hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хемми, Хайни
Хайни Хемми (нем. Heini Hemmi; род. 17 января 1949, Курвальден) — швейцарский горнолыжник, специалист по слалому и гигантскому слалому. Выступал за сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1969—1979 годах, чемпион зимних Олимпийских игр в Инсбруке, чемпион мира, победитель четырёх этапов Кубка мира, пятикратный чемпион первенств национального значения.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Сергеева, Дарья Павловна
Да́рья Па́вловна Серге́ева (род. 1981, Москва, СССР) — мастер ушу и цигун, международный инструктор ушу Илицюань, многократный победитель соревнований по тайцзицюань в различных дисциплинах и других видов единоборств. Чемпион мира 2018 года
	,
	.
Наставник и тренер ряда чемпионов в различных дисциплинах соревнования по тайцзицюань
	
. Первый ученик и инструктор Илицюань, прошедший формализованную программу обучения Илицюань полностью.[значимость факта?]

Цигун
Цигу́н (кит. трад. 氣功, упр. 气功, пиньинь qìgōng) — современный термин, которым обозначаются различные комплексы традиционных китайских психофизических (дыхательных, двигательных и медитативных) упражнений, возникшие на основе даосской алхимии и отчасти буддийских психопрактик, выполняемые преимущественно с оздоровительными и терапевтическими целями, а также как составная часть китайских боевых искусств.

Часто практика цигуна не носит религиозного характера, но теоретические основы цигуна базируются на традиционной для философии Китая идее энергии «Ци», которая не находит своего научного подтверждения.
Зандбергер, Фридолин
Фридолин Зандбергер (нем. Carl Ludwig Fridolin von Sandberger; 1826, Дилленбург, Нассау — 1898) — немецкий геолог и минералог.

С 1849 заведовал естественно-историческим музеем в Висбадене, с 1855 был профессором минералогии и геологии в Карлсруэ, откуда в 1863 перевёлся в Вюрцбургский университет. Заслужил известность своими геологическими и палеонтологическими трудами. Такими как: «Uebersieht der geologischen Verhältnisse des Herzogtums Nassau» (1847); «Beschreibung und Abbildung der Versteinerungen des rheinischen Schichtensystems» (1848—1852), со своим братом Гвидо (род. в 1820); «Die Konchylien des Mainzer Tertiärbeckens» (1850—1864); «Die Land— und Süsswasserconmhylien der Vorwelt» (1870—1876); «Untersuchungen über Erzgänge» (1881 и 1885). Принимал участие в составлении геологической карты герцогства Нассау.

Его сын, Адольф Зандбергер, стал известным композитором.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Медики Чикаго (6-й сезон)
Шестой сезон американского телесериала «Медики Чикаго» премьера которого состоялась на канале NBC 11 ноября 2020 года, а заключительная серия сезона вышла 26 мая 2021 года. Данный сезон состоит из шестнадцати серий.

Медики Чикаго
«Ме́дики Чика́го» (англ. Chicago Med) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и  Мэттом Олмстедом. Это третья по счёту часть франшизы «Чикаго». Премьера «Медиков Чикаго» состоялась на телеканале NBC 17 ноября 2015 года. Сериал рассказывает о буднях докторов и медсестёр отделения скорой помощи больницы в Чикаго.

27 февраля 2020 года NBC продлил телесериал на шестой, седьмой и восьмой сезоны. Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на девятый сезон. Премьера девятого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на десятый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон., его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Коттрау, Теодоро
Теодоро Коттрау (итал. Teodoro Cottrau; 7 декабря 1827 года, Неаполь, королевство Обеих Сицилий — 30 марта 1879 года, Неаполь, королевство Италия) — итальянский композитор, музыкальный издатель и поэт, автор музыки к известной песне «Санта Лючия» (итал. Santa Lucia).

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Вяленка
Вяленка — река в России, протекает по Ленинградской области.

Исток — в Гатчинском районе, юго-восточнее Дивенского. Течёт на юг, пересекает границу Лужского района. Устье реки находится в 3,6 км по левому берегу реки Лутинки. Длина реки составляет 8 км.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Классика Примавера 2005
51-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 10 апреля 2005 года в рамках Европейского тура UCI 2005. Победу одержал испанский велогонщик Давид Эчеваррия из команды «Liberty Seguros-Würth».

ONCE (велокоманда)
ONCE — профессиональная испанская шоссейная велосипедная команда, существовавшая в период с 1989 по 2006 года. Команда была создана в 1989 году благодаря спонсорской поддержке Испанской национальной организации слепых (ONCE). В разные годы также называлась Liberty Seguros, Liberty Seguros-Würth, а в последний год Würth, Astana-Würth и Astana.
Гамбургская ассоциация художников
Гамбургская ассоциация художников (нем. Hamburger Künstlerverein) — творческое объединение молодых немецких художников, основанное в 1832 году в городе Гамбурге (северная Германия). Первое название: «Клуб гамбургских молодых художников» (Klub Hamburgischer junger Künstler). Организация просуществовала до второй половины XX века.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Ками (музыкант)
Укё Камимура (яп. 神村 右京 Камимура Укё, 1 февраля 1972 – 21 июня 1999); более известен под псевдонимом Ками — японский музыкант, наиболее известный как барабанщик visual kei группы Malice Mizer. Он скончался 21 июня 1999 года во сне от субарахноидального кровоизлияния в возрасте 27 лет. Барабанщик группы Dir En Grey, Синъя, называл Ками одним из трёх величайших японских барабанщиков.

Кодзи
Közi (яп. こぢ кодзи) — японский музыкант. Его творчество совмещает элементы готики, индастриала, EBM, поп- и рок-музыки. Был участником Malice Mizer (1992—2001, гитарист, автор песен) и Eve of Destiny (2001—2006, гитарист, аранжировщик). С 2002 года занимается сольной деятельностью.
Редан
Редан:

Редан — открытое полевое укрепление.

Редан в судостроении — «ступенька» на днище глиссирующих катеров; по примеру редана в судостроении названа «реданная» схема в реактивной авиации, когда сопло двигателя выходило под хвостовой частью, а не за ней (примеры: Мессершмитт P.1101, МиГ-9, Як-15, McDonnell F-3 Demon и др.).

Редан, Дишон (род. 2001) — нидерландский футболист, нападающий.

Редан (укрепление)
Реда́н (фр. redan — уступ, вместо фр. redent — зубец) или реда́нт — открытое полевое укрепление, состоящее из двух фасов (расположенных в виде исходящего угла (0—120 градусов) под углом 60—120 градусов, выступающим в сторону противника, и позволяющее вести ружейный и артиллерийский косоприцельный огонь.

Толковый словарь Даля указывает что редан (редант) или реду́т это полевое укрепление, место, окружённое рвом и валом; небольшое, временное укрепление, для защиты чего-либо.
Игренский археологический комплекс
Игренский археологический комплекс (укр. Огріньський археологічний комплекс) — совокупность археологических памятников, расположенных на Игренском полуострове при впадении Самары в Днепр у посёлка Старая Игрень, на территории современного города Днепра.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Хугстиновские пары
Ху́гстиновские па́ры (синонимы: ху́гстеновские па́ры, имидазо́льные па́ры) — альтернативный вариант связывания нуклеотидов на комплементарных цепях нуклеиновых кислот ДНК или РНК, соединённых с помощью водородных связей не по каноническому уотсон-криковскому связыванию оснований (A-, B- и Z-ДНК). Для хугстиновских пар две антипараллельные нуклеиновые цепи образуют водородные связи по большой бороздке. Пурины поворачиваются на 180° (Рис. 1). Хотя хугстиновские пары наблюдаются редко, в некоторых последовательностях ДНК, особенно в динуклеотидах 5'-CA-3' и 5'-TA-3', они существуют в равновесии со стандартными уотсон-криковскими парами оснований.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Заручей
Название «Заручей» носят следующие деревни в России:

Заручей — Юромское сельское поселение, Лешуконский район, Архангельская область.

Заручей — Вознесенское сельское поселение, Приморский район, Архангельская область.

Заручей — Лисестровское сельское поселение, Приморский район, Архангельская область.

Заручей — Емецкое сельское поселение, Холмогорский район, Архангельская область.

Заручей — Луковецкое сельское поселение, Холмогорский район, Архангельская область.

Заручей — Бисеровское сельское поселение, Афанасьевский район, Кировская область.

Вознесенское сельское поселение (Архангельская область)
Вознесенское сельское поселение или муниципальное образование «Вознесенское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Приморского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Вознесенскому сельсовету.

Административный центр находился в деревне Вознесенье.
Дьенеш, Ласло
Ласло Дьенеш (Диенеш, венг. Dienes László; 27 марта 1889 — 5 апреля 1953) — венгерский социолог, филолог, эссеист, библиограф, библиотекарь, университетский профессор и коммунистический активист. Брат математика, философа, лингвиста и тоже коммуниста Пала Дьенеша, муж учёной-химика Ирен Юлии Гётц — первой женщины, преподававшей в венгерском университете.

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Еремеево (Череповецкий район)
Еремеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Абаканово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Слабеево, Харинская, Михайлово, Кроминская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
HMS Nelson
HMS Nelson — название трёх кораблей и берегового командования Королевского флота Великобритании. Дано в честь адмирала Горацио Нельсона.

HMS Nelson (1814) — 120-пушечный линейный корабль 1 ранга. Спущен на воду в 1814 году. В 1860 году оборудован паровой машиной и винтовым движителем, количество пушек уменьшено до 90. В 1867 году передан властям Виктории. В 1898 году продан в качестве плавучего склада. Разобран в 1928 году.

HMS Nelson (1876) — броненосный крейсер одноимённого типа. Спущен в 1876 году. В 1902 году переклассифицирован в учебный корабль. Продан в 1910 году.

HMS Nelson (1925) — Линкор одноимённого типа. Спущен в 1925 году. Разобран в 1949 году.

Это название также носила военно-морская база в Портсмуте.

Учебное судно
Уче́бное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений (может быть парусником, но не обязательно). Термин появился в середине XIX века, однако, фактически первые учебные суда появились значительно раньше.
Пытливый (сторожевой корабль)
«Пытливый» — сторожевой корабль проекта 1135М, состоявший на вооружении ВМФ СССР и в настоящее время состоящий на вооружении Черноморского флота России.

Входит в состав 30-й дивизии надводных кораблей.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Перебор по словарю
Перебор по словарю (англ. dictionary attack) — атака на систему защиты, использующая метод полного перебора (англ. brute-force) предполагаемых паролей, используемых для аутентификации, осуществляемого путём последовательного пересмотра всех слов (паролей в чистом виде или их зашифрованных образов) определённого вида и длины из словаря с целью последующего взлома системы и получения доступа к секретной информации.

Секретная информация
Секре́тная информа́ция — информация, не подлежащая разглашению, либо на распространение которой наложены ограничения вследствие возможного причинения вреда лицам, заинтересованным в её нераспространении, или лицам, неосведомлённым о том, что существует информация, получение которой тем или иным лицам способно привести к причинению этими лицами им ущерба. Случайное разглашение секретной информации или её распространение за пределы конфиденциальности называется утечкой.
Пигалево (Любимский район)
Пигалево — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
IDEA
IDEA (англ. International Data Encryption Algorithm, международный алгоритм шифрования данных) — симметричный блочный алгоритм шифрования данных, запатентованный швейцарской фирмой Ascom. Известен тем, что применялся в пакете программ шифрования PGP. В ноябре 2000 года IDEA был представлен в качестве кандидата в проекте NESSIE в рамках программы Европейской комиссии IST (англ. Information Societies Technology, информационные общественные технологии).

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Шуто, Жан-Пьер
Жан-Пьер Шуто (фр. Jean-Pierre Chouteau; 10 октября 1758 — 10 июля 1849) — французский креол, торговец пушниной и индейский агент, один из первых поселенцев Сент-Луиса. В 1975 году был введён в Национальный музей ковбоев и западного наследия.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Грининг, Джастина
Джастин Грининг (англ. Justine Greening; род. 30 апреля 1969, Ротерем, Великобритания) — британский политик от Консервативной партии, с 2012 года — Министр международного развития Великобритании в первом и втором кабинете Дэвида Кэмерона, министр образования и министр по делам женщин и равных возможностей в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2018).

Первый кабинет Терезы Мэй
Первый кабинет Терезы Мэй (англ. First May ministry) — 96-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 13 июля 2016 года по 9 июня 2017 года под председательством Терезы Мэй.
Путята (тысяцкий)
Путя́та — тысяцкий киевского великого князя Владимира Святославича. Его имя со ссылкой на Иоакимовскую летопись упоминает В. Н. Татищев. Согласно Иоакимовской летописи, достоверность которой носит дискуссионный характер, Путята участвовал в крещении новгородцев епископом Иоакимом, новгородским посадником Воробьём Стояновичем и воеводой Добрыней, дядей князя Владимира, откуда, как полагают, происходит поговорка: «Путята крестил новгородцев огнём, а Добрыня мечом», — хотя чаще она звучит по другому: «Путята крестил мечом, а Добрыня огнём», поскольку сказание приписывает именно Добрыне поджог новгородских домов с тем, чтобы отвлечь новгородцев от битвы с Путятой, который временно сражался в меньшинстве. Археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Рапов, Олег Михайлович
Олег Миха́йлович Ра́пов (2 апреля 1939, Рыбинск — 13 мая 2002, Москва) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член общественной организации «Российская академия естественных наук» (1996). Сын писателя Михаила Александровича Рапова.
Кенкияк (аэропорт)
Аэропорт Кенкияк — аэропорт местных воздушных линий в Темирском районе Актюбинской области Казахстана. Расположен в 5 км юго-западнее села Кенкияк. Аэропорт обеспечивает грузопассажирские авиаперевозки для расположенных в данном регионе крупных нефтяных месторождений Кенкияк, Жанажол, Алибекмола, Синельниковское.

Аэродром Кенкияк 3 класса, способен принимать воздушные суда Ан-24, Як-40, Ан-2 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
8-й Южнокаролинский пехотный полк
8-й Южнокаролинский пехотный полк (8th South Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Полк участвовал к первом сражении при Булл-Ран, во всех сражениях на востоке до Геттисберга, потом был переброшен на запад и сражался при Чикамоге, снова вернулся на восток и прошёл Оверлендскую кампанию, кампанию в долине Шенандоа, затем сражался в Южной Каролине и сдался вместе с Теннессийской армией 26 апреля 1865 года.

Дарлингтон (Южная Каролина)
Дарлингтон (англ. Darlington) — город и административный центр (столица) одноимённого округа в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 6149 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 2.2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (6289 человек).