hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райхе
Ра́йхе (нем. Reiche) — немецкая фамилия. Известные носители:

Райхе, Ганс-Кристиан (род. 1944) — военный деятель ГДР, генерал-майор, последний командующий сухопутными войсками ННА.

Райхе, Карл Фридрих (1860—1929) — немецкий ботаник, профессор университетов в Чили и Мексике.

Райхе, Катерина (род. 1973) — немецкий политик.

Райхе, Мария (1903—1998) — немецкая исследовательница, известная изучением геоглифов Наски в Перу, начатым в 1940 году.

Райхе, Рюдигер (род. 1955) — немецкий гребец.

Райхе, Катерина
Катерина Райхе (нем. Katherina Reiche; род. 16 июля 1973 года в Луккенвальде, Бранденбург) — немецкий политический и государственный деятель. Член «Христианско-демократического союза» (ХДС). Министр экономики и энергетики с 6 мая 2025 года.
Сансеверино, Теодино
Теодино Сансеверино (Teodino Sanseverino, O.S.B.Cas.) — граф Марси, католический церковный деятель XI века. Стал монахом в Риети, вступил в орден бенедиктинцев в Монтекассино. Стал кардиналом-дьяконом на консистории 1062 года, затем в 1073 году был переведен в церковь Санта-Мария-ин-Домника.

Монтекассино
Монтекасси́но (итал. Montecassino) — местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь на скалистом холме к западу от городка Кассино расположен один из старейших и крупнейших монастырей в Европе. Отсюда и традиционное название монастыря лат. Mons Casinus, т. е. «казинская (кассинская) скала».
Бунневик, Хьелль
Хьелль Бунневик (норв. Kjell Bondevik; 11 марта 1901, Лейкангер, Согн-ог-Фьюране — 21 декабря 1983, Осло) — норвежский политик. Дядя Хьелля Бунневика, впоследствии премьер-министра Норвегии.

Принадлежал к Христианско-Демократической партии. Министр религии и образования Норвегии (1972—1973), министр по связям с общественностью Норвегии в 1963 году.

Автор многих книг, в основном на исторические темы.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Северное (Белогорский район)
Се́верное (до 1948 года Джепа́р; укр.  Сєверне, крымскотат. Ceppar, Джеппар) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Васильевский сельский совет (Крым)
Васильевский сельский совет (укр. Василівська сільська рада, крымскотат. Васильевка кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2852 человека, площадь совета — 144 км². Территория сельсовета находится на переходе предгорья в степную часть Крыма, в средней части долины реки Кучук-Карасу.

К 2014 году в состав сельсовета входило 6 сёл:
Владимировка (Абхазия)
Владимировка или Кацикыт (абх. Кациқыҭ, груз. ვლადიმიროვკა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 70 метров.

Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.
Ф. Джели Кларк
Декстер Габриэль (род. 11 июня 1971, Куинс, Нью-Йорк), более известный под псевдонимом Ф. Джели Кларк, — американский писатель-фантаст, историк, доцент кафедры истории в Университете Коннектикута. Использует псевдоним, чтобы отличать свои литературные произведения от научной работы, также публикуется под именем А. Фендерсон Кларк. Псевдоним, «Djèlí», отсылает к гриотам — традиционным западноафриканским рассказчикам и поэтам.

В 2022 году его роман «Хозяева джиннов» получил премии «Небьюла» и «Локус». Также стал лауреатом ряда наград за фантастические рассказы, в том числе премии «Небьюла», «Локус» и Британскую премию фэнтези за новеллу Ring Shout в 2021 году.

Коннектикутский университет
Коннектикутский университет (англ. University of Connecticut; сокращённо — UConn). Основан в 1881 году. Обучается более 32 тысяч студентов, включая более 8 тысяч студентов постдипломного обучения (магистратуры и аспирантуры). В 2023 году занимает 67 место в рейтинге национальных университетов США по версии издания U.S. News & World Report. По Классификации Карнеги учреждений высшего образования является исследовательским университетом с очень высоким качеством образования.
Purgatory
Purgatory (в переводе с англ. — «чистилище») — собирательный термин для музыкальных произведений с таким же названием:

«Purgatory» — песня Iron Maiden 1981 года.

Purgatory — студийный альбом The Tossers 2003 года.

Purgatory — студийный альбом Borealis 2015 года.

Purgatory — студийный альбом Тайлера Чайлдерса 2017 года.

Purgatory — студийный альбом Despised Icon 2019 года.

Чистилище
Чисти́лище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению, — состояние, в котором пребывают души людей, которые умерли в мире с Богом, но нуждаются в очищении от последствий совершённых при жизни грехов.
Сан-Дор
«Сан-Дор» (ивр. סאן דור‎) — израильская чартерная авиакомпания, с портом приписки в аэропорту имени Бен-Гуриона.

Эта целиком дочерняя компания «Эль-Аль» осуществляет регулярные, специальные и сезонные чартерные пассажирские перевозки, с использованием самолётов, арендованных у «Эль Аль». Авиакомпания имеет лицензии на коммерческие перевозки грузов и пассажиров на чартерных рейсах в Израиль и из Израиля, имеет сертификат на эксплуатацию четырёх арендованных самолётов, которые полностью обслуживаются компанией «Эль Аль». Основная цель создания компании — обход запрета на полёты в шаббат, который вынуждена соблюдать «Эль-Аль». Большинство авиалиний компании «Сан-Дор» осуществляются между Тель-Авивом и европейскими странами.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Унсуэта, Сорне
Сорне Унсуэта Ландета (баск. Sorne Unzueta Landeta), имя при рождении Примитива Сабина Консепсьон (исп. Primitiva Sabina Concepción) Унсуэта Ландета (27 ноября 1900, Бильбао, Бискайя, Испания — 13 января 2005, Урдулис, Бискайя, Испания) — испанская (баскская) писательница (поэтесса и прозаик), педагог.

Гечо
Гечо (исп. Guecho, баск. Getxo, кат. Getxo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 11,64 км2. Население — 80277 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км. Соединён с Бильбао линией метро и с Португалете мостом-транспортёром через реку Нервьон.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2009
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2009 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2009, который прошёл в ОАЭ. Этот финал стал шестым финалом Клубного чемпионата мира по футболу: турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны, принимающей турнир.

Финал был разыгран между испанской «Барселоной», в качестве победителя Лиги чемпионов УЕФА 2008/09, и аргентинским клубом «Эстудиантес», представляющим КОНМЕБОЛ как обладатель Кубка Либертадорес 2009. Матч прошёл в Абу-Даби на стадионе «Шейх Зайед» 19 декабря 2009 года.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Большая (Ильинское сельское поселение)
Большая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Куричиха, Миловская, Ивановская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Геракл (Еврипид)
«Гера́кл», также «Гера́кл в безу́мии» (греч. Ἡρακλῆς μαινόμενος, Hēraklēs Mainomenos) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида. Дата её написания неизвестна, но по стилистическим признакам исследователи относят эту пьесу к концу 420-х или началу 410-х годов до н.э.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Постоянные Ламе
Постоя́нные Ламе́, упругие постоянные Ламе, коэффициенты Ламе, константы Ламе, модули упругости Ламе (названные в честь французского математика Габриеля Ламе) — материальные константы, характеристики упругих деформаций изотропных твёрдых тел, принадлежащие к множеству модулей упругости.

В линейной теории упругости закон Гука выражает линейную зависимость между тензором деформации ε и тензором напряжений σ в упругой среде:

Здесь λ называется первым коэффициентом Ламе, а μ — вторым коэффициентом Ламе или модулем сдвига.

Закон Гука
Зако́н Гу́ка — утверждение, согласно которому сила упругости, возникающая при деформации упругого тела (пружины, стержня, консоли, балки и т. д.), пропорциональна абсолютному значению изменения длины тела. Открыт в 1660 году английским учёным Робертом Гуком.

Закон Гука выполняется только при малых упругих деформациях и не работает в случае пластических деформаций (не устраняющихся при снятии внешней силы, вызвавшей деформации). При превышении предела пропорциональности связь между силой и деформацией становится нелинейной. Для многих сред закон Гука неприменим даже при малых деформациях.
Kite (альбом Кирсти МакКолл)
Kite — второй студийный альбом британской певицы и автора песен Кирсти Макколл, выпущенный в 1989 году. Продюсером выступил её тогдашний муж Стив Лиллиуайт, это был её первый лонгплей для Virgin Records. Релиз включал кавер-версию хита The Kinks «Days», а также два трека, написанных совместно с гитаристом The Smiths Джонни Марром. 6 октября 1989 года он был сертифицирован BPI как серебряный.

Лиллиуайт, Стив
Стив Ли́ллиуайт (англ. Steve Lillywhite, род. 1955) — британский музыкальный продюсер, многократный лауреат премии Грэмми, наибольшую известность получивший в годы расцвета новой волны — когда записал альбомы, в частности, Siouxsie & the Banshees, XTC, Talking Heads. Позже Лиллиуайт работал, в числе прочих, с Rolling Stones, U2, 30 Seconds to Mars.
Большой Тхач
Большой Тхач:

Большой Тхач — горный массив на водоразделе рек Малая Лаба и Белая, расположен на Западном Кавказе

Большой Тхач — природный парк регионального значения, расположенный в Майкопском районе Республики Адыгея

Большой Тхач (природный парк)
Большой Тхач — природный парк регионального значения, расположенный в Майкопском районе Республики Адыгея. Создан Указом Президента Республики Адыгея № 244 от 8.10.1997 года. Площадь — 3705 га. В 1999 году наряду с другими охраняемыми природными территориями включён в состав объекта Всемирного природного наследия ЮНЕСКО«Западный Кавказ».

Режим охраны определён положением, утверждённым Кабинетом министров Республики Адыгея № 21 от 19 января 1998 года. Ближайшим населённым пунктом на территории Адыгеи является село Новопрохладное, со стороны Краснодарского края — посёлок Узловой.
Эйвельманс, Бернар
Бернар Эйвельманс (фр. Bernard Heuvelmans; 10 октября 1916 год, Гавр, Франция — 22 августа 2001 год, Ле-Везине, Франция) — франко-бельгийский зоолог и писатель, доктор биологии (1939). Известный как один из создателей криптозоологии.

Ле-Везине
Ле-Везине (фр. Le Vésinet) — коммуна во Франции, в регионе — Иль-де-Франс, департамент — Ивелин.

Ле-Везине расположена в излучине Сены, но она не протекает по территории коммуны. Рельеф равнинный. Есть озёра. Коммуна крайне урбанизированна, леса и поля составляют лишь 20 % территории.
NGC 3301
NGC 3301 (другие обозначения — NGC 3760, UGC 5767, MCG 4-25-35, ZWG 124.45, IRAS10341+2208, PGC 31497) — линзовидная галактика в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды: с обозначениями NGC 3301 и NGC 3760. Генрих Луи д’Арре в 1863 году наблюдал эту галактику и при записи координат ошибся на 1 час в прямом восхождении. Это наблюдение попало в Новый общий каталог как NGC 3760.

Галактика NGC 3301 входит в состав группы галактик NGC 3227. Помимо NGC 3301 в группу также входят ещё 15 галактик.

Оценки истории звездообразования в галактике, сделанные по наблюдениям в оптическом диапазоне и в инфракрасном, различаются.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Криовулканизм
Криовулканизм — вид вулканизма на некоторых планетах и других небесных телах в условиях низких температур. Вместо расплавленных скальных пород криовулканы извергают воду, аммиак, метан — как в жидком состоянии (криолаву), так и в газообразном.

Несмотря на общность по извергаемому веществу с гейзерами, по природе криовулканизм всё же относится к вулканизму, так как извергает вещество в том фазовом состоянии, в котором оно не может находиться в естественных условиях на поверхности.

Гейзер
Ге́йзер (исл. geysir, название одного из источников «Золотого кольца», от исл. geysa — хлынуть) — горячий источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара под давлением. Гейзеры являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности.
I Left My Heart in San Francisco (альбом)
I Left My Heart in San Francisco — студийный альбом американского певца Тони Беннетта, выпущенный в 1962 году на лейбле Columbia Records. Он достиг пятого места в чарте Billboard Top LPs и был сертифицирован RIAA как платиновый. Это один из самых продаваемых альбомов в карьере Беннетта.

В феврале 1962 года песня «I Left My Heart in San Francisco» была выпущена Columbia Records в качестве бисайда для сингла «Once Upon A Time», но стала хитом в чартах именно первая. Вскоре было принято решение выпустить новый альбом, куда вошёл хит-сингл, а также материал, который ранее был выпущен на отдельных синглах, и неизданные ранее записи.

Тони Беннетт получил две награды «Грэмми» в 1962 году за заглавную песню: «Запись года» и «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Добрынин, Владимир
Владимир Добрынин:

Добрынин, Владимир Александрович (1924—2002) — советский учёный-экономист, академик РАСХН.

Добрынин, Владимир Алексеевич (1895—1978) — советский конструктор авиационных двигателей.

Добрынин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Добры́нин (2 августа 1924, пос. Белоомут, Луховицкий район, Московская область — 27 декабря 2002, Москва) — советский и российский учёный в области экономики сельского хозяйства, академик ВАСХНИЛ (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).
Шерешевский, Яков
Яков Шерешевский:

Шерешевский, Яков Георгиевич (до крещения Яков Иоселевич Шерешевский, 1852—?) — русский врач, инфекционист, венеролог (см. метод Шерешевского для культивирования бледной трепонемы и полужидкая среда Шерешевского, 1909).

Шерешевский, Яков Игнатьевич (1894—1979) — советский военачальник, генерал-майор медицинской службы.

Бледная трепонема
Бледная трепонема (лат. Treponema pallidum) — вид грамотрицательных спирохет, T. pallidum подвид pallidum, является возбудителем сифилиса. Открыта в 1905 году немецкими микробиологами Фрицем Шаудином (Fritz Schaudinn, 1871—1906) и Эрихом Гофманом (Erich Hoffmann, 1863—1959).
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (с англ. — «Кровь на танцполе: HIStory в миксе») — ремиксовый альбом американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Выпущен на лейбле Epic Records 20 мая 1997 года. Пластинка содержит пять ранее неизданных песен Джексона и восемь ремиксов на треки певца из его предыдущего студийного альбома, созданные известными диджеями и продюсерами.

Blood on the Dance Floor возглавил общеевропейский хит-парад European Top 100 Albums, занял первые строчки в чартах Великобритании и ещё нескольких стран Европы и мира. В Северной Америке успех был скромнее: 24 место в США и 16 — в Канаде. Продажи пластинки в целом составили 6 миллионов экземпляров, что позволило ей стать самым продаваемым альбомом ремиксов в мире.

Earth Song
«Earth Song» (с англ. — «Песня Земли») — песня американского музыканта Майкла Джексона. Третий сингл из девятого студийного альбома певца HIStory: Past, Present and Future, Book I, выпущенный 27 ноября 1995 года на звукозаписывающем лейбле Epic Records. Релиз в США и Канаде не состоялся. «Earth Song» — композиция, выдержанная в стиле классического кроссовера и сочетающая в себе элементы блюза и госпела. Текст песни заостряет внимание слушателей на вопросах прав человека, проблемах браконьерства и охраны окружающей среды.

Несмотря на смешанные отзывы критиков, «Earth Song» занял первые позиции в чартах Германии и Великобритании и является самым продаваемым синглом Джексона в Германии. Видеоклип на песню был снят в 1995 году режиссёром и фотографом Ником Брандтом. Съёмки прошли на четырёх континентах на различных площадках. В 1997 году видео было номинировано на премию «Грэмми».
Фиала, Петр
Петр Фиала (чеш. Petr Fiala; род. 1 сентября 1964[…], Брно) — чешский государственный и политический деятель, политолог и университетский профессор. Председатель правительства Чехии с 17 декабря 2021 года по 15 декабря 2025 года.

В октябре 2013 года на досрочных парламентских выборах был избран депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии. В ноябре 2013 года вступил в ГДП. На партийном съезде 18 января 2014 года был избран председателем ГДП.

В период между маем 2012 года и июлем 2013 года был министром образования, молодёжи и физической культуры в правительстве Петра Нечаса. В период с ноября 2017 года до октября 2021 года был вице-председателем Палаты депутатов Парламента Чехии. В академической среде известен как бывший ректор и проректор Масарикова университета в Брно.

В период между 2007 и 2012 годами был членом правления Института изучения тоталитарных режимов (ÚSTR).

Институт изучения тоталитарных режимов
Институт изучения (исследования) тоталитарных режимов (чеш. Ústav pro studium totalitních režimů, ÚSTR) — чешская государственная научная организация, занимающаяся изучением тоталитарных режимов в Чехословакии — нацистского и коммунистического.

Расположен в Праге, на улице Рышарда Сивеца. Издаёт журнал Paměť a dějiny (с чеш. — «Память и история»).

В состав института входит архив Службы государственной безопасности Чехословакии (StB) («Архив органов безопасности»). Архив службы безопасности издаёт сборник Securitas Imperii. По мнению организаторов института, раскрытие архивов и других исторических материалов должно помешать искажению чешской истории.