образовано в 1880 году. До 2020 года входило в Корецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 2303 человека. Почтовый индекс — 34704. Телефонный код — 3651.

Корецкая городская община
Корецкая городская община (укр. Корецька міська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Корец.

Население составляет 24316 человек. Площадь — 527,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Корецкого городского совета, а также Брыковского, Веснянского, Великоклецковского, Гвоздевского, Головницкого, Даничевского, Жадковского, Зализницкого, Коловертовского, Корыстовского, Крыловского, Морозовского, Новокорецкого, Речицкого, Сапожинского, Сторожевского, Устьенского и Харалугского сельских советов упразднённого Корецкого района.
Пикетто-Фратин, Джильберто
Джильберто Пикетто-Фратин (итал. Gilberto Pichetto Fratin; род. 4 января 1954 года, Вельо, Пьемонт) — итальянский политик, член партии «Вперёд, Италия». Министр окружающей среды и энергетической безопасности Италии (с 2022 года).

Министерство окружающей среды и защиты земель и моря Италии
Министерство окружающей среды и защиты земель и моря (итал. Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare) — итальянское министерство, ответственное за проведение экологической политики.
Венсан
Венса́н (фр. Vincent) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Венсан, Альфонс Гекторович (1844—1888) — русский архитектор.
А. А. Венсан (1871—1940) — русский и советский архитектор, сын предыдущего

Венсан, Габриэль (1928—2000) — бельгийская художница и писательница.

Венсан, Жан (1930—2013) — французский футболист.

Венсан, Ив (1921—2016) — французский актёр театра и кино.

Венсан, Стенио Жозеф (1874—1959) — президент Гаити.

Венсан, Франсуа: Венсан, Франсуа-Андре (1746—1816) — французский художник, сын художника Франсуа-Эли Венсана. Венсан, Франсуа-Никола (1767—1794) — французский революционер, секретарь военного министерства, член Клуба кордельеров.

Венсан, Франсуа-Эли (фр. François-Élie Vincent; 1708—1790) — французский портретист и миниатюрист.

Венсан де Гурнэ, Жак Клод Мари (1712—1759) — французский экономист.

Венсан, Элен (род. 1943) — французская актриса театра, кино и телевидения.

Венсан, Ив
Ив Венсан (фр. Yves Vincent, полное имя — Ив Фред Венсан (фр. Yves Fred Vincent); 5 августа 1921, Тон, Верхняя Савойя, Франция — 6 января 2016, Монташ-Вильгарден, Бургундия, Франция) — французский актёр театра и кино, писатель.
Такада (княжество)
Княжество Такада (яп. 高田藩 Такада-хан), также известно как Таката-хан, — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1598—1871), в провинции Этиго на острове Хонсю (современная префектура Ниигата).

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Гойтхский перевал
Гойтхский перевал — горный перевал в Краснодарском крае России, в западной части Главного Кавказского хребта.

Высота достигает 336 м. Через перевал проходят железные и шоссейные дороги из Майкопа и Белореченска до Туапсе. Под перевалом пролегает Гойтхский тоннель.

Белореченск
Белоре́ченск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Белореченского муниципального района. Образует муниципальное образование Белореченское городское поселение, как единственный населённый пункт в его составе.
Зас-им-Преттигау
Зас-им-Преттигау (нем. Saas im Prättigau) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны в составе округа Преттигау-Давос. 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Клостерс-Зернойс нового региона Преттигау-Давос. В 2021 году коммуна Клостерс-Зернойс была переименована в Клостерс.

Население составляет 788 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3883.

Клостерс
Клостерс (нем. Klosters; до 2020 года Клостерс-Зернойс, нем. Klosters-Serneus) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Преттигау-Давос (до 2015 года входила в округ Преттигау-Давос).

Официальный код — 3871.
Сомерс, Йозеф
Йозеф Сомерс (нид. Joseph Somers; 29 мая 1917, Воммельгем, провинция Антверпен, Бельгия — 25 мая 1966, Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1936-1950 годах.  Победитель многодневной велогонки Тур Бельгии (1939), однодневных  велогонок: Бордо — Париж (1937, 1947), Гран-при Валлонии (1944), Три дня Западной Фландрии (1946).

Три дня Западной Фландрии
Три дня Западной Фландрии (нид. Driedaagse van West-Vlaanderen) или  Классика Йохана Мюзеува (нид. Johan Museeuw Classics) — шоссейная однодневная велогонка, 1945 по 2016 год проводившаяся по дорогам бельгийской провинции Западная Фландрия.
Оливейра де Лима, Андре
Андре Оливейра де Лима (порт. André Oliveira de Lima; 20 апреля 1985, Натал) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Трези».

Андре начал свою футбольную карьеру в ФК «Сао Гонсало», Бразилия. Через год он перебрался в клуб «Сеара»,  где играл два года, пока его не приобрел «Ирати». В 2006 году перешёл в клуб «Сантос», откуда в январе 2007 года вместе со своим соотечественником Тьяго Фернандесом Кавальканти (англ. Tiago Fernandes Cavalcanti) перебрался в немецкий клуб «Кёльн», где подписал контракт до 2011 года. После первого тура сезона 2008/09 Кёльн отдал Андрэ в аренду бразильскому «Наутико Ресифи», где игрок поиграл до декабря и вернулся в «Кёльн». В 2009 году игрок вернулся на родину в свой бывший клуб Ирати, из которого в 2010 году перешёл в бразильский АБС.

АБС (футбольный клуб)
АБС (порт. ABC Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Натал, штат Риу-Гранди-ду-Норти. В аббревиатуре клуба — ABC — использованы начальные буквы названий трёх южноамериканских стран — Аргентины (Argentina), Бразилии (Brazil) и Чили (Chile). Кроме того, это начальные буквы латинского алфавита.
Брачелли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Брачелли, также Джованни Брацце по прозванию «Биджо» (итал. Il Bigio  — хмурый, пасмурный; итал. Giovanni Battista Bracelli, Braccelli, Brazzè; 1584?, Генуя — 1650?, floruit 1616—1649) — итальянский художник-маньерист, рисовальщик, живописец и гравёр.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Минотор-Сервис
«Минотор-Сервис» — белорусское предприятие, расположенное в Минске и занимающееся разработкой, производством, модернизацией, ремонтом и обслуживанием боевых гусеничных машин, а также поставкой запасных частей для последних. Является одним из ведущих предприятий военно-промышленного комплекса страны.

«Минотор-Сервис» на текущий момент — единственное выполняющее серийный ремонт и модернизацию военной техники по заказу Министерства обороны Российской Федерации белорусское предприятие.

Из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.

Обслуживание
Обслу́живание:

Сфера обслуживания — совокупность предприятий, продукцией (результатом деятельности) которых является услуга, то есть удовлетворение нематериального запроса потребителя.

Техническое обслуживание — комплекс регулярных действий по поддержанию технического объекта в работоспособном и исправном состоянии.
Хашин (чингизид)
Хашин, Хаши, Каши (монг. Хаш?, ᠠᠱᠢᠨ?; ум. ок. 1237) — монгольский принц из рода Борджигин, внук Чингисхана, сын Угэдэя.

Согласно персидскому историку Рашид ад-Дину, Хашин был пятым из семи известных сыновей Угэдэя. Точных сведений о том, когда родился Хашин, нет — известно лишь, что это произошло во время одного из походов Чингисхана на государство тангутов Западное Ся. В честь покорения тангутских земель мальчику дали имя Хашин — кальку с китайского «Хэ-си» («к западу от реки»), использовавшуюся монголами как альтеративное название Западного Ся. После смерти Хашина на произнесение его имени, по древнему монгольскому обычаю, было наложено табу, и земли бывшего Западного Ся стали называться «Тангут».

Хашин скончался в молодости, ещё при жизни Угэдэя. Подобно отцу и некоторым из братьев, Хашин питал слабость к вину и, по словам Рашид ад-Дина, «постоянно пребывал в опьянении». У Хашина остался сын Хайду, известный борьбой за власть с другой ветвью потомков Чингисхана — толуидами.

Си Ся
Си Ся или Тангутская империя (кит. 西夏, пиньинь Xī Xià), также Западное Ся, Да Ся (кит. 大夏, пиньинь Dà Xià), Великое Ся, Тангутское царство, Великое государство Высокой Белизны, официальное название — Великое государство Белого и Высокого (тангут. 𗴂𗹭𗂧𘜶, *phiow bjij lhjịj ljịj [Гун Хуанчэн], *phon be lhe tha [Марк Миякэ]) — государство тангутов, существовавшее в 1038—1227 годах к северо-западу от китайского царства Сун и позднее чжурчжэньского Цзинь на территории современных китайских провинций Шэньси и Ганьсу. Контролировало восточный отрезок Великого шёлкового пути. В 1227 году была разрушена в результате монгольского вторжения Чингисхана.
Абасаш
Абасаш (порт. Abaças)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1074 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,86 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Беляевская (Тарногский район)
Беляевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Asylum Cave
Asylum Cave — шестой студийный альбом французской брутал дэт/грайндкор-группы Benighted, вышедший 21 марта 2011 года на лейбле Season of Mist.

Диск был записан в студии Kohlekeller в Дармштадте, Гессене, Германии. В качестве гостей в альбоме приняли участие: Sven из Aborted (вокал на треке «Unborn Infected Children»), Mike' из Devourment (трек «A Quiet Day»), Asphodel из Pin-Up Went Down (трек «Fritzl»).

На песню «Let The Blood Spill Between My Broken Teeth» было снято видео, режиссёр Thibault Chaumont.

Брутальный дэт-метал
Брутальный дэт-метал (англ. brutal death metal, сокр. BDM) — поджанр дэт-метала, а также термин, используемый для описания дэт-метал-групп, отдающих предпочтение тяжести, скорости и ритмической сложности игры в ущерб мелодии и гармонии. Данный поджанр возник в результате доведения до крайностей характерных для дэт-метала черт.
Пошив паруса
«Пошив паруса» (исп. Cosiendo la vela) — картина испанского живописца Хоакина Сорольи, написанная в 1896 году. На картине изображён залитый светом внутренний дворик дома в Валенсии, где несколько человек заняты ремонтом паруса для рыбацкой лодки. Впервые была выставлена в Парижском салоне в 1897 году.

Соролья, Хоакин
Хоаки́н (Жуаким) Соро́лья-и-Басти́да (кат. Joaquim Sorolla i Bastida, исп. Joaquín Sorolla y Bastida, 27 февраля 1863, Валенсия — 10 августа 1923, Серседилья) — испанский живописец. Крупнейший представитель импрессионизма в Испании.